# Gazzetta ufficiale L 302/2015

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 302 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 58° anno19 novembre 2015 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 302

Edizione in lingua italiana

Legislazione

58° anno19 novembre 2015

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) 2015/2072 del Consiglio, del 17 novembre 2015, che stabilisce, per il 2016, le possibilità di pesca per alcuni stock e gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Baltico e che modifica i regolamenti (UE) n. 1221/2014 e (UE) 2015/104 | 1 |
| | * | Regolamento (UE) 2015/2073 della Commissione, del 16 novembre 2015, recante divieto di pesca del merluzzo bianco nella zona IV, nelle acque dell'Unione della zona IIa, nella parte della zona IIIa non compresa nello Skagerrak e nel Kattegat per le navi battenti bandiera svedese | 11 |
| | * | Regolamento (UE) 2015/2074 della Commissione, del 16 novembre 2015, recante divieto di pesca del gamberello boreale nelle acque norvegesi a sud di 62° N per le navi battenti bandiera svedese | 13 |
| | * | Regolamento (UE) 2015/2075 della Commissione, del 18 novembre 2015, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di abamectina, desmedifam, diclorprop-P, alossifop-P, orizalin e fenmedifam in o su determinati prodotti (
  1
  ) | 15 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2076 della Commissione, del 18 novembre 2015, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell'Unione per l'importazione di carni suine fresche e congelate originarie dell'Ucraina | 51 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2077 della Commissione, del 18 novembre 2015, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell'Unione per l'importazione di uova, prodotti a base di uova e ovoalbumine originari dell'Ucraina | 57 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2078 della Commissione, del 18 novembre 2015, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell'Unione per l'importazione di carni di pollame originarie dell'Ucraina | 63 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2079 della Commissione, del 18 novembre 2015, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario dell'Unione per l'importazione di carni bovine fresche e congelate originarie dell'Ucraina | 71 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2080 della Commissione, del 18 novembre 2015, che modifica il regolamento (CE) n. 2535/2001 per quanto riguarda la gestione dei contingenti tariffari per l'importazione dei prodotti lattiero-caseari originari dell'Ucraina e la soppressione di un contingente tariffario per l'importazione dei prodotti lattiero-caseari originari della Moldova | 77 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2081 della Commissione, del 18 novembre 2015, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell'Unione per l'importazione di alcuni cereali originari dell'Ucraina | 81 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2082 della Commissione, del 18 novembre 2015, relativo alla non approvazione dell'Arctium lappa L. (parti aeree) quale sostanza di base conformemente al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari (
  1
  ) | 85 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2083 della Commissione, del 18 novembre 2015, relativo alla non approvazione del Tanacetum vulgare L. come sostanza di base conformemente al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari (
  1
  ) | 87 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2084 della Commissione, del 18 novembre 2015, che approva la sostanza attiva flupyradifurone in conformità del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (
  1
  ) | 89 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2085 della Commissione, del 18 novembre 2015, che approva la sostanza attiva mandestrobin, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (
  1
  ) | 93 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2086 della Commissione, del 18 novembre 2015, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 97 |
| | | DIRETTIVE |
| | * | Direttiva (UE) 2015/2087 della Commissione, del 18 novembre 2015, recante modifica dell'allegato II della direttiva 2000/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli impianti portuali di raccolta per i rifiuti prodotti dalle navi e i residui del carico (
  1
  ) | 99 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2015/2088 del Consiglio, del 10 novembre 2015, che stabilisce la posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, nell'ambito dei comitati pertinenti della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite per quanto riguarda le proposte di modifiche dei regolamenti UN nn. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 e 127, la proposta di un nuovo regolamento UN sull'urto frontale, le proposte di modifiche della risoluzione consolidata sulla costruzione dei veicoli (R.E.3), nonché la proposta di una nuova Mutual Resolution n. 2 (M.R.2) concernente definizioni del gruppo propulsore del veicolo | 103 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2015/2089 del Consiglio, del 10 novembre 2015, che modifica la decisione di esecuzione 2013/54/UE, che autorizza la Repubblica di Slovenia a introdurre una misura speciale di deroga all'articolo 287 della direttiva 2006/112/CE, relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto | 107 |
| | * | Decisione (UE) 2015/2090 del Consiglio, del 17 novembre 2015, relativa alla nomina di un membro titolare tedesco del Comitato delle regioni | 109 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2015/2091 della Commissione, del 17 novembre 2015, che modifica la decisione di esecuzione 2011/431/UE relativa a una partecipazione finanziaria dell'Unione ai programmi di controllo, ispezione e sorveglianza delle attività di pesca degli Stati membri per il 2011
  [notificata con il numero C(2015) 7856] | 110 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) 2015/2072 del Consiglio, del 17 novembre 2015, che stabilisce, per il 2016, le possibilità di pesca per alcuni stock e gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Baltico e che modifica i regolamenti (UE) n. 1221/2014 e (UE) 2015/104

1

*

Regolamento (UE) 2015/2073 della Commissione, del 16 novembre 2015, recante divieto di pesca del merluzzo bianco nella zona IV, nelle acque dell'Unione della zona IIa, nella parte della zona IIIa non compresa nello Skagerrak e nel Kattegat per le navi battenti bandiera svedese

11

*

Regolamento (UE) 2015/2074 della Commissione, del 16 novembre 2015, recante divieto di pesca del gamberello boreale nelle acque norvegesi a sud di 62° N per le navi battenti bandiera svedese

13

*

Regolamento (UE) 2015/2075 della Commissione, del 18 novembre 2015, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di abamectina, desmedifam, diclorprop-P, alossifop-P, orizalin e fenmedifam in o su determinati prodotti (
  1
  )

1

15

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2076 della Commissione, del 18 novembre 2015, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell'Unione per l'importazione di carni suine fresche e congelate originarie dell'Ucraina

51

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2077 della Commissione, del 18 novembre 2015, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell'Unione per l'importazione di uova, prodotti a base di uova e ovoalbumine originari dell'Ucraina

57

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2078 della Commissione, del 18 novembre 2015, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell'Unione per l'importazione di carni di pollame originarie dell'Ucraina

63

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2079 della Commissione, del 18 novembre 2015, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario dell'Unione per l'importazione di carni bovine fresche e congelate originarie dell'Ucraina

71

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2080 della Commissione, del 18 novembre 2015, che modifica il regolamento (CE) n. 2535/2001 per quanto riguarda la gestione dei contingenti tariffari per l'importazione dei prodotti lattiero-caseari originari dell'Ucraina e la soppressione di un contingente tariffario per l'importazione dei prodotti lattiero-caseari originari della Moldova

77

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2081 della Commissione, del 18 novembre 2015, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell'Unione per l'importazione di alcuni cereali originari dell'Ucraina

81

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2082 della Commissione, del 18 novembre 2015, relativo alla non approvazione dell'Arctium lappa L. (parti aeree) quale sostanza di base conformemente al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari (
  1
  )

Arctium lappa

1

85

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2083 della Commissione, del 18 novembre 2015, relativo alla non approvazione del Tanacetum vulgare L. come sostanza di base conformemente al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari (
  1
  )

Tanacetum vulgare

1

87

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2084 della Commissione, del 18 novembre 2015, che approva la sostanza attiva flupyradifurone in conformità del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (
  1
  )

1

89

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2085 della Commissione, del 18 novembre 2015, che approva la sostanza attiva mandestrobin, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (
  1
  )

1

93

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2086 della Commissione, del 18 novembre 2015, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

97

DIRETTIVE

*

Direttiva (UE) 2015/2087 della Commissione, del 18 novembre 2015, recante modifica dell'allegato II della direttiva 2000/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli impianti portuali di raccolta per i rifiuti prodotti dalle navi e i residui del carico (
  1
  )

1

99

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2015/2088 del Consiglio, del 10 novembre 2015, che stabilisce la posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, nell'ambito dei comitati pertinenti della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite per quanto riguarda le proposte di modifiche dei regolamenti UN nn. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 e 127, la proposta di un nuovo regolamento UN sull'urto frontale, le proposte di modifiche della risoluzione consolidata sulla costruzione dei veicoli (R.E.3), nonché la proposta di una nuova Mutual Resolution n. 2 (M.R.2) concernente definizioni del gruppo propulsore del veicolo

103

*

Decisione di esecuzione (UE) 2015/2089 del Consiglio, del 10 novembre 2015, che modifica la decisione di esecuzione 2013/54/UE, che autorizza la Repubblica di Slovenia a introdurre una misura speciale di deroga all'articolo 287 della direttiva 2006/112/CE, relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto

107

*

Decisione (UE) 2015/2090 del Consiglio, del 17 novembre 2015, relativa alla nomina di un membro titolare tedesco del Comitato delle regioni

109

*

Decisione di esecuzione (UE) 2015/2091 della Commissione, del 17 novembre 2015, che modifica la decisione di esecuzione 2011/431/UE relativa a una partecipazione finanziaria dell'Unione ai programmi di controllo, ispezione e sorveglianza delle attività di pesca degli Stati membri per il 2011
  [notificata con il numero C(2015) 7856]

[notificata con il numero C(2015) 7856]

110

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica della decisione 2006/443/CE del Consiglio, del 13 marzo 2006, che modifica le decisioni 2001/507/CE e 2001/509/CE per rendere obbligatori i regolamenti della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite n. 109 e n. 108 relativi ai pneumatici ricostruiti ( GU L 181 del 4.7.2006 ) | 112 |

Rettifiche

*

Rettifica della decisione 2006/443/CE del Consiglio, del 13 marzo 2006, che modifica le decisioni 2001/507/CE e 2001/509/CE per rendere obbligatori i regolamenti della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite n. 109 e n. 108 relativi ai pneumatici ricostruiti ( GU L 181 del 4.7.2006 )

( GU L 181 del 4.7.2006 )

112

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 19.11.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 302/1

---

REGOLAMENTO (UE) 2015/2072 DEL CONSIGLIO

del 17 novembre 2015

che stabilisce, per il 2016, le possibilità di pesca per alcuni stock e gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Baltico e che modifica i regolamenti (UE) n. 1221/2014 e (UE) 2015/104

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 43, paragrafo 3,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 43, paragrafo 3, del trattato il Consiglio, su proposta della Commissione, adotta le misure relative alla fissazione e alla ripartizione delle possibilità di pesca. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 43, paragrafo 3, del trattato il Consiglio, su proposta della Commissione, adotta le misure relative alla fissazione e alla ripartizione delle possibilità di pesca.

| (2) | A norma del regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1), le misure per la conservazione sono adottate tenendo conto dei pareri scientifici, tecnici ed economici disponibili incluse, ove del caso, le relazioni del Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) e di altri organismi consultivi, nonché alla luce di eventuali pareri dei consigli consultivi. |
| --- | --- |

(2)

A norma del regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1), le misure per la conservazione sono adottate tenendo conto dei pareri scientifici, tecnici ed economici disponibili incluse, ove del caso, le relazioni del Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) e di altri organismi consultivi, nonché alla luce di eventuali pareri dei consigli consultivi.

| (3) | Spetta al Consiglio adottare misure concernenti la fissazione e la ripartizione delle possibilità di pesca comprese, se del caso, talune condizioni a esse funzionalmente collegate. Le possibilità di pesca dovrebbero essere ripartite tra gli Stati membri in modo tale da garantire a ogni Stato membro la stabilità relativa delle attività di pesca per ciascuno stock o ciascun tipo di pesca e conformemente agli obiettivi della politica comune della pesca stabiliti nel regolamento (UE) n. 1380/2013. |
| --- | --- |

(3)

Spetta al Consiglio adottare misure concernenti la fissazione e la ripartizione delle possibilità di pesca comprese, se del caso, talune condizioni a esse funzionalmente collegate. Le possibilità di pesca dovrebbero essere ripartite tra gli Stati membri in modo tale da garantire a ogni Stato membro la stabilità relativa delle attività di pesca per ciascuno stock o ciascun tipo di pesca e conformemente agli obiettivi della politica comune della pesca stabiliti nel regolamento (UE) n. 1380/2013.

| (4) | A norma del regolamento (UE) n. 1380/2013, i totali ammissibili di catture (TAC) dovrebbero pertanto essere stabiliti sulla base dei pareri scientifici disponibili, tenendo conto di aspetti biologici e socioeconomici e garantendo al contempo parità di trattamento ai diversi settori della pesca, nonché conformemente alle opinioni espresse in sede di consultazione delle parti interessate. |
| --- | --- |

(4)

A norma del regolamento (UE) n. 1380/2013, i totali ammissibili di catture (TAC) dovrebbero pertanto essere stabiliti sulla base dei pareri scientifici disponibili, tenendo conto di aspetti biologici e socioeconomici e garantendo al contempo parità di trattamento ai diversi settori della pesca, nonché conformemente alle opinioni espresse in sede di consultazione delle parti interessate.

| (5) | Le possibilità di pesca per gli stock soggetti a piani pluriennali specifici dovrebbero essere fissate conformemente alle norme stabilite nei piani stessi. Di conseguenza, i limiti di cattura per gli stock di merluzzo bianco nel Mar Baltico dovrebbero essere stabiliti conformemente alle norme previste dal regolamento (CE) n. 1098/2007 del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(5)

Le possibilità di pesca per gli stock soggetti a piani pluriennali specifici dovrebbero essere fissate conformemente alle norme stabilite nei piani stessi. Di conseguenza, i limiti di cattura per gli stock di merluzzo bianco nel Mar Baltico dovrebbero essere stabiliti conformemente alle norme previste dal regolamento (CE) n. 1098/2007 del Consiglio (2).

| (6) | A causa di cambiamenti nella biologia dello stock orientale di merluzzo bianco, il Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM) non ha potuto stabilire i punti di riferimento biologici per lo stock di merluzzo bianco nelle sottodivisioni CIEM 25-32 e ha invece raccomandato che il TAC relativo a tale stock sia fissato secondo l'approccio applicabile agli stock per i quali si dispone di dati limitati. In mancanza di punti di riferimento biologici è stato impossibile seguire le norme per la fissazione e la ripartizione delle possibilità di pesca per lo stock di merluzzo bianco in tali sottodivisioni a norma del regolamento (CE) n. 1098/2007. Dal momento che la mancata fissazione e ripartizione delle possibilità di pesca potrebbe costituire una grave minaccia per la sostenibilità dello stock di merluzzo bianco, al fine di contribuire al raggiungimento degli obiettivi della PCP stabiliti nel regolamento (UE) n. 1380/2013 è opportuno fissare il TAC sulla base dell'approccio applicabile agli stock per i quali si dispone di dati limitati a un livello corrispondente all'approccio sviluppato e raccomandato dal CIEM. |
| --- | --- |

(6)

A causa di cambiamenti nella biologia dello stock orientale di merluzzo bianco, il Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM) non ha potuto stabilire i punti di riferimento biologici per lo stock di merluzzo bianco nelle sottodivisioni CIEM 25-32 e ha invece raccomandato che il TAC relativo a tale stock sia fissato secondo l'approccio applicabile agli stock per i quali si dispone di dati limitati. In mancanza di punti di riferimento biologici è stato impossibile seguire le norme per la fissazione e la ripartizione delle possibilità di pesca per lo stock di merluzzo bianco in tali sottodivisioni a norma del regolamento (CE) n. 1098/2007. Dal momento che la mancata fissazione e ripartizione delle possibilità di pesca potrebbe costituire una grave minaccia per la sostenibilità dello stock di merluzzo bianco, al fine di contribuire al raggiungimento degli obiettivi della PCP stabiliti nel regolamento (UE) n. 1380/2013 è opportuno fissare il TAC sulla base dell'approccio applicabile agli stock per i quali si dispone di dati limitati a un livello corrispondente all'approccio sviluppato e raccomandato dal CIEM.

| (7) | Considerato il nuovo approccio del CIEM ai pareri scientifici ai fini della fissazione delle possibilità di pesca per il merluzzo bianco nelle sottodivisioni 22-24, è opportuno applicare un approccio graduale alla riduzione delle possibilità di pesca. |
| --- | --- |

(7)

Considerato il nuovo approccio del CIEM ai pareri scientifici ai fini della fissazione delle possibilità di pesca per il merluzzo bianco nelle sottodivisioni 22-24, è opportuno applicare un approccio graduale alla riduzione delle possibilità di pesca.

| (8) | Alla luce dei più recenti pareri scientifici, al fine di tutelare le zone di deposito delle uova del merluzzo bianco occidentale, è opportuno stabilire possibilità di pesca al di fuori dei periodi di riproduzione (15 febbraio - 31 marzo 2016 e, di conseguenza, non nel mese di aprile, come in precedenza applicabile). Tale fissazione di possibilità di pesca contribuirà allo sviluppo positivo dello stock e, quindi, al raggiungimento degli obiettivi della PCP stabiliti nel regolamento (UE) n. 1380/2013. |
| --- | --- |

(8)

Alla luce dei più recenti pareri scientifici, al fine di tutelare le zone di deposito delle uova del merluzzo bianco occidentale, è opportuno stabilire possibilità di pesca al di fuori dei periodi di riproduzione (15 febbraio - 31 marzo 2016 e, di conseguenza, non nel mese di aprile, come in precedenza applicabile). Tale fissazione di possibilità di pesca contribuirà allo sviluppo positivo dello stock e, quindi, al raggiungimento degli obiettivi della PCP stabiliti nel regolamento (UE) n. 1380/2013.

| (9) | Il regolamento (UE) n. 1380/2013 stabilisce l'obiettivo della PCP di ottenere il tasso di sfruttamento del rendimento massimo sostenibile entro il 2015, ove possibile, e progressivamente entro il 2020 per tutti gli stock. Dal momento che ottenere tale tasso di sfruttamento entro il 2016 avrebbe serie conseguenze per la sostenibilità sociale ed economica delle flotte che pescano stock di spratto e di aringa, è accettabile raggiungerlo al più tardi nel 2017. Le possibilità di pesca per il 2016 per tali stock dovrebbero essere stabilite in modo da garantire che il tasso di sfruttamento del rendimento massimo sostenibile sia ottenuto progressivamente entro tale data. |
| --- | --- |

(9)

Il regolamento (UE) n. 1380/2013 stabilisce l'obiettivo della PCP di ottenere il tasso di sfruttamento del rendimento massimo sostenibile entro il 2015, ove possibile, e progressivamente entro il 2020 per tutti gli stock. Dal momento che ottenere tale tasso di sfruttamento entro il 2016 avrebbe serie conseguenze per la sostenibilità sociale ed economica delle flotte che pescano stock di spratto e di aringa, è accettabile raggiungerlo al più tardi nel 2017. Le possibilità di pesca per il 2016 per tali stock dovrebbero essere stabilite in modo da garantire che il tasso di sfruttamento del rendimento massimo sostenibile sia ottenuto progressivamente entro tale data.

| (10) | L'utilizzo delle possibilità di pesca stabilite dal presente regolamento è soggetto al regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio (3), in particolare agli articoli 33 e 34 di tale regolamento relativi alla registrazione delle catture e dello sforzo di pesca nonché alla trasmissione dei dati sull'esaurimento delle possibilità di pesca alla Commissione. Il presente regolamento dovrebbe pertanto specificare i codici relativi agli sbarchi di stock oggetto del medesimo, che gli Stati membri devono utilizzare quando trasmettono tali dati alla Commissione. |
| --- | --- |

(10)

L'utilizzo delle possibilità di pesca stabilite dal presente regolamento è soggetto al regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio (3), in particolare agli articoli 33 e 34 di tale regolamento relativi alla registrazione delle catture e dello sforzo di pesca nonché alla trasmissione dei dati sull'esaurimento delle possibilità di pesca alla Commissione. Il presente regolamento dovrebbe pertanto specificare i codici relativi agli sbarchi di stock oggetto del medesimo, che gli Stati membri devono utilizzare quando trasmettono tali dati alla Commissione.

| (11) | Il regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio (4) ha introdotto condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC, comprese disposizioni in materia di flessibilità per gli stock soggetti rispettivamente a TAC precauzionale e a TAC analitico a norma degli articoli 3 e 4. A norma dell'articolo 2 del suddetto regolamento, in sede di fissazione dei TAC il Consiglio deve decidere gli stock ai quali non si applicano gli articoli 3 o 4, in base alle condizioni biologiche degli stock. Più recentemente, il meccanismo di flessibilità interannuale è stato introdotto dall'articolo 15, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 1380/2013 per tutti gli stock soggetti all'obbligo di sbarco. Pertanto, al fine evitare un'eccessiva flessibilità, che rischierebbe di vanificare il principio di uno sfruttamento razionale e responsabile delle risorse biologiche marine vive, di ostacolare il conseguimento degli obiettivi della PCP e di compromettere le condizioni biologiche degli stock, dovrebbe essere stabilito che gli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 847/96 si applicano soltanto nei casi in cui non sia utilizzata la flessibilità interannuale di cui all'articolo 15, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 1380/2013. |
| --- | --- |

(11)

Il regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio (4) ha introdotto condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC, comprese disposizioni in materia di flessibilità per gli stock soggetti rispettivamente a TAC precauzionale e a TAC analitico a norma degli articoli 3 e 4. A norma dell'articolo 2 del suddetto regolamento, in sede di fissazione dei TAC il Consiglio deve decidere gli stock ai quali non si applicano gli articoli 3 o 4, in base alle condizioni biologiche degli stock. Più recentemente, il meccanismo di flessibilità interannuale è stato introdotto dall'articolo 15, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 1380/2013 per tutti gli stock soggetti all'obbligo di sbarco. Pertanto, al fine evitare un'eccessiva flessibilità, che rischierebbe di vanificare il principio di uno sfruttamento razionale e responsabile delle risorse biologiche marine vive, di ostacolare il conseguimento degli obiettivi della PCP e di compromettere le condizioni biologiche degli stock, dovrebbe essere stabilito che gli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 847/96 si applicano soltanto nei casi in cui non sia utilizzata la flessibilità interannuale di cui all'articolo 15, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 1380/2013.

| (12) | Nel 2015, in considerazione dell'embargo imposto dalla Federazione russa sull'importazione di taluni prodotti agricoli e della pesca provenienti dall'Unione, per gli stock colpiti più severamente o più direttamente dall'embargo russo è stata introdotta una flessibilità del 25 % nel riportare possibilità di pesca inutilizzate. In considerazione delle circostanze eccezionali, nella fattispecie la proroga e l'estensione di tale embargo relativamente all'Unione e l'indisponibilità di taluni mercati tradizionali, e in considerazione dei pareri scientifici, è opportuno consentire di riportare al 2016 le possibilità di pesca inutilizzate nel 2015 fino al 25 % del contingente iniziale per il 2015 relativamente a taluni stock, e fino al 17,5 % relativamente allo sgombro dell'Atlantico nord-orientale. È pertanto opportuno introdurre tale flessibilità sia nel regolamento (UE) n. 1221/2014 (5) che nel regolamento (UE) n. 2015/104 (6). Nessun'altra flessibilità relativamente al riporto delle possibilità di pesca inutilizzate dovrebbe essere applicabile agli stock in questione. |
| --- | --- |

(12)

Nel 2015, in considerazione dell'embargo imposto dalla Federazione russa sull'importazione di taluni prodotti agricoli e della pesca provenienti dall'Unione, per gli stock colpiti più severamente o più direttamente dall'embargo russo è stata introdotta una flessibilità del 25 % nel riportare possibilità di pesca inutilizzate. In considerazione delle circostanze eccezionali, nella fattispecie la proroga e l'estensione di tale embargo relativamente all'Unione e l'indisponibilità di taluni mercati tradizionali, e in considerazione dei pareri scientifici, è opportuno consentire di riportare al 2016 le possibilità di pesca inutilizzate nel 2015 fino al 25 % del contingente iniziale per il 2015 relativamente a taluni stock, e fino al 17,5 % relativamente allo sgombro dell'Atlantico nord-orientale. È pertanto opportuno introdurre tale flessibilità sia nel regolamento (UE) n. 1221/2014 (5) che nel regolamento (UE) n. 2015/104 (6). Nessun'altra flessibilità relativamente al riporto delle possibilità di pesca inutilizzate dovrebbe essere applicabile agli stock in questione.

| (13) | Al fine di evitare un'interruzione delle attività di pesca e garantire una fonte di reddito ai pescatori dell'Unione, il presente regolamento dovrebbe applicarsi a decorrere dal 1o gennaio 2016. Per motivi di urgenza, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore immediatamente dopo la pubblicazione. Per i motivi illustrati nel considerando 12, le disposizioni riguardanti la possibilità di trasferire possibilità di pesca inutilizzate nel 2015 dovrebbero applicarsi con effetto dal 1o gennaio 2015, |
| --- | --- |

(13)

Al fine di evitare un'interruzione delle attività di pesca e garantire una fonte di reddito ai pescatori dell'Unione, il presente regolamento dovrebbe applicarsi a decorrere dal 1o gennaio 2016. Per motivi di urgenza, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore immediatamente dopo la pubblicazione. Per i motivi illustrati nel considerando 12, le disposizioni riguardanti la possibilità di trasferire possibilità di pesca inutilizzate nel 2015 dovrebbero applicarsi con effetto dal 1o gennaio 2015,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

CAPO I

DISPOSIZIONI GENERALI

Articolo 1

Oggetto

Il presente regolamento stabilisce le possibilità di pesca per alcuni stock e gruppi di stock ittici nel Mar Baltico per il 2016.

Articolo 2

Ambito di applicazione

Il presente regolamento si applica ai pescherecci dell'Unione operanti nel Mar Baltico.

Articolo 3

Definizioni

Ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni:

1)   «CIEM»: Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare;

2)   «Mar Baltico»: zone CIEM IIIb, IIIc e IIId;

3)   «sottodivisione»: una sottodivisione CIEM del Mar Baltico quale definita nell'allegato I del regolamento (CE) n. 2187/2005 del Consiglio (7);

4)   «peschereccio»: qualsiasi nave attrezzata per lo sfruttamento commerciale delle risorse biologiche marine;

5)   «peschereccio dell'Unione»: un peschereccio battente bandiera di uno Stato membro e immatricolato nell'Unione;

6)   «stock»: una risorsa biologica marina presente in una zona di gestione determinata;

7)   «totale ammissibile di catture» (TAC): la quantità di ciascuno stock che può essere:

| i) | catturata nell'arco di un anno, per attività di pesca che sono soggette all'obbligo di sbarco di cui all'articolo 15 del regolamento (UE) n. 1380/2013; oppure |
| --- | --- |

i)

catturata nell'arco di un anno, per attività di pesca che sono soggette all'obbligo di sbarco di cui all'articolo 15 del regolamento (UE) n. 1380/2013; oppure

| ii) | sbarcata nell'arco di un anno, per attività di pesca che non sono soggette all'obbligo di sbarco di cui all'articolo 15 del regolamento (UE) n. 1380/2013; |
| --- | --- |

ii)

sbarcata nell'arco di un anno, per attività di pesca che non sono soggette all'obbligo di sbarco di cui all'articolo 15 del regolamento (UE) n. 1380/2013;

8)   «contingente»: la quota del TAC assegnata all'Unione, a uno Stato membro o a un paese terzo.

CAPO II

POSSIBILITÀ DI PESCA

Articolo 4

TAC e loro ripartizione

I TAC, i contingenti e, se del caso, le condizioni che vi sono funzionalmente collegate sono stabiliti nell'allegato.

Articolo 5

Disposizioni speciali in materia di ripartizione delle possibilità di pesca

La ripartizione tra gli Stati membri delle possibilità di pesca a norma del presente regolamento non pregiudica:

| a) | gli scambi realizzati a norma dell'articolo 16, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1380/2013; |
| --- | --- |

a)

gli scambi realizzati a norma dell'articolo 16, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1380/2013;

| b) | le detrazioni e le riassegnazioni effettuate a norma dell'articolo 37 del regolamento (CE) n. 1224/2009; |
| --- | --- |

b)

le detrazioni e le riassegnazioni effettuate a norma dell'articolo 37 del regolamento (CE) n. 1224/2009;

| c) | gli sbarchi supplementari consentiti a norma dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96 o dell'articolo 15, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 1380/2013; |
| --- | --- |

c)

gli sbarchi supplementari consentiti a norma dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96 o dell'articolo 15, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 1380/2013;

| d) | i quantitativi riportati a norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96 o i quantitativi trasferiti a norma dell'articolo 15, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 1380/2013; |
| --- | --- |

d)

i quantitativi riportati a norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96 o i quantitativi trasferiti a norma dell'articolo 15, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 1380/2013;

| e) | le detrazioni effettuate a norma degli articoli 105, 106 e 107 del regolamento (CE) n. 1224/2009. |
| --- | --- |

e)

le detrazioni effettuate a norma degli articoli 105, 106 e 107 del regolamento (CE) n. 1224/2009.

Articolo 6

Condizioni per lo sbarco delle catture e delle catture accessorie non soggette all'obbligo di sbarco

1.   Le catture di specie soggette a limiti di cattura ed effettuate nel corso delle attività di pesca di cui all'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1380/2013 sono soggette all'obbligo di sbarco stabilito all'articolo 15 di tale regolamento.

2.   Le catture e le catture accessorie di passera di mare sono conservate a bordo o sbarcate solo se sono state effettuate da pescherecci dell'Unione battenti bandiera di uno Stato membro che dispone di un contingente a condizione che tale contingente non sia ancora esaurito.

3.   Gli stock delle specie non bersaglio che si mantengono entro i limiti biologici di sicurezza di cui all'articolo 15, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1380/2013 sono indicati nell'allegato ai fini della deroga dall'obbligo di imputare le catture al contingente di cui allo stesso articolo.

CAPO III

FLESSIBILITÀ NELLA FISSAZIONE DELLE POSSIBILITÀ DI PESCA PER TALUNI STOCK

Articolo 7

Modifica del regolamento (UE) 2015/104

Nel regolamento (UE) 2015/104 è inserito l'articolo seguente:

«Articolo 18 bis

Flessibilità nella fissazione delle possibilità di pesca per taluni stock

1.   Il presente articolo si applica ai seguenti stock:

| a) | sgombro nelle zone IIIa e IV; acque dell'Unione delle zone IIa, IIIb, IIIc e IIId; |
| --- | --- |

a)

sgombro nelle zone IIIa e IV; acque dell'Unione delle zone IIa, IIIb, IIIc e IIId;

| b) | sgombro nelle zone VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque dell'Unione e internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone IIa, XII e XIV; |
| --- | --- |

b)

sgombro nelle zone VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque dell'Unione e internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone IIa, XII e XIV;

| c) | sgombro nelle acque norvegesi delle zone IIa e IVa; |
| --- | --- |

c)

sgombro nelle acque norvegesi delle zone IIa e IVa;

| d) | aringa nelle acque dell'Unione, norvegesi e internazionali delle zone I e II; |
| --- | --- |

d)

aringa nelle acque dell'Unione, norvegesi e internazionali delle zone I e II;

| e) | aringa nel Mare del Nord a nord di 53° N; |
| --- | --- |

e)

aringa nel Mare del Nord a nord di 53° N;

| f) | aringa nelle zone IVc e VIId; |
| --- | --- |

f)

aringa nelle zone IVc e VIId;

| g) | aringa nelle zone VIIa, VIIg, VIIh, VIIj e VIIk; |
| --- | --- |

g)

aringa nelle zone VIIa, VIIg, VIIh, VIIj e VIIk;

| h) | sugarello nelle acque dell'Unione delle zone IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; nelle acque dell'Unione e internazionali della zona Vb; nelle acque internazionali delle zone XII e XIV. |
| --- | --- |

h)

sugarello nelle acque dell'Unione delle zone IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; nelle acque dell'Unione e internazionali della zona Vb; nelle acque internazionali delle zone XII e XIV.

2.   I quantitativi fino al 25 % del contingente iniziale di uno Stato membro relativo agli stock indicati al paragrafo 1, lettere da d) ad h), che non sono stati utilizzati nel 2015 sono aggiunti ai fini del calcolo del contingente dello Stato membro interessato relativo ai pertinenti stock per il 2016. Tale percentuale è pari al 17,5 % per gli stock indicati nel paragrafo 1, lettere da a) a c). I quantitativi trasferiti ad altri Stati membri conformemente all'articolo 16, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1380/2013 e i quantitativi detratti conformemente agli articoli 37, 105 e 107 del regolamento (CE) n. 1224/2009 sono presi in considerazione al fine di stabilire i quantitativi utilizzati e quelli non utilizzati ai sensi del presente paragrafo.

3.   Nel caso in cui uno Stato membro abbia utilizzato l'opzione di cui al paragrafo 2 del presente articolo relativamente a un determinato stock, non si applica alcun'altra flessibilità relativamente al riporto di possibilità di pesca inutilizzate per lo stock in questione.»

Articolo 8

Modifica del regolamento (UE) n. 1221/2014

Nel regolamento (UE) n. 1221/2014 è inserito l'articolo seguente:

«Articolo 5 bis

Flessibilità nella fissazione delle possibilità di pesca per taluni stock

1.   Il presente articolo si applica ai seguenti stock:

| a) | aringa nelle sottodivisioni CIEM 30-31; |
| --- | --- |

a)

aringa nelle sottodivisioni CIEM 30-31;

| b) | aringa nelle acque dell'Unione delle sottodivisioni CIEM 25-27, 28.2, 29 e 32; |
| --- | --- |

b)

aringa nelle acque dell'Unione delle sottodivisioni CIEM 25-27, 28.2, 29 e 32;

| c) | aringa nella sottodivisione CIEM 28.1; |
| --- | --- |

c)

aringa nella sottodivisione CIEM 28.1;

| d) | spratto nelle acque dell'Unione delle sottodivisioni CIEM 22-32. |
| --- | --- |

d)

spratto nelle acque dell'Unione delle sottodivisioni CIEM 22-32.

2.   I quantitativi fino al 25 % del contingente iniziale di uno Stato membro relativo agli stock indicati al paragrafo 1 che non sono stati utilizzati nel 2015 sono aggiunti ai fini del calcolo del contingente dello Stato membro interessato relativo ai pertinenti stock per il 2016. I quantitativi trasferiti ad altri Stati membri conformemente all'articolo 16, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1380/2013 e i quantitativi detratti conformemente agli articoli 37, 105 e 107 del regolamento (CE) n. 1224/2009 sono presi in considerazione al fine di stabilire i quantitativi utilizzati e quelli non utilizzati ai sensi del presente paragrafo.

3.   Nel caso in cui uno Stato membro abbia utilizzato l'opzione di cui al paragrafo 2 del presente articolo relativamente a un determinato stock, non si applica alcun'altra flessibilità relativamente al riporto di possibilità di pesca inutilizzate per lo stock in questione.»

CAPO IV

DISPOSIZIONI FINALI

DISPOSIZIONI FINALI

Articolo 9

Trasmissione dei dati

Quando, a norma degli articoli 33 e 34 del regolamento (CE) n. 1224/2009, trasmettono i dati relativi ai quantitativi catturati o sbarcati per ogni stock alla Commissione, gli Stati membri si avvalgono dei codici degli stock che figurano nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 10

Flessibilità

1.   Salvo se diversamente specificato nell'allegato del presente regolamento, l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96 si applica agli stock soggetti a TAC precauzionale e l'articolo 3, paragrafi 2 e 3, e l'articolo 4 di detto regolamento si applicano agli stock soggetti a TAC analitico.

2.   L'articolo 3, paragrafi 2 e 3, e l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96 non si applicano se lo Stato membro si avvale della flessibilità interannuale di cui all'articolo 15, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 1380/2013.

Articolo 11

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2016.

o

Tuttavia, gli articoli 7 e 8 si applicano con effetto dal 1o gennaio 2015.

o

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 2015

Per il Consiglio

Il presidente

J. ASSELBORN

---

(1)  Regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2013, relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la decisione 2004/585/CE del Consiglio (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22).

1

(2)  Regolamento (CE) n. 1098/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 settembre 2007, che istituisce un piano pluriennale per gli stock di merluzzo bianco del Mar Baltico e le attività di pesca che sfruttano questi stock, modifica il regolamento (CEE) n. 2847/93 e abroga il regolamento (CE) n. 779/97 (GU L 248 del 22.9.2007, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 847/96, (CE) n. 2371/2002, (CE) n. 811/2004, (CE) n. 768/2005, (CE) n. 2115/2005, (CE) n. 2166/2005, (CE) n. 388/2006, (CE) n. 509/2007, (CE) n. 676/2007, (CE) n. 1098/2007, (CE) n. 1300/2008, (CE) n. 1342/2008 e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2847/93, (CE) n. 1627/94 e (CE) n. 1966/2006 (GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1).

3

(4)  Regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio, del 6 maggio 1996, che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti (GU L 115 del 9.5.1996, pag. 3).

4

(5)  Regolamento (UE) n. 1221/2014 del Consiglio, del 10 novembre 2014, che stabilisce, per il 2015, le possibilità di pesca per alcuni stock o gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Baltico e che modifica i regolamenti (UE) n. 43/2014 e (UE) n. 1180/2013 (GU L 330 del 15.11.2014, pag. 16).

5

(6)  Regolamento (UE) 2015/104 del Consiglio, del 19 gennaio 2015, che stabilisce, per il 2015, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell'Unione e, per le navi dell'Unione, in determinate acque non dell'Unione, modifica il regolamento (UE) n. 43/0214 e abroga il regolamento (UE) n. 779/2014 (GU L 22 del 28.1.2015, pag. 1).

6

(7)  Regolamento (CE) n. 2187/2005 del Consiglio, del 21 dicembre 2005, relativo alla conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche nel Mar Baltico, nei Belt e nell'Øresund (GU L 349 del 31.12.2005, pag. 1).

7

---

ALLEGATO

TAC applicabili ai pescherecci dell'Unione in zone in cui sono imposti TAC per specie e per zona

Nelle seguenti tabelle sono riportati i TAC e i contingenti per ogni stock (in tonnellate di peso vivo, salvo diversa indicazione) e le condizioni a essi funzionalmente collegate.

I riferimenti alle zone di pesca si intendono fatti a zone CIEM, salvo se diversamente specificato.

Gli stock ittici figurano secondo l'ordine alfabetico dei nomi latini delle specie.

Ai fini del presente regolamento è prevista la seguente tabella comparativa dei nomi latini e dei nomi comuni:

| Nome scientifico | Codice alfa a 3 lettere | Nome comune |
| --- | --- | --- |
| Clupea harengus | HER | Aringa |
| Gadus morhua | COD | Merluzzo bianco |
| Pleuronectes platessa | PLE | Passera di mare |
| Salmo salar | SAL | Salmone atlantico |
| Sprattus sprattus | SPR | Spratto |

Nome scientifico

Codice alfa a 3 lettere

Nome comune

Clupea harengus

HER

Aringa

Gadus morhua

COD

Merluzzo bianco

Pleuronectes platessa

PLE

Passera di mare

Salmo salar

SAL

Salmone atlantico

Sprattus sprattus

SPR

Spratto

| Specie: | Aringa

  Clupea harengus | Zona: | Sottodivisioni 30-31
  HER/3D30.; HER/3D31. |
| --- | --- | --- | --- |
| Finlandia | 99 098 | | |
| Svezia | 21 774 | | |
| Unione | 120 872 | | |
| TAC | 120 872 | | TAC analitico |

Specie:

Aringa

Clupea harengus

Zona:

Sottodivisioni 30-31

HER/3D30.; HER/3D31.

Finlandia

99 098

Svezia

21 774

Unione

120 872

TAC

120 872

TAC analitico

| Specie: | Aringa

  Clupea harengus | Zona: | Sottodivisioni 22-24
  HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24. |
| --- | --- | --- | --- |
| Danimarca | 3 683 | | |
| Germania | 14 496 | | |
| Finlandia | 2 | | Si applica l'articolo 6, paragrafo 3, del presente regolamento. |
| Polonia | 3 419 | | |
| Svezia | 4 674 | | |
| Unione | 26 274 | | |
| TAC | 26 274 | | TAC analitico
  Non si applica l'articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 847/96.
  Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. |

Specie:

Aringa

Clupea harengus

Zona:

Sottodivisioni 22-24

HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24.

Danimarca

3 683

Germania

14 496

Finlandia

2

Si applica l'articolo 6, paragrafo 3, del presente regolamento.

Polonia

3 419

Svezia

4 674

Unione

26 274

TAC

26 274

TAC analitico

Non si applica l'articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 847/96.

Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.

| Specie: | Aringa

  Clupea harengus | Zona: | Acque dell'Unione delle sottodivisioni 25-27, 28.2, 29 e 32
  HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.2; HER/3D29.; HER/3D32. |
| --- | --- | --- | --- |
| Danimarca | 3 905 | | |
| Germania | 1 035 | | |
| Estonia | 19 942 | | Si applica l'articolo 6, paragrafo 3, del presente regolamento. |
| Finlandia | 38 927 | | |
| Lettonia | 4 921 | | |
| Lituania | 5 182 | | |
| Polonia | 44 224 | | |
| Svezia | 59 369 | | |
| Unione | 177 505 | | |
| TAC | Non pertinente | | TAC analitico |

Specie:

Aringa

Clupea harengus

Zona:

Acque dell'Unione delle sottodivisioni 25-27, 28.2, 29 e 32

HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.2; HER/3D29.; HER/3D32.

Danimarca

3 905

Germania

1 035

Estonia

19 942

Si applica l'articolo 6, paragrafo 3, del presente regolamento.

Finlandia

38 927

Lettonia

4 921

Lituania

5 182

Polonia

44 224

Svezia

59 369

Unione

177 505

TAC

Non pertinente

TAC analitico

| Specie: | Aringa

  Clupea harengus | Zona: | Sottodivisione 28.1
  HER/03D.RG |
| --- | --- | --- | --- |
| Estonia | 16 124 | | |
| Lettonia | 18 791 | | Si applica l'articolo 6, paragrafo 3, del presente regolamento. |
| Unione | 34 915 | | |
| TAC | 34 915 | | TAC analitico |

Specie:

Aringa

Clupea harengus

Zona:

Sottodivisione 28.1

HER/03D.RG

Estonia

16 124

Lettonia

18 791

Si applica l'articolo 6, paragrafo 3, del presente regolamento.

Unione

34 915

TAC

34 915

TAC analitico

| Specie: | Merluzzo bianco

  Gadus morhua | Zona: | Acque dell'Unione delle sottodivisioni 25-32
  COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.; COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.; COD/3D31.; COD/3D32. |
| --- | --- | --- | --- |
| Danimarca | 9 451 | | |
| Germania | 3 760 | | |
| Estonia | 921 | | |
| Finlandia | 723 | | |
| Lettonia | 3 514 | | |
| Lituania | 2 315 | | |
| Polonia | 10 884 | | |
| Svezia | 9 575 | | |
| Unione | 41 143 | | |
| TAC | Non pertinente | | TAC precauzionale
  Non si applica l'articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 847/96.
  Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. |

Specie:

Merluzzo bianco

Gadus morhua

Zona:

Acque dell'Unione delle sottodivisioni 25-32

COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.; COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.; COD/3D31.; COD/3D32.

Danimarca

9 451

Germania

3 760

Estonia

921

Finlandia

723

Lettonia

3 514

Lituania

2 315

Polonia

10 884

Svezia

9 575

Unione

41 143

TAC

Non pertinente

TAC precauzionale

Non si applica l'articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 847/96.

Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.

| Specie: | Merluzzo bianco

  Gadus morhua | Zona: | Sottodivisioni 22-24
  COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24. |
| --- | --- | --- | --- |
| Danimarca | 5 552 (1) | | |
| Germania | 2 715 (1) | | |
| Estonia | 123 (1) | | |
| Finlandia | 109 (1) | | |
| Lettonia | 459 (1) | | |
| Lituania | 298 (1) | | |
| Polonia | 1 486 (1) | | |
| Svezia | 1 978 (1) | | |
| Unione | 12 720 (1) | | |
| TAC | 12 720 (1) | | TAC analitico
  Non si applica l'articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 847/96.
  Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. |

Specie:

Merluzzo bianco

Gadus morhua

Zona:

Sottodivisioni 22-24

COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24.

Danimarca

5 552 (1)

Germania

2 715 (1)

Estonia

123 (1)

Finlandia

109 (1)

Lettonia

459 (1)

Lituania

298 (1)

Polonia

1 486 (1)

Svezia

1 978 (1)

Unione

12 720 (1)

TAC

12 720 (1)

TAC analitico

Non si applica l'articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 847/96.

Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.

| Specie: | Passera di mare

  Pleuronectes platessa | Zona: | Acque dell'Unione delle sottodivisioni 22-32
  PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32. |
| --- | --- | --- | --- |
| Danimarca | 2 890 | | |
| Germania | 321 | | |
| Polonia | 605 | | |
| Svezia | 218 | | |
| Unione | 4 034 | | |
| TAC | 4 034 | | TAC analitico |

Specie:

Passera di mare

Pleuronectes platessa

Zona:

Acque dell'Unione delle sottodivisioni 22-32

PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32.

Danimarca

2 890

Germania

321

Polonia

605

Svezia

218

Unione

4 034

TAC

4 034

TAC analitico

| Specie: | Salmone atlantico

  Salmo salar | Zona: | Acque dell'Unione delle sottodivisioni 22-31
  SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31. |
| --- | --- | --- | --- |
| Danimarca | 19 879 (2) | | |
| Germania | 2 212 (2) | | |
| Estonia | 2 020 (2) | | |
| Finlandia | 24 787 (2) | | |
| Lettonia | 12 644 (2) | | |
| Lituania | 1 486 (2) | | |
| Polonia | 6 030 (2) | | |
| Svezia | 26 870 (2) | | |
| Unione | 95 928 (2) | | |
| TAC | Non pertinente | | TAC analitico
  Non si applica l'articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 847/96.
  Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. |

Specie:

Salmone atlantico

Salmo salar

Zona:

Acque dell'Unione delle sottodivisioni 22-31

SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.

Danimarca

19 879 (2)

Germania

2 212 (2)

Estonia

2 020 (2)

Finlandia

24 787 (2)

Lettonia

12 644 (2)

Lituania

1 486 (2)

Polonia

6 030 (2)

Svezia

26 870 (2)

Unione

95 928 (2)

TAC

Non pertinente

TAC analitico

Non si applica l'articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 847/96.

Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.

| Specie: | Salmone atlantico

  Salmo salar | Zona: | Acque dell'Unione della sottodivisione 32
  SAL/3D32. |
| --- | --- | --- | --- |
| Estonia | 1 344 (3) | | |
| Finlandia | 11 762 (3) | | |
| Unione | 13 106 (3) | | |
| TAC | Non pertinente | | TAC precauzionale |

Specie:

Salmone atlantico

Salmo salar

Zona:

Acque dell'Unione della sottodivisione 32

SAL/3D32.

Estonia

1 344 (3)

Finlandia

11 762 (3)

Unione

13 106 (3)

TAC

Non pertinente

TAC precauzionale

| Specie: | Spratto

  Sprattus sprattus | Zona: | Acque dell'Unione delle sottodivisioni 22-32
  SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32. |
| --- | --- | --- | --- |
| Danimarca | 19 958 | | |
| Germania | 12 644 | | |
| Estonia | 23 175 | | |
| Finlandia | 10 447 | | |
| Lettonia | 27 990 | | |
| Lituania | 10 125 | | |
| Polonia | 59 399 | | |
| Svezia | 38 582 | | |
| Unione | 202 320 | | |
| TAC | Non pertinente | | TAC analitico |

Specie:

Spratto

Sprattus sprattus

Zona:

Acque dell'Unione delle sottodivisioni 22-32

SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32.

Danimarca

19 958

Germania

12 644

Estonia

23 175

Finlandia

10 447

Lettonia

27 990

Lituania

10 125

Polonia

59 399

Svezia

38 582

Unione

202 320

TAC

Non pertinente

TAC analitico

---

(1)  Questo contingente può essere pescato dal 1o gennaio al 14 febbraio e dal 1o aprile al 31 dicembre 2016.

(2)  Numero di individui.

(3)  Numero di individui.

---

| 19.11.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 302/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 302/11

---

REGOLAMENTO (UE) 2015/2073 DELLA COMMISSIONE

del 16 novembre 2015

recante divieto di pesca del merluzzo bianco nella zona IV, nelle acque dell'Unione della zona IIa, nella parte della zona IIIa non compresa nello Skagerrak e nel Kattegat per le navi battenti bandiera svedese

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2015/104 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2015. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2015/104 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2015.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2015. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2015.

| (3) | È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock, |
| --- | --- |

(3)

È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2015 allo Stato membro di cui all'allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

Le attività di pesca dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate sono vietate a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. In particolare è vietato conservare a bordo, trasferire, trasbordare o sbarcare le catture di tale stock effettuate dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 16 novembre 2015

Per la Commissione,

a nome del presidente

João AGUIAR MACHADO

Direttore generale degli Affari marittimi e della pesca

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) 2015/104 del Consiglio, del 19 gennaio 2015, che stabilisce, per il 2015, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell'Unione e, per le navi dell'Unione, in determinate acque non dell'Unione, modifica il regolamento (UE) n. 43/2014 e abroga il regolamento (UE) n. 779/2014 (GU L 22 del 28.1.2015, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

| N. | 55/TQ104 |
| --- | --- |
| Stato membro | Svezia |
| Stock | COD/2A3AX4 |
| Specie | Merluzzo bianco (Gadus morhua) |
| Zona | IV; acque dell'Unione della zona IIa; la parte della zona IIIa non compresa nello Skagerrak e nel Kattegat |
| Data di chiusura | 5.10.2015 |

N.

55/TQ104

Stato membro

Svezia

Stock

COD/2A3AX4

Specie

Merluzzo bianco (Gadus morhua)

Zona

IV; acque dell'Unione della zona IIa; la parte della zona IIIa non compresa nello Skagerrak e nel Kattegat

Data di chiusura

5.10.2015

---

| 19.11.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 302/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 302/13

---

REGOLAMENTO (UE) 2015/2074 DELLA COMMISSIONE

del 16 novembre 2015

recante divieto di pesca del gamberello boreale nelle acque norvegesi a sud di 62° N per le navi battenti bandiera svedese

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2015/104 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2015. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2015/104 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2015.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2015. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2015.

| (3) | È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock, |
| --- | --- |

(3)

È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2015 allo Stato membro di cui all'allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

Le attività di pesca dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate sono vietate a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. In particolare è vietato conservare a bordo, trasferire, trasbordare o sbarcare le catture di tale stock effettuate dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 16 novembre 2015

Per la Commissione,

a nome del presidente

João AGUIAR MACHADO

Direttore generale degli Affari marittimi e della pesca

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) 2015/104 del Consiglio, del 19 gennaio 2015, che stabilisce, per il 2015, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell'Unione e, per le navi dell'Unione, in determinate acque non dell'Unione, modifica il regolamento (UE) n. 43/2014 e abroga il regolamento (UE) n. 779/2014 (GU L 22 del 28.1.2015, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

| N. | 56/TQ104 |
| --- | --- |
| Stato membro | Svezia |
| Stock | PRA/04-N. |
| Specie | Gamberello boreale (Pandalus borealis) |
| Zona | Acque norvegesi a sud di 62° N |
| Data di chiusura | 5.10.2015 |

N.

56/TQ104

Stato membro

Svezia

Stock

PRA/04-N.

Specie

Gamberello boreale (Pandalus borealis)

Zona

Acque norvegesi a sud di 62° N

Data di chiusura

5.10.2015

---

| 19.11.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 302/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 302/15

---

REGOLAMENTO (UE) 2015/2075 DELLA COMMISSIONE

del 18 novembre 2015

che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di abamectina, desmedifam, diclorprop-P, alossifop-P, orizalin e fenmedifam in o su determinati prodotti

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 febbraio 2005, concernente i livelli massimi di residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari e mangimi di origine vegetale e animale e che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio (1), in particolare l'articolo 14, paragrafo 1, lettera a), l'articolo 18, paragrafo 1, lettera b) e l'articolo 49, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | I livelli massimi di residui (LMR) per le sostanze diclorprop-P, alossifop-P e orizalin sono stati fissati nell'allegato III, parte A, del regolamento (CE) n. 396/2005. Gli LMR per le sostanze abamectina, desmedifam e fenmedifam sono stati fissati nell'allegato II e nell'allegato III, parte B, di detto regolamento. |
| --- | --- |

(1)

I livelli massimi di residui (LMR) per le sostanze diclorprop-P, alossifop-P e orizalin sono stati fissati nell'allegato III, parte A, del regolamento (CE) n. 396/2005. Gli LMR per le sostanze abamectina, desmedifam e fenmedifam sono stati fissati nell'allegato II e nell'allegato III, parte B, di detto regolamento.

| (2) | Per la sostanza abamectina l'Autorità europea per la sicurezza alimentare (nel seguito «l'Autorità») ha presentato un parere motivato sugli LMR vigenti, in conformità dell'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005 (2). Ha proposto di modificare la definizione di residuo ed ha raccomandato di abbassare gli LMR per la carne e i reni bovini. Per altri prodotti ha raccomandato di aumentare o mantenere gli LMR vigenti. L'Autorità ha concluso che per quanto concerne gli LMR per agrumi, mandorle, nocciole, noci comuni, mele, pere, cotogne, nespole, nespole del Giappone, pesche, prugne, uve da tavola, uve da vino, fragole, more di rovo, lamponi, ribes a grappoli (rosso, nero e bianco), uva spina, papaie, patate, ravanelli, aglio, cipolle, scalogni, cipolline, pomodori, peperoni, melanzane, cetrioli, cetriolini, zucchine, meloni, zucche, cocomeri, cavoli cinesi, dolcetta, lattuga, scarola, rucola, foglie e germogli di Brassica, cicoria witloof, cerfoglio, erba cipollina, foglie di sedano, prezzemolo, salvia, rosmarino, timo, basilico, foglie di alloro, dragoncello, fagioli (freschi, con baccello), piselli (freschi, con baccello) e porri, alcune informazioni non erano disponibili ed è necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione dei rischi. Dato che non sussistono rischi per i consumatori, gli LMR per tali prodotti dovrebbero essere fissati nell'allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 al livello vigente o a quello indicato dall'Autorità. Tali LMR saranno riveduti tenendo conto delle informazioni disponibili entro un termine di due anni a decorrere dalla pubblicazione del presente regolamento. L'Autorità ha concluso che, per quanto concerne gli LMR per ciliegie, avocado, piselli (freschi, senza baccello) e carciofi non erano disponibili informazioni e per quanto concerne crescione e sedano le informazioni disponibili non erano sufficienti per stabilire un LMR provvisorio ed era necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione dei rischi. Per tali prodotti gli LMR dovrebbero essere fissati allo specifico limite di determinazione. Tenendo conto delle informazioni supplementari sulle buone pratiche agricole fornite dalla Francia dopo la pubblicazione del parere motivato e data l'assenza di rischi per i consumatori, gli LMR per le albicocche dovrebbero essere fissati nell'allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005, al livello vigente. |
| --- | --- |

(2)

Per la sostanza abamectina l'Autorità europea per la sicurezza alimentare (nel seguito «l'Autorità») ha presentato un parere motivato sugli LMR vigenti, in conformità dell'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005 (2). Ha proposto di modificare la definizione di residuo ed ha raccomandato di abbassare gli LMR per la carne e i reni bovini. Per altri prodotti ha raccomandato di aumentare o mantenere gli LMR vigenti. L'Autorità ha concluso che per quanto concerne gli LMR per agrumi, mandorle, nocciole, noci comuni, mele, pere, cotogne, nespole, nespole del Giappone, pesche, prugne, uve da tavola, uve da vino, fragole, more di rovo, lamponi, ribes a grappoli (rosso, nero e bianco), uva spina, papaie, patate, ravanelli, aglio, cipolle, scalogni, cipolline, pomodori, peperoni, melanzane, cetrioli, cetriolini, zucchine, meloni, zucche, cocomeri, cavoli cinesi, dolcetta, lattuga, scarola, rucola, foglie e germogli di Brassica, cicoria witloof, cerfoglio, erba cipollina, foglie di sedano, prezzemolo, salvia, rosmarino, timo, basilico, foglie di alloro, dragoncello, fagioli (freschi, con baccello), piselli (freschi, con baccello) e porri, alcune informazioni non erano disponibili ed è necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione dei rischi. Dato che non sussistono rischi per i consumatori, gli LMR per tali prodotti dovrebbero essere fissati nell'allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 al livello vigente o a quello indicato dall'Autorità. Tali LMR saranno riveduti tenendo conto delle informazioni disponibili entro un termine di due anni a decorrere dalla pubblicazione del presente regolamento. L'Autorità ha concluso che, per quanto concerne gli LMR per ciliegie, avocado, piselli (freschi, senza baccello) e carciofi non erano disponibili informazioni e per quanto concerne crescione e sedano le informazioni disponibili non erano sufficienti per stabilire un LMR provvisorio ed era necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione dei rischi. Per tali prodotti gli LMR dovrebbero essere fissati allo specifico limite di determinazione. Tenendo conto delle informazioni supplementari sulle buone pratiche agricole fornite dalla Francia dopo la pubblicazione del parere motivato e data l'assenza di rischi per i consumatori, gli LMR per le albicocche dovrebbero essere fissati nell'allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005, al livello vigente.

| (3) | Per la sostanza desmedifam l'Autorità ha presentato un parere motivato sugli LMR vigenti in conformità dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005, in combinato disposto con l'articolo 12, paragrafo 1, del medesimo regolamento (3), giungendo alla conclusione che per quanto riguarda gli LMR per bietole rosse, bietole da foglia e barbabietole da zucchero (radice), carne, grasso, fegato e reni di suini, carne, grasso, fegato e reni di bovini, carne, grasso, fegato e reni di ovini, carne, grasso, fegato e reni di caprini, alcune informazioni non erano disponibili ed è necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione dei rischi. Dato che non sussistono rischi per i consumatori, gli LMR per tali prodotti dovrebbero essere fissati nell'allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 al livello vigente o a quello indicato dall'Autorità. Tali LMR saranno riveduti tenendo conto delle informazioni disponibili entro un termine di due anni a decorrere dalla pubblicazione del presente regolamento. |
| --- | --- |

(3)

Per la sostanza desmedifam l'Autorità ha presentato un parere motivato sugli LMR vigenti in conformità dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005, in combinato disposto con l'articolo 12, paragrafo 1, del medesimo regolamento (3), giungendo alla conclusione che per quanto riguarda gli LMR per bietole rosse, bietole da foglia e barbabietole da zucchero (radice), carne, grasso, fegato e reni di suini, carne, grasso, fegato e reni di bovini, carne, grasso, fegato e reni di ovini, carne, grasso, fegato e reni di caprini, alcune informazioni non erano disponibili ed è necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione dei rischi. Dato che non sussistono rischi per i consumatori, gli LMR per tali prodotti dovrebbero essere fissati nell'allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 al livello vigente o a quello indicato dall'Autorità. Tali LMR saranno riveduti tenendo conto delle informazioni disponibili entro un termine di due anni a decorrere dalla pubblicazione del presente regolamento.

| (4) | Per la sostanza diclorprop-P l'Autorità ha presentato un parere motivato sugli LMR vigenti in conformità dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005, in combinato disposto con l'articolo 12, paragrafo 1, del medesimo regolamento (4). Ha proposto di modificare la definizione di residuo e ha raccomandato di ridurre gli LMR per mele, pere, ciliegie, prugne, orzo in chicchi, avena in chicchi, segale in chicchi e frumento in chicchi. Ha proposto inoltre di aumentare gli LMR vigenti per le arance. L'Autorità ha concluso che, per quanto riguarda gli LMR per la carne, il grasso, il fegato e i reni di suini, la carne, il grasso, il fegato e i reni di bovini, la carne, il grasso, il fegato e i reni di ovini, la carne, il grasso, il fegato e i reni di caprini nonché per il latte vaccino, ovino e caprino alcune informazioni non erano disponibili ed è necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione dei rischi. Dato che non sussistono rischi per i consumatori, gli LMR per tali prodotti dovrebbero essere fissati nell'allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 al livello vigente o a quello indicato dall'Autorità. Tali LMR saranno riveduti tenendo conto delle informazioni disponibili entro un termine di due anni a decorrere dalla pubblicazione del presente regolamento. |
| --- | --- |

(4)

Per la sostanza diclorprop-P l'Autorità ha presentato un parere motivato sugli LMR vigenti in conformità dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005, in combinato disposto con l'articolo 12, paragrafo 1, del medesimo regolamento (4). Ha proposto di modificare la definizione di residuo e ha raccomandato di ridurre gli LMR per mele, pere, ciliegie, prugne, orzo in chicchi, avena in chicchi, segale in chicchi e frumento in chicchi. Ha proposto inoltre di aumentare gli LMR vigenti per le arance. L'Autorità ha concluso che, per quanto riguarda gli LMR per la carne, il grasso, il fegato e i reni di suini, la carne, il grasso, il fegato e i reni di bovini, la carne, il grasso, il fegato e i reni di ovini, la carne, il grasso, il fegato e i reni di caprini nonché per il latte vaccino, ovino e caprino alcune informazioni non erano disponibili ed è necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione dei rischi. Dato che non sussistono rischi per i consumatori, gli LMR per tali prodotti dovrebbero essere fissati nell'allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 al livello vigente o a quello indicato dall'Autorità. Tali LMR saranno riveduti tenendo conto delle informazioni disponibili entro un termine di due anni a decorrere dalla pubblicazione del presente regolamento.

| (5) | Per la sostanza alossifop-P l'Autorità ha presentato un parere motivato sugli LMR vigenti in conformità dell'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005 (5). Ha proposto di modificare la definizione di residuo e ha concluso che, per quanto riguarda gli LMR per carote, cipolle, fagioli (secchi), piselli (secchi), semi di girasole, barbabietole da zucchero (radice), carne, grasso, fegato e reni di suini, carne, grasso, fegato e reni di bovini, carne, grasso, fegato e reni di ovini, carne, grasso, fegato e reni di caprini, carne, grasso e fegato di pollame, per il latte vaccino, ovino e caprino e per le uova di volatili alcune informazioni non erano disponibili ed è necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione dei rischi. Dato che non sussistono rischi per i consumatori, gli LMR per tali prodotti dovrebbero essere fissati nell'allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 al livello vigente o a quello indicato dall'Autorità. Tali LMR saranno riveduti tenendo conto delle informazioni disponibili entro un termine di due anni a decorrere dalla pubblicazione del presente regolamento. L'Autorità ha concluso che, per quanto concerne gli LMR per cipolline e semi di colza le informazioni non erano sufficienti per stabilire un LMR provvisorio ed è necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione dei rischi. L'LMR per le cipolline dovrebbe essere fissato allo specifico limite di determinazione. Tenendo conto delle informazioni supplementari sulle buone pratiche agricole fornite dall'Australia dopo la pubblicazione del parere motivato e data l'assenza di rischi per i consumatori, l'LMR per i semi di colza dovrebbe essere fissato nell'allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 al livello vigente. Tale LMR sarà riveduto tenendo conto delle informazioni disponibili entro un termine di due anni a decorrere dalla pubblicazione del presente regolamento. |
| --- | --- |

(5)

Per la sostanza alossifop-P l'Autorità ha presentato un parere motivato sugli LMR vigenti in conformità dell'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005 (5). Ha proposto di modificare la definizione di residuo e ha concluso che, per quanto riguarda gli LMR per carote, cipolle, fagioli (secchi), piselli (secchi), semi di girasole, barbabietole da zucchero (radice), carne, grasso, fegato e reni di suini, carne, grasso, fegato e reni di bovini, carne, grasso, fegato e reni di ovini, carne, grasso, fegato e reni di caprini, carne, grasso e fegato di pollame, per il latte vaccino, ovino e caprino e per le uova di volatili alcune informazioni non erano disponibili ed è necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione dei rischi. Dato che non sussistono rischi per i consumatori, gli LMR per tali prodotti dovrebbero essere fissati nell'allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 al livello vigente o a quello indicato dall'Autorità. Tali LMR saranno riveduti tenendo conto delle informazioni disponibili entro un termine di due anni a decorrere dalla pubblicazione del presente regolamento. L'Autorità ha concluso che, per quanto concerne gli LMR per cipolline e semi di colza le informazioni non erano sufficienti per stabilire un LMR provvisorio ed è necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione dei rischi. L'LMR per le cipolline dovrebbe essere fissato allo specifico limite di determinazione. Tenendo conto delle informazioni supplementari sulle buone pratiche agricole fornite dall'Australia dopo la pubblicazione del parere motivato e data l'assenza di rischi per i consumatori, l'LMR per i semi di colza dovrebbe essere fissato nell'allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 al livello vigente. Tale LMR sarà riveduto tenendo conto delle informazioni disponibili entro un termine di due anni a decorrere dalla pubblicazione del presente regolamento.

| (6) | Per la sostanza orizalin l'Autorità ha presentato un parere motivato sugli LMR vigenti in conformità dell'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005 (6). Ha raccomandato di ridurre l'LMR per le uve da tavola. Per altri prodotti ha raccomandato di mantenere l'LMR vigente. L'Autorità ha concluso che, per quanto concerne gli LMR per kiwi e asparagi, alcune informazioni non erano disponibili ed è necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione dei rischi. Dato che non sussistono rischi per i consumatori, gli LMR per tali prodotti dovrebbero essere fissati nell'allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 al livello vigente o a quello indicato dall'Autorità. Tali LMR saranno riveduti tenendo conto delle informazioni disponibili entro un termine di due anni a decorrere dalla pubblicazione del presente regolamento. L'Autorità ha concluso che, per quanto concerne gli LMR per le banane, le informazioni disponibili non erano sufficienti per stabilire un LMR provvisorio ed è necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione dei rischi. L'LMR per tale prodotto dovrebbe essere fissato allo specifico limite di determinazione. |
| --- | --- |

(6)

Per la sostanza orizalin l'Autorità ha presentato un parere motivato sugli LMR vigenti in conformità dell'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005 (6). Ha raccomandato di ridurre l'LMR per le uve da tavola. Per altri prodotti ha raccomandato di mantenere l'LMR vigente. L'Autorità ha concluso che, per quanto concerne gli LMR per kiwi e asparagi, alcune informazioni non erano disponibili ed è necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione dei rischi. Dato che non sussistono rischi per i consumatori, gli LMR per tali prodotti dovrebbero essere fissati nell'allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 al livello vigente o a quello indicato dall'Autorità. Tali LMR saranno riveduti tenendo conto delle informazioni disponibili entro un termine di due anni a decorrere dalla pubblicazione del presente regolamento. L'Autorità ha concluso che, per quanto concerne gli LMR per le banane, le informazioni disponibili non erano sufficienti per stabilire un LMR provvisorio ed è necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione dei rischi. L'LMR per tale prodotto dovrebbe essere fissato allo specifico limite di determinazione.

| (7) | Per la sostanza fenmedifam l'Autorità ha presentato un parere motivato sugli LMR vigenti in conformità dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005, in combinato disposto con l'articolo 12, paragrafo 1, del medesimo regolamento (7). Ha proposto di modificare la definizione di residuo L'Autorità ha concluso che per quanto riguarda gli LMR per fragole, bietole rosse, spinaci, bietole da foglia, cerfoglio, erba cipollina, foglie di sedano, prezzemolo, salvia, rosmarino, timo, basilico, foglie di alloro e dragoncello alcune informazioni non erano disponibili e ed è necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione dei rischi. Dato che non sussistono rischi per i consumatori, gli LMR per tali prodotti dovrebbero essere fissati nell'allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 al livello vigente o a quello indicato dall'Autorità. Tali LMR saranno riveduti tenendo conto delle informazioni disponibili entro un termine di due anni a decorrere dalla pubblicazione del presente regolamento. Per quanto riguarda l'LMR per le barbabietole da zucchero (radice), l'Autorità ha concluso che alcune informazioni non erano disponibili ed è necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione dei rischi. Tenendo conto delle informazioni supplementari relative alle sperimentazioni sui residui fornite dalla Finlandia dopo la pubblicazione del parere motivato, l'LMR per la barbabietola da zucchero (radice) dovrebbe essere fissato, nell'allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005, a «0,05 (*) mg/kg». Tale LMR sarà riveduto tenendo conto delle informazioni disponibili entro un termine di due anni a decorrere dalla pubblicazione del presente regolamento. L'Autorità ha concluso che per quanto riguarda gli LMR per la carne, il grasso, il fegato e i reni di suini, la carne, il grasso, il fegato e i reni di bovini, la carne, il grasso, il fegato e i reni di ovini, la carne, il grasso, il fegato e i reni di caprini, il latte vaccino, ovino e caprino, la carne, il grasso e il fegato del pollame e le uova di volatili le informazioni disponibili non erano sufficienti per stabilire un LMR provvisorio ed è necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione dei rischi. Per tali prodotti gli LMR dovrebbero essere fissati allo specifico limite di determinazione. |
| --- | --- |

(7)

Per la sostanza fenmedifam l'Autorità ha presentato un parere motivato sugli LMR vigenti in conformità dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005, in combinato disposto con l'articolo 12, paragrafo 1, del medesimo regolamento (7). Ha proposto di modificare la definizione di residuo L'Autorità ha concluso che per quanto riguarda gli LMR per fragole, bietole rosse, spinaci, bietole da foglia, cerfoglio, erba cipollina, foglie di sedano, prezzemolo, salvia, rosmarino, timo, basilico, foglie di alloro e dragoncello alcune informazioni non erano disponibili e ed è necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione dei rischi. Dato che non sussistono rischi per i consumatori, gli LMR per tali prodotti dovrebbero essere fissati nell'allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 al livello vigente o a quello indicato dall'Autorità. Tali LMR saranno riveduti tenendo conto delle informazioni disponibili entro un termine di due anni a decorrere dalla pubblicazione del presente regolamento. Per quanto riguarda l'LMR per le barbabietole da zucchero (radice), l'Autorità ha concluso che alcune informazioni non erano disponibili ed è necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione dei rischi. Tenendo conto delle informazioni supplementari relative alle sperimentazioni sui residui fornite dalla Finlandia dopo la pubblicazione del parere motivato, l'LMR per la barbabietola da zucchero (radice) dovrebbe essere fissato, nell'allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005, a «0,05 (*) mg/kg». Tale LMR sarà riveduto tenendo conto delle informazioni disponibili entro un termine di due anni a decorrere dalla pubblicazione del presente regolamento. L'Autorità ha concluso che per quanto riguarda gli LMR per la carne, il grasso, il fegato e i reni di suini, la carne, il grasso, il fegato e i reni di bovini, la carne, il grasso, il fegato e i reni di ovini, la carne, il grasso, il fegato e i reni di caprini, il latte vaccino, ovino e caprino, la carne, il grasso e il fegato del pollame e le uova di volatili le informazioni disponibili non erano sufficienti per stabilire un LMR provvisorio ed è necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione dei rischi. Per tali prodotti gli LMR dovrebbero essere fissati allo specifico limite di determinazione.

| (8) | Per quanto riguarda i prodotti sui quali l'impiego del prodotto fitosanitario in questione non è autorizzato e per i quali non esistono tolleranze all'importazione o CXL, gli LMR dovrebbero essere fissati allo specifico limite di determinazione o all'LMR di base, conformemente all'articolo 18, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

Per quanto riguarda i prodotti sui quali l'impiego del prodotto fitosanitario in questione non è autorizzato e per i quali non esistono tolleranze all'importazione o CXL, gli LMR dovrebbero essere fissati allo specifico limite di determinazione o all'LMR di base, conformemente all'articolo 18, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 396/2005.

| (9) | La Commissione ha consultato i laboratori di riferimento dell'Unione europea per i residui di antiparassitari in merito alla necessità di adattare alcuni limiti di determinazione. Per quanto riguarda varie sostanze, tali laboratori sono giunti alla conclusione che per alcuni prodotti gli sviluppi della tecnica richiedono la fissazione di specifici limiti di determinazione. |
| --- | --- |

(9)

La Commissione ha consultato i laboratori di riferimento dell'Unione europea per i residui di antiparassitari in merito alla necessità di adattare alcuni limiti di determinazione. Per quanto riguarda varie sostanze, tali laboratori sono giunti alla conclusione che per alcuni prodotti gli sviluppi della tecnica richiedono la fissazione di specifici limiti di determinazione.

| (10) | Sulla base dei pareri motivati dell'Autorità e tenendo conto dei fattori pertinenti alla materia in esame, le opportune modifiche degli LMR sono conformi alle prescrizioni dell'articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Sulla base dei pareri motivati dell'Autorità e tenendo conto dei fattori pertinenti alla materia in esame, le opportune modifiche degli LMR sono conformi alle prescrizioni dell'articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005.

| (11) | I partner commerciali dell'Unione sono stati consultati in merito ai nuovi LMR tramite l'Organizzazione mondiale del commercio e le loro osservazioni sono state prese in considerazione. |
| --- | --- |

(11)

I partner commerciali dell'Unione sono stati consultati in merito ai nuovi LMR tramite l'Organizzazione mondiale del commercio e le loro osservazioni sono state prese in considerazione.

| (12) | Il regolamento (CE) n. 396/2005 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza. |
| --- | --- |

(12)

Il regolamento (CE) n. 396/2005 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza.

| (13) | Per consentire condizioni normali di commercializzazione, trasformazione e consumo dei prodotti, il presente regolamento dovrebbe stabilire disposizioni transitorie per i prodotti ottenuti prima della modifica degli LMR e per i quali le informazioni confermano un livello elevato di protezione dei consumatori. |
| --- | --- |

(13)

Per consentire condizioni normali di commercializzazione, trasformazione e consumo dei prodotti, il presente regolamento dovrebbe stabilire disposizioni transitorie per i prodotti ottenuti prima della modifica degli LMR e per i quali le informazioni confermano un livello elevato di protezione dei consumatori.

| (14) | Prima dell'applicazione degli LMR modificati dovrebbe essere concesso un periodo di tempo ragionevole al fine di consentire agli Stati membri, ai paesi terzi e agli operatori dell'industria alimentare di prepararsi ad ottemperare alle nuove prescrizioni derivanti dalla modifica degli LMR. |
| --- | --- |

(14)

Prima dell'applicazione degli LMR modificati dovrebbe essere concesso un periodo di tempo ragionevole al fine di consentire agli Stati membri, ai paesi terzi e agli operatori dell'industria alimentare di prepararsi ad ottemperare alle nuove prescrizioni derivanti dalla modifica degli LMR.

| (15) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(15)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il regolamento (CE) n. 396/2005 nella sua forma precedente alle modifiche introdotte dal presente regolamento continuerà ad applicarsi a quanto prodotto prima dell'8 dicembre 2015.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 9 giugno 2016.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 2015

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  GU L 70 del 16.3.2005, pag. 1.

1

(2)  Autorità europea per la sicurezza alimentare; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for abamectin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. The EFSA Journal 2014; 12(9):3823.

2

Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for abamectin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

The EFSA Journal

(3)  Autorità europea per la sicurezza alimentare; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for desmedipham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. The EFSA Journal 2014; 12(7):3803.

3

Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for desmedipham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. The EFSA Journal

(4)  Autorità europea per la sicurezza alimentare; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dichlorprop-P according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. The EFSA Journal 2014; 12(2):3552.

4

Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dichlorprop-P according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. The EFSA Journal

(5)  Autorità europea per la sicurezza alimentare; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for haloxyfop-P according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. The EFSA Journal 2014; 12(10):3861.

5

Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for haloxyfop-P according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. The EFSA Journal

(6)  Autorità europea per la sicurezza alimentare; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for oryzalin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. The EFSA Journal 2014; 12(8):3819.

6

Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for oryzalin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. The EFSA Journal

(7)  Autorità europea per la sicurezza alimentare; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for phenmedipham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. The EFSA Journal 2014; 12(8):3807.

7

Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for phenmedipham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. The EFSA Journal

---

ALLEGATO

Gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 sono modificati come segue:

| 1) | L'allegato II è così modificato:






  a) | Le colonne relative alle sostanze abamectina, desmedifam e femmedifam sono sostituite dalle seguenti:

  «Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari










  Numero di codice | Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (2) | Abamectina (somma di avermectina B1a, avermectina B1b e isomero delta-8,9 di avermectina B1a, espresso in avermectina B1a) (F) (R) | Desmedifam | Fenmedifam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | FRUTTA FRESCA O CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO | | 0,01
   (1) | |
| 0110000 | Agrumi | 0,015 (+) | | 0,01
   (1) |
| 0110010 | Pompelmi | | | |
| 0110020 | Arance dolci | | | |
| 0110030 | Limoni | | | |
| 0110040 | Limette/lime | | | |
| 0110050 | Mandarini | | | |
| 0110990 | Altri | | | |
| 0120000 | Frutta a guscio | | | 0,01
   (1) |
| 0120010 | Mandorle | 0,02 (+) | | |
| 0120020 | Noci del Brasile | 0,01 (1) | | |
| 0120030 | Noci di anacardi | 0,01 (1) | | |
| 0120040 | Castagne e marroni | 0,01 (1) | | |
| 0120050 | Noci di cocco | 0,01 (1) | | |
| 0120060 | Nocciole | 0,02 (+) | | |
| 0120070 | Noci del Queensland | 0,01 (1) | | |
| 0120080 | Noci di pecàn | 0,01 (1) | | |
| 0120090 | Pinoli | 0,01 (1) | | |
| 0120100 | Pistacchi | 0,01 (1) | | |
| 0120110 | Noci comuni | 0,02 (+) | | |
| 0120990 | Altri | 0,01 (1) | | |
| 0130000 | Pomacee | 0,03 (+) | | 0,01
   (1) |
| 0130010 | Mele | | | |
| 0130020 | Pere | | | |
| 0130030 | Cotogne | | | |
| 0130040 | Nespole | | | |
| 0130050 | Nespole del Giappone | | | |
| 0130990 | Altre | | | |
| 0140000 | Drupacee | | | 0,01
   (1) |
| 0140010 | Albicocche | 0,02 (+) | | |
| 0140020 | Ciliege (dolci) | 0,01 (1) | | |
| 0140030 | Pesche | 0,02 (+) | | |
| 0140040 | Prugne | 0,01 (1) (+) | | |
| 0140990 | Altre | 0,01 (1) | | |
| 0150000 | Bacche e piccola frutta | | | |
| 0151000 | a) | Uve |

1)

L'allegato II è così modificato:

a)

Le colonne relative alle sostanze abamectina, desmedifam e femmedifam sono sostituite dalle seguenti:

«Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari

Numero di codice

Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (2)

Abamectina (somma di avermectina B1a, avermectina B1b e isomero delta-8,9 di avermectina B1a, espresso in avermectina B1a) (F) (R)

Desmedifam

Fenmedifam

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

FRUTTA FRESCA O CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO

0,01
   (1)

0110000

Agrumi

0,015 (+)

0,01
   (1)

0110010

Pompelmi

0110020

Arance dolci

0110030

Limoni

0110040

Limette/lime

0110050

Mandarini

0110990

Altri

0120000

Frutta a guscio

0,01
   (1)

0120010

Mandorle

0,02 (+)

0120020

Noci del Brasile

0,01 (1)

0120030

Noci di anacardi

0,01 (1)

0120040

Castagne e marroni

0,01 (1)

0120050

Noci di cocco

0,01 (1)

0120060

Nocciole

0,02 (+)

0120070

Noci del Queensland

0,01 (1)

0120080

Noci di pecàn

0,01 (1)

0120090

Pinoli

0,01 (1)

0120100

Pistacchi

0,01 (1)

0120110

Noci comuni

0,02 (+)

0120990

Altri

0,01 (1)

0130000

Pomacee

0,03 (+)

0,01
   (1)

0130010

Mele

0130020

Pere

0130030

Cotogne

0130040

Nespole

0130050

Nespole del Giappone

0130990

Altre

0140000

Drupacee

0,01
   (1)

0140010

Albicocche

0,02 (+)

0140020

Ciliege (dolci)

0,01 (1)

0140030

Pesche

0,02 (+)

0140040

Prugne

0,01 (1) (+)

0140990

Altre

0,01 (1)

0150000

Bacche e piccola frutta

0151000

a)

0,01 (1) (+)

0,01
   (1)

0151010

Uve da tavola

0151020

Uve da vino

0152000

| b) | Fragole |
| --- | --- |

b)

0,15 (+)

0,3 (+)

0153000

| c) | Frutti di piante arbustive |
| --- | --- |

c)

0,01
   (1)

0153010

More di rovo

0,08 (+)

0153020

More selvatiche

0,01 (1)

0153030

Lamponi (rossi e gialli)

0,08 (+)

0153990

Altri

0,01 (1)

0154000

| d) | Altra piccola frutta e bacche |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0,01
   (1)

0154010

Mirtilli

0154020

Mirtilli rossi

0154030

Ribes a grappoli (nero, rosso e bianco)

(+)

0154040

Uva spina/grossularia (verde, rossa e gialla)

(+)

0154050

Rose canine (cinorrodonti)

0154060

More di gelso (nero e bianco)

0154070

Azzeruoli

0154080

Bacche di sambuco

0154990

Altri

0160000

Frutta varia

0,01
   (1)

0161000

| a) | Frutta con buccia commestibile |
| --- | --- |

a)

0,01 (1)

0161010

Datteri

0161020

Fichi

0161030

Olive da tavola

0161040

Kumquat

0161050

Carambole

0161060

Cachi

0161070

Jambul/jambolan

0161990

Altri

0162000

| b) | Frutti piccoli con buccia non commestibile |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0162010

Kiwi (verdi, rossi, gialli)

0162020

Litci

0162030

Frutti della passione/maracuja

0162040

Fichi d'India/fichi di cactus

0162050

Melastelle/cainette

0162060

Cachi di Virginia

0162990

Altri

0163000

| c) | Frutti grandi con buccia non commestibile |
| --- | --- |

c)

0163010

Avocado

0,01 (1)

0163020

Banane

0,01 (1)

0163030

Manghi

0,01 (1)

0163040

Papaie

0,03 (+)

0163050

Melograni

0,01 (1)

0163060

Cerimolia/cherimolia

0,01 (1)

0163070

Guaiave/guave

0,01 (1)

0163080

Ananas

0,01 (1)

0163090

Frutti dell'albero del pane

0,01 (1)

0163100

Durian

0,01 (1)

0163110

Anona/graviola/guanabana

0,01 (1)

0163990

Altri

0,01 (1)

0200000

ORTAGGI FRESCHI O CONGELATI

0210000

Ortaggi a radice e tubero

0,01 (1)

0211000

| a) | Patate |
| --- | --- |

a)

(+)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0212000

| b) | Ortaggi a radice e tubero tropicali |
| --- | --- |

b)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0212010

Radici di cassava/manioca

0212020

Patate dolci

0212030

Ignami

0212040

Maranta/arrow root

0212990

Altri

0213000

| c) | Altri ortaggi a radice e tubero, escluse le barbabietole da zucchero |
| --- | --- |

c)

0213010

Bietole

0,05
   (1)
  (+)

0,15 (+)

0213020

Carote

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213030

Sedano rapa

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213040

Rafano

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213050

Topinambur

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213060

Pastinaca

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213070

Prezzemolo a grossa radice/prezzemolo di Amburgo

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213080

Ravanelli

(+)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213090

Salsefriche

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213100

Rutabaga

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213110

Rape

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213990

Altri

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0220000

Ortaggi a bulbo

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0220010

Aglio

(+)

0220020

Cipolle

(+)

0220030

Scalogni

(+)

0220040

Cipolline/cipolle verdi e cipollette

(+)

0220990

Altri

0230000

Ortaggi a frutto

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0231000

| a) | Solanacee |
| --- | --- |

a)

0231010

Pomodori

0,09 (+)

0231020

Peperoni

0,07 (+)

0231030

Melanzane

0,09 (+)

0231040

Gombi

0,01 (1)

0231990

Altri

0,01 (1)

0232000

| b) | Cucurbitacee con buccia commestibile |
| --- | --- |

b)

0,04

0232010

Cetrioli

(+)

0232020

Cetriolini

(+)

0232030

Zucchine

(+)

0232990

Altri

0233000

| c) | Cucurbitacee con buccia non commestibile |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0233010

Meloni

(+)

0233020

Zucche

(+)

0233030

Cocomeri/angurie

(+)

0233990

Altri

0234000

| d) | Mais dolce |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0239000

| e) | Altri ortaggi a frutto |
| --- | --- |

e)

0,01 (1)

0240000

Cavoli (escluse le radici di brassica e i prodotti baby leaf di brassica)

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0241000

| a) | Cavoli a infiorescenza |
| --- | --- |

a)

0241010

Cavoli broccoli

0241020

Cavolfiori

0241990

Altri

0242000

| b) | Cavoli a testa |
| --- | --- |

b)

0242010

Cavoletti di Bruxelles

0242020

Cavoli cappucci

0242990

Altri

0243000

| c) | Cavoli a foglia |
| --- | --- |

c)

0243010

Cavoli cinesi/pe-tsai

(+)

0243020

Cavoli ricci

0243990

Altri

0244000

| d) | Cavoli rapa |
| --- | --- |

d)

0250000

Ortaggi a foglia, erbe fresche e fiori commestibili

0251000

| a) | Lattughe e insalate |
| --- | --- |

a)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0251010

Dolcetta/valerianella/gallinella

2 (+)

0251020

Lattughe

0,09 (+)

0251030

Scarole/indivie a foglie larghe

0,1 (+)

0251040

Crescione e altri germogli e gemme

0,01 (1)

0251050

Barbarea

0,01 (1)

0251060

Rucola

0,015 (+)

0251070

Senape juncea

0,01 (1)

0251080

Prodotti baby leaf (comprese le brassicacee)

2 (+)

0251990

Altri

0,01 (1)

0252000

| b) | Foglie di spinaci e simili |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0252010

Spinaci

0,01
   (1)

0,3 (+)

0252020

Portulache

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0252030

Foglie di bietole da costa e di barbabietole

0,05
   (1)
  (+)

0,3 (+)

0252990

Altri

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0253000

| c) | Foglie di vite e specie simili |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0254000

| d) | Crescione acquatico |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0255000

| e) | Cicoria Witloof/cicoria belga |
| --- | --- |

e)

0,01 (1) (+)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0256000

| f) | Erbe fresche e fiori commestibili |
| --- | --- |

f)

0,02
   (1)

0256010

Cerfoglio

2 (+)

7 (+)

0256020

Erba cipollina

2 (+)

7 (+)

0256030

Foglie di sedano

0,09 (+)

7 (+)

0256040

Prezzemolo

2 (+)

7 (+)

0256050

Salvia

2 (+)

7 (+)

0256060

Rosmarino

2 (+)

7 (+)

0256070

Timo

2 (+)

7 (+)

0256080

Basilico e fiori commestibili

2 (+)

7 (+)

0256090

Foglie di alloro/lauro

2 (+)

7 (+)

0256100

Dragoncello

2 (+)

0,3 (+)

0256990

Altri

0,02
   (1)

0,02
   (1)

0260000

Legumi

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0260010

Fagioli (con baccello)

0,03 (+)

0260020

Fagioli (senza baccello)

0,01 (1)

0260030

Piselli (con baccello)

0,03 (+)

0260040

Piselli (senza baccello)

0,01 (1)

0260050

Lenticchie

0,01 (1)

0260990

Altri

0,01 (1)

0270000

Ortaggi a stelo

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0270010

Asparagi

0270020

Cardi

0270030

Sedani

0270040

Finocchi dolci/finocchini/finocchi di Firenze

0270050

Carciofi

0270060

Porri

(+)

0270070

Rabarbaro

0270080

Germogli di bambù

0270090

Cuori di palma

0270990

Altri

0280000

Funghi, muschi e licheni

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0280010

Funghi coltivati

0280020

Funghi selvatici

0280990

Muschi e licheni

0290000

Alghe e organismi procarioti

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0300000

LEGUMI DA GRANELLA

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0300010

Fagioli

0300020

Lenticchie

0300030

Piselli

0300040

Lupini/semi di lupini

0300990

Altri

0400000

SEMI E FRUTTI OLEAGINOSI

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0401000

Semi oleaginosi

0401010

Semi di lino

0401020

Semi di arachide

0401030

Semi di papavero

0401040

Semi di sesamo

0401050

Semi di girasole

0401060

Semi di colza

0401070

Semi di soia

0401080

Semi di senape

0401090

Semi di cotone

0401100

Semi di zucca

0401110

Semi di cartamo

0401120

Semi di borragine

0401130

Semi di camelina/dorella

0401140

Semi di canapa

0401150

Semi di ricino

0401990

Altri

0402000

Frutti oleaginosi

0402010

Olive da olio

0402020

Semi di palma

0402030

Frutti di palma

0402040

Capoc

0402990

Altri

0500000

CEREALI

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0500010

Orzo

0500020

Grano saraceno e altri pseudo-cereali

0500030

Mais/granturco

0500040

Miglio

0500050

Avena

0500060

Riso

0500070

Segale

0500080

Sorgo

0500090

Frumento

0500990

Altri

0600000

TÈ, CAFFÈ, INFUSIONI DI ERBE E CARRUBE

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0610000

Tè

0620000

Chicchi di caffè

0630000

Infusioni di erbe da

0631000

| a) | fiori |
| --- | --- |

a)

0631010

Camomilla

0631020

Ibisco/rosella

0631030

Rosa

0631040

Gelsomino

0631050

Tiglio

0631990

Altri

0632000

| b) | foglie ed erbe |
| --- | --- |

b)

0632010

Fragola

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Altri

0633000

| c) | radici |
| --- | --- |

c)

0633010

Valeriana

0633020

Ginseng

0633990

Altri

0639000

| d) | altre parti della pianta |
| --- | --- |

d)

0640000

Semi di cacao

0650000

Carrube/pane di san Giovanni

0700000

LUPPOLO

0,1

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0800000

SPEZIE

0810000

Semi

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0810010

Anice verde

0810020

Grano nero/cumino nero

0810030

Sedano

0810040

Coriandolo

0810050

Cumino

0810060

Aneto

0810070

Finocchio

0810080

Semi di fieno greco

0810090

Noce moscata

0810990

Altri

0820000

Frutta

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0820010

Pimenti (della Giamaica)/pepe garofanato

0820020

Pepe di Sichuan

0820030

Carvi

0820040

Cardamomo

0820050

Bacche di ginepro

0820060

Pepe (nero, verde e bianco)

0820070

Vaniglia

0820080

Tamarindo

0820990

Altri

0830000

Spezie da corteccia

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0830010

Cannella

0830990

Altri

0840000

Spezie da radici e rizomi

0840010

Liquirizia

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0840020

Zenzero

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0840030

Curcuma

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0840040

Barbaforte/rafano/cren

(+)

(+)

(+)

0840990

Altri

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0850000

Spezie da bocci

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0850010

Chiodi di garofano

0850020

Capperi

0850990

Altri

0860000

Spezie da pistilli di fiori

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0860010

Zafferano

0860990

Altri

0870000

Spezie da arilli

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0870010

Macis

0870990

Altri

0900000

PIANTE DA ZUCCHERO

0,01 (1)

0900010

Barbabietole da zucchero

0,05
   (1)
  (+)

0,05
   (1)
  (+)

0900020

Canne da zucchero

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0900030

Radici di cicoria

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0900990

Altri

0,01
   (1)

0,01
   (1)

1000000

PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE — ANIMALI TERRESTRI

0,05
   (1)

0,05
   (1)

1010000

Tessuti provenienti da

1011000

| a) | Suini |
| --- | --- |

a)

0,01 (1)

1011010

Muscolo

(+)

1011020

Tessuto adiposo

(+)

1011030

Fegato

(+)

1011040

Rene

(+)

1011050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1011990

Altri

1012000

| b) | Bovini |
| --- | --- |

b)

1012010

Muscolo

0,01 (1)

(+)

1012020

Tessuto adiposo

0,01 (1)

(+)

1012030

Fegato

0,02

(+)

1012040

Rene

0,01 (1)

(+)

1012050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

0,02

1012990

Altri

0,01 (1)

1013000

| c) | Ovini |
| --- | --- |

c)

1013010

Muscolo

0,02

(+)

1013020

Tessuto adiposo

0,05

(+)

1013030

Fegato

0,025

(+)

1013040

Rene

0,02

(+)

1013050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

0,05

1013990

Altri

0,01 (1)

1014000

| d) | Caprini |
| --- | --- |

d)

1014010

Muscolo

0,01 (1)

(+)

1014020

Tessuto adiposo

0,01 (1)

(+)

1014030

Fegato

0,02

(+)

1014040

Rene

0,01 (1)

(+)

1014050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

0,02

1014990

Altri

0,01 (1)

1015000

| e) | Equidi |
| --- | --- |

e)

1015010

Muscolo

0,01 (1)

1015020

Tessuto adiposo

0,01 (1)

1015030

Fegato

0,02

1015040

Rene

0,01 (1)

1015050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

0,02

1015990

Altri

0,01 (1)

1016000

| f) | Pollame |
| --- | --- |

f)

0,01 (1)

1016010

Muscolo

1016020

Tessuto adiposo

1016030

Fegato

1016040

Rene

1016050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1016990

Altri

1017000

| g) | Altri animali terrestri d'allevamento |
| --- | --- |

g)

1017010

Muscolo

0,01 (1)

1017020

Tessuto adiposo

0,01 (1)

1017030

Fegato

0,02

1017040

Rene

0,01 (1)

1017050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

0,02

1017990

Altri

0,01 (1)

1020000

Latte

0,01
   (1)

1020010

Bovini

1020020

Ovini

1020030

Caprini

1020040

Equini

1020990

Altri

1030000

Uova di volatili

0,01 (1)

1030010

Galline

1030020

Anatre

1030030

Oche

1030040

Quaglie

1030990

Altri

1040000

Miele e altri prodotti dell'apicoltura

0,05
   (1)

1050000

Anfibi e rettili

0,01 (1)

1060000

Animali invertebrati terrestri

0,01 (1)

1070000

Animali vertebrati terrestri selvatici

0,01 (1)

| b) | sono aggiunte le seguenti colonne relative alle sostanze diclorprop, alossifop e orizalin:

  «Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari










  Numero di codice | Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (4) | Diclorprop [somma di diclorprop (incluso diclorprop-P) e dei suoi sali, esteri e coniugati, espressa in diclorprop] (R) | Alossifop [somma di alossifop e dei suoi esteri, sali e coniugati espressa in alossifop [somma di isomeri (R) e (S) in qualunque rapporto] (F) (R) | Orizalin (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | FRUTTA FRESCA O CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO | | 0,01
   (3) | 0,01
   (3) |
| 0110000 | Agrumi | | | |
| 0110010 | Pompelmi | 0,02
   (3) | | |
| 0110020 | Arance | 0,3 | | |
| 0110030 | Limoni | 0,02
   (3) | | |
| 0110040 | Limette/lime | 0,02
   (3) | | |
| 0110050 | Mandarini | 0,02
   (3) | | |
| 0110990 | Altri | 0,02
   (3) | | |
| 0120000 | Frutta a guscio | 0,02
   (3) | | |
| 0120010 | Mandorle | | | |
| 0120020 | Noci del Brasile | | | |
| 0120030 | Noci di anacardi | | | |
| 0120040 | Castagne e marroni | | | |
| 0120050 | Noci di cocco | | | |
| 0120060 | Nocciole | | | |
| 0120070 | Noci del Queensland | | | |
| 0120080 | Noci di pecàn | | | |
| 0120090 | Pinoli | | | |
| 0120100 | Pistacchi | | | |
| 0120110 | Noci comuni | | | |
| 0120990 | Altra | | | |
| 0130000 | Pomacee | 0,02
   (3) | | |
| 0130010 | Mele | | | |
| 0130020 | Pere | | | |
| 0130030 | Cotogne | | | |
| 0130040 | Nespole | | | |
| 0130050 | Nespole del Giappone | | | |
| 0130990 | Altre | | | |
| 0140000 | Drupacee | 0,02
   (3) | | |
| 0140010 | Albicocche | | | |
| 0140020 | Ciliege (dolci) | | | |
| 0140030 | Pesche | | | |
| 0140040 | Prugne | | | |
| 0140990 | Altre | | | |
| 0150000 | Bacche e piccola frutta | 0,02
   (3) | | |
| 0151000 | a) | Uve |

b)

sono aggiunte le seguenti colonne relative alle sostanze diclorprop, alossifop e orizalin:

«Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari

Numero di codice

Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (4)

Diclorprop [somma di diclorprop (incluso diclorprop-P) e dei suoi sali, esteri e coniugati, espressa in diclorprop] (R)

Alossifop [somma di alossifop e dei suoi esteri, sali e coniugati espressa in alossifop [somma di isomeri (R) e (S) in qualunque rapporto] (F) (R)

Orizalin (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

FRUTTA FRESCA O CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0110000

Agrumi

0110010

Pompelmi

0,02
   (3)

0110020

Arance

0,3

0110030

Limoni

0,02
   (3)

0110040

Limette/lime

0,02
   (3)

0110050

Mandarini

0,02
   (3)

0110990

Altri

0,02
   (3)

0120000

Frutta a guscio

0,02
   (3)

0120010

Mandorle

0120020

Noci del Brasile

0120030

Noci di anacardi

0120040

Castagne e marroni

0120050

Noci di cocco

0120060

Nocciole

0120070

Noci del Queensland

0120080

Noci di pecàn

0120090

Pinoli

0120100

Pistacchi

0120110

Noci comuni

0120990

Altra

0130000

Pomacee

0,02
   (3)

0130010

Mele

0130020

Pere

0130030

Cotogne

0130040

Nespole

0130050

Nespole del Giappone

0130990

Altre

0140000

Drupacee

0,02
   (3)

0140010

Albicocche

0140020

Ciliege (dolci)

0140030

Pesche

0140040

Prugne

0140990

Altre

0150000

Bacche e piccola frutta

0,02
   (3)

0151000

a)

0151010

Uve da tavola

0151020

Uve da vino

0152000

| b) | Fragole |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Frutti di piante arbustive |
| --- | --- |

c)

0153010

More di rovo

0153020

More selvatiche

0153030

Lamponi (rossi e gialli)

0153990

Altri

0154000

| d) | Altra piccola frutta e bacche |
| --- | --- |

d)

0154010

Mirtilli

0154020

Mirtilli rossi

0154030

Ribes a grappoli (nero, rosso e bianco)

0154040

Uva spina/grossularia (verde, rossa e gialla)

0154050

Rose canine (cinorrodonti)

0154060

More di gelso (nero e bianco)

0154070

Azzeruoli

0154080

Bacche di sambuco

0154990

Altre

0160000

Frutta varia

0,02
   (3)

0161000

| a) | Frutta con buccia commestibile |
| --- | --- |

a)

0161010

Datteri

0161020

Fichi

0161030

Olive da tavola

0161040

Kumquat

0161050

Carambole

0161060

Cachi

0161070

Jambul/jambolan

0161990

Altra

0162000

| b) | Frutti piccoli con buccia non commestibile |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiwi (verdi, rossi, gialli)

(+)

0162020

Litci

0162030

Frutti della passione/maracuja

0162040

Fichi d'India/fichi di cactus

0162050

Melastelle/cainette

0162060

Cachi di Virginia

0162990

Altri

0163000

| c) | Frutti grandi con buccia non commestibile |
| --- | --- |

c)

0163010

Avocado

0163020

Banane

0163030

Manghi

0163040

Papaie

0163050

Melograni

0163060

Cerimolia/cherimolia

0163070

Guaiave/guave

0163080

Ananas

0163090

Frutti dell'albero del pane

0163100

Durian

0163110

Anona/graviola/guanabana

0163990

Altri

0200000

ORTAGGI FRESCHI O CONGELATI

0210000

Ortaggi a radice e tubero

0,02
   (3)

0,01 (3)

0211000

| a) | Patate |
| --- | --- |

a)

0,01
   (3)

0212000

| b) | Ortaggi a radice e tubero tropicali |
| --- | --- |

b)

0,01
   (3)

0212010

Radici di cassava/manioca

0212020

Patate dolci

0212030

Ignami

0212040

Maranta/arrow root

0212990

Altri

0213000

| c) | Altri ortaggi a radice e tubero, escluse le barbabietole da zucchero |
| --- | --- |

c)

0213010

Bietole

0,01
   (3)

0213020

Carote

0,09 (+)

0213030

Sedano rapa

0,01
   (3)

0213040

Rafano

0,01
   (3)

0213050

Topinambur

0,01
   (3)

0213060

Pastinaca

0,01
   (3)

0213070

Prezzemolo a grossa radice/prezzemolo di Amburgo

0,01
   (3)

0213080

Ravanelli

0,01
   (3)

0213090

Salsefrica

0,01
   (3)

0213100

Rutabaga

0,01
   (3)

0213110

Rape

0,01
   (3)

0213990

Altri

0,01
   (3)

0220000

Ortaggi a bulbo

0,02
   (3)

0,01 (3)

0220010

Aglio

0,01
   (3)

0220020

Cipolle

0,2 (+)

0220030

Scalogni

0,01
   (3)

0220040

Cipolline/cipolle verdi e cipollette

0,01
   (3)

0220990

Altri

0,01
   (3)

0230000

Ortaggi a frutto

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0231000

| a) | Solanacee |
| --- | --- |

a)

0231010

Pomodori

0231020

Peperoni

0231030

Melanzane

0231040

Gombi

0231990

Altri

0232000

| b) | Cucurbitacee con buccia commestibile |
| --- | --- |

b)

0232010

Cetrioli

0232020

Cetriolini

0232030

Zucchine

0232990

Altre

0233000

| c) | Cucurbitacee con buccia non commestibile |
| --- | --- |

c)

0233010

Meloni

0233020

Zucche

0233030

Cocomeri/angurie

0233990

Altre

0234000

| d) | Mais dolce |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Altri ortaggi a frutto |
| --- | --- |

e)

0240000

Cavoli (escluse le radici di brassica e i prodotti baby leaf di brassica)

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0241000

| a) | Cavoli a infiorescenza |
| --- | --- |

a)

0241010

Cavoli broccoli

0241020

Cavolfiori

0241990

Altri

0242000

| b) | Cavoli a testa |
| --- | --- |

b)

0242010

Cavoletti di Bruxelles

0242020

Cavoli cappucci

0242990

Altri

0243000

| c) | Cavoli a foglia |
| --- | --- |

c)

0243010

Cavoli cinesi/pe-tsai

0243020

Cavoli ricci

0243990

Altri

0244000

| d) | Cavoli rapa |
| --- | --- |

d)

0250000

Ortaggi a foglia, erbe fresche e fiori commestibili

0251000

| a) | Lattughe e insalate |
| --- | --- |

a)

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0251010

Dolcetta/valerianella/gallinella

0251020

Lattughe

0251030

Scarola/indivia a foglie larghe

0251040

Crescione e altri germogli e gemme

0251050

Barbarea

0251060

Rucola

0251070

Senape juncea

0251080

Prodotti baby leaf (comprese le brassicacee)

0251990

Altre

0252000

| b) | Foglie di spinaci e simili |
| --- | --- |

b)

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0252010

Spinaci

0252020

Portulaca/porcellana

0252030

Foglie di bietole da costa e di barbabietole

0252990

Altre

0253000

| c) | Foglie di vite e specie simili |
| --- | --- |

c)

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0254000

| d) | Crescione acquatico |
| --- | --- |

d)

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0255000

| e) | Cicoria Witloof/cicoria belga |
| --- | --- |

e)

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0256000

| f) | erbe fresche e fiori commestibili |
| --- | --- |

f)

0,05 (3)

0,02
   (3)

0,02
   (3)

0256010

Cerfoglio

0256020

Erba cipollina

0256030

Foglie di sedano

0256040

Prezzemolo

0256050

Salvia

0256060

Rosmarino

0256070

Timo

0256080

Basilico e fiori commestibili

0256090

Foglie di alloro/lauro

0256100

Dragoncello

0256990

Altri

0260000

Legumi

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0260010

Fagioli (con baccello)

0260020

Fagioli (senza baccello)

0260030

Piselli (con baccello)

0260040

Piselli (senza baccello)

0260050

Lenticchie

0260990

Altri

0270000

Ortaggi a stelo

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0270010

Asparagi

0,05
   (3)
  (+)

0270020

Cardi

0,01 (3)

0270030

Sedani

0,01 (3)

0270040

Finocchi dolci/finocchini/finocchi di Firenze

0,01 (3)

0270050

Carciofi

0,01 (3)

0270060

Porri

0,01 (3)

0270070

Rabarbaro

0,01 (3)

0270080

Germogli di bambù

0,01 (3)

0270090

Cuori di palma

0,01 (3)

0270990

Altri

0,01 (3)

0280000

Funghi, muschi e licheni

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0280010

Funghi coltivati

0280020

Funghi selvatici

0280990

Muschi e licheni

0290000

Alghe e organismi procarioti

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0300000

LEGUMI DA GRANELLA

0,02
   (3)

0,01 (3)

0300010

Fagioli

0,15 (+)

0300020

Lenticchie

0,01
   (3)

0300030

Piselli

0,15 (+)

0300040

Lupini/semi di lupini

0,01
   (3)

0300990

Altri

0,01
   (3)

0400000

SEMI E FRUTTI OLEAGINOSI

0,02
   (3)

0,01 (3)

0401000

Semi oleaginosi

0401010

Semi di lino

0,01
   (3)

0401020

Semi di arachide

0,01
   (3)

0401030

Semi di papavero

0,01
   (3)

0401040

Semi di sesamo

0,01
   (3)

0401050

Semi di girasole

0,4 (+)

0401060

Semi di colza

0,2 (+)

0401070

Semi di soia

0,01
   (3)

0401080

Semi di senape

0,01
   (3)

0401090

Semi di cotone

0,01
   (3)

0401100

Semi di zucca

0,01
   (3)

0401110

Semi di cartamo

0,01
   (3)

0401120

Semi di borragine

0,01
   (3)

0401130

Semi di camelina/dorella

0,01
   (3)

0401140

Semi di canapa

0,01
   (3)

0401150

Semi di ricino

0,01
   (3)

0401990

Altri

0,01
   (3)

0402000

Frutti oleaginosi

0,01
   (3)

0402010

Olive da olio

0402020

Semi di palma

0402030

Frutti di palma

0402040

Capoc

0402990

Altri

0500000

CEREALI

0,01
   (3)

0,01 (3)

0500010

Orzo

0,1

0500020

Grano saraceno e altri pseudo-cereali

0,02
   (3)

0500030

Mais/granturco

0,02
   (3)

0500040

Miglio

0,02
   (3)

0500050

Avena

0,1

0500060

Riso

0,02
   (3)

0500070

Segale

0,1

0500080

Sorgo

0,02
   (3)

0500090

Frumento

0,1

0500990

Altri

0,02
   (3)

0600000

TÈ, CAFFÈ, INFUSIONI DI ERBE E CARRUBE

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0610000

Tè

0620000

Chicchi di caffè

0630000

Infusioni di erbe da

0631000

| a) | Fiori |
| --- | --- |

a)

0631010

Camomilla

0631020

Ibisco/rosella

0631030

Rosa

0631040

Gelsomino

0631050

Tiglio

0631990

Altri

0632000

| b) | Foglie ed erbe |
| --- | --- |

b)

0632010

Fragola

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Altre

0633000

| c) | Radici |
| --- | --- |

c)

0633010

Valeriana

0633020

Ginseng

0633990

Altre

0639000

| d) | Altre parti della pianta |
| --- | --- |

d)

0640000

Semi di cacao

0650000

Carrube/pane di san Giovanni

0700000

LUPPOLO

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0800000

SPEZIE

0810000

Semi

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0810010

Anice verde

0810020

Grano nero/cumino nero

0810030

Sedani

0810040

Coriandolo

0810050

Cumino

0810060

Aneto

0810070

Finocchi

0810080

Fieno greco

0810090

Noci moscate

0810990

Altri

0820000

Frutta

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0820010

Pimenti (della Giamaica)/pepe garofanato

0820020

Pepe di Sichuan

0820030

Carvi

0820040

Cardamomo

0820050

Bacche di ginepro

0820060

Pepe (nero, verde e bianco)

0820070

Vaniglia

0820080

Tamarindo

0820990

Altra

0830000

Spezie da corteccia

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0830010

Cannella

0830990

Altre

0840000

Spezie da radici e rizomi

0840010

Liquirizia

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0840020

Zenzero

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0840030

Curcuma

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0840040

Barbaforte/rafano/cren

(+)

(+)

(+)

0840990

Altre

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0850000

Spezie da bocci

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0850010

Chiodi di garofano

0850020

Capperi

0850990

Altre

0860000

Spezie da pistilli di fiori

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0860010

Zafferano

0860990

Altre

0870000

Spezie da arilli

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0870010

Macis

0870990

Altre

0900000

PIANTE DA ZUCCHERO

0,02
   (3)

0,01 (3)

0900010

Barbabietole da zucchero

0,2 (+)

0900020

Canne da zucchero

0,01
   (3)

0900030

Radici di cicoria

0,01
   (3)

0900990

Altre

0,01
   (3)

1000000

PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE — ANIMALI TERRESTRI

1010000

Tessuti provenienti da

0,01
   (3)

1011000

| a) | Suini |
| --- | --- |

a)

1011010

Muscolo

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1011020

Tessuto adiposo

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1011030

Fegato

0,05
   (3)
  (+)

0,03 (+)

1011040

Rene

0,1 (+)

0,06 (+)

1011050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

0,1

0,06

1011990

Altri

0,05 (3)

0,01
   (3)

1012000

| b) | Bovini |
| --- | --- |

b)

1012010

Muscolo

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1012020

Tessuto adiposo

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1012030

Fegato

0,06 (+)

0,03 (+)

1012040

Rene

0,7 (+)

0,07 (+)

1012050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

0,7

0,07

1012990

Altri

0,02
   (3)

0,01
   (3)

1013000

| c) | Ovini |
| --- | --- |

c)

1013010

Muscolo

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1013020

Tessuto adiposo

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1013030

Fegato

0,06 (+)

0,03 (+)

1013040

Rene

0,7 (+)

0,07 (+)

1013050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

0,7

0,07

1013990

Altri

0,02
   (3)

0,01
   (3)

1014000

| d) | Caprini |
| --- | --- |

d)

1014010

Muscolo

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1014020

Tessuto adiposo

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1014030

Fegato

0,06 (+)

0,03 (+)

1014040

Rene

0,7 (+)

0,07 (+)

1014050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

0,7

0,07

1014990

Altri

0,02
   (3)

0,01
   (3)

1015000

| e) | Equidi |
| --- | --- |

e)

1015010

Muscolo

0,02
   (3)

0,01 (3)

1015020

Tessuto adiposo

0,02
   (3)

0,01 (3)

1015030

Fegato

0,06

0,03

1015040

Rene

0,7

0,07

1015050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

0,7

0,07

1015990

Altri

0,02
   (3)

0,01
   (3)

1016000

| f) | Pollame |
| --- | --- |

f)

1016010

Muscolo

0,02
   (3)

0,01
   (3)
  (+)

1016020

Tessuto adiposo

0,02
   (3)

0,015 (+)

1016030

Fegato

0,05 (3)

0,03 (+)

1016040

Rene

0,05 (3)

0,01
   (3)

1016050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

0,05 (3)

0,03

1016990

Altri

0,05 (3)

0,01
   (3)

1017000

| g) | Altri animali terrestri d'allevamento |
| --- | --- |

g)

1017010

Muscolo

0,02
   (3)

0,01 (3)

1017020

Tessuto adiposo

0,02
   (3)

0,01 (3)

1017030

Fegato

0,06

0,03

1017040

Rene

0,7

0,07

1017050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

0,7

0,07

1017990

Altri

0,02
   (3)

0,01
   (3)

1020000

Latte

0,01
   (3)

0,015

0,01
   (3)

1020010

Bovini

(+)

(+)

1020020

Ovini

(+)

(+)

1020030

Caprini

(+)

(+)

1020040

Equini

1020990

Altro

1030000

Uova di volatili

0,02
   (3)

0,01
   (3)
  (+)

0,01
   (3)

1030010

Galline

1030020

Anatre

1030030

Oche

1030040

Quaglie

1030990

Altre

1040000

Miele e altri prodotti dell'apicoltura

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

1050000

Anfibi e rettili

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

1060000

Animali invertebrati terrestri

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

1070000

Animali vertebrati terrestri selvatici

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

| 2) | L'allegato III è così modificato:






  a) | nella parte A le colonne relative alle sostanze diclorprop, alossifop comprese le sostanze alossifop-R e orizalin sono soppresse; |
| --- | --- | --- |

2)

L'allegato III è così modificato:

a)

nella parte A le colonne relative alle sostanze diclorprop, alossifop comprese le sostanze alossifop-R e orizalin sono soppresse;

| b) | nella parte B le colonne relative alle sostanze abamectina, desmedifam e femmedifam sono soppresse. |
| --- | --- |

b)

nella parte B le colonne relative alle sostanze abamectina, desmedifam e femmedifam sono soppresse.

---

(1)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

| (**) | Combinazione di antiparassitario e codice alla quale si applica l'LMR fissato nell'allegato III, parte B. |
| --- | --- |

(**)

Combinazione di antiparassitario e codice alla quale si applica l'LMR fissato nell'allegato III, parte B.

| (F) | = | Liposolubile |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Liposolubile

Abamectina (somma di avermectina B1a, avermectina B1b e isomero delta 8,9 di avermectina B1a) (F) (R)

| (R) | = | La definizione del residuo è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:
  Abamectina — codice 1000000 eccetto 1040000: avermectina B1a |
| --- | --- | --- |

(R)

=

La definizione del residuo è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:

Abamectina — codice 1000000 eccetto 1040000: avermectina B1a

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0110000 | Agrumi |
| --- | --- | --- |
| 0110010 | Pompelmi |
| 0110020 | Arance |
| 0110030 | Limoni |
| 0110040 | Limette/lime |
| 0110050 | Mandarini |
| 0110990 | Altri |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0110000

Agrumi

0110010

Pompelmi

0110020

Arance

0110030

Limoni

0110040

Limette/lime

0110050

Mandarini

0110990

Altri

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0120010 | Mandorle |
| --- | --- | --- |
| 0120060 | Nocciole |
| 0120110 | Noci comuni |
| 0130000 | Pomacee |
| 0130010 | Mele |
| 0130020 | Pere |
| 0130030 | Cotogne |
| 0130040 | Nespoli |
| 0130050 | Nespole del Giappone |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0120010

Mandorle

0120060

Nocciole

0120110

Noci comuni

0130000

Pomacee

0130010

Mele

0130020

Pere

0130030

Cotogne

0130040

Nespoli

0130050

Nespole del Giappone

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0140010 | Albicocche |
| --- | --- | --- |
| 0140030 | Pesche |
| 0140040 | Prugne |
| 0151000 | a) | uve da vino |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0140010

Albicocche

0140030

Pesche

0140040

Prugne

0151000

a)

0151010

Uve da tavola

0151020

Uve da vino

0152000

| b) | Fragole |
| --- | --- |

b)

0153010

More di rovo

0153030

Lamponi (rossi e gialli)

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0154030 | Ribes a grappoli (nero, rosso e bianco) |
| --- | --- | --- |
| 0154040 | Uva spina/grossularia (verde, rossa e gialla) |
| 0163040 | Papaie |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0154030

Ribes a grappoli (nero, rosso e bianco)

0154040

Uva spina/grossularia (verde, rossa e gialla)

0163040

Papaie

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0211000 | a) | Patate |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0211000

a)

0213080

Ravanelli

0220010

Aglio

0220020

Cipolle

0220030

Scalogni

0220040

Cipolline/cipolle verdi e cipollette

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0231010 | Pomodori |
| --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0231010

Pomodori

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0231020 | Peperoni |
| --- | --- | --- |
| 0231030 | Melanzane |
| 0232010 | Cetrioli |
| 0232020 | Cetriolini |
| 0232030 | Zucchine |
| 0233010 | Meloni |
| 0233020 | Zucche |
| 0233030 | Cocomeri/angurie |
| 0243010 | Cavoli cinesi/pe-tsai |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0231020

Peperoni

0231030

Melanzane

0232010

Cetrioli

0232020

Cetriolini

0232030

Zucchine

0233010

Meloni

0233020

Zucche

0233030

Cocomeri/angurie

0243010

Cavoli cinesi/pe-tsai

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0251010 | Dolcetta/valerianella/gallinella |
| --- | --- | --- |
| 0251020 | Lattughe |
| 0251030 | Scarole/indivie a foglie larghe |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0251010

Dolcetta/valerianella/gallinella

0251020

Lattughe

0251030

Scarole/indivie a foglie larghe

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0251060 | Rucola |
| --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0251060

Rucola

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0251080 | Prodotti baby leaf (comprese le brassicacee) |
| --- | --- | --- |
| 0255000 | e) | Cicoria Witloof/cicoria belga |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0251080

Prodotti baby leaf (comprese le brassicacee)

0255000

e)

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0256010 | Cerfoglio |
| --- | --- | --- |
| 0256020 | Erba cipollina |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0256010

Cerfoglio

0256020

Erba cipollina

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0256030 | Foglie di sedano |
| --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0256030

Foglie di sedano

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0256040 | Prezzemolo |
| --- | --- | --- |
| 0256050 | Salvia |
| 0256060 | Rosmarino |
| 0256070 | Timo |
| 0256080 | Basilico e fiori commestibili |
| 0256090 | Foglie di alloro/lauro |
| 0256100 | Dragoncello |
| 0260010 | Fagioli (con baccello) |
| 0260030 | Piselli (con baccello) |
| 0270060 | Porri |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0256040

Prezzemolo

0256050

Salvia

0256060

Rosmarino

0256070

Timo

0256080

Basilico e fiori commestibili

0256090

Foglie di alloro/lauro

0256100

Dragoncello

0260010

Fagioli (con baccello)

0260030

Piselli (con baccello)

0270060

Porri

| (+) | Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.







  0840040 | Barbaforte/rafano/cren |
| --- | --- | --- |

(+)

Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.

0840040

Barbaforte/rafano/cren

Desmedifam

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative al metabolismo delle colture. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0213010 | Bietole rosse |
| --- | --- | --- |
| 0252030 | Foglie di bietole da costa e di barbabietole |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative al metabolismo delle colture. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0213010

Bietole rosse

0252030

Foglie di bietole da costa e di barbabietole

| (+) | Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.







  0840040 | Barbaforte/rafano/cren |
| --- | --- | --- |

(+)

Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.

0840040

Barbaforte/rafano/cren

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative al metabolismo delle colture. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0900010 | Barbabietole da zucchero |
| --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative al metabolismo delle colture. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0900010

Barbabietole da zucchero

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  1011010 | Muscolo |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | Tessuto adiposo |
| 1011030 | Fegato |
| 1011040 | Rene |
| 1012010 | Muscolo |
| 1012020 | Tessuto adiposo |
| 1012030 | Fegato |
| 1012040 | Rene |
| 1013010 | Muscolo |
| 1013020 | Tessuto adiposo |
| 1013030 | Fegato |
| 1013040 | Rene |
| 1014010 | Muscolo |
| 1014020 | Tessuto adiposo |
| 1014030 | Fegato |
| 1014040 | Rene |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

1011010

Muscolo

1011020

Tessuto adiposo

1011030

Fegato

1011040

Rene

1012010

Muscolo

1012020

Tessuto adiposo

1012030

Fegato

1012040

Rene

1013010

Muscolo

1013020

Tessuto adiposo

1013030

Fegato

1013040

Rene

1014010

Muscolo

1014020

Tessuto adiposo

1014030

Fegato

1014040

Rene

Fenmedifam

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alla stabilità all'immagazzinamento. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 1  novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0152000 | b) | Fragole |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alla stabilità all'immagazzinamento. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 1  novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0152000

b)

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative al metabolismo delle colture e al metabolismo nelle colture a rotazione. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0213010 | Bietole rosse |
| --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative al metabolismo delle colture e al metabolismo nelle colture a rotazione. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0213010

Bietole rosse

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui, al metabolismo delle colture e al metabolismo nelle colture a rotazione. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0252010 | Spinaci |
| --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui, al metabolismo delle colture e al metabolismo nelle colture a rotazione. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0252010

Spinaci

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative al metabolismo delle colture e al metabolismo nelle colture a rotazione. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0252030 | Foglie di bietole da costa e di barbabietole |
| --- | --- | --- |
| 0256010 | Cerfoglio |
| 0256020 | Erba cipollina |
| 0256030 | Foglie di sedano |
| 0256040 | Prezzemolo |
| 0256050 | Salvia |
| 0256060 | Rosmarino |
| 0256070 | Timo |
| 0256080 | Basilico e fiori commestibili |
| 0256090 | Foglie di alloro/lauro |
| 0256100 | Dragoncello |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative al metabolismo delle colture e al metabolismo nelle colture a rotazione. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0252030

Foglie di bietole da costa e di barbabietole

0256010

Cerfoglio

0256020

Erba cipollina

0256030

Foglie di sedano

0256040

Prezzemolo

0256050

Salvia

0256060

Rosmarino

0256070

Timo

0256080

Basilico e fiori commestibili

0256090

Foglie di alloro/lauro

0256100

Dragoncello

| (+) | Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.







  0840040 | Barbaforte/rafano/cren |
| --- | --- | --- |

(+)

Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.

0840040

Barbaforte/rafano/cren

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui, al metabolismo delle colture e al metabolismo nelle colture a rotazione. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0900010 | Barbabietole da zucchero» |
| --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui, al metabolismo delle colture e al metabolismo nelle colture a rotazione. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0900010

Barbabietole da zucchero»

(2)  Per l'elenco completo dei prodotti di origine vegetale e animale ai quali si applicano gli LMR occorre fare riferimento all'allegato I.

| (F) | = | Liposolubile |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Liposolubile

Abamectina (somma di avermectina B1a, avermectina B1b e isomero delta 8,9 di avermectina B1a) (F) (R)

| (R) | = | La definizione del residuo è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:
  Abamectina — codice 1000000 eccetto 1040000: avermectina B1a |
| --- | --- | --- |

(R)

=

La definizione del residuo è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:

Abamectina — codice 1000000 eccetto 1040000: avermectina B1a

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0110000 | Agrumi |
| --- | --- | --- |
| 0110010 | Pompelmi |
| 0110020 | Arance |
| 0110030 | Limoni |
| 0110040 | Limette/lime |
| 0110050 | Mandarini |
| 0110990 | Altri |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0110000

Agrumi

0110010

Pompelmi

0110020

Arance

0110030

Limoni

0110040

Limette/lime

0110050

Mandarini

0110990

Altri

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0120010 | Mandorle |
| --- | --- | --- |
| 0120060 | Nocciole |
| 0120110 | Noci comuni |
| 0130000 | Pomacee |
| 0130010 | Mele |
| 0130020 | Pere |
| 0130030 | Cotogne |
| 0130040 | Nespoli |
| 0130050 | Nespole del Giappone |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0120010

Mandorle

0120060

Nocciole

0120110

Noci comuni

0130000

Pomacee

0130010

Mele

0130020

Pere

0130030

Cotogne

0130040

Nespoli

0130050

Nespole del Giappone

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0140010 | Albicocche |
| --- | --- | --- |
| 0140030 | Pesche |
| 0140040 | Prugne |
| 0151000 | a) | uve da vino |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0140010

Albicocche

0140030

Pesche

0140040

Prugne

0151000

a)

0151010

Uve da tavola

0151020

Uve da vino

0152000

| b) | Fragole |
| --- | --- |

b)

0153010

More di rovo

0153030

Lamponi (rossi e gialli)

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0154030 | Ribes a grappoli (nero, rosso e bianco) |
| --- | --- | --- |
| 0154040 | Uva spina/grossularia (verde, rossa e gialla) |
| 0163040 | Papaie |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0154030

Ribes a grappoli (nero, rosso e bianco)

0154040

Uva spina/grossularia (verde, rossa e gialla)

0163040

Papaie

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0211000 | a) | Patate |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0211000

a)

0213080

Ravanelli

0220010

Aglio

0220020

Cipolle

0220030

Scalogni

0220040

Cipolline/cipolle verdi e cipollette

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0231010 | Pomodori |
| --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0231010

Pomodori

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0231020 | Peperoni |
| --- | --- | --- |
| 0231030 | Melanzane |
| 0232010 | Cetrioli |
| 0232020 | Cetriolini |
| 0232030 | Zucchine |
| 0233010 | Meloni |
| 0233020 | Zucche |
| 0233030 | Cocomeri/angurie |
| 0243010 | Cavoli cinesi/pe-tsai |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0231020

Peperoni

0231030

Melanzane

0232010

Cetrioli

0232020

Cetriolini

0232030

Zucchine

0233010

Meloni

0233020

Zucche

0233030

Cocomeri/angurie

0243010

Cavoli cinesi/pe-tsai

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0251010 | Dolcetta/valerianella/gallinella |
| --- | --- | --- |
| 0251020 | Lattughe |
| 0251030 | Scarole/indivie a foglie larghe |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0251010

Dolcetta/valerianella/gallinella

0251020

Lattughe

0251030

Scarole/indivie a foglie larghe

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0251060 | Rucola |
| --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0251060

Rucola

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0251080 | Prodotti baby leaf (comprese le brassicacee) |
| --- | --- | --- |
| 0255000 | e) | Cicoria Witloof/cicoria belga |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0251080

Prodotti baby leaf (comprese le brassicacee)

0255000

e)

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0256010 | Cerfoglio |
| --- | --- | --- |
| 0256020 | Erba cipollina |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0256010

Cerfoglio

0256020

Erba cipollina

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0256030 | Foglie di sedano |
| --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0256030

Foglie di sedano

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0256040 | Prezzemolo |
| --- | --- | --- |
| 0256050 | Salvia |
| 0256060 | Rosmarino |
| 0256070 | Timo |
| 0256080 | Basilico e fiori commestibili |
| 0256090 | Foglie di alloro/lauro |
| 0256100 | Dragoncello |
| 0260010 | Fagioli (con baccello) |
| 0260030 | Piselli (con baccello) |
| 0270060 | Porri |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0256040

Prezzemolo

0256050

Salvia

0256060

Rosmarino

0256070

Timo

0256080

Basilico e fiori commestibili

0256090

Foglie di alloro/lauro

0256100

Dragoncello

0260010

Fagioli (con baccello)

0260030

Piselli (con baccello)

0270060

Porri

| (+) | Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.







  0840040 | Barbaforte/rafano/cren |
| --- | --- | --- |

(+)

Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.

0840040

Barbaforte/rafano/cren

Desmedifam

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative al metabolismo delle colture. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0213010 | Bietole rosse |
| --- | --- | --- |
| 0252030 | Foglie di bietole da costa e di barbabietole |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative al metabolismo delle colture. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0213010

Bietole rosse

0252030

Foglie di bietole da costa e di barbabietole

| (+) | Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.







  0840040 | Barbaforte/rafano/cren |
| --- | --- | --- |

(+)

Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.

0840040

Barbaforte/rafano/cren

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative al metabolismo delle colture. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0900010 | Barbabietole da zucchero |
| --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative al metabolismo delle colture. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0900010

Barbabietole da zucchero

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  1011010 | Muscolo |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | Tessuto adiposo |
| 1011030 | Fegato |
| 1011040 | Rene |
| 1012010 | Muscolo |
| 1012020 | Tessuto adiposo |
| 1012030 | Fegato |
| 1012040 | Rene |
| 1013010 | Muscolo |
| 1013020 | Tessuto adiposo |
| 1013030 | Fegato |
| 1013040 | Rene |
| 1014010 | Muscolo |
| 1014020 | Tessuto adiposo |
| 1014030 | Fegato |
| 1014040 | Rene |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

1011010

Muscolo

1011020

Tessuto adiposo

1011030

Fegato

1011040

Rene

1012010

Muscolo

1012020

Tessuto adiposo

1012030

Fegato

1012040

Rene

1013010

Muscolo

1013020

Tessuto adiposo

1013030

Fegato

1013040

Rene

1014010

Muscolo

1014020

Tessuto adiposo

1014030

Fegato

1014040

Rene

Fenmedifam

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alla stabilità all'immagazzinamento. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 1  novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0152000 | b) | Fragole |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alla stabilità all'immagazzinamento. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 1  novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0152000

b)

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative al metabolismo delle colture e al metabolismo nelle colture a rotazione. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0213010 | Bietole rosse |
| --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative al metabolismo delle colture e al metabolismo nelle colture a rotazione. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0213010

Bietole rosse

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui, al metabolismo delle colture e al metabolismo nelle colture a rotazione. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0252010 | Spinaci |
| --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui, al metabolismo delle colture e al metabolismo nelle colture a rotazione. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0252010

Spinaci

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative al metabolismo delle colture e al metabolismo nelle colture a rotazione. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0252030 | Foglie di bietole da costa e di barbabietole |
| --- | --- | --- |
| 0256010 | Cerfoglio |
| 0256020 | Erba cipollina |
| 0256030 | Foglie di sedano |
| 0256040 | Prezzemolo |
| 0256050 | Salvia |
| 0256060 | Rosmarino |
| 0256070 | Timo |
| 0256080 | Basilico e fiori commestibili |
| 0256090 | Foglie di alloro/lauro |
| 0256100 | Dragoncello |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative al metabolismo delle colture e al metabolismo nelle colture a rotazione. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0252030

Foglie di bietole da costa e di barbabietole

0256010

Cerfoglio

0256020

Erba cipollina

0256030

Foglie di sedano

0256040

Prezzemolo

0256050

Salvia

0256060

Rosmarino

0256070

Timo

0256080

Basilico e fiori commestibili

0256090

Foglie di alloro/lauro

0256100

Dragoncello

| (+) | Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.







  0840040 | Barbaforte/rafano/cren |
| --- | --- | --- |

(+)

Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.

0840040

Barbaforte/rafano/cren

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui, al metabolismo delle colture e al metabolismo nelle colture a rotazione. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0900010 | Barbabietole da zucchero» |
| --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui, al metabolismo delle colture e al metabolismo nelle colture a rotazione. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0900010

Barbabietole da zucchero»

(3)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(4)  Per l'elenco completo dei prodotti di origine vegetale e animale ai quali si applicano gli LMR occorre fare riferimento all'allegato I.

| (F) | = | Liposolubile |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Liposolubile

Diclorprop [somma di diclorprop (incluso diclorprop-P) e dei suoi sali, esteri e coniugati, espressa in diclorprop] (R)

| (R) | = | La definizione del residuo è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:
  Diclorprop — codice 1000000 eccetto 1040000: Somma di diclorprop (incluso diclorprop-p) e dei suoi sali, espressa in diclorprop |
| --- | --- | --- |

(R)

=

La definizione del residuo è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:

Diclorprop — codice 1000000 eccetto 1040000: Somma di diclorprop (incluso diclorprop-p) e dei suoi sali, espressa in diclorprop

| (+) | Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte o cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte o cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli altri ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.







  0840040 | Barbaforte/rafano/cren |
| --- | --- | --- |

(+)

Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte o cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte o cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli altri ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.

0840040

Barbaforte/rafano/cren

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  1011010 | Muscolo |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | Tessuto adiposo |
| 1011030 | Fegato |
| 1011040 | Rene |
| 1012010 | Muscolo |
| 1012020 | Tessuto adiposo |
| 1012030 | Fegato |
| 1012040 | Rene |
| 1013010 | Muscolo |
| 1013020 | Tessuto adiposo |
| 1013030 | Fegato |
| 1013040 | Rene |
| 1014010 | Muscolo |
| 1014020 | Tessuto adiposo |
| 1014030 | Fegato |
| 1014040 | Rene |
| 1020010 | Bovini |
| 1020020 | Ovini |
| 1020030 | Caprini |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

1011010

Muscolo

1011020

Tessuto adiposo

1011030

Fegato

1011040

Rene

1012010

Muscolo

1012020

Tessuto adiposo

1012030

Fegato

1012040

Rene

1013010

Muscolo

1013020

Tessuto adiposo

1013030

Fegato

1013040

Rene

1014010

Muscolo

1014020

Tessuto adiposo

1014030

Fegato

1014040

Rene

1020010

Bovini

1020020

Ovini

1020030

Caprini

Alossifop [somma di alossifop e dei suoi esteri, sali e coniugati espressa in alossifop [somma di isomeri (R) e (S) in qualunque rapporto] (F) (R)

| (R) | = | La definizione del residuo è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:
  Alossifop — codice 1000000 eccetto 1040000: Somma di alossifop e dei suoi esteri, sali e coniugati espressa in alossifop [somma di isomeri (R) e (S) in qualunque rapporto] |
| --- | --- | --- |

(R)

=

La definizione del residuo è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:

Alossifop — codice 1000000 eccetto 1040000: Somma di alossifop e dei suoi esteri, sali e coniugati espressa in alossifop [somma di isomeri (R) e (S) in qualunque rapporto]

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi, alle condizioni di magazzinaggio impiegate nelle sperimentazioni sui residui, ai metodi di analisi impiegati nelle sperimentazioni sui residui, ai metodi di analisi impiegati negli studi sulla stabilità al magazzinaggio. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0213020 | Carote |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | Cipolle |
| 0300010 | Fagioli |
| 0300030 | Piselli |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi, alle condizioni di magazzinaggio impiegate nelle sperimentazioni sui residui, ai metodi di analisi impiegati nelle sperimentazioni sui residui, ai metodi di analisi impiegati negli studi sulla stabilità al magazzinaggio. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0213020

Carote

0220020

Cipolle

0300010

Fagioli

0300030

Piselli

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi, alla natura dei residui nei prodotti trasformati, alle condizioni di magazzinaggio impiegate nelle sperimentazioni sui residui, ai metodi di analisi impiegati nelle sperimentazioni sui residui, ai metodi di analisi impiegati negli studi sulla stabilità al magazzinaggio. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0401050 | Semi di girasole |
| --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi, alla natura dei residui nei prodotti trasformati, alle condizioni di magazzinaggio impiegate nelle sperimentazioni sui residui, ai metodi di analisi impiegati nelle sperimentazioni sui residui, ai metodi di analisi impiegati negli studi sulla stabilità al magazzinaggio. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0401050

Semi di girasole

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi, alla natura dei residui nei prodotti trasformati, alle sperimentazioni sui residui, alle condizioni di magazzinaggio impiegate nelle sperimentazioni sui residui, ai metodi di analisi impiegati nelle sperimentazioni sui residui, ai metodi di analisi impiegati negli studi sulla stabilità al magazzinaggio. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  401060 | Semi di colza |
| --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi, alla natura dei residui nei prodotti trasformati, alle sperimentazioni sui residui, alle condizioni di magazzinaggio impiegate nelle sperimentazioni sui residui, ai metodi di analisi impiegati nelle sperimentazioni sui residui, ai metodi di analisi impiegati negli studi sulla stabilità al magazzinaggio. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

401060

Semi di colza

| (+) | Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte o cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte o cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli altri ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.







  0840040 | Barbaforte/rafano/cren |
| --- | --- | --- |

(+)

Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte o cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte o cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli altri ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.

0840040

Barbaforte/rafano/cren

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi, alla natura dei residui nei prodotti trasformati, alle sperimentazioni sui residui, alle condizioni di magazzinaggio impiegate nelle sperimentazioni sui residui, ai metodi di analisi impiegati nelle sperimentazioni sui residui, ai metodi di analisi impiegati negli studi sulla stabilità al magazzinaggio. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0900010 | Barbabietole da zucchero |
| --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi, alla natura dei residui nei prodotti trasformati, alle sperimentazioni sui residui, alle condizioni di magazzinaggio impiegate nelle sperimentazioni sui residui, ai metodi di analisi impiegati nelle sperimentazioni sui residui, ai metodi di analisi impiegati negli studi sulla stabilità al magazzinaggio. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0900010

Barbabietole da zucchero

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alla stabilità al magazzinaggio e ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  1011010 | Muscolo |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | Tessuto adiposo |
| 1011030 | Fegato |
| 1011040 | Rene |
| 1012010 | Muscolo |
| 1012020 | Tessuto adiposo |
| 1012030 | Fegato |
| 1012040 | Rene |
| 1013010 | Muscolo |
| 1013020 | Tessuto adiposo |
| 1013030 | Fegato |
| 1013040 | Rene |
| 1014010 | Muscolo |
| 1014020 | Tessuto adiposo |
| 1014030 | Fegato |
| 1014040 | Rene |
| 1016010 | Muscolo |
| 1016020 | Tessuto adiposo |
| 1016030 | Fegato |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alla stabilità al magazzinaggio e ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

1011010

Muscolo

1011020

Tessuto adiposo

1011030

Fegato

1011040

Rene

1012010

Muscolo

1012020

Tessuto adiposo

1012030

Fegato

1012040

Rene

1013010

Muscolo

1013020

Tessuto adiposo

1013030

Fegato

1013040

Rene

1014010

Muscolo

1014020

Tessuto adiposo

1014030

Fegato

1014040

Rene

1016010

Muscolo

1016020

Tessuto adiposo

1016030

Fegato

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alla stabilità al magazzinaggio, alla natura dei residui nei prodotti trasformati e ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  1020010 | Bovini |
| --- | --- | --- |
| 1020020 | Ovini |
| 1020030 | Caprini |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alla stabilità al magazzinaggio, alla natura dei residui nei prodotti trasformati e ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

1020010

Bovini

1020020

Ovini

1020030

Caprini

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alla stabilità al magazzinaggio e ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  1030000 | Uova di volatili |
| --- | --- | --- |
| 1030010 | Galline |
| 1030020 | Anatre |
| 1030030 | Oche |
| 1030040 | Quaglie |
| 1030990 | Altre |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alla stabilità al magazzinaggio e ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

1030000

Uova di volatili

1030010

Galline

1030020

Anatre

1030030

Oche

1030040

Quaglie

1030990

Altre

Orizalin (F)

| (+) | L' Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0162010 | Kiwi (verdi, rossi, gialli) |
| --- | --- | --- |

(+)

L' Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0162010

Kiwi (verdi, rossi, gialli)

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alla stabilità al magazzinaggio e al metabolismo delle colture. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.







  0270010 | Asparagi |
| --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alla stabilità al magazzinaggio e al metabolismo delle colture. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 19 novembre 2017, o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della mancanza delle stesse.

0270010

Asparagi

| (+) | Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte o cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte o cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli altri ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.







  0840040 | Barbaforte/rafano/cren» |
| --- | --- | --- |

(+)

Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte o cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte o cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli altri ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.

0840040

Barbaforte/rafano/cren»

---

| 19.11.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 302/51 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 302/51

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/2076 DELLA COMMISSIONE

del 18 novembre 2015

recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell'Unione per l'importazione di carni suine fresche e congelate originarie dell'Ucraina

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 187, lettere a), c) e d),

considerando quanto segue:

| (1) | Con la decisione 2014/668/UE (2), il Consiglio ha autorizzato la firma, a nome dell'Unione europea, e l'applicazione provvisoria dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra (in seguito «l'accordo»). L'accordo prevede l'eliminazione dei dazi doganali sulle importazioni di merci originarie dell'Ucraina conformemente all'allegato I-A del capo I. L'appendice di detto allegato I-A prevede contingenti tariffari per l'importazione di carni suine. |
| --- | --- |

(1)

Con la decisione 2014/668/UE (2), il Consiglio ha autorizzato la firma, a nome dell'Unione europea, e l'applicazione provvisoria dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra (in seguito «l'accordo»). L'accordo prevede l'eliminazione dei dazi doganali sulle importazioni di merci originarie dell'Ucraina conformemente all'allegato I-A del capo I. L'appendice di detto allegato I-A prevede contingenti tariffari per l'importazione di carni suine.

| (2) | In attesa dell'entrata in vigore dell'accordo, in conformità al regolamento (UE) n. 374/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), i contingenti tariffari per l'importazione di carni suine nel 2014 e nel 2015 sono stati aperti e gestiti in conformità al regolamento di esecuzione (UE) n. 414/2014 della Commissione (4). |
| --- | --- |

(2)

In attesa dell'entrata in vigore dell'accordo, in conformità al regolamento (UE) n. 374/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), i contingenti tariffari per l'importazione di carni suine nel 2014 e nel 2015 sono stati aperti e gestiti in conformità al regolamento di esecuzione (UE) n. 414/2014 della Commissione (4).

| (3) | L'accordo sarà applicato provvisoriamente a decorrere dal 1o gennaio 2016. È pertanto necessario aprire periodi contingentali dal 1o gennaio 2016 in poi. Per tenere debitamente conto del fabbisogno di approvvigionamento del mercato di produzione, trasformazione e consumo, esistente ed emergente, nel settore della carne suina nell'Unione in termini di competitività, certezza e continuità dell'approvvigionamento e della necessità di salvaguardare l'equilibrio del mercato stesso, è opportuno che tali contingenti siano gestiti dalla Commissione conformemente all'articolo 184, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) n. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

L'accordo sarà applicato provvisoriamente a decorrere dal 1o gennaio 2016. È pertanto necessario aprire periodi contingentali dal 1o gennaio 2016 in poi. Per tenere debitamente conto del fabbisogno di approvvigionamento del mercato di produzione, trasformazione e consumo, esistente ed emergente, nel settore della carne suina nell'Unione in termini di competitività, certezza e continuità dell'approvvigionamento e della necessità di salvaguardare l'equilibrio del mercato stesso, è opportuno che tali contingenti siano gestiti dalla Commissione conformemente all'articolo 184, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) n. 1308/2013.

| (4) | L'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (5) stabilisce che i regolamenti della Commissione relativi a un determinato contingente d'importazione possano disporre che i contingenti vengano gestiti mediante un regime che preveda l'attribuzione di diritti d'importazione in una prima fase e il successivo rilascio dei titoli d'importazione in una seconda fase. Un tale sistema consentirebbe agli operatori che hanno ottenuto diritti d'importazione di decidere, durante il periodo contingentale, il momento in cui presentare domanda di titoli d'importazione, in funzione dei flussi commerciali effettivi. |
| --- | --- |

(4)

L'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (5) stabilisce che i regolamenti della Commissione relativi a un determinato contingente d'importazione possano disporre che i contingenti vengano gestiti mediante un regime che preveda l'attribuzione di diritti d'importazione in una prima fase e il successivo rilascio dei titoli d'importazione in una seconda fase. Un tale sistema consentirebbe agli operatori che hanno ottenuto diritti d'importazione di decidere, durante il periodo contingentale, il momento in cui presentare domanda di titoli d'importazione, in funzione dei flussi commerciali effettivi.

| (5) | Il regolamento (CE) n. 376/2008 della Commissione (6) stabilisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli. Il regolamento si applica ai titoli d'importazione rilasciati ai sensi del presente regolamento, fatte salve le deroghe eventualmente necessarie. |
| --- | --- |

(5)

Il regolamento (CE) n. 376/2008 della Commissione (6) stabilisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli. Il regolamento si applica ai titoli d'importazione rilasciati ai sensi del presente regolamento, fatte salve le deroghe eventualmente necessarie.

| (6) | Inoltre è opportuno che le disposizioni del regolamento (CE) n. 1301/2006 relative alle domande di diritti d'importazione, alla situazione dei richiedenti e al rilascio dei titoli d'importazione si applichino anche ai titoli d'importazione rilasciati ai sensi del presente regolamento, ferme restando le condizioni supplementari previste da quest'ultimo. |
| --- | --- |

(6)

Inoltre è opportuno che le disposizioni del regolamento (CE) n. 1301/2006 relative alle domande di diritti d'importazione, alla situazione dei richiedenti e al rilascio dei titoli d'importazione si applichino anche ai titoli d'importazione rilasciati ai sensi del presente regolamento, ferme restando le condizioni supplementari previste da quest'ultimo.

| (7) | Ai fini di una corretta gestione dei contingenti tariffari, è opportuno disporre il deposito di una cauzione all'atto della presentazione della domanda di diritti di importazione e al momento del rilascio di un titolo d'importazione. |
| --- | --- |

(7)

Ai fini di una corretta gestione dei contingenti tariffari, è opportuno disporre il deposito di una cauzione all'atto della presentazione della domanda di diritti di importazione e al momento del rilascio di un titolo d'importazione.

| (8) | Gli operatori dovrebbero essere tenuti a richiedere titoli d'importazione per tutti i diritti d'importazione loro assegnati, rispettando l'obbligo di cui all'articolo 23, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) n. 907/2014 della Commissione (7). |
| --- | --- |

(8)

Gli operatori dovrebbero essere tenuti a richiedere titoli d'importazione per tutti i diritti d'importazione loro assegnati, rispettando l'obbligo di cui all'articolo 23, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) n. 907/2014 della Commissione (7).

| (9) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 1001/2013 della Commissione (8) ha sostituito alcuni codici della nomenclatura combinata figuranti nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (9) con nuovi codici che risultano ora diversi da quelli di cui all'appendice dell'allegato I-A del capo I dell'accordo. È pertanto opportuno riportare i nuovi codici della nomenclatura combinata nell'allegato I del presente regolamento. |
| --- | --- |

(9)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 1001/2013 della Commissione (8) ha sostituito alcuni codici della nomenclatura combinata figuranti nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (9) con nuovi codici che risultano ora diversi da quelli di cui all'appendice dell'allegato I-A del capo I dell'accordo. È pertanto opportuno riportare i nuovi codici della nomenclatura combinata nell'allegato I del presente regolamento.

| (10) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(10)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Apertura e gestione dei contingenti tariffari

1.   Il presente regolamento reca apertura e modalità di gestione, a decorrere dal 2016, dei contingenti tariffari annui per l'importazione di prodotti di cui all'allegato I, per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre.

2.   Il quantitativo dei prodotti che beneficiano dei contingenti di cui al paragrafo 1, il dazio doganale applicabile e i numeri d'ordine sono fissati all'allegato I.

3.   Il contingente tariffario all'importazione di cui al paragrafo 1 è gestito secondo il metodo di cui all'articolo 184, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) n. 1308/2013 e attraverso l'attribuzione di diritti d'importazione in una prima fase e il rilascio dei titoli d'importazione in una seconda fase.

4.   Salvo disposizioni contrarie previste dal presente regolamento, si applicano i regolamenti (CE) n. 1301/2006 e (CE) n. 376/2008.

Articolo 2

Periodo contingentale

Il quantitativo di prodotti fissato per il periodo contingentale annuale per ciascun numero d'ordine di cui all'allegato I è suddiviso in quattro sottoperiodi nel modo seguente:

| a) | 25 % nel sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo; |
| --- | --- |

a)

25 % nel sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo;

| b) | 25 %nel sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno; |
| --- | --- |

b)

25 %nel sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno;

| c) | 25 % nel sottoperiodo dal 1o luglio al 30 settembre; |
| --- | --- |

c)

25 % nel sottoperiodo dal 1o luglio al 30 settembre;

| d) | 25 % nel sottoperiodo dal 1o ottobre al 31 dicembre. |
| --- | --- |

d)

25 % nel sottoperiodo dal 1o ottobre al 31 dicembre.

Articolo 3

Domande di diritti d'importazione e attribuzione dei diritti d'importazione

1.   Le domande di diritti d'importazione sono presentate entro i primi sette giorni del mese che precede ciascuno dei sottoperiodi di cui all'articolo 2.

2.   All'atto della presentazione di una domanda di diritti d'importazione è depositata una cauzione pari a 20 EUR/100 kg.

3.   Nel presentare la prima domanda per un dato anno contingentale, i richiedenti di diritti d'importazione dimostrano di aver importato, o che è stato importato per loro conto, un quantitativo di prodotti a base di carni suine di cui al codice NC 0203 (in seguito «il quantitativo di riferimento»), a norma delle disposizioni doganali pertinenti. Tale dimostrazione si riferisce al periodo di 12 mesi che si è concluso un mese prima della loro prima domanda. Una società sorta dalla fusione d'imprese ciascuna delle quali abbia importato quantitativi di riferimento può basare la propria domanda sul cumulo di tali quantitativi di riferimento.

4.   Il quantitativo totale di prodotti oggetto di una domanda di diritti d'importazione presentata in uno dei sottoperiodi di cui all'articolo 2 non può superare il 25 % del quantitativo di riferimento del richiedente. Le domande non conformi a questa regola sono respinte dalle autorità competenti.

5.   Entro il quattordicesimo giorno del mese in cui sono presentate le domande, gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi totali, compresi quelli con l'indicazione «nulla», di tutte le domande, espressi in chilogrammi di peso del prodotto e suddivisi per numero d'ordine.

6.   I diritti d'importazione sono attribuiti a partire dal ventitreesimo giorno del mese in cui sono presentate le domande ed entro la fine dello stesso mese.

7.   Se con l'applicazione del coefficiente di attribuzione di cui all'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1301/2006 si ottiene un numero di diritti d'importazione inferiore a quelli oggetto di domande, la cauzione costituita a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del presente regolamento è immediatamente svincolata, in proporzione.

8.   I diritti d'importazione sono validi a decorrere dal primo giorno del sottoperiodo per il quale la domanda è stata presentata fino al 31 dicembre di ciascun periodo contingentale. I diritti d'importazione non sono trasferibili.

Articolo 4

Domande di titolo d'importazione e attribuzione di titoli d'importazione

1.   L'immissione in libera pratica dei quantitativi attribuiti nell'ambito dei contingenti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, è subordinata alla presentazione di un titolo d'importazione.

2.   Le domande di titoli d'importazione coprono il quantitativo totale dei diritti d'importazione attribuiti. L'obbligo di cui all'articolo 23, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) n. 907/2014 è rispettato.

3.   Il richiedente può presentare domanda di titolo d'importazione soltanto nello Stato membro in cui ha chiesto e ottenuto diritti d'importazione nell'ambito dei contingenti di cui all'articolo 1, paragrafo 1.

4.   All'atto della presentazione di una domanda di diritti d'importazione, l'operatore deposita una cauzione pari a 50 EUR/100 kg. Il rilascio di ciascun titolo di importazione comporta una riduzione corrispondente dei diritti di importazione ottenuti e lo svincolo immediato della parte corrispondente della cauzione costituita per tali diritti..

5.   I titoli d'importazione sono rilasciati dietro domanda presentata a nome e per conto dell'operatore che ha ottenuto i diritti d'importazione.

6.   La domanda di titolo d'importazione può menzionare soltanto un numero d'ordine. Essa può riguardare più prodotti con codici NC diversi. In tal caso, tutti i codici NC e le rispettive designazioni sono indicati rispettivamente nelle caselle 15 e 16 della domanda di titolo e del titolo stesso.

7.   Le domande di titolo ed i titoli d'importazione recano:

| a) | nella casella 8, il nome «Ucraina» come paese d'origine e una crocetta nella casella «sì»; |
| --- | --- |

a)

nella casella 8, il nome «Ucraina» come paese d'origine e una crocetta nella casella «sì»;

| b) | nella casella 20, una delle diciture elencate nell'allegato II. |
| --- | --- |

b)

nella casella 20, una delle diciture elencate nell'allegato II.

8.   Il titolo d'importazione specifica i quantitativi corrispondenti a ciascun codice NC.

9.   A norma dell'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 376/2008, la validità del titolo di importazione è di 30 giorni a decorrere dal giorno del rilascio effettivo. La validità del titolo d'importazione scade tuttavia il 31 dicembre di ciascun periodo contingentale.

Articolo 5

Comunicazione alla Commissione

1.   In deroga all'articolo 11, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1301/2006, gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il decimo giorno del mese successivo all'ultimo giorno di ciascun sottoperiodo, i quantitativi di prodotti, compresi quelli con l'indicazione «nulla», oggetto di titoli che gli Stati stessi hanno rilasciato durante il sottoperiodo in questione.

2.   In deroga all'articolo 11, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1301/2006, gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi, compresi quelli con l'indicazione «nulla», oggetto dei titoli d'importazione inutilizzati o parzialmente utilizzati e corrispondenti alla differenza tra i quantitativi indicati a tergo dei titoli d'importazione e i quantitativi per i quali essi sono stati rilasciati:

| a) | insieme alle comunicazioni di cui all'articolo 3, paragrafo 5, del presente regolamento relative alle domande presentate per l'ultimo sottoperiodo; |
| --- | --- |

a)

insieme alle comunicazioni di cui all'articolo 3, paragrafo 5, del presente regolamento relative alle domande presentate per l'ultimo sottoperiodo;

| b) | entro il 30 aprile successivo al termine di ciascun periodo contingentale per i quantitativi non ancora comunicati al momento della prima comunicazione di cui alla lettera a). |
| --- | --- |

b)

entro il 30 aprile successivo al termine di ciascun periodo contingentale per i quantitativi non ancora comunicati al momento della prima comunicazione di cui alla lettera a).

3.   Entro il 30 aprile successivo al termine di ciascun periodo contingentale gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi di prodotti effettivamente immessi in libera pratica nel periodo contingentale in questione.

4.   Per quanto riguarda le comunicazioni di cui ai paragrafi 1, 2 e 3, i quantitativi sono espressi in chilogrammi di prodotto e suddivisi per numero d'ordine.

Articolo 6

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 2015

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  Decisione 2014/668/UE del Consiglio, del 23 giugno 2014, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, per quanto riguarda il titolo III (fatta eccezione per le disposizioni relative al trattamento di cittadini di paesi terzi legalmente assunti come lavoratori subordinati nel territorio dell'altra parte) e i titoli IV, V, VI e VII dello stesso, nonché i relativi allegati e protocolli (GU L 278 del 20.9.2014, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (UE) n. 374/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, sulla riduzione o sulla soppressione dei dazi doganali sulle merci originarie dell'Ucraina (GU L 118 del 22.4.2014, pag. 1).

3

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 414/2014 della Commissione, del 23 aprile 2014, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell'Unione per l'importazione di carni suine fresche e congelate originarie dell'Ucraina (GU L 121 del 24.4.2014, pag. 44).

4

(5)  Regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l'importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione (GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13).

5

(6)  Regolamento (CE) n. 376/2008 della Commissione, del 23 aprile 2008, che stabilisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (GU L 114 del 26.4.2008, pag. 3).

6

(7)  Regolamento delegato (UE) n. 907/2014 della Commissione, dell'11 marzo 2014, che integra il regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli organismi pagatori e altri organismi, la gestione finanziaria, la liquidazione dei conti, le cauzioni e l'uso dell'euro (GU L 255 del 28.8.2014, pag. 18).

7

(8)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 1001/2013 della Commissione, del 4 ottobre 2013, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 290 del 31.10.2013, pag. 1).

8

(9)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

9

---

ALLEGATO I

Fatte salve le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, la formulazione della designazione dei prodotti è da considerarsi puramente indicativa, in quanto l'applicabilità del regime preferenziale è determinata, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici NC.

| Numero d'ordine | Codici NC | Designazione delle merci | Quantitativo in tonnellate (peso netto) | Dazio applicabile
  (EUR/t) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4271 | 0203 11 10
  0203 12 11
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 13
  0203 19 15
  0203 19 55
  0203 19 59
  0203 21 10
  0203 22 11
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 13
  0203 29 15
  0203 29 55
  0203 29 59 | Carni di animali della specie suina domestica, fresche, refrigerate o congelate | 20 000 | 0 |
| 09.4272 | 0203 11 10
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 15
  0203 19 59
  0203 21 10
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 15
  0203 29 59 | Carni di animali della specie suina domestica, fresche, refrigerate o congelate, esclusi i prosciutti, le lombate e i pezzi disossati | 20 000 | 0 |

Numero d'ordine

Codici NC

Designazione delle merci

Quantitativo in tonnellate (peso netto)

Dazio applicabile

(EUR/t)

09.4271

0203 11 10

0203 12 11

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 13

0203 19 15

0203 19 55

0203 19 59

0203 21 10

0203 22 11

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 13

0203 29 15

0203 29 55

0203 29 59

Carni di animali della specie suina domestica, fresche, refrigerate o congelate

20 000

0

09.4272

0203 11 10

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 15

0203 19 59

0203 21 10

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 15

0203 29 59

Carni di animali della specie suina domestica, fresche, refrigerate o congelate, esclusi i prosciutti, le lombate e i pezzi disossati

20 000

0

---

ALLEGATO II

Diciture di cui all'articolo 4, paragrafo 7, lettera b)

| — | in bulgaro: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

in bulgaro: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2076

| — | in spagnolo: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

in spagnolo: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2076

| — | in ceco: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

in ceco: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2076

| — | in danese: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

in danese: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2076

| — | in tedesco: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

in tedesco: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2076

| — | in estone: Rakendusmäärus (EL) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

in estone: Rakendusmäärus (EL) 2015/2076

| — | in greco: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

in greco: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2076

| — | in inglese: Implementing Regulation (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

in inglese: Implementing Regulation (EU) 2015/2076

| — | in francese: Règlement d'exécution (UE) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

in francese: Règlement d'exécution (UE) 2015/2076

| — | in croato: Provedbena uredba (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

in croato: Provedbena uredba (EU) 2015/2076

| — | in italiano: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

in italiano: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2076

| — | in lettone: Īstenošanas regula (ES) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

in lettone: Īstenošanas regula (ES) 2015/2076

| — | in lituano: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

in lituano: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2076

| — | in ungherese: (EU) 2015/2076 végrehajtási rendelet |
| --- | --- |

—

in ungherese: (EU) 2015/2076 végrehajtási rendelet

| — | in maltese: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

in maltese: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2076

| — | in neerlandese: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

in neerlandese: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2076

| — | in polacco: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

in polacco: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2076

| — | in portoghese: Regulamento de Execução (UE) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

in portoghese: Regulamento de Execução (UE) 2015/2076

| — | in rumeno: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

in rumeno: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2076

| — | in slovacco: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

in slovacco: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2076

| — | in sloveno: Izvedbena uredba (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

in sloveno: Izvedbena uredba (EU) 2015/2076

| — | in finlandese: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

in finlandese: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2076

| — | in svedese: Genomförandeförordning (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

in svedese: Genomförandeförordning (EU) 2015/2076

---

| 19.11.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 302/57 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 302/57

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/2077 DELLA COMMISSIONE

del 18 novembre 2015

recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell'Unione per l'importazione di uova, prodotti a base di uova e ovoalbumine originari dell'Ucraina

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 187, lettere a), c) e d),

visto il regolamento (UE) n. 510/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CE) n. 1216/2009 e (CE) n. 614/2009 del Consiglio (2), in particolare l'articolo 9 e l'articolo 16, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Con la decisione 2014/668/UE (3), il Consiglio ha autorizzato la firma, a nome dell'Unione europea, e l'applicazione provvisoria dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra (in seguito «l'accordo»). L'accordo prevede l'eliminazione dei dazi doganali sulle importazioni di merci originarie dell'Ucraina conformemente all'allegato I-A del capo I dell'accordo. L'appendice di detto allegato I-A prevede contingenti tariffari per l'importazione di uova, prodotti a base di uova e ovoalbumine. |
| --- | --- |

(1)

Con la decisione 2014/668/UE (3), il Consiglio ha autorizzato la firma, a nome dell'Unione europea, e l'applicazione provvisoria dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra (in seguito «l'accordo»). L'accordo prevede l'eliminazione dei dazi doganali sulle importazioni di merci originarie dell'Ucraina conformemente all'allegato I-A del capo I dell'accordo. L'appendice di detto allegato I-A prevede contingenti tariffari per l'importazione di uova, prodotti a base di uova e ovoalbumine.

| (2) | In attesa dell'entrata in vigore dell'accordo, in conformità al regolamento (UE) n. 374/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), i contingenti tariffari per l'importazione di uova, prodotti a base di uova e ovoalbumine nel 2014 e nel 2015 sono stati aperti e gestiti in conformità al regolamento di esecuzione (UE) n. 412/2014 della Commissione (5). |
| --- | --- |

(2)

In attesa dell'entrata in vigore dell'accordo, in conformità al regolamento (UE) n. 374/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), i contingenti tariffari per l'importazione di uova, prodotti a base di uova e ovoalbumine nel 2014 e nel 2015 sono stati aperti e gestiti in conformità al regolamento di esecuzione (UE) n. 412/2014 della Commissione (5).

| (3) | L'accordo sarà applicato provvisoriamente a decorrere dal 1o gennaio 2016. È pertanto necessario aprire periodi contingentali dal 1o gennaio 2016 in poi. Per tenere debitamente conto del fabbisogno di approvvigionamento del mercato di produzione, trasformazione e consumo dell'Unione, esistente ed emergente, in termini di competitività, certezza e continuità dell'approvvigionamento e della necessità di salvaguardare l'equilibrio del mercato stesso, è opportuno che tali contingenti siano gestiti dalla Commissione conformemente all'articolo 184, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) n. 1308/2013 e all'articolo 14, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (UE) n. 510/2014. |
| --- | --- |

(3)

L'accordo sarà applicato provvisoriamente a decorrere dal 1o gennaio 2016. È pertanto necessario aprire periodi contingentali dal 1o gennaio 2016 in poi. Per tenere debitamente conto del fabbisogno di approvvigionamento del mercato di produzione, trasformazione e consumo dell'Unione, esistente ed emergente, in termini di competitività, certezza e continuità dell'approvvigionamento e della necessità di salvaguardare l'equilibrio del mercato stesso, è opportuno che tali contingenti siano gestiti dalla Commissione conformemente all'articolo 184, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) n. 1308/2013 e all'articolo 14, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (UE) n. 510/2014.

| (4) | È necessario che i contingenti in questione siano gestiti mediante titoli d'importazione. A tal fine dovrebbe applicarsi il regolamento (CE) n. 1301/2006 (6) della Commissione, ferme restando le condizioni supplementari previste dal presente regolamento. |
| --- | --- |

(4)

È necessario che i contingenti in questione siano gestiti mediante titoli d'importazione. A tal fine dovrebbe applicarsi il regolamento (CE) n. 1301/2006 (6) della Commissione, ferme restando le condizioni supplementari previste dal presente regolamento.

| (5) | Il regolamento (CE) n. 376/2008 della Commissione (7) stabilisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli. Il regolamento si applica ai titoli d'importazione rilasciati ai sensi del presente regolamento, fatte salve le deroghe eventualmente necessarie. |
| --- | --- |

(5)

Il regolamento (CE) n. 376/2008 della Commissione (7) stabilisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli. Il regolamento si applica ai titoli d'importazione rilasciati ai sensi del presente regolamento, fatte salve le deroghe eventualmente necessarie.

| (6) | Ai fini della corretta gestione dei contingenti tariffari, è opportuno disporre il deposito di una cauzione relativa ai titoli d'importazione all'atto della presentazione della domanda di un titolo d'importazione. |
| --- | --- |

(6)

Ai fini della corretta gestione dei contingenti tariffari, è opportuno disporre il deposito di una cauzione relativa ai titoli d'importazione all'atto della presentazione della domanda di un titolo d'importazione.

| (7) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 1001/2013 della Commissione (8) ha sostituito alcuni codici della nomenclatura combinata figuranti nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (9) con nuovi codici che risultano ora diversi da quelli di cui all'appendice dell'allegato I-A del capo I dell'accordo. È pertanto opportuno riportare i nuovi codici della nomenclatura combinata nell'allegato I del presente regolamento. |
| --- | --- |

(7)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 1001/2013 della Commissione (8) ha sostituito alcuni codici della nomenclatura combinata figuranti nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (9) con nuovi codici che risultano ora diversi da quelli di cui all'appendice dell'allegato I-A del capo I dell'accordo. È pertanto opportuno riportare i nuovi codici della nomenclatura combinata nell'allegato I del presente regolamento.

| (8) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(8)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Apertura e gestione dei contingenti tariffari

1.   Il presente regolamento reca apertura e modalità di gestione, a decorrere dal 2016, dei contingenti tariffari annui per l'importazione di uova, prodotti a base di uova e ovoalbumine di cui all'allegato I, per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre.

2.   Il quantitativo dei prodotti che beneficiano dei contingenti di cui al paragrafo 1, il dazio doganale applicabile e i numeri d'ordine sono fissati all'allegato I.

3.   I contingenti tariffari all'importazione di cui al paragrafo 1 sono gestiti attraverso titoli d'importazione.

4.   Salvo disposizioni contrarie previste dal presente regolamento, si applicano i regolamenti (CE) n. 1301/2006 e (CE) n. 376/2008.

5.   Ai fini del presente regolamento, il peso dei prodotti a base di uova è convertito in equivalente uova in guscio secondo i tassi forfettari di rendimento fissati all'allegato 69 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (10).

6.   Ai fini del presente regolamento, il peso delle lattoalbumine è convertito in equivalente uova in guscio secondo i tassi forfettari di rendimento pari a 7,00 per le lattoalbumine essiccate (codice NC 3502 20 91) e a 53,00 per gli altri tipi di lattoalbumina (codice NC 3502 20 99) utilizzando i criteri di conversione di cui all'allegato 69 del regolamento (CEE) n. 2454/93.

Articolo 2

Periodo contingentale

Il quantitativo di prodotti fissato per il periodo contingentale annuale per ciascun numero d'ordine di cui all'allegato I è suddiviso in quattro sottoperiodi nel modo seguente:

| a) | 25 % nel sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo; |
| --- | --- |

a)

25 % nel sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo;

| b) | 25 % nel sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno; |
| --- | --- |

b)

25 % nel sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno;

| c) | 25 % nel sottoperiodo dal 1o luglio al 30 settembre; |
| --- | --- |

c)

25 % nel sottoperiodo dal 1o luglio al 30 settembre;

| d) | 25 % nel sottoperiodo dal 1o ottobre al 31 dicembre. |
| --- | --- |

d)

25 % nel sottoperiodo dal 1o ottobre al 31 dicembre.

Articolo 3

Domande di titoli d'importazione e titoli d'importazione

1.   L'immissione in libera pratica dei quantitativi attribuiti nell'ambito dei contingenti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, è subordinata alla presentazione di un titolo d'importazione.

2.   All'atto della presentazione di una domanda di diritti d'importazione, l'operatore deposita una cauzione pari a 20 EUR/100 kg.

3.   La domanda di titolo d'importazione può menzionare soltanto un numero d'ordine. Essa può riguardare più prodotti con codici NC diversi. In tal caso, tutti i codici NC e le rispettive designazioni sono indicati rispettivamente nelle caselle 15 e 16 della domanda di titolo d'importazione e del titolo stesso. Nel caso del contingente d'importazione 09.4275 di cui all'allegato I, il quantitativo complessivo è convertito in equivalente uova in guscio.

4.   Le domande di titolo e i titoli d'importazione recano:

| a) | nella casella 8, il nome «Ucraina» come paese d'origine e una crocetta nella casella «sì»; |
| --- | --- |

a)

nella casella 8, il nome «Ucraina» come paese d'origine e una crocetta nella casella «sì»;

| b) | nella casella 20, una delle diciture elencate nell'allegato II. |
| --- | --- |

b)

nella casella 20, una delle diciture elencate nell'allegato II.

5.   Il titolo specifica i quantitativi corrispondenti a ciascun codice NC.

6.   La domanda di titoli d'importazione è presentata entro i primi sette giorni del mese che precede ciascuno dei sottoperiodi di cui all'articolo 2.

7.   La domanda di titolo d'importazione riguarda un quantitativo di almeno 1 tonnellata e pari al massimo al 10 % del quantitativo disponibile per il contingente considerato nel sottoperiodo contingentale in questione.

8.   Entro il quattordicesimo giorno del mese in cui è presentata la domanda, gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi totali, compresi quelli con l'indicazione «nulla», di tutte le domande, espressi in chilogrammi di peso equivalente uova in guscio nel caso del contingente tariffario 09.4275 di cui all'allegato I e in chilogrammi di peso del prodotto nel caso del contingente tariffario 09.4276, suddivisi per numero d'ordine.

9.   I titoli d'importazione sono rilasciati a partire dal ventitreesimo giorno del mese in cui sono presentate le domande ed entro la fine dello stesso mese.

10.   La Commissione determina, ove del caso, i quantitativi per i quali non sono state presentate domande e che vengono automaticamente aggiunti al quantitativo fissato per il sottoperiodo contingentale successivo.

Articolo 4

Validità dei titoli d'importazione

In deroga all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 376/2008, la validità dei titoli d'importazione è di centocinquanta giorni a decorrere dal primo giorno del sottoperiodo per il quale sono stati rilasciati. La validità dei titoli d'importazione scade tuttavia il 31 dicembre di ciascun periodo contingentale.

Articolo 5

Comunicazione alla Commissione

1.   In deroga all'articolo 11, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1301/2006, gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il decimo giorno del mese successivo a quello in cui è stata presentata la domanda, i quantitativi di prodotti, compresi quelli con l'indicazione «nulla», oggetto di titoli che gli Stati stessi hanno rilasciato.

2.   In deroga all'articolo 11, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1301/2006, gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi, compresi quelli con l'indicazione «nulla», oggetto dei titoli d'importazione inutilizzati o parzialmente utilizzati e corrispondenti alla differenza tra i quantitativi indicati a tergo dei titoli d'importazione e i quantitativi per i quali essi sono stati rilasciati:

| a) | insieme alle comunicazioni di cui all'articolo 3, paragrafo 8, del presente regolamento relative alle domande presentate per l'ultimo sottoperiodo del periodo contingentale; |
| --- | --- |

a)

insieme alle comunicazioni di cui all'articolo 3, paragrafo 8, del presente regolamento relative alle domande presentate per l'ultimo sottoperiodo del periodo contingentale;

| b) | entro il 30 aprile successivo al termine di ciascun periodo contingentale per i quantitativi non ancora comunicati al momento della prima comunicazione di cui alla lettera a). |
| --- | --- |

b)

entro il 30 aprile successivo al termine di ciascun periodo contingentale per i quantitativi non ancora comunicati al momento della prima comunicazione di cui alla lettera a).

3.   Entro il 30 aprile successivo al termine di ciascun periodo contingentale gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi di prodotti effettivamente immessi in libera pratica nel periodo contingentale in questione.

4.   Per quanto riguarda le comunicazioni di cui ai paragrafi 1, 2 e 3, i quantitativi sono espressi in chilogrammi di peso equivalente uova in guscio nel caso del contingente tariffario 09.4275 di cui all'allegato I e in chilogrammi di peso del prodotto nel caso del contingente tariffario 09.4276, suddivisi per numero d'ordine.

Articolo 6

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 2015

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  GU L 150 del 20.5.2014, pag. 1.

2

(3)  Decisione 2014/668/UE del Consiglio, del 23 giugno 2014, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, per quanto riguarda il titolo III (fatta eccezione per le disposizioni relative al trattamento di cittadini di paesi terzi legalmente assunti come lavoratori subordinati nel territorio dell'altra parte) e i titoli IV, V, VI e VII dello stesso, nonché i relativi allegati e protocolli (GU L 278 del 20.9.2014, pag. 1).

3

(4)  Regolamento (UE) n. 374/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, sulla riduzione o sulla soppressione dei dazi doganali sulle merci originarie dell'Ucraina (GU L 118 del 22.4.2014, pag. 1).

4

(5)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 412/2014 della Commissione, del 23 aprile 2014, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell'Unione per l'importazione di uova, prodotti a base di uova e ovoalbumine originari dell'Ucraina (GU L 121 del 24.4.2014, pag. 32).

5

(6)  Regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l'importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli d'importazione (GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13).

6

(7)  Regolamento (CE) n. 376/2008 della Commissione, del 23 aprile 2008, che stabilisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (GU L 114 del 26.4.2008, pag. 3).

7

(8)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 1001/2013 della Commissione, del 4 ottobre 2013, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 290 del 31.10.2013, pag. 1).

8

(9)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

9

(10)  Regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1).

10

---

ALLEGATO I

Fatte salve le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, la formulazione della designazione dei prodotti è da considerarsi puramente indicativa, in quanto l'applicabilità del regime preferenziale è determinata, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici NC.

| Numero d'ordine | Codici NC | Designazione | Periodo d'importazione | Quantitativo in tonnellate | Dazio applicabile
  EUR/t |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4275 | 0407 21 00
  0407 29 10
  0407 90 10
  0408 11 80
  0408 19 81
  0408 19 89
  0408 91 80
  0408 99 80
  3502 11 90
  3502 19 90
  3502 20 91
  3502 20 99 | Uova di volatili da cortile in guscio, fresche, conservate o cotte; uova di volatili sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, atti all'alimentazione umana; ovoalbumine e lattoalbumine, atte all'alimentazione umana | Anno 2016 | 1 500
  (espresso in equivalente uova in guscio) | 0 |
| Anno 2017 | 1 800
  (espresso in equivalente uova in guscio) |
| Anno 2018 | 2 100
  (espresso in equivalente uova in guscio) |
| Anno 2019 | 2 400
  (espresso in equivalente uova in guscio) |
| Anno 2020 | 2 700
  (espresso in equivalente uova in guscio) |
| Dal 2021 | 3 000
  (espresso in equivalente uova in guscio) |
| 09.4276 | 0407 21 00
  0407 29 10
  0407 90 10 | Uova di volatili da cortile in guscio, fresche, conservate o cotte | | 3 000 (espresso in peso netto) | 0 |

Numero d'ordine

Codici NC

Designazione

Periodo d'importazione

Quantitativo in tonnellate

Dazio applicabile

EUR/t

09.4275

0407 21 00

0407 29 10

0407 90 10

0408 11 80

0408 19 81

0408 19 89

0408 91 80

0408 99 80

3502 11 90

3502 19 90

3502 20 91

3502 20 99

Uova di volatili da cortile in guscio, fresche, conservate o cotte; uova di volatili sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, atti all'alimentazione umana; ovoalbumine e lattoalbumine, atte all'alimentazione umana

Anno 2016

1 500

(espresso in equivalente uova in guscio)

0

Anno 2017

1 800

(espresso in equivalente uova in guscio)

Anno 2018

2 100

(espresso in equivalente uova in guscio)

Anno 2019

2 400

(espresso in equivalente uova in guscio)

Anno 2020

2 700

(espresso in equivalente uova in guscio)

Dal 2021

3 000

(espresso in equivalente uova in guscio)

09.4276

0407 21 00

0407 29 10

0407 90 10

Uova di volatili da cortile in guscio, fresche, conservate o cotte

3 000 (espresso in peso netto)

0

---

ALLEGATO II

Diciture di cui all'articolo 3, paragrafo 4, lettera b)

| — | in bulgaro: Регламент за изпълнение (ЕC) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

in bulgaro: Регламент за изпълнение (ЕC) 2015/2077

| — | in spagnolo: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

in spagnolo: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2077

| — | in ceco: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

in ceco: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2077

| — | in danese: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

in danese: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2077

| — | in tedesco: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

in tedesco: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2077

| — | in estone: Rakendusmäärus (EL) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

in estone: Rakendusmäärus (EL) 2015/2077

| — | in greco: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

in greco: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2077

| — | in inglese: Implementing Regulation (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

in inglese: Implementing Regulation (EU) 2015/2077

| — | in francese: Règlement d'exécution (UE) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

in francese: Règlement d'exécution (UE) 2015/2077

| — | in croato: Provedbena uredba (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

in croato: Provedbena uredba (EU) 2015/2077

| — | in italiano: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

in italiano: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2077

| — | in lettone: Īstenošanas regula (ES) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

in lettone: Īstenošanas regula (ES) 2015/2077

| — | in lituano: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

in lituano: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2077

| — | in ungherese: (EU) 2015/2077 végrehajtási rendelet |
| --- | --- |

—

in ungherese: (EU) 2015/2077 végrehajtási rendelet

| — | in maltese: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

in maltese: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2077

| — | in neerlandese: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

in neerlandese: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2077

| — | in polacco: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

in polacco: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2077

| — | in portoghese: Regulamento de Execução (UE) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

in portoghese: Regulamento de Execução (UE) 2015/2077

| — | in rumeno: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

in rumeno: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2077

| — | in slovacco: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

in slovacco: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2077

| — | in sloveno: Izvedbena uredba (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

in sloveno: Izvedbena uredba (EU) 2015/2077

| — | in finlandese: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

in finlandese: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2077

| — | in svedese: Genomförandeförordning (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

in svedese: Genomförandeförordning (EU) 2015/2077

---

| 19.11.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 302/63 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 302/63

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/2078 DELLA COMMISSIONE

del 18 novembre 2015

recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell'Unione per l'importazione di carni di pollame originarie dell'Ucraina

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 187, lettere a), c) e d),

considerando quanto segue:

| (1) | Con la decisione 2014/668/UE (2), il Consiglio ha autorizzato la firma, a nome dell'Unione europea, e l'applicazione provvisoria dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra (in seguito «l'accordo»). L'accordo prevede l'eliminazione dei dazi doganali sulle importazioni di merci originarie dell'Ucraina conformemente all'allegato I-A del capo I. L'appendice di detto allegato I-A prevede contingenti tariffari per l'importazione di carni di pollame. |
| --- | --- |

(1)

Con la decisione 2014/668/UE (2), il Consiglio ha autorizzato la firma, a nome dell'Unione europea, e l'applicazione provvisoria dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra (in seguito «l'accordo»). L'accordo prevede l'eliminazione dei dazi doganali sulle importazioni di merci originarie dell'Ucraina conformemente all'allegato I-A del capo I. L'appendice di detto allegato I-A prevede contingenti tariffari per l'importazione di carni di pollame.

| (2) | In attesa dell'entrata in vigore dell'accordo, in conformità al regolamento (UE) n. 374/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), i contingenti tariffari per l'importazione di carni di pollame nel 2014 e nel 2015 sono stati aperti e gestiti in conformità al regolamento di esecuzione (UE) n. 413/2014 della Commissione (4). |
| --- | --- |

(2)

In attesa dell'entrata in vigore dell'accordo, in conformità al regolamento (UE) n. 374/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), i contingenti tariffari per l'importazione di carni di pollame nel 2014 e nel 2015 sono stati aperti e gestiti in conformità al regolamento di esecuzione (UE) n. 413/2014 della Commissione (4).

| (3) | L'accordo sarà applicato provvisoriamente a decorrere dal 1o gennaio 2016. È pertanto necessario aprire periodi contingentali dal 1o gennaio 2016 in poi. Per tenere debitamente conto del fabbisogno di approvvigionamento del mercato di produzione, trasformazione e consumo, esistente ed emergente, nel settore della carne di pollame nell'Unione in termini di competitività, certezza e continuità dell'approvvigionamento e della necessità di salvaguardare l'equilibrio del mercato stesso, è opportuno che tali contingenti siano gestiti dalla Commissione conformemente all'articolo 184, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) n. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

L'accordo sarà applicato provvisoriamente a decorrere dal 1o gennaio 2016. È pertanto necessario aprire periodi contingentali dal 1o gennaio 2016 in poi. Per tenere debitamente conto del fabbisogno di approvvigionamento del mercato di produzione, trasformazione e consumo, esistente ed emergente, nel settore della carne di pollame nell'Unione in termini di competitività, certezza e continuità dell'approvvigionamento e della necessità di salvaguardare l'equilibrio del mercato stesso, è opportuno che tali contingenti siano gestiti dalla Commissione conformemente all'articolo 184, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) n. 1308/2013.

| (4) | L'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (5) stabilisce che i regolamenti della Commissione relativi a un determinato contingente d'importazione possano disporre che i contingenti vengano gestiti mediante un regime che preveda l'attribuzione di diritti d'importazione in una prima fase e il successivo rilascio dei titoli d'importazione in una seconda fase. Un tale sistema consentirebbe agli operatori che hanno ottenuto diritti d'importazione di decidere, durante il periodo contingentale, il momento in cui presentare domanda di titoli di importazione, in funzione dei flussi commerciali effettivi. |
| --- | --- |

(4)

L'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (5) stabilisce che i regolamenti della Commissione relativi a un determinato contingente d'importazione possano disporre che i contingenti vengano gestiti mediante un regime che preveda l'attribuzione di diritti d'importazione in una prima fase e il successivo rilascio dei titoli d'importazione in una seconda fase. Un tale sistema consentirebbe agli operatori che hanno ottenuto diritti d'importazione di decidere, durante il periodo contingentale, il momento in cui presentare domanda di titoli di importazione, in funzione dei flussi commerciali effettivi.

| (5) | Il regolamento (CE) n. 376/2008 della Commissione (6) stabilisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli. Il regolamento si applica ai titoli d'importazione rilasciati ai sensi del presente regolamento, fatte salve le deroghe eventualmente necessarie. |
| --- | --- |

(5)

Il regolamento (CE) n. 376/2008 della Commissione (6) stabilisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli. Il regolamento si applica ai titoli d'importazione rilasciati ai sensi del presente regolamento, fatte salve le deroghe eventualmente necessarie.

| (6) | Inoltre è opportuno che le disposizioni del regolamento (CE) n. 1301/2006 relative alle domande di diritti d'importazione, alla situazione dei richiedenti e al rilascio dei titoli d'importazione si applichino anche ai titoli d'importazione rilasciati ai sensi del presente regolamento, ferme restando le condizioni supplementari previste da quest'ultimo. |
| --- | --- |

(6)

Inoltre è opportuno che le disposizioni del regolamento (CE) n. 1301/2006 relative alle domande di diritti d'importazione, alla situazione dei richiedenti e al rilascio dei titoli d'importazione si applichino anche ai titoli d'importazione rilasciati ai sensi del presente regolamento, ferme restando le condizioni supplementari previste da quest'ultimo.

| (7) | Ai fini di una corretta gestione dei contingenti tariffari, è opportuno disporre il deposito di una cauzione all'atto della presentazione della domanda di diritti d'importazione e al momento del rilascio di un titolo d'importazione. |
| --- | --- |

(7)

Ai fini di una corretta gestione dei contingenti tariffari, è opportuno disporre il deposito di una cauzione all'atto della presentazione della domanda di diritti d'importazione e al momento del rilascio di un titolo d'importazione.

| (8) | Gli operatori dovrebbero essere tenuti a richiedere titoli d'importazione per tutti i diritti d'importazione loro assegnati, rispettando l'obbligo di cui all'articolo 23, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) n. 907/2014 della Commissione (7). |
| --- | --- |

(8)

Gli operatori dovrebbero essere tenuti a richiedere titoli d'importazione per tutti i diritti d'importazione loro assegnati, rispettando l'obbligo di cui all'articolo 23, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) n. 907/2014 della Commissione (7).

| (9) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 1001/2013 della Commissione (8) ha sostituito alcuni codici della nomenclatura combinata figuranti nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (9) con nuovi codici che risultano ora diversi da quelli di cui all'appendice dell'allegato I-A del capo I dell'accordo. È pertanto opportuno riportare i nuovi codici della nomenclatura combinata nell'allegato I del presente regolamento. |
| --- | --- |

(9)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 1001/2013 della Commissione (8) ha sostituito alcuni codici della nomenclatura combinata figuranti nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (9) con nuovi codici che risultano ora diversi da quelli di cui all'appendice dell'allegato I-A del capo I dell'accordo. È pertanto opportuno riportare i nuovi codici della nomenclatura combinata nell'allegato I del presente regolamento.

| (10) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(10)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Apertura e gestione dei contingenti tariffari

1.   Il presente regolamento reca apertura e modalità di gestione, a decorrere dal 2016, dei contingenti tariffari annui per l'importazione di prodotti di cui all'allegato I, per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre.

2.   Il quantitativo dei prodotti che beneficiano dei contingenti di cui al paragrafo 1, il dazio doganale applicabile e i numeri d'ordine sono fissati all'allegato I.

3.   Il contingente tariffario all'importazione di cui al paragrafo 1 è gestito secondo il metodo di cui all'articolo 184, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) n. 1308/2013 e attraverso l'attribuzione di diritti d'importazione in una prima fase e il rilascio di titoli d'importazione in una seconda fase.

4.   Salvo disposizioni contrarie previste dal presente regolamento, si applicano i regolamenti (CE) n. 1301/2006 e (CE) n. 376/2008.

Articolo 2

Periodo contingentale

Il quantitativo di prodotti fissato per il periodo contingentale annuale e per ciascun numero d'ordine di cui all'allegato I è suddiviso in quattro sottoperiodi nel modo seguente:

| a) | 25 % nel sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo; |
| --- | --- |

a)

25 % nel sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo;

| b) | 25 % nel sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno; |
| --- | --- |

b)

25 % nel sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno;

| c) | 25 % nel sottoperiodo dal 1o luglio al 30 settembre; |
| --- | --- |

c)

25 % nel sottoperiodo dal 1o luglio al 30 settembre;

| d) | 25 % nel sottoperiodo dal 1o ottobre al 31 dicembre. |
| --- | --- |

d)

25 % nel sottoperiodo dal 1o ottobre al 31 dicembre.

Articolo 3

Domande di diritti d'importazione e attribuzione di diritti d'importazione

1.   Le domande di diritti d'importazione sono presentate entro i primi sette giorni del mese che precede ciascuno dei sottoperiodi di cui all'articolo 2.

2.   All'atto della presentazione di una domanda di diritti d'importazione è depositata una cauzione pari a 35 EUR/100 kg.

3.   Nel presentare la prima domanda per un dato anno contingentale, i richiedenti di diritti d'importazione dimostrano di aver importato, o che è stato importato per loro conto, un quantitativo di prodotti a base di pollame di cui ai codici NC 0207, 0210 99 39, 1602 31, 1602 32 o 1602 39 21 (in seguito «il quantitativo di riferimento»), a norma delle disposizioni doganali pertinenti. Tale dimostrazione si riferisce al periodo di 12 mesi che si è concluso un mese prima della loro prima domanda. Una società sorta dalla fusione d'imprese ciascuna delle quali abbia importato quantitativi di riferimento può basare la propria domanda sul cumulo di tali quantitativi di riferimento.

4.   Il quantitativo totale di prodotti oggetto di una domanda di diritti d'importazione presentata in uno dei sottoperiodi di cui all'articolo 2 non può superare il 25 % del quantitativo di riferimento del richiedente. Le domande non conformi a questa regola sono respinte dall'autorità competente.

5.   Entro il quattordicesimo giorno del mese in cui sono presentate le domande, gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi totali, compresi quelli con l'indicazione «nulla», di tutte le domande, espressi in chilogrammi di peso del prodotto e suddivisi per numero d'ordine.

6.   I diritti d'importazione sono attribuiti a partire dal ventitreesimo giorno del mese in cui sono presentate le domande ed entro la fine dello stesso mese.

7.   Se con l'applicazione del coefficiente di attribuzione di cui all'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1301/2006 si ottiene un numero di diritti d'importazione inferiore a quelli oggetto di domande, la cauzione costituita a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del presente regolamento è immediatamente svincolata, in proporzione.

8.   I diritti d'importazione sono validi a decorrere dal primo giorno del sottoperiodo per il quale la domanda è stata presentata fino al 31 dicembre di ciascun periodo contingentale. I diritti d'importazione non sono trasferibili.

Articolo 4

Domande di titolo d'importazione e attribuzione di titoli d'importazione

1.   L'immissione in libera pratica dei quantitativi attribuiti nell'ambito dei contingenti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, è subordinata alla presentazione di un titolo d'importazione.

2.   Le domande di titoli d'importazione coprono il quantitativo totale dei diritti d'importazione attribuiti. L'obbligo di cui all'articolo 23, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) n. 907/2014 è rispettato.

3.   Il richiedente può presentare domanda di titolo d'importazione soltanto nello Stato membro in cui ha chiesto e ottenuto diritti d'importazione nell'ambito dei contingenti di cui all'articolo 1, paragrafo 1.

4.   All'atto della presentazione di una domanda di diritti d'importazione, l'operatore deposita una cauzione pari a 75 EUR/100 kg. Il rilascio di ciascun titolo d'importazione comporta una riduzione corrispondente dei diritti d'importazione ottenuti e lo svincolo immediato della parte corrispondente della cauzione costituita per tali diritti.

5.   I titoli d'importazione sono rilasciati dietro domanda presentata a nome e per conto dell'operatore che ha ottenuto i diritti d'importazione.

6.   La domanda di titolo d'importazione può menzionare soltanto un numero d'ordine. Essa può riguardare più prodotti con codici NC diversi. In tal caso, tutti i codici NC e le rispettive designazioni sono indicati rispettivamente nelle caselle 15 e 16 della domanda di titolo e del titolo stesso.

7.   Le domande di titolo ed i titoli d'importazione recano:

| a) | nella casella 8, il nome «Ucraina» come paese d'origine e una crocetta nella casella «sì»; |
| --- | --- |

a)

nella casella 8, il nome «Ucraina» come paese d'origine e una crocetta nella casella «sì»;

| b) | nella casella 20, una delle diciture elencate nell'allegato II. |
| --- | --- |

b)

nella casella 20, una delle diciture elencate nell'allegato II.

8.   Il titolo d'importazione specifica i quantitativi corrispondenti a ciascun codice NC.

9.   A norma dell'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 376/2008, la validità del titolo di importazione è di 30 giorni a decorrere dal giorno del rilascio effettivo. La validità del titolo d'importazione scade tuttavia il 31 dicembre di ciascun periodo contingentale.

Articolo 5

Comunicazione alla Commissione

1.   In deroga all'articolo 11, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1301/2006, gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il decimo giorno del mese successivo all'ultimo giorno di ciascun sottoperiodo, i quantitativi di prodotti, compresi quelli con l'indicazione «nulla», oggetto di titoli che gli Stati stessi hanno rilasciato durante il sottoperiodo in questione.

2.   In deroga all'articolo 11, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1301/2006, gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi, compresi quelli con l'indicazione «nulla», oggetto dei titoli d'importazione inutilizzati o parzialmente utilizzati e corrispondenti alla differenza tra i quantitativi indicati a tergo dei titoli d'importazione e i quantitativi per i quali essi sono stati rilasciati:

| a) | insieme alle comunicazioni di cui all'articolo 3, paragrafo 5, del presente regolamento relative alle domande presentate per l'ultimo sottoperiodo; |
| --- | --- |

a)

insieme alle comunicazioni di cui all'articolo 3, paragrafo 5, del presente regolamento relative alle domande presentate per l'ultimo sottoperiodo;

| b) | entro il 30 aprile successivo al termine di ciascun periodo contingentale per i quantitativi non ancora comunicati al momento della prima comunicazione di cui alla lettera a). |
| --- | --- |

b)

entro il 30 aprile successivo al termine di ciascun periodo contingentale per i quantitativi non ancora comunicati al momento della prima comunicazione di cui alla lettera a).

3.   Entro il 30 aprile successivo al termine di ciascun periodo contingentale gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi di prodotti effettivamente immessi in libera pratica nel periodo contingentale in questione.

4.   Per quanto riguarda le comunicazioni di cui ai paragrafi 1, 2 e 3, i quantitativi sono espressi in chilogrammi di prodotto e suddivisi per numero d'ordine.

Articolo 6

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 2015

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  Decisione 2014/668/UE del Consiglio, del 23 giugno 2014, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, per quanto riguarda il titolo III (fatta eccezione per le disposizioni relative al trattamento di cittadini di paesi terzi legalmente assunti come lavoratori subordinati nel territorio dell'altra parte) e i titoli IV, V, VI e VII dello stesso, nonché i relativi allegati e protocolli (GU L 278 del 20.9.2014, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (UE) n. 374/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, sulla riduzione o sulla soppressione dei dazi doganali sulle merci originarie dell'Ucraina (GU L 118 del 22.4.2014, pag. 1).

3

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 413/2014 della Commissione, del 23 aprile 2014, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell'Unione per l'importazione di carni di pollame originarie dell'Ucraina (GU L 121 del 24.4.2014, pag. 37).

4

(5)  Regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l'importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione (GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13).

5

(6)  Regolamento (CE) n. 376/2008 della Commissione, del 23 aprile 2008, che stabilisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (GU L 114 del 26.4.2008, pag. 3).

6

(7)  Regolamento delegato (UE) n. 907/2014 della Commissione, dell'11 marzo 2014, che integra il regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli organismi pagatori e altri organismi, la gestione finanziaria, la liquidazione dei conti, le cauzioni e l'uso dell'euro (GU L 255 del 28.8.2014, pag. 18).

7

(8)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 1001/2013 della Commissione, del 4 ottobre 2013, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 290 del 31.10.2013, pag. 1).

8

(9)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

9

---

ALLEGATO I

Fatte salve le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, la formulazione della designazione dei prodotti è da considerarsi puramente indicativa, in quanto l'applicabilità del regime preferenziale è determinata, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici NC. Laddove sono riportati codici «ex» NC, l'applicabilità del regime preferenziale si determina applicando congiuntamente i codici NC e la designazione corrispondente.

| Numero d'ordine | Codici NC | Designazione | Periodo d'importazione | Quantitativo in tonnellate (peso netto) | Dazio applicabile
  (EUR/t) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4273 | 0207 11 30
  0207 11 90
  0207 12
  0207 13 10
  0207 13 20
  0207 13 30
  0207 13 50
  0207 13 60
  0207 13 99
  0207 14 10
  0207 14 20
  0207 14 30
  0207 14 50
  0207 14 60
  0207 14 99
  0207 24
  0207 25
  0207 26 10
  0207 26 20
  0207 26 30
  0207 26 50
  0207 26 60
  0207 26 70
  0207 26 80
  0207 26 99
  0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 30
  0207 27 50
  0207 27 60
  0207 27 70
  0207 27 80
  0207 27 99
  0207 41 30
  0207 41 80
  0207 42
  0207 44 10
  0207 44 21
  0207 44 31
  0207 44 41
  0207 44 51
  0207 44 61
  0207 44 71
  0207 44 81
  0207 44 99
  0207 45 10
  0207 45 21
  0207 45 31
  0207 45 41
  0207 45 51
  0207 45 61
  0207 45 81
  0207 45 99
  0207 51 10
  0207 51 90
  0207 52 90
  0207 54 10
  0207 54 21
  0207 54 31
  0207 54 41
  0207 54 51
  0207 54 61
  0207 54 71
  0207 54 81
  0207 54 99
  0207 55 10
  0207 55 21
  0207 55 31
  0207 55 41
  0207 55 51
  0207 55 61
  0207 55 81
  0207 55 99
  0207 60 05
  0207 60 10
  ex 0207 60 21 (1)

  0207 60 31
  0207 60 41
  0207 60 51
  0207 60 61
  0207 60 81
  0207 60 99
  0210 99 39
  1602 31
  1602 32
  1602 39 21 | Carni e frattaglie commestibili di volatili, fresche, refrigerate o congelate; altre preparazioni o conserve di carni di tacchino e di galli e galline della specie Gallus domesticus | Anno 2016
  Anno 2017
  Anno 2018
  Anno 2019
  Anno 2020
  Dal 2021 | 16 000
  16 800
  17 600
  18 400
  19 200
  20 000 | 0 |
| 09.4274 | 0207 12 | Carni e frattaglie commestibili di volatili, intere, congelate | | 20 000 | 0 |

Numero d'ordine

Codici NC

Designazione

Periodo d'importazione

Quantitativo in tonnellate (peso netto)

Dazio applicabile

(EUR/t)

09.4273

0207 11 30

0207 11 90

0207 12

0207 13 10

0207 13 20

0207 13 30

0207 13 50

0207 13 60

0207 13 99

0207 14 10

0207 14 20

0207 14 30

0207 14 50

0207 14 60

0207 14 99

0207 24

0207 25

0207 26 10

0207 26 20

0207 26 30

0207 26 50

0207 26 60

0207 26 70

0207 26 80

0207 26 99

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 30

0207 27 50

0207 27 60

0207 27 70

0207 27 80

0207 27 99

0207 41 30

0207 41 80

0207 42

0207 44 10

0207 44 21

0207 44 31

0207 44 41

0207 44 51

0207 44 61

0207 44 71

0207 44 81

0207 44 99

0207 45 10

0207 45 21

0207 45 31

0207 45 41

0207 45 51

0207 45 61

0207 45 81

0207 45 99

0207 51 10

0207 51 90

0207 52 90

0207 54 10

0207 54 21

0207 54 31

0207 54 41

0207 54 51

0207 54 61

0207 54 71

0207 54 81

0207 54 99

0207 55 10

0207 55 21

0207 55 31

0207 55 41

0207 55 51

0207 55 61

0207 55 81

0207 55 99

0207 60 05

0207 60 10

ex 0207 60 21 (1)

0207 60 31

0207 60 41

0207 60 51

0207 60 61

0207 60 81

0207 60 99

0210 99 39

1602 31

1602 32

1602 39 21

Carni e frattaglie commestibili di volatili, fresche, refrigerate o congelate; altre preparazioni o conserve di carni di tacchino e di galli e galline della specie Gallus domesticus

Anno 2016

Anno 2017

Anno 2018

Anno 2019

Anno 2020

Dal 2021

16 000

16 800

17 600

18 400

19 200

20 000

0

09.4274

0207 12

Carni e frattaglie commestibili di volatili, intere, congelate

20 000

0

---

(1)  Metà o quarti di faraone, freschi o refrigerati.

---

ALLEGATO II

Diciture di cui all'articolo 4, paragrafo 7, lettera b)

| — | in bulgaro: Регламент за изпълнение (ЕC) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

in bulgaro: Регламент за изпълнение (ЕC) 2015/2078

| — | in spagnolo: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

in spagnolo: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2078

| — | in ceco: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

in ceco: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2078

| — | in danese: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

in danese: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078

| — | in tedesco: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

in tedesco: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2078

| — | in estone: Rakendusmäärus (EL) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

in estone: Rakendusmäärus (EL) 2015/2078

| — | in greco: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

in greco: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2078

| — | in inglese: Implementing Regulation (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

in inglese: Implementing Regulation (EU) 2015/2078

| — | in francese: Règlement d'exécution (UE) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

in francese: Règlement d'exécution (UE) 2015/2078

| — | in croato: Provedbena uredba (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

in croato: Provedbena uredba (EU) 2015/2078

| — | in italiano: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

in italiano: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2078

| — | in lettone: Īstenošanas regula (ES) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

in lettone: Īstenošanas regula (ES) 2015/2078

| — | in lituano: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

in lituano: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2078

| — | in ungherese: (EU) 2015/2078 végrehajtási rendelet |
| --- | --- |

—

in ungherese: (EU) 2015/2078 végrehajtási rendelet

| — | in maltese: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

in maltese: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2078

| — | in neerlandese: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

in neerlandese: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2078

| — | in polacco: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

in polacco: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2078

| — | in portoghese: Regulamento de Execução (UE) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

in portoghese: Regulamento de Execução (UE) 2015/2078

| — | in rumeno: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

in rumeno: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2078

| — | in slovacco: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

in slovacco: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2078

| — | in sloveno: Izvedbena uredba (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

in sloveno: Izvedbena uredba (EU) 2015/2078

| — | in finlandese: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

in finlandese: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2078

| — | in svedese: Genomförandeförordning (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

in svedese: Genomförandeförordning (EU) 2015/2078

---

| 19.11.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 302/71 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 302/71

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/2079 DELLA COMMISSIONE

del 18 novembre 2015

recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario dell'Unione per l'importazione di carni bovine fresche e congelate originarie dell'Ucraina

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 187, lettere a), c) e d),

considerando quanto segue:

| (1) | Con la decisione 2014/668/UE (2), il Consiglio ha autorizzato la firma, a nome dell'Unione europea, e l'applicazione provvisoria dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra (in seguito «l'accordo»). L'accordo prevede l'eliminazione dei dazi doganali sulle importazioni di merci originarie dell'Ucraina conformemente all'allegato I-A del capo I. L'appendice di detto allegato prevede un contingente tariffario per l'importazione di carni bovine. |
| --- | --- |

(1)

Con la decisione 2014/668/UE (2), il Consiglio ha autorizzato la firma, a nome dell'Unione europea, e l'applicazione provvisoria dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra (in seguito «l'accordo»). L'accordo prevede l'eliminazione dei dazi doganali sulle importazioni di merci originarie dell'Ucraina conformemente all'allegato I-A del capo I. L'appendice di detto allegato prevede un contingente tariffario per l'importazione di carni bovine.

| (2) | In attesa dell'entrata in vigore dell'accordo, in conformità al regolamento (UE) n. 374/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), il contingente tariffario per l'importazione di carni bovine nel 2014 e nel 2015 era stato aperto e gestito in conformità al regolamento di esecuzione (UE) n. 411/2014 della Commissione (4). |
| --- | --- |

(2)

In attesa dell'entrata in vigore dell'accordo, in conformità al regolamento (UE) n. 374/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), il contingente tariffario per l'importazione di carni bovine nel 2014 e nel 2015 era stato aperto e gestito in conformità al regolamento di esecuzione (UE) n. 411/2014 della Commissione (4).

| (3) | L'accordo sarà applicato provvisoriamente a decorrere dal 1o gennaio 2016. È pertanto necessario aprire periodi contingentali dal 1o gennaio 2016 in poi. Per tenere debitamente conto del fabbisogno di approvvigionamento del mercato di produzione, trasformazione e consumo, esistente ed emergente, nel settore della carne bovina nell'Unione in termini di competitività, certezza e continuità dell'approvvigionamento e della necessità di salvaguardare l'equilibrio del mercato stesso, è opportuno che tali contingenti siano gestiti dalla Commissione conformemente all'articolo 184, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) n. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

L'accordo sarà applicato provvisoriamente a decorrere dal 1o gennaio 2016. È pertanto necessario aprire periodi contingentali dal 1o gennaio 2016 in poi. Per tenere debitamente conto del fabbisogno di approvvigionamento del mercato di produzione, trasformazione e consumo, esistente ed emergente, nel settore della carne bovina nell'Unione in termini di competitività, certezza e continuità dell'approvvigionamento e della necessità di salvaguardare l'equilibrio del mercato stesso, è opportuno che tali contingenti siano gestiti dalla Commissione conformemente all'articolo 184, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) n. 1308/2013.

| (4) | L'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (5) stabilisce che i regolamenti della Commissione relativi a un determinato contingente d'importazione possano disporre che i contingenti vengano gestiti mediante un regime che preveda l'attribuzione di diritti d'importazione in una prima fase e il successivo rilascio dei titoli d'importazione in una seconda fase. Un tale sistema consentirebbe agli operatori che hanno ottenuto diritti d'importazione di scegliere, nel corso del periodo contingentale, il momento in cui presentare domanda di titoli di importazione in funzione dei flussi commerciali effettivi. |
| --- | --- |

(4)

L'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (5) stabilisce che i regolamenti della Commissione relativi a un determinato contingente d'importazione possano disporre che i contingenti vengano gestiti mediante un regime che preveda l'attribuzione di diritti d'importazione in una prima fase e il successivo rilascio dei titoli d'importazione in una seconda fase. Un tale sistema consentirebbe agli operatori che hanno ottenuto diritti d'importazione di scegliere, nel corso del periodo contingentale, il momento in cui presentare domanda di titoli di importazione in funzione dei flussi commerciali effettivi.

| (5) | Il regolamento (CE) n. 376/2008 della Commissione (6) e il regolamento (CE) n. 382/2008 della Commissione (7) stabiliscono rispettivamente le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli e sulle domande di titoli d'importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine. I regolamenti si applicano ai titoli d'importazione rilasciati ai sensi del presente regolamento, fatte salve le deroghe eventualmente necessarie. |
| --- | --- |

(5)

Il regolamento (CE) n. 376/2008 della Commissione (6) e il regolamento (CE) n. 382/2008 della Commissione (7) stabiliscono rispettivamente le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli e sulle domande di titoli d'importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine. I regolamenti si applicano ai titoli d'importazione rilasciati ai sensi del presente regolamento, fatte salve le deroghe eventualmente necessarie.

| (6) | Inoltre è opportuno che le disposizioni del regolamento (CE) n. 1301/2006 relative alle domande di diritti d'importazione, alla situazione dei richiedenti e al rilascio dei titoli d'importazione si applichino anche ai titoli d'importazione rilasciati ai sensi del presente regolamento, ferme restando le condizioni supplementari previste da quest'ultimo. |
| --- | --- |

(6)

Inoltre è opportuno che le disposizioni del regolamento (CE) n. 1301/2006 relative alle domande di diritti d'importazione, alla situazione dei richiedenti e al rilascio dei titoli d'importazione si applichino anche ai titoli d'importazione rilasciati ai sensi del presente regolamento, ferme restando le condizioni supplementari previste da quest'ultimo.

| (7) | Ai fini di una corretta gestione dei contingenti tariffari, è opportuno disporre il deposito di una cauzione all'atto della presentazione della domanda di diritti d'importazione. |
| --- | --- |

(7)

Ai fini di una corretta gestione dei contingenti tariffari, è opportuno disporre il deposito di una cauzione all'atto della presentazione della domanda di diritti d'importazione.

| (8) | Gli operatori dovrebbero essere tenuti a richiedere titoli d'importazione per tutti i diritti d'importazione loro assegnati, rispettando l'obbligo di cui all'articolo 23, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) n. 907/2014 della Commissione (8). |
| --- | --- |

(8)

Gli operatori dovrebbero essere tenuti a richiedere titoli d'importazione per tutti i diritti d'importazione loro assegnati, rispettando l'obbligo di cui all'articolo 23, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) n. 907/2014 della Commissione (8).

| (9) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 1001/2013 della Commissione (9) ha sostituito alcuni codici della nomenclatura combinata figuranti nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (10) con nuovi codici che risultano ora diversi da quelli di cui all'appendice dell'allegato I-A del capo I dell'accordo. È pertanto opportuno riportare i nuovi codici della nomenclatura combinata nell'allegato I del presente regolamento. |
| --- | --- |

(9)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 1001/2013 della Commissione (9) ha sostituito alcuni codici della nomenclatura combinata figuranti nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (10) con nuovi codici che risultano ora diversi da quelli di cui all'appendice dell'allegato I-A del capo I dell'accordo. È pertanto opportuno riportare i nuovi codici della nomenclatura combinata nell'allegato I del presente regolamento.

| (10) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(10)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Apertura e gestione di un contingente tariffario

1.   Il presente regolamento reca apertura e modalità di gestione, a decorrere dal 2016, di un contingente tariffario annuo per l'importazione di prodotti di cui all'allegato I, per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre.

2.   Il quantitativo dei prodotti che beneficiano del contingente di cui al paragrafo 1, il dazio doganale applicabile e i numeri d'ordine sono fissati all'allegato I.

3.   Il contingente tariffario all'importazione di cui al paragrafo 1 è gestito secondo il metodo di cui all'articolo 184, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) n. 1308/2013 e attraverso l'attribuzione di diritti d'importazione in una prima fase e il rilascio di titoli di importazione in una seconda fase.

4.   Salvo disposizione contraria del presente regolamento, si applicano i regolamenti (CE) n. 1301/2006, (CE) n. 376/2008 e (CE) n. 382/2008.

Articolo 2

Periodo contingentale

Il quantitativo di prodotti fissato per il periodo contingentale annuale per il numero d'ordine di cui all'allegato I è suddiviso in quattro sottoperiodi nel modo seguente:

| a) | 25 % nel sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo; |
| --- | --- |

a)

25 % nel sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo;

| b) | 25 % nel sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno; |
| --- | --- |

b)

25 % nel sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno;

| c) | 25 % nel sottoperiodo dal 1o luglio al 30 settembre; |
| --- | --- |

c)

25 % nel sottoperiodo dal 1o luglio al 30 settembre;

| d) | 25 % nel sottoperiodo dal 1o ottobre al 31 dicembre. |
| --- | --- |

d)

25 % nel sottoperiodo dal 1o ottobre al 31 dicembre.

Articolo 3

Domande di diritti d'importazione e attribuzione dei diritti d'importazione

1.   Le domande di diritti d'importazione sono presentate entro i primi sette giorni del mese che precede ciascuno dei sottoperiodi di cui all'articolo 2.

2.   All'atto della presentazione di una domanda di diritti d'importazione è depositata una cauzione pari a 6 EUR/100 kg di peso netto.

3.   Nel presentare la prima domanda per un dato anno contingentale, i richiedenti di diritti d'importazione dimostrano di aver importato, o che è stato importato per loro conto, un quantitativo di carni bovine di cui ai codici CN 0201 o 0202 (in appresso «il quantitativo di riferimento»), a norma delle disposizioni doganali pertinenti. Tale dimostrazione si riferisce al periodo di 12 mesi che si è concluso un mese prima della loro prima domanda. Una società sorta dalla fusione d'imprese ciascuna delle quali abbia importato quantitativi di riferimento può basare la propria domanda su tali quantitativi di riferimento.

4.   Il quantitativo totale di prodotti oggetto di una domanda di diritti d'importazione presentata in uno dei sottoperiodi di cui all'articolo 2 non può superare il 25 % del quantitativo di riferimento del richiedente. Le domande non conformi a questa regola sono respinte dalle autorità competenti.

5.   Entro il quattordicesimo giorno del mese in cui sono presentate le domande, gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi totali, compresi quelli con l'indicazione «nulla», di tutte le domande, espressi in chilogrammi di peso del prodotto.

6.   I diritti d'importazione sono attribuiti a partire dal ventitreesimo giorno del mese in cui sono presentate le domande ed entro la fine dello stesso mese.

7.   Se con l'applicazione del coefficiente di attribuzione di cui all'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1301/2006 si ottiene un numero di diritti d'importazione inferiore a quelli oggetto di domande, la cauzione costituita a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del presente regolamento è immediatamente svincolata, in proporzione.

8.   I diritti d'importazione sono validi a decorrere dal primo giorno del sottoperiodo per il quale la domanda è stata presentata fino al termine del periodo contingentale annuo. I diritti d'importazione non sono trasferibili.

Articolo 4

Domande di titolo d'importazione e attribuzione di titoli di importazione

1.   L'immissione in libera pratica dei quantitativi attribuiti nell'ambito del contingente tariffario all'importazione di cui all'articolo 1, paragrafo 1, è subordinata alla presentazione di un titolo d'importazione.

2.   Le domande di titoli d'importazione coprono il quantitativo totale dei diritti d'importazione attribuiti. L'obbligo di cui all'articolo 23, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) n. 907/2014 è rispettato.

3.   Il richiedente può presentare domanda di titolo d'importazione soltanto nello Stato membro in cui ha chiesto e ottenuto diritti d'importazione nell'ambito del contingente tariffario all'importazione di cui all'articolo 1, paragrafo 1.

4.   Il rilascio di ciascun titolo d'importazione comporta una riduzione corrispondente dei diritti d'importazione ottenuti e lo svincolo immediato della parte corrispondente della cauzione costituita a norma dell'articolo 3, paragrafo 2.

5.   I titoli d'importazione sono rilasciati dietro domanda presentata a nome e per conto dell'operatore che ha ottenuto i diritti d'importazione.

6.   La domanda di titolo di importazione può menzionare soltanto un numero d'ordine. Essa può riguardare più prodotti con codici NC diversi. In tal caso, tutti i codici NC e le rispettive designazioni sono indicati rispettivamente nelle caselle 15 e 16 della domanda di titolo e del titolo stesso.

7.   Le domande di titolo ed i titoli d'importazione recano:

| a) | nella casella 8, il nome «Ucraina» come paese d'origine e una crocetta nella casella «sì»; |
| --- | --- |

a)

nella casella 8, il nome «Ucraina» come paese d'origine e una crocetta nella casella «sì»;

| b) | nella casella 20, una delle diciture elencate nell'allegato II. |
| --- | --- |

b)

nella casella 20, una delle diciture elencate nell'allegato II.

8.   Il titolo d'importazione specifica i quantitativi corrispondenti a ciascun codice NC.

9.   In deroga all'articolo 5, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (CE) n. 382/2008, la validità del titolo d'importazione è di 30 giorni a decorrere dal giorno del rilascio effettivo, ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 376/2008. La validità dei titoli d'importazione scade tuttavia il 31 dicembre di ciascun periodo contingentale.

Articolo 5

Comunicazione alla Commissione

1.   In deroga all'articolo 11, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1301/2006, gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il decimo giorno del mese successivo all'ultimo giorno di ciascun sottoperiodo, i quantitativi di prodotti, compresi quelli con l'indicazione «nulla», oggetto di titoli che gli Stati stessi hanno rilasciato durante il sottoperiodo in questione.

2.   In deroga all'articolo 11, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1301/2006, gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi, compresi quelli con l'indicazione «nulla», oggetto dei titoli d'importazione inutilizzati o parzialmente utilizzati e corrispondenti alla differenza tra i quantitativi indicati a tergo dei titoli d'importazione e i quantitativi per i quali essi sono stati rilasciati:

| a) | insieme alle comunicazioni di cui all'articolo 3, paragrafo 5, del presente regolamento relative alle domande presentate per l'ultimo sottoperiodo; |
| --- | --- |

a)

insieme alle comunicazioni di cui all'articolo 3, paragrafo 5, del presente regolamento relative alle domande presentate per l'ultimo sottoperiodo;

| b) | entro il 30 aprile successivo al termine di ciascun periodo contingentale per i quantitativi non ancora comunicati al momento della prima comunicazione di cui alla lettera a). |
| --- | --- |

b)

entro il 30 aprile successivo al termine di ciascun periodo contingentale per i quantitativi non ancora comunicati al momento della prima comunicazione di cui alla lettera a).

3.   Entro il 30 aprile successivo al termine di ciascun periodo contingentale gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi di prodotti effettivamente immessi in libera pratica nel periodo contingentale in questione.

4.   Per quanto riguarda le comunicazioni di cui ai paragrafi 1, 2 e 3, i quantitativi sono espressi in chilogrammi di prodotto.

Articolo 6

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 2015

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  Decisione 2014/668/UE del Consiglio, del 23 giugno 2014, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, per quanto riguarda il titolo III (fatta eccezione per le disposizioni relative al trattamento di cittadini di paesi terzi legalmente assunti come lavoratori subordinati nel territorio dell'altra parte) e i titoli IV, V, VI e VII dello stesso, nonché i relativi allegati e protocolli (GU L 278 del 20.9.2014, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (UE) n. 374/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, sulla riduzione o sulla soppressione dei dazi doganali sulle merci originarie dell'Ucraina (GU L 118 del 22.4.2014, pag. 1).

3

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 411/2014 della Commissione, del 23 aprile 2014, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario dell'Unione per l'importazione di carni bovine fresche e congelate originarie dell'Ucraina (GU L 121 del 24.4.2014, pag. 27).

4

(5)  Regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l'importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione (GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13).

5

(6)  Regolamento (CE) n. 376/2008 della Commissione, del 23 aprile 2008, che stabilisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (GU L 114 del 26.4.2008, pag. 3).

6

(7)  Regolamento (CE) n. 382/2008 della Commissione, del 21 aprile 2008, che stabilisce le modalità d'applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine (GU L 115 del 29.4.2008, pag. 10).

7

(8)  Regolamento delegato (UE) n. 907/2014 della Commissione, dell'11 marzo 2014, che integra il regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli organismi pagatori e altri organismi, la gestione finanziaria, la liquidazione dei conti, le cauzioni e l'uso dell'euro (GU L 255 del 28.8.2014, pag. 18).

8

(9)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 1001/2013 della Commissione, del 4 ottobre 2013, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 290 del 31.10.2013, pag. 1).

9

(10)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

10

---

ALLEGATO I

Fatte salve le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, la formulazione della designazione dei prodotti è da considerarsi puramente indicativa, in quanto l'applicabilità del regime preferenziale è determinata, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici NC.

| Numero d'ordine | Codici NC | Designazione | Quantitativo in tonnellate (peso netto) | Dazio applicabile
  (EUR/t) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4270 | 0201 10 00
  0201 20 20
  0201 20 30
  0201 20 50
  0201 20 90
  0201 30 00
  0202 10 00
  0202 20 10
  0202 20 30
  0202 20 50
  0202 20 90
  0202 30 10
  0202 30 50
  0202 30 90 | Carni di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate | 12 000 | 0 |

Numero d'ordine

Codici NC

Designazione

Quantitativo in tonnellate (peso netto)

Dazio applicabile

(EUR/t)

09.4270

0201 10 00

0201 20 20

0201 20 30

0201 20 50

0201 20 90

0201 30 00

0202 10 00

0202 20 10

0202 20 30

0202 20 50

0202 20 90

0202 30 10

0202 30 50

0202 30 90

Carni di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate

12 000

0

---

ALLEGATO II

Diciture di cui all'articolo 4, paragrafo 7, lettera b)

| — | in bulgaro: Регламент за изпълнение (ЕC) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

in bulgaro: Регламент за изпълнение (ЕC) 2015/2079

| — | in spagnolo: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

in spagnolo: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2079

| — | in ceco: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

in ceco: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2079

| — | in danese: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

in danese: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2079

| — | in tedesco: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

in tedesco: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2079

| — | in estone: Rakendusmäärus (EL) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

in estone: Rakendusmäärus (EL) 2015/2079

| — | in greco: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

in greco: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2079

| — | in inglese: Implementing Regulation (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

in inglese: Implementing Regulation (EU) 2015/2079

| — | in francese: Règlement d'exécution (UE) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

in francese: Règlement d'exécution (UE) 2015/2079

| — | in croato: Provedbena uredba (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

in croato: Provedbena uredba (EU) 2015/2079

| — | in italiano: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

in italiano: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2079

| — | in lettone: Īstenošanas regula (ES) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

in lettone: Īstenošanas regula (ES) 2015/2079

| — | in lituano: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

in lituano: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2079

| — | in ungherese: (EU) 2015/2079 végrehajtási rendelet |
| --- | --- |

—

in ungherese: (EU) 2015/2079 végrehajtási rendelet

| — | in maltese: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

in maltese: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2079

| — | in neerlandese: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

in neerlandese: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2079

| — | in polacco: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

in polacco: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2079

| — | in portoghese: Regulamento de Execução (UE) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

in portoghese: Regulamento de Execução (UE) 2015/2079

| — | in rumeno: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

in rumeno: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2079

| — | in slovacco: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

in slovacco: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2079

| — | in sloveno: Izvedbena uredba (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

in sloveno: Izvedbena uredba (EU) 2015/2079

| — | in finlandese: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

in finlandese: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2079

| — | in svedese: Genomförandeförordning (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

in svedese: Genomförandeförordning (EU) 2015/2079

---

| 19.11.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 302/77 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 302/77

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/2080 DELLA COMMISSIONE

del 18 novembre 2015

che modifica il regolamento (CE) n. 2535/2001 per quanto riguarda la gestione dei contingenti tariffari per l'importazione dei prodotti lattiero-caseari originari dell'Ucraina e la soppressione di un contingente tariffario per l'importazione dei prodotti lattiero-caseari originari della Moldova

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 187,

considerando quanto segue:

| (1) | con decisione 2014/668/UE (2), il Consiglio ha autorizzato la firma, a nome dell'Unione europea, e l'applicazione provvisoria dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra. Il titolo IV di detto accordo e l'allegato I-A del capitolo I di tale titolo prevedono la soppressione dei dazi doganali sulle importazioni di prodotti originari dell'Ucraina e l'apertura di contingenti tariffari, di cui tre relativi a prodotti lattiero-caseari. In attesa dell'entrata in vigore dell'accordo, in conformità con il regolamento (UE) n. 374/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), i contingenti tariffari di importazione per i prodotti lattiero-caseari per l'Ucraina sono stati inclusi, mediante i regolamenti di esecuzione (UE) n. 415/2014 (4) e n. 1165/2014 (5) della Commissione, nell'allegato I del regolamento (CE) n. 2535/2001 (6) della Commissione, del 31 dicembre 2015. L'accordo di associazione sarà applicato provvisoriamente a decorrere dal 1o gennaio 2016. |
| --- | --- |

(1)

con decisione 2014/668/UE (2), il Consiglio ha autorizzato la firma, a nome dell'Unione europea, e l'applicazione provvisoria dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra. Il titolo IV di detto accordo e l'allegato I-A del capitolo I di tale titolo prevedono la soppressione dei dazi doganali sulle importazioni di prodotti originari dell'Ucraina e l'apertura di contingenti tariffari, di cui tre relativi a prodotti lattiero-caseari. In attesa dell'entrata in vigore dell'accordo, in conformità con il regolamento (UE) n. 374/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), i contingenti tariffari di importazione per i prodotti lattiero-caseari per l'Ucraina sono stati inclusi, mediante i regolamenti di esecuzione (UE) n. 415/2014 (4) e n. 1165/2014 (5) della Commissione, nell'allegato I del regolamento (CE) n. 2535/2001 (6) della Commissione, del 31 dicembre 2015. L'accordo di associazione sarà applicato provvisoriamente a decorrere dal 1o gennaio 2016.

| (2) | È pertanto opportuno completare la parte L dell'allegato I del regolamento (CE) n. 2535/2001 con i contingenti tariffari di importazione per i prodotti lattiero-caseari per l'Ucraina per i periodi contingentali decorrenti dal 1o gennaio 2016. |
| --- | --- |

(2)

È pertanto opportuno completare la parte L dell'allegato I del regolamento (CE) n. 2535/2001 con i contingenti tariffari di importazione per i prodotti lattiero-caseari per l'Ucraina per i periodi contingentali decorrenti dal 1o gennaio 2016.

| (3) | Con decisione 2014/492/UE (7), il Consiglio ha autorizzato la firma, a nome dell'Unione europea, e l'applicazione provvisoria dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra. L'articolo 147 di detto accordo prevede la soppressione dei dazi doganali sulle importazioni nell'Unione europea. Il regolamento (CE) n. 55/2008 del Consiglio (8), che introduce preferenze commerciali autonome per la Repubblica di Moldova e prevede il contingente per l'importazione dei prodotti lattiero-caseari di cui all'articolo 5, lettera j), del regolamento (CE) n. 2535/2001, si applica fino al 31 dicembre 2015. È pertanto opportuno sopprimere le disposizioni del regolamento (CE) n. 2535/2001 relative al contingente di importazione per i prodotti lattiero-caseari per la Moldova. |
| --- | --- |

(3)

Con decisione 2014/492/UE (7), il Consiglio ha autorizzato la firma, a nome dell'Unione europea, e l'applicazione provvisoria dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra. L'articolo 147 di detto accordo prevede la soppressione dei dazi doganali sulle importazioni nell'Unione europea. Il regolamento (CE) n. 55/2008 del Consiglio (8), che introduce preferenze commerciali autonome per la Repubblica di Moldova e prevede il contingente per l'importazione dei prodotti lattiero-caseari di cui all'articolo 5, lettera j), del regolamento (CE) n. 2535/2001, si applica fino al 31 dicembre 2015. È pertanto opportuno sopprimere le disposizioni del regolamento (CE) n. 2535/2001 relative al contingente di importazione per i prodotti lattiero-caseari per la Moldova.

| (4) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2535/2001. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2535/2001.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 2535/2001 è così modificato:

| 1) | all'articolo 5, la lettera j) è soppressa; |
| --- | --- |

1)

all'articolo 5, la lettera j) è soppressa;

| 2) | all'articolo 19, paragrafo 1, la lettera i) è soppressa; |
| --- | --- |

2)

all'articolo 19, paragrafo 1, la lettera i) è soppressa;

| 3) | l'allegato I è così modificato:






  a) | la parte J è soppressa; |
| --- | --- | --- |

3)

l'allegato I è così modificato:

a)

la parte J è soppressa;

| b) | la parte L è sostituita dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento. |
| --- | --- |

b)

la parte L è sostituita dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica per il periodo contingentale a decorrere dal 1o gennaio 2016.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 2015

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  Decisione 2014/668/UE del Consiglio, del 23 giugno 2014, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, per quanto riguarda il titolo III (fatta eccezione per le disposizioni relative al trattamento di cittadini di paesi terzi legalmente assunti come lavoratori subordinati nel territorio dell'altra parte) e i titoli IV, V, VI e VII dello stesso, nonché i relativi allegati e protocolli (GU L 278 del 20.9.2014, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (UE) n. 374/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, sulla riduzione o sulla soppressione dei dazi doganali sulle merci originarie dell'Ucraina (GU L 118 del 22.4.2014, pag. 1).

3

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 415/2014 della Commissione, del 23 aprile 2014, recante modifica e deroga al regolamento (CE) n. 2535/2001 per quanto concerne la gestione dei contingenti tariffari per i prodotti lattiero-caseari originari dell'Ucraina (GU L 121 del 24.4.2014, pag. 49).

4

(5)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 1165/2014 della Commissione, del 31 ottobre 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 2535/2001 per quanto concerne la gestione dei contingenti tariffari per i prodotti lattiero-caseari originari dell'Ucraina (GU L 314 del 31.10.2014, pag. 7).

5

(6)  Regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione, del 14 dicembre 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l'apertura di contingenti tariffari (GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29).

6

(7)  Decisione 2014/492/UE del Consiglio, del 16 giugno 2014, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra (GU L 260 del 30.8.2014, pag. 1).

7

(8)  GU L 20 del 24.1.2008, pag. 1.

8

---

ALLEGATO

«I.   L

CONTINGENTI TARIFFARI DI CUI ALL'ALLEGATO I-A DEL CAPITOLO I DELL'ACCORDO DI ASSOCIAZIONE CON L'UCRAINA

| Numero del contingente | Codice NC | Designazione (1) | Paese di origine | Periodo di importazione | Contingenti (quantità)
  (in tonnellate di prodotto) | Contingenti (quantità) su base semestrale
  (in tonnellate di prodotto) | Dazio all'importa-zione (EUR/100 kg peso netto) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09. 4600 | 0401
  0402 91
  0402 99
  0403 10 11
  0403 10 13
  0403 10 19
  0403 10 31
  0403 10 33
  0403 10 39
  0403 90 51
  0403 90 53
  0403 90 59
  0403 90 61
  0403 90 63
  0403 90 69 | Latte e crema di latte, non in polvere, in granuli né in altre forme solide; yogurt, non aromatizzati né addizionati di frutta, noci o cacao; prodotti lattiero-caseari fermentati o acidificati, non aromatizzati, né addizionati di frutta, noci o cacao e non in polvere, in granuli né in altre forme solide | UCRAINA | Anno 2016
  Anno 2017
  Anno 2018
  Anno 2019
  Anno 2020
  Anno 2021 e successivi | 8 000
  8 400
  8 800
  9 200
  9 600
  10 000 | 4 000
  4 200
  4 400
  4 600
  4 800
  5 000 | 0 |
| 09. 4601 | 0402 10
  0402 21
  0402 29
  0403 90 11
  0403 90 13
  0403 90 19
  0403 90 31
  0403 90 33
  0403 90 39
  0404 90 21
  0404 90 23
  0404 90 29
  0404 90 81
  0404 90 83
  0404 90 89 | Latte e crema di latte, in polvere, in granuli o in altre forme solide; prodotti lattiero-caseari fermentati o acidificati in polvere, in granuli o in altre forme solide, non aromatizzati, né addizionati di frutta, noci o cacao; prodotti costituiti di componenti naturali del latte non nominati né compresi altrove | UCRAINA | Anno 2016
  Anno 2017
  Anno 2018
  Anno 2019
  Anno 2020
  Anno 2021 e successivi | 1 500
  2 200
  2 900
  3 600
  4 300
  5 000 | 750
  1 100
  1 450
  1 800
  2 150
  2 500 | 0 |
| 09. 4602 | 0405 10
  0405 20 90
  0405 90 | Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 75 % ed inferiore all'80 % | UCRAINA | Anno 2016
  Anno 2017
  Anno 2018
  Anno 2019
  Anno 2020
  Anno 2021 e successivi | 1 500
  1 800
  2 100
  2 400
  2 700
  3 000 | 750
  900
  1 050
  1 200
  1 350
  1 500 | 0 |

Numero del contingente

Codice NC

Designazione (1)

Paese di origine

Periodo di importazione

Contingenti (quantità)

(in tonnellate di prodotto)

Contingenti (quantità) su base semestrale

(in tonnellate di prodotto)

Dazio all'importa-zione (EUR/100 kg peso netto)

09. 4600

0401

0402 91

0402 99

0403 10 11

0403 10 13

0403 10 19

0403 10 31

0403 10 33

0403 10 39

0403 90 51

0403 90 53

0403 90 59

0403 90 61

0403 90 63

0403 90 69

Latte e crema di latte, non in polvere, in granuli né in altre forme solide; yogurt, non aromatizzati né addizionati di frutta, noci o cacao; prodotti lattiero-caseari fermentati o acidificati, non aromatizzati, né addizionati di frutta, noci o cacao e non in polvere, in granuli né in altre forme solide

UCRAINA

Anno 2016

Anno 2017

Anno 2018

Anno 2019

Anno 2020

Anno 2021 e successivi

8 000

8 400

8 800

9 200

9 600

10 000

4 000

4 200

4 400

4 600

4 800

5 000

0

09. 4601

0402 10

0402 21

0402 29

0403 90 11

0403 90 13

0403 90 19

0403 90 31

0403 90 33

0403 90 39

0404 90 21

0404 90 23

0404 90 29

0404 90 81

0404 90 83

0404 90 89

Latte e crema di latte, in polvere, in granuli o in altre forme solide; prodotti lattiero-caseari fermentati o acidificati in polvere, in granuli o in altre forme solide, non aromatizzati, né addizionati di frutta, noci o cacao; prodotti costituiti di componenti naturali del latte non nominati né compresi altrove

UCRAINA

Anno 2016

Anno 2017

Anno 2018

Anno 2019

Anno 2020

Anno 2021 e successivi

1 500

2 200

2 900

3 600

4 300

5 000

750

1 100

1 450

1 800

2 150

2 500

0

09. 4602

0405 10

0405 20 90

0405 90

Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 75 % ed inferiore all'80 %

UCRAINA

Anno 2016

Anno 2017

Anno 2018

Anno 2019

Anno 2020

Anno 2021 e successivi

1 500

1 800

2 100

2 400

2 700

3 000

750

900

1 050

1 200

1 350

1 500

0

---

(1)  Fatte salve le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, la formulazione della designazione dei prodotti è da considerarsi puramente indicativa, in quanto l'applicabilità del regime preferenziale è determinata, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici NC.»

1

---

| 19.11.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 302/81 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 302/81

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/2081 DELLA COMMISSIONE

del 18 novembre 2015

recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell'Unione per l'importazione di alcuni cereali originari dell'Ucraina

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 187, lettere a) e c),

considerando quanto segue:

| (1) | Con la decisione 2014/668/UE (2) il Consiglio ha autorizzato la firma, a nome dell'Unione europea, e l'applicazione provvisoria dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra. Il titolo IV dell'accordo prevede nello specifico la riduzione o l'eliminazione dei dazi doganali applicati alle merci originarie dell'Ucraina, a norma dell'allegato I-A di detto accordo. L'allegato I-A dell'accordo prevede in particolare l'apertura di contingenti tariffari per l'importazione di alcuni cereali nell'Unione. Il titolo IV e l'allegato I-A dell'accordo si applicano provvisoriamente a decorrere dal 1o gennaio 2016. |
| --- | --- |

(1)

Con la decisione 2014/668/UE (2) il Consiglio ha autorizzato la firma, a nome dell'Unione europea, e l'applicazione provvisoria dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra. Il titolo IV dell'accordo prevede nello specifico la riduzione o l'eliminazione dei dazi doganali applicati alle merci originarie dell'Ucraina, a norma dell'allegato I-A di detto accordo. L'allegato I-A dell'accordo prevede in particolare l'apertura di contingenti tariffari per l'importazione di alcuni cereali nell'Unione. Il titolo IV e l'allegato I-A dell'accordo si applicano provvisoriamente a decorrere dal 1o gennaio 2016.

| (2) | È opportuno pertanto aprire contingenti tariffari per l'importazione di cereali a decorrere dal 2016. È opportuno altresì che alcuni di questi contingenti tariffari siano gestiti dalla Commissione secondo il metodo previsto dall'articolo 184, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) n. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto aprire contingenti tariffari per l'importazione di cereali a decorrere dal 2016. È opportuno altresì che alcuni di questi contingenti tariffari siano gestiti dalla Commissione secondo il metodo previsto dall'articolo 184, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) n. 1308/2013.

| (3) | Per consentire l'importazione ordinata e non a fini speculativi dei cereali originari dell'Ucraina nel quadro dei contingenti tariffari, è necessario subordinare queste importazioni al rilascio di un titolo di importazione. È pertanto opportuno applicare le disposizioni dei regolamenti (CE) n. 1301/2006 (3), (CE) n. 1342/2003 (4) e (CE) n. 376/2008 (5) della Commissione, fatte salve le deroghe previste dal presente regolamento. |
| --- | --- |

(3)

Per consentire l'importazione ordinata e non a fini speculativi dei cereali originari dell'Ucraina nel quadro dei contingenti tariffari, è necessario subordinare queste importazioni al rilascio di un titolo di importazione. È pertanto opportuno applicare le disposizioni dei regolamenti (CE) n. 1301/2006 (3), (CE) n. 1342/2003 (4) e (CE) n. 376/2008 (5) della Commissione, fatte salve le deroghe previste dal presente regolamento.

| (4) | Per garantire una corretta gestione dei contingenti è opportuno prevedere i termini per la presentazione delle domande di titoli di importazione nonché gli elementi che devono figurare sulle domande e sui titoli. |
| --- | --- |

(4)

Per garantire una corretta gestione dei contingenti è opportuno prevedere i termini per la presentazione delle domande di titoli di importazione nonché gli elementi che devono figurare sulle domande e sui titoli.

| (5) | Per motivi di efficienza amministrativa è necessario che gli Stati membri utilizzino, per le notifiche alla Commissione, i sistemi d'informazione previsti dal regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione (6). |
| --- | --- |

(5)

Per motivi di efficienza amministrativa è necessario che gli Stati membri utilizzino, per le notifiche alla Commissione, i sistemi d'informazione previsti dal regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione (6).

| (6) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 1006/2011 della Commissione (7) ha sostituito i codici NC relativi ai cereali figuranti nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (8) con nuovi codici che risultano diversi da quelli cui si fa riferimento nell'accordo di associazione. Occorre pertanto riportare i nuovi codici NC nell'allegato del presente regolamento. |
| --- | --- |

(6)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 1006/2011 della Commissione (7) ha sostituito i codici NC relativi ai cereali figuranti nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (8) con nuovi codici che risultano diversi da quelli cui si fa riferimento nell'accordo di associazione. Occorre pertanto riportare i nuovi codici NC nell'allegato del presente regolamento.

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Apertura e gestione dei contingenti

1.   I contingenti tariffari all'importazione di alcuni prodotti originari dell'Ucraina, ripresi nell'allegato del presente regolamento, sono aperti su base annua per il periodo 1o gennaio 2016 — 31 dicembre 2016.

2.   Il dazio all'importazione nel quadro dei contingenti tariffari di cui al paragrafo 1 è fissato a 0 EUR per tonnellata.

3.   I contingenti tariffari di cui al paragrafo 1 sono gestiti secondo il metodo previsto dall'articolo 184, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) n. 1308/2013.

4.   Salvo disposizioni contrarie previste dal presente regolamento, si applicano i regolamenti (CE) n. 376/2008, (CE) n. 1301/2006 e (CE) n. 1342/2003.

Articolo 2

Domanda e rilascio dei titoli di importazione

1.   In deroga all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1301/2006, il richiedente può presentare una sola domanda di titolo per numero d'ordine e per settimana. Se un operatore presenta più di una domanda, tutte le sue domande sono respinte e le cauzioni costituite all'atto della presentazione delle domande sono incamerate a favore dello Stato membro interessato.

Le domande di titoli di importazione sono presentate alle autorità competenti di uno Stato membro ogni settimana, al più tardi il venerdì alle ore 13:00 (ora di Bruxelles).

Ciascuna domanda di titolo di importazione si riferisce a un unico numero d'ordine. La domanda può riguardare diversi prodotti. La designazione dei prodotti e il loro codice NC sono indicati rispettivamente nelle caselle 15 e 16 della domanda di titolo e del titolo.

2.   Ciascuna domanda di titolo di importazione e ciascun titolo di importazione riportano, per ogni codice NC, una quantità in chilogrammi, senza decimali. La somma delle quantità indicate non può superare la quantità totale del contingente in questione.

3.   I titoli sono rilasciati il quarto giorno lavorativo successivo al termine previsto all'articolo 4, paragrafo 1, per la comunicazione delle domande di titoli di importazione.

4.   La domanda di titolo di importazione e il titolo stesso recano, nella casella 8, il nome «Ucraina» e una crocetta nella casella «sì». I titoli sono validi unicamente per i prodotti originari dell'Ucraina.

Articolo 3

Validità dei titoli di importazione

Conformemente all'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 376/2008, la validità del titolo di importazione corrisponde al periodo che decorre dalla data del rilascio effettivo fino alla fine del secondo mese successivo al mese del rilascio.

Articolo 4

Comunicazioni

1.   Entro il lunedì successivo alla settimana di presentazione delle domande di titoli di importazione, gli Stati membri trasmettono alla Commissione, entro le ore 18:00 (ora di Bruxelles), ciascuna domanda per numero d'ordine, con l'indicazione dell'origine del prodotto e del quantitativo richiesto per codice NC, comprese le comunicazioni recanti l'indicazione «nulla». La comunicazione è effettuata a norma del regolamento (CE) n. 792/2009.

2.   Il giorno del rilascio dei titoli di importazione gli Stati membri comunicano alla Commissione, per via elettronica, le informazioni relative ai titoli rilasciati, di cui all'articolo 11, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1301/2006, con i quantitativi totali per codice NC per i quali i titoli di importazione sono stati rilasciati.

Articolo 5

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 2015

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  Decisione 2014/668/UE del Consiglio, del 23 giugno 2014, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, per quanto riguarda il titolo III (fatta eccezione per le disposizioni relative al trattamento di cittadini di paesi terzi legalmente assunti come lavoratori subordinati nel territorio dell'altra parte) e i titoli IV, V, VI e VII dello stesso, nonché i relativi allegati e protocolli (GU L 278 del 20.9.2014, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l'importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione (GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13).

3

(4)  Regolamento (CE) n. 1342/2003 della Commissione, del 28 luglio 2003, che stabilisce modalità particolari d'applicazione del regime dei titoli di importazione e d'esportazione nel settore dei cereali e del riso (GU L 189 del 29.7.2003, pag. 12).

4

(5)  Regolamento (CE) n. 376/2008 della Commissione, del 23 aprile 2008, che stabilisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli di importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (GU L 114 del 26.4.2008, pag. 3).

5

(6)  Regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione, del 31 agosto 2009, che stabilisce le modalità con le quali gli Stati membri notificano alla Commissione le informazioni e i documenti necessari nell'ambito dell'attuazione dell'organizzazione comune dei mercati, del regime dei pagamenti diretti, della promozione dei prodotti agricoli e dei regimi applicabili alle regioni ultraperiferiche e alle isole minori del Mar Egeo (GU L 228 dell'1.9.2009, pag. 3).

6

(7)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 1006/2011 della Commissione, del 27 settembre 2011, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 282 del 28.10.2011, pag. 1).

7

(8)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

8

---

ALLEGATO

Fatte salve le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, la formulazione della designazione dei prodotti è da considerarsi puramente indicativa, in quanto l'applicabilità dei contingenti tariffari all'importazione è determinata, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici NC. Laddove sono riportati codici «ex» NC, l'applicabilità del regime preferenziale è determinata in base al codice NC e alla designazione del prodotto.

| Numero d'ordine | Codice NC | Designazione delle merci | Periodo | Quantitativo in tonnellate |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4306 | 1001 99 (00) | spelta, frumento (grano) tenero e frumento segalato non destinato alla semina | Anno 2016
  Anno 2017
  Anno 2018
  Anno 2019
  Anno 2020
  Anno 2021 e seguenti | 950 000
  960 000
  970 000
  980 000
  990 000
  1 000 000 |
| 1101 00 (15-90) | farina di frumento (grano) tenero e di spelta, farina di frumento segalato |
| 1102 90 (90) | farina di cereali diversi dal frumento (grano) o dal frumento segalato, dalla segala, dall'avena, dal granturco, dal riso e dall'orzo |
| 1103 11 (90) | semole e semolini di frumento (grano) tenero e di spelta |
| 1103 20 (60) | pellet di frumento (grano) |
| 09.4307 | 1003 90 (00) | orzo non destinato alla semina | Anno 2016
  Anno 2017
  Anno 2018
  Anno 2019
  Anno 2020
  Anno 2021 e seguenti | 250 000
  270 000
  290 000
  310 000
  330 000
  350 000 |
| 1102 90 (10) | farina di orzo |
| ex 1103 20 (25) | pellet di orzo |
| 09.4308 | 1005 90 (00) | granturco non destinato alla semina | Anno 2016
  Anno 2017
  Anno 2018
  Anno 2019
  Anno 2020
  Anno 2021 e seguenti | 400 000
  450 000
  500 000
  550 000
  600 000
  650 000 |
| 1102 20 (10-90) | farina di granturco |
| 1103 13 (10-90) | semole e semolini di granturco |
| 1103 20 (40) | pellet di granturco |
| 1104 23 (40-98) | cereali lavorati di granturco |

Numero d'ordine

Codice NC

Designazione delle merci

Periodo

Quantitativo in tonnellate

09.4306

1001 99 (00)

spelta, frumento (grano) tenero e frumento segalato non destinato alla semina

Anno 2016

Anno 2017

Anno 2018

Anno 2019

Anno 2020

Anno 2021 e seguenti

950 000

960 000

970 000

980 000

990 000

1 000 000

1101 00 (15-90)

farina di frumento (grano) tenero e di spelta, farina di frumento segalato

1102 90 (90)

farina di cereali diversi dal frumento (grano) o dal frumento segalato, dalla segala, dall'avena, dal granturco, dal riso e dall'orzo

1103 11 (90)

semole e semolini di frumento (grano) tenero e di spelta

1103 20 (60)

pellet di frumento (grano)

09.4307

1003 90 (00)

orzo non destinato alla semina

Anno 2016

Anno 2017

Anno 2018

Anno 2019

Anno 2020

Anno 2021 e seguenti

250 000

270 000

290 000

310 000

330 000

350 000

1102 90 (10)

farina di orzo

ex 1103 20 (25)

pellet di orzo

09.4308

1005 90 (00)

granturco non destinato alla semina

Anno 2016

Anno 2017

Anno 2018

Anno 2019

Anno 2020

Anno 2021 e seguenti

400 000

450 000

500 000

550 000

600 000

650 000

1102 20 (10-90)

farina di granturco

1103 13 (10-90)

semole e semolini di granturco

1103 20 (40)

pellet di granturco

1104 23 (40-98)

cereali lavorati di granturco

---

| 19.11.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 302/85 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 302/85

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/2082 DELLA COMMISSIONE

del 18 novembre 2015

relativo alla non approvazione dell'Arctium lappa L. (parti aeree) quale sostanza di base conformemente al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (1), in particolare l'articolo 23, paragrafo 5, in combinato disposto con l'articolo 13, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 3 giugno 2014 la Commissione ha ricevuto dall'Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) una domanda di approvazione dell'Arctium lappa L. quale sostanza di base, in conformità all'articolo 23, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1107/2009. Tale domanda era corredata delle informazioni prescritte all'articolo 23, paragrafo 3, secondo comma. |
| --- | --- |

(1)

Il 3 giugno 2014 la Commissione ha ricevuto dall'Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) una domanda di approvazione dell'Arctium lappa L. quale sostanza di base, in conformità all'articolo 23, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1107/2009. Tale domanda era corredata delle informazioni prescritte all'articolo 23, paragrafo 3, secondo comma.

| (2) | La Commissione ha richiesto assistenza scientifica all'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) (di seguito «l'Autorità»), la quale ha presentato alla Commissione una relazione tecnica sulla sostanza in esame il 27 novembre 2014 (2). Il 26 maggio 2015 la Commissione ha presentato al comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi il rapporto di riesame (3) e il progetto del presente regolamento relativo alla non approvazione dell'Arctium lappa L. (parti aeree). |
| --- | --- |

(2)

La Commissione ha richiesto assistenza scientifica all'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) (di seguito «l'Autorità»), la quale ha presentato alla Commissione una relazione tecnica sulla sostanza in esame il 27 novembre 2014 (2). Il 26 maggio 2015 la Commissione ha presentato al comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi il rapporto di riesame (3) e il progetto del presente regolamento relativo alla non approvazione dell'Arctium lappa L. (parti aeree).

| (3) | La documentazione fornita dal richiedente dimostra che non tutte le parti aeree dell'Arctium lappa L. soddisfano i criteri di «prodotto alimentare» quale definito all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (4). |
| --- | --- |

(3)

La documentazione fornita dal richiedente dimostra che non tutte le parti aeree dell'Arctium lappa L. soddisfano i criteri di «prodotto alimentare» quale definito all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (4).

| (4) | La relazione tecnica dell'Autorità ha identificato alcuni problemi specifici riguardanti l'esposizione a artigenina, acidi clorogenico e caffeico, risultando nell'impossibilità di finalizzare la valutazione del rischio per gli operatori, i lavoratori, gli astanti, i consumatori e gli organismi non bersaglio. |
| --- | --- |

(4)

La relazione tecnica dell'Autorità ha identificato alcuni problemi specifici riguardanti l'esposizione a artigenina, acidi clorogenico e caffeico, risultando nell'impossibilità di finalizzare la valutazione del rischio per gli operatori, i lavoratori, gli astanti, i consumatori e gli organismi non bersaglio.

| (5) | La Commissione ha invitato il richiedente a presentare osservazioni in merito alla relazione tecnica dell'Autorità e al progetto di rapporto di riesame. Le osservazioni presentate dal richiedente sono state oggetto di un attento esame. |
| --- | --- |

(5)

La Commissione ha invitato il richiedente a presentare osservazioni in merito alla relazione tecnica dell'Autorità e al progetto di rapporto di riesame. Le osservazioni presentate dal richiedente sono state oggetto di un attento esame.

| (6) | Nonostante le argomentazioni avanzate dal richiedente non è stato tuttavia possibile dissipare le perplessità relative alla sostanza. |
| --- | --- |

(6)

Nonostante le argomentazioni avanzate dal richiedente non è stato tuttavia possibile dissipare le perplessità relative alla sostanza.

| (7) | Ne consegue che, come indicato nel rapporto di riesame della Commissione, non è stato possibile stabilire che le prescrizioni di cui all'articolo 23 del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono soddisfatte. È pertanto opportuno non approvare l'Arctium lappa L. (parti aeree) quale sostanza di base. |
| --- | --- |

(7)

Ne consegue che, come indicato nel rapporto di riesame della Commissione, non è stato possibile stabilire che le prescrizioni di cui all'articolo 23 del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono soddisfatte. È pertanto opportuno non approvare l'Arctium lappa L. (parti aeree) quale sostanza di base.

| (8) | Il presente regolamento non pregiudica la presentazione di un'ulteriore domanda di approvazione dell'Arctium lappa L. (parti aeree) quale sostanza di base, conformemente all'articolo 23, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1107/2009. |
| --- | --- |

(8)

Il presente regolamento non pregiudica la presentazione di un'ulteriore domanda di approvazione dell'Arctium lappa L. (parti aeree) quale sostanza di base, conformemente all'articolo 23, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1107/2009.

| (9) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(9)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Non approvazione quale sostanza di base

La sostanza Arctium lappa L. (parti aeree) non è approvata quale sostanza di base.

Articolo 2

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 2015

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.

1

(2)  Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Arctium lappa and the conclusions drawn by EFSA on the specific points raised. Pubblicazione di supporto dell'EFSA 2014:EN-669, 31 pagg.

2

Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for

and the conclusions drawn by EFSA on the specific points raised

(3)  http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN

3

(4)  Regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1).

4

---

| 19.11.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 302/87 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 302/87

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/2083 DELLA COMMISSIONE

del 18 novembre 2015

relativo alla non approvazione del Tanacetum vulgare L. come sostanza di base conformemente al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (1), in particolare l'articolo 23, paragrafo 5, in combinato disposto con l'articolo 13, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 23, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1107/2009, il 26 aprile 2013 la Commissione ha ricevuto dall'Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) una domanda di approvazione del Tanacetum vulgare L. come sostanza di base. Tale domanda era corredata delle informazioni prescritte all'articolo 23, paragrafo 3, secondo comma. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 23, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1107/2009, il 26 aprile 2013 la Commissione ha ricevuto dall'Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) una domanda di approvazione del Tanacetum vulgare L. come sostanza di base. Tale domanda era corredata delle informazioni prescritte all'articolo 23, paragrafo 3, secondo comma.

| (2) | La Commissione ha chiesto assistenza scientifica all'Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l'Autorità»), la quale, il 30 settembre 2014, ha presentato alla Commissione una relazione tecnica sulla sostanza in questione (2). Il 20 marzo 2015 la Commissione ha presentato al comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi il rapporto di riesame (3) e il progetto del presente regolamento relativo alla non approvazione del Tanacetum vulgare L. |
| --- | --- |

(2)

La Commissione ha chiesto assistenza scientifica all'Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l'Autorità»), la quale, il 30 settembre 2014, ha presentato alla Commissione una relazione tecnica sulla sostanza in questione (2). Il 20 marzo 2015 la Commissione ha presentato al comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi il rapporto di riesame (3) e il progetto del presente regolamento relativo alla non approvazione del Tanacetum vulgare L.

| (3) | La documentazione fornita dal richiedente dimostra che il Tanacetum vulgare L. non soddisfa i criteri di «prodotto alimentare» quale definito all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (4). |
| --- | --- |

(3)

La documentazione fornita dal richiedente dimostra che il Tanacetum vulgare L. non soddisfa i criteri di «prodotto alimentare» quale definito all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (4).

| (4) | Nella relazione tecnica dell'Autorità sono stati identificati alcuni problemi specifici riguardanti l'esposizione alla canfora, ai tuioni e all'1,8-cineolo e per questo motivo non è stato possibile completare la valutazione dei rischi per gli operatori, i lavoratori, gli astanti, i consumatori e gli organismi non bersaglio. |
| --- | --- |

(4)

Nella relazione tecnica dell'Autorità sono stati identificati alcuni problemi specifici riguardanti l'esposizione alla canfora, ai tuioni e all'1,8-cineolo e per questo motivo non è stato possibile completare la valutazione dei rischi per gli operatori, i lavoratori, gli astanti, i consumatori e gli organismi non bersaglio.

| (5) | La Commissione ha invitato il richiedente a presentare le sue osservazioni in merito alla relazione tecnica dell'Autorità e al progetto di rapporto di riesame. Le osservazioni presentate dal richiedente sono state oggetto di attenta analisi. |
| --- | --- |

(5)

La Commissione ha invitato il richiedente a presentare le sue osservazioni in merito alla relazione tecnica dell'Autorità e al progetto di rapporto di riesame. Le osservazioni presentate dal richiedente sono state oggetto di attenta analisi.

| (6) | Nonostante le argomentazioni presentate dal richiedente non è stato tuttavia possibile eliminare le perplessità relative alla sostanza. |
| --- | --- |

(6)

Nonostante le argomentazioni presentate dal richiedente non è stato tuttavia possibile eliminare le perplessità relative alla sostanza.

| (7) | Nel rapporto di riesame della Commissione non viene quindi stabilito che le prescrizioni di cui all'articolo 23 del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono soddisfatte. È pertanto opportuno non approvare il Tanacetum vulgare L. come sostanza di base. |
| --- | --- |

(7)

Nel rapporto di riesame della Commissione non viene quindi stabilito che le prescrizioni di cui all'articolo 23 del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono soddisfatte. È pertanto opportuno non approvare il Tanacetum vulgare L. come sostanza di base.

| (8) | Il presente regolamento non pregiudica la presentazione di un'ulteriore domanda di approvazione del Tanacetum vulgare L. come sostanza di base, conformemente all'articolo 23, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1107/2009. |
| --- | --- |

(8)

Il presente regolamento non pregiudica la presentazione di un'ulteriore domanda di approvazione del Tanacetum vulgare L. come sostanza di base, conformemente all'articolo 23, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1107/2009.

| (9) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(9)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Non approvazione come sostanza di base

La sostanza Tanacetum vulgare L. non è approvata come sostanza di base.

Articolo 2

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 2015

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.

1

(2)  Esito della consultazione con gli Stati membri e l'EFSA sulla domanda relativa all'uso della sostanza di base Tanacetum vulgare in prodotti fitosanitari come repellente per frutteti, vigneti, ortaggi e piante ornamentali. Pubblicazione di supporto dell'EFSA 2014:EN-666, 35 pagg.

2

Esito della consultazione con gli Stati membri e l'EFSA sulla domanda relativa all'uso della sostanza di base

in prodotti fitosanitari come repellente per frutteti, vigneti, ortaggi e piante ornamentali

(3)  http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=IT

3

(4)  Regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1).

4

---

| 19.11.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 302/89 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 302/89

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/2084 DELLA COMMISSIONE

del 18 novembre 2015

che approva la sostanza attiva flupyradifurone in conformità del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (1), in particolare l'articolo 13, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | In conformità dell'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1107/2009, l'8 maggio 2012 la società Bayer CropScience AG ha presentato ai Paesi Bassi una domanda di approvazione della sostanza attiva flupyradifurone. |
| --- | --- |

(1)

In conformità dell'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1107/2009, l'8 maggio 2012 la società Bayer CropScience AG ha presentato ai Paesi Bassi una domanda di approvazione della sostanza attiva flupyradifurone.

| (2) | In conformità dell'articolo 9, paragrafo 3, del suddetto regolamento, il 21 giugno 2012 i Paesi Bassi, in qualità di Stato membro relatore, hanno informato il richiedente, gli altri Stati membri, la Commissione e l'Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l'Autorità») dell'ammissibilità della domanda. |
| --- | --- |

(2)

In conformità dell'articolo 9, paragrafo 3, del suddetto regolamento, il 21 giugno 2012 i Paesi Bassi, in qualità di Stato membro relatore, hanno informato il richiedente, gli altri Stati membri, la Commissione e l'Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l'Autorità») dell'ammissibilità della domanda.

| (3) | Il 1o febbraio 2014 lo Stato membro relatore ha presentato un progetto di rapporto di valutazione alla Commissione, con copia all'Autorità, in cui si valuta se sia prevedibile che tale sostanza attiva soddisfi i criteri di approvazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009. |
| --- | --- |

(3)

Il 1o febbraio 2014 lo Stato membro relatore ha presentato un progetto di rapporto di valutazione alla Commissione, con copia all'Autorità, in cui si valuta se sia prevedibile che tale sostanza attiva soddisfi i criteri di approvazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009.

| (4) | L'Autorità ha seguito le disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1107/2009. In conformità dell'articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1107/2009, essa ha chiesto al richiedente di fornire informazioni supplementari agli Stati membri, alla Commissione e all'Autorità stessa. La valutazione delle informazioni supplementari da parte dello Stato membro relatore è stata presentata all'Autorità sotto forma di progetto aggiornato di rapporto di valutazione nel gennaio 2015. |
| --- | --- |

(4)

L'Autorità ha seguito le disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1107/2009. In conformità dell'articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1107/2009, essa ha chiesto al richiedente di fornire informazioni supplementari agli Stati membri, alla Commissione e all'Autorità stessa. La valutazione delle informazioni supplementari da parte dello Stato membro relatore è stata presentata all'Autorità sotto forma di progetto aggiornato di rapporto di valutazione nel gennaio 2015.

| (5) | Il 4 febbraio 2015 l'Autorità ha trasmesso al richiedente, agli Stati membri e alla Commissione le sue conclusioni, in cui precisa se sia prevedibile che la sostanza attiva flupyradifurone soddisfi i criteri di approvazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009 (2). L'Autorità ha messo le sue conclusioni a disposizione del pubblico. |
| --- | --- |

(5)

Il 4 febbraio 2015 l'Autorità ha trasmesso al richiedente, agli Stati membri e alla Commissione le sue conclusioni, in cui precisa se sia prevedibile che la sostanza attiva flupyradifurone soddisfi i criteri di approvazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009 (2). L'Autorità ha messo le sue conclusioni a disposizione del pubblico.

| (6) | Il 13 luglio 2015 la Commissione ha presentato al comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi il rapporto di riesame per la sostanza flupyradifurone e un progetto di regolamento inteso ad approvare tale sostanza. |
| --- | --- |

(6)

Il 13 luglio 2015 la Commissione ha presentato al comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi il rapporto di riesame per la sostanza flupyradifurone e un progetto di regolamento inteso ad approvare tale sostanza.

| (7) | Al richiedente è stata data la possibilità di presentare osservazioni sul rapporto di riesame. |
| --- | --- |

(7)

Al richiedente è stata data la possibilità di presentare osservazioni sul rapporto di riesame.

| (8) | Per quanto riguarda uno o più impieghi rappresentativi di almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva, in particolare gli impieghi che sono stati esaminati e descritti nel rapporto di riesame, è stato stabilito che i criteri di approvazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono soddisfatti. Si ritiene quindi che tali criteri di approvazione siano soddisfatti. È pertanto opportuno approvare il flupyradifurone. |
| --- | --- |

(8)

Per quanto riguarda uno o più impieghi rappresentativi di almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva, in particolare gli impieghi che sono stati esaminati e descritti nel rapporto di riesame, è stato stabilito che i criteri di approvazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono soddisfatti. Si ritiene quindi che tali criteri di approvazione siano soddisfatti. È pertanto opportuno approvare il flupyradifurone.

| (9) | In conformità dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in combinato disposto con l'articolo 6 del medesimo e alla luce delle attuali conoscenze scientifiche e tecniche, è tuttavia necessario fissare alcune condizioni e restrizioni. È in particolare opportuno chiedere ulteriori informazioni di conferma. |
| --- | --- |

(9)

In conformità dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in combinato disposto con l'articolo 6 del medesimo e alla luce delle attuali conoscenze scientifiche e tecniche, è tuttavia necessario fissare alcune condizioni e restrizioni. È in particolare opportuno chiedere ulteriori informazioni di conferma.

| (10) | In conformità dell'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1107/2009, l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (3) dovrebbe essere modificato di conseguenza. |
| --- | --- |

(10)

In conformità dell'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1107/2009, l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (3) dovrebbe essere modificato di conseguenza.

| (11) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(11)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Approvazione della sostanza attiva

La sostanza attiva flupyradifurone di cui all'allegato I è approvata alle condizioni in esso stabilite.

Articolo 2

Modifiche del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011

L'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è modificato conformemente all'allegato II del presente regolamento.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 2015

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.

1

(2)  EFSA Journal 2014; 12(12):3913. Disponibile online all'indirizzo: www.efsa.europa.eu

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'elenco delle sostanze attive approvate (GU L 153 dell'11.6.2011, pag. 1).

3

---

ALLEGATO I

| Nome comune, numeri d'identificazione | Denominazione IUPAC | Purezza (1) | Data di approvazione | Scadenza dell'approvazione | Disposizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Flupyradifurone
  N. CAS: 951659-40-8
  Numero CIPAC: 987 | 4-[(6-chloro-3-pyridylmethyl)(2,2-difluoroethyl) amino]furan-2(5H)-one | ≥ 960 g/kg | 9 dicembre 2015 | 9 dicembre 2025 | Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni contenute nel rapporto di riesame sul flupyradifurone, in particolare delle relative appendici I e II.
  Nell'ambito di questa valutazione generale gli Stati membri devono prestare particolare attenzione:






  — | alla protezione dei lavoratori e degli operatori, |

Nome comune, numeri d'identificazione

Denominazione IUPAC

Purezza (1)

Data di approvazione

Scadenza dell'approvazione

Disposizioni specifiche

Flupyradifurone

N. CAS: 951659-40-8

Numero CIPAC: 987

4-[(6-chloro-3-pyridylmethyl)(2,2-difluoroethyl) amino]furan-2(5H)-one

≥ 960 g/kg

9 dicembre 2015

9 dicembre 2025

Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni contenute nel rapporto di riesame sul flupyradifurone, in particolare delle relative appendici I e II.

Nell'ambito di questa valutazione generale gli Stati membri devono prestare particolare attenzione:

—

alla protezione dei lavoratori e degli operatori,

| — | al rischio per gli artropodi non bersaglio, per gli invertebrati acquatici e per i piccoli mammiferi erbivori, |
| --- | --- |

—

al rischio per gli artropodi non bersaglio, per gli invertebrati acquatici e per i piccoli mammiferi erbivori,

| — | alla protezione delle acque sotterranee quando la sostanza viene impiegata in regioni esposte a rischi in relazione alla natura dei suoli e/o alle condizioni climatiche, |
| --- | --- |

—

alla protezione delle acque sotterranee quando la sostanza viene impiegata in regioni esposte a rischi in relazione alla natura dei suoli e/o alle condizioni climatiche,

| — | ai residui nelle matrici animali e nelle colture a rotazione. |
| --- | --- |

—

ai residui nelle matrici animali e nelle colture a rotazione.

Le condizioni d'impiego devono comprendere, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.

Il richiedente deve presentare informazioni di conferma riguardanti:

| 1) | le specifiche tecniche della sostanza attiva così come prodotta (sulla base della produzione su scala commerciale), compresa la pertinenza di alcune singole impurezze; |
| --- | --- |

1)

le specifiche tecniche della sostanza attiva così come prodotta (sulla base della produzione su scala commerciale), compresa la pertinenza di alcune singole impurezze;

| 2) | la conformità dei batch di tossicità con le specifiche tecniche confermate; |
| --- | --- |

2)

la conformità dei batch di tossicità con le specifiche tecniche confermate;

| 3) | l'effetto dei processi di trattamento dell'acqua sulla natura dei residui presenti nelle acque sotterranee e di superficie qualora queste siano utilizzate per ricavare acqua potabile. |
| --- | --- |

3)

l'effetto dei processi di trattamento dell'acqua sulla natura dei residui presenti nelle acque sotterranee e di superficie qualora queste siano utilizzate per ricavare acqua potabile.

Il richiedente deve presentare alla Commissione, agli Stati membri e all'Autorità le informazioni di cui ai punti 1 e 2 entro il 9 giugno 2016 e le informazioni di cui al punto 3 entro due anni dall'adozione di un documento di orientamento sulla valutazione dell'effetto dei processi di trattamento dell'acqua sulla natura dei residui presenti nelle acque sotterranee e di superficie.

---

(1)  Ulteriori dettagli sull'identità e sulle specifiche della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.

---

ALLEGATO II

Alla parte B dell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è aggiunta la seguente voce:

| | Nome comune, numeri d'identificazione | Denominazione IUPAC | Purezza (1) | Data di approvazione | Scadenza dell'approvazione | Disposizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «91 | Flupyradifurone
  N. CAS: 951659-40-8
  Numero CIPAC: 987 | 4-[(6-chloro-3-pyridylmethyl)(2,2-difluoroethyl) amino]furan-2(5H)-one | ≥ 960 g/kg | 9 dicembre 2015 | 9 dicembre 2025 | Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni contenute nel rapporto di riesame sul flupyradifurone, in particolare delle relative appendici I e II.
  Nell'ambito di questa valutazione generale gli Stati membri devono prestare particolare attenzione:






  — | alla protezione dei lavoratori e degli operatori, |

Nome comune, numeri d'identificazione

Denominazione IUPAC

Purezza (1)

Data di approvazione

Scadenza dell'approvazione

Disposizioni specifiche

«91

Flupyradifurone

N. CAS: 951659-40-8

Numero CIPAC: 987

4-[(6-chloro-3-pyridylmethyl)(2,2-difluoroethyl) amino]furan-2(5H)-one

≥ 960 g/kg

9 dicembre 2015

9 dicembre 2025

Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni contenute nel rapporto di riesame sul flupyradifurone, in particolare delle relative appendici I e II.

Nell'ambito di questa valutazione generale gli Stati membri devono prestare particolare attenzione:

—

alla protezione dei lavoratori e degli operatori,

| — | al rischio per gli artropodi non bersaglio, per gli invertebrati acquatici e per i piccoli mammiferi erbivori, |
| --- | --- |

—

al rischio per gli artropodi non bersaglio, per gli invertebrati acquatici e per i piccoli mammiferi erbivori,

| — | alla protezione delle acque sotterranee quando la sostanza viene impiegata in regioni esposte a rischi in relazione alla natura dei suoli e/o alle condizioni climatiche, |
| --- | --- |

—

alla protezione delle acque sotterranee quando la sostanza viene impiegata in regioni esposte a rischi in relazione alla natura dei suoli e/o alle condizioni climatiche,

| — | ai residui nelle matrici animali e nelle colture a rotazione. |
| --- | --- |

—

ai residui nelle matrici animali e nelle colture a rotazione.

Le condizioni d'impiego devono comprendere, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.

Il richiedente deve presentare informazioni di conferma riguardanti:

| 1) | le specifiche tecniche della sostanza attiva così come prodotta (sulla base della produzione su scala commerciale), compresa la pertinenza di alcune singole impurezze; |
| --- | --- |

1)

le specifiche tecniche della sostanza attiva così come prodotta (sulla base della produzione su scala commerciale), compresa la pertinenza di alcune singole impurezze;

| 2) | la conformità dei batch di tossicità con le specifiche tecniche confermate; |
| --- | --- |

2)

la conformità dei batch di tossicità con le specifiche tecniche confermate;

| 3) | l'effetto dei processi di trattamento dell'acqua sulla natura dei residui presenti nelle acque sotterranee e di superficie qualora queste siano utilizzate per ricavare acqua potabile. |
| --- | --- |

3)

l'effetto dei processi di trattamento dell'acqua sulla natura dei residui presenti nelle acque sotterranee e di superficie qualora queste siano utilizzate per ricavare acqua potabile.

Il richiedente deve presentare alla Commissione, agli Stati membri e all'Autorità le informazioni di cui ai punti 1 e 2 entro il 9 giugno 2016 e le informazioni di cui al punto 3 entro due anni dall'adozione di un documento di orientamento sulla valutazione dell'effetto dei processi di trattamento dell'acqua sulla natura dei residui presenti nelle acque sotterranee e di superficie.»

---

(1)  Ulteriori particolari sull'identità e sulle specifiche della sostanza attiva sono forniti nel rapporto di riesame.

1

---

| 19.11.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 302/93 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 302/93

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/2085 DELLA COMMISSIONE

del 18 novembre 2015

che approva la sostanza attiva mandestrobin, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (1), in particolare l'articolo 13, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | In conformità all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1107/2009, il 18 dicembre 2012 Sumitomo Chemical Agro EUROPE S.A.S. ha presentato all'Austria una domanda di approvazione della sostanza attiva mandestrobin. |
| --- | --- |

(1)

In conformità all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1107/2009, il 18 dicembre 2012 Sumitomo Chemical Agro EUROPE S.A.S. ha presentato all'Austria una domanda di approvazione della sostanza attiva mandestrobin.

| (2) | In conformità all'articolo 9, paragrafo 3, di detto regolamento, il 31 gennaio 2013 l'Austria, in qualità di Stato membro relatore, ha informato il richiedente, gli altri Stati membri, la Commissione e l'Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l'Autorità») dell'ammissibilità della domanda. |
| --- | --- |

(2)

In conformità all'articolo 9, paragrafo 3, di detto regolamento, il 31 gennaio 2013 l'Austria, in qualità di Stato membro relatore, ha informato il richiedente, gli altri Stati membri, la Commissione e l'Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l'Autorità») dell'ammissibilità della domanda.

| (3) | Il 31 gennaio 2014 lo Stato membro relatore ha presentato un progetto di rapporto di valutazione alla Commissione, con copia all'Autorità, in cui si valuta se sia prevedibile che tale sostanza attiva soddisfi i criteri di approvazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009. |
| --- | --- |

(3)

Il 31 gennaio 2014 lo Stato membro relatore ha presentato un progetto di rapporto di valutazione alla Commissione, con copia all'Autorità, in cui si valuta se sia prevedibile che tale sostanza attiva soddisfi i criteri di approvazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009.

| (4) | L'Autorità ha seguito le disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1107/2009. In conformità all'articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1107/2009, essa ha chiesto al richiedente di fornire informazioni supplementari agli Stati membri, alla Commissione e all'Autorità stessa. La valutazione delle informazioni supplementari da parte dello Stato membro relatore è stata presentata all'Autorità sotto forma di progetto aggiornato di rapporto di valutazione nel marzo 2015. |
| --- | --- |

(4)

L'Autorità ha seguito le disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1107/2009. In conformità all'articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1107/2009, essa ha chiesto al richiedente di fornire informazioni supplementari agli Stati membri, alla Commissione e all'Autorità stessa. La valutazione delle informazioni supplementari da parte dello Stato membro relatore è stata presentata all'Autorità sotto forma di progetto aggiornato di rapporto di valutazione nel marzo 2015.

| (5) | Il 27 aprile 2015 l'Autorità ha trasmesso al richiedente, agli Stati membri e alla Commissione le sue conclusioni, in cui precisa se sia prevedibile che la sostanza attiva mandestrobin soddisfi i criteri di approvazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009 (2). L'Autorità ha messo le sue conclusioni a disposizione del pubblico. |
| --- | --- |

(5)

Il 27 aprile 2015 l'Autorità ha trasmesso al richiedente, agli Stati membri e alla Commissione le sue conclusioni, in cui precisa se sia prevedibile che la sostanza attiva mandestrobin soddisfi i criteri di approvazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009 (2). L'Autorità ha messo le sue conclusioni a disposizione del pubblico.

| (6) | Il 13 luglio 2015 la Commissione ha presentato al comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi il rapporto di riesame per la sostanza mandestrobin e un progetto di regolamento inteso ad approvare tale sostanza. |
| --- | --- |

(6)

Il 13 luglio 2015 la Commissione ha presentato al comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi il rapporto di riesame per la sostanza mandestrobin e un progetto di regolamento inteso ad approvare tale sostanza.

| (7) | Al richiedente è stata data la possibilità di presentare osservazioni sul rapporto di riesame. |
| --- | --- |

(7)

Al richiedente è stata data la possibilità di presentare osservazioni sul rapporto di riesame.

| (8) | È stato stabilito, per quanto riguarda uno o più impieghi rappresentativi di almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva, in particolare gli impieghi che sono stati esaminati e descritti nel rapporto di riesame, che i criteri di approvazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono soddisfatti. Si ritiene quindi che tali criteri di approvazione siano soddisfatti. È pertanto opportuno approvare la sostanza attiva mandestrobin. |
| --- | --- |

(8)

È stato stabilito, per quanto riguarda uno o più impieghi rappresentativi di almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva, in particolare gli impieghi che sono stati esaminati e descritti nel rapporto di riesame, che i criteri di approvazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono soddisfatti. Si ritiene quindi che tali criteri di approvazione siano soddisfatti. È pertanto opportuno approvare la sostanza attiva mandestrobin.

| (9) | Ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in combinato disposto con l'articolo 6 del medesimo e alla luce delle attuali conoscenze scientifiche e tecniche, è tuttavia necessario fissare alcune condizioni e restrizioni. È in particolare opportuno chiedere ulteriori informazioni di conferma. |
| --- | --- |

(9)

Ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in combinato disposto con l'articolo 6 del medesimo e alla luce delle attuali conoscenze scientifiche e tecniche, è tuttavia necessario fissare alcune condizioni e restrizioni. È in particolare opportuno chiedere ulteriori informazioni di conferma.

| (10) | In conformità all'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1107/2009, l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 (3) della Commissione dovrebbe essere modificato di conseguenza. |
| --- | --- |

(10)

In conformità all'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1107/2009, l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 (3) della Commissione dovrebbe essere modificato di conseguenza.

| (11) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(11)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Approvazione della sostanza attiva

La sostanza attiva mandestrobin di cui all'allegato I è approvata alle condizioni in esso stabilite.

Articolo 2

Modifiche del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011

L'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è modificato conformemente all'allegato II del presente regolamento.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 2015

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.

1

(2)  EFSA Journal 2014; 12(12):3913. Disponibile online all'indirizzo: www.efsa.europa.eu

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'elenco delle sostanze attive approvate (GU L 153 dell'11.6.2011, pag. 1).

3

---

ALLEGATO I

| Nome comune, numeri d'identificazione | Denominazione IUPAC | Purezza (1) | Data di approvazione | Scadenza dell'approvazione | Disposizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mandestrobin
  N. CAS: 173662-97-0
  Numero CIPAC: Non disponibile | (RS)-2-metossi-N-metil-2-[α-(2,5-xililossi)-o-tolil]acetammide | ≥ 940 g/kg (su base al peso a secco)
  Xileni (orto, meta, para), etilbenzene max. 5 g/kg (concentrato tecnico) | 9 dicembre 2015 | 9 dicembre 2025 | Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, occorre tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul mandestrobin, in particolare delle relative appendici I e II.
  In questa valutazione generale gli Stati membri prestano particolare attenzione:






  — | al rischio per gli organismi acquatici; |

Nome comune, numeri d'identificazione

Denominazione IUPAC

Purezza (1)

Data di approvazione

Scadenza dell'approvazione

Disposizioni specifiche

Mandestrobin

N. CAS: 173662-97-0

Numero CIPAC: Non disponibile

(RS)-2-metossi-N-metil-2-[α-(2,5-xililossi)-o-tolil]acetammide

≥ 940 g/kg (su base al peso a secco)

Xileni (orto, meta, para), etilbenzene max. 5 g/kg (concentrato tecnico)

9 dicembre 2015

9 dicembre 2025

Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, occorre tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul mandestrobin, in particolare delle relative appendici I e II.

In questa valutazione generale gli Stati membri prestano particolare attenzione:

—

al rischio per gli organismi acquatici;

| — | alla protezione delle acque sotterranee, quando la sostanza è impiegata in regioni vulnerabili dal punto di vista del suolo e/o delle condizioni climatiche. |
| --- | --- |

—

alla protezione delle acque sotterranee, quando la sostanza è impiegata in regioni vulnerabili dal punto di vista del suolo e/o delle condizioni climatiche.

Le condizioni d'impiego comprendono, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.

Il richiedente presenta informazioni di conferma riguardanti:

| 1) | le specifiche tecniche della sostanza attiva così come prodotta (sulla base della produzione su scala commerciale) compresa la rilevanza di alcune singole impurità; |
| --- | --- |

1)

le specifiche tecniche della sostanza attiva così come prodotta (sulla base della produzione su scala commerciale) compresa la rilevanza di alcune singole impurità;

| 2) | la conformità dei batch di tossicità con la specifica tecnica confermata. |
| --- | --- |

2)

la conformità dei batch di tossicità con la specifica tecnica confermata.

Il richiedente presenta tali informazioni alla Commissione, agli Stati membri e all'Autorità entro il 9 giugno 2016.

---

(1)  Ulteriori dettagli sull'identità e sulle specifiche della sostanza attiva sono contenuti nella relazione di riesame.

---

ALLEGATO II

Alla parte B dell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011, è aggiunta la voce che segue:

| | Nome comune, numeri d'identificazione | Denominazione IUPAC | Purezza (1) | Data di approvazione | Scadenza dell'approvazione | Disposizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «93 | Mandestrobin
  N. CAS: 173662-97-0
  Numero CIPAC: Non disponibile | (RS)-2-metossi-N-metil-2-[α-(2,5-xililossi)-o-tolil]acetammide | ≥ 940 g/kg (su base al peso a secco)
  Xileni (orto, meta, para), etilbenzene max. 5 g/kg (concentrato tecnico) | 9 dicembre 2015 | 9 dicembre 2025 | Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, occorre tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul mandestrobin, in particolare delle relative appendici I e II.
  In questa valutazione generale gli Stati membri prestano particolare attenzione:






  — | al rischio per gli organismi acquatici; |

Nome comune, numeri d'identificazione

Denominazione IUPAC

Purezza (1)

Data di approvazione

Scadenza dell'approvazione

Disposizioni specifiche

«93

Mandestrobin

N. CAS: 173662-97-0

Numero CIPAC: Non disponibile

(RS)-2-metossi-N-metil-2-[α-(2,5-xililossi)-o-tolil]acetammide

≥ 940 g/kg (su base al peso a secco)

Xileni (orto, meta, para), etilbenzene max. 5 g/kg (concentrato tecnico)

9 dicembre 2015

9 dicembre 2025

Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, occorre tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul mandestrobin, in particolare delle relative appendici I e II.

In questa valutazione generale gli Stati membri prestano particolare attenzione:

—

al rischio per gli organismi acquatici;

| — | alla protezione delle acque sotterranee, quando la sostanza è impiegata in regioni vulnerabili dal punto di vista del suolo e/o delle condizioni climatiche. |
| --- | --- |

—

alla protezione delle acque sotterranee, quando la sostanza è impiegata in regioni vulnerabili dal punto di vista del suolo e/o delle condizioni climatiche.

Le condizioni d'impiego comprendono, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.

Il richiedente presenta informazioni di conferma riguardanti:

| 1) | le specifiche tecniche della sostanza attiva così come prodotta (sulla base della produzione su scala commerciale) compresa la rilevanza di alcune singole impurità; |
| --- | --- |

1)

le specifiche tecniche della sostanza attiva così come prodotta (sulla base della produzione su scala commerciale) compresa la rilevanza di alcune singole impurità;

| 2) | la conformità dei batch di tossicità con la specifica tecnica confermata. |
| --- | --- |

2)

la conformità dei batch di tossicità con la specifica tecnica confermata.

Il richiedente presenta tali informazioni alla Commissione, agli Stati membri e all'Autorità entro il 9 giugno 2016.»

---

(1)  Ulteriori dettagli sull'identità e sulle specifiche della sostanza attiva sono contenuti nella relazione di riesame.

1

---

| 19.11.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 302/97 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 302/97

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/2086 DELLA COMMISSIONE

del 18 novembre 2015

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 2015

Per la Commissione,

a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | AL | 47,7 |
| MA | 83,8 |
| MK | 43,3 |
| ZZ | 58,3 |
| 0707 00 05 | AL | 67,1 |
| TR | 144,3 |
| ZZ | 105,7 |
| 0709 93 10 | MA | 54,2 |
| TR | 164,8 |
| ZZ | 109,5 |
| 0805 20 10 | CL | 185,6 |
| MA | 81,5 |
| TR | 83,5 |
| ZZ | 116,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 64,0 |
| ZZ | 64,0 |
| 0805 50 10 | TR | 98,0 |
| ZZ | 98,0 |
| 0806 10 10 | BR | 296,8 |
| EG | 234,1 |
| PE | 274,4 |
| TR | 178,1 |
| US | 368,5 |
| ZZ | 270,4 |
| 0808 10 80 | AR | 151,8 |
| CA | 158,0 |
| CL | 84,1 |
| MK | 29,8 |
| NZ | 161,0 |
| US | 150,6 |
| ZA | 205,7 |
| ZZ | 134,4 |
| 0808 30 90 | BA | 92,6 |
| CN | 63,2 |
| TR | 121,2 |
| ZZ | 92,3 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

AL

47,7

MA

83,8

MK

43,3

ZZ

58,3

0707 00 05

AL

67,1

TR

144,3

ZZ

105,7

0709 93 10

MA

54,2

TR

164,8

ZZ

109,5

0805 20 10

CL

185,6

MA

81,5

TR

83,5

ZZ

116,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

64,0

ZZ

64,0

0805 50 10

TR

98,0

ZZ

98,0

0806 10 10

BR

296,8

EG

234,1

PE

274,4

TR

178,1

US

368,5

ZZ

270,4

0808 10 80

AR

151,8

CA

158,0

CL

84,1

MK

29,8

NZ

161,0

US

150,6

ZA

205,7

ZZ

134,4

0808 30 90

BA

92,6

CN

63,2

TR

121,2

ZZ

92,3

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal Regolamento (UE) n. 1106/2012 della Commissione, del 27 novembre 2012, che attua il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi, per quanto riguarda l'aggiornamento della nomenclatura dei paesi e territori (GU L 328 del 28.11.2012, pag. 7). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

DIRETTIVE

| 19.11.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 302/99 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 302/99

---

DIRETTIVA (UE) 2015/2087 DELLA COMMISSIONE

del 18 novembre 2015

recante modifica dell'allegato II della direttiva 2000/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli impianti portuali di raccolta per i rifiuti prodotti dalle navi e i residui del carico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la direttiva 2000/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 novembre 2000, relativa agli impianti portuali di raccolta per i rifiuti prodotti dalle navi e i residui del carico (1), in particolare l'articolo 15,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 15 luglio 2011 l'Organizzazione marittima internazionale (IMO) ha adottato la risoluzione MEPC.201(62), che modifica l'allegato V della convenzione MARPOL sulla prevenzione dell'inquinamento da rifiuti prodotti dalle navi, introducendo una nuova e più dettagliata classificazione dei rifiuti (2). L'allegato V modificato della convenzione MARPOL è entrato in vigore il 1o gennaio 2013. |
| --- | --- |

(1)

Il 15 luglio 2011 l'Organizzazione marittima internazionale (IMO) ha adottato la risoluzione MEPC.201(62), che modifica l'allegato V della convenzione MARPOL sulla prevenzione dell'inquinamento da rifiuti prodotti dalle navi, introducendo una nuova e più dettagliata classificazione dei rifiuti (2). L'allegato V modificato della convenzione MARPOL è entrato in vigore il 1o gennaio 2013.

| (2) | Questa nuova classificazione dei rifiuti si riflette nella circolare MEPC.1/Circ.644/Rev.1 dell'IMO, che stabilisce un formato standard per il modulo di notifica preventiva per il conferimento dei rifiuti agli impianti portuali di raccolta (3), e nella circolare MEPC.1/Circ.645/Rev.1 dell'IMO, che prevede un formato standard per la ricevuta di conferimento dei rifiuti a seguito di un utilizzo degli impianti portuali di raccolta da parte di una nave (4). |
| --- | --- |

(2)

Questa nuova classificazione dei rifiuti si riflette nella circolare MEPC.1/Circ.644/Rev.1 dell'IMO, che stabilisce un formato standard per il modulo di notifica preventiva per il conferimento dei rifiuti agli impianti portuali di raccolta (3), e nella circolare MEPC.1/Circ.645/Rev.1 dell'IMO, che prevede un formato standard per la ricevuta di conferimento dei rifiuti a seguito di un utilizzo degli impianti portuali di raccolta da parte di una nave (4).

| (3) | Per garantire la coerenza con le misure adottate dall'IMO e per evitare incertezze tra gli utenti e le autorità portuali, è opportuno che la tabella di cui all'allegato II della direttiva 2000/59/CE, in cui figurano i diversi tipi e quantitativi di rifiuti e residui del carico da conferire o trattenere a bordo, sia adattata alla nuova classificazione dei rifiuti di cui all'allegato V modificato della convenzione MARPOL. |
| --- | --- |

(3)

Per garantire la coerenza con le misure adottate dall'IMO e per evitare incertezze tra gli utenti e le autorità portuali, è opportuno che la tabella di cui all'allegato II della direttiva 2000/59/CE, in cui figurano i diversi tipi e quantitativi di rifiuti e residui del carico da conferire o trattenere a bordo, sia adattata alla nuova classificazione dei rifiuti di cui all'allegato V modificato della convenzione MARPOL.

| (4) | Al fine di migliorare il regime istituito a norma della direttiva 2000/59/CE, che mira a ridurre gli scarichi in mare di rifiuti prodotti dalle navi e residui del carico, nella tabella dell'allegato II dovrebbero inoltre essere inserite informazioni sui tipi e sui quantitativi dei rifiuti prodotti dalle navi effettivamente conferiti agli impianti portuali di raccolta nell'ultimo porto di conferimento. |
| --- | --- |

(4)

Al fine di migliorare il regime istituito a norma della direttiva 2000/59/CE, che mira a ridurre gli scarichi in mare di rifiuti prodotti dalle navi e residui del carico, nella tabella dell'allegato II dovrebbero inoltre essere inserite informazioni sui tipi e sui quantitativi dei rifiuti prodotti dalle navi effettivamente conferiti agli impianti portuali di raccolta nell'ultimo porto di conferimento.

| (5) | I dati esatti sui tipi e sui quantitativi dei rifiuti prodotti dalle navi e dei residui del carico conferiti da una nave nell'ultimo porto sono essenziali per un calcolo preciso della presenza di una capacità di stoccaggio sufficiente a bordo di tale nave. Il calcolo della capacità di stoccaggio sufficiente costituisce un prerequisito per consentire alla nave di procedere verso il successivo porto di scalo senza aver conferito i rifiuti prodotti nonché per effettuare una corretta scelta delle navi da ispezionare. Ispezioni più mirate contribuiranno alla gestione efficace del traffico marittimo riducendo il tempo di sosta nei porti. |
| --- | --- |

(5)

I dati esatti sui tipi e sui quantitativi dei rifiuti prodotti dalle navi e dei residui del carico conferiti da una nave nell'ultimo porto sono essenziali per un calcolo preciso della presenza di una capacità di stoccaggio sufficiente a bordo di tale nave. Il calcolo della capacità di stoccaggio sufficiente costituisce un prerequisito per consentire alla nave di procedere verso il successivo porto di scalo senza aver conferito i rifiuti prodotti nonché per effettuare una corretta scelta delle navi da ispezionare. Ispezioni più mirate contribuiranno alla gestione efficace del traffico marittimo riducendo il tempo di sosta nei porti.

| (6) | Tali informazioni possono essere ricavate dalle ricevute rilasciate in base alle disposizioni della circolare MEPC.1/Circ.645/Rev.1 dell'IMO, che raccomanda il formato standard per la ricevuta di conferimento dei rifiuti, o da altri tipi di ricevute rilasciate al comandante della nave all'atto del conferimento dei rifiuti. I quantitativi e i tipi dei rifiuti indicati sulla ricevuta o dichiarati dal comandante della nave all'atto del conferimento dei rifiuti nel caso in cui non sia possibile ottenere una ricevuta dovrebbero essere in genere più precisi di quelli che figurano sul modulo di notifica, poiché dovrebbero rispecchiare la situazione effettiva dei rifiuti dopo il relativo conferimento e pertanto essere maggiormente affidabili ai fini del processo decisionale. Il capitano della nave registra tali informazioni di conferimento nel registro dei rifiuti, come prescritto dalla convenzione MARPOL. |
| --- | --- |

(6)

Tali informazioni possono essere ricavate dalle ricevute rilasciate in base alle disposizioni della circolare MEPC.1/Circ.645/Rev.1 dell'IMO, che raccomanda il formato standard per la ricevuta di conferimento dei rifiuti, o da altri tipi di ricevute rilasciate al comandante della nave all'atto del conferimento dei rifiuti. I quantitativi e i tipi dei rifiuti indicati sulla ricevuta o dichiarati dal comandante della nave all'atto del conferimento dei rifiuti nel caso in cui non sia possibile ottenere una ricevuta dovrebbero essere in genere più precisi di quelli che figurano sul modulo di notifica, poiché dovrebbero rispecchiare la situazione effettiva dei rifiuti dopo il relativo conferimento e pertanto essere maggiormente affidabili ai fini del processo decisionale. Il capitano della nave registra tali informazioni di conferimento nel registro dei rifiuti, come prescritto dalla convenzione MARPOL.

| (7) | Una raccolta sistematica di dati accurati sul conferimento dei rifiuti consentirebbe altresì una migliore analisi statistica della struttura dei flussi di rifiuti nei porti ed agevolerebbe l'istituzione del sistema informativo e di controllo di cui all'articolo 12, paragrafo 3, della direttiva 2000/59/CE. Il controllo e lo scambio di tali informazioni, compreso il modulo di notifica dei rifiuti in formato elettronico elaborato a norma della direttiva 2010/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (5), si effettuano attualmente tramite il sistema dell'Unione per lo scambio di dati marittimi (SafeSeaNet), istituito dalla direttiva 2002/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (6), che dovrebbe essere collegato a un modulo di dichiarazione nella banca dati sul controllo da parte dello Stato di approdo (7), istituita ai sensi della direttiva 2009/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (8). |
| --- | --- |

(7)

Una raccolta sistematica di dati accurati sul conferimento dei rifiuti consentirebbe altresì una migliore analisi statistica della struttura dei flussi di rifiuti nei porti ed agevolerebbe l'istituzione del sistema informativo e di controllo di cui all'articolo 12, paragrafo 3, della direttiva 2000/59/CE. Il controllo e lo scambio di tali informazioni, compreso il modulo di notifica dei rifiuti in formato elettronico elaborato a norma della direttiva 2010/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (5), si effettuano attualmente tramite il sistema dell'Unione per lo scambio di dati marittimi (SafeSeaNet), istituito dalla direttiva 2002/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (6), che dovrebbe essere collegato a un modulo di dichiarazione nella banca dati sul controllo da parte dello Stato di approdo (7), istituita ai sensi della direttiva 2009/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (8).

| (8) | L'allegato II della direttiva 2000/59/CE dovrebbe essere modificato al fine di includere le informazioni relative al conferimento dei rifiuti nel porto precedente e di integrare la nuova classificazione dei rifiuti introdotta dall'allegato V modificato della convenzione MARPOL. |
| --- | --- |

(8)

L'allegato II della direttiva 2000/59/CE dovrebbe essere modificato al fine di includere le informazioni relative al conferimento dei rifiuti nel porto precedente e di integrare la nuova classificazione dei rifiuti introdotta dall'allegato V modificato della convenzione MARPOL.

| (9) | Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi, |
| --- | --- |

(9)

Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Articolo 1

L'allegato II della direttiva 2000/59/CE è sostituito dall'allegato della presente direttiva.

Articolo 2

1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 9 dicembre 2016, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.

Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.

2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.

Articolo 3

La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 4

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 2015

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  GU L 332 del 28.12.2000, pag. 81.

1

(2)  Risoluzione MEPC.201(62), adottata il 15 luglio 2011, modifiche dell'allegato del protocollo del 1978 relativo alla convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento causato da navi del 1973.

2

(3)  MEPC.1/Circ.644/Rev.1 del 1o luglio 2013.

3

o

(4)  MEPC.1/Circ.645/Rev.1 del 1o luglio 2013.

4

o

(5)  Direttiva 2010/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 ottobre 2010, relativa alle formalità di dichiarazione delle navi in arrivo o in partenza da porti degli Stati membri (GU L 283 del 29.10.2010, pag. 1).

5

(6)  Direttiva 2002/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, relativa all'istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione e che abroga la direttiva 93/75/CEE del Consiglio (GU L 208 del 5.8.2002, pag. 10).

6

(7)  Banca dati creata e gestita dall'Agenzia europea per la sicurezza marittima.

7

(8)  Direttiva 2009/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativa al controllo da parte dello Stato di approdo (GU L 131 del 28.5.2009, pag. 57).

8

---

ALLEGATO

«ALLEGATO II

INFORMAZIONI DA NOTIFICARE PRIMA DELL'ENTRATA NEL PORTO DI ...

(Porto di destinazione di cui all'articolo 6 della direttiva 2000/59/CE)

| 1. | Nome della nave, indicativo radio della nave ed, eventualmente, numero d'identificazione IMO: |
| --- | --- |

1.

Nome della nave, indicativo radio della nave ed, eventualmente, numero d'identificazione IMO:

| 2. | Stato di bandiera: |
| --- | --- |

2.

Stato di bandiera:

| 3. | Ora presunta di arrivo (ETA): |
| --- | --- |

3.

Ora presunta di arrivo (ETA):

| 4. | Ora presunta di partenza (ETD): |
| --- | --- |

4.

Ora presunta di partenza (ETD):

| 5. | Porto di scalo precedente: |
| --- | --- |

5.

Porto di scalo precedente:

| 6. | Prossimo porto di scalo: |
| --- | --- |

6.

Prossimo porto di scalo:

| 7. | Ultimo porto e data in cui sono stati conferiti i rifiuti prodotti dalla nave, inclusi i quantitativi (in m3) e i tipi di rifiuti conferiti: |
| --- | --- |

7.

Ultimo porto e data in cui sono stati conferiti i rifiuti prodotti dalla nave, inclusi i quantitativi (in m3) e i tipi di rifiuti conferiti:

| 8. | Intendete conferire (contrassegnare la casella appropriata):







  la totalità ☐ | alcuni ☐ | nessuno ☐ |
| --- | --- | --- | --- |

8.

Intendete conferire (contrassegnare la casella appropriata):

la totalità ☐

alcuni ☐

nessuno ☐

dei vostri rifiuti in impianti portuali di raccolta?

| 9. | Tipo e quantitativo di rifiuti e di residui da conferire e/o trattenuti a bordo e percentuale della capacità di stoccaggio massima: |
| --- | --- |

9.

Tipo e quantitativo di rifiuti e di residui da conferire e/o trattenuti a bordo e percentuale della capacità di stoccaggio massima:

Se intendete conferire la totalità dei rifiuti, completate la seconda e l'ultima colonna, se del caso. Se intendete conferire alcuni rifiuti o nessun rifiuto, completate tutte le colonne.

| Tipo | Rifiuti da conferire
  (m3) | Capacità di stoccaggio massima dedicata
  (m3) | Quantitativo di rifiuti trattenuti a bordo
  (m3) | Porto in cui saranno conferiti i rifiuti restanti | Quantitativo stimato di rifiuti che sarà prodotto tra la notifica e il successivo scalo
  (m3) | Rifiuti che sono stati conferiti nell'ultimo porto di conferimento di cui al precedente punto 7
  (m3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oli usati |
| Acqua di sentina oleosa | | | | | | |
| Residui oleosi (fanghi) | | | | | | |
| Altro (specificare) | | | | | | |
| Acque di scarico
   (1) | | | | | | |
| Rifiuti |
| Plastica | | | | | | |
| Rifiuti alimentari | | | | | | |
| Rifiuti domestici (ad es. prodotti di carta, stracci, vetro, metallo, bottiglie, vasellame, ecc.) | | | | | | |
| Olio da cucina | | | | | | |
| Ceneri prodotte dagli inceneritori | | | | | | |
| Residui operativi | | | | | | |
| Carcasse di animali | | | | | | |
| Residui del carico
   (2) (specificare) (3) | | | | | | |

Tipo

Rifiuti da conferire

(m3)

Capacità di stoccaggio massima dedicata

(m3)

Quantitativo di rifiuti trattenuti a bordo

(m3)

Porto in cui saranno conferiti i rifiuti restanti

Quantitativo stimato di rifiuti che sarà prodotto tra la notifica e il successivo scalo

(m3)

Rifiuti che sono stati conferiti nell'ultimo porto di conferimento di cui al precedente punto 7

(m3)

Oli usati

Acqua di sentina oleosa

Residui oleosi (fanghi)

Altro (specificare)

Acque di scarico
   (1)

Rifiuti

Plastica

Rifiuti alimentari

Rifiuti domestici (ad es. prodotti di carta, stracci, vetro, metallo, bottiglie, vasellame, ecc.)

Olio da cucina

Ceneri prodotte dagli inceneritori

Residui operativi

Carcasse di animali

Residui del carico
   (2) (specificare) (3)

Note

| 1. | Tali informazioni possono essere usate per i controlli degli Stati di approdo e per altri scopi connessi con le ispezioni. |
| --- | --- |

1.

Tali informazioni possono essere usate per i controlli degli Stati di approdo e per altri scopi connessi con le ispezioni.

| 2. | Gli Stati membri decidono quali organismi riceveranno copie della presente notifica. |
| --- | --- |

2.

Gli Stati membri decidono quali organismi riceveranno copie della presente notifica.

| 3. | Il presente modulo deve essere compilato in ogni sua parte, salvo nel caso in cui la nave sia esentata a norma dell'articolo 9 della direttiva 2000/59/CE. |
| --- | --- |

3.

Il presente modulo deve essere compilato in ogni sua parte, salvo nel caso in cui la nave sia esentata a norma dell'articolo 9 della direttiva 2000/59/CE.

Confermo

| — | che le suddette informazioni sono accurate e corrette e |
| --- | --- |

—

che le suddette informazioni sono accurate e corrette e

| — | che a bordo vi è una capacità dedicata sufficiente per stoccare tutti i rifiuti prodotti tra il momento della notifica ed il successivo porto in cui saranno conferiti i rifiuti. |
| --- | --- |

—

che a bordo vi è una capacità dedicata sufficiente per stoccare tutti i rifiuti prodotti tra il momento della notifica ed il successivo porto in cui saranno conferiti i rifiuti.

Data ...

Ora ...

Firma»

---

(1)  Le acque di scarico possono essere scaricate in mare conformemente alla regola 11 dell'allegato IV della convenzione Marpol 73/78. Le caselle corrispondenti non devono essere contrassegnate se si intende effettuare uno scarico in mare autorizzato.

1

(2)  Può trattarsi di stime.

2

(3)  I residui del carico sono specificati e classificati in base ai pertinenti allegati della convenzione Marpol 73/78, in particolare allegati I, II e V.

3

---

DECISIONI

| 19.11.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 302/103 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 302/103

---

DECISIONE (UE) 2015/2088 DEL CONSIGLIO

del 10 novembre 2015

che stabilisce la posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, nell'ambito dei comitati pertinenti della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite per quanto riguarda le proposte di modifiche dei regolamenti UN nn. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 e 127, la proposta di un nuovo regolamento UN sull'urto frontale, le proposte di modifiche della risoluzione consolidata sulla costruzione dei veicoli (R.E.3), nonché la proposta di una nuova Mutual Resolution n. 2 (M.R.2) concernente definizioni del gruppo propulsore del veicolo

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 114, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi della decisione 97/836/CE del Consiglio (1), l'Unione ha aderito all'accordo della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite («UN/ECE») relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni («accordo del 1958 riveduto»). |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi della decisione 97/836/CE del Consiglio (1), l'Unione ha aderito all'accordo della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite («UN/ECE») relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni («accordo del 1958 riveduto»).

| (2) | Ai sensi della decisione 2000/125/CE del Consiglio (2), l'Unione ha aderito all'accordo sull'approvazione di regolamenti tecnici applicabili a livello mondiale ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore («accordo parallelo»). |
| --- | --- |

(2)

Ai sensi della decisione 2000/125/CE del Consiglio (2), l'Unione ha aderito all'accordo sull'approvazione di regolamenti tecnici applicabili a livello mondiale ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore («accordo parallelo»).

| (3) | La direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3) ha sostituito i sistemi di omologazione degli Stati membri con una procedura di omologazione dell'Unione e ha istituito un quadro armonizzato recante le disposizioni amministrative e le prescrizioni tecniche generali per tutti i veicoli, i sistemi, i componenti e le entità tecniche indipendenti nuovi. Tale direttiva ha integrato i regolamenti UN nel sistema UE di omologazione dei veicoli o in quanto prescrizioni per l'omologazione o alternative alla legislazione dell'Unione. Dopo l'adozione di tale direttiva, i regolamenti UN sono stati progressivamente incorporati nella normativa dell'Unione nel quadro dell'omologazione UE. |
| --- | --- |

(3)

La direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3) ha sostituito i sistemi di omologazione degli Stati membri con una procedura di omologazione dell'Unione e ha istituito un quadro armonizzato recante le disposizioni amministrative e le prescrizioni tecniche generali per tutti i veicoli, i sistemi, i componenti e le entità tecniche indipendenti nuovi. Tale direttiva ha integrato i regolamenti UN nel sistema UE di omologazione dei veicoli o in quanto prescrizioni per l'omologazione o alternative alla legislazione dell'Unione. Dopo l'adozione di tale direttiva, i regolamenti UN sono stati progressivamente incorporati nella normativa dell'Unione nel quadro dell'omologazione UE.

| (4) | Alla luce dell'esperienza e dei progressi tecnici, occorre adeguare al progresso tecnico le prescrizioni relative a taluni elementi o caratteristiche contemplati dai regolamenti UN nn. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 e 127, nonché dalla risoluzione consolidata sulla costruzione dei veicoli (R.E.3). |
| --- | --- |

(4)

Alla luce dell'esperienza e dei progressi tecnici, occorre adeguare al progresso tecnico le prescrizioni relative a taluni elementi o caratteristiche contemplati dai regolamenti UN nn. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 e 127, nonché dalla risoluzione consolidata sulla costruzione dei veicoli (R.E.3).

| (5) | Al fine di migliorare le disposizioni pertinenti in materia di sicurezza dei veicoli a motore, è opportuno adottare un nuovo regolamento UN sull'urto frontale; al fine di armonizzare le definizioni riguardanti il gruppo propulsore del veicolo, è opportuno altresì adottare una nuova Mutual Resolution n. 2 (M.R.2) su definizioni riguardanti il gruppo propulsore del veicolo. |
| --- | --- |

(5)

Al fine di migliorare le disposizioni pertinenti in materia di sicurezza dei veicoli a motore, è opportuno adottare un nuovo regolamento UN sull'urto frontale; al fine di armonizzare le definizioni riguardanti il gruppo propulsore del veicolo, è opportuno altresì adottare una nuova Mutual Resolution n. 2 (M.R.2) su definizioni riguardanti il gruppo propulsore del veicolo.

| (6) | È pertanto necessario definire la posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione nel comitato amministrativo dell'accordo del 1958 riveduto e nel comitato esecutivo dell'accordo parallelo per quanto concerne l'adozione di detti atti UN, |
| --- | --- |

(6)

È pertanto necessario definire la posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione nel comitato amministrativo dell'accordo del 1958 riveduto e nel comitato esecutivo dell'accordo parallelo per quanto concerne l'adozione di detti atti UN,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione nel comitato amministrativo dell'accordo del 1958 riveduto e nel comitato esecutivo dell'accordo parallelo nel periodo dal 9 al 13 novembre 2015 è quella di votare a favore delle proposte elencate nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 2015

Per il Consiglio

Il presidente

P. GRAMEGNA

---

(1)  Decisione 97/836/CE del Consiglio, del 27 novembre 1997, ai fini dell'adesione della Comunità europea all'accordo della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni («Accordo del 1958 riveduto») (GU L 346 del 17.12.1997, pag. 78).

1

(2)  Decisione 2000/125/CE del Consiglio, del 31 gennaio 2000, relativa alla conclusione dell'accordo sull'approvazione di regolamenti tecnici applicabili a livello mondiale ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore («accordo parallelo») (GU L 35 del 10.2.2000, pag. 12).

2

(3)  Direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 settembre 2007, che istituisce un quadro per l'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche destinati a tali veicoli (direttiva quadro) (GU L 263 del 9.10.2007, pag. 1).

3

---

ALLEGATO

| Proposta di supplemento 4 alla serie di modifiche 04 del regolamento n. 12 (meccanismo dello sterzo) | ECE/TRANS/WP.29/2015/92 |
| --- | --- |
| Proposta di supplemento 6 alla serie di modifiche 06 del regolamento n. 16 (cinture di sicurezza) | ECE/TRANS/WP.29/2015/93 |
| Proposta di supplemento 3 alla serie di modifiche 03 del regolamento n. 26 (sporgenze esterne) | ECE/TRANS/WP.29/2015/82 |
| Proposta di serie di modifiche 01 del regolamento n. 39 (tachimetro e contachilometri) | ECE/TRANS/WP.29/2015/83 |
| Proposta di supplemento 10 alla serie di modifiche 04 del regolamento n. 44 (sistemi di ritenuta per bambini) | ECE/TRANS/WP.29/2015/94 |
| Proposta di supplemento 2 alla serie di modifiche 04 del regolamento n. 46 (dispositivi per la visione indiretta) | ECE/TRANS/WP.29/2015/84 |
| Proposta di serie di modifiche 03 del regolamento n. 58 (protezione antincastro posteriore) | ECE/TRANS/WP.29/2015/85 |
| Proposta di supplemento 3 al regolamento n. 61 (sporgenze esterne dei veicoli commerciali) | ECE/TRANS/WP.29/2015/86 |
| Proposta di rettifica 1 del supplemento 8 alla serie di modifiche 01 del regolamento n. 74 [installazione di dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa (ciclomotori)] | ECE/TRANS/WP.29/2015/79 |
| Proposta di supplemento 11 alla serie di modifiche 05 del regolamento n. 83 (emissioni dei veicoli appartenenti alle categorie M1 ed N1) | ECE/TRANS/WP.29/2015/100 |
| Proposta di supplemento 6 alla serie di modifiche 06 del regolamento n. 83 (emissioni dei veicoli appartenenti alle categorie M1 ed N1) | ECE/TRANS/WP.29/2015/101 |
| Proposta di supplemento 7 alla versione originale del regolamento n. 85 (misurazione della potenza netta) | ECE/TRANS/WP.29/2015/102 |
| Proposta di supplemento 6 alla serie di modifiche 02 del regolamento n. 94 (urto frontale) | ECE/TRANS/WP.29/2015/95 |
| Proposta di serie di modifiche 03 del regolamento n. 94 (urto frontale) | ECE/TRANS/WP.29/2015/96 |
| Proposta di supplemento 5 alla serie di modifiche 03 del regolamento n. 95 (urto laterale) | ECE/TRANS/WP.29/2015/97 |
| Proposta di supplemento 8 alla serie di modifiche 01 del regolamento n. 97 (dispositivi di allarme dei veicoli) | ECE/TRANS/WP.29/2015/87 |
| Proposta di supplemento 7 alla serie di modifiche 01 del regolamento n. 98 (proiettori con sorgente luminosa a scarica di gas) | ECE/TRANS/WP.29/2015/80 |
| Proposta di supplemento 11 al regolamento n. 99 (sorgenti luminose a scarica di gas) | ECE/TRANS/WP.29/2015/81 |
| Proposta di supplemento 3 alla serie di modifiche 02 del regolamento n. 100 (veicoli elettrici) | ECE/TRANS/WP.29/2015/98 |
| Proposta di supplemento 6 alla serie di modifiche 01 del regolamento n. 101 (emissioni di CO2/consumo di carburante) | ECE/TRANS/WP.29/2015/103 |
| Proposta di supplemento 13 al regolamento n. 106 (pneumatici per veicoli agricoli) | ECE/TRANS/WP.29/2015/109 |
| Proposta di supplemento 4 alla serie di modifiche 06 del regolamento n. 107 (fabbricazione generale di autobus urbani ed extraurbani) | ECE/TRANS/WP.29/2015/88 |
| Proposta di supplemento 4 alla serie di modifiche 05 del regolamento n. 107 (fabbricazione generale di autobus urbani ed extraurbani) | ECE/TRANS/WP.29/2015/104 |
| Proposta di supplemento 4 alla serie di modifiche 01 del regolamento n. 110 (componenti specifici per veicoli a GNC/GNL) | ECE/TRANS/WP.29/2015/89 |
| Proposta di supplemento 5 al regolamento n. 116 (sistemi d'allarme per veicoli) | ECE/TRANS/WP.29/2015/91 |
| Proposta di serie di modifiche 02 del regolamento n. 127 (sicurezza dei pedoni) | ECE/TRANS/WP.29/2015/99 |
| Proposta di un nuovo regolamento sull'urto frontale, incentrato soprattutto sui sistemi di ritenuta | ECE/TRANS/WP.29/2015/105 |
| Proposta di serie di modifiche 01 del nuovo regolamento sull'urto frontale, incentrato soprattutto sui sistemi di ritenuta | ECE/TRANS/WP.29/2015/106 |
| Proposta di modifiche della risoluzione consolidata sulla costruzione dei veicoli (R.E.3) | ECE/TRANS/WP.29/2015/111 |
| Proposta di una nuova Mutual Resolution n. 2 (M.R.2) sulle definizioni di gruppo propulsore dei veicoli | ECE/TRANS/WP.29/2015/110 |

Proposta di supplemento 4 alla serie di modifiche 04 del regolamento n. 12 (meccanismo dello sterzo)

ECE/TRANS/WP.29/2015/92

Proposta di supplemento 6 alla serie di modifiche 06 del regolamento n. 16 (cinture di sicurezza)

ECE/TRANS/WP.29/2015/93

Proposta di supplemento 3 alla serie di modifiche 03 del regolamento n. 26 (sporgenze esterne)

ECE/TRANS/WP.29/2015/82

Proposta di serie di modifiche 01 del regolamento n. 39 (tachimetro e contachilometri)

ECE/TRANS/WP.29/2015/83

Proposta di supplemento 10 alla serie di modifiche 04 del regolamento n. 44 (sistemi di ritenuta per bambini)

ECE/TRANS/WP.29/2015/94

Proposta di supplemento 2 alla serie di modifiche 04 del regolamento n. 46 (dispositivi per la visione indiretta)

ECE/TRANS/WP.29/2015/84

Proposta di serie di modifiche 03 del regolamento n. 58 (protezione antincastro posteriore)

ECE/TRANS/WP.29/2015/85

Proposta di supplemento 3 al regolamento n. 61 (sporgenze esterne dei veicoli commerciali)

ECE/TRANS/WP.29/2015/86

Proposta di rettifica 1 del supplemento 8 alla serie di modifiche 01 del regolamento n. 74 [installazione di dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa (ciclomotori)]

ECE/TRANS/WP.29/2015/79

Proposta di supplemento 11 alla serie di modifiche 05 del regolamento n. 83 (emissioni dei veicoli appartenenti alle categorie M1 ed N1)

ECE/TRANS/WP.29/2015/100

Proposta di supplemento 6 alla serie di modifiche 06 del regolamento n. 83 (emissioni dei veicoli appartenenti alle categorie M1 ed N1)

ECE/TRANS/WP.29/2015/101

Proposta di supplemento 7 alla versione originale del regolamento n. 85 (misurazione della potenza netta)

ECE/TRANS/WP.29/2015/102

Proposta di supplemento 6 alla serie di modifiche 02 del regolamento n. 94 (urto frontale)

ECE/TRANS/WP.29/2015/95

Proposta di serie di modifiche 03 del regolamento n. 94 (urto frontale)

ECE/TRANS/WP.29/2015/96

Proposta di supplemento 5 alla serie di modifiche 03 del regolamento n. 95 (urto laterale)

ECE/TRANS/WP.29/2015/97

Proposta di supplemento 8 alla serie di modifiche 01 del regolamento n. 97 (dispositivi di allarme dei veicoli)

ECE/TRANS/WP.29/2015/87

Proposta di supplemento 7 alla serie di modifiche 01 del regolamento n. 98 (proiettori con sorgente luminosa a scarica di gas)

ECE/TRANS/WP.29/2015/80

Proposta di supplemento 11 al regolamento n. 99 (sorgenti luminose a scarica di gas)

ECE/TRANS/WP.29/2015/81

Proposta di supplemento 3 alla serie di modifiche 02 del regolamento n. 100 (veicoli elettrici)

ECE/TRANS/WP.29/2015/98

Proposta di supplemento 6 alla serie di modifiche 01 del regolamento n. 101 (emissioni di CO2/consumo di carburante)

ECE/TRANS/WP.29/2015/103

Proposta di supplemento 13 al regolamento n. 106 (pneumatici per veicoli agricoli)

ECE/TRANS/WP.29/2015/109

Proposta di supplemento 4 alla serie di modifiche 06 del regolamento n. 107 (fabbricazione generale di autobus urbani ed extraurbani)

ECE/TRANS/WP.29/2015/88

Proposta di supplemento 4 alla serie di modifiche 05 del regolamento n. 107 (fabbricazione generale di autobus urbani ed extraurbani)

ECE/TRANS/WP.29/2015/104

Proposta di supplemento 4 alla serie di modifiche 01 del regolamento n. 110 (componenti specifici per veicoli a GNC/GNL)

ECE/TRANS/WP.29/2015/89

Proposta di supplemento 5 al regolamento n. 116 (sistemi d'allarme per veicoli)

ECE/TRANS/WP.29/2015/91

Proposta di serie di modifiche 02 del regolamento n. 127 (sicurezza dei pedoni)

ECE/TRANS/WP.29/2015/99

Proposta di un nuovo regolamento sull'urto frontale, incentrato soprattutto sui sistemi di ritenuta

ECE/TRANS/WP.29/2015/105

Proposta di serie di modifiche 01 del nuovo regolamento sull'urto frontale, incentrato soprattutto sui sistemi di ritenuta

ECE/TRANS/WP.29/2015/106

Proposta di modifiche della risoluzione consolidata sulla costruzione dei veicoli (R.E.3)

ECE/TRANS/WP.29/2015/111

Proposta di una nuova Mutual Resolution n. 2 (M.R.2) sulle definizioni di gruppo propulsore dei veicoli

ECE/TRANS/WP.29/2015/110

---

| 19.11.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 302/107 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 302/107

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2015/2089 DEL CONSIGLIO

del 10 novembre 2015

che modifica la decisione di esecuzione 2013/54/UE, che autorizza la Repubblica di Slovenia a introdurre una misura speciale di deroga all'articolo 287 della direttiva 2006/112/CE, relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto (1), in particolare l'articolo 395, paragrafo 1,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 287, punto 15), della direttiva 2006/112/CE autorizza la Slovenia a esonerare dall'imposta sul valore aggiunto («IVA») i soggetti passivi il cui volume d'affari annuo non supera 25 000 EUR. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 287, punto 15), della direttiva 2006/112/CE autorizza la Slovenia a esonerare dall'imposta sul valore aggiunto («IVA») i soggetti passivi il cui volume d'affari annuo non supera 25 000 EUR.

| (2) | Con la decisione di esecuzione 2013/54/UE (2) del Consiglio, la Slovenia è stata autorizzata, fino al 31 dicembre 2015 e in deroga all'articolo 287, punto 15), della direttiva 2006/112/CE, a esonerare dall'IVA i soggetti passivi il cui volume d'affari annuo non supera 50 000 EUR. |
| --- | --- |

(2)

Con la decisione di esecuzione 2013/54/UE (2) del Consiglio, la Slovenia è stata autorizzata, fino al 31 dicembre 2015 e in deroga all'articolo 287, punto 15), della direttiva 2006/112/CE, a esonerare dall'IVA i soggetti passivi il cui volume d'affari annuo non supera 50 000 EUR.

| (3) | Con le lettere protocollate dalla Commissione il 27 maggio 2015 e il 17 giugno 2015, la Slovenia ha chiesto l'autorizzazione di prorogare la misura di deroga di cui all'articolo 287, punto 15), della direttiva 2006/112/CE, al fine di poter continuare a esonerare dall'IVA i soggetti passivi il cui volume d'affari annuo non supera 50 000 EUR. Mediante tale misura detti soggetti passivi continuerebbero a essere esonerati da alcuni o dalla totalità degli obblighi in materia di IVA di cui al titolo XI, capi da 2 a 6, della direttiva 2006/112/CE. |
| --- | --- |

(3)

Con le lettere protocollate dalla Commissione il 27 maggio 2015 e il 17 giugno 2015, la Slovenia ha chiesto l'autorizzazione di prorogare la misura di deroga di cui all'articolo 287, punto 15), della direttiva 2006/112/CE, al fine di poter continuare a esonerare dall'IVA i soggetti passivi il cui volume d'affari annuo non supera 50 000 EUR. Mediante tale misura detti soggetti passivi continuerebbero a essere esonerati da alcuni o dalla totalità degli obblighi in materia di IVA di cui al titolo XI, capi da 2 a 6, della direttiva 2006/112/CE.

| (4) | Con lettera del 24 giugno 2015 la Commissione ha informato gli altri Stati membri della richiesta presentata dalla Slovenia. Con lettera del 25 giugno 2015 la Commissione ha comunicato alla Slovenia che disponeva di tutte le informazioni necessarie per l'esame della richiesta. |
| --- | --- |

(4)

Con lettera del 24 giugno 2015 la Commissione ha informato gli altri Stati membri della richiesta presentata dalla Slovenia. Con lettera del 25 giugno 2015 la Commissione ha comunicato alla Slovenia che disponeva di tutte le informazioni necessarie per l'esame della richiesta.

| (5) | Secondo le informazioni comunicate dalla Slovenia, alla fine del 2013, il 51,45 % dei soggetti passivi dell'IVA aveva un volume d'affari imponibile inferiore a 50 000 EUR, il che rappresentava solo l'1 % del gettito IVA complessivo. |
| --- | --- |

(5)

Secondo le informazioni comunicate dalla Slovenia, alla fine del 2013, il 51,45 % dei soggetti passivi dell'IVA aveva un volume d'affari imponibile inferiore a 50 000 EUR, il che rappresentava solo l'1 % del gettito IVA complessivo.

| (6) | Poiché la fissazione di tale soglia più elevata ha comportato una riduzione significativa degli obblighi in materia di IVA per le piccole imprese e restano tuttavia libere di scegliere il regime IVA normale conformemente all'articolo 290 della direttiva 2006/112/CE, è opportuno autorizzare la Slovenia ad applicare la misura per un ulteriore periodo limitato. |
| --- | --- |

(6)

Poiché la fissazione di tale soglia più elevata ha comportato una riduzione significativa degli obblighi in materia di IVA per le piccole imprese e restano tuttavia libere di scegliere il regime IVA normale conformemente all'articolo 290 della direttiva 2006/112/CE, è opportuno autorizzare la Slovenia ad applicare la misura per un ulteriore periodo limitato.

| (7) | La deroga non incide sulle risorse proprie dell'Unione provenienti dall'IVA in quanto la Slovenia deve effettuare il calcolo della compensazione conformemente all'articolo 6 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 del Consiglio (3). |
| --- | --- |

(7)

La deroga non incide sulle risorse proprie dell'Unione provenienti dall'IVA in quanto la Slovenia deve effettuare il calcolo della compensazione conformemente all'articolo 6 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 del Consiglio (3).

| (8) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione di esecuzione 2013/54/UE, |
| --- | --- |

(8)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione di esecuzione 2013/54/UE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All'articolo 2, secondo comma, della decisione di esecuzione 2013/54/UE, la data del «31 dicembre 2015» è sostituita da quella del «31 dicembre 2018».

Articolo 2

La presente decisione ha effetto il giorno della sua notifica.

Articolo 3

La Repubblica di Slovenia è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 2015

Per il Consiglio

Il presidente

P. GRAMEGNA

---

(1)  GU L 347 dell'11.12.2006, pag. 1.

1

(2)  Decisione di esecuzione 2013/54/UE del Consiglio, del 22 gennaio 2013, che autorizza la Repubblica di Slovenia a introdurre una misura speciale di deroga all'articolo 287 della direttiva 2006/112/CE, relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto (GU L 22 del 25.1.2013, pag. 15).

2

(3)  Regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, concernente il regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dell'imposta sul valore aggiunto (GU L 155 del 7.6.1989, pag. 9).

3

---

| 19.11.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 302/109 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 302/109

---

DECISIONE (UE) 2015/2090 DEL CONSIGLIO

del 17 novembre 2015

relativa alla nomina di un membro titolare tedesco del Comitato delle regioni

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,

vista la proposta del governo tedesco,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 26 gennaio, il 5 febbraio e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3) relative alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020. |
| --- | --- |

(1)

Il 26 gennaio, il 5 febbraio e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3) relative alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020.

| (2) | Un seggio di membro titolare del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra Jacqueline KRAEGE, |
| --- | --- |

(2)

Un seggio di membro titolare del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra Jacqueline KRAEGE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È nominata membro titolare del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

| — | Frau Heike RAAB, Staatssekretärin, Bevollmächtigte des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und für Europa, für Medien und Digitales. |
| --- | --- |

—

Frau Heike RAAB, Staatssekretärin, Bevollmächtigte des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und für Europa, für Medien und Digitales.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 2015

Per il Consiglio

Il presidente

J. ASSELBORN

---

(1)  GU L 20 del 27.1.2015, pag. 42.

1

(2)  GU L 31 del 7.2.2015, pag. 25.

2

(3)  GU L 159 del 25.6.2015, pag. 70.

3

---

| 19.11.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 302/110 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 302/110

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2015/2091 DELLA COMMISSIONE

del 17 novembre 2015

che modifica la decisione di esecuzione 2011/431/UE relativa a una partecipazione finanziaria dell'Unione ai programmi di controllo, ispezione e sorveglianza delle attività di pesca degli Stati membri per il 2011

[notificata con il numero C(2015) 7856]

(I testi nelle lingue bulgara, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovena, spagnola, svedese e tedesca sono i soli facenti fede)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 508/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, relativo al Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e che abroga i regolamenti (CE) n. 2328/2003, (CE) n. 861/2006, (CE) n. 1198/2006 e (CE) n. 791/2007 del Consiglio e il regolamento (UE) n. 1255/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (1), in particolare l'articolo 129, paragrafo 2,

visto il regolamento (CE) n. 861/2006 del Consiglio, del 22 maggio 2006, che istituisce un'azione finanziaria della Comunità per l'attuazione della politica comune della pesca e in materia di diritto del mare (2), in particolare l'articolo 21,

considerando quanto segue:

| (1) | Gli Stati membri hanno presentato alla Commissione il rispettivo programma di controllo delle attività di pesca per il 2011, in conformità all'articolo 20 del regolamento (CE) n. 861/2006, comprese le domande di partecipazione finanziaria dell'Unione alle spese sostenute per l'esecuzione dei progetti che fanno parte di tale programma. |
| --- | --- |

(1)

Gli Stati membri hanno presentato alla Commissione il rispettivo programma di controllo delle attività di pesca per il 2011, in conformità all'articolo 20 del regolamento (CE) n. 861/2006, comprese le domande di partecipazione finanziaria dell'Unione alle spese sostenute per l'esecuzione dei progetti che fanno parte di tale programma.

| (2) | Con la decisione di esecuzione 2011/431/UE (3) la Commissione ha stabilito l'importo massimo per progetto e il tasso della partecipazione finanziaria dell'Unione entro i limiti fissati all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 861/2006 e ha definito le condizioni cui è subordinata la concessione di detta partecipazione. |
| --- | --- |

(2)

Con la decisione di esecuzione 2011/431/UE (3) la Commissione ha stabilito l'importo massimo per progetto e il tasso della partecipazione finanziaria dell'Unione entro i limiti fissati all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 861/2006 e ha definito le condizioni cui è subordinata la concessione di detta partecipazione.

| (3) | L'articolo 2 della decisione di esecuzione 2011/431/UE dispone che tutti i pagamenti per i quali è presentata domanda di rimborso siano effettuati dallo Stato membro interessato entro il 30 giugno 2015 e che i pagamenti effettuati da uno Stato membro successivamente a tale data non siano ammissibili al rimborso. |
| --- | --- |

(3)

L'articolo 2 della decisione di esecuzione 2011/431/UE dispone che tutti i pagamenti per i quali è presentata domanda di rimborso siano effettuati dallo Stato membro interessato entro il 30 giugno 2015 e che i pagamenti effettuati da uno Stato membro successivamente a tale data non siano ammissibili al rimborso.

| (4) | Nel primo semestre del 2015 diversi Stati membri hanno informato la Commissione delle difficoltà incontrate nel rispettare tale scadenza nel contesto della crisi finanziaria. |
| --- | --- |

(4)

Nel primo semestre del 2015 diversi Stati membri hanno informato la Commissione delle difficoltà incontrate nel rispettare tale scadenza nel contesto della crisi finanziaria.

| (5) | Onde garantire che gli Stati membri siano in grado di procedere nell'esecuzione di tali progetti e non li abbandonino in conseguenza dell'interruzione dei rimborsi da parte della Commissione durante il secondo semestre del 2015, la scadenza di cui all'articolo 2 della decisione di esecuzione 2011/431/UE dovrebbe essere prorogata al 31 marzo 2016. |
| --- | --- |

(5)

Onde garantire che gli Stati membri siano in grado di procedere nell'esecuzione di tali progetti e non li abbandonino in conseguenza dell'interruzione dei rimborsi da parte della Commissione durante il secondo semestre del 2015, la scadenza di cui all'articolo 2 della decisione di esecuzione 2011/431/UE dovrebbe essere prorogata al 31 marzo 2016.

| (6) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione 2011/431/UE. |
| --- | --- |

(6)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione 2011/431/UE.

| (7) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per la pesca e l'acquacoltura, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per la pesca e l'acquacoltura,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All'articolo 2 della decisione di esecuzione 2011/431/UE la prima frase è sostituita dalla seguente:

«Tutti i pagamenti per i quali è presentata domanda di rimborso sono effettuati dallo Stato membro interessato entro il 31 marzo 2016».

Articolo 2

La presente decisione si applica a decorrere dal 1o luglio 2015.

o

Articolo 3

Il Regno del Belgio, la Repubblica di Bulgaria, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, l'Irlanda, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, la Repubblica di Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica di Polonia, la Repubblica portoghese, la Romania, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 2015

Per la Commissione

Karmenu VELLA

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 149 del 20.5.2014, pag. 1.

1

(2)  GU L 160 del 14.6.2006, pag. 1.

2

(3)  Decisione di esecuzione 2011/431/UE della Commissione, dell'11 luglio 2011, relativa a una partecipazione finanziaria dell'Unione ai programmi di controllo, ispezione e sorveglianza delle attività di pesca degli Stati membri per il 2011 (GU L 188 del 19.7.2011, pag. 50).

3

---

Rettifiche

| 19.11.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 302/112 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 302/112

---

Rettifica della decisione 2006/443/CE del Consiglio, del 13 marzo 2006, che modifica le decisioni 2001/507/CE e 2001/509/CE per rendere obbligatori i regolamenti della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite n. 109 e n. 108 relativi ai pneumatici ricostruiti

(

  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 181 del 4 luglio 2006
  )

A pagina 2, articolo 2, punto 2:

anziché:

| «2) | il testo del regolamento UN/ECE n. 108 allegato alla decisione 2001/509/CE è sostituito dal testo riportato nell'allegato della presente decisione.», |
| --- | --- |

«2)

il testo del regolamento UN/ECE n. 108 allegato alla decisione 2001/509/CE è sostituito dal testo riportato nell'allegato della presente decisione.»,

leggi:

| «2) | il testo del regolamento UN/ECE n. 108 accluso alla decisione 2001/509/CE è sostituito dal testo riportato nell'allegato II della presente decisione.» |
| --- | --- |

«2)

il testo del regolamento UN/ECE n. 108 accluso alla decisione 2001/509/CE è sostituito dal testo riportato nell'allegato II della presente decisione.»

---