# Úradný vestník L 320/2015

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 320 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 584. decembra 2015 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 320

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 584. decembra 2015

---

| Obsah | | I   Legislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 6 (EÚ, Euratom) 2015/2220 na rozpočtový rok 2015 s konečnou platnosťou | 1 |
| | | Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 7 (EÚ, Euratom) 2015/2221 na rozpočtový rok 2015 s konečnou platnosťou | 44 |

Obsah

I   Legislatívne akty

Strana

Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 6 (EÚ, Euratom) 2015/2220 na rozpočtový rok 2015 s konečnou platnosťou

1

Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 7 (EÚ, Euratom) 2015/2221 na rozpočtový rok 2015 s konečnou platnosťou

44

Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.

Akékoľvek príjmy ustanovené v článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa zaúčtujú do hláv 5 a 6 výkazu výdavkov, môžu viesť k zaúčtovaniu dodatočných rozpočtových prostriedkov do položiek, ktoré znášajú počiatočné výdavky, umožňujúc tak príslušné príjmy.

Číselné údaje o výnosoch sa vzťahujú na všetky schválené prostriedky vrátane rozpočtových prostriedkov, dodatočných prostriedkov a účelovo viazaných príjmov.

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Legislatívne akty

| 4.12.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 320/1

---

PRIJATIE

opravného rozpočtu Európskej únie č. 6 (EÚ, Euratom) 2015/2220 na rozpočtový rok 2015 s konečnou platnosťou

PREDSEDA EURÓPSKEHO PARLAMENTU,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 314 ods. 4 písm. a) a ods. 9,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1),

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (2),

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (3),

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2015 prijatý s konečnou platnosťou 17. decembra 2014 (4),

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 6 na rozpočtový rok 2015, ktorý Komisia prijala 15. júla 2015,

so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 6/2015, ktorú prijala Rada 18. septembra 2015 a postúpila Európskemu parlamentu v ten istý deň,

so zreteľom na to, že Európsky parlament 14. októbra 2015 schválil pozíciu Rady,

so zreteľom na články 88 a 91 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu,

VYHLASUJE:

Jediný článok

Postup ustanovený v článku 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je skončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 6 na rozpočtový rok 2015 je s konečnou platnosťou prijatý.

V Bruseli 14. októbra 2015

Predseda

M. SCHULZ

---

(1)  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884.

2

(3)  Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2015.

4

---

OPRAVNÝ ROZPOČET č. 6 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2015

OBSAH

VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV

| A. Úvod a financovanie všeobecného rozpočtu | 3 |
| --- | --- |

| B. Všeobecný výkaz príjmov podľa jednotlivých položiek rozpočtu | 17 |
| --- | --- |

| — Hlava 1: | Vlastné zdroje | 18 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 1:

| — Hlava 3: | Prebytky, zostatky a úpravy | 26 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 3:

VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIE

Oddiel III: Komisa

| — Výdavky | 33 |
| --- | --- |

| — Hlava 21: | Rozvoj a spolupráca | 35 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 21:

| — Hlava 22: | Rozšírenie | 39 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 22:

| — Zamestnanci | 42 |
| --- | --- |

A.   ÚVOD A FINANCOVANIE VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU

FINANCOVANIE VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU

Rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú pokryť počas rozpočtového roka 2015 v súlade s článkom 1 rozhodnutia Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev

VÝDAVKY

| Opis | Budget 2015 (1) | Rozpočet 2014 (2) | Zmena (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Inteligentný a inkluzívny rast |

Opis

Budget 2015 (1)

Rozpočet 2014 (2)

Zmena (%)

1.

Inteligentný a inkluzívny rast

66 853 308 910

65 300 076 773

+2,38

| 2. | Udržateľný rast: prírodné zdroje |
| --- | --- |

2.

Udržateľný rast: prírodné zdroje

55 998 594 804

56 443 752 595

–0,79

| 3. | Bezpečnosť a občianstvo |
| --- | --- |

3.

Bezpečnosť a občianstvo

1 929 165 795

1 665 510 850

+15,83

| 4. | Globálna Európa |
| --- | --- |

4.

Globálna Európa

7 422 489 907

6 840 903 616

+8,50

| 5. | Administratíva |
| --- | --- |

5.

Administratíva

8 658 756 179

8 405 389 881

+3,01

| 6. | Kompenzácie |
| --- | --- |

6.

Kompenzácie

p.m.

28 600 000

—

Osobitné nástroje

418 230 818

350 000 000

+19,49

Celkové výdavky
   (3)

141 280 546 413

139 034 233 715

+1,62

PRÍJMY

| Opis | Budget 2015 (4) | Rozpočet 2014 (5) | Zmena (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Rôzne príjmy (hlavy 4 až 9) | 1 575 497 557 | 5 545 428 277 | –71,59 |
| Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku (kapitola 3 0, článok 3 0 0) | 1 434 557 708 | 1 005 406 925 | +42,68 |
| Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia (kapitola 3 0, článok 3 0 2) | p.m. | p.m. | — |
| Zostatok vlastného zdroja založeného na DPH a vlastných zdrojov založených na HNP/HND za predchádzajúce roky (kapitoly 3 1 a 3 2) | p.m. | 4 095 463 000 | — |
| Celkové príjmy pre hlavy 3 až 9 | 3 010 055 265 | 10 646 298 202 | –71,73 |
| Čistá suma ciel a odvodov z produkcie cukru (kapitoly 1 1 a 1 2) | 17 959 400 000 | 16 084 600 000 | +11,66 |
| Vlastný zdroj založený na DPH pri jednotnej sadzbe (tabuľky 1 a 2, kapitola 1 3) | 18 023 353 946 | 17 689 735 350 | +1,89 |
| Zvyšok financovaný z dodatočného zdroja (vlastné zdroje založené na HND, tabuľka 3, kapitola 1 4) | 102 287 737 202 | 94 613 600 163 | +8,11 |
| Rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú pokryť z vlastných zdrojov uvedených v článku 2 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (6) | 138 270 491 148 | 128 387 935 513 | +7,70 |
| Celkové príjmy
   (7) | 141 280 546 413 | 139 034 233 715 | +1,62 |

Opis

Budget 2015 (4)

Rozpočet 2014 (5)

Zmena (%)

Rôzne príjmy (hlavy 4 až 9)

1 575 497 557

5 545 428 277

–71,59

Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku (kapitola 3 0, článok 3 0 0)

1 434 557 708

1 005 406 925

+42,68

Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia (kapitola 3 0, článok 3 0 2)

p.m.

p.m.

—

Zostatok vlastného zdroja založeného na DPH a vlastných zdrojov založených na HNP/HND za predchádzajúce roky (kapitoly 3 1 a 3 2)

p.m.

4 095 463 000

—

Celkové príjmy pre hlavy 3 až 9

3 010 055 265

10 646 298 202

–71,73

Čistá suma ciel a odvodov z produkcie cukru (kapitoly 1 1 a 1 2)

17 959 400 000

16 084 600 000

+11,66

Vlastný zdroj založený na DPH pri jednotnej sadzbe (tabuľky 1 a 2, kapitola 1 3)

18 023 353 946

17 689 735 350

+1,89

Zvyšok financovaný z dodatočného zdroja (vlastné zdroje založené na HND, tabuľka 3, kapitola 1 4)

102 287 737 202

94 613 600 163

+8,11

Rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú pokryť z vlastných zdrojov uvedených v článku 2 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (6)

138 270 491 148

128 387 935 513

+7,70

Celkové príjmy
   (7)

141 280 546 413

139 034 233 715

+1,62

TABUĽKA 1

Výpočet obmedzenia harmonizovaných základov dane z pridanej hodnoty (DPH) podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

| Členský štát | 1 % neobmedzeného základu DPH | 1 % hrubého národného dôchodku | Sadzba obmedzenia (v %) | 1 % hrubého národného dôchodku vynásobené sadzbou obmedzenia | 1 % obmedzeného základu DPH (8) | Členské štáty, ktorých základ DPH je obmedzený |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgicko | 1 706 142 000 | 4 044 908 000 | 50 | 2 022 454 000 | 1 706 142 000 | |
| Bulharsko | 198 876 547 | 412 388 025 | 50 | 206 194 013 | 198 876 547 | |
| Česká republika | 647 411 520 | 1 429 950 658 | 50 | 714 975 329 | 647 411 520 | |
| Dánsko | 1 009 757 767 | 2 691 551 852 | 50 | 1 345 775 926 | 1 009 757 767 | |
| Nemecko | 12 589 972 422 | 29 998 426 500 | 50 | 14 999 213 250 | 12 589 972 422 | |
| Estónsko | 94 993 380 | 195 941 500 | 50 | 97 970 750 | 94 993 380 | |
| Írsko | 716 534 000 | 1 605 484 000 | 50 | 802 742 000 | 716 534 000 | |
| Grécko | 721 214 000 | 1 758 757 000 | 50 | 879 378 500 | 721 214 000 | |
| Španielsko | 4 426 469 500 | 10 723 591 000 | 50 | 5 361 795 500 | 4 426 469 500 | |
| Francúzsko | 9 641 876 785 | 21 697 735 000 | 50 | 10 848 867 500 | 9 641 876 785 | |
| Chorvátsko | 254 557 226 | 414 701 663 | 50 | 207 350 832 | 207 350 832 | Chorvátsko |
| Taliansko | 5 678 630 500 | 15 782 177 500 | 50 | 7 891 088 750 | 5 678 630 500 | |
| Cyprus | 104 197 550 | 162 048 000 | 50 | 81 024 000 | 81 024 000 | Cyprus |
| Lotyšsko | 89 467 685 | 245 937 500 | 50 | 122 968 750 | 89 467 685 | |
| Litva | 141 763 284 | 363 756 951 | 50 | 181 878 476 | 141 763 284 | |
| Luxembursko | 291 317 000 | 302 768 000 | 50 | 151 384 000 | 151 384 000 | Luxembursko |
| Maďarsko | 424 456 952 | 1 028 794 578 | 50 | 514 397 289 | 424 456 952 | |
| Malta | 57 656 446 | 79 473 735 | 50 | 39 736 868 | 39 736 868 | Malta |
| Holandsko | 2 656 093 000 | 6 589 010 000 | 50 | 3 294 505 000 | 2 656 093 000 | |
| Rakúsko | 1 499 133 500 | 3 201 701 000 | 50 | 1 600 850 500 | 1 499 133 500 | |
| Poľsko | 1 673 268 277 | 3 997 275 344 | 50 | 1 998 637 672 | 1 673 268 277 | |
| Portugalsko | 785 527 000 | 1 708 890 500 | 50 | 854 445 250 | 785 527 000 | |
| Rumunsko | 545 644 129 | 1 517 506 692 | 50 | 758 753 346 | 545 644 129 | |
| Slovinsko | 186 363 000 | 366 916 000 | 50 | 183 458 000 | 183 458 000 | Slovinsko |
| Slovensko | 260 067 500 | 737 276 500 | 50 | 368 638 250 | 260 067 500 | |
| Fínsko | 913 380 000 | 1 992 220 500 | 50 | 996 110 250 | 913 380 000 | |
| Švédsko | 1 871 874 481 | 4 301 727 510 | 50 | 2 150 863 755 | 1 871 874 481 | |
| Spojené kráľovstvo | 11 122 338 554 | 22 990 023 751 | 50 | 11 495 011 876 | 11 122 338 554 | |
| Súčet | 60 308 984 005 | 140 340 939 259 | | 70 170 469 632 | 60 077 846 483 | |

Členský štát

1 % neobmedzeného základu DPH

1 % hrubého národného dôchodku

Sadzba obmedzenia (v %)

1 % hrubého národného dôchodku vynásobené sadzbou obmedzenia

1 % obmedzeného základu DPH (8)

Členské štáty, ktorých základ DPH je obmedzený

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgicko

1 706 142 000

4 044 908 000

50

2 022 454 000

1 706 142 000

Bulharsko

198 876 547

412 388 025

50

206 194 013

198 876 547

Česká republika

647 411 520

1 429 950 658

50

714 975 329

647 411 520

Dánsko

1 009 757 767

2 691 551 852

50

1 345 775 926

1 009 757 767

Nemecko

12 589 972 422

29 998 426 500

50

14 999 213 250

12 589 972 422

Estónsko

94 993 380

195 941 500

50

97 970 750

94 993 380

Írsko

716 534 000

1 605 484 000

50

802 742 000

716 534 000

Grécko

721 214 000

1 758 757 000

50

879 378 500

721 214 000

Španielsko

4 426 469 500

10 723 591 000

50

5 361 795 500

4 426 469 500

Francúzsko

9 641 876 785

21 697 735 000

50

10 848 867 500

9 641 876 785

Chorvátsko

254 557 226

414 701 663

50

207 350 832

207 350 832

Chorvátsko

Taliansko

5 678 630 500

15 782 177 500

50

7 891 088 750

5 678 630 500

Cyprus

104 197 550

162 048 000

50

81 024 000

81 024 000

Cyprus

Lotyšsko

89 467 685

245 937 500

50

122 968 750

89 467 685

Litva

141 763 284

363 756 951

50

181 878 476

141 763 284

Luxembursko

291 317 000

302 768 000

50

151 384 000

151 384 000

Luxembursko

Maďarsko

424 456 952

1 028 794 578

50

514 397 289

424 456 952

Malta

57 656 446

79 473 735

50

39 736 868

39 736 868

Malta

Holandsko

2 656 093 000

6 589 010 000

50

3 294 505 000

2 656 093 000

Rakúsko

1 499 133 500

3 201 701 000

50

1 600 850 500

1 499 133 500

Poľsko

1 673 268 277

3 997 275 344

50

1 998 637 672

1 673 268 277

Portugalsko

785 527 000

1 708 890 500

50

854 445 250

785 527 000

Rumunsko

545 644 129

1 517 506 692

50

758 753 346

545 644 129

Slovinsko

186 363 000

366 916 000

50

183 458 000

183 458 000

Slovinsko

Slovensko

260 067 500

737 276 500

50

368 638 250

260 067 500

Fínsko

913 380 000

1 992 220 500

50

996 110 250

913 380 000

Švédsko

1 871 874 481

4 301 727 510

50

2 150 863 755

1 871 874 481

Spojené kráľovstvo

11 122 338 554

22 990 023 751

50

11 495 011 876

11 122 338 554

Súčet

60 308 984 005

140 340 939 259

70 170 469 632

60 077 846 483

TABUĽKA 2

Rozdelenie vlastných zdrojov pochádzajúcich z DPH podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 3)

| Členský štát | 1 % obmedzeného základu DPH | Jednotná sadzba vlastných zdrojov založených na DPH (v %) | Vlastné zdroje založené na DPH pri jednotnej sadzbe |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgicko | 1 706 142 000 | 0,300 | 511 842 600 |
| Bulharsko | 198 876 547 | 0,300 | 59 662 964 |
| Česká republika | 647 411 520 | 0,300 | 194 223 456 |
| Dánsko | 1 009 757 767 | 0,300 | 302 927 330 |
| Nemecko | 12 589 972 422 | 0,300 | 3 776 991 727 |
| Estónsko | 94 993 380 | 0,300 | 28 498 014 |
| Írsko | 716 534 000 | 0,300 | 214 960 200 |
| Grécko | 721 214 000 | 0,300 | 216 364 200 |
| Španielsko | 4 426 469 500 | 0,300 | 1 327 940 850 |
| Francúzsko | 9 641 876 785 | 0,300 | 2 892 563 036 |
| Chorvátsko | 207 350 832 | 0,300 | 62 205 250 |
| Taliansko | 5 678 630 500 | 0,300 | 1 703 589 150 |
| Cyprus | 81 024 000 | 0,300 | 24 307 200 |
| Lotyšsko | 89 467 685 | 0,300 | 26 840 306 |
| Litva | 141 763 284 | 0,300 | 42 528 985 |
| Luxembursko | 151 384 000 | 0,300 | 45 415 200 |
| Maďarsko | 424 456 952 | 0,300 | 127 337 086 |
| Malta | 39 736 868 | 0,300 | 11 921 060 |
| Holandsko | 2 656 093 000 | 0,300 | 796 827 900 |
| Rakúsko | 1 499 133 500 | 0,300 | 449 740 050 |
| Poľsko | 1 673 268 277 | 0,300 | 501 980 483 |
| Portugalsko | 785 527 000 | 0,300 | 235 658 100 |
| Rumunsko | 545 644 129 | 0,300 | 163 693 239 |
| Slovinsko | 183 458 000 | 0,300 | 55 037 400 |
| Slovensko | 260 067 500 | 0,300 | 78 020 250 |
| Fínsko | 913 380 000 | 0,300 | 274 014 000 |
| Švédsko | 1 871 874 481 | 0,300 | 561 562 344 |
| Spojené kráľovstvo | 11 122 338 554 | 0,300 | 3 336 701 566 |
| Súčet | 60 077 846 483 | | 18 023 353 946 |

Členský štát

1 % obmedzeného základu DPH

Jednotná sadzba vlastných zdrojov založených na DPH (v %)

Vlastné zdroje založené na DPH pri jednotnej sadzbe

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgicko

1 706 142 000

0,300

511 842 600

Bulharsko

198 876 547

0,300

59 662 964

Česká republika

647 411 520

0,300

194 223 456

Dánsko

1 009 757 767

0,300

302 927 330

Nemecko

12 589 972 422

0,300

3 776 991 727

Estónsko

94 993 380

0,300

28 498 014

Írsko

716 534 000

0,300

214 960 200

Grécko

721 214 000

0,300

216 364 200

Španielsko

4 426 469 500

0,300

1 327 940 850

Francúzsko

9 641 876 785

0,300

2 892 563 036

Chorvátsko

207 350 832

0,300

62 205 250

Taliansko

5 678 630 500

0,300

1 703 589 150

Cyprus

81 024 000

0,300

24 307 200

Lotyšsko

89 467 685

0,300

26 840 306

Litva

141 763 284

0,300

42 528 985

Luxembursko

151 384 000

0,300

45 415 200

Maďarsko

424 456 952

0,300

127 337 086

Malta

39 736 868

0,300

11 921 060

Holandsko

2 656 093 000

0,300

796 827 900

Rakúsko

1 499 133 500

0,300

449 740 050

Poľsko

1 673 268 277

0,300

501 980 483

Portugalsko

785 527 000

0,300

235 658 100

Rumunsko

545 644 129

0,300

163 693 239

Slovinsko

183 458 000

0,300

55 037 400

Slovensko

260 067 500

0,300

78 020 250

Fínsko

913 380 000

0,300

274 014 000

Švédsko

1 871 874 481

0,300

561 562 344

Spojené kráľovstvo

11 122 338 554

0,300

3 336 701 566

Súčet

60 077 846 483

18 023 353 946

TABUĽKA 3

Stanovenie jednotnej sadzby a rozdelenie zdrojov založených na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 4)

| Členský štát | 1 % hrubého národného dôchodku | Jednotná sadzba „dodatočného základu“‚ vlastné zdroje | „Dodatočný základ“‚ vlastné zdroje pri jednotnej sadzbe |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgicko | 4 044 908 000 | | 2 948 138 218 |
| Bulharsko | 412 388 025 | | 300 569 728 |
| Česká republika | 1 429 950 658 | | 1 042 222 019 |
| Dánsko | 2 691 551 852 | | 1 961 742 240 |
| Nemecko | 29 998 426 500 | | 21 864 405 229 |
| Estónsko | 195 941 500 | | 142 812 302 |
| Írsko | 1 605 484 000 | | 1 170 159 800 |
| Grécko | 1 758 757 000 | | 1 281 873 093 |
| Španielsko | 10 723 591 000 | | 7 815 907 916 |
| Francúzsko | 21 697 735 000 | | 15 814 431 821 |
| Chorvátsko | 414 701 663 | | 302 256 027 |
| Taliansko | 15 782 177 500 | | 11 502 867 468 |
| Cyprus | 162 048 000 | | 118 108 966 |
| Lotyšsko | 245 937 500 | 0,7288517 (9) | 179 251 974 |
| Litva | 363 756 951 | | 265 124 885 |
| Luxembursko | 302 768 000 | | 220 672 982 |
| Maďarsko | 1 028 794 578 | | 749 838 714 |
| Malta | 79 473 735 | | 57 924 570 |
| Holandsko | 6 589 010 000 | | 4 802 411 377 |
| Rakúsko | 3 201 701 000 | | 2 333 565 332 |
| Poľsko | 3 997 275 344 | | 2 913 421 073 |
| Portugalsko | 1 708 890 500 | | 1 245 527 807 |
| Rumunsko | 1 517 506 692 | | 1 106 037 387 |
| Slovinsko | 366 916 000 | | 267 427 364 |
| Slovensko | 737 276 500 | | 537 365 257 |
| Fínsko | 1 992 220 500 | | 1 452 033 370 |
| Švédsko | 4 301 727 510 | | 3 135 321 563 |
| Spojené kráľovstvo | 22 990 023 751 | | 16 756 318 720 |
| Súčet | 140 340 939 259 | | 102 287 737 202 |

Členský štát

1 % hrubého národného dôchodku

Jednotná sadzba „dodatočného základu“‚ vlastné zdroje

„Dodatočný základ“‚ vlastné zdroje pri jednotnej sadzbe

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgicko

4 044 908 000

2 948 138 218

Bulharsko

412 388 025

300 569 728

Česká republika

1 429 950 658

1 042 222 019

Dánsko

2 691 551 852

1 961 742 240

Nemecko

29 998 426 500

21 864 405 229

Estónsko

195 941 500

142 812 302

Írsko

1 605 484 000

1 170 159 800

Grécko

1 758 757 000

1 281 873 093

Španielsko

10 723 591 000

7 815 907 916

Francúzsko

21 697 735 000

15 814 431 821

Chorvátsko

414 701 663

302 256 027

Taliansko

15 782 177 500

11 502 867 468

Cyprus

162 048 000

118 108 966

Lotyšsko

245 937 500

0,7288517 (9)

179 251 974

Litva

363 756 951

265 124 885

Luxembursko

302 768 000

220 672 982

Maďarsko

1 028 794 578

749 838 714

Malta

79 473 735

57 924 570

Holandsko

6 589 010 000

4 802 411 377

Rakúsko

3 201 701 000

2 333 565 332

Poľsko

3 997 275 344

2 913 421 073

Portugalsko

1 708 890 500

1 245 527 807

Rumunsko

1 517 506 692

1 106 037 387

Slovinsko

366 916 000

267 427 364

Slovensko

737 276 500

537 365 257

Fínsko

1 992 220 500

1 452 033 370

Švédsko

4 301 727 510

3 135 321 563

Spojené kráľovstvo

22 990 023 751

16 756 318 720

Súčet

140 340 939 259

102 287 737 202

TABUĽKA 4.1

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo za rok 2014 podľa článku 4 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 5)

| Opis | Koeficient (10) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. | Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH |

Opis

Koeficient (10) (%)

Suma

1.

Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH

17,7333

| 2. | Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia |
| --- | --- |

2.

Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia

7,3956

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

10,3377

| 4. | Celkové pridelené výdavky |
| --- | --- |

4.

128 742 225 549

| 5. | Výdavky spojené s rozšírením (11) |
| --- | --- |

5.

Výdavky spojené s rozšírením (11)

33 471 514 270

| 6. | Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5)

95 270 711 279

| 7. | Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66

6 500 187 311

| 8. | Výhoda pre Spojené kráľovstvo (12) |
| --- | --- |

8.

Výhoda pre Spojené kráľovstvo (12)

1 992 582 801

| 9. | Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)

4 507 604 510

| 10. | Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (13) |
| --- | --- |

10.

Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (13)

–36 554 387

| 11. | Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10)

4 544 158 897

TABUĽKA 4.2

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo za rok 2013 podľa článku 4 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 3 6)

| Opis | Koeficient (14) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. | Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH |

Opis

Koeficient (14) (%)

Suma

1.

Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH

16,0378

| 2. | Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia |
| --- | --- |

2.

Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia

6,0959

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

9,9418

| 4. | Celkové pridelené výdavky |
| --- | --- |

4.

134 745 129 775

| 5. | Výdavky spojené s rozšírením (15) |
| --- | --- |

5.

Výdavky spojené s rozšírením (15)

31 288 595 815

| 6. | Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5)

103 456 533 960

| 7. | Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66

6 788 418 578

| 8. | Výhoda pre Spojené kráľovstvo (16) |
| --- | --- |

8.

Výhoda pre Spojené kráľovstvo (16)

846 456 483

| 9. | Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)

5 941 962 095

| 10. | Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (17) |
| --- | --- |

10.

Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (17)

18 914 477

| 11. | Correction for the United Kingdom (18) = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Correction for the United Kingdom (18) = (9) – (10)

5 923 047 619

TABUĽKA 4.3

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo za rok 2012 podľa článku 4 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 3 6)

| Opis | Koeficient (19) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. | Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH |

Opis

Koeficient (19) (%)

Suma

1.

Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH

16,1345

| 2. | Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia |
| --- | --- |

2.

Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia

7,2358

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

8,8987

| 4. | Celkové pridelené výdavky |
| --- | --- |

4.

126 017 496 941

| 5. | Výdavky spojené s rozšírením EÚ (20) |
| --- | --- |

5.

Výdavky spojené s rozšírením EÚ (20)

30 151 705 809

| 5a. | Predvstupové výdavky (PAE) |
| --- | --- |

5a.

Predvstupové výdavky (PAE)

3 084 631 771

| 5b. | Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g) |
| --- | --- |

5b.

Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g)

27 067 074 038

| 6. | Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5)

95 865 791 132

| 7. | Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66

5 630 330 443

| 8. | Výhoda pre Spojené kráľovstvo (21) |
| --- | --- |

8.

Výhoda pre Spojené kráľovstvo (21)

474 388 884

| 9. | Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)

5 155 941 559

| 10. | Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (22) |
| --- | --- |

10.

Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (22)

12 333 175

| 11. | Korekcia pre Spojené kráľovstvo (23) = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korekcia pre Spojené kráľovstvo (23) = (9) – (10)

5 143 608 383

TABUĽKA 4.4

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 podľa článku 4 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 3 5)

| Opis | Koeficient (24) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. | Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH |

Opis

Koeficient (24) (%)

Suma

1.

Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH

14,9523

| 2. | Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia |
| --- | --- |

2.

Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia

7,3026

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

7,6497

| 4. | Celkové pridelené výdavky |
| --- | --- |

4.

116 702 674 481

| 5. | Výdavky spojené s rozšírením EÚ (25) |
| --- | --- |

5.

Výdavky spojené s rozšírením EÚ (25)

26 837 206 246

| 5a. | Predvstupové výdavky (PAE) |
| --- | --- |

5a.

Predvstupové výdavky (PAE)

3 046 579 123

| 5b. | Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g) |
| --- | --- |

5b.

Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g)

23 790 627 123

| 6. | Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5)

89 865 468 236

| 7. | Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66

4 537 145 502

| 8. | Výhoda pre Spojené kráľovstvo (26) |
| --- | --- |

8.

Výhoda pre Spojené kráľovstvo (26)

142 138 675

| 9. | Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)

4 395 006 827

| 10. | Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (27) |
| --- | --- |

10.

Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (27)

8 632 837

| 11. | Korekcia pre Spojené kráľovstvo (28) = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korekcia pre Spojené kráľovstvo (28) = (9) – (10)

4 386 373 990

TABUĽKA 5.1

Výpočet financovania korekcie pre Spojené kráľovstvo vo výške –4 544 158 897 EUR (kapitola 1 5)

| Členský štát | Percentuálny podiel základu HND | Podiely bez Spojeného kráľovstva | Podiely bez Nemecka, Holandska, Rakúska, Švédska a Spojeného kráľovstva | Tri štvrtiny podielu Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska v stĺpci 2 | Stĺpec 4 rozdelený v súlade so stĺpcom 3 | Rozsah financovania | Rozsah financovania použitý na korekciu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgicko | 2,88 | 3,45 | 5,52 | | 1,56 | 5,00 | 227 330 088 |
| Bulharsko | 0,29 | 0,35 | 0,56 | | 0,16 | 0,51 | 23 176 845 |
| Česká republika | 1,02 | 1,22 | 1,95 | | 0,55 | 1,77 | 80 365 439 |
| Dánsko | 1,92 | 2,29 | 3,67 | | 1,04 | 3,33 | 151 269 379 |
| Nemecko | 21,38 | 25,56 | 0,00 | –19,17 | 0,00 | 6,39 | 290 405 953 |
| Estónsko | 0,14 | 0,17 | 0,27 | | 0,08 | 0,24 | 11 012 215 |
| Írsko | 1,14 | 1,37 | 2,19 | | 0,62 | 1,99 | 90 230 685 |
| Grécko | 1,25 | 1,50 | 2,40 | | 0,68 | 2,18 | 98 844 865 |
| Španielsko | 7,64 | 9,14 | 14,64 | | 4,12 | 13,26 | 602 682 406 |
| Francúzsko | 15,46 | 18,49 | 29,62 | | 8,35 | 26,84 | 1 219 446 279 |
| Chorvátsko | 0,30 | 0,35 | 0,57 | | 0,16 | 0,51 | 23 306 875 |
| Taliansko | 11,25 | 13,45 | 21,54 | | 6,07 | 19,52 | 886 982 795 |
| Cyprus | 0,12 | 0,14 | 0,22 | | 0,06 | 0,20 | 9 107 348 |
| Lotyšsko | 0,18 | 0,21 | 0,34 | | 0,09 | 0,30 | 13 822 068 |
| Litva | 0,26 | 0,31 | 0,50 | | 0,14 | 0,45 | 20 443 703 |
| Luxembursko | 0,22 | 0,26 | 0,41 | | 0,12 | 0,37 | 17 016 030 |
| Maďarsko | 0,73 | 0,88 | 1,40 | | 0,40 | 1,27 | 57 819 847 |
| Malta | 0,06 | 0,07 | 0,11 | | 0,03 | 0,10 | 4 466 547 |
| Holandsko | 4,70 | 5,61 | 0,00 | –4,21 | 0,00 | 1,40 | 63 786 269 |
| Rakúsko | 2,28 | 2,73 | 0,00 | –2,05 | 0,00 | 0,68 | 30 994 726 |
| Poľsko | 2,85 | 3,41 | 5,46 | | 1,54 | 4,94 | 224 653 059 |
| Portugalsko | 1,22 | 1,46 | 2,33 | | 0,66 | 2,11 | 96 042 290 |
| Rumunsko | 1,08 | 1,29 | 2,07 | | 0,58 | 1,88 | 85 286 224 |
| Slovinsko | 0,26 | 0,31 | 0,50 | | 0,14 | 0,45 | 20 621 247 |
| Slovensko | 0,53 | 0,63 | 1,01 | | 0,28 | 0,91 | 41 436 080 |
| Fínsko | 1,42 | 1,70 | 2,72 | | 0,77 | 2,46 | 111 965 875 |
| Švédsko | 3,07 | 3,67 | 0,00 | –2,75 | 0,00 | 0,92 | 41 643 760 |
| Spojené kráľovstvo | 16,38 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Súčet | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –28,18 | 28,18 | 100,00 | 4 544 158 897 |

Členský štát

Percentuálny podiel základu HND

Podiely bez Spojeného kráľovstva

Podiely bez Nemecka, Holandska, Rakúska, Švédska a Spojeného kráľovstva

Tri štvrtiny podielu Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska v stĺpci 2

Stĺpec 4 rozdelený v súlade so stĺpcom 3

Rozsah financovania

Rozsah financovania použitý na korekciu

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgicko

2,88

3,45

5,52

1,56

5,00

227 330 088

Bulharsko

0,29

0,35

0,56

0,16

0,51

23 176 845

Česká republika

1,02

1,22

1,95

0,55

1,77

80 365 439

Dánsko

1,92

2,29

3,67

1,04

3,33

151 269 379

Nemecko

21,38

25,56

0,00

–19,17

0,00

6,39

290 405 953

Estónsko

0,14

0,17

0,27

0,08

0,24

11 012 215

Írsko

1,14

1,37

2,19

0,62

1,99

90 230 685

Grécko

1,25

1,50

2,40

0,68

2,18

98 844 865

Španielsko

7,64

9,14

14,64

4,12

13,26

602 682 406

Francúzsko

15,46

18,49

29,62

8,35

26,84

1 219 446 279

Chorvátsko

0,30

0,35

0,57

0,16

0,51

23 306 875

Taliansko

11,25

13,45

21,54

6,07

19,52

886 982 795

Cyprus

0,12

0,14

0,22

0,06

0,20

9 107 348

Lotyšsko

0,18

0,21

0,34

0,09

0,30

13 822 068

Litva

0,26

0,31

0,50

0,14

0,45

20 443 703

Luxembursko

0,22

0,26

0,41

0,12

0,37

17 016 030

Maďarsko

0,73

0,88

1,40

0,40

1,27

57 819 847

Malta

0,06

0,07

0,11

0,03

0,10

4 466 547

Holandsko

4,70

5,61

0,00

–4,21

0,00

1,40

63 786 269

Rakúsko

2,28

2,73

0,00

–2,05

0,00

0,68

30 994 726

Poľsko

2,85

3,41

5,46

1,54

4,94

224 653 059

Portugalsko

1,22

1,46

2,33

0,66

2,11

96 042 290

Rumunsko

1,08

1,29

2,07

0,58

1,88

85 286 224

Slovinsko

0,26

0,31

0,50

0,14

0,45

20 621 247

Slovensko

0,53

0,63

1,01

0,28

0,91

41 436 080

Fínsko

1,42

1,70

2,72

0,77

2,46

111 965 875

Švédsko

3,07

3,67

0,00

–2,75

0,00

0,92

41 643 760

Spojené kráľovstvo

16,38

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Súčet

100,00

100,00

100,00

–28,18

28,18

100,00

4 544 158 897

Výpočty sa uskutočnili s presnosťou na 15 desatinných miest.

TABUĽKA 5.2

Priebežná aktualizácia financovania korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2013 (kapitola 36)

| Členský štát | Suma |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgicko | 21 086 719 |
| Bulharsko | 2 638 709 |
| Česká republika | 8 452 106 |
| Dánsko | 10 531 440 |
| Nemecko | 23 687 365 |
| Estónsko | 1 123 952 |
| Írsko | 12 880 201 |
| Grécko | 5 940 696 |
| Španielsko | 57 278 112 |
| Francúzsko | 96 456 818 |
| Chorvátsko | 1 527 600 |
| Taliansko | 65 379 144 |
| Cyprus | 1 558 619 |
| Lotyšsko | 572 289 |
| Litva | 1 804 672 |
| Luxembursko | – 688 281 |
| Maďarsko | 5 678 759 |
| Malta | 754 325 |
| Holandsko | 8 532 126 |
| Rakúsko | 1 859 547 |
| Poľsko | 19 604 131 |
| Portugalsko | 9 472 101 |
| Rumunsko | 8 755 802 |
| Slovinsko | 2 200 336 |
| Slovensko | 2 943 154 |
| Fínsko | 8 548 776 |
| Švédsko | 2 286 070 |
| Spojené kráľovstvo | – 380 865 288 |
| Súčet | 0 |

Členský štát

Suma

(1)

Belgicko

21 086 719

Bulharsko

2 638 709

Česká republika

8 452 106

Dánsko

10 531 440

Nemecko

23 687 365

Estónsko

1 123 952

Írsko

12 880 201

Grécko

5 940 696

Španielsko

57 278 112

Francúzsko

96 456 818

Chorvátsko

1 527 600

Taliansko

65 379 144

Cyprus

1 558 619

Lotyšsko

572 289

Litva

1 804 672

Luxembursko

– 688 281

Maďarsko

5 678 759

Malta

754 325

Holandsko

8 532 126

Rakúsko

1 859 547

Poľsko

19 604 131

Portugalsko

9 472 101

Rumunsko

8 755 802

Slovinsko

2 200 336

Slovensko

2 943 154

Fínsko

8 548 776

Švédsko

2 286 070

Spojené kráľovstvo

– 380 865 288

Súčet

0

TABUĽKA 5.3

Priebežná aktualizácia financovania korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2012 (kapitola 36)

| Členský štát | Suma |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgicko | 20 609 337 |
| Bulharsko | 2 761 140 |
| Česká republika | 8 144 978 |
| Dánsko | 15 569 429 |
| Nemecko | 35 721 878 |
| Estónsko | 1 607 973 |
| Írsko | 13 192 753 |
| Grécko | 10 134 814 |
| Španielsko | 61 882 563 |
| Francúzsko | 134 788 539 |
| Chorvátsko | 1 255 475 |
| Taliansko | 119 606 240 |
| Cyprus | 1 962 450 |
| Lotyšsko | 1 174 712 |
| Litva | 2 581 885 |
| Luxembursko | – 626 437 |
| Maďarsko | 6 799 870 |
| Malta | 800 752 |
| Holandsko | 8 934 474 |
| Rakúsko | 2 296 477 |
| Poľsko | 18 950 469 |
| Portugalsko | 12 984 470 |
| Rumunsko | 10 427 052 |
| Slovinsko | 2 497 710 |
| Slovensko | 3 685 428 |
| Fínsko | 9 962 881 |
| Švédsko | 4 499 743 |
| Spojené kráľovstvo | – 512 207 055 |
| Súčet | 0 |

Členský štát

Suma

(1)

Belgicko

20 609 337

Bulharsko

2 761 140

Česká republika

8 144 978

Dánsko

15 569 429

Nemecko

35 721 878

Estónsko

1 607 973

Írsko

13 192 753

Grécko

10 134 814

Španielsko

61 882 563

Francúzsko

134 788 539

Chorvátsko

1 255 475

Taliansko

119 606 240

Cyprus

1 962 450

Lotyšsko

1 174 712

Litva

2 581 885

Luxembursko

– 626 437

Maďarsko

6 799 870

Malta

800 752

Holandsko

8 934 474

Rakúsko

2 296 477

Poľsko

18 950 469

Portugalsko

12 984 470

Rumunsko

10 427 052

Slovinsko

2 497 710

Slovensko

3 685 428

Fínsko

9 962 881

Švédsko

4 499 743

Spojené kráľovstvo

– 512 207 055

Súčet

0

TABUĽKA 5.4

Financovanie konečnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 (kapitola 35)

| Členský štát | Suma |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgicko | 11 815 757 |
| Bulharsko | 1 392 513 |
| Česká republika | 4 784 685 |
| Dánsko | 3 487 953 |
| Nemecko | 10 915 347 |
| Estónsko | 364 152 |
| Írsko | 3 453 266 |
| Grécko | 2 741 329 |
| Španielsko | 27 503 186 |
| Francúzsko | 43 503 201 |
| Chorvátsko | — |
| Taliansko | 53 237 596 |
| Cyprus | 1 207 563 |
| Lotyšsko | 244 042 |
| Litva | 768 575 |
| Luxembursko | 37 104 |
| Maďarsko | 2 508 198 |
| Malta | 344 459 |
| Holandsko | 5 167 025 |
| Rakúsko | 1 172 371 |
| Poľsko | 9 539 521 |
| Portugalsko | 2 909 281 |
| Rumunsko | 2 915 322 |
| Slovinsko | 702 416 |
| Slovensko | 1 459 572 |
| Fínsko | 4 044 692 |
| Švédsko | 1 743 115 |
| Spojené kráľovstvo | – 197 962 241 |
| Súčet | 0 |

Členský štát

Suma

(1)

Belgicko

11 815 757

Bulharsko

1 392 513

Česká republika

4 784 685

Dánsko

3 487 953

Nemecko

10 915 347

Estónsko

364 152

Írsko

3 453 266

Grécko

2 741 329

Španielsko

27 503 186

Francúzsko

43 503 201

Chorvátsko

—

Taliansko

53 237 596

Cyprus

1 207 563

Lotyšsko

244 042

Litva

768 575

Luxembursko

37 104

Maďarsko

2 508 198

Malta

344 459

Holandsko

5 167 025

Rakúsko

1 172 371

Poľsko

9 539 521

Portugalsko

2 909 281

Rumunsko

2 915 322

Slovinsko

702 416

Slovensko

1 459 572

Fínsko

4 044 692

Švédsko

1 743 115

Spojené kráľovstvo

– 197 962 241

Súčet

0

TABUĽKA 6

Súhrnný prehľad financovania (29) všeobecného rozpočtu podľa druhu vlastných zdrojov a podľa členského štátu

| Členský štát | Tradičné vlastné zdroje (TVZ) | Vlastné zdroje založené na DPH a HND vrátane úprav | Celkové vlastné zdroje (30) |
| --- | --- | --- | --- |
| Čisté odvody z produkcie cukru (75 %) | Čisté clá (75 %) | Celkové čisté tradičné vlastné zdroje (75 %) | Náklady na výber (25 % z vybranej sumy TVZ) (p.m.) | Vlastný zdroje založený na DPH | Vlastný zdroje založený na HND | Korekcia pre Spojené kráľovstvo | Celkové „národné príspevky“ | Podiel na celkových „národných príspevkoch“ (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) +(2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) =(5)+(6)+(7) | (9) | (10) = (3) + (8) |
| Belgicko | 6 600 000 | 1 700 817 398 | 1 707 417 398 | 569 139 133 | 511 842 600 | 2 948 138 218 | 280 841 901 | 3 740 822 719 | 3,11 | 5 448 240 117 |
| Bulharsko | 400 000 | 58 162 561 | 58 562 561 | 19 520 854 | 59 662 964 | 300 569 728 | 29 969 207 | 390 201 899 | 0,32 | 448 764 460 |
| Česká republika | 3 400 000 | 209 591 104 | 212 991 104 | 70 997 035 | 194 223 456 | 1 042 222 019 | 101 747 208 | 1 338 192 683 | 1,11 | 1 551 183 787 |
| Dánsko | 3 400 000 | 328 798 618 | 332 198 618 | 110 732 873 | 302 927 330 | 1 961 742 240 | 180 858 201 | 2 445 527 771 | 2,03 | 2 777 726 389 |
| Nemecko | 26 300 000 | 3 515 695 181 | 3 541 995 181 | 1 180 665 055 | 3 776 991 727 | 21 864 405 229 | 360 730 543 | 26 002 127 499 | 21,61 | 29 544 122 680 |
| Estónsko | 0 | 23 573 852 | 23 573 852 | 7 857 951 | 28 498 014 | 142 812 302 | 14 108 292 | 185 418 608 | 0,15 | 208 992 460 |
| Írsko | 0 | 245 723 952 | 245 723 952 | 81 907 984 | 214 960 200 | 1 170 159 800 | 119 756 905 | 1 504 876 905 | 1,25 | 1 750 600 857 |
| Grécko | 1 400 000 | 128 678 232 | 130 078 232 | 43 359 411 | 216 364 200 | 1 281 873 093 | 117 661 704 | 1 615 898 997 | 1,34 | 1 745 977 229 |
| Španielsko | 4 700 000 | 1 213 487 198 | 1 218 187 198 | 406 062 400 | 1 327 940 850 | 7 815 907 916 | 749 346 267 | 9 893 195 033 | 8,22 | 11 111 382 231 |
| Francúzsko | 30 900 000 | 1 540 432 850 | 1 571 332 850 | 523 777 617 | 2 892 563 036 | 15 814 431 821 | 1 494 194 837 | 20 201 189 694 | 16,79 | 21 772 522 544 |
| Chorvátsko | 1 700 000 | 43 338 829 | 45 038 829 | 15 012 943 | 62 205 250 | 302 256 027 | 26 089 950 | 390 551 227 | 0,32 | 435 590 056 |
| Taliansko | 4 700 000 | 1 550 830 051 | 1 555 530 051 | 518 510 017 | 1 703 589 150 | 11 502 867 468 | 1 125 205 775 | 14 331 662 393 | 11,91 | 15 887 192 444 |
| Cyprus | 0 | 18 323 780 | 18 323 780 | 6 107 927 | 24 307 200 | 118 108 966 | 13 835 980 | 156 252 146 | 0,13 | 174 575 926 |
| Lotyšsko | 0 | 27 176 843 | 27 176 843 | 9 058 948 | 26 840 306 | 179 251 974 | 15 813 111 | 221 905 391 | 0,18 | 249 082 234 |
| Litva | 800 000 | 65 780 312 | 66 580 312 | 22 193 438 | 42 528 985 | 265 124 885 | 25 598 835 | 333 252 705 | 0,28 | 399 833 017 |
| Luxembursko | 0 | 15 029 617 | 15 029 617 | 5 009 872 | 45 415 200 | 220 672 982 | 15 738 416 | 281 826 598 | 0,23 | 296 856 215 |
| Maďarsko | 2 100 000 | 110 457 394 | 112 557 394 | 37 519 131 | 127 337 086 | 749 838 714 | 72 806 674 | 949 982 474 | 0,79 | 1 062 539 868 |
| Malta | 0 | 11 426 627 | 11 426 627 | 3 808 876 | 11 921 060 | 57 924 570 | 6 366 083 | 76 211 713 | 0,06 | 87 638 340 |
| Holandsko | 7 200 000 | 2 130 911 520 | 2 138 111 520 | 712 703 840 | 796 827 900 | 4 802 411 377 | 86 419 894 | 5 685 659 171 | 4,73 | 7 823 770 691 |
| Rakúsko | 3 200 000 | 199 811 559 | 203 011 559 | 67 670 520 | 449 740 050 | 2 333 565 332 | 36 323 121 | 2 819 628 503 | 2,34 | 3 022 640 062 |
| Poľsko | 12 800 000 | 461 594 554 | 474 394 554 | 158 131 518 | 501 980 483 | 2 913 421 073 | 272 747 180 | 3 688 148 736 | 3,07 | 4 162 543 290 |
| Portugalsko | 100 000 | 123 942 873 | 124 042 873 | 41 347 624 | 235 658 100 | 1 245 527 807 | 121 408 142 | 1 602 594 049 | 1,33 | 1 726 636 922 |
| Rumunsko | 900 000 | 117 148 662 | 118 048 662 | 39 349 554 | 163 693 239 | 1 106 037 387 | 107 384 400 | 1 377 115 026 | 1,14 | 1 495 163 688 |
| Slovinsko | 0 | 62 589 092 | 62 589 092 | 20 863 031 | 55 037 400 | 267 427 364 | 26 021 709 | 348 486 473 | 0,29 | 411 075 565 |
| Slovensko | 1 300 000 | 95 633 662 | 96 933 662 | 32 311 221 | 78 020 250 | 537 365 257 | 49 524 234 | 664 909 741 | 0,55 | 761 843 403 |
| Fínsko | 700 000 | 111 486 820 | 112 186 820 | 37 395 607 | 274 014 000 | 1 452 033 370 | 134 522 224 | 1 860 569 594 | 1,55 | 1 972 756 414 |
| Švédsko | 2 600 000 | 497 212 688 | 499 812 688 | 166 604 230 | 561 562 344 | 3 135 321 563 | 50 172 688 | 3 747 056 595 | 3,11 | 4 246 869 283 |
| Spojené kráľovstvo | 9 500 000 | 3 227 044 171 | 3 236 544 171 | 1 078 848 057 | 3 336 701 566 | 16 756 318 720 | –5 635 193 481 | 14 457 826 805 | 12,02 | 17 694 370 976 |
| Súčet | 124 700 000 | 17 834 700 000 | 17 959 400 000 | 5 986 466 667 | 18 023 353 946 | 102 287 737 202 | 0 | 120 311 091 148 | 100 | 138 270 491 148 |

Členský štát

Tradičné vlastné zdroje (TVZ)

Vlastné zdroje založené na DPH a HND vrátane úprav

Celkové vlastné zdroje (30)

Čisté odvody z produkcie cukru (75 %)

Čisté clá (75 %)

Celkové čisté tradičné vlastné zdroje (75 %)

Náklady na výber (25 % z vybranej sumy TVZ) (p.m.)

Vlastný zdroje založený na DPH

Vlastný zdroje založený na HND

Korekcia pre Spojené kráľovstvo

Celkové „národné príspevky“

Podiel na celkových „národných príspevkoch“ (%)

(1)

(2)

(3) = (1) +(2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) =(5)+(6)+(7)

(9)

(10) = (3) + (8)

Belgicko

6 600 000

1 700 817 398

1 707 417 398

569 139 133

511 842 600

2 948 138 218

280 841 901

3 740 822 719

3,11

5 448 240 117

Bulharsko

400 000

58 162 561

58 562 561

19 520 854

59 662 964

300 569 728

29 969 207

390 201 899

0,32

448 764 460

Česká republika

3 400 000

209 591 104

212 991 104

70 997 035

194 223 456

1 042 222 019

101 747 208

1 338 192 683

1,11

1 551 183 787

Dánsko

3 400 000

328 798 618

332 198 618

110 732 873

302 927 330

1 961 742 240

180 858 201

2 445 527 771

2,03

2 777 726 389

Nemecko

26 300 000

3 515 695 181

3 541 995 181

1 180 665 055

3 776 991 727

21 864 405 229

360 730 543

26 002 127 499

21,61

29 544 122 680

Estónsko

0

23 573 852

23 573 852

7 857 951

28 498 014

142 812 302

14 108 292

185 418 608

0,15

208 992 460

Írsko

0

245 723 952

245 723 952

81 907 984

214 960 200

1 170 159 800

119 756 905

1 504 876 905

1,25

1 750 600 857

Grécko

1 400 000

128 678 232

130 078 232

43 359 411

216 364 200

1 281 873 093

117 661 704

1 615 898 997

1,34

1 745 977 229

Španielsko

4 700 000

1 213 487 198

1 218 187 198

406 062 400

1 327 940 850

7 815 907 916

749 346 267

9 893 195 033

8,22

11 111 382 231

Francúzsko

30 900 000

1 540 432 850

1 571 332 850

523 777 617

2 892 563 036

15 814 431 821

1 494 194 837

20 201 189 694

16,79

21 772 522 544

Chorvátsko

1 700 000

43 338 829

45 038 829

15 012 943

62 205 250

302 256 027

26 089 950

390 551 227

0,32

435 590 056

Taliansko

4 700 000

1 550 830 051

1 555 530 051

518 510 017

1 703 589 150

11 502 867 468

1 125 205 775

14 331 662 393

11,91

15 887 192 444

Cyprus

0

18 323 780

18 323 780

6 107 927

24 307 200

118 108 966

13 835 980

156 252 146

0,13

174 575 926

Lotyšsko

0

27 176 843

27 176 843

9 058 948

26 840 306

179 251 974

15 813 111

221 905 391

0,18

249 082 234

Litva

800 000

65 780 312

66 580 312

22 193 438

42 528 985

265 124 885

25 598 835

333 252 705

0,28

399 833 017

Luxembursko

0

15 029 617

15 029 617

5 009 872

45 415 200

220 672 982

15 738 416

281 826 598

0,23

296 856 215

Maďarsko

2 100 000

110 457 394

112 557 394

37 519 131

127 337 086

749 838 714

72 806 674

949 982 474

0,79

1 062 539 868

Malta

0

11 426 627

11 426 627

3 808 876

11 921 060

57 924 570

6 366 083

76 211 713

0,06

87 638 340

Holandsko

7 200 000

2 130 911 520

2 138 111 520

712 703 840

796 827 900

4 802 411 377

86 419 894

5 685 659 171

4,73

7 823 770 691

Rakúsko

3 200 000

199 811 559

203 011 559

67 670 520

449 740 050

2 333 565 332

36 323 121

2 819 628 503

2,34

3 022 640 062

Poľsko

12 800 000

461 594 554

474 394 554

158 131 518

501 980 483

2 913 421 073

272 747 180

3 688 148 736

3,07

4 162 543 290

Portugalsko

100 000

123 942 873

124 042 873

41 347 624

235 658 100

1 245 527 807

121 408 142

1 602 594 049

1,33

1 726 636 922

Rumunsko

900 000

117 148 662

118 048 662

39 349 554

163 693 239

1 106 037 387

107 384 400

1 377 115 026

1,14

1 495 163 688

Slovinsko

0

62 589 092

62 589 092

20 863 031

55 037 400

267 427 364

26 021 709

348 486 473

0,29

411 075 565

Slovensko

1 300 000

95 633 662

96 933 662

32 311 221

78 020 250

537 365 257

49 524 234

664 909 741

0,55

761 843 403

Fínsko

700 000

111 486 820

112 186 820

37 395 607

274 014 000

1 452 033 370

134 522 224

1 860 569 594

1,55

1 972 756 414

Švédsko

2 600 000

497 212 688

499 812 688

166 604 230

561 562 344

3 135 321 563

50 172 688

3 747 056 595

3,11

4 246 869 283

Spojené kráľovstvo

9 500 000

3 227 044 171

3 236 544 171

1 078 848 057

3 336 701 566

16 756 318 720

–5 635 193 481

14 457 826 805

12,02

17 694 370 976

Súčet

124 700 000

17 834 700 000

17 959 400 000

5 986 466 667

18 023 353 946

102 287 737 202

0

120 311 091 148

100

138 270 491 148

B.   VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV PODĽA JEDNOTLIVÝCH POLOŽIEK ROZPOČTU

| Hlava | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 6/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VLASTNÉ ZDROJE | 138 270 491 148 | | 138 270 491 148 |
| 3 | PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY | 1 434 557 708 | 0,— | 1 434 557 708 |
| 4 | PRÍJMY OD OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCIÁCH A INÝCH ORGÁNOCH ÚNIE | 1 300 952 883 | | 1 300 952 883 |
| 5 | PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIÍ | 54 453 674 | | 54 453 674 |
| 6 | PRÍSPEVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHÔD A PROGRAMOV ÚNIE | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY | 123 000 000 | | 123 000 000 |
| 8 | OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV | 6 890 000 | | 6 890 000 |
| 9 | RÔZNE PRÍJMY | 30 201 000 | | 30 201 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 141 280 546 413 | 0,— | 141 280 546 413 |

Hlava

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 6/2015

Nová suma

1

VLASTNÉ ZDROJE

138 270 491 148

138 270 491 148

3

PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY

1 434 557 708

0,—

1 434 557 708

4

PRÍJMY OD OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCIÁCH A INÝCH ORGÁNOCH ÚNIE

1 300 952 883

1 300 952 883

5

PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIÍ

54 453 674

54 453 674

6

PRÍSPEVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHÔD A PROGRAMOV ÚNIE

60 000 000

60 000 000

7

ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY

123 000 000

123 000 000

8

OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV

6 890 000

6 890 000

9

RÔZNE PRÍJMY

30 201 000

30 201 000

CELKOVÝ SÚČET

141 280 546 413

0,—

141 280 546 413

HLAVA 1

VLASTNÉ ZDROJE

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 6/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 1 |
| 1 1 0 | Produkčné odvody za hospodársky rok 2005/2006 a predchádzajúce roky | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 | Odvody v súvislosti s uskladnením cukru | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 | Odvody uvalené na výrobu nevyvezeného cukru C, izoglukózy C a inulínového sirupu C a na náhrady cukru C a izoglukózy C | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Produkčný poplatok | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| 1 1 8 | Jednorazové odvody z dodatočnej kvóty na cukor a doplnkovej kvóty na izoglukózu | p.m. | | p.m. |
| 1 1 9 | Nadbytočné množstvo | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 1 1 – SÚČET | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| KAPITOLA 1 2 |
| 1 2 0 | Clá a ostatné poplatky uvedené v článku 2 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | 16 701 200 000 | 1 133 500 000 | 17 834 700 000 |
| | KAPITOLA 1 2 – SÚČET | 16 701 200 000 | 1 133 500 000 | 17 834 700 000 |
| KAPITOLA 1 3 |
| 1 3 0 | Vlastné zdroje pochádzajúce z dane z pridanej hodnoty podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | 18 264 479 250 | – 241 125 304 | 18 023 353 946 |
| | KAPITOLA 1 3 – SÚČET | 18 264 479 250 | – 241 125 304 | 18 023 353 946 |
| KAPITOLA 1 4 |
| 1 4 0 | Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | 103 180 111 898 | – 892 374 696 | 102 287 737 202 |
| | KAPITOLA 1 4 – SÚČET | 103 180 111 898 | – 892 374 696 | 102 287 737 202 |
| KAPITOLA 1 5 |
| 1 5 0 | Korekcia rozpočtovej nerovnováhy v prospech Spojeného kráľovstva v súlade s článkami 4 a 5 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | 0,— | | 0,— |
| | KAPITOLA 1 5 – SÚČET | 0,— | | 0,— |
| KAPITOLA 1 6 |
| 1 6 0 | Hrubé zníženie ročných príspevkov Holandska a Švédska založených na HND podľa článku 2 ods. 5 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 1 6 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 1 – Súčet | 138 270 491 148 | | 138 270 491 148 |
| KAPITOLA 1 1 — | ODVODY A OSTATNÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLOČNEJ ORGANIZÁCIE TRHU S CUKROM [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM] |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 6/2015

Nová suma

KAPITOLA 1 1

1 1 0

Produkčné odvody za hospodársky rok 2005/2006 a predchádzajúce roky

p.m.

p.m.

1 1 1

Odvody v súvislosti s uskladnením cukru

p.m.

p.m.

1 1 3

Odvody uvalené na výrobu nevyvezeného cukru C, izoglukózy C a inulínového sirupu C a na náhrady cukru C a izoglukózy C

p.m.

p.m.

1 1 7

Produkčný poplatok

124 700 000

124 700 000

1 1 8

Jednorazové odvody z dodatočnej kvóty na cukor a doplnkovej kvóty na izoglukózu

p.m.

p.m.

1 1 9

Nadbytočné množstvo

p.m.

p.m.

KAPITOLA 1 1 – SÚČET

124 700 000

124 700 000

KAPITOLA 1 2

1 2 0

Clá a ostatné poplatky uvedené v článku 2 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

16 701 200 000

1 133 500 000

17 834 700 000

KAPITOLA 1 2 – SÚČET

16 701 200 000

1 133 500 000

17 834 700 000

KAPITOLA 1 3

1 3 0

Vlastné zdroje pochádzajúce z dane z pridanej hodnoty podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

18 264 479 250

– 241 125 304

18 023 353 946

KAPITOLA 1 3 – SÚČET

18 264 479 250

– 241 125 304

18 023 353 946

KAPITOLA 1 4

1 4 0

Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

103 180 111 898

– 892 374 696

102 287 737 202

KAPITOLA 1 4 – SÚČET

103 180 111 898

– 892 374 696

102 287 737 202

KAPITOLA 1 5

1 5 0

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy v prospech Spojeného kráľovstva v súlade s článkami 4 a 5 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

0,—

0,—

KAPITOLA 1 5 – SÚČET

0,—

0,—

KAPITOLA 1 6

1 6 0

Hrubé zníženie ročných príspevkov Holandska a Švédska založených na HND podľa článku 2 ods. 5 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

p.m.

p.m.

KAPITOLA 1 6 – SÚČET

p.m.

p.m.

Hlava 1 – Súčet

138 270 491 148

138 270 491 148

KAPITOLA 1 1 —

| KAPITOLA 1 2 — | CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 2 —

| KAPITOLA 1 3 — | VLASTNÉ ZDROJE POCHÁDZAJÚCE Z DANE Z PRIDANEJ HODNOTY PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 3 —

| KAPITOLA 1 4 — | VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 4 —

| KAPITOLA 1 5 — | KOREKCIA ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 5 —

| KAPITOLA 1 6 — | HRUBÉ ZNÍŽENIE ROČNÝCH PRÍSPEVKOV HOLANDSKA A ŠVÉDSKA ZALOŽENÝCH NA HND |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 6 —

KAPITOLA 1 2 —   CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM

1 2 0Clá a ostatné poplatky uvedené v článku 2 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 6/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 16 701 200 000 | 1 133 500 000 | 17 834 700 000 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 6/2015

Nová suma

16 701 200 000

1 133 500 000

17 834 700 000

Poznámky

Pripísanie ciel ako vlastných zdrojov na financovanie spoločných výdavkov je logický dôsledok voľného pohybu tovaru v rámci Únie. Tento článok môže zahŕňať odvody, prémie, dodatočné alebo vyrovnávacie sumy, dodatočné sumy alebo iné poplatky, clá stanovené v Spoločnom colnom sadzobníku a ďalšie už zavedené clá alebo clá, ktoré zavedú inštitúcie Európskej únie v rámci obchodu s tretími krajinami, a clá na výrobky, na ktoré sa vzťahovala Zmluva o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele, ktorej platnosť už skončila.

Údaje sú očistené od nákladov na výber.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a).

| Členský štát | Rozpočet 2015 | Návrh opravného rozpočtu č. 6/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 1 502 800 000 | 198 017 398 | 1 700 817 398 |
| Bulharsko | 62 900 000 | –4 737 439 | 58 162 561 |
| Česká republika | 176 200 000 | 33 391 104 | 209 591 104 |
| Dánsko | 325 000 000 | 3 798 618 | 328 798 618 |
| Nemecko | 3 525 500 000 | –9 804 819 | 3 515 695 181 |
| Estónsko | 24 500 000 | – 926 148 | 23 573 852 |
| Írsko | 237 400 000 | 8 323 952 | 245 723 952 |
| Grécko | 111 800 000 | 16 878 232 | 128 678 232 |
| Španielsko | 1 099 500 000 | 113 987 198 | 1 213 487 198 |
| Francúzsko | 1 488 500 000 | 51 932 850 | 1 540 432 850 |
| Chorvátsko | 36 100 000 | 7 238 829 | 43 338 829 |
| Taliansko | 1 481 900 000 | 68 930 051 | 1 550 830 051 |
| Cyprus | 15 100 000 | 3 223 780 | 18 323 780 |
| Lotyšsko | 23 500 000 | 3 676 843 | 27 176 843 |
| Litva | 57 600 000 | 8 180 312 | 65 780 312 |
| Luxembursko | 12 300 000 | 2 729 617 | 15 029 617 |
| Maďarsko | 89 300 000 | 21 157 394 | 110 457 394 |
| Malta | 9 200 000 | 2 226 627 | 11 426 627 |
| Holandsko | 2 054 200 000 | 76 711 520 | 2 130 911 520 |
| Rakúsko | 180 600 000 | 19 211 559 | 199 811 559 |
| Poľsko | 398 300 000 | 63 294 554 | 461 594 554 |
| Portugalsko | 131 700 000 | –7 757 127 | 123 942 873 |
| Rumunsko | 111 100 000 | 6 048 662 | 117 148 662 |
| Slovinsko | 62 600 000 | –10 908 | 62 589 092 |
| Slovensko | 96 900 000 | –1 266 338 | 95 633 662 |
| Fínsko | 124 300 000 | –12 813 180 | 111 486 820 |
| Švédsko | 478 700 000 | 18 512 688 | 497 212 688 |
| Spojené kráľovstvo | 2 783 700 000 | 443 344 171 | 3 227 044 171 |
| Článok 1 2 0 – Súčet | 16 701 200 000 | 1 133 500 000 | 17 834 700 000 |

Členský štát

Rozpočet 2015

Návrh opravného rozpočtu č. 6/2015

Nová suma

Belgicko

1 502 800 000

198 017 398

1 700 817 398

Bulharsko

62 900 000

–4 737 439

58 162 561

Česká republika

176 200 000

33 391 104

209 591 104

Dánsko

325 000 000

3 798 618

328 798 618

Nemecko

3 525 500 000

–9 804 819

3 515 695 181

Estónsko

24 500 000

– 926 148

23 573 852

Írsko

237 400 000

8 323 952

245 723 952

Grécko

111 800 000

16 878 232

128 678 232

Španielsko

1 099 500 000

113 987 198

1 213 487 198

Francúzsko

1 488 500 000

51 932 850

1 540 432 850

Chorvátsko

36 100 000

7 238 829

43 338 829

Taliansko

1 481 900 000

68 930 051

1 550 830 051

Cyprus

15 100 000

3 223 780

18 323 780

Lotyšsko

23 500 000

3 676 843

27 176 843

Litva

57 600 000

8 180 312

65 780 312

Luxembursko

12 300 000

2 729 617

15 029 617

Maďarsko

89 300 000

21 157 394

110 457 394

Malta

9 200 000

2 226 627

11 426 627

Holandsko

2 054 200 000

76 711 520

2 130 911 520

Rakúsko

180 600 000

19 211 559

199 811 559

Poľsko

398 300 000

63 294 554

461 594 554

Portugalsko

131 700 000

–7 757 127

123 942 873

Rumunsko

111 100 000

6 048 662

117 148 662

Slovinsko

62 600 000

–10 908

62 589 092

Slovensko

96 900 000

–1 266 338

95 633 662

Fínsko

124 300 000

–12 813 180

111 486 820

Švédsko

478 700 000

18 512 688

497 212 688

Spojené kráľovstvo

2 783 700 000

443 344 171

3 227 044 171

Článok 1 2 0 – Súčet

16 701 200 000

1 133 500 000

17 834 700 000

KAPITOLA 1 3 —   VLASTNÉ ZDROJE POCHÁDZAJÚCE Z DANE Z PRIDANEJ HODNOTY PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM

1 3 0Vlastné zdroje pochádzajúce z dane z pridanej hodnoty podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 6/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 18 264 479 250 | – 241 125 304 | 18 023 353 946 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 6/2015

Nová suma

18 264 479 250

– 241 125 304

18 023 353 946

Poznámky

Jednotná sadzba platná pre všetky členské štáty, ktorá sa uplatňuje na harmonizované vymeriavacie základy DPH určené podľa pravidiel Únie, predstavuje 0,30 %. Vymeriavací základ, ktorý sa na tento účel berie do úvahy, nemôže presiahnuť 50 % HND jednotlivých členských štátov.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. b) a článok 2 ods. 4.

| Členský štát | Rozpočet 2015 | Návrh opravného rozpočtu č. 6/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 516 122 100 | –4 279 500 | 511 842 600 |
| Bulharsko | 60 381 000 | – 718 036 | 59 662 964 |
| Česká republika | 185 464 500 | 8 758 956 | 194 223 456 |
| Dánsko | 313 793 400 | –10 866 070 | 302 927 330 |
| Nemecko | 3 861 961 500 | –84 969 773 | 3 776 991 727 |
| Estónsko | 27 668 100 | 829 914 | 28 498 014 |
| Írsko | 198 097 800 | 16 862 400 | 214 960 200 |
| Grécko | 215 301 600 | 1 062 600 | 216 364 200 |
| Španielsko | 1 460 361 900 | – 132 421 050 | 1 327 940 850 |
| Francúzsko | 2 982 951 300 | –90 388 264 | 2 892 563 036 |
| Chorvátsko | 64 554 900 | –2 349 650 | 62 205 250 |
| Taliansko | 1 847 532 600 | – 143 943 450 | 1 703 589 150 |
| Cyprus | 23 745 000 | 562 200 | 24 307 200 |
| Lotyšsko | 28 466 700 | –1 626 394 | 26 840 306 |
| Litva | 44 028 000 | –1 499 015 | 42 528 985 |
| Luxembursko | 49 988 400 | –4 573 200 | 45 415 200 |
| Maďarsko | 121 008 900 | 6 328 186 | 127 337 086 |
| Malta | 11 082 900 | 838 160 | 11 921 060 |
| Holandsko | 839 144 700 | –42 316 800 | 796 827 900 |
| Rakúsko | 463 060 800 | –13 320 750 | 449 740 050 |
| Poľsko | 545 447 100 | –43 466 617 | 501 980 483 |
| Portugalsko | 232 576 800 | 3 081 300 | 235 658 100 |
| Rumunsko | 169 136 100 | –5 442 861 | 163 693 239 |
| Slovinsko | 53 578 950 | 1 458 450 | 55 037 400 |
| Slovensko | 71 468 700 | 6 551 550 | 78 020 250 |
| Fínsko | 283 834 800 | –9 820 800 | 274 014 000 |
| Švédsko | 582 110 100 | –20 547 756 | 561 562 344 |
| Spojené kráľovstvo | 3 011 610 600 | 325 090 966 | 3 336 701 566 |
| Článok 1 3 0 – Súčet | 18 264 479 250 | – 241 125 304 | 18 023 353 946 |

Členský štát

Rozpočet 2015

Návrh opravného rozpočtu č. 6/2015

Nová suma

Belgicko

516 122 100

–4 279 500

511 842 600

Bulharsko

60 381 000

– 718 036

59 662 964

Česká republika

185 464 500

8 758 956

194 223 456

Dánsko

313 793 400

–10 866 070

302 927 330

Nemecko

3 861 961 500

–84 969 773

3 776 991 727

Estónsko

27 668 100

829 914

28 498 014

Írsko

198 097 800

16 862 400

214 960 200

Grécko

215 301 600

1 062 600

216 364 200

Španielsko

1 460 361 900

– 132 421 050

1 327 940 850

Francúzsko

2 982 951 300

–90 388 264

2 892 563 036

Chorvátsko

64 554 900

–2 349 650

62 205 250

Taliansko

1 847 532 600

– 143 943 450

1 703 589 150

Cyprus

23 745 000

562 200

24 307 200

Lotyšsko

28 466 700

–1 626 394

26 840 306

Litva

44 028 000

–1 499 015

42 528 985

Luxembursko

49 988 400

–4 573 200

45 415 200

Maďarsko

121 008 900

6 328 186

127 337 086

Malta

11 082 900

838 160

11 921 060

Holandsko

839 144 700

–42 316 800

796 827 900

Rakúsko

463 060 800

–13 320 750

449 740 050

Poľsko

545 447 100

–43 466 617

501 980 483

Portugalsko

232 576 800

3 081 300

235 658 100

Rumunsko

169 136 100

–5 442 861

163 693 239

Slovinsko

53 578 950

1 458 450

55 037 400

Slovensko

71 468 700

6 551 550

78 020 250

Fínsko

283 834 800

–9 820 800

274 014 000

Švédsko

582 110 100

–20 547 756

561 562 344

Spojené kráľovstvo

3 011 610 600

325 090 966

3 336 701 566

Článok 1 3 0 – Súčet

18 264 479 250

– 241 125 304

18 023 353 946

KAPITOLA 1 4 —   VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM

1 4 0Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 6/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 103 180 111 898 | – 892 374 696 | 102 287 737 202 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 6/2015

Nová suma

103 180 111 898

– 892 374 696

102 287 737 202

Poznámky

Zdroj založený na HND je „dodatočným“ zdrojom, ktorý poskytuje príjem potrebný na pokrytie výdavkov prekračujúcich sumu získanú z tradičných vlastných zdrojov, platieb založených na DPH a na iných príjmov v danom rozpočtovom roku. Zdroj založený na HND tak zabezpečuje vyrovnanie všeobecného rozpočtu Únie ex ante.

Uplatňovaná sadzba HND sa určuje dodatočným príjmom potrebným na financovanie plánovaných výdavkov, ktoré nie sú pokryté ostatnými zdrojmi (platbami založenými na DPH, tradičnými vlastnými zdrojmi alebo inými príjmami). Uplatňovaná sadzba sa teda použije na HND každého členského štátu.

Na hrubý národný dôchodok členských štátov sa v tomto rozpočtovom roku má uplatniť sadzba 0,7289 %.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. c).

| Členský štát | Rozpočet 2015 | Návrh opravného rozpočtu č. 6/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 2 991 794 503 | –43 656 285 | 2 948 138 218 |
| Bulharsko | 306 341 422 | –5 771 694 | 300 569 728 |
| Česká republika | 1 037 381 456 | 4 840 563 | 1 042 222 019 |
| Dánsko | 2 024 445 418 | –62 703 178 | 1 961 742 240 |
| Nemecko | 22 190 096 940 | – 325 691 711 | 21 864 405 229 |
| Estónsko | 146 727 181 | –3 914 879 | 142 812 302 |
| Írsko | 1 100 811 932 | 69 347 868 | 1 170 159 800 |
| Grécko | 1 362 295 603 | –80 422 510 | 1 281 873 093 |
| Španielsko | 7 779 124 636 | 36 783 280 | 7 815 907 916 |
| Francúzsko | 16 274 443 529 | – 460 011 708 | 15 814 431 821 |
| Chorvátsko | 317 740 067 | –15 484 040 | 302 256 027 |
| Taliansko | 11 931 473 728 | – 428 606 260 | 11 502 867 468 |
| Cyprus | 116 873 202 | 1 235 764 | 118 108 966 |
| Lotyšsko | 194 083 346 | –14 831 372 | 179 251 974 |
| Litva | 274 671 959 | –9 547 074 | 265 124 885 |
| Luxembursko | 246 043 562 | –25 370 580 | 220 672 982 |
| Maďarsko | 733 785 779 | 16 052 935 | 749 838 714 |
| Malta | 54 550 180 | 3 374 390 | 57 924 570 |
| Holandsko | 4 727 715 940 | 74 695 437 | 4 802 411 377 |
| Rakúsko | 2 461 526 831 | – 127 961 499 | 2 333 565 332 |
| Poľsko | 3 024 885 935 | – 111 464 862 | 2 913 421 073 |
| Portugalsko | 1 248 346 815 | –2 819 008 | 1 245 527 807 |
| Rumunsko | 1 135 272 915 | –29 235 528 | 1 106 037 387 |
| Slovinsko | 263 716 296 | 3 711 068 | 267 427 364 |
| Slovensko | 558 729 952 | –21 364 695 | 537 365 257 |
| Fínsko | 1 504 187 644 | –52 154 274 | 1 452 033 370 |
| Švédsko | 3 328 451 342 | – 193 129 779 | 3 135 321 563 |
| Spojené kráľovstvo | 15 844 593 785 | 911 724 935 | 16 756 318 720 |
| Článok 1 4 0 – súčet | 103 180 111 898 | – 892 374 696 | 102 287 737 202 |

Členský štát

Rozpočet 2015

Návrh opravného rozpočtu č. 6/2015

Nová suma

Belgicko

2 991 794 503

–43 656 285

2 948 138 218

Bulharsko

306 341 422

–5 771 694

300 569 728

Česká republika

1 037 381 456

4 840 563

1 042 222 019

Dánsko

2 024 445 418

–62 703 178

1 961 742 240

Nemecko

22 190 096 940

– 325 691 711

21 864 405 229

Estónsko

146 727 181

–3 914 879

142 812 302

Írsko

1 100 811 932

69 347 868

1 170 159 800

Grécko

1 362 295 603

–80 422 510

1 281 873 093

Španielsko

7 779 124 636

36 783 280

7 815 907 916

Francúzsko

16 274 443 529

– 460 011 708

15 814 431 821

Chorvátsko

317 740 067

–15 484 040

302 256 027

Taliansko

11 931 473 728

– 428 606 260

11 502 867 468

Cyprus

116 873 202

1 235 764

118 108 966

Lotyšsko

194 083 346

–14 831 372

179 251 974

Litva

274 671 959

–9 547 074

265 124 885

Luxembursko

246 043 562

–25 370 580

220 672 982

Maďarsko

733 785 779

16 052 935

749 838 714

Malta

54 550 180

3 374 390

57 924 570

Holandsko

4 727 715 940

74 695 437

4 802 411 377

Rakúsko

2 461 526 831

– 127 961 499

2 333 565 332

Poľsko

3 024 885 935

– 111 464 862

2 913 421 073

Portugalsko

1 248 346 815

–2 819 008

1 245 527 807

Rumunsko

1 135 272 915

–29 235 528

1 106 037 387

Slovinsko

263 716 296

3 711 068

267 427 364

Slovensko

558 729 952

–21 364 695

537 365 257

Fínsko

1 504 187 644

–52 154 274

1 452 033 370

Švédsko

3 328 451 342

– 193 129 779

3 135 321 563

Spojené kráľovstvo

15 844 593 785

911 724 935

16 756 318 720

Článok 1 4 0 – súčet

103 180 111 898

– 892 374 696

102 287 737 202

KAPITOLA 1 5 —   KOREKCIA ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY

1 5 0Korekcia rozpočtovej nerovnováhy v prospech Spojeného kráľovstva v súlade s článkami 4 a 5 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 6/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 0,— | | 0,— |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 6/2015

Nová suma

0,—

0,—

Poznámky

Korekčný mechanizmus rozpočtovej nerovnováhy v prospech Spojeného kráľovstva (korekcia pre Spojené kráľovstvo) bol zavedený Európskou radou vo Fontainebleau v júni 1984 a nadväzujúcim rozhodnutím týkajúcim sa vlastných zdrojov z roku 1985. Cieľom mechanizmu je znížiť rozpočtovú nerovnováhu Spojeného kráľovstva prostredníctvom zníženia jeho platieb v prospech Únie.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17), a najmä jeho články 4 a 5.

| Členský štát | Rozpočet 2015 | Návrh opravného rozpočtu č. 6/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 269 708 378 | –42 378 290 | 227 330 088 |
| Bulharsko | 27 616 485 | –4 439 640 | 23 176 845 |
| Česká republika | 93 519 281 | –13 153 842 | 80 365 439 |
| Dánsko | 182 502 472 | –31 233 093 | 151 269 379 |
| Nemecko | 345 125 522 | –54 719 569 | 290 405 953 |
| Estónsko | 13 227 362 | –2 215 147 | 11 012 215 |
| Írsko | 99 237 498 | –9 006 813 | 90 230 685 |
| Grécko | 122 810 085 | –23 965 220 | 98 844 865 |
| Španielsko | 701 283 156 | –98 600 750 | 602 682 406 |
| Francúzsko | 1 467 130 770 | – 247 684 491 | 1 219 446 279 |
| Chorvátsko | 28 644 066 | –5 337 191 | 23 306 875 |
| Taliansko | 1 075 614 795 | – 188 632 000 | 886 982 795 |
| Cyprus | 10 536 045 | –1 428 697 | 9 107 348 |
| Lotyšsko | 17 496 491 | –3 674 423 | 13 822 068 |
| Litva | 24 761 503 | –4 317 800 | 20 443 703 |
| Luxembursko | 22 180 671 | –5 164 641 | 17 016 030 |
| Maďarsko | 66 150 323 | –8 330 476 | 57 819 847 |
| Malta | 4 917 664 | – 451 117 | 4 466 547 |
| Holandsko | 73 530 793 | –9 744 524 | 63 786 269 |
| Rakúsko | 38 284 453 | –7 289 727 | 30 994 726 |
| Poľsko | 272 691 550 | –48 038 491 | 224 653 059 |
| Portugalsko | 112 537 674 | –16 495 384 | 96 042 290 |
| Rumunsko | 102 344 134 | –17 057 910 | 85 286 224 |
| Slovinsko | 23 773 857 | –3 152 610 | 20 621 247 |
| Slovensko | 50 369 151 | –8 933 071 | 41 436 080 |
| Fínsko | 135 601 563 | –23 635 688 | 111 965 875 |
| Švédsko | 51 767 845 | –10 124 085 | 41 643 760 |
| Spojené kráľovstvo | –5 433 363 587 | 889 204 690 | –4 544 158 897 |
| Článok 1 5 0 – Súčet | 0 | 0 | 0 |

Členský štát

Rozpočet 2015

Návrh opravného rozpočtu č. 6/2015

Nová suma

Belgicko

269 708 378

–42 378 290

227 330 088

Bulharsko

27 616 485

–4 439 640

23 176 845

Česká republika

93 519 281

–13 153 842

80 365 439

Dánsko

182 502 472

–31 233 093

151 269 379

Nemecko

345 125 522

–54 719 569

290 405 953

Estónsko

13 227 362

–2 215 147

11 012 215

Írsko

99 237 498

–9 006 813

90 230 685

Grécko

122 810 085

–23 965 220

98 844 865

Španielsko

701 283 156

–98 600 750

602 682 406

Francúzsko

1 467 130 770

– 247 684 491

1 219 446 279

Chorvátsko

28 644 066

–5 337 191

23 306 875

Taliansko

1 075 614 795

– 188 632 000

886 982 795

Cyprus

10 536 045

–1 428 697

9 107 348

Lotyšsko

17 496 491

–3 674 423

13 822 068

Litva

24 761 503

–4 317 800

20 443 703

Luxembursko

22 180 671

–5 164 641

17 016 030

Maďarsko

66 150 323

–8 330 476

57 819 847

Malta

4 917 664

– 451 117

4 466 547

Holandsko

73 530 793

–9 744 524

63 786 269

Rakúsko

38 284 453

–7 289 727

30 994 726

Poľsko

272 691 550

–48 038 491

224 653 059

Portugalsko

112 537 674

–16 495 384

96 042 290

Rumunsko

102 344 134

–17 057 910

85 286 224

Slovinsko

23 773 857

–3 152 610

20 621 247

Slovensko

50 369 151

–8 933 071

41 436 080

Fínsko

135 601 563

–23 635 688

111 965 875

Švédsko

51 767 845

–10 124 085

41 643 760

Spojené kráľovstvo

–5 433 363 587

889 204 690

–4 544 158 897

Článok 1 5 0 – Súčet

0

0

0

HLAVA 3

PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 6/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 3 0 |
| 3 0 0 | Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku | 1 434 557 708 | | 1 434 557 708 |
| 3 0 2 | Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 3 0 – SÚČET | 1 434 557 708 | | 1 434 557 708 |
| KAPITOLA 3 1 |
| 3 1 0 |
| Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5, a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a nasledujúce rozpočtové roky |
| 3 1 0 3 | Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a nasledujúce rozpočtové roky | p.m. | | p.m. |
| | Článok 3 1 0 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 3 1 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| KAPITOLA 3 2 |
| 3 2 0 |
| Uplatnenie článku 10 ods. 6, 7 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na ďalšie rozpočtové roky |
| 3 2 0 3 | Uplatnenie článku 10 ods. 6, 7 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na nasledujúce rozpočtové roky | p.m. | | p.m. |
| | Článok 3 2 0 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 3 2 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| KAPITOLA 3 4 |
| 3 4 0 | Úprava v dôsledku vplyvu neúčasti niektorých členských štátov na niektorých politikách v oblasti priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 3 4 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| KAPITOLA 3 5 |
| 3 5 0 |
| Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo |
| 3 5 0 4 | Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo | p.m. | 0,— | 0,— |
| | Článok 3 5 0 – Súčet | p.m. | 0,— | 0,— |
| | KAPITOLA 3 5 – SÚČET | p.m. | 0,— | 0,— |
| KAPITOLA 3 6 |
| 3 6 0 |
| Výsledok priebežnej aktualizácie výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo |
| 3 6 0 4 | Výsledok priebežnej aktualizácie výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo | p.m. | 0,— | 0,— |
| | Článok 3 6 0 – Súčet | p.m. | 0,— | 0,— |
| | KAPITOLA 3 6 – SÚČET | p.m. | 0,— | 0,— |
| | Hlava 3 – Súčet | 1 434 557 708 | 0,— | 1 434 557 708 |
| KAPITOLA 3 0 — | DISPONIBILNÝ PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 6/2015

Nová suma

KAPITOLA 3 0

3 0 0

Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku

1 434 557 708

1 434 557 708

3 0 2

Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 0 – SÚČET

1 434 557 708

1 434 557 708

KAPITOLA 3 1

3 1 0

Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5, a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a nasledujúce rozpočtové roky

3 1 0 3

Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a nasledujúce rozpočtové roky

p.m.

p.m.

Článok 3 1 0 – Súčet

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 1 – SÚČET

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 2

3 2 0

Uplatnenie článku 10 ods. 6, 7 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na ďalšie rozpočtové roky

3 2 0 3

Uplatnenie článku 10 ods. 6, 7 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na nasledujúce rozpočtové roky

p.m.

p.m.

Článok 3 2 0 – Súčet

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 2 – SÚČET

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 4

3 4 0

Úprava v dôsledku vplyvu neúčasti niektorých členských štátov na niektorých politikách v oblasti priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 4 – SÚČET

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 5

3 5 0

Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo

3 5 0 4

Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo

p.m.

0,—

0,—

Článok 3 5 0 – Súčet

p.m.

0,—

0,—

KAPITOLA 3 5 – SÚČET

p.m.

0,—

0,—

KAPITOLA 3 6

3 6 0

Výsledok priebežnej aktualizácie výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo

3 6 0 4

Výsledok priebežnej aktualizácie výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo

p.m.

0,—

0,—

Článok 3 6 0 – Súčet

p.m.

0,—

0,—

KAPITOLA 3 6 – SÚČET

p.m.

0,—

0,—

Hlava 3 – Súčet

1 434 557 708

0,—

1 434 557 708

KAPITOLA 3 0 —

| KAPITOLA 3 1 — | ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA DPH Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROZPOČTOVÝCH ROKOV, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATŇOVANIA ČLÁNKU 10 ODS. 4, 5 A 8 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000 |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 1 —

| KAPITOLA 3 2 — | ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU/PRODUKTE ZA PREDCHÁDZAJÚCE ROZPOČTOVÉ ROKY, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATNENIA ČLÁNKU 10 ODS. 6, 7 A 8 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000 |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 2 —

| KAPITOLA 3 4 — | ÚPRAVA TÝKAJÚCA SA NEÚČASTI NIEKTORÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV NA NIEKTORÝCH POLITIKÁCH V OBLASTI PRIESTORU SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 4 —

| KAPITOLA 3 5 — | VÝSLEDOK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 5 —

| KAPITOLA 3 6 — | VÝSLEDOK PRIEBEŽNEJ AKTUALIZÁCIE VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 6 —

KAPITOLA 3 5 —   VÝSLEDOK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

3 5 0Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo

3 5 0 4Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 6/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 0,— | 0,— |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 6/2015

Nová suma

p.m.

0,—

0,—

Poznámky

Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo.

Číselné údaje zodpovedajú výsledku konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o korekciu za rozpočtový rok 2011.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17), a najmä jeho články 4 a 5.

| Členský štát | Rozpočet 2015 | Návrh opravného rozpočtu č. 6/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | p.m. | 11 815 757 | 11 815 757 |
| Bulharsko | p.m. | 1 392 513 | 1 392 513 |
| Česká republika | p.m. | 4 784 685 | 4 784 685 |
| Dánsko | p.m. | 3 487 953 | 3 487 953 |
| Nemecko | p.m. | 10 915 347 | 10 915 347 |
| Estónsko | p.m. | 364 152 | 364 152 |
| Írsko | p.m. | 3 453 266 | 3 453 266 |
| Grécko | p.m. | 2 741 329 | 2 741 329 |
| Španielsko | p.m. | 27 503 186 | 27 503 186 |
| Francúzsko | p.m. | 43 503 201 | 43 503 201 |
| Chorvátsko | — | — | 0,— |
| Taliansko | p.m. | 53 237 596 | 53 237 596 |
| Cyprus | p.m. | 1 207 563 | 1 207 563 |
| Lotyšsko | p.m. | 244 042 | 244 042 |
| Litva | p.m. | 768 575 | 768 575 |
| Luxembursko | p.m. | 37 104 | 37 104 |
| Maďarsko | p.m. | 2 508 198 | 2 508 198 |
| Malta | p.m. | 344 459 | 344 459 |
| Holandsko | p.m. | 5 167 025 | 5 167 025 |
| Rakúsko | p.m. | 1 172 371 | 1 172 371 |
| Poľsko | p.m. | 9 539 521 | 9 539 521 |
| Portugalsko | p.m. | 2 909 281 | 2 909 281 |
| Rumunsko | p.m. | 2 915 322 | 2 915 322 |
| Slovinsko | p.m. | 702 416 | 702 416 |
| Slovensko | p.m. | 1 459 572 | 1 459 572 |
| Fínsko | p.m. | 4 044 692 | 4 044 692 |
| Švédsko | p.m. | 1 743 115 | 1 743 115 |
| Spojené kráľovstvo | p.m. | – 197 962 241 | – 197 962 241 |
| Položka 3 5 0 4 – Súčet | p.m. | 0 | 0 |

Členský štát

Rozpočet 2015

Návrh opravného rozpočtu č. 6/2015

Nová suma

Belgicko

p.m.

11 815 757

11 815 757

Bulharsko

p.m.

1 392 513

1 392 513

Česká republika

p.m.

4 784 685

4 784 685

Dánsko

p.m.

3 487 953

3 487 953

Nemecko

p.m.

10 915 347

10 915 347

Estónsko

p.m.

364 152

364 152

Írsko

p.m.

3 453 266

3 453 266

Grécko

p.m.

2 741 329

2 741 329

Španielsko

p.m.

27 503 186

27 503 186

Francúzsko

p.m.

43 503 201

43 503 201

Chorvátsko

—

—

0,—

Taliansko

p.m.

53 237 596

53 237 596

Cyprus

p.m.

1 207 563

1 207 563

Lotyšsko

p.m.

244 042

244 042

Litva

p.m.

768 575

768 575

Luxembursko

p.m.

37 104

37 104

Maďarsko

p.m.

2 508 198

2 508 198

Malta

p.m.

344 459

344 459

Holandsko

p.m.

5 167 025

5 167 025

Rakúsko

p.m.

1 172 371

1 172 371

Poľsko

p.m.

9 539 521

9 539 521

Portugalsko

p.m.

2 909 281

2 909 281

Rumunsko

p.m.

2 915 322

2 915 322

Slovinsko

p.m.

702 416

702 416

Slovensko

p.m.

1 459 572

1 459 572

Fínsko

p.m.

4 044 692

4 044 692

Švédsko

p.m.

1 743 115

1 743 115

Spojené kráľovstvo

p.m.

– 197 962 241

– 197 962 241

Položka 3 5 0 4 – Súčet

p.m.

0

0

KAPITOLA 3 6 —   VÝSLEDOK PRIEBEŽNEJ AKTUALIZÁCIE VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

3 6 0Výsledok priebežnej aktualizácie výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo

3 6 0 4Výsledok priebežnej aktualizácie výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 6/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 0,— | 0,— |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 6/2015

Nová suma

p.m.

0,—

0,—

Poznámky

Tento rozpočtový riadok je určený na zahrnutie rozdielu medzi predbežne rozpočtovanou a poslednou priebežnou aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo pred vykonaním konečných výpočtov.

Údaje zodpovedajú výsledku priebežného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o korekciu za rozpočtové roky 2012 a 2013.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17), a najmä jeho články 4 a 5.

| Členský štát | Rozpočet 2015 | Návrh opravného rozpočtu č. 6/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | p.m. | 41 696 056 | 41 696 056 |
| Bulharsko | p.m. | 5 399 849 | 5 399 849 |
| Česká republika | p.m. | 16 597 084 | 16 597 084 |
| Dánsko | p.m. | 26 100 869 | 26 100 869 |
| Nemecko | p.m. | 59 409 243 | 59 409 243 |
| Estónsko | p.m. | 2 731 925 | 2 731 925 |
| Írsko | p.m. | 26 072 954 | 26 072 954 |
| Grécko | p.m. | 16 075 510 | 16 075 510 |
| Španielsko | p.m. | 119 160 675 | 119 160 675 |
| Francúzsko | p.m. | 231 245 357 | 231 245 357 |
| Chorvátsko | p.m. | 2 783 075 | 2 783 075 |
| Taliansko | p.m. | 184 985 384 | 184 985 384 |
| Cyprus | p.m. | 3 521 069 | 3 521 069 |
| Lotyšsko | p.m. | 1 747 001 | 1 747 001 |
| Litva | p.m. | 4 386 557 | 4 386 557 |
| Luxembursko | p.m. | –1 314 718 | –1 314 718 |
| Maďarsko | p.m. | 12 478 629 | 12 478 629 |
| Malta | p.m. | 1 555 077 | 1 555 077 |
| Holandsko | p.m. | 17 466 600 | 17 466 600 |
| Rakúsko | p.m. | 4 156 024 | 4 156 024 |
| Poľsko | p.m. | 38 554 600 | 38 554 600 |
| Portugalsko | p.m. | 22 456 571 | 22 456 571 |
| Rumunsko | p.m. | 19 182 854 | 19 182 854 |
| Slovinsko | p.m. | 4 698 046 | 4 698 046 |
| Slovensko | p.m. | 6 628 582 | 6 628 582 |
| Fínsko | p.m. | 18 511 657 | 18 511 657 |
| Švédsko | p.m. | 6 785 813 | 6 785 813 |
| Spojené kráľovstvo | p.m. | – 893 072 343 | – 893 072 343 |
| Položka 3 6 0 4 — Súčet | p.m. | 0 | 0 |

Členský štát

Rozpočet 2015

Návrh opravného rozpočtu č. 6/2015

Nová suma

Belgicko

p.m.

41 696 056

41 696 056

Bulharsko

p.m.

5 399 849

5 399 849

Česká republika

p.m.

16 597 084

16 597 084

Dánsko

p.m.

26 100 869

26 100 869

Nemecko

p.m.

59 409 243

59 409 243

Estónsko

p.m.

2 731 925

2 731 925

Írsko

p.m.

26 072 954

26 072 954

Grécko

p.m.

16 075 510

16 075 510

Španielsko

p.m.

119 160 675

119 160 675

Francúzsko

p.m.

231 245 357

231 245 357

Chorvátsko

p.m.

2 783 075

2 783 075

Taliansko

p.m.

184 985 384

184 985 384

Cyprus

p.m.

3 521 069

3 521 069

Lotyšsko

p.m.

1 747 001

1 747 001

Litva

p.m.

4 386 557

4 386 557

Luxembursko

p.m.

–1 314 718

–1 314 718

Maďarsko

p.m.

12 478 629

12 478 629

Malta

p.m.

1 555 077

1 555 077

Holandsko

p.m.

17 466 600

17 466 600

Rakúsko

p.m.

4 156 024

4 156 024

Poľsko

p.m.

38 554 600

38 554 600

Portugalsko

p.m.

22 456 571

22 456 571

Rumunsko

p.m.

19 182 854

19 182 854

Slovinsko

p.m.

4 698 046

4 698 046

Slovensko

p.m.

6 628 582

6 628 582

Fínsko

p.m.

18 511 657

18 511 657

Švédsko

p.m.

6 785 813

6 785 813

Spojené kráľovstvo

p.m.

– 893 072 343

– 893 072 343

Položka 3 6 0 4 — Súčet

p.m.

0

0

ODDIEL III

KOMISIA

VÝDAVKY

| Hlava | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 6/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 01 | HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI | 1 731 022 341 | 469 000 044 | | | 1 731 022 341 | 469 000 044 |
| 02 | PODNIKANIE A PRIEMYSEL | 2 511 531 735 | 2 196 737 455 | | | 2 511 531 735 | 2 196 737 455 |
| 03 | HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ | 97 651 538 | 97 651 538 | | | 97 651 538 | 97 651 538 |
| 04 | ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 | | | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 |
| 05 | POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 | | | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 |
| 06 | MOBILITA A DOPRAVA | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 | | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |
| 07 | ŽIVOTNÉ PROSTREDIE | 431 362 730 | 397 271 217 | | | 431 362 730 | 397 271 217 |
| 08 | VÝSKUM A INOVÁCIA | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 | | | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |
| 09 | KOMUNIKAČNÉ SIETE, OBSAH A TECHNOLÓGIE | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 | | | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 |
| 10 | PRIAMY VÝSKUM | 392 970 215 | 402 052 368 | | | 392 970 215 | 402 052 368 |
| 11 | NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBÁRSTVO | 1 735 002 311 | 918 939 442 | | | 1 735 002 311 | 918 939 442 |
| Rezervy (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |
| | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 | | | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 |
| 12 | VNÚTORNÝ TRH A SLUŽBY | 119 361 070 | 115 369 982 | | | 119 361 070 | 115 369 982 |
| 13 | REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 | | | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 |
| 14 | DANE A COLNÁ ÚNIA | 161 232 912 | 137 132 884 | | | 161 232 912 | 137 132 884 |
| 15 | VZDELÁVANIE A KULTÚRA | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 | | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |
| 16 | KOMUNIKÁCIA | 244 938 742 | 239 530 719 | | | 244 938 742 | 239 530 719 |
| 17 | ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA | 615 740 887 | 567 183 072 | | | 615 740 887 | 567 183 072 |
| 18 | VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI | 1 457 686 051 | 1 041 722 083 | | | 1 457 686 051 | 1 041 722 083 |
| 19 | NÁSTROJE ZAHRANIČNEJ POLITIKY | 759 243 944 | 577 841 739 | | | 759 243 944 | 577 841 739 |
| 20 | OBCHOD | 115 119 115 | 123 790 917 | | | 115 119 115 | 123 790 917 |
| 21 | ROZVOJ A SPOLUPRÁCA | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | | | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 |
| 22 | ROZŠÍRENIE | 1 524 362 721 | 975 768 540 | | | 1 524 362 721 | 975 768 540 |
| 23 | HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA | 1 018 951 102 | 998 541 483 | | | 1 018 951 102 | 998 541 483 |
| 24 | BOJ PROTI PODVODOM | 79 759 600 | 76 054 787 | | | 79 759 600 | 76 054 787 |
| 25 | KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO | 191 983 721 | 191 983 721 | | | 191 983 721 | 191 983 721 |
| 26 | ADMINISTRATÍVA KOMISIE | 997 048 573 | 991 791 094 | | | 997 048 573 | 991 791 094 |
| 27 | ROZPOČET | 70 488 939 | 70 488 939 | | | 70 488 939 | 70 488 939 |
| 28 | AUDIT | 11 936 916 | 11 936 916 | | | 11 936 916 | 11 936 916 |
| 29 | ŠTATISTIKA | 134 393 726 | 116 198 129 | | | 134 393 726 | 116 198 129 |
| 30 | DÔCHODKY A SÚVISIACE VÝDAVKY | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 | | | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 |
| 31 | JAZYKOVÉ SLUŽBY | 389 488 765 | 389 488 765 | | | 389 488 765 | 389 488 765 |
| 32 | ENERGETIKA | 963 846 790 | 1 035 180 268 | | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |
| 33 | SPRAVODLIVOSŤ | 209 146 382 | 194 915 117 | | | 209 146 382 | 194 915 117 |
| 34 | KLÍMA | 127 447 895 | 84 247 010 | | | 127 447 895 | 84 247 010 |
| 40 | REZERVY | 553 167 756 | 237 802 756 | | | 553 167 756 | 237 802 756 |
| | Súčet | 158 276 048 995 | 137 613 867 750 | | | 158 276 048 995 | 137 613 867 750 |
| Z toho rezervy (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |

Hlava

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 6/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

01

HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI

1 731 022 341

469 000 044

1 731 022 341

469 000 044

02

PODNIKANIE A PRIEMYSEL

2 511 531 735

2 196 737 455

2 511 531 735

2 196 737 455

03

HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ

97 651 538

97 651 538

97 651 538

97 651 538

04

ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE

14 959 653 763

10 929 478 715

14 959 653 763

10 929 478 715

05

POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA

61 956 162 610

54 942 151 061

61 956 162 610

54 942 151 061

06

MOBILITA A DOPRAVA

2 581 291 171

2 056 297 929

2 581 291 171

2 056 297 929

07

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

431 362 730

397 271 217

431 362 730

397 271 217

08

VÝSKUM A INOVÁCIA

6 199 218 471

5 977 288 220

6 199 218 471

5 977 288 220

09

KOMUNIKAČNÉ SIETE, OBSAH A TECHNOLÓGIE

1 727 107 636

1 726 822 969

1 727 107 636

1 726 822 969

10

PRIAMY VÝSKUM

392 970 215

402 052 368

392 970 215

402 052 368

11

NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBÁRSTVO

1 735 002 311

918 939 442

1 735 002 311

918 939 442

Rezervy (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

1 822 805 067

1 006 742 198

1 822 805 067

1 006 742 198

12

VNÚTORNÝ TRH A SLUŽBY

119 361 070

115 369 982

119 361 070

115 369 982

13

REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA

44 725 106 080

40 787 269 834

44 725 106 080

40 787 269 834

14

DANE A COLNÁ ÚNIA

161 232 912

137 132 884

161 232 912

137 132 884

15

VZDELÁVANIE A KULTÚRA

2 892 681 891

2 661 096 749

2 892 681 891

2 661 096 749

16

KOMUNIKÁCIA

244 938 742

239 530 719

244 938 742

239 530 719

17

ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA

615 740 887

567 183 072

615 740 887

567 183 072

18

VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI

1 457 686 051

1 041 722 083

1 457 686 051

1 041 722 083

19

NÁSTROJE ZAHRANIČNEJ POLITIKY

759 243 944

577 841 739

759 243 944

577 841 739

20

OBCHOD

115 119 115

123 790 917

115 119 115

123 790 917

21

ROZVOJ A SPOLUPRÁCA

5 022 821 461

4 307 721 853

5 022 821 461

4 307 721 853

22

ROZŠÍRENIE

1 524 362 721

975 768 540

1 524 362 721

975 768 540

23

HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA

1 018 951 102

998 541 483

1 018 951 102

998 541 483

24

BOJ PROTI PODVODOM

79 759 600

76 054 787

79 759 600

76 054 787

25

KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO

191 983 721

191 983 721

191 983 721

191 983 721

26

ADMINISTRATÍVA KOMISIE

997 048 573

991 791 094

997 048 573

991 791 094

27

ROZPOČET

70 488 939

70 488 939

70 488 939

70 488 939

28

AUDIT

11 936 916

11 936 916

11 936 916

11 936 916

29

ŠTATISTIKA

134 393 726

116 198 129

134 393 726

116 198 129

30

DÔCHODKY A SÚVISIACE VÝDAVKY

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

31

JAZYKOVÉ SLUŽBY

389 488 765

389 488 765

389 488 765

389 488 765

32

ENERGETIKA

963 846 790

1 035 180 268

963 846 790

1 035 180 268

33

SPRAVODLIVOSŤ

209 146 382

194 915 117

209 146 382

194 915 117

34

KLÍMA

127 447 895

84 247 010

127 447 895

84 247 010

40

REZERVY

553 167 756

237 802 756

553 167 756

237 802 756

Súčet

158 276 048 995

137 613 867 750

158 276 048 995

137 613 867 750

Z toho rezervy (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

HLAVA 21

ROZVOJ A SPOLUPRÁCA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 6/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 21 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZVOJA A SPOLUPRÁCE | 335 602 644 | 335 602 644 | | | 335 602 644 | 335 602 644 |
| 21 02 | NÁSTROJ FINANCOVANIA ROZVOJOVEJ SPOLUPRÁCE (DCI) | 2 378 571 901 | 2 077 785 314 | | | 2 378 571 901 | 2 077 785 314 |
| 21 03 | NÁSTROJ EURÓPSKEHO SUSEDSTVA (ENI) | 1 988 403 376 | 1 582 277 534 | | | 1 988 403 376 | 1 582 277 534 |
| 21 04 | EURÓPSKY NÁSTROJ PRE DEMOKRACIU A ĽUDSKÉ PRÁVA | 130 166 185 | 113 853 650 | | | 130 166 185 | 113 853 650 |
| 21 05 | NÁSTROJ NA PODPORU STABILITY A MIERU — GLOBÁLNE, NADREGIONÁLNE A VZNIKAJÚCE HROZBY | 64 000 000 | 47 852 049 | | | 64 000 000 | 47 852 049 |
| 21 06 | NÁSTROJ SPOLUPRÁCE V OBLASTI JADROVEJ BEZPEČNOSTI (INSC) | 59 740 640 | 58 767 211 | | | 59 740 640 | 58 767 211 |
| 21 07 | PARTNERSTVO MEDZI EURÓPSKOU ÚNIOU A GRÓNSKOM | 30 698 715 | 33 637 321 | | | 30 698 715 | 33 637 321 |
| 21 08 | ROZVOJ A SPOLUPRÁCA VO SVETE | 35 638 000 | 34 887 896 | | | 35 638 000 | 34 887 896 |
| 21 09 | UKONČENIE AKCIÍ VYKONÁVANÝCH V RÁMCI PROGRAMU NÁSTROJA PRIEMYSELNÝCH KRAJÍN (ICI+) | — | 23 058 234 | | | — | 23 058 234 |
| | Hlava 21 – Súčet | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | | | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 6/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

21 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZVOJA A SPOLUPRÁCE

335 602 644

335 602 644

335 602 644

335 602 644

21 02

NÁSTROJ FINANCOVANIA ROZVOJOVEJ SPOLUPRÁCE (DCI)

2 378 571 901

2 077 785 314

2 378 571 901

2 077 785 314

21 03

NÁSTROJ EURÓPSKEHO SUSEDSTVA (ENI)

1 988 403 376

1 582 277 534

1 988 403 376

1 582 277 534

21 04

EURÓPSKY NÁSTROJ PRE DEMOKRACIU A ĽUDSKÉ PRÁVA

130 166 185

113 853 650

130 166 185

113 853 650

21 05

NÁSTROJ NA PODPORU STABILITY A MIERU — GLOBÁLNE, NADREGIONÁLNE A VZNIKAJÚCE HROZBY

64 000 000

47 852 049

64 000 000

47 852 049

21 06

NÁSTROJ SPOLUPRÁCE V OBLASTI JADROVEJ BEZPEČNOSTI (INSC)

59 740 640

58 767 211

59 740 640

58 767 211

21 07

PARTNERSTVO MEDZI EURÓPSKOU ÚNIOU A GRÓNSKOM

30 698 715

33 637 321

30 698 715

33 637 321

21 08

ROZVOJ A SPOLUPRÁCA VO SVETE

35 638 000

34 887 896

35 638 000

34 887 896

21 09

UKONČENIE AKCIÍ VYKONÁVANÝCH V RÁMCI PROGRAMU NÁSTROJA PRIEMYSELNÝCH KRAJÍN (ICI+)

—

23 058 234

—

23 058 234

Hlava 21 – Súčet

5 022 821 461

4 307 721 853

5 022 821 461

4 307 721 853

KAPITOLA 21 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZVOJA A SPOLUPRÁCE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 6/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZVOJA A SPOLUPRÁCE |
| 21 01 01 |
| Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky rozvoja a spolupráce |
| 21 01 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov na Generálnom riaditeľstve pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj – EuropeAid | 5,2 | 76 620 251 | | 76 620 251 |
| 21 01 01 02 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov na Generálnom riaditeľstve pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj – EuropeAid v delegáciách Únie | 5,2 | 82 089 685 | | 82 089 685 |
| | Článok 21 01 01 – Medzisúčet | | 158 709 936 | | 158 709 936 |
| 21 01 02 |
| Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky rozvoja a spolupráce |
| 21 01 02 01 | Externí zamestnanci Generálneho riaditeľstva pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj – EuropeAid | 5,2 | 2 900 417 | | 2 900 417 |
| 21 01 02 02 | Externí zamestnanci Generálneho riaditeľstva pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj – EuropeAid v delegáciách Únie | 5,2 | 1 767 753 | | 1 767 753 |
| 21 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj – EuropeAid | 5,2 | 5 760 617 | | 5 760 617 |
| 21 01 02 12 | Ostatné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj – EuropeAid v delegáciách Únie | 5,2 | 3 604 438 | | 3 604 438 |
| | Článok 21 01 02 – Medzisúčet | | 14 033 225 | | 14 033 225 |
| 21 01 03 |
| Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky rozvoja a spolupráce |
| 21 01 03 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií Generálneho riaditeľstva pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj – EuropeAid | 5,2 | 4 864 316 | | 4 864 316 |
| 21 01 03 02 | Výdavky vzťahujúce sa na budovy a súvisiace výdavky Generálneho riaditeľstva pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj – EuropeAid v delegáciách Únie | 5,2 | 16 881 477 | | 16 881 477 |
| | Článok 21 01 03 – Medzisúčet | | 21 745 793 | | 21 745 793 |
| 21 01 04 |
| Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky rozvoja a spolupráce |
| 21 01 04 01 | Podporné výdavky na nástroj financovania rozvojovej spolupráce (DCI) | 4 | 77 916 396 | | 77 916 396 |
| 21 01 04 02 | Podporné výdavky na nástroj európskeho susedstva (ENI) | 4 | 44 638 005 | | 44 638 005 |
| 21 01 04 03 | Podporné výdavky na európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva (EIDHR) | 4 | 9 805 929 | | 9 805 929 |
| 21 01 04 04 | Podporné výdavky na nástroj na podporu stability a mieru | 4 | 2 100 000 | | 2 100 000 |
| 21 01 04 05 | Podporné výdavky na nástroj spolupráce v oblasti jadrovej bezpečnosti (INSC) | 4 | 1 418 360 | | 1 418 360 |
| 21 01 04 06 | Podporné výdavky na partnerstvo medzi EÚ a Grónskom | 4 | 244 000 | | 244 000 |
| 21 01 04 07 | Podporné výdavky na Európsky rozvojový fond (ERF) | 4 | p.m. | | p.m. |
| 21 01 04 08 | Podporné výdavky na trustové fondy spravované Európskou komisiou. | 4 | | | p.m. |
| | Článok 21 01 04 – Medzisúčet | | 136 122 690 | | 136 122 690 |
| 21 01 06 |
| Výkonné agentúry |
| 21 01 06 01 | Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru — Príspevok z nástroja financovania rozvojovej spolupráce (DCI) | 4 | 2 035 000 | | 2 035 000 |
| 21 01 06 02 | Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru — Príspevok z nástroja európskeho susedstva (ENI) | 4 | 2 956 000 | | 2 956 000 |
| | Článok 21 01 06 – Medzisúčet | | 4 991 000 | | 4 991 000 |
| | Kapitola 21 01 – Súčet | | 335 602 644 | | 335 602 644 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 6/2015

Nová suma

21 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZVOJA A SPOLUPRÁCE

21 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky rozvoja a spolupráce

21 01 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov na Generálnom riaditeľstve pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj – EuropeAid

5,2

76 620 251

76 620 251

21 01 01 02

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov na Generálnom riaditeľstve pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj – EuropeAid v delegáciách Únie

5,2

82 089 685

82 089 685

Článok 21 01 01 – Medzisúčet

158 709 936

158 709 936

21 01 02

Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky rozvoja a spolupráce

21 01 02 01

Externí zamestnanci Generálneho riaditeľstva pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj – EuropeAid

5,2

2 900 417

2 900 417

21 01 02 02

Externí zamestnanci Generálneho riaditeľstva pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj – EuropeAid v delegáciách Únie

5,2

1 767 753

1 767 753

21 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj – EuropeAid

5,2

5 760 617

5 760 617

21 01 02 12

Ostatné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj – EuropeAid v delegáciách Únie

5,2

3 604 438

3 604 438

Článok 21 01 02 – Medzisúčet

14 033 225

14 033 225

21 01 03

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky rozvoja a spolupráce

21 01 03 01

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií Generálneho riaditeľstva pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj – EuropeAid

5,2

4 864 316

4 864 316

21 01 03 02

Výdavky vzťahujúce sa na budovy a súvisiace výdavky Generálneho riaditeľstva pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj – EuropeAid v delegáciách Únie

5,2

16 881 477

16 881 477

Článok 21 01 03 – Medzisúčet

21 745 793

21 745 793

21 01 04

Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky rozvoja a spolupráce

21 01 04 01

Podporné výdavky na nástroj financovania rozvojovej spolupráce (DCI)

4

77 916 396

77 916 396

21 01 04 02

Podporné výdavky na nástroj európskeho susedstva (ENI)

4

44 638 005

44 638 005

21 01 04 03

Podporné výdavky na európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva (EIDHR)

4

9 805 929

9 805 929

21 01 04 04

Podporné výdavky na nástroj na podporu stability a mieru

4

2 100 000

2 100 000

21 01 04 05

Podporné výdavky na nástroj spolupráce v oblasti jadrovej bezpečnosti (INSC)

4

1 418 360

1 418 360

21 01 04 06

Podporné výdavky na partnerstvo medzi EÚ a Grónskom

4

244 000

244 000

21 01 04 07

Podporné výdavky na Európsky rozvojový fond (ERF)

4

p.m.

p.m.

21 01 04 08

Podporné výdavky na trustové fondy spravované Európskou komisiou.

4

p.m.

Článok 21 01 04 – Medzisúčet

136 122 690

136 122 690

21 01 06

Výkonné agentúry

21 01 06 01

Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru — Príspevok z nástroja financovania rozvojovej spolupráce (DCI)

4

2 035 000

2 035 000

21 01 06 02

Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru — Príspevok z nástroja európskeho susedstva (ENI)

4

2 956 000

2 956 000

Článok 21 01 06 – Medzisúčet

4 991 000

4 991 000

Kapitola 21 01 – Súčet

335 602 644

335 602 644

21 01 04Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky rozvoja a spolupráce

21 01 04 08Podporné výdavky na trustové fondy spravované Európskou komisiou.

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 6/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | | p.m. |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 6/2015

Nová suma

p.m.

Poznámky

Nová položka

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov Európskej komisie na správu vo výške maximálne 5 % súm vložených do trustových fondov z rokov, v ktorých sa príspevky do každého trustového fondu začali používať (podľa článku 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách).

Všetky príjmy z trustových fondov prispievajúce na náklady na podporné opatrenia a uvedené v článku 6 3 4 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 21 ods. 2 a článok 187 ods. 7.

HLAVA 22

ROZŠÍRENIE

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 6/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 22 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZŠÍRENIA | 79 195 248 | 79 195 248 | | | 79 195 248 | 79 195 248 |
| 22 02 | PROCES A STRATÉGIA ROZŠÍRENIA | 1 414 567 473 | 877 850 753 | | | 1 414 567 473 | 877 850 753 |
| 22 03 | NARIADENIE O POMOCI | 30 600 000 | 18 722 539 | | | 30 600 000 | 18 722 539 |
| | Hlava 22 – Súčet | 1 524 362 721 | 975 768 540 | | | 1 524 362 721 | 975 768 540 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 6/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

22 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZŠÍRENIA

79 195 248

79 195 248

79 195 248

79 195 248

22 02

PROCES A STRATÉGIA ROZŠÍRENIA

1 414 567 473

877 850 753

1 414 567 473

877 850 753

22 03

NARIADENIE O POMOCI

30 600 000

18 722 539

30 600 000

18 722 539

Hlava 22 – Súčet

1 524 362 721

975 768 540

1 524 362 721

975 768 540

KAPITOLA 22 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZŠÍRENIA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 6/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 22 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZŠÍRENIA |
| 22 01 01 |
| Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky rozšírenia |
| 22 01 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie | 5,2 | 21 449 546 | | 21 449 546 |
| 22 01 01 02 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie v delegáciách Únie | 5,2 | 7 722 137 | | 7 722 137 |
| | Článok 22 01 01 – Medzisúčet | | 29 171 683 | | 29 171 683 |
| 22 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie na podporu oblasti politiky rozšírenia |
| 22 01 02 01 | Externí pracovníci Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie | 5,2 | 1 818 129 | | 1 818 129 |
| 22 01 02 02 | Externí pracovníci Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie v delegáciách Únie | 5,2 | 1 119 577 | | 1 119 577 |
| 22 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie | 5,2 | 1 098 544 | | 1 098 544 |
| 22 01 02 12 | Ostatné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie v delegáciách Únie | 5,2 | 451 423 | | 451 423 |
| | Článok 22 01 02 – Medzisúčet | | 4 487 673 | | 4 487 673 |
| 22 01 03 |
| Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky rozšírenia |
| 22 01 03 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie | 5,2 | 1 361 747 | | 1 361 747 |
| 22 01 03 02 | Budovy a súvisiace výdavky Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie v delegáciách Únie | 5,2 | 2 114 251 | | 2 114 251 |
| | Článok 22 01 03 – Medzisúčet | | 3 475 998 | | 3 475 998 |
| 22 01 04 |
| Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky rozšírenia |
| 22 01 04 01 | Podporné výdavky na nástroj predvstupovej pomoci (IPA) | 4 | 41 174 894 | | 41 174 894 |
| 22 01 04 03 | Podporné výdavky na trustové fondy spravované Európskou komisiou. | 4 | | | p.m. |
| | Článok 22 01 04 – Medzisúčet | | 41 174 894 | | 41 174 894 |
| 22 01 06 |
| Výkonné agentúry |
| 22 01 06 01 | Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru — Príspevok z nástroja predvstupovej pomoci | 4 | 885 000 | | 885 000 |
| | Článok 22 01 06 – Medzisúčet | | 885 000 | | 885 000 |
| | Kapitola 22 01 – Súčet | | 79 195 248 | | 79 195 248 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 6/2015

Nová suma

22 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZŠÍRENIA

22 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky rozšírenia

22 01 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie

5,2

21 449 546

21 449 546

22 01 01 02

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie v delegáciách Únie

5,2

7 722 137

7 722 137

Článok 22 01 01 – Medzisúčet

29 171 683

29 171 683

22 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie na podporu oblasti politiky rozšírenia

22 01 02 01

Externí pracovníci Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie

5,2

1 818 129

1 818 129

22 01 02 02

Externí pracovníci Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie v delegáciách Únie

5,2

1 119 577

1 119 577

22 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie

5,2

1 098 544

1 098 544

22 01 02 12

Ostatné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie v delegáciách Únie

5,2

451 423

451 423

Článok 22 01 02 – Medzisúčet

4 487 673

4 487 673

22 01 03

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky rozšírenia

22 01 03 01

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie

5,2

1 361 747

1 361 747

22 01 03 02

Budovy a súvisiace výdavky Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie v delegáciách Únie

5,2

2 114 251

2 114 251

Článok 22 01 03 – Medzisúčet

3 475 998

3 475 998

22 01 04

Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky rozšírenia

22 01 04 01

Podporné výdavky na nástroj predvstupovej pomoci (IPA)

4

41 174 894

41 174 894

22 01 04 03

Podporné výdavky na trustové fondy spravované Európskou komisiou.

4

p.m.

Článok 22 01 04 – Medzisúčet

41 174 894

41 174 894

22 01 06

Výkonné agentúry

22 01 06 01

Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru — Príspevok z nástroja predvstupovej pomoci

4

885 000

885 000

Článok 22 01 06 – Medzisúčet

885 000

885 000

Kapitola 22 01 – Súčet

79 195 248

79 195 248

22 01 04Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky rozšírenia

22 01 04 03Podporné výdavky na trustové fondy spravované Európskou komisiou.

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 6/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | | p.m. |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 6/2015

Nová suma

p.m.

Poznámky

Nová položka

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov Európskej komisie na správu – maximálne 5 % súm vložených do trustových fondov od rokov, v ktorých sa príspevky do každého trustového fondu začali používať podľa článku 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Všetky príjmy z trustových fondov prispievajúce na náklady na podporné opatrenia a uvedené v článku 6 3 4 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 21 ods. 2 a článok 187 ods. 7.

ZAMESTNANCI

Orgány zriadené Európskou úniou, ktoré majú právnu subjektivitu

Decentralizované agentúry

Decentralizované agentúry — Komunikačné siete, obsah a technológie

Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (BEREC) — Úrad

| Funkčná skupina a platová trieda | Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (BEREC) – Úrad |
| --- | --- |
| Pracovné miesta |
| 2015 | 2015 |
| Povolené v rámci rozpočtu Únie | Návrh opravného rozpočtu č. 6/2015 | Revidovaný rozpočet 2015 |
| Trvalé | Dočasné | Trvalé | Dočasné | Trvalé | Dočasné |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | |
| AD 12 | | | | | | |
| AD 11 | | | | | | |
| AD 10 | | | | | | |
| AD 9 | | 2 | | | | 2 |
| AD 8 | | | | | | |
| AD 7 | | 3 | | | | 3 |
| AD 6 | | | | 2 | | 2 |
| AD 5 | | 5 | | –2 | | 3 |
| AD spolu | | 11 | | | | 11 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | | | | | |
| AST 6 | | | | | | |
| AST 5 | | | | | | |
| AST 4 | | | | 2 | | 2 |
| AST 3 | | 4 | | –2 | | 2 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| AST spolu | | 4 | | | | 4 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | | | | |
| AST/SC spolu | | | | | | |
| Celkový súčet | | 15 | | | | 15 |
| Celkový súčet pracovných miest | 15 | | 15 |

Funkčná skupina a platová trieda

Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (BEREC) – Úrad

Pracovné miesta

2015

2015

Povolené v rámci rozpočtu Únie

Návrh opravného rozpočtu č. 6/2015

Revidovaný rozpočet 2015

Trvalé

Dočasné

Trvalé

Dočasné

Trvalé

Dočasné

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

AD 13

AD 12

AD 11

AD 10

AD 9

2

2

AD 8

AD 7

3

3

AD 6

2

2

AD 5

5

–2

3

AD spolu

11

11

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6

AST 5

AST 4

2

2

AST 3

4

–2

2

AST 2

AST 1

AST spolu

4

4

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC spolu

Celkový súčet

15

15

Celkový súčet pracovných miest

15

15

---

(1)  The figures in this column correspond to those in the 2015 budget (OJ L 69, 13.3.2015) plus Amending Budget No 1 to 5/2015, and Draft Amending Budget No 6/2015.

(2)  Údaje v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2014 (Ú. v. EÚ L 51, 20.2.2014, s. 1) vrátane opravných rozpočtov č. 1/2014 až 7/2014.

(3)  Článok 310 ods. 1 tretí pododsek Zmluvy o fungovaní Európskej únie znie: „Rozpočtové príjmy a výdavky musia byť v rovnováhe“.

(4)  The figures in this column correspond to those in the 2015 budget (OJ L 69, 13.3.2015) plus Amending Budget No 1 to 5/2015, and Draft Amending Budget No -6/2015.

(5)  Údaje v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2014 (Ú. v. EÚ L 51, 20.2.2014, s. 1) vrátane opravných rozpočtov č. 1/2014 až 7/2014.

(6)  Vlastné zdroje pre rozpočet na rok 2015 sú stanovené na základe rozpočtových prognóz prijatých na 19. zasadnutí Poradného výboru pre vlastné zdroje 19. mája 2015.

(7)  Článok 310 ods. 1 tretí pododsek Zmluvy o fungovaní Európskej únie znie: „Rozpočtové príjmy a výdavky musia byť v rovnováhe“.

(8)  Základ určený na použitie neprevýši 50 % HND.

(9)  Výpočet sadzby: (102 287 737 202) / (140 340 939 259) = 0,728851735937348.

(10)  Zaokrúhlené percentá.

(11)  Suma výdavkov spojených s rozšírením zodpovedá celkovým prideleným výdavkom v desiatich členských štátoch, ktoré pristúpili k Únii 1. mája 2004 a dvoch členských štátov, ktoré pristúpili k Únii 1. januára 2007, s výnimkou priamych poľnohospodárskych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ako aj časti výdavkov na rozvoj vidieka zo záručnej sekcie EPUZF. Táto suma sa odpočíta od celkových pridelených výdavkov, aby výdavky neznížené pred rozšírením zostali neznížené aj po rozšírení.

(12)  „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dosahom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zo zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.

(13)  Tieto neočakávané zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 25 % od 1. januára 2001 – percentuálneho podielu tradičných vlastných zdrojov, ktoré si ponechávajú členské štáty na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).

(14)  Zaokrúhlené percentá.

(15)  Suma výdavkov spojených s rozšírením zodpovedá celkovým prideleným výdavkom v desiatich členských štátoch, ktoré pristúpili k Únii 1. mája 2004 a dvoch členských štátov, ktoré pristúpili k Únii 1. januára 2007, s výnimkou priamych poľnohospodárskych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ako aj časti výdavkov na rozvoj vidieka zo záručnej sekcie EPUZF. Táto suma sa odpočíta od celkových pridelených výdavkov, aby výdavky neznížené pred rozšírením zostali neznížené aj po rozšírení.

(16)  „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dosahom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zo zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.

(17)  Tieto neočakávané zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 25 % od 1. januára 2001 – percentuálneho podielu tradičných vlastných zdrojov, ktoré si ponechávajú členské štáty na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).

(18)  Poznámka: Rozdiel –380 865 288 EUR medzi predbežnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2013 (5 923 047 619 EUR podľa výpočtu uvedeného vyššie) a korekciou pre Spojené kráľovstvo za rok 2013 zahrnutou do predchádzajúceho rozpočtu (sumou 5 542 182 331 EUR zahrnutou v OR č. 3/2014) je financovaný v rámci kapitoly 36 NOR č. 6/2015.

(19)  Zaokrúhlené percentá.

(20)  Suma výdavkov spojených s rozšírením zodpovedá: i) platbám upraveným deflátorom HDP pre EÚ na roky 2004 – 2011, ktoré boli vykonané v rámci rozpočtových prostriedkov na rok 2003 v prospech 10 nových členských štátov (ktoré pristúpili k EÚ 1. mája 2004), ako aj platbám upraveným deflátorom HDP pre EÚ na roky 2007 – 2011, ktoré boli vykonané v prospech Bulharska a Rumunska v rámci rozpočtových prostriedkov na rok 2006 (5a) a ii) celkovým výdavkom prideleným v týchto členských štátoch s výnimkou priamych poľnohospodárskych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ako aj príslušnej časti výdavkov na rozvoj vidieka pochádzajúcich zo Záručnej sekcie EPUZF (5b). Táto suma sa odpočíta od celkových pridelených výdavkov, aby výdavky neznížené pred rozšírením zostali neznížené aj po rozšírení.

(21)  „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dosahom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zo zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.

(22)  Tieto neočakávané zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 25 % od 1. januára 2001 – percentuálneho podielu tradičných vlastných zdrojov, ktoré si ponechávajú členské štáty na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).

(23)  Poznámka: Rozdiel –512 207 055 EUR medzi predbežnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2012 (5 143 608 383 EUR podľa výpočtu uvedeného vyššie) a korekciou pre Spojené kráľovstvo za rok 2012 zahrnutou do predchádzajúceho rozpočtu (sumou 4 631 401 328 EUR zahrnutou v rámci OR č. 6/2013) je financovaný v rámci kapitoly 36 NOR č. 6/2015.

(24)  Zaokrúhlené percentá.

(25)  Suma výdavkov spojených s rozšírením zodpovedá: i) platbám upraveným deflátorom HDP pre EÚ na roky 2004 – 2010, ktoré boli vykonané v rámci rozpočtových prostriedkov na rok 2003 v prospech 10 nových členských štátov (ktoré pristúpili k EÚ 1. mája 2004), ako aj platbám upraveným deflátorom HDP pre EÚ na roky 2007 – 2010, ktoré boli vykonané v prospech Bulharska a Rumunska v rámci rozpočtových prostriedkov na rok 2006 (5a); a ii) celkovým výdavkom prideleným v týchto členských štátoch s výnimkou priamych poľnohospodárskych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ako aj príslušnej časti výdavkov na rozvoj vidieka pochádzajúcich zo Záručnej sekcie EPUZF (5b). Táto suma sa odpočíta od celkových pridelených výdavkov, aby výdavky neznížené pred rozšírením zostali neznížené aj po rozšírení.

(26)  „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dosahom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zo zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.

(27)  Tieto neočakávané zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 25 % od 1. januára 2001 – percentuálneho podielu tradičných vlastných zdrojov, ktoré si ponechávajú členské štáty na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).

(28)  Poznámka: Rozdiel vo výške – 197 962 241 EUR medzi konečnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 (4 386 373 990 EUR podľa výpočtu uvedeného vyššie) a korekciou pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 zahrnutou v predchádzajúcom rozpočte (sumou 4 188 411 749 EUR zahrnutou v rámci OR č. 3/2014) je financovaný v rámci kapitoly 35 NOR č. 6/2015.

(29)  p. m. (vlastné zdroje + ostatné príjmy = celkové príjmy = celkové výdavky); (138 270 491 148 + 3 010 055 265 = 141 280 546 413 = 141 280 546 413).

(30)  Celkové vlastné zdroje ako percento HND: (138 270 491 148) / (14 034 093 925 900) = 0,99 %; strop vlastných zdrojov ako percento HND: 1,23 %.

---

| 4.12.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 320/44 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 320/44

---

PRIJATIE

opravného rozpočtu Európskej únie č. 7 (EÚ, Euratom) 2015/2221 na rozpočtový rok 2015 s konečnou platnosťou

PREDSEDA EURÓPSKEHO PARLAMENTU,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 314 ods. 4 písm. a) a ods. 9,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1),

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (2),

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (3),

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2015 prijatý s konečnou platnosťou 17. decembra 2014 (4),

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 7 na rozpočtový rok 2015, ktorý Komisia prijala 30. septembra 2015,

so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 7/2015, ktorú prijala Rada 8. októbra 2015 a postúpila Európskemu parlamentu v ten istý deň,

so zreteľom na to, že Európsky parlament 14. októbra 2015 schválil pozíciu Rady,

so zreteľom na články 88 a 91 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu,

VYHLASUJE:

Jediný článok

Postup ustanovený v článku 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je skončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 7 na rozpočtový rok 2015 je s konečnou platnosťou prijatý.

V Bruseli 14 October 2015

Predseda

M. SCHULZ

---

(1)  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884.

2

(3)  Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2015.

4

---

OPRAVNÝ ROZPOČET č. 7 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2015

OBSAH

VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIE

Oddiel III: Komisa

| — Výdavky | 47 |
| --- | --- |

| — Hlava 05: | Poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka | 49 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 05:

| — Hlava 11: | Námorné záležitosti a rybárstvo | 58 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 11:

| — Hlava 13: | Regionálna a mestská politika | 78 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 13:

| — Hlava 17: | Zdravie a ochrana spotrebiteľa | 80 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 17:

| — Hlava 18: | Vnútorné záležitosti | 83 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 18:

| — Hlava 21: | Rozvoj a spolupráca | 95 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 21:

| — Hlava 23: | Humanitárna pomoc a civilná ochrana | 99 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 23:

| — Hlava 40: | Rezervy | 103 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 40:

| — Zamestnanci | 105 |
| --- | --- |

SECTION III

COMMISSION

VÝDAVKY

| Hlava | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 01 | HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI | 1 731 022 341 | 469 000 044 | | | 1 731 022 341 | 469 000 044 |
| 02 | PODNIKANIE A PRIEMYSEL | 2 511 531 735 | 2 196 737 455 | | | 2 511 531 735 | 2 196 737 455 |
| 03 | HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ | 97 651 538 | 97 651 538 | | | 97 651 538 | 97 651 538 |
| 04 | ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 | | | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 |
| 05 | POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 | –7 400 000 | – 900 000 | 61 948 762 610 | 54 941 251 061 |
| 06 | MOBILITA A DOPRAVA | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 | | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |
| 07 | ŽIVOTNÉ PROSTREDIE | 431 362 730 | 397 271 217 | | | 431 362 730 | 397 271 217 |
| 08 | VÝSKUM A INOVÁCIA | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 | | | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |
| 09 | KOMUNIKAČNÉ SIETE, OBSAH A TECHNOLÓGIE | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 | | | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 |
| 10 | PRIAMY VÝSKUM | 392 970 215 | 402 052 368 | | | 392 970 215 | 402 052 368 |
| 11 | NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBÁRSTVO | 1 735 002 311 | 918 939 442 | –3 730 000 | – 299 000 | 1 731 272 311 | 918 640 442 |
| Rezervy (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 74 090 991 | 69 190 991 |
| | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 | –17 441 765 | –18 910 765 | 1 805 363 302 | 987 831 433 |
| 12 | VNÚTORNÝ TRH A SLUŽBY | 119 361 070 | 115 369 982 | | | 119 361 070 | 115 369 982 |
| 13 | REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 | –33 725 235 | –33 725 235 | 44 691 380 845 | 40 753 544 599 |
| 14 | DANE A COLNÁ ÚNIA | 161 232 912 | 137 132 884 | | | 161 232 912 | 137 132 884 |
| 15 | VZDELÁVANIE A KULTÚRA | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 | | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |
| 16 | KOMUNIKÁCIA | 244 938 742 | 239 530 719 | | | 244 938 742 | 239 530 719 |
| 17 | ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA | 615 740 887 | 567 183 072 | –12 000 000 | –3 500 000 | 603 740 887 | 563 683 072 |
| 18 | VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI | 1 457 686 051 | 1 041 722 083 | 101 300 000 | 1 300 000 | 1 558 986 051 | 1 043 022 083 |
| 19 | NÁSTROJE ZAHRANIČNEJ POLITIKY | 759 243 944 | 577 841 739 | | | 759 243 944 | 577 841 739 |
| 20 | OBCHOD | 115 119 115 | 123 790 917 | | | 115 119 115 | 123 790 917 |
| 21 | ROZVOJ A SPOLUPRÁCA | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | 300 000 000 | | 5 322 821 461 | 4 307 721 853 |
| 22 | ROZŠÍRENIE | 1 524 362 721 | 975 768 540 | | | 1 524 362 721 | 975 768 540 |
| 23 | HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA | 1 018 951 102 | 998 541 483 | | 55 736 000 | 1 018 951 102 | 1 054 277 483 |
| 24 | BOJ PROTI PODVODOM | 79 759 600 | 76 054 787 | | | 79 759 600 | 76 054 787 |
| 25 | KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO | 191 983 721 | 191 983 721 | | | 191 983 721 | 191 983 721 |
| 26 | ADMINISTRATÍVA KOMISIE | 997 048 573 | 991 791 094 | | | 997 048 573 | 991 791 094 |
| 27 | ROZPOČET | 70 488 939 | 70 488 939 | | | 70 488 939 | 70 488 939 |
| 28 | AUDIT | 11 936 916 | 11 936 916 | | | 11 936 916 | 11 936 916 |
| 29 | ŠTATISTIKA | 134 393 726 | 116 198 129 | | | 134 393 726 | 116 198 129 |
| 30 | DÔCHODKY A SÚVISIACE VÝDAVKY | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 | | | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 |
| 31 | JAZYKOVÉ SLUŽBY | 389 488 765 | 389 488 765 | | | 389 488 765 | 389 488 765 |
| 32 | ENERGETIKA | 963 846 790 | 1 035 180 268 | | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |
| 33 | SPRAVODLIVOSŤ | 209 146 382 | 194 915 117 | | | 209 146 382 | 194 915 117 |
| 34 | KLÍMA | 127 447 895 | 84 247 010 | | | 127 447 895 | 84 247 010 |
| 40 | REZERVY | 553 167 756 | 237 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 539 455 991 | 219 190 991 |
| | Súčet | 158 276 048 995 | 137 613 867 750 | 330 733 000 | | 158 606 781 995 | 137 613 867 750 |
| Z toho rezervy (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 74 090 991 | 69 190 991 |

Hlava

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

01

HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI

1 731 022 341

469 000 044

1 731 022 341

469 000 044

02

PODNIKANIE A PRIEMYSEL

2 511 531 735

2 196 737 455

2 511 531 735

2 196 737 455

03

HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ

97 651 538

97 651 538

97 651 538

97 651 538

04

ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE

14 959 653 763

10 929 478 715

14 959 653 763

10 929 478 715

05

POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA

61 956 162 610

54 942 151 061

–7 400 000

– 900 000

61 948 762 610

54 941 251 061

06

MOBILITA A DOPRAVA

2 581 291 171

2 056 297 929

2 581 291 171

2 056 297 929

07

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

431 362 730

397 271 217

431 362 730

397 271 217

08

VÝSKUM A INOVÁCIA

6 199 218 471

5 977 288 220

6 199 218 471

5 977 288 220

09

KOMUNIKAČNÉ SIETE, OBSAH A TECHNOLÓGIE

1 727 107 636

1 726 822 969

1 727 107 636

1 726 822 969

10

PRIAMY VÝSKUM

392 970 215

402 052 368

392 970 215

402 052 368

11

NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBÁRSTVO

1 735 002 311

918 939 442

–3 730 000

– 299 000

1 731 272 311

918 640 442

Rezervy (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

–13 711 765

–18 611 765

74 090 991

69 190 991

1 822 805 067

1 006 742 198

–17 441 765

–18 910 765

1 805 363 302

987 831 433

12

VNÚTORNÝ TRH A SLUŽBY

119 361 070

115 369 982

119 361 070

115 369 982

13

REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA

44 725 106 080

40 787 269 834

–33 725 235

–33 725 235

44 691 380 845

40 753 544 599

14

DANE A COLNÁ ÚNIA

161 232 912

137 132 884

161 232 912

137 132 884

15

VZDELÁVANIE A KULTÚRA

2 892 681 891

2 661 096 749

2 892 681 891

2 661 096 749

16

KOMUNIKÁCIA

244 938 742

239 530 719

244 938 742

239 530 719

17

ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA

615 740 887

567 183 072

–12 000 000

–3 500 000

603 740 887

563 683 072

18

VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI

1 457 686 051

1 041 722 083

101 300 000

1 300 000

1 558 986 051

1 043 022 083

19

NÁSTROJE ZAHRANIČNEJ POLITIKY

759 243 944

577 841 739

759 243 944

577 841 739

20

OBCHOD

115 119 115

123 790 917

115 119 115

123 790 917

21

ROZVOJ A SPOLUPRÁCA

5 022 821 461

4 307 721 853

300 000 000

5 322 821 461

4 307 721 853

22

ROZŠÍRENIE

1 524 362 721

975 768 540

1 524 362 721

975 768 540

23

HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA

1 018 951 102

998 541 483

55 736 000

1 018 951 102

1 054 277 483

24

BOJ PROTI PODVODOM

79 759 600

76 054 787

79 759 600

76 054 787

25

KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO

191 983 721

191 983 721

191 983 721

191 983 721

26

ADMINISTRATÍVA KOMISIE

997 048 573

991 791 094

997 048 573

991 791 094

27

ROZPOČET

70 488 939

70 488 939

70 488 939

70 488 939

28

AUDIT

11 936 916

11 936 916

11 936 916

11 936 916

29

ŠTATISTIKA

134 393 726

116 198 129

134 393 726

116 198 129

30

DÔCHODKY A SÚVISIACE VÝDAVKY

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

31

JAZYKOVÉ SLUŽBY

389 488 765

389 488 765

389 488 765

389 488 765

32

ENERGETIKA

963 846 790

1 035 180 268

963 846 790

1 035 180 268

33

SPRAVODLIVOSŤ

209 146 382

194 915 117

209 146 382

194 915 117

34

KLÍMA

127 447 895

84 247 010

127 447 895

84 247 010

40

REZERVY

553 167 756

237 802 756

–13 711 765

–18 611 765

539 455 991

219 190 991

Súčet

158 276 048 995

137 613 867 750

330 733 000

158 606 781 995

137 613 867 750

Z toho rezervy (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

–13 711 765

–18 611 765

74 090 991

69 190 991

HLAVA 05

POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 05 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA | 131 384 520 | 131 384 520 | | | 131 384 520 | 131 384 520 |
| 05 02 | ZLEPŠOVANIE KONKURENCIESCHOPNOSTI ODVETVIA POĽNOHOSPODÁRSTVA PROSTREDNÍCTVOM ZÁSAHOV NA POĽNOHOSPODÁRSKYCH TRHOCH | 2 400 689 000 | 2 400 752 166 | | | 2 400 689 000 | 2 400 752 166 |
| 05 03 | PRIAMA POMOC ZAMERANÁ NA PRISPIEVANIE K PRÍJMOM POĽNOHOSPODÁRSKYCH PODNIKOV, OBMEDZOVANIE VARIABILNOSTI ICH PRÍJMU A DOSAHOVANIE CIEĽOV V OBLASTI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A KLÍMY | 40 908 597 789 | 40 908 597 789 | | | 40 908 597 789 | 40 908 597 789 |
| 05 04 | ROZVOJ VIDIEKA | 18 171 829 129 | 11 162 302 959 | –6 500 000 | | 18 165 329 129 | 11 162 302 959 |
| 05 05 | NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA | 94 000 000 | 177 168 992 | | | 94 000 000 | 177 168 992 |
| 05 06 | MEDZINÁRODNÉ ASPEKTY OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA | 4 675 000 | 4 201 456 | | | 4 675 000 | 4 201 456 |
| 05 07 | AUDIT VÝDAVKOV NA POĽNOHOSPODÁRSTVO FINANCOVANÝCH Z EURÓPSKEHO POĽNOHOSPODÁRSKEHO ZÁRUČNÉHO FONDU (EPZF) | 87 300 000 | 87 300 000 | | | 87 300 000 | 87 300 000 |
| 05 08 | POLITICKÁ STRATÉGIA A KOORDINÁCIA PRE OBLASŤ POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA | 56 231 373 | 51 366 940 | – 900 000 | – 900 000 | 55 331 373 | 50 466 940 |
| 05 09 | HORIZONT 2020 — VÝSKUM A INOVÁCIA SÚVISIACE S POĽNOHOSPODÁRSTVOM | 101 455 799 | 19 076 239 | | | 101 455 799 | 19 076 239 |
| | Hlava 05 – Súčet | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 | –7 400 000 | – 900 000 | 61 948 762 610 | 54 941 251 061 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

05 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA

131 384 520

131 384 520

131 384 520

131 384 520

05 02

ZLEPŠOVANIE KONKURENCIESCHOPNOSTI ODVETVIA POĽNOHOSPODÁRSTVA PROSTREDNÍCTVOM ZÁSAHOV NA POĽNOHOSPODÁRSKYCH TRHOCH

2 400 689 000

2 400 752 166

2 400 689 000

2 400 752 166

05 03

PRIAMA POMOC ZAMERANÁ NA PRISPIEVANIE K PRÍJMOM POĽNOHOSPODÁRSKYCH PODNIKOV, OBMEDZOVANIE VARIABILNOSTI ICH PRÍJMU A DOSAHOVANIE CIEĽOV V OBLASTI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A KLÍMY

40 908 597 789

40 908 597 789

40 908 597 789

40 908 597 789

05 04

ROZVOJ VIDIEKA

18 171 829 129

11 162 302 959

–6 500 000

18 165 329 129

11 162 302 959

05 05

NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA

94 000 000

177 168 992

94 000 000

177 168 992

05 06

MEDZINÁRODNÉ ASPEKTY OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA

4 675 000

4 201 456

4 675 000

4 201 456

05 07

AUDIT VÝDAVKOV NA POĽNOHOSPODÁRSTVO FINANCOVANÝCH Z EURÓPSKEHO POĽNOHOSPODÁRSKEHO ZÁRUČNÉHO FONDU (EPZF)

87 300 000

87 300 000

87 300 000

87 300 000

05 08

POLITICKÁ STRATÉGIA A KOORDINÁCIA PRE OBLASŤ POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA

56 231 373

51 366 940

– 900 000

– 900 000

55 331 373

50 466 940

05 09

HORIZONT 2020 — VÝSKUM A INOVÁCIA SÚVISIACE S POĽNOHOSPODÁRSTVOM

101 455 799

19 076 239

101 455 799

19 076 239

Hlava 05 – Súčet

61 956 162 610

54 942 151 061

–7 400 000

– 900 000

61 948 762 610

54 941 251 061

KAPITOLA 05 04 —   ROZVOJ VIDIEKA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 05 04 |
| ROZVOJ VIDIEKA |
| 05 04 01 |
| Ukončenie rozvoja vidieka financovaného zo Záručnej sekcie EPUZF — Programové obdobie rokov 2000 až 2006 |
| 05 04 01 14 | Ukončenie rozvoja vidieka financovaného zo Záručnej sekcie EPUZF — Programové obdobie rokov 2000 až 2006 | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 04 01 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 |
| Rozvoj vidieka financovaný z Usmerňovacej sekcie EPUZF — Ukončenie predchádzajúcich programov |
| 05 04 02 01 | Ukončenie Usmerňovacej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu — Regióny cieľa 1 (2000 až 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 02 | Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 03 | Ukončenie predchádzajúcich programov v regiónoch cieľov 1 a 6 (spred roka 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 04 | Ukončenie predchádzajúcich programov v regiónoch cieľa 5b (spred roka 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 05 | Ukončenie predchádzajúcich programov mimo regiónov cieľa 1 (spred roka 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 06 | Ukončenie iniciatívy Leader (2000 až 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 07 | Ukončenie predchádzajúcich iniciatív Spoločenstva (spred roka 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 08 | Ukončenie predchádzajúcich inovačných opatrení (spred roka 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 09 | Ukončenie Usmerňovacej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu — Operačná technická pomoc (2000 až 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 04 02 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 03 |
| Ukončenie ostatných opatrení |
| 05 04 03 02 | Rastlinné a živočíšne genetické zdroje — Ukončenie predchádzajúcich opatrení | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 04 03 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 04 | Prechodný nástroj na financovanie rozvoja vidieka v nových členských štátoch Záručnou sekciou EPUZF — Ukončenie programov (2004 až 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 05 |
| Ukončenie rozvoja vidieka financovaného z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (2007 až 2013) |
| 05 04 05 01 | Programy pre rozvoj vidieka | 2 | p.m. | 5 890 339 551 | | | p.m. | 5 890 339 551 |
| 05 04 05 02 | Operačná technická pomoc | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 04 05 – Medzisúčet | | p.m. | 5 890 339 551 | | | p.m. | 5 890 339 551 |
| 05 04 60 |
| Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka — EPFRV (2014 až 2020) |
| 05 04 60 01 | Podporovanie trvalo udržateľného rozvoja vidieka, územne a environmentálne vyváženejšieho a inovatívnejšieho poľnohospodárskeho odvetvia Únie, ktoré je šetrnejšie voči klíme | 2 | 18 149 536 729 | 5 252 192 422 | | | 18 149 536 729 | 5 252 192 422 |
| 05 04 60 02 | Operačná technická pomoc | 2 | 22 292 400 | 19 770 986 | –6 500 000 | | 15 792 400 | 19 770 986 |
| 05 04 60 03 | Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 04 60 – Medzisúčet | | 18 171 829 129 | 5 271 963 408 | –6 500 000 | | 18 165 329 129 | 5 271 963 408 |
| | Kapitola 05 04 – Súčet | | 18 171 829 129 | 11 162 302 959 | –6 500 000 | | 18 165 329 129 | 11 162 302 959 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

05 04

ROZVOJ VIDIEKA

05 04 01

Ukončenie rozvoja vidieka financovaného zo Záručnej sekcie EPUZF — Programové obdobie rokov 2000 až 2006

05 04 01 14

Ukončenie rozvoja vidieka financovaného zo Záručnej sekcie EPUZF — Programové obdobie rokov 2000 až 2006

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 04 01 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02

Rozvoj vidieka financovaný z Usmerňovacej sekcie EPUZF — Ukončenie predchádzajúcich programov

05 04 02 01

Ukončenie Usmerňovacej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu — Regióny cieľa 1 (2000 až 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 02

Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 03

Ukončenie predchádzajúcich programov v regiónoch cieľov 1 a 6 (spred roka 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 04

Ukončenie predchádzajúcich programov v regiónoch cieľa 5b (spred roka 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 05

Ukončenie predchádzajúcich programov mimo regiónov cieľa 1 (spred roka 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 06

Ukončenie iniciatívy Leader (2000 až 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 07

Ukončenie predchádzajúcich iniciatív Spoločenstva (spred roka 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 08

Ukončenie predchádzajúcich inovačných opatrení (spred roka 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 09

Ukončenie Usmerňovacej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu — Operačná technická pomoc (2000 až 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 04 02 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 03

Ukončenie ostatných opatrení

05 04 03 02

Rastlinné a živočíšne genetické zdroje — Ukončenie predchádzajúcich opatrení

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 04 03 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 04

Prechodný nástroj na financovanie rozvoja vidieka v nových členských štátoch Záručnou sekciou EPUZF — Ukončenie programov (2004 až 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 05

Ukončenie rozvoja vidieka financovaného z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (2007 až 2013)

05 04 05 01

Programy pre rozvoj vidieka

2

p.m.

5 890 339 551

p.m.

5 890 339 551

05 04 05 02

Operačná technická pomoc

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 04 05 – Medzisúčet

p.m.

5 890 339 551

p.m.

5 890 339 551

05 04 60

Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka — EPFRV (2014 až 2020)

05 04 60 01

Podporovanie trvalo udržateľného rozvoja vidieka, územne a environmentálne vyváženejšieho a inovatívnejšieho poľnohospodárskeho odvetvia Únie, ktoré je šetrnejšie voči klíme

2

18 149 536 729

5 252 192 422

18 149 536 729

5 252 192 422

05 04 60 02

Operačná technická pomoc

2

22 292 400

19 770 986

–6 500 000

15 792 400

19 770 986

05 04 60 03

Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 04 60 – Medzisúčet

18 171 829 129

5 271 963 408

–6 500 000

18 165 329 129

5 271 963 408

Kapitola 05 04 – Súčet

18 171 829 129

11 162 302 959

–6 500 000

18 165 329 129

11 162 302 959

05 04 60Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka — EPFRV (2014 až 2020)

Poznámky

Všetky príjmy zahrnuté do článku 6 7 1 všeobecného výkazu príjmov týkajúce sa programov na roky 2014 – 2020 môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v rámci ktoréhokoľvek riadku tohto článku v súlade s článkami 21 a 177 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Na všetky riadky tejto kapitoly sa vzťahuje tento právny základ, pokiaľ nie je uvedené inak.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 487).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1310/2013 z 17. decembra 2013 ktorým sa stanovujú niektoré prechodné ustanovenia o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013, pokiaľ ide o zdroje a ich rozdeľovanie na rok 2014, a ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013, (EÚ) č. 1306/2013 a (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o ich uplatňovanie v roku 2014 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 865).

Odkazy na súvisiace právne akty

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 335/2013 z 12. apríla 2013, ktorým sa mení nariadenie Komisie (ES) č. 1974/2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (Ú. v. EÚ L 105, 13.4.2013, s. 1).

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 807/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a ktorým sa zavádzajú prechodné ustanovenia (Ú. v. EÚ L 227, 31.7.2014, s. 1).

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 994/2014 z 13. mája 2014, ktorým sa menia prílohy VIII a VIIIc k nariadeniu Rady (ES) č. 73/2009, príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 a prílohy II, III a VI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 (Ú. v. EÚ L 280, 24.9.2014, s. 1).

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 808/2014 zo 17. júla 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (Ú. v. EÚ L 227, 31.7.2014, s. 18).

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1378/2014 zo 17. októbra 2014, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 a prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 (Ú. v. EÚ L 367, 23.12.2014, s. 16).

05 04 60 02Operačná technická pomoc

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 22 292 400 | 19 770 986 | –6 500 000 | | 15 792 400 | 19 770 986 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

22 292 400

19 770 986

–6 500 000

15 792 400

19 770 986

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie opatrení technickej pomoci na podnet Komisie stanovenej v článkoch 51 až 54 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013, v článku 6 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 a v článku 58 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013. Je v tom zahrnutá európska sieť pre rozvoj vidieka a európske partnerstvo v oblasti inovácie.

KAPITOLA 05 08 —   POLITICKÁ STRATÉGIA A KOORDINÁCIA PRE OBLASŤ POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 05 08 |
| POLITICKÁ STRATÉGIA A KOORDINÁCIA PRE OBLASŤ POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA |
| 05 08 01 | Informačná sieť poľnohospodárskeho účtovníctva (FADN) | 2 | 15 009 325 | 11 783 396 | | | 15 009 325 | 11 783 396 |
| 05 08 02 | Prieskumy o štruktúre poľnohospodárskych podnikov | 2 | 19 450 000 | 16 070 098 | | | 19 450 000 | 16 070 098 |
| 05 08 03 | Reštrukturalizácia systémov poľnohospodárskych prieskumov | 2 | 4 773 648 | 3 160 136 | | | 4 773 648 | 3 160 136 |
| 05 08 06 | Zvyšovanie verejnej informovanosti o spoločnej poľnohospodárskej politike | 2 | 8 000 000 | 8 000 000 | – 100 000 | – 100 000 | 7 900 000 | 7 900 000 |
| 05 08 09 | Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF) — Operačná technická pomoc | 2 | 3 695 000 | 3 695 000 | – 800 000 | – 800 000 | 2 895 000 | 2 895 000 |
| 05 08 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 05 08 77 01 | Pilotný projekt — Posudzovanie nákladov, ktoré pre konečného spotrebiteľa predstavuje dodržiavanie právnych predpisov Únie v oblasti životného prostredia, dobrých životných podmienok zvierat a bezpečnosti potravín | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 08 77 02 | Pilotný projekt — Výmena najlepších postupov na zjednodušenie krížového plnenia | 2 | — | — | | | — | — |
| 05 08 77 03 | Pilotný projekt — Podpora pre poľnohospodárske družstvá | 2 | — | — | | | — | — |
| 05 08 77 04 | Pilotný projekt — Európsky orgán dohľadu nad výstupnými cenami a maržami poľnohospodárov | 2 | — | — | | | — | — |
| 05 08 77 05 | Pilotný projekt — Podpora pre iniciatívy poľnohospodárov a spotrebiteľov za nízke emisie CO2, nízku spotrebu energie a miestny predaj potravinových výrobkov | 2 | — | — | | | — | — |
| 05 08 77 06 | Prípravná akcia — Európsky orgán dohľadu nad výstupnými cenami a maržami poľnohospodárov | 2 | p.m. | 300 000 | | | p.m. | 300 000 |
| 05 08 77 07 | Pilotný projekt — Opatrenia proti špekulácii s poľnohospodárskymi komoditami | 2 | — | — | | | — | — |
| 05 08 77 08 | Pilotný projekt – Program výmen pre mladých poľnohospodárov | 2 | p.m. | 899 905 | | | p.m. | 899 905 |
| 05 08 77 09 | Prípravná akcia — Rastlinné a živočíšne genetické zdroje Únie | 2 | p.m. | 1 250 000 | | | p.m. | 1 250 000 |
| 05 08 77 10 | Pilotný projekt – Agropol: rozvoj európskeho cezhraničného regiónu, ktorý slúži ako vzor v podnikaní v oblasti poľnohospodárstva | 2 | p.m. | 600 000 | | | p.m. | 600 000 |
| 05 08 77 11 | Pilotný projekt — Poľnohospodárske lesníctvo | 2 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| | Článok 05 08 77 – Medzisúčet | | p.m. | 3 549 905 | | | p.m. | 3 549 905 |
| 05 08 80 | Účasť Únie na Svetovej výstave „Živiť planétu – energia pre život“ v roku 2015 v Miláne | 2 | 5 303 400 | 5 108 405 | | | 5 303 400 | 5 108 405 |
| | Kapitola 05 08 – Súčet | | 56 231 373 | 51 366 940 | – 900 000 | – 900 000 | 55 331 373 | 50 466 940 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

05 08

POLITICKÁ STRATÉGIA A KOORDINÁCIA PRE OBLASŤ POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA

05 08 01

Informačná sieť poľnohospodárskeho účtovníctva (FADN)

2

15 009 325

11 783 396

15 009 325

11 783 396

05 08 02

Prieskumy o štruktúre poľnohospodárskych podnikov

2

19 450 000

16 070 098

19 450 000

16 070 098

05 08 03

Reštrukturalizácia systémov poľnohospodárskych prieskumov

2

4 773 648

3 160 136

4 773 648

3 160 136

05 08 06

Zvyšovanie verejnej informovanosti o spoločnej poľnohospodárskej politike

2

8 000 000

8 000 000

– 100 000

– 100 000

7 900 000

7 900 000

05 08 09

Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF) — Operačná technická pomoc

2

3 695 000

3 695 000

– 800 000

– 800 000

2 895 000

2 895 000

05 08 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

05 08 77 01

Pilotný projekt — Posudzovanie nákladov, ktoré pre konečného spotrebiteľa predstavuje dodržiavanie právnych predpisov Únie v oblasti životného prostredia, dobrých životných podmienok zvierat a bezpečnosti potravín

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 08 77 02

Pilotný projekt — Výmena najlepších postupov na zjednodušenie krížového plnenia

2

—

—

—

—

05 08 77 03

Pilotný projekt — Podpora pre poľnohospodárske družstvá

2

—

—

—

—

05 08 77 04

Pilotný projekt — Európsky orgán dohľadu nad výstupnými cenami a maržami poľnohospodárov

2

—

—

—

—

05 08 77 05

Pilotný projekt — Podpora pre iniciatívy poľnohospodárov a spotrebiteľov za nízke emisie CO2, nízku spotrebu energie a miestny predaj potravinových výrobkov

2

—

—

—

—

05 08 77 06

Prípravná akcia — Európsky orgán dohľadu nad výstupnými cenami a maržami poľnohospodárov

2

p.m.

300 000

p.m.

300 000

05 08 77 07

Pilotný projekt — Opatrenia proti špekulácii s poľnohospodárskymi komoditami

2

—

—

—

—

05 08 77 08

Pilotný projekt – Program výmen pre mladých poľnohospodárov

2

p.m.

899 905

p.m.

899 905

05 08 77 09

Prípravná akcia — Rastlinné a živočíšne genetické zdroje Únie

2

p.m.

1 250 000

p.m.

1 250 000

05 08 77 10

Pilotný projekt – Agropol: rozvoj európskeho cezhraničného regiónu, ktorý slúži ako vzor v podnikaní v oblasti poľnohospodárstva

2

p.m.

600 000

p.m.

600 000

05 08 77 11

Pilotný projekt — Poľnohospodárske lesníctvo

2

p.m.

500 000

p.m.

500 000

Článok 05 08 77 – Medzisúčet

p.m.

3 549 905

p.m.

3 549 905

05 08 80

Účasť Únie na Svetovej výstave „Živiť planétu – energia pre život“ v roku 2015 v Miláne

2

5 303 400

5 108 405

5 303 400

5 108 405

Kapitola 05 08 – Súčet

56 231 373

51 366 940

– 900 000

– 900 000

55 331 373

50 466 940

Poznámky

Všetky príjmy zahrnuté do článku 6 7 0 všeobecného výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkami 21 a 174 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ uvedený ďalej sa uplatňuje na všetky články a položky tejto kapitoly, pokiaľ nie je uvedené inak.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549).

05 08 06Zvyšovanie verejnej informovanosti o spoločnej poľnohospodárskej politike

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 8 000 000 | – 100 000 | 7 900 000 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

8 000 000

– 100 000

7 900 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania opatrení na zvyšovanie verejnej informovanosti o spoločnej poľnohospodárskej politike Úniou, ako sa stanovuje v článku 45 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.

Opatrenia môžu mať formu:

| — | ročných pracovných programov predložených najmä organizáciami poľnohospodárov alebo organizáciami pre rozvoj vidieka, združeniami spotrebiteľov a združeniami ochrany životného prostredia, |
| --- | --- |

—

ročných pracovných programov predložených najmä organizáciami poľnohospodárov alebo organizáciami pre rozvoj vidieka, združeniami spotrebiteľov a združeniami ochrany životného prostredia,

| — | osobitných opatrení predložených najmä orgánmi verejnej moci členských štátov, médiami a univerzitami, |
| --- | --- |

—

osobitných opatrení predložených najmä orgánmi verejnej moci členských štátov, médiami a univerzitami,

| — | aktivít uskutočňovaných na základe iniciatívy Komisie, |
| --- | --- |

—

aktivít uskutočňovaných na základe iniciatívy Komisie,

| — | aktivít na propagáciu rodinných fariem. |
| --- | --- |

—

aktivít na propagáciu rodinných fariem.

Časť týchto rozpočtových prostriedkov je určená na financovanie informácií v školách, na predajných miestach a ďalších kontaktných miestach pre spotrebiteľov o normách týkajúcich sa vysokej kvality, bezpečnosti potravín, životného prostredia a dobrých životných podmienok zvierat, ktoré musia európski poľnohospodári dodržiavať, v porovnaní s normami vyžadovanými v tretích krajinách. Mali by vyzdvihnúť dôležitý prínos spoločnej poľnohospodárskej politiky k dodržiavaniu týchto prísnych noriem a mali by obsahovať vysvetlenia týkajúce sa rôznych existujúcich systémov kvality, ako sú označenia pôvodu a zemepisné označenia.

Časť týchto rozpočtových prostriedkov je určená na financovanie informačnej kampane pre spotrebiteľov o príčinách a dôsledkoch plytvania potravinami a odporúčaní, ako ho znížiť, ako aj na presadzovanie postupov referenčného porovnávania v rámci jednotlivých odvetví potravinového reťazca.

05 08 09Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF) — Operačná technická pomoc

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 3 695 000 | – 800 000 | 2 895 000 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

3 695 000

– 800 000

2 895 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov v súlade článkom 6 písm. a) a d) až f) nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.

Tieto rozpočtové prostriedky zahŕňajú aj výdavky na zriadenie analytickej databanky vinárskych produktov stanovených v článku 89 ods. 5 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.

HLAVA 11

NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBÁRSTVO

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 11 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY NÁMORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ A RYBÁRSTVA | 41 816 759 | 41 816 759 | – 299 000 | – 299 000 | 41 517 759 | 41 517 759 |
| 11 03 | POVINNÉ PRÍSPEVKY DO REGIONÁLNYCH ORGANIZÁCIÍ PRE RIADENIE RYBÁRSTVA A INÝCH MEDZINÁRODNÝCH ORGANIZÁCIÍ A NA DOHODY O UDRŽATEĽNOM RYBÁRSTVE | 63 229 244 | 61 799 384 | –1 720 000 | | 61 509 244 | 61 799 384 |
| Rezervy (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 74 090 991 | 69 190 991 |
| | 151 032 000 | 149 602 140 | –15 431 765 | –18 611 765 | 135 600 235 | 130 990 375 |
| 11 06 | EURÓPSKY NÁMORNÝ A RYBÁRSKY FOND (ENRF) | 1 629 956 308 | 815 323 299 | –1 711 000 | | 1 628 245 308 | 815 323 299 |
| | Hlava 11 – Súčet | 1 735 002 311 | 918 939 442 | –3 730 000 | – 299 000 | 1 731 272 311 | 918 640 442 |
| Rezervy (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 74 090 991 | 69 190 991 |
| | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 | –17 441 765 | –18 910 765 | 1 805 363 302 | 987 831 433 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

11 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY NÁMORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ A RYBÁRSTVA

41 816 759

41 816 759

– 299 000

– 299 000

41 517 759

41 517 759

11 03

POVINNÉ PRÍSPEVKY DO REGIONÁLNYCH ORGANIZÁCIÍ PRE RIADENIE RYBÁRSTVA A INÝCH MEDZINÁRODNÝCH ORGANIZÁCIÍ A NA DOHODY O UDRŽATEĽNOM RYBÁRSTVE

63 229 244

61 799 384

–1 720 000

61 509 244

61 799 384

Rezervy (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

–13 711 765

–18 611 765

74 090 991

69 190 991

151 032 000

149 602 140

–15 431 765

–18 611 765

135 600 235

130 990 375

11 06

EURÓPSKY NÁMORNÝ A RYBÁRSKY FOND (ENRF)

1 629 956 308

815 323 299

–1 711 000

1 628 245 308

815 323 299

Hlava 11 – Súčet

1 735 002 311

918 939 442

–3 730 000

– 299 000

1 731 272 311

918 640 442

Rezervy (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

–13 711 765

–18 611 765

74 090 991

69 190 991

1 822 805 067

1 006 742 198

–17 441 765

–18 910 765

1 805 363 302

987 831 433

KAPITOLA 11 01 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY NÁMORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ A RYBÁRSTVA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 11 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY NÁMORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ A RYBÁRSTVA |
| 11 01 01 | Výdavky súvisiace s úradníkmi a dočasnými zamestnancami v oblasti politiky námorných záležitostí a rybárstva | 5,2 | 29 286 880 | | 29 286 880 |
| 11 01 02 |
| Výdavky súvisiace s externými pracovníkmi a ostatné výdavky na riadenie v rámci podpory politiky námorných záležitostí a rybárstva |
| 11 01 02 01 | Externí pracovníci | 5,2 | 2 375 749 | | 2 375 749 |
| 11 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5,2 | 2 673 962 | | 2 673 962 |
| | Článok 11 01 02 – Medzisúčet | | 5 049 711 | | 5 049 711 |
| 11 01 03 | Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky námorných záležitostí a rybárstva | 5,2 | 1 859 308 | | 1 859 308 |
| 11 01 04 |
| Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky námorných záležitostí a rybárstva |
| 11 01 04 01 | Podporné výdavky na námorné záležitosti a rybárstvo — Neoperačná administratívna a technická pomoc | 2 | 3 622 610 | – 207 000 | 3 415 610 |
| | Článok 11 01 04 – Medzisúčet | | 3 622 610 | – 207 000 | 3 415 610 |
| 11 01 06 |
| Výkonné agentúry |
| 11 01 06 01 | Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky — Príspevok z Európskeho námorného a rybárskeho fondu (ENRF) | 2 | 1 998 250 | –92 000 | 1 906 250 |
| | Článok 11 01 06 – Medzisúčet | | 1 998 250 | –92 000 | 1 906 250 |
| | Kapitola 11 01 – Súčet | | 41 816 759 | – 299 000 | 41 517 759 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

11 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY NÁMORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ A RYBÁRSTVA

11 01 01

Výdavky súvisiace s úradníkmi a dočasnými zamestnancami v oblasti politiky námorných záležitostí a rybárstva

5,2

29 286 880

29 286 880

11 01 02

Výdavky súvisiace s externými pracovníkmi a ostatné výdavky na riadenie v rámci podpory politiky námorných záležitostí a rybárstva

11 01 02 01

Externí pracovníci

5,2

2 375 749

2 375 749

11 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5,2

2 673 962

2 673 962

Článok 11 01 02 – Medzisúčet

5 049 711

5 049 711

11 01 03

Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky námorných záležitostí a rybárstva

5,2

1 859 308

1 859 308

11 01 04

Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky námorných záležitostí a rybárstva

11 01 04 01

Podporné výdavky na námorné záležitosti a rybárstvo — Neoperačná administratívna a technická pomoc

2

3 622 610

– 207 000

3 415 610

Článok 11 01 04 – Medzisúčet

3 622 610

– 207 000

3 415 610

11 01 06

Výkonné agentúry

11 01 06 01

Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky — Príspevok z Európskeho námorného a rybárskeho fondu (ENRF)

2

1 998 250

–92 000

1 906 250

Článok 11 01 06 – Medzisúčet

1 998 250

–92 000

1 906 250

Kapitola 11 01 – Súčet

41 816 759

– 299 000

41 517 759

11 01 04Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky námorných záležitostí a rybárstva

11 01 04 01Podporné výdavky na námorné záležitosti a rybárstvo — Neoperačná administratívna a technická pomoc

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 3 622 610 | – 207 000 | 3 415 610 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

3 622 610

– 207 000

3 415 610

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie neoperačnej technickej pomoci pre Európsky námorný a rybársky fond (ENRF), ako sa stanovuje v článku 58 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 a v článku 92 nariadenia (EÚ) č. 508/2014.

Môžu sa použiť najmä na pokrytie:

| — | výdavkov na externých zamestnancov ústredia (zmluvní zamestnanci, vyslaní národní experti alebo zamestnanci agentúr) do výšky 850 000 EUR vrátane podporných výdavkov (reprezentácia, odborná príprava, stretnutia, pracovné cesty týkajúce sa externých zamestnancov financovaných v rámci tohto riadku) potrebných na vykonávanie ENRF a dokončenie opatrení v rámci jeho predchodcu Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) v súvislosti s technickou pomocou, |
| --- | --- |

—

výdavkov na externých zamestnancov ústredia (zmluvní zamestnanci, vyslaní národní experti alebo zamestnanci agentúr) do výšky 850 000 EUR vrátane podporných výdavkov (reprezentácia, odborná príprava, stretnutia, pracovné cesty týkajúce sa externých zamestnancov financovaných v rámci tohto riadku) potrebných na vykonávanie ENRF a dokončenie opatrení v rámci jeho predchodcu Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) v súvislosti s technickou pomocou,

| — | výdavkov na externých pracovníkov (zmluvní zamestnanci, miestni zamestnanci alebo vyslaní národní experti) v delegáciách Únie v tretích krajinách, ako aj dodatočných nákladov na logistiku a infraštruktúru, ako sú náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty a prenájom ubytovania, ktoré priamo vyplývajú z prítomnosti externých zamestnancov v delegáciách odmeňovaných z rozpočtových prostriedkov uvedených v tejto položke, |
| --- | --- |

—

výdavkov na externých pracovníkov (zmluvní zamestnanci, miestni zamestnanci alebo vyslaní národní experti) v delegáciách Únie v tretích krajinách, ako aj dodatočných nákladov na logistiku a infraštruktúru, ako sú náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty a prenájom ubytovania, ktoré priamo vyplývajú z prítomnosti externých zamestnancov v delegáciách odmeňovaných z rozpočtových prostriedkov uvedených v tejto položke,

| — | výdavkov na služobné cesty delegácií z tretích krajín, ktoré sa zúčastňujú na rokovaniach o rybárskych dohodách a na zasadnutiach spoločných výborov, |
| --- | --- |

—

výdavkov na služobné cesty delegácií z tretích krajín, ktoré sa zúčastňujú na rokovaniach o rybárskych dohodách a na zasadnutiach spoločných výborov,

| — | výdavkov na štúdie, hodnotiace opatrenia a audity, stretnutia expertov a účasť zainteresovaných strán na ad hoc stretnutiach, seminároch a konferenciách zaoberajúcich sa najdôležitejšími témami, ako aj na informácie a publikácie v oblasti námorných záležitostí a rybárstva, |
| --- | --- |

—

výdavkov na štúdie, hodnotiace opatrenia a audity, stretnutia expertov a účasť zainteresovaných strán na ad hoc stretnutiach, seminároch a konferenciách zaoberajúcich sa najdôležitejšími témami, ako aj na informácie a publikácie v oblasti námorných záležitostí a rybárstva,

| — | výdavkov na informačné technológie vzťahujúcich sa na zariadenie aj služby, |
| --- | --- |

—

výdavkov na informačné technológie vzťahujúcich sa na zariadenie aj služby,

| — | účasť vedeckých expertov na zasadnutiach regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva, |
| --- | --- |

—

účasť vedeckých expertov na zasadnutiach regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva,

| — | ostatných výdavkov na neoperačnú technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc. |
| --- | --- |

—

ostatných výdavkov na neoperačnú technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc.

Z týchto rozpočtových prostriedkov sa môžu financovať aj výdavky na opatrenia v oblasti prípravy, monitorovania, administratívnej a technickej pomoci, hodnotenia, auditu a kontroly v súvislosti s intervenciami na rybárskom trhu, ktoré boli predtým financované v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky v súlade s článkom 5 písm. a) až d) nariadenia (ES) č. 1290/2005.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1263/1999 z 21. júna 1999 o finančnom nástroji na usmerňovanie rybného hospodárstva (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 54).

Nariadenie Rady (ES) č. 2792/1999 zo 17. decembra 1999, ktorým sa ustanovujú presné predpisy a opatrenia týkajúce sa štrukturálnej pomoci Spoločenstva v sektore rybného hospodárstva (Ú. v. ES L 337, 30.12.1999, s. 10).

Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1379/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej organizácii trhov s produktmi rybolovu a akvakultúry, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1184/2006 a (ES) č. 1224/2009 a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 and (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1).

11 01 06Výkonné agentúry

11 01 06 01Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky — Príspevok z Európskeho námorného a rybárskeho fondu (ENRF)

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 998 250 | –92 000 | 1 906 250 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

1 998 250

–92 000

1 906 250

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov agentúry na zamestnancov a administratívnych výdavkov vynaložených v súvislosti s úlohou agentúry pri riadení opatrení, ktoré sú súčasťou programov Únie v oblasti námornej politiky a rybárstva a ktoré sú súčasťou Európskeho námorného a rybárskeho fondu.

Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

Rozhodnutie Komisie C(2013) 9414 final z 12. decembra 2013, ktorým sa delegujú právomoci na Výkonnú agentúru pre malé a stredné podniky s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti energetiky, životného prostredia, klímy, konkurencieschopnosti a MSP, výskumu a inovácií, IKT, námornej politiky a rybárstva, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie.

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/771/EÚ zo 17. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky a zrušujú rozhodnutia 2004/20/ES a 2007/372/ES (Ú. v. EÚ L 341, 18.12.2013, s. 73).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 and (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1).

KAPITOLA 11 03 —   POVINNÉ PRÍSPEVKY DO REGIONÁLNYCH ORGANIZÁCIÍ PRE RIADENIE RYBÁRSTVA A INÝCH MEDZINÁRODNÝCH ORGANIZÁCIÍ A NA DOHODY O UDRŽATEĽNOM RYBÁRSTVE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 11 03 |
| POVINNÉ PRÍSPEVKY DO REGIONÁLNYCH ORGANIZÁCIÍ PRE RIADENIE RYBÁRSTVA A INÝCH MEDZINÁRODNÝCH ORGANIZÁCIÍ A NA DOHODY O UDRŽATEĽNOM RYBÁRSTVE |
| 11 03 01 | Vytvorenie rámca pre riadenie rybolovných činností rybárskych plavidiel Únie vo vodách tretích krajín | 2 | 57 197 244 | 57 197 244 | | | 57 197 244 | 57 197 244 |
| Rezervy (40 02 41) | | 87 802 756 | 87 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 74 090 991 | 69 190 991 |
| | | 145 000 000 | 145 000 000 | –13 711 765 | –18 611 765 | 131 288 235 | 126 388 235 |
| 11 03 02 | Podpora udržateľného rozvoja riadenia rybárstva a námornej správy v súlade s cieľmi SRP (povinné príspevky do medzinárodných organizácií) | 2 | 6 032 000 | 4 602 140 | –1 720 000 | | 4 312 000 | 4 602 140 |
| | Kapitola 11 03 – Súčet | | 63 229 244 | 61 799 384 | –1 720 000 | | 61 509 244 | 61 799 384 |
| Rezervy (40 02 41) | | 87 802 756 | 87 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 74 090 991 | 69 190 991 |
| | | 151 032 000 | 149 602 140 | –15 431 765 | –18 611 765 | 135 600 235 | 130 990 375 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

11 03

POVINNÉ PRÍSPEVKY DO REGIONÁLNYCH ORGANIZÁCIÍ PRE RIADENIE RYBÁRSTVA A INÝCH MEDZINÁRODNÝCH ORGANIZÁCIÍ A NA DOHODY O UDRŽATEĽNOM RYBÁRSTVE

11 03 01

Vytvorenie rámca pre riadenie rybolovných činností rybárskych plavidiel Únie vo vodách tretích krajín

2

57 197 244

57 197 244

57 197 244

57 197 244

Rezervy (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

–13 711 765

–18 611 765

74 090 991

69 190 991

145 000 000

145 000 000

–13 711 765

–18 611 765

131 288 235

126 388 235

11 03 02

Podpora udržateľného rozvoja riadenia rybárstva a námornej správy v súlade s cieľmi SRP (povinné príspevky do medzinárodných organizácií)

2

6 032 000

4 602 140

–1 720 000

4 312 000

4 602 140

Kapitola 11 03 – Súčet

63 229 244

61 799 384

–1 720 000

61 509 244

61 799 384

Rezervy (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

–13 711 765

–18 611 765

74 090 991

69 190 991

151 032 000

149 602 140

–15 431 765

–18 611 765

135 600 235

130 990 375

11 03 01Vytvorenie rámca pre riadenie rybolovných činností rybárskych plavidiel Únie vo vodách tretích krajín

| | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 11 03 01 | 57 197 244 | 57 197 244 | | | 57 197 244 | 57 197 244 |
| Rezervy (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 74 090 991 | 69 190 991 |
| Súčet | 145 000 000 | 145 000 000 | –13 711 765 | –18 611 765 | 131 288 235 | 126 388 235 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

11 03 01

57 197 244

57 197 244

57 197 244

57 197 244

Rezervy (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

–13 711 765

–18 611 765

74 090 991

69 190 991

Súčet

145 000 000

145 000 000

–13 711 765

–18 611 765

131 288 235

126 388 235

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov vyplývajúcich z dohôd o rybolove, ktoré Únia (Spoločenstvo) dohodla alebo ktoré plánuje obnoviť alebo opätovne prerokovať s tretími krajinami.

Únia môže okrem toho rokovaním dosiahnuť nové partnerské dohody o rybolove, ktoré by sa mali financovať podľa tohto článku.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 861/2006 z 22. mája 2006, ktorým sa ustanovujú finančné opatrenia Únie na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva (Ú. v. EÚ L 160, 14.6.2006, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22), a najmä jeho článok 31.

Nariadenia a rozhodnutia, ktoré sa týkajú uzatvárania zmlúv a/alebo protokolov prijatých so zreteľom na rybolov medzi Úniou (Spoločenstvom) a vládami týchto krajín:

| Stav (k septembru 2014) | Krajina | Právny základ | Dátum | Ú. v. ES/EÚ | Trvanie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| V platnosti | Pobrežie Slonoviny | rozhodnutie 2013/303/EÚ | 29. máj 2013 | L 170, 22.06.2013 | od 1. 7. 2013 do 30. 6. 2018 |
| | Gabon | rozhodnutie 2013/462/EÚ | 22. júl 2013 | L 250, 20.9.2013 | od 24. 7. 2013 do 23. 7. 2016 |
| | Grónsko | rozhodnutie 2012/653/EÚ | 16. júl 2012 | L 293, 23.10.2012 | od 1. 1. 2013 do 31. 12. 2015 |
| | Maurícius | rozhodnutie 2014/146/EÚ | 28. jan. 2014 | L 79, 18.3.2014 | od 28. 1. 2014 do 27. 1. 2020 |
| | Maroko | rozhodnutie Rady 2013/720/EÚ | 15. nov. 2013 | L 328, 7.12.2013 | |
| Predbežne sa vykonáva | Komory | rozhodnutie 2013/786/EÚ | 23. jan. 2014 | L 20, 23.1.2014 | od 1.1.2014 do 31.12.2016 |
| | Svätý Tomáš a Princov ostrov | rozhodnutie 2014/334/EÚ | 19. máj 2014 | L 168, 7.6.2014 | od 23. 5. 2014 do 22. 5. 2018 |
| | Seychely | rozhodnutie 2014/5/EÚ | 18. jan. 2014 | L 12, 17.1.2014 | od 18. 1. 2014 do 17. 1. 2020 |
| Rokovania | Kapverdy | rozhodnutie 2011/679/EÚ | 11. okt. 2010 | L 269, 14.10.2011 | od 1. 9. 2011 do 31. 8. 2014 |
| alebo legislatívny postup | Guinea-Bissau | rozhodnutie 2011/885/EÚ | 14. nov. 2011 | L 344, 28.12.2011 | od 16. 6. 2011 do 15. 6. 2012 |
| prebiehajú | Kiribati | rozhodnutie 2012/669/EÚ | 9. okt. 2009 | L 300, 30.10.2012 | od 16. 9. 2012 do 15. 9. 2015 |
| | Madagaskar | rozhodnutie 2012/826/EÚ | 28. nov. 2012 | L 361, 31.12.2012 | od 1. 1. 2013 do 31. 12. 2014 |
| | Mauritánia | rozhodnutie 2012/827/EÚ | 18. dec. 2012 | L 361, 31.12.2012 | od 16. 12. 2012 do 15. 12. 2014 |
| | Mozambik | rozhodnutie 2012/306/EÚ | 12. jún 2012 | L 153, 14.6.2012 | od 1. 2. 2012 do 31. 1. 2015 |
| | Senegal | nariadenie (ES) č. 2323/2002 | 16. dec. 2002 | L 349, 24.12.2002 | od 1. 7. 2002 do 30. 6. 2006 |

Stav (k septembru 2014)

Krajina

Právny základ

Dátum

Ú. v. ES/EÚ

Trvanie

V platnosti

Pobrežie Slonoviny

rozhodnutie 2013/303/EÚ

29. máj 2013

L 170, 22.06.2013

od 1. 7. 2013 do 30. 6. 2018

Gabon

rozhodnutie 2013/462/EÚ

22. júl 2013

L 250, 20.9.2013

od 24. 7. 2013 do 23. 7. 2016

Grónsko

rozhodnutie 2012/653/EÚ

16. júl 2012

L 293, 23.10.2012

od 1. 1. 2013 do 31. 12. 2015

Maurícius

rozhodnutie 2014/146/EÚ

28. jan. 2014

L 79, 18.3.2014

od 28. 1. 2014 do 27. 1. 2020

Maroko

rozhodnutie Rady 2013/720/EÚ

15. nov. 2013

L 328, 7.12.2013

Predbežne sa vykonáva

Komory

rozhodnutie 2013/786/EÚ

23. jan. 2014

L 20, 23.1.2014

od 1.1.2014 do 31.12.2016

Svätý Tomáš a Princov ostrov

rozhodnutie 2014/334/EÚ

19. máj 2014

L 168, 7.6.2014

od 23. 5. 2014 do 22. 5. 2018

Seychely

rozhodnutie 2014/5/EÚ

18. jan. 2014

L 12, 17.1.2014

od 18. 1. 2014 do 17. 1. 2020

Rokovania

Kapverdy

rozhodnutie 2011/679/EÚ

11. okt. 2010

L 269, 14.10.2011

od 1. 9. 2011 do 31. 8. 2014

alebo legislatívny postup

Guinea-Bissau

rozhodnutie 2011/885/EÚ

14. nov. 2011

L 344, 28.12.2011

od 16. 6. 2011 do 15. 6. 2012

prebiehajú

Kiribati

rozhodnutie 2012/669/EÚ

9. okt. 2009

L 300, 30.10.2012

od 16. 9. 2012 do 15. 9. 2015

Madagaskar

rozhodnutie 2012/826/EÚ

28. nov. 2012

L 361, 31.12.2012

od 1. 1. 2013 do 31. 12. 2014

Mauritánia

rozhodnutie 2012/827/EÚ

18. dec. 2012

L 361, 31.12.2012

od 16. 12. 2012 do 15. 12. 2014

Mozambik

rozhodnutie 2012/306/EÚ

12. jún 2012

L 153, 14.6.2012

od 1. 2. 2012 do 31. 1. 2015

Senegal

nariadenie (ES) č. 2323/2002

16. dec. 2002

L 349, 24.12.2002

od 1. 7. 2002 do 30. 6. 2006

11 03 02Podpora udržateľného rozvoja riadenia rybárstva a námornej správy v súlade s cieľmi SRP (povinné príspevky do medzinárodných organizácií)

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 6 032 000 | 4 602 140 | –1 720 000 | | 4 312 000 | 4 602 140 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

6 032 000

4 602 140

–1 720 000

4 312 000

4 602 140

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie aktívnej účasti Únie v medzinárodných rybárskych organizáciách zodpovedných za dlhodobé zachovanie a udržateľné využívanie morských rybolovných zdrojov. Vzťahujú sa na povinné príspevky okrem iného do týchto regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva a iných medzinárodných organizácií:

| — | Komisia pre ochranu živých antarktických morských zdrojov (CCAMLR), |
| --- | --- |

—

Komisia pre ochranu živých antarktických morských zdrojov (CCAMLR),

| — | Organizácia na ochranu lososov severného Atlantiku (NASCO), |
| --- | --- |

—

Organizácia na ochranu lososov severného Atlantiku (NASCO),

| — | Medzinárodná komisia pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT), |
| --- | --- |

—

Medzinárodná komisia pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT),

| — | Komisia pre rybolov v severovýchodnom Atlantiku (NEAFC), |
| --- | --- |

—

Komisia pre rybolov v severovýchodnom Atlantiku (NEAFC),

| — | Organizácia pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO), |
| --- | --- |

—

Organizácia pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO),

| — | Komisia pre tuniaky z Indického oceánu (IOTC), |
| --- | --- |

—

Komisia pre tuniaky z Indického oceánu (IOTC),

| — | Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more (GFCM), |
| --- | --- |

—

Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more (GFCM),

| — | Komisia pre rybolov v juhovýchodnom Atlantiku (SEAFO), |
| --- | --- |

—

Komisia pre rybolov v juhovýchodnom Atlantiku (SEAFO),

| — | Dohoda o rybolove v južnom Indickom oceáne (SIOFA), |
| --- | --- |

—

Dohoda o rybolove v južnom Indickom oceáne (SIOFA),

| — | Komisia pre rybolov v západnom a strednom Tichomorí (WCPFC, predtým MHLC), |
| --- | --- |

—

Komisia pre rybolov v západnom a strednom Tichomorí (WCPFC, predtým MHLC),

| — | Dohoda o medzinárodnom programe na ochranu delfínov (AIDCP), |
| --- | --- |

—

Dohoda o medzinárodnom programe na ochranu delfínov (AIDCP),

| — | Medziamerická komisia pre tropické tuniaky (IATTC), |
| --- | --- |

—

Medziamerická komisia pre tropické tuniaky (IATTC),

| — | Regionálna organizácia pre riadenie rybárstva v južnom Tichom oceáne (SPRFMO). |
| --- | --- |

—

Regionálna organizácia pre riadenie rybárstva v južnom Tichom oceáne (SPRFMO).

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie finančných príspevkov Únie do orgánov zriadených Dohovorom Organizácie Spojených národov o morskom práve z roku 1982, najmä do Medzinárodného orgánu pre morské dno a Medzinárodného tribunálu pre námorné právo.

Právny základ

Nariadenie Rady (EHS) č. 3179/78 z 28. decembra 1978 o uzavretí Dohovoru o budúcej mnohostrannej spolupráci v oblasti rybárstva v severozápadnom Atlantiku Európskym hospodárskym spoločenstvom (Ú. v. ES L 378, 30.12.1978, s. 1).

Rozhodnutie Rady 81/608/EHS z 13. júla 1981 o uzatvorení Dohovoru o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku (Ú. v. ES L 227, 12.8.1981, s. 21).

Rozhodnutie Rady 81/691/EHS zo 4. septembra 1981 o uzatvorení Dohovoru o zachovaní živých antarktických morských zdrojov (Ú. v. ES L 252, 5.9.1981, s. 26).

Rozhodnutie Rady 82/886/EHS z 13. decembra 1982 o uzatvorení Dohovoru o zachovaní lososov v severnom Atlantickom oceáne (Ú. v. ES L 378, 31.12.1982, s. 24).

Rozhodnutie Rady 86/238/EHS z 9. júna 1986 o pristúpení Spoločenstva k Medzinárodnému dohovoru o zachovaní atlantických tuniakov, zmenenému a doplnenému protokolom pripojeným k Záverečnému aktu z konferencie splnomocnených zástupcov zmluvných štátov k dohovoru podpísanému v Paríži 10. júla 1984 (Ú. v. ES L 162, 18.6.1986, s. 33).

Rozhodnutie Rady 95/399/ES z 18. septembra 1995 o pristúpení Spoločenstva k Dohode o založení Komisie pre tuniaky z Indického oceánu (Ú. v. ES L 236, 5.10.1995, s. 24).

Rozhodnutie Rady 98/392/ES z 23. marca 1998 o uzatvorení Dohovoru Organizácie Spojených národov z 10. decembra 1982 o morskom práve a Dohody z 28. júla 1994 o vykonávaní jeho časti XI Európskym spoločenstvom (Ú. v. ES L 179, 23.6.1998, s. 1).

Dohovor Organizácie Spojených národov o morskom práve (Ú. v. ES L 179, 23.6.1998, s. 3).

Rozhodnutie Rady 98/416/ES zo 16. júna 1998 o pristúpení Európskeho spoločenstva k Všeobecnej komisii pre rybolov v Stredozemnom mori (Ú. v. ES L 190, 4.7.1998, s. 34).

Rozhodnutie Rady 2002/738/ES z 22. júla 2002 o uzatvorení Dohovoru o ochrane a využívaní rybolovných zdrojov v juhovýchodnom Atlantickom oceáne Európskym spoločenstvom (Ú. v. ES L 234, 31.8.2002, s. 39).

Rozhodnutie Rady 2005/75/ES z 26. apríla 2004 o pristúpení Spoločenstva k Dohovoru o zachovaní a riadení zdrojov veľmi sťahovavých druhov rýb v západnom a strednom Tichom oceáne (Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2005, s. 1).

Rozhodnutie Rady 2005/938/ES z 8. decembra 2005 o schválení v mene Európskeho spoločenstva Dohody o medzinárodnom programe na záchranu delfínov (Ú. v. EÚ L 348, 30.12.2005, s. 26).

Rozhodnutie Rady 2006/539/ES z 22. mája 2006 o uzavretí Dohovoru v mene Európskeho spoločenstva o posilnení Medziamerickej komisie pre tropické tuniaky ustanovenej dohovorom medzi Spojenými štátmi americkými a Kostarickou republikou v roku 1949 (Ú. v. EÚ L 224, 16.8.2006, s. 22).

Rozhodnutie Rady 2008/780/ES z 29. septembra 2008 o uzavretí Dohody o rybolove v južnom Indickom oceáne v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 268, 9.10.2008, s. 27).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22), a najmä jeho články 29 a 30.

KAPITOLA 11 06 —   EURÓPSKY NÁMORNÝ A RYBÁRSKY FOND (ENRF)

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 11 06 |
| EURÓPSKY NÁMORNÝ A RYBÁRSKY FOND (ENRF) |
| 11 06 01 | Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) — Cieľ 1 (2000 až 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 02 | Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006) | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 03 | Ukončenie predchádzajúcich programov — Bývalé ciele 1 a 6 (pred rokom 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 04 | Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) — Mimo oblastí cieľa 1 (2000 až 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 05 | Ukončenie predchádzajúcich programov — Bývalý cieľ 5a (pred rokom 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 06 | Ukončenie predchádzajúcich programov — Iniciatívy pred rokom 2000 | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 08 | Ukončenie predchádzajúcich programov — Bývalá operačná technická pomoc a inovačné opatrenia (pred rokom 2000) | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 09 | Osobitné opatrenie zamerané na podporu konverzie plavidiel a rybárov, ktorí boli do roku 1999 závislí od dohody o rybolove s Marokom | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 11 | Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Operačná technická pomoc (2007 až 2013) | 2 | p.m. | 494 296 | | | p.m. | 494 296 |
| 11 06 12 | Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Cieľ Konvergencia (2007 až 2013) | 2 | p.m. | 419 306 000 | | | p.m. | 419 306 000 |
| 11 06 13 | Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Oblasť mimo cieľa Konvergencia (2007 až 2013) | 2 | p.m. | 147 159 183 | | | p.m. | 147 159 183 |
| 11 06 14 | Dokončenie intervencií vzťahujúcich sa na produkty rybolovu (2007 až 2013) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 15 | Dokončenie programu rybného hospodárstva pre najodľahlejšie regióny (2007 až 2013) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 60 | Podpora udržateľného a konkurencieschopného rybolovu a akvakultúry, vyváženého a inkluzívneho územného rozvoja rybolovných oblastí a posilnenie vykonávania spoločnej rybárskej politiky | 2 | 1 538 852 624 | 138 235 825 | | | 1 538 852 624 | 138 235 825 |
| 11 06 61 | Podpora rozvoja a vykonávania integrovanej námornej politiky Únie | 2 | 32 738 385 | 23 969 480 | – 200 000 | | 32 538 385 | 23 969 480 |
| 11 06 62 |
| Sprievodné opatrenia spoločnej rybárskej politiky a integrovanej námornej politiky |
| 11 06 62 01 | Vedecké poradenstvo a poznatky | 2 | 8 680 015 | 18 775 139 | – 630 000 | | 8 050 015 | 18 775 139 |
| 11 06 62 02 | Kontrola a presadzovanie | 2 | 15 510 967 | 35 954 220 | | | 15 510 967 | 35 954 220 |
| 11 06 62 03 | Dobrovoľné príspevky do medzinárodných organizácií | 2 | 7 978 580 | 6 305 411 | | | 7 978 580 | 6 305 411 |
| 11 06 62 04 | Riadenie a komunikácia | 2 | 6 493 771 | 6 408 121 | – 482 000 | | 6 011 771 | 6 408 121 |
| 11 06 62 05 | Získavanie informácií o trhu | 2 | 4 944 966 | 4 741 131 | – 399 000 | | 4 545 966 | 4 741 131 |
| | Článok 11 06 62 – Medzisúčet | | 43 608 299 | 72 184 022 | –1 511 000 | | 42 097 299 | 72 184 022 |
| 11 06 63 |
| Európsky námorný a rybársky fond (ENRF) — Technická pomoc |
| 11 06 63 01 | Európsky námorný a rybársky fond (ENRF) — Operačná technická pomoc | 2 | 4 300 000 | 2 697 540 | | | 4 300 000 | 2 697 540 |
| 11 06 63 02 | Európsky námorný a rybársky fond (ENRF) — Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 11 06 63 – Medzisúčet | | 4 300 000 | 2 697 540 | | | 4 300 000 | 2 697 540 |
| 11 06 64 | Európska agentúra na kontrolu rybárstva | 2 | 8 957 000 | 8 957 000 | | | 8 957 000 | 8 957 000 |
| 11 06 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 11 06 77 01 | Prípravná akcia — Stredisko monitorovania cien na trhu s produktmi rybárstva | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 77 02 | Pilotný projekt — Nástroje na spoločnú správu a udržateľné riadenie rybárstva: podpora spoločného výskumu vedcov a zainteresovaných strán | 2 | p.m. | 359 953 | | | p.m. | 359 953 |
| 11 06 77 03 | Prípravná akcia — Námorná politika | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 11 06 77 05 | Pilotný projekt — Zriadenie jednotného nástroja pre obchodné označenia produktov rybolovu a akvakultúry | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 77 06 | Prípravná akcia — Strážcovia mora | 2 | p.m. | 960 000 | | | p.m. | 960 000 |
| 11 06 77 07 | Pilotný projekt – Sprevádzkovanie siete chránených morských území, ktoré sú zriadené alebo sa majú zriadiť na základe vnútroštátnej a medzinárodnej legislatívy v oblasti životného prostredia alebo rybárstva, s cieľom zvýšiť výrobný potenciál rybárstva Únie v Stredozemí na základe maximálnych udržateľných výnosov a prístupu k riadeniu rybného hospodárstva založenom na ekosystéme | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 77 08 | Pilotný projekt — Podporné opatrenia pre maloobjemový rybolov | 2 | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| 11 06 77 09 | Pilotný projekt — Rozvoj inovačných postupov rybolovu na otvorenom mori s nízkym dosahom určených malým plavidlám v najvzdialenejších regiónoch vrátane výmeny osvedčených postupov a postupov testovania rybolovu | 2 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | Článok 11 06 77 – Medzisúčet | | 1 500 000 | 2 319 953 | | | 1 500 000 | 2 319 953 |
| | Kapitola 11 06 – Súčet | | 1 629 956 308 | 815 323 299 | –1 711 000 | | 1 628 245 308 | 815 323 299 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

11 06

EURÓPSKY NÁMORNÝ A RYBÁRSKY FOND (ENRF)

11 06 01

Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) — Cieľ 1 (2000 až 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 02

Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006)

2

—

—

—

—

11 06 03

Ukončenie predchádzajúcich programov — Bývalé ciele 1 a 6 (pred rokom 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 04

Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) — Mimo oblastí cieľa 1 (2000 až 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 05

Ukončenie predchádzajúcich programov — Bývalý cieľ 5a (pred rokom 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 06

Ukončenie predchádzajúcich programov — Iniciatívy pred rokom 2000

2

—

—

—

—

11 06 08

Ukončenie predchádzajúcich programov — Bývalá operačná technická pomoc a inovačné opatrenia (pred rokom 2000)

2

—

—

—

—

11 06 09

Osobitné opatrenie zamerané na podporu konverzie plavidiel a rybárov, ktorí boli do roku 1999 závislí od dohody o rybolove s Marokom

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 11

Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Operačná technická pomoc (2007 až 2013)

2

p.m.

494 296

p.m.

494 296

11 06 12

Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Cieľ Konvergencia (2007 až 2013)

2

p.m.

419 306 000

p.m.

419 306 000

11 06 13

Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Oblasť mimo cieľa Konvergencia (2007 až 2013)

2

p.m.

147 159 183

p.m.

147 159 183

11 06 14

Dokončenie intervencií vzťahujúcich sa na produkty rybolovu (2007 až 2013)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 15

Dokončenie programu rybného hospodárstva pre najodľahlejšie regióny (2007 až 2013)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 60

Podpora udržateľného a konkurencieschopného rybolovu a akvakultúry, vyváženého a inkluzívneho územného rozvoja rybolovných oblastí a posilnenie vykonávania spoločnej rybárskej politiky

2

1 538 852 624

138 235 825

1 538 852 624

138 235 825

11 06 61

Podpora rozvoja a vykonávania integrovanej námornej politiky Únie

2

32 738 385

23 969 480

– 200 000

32 538 385

23 969 480

11 06 62

Sprievodné opatrenia spoločnej rybárskej politiky a integrovanej námornej politiky

11 06 62 01

Vedecké poradenstvo a poznatky

2

8 680 015

18 775 139

– 630 000

8 050 015

18 775 139

11 06 62 02

Kontrola a presadzovanie

2

15 510 967

35 954 220

15 510 967

35 954 220

11 06 62 03

Dobrovoľné príspevky do medzinárodných organizácií

2

7 978 580

6 305 411

7 978 580

6 305 411

11 06 62 04

Riadenie a komunikácia

2

6 493 771

6 408 121

– 482 000

6 011 771

6 408 121

11 06 62 05

Získavanie informácií o trhu

2

4 944 966

4 741 131

– 399 000

4 545 966

4 741 131

Článok 11 06 62 – Medzisúčet

43 608 299

72 184 022

–1 511 000

42 097 299

72 184 022

11 06 63

Európsky námorný a rybársky fond (ENRF) — Technická pomoc

11 06 63 01

Európsky námorný a rybársky fond (ENRF) — Operačná technická pomoc

2

4 300 000

2 697 540

4 300 000

2 697 540

11 06 63 02

Európsky námorný a rybársky fond (ENRF) — Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 11 06 63 – Medzisúčet

4 300 000

2 697 540

4 300 000

2 697 540

11 06 64

Európska agentúra na kontrolu rybárstva

2

8 957 000

8 957 000

8 957 000

8 957 000

11 06 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

11 06 77 01

Prípravná akcia — Stredisko monitorovania cien na trhu s produktmi rybárstva

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 77 02

Pilotný projekt — Nástroje na spoločnú správu a udržateľné riadenie rybárstva: podpora spoločného výskumu vedcov a zainteresovaných strán

2

p.m.

359 953

p.m.

359 953

11 06 77 03

Prípravná akcia — Námorná politika

2

—

p.m.

—

p.m.

11 06 77 05

Pilotný projekt — Zriadenie jednotného nástroja pre obchodné označenia produktov rybolovu a akvakultúry

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 77 06

Prípravná akcia — Strážcovia mora

2

p.m.

960 000

p.m.

960 000

11 06 77 07

Pilotný projekt – Sprevádzkovanie siete chránených morských území, ktoré sú zriadené alebo sa majú zriadiť na základe vnútroštátnej a medzinárodnej legislatívy v oblasti životného prostredia alebo rybárstva, s cieľom zvýšiť výrobný potenciál rybárstva Únie v Stredozemí na základe maximálnych udržateľných výnosov a prístupu k riadeniu rybného hospodárstva založenom na ekosystéme

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 77 08

Pilotný projekt — Podporné opatrenia pre maloobjemový rybolov

2

500 000

500 000

500 000

500 000

11 06 77 09

Pilotný projekt — Rozvoj inovačných postupov rybolovu na otvorenom mori s nízkym dosahom určených malým plavidlám v najvzdialenejších regiónoch vrátane výmeny osvedčených postupov a postupov testovania rybolovu

2

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Článok 11 06 77 – Medzisúčet

1 500 000

2 319 953

1 500 000

2 319 953

Kapitola 11 06 – Súčet

1 629 956 308

815 323 299

–1 711 000

1 628 245 308

815 323 299

Poznámky

V článku 39 nariadenia (ES) č. 1260/1999 sa stanovujú finančné opravy, pričom akékoľvek príjmy z týchto opráv sú zahrnuté do položky 6 5 0 0 výkazu príjmov. Tieto príjmy môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách v konkrétnych prípadoch, ak sú potrebné na pokrytie rizík vyplývajúcich zo zrušenia alebo zníženia opráv, o ktorých sa predtým rozhodlo.

V nariadení (ES) č. 1260/1999 sa stanovujú podmienky vrátenia záloh bez toho, aby to viedlo k zníženiu príspevku zo štrukturálnych fondov na príslušnú pomoc. Všetky príjmy z vrátenia záloh zahrnuté do položky 6 1 5 7 výkazu príjmov vedú k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkami 21 a 178 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

V článku 80 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú finančné opravy v prípade výdavkov vzniknutých v rozpore s platným právom.

V článkoch 85, 144 a 145 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 o kritériách na vykonávanie finančných opráv Komisiou sa stanovujú osobitné pravidlá pre finančné opravy, ktoré sa uplatňujú na Európsky námorný a rybársky fond.

Všetky príjmy z finančných opráv vykonaných na tomto základe sú zahrnuté do položky 6 5 0 0 výkazu príjmov a predstavujú pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

V článku 177 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú podmienky úplného alebo čiastočného vrátenia platby predbežného financovania vo vzťahu k danej operácii.

Vrátené sumy v rámci predbežného financovania predstavujú vnútorné pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách a sú zahrnuté do položky 6 1 5 0 alebo 6 1 5 7.

Opatrenia na boj proti podvodom sa financujú podľa článku 24 02 01.

Právny základ

Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej články 174, 175 a 177.

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 21 ods. 3 a 4, článok 80 a článok 177.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 and (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1).

Odkazy na súvisiace právne akty

Závery z Európskej rady v Berlíne z 24. a 25. marca 1999.

11 06 61Podpora rozvoja a vykonávania integrovanej námornej politiky Únie

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 32 738 385 | 23 969 480 | – 200 000 | | 32 538 385 | 23 969 480 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

32 738 385

23 969 480

– 200 000

32 538 385

23 969 480

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s programom na podporu ďalšieho rozvoja integrovanej námornej politiky vrátane okrem iného:

| — | Európskej námornej monitorovacej a dátovej siete, |
| --- | --- |

—

Európskej námornej monitorovacej a dátovej siete,

| — | projektov vrátane skúšobných projektov a projektov spolupráce, |
| --- | --- |

—

projektov vrátane skúšobných projektov a projektov spolupráce,

| — | vykonávania plánu pre spoločné prostredie na výmenu informácií, |
| --- | --- |

—

vykonávania plánu pre spoločné prostredie na výmenu informácií,

| — | pilotných štúdií o cezhraničnom námornom priestorovom plánovaní, |
| --- | --- |

—

pilotných štúdií o cezhraničnom námornom priestorovom plánovaní,

| — | aplikácií informačných technológií ako napríklad námorného fóra a európskeho atlasu morí, |
| --- | --- |

—

aplikácií informačných technológií ako napríklad námorného fóra a európskeho atlasu morí,

| — | podujatí a konferencií, |
| --- | --- |

—

podujatí a konferencií,

| — | rozvoja a následného vykonávania stratégií týkajúcich sa morských oblastí, |
| --- | --- |

—

rozvoja a následného vykonávania stratégií týkajúcich sa morských oblastí,

| — | iniciatív na spolufinancovanie, nákup a údržbu námorných monitorovacích systémov a technických nástrojov na navrhnutie, vybudovanie a prevádzku operačného systému Európskej námornej monitorovacej a dátovej siete, ktorého cieľom je uľahčiť zber, získavanie, zhromažďovanie, spracovanie, kontrolu kvality, opätovné využitie a distribúciu morských údajov a poznatkov prostredníctvom spolupráce medzi príslušnými členskými štátmi a/alebo medzinárodnými inštitúciami, |
| --- | --- |

—

iniciatív na spolufinancovanie, nákup a údržbu námorných monitorovacích systémov a technických nástrojov na navrhnutie, vybudovanie a prevádzku operačného systému Európskej námornej monitorovacej a dátovej siete, ktorého cieľom je uľahčiť zber, získavanie, zhromažďovanie, spracovanie, kontrolu kvality, opätovné využitie a distribúciu morských údajov a poznatkov prostredníctvom spolupráce medzi príslušnými členskými štátmi a/alebo medzinárodnými inštitúciami,

| — | sekretárskych alebo podporných služieb, |
| --- | --- |

—

sekretárskych alebo podporných služieb,

| — | štúdií vykonávaných v Európe a v morských oblastiach, na základe ktorých sa určia prekážky rastu, posúdia nové príležitosti a stanoví vplyv človeka na morské životné prostredie. |
| --- | --- |

—

štúdií vykonávaných v Európe a v morských oblastiach, na základe ktorých sa určia prekážky rastu, posúdia nové príležitosti a stanoví vplyv človeka na morské životné prostredie.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 and (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1), a najmä jeho článok 5 písm. b).

11 06 62Sprievodné opatrenia spoločnej rybárskej politiky a integrovanej námornej politiky

11 06 62 01Vedecké poradenstvo a poznatky

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 8 680 015 | 18 775 139 | – 630 000 | | 8 050 015 | 18 775 139 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

8 680 015

18 775 139

– 630 000

8 050 015

18 775 139

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov týkajúcich sa:

| — | finančného príspevku Únie pozostávajúceho z platieb na výdavky, ktoré vznikli členským štátom v súvislosti so zberom, správou a využívaním údajov v rámci viacročných národných programov začatých v roku 2013 alebo skôr, |
| --- | --- |

—

finančného príspevku Únie pozostávajúceho z platieb na výdavky, ktoré vznikli členským štátom v súvislosti so zberom, správou a využívaním údajov v rámci viacročných národných programov začatých v roku 2013 alebo skôr,

| — | financovania štúdií a pilotných projektov realizovaných Komisiou, v prípade potreby v spolupráci s členskými štátmi, potrebných na plnenie a rozvoj spoločnej rybárskej politiky vrátane alternatívnych druhov techník riadenia udržateľného rybolovu, |
| --- | --- |

—

financovania štúdií a pilotných projektov realizovaných Komisiou, v prípade potreby v spolupráci s členskými štátmi, potrebných na plnenie a rozvoj spoločnej rybárskej politiky vrátane alternatívnych druhov techník riadenia udržateľného rybolovu,

| — | vypracúvania a poskytovania vedeckých stanovísk a vedeckého poradenstva zo strany vedeckých orgánov vrátane medzinárodných poradných orgánov zodpovedných za hodnotenie stavu populácií, nezávislých odborníkov a výskumných inštitúcií, |
| --- | --- |

—

vypracúvania a poskytovania vedeckých stanovísk a vedeckého poradenstva zo strany vedeckých orgánov vrátane medzinárodných poradných orgánov zodpovedných za hodnotenie stavu populácií, nezávislých odborníkov a výskumných inštitúcií,

| — | nákladov, ktoré vznikli Komisii za služby spojené so zberom, riadením a využívaním údajov, s organizáciou a riadením stretnutí expertov v oblasti rybárstva a riadením ročných pracovných programov týkajúcich sa rybárskych vedeckých a technických znalostí, so spracovaním dátových požiadaviek a súborov údajov, s prípravnou prácou zameranou na poskytnutie vedeckých stanovísk a poradenstva, |
| --- | --- |

—

nákladov, ktoré vznikli Komisii za služby spojené so zberom, riadením a využívaním údajov, s organizáciou a riadením stretnutí expertov v oblasti rybárstva a riadením ročných pracovných programov týkajúcich sa rybárskych vedeckých a technických znalostí, so spracovaním dátových požiadaviek a súborov údajov, s prípravnou prácou zameranou na poskytnutie vedeckých stanovísk a poradenstva,

| — | kooperačných činností medzi členskými štátmi v oblasti zberu údajov vrátane vytvorenia a prevádzkovania regionalizovaných databáz na uchovávanie, riadenie a využívanie údajov, ktorými sa podporí regionálna spolupráca a zlepšia činnosti súvisiace so zberom údajov a ich riadením, ako aj vedecké poznatky slúžiace na podporu riadenia rybárstva, |
| --- | --- |

—

kooperačných činností medzi členskými štátmi v oblasti zberu údajov vrátane vytvorenia a prevádzkovania regionalizovaných databáz na uchovávanie, riadenie a využívanie údajov, ktorými sa podporí regionálna spolupráca a zlepšia činnosti súvisiace so zberom údajov a ich riadením, ako aj vedecké poznatky slúžiace na podporu riadenia rybárstva,

| — | administratívnych dojednaní so Spoločným výskumným centrom alebo iným konzultačným orgánom Únie, na zabezpečenie sekretariátu Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybárstvo (STECF), na výkon predbežnej analýzy údajov a na prípravu údajov na vyhodnotenie situácie týkajúcej sa rybárskych zdrojov, |
| --- | --- |

—

administratívnych dojednaní so Spoločným výskumným centrom alebo iným konzultačným orgánom Únie, na zabezpečenie sekretariátu Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybárstvo (STECF), na výkon predbežnej analýzy údajov a na prípravu údajov na vyhodnotenie situácie týkajúcej sa rybárskych zdrojov,

| — | peňažných náhrad vyplatených členom STECF a/alebo expertom, ktorých pozval STECF, za ich účasť a prácu vykonanú v pracovných skupinách a na plenárnych zasadnutiach, |
| --- | --- |

—

peňažných náhrad vyplatených členom STECF a/alebo expertom, ktorých pozval STECF, za ich účasť a prácu vykonanú v pracovných skupinách a na plenárnych zasadnutiach,

| — | peňažných náhrad vyplatených nezávislým expertom, členom STECF a/alebo expertom, ktorých pozval STECF, za prednesenie vedeckých odporúčaní na stretnutiach so zainteresovanými stranami a fórach, |
| --- | --- |

—

peňažných náhrad vyplatených nezávislým expertom, členom STECF a/alebo expertom, ktorých pozval STECF, za prednesenie vedeckých odporúčaní na stretnutiach so zainteresovanými stranami a fórach,

| — | peňažných náhrad vyplatených nezávislým expertom, ktorí Komisii poskytli vedecké poradenstvo alebo poskytli školenie administrátorom či zúčastneným stranám týkajúce sa výkladu vedeckého poradenstva. |
| --- | --- |

—

peňažných náhrad vyplatených nezávislým expertom, ktorí Komisii poskytli vedecké poradenstvo alebo poskytli školenie administrátorom či zúčastneným stranám týkajúce sa výkladu vedeckého poradenstva.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1543/2000 z 29. júna 2000 ustanovujúce rámec Spoločenstva pre zber a správu údajov potrebných na výkon spoločnej politiky rybolovu (Ú. v. ES L 176, 15.7.2000, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59).

Nariadenie Rady (ES) č. 199/2008 z 25. februára 2008 o vytvorení rámca Spoločenstva pre zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybného hospodárstva a pre podporu vedeckého poradenstva súvisiaceho so spoločnou politikou v oblasti rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 60, 5.3.2008, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 and (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1), a najmä jeho článok 84 písm. a).

Odkazy na súvisiace právne akty

Rozhodnutie Komisie 2005/629/ES z 26. augusta 2005, ktorým sa zriaďuje Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 225, 31.8.2005, s. 18).

Nariadenie Komisie (ES) č. 665/2008 zo 14. júla 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 199/2008 o vytvorení rámca Spoločenstva pre zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybného hospodárstva a pre podporu vedeckého poradenstva súvisiaceho so spoločnou politikou v oblasti rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 186, 15.7.2008, s. 3).

Nariadenie Komisie (ES) č. 1078/2008 z 3. novembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 861/2006, pokiaľ ide o výdavky, ktoré členské štáty vynaložili pri zbere a správe základných údajov o rybnom hospodárstve (Ú. v. EÚ L 295, 4.11.2008, s. 24).

11 06 62 04Riadenie a komunikácia

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 6 493 771 | 6 408 121 | – 482 000 | | 6 011 771 | 6 408 121 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

6 493 771

6 408 121

– 482 000

6 011 771

6 408 121

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú v rámci akčného plánu bližšieho dialógu s odvetvím rybárstva a so subjektmi ovplyvnenými spoločnou rybárskou politikou a integrovanou námornou politikou určené na financovanie týchto činností:

| — | granty (regionálnym) poradným radám [po prijatí nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 budú existujúce regionálne poradné rady (RAC) transformované na poradné rady (AC) a vytvoria sa nové poradné rady] na pokrytie operačných nákladov, ako aj nákladov na tlmočenie a preklad na zasadnutiach (R)AC, |
| --- | --- |

—

granty (regionálnym) poradným radám [po prijatí nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 budú existujúce regionálne poradné rady (RAC) transformované na poradné rady (AC) a vytvoria sa nové poradné rady] na pokrytie operačných nákladov, ako aj nákladov na tlmočenie a preklad na zasadnutiach (R)AC,

| — | vykonávanie opatrení na poskytnutie dokumentácie a vysvetlení o spoločnej rybárskej politike zamerané na odvetvie rybárstva a subjekty, ktorých sa týka spoločná rybárska politika, ako aj integrovaná námorná politika. |
| --- | --- |

—

vykonávanie opatrení na poskytnutie dokumentácie a vysvetlení o spoločnej rybárskej politike zamerané na odvetvie rybárstva a subjekty, ktorých sa týka spoločná rybárska politika, ako aj integrovaná námorná politika.

Komisia bude naďalej podporovať fungovanie AC prostredníctvom finančného príspevku. Bude sa v prípade potreby zúčastňovať na stretnutiach a analyzovať odporúčania vydané poradnými radami, ktoré môžu poskytnúť základ pri príprave právnych predpisov. Prostredníctvom konzultácií zainteresovaných strán v (R)AC sa posilní zapojenie ľudí pracujúcich v rybárstve a iných záujmových skupín do procesu spoločnej rybárskej politiky, aby sa lepšie zohľadnili osobitné regionálne vlastnosti.

Časť rozpočtových prostriedkov je vyčlenená aj na informačné a komunikačné činnosti spojené so spoločnou rybárskou politikou a integrovanou námornou politikou, ako aj na komunikačné činnosti určené zúčastneným stranám. Naďalej sa bude vyvíjať úsilie o informovanie zúčastnených strán a špecializovaných médií v nových členských štátoch, ako aj v kandidátskych krajinách, o spoločnej rybárskej politike a integrovanej námornej politike.

Všetky príjmy môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59).

Rozhodnutie Rady 2004/585/ES z 19. júla 2004, ktorým sa zriaďujú regionálne poradné rady v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (Ú. v. EÚ L 256, 3.8.2004, s. 17).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 and (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1), a najmä jeho články 89 a 91.

11 06 62 05Získavanie informácií o trhu

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 4 944 966 | 4 741 131 | – 399 000 | | 4 545 966 | 4 741 131 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

4 944 966

4 741 131

– 399 000

4 545 966

4 741 131

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na rozvoj a šírenie informácií o trhu s produktmi rybolovu a akvakultúry. Osobitné opatrenia zahŕňajú okrem iného:

| — | plnú prevádzku strediska pre monitorovanie trhu, |
| --- | --- |

—

plnú prevádzku strediska pre monitorovanie trhu,

| — | zber, analýzu a šírenie ekonomických vedomostí a poznatkov o trhu Únie s produktmi rybolovu a akvakultúry do celého dodávateľského reťazca s prihliadnutím na medzinárodné súvislosti, |
| --- | --- |

—

zber, analýzu a šírenie ekonomických vedomostí a poznatkov o trhu Únie s produktmi rybolovu a akvakultúry do celého dodávateľského reťazca s prihliadnutím na medzinárodné súvislosti,

| — | pravidelné zisťovanie cien v rámci celého dodávateľského reťazca produktov rybolovu a akvakultúry v Únii a vykonávanie analýz vývoja na trhu, |
| --- | --- |

—

pravidelné zisťovanie cien v rámci celého dodávateľského reťazca produktov rybolovu a akvakultúry v Únii a vykonávanie analýz vývoja na trhu,

| — | poskytovanie ad hoc štúdií trhu a metodiky zisťovania cenotvorby, |
| --- | --- |

—

poskytovanie ad hoc štúdií trhu a metodiky zisťovania cenotvorby,

| — | uľahčovanie prístupu k dostupným údajom o produktoch rybolovu a akvakultúry v súlade s právnymi predpismi Únie, |
| --- | --- |

—

uľahčovanie prístupu k dostupným údajom o produktoch rybolovu a akvakultúry v súlade s právnymi predpismi Únie,

| — | sprístupňovanie informácií o trhu na zodpovedajúcej úrovni pre zúčastnené strany. |
| --- | --- |

—

sprístupňovanie informácií o trhu na zodpovedajúcej úrovni pre zúčastnené strany.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1379/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej organizácii trhov s produktmi rybolovu a akvakultúry, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1184/2006 a (ES) č. 1224/2009 a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 (Ú. v. L 354, 28.12.2013, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 and (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1).

HLAVA 13

REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 13 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI REGIONÁLNEJ A MESTSKEJ POLITIKY | 84 553 764 | 84 553 764 | | | 84 553 764 | 84 553 764 |
| 13 03 | EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE | 34 291 712 233 | 27 458 195 038 | | | 34 291 712 233 | 27 458 195 038 |
| 13 04 | KOHÉZNY FOND (KF) | 10 197 251 052 | 12 580 725 983 | | | 10 197 251 052 | 12 580 725 983 |
| 13 05 | NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — REGIONÁLNY ROZVOJ A REGIONÁLNA A ÚZEMNÁ SPOLUPRÁCA | 35 083 181 | 420 564 231 | | | 35 083 181 | 420 564 231 |
| 13 06 | FOND SOLIDARITY | 116 505 850 | 243 230 818 | –33 725 235 | –33 725 235 | 82 780 615 | 209 505 583 |
| | Hlava 13 – Súčet | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 | –33 725 235 | –33 725 235 | 44 691 380 845 | 40 753 544 599 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

13 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI REGIONÁLNEJ A MESTSKEJ POLITIKY

84 553 764

84 553 764

84 553 764

84 553 764

13 03

EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE

34 291 712 233

27 458 195 038

34 291 712 233

27 458 195 038

13 04

KOHÉZNY FOND (KF)

10 197 251 052

12 580 725 983

10 197 251 052

12 580 725 983

13 05

NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — REGIONÁLNY ROZVOJ A REGIONÁLNA A ÚZEMNÁ SPOLUPRÁCA

35 083 181

420 564 231

35 083 181

420 564 231

13 06

FOND SOLIDARITY

116 505 850

243 230 818

–33 725 235

–33 725 235

82 780 615

209 505 583

Hlava 13 – Súčet

44 725 106 080

40 787 269 834

–33 725 235

–33 725 235

44 691 380 845

40 753 544 599

KAPITOLA 13 06 —   FOND SOLIDARITY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 13 06 |
| FOND SOLIDARITY |
| 13 06 01 | Pomoc členským štátom v prípade veľkej prírodnej katastrofy so závažnými dôsledkami na životné podmienky, prírodné prostredie alebo hospodárstvo | 9 | 116 505 850 | 183 006 213 | –33 725 235 | –33 725 235 | 82 780 615 | 149 280 978 |
| 13 06 02 | Pomoc krajinám rokujúcim o vstupe v prípade veľkej prírodnej katastrofy so závažnými dôsledkami na životné podmienky, prírodné prostredie alebo hospodárstvo | 9 | p.m. | 60 224 605 | | | p.m. | 60 224 605 |
| | Kapitola 13 06 – Súčet | | 116 505 850 | 243 230 818 | –33 725 235 | –33 725 235 | 82 780 615 | 209 505 583 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

13 06

FOND SOLIDARITY

13 06 01

Pomoc členským štátom v prípade veľkej prírodnej katastrofy so závažnými dôsledkami na životné podmienky, prírodné prostredie alebo hospodárstvo

9

116 505 850

183 006 213

–33 725 235

–33 725 235

82 780 615

149 280 978

13 06 02

Pomoc krajinám rokujúcim o vstupe v prípade veľkej prírodnej katastrofy so závažnými dôsledkami na životné podmienky, prírodné prostredie alebo hospodárstvo

9

p.m.

60 224 605

p.m.

60 224 605

Kapitola 13 06 – Súčet

116 505 850

243 230 818

–33 725 235

–33 725 235

82 780 615

209 505 583

13 06 01Pomoc členským štátom v prípade veľkej prírodnej katastrofy so závažnými dôsledkami na životné podmienky, prírodné prostredie alebo hospodárstvo

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 116 505 850 | 183 006 213 | –33 725 235 | –33 725 235 | 82 780 615 | 149 280 978 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

116 505 850

183 006 213

–33 725 235

–33 725 235

82 780 615

149 280 978

Poznámky

Tento článok je určený na zaúčtovanie rozpočtových prostriedkov vyplývajúcich z mobilizácie Fondu solidarity Európskej únie v prípade veľkých prírodných katastrof v členských štátoch. Pomoc by sa mala poskytovať hlavne v súvislosti s prírodnými katastrofami, ale môže sa príslušným členským štátom poskytnúť aj v prípade, keď si tak vyžaduje naliehavosť situácie, pričom sa stanoví konečný termín na využitie udelenej finančnej pomoci a malo by sa zabezpečiť, aby prijímajúce štáty doložili použitie získanej pomoci. Získaná pomoc, ktorá je následne kompenzovaná platbami od tretích strán, napr. na základe zásady „znečisťovateľ platí“, alebo pomoc, ktorá prevyšuje konečné ohodnotenie škôd, by sa mala vrátiť.

S výnimkou zálohových platieb sa o vyčlenení rozpočtových prostriedkov rozhodne v opravnom rozpočte, ktorého jediným účelom bude mobilizácia Fondu solidarity Európskej únie.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 661/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 143).

Odkazy na súvisiace právne akty

Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1).

HLAVA 17

ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 17 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZDRAVIA A OCHRANY SPOTREBITEĽA | 114 743 887 | 114 743 887 | | | 114 743 887 | 114 743 887 |
| 17 02 | SPOTREBITEĽSKÁ POLITIKA | 22 866 000 | 18 725 720 | | | 22 866 000 | 18 725 720 |
| 17 03 | VEREJNÉ ZDRAVIE | 221 995 000 | 220 408 196 | | | 221 995 000 | 220 408 196 |
| 17 04 | BEZPEČNOSŤ POTRAVÍN A KRMÍV, ZDRAVIE ZVIERAT, DOBRÉ ŽIVOTNÉ PODMIENKY ZVIERAT A ZDRAVIE RASTLÍN | 256 136 000 | 213 305 269 | –12 000 000 | –3 500 000 | 244 136 000 | 209 805 269 |
| | Hlava 17 – Súčet | 615 740 887 | 567 183 072 | –12 000 000 | –3 500 000 | 603 740 887 | 563 683 072 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

17 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZDRAVIA A OCHRANY SPOTREBITEĽA

114 743 887

114 743 887

114 743 887

114 743 887

17 02

SPOTREBITEĽSKÁ POLITIKA

22 866 000

18 725 720

22 866 000

18 725 720

17 03

VEREJNÉ ZDRAVIE

221 995 000

220 408 196

221 995 000

220 408 196

17 04

BEZPEČNOSŤ POTRAVÍN A KRMÍV, ZDRAVIE ZVIERAT, DOBRÉ ŽIVOTNÉ PODMIENKY ZVIERAT A ZDRAVIE RASTLÍN

256 136 000

213 305 269

–12 000 000

–3 500 000

244 136 000

209 805 269

Hlava 17 – Súčet

615 740 887

567 183 072

–12 000 000

–3 500 000

603 740 887

563 683 072

KAPITOLA 17 04 —   BEZPEČNOSŤ POTRAVÍN A KRMÍV, ZDRAVIE ZVIERAT, DOBRÉ ŽIVOTNÉ PODMIENKY ZVIERAT A ZDRAVIE RASTLÍN

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 17 04 |
| BEZPEČNOSŤ POTRAVÍN A KRMÍV, ZDRAVIE ZVIERAT, DOBRÉ ŽIVOTNÉ PODMIENKY ZVIERAT A ZDRAVIE RASTLÍN |
| 17 04 01 | Prispievať k zvýšeniu významu zdravia zvierat a úrovne ochrany zvierat v Únii | 3 | 178 500 000 | 138 351 838 | | | 178 500 000 | 138 351 838 |
| 17 04 02 | Zabezpečenie včasného odhalenia organizmov škodlivých pre rastliny a ich eradikácie | 3 | 10 000 000 | 7 190 844 | –2 400 000 | | 7 600 000 | 7 190 844 |
| 17 04 03 | Zabezpečenie efektívnych, účinných a spoľahlivých kontrol | 3 | 47 360 000 | 28 763 376 | | | 47 360 000 | 28 763 376 |
| 17 04 04 | Fond pre mimoriadne opatrenia týkajúce sa zdravia zvierat a rastlín | 3 | 20 000 000 | 9 587 792 | –9 600 000 | –3 500 000 | 10 400 000 | 6 087 792 |
| 17 04 10 | Príspevky na medzinárodné dohody a členstvo v medzinárodných organizáciách v oblasti bezpečnosti potravín, zdravia zvierat, dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín | 4 | 276 000 | 248 043 | | | 276 000 | 248 043 |
| 17 04 51 | Ukončenie predchádzajúcich opatrení v oblasti bezpečnosti potravín a krmív, zdravia zvierat, dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín | 3 | p.m. | 28 763 376 | | | p.m. | 28 763 376 |
| 17 04 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 17 04 77 01 | Pilotný projekt — Koordinovaná európska sieť pre dobré životné podmienky zvierat | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 04 77 02 | Prípravná akcia — Kontrolné miesta (miesta oddychu) pri preprave zvierat | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 04 77 03 | Pilotný projekt — Vypracovanie osvedčených postupov v oblasti prepravy zvierat | 2 | p.m. | 300 000 | | | p.m. | 300 000 |
| 17 04 77 04 | Pilotný projekt — Európska sieť farmárov a remeselníkov, ktorí vyrábajú syr — Projekt zahŕňajúci tvorbu európskych usmernení pre správnu hygienu | 2 | p.m. | 100 000 | | | p.m. | 100 000 |
| | Článok 17 04 77 – Medzisúčet | | p.m. | 400 000 | | | p.m. | 400 000 |
| | Kapitola 17 04 – Súčet | | 256 136 000 | 213 305 269 | –12 000 000 | –3 500 000 | 244 136 000 | 209 805 269 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

17 04

BEZPEČNOSŤ POTRAVÍN A KRMÍV, ZDRAVIE ZVIERAT, DOBRÉ ŽIVOTNÉ PODMIENKY ZVIERAT A ZDRAVIE RASTLÍN

17 04 01

Prispievať k zvýšeniu významu zdravia zvierat a úrovne ochrany zvierat v Únii

3

178 500 000

138 351 838

178 500 000

138 351 838

17 04 02

Zabezpečenie včasného odhalenia organizmov škodlivých pre rastliny a ich eradikácie

3

10 000 000

7 190 844

–2 400 000

7 600 000

7 190 844

17 04 03

Zabezpečenie efektívnych, účinných a spoľahlivých kontrol

3

47 360 000

28 763 376

47 360 000

28 763 376

17 04 04

Fond pre mimoriadne opatrenia týkajúce sa zdravia zvierat a rastlín

3

20 000 000

9 587 792

–9 600 000

–3 500 000

10 400 000

6 087 792

17 04 10

Príspevky na medzinárodné dohody a členstvo v medzinárodných organizáciách v oblasti bezpečnosti potravín, zdravia zvierat, dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín

4

276 000

248 043

276 000

248 043

17 04 51

Ukončenie predchádzajúcich opatrení v oblasti bezpečnosti potravín a krmív, zdravia zvierat, dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín

3

p.m.

28 763 376

p.m.

28 763 376

17 04 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

17 04 77 01

Pilotný projekt — Koordinovaná európska sieť pre dobré životné podmienky zvierat

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 04 77 02

Prípravná akcia — Kontrolné miesta (miesta oddychu) pri preprave zvierat

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 04 77 03

Pilotný projekt — Vypracovanie osvedčených postupov v oblasti prepravy zvierat

2

p.m.

300 000

p.m.

300 000

17 04 77 04

Pilotný projekt — Európska sieť farmárov a remeselníkov, ktorí vyrábajú syr — Projekt zahŕňajúci tvorbu európskych usmernení pre správnu hygienu

2

p.m.

100 000

p.m.

100 000

Článok 17 04 77 – Medzisúčet

p.m.

400 000

p.m.

400 000

Kapitola 17 04 – Súčet

256 136 000

213 305 269

–12 000 000

–3 500 000

244 136 000

209 805 269

17 04 02Zabezpečenie včasného odhalenia organizmov škodlivých pre rastliny a ich eradikácie

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 10 000 000 | 7 190 844 | –2 400 000 | | 7 600 000 | 7 190 844 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

10 000 000

7 190 844

–2 400 000

7 600 000

7 190 844

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky by mali byť určené na preventívne opatrenia v boji proti škodcom a chorobám ohrozujúcim poľnohospodárske a záhradnícke plodiny, lesy a krajinu. Sú taktiež určené aj na príspevky Únie týkajúce sa špecifických opatrení v oblasti poľnohospodárstva v najvzdialenejších regiónoch Únie.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 247/2006 z 30. januára 2006 o osobitných opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v najvzdialenejších regiónoch Únie (Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2006, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa stanovuje hospodárenie s výdavkami týkajúcimi sa potravinového reťazca, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat, ako aj zdravia rastlín a rastlinného rozmnožovacieho materiálu a ktorým sa menia smernice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/128/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a zrušujú rozhodnutia Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 1).

17 04 04Fond pre mimoriadne opatrenia týkajúce sa zdravia zvierat a rastlín

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 20 000 000 | 9 587 792 | –9 600 000 | –3 500 000 | 10 400 000 | 6 087 792 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

20 000 000

9 587 792

–9 600 000

–3 500 000

10 400 000

6 087 792

Poznámky

Prepuknutie určitých ochorení zvierat v Únii by mohlo mať závažný vplyv na fungovanie vnútorného trhu a na obchodné vzťahy Únie s tretími krajinami. Preto je dôležité, aby Únia finančne prispela s cieľom umožniť čo najrýchlejšiu eradikáciu každého ohniska prepuknutia vážnej nákazlivej choroby v členských štátoch s použitím prostriedkov Únie na boj proti týmto chorobám.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ozdravných opatrení namierených proti škodcom a chorobám ohrozujúcim poľnohospodárske a záhradnícke plodiny, lesy a krajinu, a v rámci nich šírenie inváznych cudzích druhov a chorôb (napríklad háďatko borovicové a iné), ktoré sa čoraz častejšie objavujú a šíria.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa stanovuje hospodárenie s výdavkami týkajúcimi sa potravinového reťazca, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat, ako aj zdravia rastlín a rastlinného rozmnožovacieho materiálu a ktorým sa menia smernice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/128/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a zrušujú rozhodnutia Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 1).

HLAVA 18

VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 18 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VNÚTORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ | 36 536 204 | 36 536 204 | | | 36 536 204 | 36 536 204 |
| 18 02 | VNÚTORNÁ BEZPEČNOSŤ | 864 567 920 | 608 689 311 | 20 975 000 | 975 000 | 885 542 920 | 609 664 311 |
| 18 03 | AZYL A MIGRÁCIA | 556 581 927 | 396 496 568 | 80 325 000 | 325 000 | 636 906 927 | 396 821 568 |
| | Hlava 18 – Súčet | 1 457 686 051 | 1 041 722 083 | 101 300 000 | 1 300 000 | 1 558 986 051 | 1 043 022 083 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

18 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VNÚTORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ

36 536 204

36 536 204

36 536 204

36 536 204

18 02

VNÚTORNÁ BEZPEČNOSŤ

864 567 920

608 689 311

20 975 000

975 000

885 542 920

609 664 311

18 03

AZYL A MIGRÁCIA

556 581 927

396 496 568

80 325 000

325 000

636 906 927

396 821 568

Hlava 18 – Súčet

1 457 686 051

1 041 722 083

101 300 000

1 300 000

1 558 986 051

1 043 022 083

KAPITOLA 18 02 —   VNÚTORNÁ BEZPEČNOSŤ

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 18 02 |
| VNÚTORNÁ BEZPEČNOSŤ |
| 18 02 01 |
| Fond pre vnútornú bezpečnosť |
| 18 02 01 01 | Podpora riadenia hraníc a spoločnej vízovej politiky na zjednodušenie legálneho cestovania | 3 | 363 148 896 | 123 964 370 | 20 000 000 | | 383 148 896 | 123 964 370 |
| 18 02 01 02 | Predchádzanie cezhraničnej trestnej činnosti a boj proti nej a lepšie riadenie bezpečnostných rizík a krízové riadenie | 3 | 175 531 924 | 75 079 122 | | | 175 531 924 | 75 079 122 |
| 18 02 01 03 | Zriadenie nových informačných systémov podporujúcich riadenie migračných tokov cez vonkajšie hranice Únie | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 18 02 01 – Medzisúčet | | 538 680 820 | 199 043 492 | 20 000 000 | | 558 680 820 | 199 043 492 |
| 18 02 02 | Schengenský fond pre Chorvátsko | 3 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 18 02 03 | Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach (Frontex) | 3 | 119 641 000 | 125 921 000 | 650 000 | 650 000 | 120 291 000 | 126 571 000 |
| 18 02 04 | Európsky policajný úrad (Europol) | 3 | 92 273 000 | 92 273 000 | 325 000 | 325 000 | 92 598 000 | 92 598 000 |
| 18 02 05 | Európska policajná akadémia (CEPOL) | 3 | 7 678 000 | 7 678 000 | | | 7 678 000 | 7 678 000 |
| 18 02 06 | Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA) | 3 | 14 643 000 | 14 643 000 | | | 14 643 000 | 14 643 000 |
| 18 02 07 | Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA) | 3 | 72 809 100 | 72 809 100 | | | 72 809 100 | 72 809 100 |
| 18 02 08 | Schengenský informačný systém (SIS II) | 3 | 9 421 500 | 9 412 273 | | | 9 421 500 | 9 412 273 |
| 18 02 09 | Vízový informačný systém (VIS) | 3 | 9 421 500 | 12 553 358 | | | 9 421 500 | 12 553 358 |
| 18 02 51 | Ukončenie operácií a programov v oblasti vonkajších hraníc, bezpečnosti a ochrany slobôd | 3 | p.m. | 73 483 714 | | | p.m. | 73 483 714 |
| 18 02 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 18 02 77 01 | Pilotný projekt — Ukončenie boja proti terorizmu | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 02 77 02 | Pilotný projekt — Nový integrovaný mechanizmus spolupráce medzi verejnými a súkromnými hráčmi na identifikáciu rizík pri športových stávkach | 3 | p.m. | 872 374 | | | p.m. | 872 374 |
| | Článok 18 02 77 – Medzisúčet | | p.m. | 872 374 | | | p.m. | 872 374 |
| | Kapitola 18 02 – Súčet | | 864 567 920 | 608 689 311 | 20 975 000 | 975 000 | 885 542 920 | 609 664 311 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

18 02

VNÚTORNÁ BEZPEČNOSŤ

18 02 01

Fond pre vnútornú bezpečnosť

18 02 01 01

Podpora riadenia hraníc a spoločnej vízovej politiky na zjednodušenie legálneho cestovania

3

363 148 896

123 964 370

20 000 000

383 148 896

123 964 370

18 02 01 02

Predchádzanie cezhraničnej trestnej činnosti a boj proti nej a lepšie riadenie bezpečnostných rizík a krízové riadenie

3

175 531 924

75 079 122

175 531 924

75 079 122

18 02 01 03

Zriadenie nových informačných systémov podporujúcich riadenie migračných tokov cez vonkajšie hranice Únie

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 18 02 01 – Medzisúčet

538 680 820

199 043 492

20 000 000

558 680 820

199 043 492

18 02 02

Schengenský fond pre Chorvátsko

3

—

p.m.

—

p.m.

18 02 03

Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach (Frontex)

3

119 641 000

125 921 000

650 000

650 000

120 291 000

126 571 000

18 02 04

Európsky policajný úrad (Europol)

3

92 273 000

92 273 000

325 000

325 000

92 598 000

92 598 000

18 02 05

Európska policajná akadémia (CEPOL)

3

7 678 000

7 678 000

7 678 000

7 678 000

18 02 06

Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA)

3

14 643 000

14 643 000

14 643 000

14 643 000

18 02 07

Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA)

3

72 809 100

72 809 100

72 809 100

72 809 100

18 02 08

Schengenský informačný systém (SIS II)

3

9 421 500

9 412 273

9 421 500

9 412 273

18 02 09

Vízový informačný systém (VIS)

3

9 421 500

12 553 358

9 421 500

12 553 358

18 02 51

Ukončenie operácií a programov v oblasti vonkajších hraníc, bezpečnosti a ochrany slobôd

3

p.m.

73 483 714

p.m.

73 483 714

18 02 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

18 02 77 01

Pilotný projekt — Ukončenie boja proti terorizmu

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 77 02

Pilotný projekt — Nový integrovaný mechanizmus spolupráce medzi verejnými a súkromnými hráčmi na identifikáciu rizík pri športových stávkach

3

p.m.

872 374

p.m.

872 374

Článok 18 02 77 – Medzisúčet

p.m.

872 374

p.m.

872 374

Kapitola 18 02 – Súčet

864 567 920

608 689 311

20 975 000

975 000

885 542 920

609 664 311

18 02 01Fond pre vnútornú bezpečnosť

18 02 01 01Podpora riadenia hraníc a spoločnej vízovej politiky na zjednodušenie legálneho cestovania

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 363 148 896 | 123 964 370 | 20 000 000 | | 383 148 896 | 123 964 370 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

363 148 896

123 964 370

20 000 000

383 148 896

123 964 370

Poznámky

Fond pre vnútornú bezpečnosť prispieva k týmto konkrétnym cieľom:

| — | podpora spoločnej vízovej politiky na uľahčenie legitímneho cestovania, poskytovanie vysokokvalitných služieb žiadateľom o víza, zabezpečenie rovnakého zaobchádzania so štátnymi príslušníkmi tretích krajín a predchádzanie nelegálnemu prisťahovalectvu, |
| --- | --- |

—

podpora spoločnej vízovej politiky na uľahčenie legitímneho cestovania, poskytovanie vysokokvalitných služieb žiadateľom o víza, zabezpečenie rovnakého zaobchádzania so štátnymi príslušníkmi tretích krajín a predchádzanie nelegálnemu prisťahovalectvu,

| — | podpora integrovaného riadenia hraníc, vrátane ďalšej podpory harmonizácie opatrení súvisiacich s riadením hraníc v súlade so spoločnými normami Únie a prostredníctvom výmeny informácií medzi členskými štátmi a medzi členskými štátmi a Frontexom v záujme zabezpečenia jednotnej kontroly a ochrany vonkajších hraníc na vysokej úrovni na jednej strane, vrátane riešenia nelegálneho prisťahovalectva, a v záujme zabezpečenia bezproblémového prekračovania vonkajších hraníc v súlade so schengenským acquis na druhej strane, pričom sa súčasne zabezpečí prístup osôb k medzinárodnej ochrane pre tie osoby, ktoré ju potrebujú, v súlade so zmluvnými záväzkami členských štátov v oblasti ľudských práv vrátane zásady zákazu vrátenia alebo vyhostenia a s náležitým zreteľom na osobitné charakteristiky dotknutých osôb a na rodové hľadisko, |
| --- | --- |

—

podpora integrovaného riadenia hraníc, vrátane ďalšej podpory harmonizácie opatrení súvisiacich s riadením hraníc v súlade so spoločnými normami Únie a prostredníctvom výmeny informácií medzi členskými štátmi a medzi členskými štátmi a Frontexom v záujme zabezpečenia jednotnej kontroly a ochrany vonkajších hraníc na vysokej úrovni na jednej strane, vrátane riešenia nelegálneho prisťahovalectva, a v záujme zabezpečenia bezproblémového prekračovania vonkajších hraníc v súlade so schengenským acquis na druhej strane, pričom sa súčasne zabezpečí prístup osôb k medzinárodnej ochrane pre tie osoby, ktoré ju potrebujú, v súlade so zmluvnými záväzkami členských štátov v oblasti ľudských práv vrátane zásady zákazu vrátenia alebo vyhostenia a s náležitým zreteľom na osobitné charakteristiky dotknutých osôb a na rodové hľadisko,

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s akciami vykonávanými v členských štátoch alebo členskými štátmi, a to najmä na:

| — | infraštruktúru, budovy a systémy požadované na hraničných priechodoch a na dozor medzi hraničnými priechodmi na predchádzanie nepovolenému prekračovaniu hraníc, nelegálnemu prisťahovalectvu a cezhraničnej trestnej činnosti a boj proti nim, ako aj na zaručenie hladkých cestovných tokov, |
| --- | --- |

—

infraštruktúru, budovy a systémy požadované na hraničných priechodoch a na dozor medzi hraničnými priechodmi na predchádzanie nepovolenému prekračovaniu hraníc, nelegálnemu prisťahovalectvu a cezhraničnej trestnej činnosti a boj proti nim, ako aj na zaručenie hladkých cestovných tokov,

| — | prevádzkové vybavenie, dopravné prostriedky a komunikačné systémy požadované pre účinnú a bezpečnú kontrolu hraníc a hľadanie osôb, |
| --- | --- |

—

prevádzkové vybavenie, dopravné prostriedky a komunikačné systémy požadované pre účinnú a bezpečnú kontrolu hraníc a hľadanie osôb,

| — | systémy IT a komunikačné systémy na účinné riadenie migračných tokov cez hranice vrátane investícií do jestvujúcich a budúcich systémov, |
| --- | --- |

—

systémy IT a komunikačné systémy na účinné riadenie migračných tokov cez hranice vrátane investícií do jestvujúcich a budúcich systémov,

| — | infraštruktúru, budovy, komunikačné systémy a systémy IT a prevádzkové vybavenie požadované na spracovanie žiadostí o víza a konzulárnu spoluprácu, ako aj iné opatrenia zamerané na zlepšovanie kvality služieb pre žiadateľov o víza, |
| --- | --- |

—

infraštruktúru, budovy, komunikačné systémy a systémy IT a prevádzkové vybavenie požadované na spracovanie žiadostí o víza a konzulárnu spoluprácu, ako aj iné opatrenia zamerané na zlepšovanie kvality služieb pre žiadateľov o víza,

| — | odbornú prípravu týkajúcu sa používania uvedených zariadení a systémov a presadzovanie noriem riadenia kvality a odbornú prípravu pohraničnej stráže, v prípade potreby aj v tretích krajinách, s ohľadom na výkon ich úloh v oblasti dozoru, poradenstva a kontroly v súlade s medzinárodným právom v oblasti ľudských práv vrátane identifikácie obetí obchodovania s ľuďmi a pašovania ľudí a s využitím prístupu zohľadňujúceho rodový aspekt, |
| --- | --- |

—

odbornú prípravu týkajúcu sa používania uvedených zariadení a systémov a presadzovanie noriem riadenia kvality a odbornú prípravu pohraničnej stráže, v prípade potreby aj v tretích krajinách, s ohľadom na výkon ich úloh v oblasti dozoru, poradenstva a kontroly v súlade s medzinárodným právom v oblasti ľudských práv vrátane identifikácie obetí obchodovania s ľuďmi a pašovania ľudí a s využitím prístupu zohľadňujúceho rodový aspekt,

| — | vysielanie styčných dôstojníkov pre prisťahovalectvo a poradcov pre doklady do tretích krajín a výmenu príslušníkov pohraničnej stráže medzi členskými štátmi alebo medzi členským štátom a treťou krajinou a ich vysielanie do týchto krajín, |
| --- | --- |

—

vysielanie styčných dôstojníkov pre prisťahovalectvo a poradcov pre doklady do tretích krajín a výmenu príslušníkov pohraničnej stráže medzi členskými štátmi alebo medzi členským štátom a treťou krajinou a ich vysielanie do týchto krajín,

| — | štúdie, školenia, pilotné projekty a ďalšie akcie, ktorými sa postupne zavádza integrovaný systém riadenia vonkajších hraníc, ako je uvedené v článku 3. ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 515/2014, vrátane opatrení zameraných na posilnenie spolupráce medzi agentúrami v rámci členských štátov alebo medzi členskými štátmi a opatrenia týkajúce sa interoperability a harmonizácie systémov riadenia hraníc, |
| --- | --- |

—

štúdie, školenia, pilotné projekty a ďalšie akcie, ktorými sa postupne zavádza integrovaný systém riadenia vonkajších hraníc, ako je uvedené v článku 3. ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 515/2014, vrátane opatrení zameraných na posilnenie spolupráce medzi agentúrami v rámci členských štátov alebo medzi členskými štátmi a opatrenia týkajúce sa interoperability a harmonizácie systémov riadenia hraníc,

| — | štúdie, pilotné projekty a opatrenia zamerané na vykonávanie odporúčaní, operačných noriem a osvedčených postupov vyplývajúcich z operačnej spolupráce medzi členskými štátmi a agentúrami Únie. |
| --- | --- |

—

štúdie, pilotné projekty a opatrenia zamerané na vykonávanie odporúčaní, operačných noriem a osvedčených postupov vyplývajúcich z operačnej spolupráce medzi členskými štátmi a agentúrami Únie.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie výdavkov súvisiacich s akciami vykonávanými v tretích krajinách a tretími krajinami, a to najmä na:

| — | informačné systémy, nástroje alebo vybavenie určené na spoločné využívanie informácií členskými štátmi a tretími krajinami, |
| --- | --- |

—

informačné systémy, nástroje alebo vybavenie určené na spoločné využívanie informácií členskými štátmi a tretími krajinami,

| — | akcie súvisiace s operačnou spoluprácou medzi členskými štátmi a tretími krajinami vrátane spoločných operácií, |
| --- | --- |

—

akcie súvisiace s operačnou spoluprácou medzi členskými štátmi a tretími krajinami vrátane spoločných operácií,

| — | projekty v tretích krajinách zamerané na zlepšenie systémov dozoru s cieľom zabezpečiť spoluprácu so systémom Eurosur, |
| --- | --- |

—

projekty v tretích krajinách zamerané na zlepšenie systémov dozoru s cieľom zabezpečiť spoluprácu so systémom Eurosur,

| — | štúdie, semináre, workshopy, konferencie, školenia, vybavenie a pilotné projekty na zabezpečenie technického a operačného odborného ad hoc poradenstva pre tretie krajiny, |
| --- | --- |

—

štúdie, semináre, workshopy, konferencie, školenia, vybavenie a pilotné projekty na zabezpečenie technického a operačného odborného ad hoc poradenstva pre tretie krajiny,

| — | štúdie, semináre, workshopy, konferencie, školenia, vybavenie a pilotné projekty implementujúce osobitné odporúčania, operačné normy a najlepšie postupy vyplývajúce z operačnej spolupráce medzi členskými štátmi a agentúrami Únie v tretích krajinách. |
| --- | --- |

—

štúdie, semináre, workshopy, konferencie, školenia, vybavenie a pilotné projekty implementujúce osobitné odporúčania, operačné normy a najlepšie postupy vyplývajúce z operačnej spolupráce medzi členskými štátmi a agentúrami Únie v tretích krajinách.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie ušlých poplatkov za víza vydané na účely tranzitu a dodatočných nákladov vynaložených pri realizácii režimu zjednodušeného tranzitného dokladu (FTD) a zjednodušeného železničného tranzitného dokladu (FRTD) v súlade s nariadením Rady (ES) č. 693/2003 zo 14. apríla 2003, ktorým sa ustanovuje osobitný zjednodušený tranzitný doklad (FTD), zjednodušený železničný tranzitný doklad (FRTD) a ktorým sa menia a dopĺňajú Spoločné konzulárne pokyny a Spoločná príručka (Ú. v. EÚ L 99, 17.4.2003, s. 8) a nariadením Rady (ES) č. 694/2003 zo 14. apríla 2003 o jednotných formátoch zjednodušených tranzitných dokladov (FTD) a zjednodušených železničných tranzitných dokladov (FRTD) ustanovených v nariadení (ES) č. 693/2003 (Ú. v. EÚ L 99, 17.4.2003, s. 15).

Na podnet Komisie môžu byť tieto rozpočtové prostriedky použité na financovanie nadnárodných opatrení alebo opatrení osobitného záujmu pre Úniu. Aby boli tieto opatrenia oprávnené na financovanie, musia sledovať predovšetkým tieto ciele:

| — | podpora prípravných, monitorovacích, administratívnych a technických činností, potrebných na účely vykonávania politiky vonkajších hraníc a vízovej politiky, vrátane posilňovania správy schengenského priestoru vývojom a implementáciou hodnotiaceho mechanizmu ustanoveného nariadením (EÚ) č. 1053/2013 zo 7. októbra 2013, ktorým sa vytvára hodnotiaci a monitorovací mechanizmus na overenie uplatňovania schengenského acquis a ktorým sa zrušuje rozhodnutie výkonného výboru zo 16. septembra 1998, ktorým bol zriadený Stály výbor pre hodnotenie a vykonávanie Schengenu (Ú. v. EÚ L 295, 6.11.2013, s. 27), na overenie uplatňovania schengenského acquis a Kódexu schengenských hraníc, najmä výdavky na služobné cesty expertov Komisie a členských štátov, ktorí sa zúčastňujú návštev na mieste, |
| --- | --- |

—

podpora prípravných, monitorovacích, administratívnych a technických činností, potrebných na účely vykonávania politiky vonkajších hraníc a vízovej politiky, vrátane posilňovania správy schengenského priestoru vývojom a implementáciou hodnotiaceho mechanizmu ustanoveného nariadením (EÚ) č. 1053/2013 zo 7. októbra 2013, ktorým sa vytvára hodnotiaci a monitorovací mechanizmus na overenie uplatňovania schengenského acquis a ktorým sa zrušuje rozhodnutie výkonného výboru zo 16. septembra 1998, ktorým bol zriadený Stály výbor pre hodnotenie a vykonávanie Schengenu (Ú. v. EÚ L 295, 6.11.2013, s. 27), na overenie uplatňovania schengenského acquis a Kódexu schengenských hraníc, najmä výdavky na služobné cesty expertov Komisie a členských štátov, ktorí sa zúčastňujú návštev na mieste,

| — | zlepšenie znalosti a pochopenia situácie v členských štátoch a tretích krajinách, a to prostredníctvom analýzy, hodnotenia a podrobného monitorovania politík, |
| --- | --- |

—

zlepšenie znalosti a pochopenia situácie v členských štátoch a tretích krajinách, a to prostredníctvom analýzy, hodnotenia a podrobného monitorovania politík,

| — | podpora vývoja štatistických nástrojov vrátane spoločných štatistických nástrojov, metód a spoločných ukazovateľov, |
| --- | --- |

—

podpora vývoja štatistických nástrojov vrátane spoločných štatistických nástrojov, metód a spoločných ukazovateľov,

| — | podpora a monitorovanie vykonávania práva Únie a dosahovania cieľov politiky Únie v členských štátoch, ako aj posudzovanie ich účinnosti a vplyvu, a to aj s ohľadom na dodržiavanie ľudských práv a základných slobôd, pokiaľ ide o rozsah pôsobnosti nástroja, |
| --- | --- |

—

podpora a monitorovanie vykonávania práva Únie a dosahovania cieľov politiky Únie v členských štátoch, ako aj posudzovanie ich účinnosti a vplyvu, a to aj s ohľadom na dodržiavanie ľudských práv a základných slobôd, pokiaľ ide o rozsah pôsobnosti nástroja,

| — | podpora vytvárania kontaktov, vzájomného využívania skúseností, identifikácie a šírenia osvedčených postupov a inovačných prístupov medzi rôznymi zainteresovanými stranami na európskej úrovni, |
| --- | --- |

—

podpora vytvárania kontaktov, vzájomného využívania skúseností, identifikácie a šírenia osvedčených postupov a inovačných prístupov medzi rôznymi zainteresovanými stranami na európskej úrovni,

| — | podpora projektov zameraných na harmonizáciu a interoperabilitu opatrení súvisiacich s riadením hraníc so spoločnými normami Únie cieľom vybudovať integrovaný európsky systém riadenia hraníc, |
| --- | --- |

—

podpora projektov zameraných na harmonizáciu a interoperabilitu opatrení súvisiacich s riadením hraníc so spoločnými normami Únie cieľom vybudovať integrovaný európsky systém riadenia hraníc,

| — | zvyšovanie informovanosti zainteresovaných strán a verejnosti o politikách a cieľoch Únie vrátane informovania o politických prioritách Únie navonok, |
| --- | --- |

—

zvyšovanie informovanosti zainteresovaných strán a verejnosti o politikách a cieľoch Únie vrátane informovania o politických prioritách Únie navonok,

| — | posilnenie schopnosti európskych sietí hodnotiť, propagovať, podporovať a ďalej rozvíjať politiky a ciele Únie, |
| --- | --- |

—

posilnenie schopnosti európskych sietí hodnotiť, propagovať, podporovať a ďalej rozvíjať politiky a ciele Únie,

| — | podpora mimoriadne inovačných projektov zameraných na vývoj nových metód a/alebo technológií, ktoré sa môžu preniesť do iných členských štátov, a to najmä projektov zameraných na testovanie a potvrdzovanie výsledkov výskumných projektov, |
| --- | --- |

—

podpora mimoriadne inovačných projektov zameraných na vývoj nových metód a/alebo technológií, ktoré sa môžu preniesť do iných členských štátov, a to najmä projektov zameraných na testovanie a potvrdzovanie výsledkov výskumných projektov,

| — | podpora akcií súvisiacich s tretími krajinami a v tretích krajinách podľa článku 4 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1053/2013, |
| --- | --- |

—

podpora akcií súvisiacich s tretími krajinami a v tretích krajinách podľa článku 4 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1053/2013,

| — | zvyšovanie informovanosti, informačné a komunikačné činnosti súvisiace s politikami Únie v oblasti vnútorných záležitostí, ich prioritami a výsledkami. |
| --- | --- |

—

zvyšovanie informovanosti, informačné a komunikačné činnosti súvisiace s politikami Únie v oblasti vnútorných záležitostí, ich prioritami a výsledkami.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie finančnej pomoci na riešenie naliehavých a špecifických potrieb v prípade núdzovej situácie, t. j. situácie naliehavého a výnimočného tlaku, keď veľký alebo neúmerný počet štátnych príslušníkov tretej krajiny prekračuje alebo pravdepodobne prekročí vonkajšie hranice jedného alebo viacerých členských štátov.

Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú na uhradenie nákladov vynaložených expertmi Komisie a členských štátov na hodnotiace návštevy na mieste (cestovné náklady a ubytovanie) v súvislosti s uplatňovaním schengenského acquis. K týmto nákladom je potrebné pripočítať dodávky a vybavenie potrebné na výkon hodnotení na mieste a ich prípravu a následné opatrenia.

Všetky príjmy z príspevkov Islandu, Nórska, Švajčiarska a Lichtenštajnska zahrnuté do položky 6 3 1 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Rady (EÚ) č. 1053/2013 zo 7. októbra 2013, ktorým sa vytvára hodnotiaci a monitorovací mechanizmus na overenie uplatňovania schengenského acquis a ktorým sa zrušuje rozhodnutie výkonného výboru zo 16. septembra 1998, ktorým bol zriadený Stály výbor pre hodnotenie a vykonávanie Schengenu (Ú. v. EÚ L 295, 6.11.2013, s. 27).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa zriaďuje Fond pre azyl a migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 112).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 515/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa ako súčasť Fondu pre vnútornú bezpečnosť zriaďuje nástroj pre finančnú podporu v oblasti vonkajších hraníc a víz a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 574/2007/ES (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 143).

18 02 03Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach (Frontex)

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 119 641 000 | 125 921 000 | 650 000 | 650 000 | 120 291 000 | 126 571 000 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

119 641 000

125 921 000

650 000

650 000

120 291 000

126 571 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov agentúry a jej administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3).

Agentúra musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami.

Sumy vrátené v súlade s článkom 20 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1271/2013 tvoria pripísané príjmy [článok 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov.

Všetky príjmy z príspevkov Islandu, Nórska, Švajčiarska a Lichtenštajnska zahrnuté do položky 6 3 1 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.

Príspevok Únie na rok 2015 predstavuje celkovo 120 291 000 EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch a 126 571 000 EUR v platobných rozpočtových prostriedkoch.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 2007/2004 z 26. októbra 2004 o zriadení Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Ú. v. EÚ L 349, 25.11.2004, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 863/2007 z 11. júla 2007, ktorým sa ustanovuje mechanizmus na zriadenie rýchlych pohraničných zásahových tímov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2007/2004, pokiaľ ide o tento mechanizmus, a ktorým sa regulujú úlohy a právomoci prizvaných príslušníkov pohraničnej stráže (Ú. v. EÚ L 199, 31.7.2007, s. 30).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1168/2011 z 25. októbra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2007/2004 o zriadení Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Ú. v. EÚ L 304, 22.11.2011, s. 1).

18 02 04Európsky policajný úrad (Europol)

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 92 273 000 | 92 273 000 | 325 000 | 325 000 | 92 598 000 | 92 598 000 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

92 273 000

92 273 000

325 000

325 000

92 598 000

92 598 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov úradu a jeho administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov (hlava 3).

Úrad musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami.

Sumy vrátené v súlade s článkom 20 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1271/2013 tvoria pripísané príjmy [článok 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov.

Plán pracovných miest úradu je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.

Príspevok Únie na rok 2015 má celkovú výšku 94 860 000 EUR. K sume 92 598 000 EUR zahrnutej do rozpočtu sa pripočíta suma 2 262 000 EUR pochádzajúca z vráteného prebytku.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2009/371/SVV zo 6. apríla 2009 o zriadení Európskeho policajného úradu (Europol) (Ú. v. EÚ L 121, 15.5.2009, s. 37).

KAPITOLA 18 03 —   AZYL A MIGRÁCIA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 18 03 |
| AZYL A MIGRÁCIA |
| 18 03 01 |
| Fond pre azyl, migráciu a integráciu |
| 18 03 01 01 | Posilnenie a rozvoj spoločného európskeho azylového systému a zlepšenie solidarity a zdieľania zodpovednosti medzi členskými štátmi | 3 | 259 483 427 | 134 697 433 | 80 000 000 | | 339 483 427 | 134 697 433 |
| 18 03 01 02 | Podpora legálnej migrácie, presadzovanie účinnej integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín a posilnenie spravodlivých a účinných stratégií v oblasti návratu | 3 | 281 375 140 | 128 191 655 | | | 281 375 140 | 128 191 655 |
| | Článok 18 03 01 – Medzisúčet | | 540 858 567 | 262 889 088 | 80 000 000 | | 620 858 567 | 262 889 088 |
| 18 03 02 | Európsky podporný úrad pre azyl (EASO) | 3 | 15 123 360 | 15 123 360 | 325 000 | 325 000 | 15 448 360 | 15 448 360 |
| 18 03 03 | Európsky systém na porovnávanie odtlačkov prstov (Eurodac) | 3 | 100 000 | 86 290 | | | 100 000 | 86 290 |
| 18 03 51 | Ukončenie operácií a programov v oblasti návratu, utečencov a migračných tokov | 3 | p.m. | 117 144 601 | | | p.m. | 117 144 601 |
| 18 03 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 18 03 77 01 | Prípravná akcia — Ukončenie riadenia návratu v oblasti migrácie | 3 | — | — | | | — | — |
| 18 03 77 03 | Prípravná akcia — Ukončenie integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín | 3 | — | — | | | — | — |
| 18 03 77 04 | Pilotný projekt — Sieť kontaktov a diskusia medzi určenými obcami a miestnymi orgánmi o skúsenostiach a najlepších postupoch pri presídľovaní a začleňovaní utečencov | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 05 | Pilotný projekt — Podpora obetiam mučenia | 3 | p.m. | 348 949 | | | p.m. | 348 949 |
| 18 03 77 06 | Prípravná akcia — Umožnenie presídlenia utečencov v núdzových situáciách | 3 | p.m. | 436 187 | | | p.m. | 436 187 |
| 18 03 77 07 | Pilotný projekt — Analýza politík prijímania, ochrany a integrácie maloletých bez sprievodu v Únii | 3 | p.m. | 218 093 | | | p.m. | 218 093 |
| 18 03 77 08 | Prípravná akcia — Sieť kontaktov a diskusia medzi určenými obcami a miestnymi orgánmi o skúsenostiach a najlepších postupoch pri presídľovaní a začleňovaní utečencov | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 09 | Prípravná akcia — Financovanie rehabilitácie obetí mučenia | 3 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| 18 03 77 10 | Pilotný projekt – ukončenie projektu Podpora obetiam mučenia | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 18 03 77 – Medzisúčet | | 500 000 | 1 253 229 | | | 500 000 | 1 253 229 |
| | Kapitola 18 03 – Súčet | | 556 581 927 | 396 496 568 | 80 325 000 | 325 000 | 636 906 927 | 396 821 568 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

18 03

AZYL A MIGRÁCIA

18 03 01

Fond pre azyl, migráciu a integráciu

18 03 01 01

Posilnenie a rozvoj spoločného európskeho azylového systému a zlepšenie solidarity a zdieľania zodpovednosti medzi členskými štátmi

3

259 483 427

134 697 433

80 000 000

339 483 427

134 697 433

18 03 01 02

Podpora legálnej migrácie, presadzovanie účinnej integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín a posilnenie spravodlivých a účinných stratégií v oblasti návratu

3

281 375 140

128 191 655

281 375 140

128 191 655

Článok 18 03 01 – Medzisúčet

540 858 567

262 889 088

80 000 000

620 858 567

262 889 088

18 03 02

Európsky podporný úrad pre azyl (EASO)

3

15 123 360

15 123 360

325 000

325 000

15 448 360

15 448 360

18 03 03

Európsky systém na porovnávanie odtlačkov prstov (Eurodac)

3

100 000

86 290

100 000

86 290

18 03 51

Ukončenie operácií a programov v oblasti návratu, utečencov a migračných tokov

3

p.m.

117 144 601

p.m.

117 144 601

18 03 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

18 03 77 01

Prípravná akcia — Ukončenie riadenia návratu v oblasti migrácie

3

—

—

—

—

18 03 77 03

Prípravná akcia — Ukončenie integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín

3

—

—

—

—

18 03 77 04

Pilotný projekt — Sieť kontaktov a diskusia medzi určenými obcami a miestnymi orgánmi o skúsenostiach a najlepších postupoch pri presídľovaní a začleňovaní utečencov

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 05

Pilotný projekt — Podpora obetiam mučenia

3

p.m.

348 949

p.m.

348 949

18 03 77 06

Prípravná akcia — Umožnenie presídlenia utečencov v núdzových situáciách

3

p.m.

436 187

p.m.

436 187

18 03 77 07

Pilotný projekt — Analýza politík prijímania, ochrany a integrácie maloletých bez sprievodu v Únii

3

p.m.

218 093

p.m.

218 093

18 03 77 08

Prípravná akcia — Sieť kontaktov a diskusia medzi určenými obcami a miestnymi orgánmi o skúsenostiach a najlepších postupoch pri presídľovaní a začleňovaní utečencov

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 09

Prípravná akcia — Financovanie rehabilitácie obetí mučenia

3

500 000

250 000

500 000

250 000

18 03 77 10

Pilotný projekt – ukončenie projektu Podpora obetiam mučenia

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 18 03 77 – Medzisúčet

500 000

1 253 229

500 000

1 253 229

Kapitola 18 03 – Súčet

556 581 927

396 496 568

80 325 000

325 000

636 906 927

396 821 568

18 03 01Fond pre azyl, migráciu a integráciu

18 03 01 01Posilnenie a rozvoj spoločného európskeho azylového systému a zlepšenie solidarity a zdieľania zodpovednosti medzi členskými štátmi

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 259 483 427 | 134 697 433 | 80 000 000 | | 339 483 427 | 134 697 433 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

259 483 427

134 697 433

80 000 000

339 483 427

134 697 433

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky majú prispieť k posilňovaniu a rozvíjaniu všetkých aspektov spoločného európskeho azylového systému vrátane jeho vonkajšieho rozmeru a k posilňovaniu solidarity a rozdelenia zodpovednosti medzi členskými štátmi, a to najmä vo vzťahu k tým členským štátom, ktoré sú najviac postihnuté migračnými a azylovými tokmi, a to aj prostredníctvom praktickej spolupráce.

Pokiaľ ide o spoločný európsky azylový systém, tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie akcií týkajúcich sa systémov prijímania a azylových systémov a akcií zameraných na posilnenie schopnosti členských štátov vypracovať, monitorovať a hodnotiť svoje azylové politiky a postupy.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie akcií súvisiacich s presídľovaním, presunom žiadateľov o medzinárodnú ochranu alebo osôb pod medzinárodnou ochranou a iným humanitárnym prijímaním ad hoc.

Na podnet Komisie môžu byť tieto rozpočtové prostriedky použité na financovanie nadnárodných opatrení alebo opatrení osobitného záujmu pre Úniu. Tieto akcie sú určené najmä na podporu:

| — | posilnenia spolupráce Únie v oblasti vykonávania práva Únie a pri výmene osvedčených postupov v oblasti azylu, konkrétne pokiaľ ide o presídľovanie a presun žiadateľov o medzinárodnú ochranu a/alebo osôb pod medzinárodnou ochranou z jedného členského štátu do druhého, a to aj prostredníctvom vytvárania sietí a výmeny informácií, vrátane podpory pri príchode a koordinácie činností na podporu presídlenia s miestnymi spoločenstvami, ktoré majú prijímať presídlených utečencov, |
| --- | --- |

—

posilnenia spolupráce Únie v oblasti vykonávania práva Únie a pri výmene osvedčených postupov v oblasti azylu, konkrétne pokiaľ ide o presídľovanie a presun žiadateľov o medzinárodnú ochranu a/alebo osôb pod medzinárodnou ochranou z jedného členského štátu do druhého, a to aj prostredníctvom vytvárania sietí a výmeny informácií, vrátane podpory pri príchode a koordinácie činností na podporu presídlenia s miestnymi spoločenstvami, ktoré majú prijímať presídlených utečencov,

| — | zriadenia nadnárodných sietí spolupráce a pilotných projektov vrátane inovačných projektov založených na nadnárodných partnerstvách medzi subjektmi pôsobiacimi v dvoch alebo viacerých členských štátoch, ktorých cieľom je stimulovať inováciu a uľahčovať výmenu skúseností a osvedčených postupov, |
| --- | --- |

—

zriadenia nadnárodných sietí spolupráce a pilotných projektov vrátane inovačných projektov založených na nadnárodných partnerstvách medzi subjektmi pôsobiacimi v dvoch alebo viacerých členských štátoch, ktorých cieľom je stimulovať inováciu a uľahčovať výmenu skúseností a osvedčených postupov,

| — | štúdií a výskumu zameraného na možné nové formy spolupráce v rámci Únie v oblasti azylu a príslušného práva Únie, šírenia a výmeny informácií o najlepších postupoch a o všetkých ostatných aspektoch politík v oblasti azylu vrátane informovania o politických prioritách Únie navonok, |
| --- | --- |

—

štúdií a výskumu zameraného na možné nové formy spolupráce v rámci Únie v oblasti azylu a príslušného práva Únie, šírenia a výmeny informácií o najlepších postupoch a o všetkých ostatných aspektoch politík v oblasti azylu vrátane informovania o politických prioritách Únie navonok,

| — | vývoja a uplatňovania spoločných štatistických nástrojov, metód a ukazovateľov zo strany členských štátov, ktoré sú určené na meranie vývoja politík v oblasti azylu, |
| --- | --- |

—

vývoja a uplatňovania spoločných štatistických nástrojov, metód a ukazovateľov zo strany členských štátov, ktoré sú určené na meranie vývoja politík v oblasti azylu,

| — | prípravy, monitorovania, administratívnej a technickej podpory a vývoja hodnotiaceho mechanizmu, ktoré sú potrebné na vykonávanie politík v oblasti azylu, |
| --- | --- |

—

prípravy, monitorovania, administratívnej a technickej podpory a vývoja hodnotiaceho mechanizmu, ktoré sú potrebné na vykonávanie politík v oblasti azylu,

| — | spolupráce s tretími krajinami na základe globálneho prístupu Únie k migrácii a mobilite, najmä v rámci vykonávania partnerstiev v oblasti mobility a regionálnych programov ochrany, |
| --- | --- |

—

spolupráce s tretími krajinami na základe globálneho prístupu Únie k migrácii a mobilite, najmä v rámci vykonávania partnerstiev v oblasti mobility a regionálnych programov ochrany,

| — | zvyšovania informovanosti, informačných a komunikačných činností súvisiacich s politikami Únie v oblasti vnútorných záležitostí, ich prioritami a výsledkami. |
| --- | --- |

—

zvyšovania informovanosti, informačných a komunikačných činností súvisiacich s politikami Únie v oblasti vnútorných záležitostí, ich prioritami a výsledkami.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie naliehavých a špecifických potrieb v prípade núdzovej situácie.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa zriaďuje Fond pre azyl a migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 112).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 516/2014 zo 16. apríla 2014 , ktorým sa zriaďuje Fond pre azyl, migráciu a integráciu, a ktorým sa mení rozhodnutie Rady 2008/381/ES a rušia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 573/2007/ES a č. 575/2007/ES a rozhodnutie Rady 2007/435/ES (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 168).

18 03 02Európsky podporný úrad pre azyl (EASO)

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 15 123 360 | 15 123 360 | 325 000 | 325 000 | 15 448 360 | 15 448 360 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

15 123 360

15 123 360

325 000

325 000

15 448 360

15 448 360

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov úradu a jeho administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3).

Úrad musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami.

Sumy vrátené v súlade s článkom 20 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1271/2013 tvoria pripísané príjmy [článok 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov.

Všetky príjmy z príspevkov Islandu, Nórska, Švajčiarska a Lichtenštajnska zahrnuté do položky 6 3 1 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Plán pracovných miest úradu je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu .

Príspevok Únie na rok 2015 má celkovú výšku 15 448 360 EUR.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 439/2010 z 19. mája 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky podporný úrad pre azyl (Ú. v. EÚ L 132, 29.5.2010, s. 11).

HLAVA 21

ROZVOJ A SPOLUPRÁCA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 21 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZVOJA A SPOLUPRÁCE | 335 602 644 | 335 602 644 | | | 335 602 644 | 335 602 644 |
| 21 02 | NÁSTROJ FINANCOVANIA ROZVOJOVEJ SPOLUPRÁCE (DCI) | 2 378 571 901 | 2 077 785 314 | | | 2 378 571 901 | 2 077 785 314 |
| 21 03 | NÁSTROJ EURÓPSKEHO SUSEDSTVA (ENI) | 1 988 403 376 | 1 582 277 534 | 300 000 000 | | 2 288 403 376 | 1 582 277 534 |
| 21 04 | EURÓPSKY NÁSTROJ PRE DEMOKRACIU A ĽUDSKÉ PRÁVA | 130 166 185 | 113 853 650 | | | 130 166 185 | 113 853 650 |
| 21 05 | NÁSTROJ NA PODPORU STABILITY A MIERU — GLOBÁLNE, NADREGIONÁLNE A VZNIKAJÚCE HROZBY | 64 000 000 | 47 852 049 | | | 64 000 000 | 47 852 049 |
| 21 06 | NÁSTROJ SPOLUPRÁCE V OBLASTI JADROVEJ BEZPEČNOSTI (INSC) | 59 740 640 | 58 767 211 | | | 59 740 640 | 58 767 211 |
| 21 07 | PARTNERSTVO MEDZI EURÓPSKOU ÚNIOU A GRÓNSKOM | 30 698 715 | 33 637 321 | | | 30 698 715 | 33 637 321 |
| 21 08 | ROZVOJ A SPOLUPRÁCA VO SVETE | 35 638 000 | 34 887 896 | | | 35 638 000 | 34 887 896 |
| 21 09 | UKONČENIE AKCIÍ VYKONÁVANÝCH V RÁMCI PROGRAMU NÁSTROJA PRIEMYSELNÝCH KRAJÍN (ICI+) | — | 23 058 234 | | | — | 23 058 234 |
| | Hlava 21 – Súčet | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | 300 000 000 | | 5 322 821 461 | 4 307 721 853 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

21 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZVOJA A SPOLUPRÁCE

335 602 644

335 602 644

335 602 644

335 602 644

21 02

NÁSTROJ FINANCOVANIA ROZVOJOVEJ SPOLUPRÁCE (DCI)

2 378 571 901

2 077 785 314

2 378 571 901

2 077 785 314

21 03

NÁSTROJ EURÓPSKEHO SUSEDSTVA (ENI)

1 988 403 376

1 582 277 534

300 000 000

2 288 403 376

1 582 277 534

21 04

EURÓPSKY NÁSTROJ PRE DEMOKRACIU A ĽUDSKÉ PRÁVA

130 166 185

113 853 650

130 166 185

113 853 650

21 05

NÁSTROJ NA PODPORU STABILITY A MIERU — GLOBÁLNE, NADREGIONÁLNE A VZNIKAJÚCE HROZBY

64 000 000

47 852 049

64 000 000

47 852 049

21 06

NÁSTROJ SPOLUPRÁCE V OBLASTI JADROVEJ BEZPEČNOSTI (INSC)

59 740 640

58 767 211

59 740 640

58 767 211

21 07

PARTNERSTVO MEDZI EURÓPSKOU ÚNIOU A GRÓNSKOM

30 698 715

33 637 321

30 698 715

33 637 321

21 08

ROZVOJ A SPOLUPRÁCA VO SVETE

35 638 000

34 887 896

35 638 000

34 887 896

21 09

UKONČENIE AKCIÍ VYKONÁVANÝCH V RÁMCI PROGRAMU NÁSTROJA PRIEMYSELNÝCH KRAJÍN (ICI+)

—

23 058 234

—

23 058 234

Hlava 21 – Súčet

5 022 821 461

4 307 721 853

300 000 000

5 322 821 461

4 307 721 853

KAPITOLA 21 03 —   NÁSTROJ EURÓPSKEHO SUSEDSTVA (ENI)

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 21 03 |
| NÁSTROJ EURÓPSKEHO SUSEDSTVA (ENI) |
| 21 03 01 |
| Podpora spolupráce s krajinami Stredozemia |
| 21 03 01 01 | Krajiny Stredozemia – Ľudské práva a mobilita | 4 | 193 000 000 | 33 675 282 | | | 193 000 000 | 33 675 282 |
| 21 03 01 02 | Krajiny Stredozemia – Zmierňovanie chudoby a trvalo udržateľný rozvoj | 4 | 553 545 237 | 96 576 523 | | | 553 545 237 | 96 576 523 |
| 21 03 01 03 | Krajiny Stredozemia — Budovanie dôvery, bezpečnosť a predchádzanie konfliktom a ich riešenie | 4 | 44 500 000 | 7 764 509 | 300 000 000 | | 344 500 000 | 7 764 509 |
| 21 03 01 04 | Podpora mierového procesu a finančná pomoc Palestíne a Agentúre Organizácie Spojených národov pre pomoc a prácu v prospech palestínskych utečencov (UNRWA) | 4 | 286 500 000 | 218 104 163 | | | 286 500 000 | 218 104 163 |
| | Článok 21 03 01 – Medzisúčet | | 1 077 545 237 | 356 120 477 | 300 000 000 | | 1 377 545 237 | 356 120 477 |
| 21 03 02 |
| Podpora spolupráce s krajinami Východného partnerstva |
| 21 03 02 01 | Východné partnerstvo – Ľudské práva a mobilita | 4 | 207 296 000 | 36 205 291 | | | 207 296 000 | 36 205 291 |
| 21 03 02 02 | Východné partnerstvo — Zmierňovanie chudoby a trvalo udržateľný rozvoj | 4 | 302 300 000 | 52 746 310 | | | 302 300 000 | 52 746 310 |
| 21 03 02 03 | Východné partnerstvo — Budovanie dôvery, bezpečnosť a predchádzanie konfliktom a ich riešenie | 4 | 8 000 000 | 1 395 866 | | | 8 000 000 | 1 395 866 |
| | Článok 21 03 02 – Medzisúčet | | 517 596 000 | 90 347 467 | | | 517 596 000 | 90 347 467 |
| 21 03 03 |
| Zabezpečenie efektívnej cezhraničnej spolupráce a podpora iných druhov spolupráce medzi štátmi |
| 21 03 03 01 | Cezhraničná spolupráca — Príspevok z okruhu 4 | 4 | 82 806 886 | 14 447 219 | | | 82 806 886 | 14 447 219 |
| 21 03 03 02 | Cezhraničná spolupráca — Príspevok z okruhu 1b (regionálna politika) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 21 03 03 03 | Podpora inej spolupráce viacerých štátov v rámci susedstva | 4 | 219 801 253 | 43 044 996 | | | 219 801 253 | 43 044 996 |
| | Článok 21 03 03 – Medzisúčet | | 302 608 139 | 57 492 215 | | | 302 608 139 | 57 492 215 |
| 21 03 20 | Erasmus+ — Príspevok z nástroja európskeho susedstva (ENI) | 4 | 90 654 000 | 61 830 124 | | | 90 654 000 | 61 830 124 |
| 21 03 51 | Ukončenie akcií v oblasti európskej susedskej politiky a vzťahov s Ruskom (pred rokom 2014) | 4 | — | 965 917 684 | | | — | 965 917 684 |
| 21 03 52 | Cezhraničná spolupráca — Príspevok z okruhu 1b (regionálna politika) | 1,2 | — | 48 773 098 | | | — | 48 773 098 |
| 21 03 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 21 03 77 01 | Pilotný projekt — Preventívne a ozdravné činnosti pre dno Baltského mora | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 21 03 77 02 | Prípravná akcia — Menšiny v Rusku — Rozvoj kultúry, médií a občianskej spoločnosti | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 21 03 77 03 | Prípravná akcia — Nová euro-stredozemská stratégia na podporu zamestnanosti mladých | 4 | p.m. | 335 789 | | | p.m. | 335 789 |
| 21 03 77 04 | Pilotný projekt — Financovanie ESP — Príprava personálu na úlohy súvisiace s EÚ – ESP | 4 | p.m. | 310 604 | | | p.m. | 310 604 |
| 21 03 77 05 | Prípravná akcia — Vymáhanie majetku pre krajiny arabskej jari | 4 | p.m. | 1 150 076 | | | p.m. | 1 150 076 |
| | Článok 21 03 77 – Medzisúčet | | p.m. | 1 796 469 | | | p.m. | 1 796 469 |
| | Kapitola 21 03 – Súčet | | 1 988 403 376 | 1 582 277 534 | 300 000 000 | | 2 288 403 376 | 1 582 277 534 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

21 03

NÁSTROJ EURÓPSKEHO SUSEDSTVA (ENI)

21 03 01

Podpora spolupráce s krajinami Stredozemia

21 03 01 01

Krajiny Stredozemia – Ľudské práva a mobilita

4

193 000 000

33 675 282

193 000 000

33 675 282

21 03 01 02

Krajiny Stredozemia – Zmierňovanie chudoby a trvalo udržateľný rozvoj

4

553 545 237

96 576 523

553 545 237

96 576 523

21 03 01 03

Krajiny Stredozemia — Budovanie dôvery, bezpečnosť a predchádzanie konfliktom a ich riešenie

4

44 500 000

7 764 509

300 000 000

344 500 000

7 764 509

21 03 01 04

Podpora mierového procesu a finančná pomoc Palestíne a Agentúre Organizácie Spojených národov pre pomoc a prácu v prospech palestínskych utečencov (UNRWA)

4

286 500 000

218 104 163

286 500 000

218 104 163

Článok 21 03 01 – Medzisúčet

1 077 545 237

356 120 477

300 000 000

1 377 545 237

356 120 477

21 03 02

Podpora spolupráce s krajinami Východného partnerstva

21 03 02 01

Východné partnerstvo – Ľudské práva a mobilita

4

207 296 000

36 205 291

207 296 000

36 205 291

21 03 02 02

Východné partnerstvo — Zmierňovanie chudoby a trvalo udržateľný rozvoj

4

302 300 000

52 746 310

302 300 000

52 746 310

21 03 02 03

Východné partnerstvo — Budovanie dôvery, bezpečnosť a predchádzanie konfliktom a ich riešenie

4

8 000 000

1 395 866

8 000 000

1 395 866

Článok 21 03 02 – Medzisúčet

517 596 000

90 347 467

517 596 000

90 347 467

21 03 03

Zabezpečenie efektívnej cezhraničnej spolupráce a podpora iných druhov spolupráce medzi štátmi

21 03 03 01

Cezhraničná spolupráca — Príspevok z okruhu 4

4

82 806 886

14 447 219

82 806 886

14 447 219

21 03 03 02

Cezhraničná spolupráca — Príspevok z okruhu 1b (regionálna politika)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

21 03 03 03

Podpora inej spolupráce viacerých štátov v rámci susedstva

4

219 801 253

43 044 996

219 801 253

43 044 996

Článok 21 03 03 – Medzisúčet

302 608 139

57 492 215

302 608 139

57 492 215

21 03 20

Erasmus+ — Príspevok z nástroja európskeho susedstva (ENI)

4

90 654 000

61 830 124

90 654 000

61 830 124

21 03 51

Ukončenie akcií v oblasti európskej susedskej politiky a vzťahov s Ruskom (pred rokom 2014)

4

—

965 917 684

—

965 917 684

21 03 52

Cezhraničná spolupráca — Príspevok z okruhu 1b (regionálna politika)

1,2

—

48 773 098

—

48 773 098

21 03 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

21 03 77 01

Pilotný projekt — Preventívne a ozdravné činnosti pre dno Baltského mora

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

21 03 77 02

Prípravná akcia — Menšiny v Rusku — Rozvoj kultúry, médií a občianskej spoločnosti

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

21 03 77 03

Prípravná akcia — Nová euro-stredozemská stratégia na podporu zamestnanosti mladých

4

p.m.

335 789

p.m.

335 789

21 03 77 04

Pilotný projekt — Financovanie ESP — Príprava personálu na úlohy súvisiace s EÚ – ESP

4

p.m.

310 604

p.m.

310 604

21 03 77 05

Prípravná akcia — Vymáhanie majetku pre krajiny arabskej jari

4

p.m.

1 150 076

p.m.

1 150 076

Článok 21 03 77 – Medzisúčet

p.m.

1 796 469

p.m.

1 796 469

Kapitola 21 03 – Súčet

1 988 403 376

1 582 277 534

300 000 000

2 288 403 376

1 582 277 534

21 03 01Podpora spolupráce s krajinami Stredozemia

21 03 01 03Krajiny Stredozemia — Budovanie dôvery, bezpečnosť a predchádzanie konfliktom a ich riešenie

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 44 500 000 | 7 764 509 | 300 000 000 | | 344 500 000 | 7 764 509 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

44 500 000

7 764 509

300 000 000

344 500 000

7 764 509

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na financovanie akcií bilaterálnej a multilaterálnej spolupráce na účely dosahovania výsledkov aj v týchto oblastiach:

| — | budovanie dôvery a mieru, a to aj v prípade detí, |
| --- | --- |

—

budovanie dôvery a mieru, a to aj v prípade detí,

| — | bezpečnosť a predchádzanie konfliktom a ich riešenie, |
| --- | --- |

—

bezpečnosť a predchádzanie konfliktom a ich riešenie,

| — | podpora utečencom a vysídleným obyvateľom vrátane detí. |
| --- | --- |

—

podpora utečencom a vysídleným obyvateľom vrátane detí.

Na podporu organizácií občianskej spoločnosti by sa mali vyčleniť rozpočtové prostriedky na zodpovedajúcej úrovni.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 232/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj európskeho susedstva (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 27).

HLAVA 23

HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 23 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HUMANITÁRNEJ POMOCI A CIVILNEJ OCHRANY | 36 649 102 | 36 649 102 | | | 36 649 102 | 36 649 102 |
| 23 02 | HUMANITÁRNA POMOC, POTRAVINOVÁ POMOC A PRIPRAVENOSŤ NA KATASTROFY | 919 742 000 | 909 742 000 | | 55 736 000 | 919 742 000 | 965 478 000 |
| 23 03 | MECHANIZMUS ÚNIE V OBLASTI CIVILNEJ OCHRANY | 48 692 000 | 41 383 203 | | | 48 692 000 | 41 383 203 |
| 23 04 | INICIATÍVA DOBROVOĽNÍCI POMOCI EÚ | 13 868 000 | 10 767 178 | | | 13 868 000 | 10 767 178 |
| | Hlava 23 – Súčet | 1 018 951 102 | 998 541 483 | | 55 736 000 | 1 018 951 102 | 1 054 277 483 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

23 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HUMANITÁRNEJ POMOCI A CIVILNEJ OCHRANY

36 649 102

36 649 102

36 649 102

36 649 102

23 02

HUMANITÁRNA POMOC, POTRAVINOVÁ POMOC A PRIPRAVENOSŤ NA KATASTROFY

919 742 000

909 742 000

55 736 000

919 742 000

965 478 000

23 03

MECHANIZMUS ÚNIE V OBLASTI CIVILNEJ OCHRANY

48 692 000

41 383 203

48 692 000

41 383 203

23 04

INICIATÍVA DOBROVOĽNÍCI POMOCI EÚ

13 868 000

10 767 178

13 868 000

10 767 178

Hlava 23 – Súčet

1 018 951 102

998 541 483

55 736 000

1 018 951 102

1 054 277 483

KAPITOLA 23 02 —   HUMANITÁRNA POMOC, POTRAVINOVÁ POMOC A PRIPRAVENOSŤ NA KATASTROFY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 23 02 |
| HUMANITÁRNA POMOC, POTRAVINOVÁ POMOC A PRIPRAVENOSŤ NA KATASTROFY |
| 23 02 01 | Poskytovanie rýchlej a efektívnej humanitárnej a potravinovej pomoci vychádzajúcej z potrieb | 4 | 882 446 000 | 872 446 000 | | 55 736 000 | 882 446 000 | 928 182 000 |
| 23 02 02 | Predchádzanie katastrofám, zníženie rizika katastrof a pripravenosť na katastrofy | 4 | 37 296 000 | 37 296 000 | | | 37 296 000 | 37 296 000 |
| | Kapitola 23 02 – Súčet | | 919 742 000 | 909 742 000 | | 55 736 000 | 919 742 000 | 965 478 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

23 02

HUMANITÁRNA POMOC, POTRAVINOVÁ POMOC A PRIPRAVENOSŤ NA KATASTROFY

23 02 01

Poskytovanie rýchlej a efektívnej humanitárnej a potravinovej pomoci vychádzajúcej z potrieb

4

882 446 000

872 446 000

55 736 000

882 446 000

928 182 000

23 02 02

Predchádzanie katastrofám, zníženie rizika katastrof a pripravenosť na katastrofy

4

37 296 000

37 296 000

37 296 000

37 296 000

Kapitola 23 02 – Súčet

919 742 000

909 742 000

55 736 000

919 742 000

965 478 000

23 02 01Poskytovanie rýchlej a efektívnej humanitárnej a potravinovej pomoci vychádzajúcej z potrieb

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 882 446 000 | 872 446 000 | | 55 736 000 | 882 446 000 | 928 182 000 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

882 446 000

872 446 000

55 736 000

882 446 000

928 182 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania operácií humanitárnej a potravinovej pomoci humanitárneho charakteru na pomoc ľuďom v krajinách mimo Únie, ktorí sú obeťami konfliktov alebo katastrof, prírodných a spôsobených človekom (vojny, vypuknutie ozbrojených bojov atď.), alebo porovnateľných núdzových situácií, a to na nevyhnutne dlhý čas s cieľom uspokojiť humanitárne potreby, ktoré vznikli z takýchto situácií. Operácie sa budú realizovať v súlade s pravidlami humanitárnej pomoci uvedenými v nariadení (ES) č. 1257/96.

Pomoc sa poskytuje obetiam bez diskriminácie na základe rasy, príslušnosti k etnickej skupine, náboženstva, zdravotného postihnutia, pohlavia, veku, národnosti alebo politickej príslušnosti. Táto pomoc sa poskytuje na nevyhnutne dlhý čas s cieľom uspokojiť humanitárne potreby, ktoré vznikli z takýchto situácií.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie nákupu a dodávky všetkých výrobkov a zariadení nevyhnutných na uskutočňovanie operácií humanitárnej pomoci vrátane výstavby domov alebo príbytkov pre postihnuté skupiny osôb, krátkodobých reštauračných a rekonštrukčných prác, najmä na infraštruktúre a verejnoprospešných zariadeniach, nákladov spojených s externým, vysídleným alebo miestnym personálom, skladovaním, medzinárodnou alebo národnou lodnou dopravou, logistickou podporou a rozdeľovaním výpomoci a všetkými ďalšími akciami, ktoré majú zabezpečiť slobodu prístupu k prijímateľom tejto pomoci.

Tieto rozpočtové prostriedky sa môžu použiť na nákup a dodávku potravín, osiva, živých zvierat alebo iných produktov, alebo zariadenia, potrebných na vykonávanie operácií humanitárnej a potravinovej pomoci.

Tieto rozpočtové prostriedky môžu pokryť aj iné náklady priamo spojené s vykonávaním operácií humanitárnej pomoci a náklady na opatrenia, ktoré sú životne dôležité na vykonávanie operácií potravinovej pomoci humanitárneho charakteru v medziach požadovaného časového rozvrhu a spôsobom, ktorý pokrýva potreby prijímajúcich krajín, spĺňa požiadavku dosiahnuť najväčší možný stupeň efektívnosti nákladov a zabezpečuje väčšiu transparentnosť.

Pokrývajú okrem iného:

| — | štúdie uskutočniteľnosti humanitárnych operácií, hodnotenia projektov a stratégií humanitárnej pomoci, operácie zviditeľňovania a informačné kampane súvisiace s humanitárnymi operáciami, |
| --- | --- |

—

štúdie uskutočniteľnosti humanitárnych operácií, hodnotenia projektov a stratégií humanitárnej pomoci, operácie zviditeľňovania a informačné kampane súvisiace s humanitárnymi operáciami,

| — | monitorovanie projektov a plánov humanitárnej pomoci, podporu a rozvíjanie iniciatív zameraných na zlepšenie koordinácie a spolupráce, aby sa pomoc stala účinnejšia a zlepšilo sa monitorovanie projektov a plánov, |
| --- | --- |

—

monitorovanie projektov a plánov humanitárnej pomoci, podporu a rozvíjanie iniciatív zameraných na zlepšenie koordinácie a spolupráce, aby sa pomoc stala účinnejšia a zlepšilo sa monitorovanie projektov a plánov,

| — | dohľad nad vykonávaním operácií potravinovej pomoci, ktoré sú súčasťou dotknutej humanitárnej a potravinovej pomoci, a koordináciu týchto operácií, a to najmä v súvislosti s podmienkami zásobovania, dodávania, distribúcie a využívania príslušných výrobkov vrátane využívania finančných prostriedkov druhej zmluvnej strany, |
| --- | --- |

—

dohľad nad vykonávaním operácií potravinovej pomoci, ktoré sú súčasťou dotknutej humanitárnej a potravinovej pomoci, a koordináciu týchto operácií, a to najmä v súvislosti s podmienkami zásobovania, dodávania, distribúcie a využívania príslušných výrobkov vrátane využívania finančných prostriedkov druhej zmluvnej strany,

| — | opatrenia na posilnenie koordinácie Únie s členskými štátmi, ďalšími darcovskými krajinami, medzinárodnými organizáciami a inštitúciami (najmä tými, ktoré sú súčasťou Organizácie Spojených národov), mimovládnymi organizáciami a organizáciami, ktoré ich zastupujú, |
| --- | --- |

—

opatrenia na posilnenie koordinácie Únie s členskými štátmi, ďalšími darcovskými krajinami, medzinárodnými organizáciami a inštitúciami (najmä tými, ktoré sú súčasťou Organizácie Spojených národov), mimovládnymi organizáciami a organizáciami, ktoré ich zastupujú,

| — | financovanie zmlúv o technickej pomoci s cieľom umožniť výmenu technických know-how a odbornosti medzi humanitárnymi organizáciami Únie a agentúrami alebo medzi týmito orgánmi a príslušnými subjektmi v tretích krajinách, |
| --- | --- |

—

financovanie zmlúv o technickej pomoci s cieľom umožniť výmenu technických know-how a odbornosti medzi humanitárnymi organizáciami Únie a agentúrami alebo medzi týmito orgánmi a príslušnými subjektmi v tretích krajinách,

| — | štúdie a odbornú prípravu spojené s dosahovaním cieľov oblasti politiky humanitárnej a potravinovej pomoci, |
| --- | --- |

—

štúdie a odbornú prípravu spojené s dosahovaním cieľov oblasti politiky humanitárnej a potravinovej pomoci,

| — | granty na vykonávanie činností a granty na priebežné náklady v prospech humanitárnych sietí, |
| --- | --- |

—

granty na vykonávanie činností a granty na priebežné náklady v prospech humanitárnych sietí,

| — | humanitárne operácie odstraňovania mín vrátane kampaní zameraných na informovanie verejnosti miestnych komunít o protipechotných mínach, |
| --- | --- |

—

humanitárne operácie odstraňovania mín vrátane kampaní zameraných na informovanie verejnosti miestnych komunít o protipechotných mínach,

| — | výdavky, ktoré vzniknú sieti humanitárnej pomoci (NOHA) podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 1257/96. Toto je jednoročný viacodborový postgraduálny diplom v humanitárnej oblasti určený na podporu väčšej odbornosti medzi humanitárnymi pracovníkmi a zapájajúci viaceré zúčastnené univerzity, |
| --- | --- |

—

výdavky, ktoré vzniknú sieti humanitárnej pomoci (NOHA) podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 1257/96. Toto je jednoročný viacodborový postgraduálny diplom v humanitárnej oblasti určený na podporu väčšej odbornosti medzi humanitárnymi pracovníkmi a zapájajúci viaceré zúčastnené univerzity,

| — | dopravu a distribúciu pomoci vrátane všetkých súvisiacich operácií, ako je poistenie, naloženie, vyloženie, koordinácia atď., |
| --- | --- |

—

dopravu a distribúciu pomoci vrátane všetkých súvisiacich operácií, ako je poistenie, naloženie, vyloženie, koordinácia atď.,

| — | zabezpečovacie opatrenia, ktoré sú dôležité na programovanie, koordináciu a optimálne vykonávanie pomoci a ktorých náklady nie sú zahrnuté do iných rozpočtových prostriedkov, napr. mimoriadne dopravné a skladovacie operácie, spracovanie alebo príprava potravín na mieste, dezinfekcia, služby poradcov, technická pomoc a zariadenie priamo zahrnuté do poskytovania pomoci (nástroje, náčinie, palivo atď.), |
| --- | --- |

—

zabezpečovacie opatrenia, ktoré sú dôležité na programovanie, koordináciu a optimálne vykonávanie pomoci a ktorých náklady nie sú zahrnuté do iných rozpočtových prostriedkov, napr. mimoriadne dopravné a skladovacie operácie, spracovanie alebo príprava potravín na mieste, dezinfekcia, služby poradcov, technická pomoc a zariadenie priamo zahrnuté do poskytovania pomoci (nástroje, náčinie, palivo atď.),

| — | pilotné programy súvisiace s novými formami dopravy, balenia alebo skladovania, štúdie operácií potravinovej pomoci a operácií zviditeľňovania súvisiacich s humanitárnymi operáciami a informačné kampane zamerané na zvýšenie informovanosti verejnosti, |
| --- | --- |

—

pilotné programy súvisiace s novými formami dopravy, balenia alebo skladovania, štúdie operácií potravinovej pomoci a operácií zviditeľňovania súvisiacich s humanitárnymi operáciami a informačné kampane zamerané na zvýšenie informovanosti verejnosti,

| — | skladovanie potravín (vrátane administratívnych nákladov, budúcich operácií s opciou alebo bez opcie, školenie technikov, nákup obalov a mobilných skladových jednotiek, náklady na údržbu a opravu skladov atď.), |
| --- | --- |

—

skladovanie potravín (vrátane administratívnych nákladov, budúcich operácií s opciou alebo bez opcie, školenie technikov, nákup obalov a mobilných skladových jednotiek, náklady na údržbu a opravu skladov atď.),

| — | technickú pomoc nevyhnutnú na vypracúvanie a realizáciu projektov humanitárnej pomoci, najmä výdavky vzniknuté krytím nákladov na zmluvy individuálnych odborníkov v teréne a nákladov na infraštruktúru a logistických nákladov útvarov Generálneho riaditeľstva pre humanitárnu pomoc a civilnú ochranu rozmiestnených po celom svete, ktoré sú kryté zálohovými účtami a schváleniami výdavkov. |
| --- | --- |

—

technickú pomoc nevyhnutnú na vypracúvanie a realizáciu projektov humanitárnej pomoci, najmä výdavky vzniknuté krytím nákladov na zmluvy individuálnych odborníkov v teréne a nákladov na infraštruktúru a logistických nákladov útvarov Generálneho riaditeľstva pre humanitárnu pomoc a civilnú ochranu rozmiestnených po celom svete, ktoré sú kryté zálohovými účtami a schváleniami výdavkov.

S cieľom zabezpečiť úplnú finančnú transparentnosť v zmysle článkov 58 až 61 nariadenia o rozpočtových pravidlách Komisia pri uzatváraní alebo zmene dohôd o riadení a realizácii projektov medzinárodnými organizáciami vyvinie maximálne úsilie, aby sa tieto organizácie zaviazali posielať všetky dokumenty o interných a externých auditoch týkajúce sa využívania finančných prostriedkov Únie Európskemu dvoru audítorov a internému audítorovi Komisie.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1257/96 z 20. júna 1996 o humanitárnej pomoci (Ú. v. ES L 163, 2.7.1996, s. 1).

HLAVA 40

REZERVY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 40 01 | REZERVY NA ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 | REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE | 553 167 756 | 237 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 539 455 991 | 219 190 991 |
| 40 03 | ZÁPORNÁ REZERVA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 40 – Súčet | 553 167 756 | 237 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 539 455 991 | 219 190 991 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

40 01

REZERVY NA ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02

REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE

553 167 756

237 802 756

–13 711 765

–18 611 765

539 455 991

219 190 991

40 03

ZÁPORNÁ REZERVA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 40 – Súčet

553 167 756

237 802 756

–13 711 765

–18 611 765

539 455 991

219 190 991

KAPITOLA 40 02 —   REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 40 02 |
| REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE |
| 40 02 40 | Nediferencované rozpočtové prostriedky | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 41 | Diferencované rozpočtové prostriedky | | 87 802 756 | 87 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 74 090 991 | 69 190 991 |
| 40 02 42 | Rezerva na núdzovú pomoc | 9 | 303 000 000 | 150 000 000 | | | 303 000 000 | 150 000 000 |
| 40 02 43 | Rezerva pre Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii | 9 | 162 365 000 | p.m. | | | 162 365 000 | p.m. |
| | Kapitola 40 02 – Súčet | | 553 167 756 | 237 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 539 455 991 | 219 190 991 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

40 02

REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE

40 02 40

Nediferencované rozpočtové prostriedky

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

Diferencované rozpočtové prostriedky

87 802 756

87 802 756

–13 711 765

–18 611 765

74 090 991

69 190 991

40 02 42

Rezerva na núdzovú pomoc

9

303 000 000

150 000 000

303 000 000

150 000 000

40 02 43

Rezerva pre Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii

9

162 365 000

p.m.

162 365 000

p.m.

Kapitola 40 02 – Súčet

553 167 756

237 802 756

–13 711 765

–18 611 765

539 455 991

219 190 991

40 02 41Diferencované rozpočtové prostriedky

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 7/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 87 802 756 | 87 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 74 090 991 | 69 190 991 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 7/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

87 802 756

87 802 756

–13 711 765

–18 611 765

74 090 991

69 190 991

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v hlave „Rezervy“ sú určené len na dve situácie: a) ak v čase zostavovania rozpočtu neexistuje žiadny základný akt upravujúci príslušnú akciu a b) ak sú závažné dôvody na pochybnosti o primeranosti rozpočtových prostriedkov alebo o možnosti plnenia rozpočtových prostriedkov v príslušných riadkoch za podmienok, ktoré sú v súlade s riadnym finančným hospodárením. Rozpočtové prostriedky uvedené v tomto článku sa môžu použiť len po presune v súlade s postupom uvedeným v článku 27 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Rozdelenie je takéto (záväzky, platby):

| 1. | Článok | 11 03 01 | Vytvorenie rámca pre riadenie rybolovných činností rybárskych plavidiel Únie vo vodách tretích krajín | 74 090 991 | 69 190 991 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Súčet | 74 090 991 | 69 190 991 |

1.

Článok

11 03 01

Vytvorenie rámca pre riadenie rybolovných činností rybárskych plavidiel Únie vo vodách tretích krajín

74 090 991

69 190 991

Súčet

74 090 991

69 190 991

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

ZAMESTNANCI

Orgány zriadené Európskou úniou, ktoré majú právnu subjektivitu

Decentralizované agentúry

Decentralizované agentúry — Vnútorné záležitosti

Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex)

| Funkčná skupina a platová trieda | Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) |
| --- | --- |
| Pracovné miesta |
| 2015 | 2015 |
| Povolené v rámci rozpočtu Únie | Návrh opravného rozpočtu č. 7/2015 | Revidovaný rozpočet 2015 |
| Trvalé | Dočasné | Trvalé | Dočasné | Trvalé | Dočasné |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 1 | | | | 1 |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | 4 | | | | 4 |
| AD 12 | | 11 | | | | 11 |
| AD 11 | | 8 | | | | 8 |
| AD 10 | | 6 | | | | 6 |
| AD 9 | | 8 | | | | 8 |
| AD 8 | | 47 | | 8 | | 55 |
| AD 7 | | 13 | | 16 | | 29 |
| AD 6 | | 7 | | 14 | | 21 |
| AD 5 | | 2 | | 11 | | 13 |
| AD spolu | | 108 | | 49 | | 157 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | 5 | | | | 5 |
| AST 7 | | 11 | | | | 11 |
| AST 6 | | 15 | | | | 15 |
| AST 5 | | 20 | | | | 20 |
| AST 4 | | 4 | | 10 | | 14 |
| AST 3 | | 4 | | 1 | | 5 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| AST spolu | | 59 | | 11 | | 70 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | | | | |
| AST/SC spolu | | | | | | |
| Celkový súčet | | 167 | | 60 | | 227 |
| Celkový súčet pracovných miest | 167 | 60 | 227 |

Funkčná skupina a platová trieda

Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex)

Pracovné miesta

2015

2015

Povolené v rámci rozpočtu Únie

Návrh opravného rozpočtu č. 7/2015

Revidovaný rozpočet 2015

Trvalé

Dočasné

Trvalé

Dočasné

Trvalé

Dočasné

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

1

1

AD 13

4

4

AD 12

11

11

AD 11

8

8

AD 10

6

6

AD 9

8

8

AD 8

47

8

55

AD 7

13

16

29

AD 6

7

14

21

AD 5

2

11

13

AD spolu

108

49

157

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

5

5

AST 7

11

11

AST 6

15

15

AST 5

20

20

AST 4

4

10

14

AST 3

4

1

5

AST 2

AST 1

AST spolu

59

11

70

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC spolu

Celkový súčet

167

60

227

Celkový súčet pracovných miest

167

60

227

Európsky policajný úrad (Europol)

| Funkčná skupina a platová trieda | Európsky policajný úrad (Europol) |
| --- | --- |
| Pracovné miesta |
| 2015 | 2015 |
| Povolené v rámci rozpočtu Únie | Návrh opravného rozpočtu č. 7/2015 | Revidovaný rozpočet 2015 |
| Trvalé | Dočasné | Trvalé | Dočasné | Trvalé | Dočasné |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 1 | | | | 1 |
| AD 14 | | | | | | |
| AD 13 | | 3 | | | | 3 |
| AD 12 | | 7 | | | | 7 |
| AD 11 | | 15 | | | | 15 |
| AD 10 | | 16 | | | | 16 |
| AD 9 | | 67 | | 2 | | 69 |
| AD 8 | | 94 | | | | 94 |
| AD 7 | | 104 | | 4 | | 108 |
| AD 6 | | 74 | | 24 | | 98 |
| AD 5 | | 24 | | | | 24 |
| AD spolu | | 405 | | 30 | | 435 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | 3 | | | | 3 |
| AST 6 | | 8 | | | | 8 |
| AST 5 | | 11 | | | | 11 |
| AST 4 | | 20 | | | | 20 |
| AST 3 | | 2 | | | | 2 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| AST spolu | | 44 | | | | 44 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC 3 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC 2 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC 1 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC spolu | | 4 | | | | 4 |
| Celkový súčet | | 453 | | 30 | | 483 |
| Celkový súčet pracovných miest | 453 | 30 | 483 |

Funkčná skupina a platová trieda

Európsky policajný úrad (Europol)

Pracovné miesta

2015

2015

Povolené v rámci rozpočtu Únie

Návrh opravného rozpočtu č. 7/2015

Revidovaný rozpočet 2015

Trvalé

Dočasné

Trvalé

Dočasné

Trvalé

Dočasné

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

AD 13

3

3

AD 12

7

7

AD 11

15

15

AD 10

16

16

AD 9

67

2

69

AD 8

94

94

AD 7

104

4

108

AD 6

74

24

98

AD 5

24

24

AD spolu

405

30

435

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

3

3

AST 6

8

8

AST 5

11

11

AST 4

20

20

AST 3

2

2

AST 2

AST 1

AST spolu

44

44

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

1

1

AST/SC 3

1

1

AST/SC 2

1

1

AST/SC 1

1

1

AST/SC spolu

4

4

Celkový súčet

453

30

483

Celkový súčet pracovných miest

453

30

483

Európsky podporný úrad pre azyl (EASO)

| Funkčná skupina a platová trieda | Európsky podporný úrad pre azyl (EASO) |
| --- | --- |
| Pracovné miesta |
| 2015 | 2015 |
| Povolené v rámci rozpočtu Únie | Návrh opravného rozpočtu č. 7/2015 | Revidovaný rozpočet 2015 |
| Trvalé | Dočasné | Trvalé | Dočasné | Trvalé | Dočasné |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | |
| AD 12 | | | | | | |
| AD 11 | | 1 | | | | 1 |
| AD 10 | | 4 | | 4 | | 8 |
| AD 9 | | 4 | | 5 | | 9 |
| AD 8 | | 8 | | 2 | | 10 |
| AD 7 | | 13 | | 15 | | 28 |
| AD 6 | | 5 | | | | 5 |
| AD 5 | | 9 | | | | 9 |
| AD spolu | | 45 | | 26 | | 71 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | | | | | |
| AST 6 | | | | | | |
| AST 5 | | | | | | |
| AST 4 | | 2 | | 4 | | 6 |
| AST 3 | | 6 | | | | 6 |
| AST 2 | | 1 | | | | 1 |
| AST 1 | | 5 | | | | 5 |
| AST spolu | | 14 | | 4 | | 18 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | | | | |
| AST/SC spolu | | | | | | |
| Celkový súčet | | 59 | | 30 | | 89 |
| Celkový súčet pracovných miest | 59 | 30 | 89 |

Funkčná skupina a platová trieda

Európsky podporný úrad pre azyl (EASO)

Pracovné miesta

2015

2015

Povolené v rámci rozpočtu Únie

Návrh opravného rozpočtu č. 7/2015

Revidovaný rozpočet 2015

Trvalé

Dočasné

Trvalé

Dočasné

Trvalé

Dočasné

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

AD 13

AD 12

AD 11

1

1

AD 10

4

4

8

AD 9

4

5

9

AD 8

8

2

10

AD 7

13

15

28

AD 6

5

5

AD 5

9

9

AD spolu

45

26

71

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6

AST 5

AST 4

2

4

6

AST 3

6

6

AST 2

1

1

AST 1

5

5

AST spolu

14

4

18

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC spolu

Celkový súčet

59

30

89

Celkový súčet pracovných miest

59

30

89

---