# Publicatieblad C 364/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 364 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang4 november 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 364

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang4 november 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 364/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7776 — BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 364/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7776 — BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 364/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2015/C 364/03 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| 2015/C 364/04 | Besluit van de Commissie van 26 oktober 2015 betreffende de sluiting van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Kosovo, anderzijds | 4 |
| 2015/C 364/05 | Bekendmaking van de tegenwaarden in nationale valuta van de in euro uitgedrukte financiële waardedrempels in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 116/2009 van de Raad en in de bijlage bij Richtlijn 93/7/EEG van de Raad | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 364/02

Wisselkoersen van de euro

2

2015/C 364/03

Wisselkoersen van de euro

3

2015/C 364/04

Besluit van de Commissie van 26 oktober 2015 betreffende de sluiting van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Kosovo, anderzijds

4

2015/C 364/05

Bekendmaking van de tegenwaarden in nationale valuta van de in euro uitgedrukte financiële waardedrempels in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 116/2009 van de Raad en in de bijlage bij Richtlijn 93/7/EEG van de Raad

6

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 364/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7610 — Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV) (
  1
  ) | 7 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2015/C 364/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7610 — Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV) (
  1
  )

1

7

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2015/C 364/07 | Rectificatie van de oproep tot het indienen van voorstellen — Steun voor voorlichtingsacties op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) voor 2016 ( PB C 351 van 23.10.2015 ) | 8 |

Rectificaties

2015/C 364/07

Rectificatie van de oproep tot het indienen van voorstellen — Steun voor voorlichtingsacties op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) voor 2016 ( PB C 351 van 23.10.2015 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 4.11.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 364/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 364/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7776 — BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 364/01)

Op 29 oktober 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7776. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7776. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 4.11.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 364/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 364/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

2 november 2015

(2015/C 364/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1032 |
| JPY | Japanse yen | 133,02 |
| DKK | Deense kroon | 7,4585 |
| GBP | Pond sterling | 0,71320 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3843 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0885 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,3370 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,097 |
| HUF | Hongaarse forint | 312,19 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2532 |
| RON | Roemeense leu | 4,4383 |
| TRY | Turkse lira | 3,0950 |
| AUD | Australische dollar | 1,5457 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4450 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,5500 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6356 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5466 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 254,62 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,1851 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,9914 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5855 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 062,24 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7441 |
| PHP | Filipijnse peso | 51,713 |
| RUB | Russische roebel | 70,7262 |
| THB | Thaise baht | 39,276 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,2724 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,2111 |
| INR | Indiase roepie | 72,3534 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1032

JPY

Japanse yen

133,02

DKK

Deense kroon

7,4585

GBP

Pond sterling

0,71320

SEK

Zweedse kroon

9,3843

CHF

Zwitserse frank

1,0885

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,3370

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,097

HUF

Hongaarse forint

312,19

PLN

Poolse zloty

4,2532

RON

Roemeense leu

4,4383

TRY

Turkse lira

3,0950

AUD

Australische dollar

1,5457

CAD

Canadese dollar

1,4450

HKD

Hongkongse dollar

8,5500

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6356

SGD

Singaporese dollar

1,5466

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 254,62

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,1851

CNY

Chinese yuan renminbi

6,9914

HRK

Kroatische kuna

7,5855

IDR

Indonesische roepia

15 062,24

MYR

Maleisische ringgit

4,7441

PHP

Filipijnse peso

51,713

RUB

Russische roebel

70,7262

THB

Thaise baht

39,276

BRL

Braziliaanse real

4,2724

MXN

Mexicaanse peso

18,2111

INR

Indiase roepie

72,3534

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 4.11.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 364/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 364/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

3 november 2015

(2015/C 364/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0976 |
| JPY | Japanse yen | 132,65 |
| DKK | Deense kroon | 7,4587 |
| GBP | Pond sterling | 0,71315 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3935 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0869 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,3410 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,100 |
| HUF | Hongaarse forint | 313,48 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2540 |
| RON | Roemeense leu | 4,4345 |
| TRY | Turkse lira | 3,1222 |
| AUD | Australische dollar | 1,5301 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4406 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,5065 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6364 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5363 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 245,49 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,2542 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,9545 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5860 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 936,68 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7104 |
| PHP | Filipijnse peso | 51,495 |
| RUB | Russische roebel | 69,5445 |
| THB | Thaise baht | 39,048 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,1813 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,1848 |
| INR | Indiase roepie | 72,1429 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0976

JPY

Japanse yen

132,65

DKK

Deense kroon

7,4587

GBP

Pond sterling

0,71315

SEK

Zweedse kroon

9,3935

CHF

Zwitserse frank

1,0869

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,3410

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,100

HUF

Hongaarse forint

313,48

PLN

Poolse zloty

4,2540

RON

Roemeense leu

4,4345

TRY

Turkse lira

3,1222

AUD

Australische dollar

1,5301

CAD

Canadese dollar

1,4406

HKD

Hongkongse dollar

8,5065

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6364

SGD

Singaporese dollar

1,5363

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 245,49

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,2542

CNY

Chinese yuan renminbi

6,9545

HRK

Kroatische kuna

7,5860

IDR

Indonesische roepia

14 936,68

MYR

Maleisische ringgit

4,7104

PHP

Filipijnse peso

51,495

RUB

Russische roebel

69,5445

THB

Thaise baht

39,048

BRL

Braziliaanse real

4,1813

MXN

Mexicaanse peso

18,1848

INR

Indiase roepie

72,1429

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 4.11.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 364/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 364/4

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 26 oktober 2015

betreffende de sluiting van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Kosovo (1), anderzijds

(2015/C 364/04)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 101, tweede alinea,

Gezien de goedkeuring door de Raad krachtens artikel 101 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 21 juni 2013 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om onderhandelingen met Kosovo te openen over een stabilisatie- en associatieovereenkomst. De onderhandelingen zijn met succes afgerond met de parafering van de overeenkomst op 25 juli 2014. |
| --- | --- |

(1)

Op 21 juni 2013 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om onderhandelingen met Kosovo te openen over een stabilisatie- en associatieovereenkomst. De onderhandelingen zijn met succes afgerond met de parafering van de overeenkomst op 25 juli 2014.

| (2) | De overeenkomst betreft ook aangelegenheden die tot de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie behoren. |
| --- | --- |

(2)

De overeenkomst betreft ook aangelegenheden die tot de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie behoren.

| (3) | De overeenkomst dient derhalve ook namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie te worden gesloten wat betreft aangelegenheden die onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie vallen. |
| --- | --- |

(3)

De overeenkomst dient derhalve ook namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie te worden gesloten wat betreft aangelegenheden die onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie vallen.

| (4) | De ondertekening en de sluiting van de overeenkomst zijn onderworpen aan een afzonderlijke procedure wat betreft aangelegenheden die onder het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie vallen. De stabilisatie- en associatieovereenkomst wordt namens de Europese Unie ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum. |
| --- | --- |

(4)

De ondertekening en de sluiting van de overeenkomst zijn onderworpen aan een afzonderlijke procedure wat betreft aangelegenheden die onder het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie vallen. De stabilisatie- en associatieovereenkomst wordt namens de Europese Unie ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum.

| (5) | De overeenkomst laat de overeenkomstig de nationale gebruiken en het internationale recht bepaalde standpunten van de lidstaten inzake de status van Kosovo onverlet. |
| --- | --- |

(5)

De overeenkomst laat de overeenkomstig de nationale gebruiken en het internationale recht bepaalde standpunten van de lidstaten inzake de status van Kosovo onverlet.

| (6) | Geen van de termen, omschrijvingen of definities die in dit besluit of in de overeenkomst worden gebruikt, noch de verwijzing naar de rechtsgrondslag die noodzakelijk is voor de sluiting van de overeenkomst, houdt in dat de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Kosovo erkent als onafhankelijke staat, noch dat individuele lidstaten die dat nog niet eerder deden, Kosovo erkennen als onafhankelijke staat. |
| --- | --- |

(6)

Geen van de termen, omschrijvingen of definities die in dit besluit of in de overeenkomst worden gebruikt, noch de verwijzing naar de rechtsgrondslag die noodzakelijk is voor de sluiting van de overeenkomst, houdt in dat de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Kosovo erkent als onafhankelijke staat, noch dat individuele lidstaten die dat nog niet eerder deden, Kosovo erkennen als onafhankelijke staat.

| (7) | De stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Kosovo, anderzijds, moet derhalve namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie worden gesloten, |
| --- | --- |

(7)

De stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Kosovo, anderzijds, moet derhalve namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie worden gesloten,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De sluiting door de Europese Commissie, namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Kosovo, anderzijds, wordt goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is gehecht aan het besluit van de Raad betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Kosovo, anderzijds (2).

Artikel 2

Dit besluit laat het standpunt van de lidstaten en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie inzake de status van Kosovo onverlet.

Artikel 3

Het lid van de Commissie dat bevoegd is voor het Europees nabuurschapsbeleid en de toetredingsonderhandelingen, wordt gemachtigd om de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Kosovo, anderzijds, te ondertekenen en de in artikel 144 van de overeenkomst bedoelde akte van goedkeuring neer te leggen namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

Gedaan te Brussel, 26 oktober 2015.

Voor de Commissie

Johannes HAHN

Lid van de Commissie

---

(1)  Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.

1

(2)  Doc. 10728/1/15 REV 1 en 10724/2/15 REV 2 COWEB 66 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.

2

---

| 4.11.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 364/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 364/6

---

Bekendmaking van de tegenwaarden in nationale valuta van de in euro uitgedrukte financiële waardedrempels in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 116/2009 van de Raad en in de bijlage bij Richtlijn 93/7/EEG van de Raad

(2015/C 364/05)

Overeenkomstig de verplichting in bijlage I.B bij Verordening (EG) nr. 116/2009 van de Raad en punt B van de bijlage bij Richtlijn 93/7/EEG van de Raad, zoals gewijzigd bij de Richtlijnen 96/100/EG en 2001/38/EG, moeten de financiële waardedrempels voor bepaalde categorieën cultuurgoederen worden omgerekend in de nationale valuta’s van die lidstaten die de euro niet als munt hebben en in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.

De hieronder vermelde tegenwaarden zijn berekend op basis van het gemiddelde van de dagelijkse waarde van elk van de betrokken valuta’s, uitgedrukt in euro, over de periode van 24 maanden die eindigt op de laatste dag van de maand augustus 2015. Deze herziene waarden treden op 31 december 2015 in werking.

| EUR | 1 | 15 000 | 30 000 | 50 000 | 150 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BGN Bulgaarse lev | 1,9558 | 29 337 | 58 674 | 97 790 | 293 370 |
| CZK Tsjechische kroon | 27,2993 | 409 490 | 818 980 | 1 364 967 | 4 094 902 |
| DKK Deense kroon | 7,4566 | 111 849 | 223 697 | 372 829 | 1 118 487 |
| GBP Pond sterling | 0,7844 | 11 766 | 23 531 | 39 219 | 117 657 |
| HRK Kroatische kuna | 7,6238 | 114 357 | 228 714 | 381 189 | 1 143 568 |
| HUF Hongaarse forint | 306,4634 | 4 596 950 | 9 193 901 | 15 323 168 | 45 969 503 |
| PLN Poolse zloty | 4,1759 | 62 638 | 125 277 | 208 795 | 626 384 |
| RON Roemeense leu | 4,4450 | 66 675 | 133 350 | 222 250 | 666 751 |
| SEK Zweedse kroon | 9,1459 | 137 189 | 274 378 | 457 296 | 1 371 889 |

EUR

1

15 000

30 000

50 000

150 000

BGN Bulgaarse lev

1,9558

29 337

58 674

97 790

293 370

CZK Tsjechische kroon

27,2993

409 490

818 980

1 364 967

4 094 902

DKK Deense kroon

7,4566

111 849

223 697

372 829

1 118 487

GBP Pond sterling

0,7844

11 766

23 531

39 219

117 657

HRK Kroatische kuna

7,6238

114 357

228 714

381 189

1 143 568

HUF Hongaarse forint

306,4634

4 596 950

9 193 901

15 323 168

45 969 503

PLN Poolse zloty

4,1759

62 638

125 277

208 795

626 384

RON Roemeense leu

4,4450

66 675

133 350

222 250

666 751

SEK Zweedse kroon

9,1459

137 189

274 378

457 296

1 371 889

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 4.11.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 364/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 364/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7610 — Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 364/06)

| 1. | Op 27 oktober 2015 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Danish Crown A/S („Danish Crown”, Denemarken) tezamen met Westfleisch SCE mbH („Westfleisch”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgt over een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming WestCrown JV („WestCrown”, Duitsland). |
| --- | --- |

1.

Op 27 oktober 2015 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Danish Crown A/S („Danish Crown”, Denemarken) tezamen met Westfleisch SCE mbH („Westfleisch”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgt over een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming WestCrown JV („WestCrown”, Duitsland).

| 2. | Zowel Danish Crown als Westfleisch zijn internationaal actief in de levensmiddelenindustrie en gespecialiseerd in de slacht en in het uitbenen, verwerken en veredelen van vlees, alsmede in de verkoop van vers vlees en vleesproducten. De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Danish Crown: volle dochteronderneming van Leverandørselskabet Danish Crown Amba, een coöperatieve vennootschap die in handen is van 8 278 coöperatieleden (landbouwers) (in 2013/2014) die grondstoffen — levende varkens, runderen en kalveren — aan de slachthuizen van de coöperatie leveren; |
| --- | --- | --- |

2.

Zowel Danish Crown als Westfleisch zijn internationaal actief in de levensmiddelenindustrie en gespecialiseerd in de slacht en in het uitbenen, verwerken en veredelen van vlees, alsmede in de verkoop van vers vlees en vleesproducten. De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Danish Crown: volle dochteronderneming van Leverandørselskabet Danish Crown Amba, een coöperatieve vennootschap die in handen is van 8 278 coöperatieleden (landbouwers) (in 2013/2014) die grondstoffen — levende varkens, runderen en kalveren — aan de slachthuizen van de coöperatie leveren;

| — | Westfleisch: coöperatieve vennootschap die in handen is van ongeveer 4 200 landbouwers (in 2014), gevestigd in Münster (Duitsland); |
| --- | --- |

—

Westfleisch: coöperatieve vennootschap die in handen is van ongeveer 4 200 landbouwers (in 2014), gevestigd in Münster (Duitsland);

| — | WestCrown: zal actief zijn in het uitbenen van slachtzeugen en de verdere verhandeling en verkoop van vers vlees van zeugen. |
| --- | --- |

—

WestCrown: zal actief zijn in het uitbenen van slachtzeugen en de verdere verhandeling en verkoop van vers vlees van zeugen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7610 — Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7610 — Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

Rectificaties

| 4.11.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 364/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 364/8

---

Rectificatie van de oproep tot het indienen van voorstellen — „Steun voor voorlichtingsacties op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB)” voor 2016

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 351 van 23 oktober 2015
  )

(2015/C 364/07)

Bladzijde 14, punt 9, eerste alinea:

in plaats van:

„De verschillende communicatie-instrumenten en -activiteiten die deel uitmaken van de voorlichtingsmaatregel, moeten met elkaar verbonden zijn, en bovendien duidelijk zijn qua conceptuele aanpak en beoogde resultaten. Zij moeten tevens een significante impact hebben die meetbaar is aan de hand van de betrokken indicatoren in punt 11.4.”,

te lezen:

te lezen:

„De verschillende communicatie-instrumenten en -activiteiten die deel uitmaken van de voorlichtingsmaatregel, moeten met elkaar verbonden zijn, en bovendien duidelijk zijn qua conceptuele aanpak en beoogde resultaten.”.

---