# Europeiska unionens L 297/2015

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 297 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 58 årgången13 november 2015 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 297

Svensk utgåva

Lagstiftning

58 årgången13 november 2015

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Rådets beslut (EU) 2015/2025 av den 26 oktober 2015 om ingående av protokollet till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Tunisien om de allmänna principerna för Republiken Tunisiens deltagande i unionens program | 1 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2026 av den 12 november 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 3 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2015/2027 av den 10 november 2015 om utnämning av en svensk suppleant i Regionkommittén | 6 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2015/2028 av den 10 november 2015 om utnämning av två tyska suppleanter i Regionkommittén | 7 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2015/2029 av den 10 november 2015 om utnämning av en maltesisk ledamot och två maltesiska suppleanter i Regionkommittén | 8 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Rådets beslut (EU) 2015/2025 av den 26 oktober 2015 om ingående av protokollet till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Tunisien om de allmänna principerna för Republiken Tunisiens deltagande i unionens program

1

FÖRORDNINGAR

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2026 av den 12 november 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

3

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2015/2027 av den 10 november 2015 om utnämning av en svensk suppleant i Regionkommittén

6

*

Rådets beslut (EU) 2015/2028 av den 10 november 2015 om utnämning av två tyska suppleanter i Regionkommittén

7

*

Rådets beslut (EU) 2015/2029 av den 10 november 2015 om utnämning av en maltesisk ledamot och två maltesiska suppleanter i Regionkommittén

8

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens direktiv (EU) 2015/1127 av den 10 juli 2015 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG om avfall och om upphävande av vissa direktiv ( EUT L 184, 11.7.2015 ) | 9 |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/53/EU av den 20 november 2013 om fritidsbåtar och vattenskotrar och om upphävande av direktiv 94/25/EG ( EUT L 354, 28.12.2013 ) | 9 |
| | * | Rättelse till information om undertecknandet av protokollet till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Tunisien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Tunisien om de allmänna principerna för Tunisiens deltagande i unionens program ( EUT L 104, 23.4.2015 ) | 10 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens direktiv (EU) 2015/1127 av den 10 juli 2015 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG om avfall och om upphävande av vissa direktiv ( EUT L 184, 11.7.2015 )

( EUT L 184, 11.7.2015 )

9

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/53/EU av den 20 november 2013 om fritidsbåtar och vattenskotrar och om upphävande av direktiv 94/25/EG ( EUT L 354, 28.12.2013 )

( EUT L 354, 28.12.2013 )

9

*

Rättelse till information om undertecknandet av protokollet till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Tunisien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Tunisien om de allmänna principerna för Tunisiens deltagande i unionens program ( EUT L 104, 23.4.2015 )

( EUT L 104, 23.4.2015 )

10

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 13.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 297/1

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2015/2025

av den 26 oktober 2015

om ingående av protokollet till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Tunisien om de allmänna principerna för Republiken Tunisiens deltagande i unionens program

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 212 jämförd med artikel 218.6 andra stycket a och 218.7,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med rådets beslut (EU) 2015/575 (1) undertecknades protokollet till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan (2), om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Tunisien om de allmänna principerna för Republiken Tunisiens deltagande i unionens program (nedan kallat protokollet) på unionens vägnar den 17 mars 2015. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med rådets beslut (EU) 2015/575 (1) undertecknades protokollet till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan (2), om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Tunisien om de allmänna principerna för Republiken Tunisiens deltagande i unionens program (nedan kallat protokollet) på unionens vägnar den 17 mars 2015.

| (2) | Syftet med protokollet är att fastställa finansiella och tekniska regler för Republiken Tunisiens deltagande i vissa unionsprogram. Den övergripande ram som fastställs i protokollet utgör en ekonomisk, finansiell och teknisk samarbetsåtgärd som möjliggör tillgång till bistånd, särskilt finansiellt bistånd, som unionen tillhandahåller inom ramen för dessa unionsprogram. Den ramen gäller endast de unionsprogram för vilka de relevanta konstituerande rättsakterna medger att Republiken Tunisien deltar. Ingåendet av protokollet medför därför inte utövande av sådana befogenheter inom diverse sektoriell politik som eftersträvas av programmen, som utövas vid programmens fastställande. |
| --- | --- |

(2)

Syftet med protokollet är att fastställa finansiella och tekniska regler för Republiken Tunisiens deltagande i vissa unionsprogram. Den övergripande ram som fastställs i protokollet utgör en ekonomisk, finansiell och teknisk samarbetsåtgärd som möjliggör tillgång till bistånd, särskilt finansiellt bistånd, som unionen tillhandahåller inom ramen för dessa unionsprogram. Den ramen gäller endast de unionsprogram för vilka de relevanta konstituerande rättsakterna medger att Republiken Tunisien deltar. Ingåendet av protokollet medför därför inte utövande av sådana befogenheter inom diverse sektoriell politik som eftersträvas av programmen, som utövas vid programmens fastställande.

| (3) | Protokollet bör godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Protokollet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Tunisien om de allmänna principerna för Republiken Tunisiens deltagande i unionens program godkänns härmed på unionens vägnar (3).

Artikel 2

Rådets ordförande ska på unionens vägnar göra den anmälan som anges i artikel 10 i protokollet (4).

Artikel 3

Kommissionen bemyndigas att på unionens vägnar fastställa de särskilda villkoren för Republiken Tunisiens deltagande i varje enskilt unionsprogram, bland annat det finansiella bidrag som landet ska betala. Kommissionen ska hålla rådets berörda arbetsgrupp informerad.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 26 oktober 2015.

På rådets vägnar

F. MOGHERINI

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2015/575 av den 17 december 2014 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och provisorisk tillämpning av protokollet till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Tunisien om de allmänna principerna för Republiken Tunisiens deltagande i unionens program (EUT L 96, 11.4.2015, s. 1).

1

(2)  EGT L 97, 30.3.1998, s. 2.

2

(3)  Protokollet har offentliggjorts i EUT L 96, 11.4.2015, s. 3 tillsammans med beslutet om protokollets undertecknande.

3

(4)  Dagen för protokollets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.

4

Europeiska unionens officiella tidning

---

FÖRORDNINGAR

| 13.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 297/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/2026

av den 12 november 2015

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 november 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | AL | 54,8 |
| MA | 93,1 |
| MK | 50,7 |
| ZZ | 66,2 |
| 0707 00 05 | AL | 79,9 |
| JO | 229,9 |
| MA | 183,4 |
| TR | 144,6 |
| ZZ | 159,5 |
| 0709 93 10 | MA | 112,1 |
| TR | 169,9 |
| ZZ | 141,0 |
| 0805 20 10 | CL | 185,0 |
| MA | 83,3 |
| PE | 166,7 |
| TR | 83,5 |
| ZZ | 129,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CL | 184,7 |
| PE | 147,1 |
| TR | 68,9 |
| ZA | 95,1 |
| ZZ | 124,0 |
| 0805 50 10 | TR | 107,5 |
| ZZ | 107,5 |
| 0806 10 10 | BR | 299,1 |
| EG | 230,8 |
| PE | 242,8 |
| TR | 173,3 |
| ZZ | 236,5 |
| 0808 10 80 | AR | 151,8 |
| CA | 163,3 |
| CL | 85,4 |
| MK | 29,8 |
| NZ | 127,7 |
| US | 150,6 |
| ZA | 216,9 |
| ZZ | 132,2 |
| 0808 30 90 | BA | 85,3 |
| CN | 83,9 |
| TR | 128,8 |
| XS | 80,0 |
| ZZ | 94,5 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

AL

54,8

MA

93,1

MK

50,7

ZZ

66,2

0707 00 05

AL

79,9

JO

229,9

MA

183,4

TR

144,6

ZZ

159,5

0709 93 10

MA

112,1

TR

169,9

ZZ

141,0

0805 20 10

CL

185,0

MA

83,3

PE

166,7

TR

83,5

ZZ

129,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CL

184,7

PE

147,1

TR

68,9

ZA

95,1

ZZ

124,0

0805 50 10

TR

107,5

ZZ

107,5

0806 10 10

BR

299,1

EG

230,8

PE

242,8

TR

173,3

ZZ

236,5

0808 10 80

AR

151,8

CA

163,3

CL

85,4

MK

29,8

NZ

127,7

US

150,6

ZA

216,9

ZZ

132,2

0808 30 90

BA

85,3

CN

83,9

TR

128,8

XS

80,0

ZZ

94,5

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 13.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 297/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 297/6

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2015/2027

av den 10 november 2015

om utnämning av en svensk suppleant i Regionkommittén

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den svenska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 januari, den 5 februari och den 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020. |
| --- | --- |

(1)

Den 26 januari, den 5 februari och den 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020.

| (2) | En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Rolf SÄLLRYD har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Rolf SÄLLRYD har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till suppleant i Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2020:

| — | Birgitta SACRÉDEUS, Ledamot i regionfullmäktige, Dalarnas läns landsting. |
| --- | --- |

—

Birgitta SACRÉDEUS, Ledamot i regionfullmäktige, Dalarnas läns landsting.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 10 november 2015.

På rådets vägnar

P. GRAMEGNA

Ordförande

---

(1)  EUT L 20, 27.1.2015, s. 42.

1

(2)  EUT L 31, 7.2.2015, s. 25.

2

(3)  EUT L 159, 25.6.2015, s. 70.

3

---

| 13.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 297/7

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2015/2028

av den 10 november 2015

om utnämning av två tyska suppleanter i Regionkommittén

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den tyska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 januari och den 5 februari 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1) och (EU) 2015/190 (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020. |
| --- | --- |

(1)

Den 26 januari och den 5 februari 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1) och (EU) 2015/190 (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020.

| (2) | Två platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Roland HEINTZE och Hermann KUHN har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

Två platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Roland HEINTZE och Hermann KUHN har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till suppleanter i Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2020:

| — | Dr Henrike MÜLLER, Mitglied der Bremischen Bürgerschaft, |
| --- | --- |

—

Dr Henrike MÜLLER, Mitglied der Bremischen Bürgerschaft,

| — | René GÖGGE, Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft. |
| --- | --- |

—

René GÖGGE, Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 10 november 2015.

På rådets vägnar

P. GRAMEGNA

Ordförande

---

(1)  EUT L 20, 27.1.2015, s. 42.

1

(2)  EUT L 31, 7.2.2015, s. 25.

2

---

| 13.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 297/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 297/8

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2015/2029

av den 10 november 2015

om utnämning av en maltesisk ledamot och två maltesiska suppleanter i Regionkommittén

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den maltesiska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 januari, den 5 februari och den 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020. |
| --- | --- |

(1)

Den 26 januari, den 5 februari och den 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020.

| (2) | En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Peter BONELLO har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Peter BONELLO har löpt ut.

| (3) | En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att det mandat som Frederick CUTAJAR (Mayor of Santa Lucija) valdes för har löpt ut. |
| --- | --- |

(3)

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att det mandat som Frederick CUTAJAR (Mayor of Santa Lucija) valdes för har löpt ut.

| (4) | En plats som suppleant kommer att bli ledig till följd av utnämningen av Anthony MIFSUD till ledamot i Regionkommittén. |
| --- | --- |

(4)

En plats som suppleant kommer att bli ledig till följd av utnämningen av Anthony MIFSUD till ledamot i Regionkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till ledamot i Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2020

| — | Anthony MIFSUD, Councillor, Imtarfa Local Council. |
| --- | --- |

—

Anthony MIFSUD, Councillor, Imtarfa Local Council.

Artikel 2

Till suppleanter i Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2020

| — | Frederick CUTAJAR, Deputy Mayor, Santa Lucija Local Council, |
| --- | --- |

—

Frederick CUTAJAR, Deputy Mayor, Santa Lucija Local Council,

| — | Graziella GALEA, Mayor, Saint Paul's Bay Local Council. |
| --- | --- |

—

Graziella GALEA, Mayor, Saint Paul's Bay Local Council.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 10 november 2015.

På rådets vägnar

P. GRAMEGNA

Ordförande

---

(1)  EUT L 20, 27.1.2015, s. 42.

1

(2)  EUT L 31, 7.2.2015, s. 25.

2

(3)  EUT L 159, 25.6.2015, s. 70.

3

---

Rättelser

| 13.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 297/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 297/9

---

Rättelse till kommissionens direktiv (EU) 2015/1127 av den 10 juli 2015 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG om avfall och om upphävande av vissa direktiv

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 184 av den 11 juli 2015
  )

På sidan 15, i bilagan, beträffande fotnoten (*) i bilaga II till direktiv 2008/98/EG tredje stycket, ska det

i stället för:

”Graddagsvärdet för uppvärmning bör tolkas som det genomsnittliga årliga graddagsvärdet för avfallsförbränningsanläggningen, beräknat för en period om 20 år i följd före det år för vilket klimatkorrigeringsfaktorn beräknas. För beräkningen av graddagsvärdet för uppvärmning bör följande metod, som fastställts av Eurostat, användas: Klimatkorrigeringsfaktorn är lika med (18 °C – Tm) × d, om Tm är lägre än eller lika med 15 °C (tröskelvärde, uppvärmning), och lika med noll om Tm är högre än 15 °C; Tm är här lika med mediantemperaturen (Tmin + Tmax/2) utomhus under en period om d dagar. Beräkningar ska utföras dagligen (d = 1), tills summan motsvarar ett år.”

vara:

”Graddagsvärdet för uppvärmning bör tolkas som det genomsnittliga årliga graddagsvärdet för avfallsförbränningsanläggningen, beräknat för en period om 20 år i följd före det år för vilket klimatkorrigeringsfaktorn beräknas. För beräkningen av graddagsvärdet för uppvärmning bör följande metod, som fastställts av Eurostat, användas: Klimatkorrigeringsfaktorn är lika med (18 °C – Tm) × d, om Tm är lägre än eller lika med 15 °C (tröskelvärde, uppvärmning), och lika med noll om Tm är högre än 15 °C; Tm är här lika med mediantemperaturen (Tmin + Tmax)/2 utomhus under en period om d dagar. Beräkningar ska utföras dagligen (d = 1), tills summan motsvarar ett år.”

---

| 13.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 297/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 297/9

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/53/EU av den 20 november 2013 om fritidsbåtar och vattenskotrar och om upphävande av direktiv 94/25/EG

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 354 av den 28 december 2013
  )

På sidan 94, skäl 41, första meningen, ska det

i stället för:

”[...] i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen när det gäller ändringar av bilaga I del B punkterna 2.3, 2.4, 2.5 och 3 och bilaga I del C punkt 3 samt bilagorna V, VII och IX.”

vara:

”[...] i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen när det gäller ändringar av bilaga I del B avsnitt 2 punkterna 2.3, 2.4, 2.5 och avsnitt 3, bilaga I del C avsnitt 3 samt bilagorna V, VII och IX.”

På sidan 111, artikel 47 a i, ska det

i stället för:

| ”i) | bilaga I del B punkterna 2.3, 2.4, 2.5 och 3 samt bilaga I del C punkt 3, och” |
| --- | --- |

”i)

bilaga I del B punkterna 2.3, 2.4, 2.5 och 3 samt bilaga I del C punkt 3, och”

vara:

| ”i) | bilaga I del B avsnitt 2 punkterna 2.3, 2.4, 2.5 och avsnitt 3 samt bilaga I del C avsnitt 3, och”. |
| --- | --- |

”i)

bilaga I del B avsnitt 2 punkterna 2.3, 2.4, 2.5 och avsnitt 3 samt bilaga I del C avsnitt 3, och”.

---

| 13.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 297/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 297/10

---

Rättelse till information om undertecknandet av protokollet till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Tunisien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Tunisien om de allmänna principerna för Tunisiens deltagande i unionens program

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 104 av den 23 april 2015
  )

På sidan 1 ska det

i stället för:

”Det ovannämnda protokollet mellan Europeiska unionen och Tunisien undertecknades i Luxemburg den 14 april 2014.”

vara:

”Det ovannämnda protokollet mellan Europeiska unionen och Tunisien undertecknades i Bryssel den 17 mars 2015.”

Den rättelse som offentliggjordes i den svenska språkversionen av EUT L 278, 23.10.2015, s. 28, ska betraktas som ogiltig.

---