# Europeiska unionens C 356/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 356 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången28 oktober 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 356

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången28 oktober 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 356/01 | Meddelande från kommissionen om avslutande av begränsningsförfarandet gällande kadmium i konstnärsfärger enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 356/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7788 – Ardian/Electricité de France/Géosel) (
  1
  ) | 4 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 356/01

Meddelande från kommissionen om avslutande av begränsningsförfarandet gällande kadmium i konstnärsfärger enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (
  1
  )

1

1

2015/C 356/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7788 – Ardian/Electricité de France/Géosel) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2015/C 356/03 | Följande information riktar sig till İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Great Islamic Eastern Warriors Front) som är uppförd på den förteckning som anges i artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (se bilagan till rådets genomförandeförordning (EU) 2015/1325 av den 31 juli 2015) | 5 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 356/04 | Eurons växelkurs | 6 |
| 2015/C 356/05 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 7 |
| 2015/C 356/06 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 8 |
| 2015/C 356/07 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 9 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2015/C 356/03

Följande information riktar sig till İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Great Islamic Eastern Warriors Front) som är uppförd på den förteckning som anges i artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (se bilagan till rådets genomförandeförordning (EU) 2015/1325 av den 31 juli 2015)

5

Europeiska kommissionen

2015/C 356/04

Eurons växelkurs

6

2015/C 356/05

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

7

2015/C 356/06

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

8

2015/C 356/07

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

9

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 356/08 | Utlysning av ansökningsomgång 2015 – Tredje programmet för EU:s åtgärder på hälsoområdet (2014–2020) (
  1
  ) | 10 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2015/C 356/08

Utlysning av ansökningsomgång 2015 – Tredje programmet för EU:s åtgärder på hälsoområdet (2014–2020) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 356/1

---

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN

om avslutande av begränsningsförfarandet gällande kadmium i konstnärsfärger enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 356/01)

1.   INLEDNING

Enligt artikel 69.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 (1) (Reach) lämnade Sverige den 17 december 2013 in dokumentation enligt bilaga XV till Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa) med förslag på att förbjuda utsläppande på marknaden i EU av kadmium och dess föreningar för användning i konstnärsfärger (harmoniserad tullkodex [3213]) och de pigment som används i konstnärsfärger (harmoniserad tullkodex [3212]) samt att förbjuda användning av sådana färger och pigment.

Förslaget syftade till att minimera risken för människors hälsa på grund av exponering för kadmium via kosten, särskilt till följd av konsumtion av grödor odlade på mark som behandlats med avloppsslam innehållande kadmium. Sverige ansåg det oroväckande att kadmiumhaltig konstnärsfärg spolas ut i avloppen vid normal användning och rengöring av målarpenslar och färgburkar och att kadmiumpigmentet, efter behandling i reningsverk, huvudsakligen hamnar i avloppsslam som används i jordbruket för att ge näring till växter. Sverige ansåg att kadmiumföreningarna i sinom tid kan lösas upp i marken och tas upp av grödorna, vilket kan leda till att människor exponeras via kosten.

Den 26 november 2014 antog Echas riskbedömningskommitté (nedan kallad RAC) ett yttrande (2) i enlighet med artikel 70 i Reachförordningen om den föreslagna begränsningen. I yttrandet drog man slutsatsen att konstnärsfärgernas bidrag till kadmium i marken och därigenom till grödor (via den kedja som omfattar utspolning i avloppsvatten, integrering med avloppsslam som används i jordbruket och upptag av grödorna från jorden) är försumbar jämfört med bidrag från andra källor. RAC drog därför också slutsatsen att den risk för människors hälsa som är förknippad med kadmium i avloppsvatten till följd av användning av kadmium och kadmiumföreningar i konstnärsfärger är försumbar.

Den 9 mars 2015 antog Echas kommitté för socioekonomisk analys (nedan kallad SEAC) ett yttrande (3) i enlighet med artikel 71 i Reachförordningen om den föreslagna begränsningen. I yttrandet drog man slutsatsen att de socioekonomiska kostnaderna för den föreslagna begränsningen, med tanke på att RAC fastställt att riskerna är försumbara, inte står i rimlig proportion till de socioekonomiska fördelarna.

Den 9 april 2015 lämnade Echa yttranden från RAC och SEAC till kommissionen i enlighet med artikel 72 i Reachförordningen.

2.   HUVUDASPEKTER I KOMMISSIONENS UTVÄRDERING

I artikel 73.1 i Reachförordningen föreskrivs att kommissionen ska utarbeta ett förslag till ändring av bilaga XVII inom tre månader från mottagandet av SEAC:s yttrande när en oacceptabel hälso- eller miljörisk i samband med tillverkning, användning eller utsläppande på marknaden av ämnen behöver angripas på unionsnivå.

På grundval av Echas yttranden måste kommissionen därför undersöka om villkoren i artikel 68 i Reachförordningen, vilka avses i artikel 73.1, är uppfyllda när det gäller den föreslagna begränsningen.

Det framgår av yttrandena från de två Echa-kommittéerna att det första av dessa villkor inte är uppfyllt. Särskilt fann RAC att enbart förekomst av kadmium och kadmiumföreningar i konstnärsfärger inte leder till en oacceptabel risk för folkhälsan, vilket hävdades i bilaga XV-dokumentationen.

Kommissionen noterar att RAC bekräftar den slutsats om drogs av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) 2012, nämligen att exponeringen för kadmium via kosten för barn i genomsnitt och för vuxna i den 95:e percentilen kan överstiga de hälsobaserade riktvärdena. RAC ansåg dock att den föreslagna begränsningens mycket lilla hälsopåverkan i form av minskad incidens av benbrott och bröstcancer hade liten eller ingen relevans för slutsatsen och för de risker för kadmiumexponering via kosten som lyfts fram av Efsa.

Kommissionen noterar vidare att RAC som grund för den föreslagna begränsningen godtog Sveriges antagande – på vilket inga synpunkter lämnades under det offentliga samrådet – att 5 % av färgen kommer att spolas ut i avloppsvattnet främst genom rengöring av använda penslar i en vask, men påpekade samtidigt att siffran inte är tillförlitlig och att den ökar osäkerheten i bedömningen eftersom de stora skillnaderna i kadmiumhalt i olika typer av konstnärsfärger (t.ex. oljebaserade, akrylfärger, vattenbaserade färger, gouacher) inte tas med i beräkningen.

Enligt RAC innehåller avloppsslam i EU totalt 16,5 ton kadmium per år, varav cirka 45 % (7,4 ton) sprids på jordbruksmark. Baserat på en utsläppsfaktor på 5 % antog man att 0,32 ton kadmium från konstnärsfärger släpps ut i avloppsvattnet i EU varje år, varav det mesta (0,25 ton per år) hamnar i avloppsslam i kommunala reningsverk. Således sprids 0,11 ton (45 % av 0,25 ton) kadmium från konstnärsfärger på jordbruksmark. Detta motsvarar 1,5 % av den totala mängden kadmium i avloppsslam i EU som sprids på jordbruksmark.

På grundval av dessa iakttagelser fann RAC att konstnärsfärgernas totala bidrag till kadmium i marken och därmed till grödor är försumbart (mindre än 0,1 %) jämfört med bidrag från andra källor (mer än 100 ton/år), såsom stallgödsel, mineralgödsel och nedfall från atmosfären.

SEAC medger visserligen att även små minskningar av kadmiumexponering från samtliga källor i livsmedelskedjan kan leda till minskad hälsopåverkan, men anser också att, med hänsyn tagen till osäkerheten, de små förväntade minskningarna från den föreslagna begränsningen, särskilt under den angivna tidsperioden på 150 år, förefaller ha en statistiskt sett mycket liten inverkan (särskilt inverkan på folkhälsan) och därför kan proportionaliteten och de mätbara fördelarna hos den föreslagna begränsningen ifrågasättas.

SEAC noterade vidare RAC:s slutsats att den föreslagna begränsningen inte går att motivera med hänsyn till dess effektivitet när det gäller att reducera de fastställda försumbara riskerna.

På grundval av RAC:s utvärdering anser kommissionen att den försumbara risk som fastställts av RAC inte är en ”oacceptabel risk” i den mening som avses i artikel 68.1 i Reachförordningen och därför inte behöver åtgärdas.

3.   SLUTSATS

Kommissionen konstaterar att förekomsten av kadmium i konstnärsfärger och en därmed förknippad indirekt risk för kadmiumexponering via miljön genom utsläpp av kadmium i avloppsvatten och spridning av avloppsslam på jordbruksmark inte utgör någon oacceptabel risk för människors hälsa och att utsläppandet på marknaden av kadmium och dess föreningar för användning i konstnärsfärger eller användningen av konstnärsfärger som innehåller kadmium och dess föreningar därför inte behöver begränsas.

Kommissionen anser att villkoren i artikel 68 i Reachförordningen, vilka avses i artikel 73.1, inte är uppfyllda, och kommer därför inte att utarbeta något förslag till ändring av bilaga XVII, vilket kräver ett beslut enligt artikel 73.2 i Reachförordningen. Det begränsningsförfarande som Sverige inledde avslutas härmed.

Eftersom villkor för tillverkning, användning och utsläppande på marknaden av kemikalier harmoniseras genom avdelning VIII i Reachförordningen får åtgärder som motsvarar dem som har behandlats inom ramen för ett begränsningsförfarande enligt den avdelningen och som inte ledde till antagande av en ny begränsning eller ändring av en befintlig begränsning enligt artikel 73.2 i Reachförordningen inte behållas eller införas av medlemsstaterna, såvida det inte finns nya bevis som skulle kräva en förnyad utvärdering.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1).

(2)  http://echa.europa.eu/previous-consultations-on-restriction-proposals/-/substance-rev/1907/term

(3)  http://echa.europa.eu/previous-consultations-on-restriction-proposals/-/substance-rev/1907/term

---

| 28.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 356/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 356/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7788 – Ardian/Electricité de France/Géosel)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 356/02)

Kommissionen beslutade den 23 oktober 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att vara tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7788. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7788. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 28.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 356/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 356/5

---

Följande information riktar sig till ”İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – ”IBDA-C” (”Great Islamic Eastern Warriors Front”) som är uppförd på den förteckning som anges i artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism

(se bilagan till rådets genomförandeförordning (EU) 2015/1325 av den 31 juli 2015)

(2015/C 356/03)

Följande information lämnas för kännedom till personer, grupper och enheter som förtecknas i rådets genomförandeförordning (EU) 2015/1325 (1).

I rådets förordning (EG) nr 2580/2001 (2) föreskrivs att alla penningmedel, andra finansiella tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör de berörda personerna, grupperna och enheterna ska frysas samt att inga penningmedel, andra finansiella tillgångar och ekonomiska resurser får göras tillgängliga för dem, vare sig direkt eller indirekt.

Rådet har fått ny information av betydelse för uppförandet av ovannämnda grupp på förteckningen. Efter att ha övervägt denna nya information har rådet ändrat redogörelsen för skälen i enlighet med denna.

Den berörda gruppen får ansöka om att erhålla rådets uppdaterade redogörelse för skälen till varför den kvarstår i den ovannämnda förteckningen. Ansökningar ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd (Att.: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| e-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd (Att.: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

e-post: sanctions@consilium.europa.eu

En sådan ansökan bör lämnas in senast den 2 november 2015.

De berörda personerna, grupperna och enheterna får när som helst till den adress som angetts ovan till rådet inkomma med en ansökan, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp dem och låta dem kvarstå i ovannämnda förteckning bör omprövas. Sådana ansökningar kommer att behandlas när de har mottagits. Härvid uppmärksammas den berörda gruppen på rådets regelbundna översyn av förteckningen enligt artikel 1.6 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp (3). För att en ansökning ska kunna övervägas vid nästa översyn bör den lämnas in senast den 10 november 2015.

Den berörda gruppen uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga enligt bilagan till förordningen med en ansökan om tillstånd att få använda frysta penningmedel för grundläggande behov eller särskilda betalningar enligt artikel 5.2 i förordningen.

---

(1)  EUT L 206, 1.8.2015, s. 12.

(2)  EGT L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3)  EGT L 344, 28.12.2001, s. 93.

---

Europeiska kommissionen

| 28.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 356/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 356/6

---

Eurons växelkurs (1)

27 oktober 2015

(2015/C 356/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1061 |
| JPY | japansk yen | 133,06 |
| DKK | dansk krona | 7,4600 |
| GBP | pund sterling | 0,72140 |
| SEK | svensk krona | 9,4065 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0880 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,3630 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,098 |
| HUF | ungersk forint | 312,85 |
| PLN | polsk zloty | 4,2919 |
| RON | rumänsk leu | 4,4370 |
| TRY | turkisk lira | 3,2185 |
| AUD | australisk dollar | 1,5299 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4622 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,5724 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6261 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5422 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 257,44 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,2010 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,0265 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6225 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 099,05 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7280 |
| PHP | filippinsk peso | 51,789 |
| RUB | rysk rubel | 71,6121 |
| THB | thailändsk baht | 39,270 |
| BRL | brasiliansk real | 4,3377 |
| MXN | mexikansk peso | 18,3502 |
| INR | indisk rupie | 71,8563 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1061

JPY

japansk yen

133,06

DKK

dansk krona

7,4600

GBP

pund sterling

0,72140

SEK

svensk krona

9,4065

CHF

schweizisk franc

1,0880

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,3630

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,098

HUF

ungersk forint

312,85

PLN

polsk zloty

4,2919

RON

rumänsk leu

4,4370

TRY

turkisk lira

3,2185

AUD

australisk dollar

1,5299

CAD

kanadensisk dollar

1,4622

HKD

Hongkongdollar

8,5724

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6261

SGD

singaporiansk dollar

1,5422

KRW

sydkoreansk won

1 257,44

ZAR

sydafrikansk rand

15,2010

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,0265

HRK

kroatisk kuna

7,6225

IDR

indonesisk rupiah

15 099,05

MYR

malaysisk ringgit

4,7280

PHP

filippinsk peso

51,789

RUB

rysk rubel

71,6121

THB

thailändsk baht

39,270

BRL

brasiliansk real

4,3377

MXN

mexikansk peso

18,3502

INR

indisk rupie

71,8563

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 28.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 356/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 356/7

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2015/C 356/05)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

För att fira EU-flaggans trettioårsjubileum har finansministrarna i euroområdet beslutat att euroområdets medlemsstater ska prägla ett minnesmynt med valören 2 euro med en gemensam utformning av den nationella sidan. Medborgare och bosatta i euroområdet har valt ut den vinnande utformningen genom en offentlig omröstning på nätet. Deltagarna kunde välja mellan fem förslag, som utvalts av en professionell jury efter en tävling bland EU:s myntverk. Valet föll på det förslag som tagits fram av Georgios Stamatopoulos, formgivare vid Greklands centralbank.

Utgivande land
  : Estland

Tema
  : EU-flaggans trettioårsjubileum

Beskrivning
  : EU-flaggan framställs som en symbol som förenar människor och kulturer med gemensamma värderingar och visioner om en bättre gemensam framtid. Tolv stjärnor som omvandlas till mänskliga gestalter omfamnar födelsen av ett nytt Europa. Omskriften uppe till höger anger det utgivande landets namn – ”EESTI” samt årtalen ”1985–2015”. Till höger längst ned i det inre fältet återfinns formgivarens initialer (Georgios Stamatopoulos).

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  :

Utgivning
  : November 2015

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 28.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 356/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 356/8

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2015/C 356/06)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

För att fira EU-flaggans trettioårsjubileum har finansministrarna i euroområdet beslutat att euroområdets medlemsstater ska prägla ett minnesmynt med valören 2 euro med en gemensam utformning av den nationella sidan. Medborgare och bosatta i euroområdet har valt ut den vinnande utformningen genom en offentlig omröstning på nätet. Deltagarna kunde välja mellan fem förslag, som valts ut av en professionell jury efter en tävling bland EU:s myntverk. Valet föll på det förslag som tagits fram av Georgios Stamatopoulos, formgivare vid Greklands centralbank.

Utgivande land
  : Malta

Tema
  : EU-flaggans trettioårsjubileum

Beskrivning
  : EU-flaggan framställs som en symbol som förenar människor och kulturer med gemensamma värderingar och visioner om en bättre gemensam framtid. Tolv stjärnor som omvandlas till mänskliga gestalter omfamnar födelsen av ett nytt Europa. Överst anges det utgivande landet ”MALTA” och till höger årtalen ”1985–2015”. Till höger längst ned i det inre fältet återfinns formgivarens initialer (Georgios Stamatopoulos).

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  :

Utgivning
  : November 2015

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 28.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 356/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 356/9

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2015/C 356/07)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

För att fira EU-flaggans trettioårsjubileum har finansministrarna i euroområdet beslutat att euroområdets medlemsstater ska prägla ett minnesmynt med valören 2 euro med en gemensam utformning av den nationella sidan. Medborgare och bosatta i euroområdet har valt ut den vinnande utformningen genom en offentlig omröstning på nätet. Deltagarna kunde välja mellan fem förslag, som utvalts av en professionell jury efter en tävling bland EU:s myntverk. Valet föll på det förslag som tagits fram av Georgios Stamatopoulos, formgivare vid Greklands centralbank.

Utgivande land
  : Luxemburg

Tema
  : EU-flaggans trettioårsjubileum

Beskrivning
  : EU-flaggan framställs som en symbol som förenar människor och kulturer med gemensamma värderingar och visioner om en bättre gemensam framtid. Tolv stjärnor som omvandlas till mänskliga gestalter omfamnar födelsen av ett nytt Europa. Omskriften uppe till höger anger det utgivande landets namn – ”LËTZEBUERG” och årtalen ”1985–2015”. Mellan flaggan och årtalen finns myntmästarmärket. Till höger längst ned i det inre fältet återfinns formgivarens initialer (Georgios Stamatopoulos).

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  :

Utgivning
  : November 2015

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 28.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 356/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 356/10

---

Utlysning av ansökningsomgång 2015

Tredje programmet för EU:s åtgärder på hälsoområdet (2014–2020)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 356/08)

I dag inleds en ny ansökningsomgång på temat ”Hälsa – 2015” inom ramen för det tredje programmet för EU:s åtgärder på hälsoområdet (2014–2020) (1).

I denna ansökningsomgång ingår följande:

| — | En inbjudan att lämna förslag för beviljande av ekonomiskt stöd i form av projektbidrag för särskilda insatser inom följande område: ”Stödja medlemsstater som är under särskilt migrationstryck i deras åtgärder för att möta de hälsorelaterade utmaningarna.” |
| --- | --- |

—

En inbjudan att lämna förslag för beviljande av ekonomiskt stöd i form av projektbidrag för särskilda insatser inom följande område: ”Stödja medlemsstater som är under särskilt migrationstryck i deras åtgärder för att möta de hälsorelaterade utmaningarna.”

Sista dag för att lämna in förslag är den 12 november 2015.

All information – inklusive kommissionens beslut C(2015) 7414/2 av den 28 oktober 2015 om ändring av beslut C(2015) 3594 av den 2 juni 2015 om arbetsprogrammet för 2015 inom ramen för det tredje programmet för EU:s åtgärder på hälsoområdet (2014–2020) samt kriterierna för urval och beviljande av ekonomiskt bidrag för insatser inom detta program – finns på webbplatsen för Genomförandeorganet för konsument-, hälso-, jordbruks- och livsmedelsfrågor (Chafea) på följande adress:

http://ec.europa.eu/chafea/

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 282/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett tredje program för unionens åtgärder på hälsoområdet (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1350/2007/EG (EUT L 86, 21.3.2014, s. 1).

---