# Eiropas Savienības L 316/2015

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 316 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 58. sējums2015. gada 2. decembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 316

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

58. sējums2015. gada 2. decembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Paziņojums par to, ka stājas spēkā Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu nolīgums par tādas klasificētās informācijas aizsardzību, ar kuru apmainās Eiropas Savienības interesēs | 1 |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2222 (2015. gada 1. decembris), ar ko attiecībā uz izdevumu deklarācijām, atbilstīguma noskaidrošanu un gada pārskatu saturu groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 908/2014 | 2 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2223 (2015. gada 1. decembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 7 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2224 (2015. gada 27. novembris) par gaisa satiksmes pārvaldības tīkla funkciju Tīkla pārvaldības padomes priekšsēdētāja, locekļu un viņu aizstājēju iecelšanu uz otro pārskata periodu (2015–2019) | 9 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2225 (2015. gada 30. novembris), ar ko groza Lēmumu 2005/734/EK, 2006/415/EK un 2007/25/EK un Īstenošanas lēmumu 2013/657/ES attiecībā uz to piemērošanas periodu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 8335

   (
  1
  ) | 14 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Paziņojums par to, ka stājas spēkā Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu nolīgums par tādas klasificētās informācijas aizsardzību, ar kuru apmainās Eiropas Savienības interesēs

1

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2222 (2015. gada 1. decembris), ar ko attiecībā uz izdevumu deklarācijām, atbilstīguma noskaidrošanu un gada pārskatu saturu groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 908/2014

2

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2223 (2015. gada 1. decembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

7

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2224 (2015. gada 27. novembris) par gaisa satiksmes pārvaldības tīkla funkciju Tīkla pārvaldības padomes priekšsēdētāja, locekļu un viņu aizstājēju iecelšanu uz otro pārskata periodu (2015–2019)

9

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2225 (2015. gada 30. novembris), ar ko groza Lēmumu 2005/734/EK, 2006/415/EK un 2007/25/EK un Īstenošanas lēmumu 2013/657/ES attiecībā uz to piemērošanas periodu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 8335

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 8335

1

14

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/1953 (2015. gada 29. oktobris), ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas, Japānas, Korejas Republikas, Krievijas Federācijas un Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes orientēta grauda struktūras elektrotehniskā silīcijtērauda plakanu velmējumu importam ( OV L 284, 30.10.2015. ) | 17 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/1953 (2015. gada 29. oktobris), ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas, Japānas, Korejas Republikas, Krievijas Federācijas un Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes orientēta grauda struktūras elektrotehniskā silīcijtērauda plakanu velmējumu importam ( OV L 284, 30.10.2015. )

( OV L 284, 30.10.2015. )

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 2.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 316/1

---

Paziņojums par to, ka stājas spēkā Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu nolīgums par tādas klasificētās informācijas aizsardzību, ar kuru apmainās Eiropas Savienības interesēs

Tā kā 2015. gada 6. oktobrī tika pabeigta nolīguma 13. panta 1. punktā paredzētā procedūra, Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu nolīgums par tādas klasificētās informācijas aizsardzību, ar kuru apmainās Eiropas Savienības interesēs, stāsies spēkā 2015. gada 1. decembrī.

---

REGULAS

| 2.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 316/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 316/2

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/2222

(2015. gada 1. decembris),

ar ko attiecībā uz izdevumu deklarācijām, atbilstīguma noskaidrošanu un gada pārskatu saturu groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 908/2014

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1306/2013 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 36. panta 6. punktu, 53. panta 1. punkta b) apakšpunktu un 57. panta 2. punkta b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014 (2) 23. panta 1. punktā noteikts, kā aprēķināt Savienības ieguldījumu, kas jāmaksā attiecībā uz deklarētajiem izdevumiem. Būtu jāprecizē, ka šis noteikums attiecas uz maksājumiem saistībā ar lauku attīstības programmām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1305/2013 (3) 6. pantā, un lauku attīstības programmām, kas minētas Padomes Regulas (EK) Nr. 1698/2005 (4) 15. pantā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014 (2) 23. panta 1. punktā noteikts, kā aprēķināt Savienības ieguldījumu, kas jāmaksā attiecībā uz deklarētajiem izdevumiem. Būtu jāprecizē, ka šis noteikums attiecas uz maksājumiem saistībā ar lauku attīstības programmām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1305/2013 (3) 6. pantā, un lauku attīstības programmām, kas minētas Padomes Regulas (EK) Nr. 1698/2005 (4) 15. pantā.

| (2) | Tādēļ būtu jāprecizē, ka attiecībā uz lauku attīstības programmām, kas minētas Regulas (ES) Nr. 1305/2013 6. pantā, Savienības ieguldījums būtu jāaprēķina, pamatojoties uz Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) ieguldījuma likmi katram pasākumam, darbības veidam ar īpašu ELFLA ieguldījuma likmi un tehniskajai palīdzībai, kas minēta finansēšanas plānā, un ka attiecībā uz lauku attīstības programmām, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 15. pantā, aprēķinā būtu jābalstās uz ELFLA ieguldījuma likmi katrai prioritātei, kas minēta finansēšanas plānā. |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu jāprecizē, ka attiecībā uz lauku attīstības programmām, kas minētas Regulas (ES) Nr. 1305/2013 6. pantā, Savienības ieguldījums būtu jāaprēķina, pamatojoties uz Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) ieguldījuma likmi katram pasākumam, darbības veidam ar īpašu ELFLA ieguldījuma likmi un tehniskajai palīdzībai, kas minēta finansēšanas plānā, un ka attiecībā uz lauku attīstības programmām, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 15. pantā, aprēķinā būtu jābalstās uz ELFLA ieguldījuma likmi katrai prioritātei, kas minēta finansēšanas plānā.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1698/2005 70. panta 4.c punktu, dalībvalstis, kuras saņem finanšu palīdzību, var atkāpties no minētā panta 3., 4. un 5. punktā noteiktajām maksimālajām ELFLA līdzfinansējuma likmēm. Tādēļ Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014 23. panta 1. punktā nepieciešams norādīt, kā Savienības ieguldījumu aprēķina attiecībā uz lauku attīstības programmām, kas grozītas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1698/2005 70. panta 4.c punktu. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1698/2005 70. panta 4.c punktu, dalībvalstis, kuras saņem finanšu palīdzību, var atkāpties no minētā panta 3., 4. un 5. punktā noteiktajām maksimālajām ELFLA līdzfinansējuma likmēm. Tādēļ Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014 23. panta 1. punktā nepieciešams norādīt, kā Savienības ieguldījumu aprēķina attiecībā uz lauku attīstības programmām, kas grozītas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1698/2005 70. panta 4.c punktu.

| (4) | Turklāt Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014 23. panta 2. punktā ir lietderīgi precizēt, ka attiecībā uz lauku attīstības programmām, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 15. pantā, starpposma maksājumi nepārsniedz kopējo ELFLA ieguldījumu katrai prioritātei. |
| --- | --- |

(4)

Turklāt Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014 23. panta 2. punktā ir lietderīgi precizēt, ka attiecībā uz lauku attīstības programmām, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 15. pantā, starpposma maksājumi nepārsniedz kopējo ELFLA ieguldījumu katrai prioritātei.

| (5) | Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014 34. panta 9. punktā paredzēts, ka pamatotos gadījumos Komisija minētā panta 3. un 4. punktā noteiktos laikposmus var pagarināt. Pat ja 34. panta 5. punkts atsaucas uz minētā panta 3. un 4. punktu, ir lietderīgi arī 5. punktu iekļaut mijnorādē 34. panta 9. punktā, lai skaidri norādītu, ka 9. punkts attiecas uz visiem attiecīgajiem laikposmiem, kuri minēti 34. panta 3., 4. un 5. punktā. |
| --- | --- |

(5)

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014 34. panta 9. punktā paredzēts, ka pamatotos gadījumos Komisija minētā panta 3. un 4. punktā noteiktos laikposmus var pagarināt. Pat ja 34. panta 5. punkts atsaucas uz minētā panta 3. un 4. punktu, ir lietderīgi arī 5. punktu iekļaut mijnorādē 34. panta 9. punktā, lai skaidri norādītu, ka 9. punkts attiecas uz visiem attiecīgajiem laikposmiem, kuri minēti 34. panta 3., 4. un 5. punktā.

| (6) | Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014 34. un 40. pants nosaka laikposmus, ko piemēro attiecīgi atbilstīguma noskaidrošanas un samierināšanas procedūrās. Pieredze, kas gūta saistībā ar minēto laikposmu piemērošanu, ir parādījusi, ka laikposmu aprēķinos ir lietderīgi neiekļaut augusta mēnesi, jo šis mēnesis parasti ir vasaras atvaļinājumu periods. |
| --- | --- |

(6)

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014 34. un 40. pants nosaka laikposmus, ko piemēro attiecīgi atbilstīguma noskaidrošanas un samierināšanas procedūrās. Pieredze, kas gūta saistībā ar minēto laikposmu piemērošanu, ir parādījusi, ka laikposmu aprēķinos ir lietderīgi neiekļaut augusta mēnesi, jo šis mēnesis parasti ir vasaras atvaļinājumu periods.

| (7) | Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014 II pielikumā norādītais tabulas paraugs būtu jāgroza, lai novērstu dažas neprecizitātes. Konkrētāk, attiecībā uz jaunām pārkāpumu lietām prasība ziņot par to, vai lieta ir reģistrēta debitoru virsgrāmatā, vairs netiek uzskatīta par vajadzīgu, jo visām jaunajām lietām, kas norādītas tabulā II pielikumā, vajadzētu jau būt reģistrētām debitoru virsgrāmatā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 54. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(7)

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014 II pielikumā norādītais tabulas paraugs būtu jāgroza, lai novērstu dažas neprecizitātes. Konkrētāk, attiecībā uz jaunām pārkāpumu lietām prasība ziņot par to, vai lieta ir reģistrēta debitoru virsgrāmatā, vairs netiek uzskatīta par vajadzīgu, jo visām jaunajām lietām, kas norādītas tabulā II pielikumā, vajadzētu jau būt reģistrētām debitoru virsgrāmatā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 54. panta 1. punktu.

| (8) | Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 908/2014 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 908/2014 būtu attiecīgi jāgroza.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības fondu komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības fondu komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulu (ES) Nr. 908/2014 groza šādi:

| 1) | regulas 23. panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem:
  “1.   Savienības ieguldījumu, kas jāmaksā attiecībā uz attiecināmajiem publiskajiem izdevumiem, aprēķina šādi:






  a) | attiecībā uz lauku attīstības programmām, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 15. pantā, – katram šīs regulas 22. panta 2. punktā minētajam atsauces laikposmam, pamatojoties uz ELFLA ieguldījuma likmi katrai prioritātei, kas norādīta minētā laikposma pirmajā dienā spēkā esošajā finansēšanas plānā; |
| --- | --- | --- |

1)

regulas 23. panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem:

“1.   Savienības ieguldījumu, kas jāmaksā attiecībā uz attiecināmajiem publiskajiem izdevumiem, aprēķina šādi:

a)

attiecībā uz lauku attīstības programmām, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 15. pantā, – katram šīs regulas 22. panta 2. punktā minētajam atsauces laikposmam, pamatojoties uz ELFLA ieguldījuma likmi katrai prioritātei, kas norādīta minētā laikposma pirmajā dienā spēkā esošajā finansēšanas plānā;

| b) | attiecībā uz lauku attīstības programmām, kas minētas Regulas (ES) Nr. 1305/2013 6. pantā, – katram šīs regulas 22. panta 2. punktā minētajam atsauces laikposmam, pamatojoties uz ELFLA ieguldījuma likmi katram pasākumam, darbības veidam ar īpašu ELFLA ieguldījuma likmi un tehniskai palīdzībai, kas norādīta minētā laikposma pirmajā dienā spēkā esošajā finansēšanas plānā. |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz lauku attīstības programmām, kas minētas Regulas (ES) Nr. 1305/2013 6. pantā, – katram šīs regulas 22. panta 2. punktā minētajam atsauces laikposmam, pamatojoties uz ELFLA ieguldījuma likmi katram pasākumam, darbības veidam ar īpašu ELFLA ieguldījuma likmi un tehniskai palīdzībai, kas norādīta minētā laikposma pirmajā dienā spēkā esošajā finansēšanas plānā.

Minētajā aprēķinā ņem vērā Savienības ieguldījuma korekcijas, kā norādīts izdevumu deklarācijā par minēto laikposmu.

Atkāpjoties no pirmās daļas, tām lauku attīstības programmām, kas grozītas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1698/2005 70. panta 4.c punktu, Savienības ieguldījumu aprēķina, pamatojoties uz ELFLA ieguldījuma likmi katrai prioritātei, kas minēta atsauces laikposma pēdējā dienā spēkā esošajā finansēšanas plānā.

2.   Neskarot Regulas (ES) Nr. 1306/2013 34. panta 2. punktā noteikto maksimālo apjomu, ja lauku attīstības programmā maksājamais kopējais Savienības ieguldījums pārsniedz kopējo summu, kas Regulas (ES) Nr. 1305/2013 6. pantā minēto lauku attīstības programmu gadījumā paredzēta pasākumam vai Regulas (EK) Nr. 1698/2005 15. pantā minēto lauku attīstības programmu gadījumā – prioritātei, maksājamo summu samazina līdz šim pasākumam vai prioritātei paredzētajam apjomam. Ikvienu tādējādi izslēgto Savienības ieguldījumu var samaksāt vēlāk ar nosacījumu, ka dalībvalsts ir iesniegusi koriģētu finanšu plānu un Komisija to ir akceptējusi.”;

| 2) | regulas 34. pantu groza šādi:






  a) | panta 9. punktu aizstāj ar šādu:
  “9.   Pienācīgi pamatotos gadījumos, kas jāpaziņo attiecīgajai dalībvalstij, Komisija 3., 4. un 5. punktā norādītos laikposmus var pagarināt.”; |
| --- | --- | --- |

2)

regulas 34. pantu groza šādi:

a)

panta 9. punktu aizstāj ar šādu:

“9.   Pienācīgi pamatotos gadījumos, kas jāpaziņo attiecīgajai dalībvalstij, Komisija 3., 4. un 5. punktā norādītos laikposmus var pagarināt.”;

| b) | pievieno šādu 11. punktu:
  “11.   Ja 2., 3., 4. un 5. punktā norādītie laikposmi pilnīgi vai daļēji ietver augusta mēnesi, šo laikposmu ritējums minētajā mēnesī tiks apturēts.”; |
| --- | --- |

b)

pievieno šādu 11. punktu:

“11.   Ja 2., 3., 4. un 5. punktā norādītie laikposmi pilnīgi vai daļēji ietver augusta mēnesi, šo laikposmu ritējums minētajā mēnesī tiks apturēts.”;

| 3) | regulas 40. pantam pievieno šādu punktu:
  “5.   Ja 1., 3. un 4. punktā norādītie laikposmi pilnīgi vai daļēji ietver augusta mēnesi, šo laikposmu ritējums minētajā mēnesī tiks apturēts.”; |
| --- | --- |

3)

regulas 40. pantam pievieno šādu punktu:

“5.   Ja 1., 3. un 4. punktā norādītie laikposmi pilnīgi vai daļēji ietver augusta mēnesi, šo laikposmu ritējums minētajā mēnesī tiks apturēts.”;

| 4) | II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu. |
| --- | --- |

4)

II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 1. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 549. lpp.

1

(2)  Komisijas 2014. gada 6. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 908/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 piemēro attiecībā uz maksājumu aģentūrām un citām struktūrām, finanšu pārvaldību, grāmatojumu noskaidrošanu, noteikumiem par pārbaudēm, nodrošinājumu un pārredzamību (OV L 255, 28.8.2014., 59. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1305/2013 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1698/2005 (OV L 347, 20.12.2013., 487. lpp.).

3

(4)  Padomes 2005. gada 20. septembra Regula (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp.). No 2014. gada 1. janvāra regula ir atcelta ar Regulu (ES) Nr. 1305/2013.

4

---

PIELIKUMS

“II PIELIKUMS

29. panta f) punktā minētās tabulas paraugs

29. panta f) punktā minētā informācija ir jāsniedz par katru maksājuma aģentūru, izmantojot turpmāk sniegto tabulu.

| Jaunās lietas (1) | Vecās lietas (2) | | |
| --- | --- | --- | --- |
| x | x | Maksājumu aģentūra | A |
| x | x | Fonds | B |
| x | x | Lieta (vecā/jaunā) | AA |
| x | | Finanšu gads, kurā radušies izdevumi, kas ir atgūšanas pieprasījuma pamatā | V1 (3) |
| x | | To izdevumu budžeta kodi, kas ir atgūšanas pieprasījuma pamatā | V2 (4) |
| x | x | n finanšu gads | C |
| x | x | Valūtas vienība | D |
| x | x | Lietas identifikācijas numurs | E |
| x | x | Attiecīgā gadījumā OLAF identifikācija (5) | F |
| | x | Lieta ir reģistrēta debitoru virsgrāmatā | G |
| x | x | Saņēmēja identifikācija | H |
| x | x | Programma slēgta (tikai attiecībā uz ELFLA) | I |
| x | | Datums, kurā apstiprināts kontroles ziņojums vai līdzvērtīgs dokuments, kā minēts Regulas (ES) Nr. 1306/2013 54. panta 1. punktā | W |
| | x | Finanšu gads, kurā pirmoreiz konstatēts pārkāpums | J |
| x | | Atgūšanas pieprasījuma datums | X |
| x | x | Uz to attiecas tiesvedības procedūra | K |
| | x | Sākotnējā atgūstamā summa | L |
| x | | Sākotnējā atgūstamā summa (pamatsumma) | L1 |
| x | | Sākotnējā atgūstamā summa (procenti) | L2 |
| x | | Pamatsumma, kuras atgūšana n–1 finanšu gada beigās nebija pabeigta | Y1 |
| x | | Procenti, kuru atgūšana n–1 finanšu gada beigās nebija pabeigta | Y2 |
| | x | Kopējā koriģētā summa (viss atgūšanas periods) | M |
| | x | Kopējā atgūtā summa (viss atgūšanas periods) | N |
| | x | Summa, kas atzīta par neatgūstamu | O |
| x | | Summa (pamatsumma), kas atzīta par neatgūstamu | O1 |
| x | | Summa (procenti), kas atzīta par neatgūstamu | O2 |
| x | x | Finanšu gads, kurā atzīta summas neatgūstamība | P |
| x | x | Neatgūstamības iemesls | Q |
| | x | Koriģētā summa (n finanšu gadā) | R |
| x | | Koriģētā summa (pamatsumma) (n finanšu gadā) | R1 |
| x | | Koriģētā summa (procenti) (n finanšu gadā) | R2 |
| x | | Procenti (n finanšu gadā) | Z |
| | x | Atgūtās summas (n finanšu gadā) | S |
| x | | Atgūtā summa (pamatsumma) (n finanšu gadā) | S1 |
| x | | Atgūtā summa (procenti) (n finanšu gadā) | S2 |
| x | x | Summa, kuras atgūšana nav pabeigta | T |
| x | | Summa (pamatsumma), kuras atgūšana nav pabeigta | T1 |
| x | | Procenti, kuru atgūšana nav pabeigta | T2 |
| x | | Summa, uz kuru n finanšu gada beigās attiecas “50/50” noteikums, kas paredzēts Regulas (ES) Nr. 1306/2013 54. panta 2. punktā | BB |
| x | x | Summa, kura jāieraksta ES budžeta kredītā | U |

Jaunās lietas (1)

Vecās lietas (2)

x

x

Maksājumu aģentūra

A

x

x

Fonds

B

x

x

Lieta (vecā/jaunā)

AA

x

Finanšu gads, kurā radušies izdevumi, kas ir atgūšanas pieprasījuma pamatā

V1 (3)

x

To izdevumu budžeta kodi, kas ir atgūšanas pieprasījuma pamatā

V2 (4)

x

x

n finanšu gads

C

x

x

Valūtas vienība

D

x

x

Lietas identifikācijas numurs

E

x

x

Attiecīgā gadījumā OLAF identifikācija (5)

F

x

Lieta ir reģistrēta debitoru virsgrāmatā

G

x

x

Saņēmēja identifikācija

H

x

x

Programma slēgta (tikai attiecībā uz ELFLA)

I

x

Datums, kurā apstiprināts kontroles ziņojums vai līdzvērtīgs dokuments, kā minēts Regulas (ES) Nr. 1306/2013 54. panta 1. punktā

W

x

Finanšu gads, kurā pirmoreiz konstatēts pārkāpums

J

x

Atgūšanas pieprasījuma datums

X

x

x

Uz to attiecas tiesvedības procedūra

K

x

Sākotnējā atgūstamā summa

L

x

Sākotnējā atgūstamā summa (pamatsumma)

L1

x

Sākotnējā atgūstamā summa (procenti)

L2

x

Pamatsumma, kuras atgūšana n–1 finanšu gada beigās nebija pabeigta

Y1

x

Procenti, kuru atgūšana n–1 finanšu gada beigās nebija pabeigta

Y2

x

Kopējā koriģētā summa (viss atgūšanas periods)

M

x

Kopējā atgūtā summa (viss atgūšanas periods)

N

x

Summa, kas atzīta par neatgūstamu

O

x

Summa (pamatsumma), kas atzīta par neatgūstamu

O1

x

Summa (procenti), kas atzīta par neatgūstamu

O2

x

x

Finanšu gads, kurā atzīta summas neatgūstamība

P

x

x

Neatgūstamības iemesls

Q

x

Koriģētā summa (n finanšu gadā)

R

x

Koriģētā summa (pamatsumma) (n finanšu gadā)

R1

x

Koriģētā summa (procenti) (n finanšu gadā)

R2

x

Procenti (n finanšu gadā)

Z

x

Atgūtās summas (n finanšu gadā)

S

x

Atgūtā summa (pamatsumma) (n finanšu gadā)

S1

x

Atgūtā summa (procenti) (n finanšu gadā)

S2

x

x

Summa, kuras atgūšana nav pabeigta

T

x

Summa (pamatsumma), kuras atgūšana nav pabeigta

T1

x

Procenti, kuru atgūšana nav pabeigta

T2

x

Summa, uz kuru n finanšu gada beigās attiecas “50/50” noteikums, kas paredzēts Regulas (ES) Nr. 1306/2013 54. panta 2. punktā

BB

x

x

Summa, kura jāieraksta ES budžeta kredītā

U

---

(1)  Attiecas uz lietām, par kurām ziņots no 2015. finanšu gada, izmantojot šajā pielikumā sniegto paraugu.

1

(2)  Attiecas uz lietām, par kurām ziņots līdz 2014. finanšu gadam (ieskaitot), izmantojot šajā pielikumā sniegto paraugu.

2

(3)  Informācija jāsniedz, sākot no 2016. finanšu gada.

3

(4)  Informācija jāsniedz, sākot no 2016. finanšu gada.

4

(5)  Attiecas uz OLAF atsauces numuru(-iem) (IMS paziņojuma numuri).

5

OLAF

IMS

“x” norāda uz to, ka sleja ir attiecināma.”

---

| 2.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 316/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 316/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/2223

(2015. gada 1. decembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 1. decembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētājs vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 51,8 |
| MA | 71,4 |
| ZZ | 61,6 |
| 0707 00 05 | AL | 49,2 |
| MA | 93,5 |
| TR | 145,0 |
| ZZ | 95,9 |
| 0709 93 10 | AL | 80,9 |
| MA | 73,7 |
| TR | 151,5 |
| ZZ | 102,0 |
| 0805 20 10 | CL | 96,2 |
| MA | 81,7 |
| PE | 78,3 |
| ZZ | 85,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 80,2 |
| ZZ | 80,2 |
| 0805 50 10 | TR | 103,5 |
| ZZ | 103,5 |
| 0808 10 80 | CA | 159,0 |
| CL | 85,9 |
| MK | 31,8 |
| US | 118,2 |
| ZA | 152,4 |
| ZZ | 109,5 |
| 0808 30 90 | BA | 86,5 |
| CN | 63,9 |
| TR | 144,5 |
| ZZ | 98,3 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

AL

51,8

MA

71,4

ZZ

61,6

0707 00 05

AL

49,2

MA

93,5

TR

145,0

ZZ

95,9

0709 93 10

AL

80,9

MA

73,7

TR

151,5

ZZ

102,0

0805 20 10

CL

96,2

MA

81,7

PE

78,3

ZZ

85,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

80,2

ZZ

80,2

0805 50 10

TR

103,5

ZZ

103,5

0808 10 80

CA

159,0

CL

85,9

MK

31,8

US

118,2

ZA

152,4

ZZ

109,5

0808 30 90

BA

86,5

CN

63,9

TR

144,5

ZZ

98,3

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 2.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 316/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 316/9

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2015/2224

(2015. gada 27. novembris)

par gaisa satiksmes pārvaldības tīkla funkciju Tīkla pārvaldības padomes priekšsēdētāja, locekļu un viņu aizstājēju iecelšanu uz otro pārskata periodu (2015–2019)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regulu (EK) Nr. 551/2004 par gaisa telpas organizāciju un izmantošanu vienotajā Eiropas gaisa telpā (gaisa telpas regula) (1) un jo īpaši tās 6. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 677/2011 (2) tīkla pārvaldnieks izveido Tīkla pārvaldības padomi, lai pieņemtu pasākumus, kas saistīti ar tīkla funkciju pārvaldību, un uzraudzītu to darbību. Minētajā regulā ir noteikts, ka konkrētu organizāciju pārstāvji ir Tīkla pārvaldības padomes balsstiesīgi locekļi, ka šiem balsstiesīgajiem locekļiem ir aizstājēji un ka šos locekļus un viņu aizstājējus ieceļ, ņemot vērā attiecīgo organizāciju priekšlikumus. Tajā ir arī noteikts, ka padomei ir priekšsēdētājs, kurš ir viens no tās locekļiem. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 677/2011 (2) tīkla pārvaldnieks izveido Tīkla pārvaldības padomi, lai pieņemtu pasākumus, kas saistīti ar tīkla funkciju pārvaldību, un uzraudzītu to darbību. Minētajā regulā ir noteikts, ka konkrētu organizāciju pārstāvji ir Tīkla pārvaldības padomes balsstiesīgi locekļi, ka šiem balsstiesīgajiem locekļiem ir aizstājēji un ka šos locekļus un viņu aizstājējus ieceļ, ņemot vērā attiecīgo organizāciju priekšlikumus. Tajā ir arī noteikts, ka padomei ir priekšsēdētājs, kurš ir viens no tās locekļiem.

| (2) | Saskaņā ar Tīkla pārvaldības padomes reglamentu priekšsēdētāju, locekļus ar un bez balsstiesībām un viņu attiecīgos aizstājējus ieceļ uz vienu darbības uzlabošanas sistēmas pārskata periodu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 549/2004 (3) 11. pantā. Saskaņā ar Komisijas Regulas (ES) Nr. 691/2010 (4) 7. panta 1. punktu otrais pārskata periods ilgst no 2015. gada 1. janvāra līdz 2019. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Tīkla pārvaldības padomes reglamentu priekšsēdētāju, locekļus ar un bez balsstiesībām un viņu attiecīgos aizstājējus ieceļ uz vienu darbības uzlabošanas sistēmas pārskata periodu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 549/2004 (3) 11. pantā. Saskaņā ar Komisijas Regulas (ES) Nr. 691/2010 (4) 7. panta 1. punktu otrais pārskata periods ilgst no 2015. gada 1. janvāra līdz 2019. gada 31. decembrim.

| (3) | Attiecīgās organizācijas 2015. gada februārī un martā ieteica savus Tīkla pārvaldības padomes pārstāvju kandidātus. |
| --- | --- |

(3)

Attiecīgās organizācijas 2015. gada februārī un martā ieteica savus Tīkla pārvaldības padomes pārstāvju kandidātus.

| (4) | Saskaņā ar šiem ieteikumiem tagad uz otro pārskata periodu būtu jāieceļ Tīkla pārvaldības padomes locekļi ar un bez balsstiesībām un viņu attiecīgie aizstājēji, kā arī priekšsēdētājs. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar šiem ieteikumiem tagad uz otro pārskata periodu būtu jāieceļ Tīkla pārvaldības padomes locekļi ar un bez balsstiesībām un viņu attiecīgie aizstājēji, kā arī priekšsēdētājs.

| (5) | Pārredzamības un skaidrības labad būtu jāatceļ Komisijas Lēmums C(2012) 9613, kas attiecas uz Tīkla pārvaldības padomes priekšsēdētāja, balsstiesīgo locekļu un viņu aizstājēju iecelšanu uz pirmo pārskata periodu. |
| --- | --- |

(5)

Pārredzamības un skaidrības labad būtu jāatceļ Komisijas Lēmums C(2012) 9613, kas attiecas uz Tīkla pārvaldības padomes priekšsēdētāja, balsstiesīgo locekļu un viņu aizstājēju iecelšanu uz pirmo pārskata periodu.

| (6) | Ņemot vērā to, ka otrais pārskata periods sākās 2015. gada 1. janvārī un ar šo lēmumu noteiktajām pilnvarām jāsaskan ar minēto periodu, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas un tas būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no 2015. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā to, ka otrais pārskata periods sākās 2015. gada 1. janvārī un ar šo lēmumu noteiktajām pilnvarām jāsaskan ar minēto periodu, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas un tas būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no 2015. gada 1. janvāra.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar tās komitejas atzinumu, kura izveidota ar Regulas (EK) Nr. 549/2004 5. pantu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar tās komitejas atzinumu, kura izveidota ar Regulas (EK) Nr. 549/2004 5. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Tīkla pārvaldības padomes priekšsēdētājs ir Simon HOCQUARD, darbības stratēģijas direktors, NATS.

2. pants

Tīkla pārvaldības padomes locekļi ar un bez balsstiesībām un viņu attiecīgie aizstājēji ir pielikumā uzskaitītās personas.

3. pants

Amatus, kas minēti 1. un 2. punktā, attiecīgās personas pilda no 2015. gada 1. janvāra līdz 2019. gada 31. decembrim.

4. pants

Komisijas Lēmums C(2012) 9613 tiek atcelts.

5. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2015. gada 1. janvāra.

Briselē, 2015. gada 27. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 96, 31.3.2004., 20. lpp.

1

(2)  Komisijas 2011. gada 7. jūlija Regula (ES) Nr. 677/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus gaisa satiksmes pārvaldības (ATM) tīkla funkciju īstenošanai (OV L 185, 15.7.2011., 1. lpp.).

2

ATM

.

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 549/2004, ar ko nosaka pamatu Eiropas vienotās gaisa telpas izveidošanai (pamatregula) (OV L 96, 31.3.2004., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2010. gada 29. jūlija Regula (ES) Nr. 691/2010, ar ko nosaka aeronavigācijas pakalpojumu un tīkla funkciju darbības uzlabošanas sistēmu (OV L 201, 3.8.2010., 1. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

LOCEKĻI AR UN BEZ BALSTIESĪBĀM UN VIŅU AIZSTĀJĒJI TĪKLA PĀRVALDĪBAS PADOMĒ

| PRIEKŠSĒDĒTĀJS | Simon HOCQUARD kungs,
  ekspluatācijas stratēģijas direktors,
  NATS |
| --- | --- |

PRIEKŠSĒDĒTĀJS

Simon HOCQUARD kungs,

ekspluatācijas stratēģijas direktors,

NATS

GAISA TELPAS IZMANTOTĀJI

BALSSTIESĪGIE LOCEKĻI

AIZSTĀJĒJI

IACA/ERA

Sylviane LUST kundze (priekšsēdētāja vietniece),

ģenerāldirektore,

Starptautiskā Aviosabiedrību asociācija (IACA)

Simon MCNAMARA kungs,

infrastruktūras un vides direktors,

Eiropas Reģionālo aviokompāniju asociācija (ERA)

ELFAA

John HANLON kungs,

ģenerālsekretārs,

Eiropas Zemo cenu aviosabiedrību asociācija (ELFAA)

Francis RICHARDS kungs,

gaisa telpas direktors,

Eiropas Zemo cenu aviosabiedrību asociācija (ELFAA)

AEA/IATA

Peter CURRAN kungs,

ATM maksājumu direktora palīgs,

Starptautiskā Gaisa transporta asociācija (IATA)

Jan ERIKSSON kungs,

tehniskais un ekspluatācijas eksperts,

Eiropas Aviokompāniju asociācija (AEA)

EBAA/IOPA/EAS

Vanessa RULLIER-FRANCAUD kundze,

Eiropas lietu galvenā vadītāja,

Eiropas Darījumu aviācijas asociācija (EBAA)

Martin ROBINSON kungs,

Eiropas reģiona vecākais priekšsēdētāja vietnieks,

Starptautiskā Gaisa kuģu īpašnieku un pilotu asociācija (IAOPA)

Marcel FELTEN kungs,

priekšsēdētāja vietnieks,

Eiropas Gaisa sports

AERONAVIGĀCIJAS PAKALPOJUMU SNIEDZĒJI NO KATRA FUNKCIONĀLĀ GAISA TELPAS BLOKA

BALSSTIESĪGIE LOCEKĻI

AIZSTĀJĒJI

BALTIC

Maciej RODAK kungs,

Padomes pārstāvis,

Polijas Aeronavigācijas pakalpojumu aģentūra (PANSA)

Sergej SMIRNOV kungs,

ATM direktors,

Lietuvas Aeronavigācijas pakalpojumi – Oro Navigacija

BLUEMED

Maurizio PAGGETTI kungs,

direktors,

Itālijas aeronavigācijas pakalpojumi (ENAV)

Konstantinos LINTZERAKOS kungs

Vadītājs,

Grieķijas Civilās aviācijas pārvalde (HCAA)

DANUBE

Fanica CARNU kungs,

ģenerāldirektora vietnieks,

ROMATSA – Rumānijas Gaisa satiksmes pakalpojumu administrācija

Georgi PEEV kungs,

ģenerāldirektors,

BULATSA – Bulgārijas Gaisa satiksmes pakalpojumu iestāde

DK-SE

Claus SKJAERBAEK kungs,

galvenais izpilddirektors,

NAVIAIR Dānija

Anders JERNBERG kungs,

maršrutu izveides pārvaldnieks,

LFV Zviedrija

FABCE

Jan KLAS kungs,

ģenerāldirektors,

Čehijas Republikas aeronavigācijas pakalpojumi

Heinz SOMMERBAUER kungs,

galvenais izpilddirektors,

AUSTRO CONTROL.at

FABEC

Robert SCHICKLING kungs,

COO

Deutsche Flugsicherung GmbH (DFS)

Maurice GEORGES kungs,

direktors,

Direction des Services de la Navigation aérienne (DSNA)

NEFAB

Heikki JAAKKOLA kungs,

priekšsēdētāja vietnieks, starptautiskās attiecības, ANS, FINAVIA

Üllar SALUMÄE kungs,

ATS nodaļas vadītājs,

Igaunijas ANS

SOUTH-WEST

Mario NETO kungs,

drošības, kvalitātes un stratēģijas direktors,

NAV Portugāles EPE

Ignacio GONZÁLEZ SANCHEZ kungs,

direktors,

Spānijas aeronavigācija ENAIRE

UK-IRELAND

Peter KEARNEY kungs,

ATM darbības stratēģijas direktors,

Īrijas Aviācijas pārvalde (IAA)

Jonathan ASTILL kungs,

starptautisko lietu direktors,

NATS UK

LIDOSTU EKSPLUATANTI

BALSSTIESĪGIE LOCEKĻI

AIZSTĀJĒJI

Luc LAVEYNE kungs (priekšsēdētāja vietnieks),

vecākais padomnieks,

Starptautiskā Lidostu padome

ACI Europe

Robert HILLIARD kungs,

īpašo projektu direktors,

Edinburgas lidosta

Giovanni RUSSO kungs,

plānošanas un tehniskais vadītājs,

Flughafen Zürich AG

Mark C. BURGESS kungs,

gaisa satiksmes pakalpojumu vadītājs,

Londonas Hītrovas lidosta

MILITĀRĀ NOZARE

BALSSTIESĪGIE LOCEKĻI

AIZSTĀJĒJI

Ģen. Eric LABOURDETTE,

Directeur de la Circulation aérienne militaire française

Plkv. Ulrich GRIEWEL,

Bundeswehr, Vācija

Plkv. GS Ian LOGAN,

militārās aviācijas regulējuma priekšnieks,

Aizsardzības departaments, Šveices Gaisa spēki

Plkv. Bas PELLEMANS,

NL Militārās aviācijas pārvaldes direktors,

Aizsardzības ministrija

EUROCONTROL

LOCEKLIS BEZ BALSSTIESĪBĀM

AIZSTĀJĒJS

Frank BRENNER kungs,

ģenerāldirektors

Philippe MERLO kungs,

ATM direktors

EIROPAS KOMISIJA

LOCEKLIS BEZ BALSSTIESĪBĀM

AIZSTĀJĒJS

Margus RAHUOJA kungs,

Aviācijas lietu direktors,

MOVE ĢD

Maurizio CASTELLETTI kungs,

Eiropas vienotās gaisa telpas nodaļas vadītājs,

MOVE ĢD

TĪKLA PĀRVALDĪTĀJS

LOCEKLIS BEZ BALSSTIESĪBĀM

AIZSTĀJĒJS

Joe SULTANA kungs,

Tīkla pārvaldītāja direktors,

Tīkla pārvaldītāja direktorāts

Eurocontrol

Razvan BUCUROIU kungs,

Tīkla un stratēģijas attīstības vadītājs,

Tīkla pārvaldītāja direktorāts

Eurocontrol

---

| 2.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 316/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 316/14

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2015/2225

(2015. gada 30. novembris),

ar ko groza Lēmumu 2005/734/EK, 2006/415/EK un 2007/25/EK un Īstenošanas lēmumu 2013/657/ES attiecībā uz to piemērošanas periodu

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 8335

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīvu 89/662/EEK par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (2), un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/496/EEK, ar ko nosaka principus attiecībā uz tādu dzīvnieku veterināro pārbaužu organizēšanu, kurus Kopienā ieved no trešām valstīm, un ar ko groza Direktīvu 89/662/EEK, Direktīvu 90/425/EEK un Direktīvu 90/675/EEK (3), un jo īpaši tās 18. panta 1. un 7. punktu,

ņemot vērā Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvu 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (4), un jo īpaši tās 22. panta 1. un 6. punktu,

ņemot vērā Padomes 2005. gada 20. decembra Direktīvu 2005/94/EK, ar ko paredz Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei un atceļ Direktīvu 92/40/EEK (5), un jo īpaši tās 63. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 12. jūnija Regulu (ES) Nr. 576/2013 par lolojumdzīvnieku nekomerciālu pārvietošanu un par Regulas (EK) Nr. 998/2003 (6) atcelšanu un jo īpaši 36. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Saistībā ar augsti patogēnās H5N1 apakštipa putnu gripas uzliesmojumiem un lai aizsargātu dzīvnieku un cilvēka veselību Savienībā, tika pieņemts Komisijas Lēmums 2005/734/EK (7), 2006/415/EK (8), 2007/25/EK (9) un Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/657/ES (10). |
| --- | --- |

(1)

Saistībā ar augsti patogēnās H5N1 apakštipa putnu gripas uzliesmojumiem un lai aizsargātu dzīvnieku un cilvēka veselību Savienībā, tika pieņemts Komisijas Lēmums 2005/734/EK (7), 2006/415/EK (8), 2007/25/EK (9) un Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/657/ES (10).

| (2) | Lēmumā 2005/734/EK ir noteikti biodrošības pasākumi, kas jāveic, lai mazinātu risku, ka augsti patogēno H5N1 apakštipa putnu gripu no savvaļas putniem varētu pārnest uz mājputniem un citiem nebrīvē turētiem putniem, un paredzēta agrīnas konstatācijas sistēma īpaši apdraudētos apgabalos. |
| --- | --- |

(2)

Lēmumā 2005/734/EK ir noteikti biodrošības pasākumi, kas jāveic, lai mazinātu risku, ka augsti patogēno H5N1 apakštipa putnu gripu no savvaļas putniem varētu pārnest uz mājputniem un citiem nebrīvē turētiem putniem, un paredzēta agrīnas konstatācijas sistēma īpaši apdraudētos apgabalos.

| (3) | Lēmumā 2006/415/EK ir noteikti daži aizsardzības pasākumi, kas jāpiemēro gadījumos, kad uzliesmo augsti patogēnā H5N1 apakštipa putnu gripa mājputnu vidū kādā dalībvalstī, tostarp A un B apgabalu noteikšana, ja radušās aizdomas vai ir apstiprināts šīs slimības uzliesmojums. |
| --- | --- |

(3)

Lēmumā 2006/415/EK ir noteikti daži aizsardzības pasākumi, kas jāpiemēro gadījumos, kad uzliesmo augsti patogēnā H5N1 apakštipa putnu gripa mājputnu vidū kādā dalībvalstī, tostarp A un B apgabalu noteikšana, ja radušās aizdomas vai ir apstiprināts šīs slimības uzliesmojums.

| (4) | Lēmums 2007/25/EK attiecas uz dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēno putnu gripu un tādu lolojumputnu pārvietošanu Savienībā, kas ir kopā ar to īpašniekiem. |
| --- | --- |

(4)

Lēmums 2007/25/EK attiecas uz dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēno putnu gripu un tādu lolojumputnu pārvietošanu Savienībā, kas ir kopā ar to īpašniekiem.

| (5) | Īstenošanas lēmumā 2013/657/ES ir noteikts, ka gadījumos, kad Šveices teritorijā tiek konstatēta H5N1 apakštipa putnu gripa savvaļas putniem vai šīs slimības uzliesmojums mājputniem, Savienības aizsardzības pasākumus piemēro tikai tajās Šveices daļās, kurās šīs trešās valsts kompetentā iestāde piemēro aizsardzības pasākumus, kas ir līdzvērtīgi Lēmumā 2006/415/EK un Komisijas Lēmumā 2006/563/EK (11) noteiktajiem pasākumiem. |
| --- | --- |

(5)

Īstenošanas lēmumā 2013/657/ES ir noteikts, ka gadījumos, kad Šveices teritorijā tiek konstatēta H5N1 apakštipa putnu gripa savvaļas putniem vai šīs slimības uzliesmojums mājputniem, Savienības aizsardzības pasākumus piemēro tikai tajās Šveices daļās, kurās šīs trešās valsts kompetentā iestāde piemēro aizsardzības pasākumus, kas ir līdzvērtīgi Lēmumā 2006/415/EK un Komisijas Lēmumā 2006/563/EK (11) noteiktajiem pasākumiem.

| (6) | Lēmumu 2005/734/EK, 2006/415/EK un 2007/25/EK un Īstenošanas lēmumu 2013/657/ES piemēro līdz 2015. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(6)

Lēmumu 2005/734/EK, 2006/415/EK un 2007/25/EK un Īstenošanas lēmumu 2013/657/ES piemēro līdz 2015. gada 31. decembrim.

| (7) | Kopš 2014. gada beigām inficēšanās ar augsti patogēno H5 apakštipa, tostarp H5N1 apakštipa, putnu gripu ir notikusi astoņās dalībvalstīs un skārusi mājputnus un savvaļas putnus. Augsti patogēnā putnu gripa ir pastāvīgi sastopama vai regulāri parādās lielā daļā Āzijas un Āfrikas, savukārt Ziemeļamerika ir piedzīvojusi līdz šim vēl nebijušu plašu epidēmiju. Epidemioloģiskie izmeklējumi pārliecinoši norāda uz to, ka vīruss tiek ievazāts mājputnu saimēs tiešā vai netiešā kontaktā ar savvaļas putniem un slimības laterālās izplatīšanās rezultātā mājputnu saimēs. Turklāt Rietumāfrikas valstīs pēc vairākiem gadiem, kuru laikā infekcija nebija sastopama, pašlaik tiek apkarots augsti patogēnās putnu gripas masveida uzliesmojums. |
| --- | --- |

(7)

Kopš 2014. gada beigām inficēšanās ar augsti patogēno H5 apakštipa, tostarp H5N1 apakštipa, putnu gripu ir notikusi astoņās dalībvalstīs un skārusi mājputnus un savvaļas putnus. Augsti patogēnā putnu gripa ir pastāvīgi sastopama vai regulāri parādās lielā daļā Āzijas un Āfrikas, savukārt Ziemeļamerika ir piedzīvojusi līdz šim vēl nebijušu plašu epidēmiju. Epidemioloģiskie izmeklējumi pārliecinoši norāda uz to, ka vīruss tiek ievazāts mājputnu saimēs tiešā vai netiešā kontaktā ar savvaļas putniem un slimības laterālās izplatīšanās rezultātā mājputnu saimēs. Turklāt Rietumāfrikas valstīs pēc vairākiem gadiem, kuru laikā infekcija nebija sastopama, pašlaik tiek apkarots augsti patogēnās putnu gripas masveida uzliesmojums.

| (8) | Mājputnu saimēs un savvaļas putnu vidū augsti patogēnās H5 apakštipa un jo īpaši H5N1 apakštipa putnu gripas uzliesmojumu skaits palielinās un šīs slimības ģeogrāfiskā izplatība paplašinās, tāpēc pašreizējā epidemioloģiskā situācija aizvien apdraud dzīvnieku un cilvēka veselību Savienībā. |
| --- | --- |

(8)

Mājputnu saimēs un savvaļas putnu vidū augsti patogēnās H5 apakštipa un jo īpaši H5N1 apakštipa putnu gripas uzliesmojumu skaits palielinās un šīs slimības ģeogrāfiskā izplatība paplašinās, tāpēc pašreizējā epidemioloģiskā situācija aizvien apdraud dzīvnieku un cilvēka veselību Savienībā.

| (9) | Tādēļ ir lietderīgi turpināt mazināt augsti patogēnās putnu gripas radītos riskus, saglabājot biodrošības pasākumus, agrīnās konstatācijas sistēmas un dažus aizsardzības pasākumus saistībā ar turpmākiem šīs slimības uzliesmojumiem mājputnu saimēs Savienībā. |
| --- | --- |

(9)

Tādēļ ir lietderīgi turpināt mazināt augsti patogēnās putnu gripas radītos riskus, saglabājot biodrošības pasākumus, agrīnās konstatācijas sistēmas un dažus aizsardzības pasākumus saistībā ar turpmākiem šīs slimības uzliesmojumiem mājputnu saimēs Savienībā.

| (10) | Ņemot vērā pašreizējo epidemioloģisko situāciju trešās valstīs, ir tikpat svarīgi saglabāt pasākumus, kas vērsti uz to, lai nepieļautu augsti patogēnās putnu gripas iespējamu ievešanu, Savienībā importējot mājputnu izcelsmes preces un ievedot lolojumputnus. |
| --- | --- |

(10)

Ņemot vērā pašreizējo epidemioloģisko situāciju trešās valstīs, ir tikpat svarīgi saglabāt pasākumus, kas vērsti uz to, lai nepieļautu augsti patogēnās putnu gripas iespējamu ievešanu, Savienībā importējot mājputnu izcelsmes preces un ievedot lolojumputnus.

| (11) | Tādēļ Lēmuma 2005/734/EK, 2006/415/EK un 2007/25/EK un Īstenošanas lēmuma 2013/657/ES piemērošanas termiņš būtu jāpagarina līdz 2017. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(11)

Tādēļ Lēmuma 2005/734/EK, 2006/415/EK un 2007/25/EK un Īstenošanas lēmuma 2013/657/ES piemērošanas termiņš būtu jāpagarina līdz 2017. gada 31. decembrim.

| (12) | Tādēļ Lēmums 2005/734/EK, 2006/415/EK un 2007/25/EK, kā arī Īstenošanas lēmums 2013/657/ES būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(12)

Tādēļ Lēmums 2005/734/EK, 2006/415/EK un 2007/25/EK, kā arī Īstenošanas lēmums 2013/657/ES būtu attiecīgi jāgroza.

| (13) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(13)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2005/734/EK 4. pantā datumu “2015. gada 31. decembrim” aizstāj ar “2017. gada 31. decembrim”.

2. pants

Lēmuma 2006/415/EK 12. pantā datumu “2015. gada 31. decembrim” aizstāj ar “2017. gada 31. decembrim”.

3. pants

Lēmuma 2007/25/EK 6. pantā datumu “2015. gada 31. decembrim” aizstāj ar “2017. gada 31. decembrim”.

4. pants

Īstenošanas lēmuma 2013/657/ES 4. pantā datumu “2015. gada 31. decembrim” aizstāj ar “2017. gada 31. decembrim”.

5. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2015. gada 30. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp.

1

(2)  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.

2

(3)  OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp.

3

(4)  OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp.

4

(5)  OV L 10, 14.1.2006., 16. lpp.

5

(6)  OV L 178, 28.6.2013., 1. lpp.

6

(7)  Komisijas 2005. gada 19. oktobra Lēmums 2005/734/EK, ar ko nosaka biodrošības pasākumus, lai mazinātu risku, ka ļoti patogēno putnu gripu, ko izraisa A tipa H5N1 apakštipa gripas vīruss, no savvaļas putniem varētu pārnest uz mājputniem un citiem nebrīvē turētiem putniem, un ar ko paredz agrīnas konstatācijas sistēmu īpaši apdraudētos apgabalos (OV L 274, 20.10.2005., 105. lpp.).

7

(8)  Komisijas 2006. gada 14. jūnija Lēmums 2006/415/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnu H5N1 apakštipa putnu gripu Kopienas mājputniem un Lēmuma 2006/135/EK atcelšanu (OV L 164, 16.6.2006., 51. lpp.).

8

(9)  Komisijas 2006. gada 22. decembra Lēmums 2007/25/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar īpaši patogēno putnu gripu un tādu lolojumputnu ievešanu Kopienā, kas ir kopā ar to īpašniekiem (OV L 8, 13.1.2007., 29. lpp.).

9

(10)  Komisijas 2013. gada 12. novembra Īstenošanas lēmums 2013/657/ES, ar ko paredz konkrētus aizsardzības pasākumus pret augsti patogēno H5N1 apakštipa putnu gripu, kurus paredzēts piemērot gadījumā, ja Šveicē būtu minētās slimības uzliesmojums, un ar ko atceļ Lēmumu 2009/494/EK (OV L 305, 15.11.2013., 19. lpp.).

10

(11)  Komisijas 2006. gada 11. augusta Lēmums 2006/563/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar īpaši patogēnu H5N1 apakštipa putnu gripu savvaļas putnu vidū Kopienā (OV L 222, 15.8.2006., 11. lpp.).

11

---

Labojumi

| 2.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 316/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 316/17

---

Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/1953 (2015. gada 29. oktobris), ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas, Japānas, Korejas Republikas, Krievijas Federācijas un Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes orientēta grauda struktūras elektrotehniskā silīcijtērauda plakanu velmējumu importam

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 284, 2015. gada 30. oktobris
  )

136. lappusē 213. apsvērumā:

tekstu:

“Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar pamatregulas 15. panta 1. punktu,”

lasīt šādi:

“Komiteja, kas izveidota saskaņā ar pamatregulas 15. panta 1. punktu, nav sniegusi atzinumu,”.

138. lappusē 1. panta 8. punktā:

tekstu:

“Attiecībā uz visiem pārējiem uzņēmumiem, ja preces pirms laišanas brīvā apgrozībā ir bojātas un tāpēc saskaņā 145. pantu Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93 muitas vērtības noteikšanai faktiski samaksāto vai maksājamo cenu nosaka proporcionāli, tad antidempinga maksājuma summu, kas aprēķināta, pamatojoties uz šā panta 2. punktu, proporcionāli samazina atbilstoši faktiski samaksātās vai maksājamās cenas proporcionālai daļai.”

lasīt šādi:

“Attiecībā uz visiem pārējiem uzņēmumiem, ja preces pirms laišanas brīvā apgrozībā ir bojātas un tāpēc saskaņā ar 145. pantu Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93 muitas vērtības noteikšanai faktiski samaksāto vai maksājamo cenu nosaka proporcionāli, tad antidempinga maksājuma summu, kas aprēķināta, pamatojoties uz šā panta 5. punktu, proporcionāli samazina atbilstoši faktiski samaksātās vai maksājamās cenas proporcionālai daļai.”

139. lappusē II pielikumā:

tekstu:

“Regulas 1. panta 6. punktā minētajā derīgajā velmētavas apliecībā ir velmētavas apliecības izdevēja uzņēmuma amatpersonas parakstīta deklarācijai šādā formā:

| — | rēķina izrakstītāja uzņēmuma amatpersonas vārds, uzvārds un amats, |
| --- | --- |

—

rēķina izrakstītāja uzņēmuma amatpersonas vārds, uzvārds un amats,

| — | šāds paziņojums: “Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka šajā velmētavas apliecībā norādīto orientēta grauda struktūras elektrotehnisko tēraudu, ko pārdod eksportam uz Eiropas Savienību, ar izmērītiem magnētiskajiem zudumiem vatos uz kilogramu pie frekvences 50 Hz un magnētiskās indukcijas 1,7 T, un izmēriem milimetros ir ražojis (uzņēmuma nosaukums un adrese) (Taric papildu kods), (attiecīgā valsts). Apliecinu, ka šajā velmētavas apliecībā sniegtā informācija ir pilnīga un pareiza.” |
| --- | --- |

—

šāds paziņojums: “Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka šajā velmētavas apliecībā norādīto orientēta grauda struktūras elektrotehnisko tēraudu, ko pārdod eksportam uz Eiropas Savienību, ar izmērītiem magnētiskajiem zudumiem vatos uz kilogramu pie frekvences 50 Hz un magnētiskās indukcijas 1,7 T, un izmēriem milimetros ir ražojis (uzņēmuma nosaukums un adrese) (Taric papildu kods), (attiecīgā valsts). Apliecinu, ka šajā velmētavas apliecībā sniegtā informācija ir pilnīga un pareiza.”

Taric

Datums un paraksts”

lasīt šādi:

“Regulas 1. panta 6. punktā minētajā derīgajā velmētavas apliecībā ir velmētavas apliecības izdevēja uzņēmuma amatpersonas parakstīta deklarācijai šādā formā:

| — | velmētavas apliecības izrakstītāja uzņēmuma amatpersonas vārds, uzvārds un amats, |
| --- | --- |

—

velmētavas apliecības izrakstītāja uzņēmuma amatpersonas vārds, uzvārds un amats,

| — | šāds paziņojums: “Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka šajā velmētavas apliecībā norādīto orientēta grauda struktūras elektrotehnisko tēraudu, ko pārdod eksportam uz Eiropas Savienību, ar izmērītiem magnētiskajiem zudumiem vatos uz kilogramu pie frekvences 50 Hz un magnētiskās indukcijas 1,7 T, un izmēriem milimetros ir ražojis (uzņēmuma nosaukums un adrese) (Taric papildu kods), (attiecīgā valsts). Apliecinu, ka šajā velmētavas apliecībā sniegtā informācija ir pilnīga un pareiza.” |
| --- | --- |

—

šāds paziņojums: “Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka šajā velmētavas apliecībā norādīto orientēta grauda struktūras elektrotehnisko tēraudu, ko pārdod eksportam uz Eiropas Savienību, ar izmērītiem magnētiskajiem zudumiem vatos uz kilogramu pie frekvences 50 Hz un magnētiskās indukcijas 1,7 T, un izmēriem milimetros ir ražojis (uzņēmuma nosaukums un adrese) (Taric papildu kods), (attiecīgā valsts). Apliecinu, ka šajā velmētavas apliecībā sniegtā informācija ir pilnīga un pareiza.”

Taric

Datums un paraksts”.

---