# Europos Sąjungos L 312/2015

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 312 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 58 tomas2015m. lapkričio 27d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 312

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

58 tomas2015m. lapkričio 27d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2015 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2184, kuriuo dėl tipinių kainų nustatymo paukštienos, kiaušinių ir kiaušinių albumino sektoriuose iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 | 1 |
| | | 2015 m. lapkričio 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2185, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 3 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2015 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/2186, kuriuo nustatoma informacijos apie tabako gaminius teikimo ir skelbimo forma
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 8162)

   (
  1
  ) | 5 |
| | * | 2015 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES, Euratomas) 2015/2187, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2005/816/EB, Euratomas, leidžiantis Estijos Respublikai apskaičiuojant nuosavų PVM išteklių bazę naudoti tam tikrus apytikrius apskaičiavimus
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 8172) | 19 |
| | * | 2015 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES, Euratomas) 2015/2188, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2005/872/EB, Euratomas, kuriuo leidžiama Čekijos Respublikai apskaičiuojant nuosavų išteklių iš PVM bazę naudoti tam tikrus apytikrius įverčius
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 8174) | 21 |
| | * | 2015 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES, Euratomas) 2015/2189, kuriuo Ispanijai leidžiama neatsižvelgti į tam tikras sandorių kategorijas apskaičiuojant nuosavų išteklių iš PVM bazę
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 8179) | 23 |
| | * | 2015 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES, Euratomas) 2015/2190, kuriuo Italijai leidžiama naudoti tam tikrus apytikrius įverčius nuosavų išteklių iš PVM bazei apskaičiuoti
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 8187) | 24 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2015 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2184, kuriuo dėl tipinių kainų nustatymo paukštienos, kiaušinių ir kiaušinių albumino sektoriuose iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95

1

2015 m. lapkričio 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2185, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

3

SPRENDIMAI

*

2015 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/2186, kuriuo nustatoma informacijos apie tabako gaminius teikimo ir skelbimo forma
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 8162)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 8162)

1

5

*

2015 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES, Euratomas) 2015/2187, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2005/816/EB, Euratomas, leidžiantis Estijos Respublikai apskaičiuojant nuosavų PVM išteklių bazę naudoti tam tikrus apytikrius apskaičiavimus
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 8172)

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 8172)

19

*

2015 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES, Euratomas) 2015/2188, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2005/872/EB, Euratomas, kuriuo leidžiama Čekijos Respublikai apskaičiuojant nuosavų išteklių iš PVM bazę naudoti tam tikrus apytikrius įverčius
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 8174)

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 8174)

21

*

2015 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES, Euratomas) 2015/2189, kuriuo Ispanijai leidžiama neatsižvelgti į tam tikras sandorių kategorijas apskaičiuojant nuosavų išteklių iš PVM bazę
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 8179)

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 8179)

23

*

2015 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES, Euratomas) 2015/2190, kuriuo Italijai leidžiama naudoti tam tikrus apytikrius įverčius nuosavų išteklių iš PVM bazei apskaičiuoti
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 8187)

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 8187)

24

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2015 m. lapkričio 10 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2015/2009 dėl automatinio keitimosi daktiloskopiniais duomenimis Lenkijoje pradžios klaidų ištaisymas ( OL L 294, 2015 11 11 ) | 26 |
| | * | 2015 m. lapkričio 10 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2015/2049 dėl automatinio keitimosi daktiloskopiniais duomenimis Švedijoje pradžios klaidų ištaisymas ( OL L 300, 2015 11 17 ) | 26 |
| | * | 2015 m. lapkričio 10 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2015/2050 dėl automatinio keitimosi daktiloskopiniais duomenimis Belgijoje pradžios klaidų ištaisymas ( OL L 300, 2015 11 17 ) | 27 |

Klaidų ištaisymas

*

2015 m. lapkričio 10 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2015/2009 dėl automatinio keitimosi daktiloskopiniais duomenimis Lenkijoje pradžios klaidų ištaisymas ( OL L 294, 2015 11 11 )

( OL L 294, 2015 11 11 )

26

*

2015 m. lapkričio 10 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2015/2049 dėl automatinio keitimosi daktiloskopiniais duomenimis Švedijoje pradžios klaidų ištaisymas ( OL L 300, 2015 11 17 )

( OL L 300, 2015 11 17 )

26

*

2015 m. lapkričio 10 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2015/2050 dėl automatinio keitimosi daktiloskopiniais duomenimis Belgijoje pradžios klaidų ištaisymas ( OL L 300, 2015 11 17 )

( OL L 300, 2015 11 17 )

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 27.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 312/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/2184

2015 m. lapkričio 25 d.

kuriuo dėl tipinių kainų nustatymo paukštienos, kiaušinių ir kiaušinių albumino sektoriuose iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 183 straipsnio b punktą,

atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2014, kuriuo nustatoma prekybos tvarka, taikoma tam tikroms prekėms, gaunamoms perdirbant žemės ūkio produktus, ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1216/2009 ir (EB) Nr. 614/2009 (2), ypač į jo 5 straipsnio 6 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (3) nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir paukštienos bei kiaušinių sektorių ir kiaušinių albumino tipinės kainos; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (3) nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir paukštienos bei kiaušinių sektorių ir kiaušinių albumino tipinės kainos;

| (2) | iš reguliarios duomenų, pagal kuriuos nustatomos paukštienos bei kiaušinių sektorių produktų ir kiaušinių albumino tipinės kainos, kontrolės matyti, kad reikia pakeisti kai kurių produktų importo tipines kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą pagal produktų kilmę; |
| --- | --- |

(2)

iš reguliarios duomenų, pagal kuriuos nustatomos paukštienos bei kiaušinių sektorių produktų ir kiaušinių albumino tipinės kainos, kontrolės matyti, kad reikia pakeisti kai kurių produktų importo tipines kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą pagal produktų kilmę;

| (3) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (4) | siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau po atnaujintų duomenų pateikimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau po atnaujintų duomenų pateikimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1484/95 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 150, 2014 5 20, p. 1.

2

(3)  1995 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1484/95, nustatantis išsamias papildomų importo muitų sistemos taikymo taisykles ir papildomus importo muitus paukštienos bei kiaušinių sektoriams bei kiaušinių albuminui ir panaikinantis Reglamentą Nr. 163/67/EEB (OL L 145, 1995 6 29, p. 47).

3

---

PRIEDAS

„I PRIEDAS

| KN kodas | Prekių aprašymas | Tipinė kaina
  (EUR/100 kg) | 3 straipsnyje nurodytas užstatas
  (EUR/100 kg) | Kilmės šalis (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Užšaldytos viščiukų skerdenėlės, pateiktos kaip „70 % viščiukai“ | 121,6 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Užšaldytos viščiukų skerdenėlės, pateiktos kaip „65 % viščiukai“ | 150,4
  172,3 | 0
  0 | AR
  BR |
| 0207 14 10 | Užšaldytos vištų ar gaidžių skerdenėlių dalys be kaulų | 299,9
  205,3
  358,1
  262,2 | 0
  28
  0
  11 | AR
  BR
  CL
  TH |
| 0207 14 60 | Užšaldytos viščiukų kulšelės | 133,9 | 3 | BR |
| 0207 27 10 | Užšaldytos kalakutų skerdenėlių dalys be kaulų | 354,1
  196,0 | 0
  31 | BR
  CL |
| 0408 91 80 | Kiaušiniai be lukštų, džiovinti | 431,0 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Nevirti ir nekepti gaminiai iš vištų ar gaidžių | 233,0 | 16 | BR |

KN kodas

Prekių aprašymas

Tipinė kaina

(EUR/100 kg)

3 straipsnyje nurodytas užstatas

(EUR/100 kg)

Kilmės šalis (1)

0207 12 10

Užšaldytos viščiukų skerdenėlės, pateiktos kaip „70 % viščiukai“

121,6

0

AR

0207 12 90

Užšaldytos viščiukų skerdenėlės, pateiktos kaip „65 % viščiukai“

150,4

172,3

0

0

AR

BR

0207 14 10

Užšaldytos vištų ar gaidžių skerdenėlių dalys be kaulų

299,9

205,3

358,1

262,2

0

28

0

11

AR

BR

CL

TH

0207 14 60

Užšaldytos viščiukų kulšelės

133,9

3

BR

0207 27 10

Užšaldytos kalakutų skerdenėlių dalys be kaulų

354,1

196,0

0

31

BR

CL

0408 91 80

Kiaušiniai be lukštų, džiovinti

431,0

0

AR

1602 32 11

Nevirti ir nekepti gaminiai iš vištų ar gaidžių

233,0

16

BR

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.“

1

---

| 27.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 312/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 312/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/2185

2015 m. lapkričio 26 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 26 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | AL | 50,7 |
| MA | 70,0 |
| ZZ | 60,4 |
| 0707 00 05 | AL | 56,9 |
| MA | 93,1 |
| TR | 141,5 |
| ZZ | 97,2 |
| 0709 93 10 | AL | 83,5 |
| MA | 75,1 |
| TR | 159,0 |
| ZZ | 105,9 |
| 0805 20 10 | CL | 96,2 |
| MA | 93,2 |
| PE | 78,3 |
| ZZ | 89,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 81,8 |
| ZZ | 81,8 |
| 0805 50 10 | AR | 61,0 |
| TR | 109,5 |
| ZZ | 85,3 |
| 0808 10 80 | AU | 166,8 |
| CA | 159,7 |
| CL | 85,7 |
| MK | 28,7 |
| NZ | 173,1 |
| US | 145,5 |
| ZA | 164,2 |
| ZZ | 132,0 |
| 0808 30 90 | BA | 85,4 |
| CN | 63,9 |
| TR | 128,8 |
| ZZ | 92,7 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AL

50,7

MA

70,0

ZZ

60,4

0707 00 05

AL

56,9

MA

93,1

TR

141,5

ZZ

97,2

0709 93 10

AL

83,5

MA

75,1

TR

159,0

ZZ

105,9

0805 20 10

CL

96,2

MA

93,2

PE

78,3

ZZ

89,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

81,8

ZZ

81,8

0805 50 10

AR

61,0

TR

109,5

ZZ

85,3

0808 10 80

AU

166,8

CA

159,7

CL

85,7

MK

28,7

NZ

173,1

US

145,5

ZA

164,2

ZZ

132,0

0808 30 90

BA

85,4

CN

63,9

TR

128,8

ZZ

92,7

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 27.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 312/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 312/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/2186

2015 m. lapkričio 25 d.

kuriuo nustatoma informacijos apie tabako gaminius teikimo ir skelbimo forma

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 8162)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/40/ES dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatų, reglamentuojančių tabako ir susijusių gaminių gamybą, pateikimą ir pardavimą, suderinimo ir kuria panaikinama Direktyva 2001/37/EB (1), ypač į jos 5 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Direktyvoje 2014/40/ES nustatyta, kad tabako gaminių gamintojai ir importuotojai turi pateikti atitinkamų valstybių narių kompetentingoms institucijoms informaciją apie tabako gaminių sudedamąsias dalis bei išsiskiriančias medžiagas ir jų pardavimo apimtis. Informacija turėtų būti pateikta prieš pateikiant rinkai naujus arba pakeistus gaminius. Turėtų būti nustatyta tokios informacijos pateikimo ir skelbimo forma; |
| --- | --- |

(1)

Direktyvoje 2014/40/ES nustatyta, kad tabako gaminių gamintojai ir importuotojai turi pateikti atitinkamų valstybių narių kompetentingoms institucijoms informaciją apie tabako gaminių sudedamąsias dalis bei išsiskiriančias medžiagas ir jų pardavimo apimtis. Informacija turėtų būti pateikta prieš pateikiant rinkai naujus arba pakeistus gaminius. Turėtų būti nustatyta tokios informacijos pateikimo ir skelbimo forma;

| (2) | rengiant naują formą prireikus turėtų būti atsižvelgta į sukauptą patirtį ir žinias apie esamas formas, kurios naudojamos teikiant pranešimus apie tabako sudedamąsias dalis; |
| --- | --- |

(2)

rengiant naują formą prireikus turėtų būti atsižvelgta į sukauptą patirtį ir žinias apie esamas formas, kurios naudojamos teikiant pranešimus apie tabako sudedamąsias dalis;

| (3) | parengus bendrą elektroninį informacinių pranešimų apie tabako sudedamąsias dalis ir išsiskiriančias medžiagas teikimo formą valstybės narės ir Komisija turėtų galimybę tvarkyti, lyginti, analizuoti ir apibendrinti gaunamą informaciją. Duomenys taip pat padės identifikuoti priedus, įtrauktinus į Direktyvos 2014/40/ES 6 straipsnyje nurodytą atnaujintą prioritetinį sąrašą, jais remiantis bus sprendžiama, ar didžiausia leidžiamoji koncentracija turėtų būti nustatyta pagal tos direktyvos 7 straipsnio 5 ir 11 dalis, ir bus sudarytos palankios sąlygos nuosekliai užtikrinti draudimo, kuris taikomas būdingo kvapo ar skonio gaminių atžvilgiu, vykdymą, kaip nustatyta tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- |

(3)

parengus bendrą elektroninį informacinių pranešimų apie tabako sudedamąsias dalis ir išsiskiriančias medžiagas teikimo formą valstybės narės ir Komisija turėtų galimybę tvarkyti, lyginti, analizuoti ir apibendrinti gaunamą informaciją. Duomenys taip pat padės identifikuoti priedus, įtrauktinus į Direktyvos 2014/40/ES 6 straipsnyje nurodytą atnaujintą prioritetinį sąrašą, jais remiantis bus sprendžiama, ar didžiausia leidžiamoji koncentracija turėtų būti nustatyta pagal tos direktyvos 7 straipsnio 5 ir 11 dalis, ir bus sudarytos palankios sąlygos nuosekliai užtikrinti draudimo, kuris taikomas būdingo kvapo ar skonio gaminių atžvilgiu, vykdymą, kaip nustatyta tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje;

| (4) | bendras elektroninis pateikiamų duomenų registravimo portalas yra svarbus siekiant užtikrinti, kad būtų vienodai taikomos Direktyvoje 2014/40/ES nustatytos prievolės teikti pranešimus. Visų pirma, sukūrus bendrą registravimo portalą gamintojui ar importuotojui yra paprasčiau teikti duomenis valstybėms narėms ir jų teikimas yra suvienodinamas. Supaprastinus pateikimo procesą taip pat sumažėja gamintojams, importuotojams bei nacionalinėms reguliavimo institucijoms tenkanti administracinė našta ir tampa lengviau palyginti duomenis. Kad būtų palengvintas daugkartinis įkėlimas, bendrame registravimo portale gali būti sukurta saugykla, kurioje būtų pateiktos nuorodos į nekonfidencialius dokumentus.
  Bendrame registravimo portale turėtų būti informacijos teikimo priemonių, kurios tiktų ir toms bendrovėms, kurios yra įsidiegusios plataus pritaikymo IT sprendimus (pateikimui iš sistemos į sistemą), ir toms bendrovėms, kurios tokių sprendimų neturi, visų pirma mažosioms ir vidutinėms įmonėms. Bendrovėms bus priskirtas pateikėjo identifikacinis numeris, kurį bendrovės turėtų naudoti teikdamos bet kokius duomenis; |
| --- | --- |

(4)

bendras elektroninis pateikiamų duomenų registravimo portalas yra svarbus siekiant užtikrinti, kad būtų vienodai taikomos Direktyvoje 2014/40/ES nustatytos prievolės teikti pranešimus. Visų pirma, sukūrus bendrą registravimo portalą gamintojui ar importuotojui yra paprasčiau teikti duomenis valstybėms narėms ir jų teikimas yra suvienodinamas. Supaprastinus pateikimo procesą taip pat sumažėja gamintojams, importuotojams bei nacionalinėms reguliavimo institucijoms tenkanti administracinė našta ir tampa lengviau palyginti duomenis. Kad būtų palengvintas daugkartinis įkėlimas, bendrame registravimo portale gali būti sukurta saugykla, kurioje būtų pateiktos nuorodos į nekonfidencialius dokumentus.

Bendrame registravimo portale turėtų būti informacijos teikimo priemonių, kurios tiktų ir toms bendrovėms, kurios yra įsidiegusios plataus pritaikymo IT sprendimus (pateikimui iš sistemos į sistemą), ir toms bendrovėms, kurios tokių sprendimų neturi, visų pirma mažosioms ir vidutinėms įmonėms. Bendrovėms bus priskirtas pateikėjo identifikacinis numeris, kurį bendrovės turėtų naudoti teikdamos bet kokius duomenis;

| (5) | valstybėms narėms turėtų būti leista pasirūpinti šiame sprendime nustatytos informacijos apie sudedamąsias dalis ir išsiskiriančias medžiagas pateikimo priemonėmis, skirtomis pranešti apie naujus tabako gaminius prieš juos pateikiant rinkai pagal Direktyvos 2014/40/ES 19 straipsnį. Šiomis priemonėmis taip pat būtų lengviau teikti informaciją apie žolinius rūkomuosius gaminius pagal Direktyvos 2014/40/ES 22 straipsnį ir teikti kitą susijusią informaciją apie tabako gaminius; |
| --- | --- |

(5)

valstybėms narėms turėtų būti leista pasirūpinti šiame sprendime nustatytos informacijos apie sudedamąsias dalis ir išsiskiriančias medžiagas pateikimo priemonėmis, skirtomis pranešti apie naujus tabako gaminius prieš juos pateikiant rinkai pagal Direktyvos 2014/40/ES 19 straipsnį. Šiomis priemonėmis taip pat būtų lengviau teikti informaciją apie žolinius rūkomuosius gaminius pagal Direktyvos 2014/40/ES 22 straipsnį ir teikti kitą susijusią informaciją apie tabako gaminius;

| (6) | pakartotinai teikiant informaciją, įskaitant atvejus, kai ištaisomos anksčiau pateiktos informacijos klaidos, informacija turėtų būti teikiama per bendrą registravimo portalą; |
| --- | --- |

(6)

pakartotinai teikiant informaciją, įskaitant atvejus, kai ištaisomos anksčiau pateiktos informacijos klaidos, informacija turėtų būti teikiama per bendrą registravimo portalą;

| (7) | nors valstybės narės visiškai atsakingos už pagal šį sprendimą surinktų duomenų kaupimą, tikrinimą, analizavimą, o prireikus saugojimą ir platinimą, joms reikėtų turėti galimybę saugoti joms pateiktus duomenis Komisijos patalpose. Komisijos teikiama paslauga turėtų leisti valstybėms narėms naudotis techninėmis priemonėmis, kuriomis lengviau vykdyti Direktyvos 2014/40/ES 5 straipsnyje nustatytas prievoles. Šiuo tikslu Komisija parengs standartinį susitarimą dėl paslaugų lygio. Komisija Direktyvos 2014/40/ES taikymo tikslu turėtų saugoti neinternetinę duomenų, pateiktų per bendrą registravimo portalą, kopiją; |
| --- | --- |

(7)

nors valstybės narės visiškai atsakingos už pagal šį sprendimą surinktų duomenų kaupimą, tikrinimą, analizavimą, o prireikus saugojimą ir platinimą, joms reikėtų turėti galimybę saugoti joms pateiktus duomenis Komisijos patalpose. Komisijos teikiama paslauga turėtų leisti valstybėms narėms naudotis techninėmis priemonėmis, kuriomis lengviau vykdyti Direktyvos 2014/40/ES 5 straipsnyje nustatytas prievoles. Šiuo tikslu Komisija parengs standartinį susitarimą dėl paslaugų lygio. Komisija Direktyvos 2014/40/ES taikymo tikslu turėtų saugoti neinternetinę duomenų, pateiktų per bendrą registravimo portalą, kopiją;

| (8) | gamintojai ir importuotojai turėtų būti skatinami nuolat atnaujinti valstybėms narėms pateiktus duomenis. Kad Sąjungoje būtų lengviau palyginti duomenis, valstybės narės turėtų skatinti gamintojus ir importuotojus pirmoje kitų kalendorinių metų pusėje teikti atnaujintus duomenis, pavyzdžiui, metinius pardavimo duomenis. Jeigu skirtingų partijų gaminių kiekis šiek tiek svyruoja, valstybės narės turėtų skatinti gamintojus ir importuotojus kasmet teikti informaciją apie faktinį tabako gaminių sudedamųjų dalių kiekį ir atnaujinti šią informaciją; |
| --- | --- |

(8)

gamintojai ir importuotojai turėtų būti skatinami nuolat atnaujinti valstybėms narėms pateiktus duomenis. Kad Sąjungoje būtų lengviau palyginti duomenis, valstybės narės turėtų skatinti gamintojus ir importuotojus pirmoje kitų kalendorinių metų pusėje teikti atnaujintus duomenis, pavyzdžiui, metinius pardavimo duomenis. Jeigu skirtingų partijų gaminių kiekis šiek tiek svyruoja, valstybės narės turėtų skatinti gamintojus ir importuotojus kasmet teikti informaciją apie faktinį tabako gaminių sudedamųjų dalių kiekį ir atnaujinti šią informaciją;

| (9) | gamintojai ir importuotojai, teikdami informaciją apie tokios pačios sudėties ir taip pat suprojektuotus gaminius, kai tik įmanoma, turėtų naudoti tą patį gaminio identifikacinį numerį, neatsižvelgdami į prekės ženklą bei porūšį ir į tai, ar jie buvo pateikti rinkai vienoje ar keliose valstybėse narėse; |
| --- | --- |

(9)

gamintojai ir importuotojai, teikdami informaciją apie tokios pačios sudėties ir taip pat suprojektuotus gaminius, kai tik įmanoma, turėtų naudoti tą patį gaminio identifikacinį numerį, neatsižvelgdami į prekės ženklą bei porūšį ir į tai, ar jie buvo pateikti rinkai vienoje ar keliose valstybėse narėse;

| (10) | tikslinga nustatyti Komisijai skirtas konfidencialių duomenų tvarkymo taisykles siekiant visuomenei užtikrinti kuo didesnį gaminių informacijos skaidrumą, kartu užtikrinant, kad būtų tinkamai paisoma komercinių paslapčių. Vartotojų teisėtus lūkesčius gauti tinkamą informaciją apie gaminių, kuriuos jie ketina vartoti, sudėtį reikėtų įvertinti pagal gamintojų interesus apsaugoti savo gaminių receptūrą. Esant tokiems skirtingiems interesams ypač turėtų būti išlaikytas duomenų, galinčių atskleisti, kokie skoniai ir kvapai yra mažais kiekiais naudojami gaminiuose, konfidencialumas; |
| --- | --- |

(10)

tikslinga nustatyti Komisijai skirtas konfidencialių duomenų tvarkymo taisykles siekiant visuomenei užtikrinti kuo didesnį gaminių informacijos skaidrumą, kartu užtikrinant, kad būtų tinkamai paisoma komercinių paslapčių. Vartotojų teisėtus lūkesčius gauti tinkamą informaciją apie gaminių, kuriuos jie ketina vartoti, sudėtį reikėtų įvertinti pagal gamintojų interesus apsaugoti savo gaminių receptūrą. Esant tokiems skirtingiems interesams ypač turėtų būti išlaikytas duomenų, galinčių atskleisti, kokie skoniai ir kvapai yra mažais kiekiais naudojami gaminiuose, konfidencialumas;

| (11) | asmens duomenys turėtų būti tvarkomi laikantis taisyklių ir apsaugos priemonių, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/46/EB (2) ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 45/2001 (3); |
| --- | --- |

(11)

asmens duomenys turėtų būti tvarkomi laikantis taisyklių ir apsaugos priemonių, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/46/EB (2) ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 45/2001 (3);

| (12) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Direktyvos 2014/40/ES 25 straipsnyje nurodyto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(12)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Direktyvos 2014/40/ES 25 straipsnyje nurodyto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo sprendimu nustatoma informacijos apie tabako gaminių sudedamąsias dalis, išsiskiriančias medžiagas ir pardavimo apimtis teikimo ir skelbimo bendra forma.

2 straipsnis

Duomenų teikimo forma

1.   Valstybės narės užtikrina, kad tabako gaminių gamintojai ir importuotojai Direktyvos 2014/40/ES 5 straipsnyje nurodytą informaciją apie sudedamąsias dalis, išsiskiriančias medžiagas ir pardavimo apimtis, įskaitant informaciją apie pakeitimus ir pašalinimą iš rinkos, pateiktų pagal priede nustatytą formą.

2.   Valstybės narės užtikrina, kad tabako gaminių gamintojai ir importuotojai pateiktų 1 dalyje nurodytą informaciją, duomenims teikti naudodamiesi bendru elektroniniu registravimo portalu.

3 straipsnis

Duomenų saugojimas

Valstybės narės turi teisę pasinaudoti Komisijos teikiamomis duomenų saugojimo paslaugomis, kad įvykdytų Direktyvos 2014/40/ES 5 straipsnio 7 dalyje nustatytas prievoles, su sąlyga, kad jos ir Komisija yra pasirašiusios susitarimą dėl paslaugų lygio.

4 straipsnis

Duomenų pateikėjo identifikacinis numeris

Gamintojai ar importuotojai, prieš pirmą kartą pagal šį sprendimą pateikdami informaciją valstybėms narėms, pateikia prašymą dėl identifikacinio numerio (pateikėjo ID), kurį priskiria bendro registravimo portalo administratorius. Gamintojai ar importuotojai, gavę prašymą, pateikia dokumentą, kuriame nurodomi bendrovės identifikaciniai duomenys ir veiklos sertifikatas pagal valstybės narės, kurioje yra įsteigta bendrovė, teisės aktus. Pateikėjo ID naudojamas teikiant bet kokius papildomus duomenis ir bet kokio tolesnio susirašinėjimo tikslais.

5 straipsnis

Gaminio identifikacinis numeris

1.   Gamintojai arba importuotojai, remdamiesi 4 straipsnyje nurodytu pateikėjo ID, kiekvienam gaminiui, apie kurį turi būti pateiktas pranešimas, priskiria tabako gaminio identifikacinį numerį (TP-ID).

2.   Gamintojai ir importuotojai, teikdami informaciją apie tokios pačios sudėties ir taip pat suprojektuotus gaminius, kai tik įmanoma, naudoja tą patį TP-ID, ypač kai duomenis pateikia įvairūs bendrovių grupių nariai. Tai taikoma neatsižvelgiant į prekės ženklą, porūšį ir rinkų, kurioms jie pateikti, skaičių.

3.   Jeigu gamintojai arba importuotojai negali užtikrinti, kad tokios pačios sudėties ir taip pat suprojektuotus gaminiams būtų naudojamas tas pats TP-ID, jie bent jau nurodo, kiek tai įmanoma, skirtingus TP-ID, kurie buvo priskirti tokiems gaminiams.

6 straipsnis

Konfidencialūs duomenys ir duomenų atskleidimas

1.   Gamintojai ir importuotojai, pateikdami duomenis, pažymi visą informaciją, kuri, jų nuomone, yra komercinė paslaptis arba yra kitokio pobūdžio konfidenciali informacija, o gavę prašymą tinkamai pagrindžia savo teiginius.

2.   Komisija, naudodama Direktyvos 2014/40/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (4) taikymo tikslais perduotą informaciją, iš esmės nelaiko, kad toliau nurodyta informacija yra konfidenciali arba yra komercinė paslaptis:

| a) | visų tabako gaminių atveju, sudėtyje esantys priedai, išskyrus kvapiąsias medžiagas, ir jų kiekis; |
| --- | --- |

a)

visų tabako gaminių atveju, sudėtyje esantys priedai, išskyrus kvapiąsias medžiagas, ir jų kiekis;

| b) | visų tabako gaminių atveju, sudėtyje esančios sudedamosios dalys, išskyrus priedus, kurių naudojamas kiekis viršija 0,5 % visos tabako gaminio vieneto masės, ir jų kiekis; |
| --- | --- |

b)

visų tabako gaminių atveju, sudėtyje esančios sudedamosios dalys, išskyrus priedus, kurių naudojamas kiekis viršija 0,5 % visos tabako gaminio vieneto masės, ir jų kiekis;

| c) | cigarečių ir cigaretėms sukti skirto tabako atveju, sudėtyje esančios atskiros kvapiosios medžiagos, kurių naudojamas kiekis viršija 0,1 % visos tabako gaminio vieneto masės, ir jų kiekis; |
| --- | --- |

c)

cigarečių ir cigaretėms sukti skirto tabako atveju, sudėtyje esančios atskiros kvapiosios medžiagos, kurių naudojamas kiekis viršija 0,1 % visos tabako gaminio vieneto masės, ir jų kiekis;

| d) | pypkių tabako, cigarų, cigarilių, bedūmių tabako gaminių ir visų kitų tabako gaminių atveju, sudėtyje esančios atskiros kvapiosios medžiagos, kurių naudojamas kiekis viršija 0,5 % visos tabako gaminio vieneto masės, ir jų kiekis; |
| --- | --- |

d)

pypkių tabako, cigarų, cigarilių, bedūmių tabako gaminių ir visų kitų tabako gaminių atveju, sudėtyje esančios atskiros kvapiosios medžiagos, kurių naudojamas kiekis viršija 0,5 % visos tabako gaminio vieneto masės, ir jų kiekis;

| e) | pagal Direktyvos 2014/40/ES 5 straipsnio 3 dalį pateikti tyrimai ir duomenys, visų pirma apie toksiškumą ir priklausomybės sukėlimo gebą. Jei šie tyrimai yra susiję su tam tikrais prekės ženklais, pašalinamos tiesioginės ir netiesioginės nuorodos į prekės ženklą ir pateikiama versija, iš kurios pašalinti neskelbtini duomenys. |
| --- | --- |

e)

pagal Direktyvos 2014/40/ES 5 straipsnio 3 dalį pateikti tyrimai ir duomenys, visų pirma apie toksiškumą ir priklausomybės sukėlimo gebą. Jei šie tyrimai yra susiję su tam tikrais prekės ženklais, pašalinamos tiesioginės ir netiesioginės nuorodos į prekės ženklą ir pateikiama versija, iš kurios pašalinti neskelbtini duomenys.

7 straipsnis

Adresatai

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 25 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 127, 2014 4 29, p. 1.

1

(2)  1995 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/46/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (OL L 281, 1995 11 23, p. 31).

2

(3)  2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (OL L 8, 2001 1 12, p. 1).

3

(4)  2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, 2001 5 31, p. 43).

4

---

PRIEDAS

1.   LAUKELIŲ APRAŠAI

Visi bendroje formoje esantys laukeliai, pažymėti (P), yra privalomi.

Filtruojami privalomi laukeliai (F) tampa privalomi, jeigu iš ankstesnio parametro pasirenkamas konkretus atsakymas.

Sistemos generuojami laukeliai (AUTO) – programinės įrangos sistema juos sugeneruoja automatiškai.

Jeigu laukeliuose atsakymas turi būti pasirenkamas iš sąrašo, Komisijos svetainėje bus pateiktos, tvarkomos ir skelbiamos atitinkamos informacinės lentelės.

2.   PATEIKĖJO APIBŪDINIMAS

Pateikėjas – tai už pateiktus duomenis atsakingas gamintojas ar importuotojas.

| Laukelis # | Laukelis | Aprašas | Pranešimų teikimas | Pateikėjas informaciją laiko konfidencialia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Pateikėjo_ID | Pateikėjo ID – tai pagal 4 straipsnį priskirtas identifikacinis numeris | P | |
| | Pateikėjo_pavadinimas | Oficialus pateikėjo pavadinimas, naudojamas valstybės narės lygmeniu ir susietas su PVM mokėtojo kodu | P | |
| | Pateikėjas_MVĮ | Nurodoma, ar pateikėjas arba jo patronuojančioji bendrovė (jeigu tokia yra) yra MVĮ, kaip apibrėžta Komisijos rekomendacijoje 2003/361/EB (1) | P | |
| | Pateikėjo_PVM | Pateikėjo PVM mokėtojo kodas | P | |
| | Pateikėjo_tipas | Nurodoma, ar pateikėjas yra gamintojas ar importuotojas | P | |
| | Pateikėjo_adresas | Pateikėjo adresas | P | |
| | Pateikėjo_šalis | Šalis, kurioje yra pateikėjo buveinė | P | |
| | Pateikėjo_telefonas | Pateikėjo darbo telefonas | P | |
| | Pateikėjo_e. paštas | Pateikėjo funkcinis darbo e. pašto adresas | P | |
| | Pateikėjas_turi_patronuojančiąją_bendrovę | Pažymėti šį langelį, jeigu pateikėjas turi patronuojančiąją bendrovę | P | |
| | Pateikėjas_turi_susijusią_bendrovę | Pažymėti šį langelį, jeigu pateikėjas turi susijusią bendrovę | P | |
| | Pateikėjas_paskiria_įvedėją | Pažymėti šį langelį, jeigu pateikėjas paskyrė trečiąją šalį (įvedėją), kad jo vardu įvestų duomenis | P | |

Laukelis #

Laukelis

Aprašas

Pranešimų teikimas

Pateikėjas informaciją laiko konfidencialia

Pateikėjo_ID

Pateikėjo ID – tai pagal 4 straipsnį priskirtas identifikacinis numeris

P

Pateikėjo_pavadinimas

Oficialus pateikėjo pavadinimas, naudojamas valstybės narės lygmeniu ir susietas su PVM mokėtojo kodu

P

Pateikėjas_MVĮ

Nurodoma, ar pateikėjas arba jo patronuojančioji bendrovė (jeigu tokia yra) yra MVĮ, kaip apibrėžta Komisijos rekomendacijoje 2003/361/EB (1)

P

Pateikėjo_PVM

Pateikėjo PVM mokėtojo kodas

P

Pateikėjo_tipas

Nurodoma, ar pateikėjas yra gamintojas ar importuotojas

P

Pateikėjo_adresas

Pateikėjo adresas

P

Pateikėjo_šalis

Šalis, kurioje yra pateikėjo buveinė

P

Pateikėjo_telefonas

Pateikėjo darbo telefonas

P

Pateikėjo_e. paštas

Pateikėjo funkcinis darbo e. pašto adresas

P

Pateikėjas_turi_patronuojančiąją_bendrovę

Pažymėti šį langelį, jeigu pateikėjas turi patronuojančiąją bendrovę

P

Pateikėjas_turi_susijusią_bendrovę

Pažymėti šį langelį, jeigu pateikėjas turi susijusią bendrovę

P

Pateikėjas_paskiria_įvedėją

Pažymėti šį langelį, jeigu pateikėjas paskyrė trečiąją šalį (įvedėją), kad jo vardu įvestų duomenis

P

2.1.   Gamintojo/importuotojo patronuojančiosios bendrovės apibūdinimas

Turi būti pateikta tokia informacija apie patronuojančiąją bendrovę: pateikėjo ID numeris (jeigu yra), oficialus pavadinimas, adresas, šalis, darbo telefonas ir funkcinis darbo e. pašto adresas.

2.2.   Gamintojo/importuotojo susijusios bendrovės apibūdinimas

Pateikiama tokia informacija apie kiekvieną susijusią bendrovę: pateikėjo ID numeris (jeigu yra), oficialus pavadinimas, adresas, šalis, darbo telefonas ir funkcinis darbo e. pašto adresas.

2.3.   Pateikėjo vardu pranešimus teikiantis įvedėjas

Pateikiama tokia informacija apie įvedėją: pateikėjo ID numeris (jeigu yra), oficialus pavadinimas, adresas, šalis, darbo telefonas ir funkcinis darbo e. pašto adresas.

3.   INFORMACIJOS APIE GAMINĮ PATEIKIMAS IR APRAŠAS. A DALIS

| Laukelis # | Laukelis | Aprašas | Pranešimų teikimas | Pateikėjas informaciją laiko konfidencialia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Pateikimo_tipas | Apie gaminį teikiamos informacijos tipas | P | |
| | Pateikimo_pirmoji_data | Pateikimo data bus įrašoma automatiškai, kai naudotojas pateiks informaciją apie gaminį | AUTO | |
| | Gaminio_ID_(TP-ID) | TP-ID yra gaminio identifikacinis numeris, sistemoje naudojamas formatu „pateikėjo ID-metai-gaminio numeris“ (NNNNN-NN-NNNNN), kai
  „pateikėjo ID“– pateikėjo ID numeris (žr. pirmiau),
  „metai“– metai, kuriais duomenys apie gaminį buvo pateikti pirmą kartą (2 skaitmenys),
  „gaminio numeris“– numeris, kurį pateikėjas priskiria gaminiui teikdamas duomenis pirmą kartą. | P | |
| | Gaminio_ID_kitas_yra | Nurodoma, ar pateikėjas žino apie kitą (-us) taip pat suprojektuotą (-us) ir tokios pačios sudėties gaminį (-ius), kuris (-ie) pateiktas (-i) ES rinkai naudojant skirtingą TP-ID | P | |
| | Gaminio_ID_kitas | Nurodomas taip pat suprojektuoto (-ų) ir tokios pačios sudėties gaminio (-ių) TP_ID. Jeigu pateikėjui nėra žinomas gaminio (-ių) TP_ID, nurodomas bent visas (-i) prekės ženklo ir porūšio pavadinimas (-ai) bei valstybė (-ės) narė (-ės), kurios (-ių) rinkai gaminys (-iai) pateiktas (-i) | F | |
| | Tokios_pačios_sudėties_gaminys_yra | Nurodoma, ar pateikėjui žinoma apie kitą (-us) gaminį (-ius), į kurio (-ių) sudėtį įeinančios tabako mišinio sudedamosios dalys yra tokių pačių proporcijų | P | |
| | Tokios_pačios_sudėties__gaminys_kitas | Nurodomas gaminio (-ių), kurio (-ių) tabako mišinio sudedamosios dalys yra tokių pačių proporcijų, TP_ID. Jeigu pateikėjui nėra žinomas gaminio (-ių) TP_ID, nurodomas bent (-i) prekės ženklo ir porūšio pavadinimas (-ai) bei valstybė (-ės) narė (-ės), kurios (-ių) rinkai gaminys (-iai) pateiktas (-i) | F | |
| | Gaminio_rūšis | Susijusio tabako gaminio rūšis | P | |
| | Gaminio_ilgis | Vidutinis gaminio vieneto ilgis (mm) | F | |
| | Gaminio_skersmuo | Gaminio vieneto vidutinis skersmuo (mm) (matuojant didžiausio skersmens vietoje) | F | |
| | Gaminio_masė | Vieno gaminio vieneto masė (2), įskaitant drėgmę (mg) | P | |
| | Gaminio_tabako_masė | Bendra tabako masė viename gaminio vienete (mg) | P | |
| | Gaminio_gamintojo_identifikaciniai duomenys | Jeigu pateikėjas nėra gamintojas – gaminio gamintojo (-ų) oficialus bendrovės pavadinimas (-ai), įskaitant kontaktinius duomenis (3) | F | |
| | Gaminio_filtras | Ar gaminys yra su filtru | F | |
| | Gaminio_filtro_ilgis | Gaminio filtro ilgis (mm) | F | |
| | Gaminio_gamybos_vietos_adresas | Kiekvieno gamintojo atveju, gaminio gamybos vietos (-ų) adresas (-ai) | P | |
| | Gaminio_techninė_byla | Techninis dokumentas, kuriame pateiktas bendras naudojamų priedų ir jų savybių sąrašas | F |
| | Gaminio_rinkos_tyrimų_byla | Pateikėjo turimi vidaus ir išorės rinkos tyrimai ir įvairių vartotojų grupių, įskaitant jaunimą ir dabartinius rūkalius, prioritetų tyrimai, susiję su sudedamosiomis dalimis ir išsiskiriančiomis medžiagomis, taip pat bet kokių rinkos tyrimų, atliktų pradėjus teikti rinkai naujus gaminius, santraukos. Reikia atnaujinti, jei gaunama naujų duomenų. | P | |

Laukelis #

Laukelis

Aprašas

Pranešimų teikimas

Pateikėjas informaciją laiko konfidencialia

Pateikimo_tipas

Apie gaminį teikiamos informacijos tipas

P

Pateikimo_pirmoji_data

Pateikimo data bus įrašoma automatiškai, kai naudotojas pateiks informaciją apie gaminį

AUTO

Gaminio_ID_(TP-ID)

TP-ID yra gaminio identifikacinis numeris, sistemoje naudojamas formatu „pateikėjo ID-metai-gaminio numeris“ (NNNNN-NN-NNNNN), kai

„pateikėjo ID“– pateikėjo ID numeris (žr. pirmiau),

„metai“– metai, kuriais duomenys apie gaminį buvo pateikti pirmą kartą (2 skaitmenys),

„gaminio numeris“– numeris, kurį pateikėjas priskiria gaminiui teikdamas duomenis pirmą kartą.

P

Gaminio_ID_kitas_yra

Nurodoma, ar pateikėjas žino apie kitą (-us) taip pat suprojektuotą (-us) ir tokios pačios sudėties gaminį (-ius), kuris (-ie) pateiktas (-i) ES rinkai naudojant skirtingą TP-ID

P

Gaminio_ID_kitas

Nurodomas taip pat suprojektuoto (-ų) ir tokios pačios sudėties gaminio (-ių) TP_ID. Jeigu pateikėjui nėra žinomas gaminio (-ių) TP_ID, nurodomas bent visas (-i) prekės ženklo ir porūšio pavadinimas (-ai) bei valstybė (-ės) narė (-ės), kurios (-ių) rinkai gaminys (-iai) pateiktas (-i)

F

Tokios_pačios_sudėties_gaminys_yra

Nurodoma, ar pateikėjui žinoma apie kitą (-us) gaminį (-ius), į kurio (-ių) sudėtį įeinančios tabako mišinio sudedamosios dalys yra tokių pačių proporcijų

P

Tokios_pačios_sudėties__gaminys_kitas

Nurodomas gaminio (-ių), kurio (-ių) tabako mišinio sudedamosios dalys yra tokių pačių proporcijų, TP_ID. Jeigu pateikėjui nėra žinomas gaminio (-ių) TP_ID, nurodomas bent (-i) prekės ženklo ir porūšio pavadinimas (-ai) bei valstybė (-ės) narė (-ės), kurios (-ių) rinkai gaminys (-iai) pateiktas (-i)

F

Gaminio_rūšis

Susijusio tabako gaminio rūšis

P

Gaminio_ilgis

Vidutinis gaminio vieneto ilgis (mm)

F

Gaminio_skersmuo

Gaminio vieneto vidutinis skersmuo (mm) (matuojant didžiausio skersmens vietoje)

F

Gaminio_masė

Vieno gaminio vieneto masė (2), įskaitant drėgmę (mg)

P

Gaminio_tabako_masė

Bendra tabako masė viename gaminio vienete (mg)

P

Gaminio_gamintojo_identifikaciniai duomenys

Jeigu pateikėjas nėra gamintojas – gaminio gamintojo (-ų) oficialus bendrovės pavadinimas (-ai), įskaitant kontaktinius duomenis (3)

F

Gaminio_filtras

Ar gaminys yra su filtru

F

Gaminio_filtro_ilgis

Gaminio filtro ilgis (mm)

F

Gaminio_gamybos_vietos_adresas

Kiekvieno gamintojo atveju, gaminio gamybos vietos (-ų) adresas (-ai)

P

Gaminio_techninė_byla

Techninis dokumentas, kuriame pateiktas bendras naudojamų priedų ir jų savybių sąrašas

F

Gaminio_rinkos_tyrimų_byla

Pateikėjo turimi vidaus ir išorės rinkos tyrimai ir įvairių vartotojų grupių, įskaitant jaunimą ir dabartinius rūkalius, prioritetų tyrimai, susiję su sudedamosiomis dalimis ir išsiskiriančiomis medžiagomis, taip pat bet kokių rinkos tyrimų, atliktų pradėjus teikti rinkai naujus gaminius, santraukos. Reikia atnaujinti, jei gaunama naujų duomenų.

P

3.   INFORMACIJOS APIE GAMINĮ PATEIKIMAS IR APRAŠAS. B DALIS

Jeigu pardavimui pateikiami skirtingų formatų gaminiai arba jeigu tas pats gaminys pateikiamas pardavimui skirtingose valstybėse narėse, atitinkamą informaciją apie kiekvieną formatą ir kiekvieną valstybę narę privaloma pateikti prie toliau nurodytų parametrų.

| Laukelis # | Laukelis | Aprašas | Pranešimų teikimas | Pateikėjas informaciją laiko konfidencialia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Gaminio_prekės_ženklas | Prekės ženklas, su kuriuo gaminys parduodamas valstybėje narėje, kuriai teikiama informacija. | P | |
| | Gaminio_porūšio_prekės_ženklas | Gaminio „porūšio prekės ženklas“ (jeigu yra), su kuriuo gaminys parduodamas valstybėje narėje, kuriai teikiama informacija apie gaminį | P | |
| | Gaminio_pasirodymo_data | Data, kurią pateikėjas planuoja pradėti/pradėjo teikti rinkai gaminį | P | |
| | Gaminio_pašalinimas_nurodyti | Nurodoma, kad pateikėjas planuoja pašalinti/pašalino gaminį iš rinkos | P | |
| | Gaminio_pašalinimo_data | Data, kurią pateikėjas planuoja pašalinti/pašalino gaminį iš rinkos | F | |
| | Gaminio_pateikėjo_numeris | Pateikėjo vidaus tikslais naudojamas ID numeris | P
  Teikdamas informaciją tas pats pateikėjas privalo nuosekliai naudoti bent vieną iš šių numerių. | |
| | Gaminio_UPC_numeris | Gaminio UPC-12 (universalusis produkto kodas) | |
| | Gaminio_EAN_numeris | Gaminio EAN-13 arba EAN-8 (Europos gaminio numeris) | |
| | Gaminio_GTIN_numeris | Gaminio GTIN (Pasaulinės prekybos indentifikacinis numeris) | |
| | Gaminio_SKU_numeris | Gaminio SKU (atsargų apskaitos vieneto) numeris (-iai) | |
| | Gaminio_nacionalinė_rinka | Valstybė narė, kuriai teikiama toliau nurodyta informacija apie gaminį | P | |
| | Gaminio_pakuotės_rūšis | Gaminio pakuotės rūšis | P | |
| | Gaminio_pakuotės_vienetai | Vieneto pakuotėj esančių atskirų gaminio vienetų skaičius | P | |
| | Gaminio_pakuotės_neto_masė | Vieno gaminio vieneto neto masė (g) | F | |
| | Gaminio_pardavimo_apimtis | Informacija apie metinę gaminio pardavimo apimtį kiekvienoje valstybėje narėje turi būti pateikiama kasmet nurodant gaminio vienetų skaičių arba nesusukto tabako kiekį (kg) | P | |
| | Kiti_gaminio_rinkos_duomenys | Papildomi pateikėjo turimi rinkos duomenys. Reikia atnaujinti, jei gaunama naujų duomenų. | F | |

Laukelis #

Laukelis

Aprašas

Pranešimų teikimas

Pateikėjas informaciją laiko konfidencialia

Gaminio_prekės_ženklas

Prekės ženklas, su kuriuo gaminys parduodamas valstybėje narėje, kuriai teikiama informacija.

P

Gaminio_porūšio_prekės_ženklas

Gaminio „porūšio prekės ženklas“ (jeigu yra), su kuriuo gaminys parduodamas valstybėje narėje, kuriai teikiama informacija apie gaminį

P

Gaminio_pasirodymo_data

Data, kurią pateikėjas planuoja pradėti/pradėjo teikti rinkai gaminį

P

Gaminio_pašalinimas_nurodyti

Nurodoma, kad pateikėjas planuoja pašalinti/pašalino gaminį iš rinkos

P

Gaminio_pašalinimo_data

Data, kurią pateikėjas planuoja pašalinti/pašalino gaminį iš rinkos

F

Gaminio_pateikėjo_numeris

Pateikėjo vidaus tikslais naudojamas ID numeris

P

Teikdamas informaciją tas pats pateikėjas privalo nuosekliai naudoti bent vieną iš šių numerių.

Gaminio_UPC_numeris

Gaminio UPC-12 (universalusis produkto kodas)

Gaminio_EAN_numeris

Gaminio EAN-13 arba EAN-8 (Europos gaminio numeris)

Gaminio_GTIN_numeris

Gaminio GTIN (Pasaulinės prekybos indentifikacinis numeris)

Gaminio_SKU_numeris

Gaminio SKU (atsargų apskaitos vieneto) numeris (-iai)

Gaminio_nacionalinė_rinka

Valstybė narė, kuriai teikiama toliau nurodyta informacija apie gaminį

P

Gaminio_pakuotės_rūšis

Gaminio pakuotės rūšis

P

Gaminio_pakuotės_vienetai

Vieneto pakuotėj esančių atskirų gaminio vienetų skaičius

P

Gaminio_pakuotės_neto_masė

Vieno gaminio vieneto neto masė (g)

F

Gaminio_pardavimo_apimtis

Informacija apie metinę gaminio pardavimo apimtį kiekvienoje valstybėje narėje turi būti pateikiama kasmet nurodant gaminio vienetų skaičių arba nesusukto tabako kiekį (kg)

P

Kiti_gaminio_rinkos_duomenys

Papildomi pateikėjo turimi rinkos duomenys. Reikia atnaujinti, jei gaunama naujų duomenų.

F

4.   SUDEDAMŲJŲ DALIŲ APRAŠAS. TABAKAS

Kiekvienos gaminį sudarančios tabako sudedamosios dalies atveju atitinkamą informaciją apie kiekvieną lapų apdorojimo metodo, lapų rūšies ir dalies rūšies derinį privaloma pateikti prie toliau nurodytų parametrų.

| Laukelis # | Laukelis | Aprašas | Pranešimų teikimas | Pateikėjas informaciją laiko konfidencialia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Tabako_dalies_rūšis | Tabako dalies rūšis (4) | P | |
| | Tabako_dalies_rūšis_kita | Tabako dalies rūšies pavadinimas, jeigu „kita“ | F | |
| | Tabako_dalies_aprašas_byla | Bendras į receptūra įeinančios apdorotos dalies rūšies aprašas. Į aprašą privalu įtraukti išsamią informaciją apie apdoroto tabako kiekybinę ir kokybinę sudėtį | F | |
| | Apdoroto_tabako_dalių_tiekėjas | Kiekvieno tiekėjo atveju oficialus (-ūs) bendrovės pavadinimas (-ai) ir kontaktiniai duomenys (5) | F | |
| | Tabako_lapų_rūšis | Naudojamų tabako lapų rūšis | P | |
| | Tabako_lapų_rūšis_kita | Tabako lapų rūšies pavadinimas arba aprašas, jeigu „kita“ arba „nenurodyta“. | F | |
| | Tabako_lapų_apdorojimo_metodas | Tabako lapams apdoroti naudojamas metodas | P | |
| | Tabako_lapų_apdorojimo_metodas_kitas | Naudojamo apdorojimo metodo pavadinimas arba aprašas, jei „kitas“. | F | |
| | Tabako_kokybė | Gaminio vieneto masė (mg) | P | |

Laukelis #

Laukelis

Aprašas

Pranešimų teikimas

Pateikėjas informaciją laiko konfidencialia

Tabako_dalies_rūšis

Tabako dalies rūšis (4)

P

Tabako_dalies_rūšis_kita

Tabako dalies rūšies pavadinimas, jeigu „kita“

F

Tabako_dalies_aprašas_byla

Bendras į receptūra įeinančios apdorotos dalies rūšies aprašas. Į aprašą privalu įtraukti išsamią informaciją apie apdoroto tabako kiekybinę ir kokybinę sudėtį

F

Apdoroto_tabako_dalių_tiekėjas

Kiekvieno tiekėjo atveju oficialus (-ūs) bendrovės pavadinimas (-ai) ir kontaktiniai duomenys (5)

F

Tabako_lapų_rūšis

Naudojamų tabako lapų rūšis

P

Tabako_lapų_rūšis_kita

Tabako lapų rūšies pavadinimas arba aprašas, jeigu „kita“ arba „nenurodyta“.

F

Tabako_lapų_apdorojimo_metodas

Tabako lapams apdoroti naudojamas metodas

P

Tabako_lapų_apdorojimo_metodas_kitas

Naudojamo apdorojimo metodo pavadinimas arba aprašas, jei „kitas“.

F

Tabako_kokybė

Gaminio vieneto masė (mg)

P

5.   SUDEDAMŲJŲ DALIŲ APRAŠAS. PRIEDAI IR KITOS MEDŽIAGOS/ELEMENTAI

| Laukelis # | Laukelis | Aprašas | Pranešimų teikimas | Pateikėjas informaciją laiko konfidencialia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Sudedamosios_dalies_kategorija | Gaminio komponentų (pvz., filtrų, popieriaus ir kt.) kategorija | P | |
| | Sudedamosios_dalies_kategorija_kita | Gaminio komponento kategorija, jeigu „kita“ | F | |
| | Sudedamosios_dalies_pavadinimas | Sudedamosios dalies cheminis pavadinimas | P | |
| | Sudedamosios_dalies_CAS | CAS (Cheminių medžiagų santrumpų tarnybos) numeris | P | |
| | Sudedamosios_dalies_CAS_papildomas | Papildomi CAS numeriai, jei taikoma. | F | |
| | Sudedamosios_dalies_FEMA_numeris | FEMA (Kvapiųjų medžiagų ir ekstraktų gamintojų asociacijos) numeris, jeigu yra | F
  Jeigu CAS numerio nėra, privalu nurodyti bent vieną iš šių keturių numerių. Jei nurodomas daugiau kaip vienas numeris, šiuos numerius privalu nurodyti tokia eilės tvarka: FEMA>priedas>FL>EB | |
| | Sudedamosios_dalies_priedo_numeris | Jei sudedamoji dalis yra maisto priedas, jos maisto priedo „E numeris“ nustatytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose (6) | |
| | Sudedamosios_dalies_FL_numeris | FL numeris, jei yra (Europos kvapiosios medžiagos numeris, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1334/2008 I priede (7) | |
| | Sudedamosios_dalies_EB_numeris | Europos Bendrijos (EB) numeris, jeigu yra (8) | |
| | Sudedamųjų_dalių_kiekio_svyravimai | Nurodoma, ar skirtingose gaminių partijose svyruoja sudedamųjų dalių kiekis | P | |
| | Sudedamųjų_dalių_kiekis_receptūra | Sudedamųjų dalių, įtrauktų į konkrečios receptūros vieną gaminio vienetą, standartinė masė (mg) | P | |
| | Sudedamosios_dalies_receptūros_intervalo_mažiausia vertė | Nurodoma sudedamosios dalies, esančios konkrečios receptūros viename gaminio vienete, mažiausia masė (mg), jeigu deklaruojamas kiekis svyruoja dėl tabako lapų natūralių skirtumų | F | |
| | Sudedamosios_dalies_receptūros_intervalo_didžiausia vertė | Nurodoma sudedamosios dalies, esančios konkrečios receptūros viename gaminio vienete, didžiausia masė (mg), jeigu deklaruojamas kiekis svyruoja dėl tabako lapų natūralių skirtumų | F | |
| | Sudedamosios_dalies_išmatuotas_vidutinis_kiekis | Ataskaitiniu laikotarpiu faktiškai į vieną gaminį įdėtos sudedamosios dalies masė (mg) (apskaičiuota kaip į kiekvieną standartizuotą gaminių partiją įdėtos tos sudedamosios dalies kiekių vidutinė statistinė vertė) | F | |
| | Sudedamosios_dalies_išmatuotas_standartinis nuokrypis | Sudedamosios dalies, įdėtos į kiekvienos standartizuotos partijos gaminio vienetą, vidutinio kiekio statistiškai apskaičiuotas standartinis nuokrypis | F | |
| | Sudedamoji_dalis_matavimų_skaičius | Įvertintų matavimų skaičius | F | |
| | Sudedamosios_dalies_funkcija | Sudedamosios dalies funkcija (-os) | P | |
| | Sudedamosios_dalies_funkcija_kita | Sudedamosios dalies funkcija, jei „kita“ | F | |
| | Sudedamoji_dalis_prioritetinis_priedas | Nurodoma, ar sudedamoji dalis įtraukta į pagal Direktyvos 2014/40/ES 6 straipsnį sudarytą prioritetinį sąrašą | P | |
| | Sudedamoji_dalis_prioritetinis_priedas_bylos | Ataskaitos (-ų), kurioje (-iose) pateikiama santrauka, kopijos ir išsami apžvalga, kurioje apibūdinama esama mokslinė literatūra apie tą priedą ir apibendrinami vidaus duomenys apie to priedo poveikį | F | |
| | Sudedamoji_dalis_nesudegusi | Nurodoma, ar nesudegusiai sudedamajai daliai būdingas bet koks žinomas toksiškumo tipas arba ar ji turi kancerogeninių, mutageninių ar toksiškų reprodukcijai savybių | P | |
| | Sudedamosios_dalies_REACH_registracija | Registracijos numeris pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006, jeigu yra (9) | P | |
| | Ar_sudedamoji_dalis_klasifikuojama_pagal CLP_reglamentą | Nurodoma, ar sudedamoji dalis suklasifikuota pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 ir įtraukta į klasifikavimo ir ženklinimo inventorių (10) | P | |
| | Sudedamosios_dalies_klasifikavimas_pagal CLP_reglamentą | Sudedamosios dalies klasifikavimas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 | F | |
| | Sudedamosios_dalies_toksikologiniai_duomenys | Ar esama toksikologinių duomenų apie cheminę medžiagą, ją naudojant vieną arba kaip mišinio dalį. Kiekvienu atveju nurodoma, ar toksikologiniai duomenys susiję su sudegusia ar nesudegusia medžiaga | P | |
| | Sudedamosios_dalies_toksiškumas_išsiskiriančios medžiagos | Ar esama tyrimų, rodančių išsiskiriančių medžiagų chemines savybes ir (arba) toksiškumą | F/P | |
| | Sudedamosios_dalies_toksiškumas_CMR | Ar esama kokių nors tyrimų, susijusių su sudedamosios dalies kancerogeniškumu, mutageniškumu arba toksiškumu reprodukcijai. | F/P | |
| | Sudedamosios_dalies_toksiškumas_širdžiai_plaučiams | Ar buvo atlikta in vitro ir in vivo analizė siekiant įvertinti sudedamosios dalies toksikologinį poveikį širdžiai, kraujagyslėms ar kvėpavimo takams. | F/P | |
| | Sudedamosios_dalies_toksiškumas_geba_sukelti_priklausomybę | Ar esama tyrimų apie galimą sudedamosios dalies gebą sukelti priklausomybę. | F/P | |
| | Sudedamosios_dalies_toksiškumas_kita | Ar esama kokių nors kitų pirmiau nenurodytų toksikologinių duomenų. | F/P | |
| | Sudedamosios_dalies_toksiškumas/geba sukelti priklausomybę_byla | Įkelti turimus tyrimus, kurie nurodyti ankstesniuose šešiuose laukeliuose (sudedamosios dalies toksikologiniai duomenys, išsiskirianti medžiaga, CMR, toksiškumas širdžiai, plaučiams, priklausomybė, kita) | F/P | |

Laukelis #

Laukelis

Aprašas

Pranešimų teikimas

Pateikėjas informaciją laiko konfidencialia

Sudedamosios_dalies_kategorija

Gaminio komponentų (pvz., filtrų, popieriaus ir kt.) kategorija

P

Sudedamosios_dalies_kategorija_kita

Gaminio komponento kategorija, jeigu „kita“

F

Sudedamosios_dalies_pavadinimas

Sudedamosios dalies cheminis pavadinimas

P

Sudedamosios_dalies_CAS

CAS (Cheminių medžiagų santrumpų tarnybos) numeris

P

Sudedamosios_dalies_CAS_papildomas

Papildomi CAS numeriai, jei taikoma.

F

Sudedamosios_dalies_FEMA_numeris

FEMA (Kvapiųjų medžiagų ir ekstraktų gamintojų asociacijos) numeris, jeigu yra

F

Jeigu CAS numerio nėra, privalu nurodyti bent vieną iš šių keturių numerių. Jei nurodomas daugiau kaip vienas numeris, šiuos numerius privalu nurodyti tokia eilės tvarka: FEMA>priedas>FL>EB

Sudedamosios_dalies_priedo_numeris

Jei sudedamoji dalis yra maisto priedas, jos maisto priedo „E numeris“ nustatytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose (6)

Sudedamosios_dalies_FL_numeris

FL numeris, jei yra (Europos kvapiosios medžiagos numeris, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1334/2008 I priede (7)

Sudedamosios_dalies_EB_numeris

Europos Bendrijos (EB) numeris, jeigu yra (8)

Sudedamųjų_dalių_kiekio_svyravimai

Nurodoma, ar skirtingose gaminių partijose svyruoja sudedamųjų dalių kiekis

P

Sudedamųjų_dalių_kiekis_receptūra

Sudedamųjų dalių, įtrauktų į konkrečios receptūros vieną gaminio vienetą, standartinė masė (mg)

P

Sudedamosios_dalies_receptūros_intervalo_mažiausia vertė

Nurodoma sudedamosios dalies, esančios konkrečios receptūros viename gaminio vienete, mažiausia masė (mg), jeigu deklaruojamas kiekis svyruoja dėl tabako lapų natūralių skirtumų

F

Sudedamosios_dalies_receptūros_intervalo_didžiausia vertė

Nurodoma sudedamosios dalies, esančios konkrečios receptūros viename gaminio vienete, didžiausia masė (mg), jeigu deklaruojamas kiekis svyruoja dėl tabako lapų natūralių skirtumų

F

Sudedamosios_dalies_išmatuotas_vidutinis_kiekis

Ataskaitiniu laikotarpiu faktiškai į vieną gaminį įdėtos sudedamosios dalies masė (mg) (apskaičiuota kaip į kiekvieną standartizuotą gaminių partiją įdėtos tos sudedamosios dalies kiekių vidutinė statistinė vertė)

F

Sudedamosios_dalies_išmatuotas_standartinis nuokrypis

Sudedamosios dalies, įdėtos į kiekvienos standartizuotos partijos gaminio vienetą, vidutinio kiekio statistiškai apskaičiuotas standartinis nuokrypis

F

Sudedamoji_dalis_matavimų_skaičius

Įvertintų matavimų skaičius

F

Sudedamosios_dalies_funkcija

Sudedamosios dalies funkcija (-os)

P

Sudedamosios_dalies_funkcija_kita

Sudedamosios dalies funkcija, jei „kita“

F

Sudedamoji_dalis_prioritetinis_priedas

Nurodoma, ar sudedamoji dalis įtraukta į pagal Direktyvos 2014/40/ES 6 straipsnį sudarytą prioritetinį sąrašą

P

Sudedamoji_dalis_prioritetinis_priedas_bylos

Ataskaitos (-ų), kurioje (-iose) pateikiama santrauka, kopijos ir išsami apžvalga, kurioje apibūdinama esama mokslinė literatūra apie tą priedą ir apibendrinami vidaus duomenys apie to priedo poveikį

F

Sudedamoji_dalis_nesudegusi

Nurodoma, ar nesudegusiai sudedamajai daliai būdingas bet koks žinomas toksiškumo tipas arba ar ji turi kancerogeninių, mutageninių ar toksiškų reprodukcijai savybių

P

Sudedamosios_dalies_REACH_registracija

Registracijos numeris pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006, jeigu yra (9)

P

Ar_sudedamoji_dalis_klasifikuojama_pagal CLP_reglamentą

Nurodoma, ar sudedamoji dalis suklasifikuota pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 ir įtraukta į klasifikavimo ir ženklinimo inventorių (10)

P

Sudedamosios_dalies_klasifikavimas_pagal CLP_reglamentą

Sudedamosios dalies klasifikavimas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008

F

Sudedamosios_dalies_toksikologiniai_duomenys

Ar esama toksikologinių duomenų apie cheminę medžiagą, ją naudojant vieną arba kaip mišinio dalį. Kiekvienu atveju nurodoma, ar toksikologiniai duomenys susiję su sudegusia ar nesudegusia medžiaga

P

Sudedamosios_dalies_toksiškumas_išsiskiriančios medžiagos

Ar esama tyrimų, rodančių išsiskiriančių medžiagų chemines savybes ir (arba) toksiškumą

F/P

Sudedamosios_dalies_toksiškumas_CMR

Ar esama kokių nors tyrimų, susijusių su sudedamosios dalies kancerogeniškumu, mutageniškumu arba toksiškumu reprodukcijai.

F/P

Sudedamosios_dalies_toksiškumas_širdžiai_plaučiams

Ar buvo atlikta in vitro ir in vivo analizė siekiant įvertinti sudedamosios dalies toksikologinį poveikį širdžiai, kraujagyslėms ar kvėpavimo takams.

F/P

Sudedamosios_dalies_toksiškumas_geba_sukelti_priklausomybę

Ar esama tyrimų apie galimą sudedamosios dalies gebą sukelti priklausomybę.

F/P

Sudedamosios_dalies_toksiškumas_kita

Ar esama kokių nors kitų pirmiau nenurodytų toksikologinių duomenų.

F/P

Sudedamosios_dalies_toksiškumas/geba sukelti priklausomybę_byla

Įkelti turimus tyrimus, kurie nurodyti ankstesniuose šešiuose laukeliuose (sudedamosios dalies toksikologiniai duomenys, išsiskirianti medžiaga, CMR, toksiškumas širdžiai, plaučiams, priklausomybė, kita)

F/P

6.   DNAM IR KITOS IŠSISKIRIANČIOS MEDŽIAGOS

| Laukelis # | Laukelis | Aprašas | Pranešimų teikimas | Pateikėjas informaciją laiko konfidencialia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Išsiskiriančios_dervos | Dervų kiekis pagal ISO standartą 4387, matavimų tikslumas nustatomas pagal ISO standartą 8243 | F | |
| | Išsiskiriantis_nikotinas | Nikotino kiekis pagal ISO standartą 10315, matavimų tikslumas nustatomas pagal ISO standartą 8243 | F | |
| | Išsiskiriantis_CO | Anglies monoksido kiekis pagal ISO standartą 8454, matavimų tikslumas nustatomas pagal ISO standartą 8243 | F | |
| | Išsiskiriančios_medžiagos_DNAM_laboratorija | Įvardijama laboratorija (-os), kurioje (-iose) matuojamas išsiskiriantis dervų, nikotino ir anglies monoksido kiekis | F | |
| | Žinoma_išsiskirianti_medžiaga_kita | Nurodoma, ar buvo išmatuotos kitos išsiskiriančios medžiagos (11) | P | |
| | Išsiskirianti_medžiaga_kita_metodai_byla | Kitos išsiskiriančios medžiagos matavimo metodų aprašas | F | |
| | Išsiskirianti_medžiaga_kita_pavadinimas | Kitos išsiskiriančios medžiagos, susidariusios bandant gaminį, cheminis pavadinimas | F | |
| | Išsiskirianti_medžiaga_kita_CAS | Kitos išsiskiriančios medžiagos CAS (Cheminių medžiagų santrumpų tarnybos) numeris | F | |
| | Išsiskirianti_medžiaga_kita_IUPAC | Kitos išsiskiriančios medžiagos IUPAC (Tarptautinės teorinės ir taikomosios chemijos sąjungos) pavadinimas, jeigu nėra CAS numerio | F | |
| | Išsiskirianti_medžiaga_kita_kiekis | Kitos išsiskiriančios medžiagos, susidarančios gaminio naudojimo metu, kiekis, pagal taikomą matavimo metodą | F | |
| | Išsiskirianti_medžiaga_kita_vienetai | Vienetas, kuriuo matuojama kita išsiskirianti medžiaga | F | |

Laukelis #

Laukelis

Aprašas

Pranešimų teikimas

Pateikėjas informaciją laiko konfidencialia

Išsiskiriančios_dervos

Dervų kiekis pagal ISO standartą 4387, matavimų tikslumas nustatomas pagal ISO standartą 8243

F

Išsiskiriantis_nikotinas

Nikotino kiekis pagal ISO standartą 10315, matavimų tikslumas nustatomas pagal ISO standartą 8243

F

Išsiskiriantis_CO

Anglies monoksido kiekis pagal ISO standartą 8454, matavimų tikslumas nustatomas pagal ISO standartą 8243

F

Išsiskiriančios_medžiagos_DNAM_laboratorija

Įvardijama laboratorija (-os), kurioje (-iose) matuojamas išsiskiriantis dervų, nikotino ir anglies monoksido kiekis

F

Žinoma_išsiskirianti_medžiaga_kita

Nurodoma, ar buvo išmatuotos kitos išsiskiriančios medžiagos (11)

P

Išsiskirianti_medžiaga_kita_metodai_byla

Kitos išsiskiriančios medžiagos matavimo metodų aprašas

F

Išsiskirianti_medžiaga_kita_pavadinimas

Kitos išsiskiriančios medžiagos, susidariusios bandant gaminį, cheminis pavadinimas

F

Išsiskirianti_medžiaga_kita_CAS

Kitos išsiskiriančios medžiagos CAS (Cheminių medžiagų santrumpų tarnybos) numeris

F

Išsiskirianti_medžiaga_kita_IUPAC

Kitos išsiskiriančios medžiagos IUPAC (Tarptautinės teorinės ir taikomosios chemijos sąjungos) pavadinimas, jeigu nėra CAS numerio

F

Išsiskirianti_medžiaga_kita_kiekis

Kitos išsiskiriančios medžiagos, susidarančios gaminio naudojimo metu, kiekis, pagal taikomą matavimo metodą

F

Išsiskirianti_medžiaga_kita_vienetai

Vienetas, kuriuo matuojama kita išsiskirianti medžiaga

F

7.   TAIKOMA TIK CIGARETĖMS (12)

| Laukelis # | Laukelis | Aprašas | Pranešimų teikimas | Pateikėjas informaciją laiko konfidencialia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Cigaretei_būdingas_kvapas_ir_skonis | Cigaretės klasifikavimas ją priskiriant prie cigarečių, turinčių joms būdingą kvapą ar skonį, kaip nurodyta Direktyvos 2014/40/ES 7 straipsnio 14 dalyje | P | |
| | Cigaretės_filtro_ventiliacija | Bendra filtro ventiliacija (0–100 %) | P | |
| | Cigaretės_filtro_slėgio_nuostolis_uždarius | Slėgio nuostolis, kai angos uždarytos (mmH2O) | P | |
| | Cigaretės_filtro_slėgio_nuostolis_atidarius | Slėgio nuostolis, kai angos atidarytos (mmH2O) | P | |

Laukelis #

Laukelis

Aprašas

Pranešimų teikimas

Pateikėjas informaciją laiko konfidencialia

Cigaretei_būdingas_kvapas_ir_skonis

Cigaretės klasifikavimas ją priskiriant prie cigarečių, turinčių joms būdingą kvapą ar skonį, kaip nurodyta Direktyvos 2014/40/ES 7 straipsnio 14 dalyje

P

Cigaretės_filtro_ventiliacija

Bendra filtro ventiliacija (0–100 %)

P

Cigaretės_filtro_slėgio_nuostolis_uždarius

Slėgio nuostolis, kai angos uždarytos (mmH2O)

P

Cigaretės_filtro_slėgio_nuostolis_atidarius

Slėgio nuostolis, kai angos atidarytos (mmH2O)

P

8.   TAIKOMA TIK BEDŪMIŲ GAMINIŲ (SKIRTŲ ORALINIAM VARTOJIMUI, UOSTOMŲJŲ, KRAMTOMŲJŲ) ATVEJU (13)

| Laukelis # | Laukelis | Aprašas | Pranešimų teikimas | Pateikėjas informaciją laiko konfidencialia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Bedūmio gaminio_pH | Gaminio pH | P | |
| | Bedūmio_gaminio_nikotino_kiekis | Bendras nikotino kiekis gaminyje (viename gaminio vienete) | P | |

Laukelis #

Laukelis

Aprašas

Pranešimų teikimas

Pateikėjas informaciją laiko konfidencialia

Bedūmio gaminio_pH

Gaminio pH

P

Bedūmio_gaminio_nikotino_kiekis

Bendras nikotino kiekis gaminyje (viename gaminio vienete)

P

9.   TAIKOMA TIK CIGARETĖMS SUKTI SKIRTO TABAKO IR PYPKIŲ TABAKO ATVEJU (14)

| Laukelis # | Laukelis | Aprašas | Pranešimų teikimas | Pateikėjas informaciją laiko konfidencialia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Cigaretėms_sukti_skirtas/pypkių_bendras_nikotino_kiekis | Bendras nikotino kiekis nesusuktame gaminyje (viename gaminio vienete) | P | |

Laukelis #

Laukelis

Aprašas

Pranešimų teikimas

Pateikėjas informaciją laiko konfidencialia

Cigaretėms_sukti_skirtas/pypkių_bendras_nikotino_kiekis

Bendras nikotino kiekis nesusuktame gaminyje (viename gaminio vienete)

P

---

(1)  2003 m. gegužės 6 d. Komisijos rekomendacija 2003/361/EB dėl labai mažų, mažųjų ir vidutinių įmonių apibrėžties (OL L 124, 2003 5 20, p. 36).

(2)  Vienas vienetas nesusukto tabako sveria 1 g.

(3)  Pateikiama tokia informacija apie kiekvieną gamintoją: ID numeris (jeigu yra), oficialus pavadinimas, adresas, šalis, darbo telefonas ir funkcinis darbo e. pašto adresas.

(4)  Žr. Direktyvos 2014/40/ES 2 straipsnio 1 dalyje pateiktą tabako apibrėžtį.

(5)  Pateikiama tokia informacija apie kiekvieną tiekėją: pateikėjo ID (jeigu yra), oficialus pavadinimas, adresas, šalis, darbo telefonas ir funkcinis darbo e. pašto adresas.

(6)  2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų (OL L 354, 2008 12 31, p. 16).

(7)  2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1334/2008 dėl kvapiųjų medžiagų ir aromatinių savybių turinčių tam tikrų maisto ingredientų naudojimo maisto produktuose ir ant jų, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1601/91, reglamentus (EB) Nr. 2232/96 ir (EB) Nr. 110/2008 bei Direktyvą 2000/13/EB (OL L 354, 2008 12 31, p. 34).

(8)  Sukurtas 1981 m. gegužės 11 d. Europos bendrijos Komisijos sprendimu 81/437/EEB, nustatančiu kriterijus, pagal kuriuos valstybės narės Komisijai teikia su cheminių medžiagų sąrašu susijusią informaciją, OL L 167, 1981 6 24, p. 31.

(9)  2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (OL L 396, 2006 12 30, p. 1).

(10)  2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantis ir panaikinantis direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (OL L 353, 2008 12 31, p. 1).

(11)  Kiekvienos išmatuotos „kitos išsiskiriančios medžiagos“ atveju šiame skirsnyje būtina užpildyti visus laukelius „Išsiskirianti_medžiaga_kita“

(12)  Šiame skirsnyje F ir P taikoma tik cigaretėms.

(13)  Šiame skirsnyje P ir F taikoma tik bedūmiams gaminiams.

(14)  Šiame skirsnyje P ir F taikoma tik cigaretėms sukti skirtam tabakui ir pypkių tabakui.

---

| 27.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 312/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 312/19

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES, Euratomas) 2015/2187

2015 m. lapkričio 25 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2005/816/EB, Euratomas, leidžiantis Estijos Respublikai apskaičiuojant nuosavų PVM išteklių bazę naudoti tam tikrus apytikrius apskaičiavimus

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 8172)

(Tekstas autentiškas tik estų kalba)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1989 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentą (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 dėl galutinių vienodų nuosavų išteklių, kaupiamų iš pridėtinės vertės mokesčio, surinkimo priemonių (1), ypač į jo 6 straipsnio 3 dalies antrą įtrauką,

pasikonsultavusi su Nuosavų išteklių patariamuoju komitetu,

kadangi:

| (1) | pagal Tarybos direktyvos 2006/112/EB (2) 382 straipsnį tol, kol nors vienoje iš valstybių narių, kurios 2004 m. balandžio 30 d. buvo Bendrijos narės, tokie patys sandoriai neapmokestinami, Estija, laikydamasi jos įstojimo dieną joje taikytų sąlygų, gali ir toliau neapmokestinti tos direktyvos X priedo B dalies 10 punkte nurodyto tarptautinio keleivių vežimo; į šiuos sandorius būtina atsižvelgti nustatant nuosavų išteklių iš PVM bazę; |
| --- | --- |

(1)

pagal Tarybos direktyvos 2006/112/EB (2) 382 straipsnį tol, kol nors vienoje iš valstybių narių, kurios 2004 m. balandžio 30 d. buvo Bendrijos narės, tokie patys sandoriai neapmokestinami, Estija, laikydamasi jos įstojimo dieną joje taikytų sąlygų, gali ir toliau neapmokestinti tos direktyvos X priedo B dalies 10 punkte nurodyto tarptautinio keleivių vežimo; į šiuos sandorius būtina atsižvelgti nustatant nuosavų išteklių iš PVM bazę;

| (2) | Komisijos sprendimu 2005/816/EB, Euratomas (3), Estijai suteiktas leidimas naudoti apytikrius įverčius sandorių, nurodytų Direktyvos 2006/112/EB X priedo B dalies 10 punkte, atžvilgiu; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos sprendimu 2005/816/EB, Euratomas (3), Estijai suteiktas leidimas naudoti apytikrius įverčius sandorių, nurodytų Direktyvos 2006/112/EB X priedo B dalies 10 punkte, atžvilgiu;

| (3) | 2015 m. balandžio 23 d. atsakyme į Komisijos 2014 m. vasario 14 d. raštą dėl PVM pagrįstų nuosavų išteklių patikrinimų supaprastinimo (4) Estija paprašė Komisijos leisti apskaičiuojant Direktyvos 2006/112/EB X priedo B dalies 10 punkte nurodytų sandorių 2015–2020 finansinių metų nuosavų išteklių iš PVM bazę naudoti fiksuotą tarpinės bazės procentinę dalį. Estija pateikė duomenų, kad praeityje procentinė dalis laikui bėgant išlikdavo stabili. Todėl remiantis Komisijos atsiųstu raštu Estijai turėtų būti leista apskaičiuojant nuosavų išteklių iš PVM bazę naudoti fiksuotą procentinę dalį; |
| --- | --- |

(3)

2015 m. balandžio 23 d. atsakyme į Komisijos 2014 m. vasario 14 d. raštą dėl PVM pagrįstų nuosavų išteklių patikrinimų supaprastinimo (4) Estija paprašė Komisijos leisti apskaičiuojant Direktyvos 2006/112/EB X priedo B dalies 10 punkte nurodytų sandorių 2015–2020 finansinių metų nuosavų išteklių iš PVM bazę naudoti fiksuotą tarpinės bazės procentinę dalį. Estija pateikė duomenų, kad praeityje procentinė dalis laikui bėgant išlikdavo stabili. Todėl remiantis Komisijos atsiųstu raštu Estijai turėtų būti leista apskaičiuojant nuosavų išteklių iš PVM bazę naudoti fiksuotą procentinę dalį;

| (4) | siekiant skaidrumo ir teisinio tikrumo, tikslinga nustatyti leidimo taikymo trukmę; |
| --- | --- |

(4)

siekiant skaidrumo ir teisinio tikrumo, tikslinga nustatyti leidimo taikymo trukmę;

| (5) | todėl tikslinga atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2005/816/EB, Euratomas, |
| --- | --- |

(5)

todėl tikslinga atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2005/816/EB, Euratomas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Į Sprendimą 2005/816/EB, Euratomas įterpiamas šis 1a straipsnis:

„1a straipsnis

Nukrypstant nuo šio sprendimo 1 straipsnio, apskaičiuojant Tarybos direktyvos 2006/112/EB (5) X priedo B dalies 10 punkte nurodytų sandorių (keleivių vežimas) nuosavų išteklių iš PVM bazę nuo 2015 m. sausio 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d. Estijos Respublikai leidžiama naudoti 0,23 % tarpinę bazę.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Estijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 25 d.

Komisijos vardu

Kristalina GEORGIEVA

Pirmininko pavaduotoja

---

(1)  OL L 155, 1989 6 7, p. 9.

1

(2)  2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, 2006 12 11, p. 1).

2

(3)  2005 m. lapkričio 21 d. Komisijos sprendimas 2005/816/EB, Euratomas, leidžiantis Estijos Respublikai apskaičiuojant nuosavų išteklių iš PVM bazę naudoti tam tikrus apytikrius apskaičiavimus (OL L 305, 2005 11 24, p. 37).

3

(4)  Ares(2015)370581.

4

---

| 27.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 312/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 312/21

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES, Euratomas) 2015/2188

2015 m. lapkričio 25 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2005/872/EB, Euratomas, kuriuo leidžiama Čekijos Respublikai apskaičiuojant nuosavų išteklių iš PVM bazę naudoti tam tikrus apytikrius įverčius

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 8174)

(Tekstas autentiškas tik čekų kalba)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1989 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentą (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 dėl galutinių vienodų nuosavų išteklių, kaupiamų iš pridėtinės vertės mokesčio, surinkimo priemonių (1), ypač į jo 6 straipsnio 3 dalies antrą įtrauką,

pasikonsultavusi su Nuosavų išteklių patariamuoju komitetu,

kadangi:

| (1) | pagal Tarybos direktyvos 2006/112/EB (2) 381 straipsnį tol, kol nors vienoje iš valstybių narių, kurios 2004 m. balandžio 30 d. buvo Bendrijos narės, tokie patys sandoriai neapmokestinami, Čekija, laikydamasi jos įstojimo dieną joje taikytų sąlygų, gali ir toliau neapmokestinti X priedo B dalies 10 punkte nurodyto tarptautinio keleivių vežimo. Į šiuos sandorius būtina atsižvelgti nustatant nuosavų išteklių iš PVM bazę; |
| --- | --- |

(1)

pagal Tarybos direktyvos 2006/112/EB (2) 381 straipsnį tol, kol nors vienoje iš valstybių narių, kurios 2004 m. balandžio 30 d. buvo Bendrijos narės, tokie patys sandoriai neapmokestinami, Čekija, laikydamasi jos įstojimo dieną joje taikytų sąlygų, gali ir toliau neapmokestinti X priedo B dalies 10 punkte nurodyto tarptautinio keleivių vežimo. Į šiuos sandorius būtina atsižvelgti nustatant nuosavų išteklių iš PVM bazę;

| (2) | Komisijos sprendimu 2005/872/EB, Euratomas (3), Čekijai suteiktas leidimas naudoti apytikrius įverčius sandoriams, nurodytiems Direktyvos 2006/112/EB X priedo B dalies 10 punkte; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos sprendimu 2005/872/EB, Euratomas (3), Čekijai suteiktas leidimas naudoti apytikrius įverčius sandoriams, nurodytiems Direktyvos 2006/112/EB X priedo B dalies 10 punkte;

| (3) | 2015 m. balandžio 29 d. atsakyme į Komisijos 2014 m. vasario 14 d. raštą dėl nuosavų išteklių iš PVM patikrinimų supaprastinimo (4) Čekija paprašė Komisijos leisti apskaičiuojant Direktyvos 2006/112/EB X priedo B dalies 10 punkte nurodytų sandorių 2015–2020 finansinių metų nuosavų išteklių iš PVM bazę naudoti tarpinės bazės fiksuotą procentinę dalį. Čekija parodė, kad praeityje procentinė dalis laikui bėgant išlikdavo stabili. Todėl Čekijai pagal Komisijos atsiųstą raštą turėtų būti leista apskaičiuojant nuosavų išteklių iš PVM bazę naudoti fiksuotą procentinę dalį; |
| --- | --- |

(3)

2015 m. balandžio 29 d. atsakyme į Komisijos 2014 m. vasario 14 d. raštą dėl nuosavų išteklių iš PVM patikrinimų supaprastinimo (4) Čekija paprašė Komisijos leisti apskaičiuojant Direktyvos 2006/112/EB X priedo B dalies 10 punkte nurodytų sandorių 2015–2020 finansinių metų nuosavų išteklių iš PVM bazę naudoti tarpinės bazės fiksuotą procentinę dalį. Čekija parodė, kad praeityje procentinė dalis laikui bėgant išlikdavo stabili. Todėl Čekijai pagal Komisijos atsiųstą raštą turėtų būti leista apskaičiuojant nuosavų išteklių iš PVM bazę naudoti fiksuotą procentinę dalį;

| (4) | siekiant skaidrumo ir teisinio tikrumo, tikslinga nustatyti leidimo taikymo trukmę; |
| --- | --- |

(4)

siekiant skaidrumo ir teisinio tikrumo, tikslinga nustatyti leidimo taikymo trukmę;

| (5) | todėl tikslinga atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2005/872/EB, Euratomas, |
| --- | --- |

(5)

todėl tikslinga atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2005/872/EB, Euratomas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Į Sprendimą 2005/872/EB, Euratomas įterpiamas 1a straipsnis:

„1a straipsnis

Nukrypstant nuo šio sprendimo 1 straipsnio, apskaičiuojant Tarybos direktyvos 2006/112/EB (5) X priedo B dalies 10 punkte nurodytų sandorių (keleivių vežimas) nuosavų išteklių iš PVM bazę nuo 2015 m. sausio 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d. Čekijos Respublikai leidžiama naudoti 0,10 % tarpinę bazę.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Čekijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 25 d.

Komisijos vardu

Kristalina GEORGIEVA

Pirmininko pavaduotoja

---

(1)  OL L 155, 1989 6 7, p. 9.

1

(2)  2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, 2006 12 11, p. 1).

2

(3)  2005 m. lapkričio 21 d. Komisijos sprendimas 2005/872/EB, Euratomas, kuriuo leidžiama Čekijos Respublikai apskaičiuojant nuosavų išteklių iš PVM bazę naudoti tam tikrus apytikrius įverčius (OL L 322, 2005 12 9, p. 19).

3

(4)  Ares(2015) 371446.

4

---

| 27.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 312/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 312/23

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES, Euratomas) 2015/2189

2015 m. lapkričio 25 d.

kuriuo Ispanijai leidžiama neatsižvelgti į tam tikras sandorių kategorijas apskaičiuojant nuosavų išteklių iš PVM bazę

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 8179)

(Tekstas autentiškas tik ispanų kalba)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1989 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentą (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 dėl galutinių vienodų nuosavų išteklių, kaupiamų iš pridėtinės vertės mokesčio, surinkimo priemonių (1), ypač į jo 6 straipsnio 3 dalies pirmą įtrauką,

pasikonsultavusi su Nuosavų išteklių patariamuoju komitetu,

kadangi:

| (1) | pagal Tarybos direktyvos 2006/112/EB (2) 376 straipsnį Ispanija gali toliau neapmokestinti autorių paslaugų, išvardintų X priedo B dalies 2 punkte, teikimo ir X priedo B dalies 11 ir 12 punktuose išvardintų sandorių laikydamasi 1993 m. sausio 1 d. šioje valstybėje narėje taikytų sąlygų. Į šiuos sandorius būtina atsižvelgti nustatant nuosavų išteklių iš PVM bazę; |
| --- | --- |

(1)

pagal Tarybos direktyvos 2006/112/EB (2) 376 straipsnį Ispanija gali toliau neapmokestinti autorių paslaugų, išvardintų X priedo B dalies 2 punkte, teikimo ir X priedo B dalies 11 ir 12 punktuose išvardintų sandorių laikydamasi 1993 m. sausio 1 d. šioje valstybėje narėje taikytų sąlygų. Į šiuos sandorius būtina atsižvelgti nustatant nuosavų išteklių iš PVM bazę;

| (2) | Ispanija paprašė leisti neatsižvelgti į autorių teikiamas paslaugas, nes ji negali tiksliai apskaičiuoti Direktyvos 2006/112/EB X priedo B dalies 2 punkte nurodytų sandorių nuosavų išteklių iš PVM bazės. Tokiam apskaičiavimui atlikti greičiausiai prireiktų nepagrįstai didelių administracinių sąnaudų, palyginti su nedideliu šių sandorių poveikiu Ispanijos bendrai nuosavų išteklių iš PVM bazei. Todėl Ispanijai turėtų būti leista neatsižvelgti į autorių teikiamas paslaugas; |
| --- | --- |

(2)

Ispanija paprašė leisti neatsižvelgti į autorių teikiamas paslaugas, nes ji negali tiksliai apskaičiuoti Direktyvos 2006/112/EB X priedo B dalies 2 punkte nurodytų sandorių nuosavų išteklių iš PVM bazės. Tokiam apskaičiavimui atlikti greičiausiai prireiktų nepagrįstai didelių administracinių sąnaudų, palyginti su nedideliu šių sandorių poveikiu Ispanijos bendrai nuosavų išteklių iš PVM bazei. Todėl Ispanijai turėtų būti leista neatsižvelgti į autorių teikiamas paslaugas;

| (3) | siekiant skaidrumo ir teisinio tikrumo, tikslinga nustatyti leidimo taikymo trukmę, |
| --- | --- |

(3)

siekiant skaidrumo ir teisinio tikrumo, tikslinga nustatyti leidimo taikymo trukmę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Siekiant apskaičiuoti nuosavų išteklių iš PVM bazę nuo 2015 m. sausio 1 d. iki 2019 m. gruodžio 31 d., Ispanijai leidžiama neatsižvelgti į sandorius, nurodytus Direktyvos 2006/112/EB X priedo B dalies 2 punkte (autoriai).

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Ispanijos Karalystei.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 25 d.

Komisijos vardu

Kristalina GEORGIEVA

Pirmininko pavaduotoja

---

(1)  OL L 155, 1989 6 7, p. 9.

1

(2)  2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, 2006 12 11, p. 1).

2

---

| 27.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 312/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 312/24

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES, Euratomas) 2015/2190

2015 m. lapkričio 25 d.

kuriuo Italijai leidžiama naudoti tam tikrus apytikrius įverčius nuosavų išteklių iš PVM bazei apskaičiuoti

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 8187)

(Tekstas autentiškas tik italų kalba)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1989 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentą (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 dėl galutinių vienodų nuosavų išteklių, kaupiamų iš pridėtinės vertės mokesčio, surinkimo priemonių (1), ypač į jo 6 straipsnio 3 dalies antrą įtrauką,

pasikonsultavusi su Nuosavų išteklių patariamuoju komitetu,

kadangi:

| (1) | pagal Tarybos direktyvos 2006/112/EB (2) 371 straipsnį valstybės narės, kurios 1978 m. sausio 1 d. neapmokestino tos direktyvos X priedo B dalyje išvardytų sandorių, tų sandorių gali ir toliau neapmokestinti laikydamosi tą dieną atitinkamoje valstybėje narėje taikytų sąlygų. Į šiuos sandorius būtina atsižvelgti nustatant nuosavų išteklių iš PVM bazę; |
| --- | --- |

(1)

pagal Tarybos direktyvos 2006/112/EB (2) 371 straipsnį valstybės narės, kurios 1978 m. sausio 1 d. neapmokestino tos direktyvos X priedo B dalyje išvardytų sandorių, tų sandorių gali ir toliau neapmokestinti laikydamosi tą dieną atitinkamoje valstybėje narėje taikytų sąlygų. Į šiuos sandorius būtina atsižvelgti nustatant nuosavų išteklių iš PVM bazę;

| (2) | pagal Direktyvos 2006/112/EB 371 straipsnį Italija gali ir toliau neapmokestinti sandorių, išvardytų tos direktyvos X priedo B dalies 10 punkte; |
| --- | --- |

(2)

pagal Direktyvos 2006/112/EB 371 straipsnį Italija gali ir toliau neapmokestinti sandorių, išvardytų tos direktyvos X priedo B dalies 10 punkte;

| (3) | Italija paprašė Komisijos leisti naudoti tam tikrus apytikrius įverčius nuosavų išteklių iš PVM bazei apskaičiuoti, nes ji negali tiksliai apskaičiuoti Direktyvos 2006/112/EB X priedo B dalies 10 punkte nurodytų sandorių nuosavų išteklių iš PVM bazės. Tokiam apskaičiavimui atlikti greičiausiai prireiktų nepagrįstai didelių administracinių sąnaudų, palyginti su nedideliu šių sandorių poveikiu Italijos bendrai nuosavų išteklių iš PVM bazei. Italija gali atlikti apskaičiavimą naudodama apytikrius šios kategorijos sandorių įverčius. Todėl Italijai turėtų būti leista naudoti tam tikrus apytikrius įverčius nuosavų išteklių iš PVM bazei apskaičiuoti; |
| --- | --- |

(3)

Italija paprašė Komisijos leisti naudoti tam tikrus apytikrius įverčius nuosavų išteklių iš PVM bazei apskaičiuoti, nes ji negali tiksliai apskaičiuoti Direktyvos 2006/112/EB X priedo B dalies 10 punkte nurodytų sandorių nuosavų išteklių iš PVM bazės. Tokiam apskaičiavimui atlikti greičiausiai prireiktų nepagrįstai didelių administracinių sąnaudų, palyginti su nedideliu šių sandorių poveikiu Italijos bendrai nuosavų išteklių iš PVM bazei. Italija gali atlikti apskaičiavimą naudodama apytikrius šios kategorijos sandorių įverčius. Todėl Italijai turėtų būti leista naudoti tam tikrus apytikrius įverčius nuosavų išteklių iš PVM bazei apskaičiuoti;

| (4) | siekiant skaidrumo ir teisinio tikrumo, tikslinga nustatyti leidimo taikymo trukmę, |
| --- | --- |

(4)

siekiant skaidrumo ir teisinio tikrumo, tikslinga nustatyti leidimo taikymo trukmę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Siekiant apskaičiuoti nuosavų išteklių iš PVM bazę nuo 2015 m. sausio 1 d. iki 2019 m. gruodžio 31 d., Italijai leidžiama naudoti apytikrius įverčius sandoriams, nurodytiems Direktyvos 2006/112/EB X priedo B dalies 10 punkte.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Italijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 25 d.

Komisijos vardu

Kristalina GEORGIEVA

Pirmininko pavaduotoja

---

(1)  OL L 155, 1989 6 7, p. 9.

1

(2)  2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, 2006 12 11, p. 1).

2

---

Klaidų ištaisymas

| 27.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 312/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 312/26

---

2015 m. lapkričio 10 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2015/2009 dėl automatinio keitimosi daktiloskopiniais duomenimis Lenkijoje pradžios klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 294, 2015 m. lapkričio 11 d.
  )

70 puslapis, trečia nurodomoji dalis:

yra:

„atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,“,

turi būti:

„atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),

...

Buvusi 2 išnaša tampa 3 išnaša.

---

---

| 27.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 312/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 312/26

---

2015 m. lapkričio 10 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2015/2049 dėl automatinio keitimosi daktiloskopiniais duomenimis Švedijoje pradžios klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 300, 2015 m. lapkričio 17 d.
  )

15 puslapis, trečia nurodomoji dalis:

yra:

„atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,“,

turi būti:

„atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),

...

Buvusi 2 išnaša dabar yra 3 išnaša.

---

---

| 27.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 312/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 312/27

---

2015 m. lapkričio 10 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2015/2050 dėl automatinio keitimosi daktiloskopiniais duomenimis Belgijoje pradžios klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 300, 2015 m. lapkričio 17 d.
  )

17 puslapis, trečia nurodomoji dalis:

yra:

„atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,“,

turi būti:

„atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),

<...>

2 išnaša tampa 3 išnaša.

---

---