# Europos Sąjungos L 261/2015

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 261 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 58 tomas2015m. spalio 7d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 261

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

58 tomas2015m. spalio 7d.

---

| Turinys | | I   Teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Europos Sąjungos 2015 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 2 galutinis priėmimas (ES, Euratomas) 2015/1766 | 1 |
| | * | Europos Sąjungos 2015 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 3 galutinis priėmimas (ES, Euratomas) 2015/1767 | 42 |
| | * | Europos Sąjungos 2015 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 4 galutinis priėmimas (ES, Euratomas) 2015/1768 | 60 |
| | * | Europos Sąjungos 2015 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 5 galutinis priėmimas (ES, Euratomas) 2015/1769 | 80 |

Turinys

I   Teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

*

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 2 galutinis priėmimas (ES, Euratomas) 2015/1766

1

*

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 3 galutinis priėmimas (ES, Euratomas) 2015/1767

42

*

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 4 galutinis priėmimas (ES, Euratomas) 2015/1768

60

*

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 5 galutinis priėmimas (ES, Euratomas) 2015/1769

80

Jei nenurodyta kitaip, sumos išreikštos eurais.

Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalyse numatytos įplaukos, įtrauktos į įplaukų ataskaitos 5 ir 6 antraštines dalis, gali daryti įtaką, kad papildomi asignavimai būtų įtraukti į eilutes, iš kurių buvo padengtos pradinės išlaidos, iš kurių gautos atitinkamos įplaukos.

Galutiniais skaičiais išreiškiami visi nustatyti asignavimai, įskaitant biudžeto asignavimus, papildomus asignavimus ir kiekvienai institucijai skirtas įplaukas.

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Teisėkūros procedūra priimami aktai

| 7.10.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 261/1

---

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 2

GALUTINIS PRIĖMIMAS (ES, Euratomas) 2015/1766

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

atsižvelgdamas į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnio 4 dalies a punktą ir 9 dalį,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,

atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (1),

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentą (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (2),

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (3),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrąjį biudžetą, kuris buvo galutinai priimtas 2014 m. gruodžio 17 d. (4),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2015 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 1 projektą, kurį Komisija patvirtino 2015 m. sausio 13 d.,

atsižvelgdamas į 2015 m. birželio 26 d. patvirtintą ir tą pačią dieną Europos Parlamentui perduotą Tarybos poziciją dėl Taisomojo biudžeto Nr. 1/2015 projekto,

atsižvelgdamas į tai, kad 2015 m. liepos 7 d. Parlamentas patvirtino Tarybos poziciją,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 88 ir 91 straipsnius,

PASKELBIA, KAD:

Vienintelis straipsnis

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnyje nustatyta procedūra baigta, ir Europos Sąjungos 2015 finansinių metų taisomasis biudžetas Nr. 2 galutinai priimtas.

Priimta Strasbūre 2015 m. liepos 7 d.

Pirmininkas

M. SCHULZ

---

(1)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

1

(2)  OL L 347, 2013 12 20, p. 884.

2

(3)  OL C 373, 2013 12 20, p. 1.

3

(4)  OL L 69, 2015 3 13.

4

---

2 FINANSINIŲ METŲ TAISOMASIS BIUDŽETAS Nr. 2015

TURINYS

ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS

III skirsnis. Komisija

| — Išlaidos | 4 |
| --- | --- |

| — 01 antraštinė dalis: | Ekonomikos ir finansų reikalai | 6 |
| --- | --- | --- |

— 01 antraštinė dalis:

| — 02 antraštinė dalis: | Įmonės ir pramonė | 10 |
| --- | --- | --- |

— 02 antraštinė dalis:

| — 06 antraštinė dalis: | Mobilumas ir transportas | 18 |
| --- | --- | --- |

— 06 antraštinė dalis:

| — 08 antraštinė dalis: | Moksliniai tyrimai ir inovacijos | 23 |
| --- | --- | --- |

— 08 antraštinė dalis:

| — 10 antraštinė dalis: | tiesioginiai moksliniai tyrimai | 26 |
| --- | --- | --- |

— 10 antraštinė dalis:

| — 15 antraštinė dalis: | Švietimas ir kultūra | 30 |
| --- | --- | --- |

— 15 antraštinė dalis:

| — 32 antraštinė dalis: | Energetika | 35 |
| --- | --- | --- |

— 32 antraštinė dalis:

III SKIRSNIS.

KOMISIJA

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis | Išlaidų kategorija | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 01 | EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI | 371 022 341 | 459 000 044 | 1 360 000 000 | 10 000 000 | 1 731 022 341 | 469 000 044 |
| 02 | ĮMONĖS IR PRAMONĖ | 2 535 531 735 | 2 266 389 455 | –24 000 000 | | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 |
| 03 | KONKURENCIJA | 97 651 538 | 97 651 538 | | | 97 651 538 | 97 651 538 |
| 04 | UŽIMTUMAS, SOCIALINIAI REIKALAI IR ĮTRAUKTIS | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 | | | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 |
| 05 | ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 | | | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 |
| 06 | MOBILUMAS IR TRANSPORTAS | 3 281 291 171 | 2 056 297 929 | – 700 000 000 | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |
| 07 | APLINKA | 431 362 730 | 397 271 217 | | | 431 362 730 | 397 271 217 |
| 08 | MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS | 6 699 218 471 | 5 987 288 220 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |
| 09 | RYŠIŲ TINKLAI, TURINYS IR TECHNOLOGIJOS | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 | | | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 |
| 10 | TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI | 403 970 215 | 402 052 368 | –11 000 000 | | 392 970 215 | 402 052 368 |
| 11 | JŪRŲ REIKALAI IR ŽUVININKYSTĖ | 1 735 002 311 | 918 939 442 | | | 1 735 002 311 | 918 939 442 |
| Rezervai (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |
| | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 | | | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 |
| 12 | VIDAUS RINKA IR PASLAUGOS | 119 361 070 | 115 369 982 | | | 119 361 070 | 115 369 982 |
| 13 | REGIONINĖ IR MIESTŲ POLITIKA | 44 658 600 230 | 40 720 763 984 | | | 44 658 600 230 | 40 720 763 984 |
| 14 | MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA | 161 232 912 | 137 132 884 | | | 161 232 912 | 137 132 884 |
| 15 | ŠVIETIMAS IR KULTŪRA | 2 917 681 891 | 2 661 096 749 | –25 000 000 | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |
| 16 | KOMUNIKACIJA | 244 938 742 | 239 530 719 | | | 244 938 742 | 239 530 719 |
| 17 | SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA | 615 740 887 | 567 183 072 | | | 615 740 887 | 567 183 072 |
| 18 | VIDAUS REIKALAI | 1 381 914 051 | 972 070 083 | | | 1 381 914 051 | 972 070 083 |
| 19 | UŽSIENIO POLITIKOS PRIEMONĖS | 759 243 944 | 577 841 739 | | | 759 243 944 | 577 841 739 |
| 20 | PREKYBA | 115 119 115 | 123 790 917 | | | 115 119 115 | 123 790 917 |
| 21 | VYSTYMASIS IR BENDRADARBIAVIMAS | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | | | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 |
| 22 | PLĖTRA | 1 524 362 721 | 975 768 540 | | | 1 524 362 721 | 975 768 540 |
| 23 | HUMANITARINĖ PAGALBA IR CIVILINĖ SAUGA | 1 018 951 102 | 998 541 483 | | | 1 018 951 102 | 998 541 483 |
| 24 | KOVA SU SUKČIAVIMU | 79 759 600 | 76 054 787 | | | 79 759 600 | 76 054 787 |
| 25 | KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS | 191 983 721 | 191 983 721 | | | 191 983 721 | 191 983 721 |
| 26 | KOMISIJOS VYKDOMAS ADMINISTRAVIMAS | 997 048 573 | 991 791 094 | | | 997 048 573 | 991 791 094 |
| 27 | BIUDŽETAS | 70 488 939 | 70 488 939 | | | 70 488 939 | 70 488 939 |
| 28 | AUDITAS | 11 936 916 | 11 936 916 | | | 11 936 916 | 11 936 916 |
| 29 | STATISTIKA | 134 393 726 | 116 198 129 | | | 134 393 726 | 116 198 129 |
| 30 | PENSIJOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 | | | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 |
| 31 | KALBOS TARNYBOS | 389 488 765 | 389 488 765 | | | 389 488 765 | 389 488 765 |
| 32 | ENERGETIKA | 1 063 846 790 | 1 035 180 268 | – 100 000 000 | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |
| 33 | TEISINGUMAS | 209 146 382 | 194 915 117 | | | 209 146 382 | 194 915 117 |
| 34 | KLIMATO POLITIKA | 127 447 895 | 84 247 010 | | | 127 447 895 | 84 247 010 |
| 40 | REZERVAI | 553 167 756 | 237 802 756 | | | 553 167 756 | 237 802 756 |
| | Iš viso | 158 133 771 145 | 137 547 361 900 | | | 158 133 771 145 | 137 547 361 900 |
| Iš jų rezervai (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |

Antraštinė dalis

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

01

EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI

371 022 341

459 000 044

1 360 000 000

10 000 000

1 731 022 341

469 000 044

02

ĮMONĖS IR PRAMONĖ

2 535 531 735

2 266 389 455

–24 000 000

2 511 531 735

2 266 389 455

03

KONKURENCIJA

97 651 538

97 651 538

97 651 538

97 651 538

04

UŽIMTUMAS, SOCIALINIAI REIKALAI IR ĮTRAUKTIS

14 959 653 763

10 929 478 715

14 959 653 763

10 929 478 715

05

ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA

61 956 162 610

54 942 151 061

61 956 162 610

54 942 151 061

06

MOBILUMAS IR TRANSPORTAS

3 281 291 171

2 056 297 929

– 700 000 000

2 581 291 171

2 056 297 929

07

APLINKA

431 362 730

397 271 217

431 362 730

397 271 217

08

MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS

6 699 218 471

5 987 288 220

– 500 000 000

–10 000 000

6 199 218 471

5 977 288 220

09

RYŠIŲ TINKLAI, TURINYS IR TECHNOLOGIJOS

1 727 107 636

1 726 822 969

1 727 107 636

1 726 822 969

10

TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI

403 970 215

402 052 368

–11 000 000

392 970 215

402 052 368

11

JŪRŲ REIKALAI IR ŽUVININKYSTĖ

1 735 002 311

918 939 442

1 735 002 311

918 939 442

Rezervai (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

1 822 805 067

1 006 742 198

1 822 805 067

1 006 742 198

12

VIDAUS RINKA IR PASLAUGOS

119 361 070

115 369 982

119 361 070

115 369 982

13

REGIONINĖ IR MIESTŲ POLITIKA

44 658 600 230

40 720 763 984

44 658 600 230

40 720 763 984

14

MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA

161 232 912

137 132 884

161 232 912

137 132 884

15

ŠVIETIMAS IR KULTŪRA

2 917 681 891

2 661 096 749

–25 000 000

2 892 681 891

2 661 096 749

16

KOMUNIKACIJA

244 938 742

239 530 719

244 938 742

239 530 719

17

SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA

615 740 887

567 183 072

615 740 887

567 183 072

18

VIDAUS REIKALAI

1 381 914 051

972 070 083

1 381 914 051

972 070 083

19

UŽSIENIO POLITIKOS PRIEMONĖS

759 243 944

577 841 739

759 243 944

577 841 739

20

PREKYBA

115 119 115

123 790 917

115 119 115

123 790 917

21

VYSTYMASIS IR BENDRADARBIAVIMAS

5 022 821 461

4 307 721 853

5 022 821 461

4 307 721 853

22

PLĖTRA

1 524 362 721

975 768 540

1 524 362 721

975 768 540

23

HUMANITARINĖ PAGALBA IR CIVILINĖ SAUGA

1 018 951 102

998 541 483

1 018 951 102

998 541 483

24

KOVA SU SUKČIAVIMU

79 759 600

76 054 787

79 759 600

76 054 787

25

KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS

191 983 721

191 983 721

191 983 721

191 983 721

26

KOMISIJOS VYKDOMAS ADMINISTRAVIMAS

997 048 573

991 791 094

997 048 573

991 791 094

27

BIUDŽETAS

70 488 939

70 488 939

70 488 939

70 488 939

28

AUDITAS

11 936 916

11 936 916

11 936 916

11 936 916

29

STATISTIKA

134 393 726

116 198 129

134 393 726

116 198 129

30

PENSIJOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

31

KALBOS TARNYBOS

389 488 765

389 488 765

389 488 765

389 488 765

32

ENERGETIKA

1 063 846 790

1 035 180 268

– 100 000 000

963 846 790

1 035 180 268

33

TEISINGUMAS

209 146 382

194 915 117

209 146 382

194 915 117

34

KLIMATO POLITIKA

127 447 895

84 247 010

127 447 895

84 247 010

40

REZERVAI

553 167 756

237 802 756

553 167 756

237 802 756

Iš viso

158 133 771 145

137 547 361 900

158 133 771 145

137 547 361 900

Iš jų rezervai (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

01 ANTRAŠTINĖ DALIS

EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 01 01 | EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 86 157 823 | 86 157 823 | | | 86 157 823 | 86 157 823 |
| 01 02 | EKONOMINĖ IR PINIGŲ SĄJUNGA | 12 000 000 | 10 182 544 | | | 12 000 000 | 10 182 544 |
| 01 03 | TARPTAUTINIAI EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI | 222 364 518 | 218 627 579 | | | 222 364 518 | 218 627 579 |
| 01 04 | FINANSINĖS OPERACIJOS IR PRIEMONĖS | 50 500 000 | 144 032 098 | 1 360 000 000 | 10 000 000 | 1 410 500 000 | 154 032 098 |
| | 01 antraštinė dalis - Iš viso | 371 022 341 | 459 000 044 | 1 360 000 000 | 10 000 000 | 1 731 022 341 | 469 000 044 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

01 01

EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

86 157 823

86 157 823

86 157 823

86 157 823

01 02

EKONOMINĖ IR PINIGŲ SĄJUNGA

12 000 000

10 182 544

12 000 000

10 182 544

01 03

TARPTAUTINIAI EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI

222 364 518

218 627 579

222 364 518

218 627 579

01 04

FINANSINĖS OPERACIJOS IR PRIEMONĖS

50 500 000

144 032 098

1 360 000 000

10 000 000

1 410 500 000

154 032 098

01 antraštinė dalis - Iš viso

371 022 341

459 000 044

1 360 000 000

10 000 000

1 731 022 341

469 000 044

01 04 SKYRIUS —   FINANSINĖS OPERACIJOS IR PRIEMONĖS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 01 04 |
| FINANSINĖS OPERACIJOS IR PRIEMONĖS |
| 01 04 01 |
| Europos investicijų fondas |
| 01 04 01 01 | Europos investicijų fondas. Pasirašyto kapitalo apmokėtų akcijų perdavimas | 1,1 | 50 000 000 | 43 514 489 | | | 50 000 000 | 43 514 489 |
| 01 04 01 02 | Europos investicijų fondas. Išperkama pasirašyto kapitalo akcijų dalis | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 01 04 01 straipsnis - Tarpinė suma | | 50 000 000 | 43 514 489 | | | 50 000 000 | 43 514 489 |
| 01 04 02 | Branduolinė sauga — Bendradarbiavimas su Europos investicijų banku | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 03 | Garantija Euratomo paskoloms | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 04 | Garantija Europos strateginių investicijų fondui (ESIF) | 1,1 | | | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 05 | ESIF garantijų fondo atidėjiniai | 1,1 | | | 1 350 000 000 | | 1 350 000 000 | p.m. |
| 01 04 06 | Europos investavimo konsultacijų centras (EIKC) ir Europos investicinių projektų portalas (IPP) | 1,1 | | | 10 000 000 | 10 000 000 | 10 000 000 | 10 000 000 |
| 01 04 51 | Mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ) programų užbaigimas (iki 2014 m.) | 1,1 | p.m. | 100 267 609 | | | p.m. | 100 267 609 |
| 01 04 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 01 04 77 01 | Bandomasis projektas — Nacionalinių lengvatinį finansavimą teikiančių bankų bendradarbiavimo ir sąveikos stiprinimas siekiant remti ilgalaikį realiosios ekonomikos finansavimą | 1,1 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | 01 04 77 straipsnis - Tarpinė suma | | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | 01 04 skyrius - Iš viso | | 50 500 000 | 144 032 098 | 1 360 000 000 | 10 000 000 | 1 410 500 000 | 154 032 098 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

01 04

FINANSINĖS OPERACIJOS IR PRIEMONĖS

01 04 01

Europos investicijų fondas

01 04 01 01

Europos investicijų fondas. Pasirašyto kapitalo apmokėtų akcijų perdavimas

1,1

50 000 000

43 514 489

50 000 000

43 514 489

01 04 01 02

Europos investicijų fondas. Išperkama pasirašyto kapitalo akcijų dalis

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 straipsnis - Tarpinė suma

50 000 000

43 514 489

50 000 000

43 514 489

01 04 02

Branduolinė sauga — Bendradarbiavimas su Europos investicijų banku

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 03

Garantija Euratomo paskoloms

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 04

Garantija Europos strateginių investicijų fondui (ESIF)

1,1

p.m.

p.m.

01 04 05

ESIF garantijų fondo atidėjiniai

1,1

1 350 000 000

1 350 000 000

p.m.

01 04 06

Europos investavimo konsultacijų centras (EIKC) ir Europos investicinių projektų portalas (IPP)

1,1

10 000 000

10 000 000

10 000 000

10 000 000

01 04 51

Mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ) programų užbaigimas (iki 2014 m.)

1,1

p.m.

100 267 609

p.m.

100 267 609

01 04 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

01 04 77 01

Bandomasis projektas — Nacionalinių lengvatinį finansavimą teikiančių bankų bendradarbiavimo ir sąveikos stiprinimas siekiant remti ilgalaikį realiosios ekonomikos finansavimą

1,1

500 000

250 000

500 000

250 000

01 04 77 straipsnis - Tarpinė suma

500 000

250 000

500 000

250 000

01 04 skyrius - Iš viso

50 500 000

144 032 098

1 360 000 000

10 000 000

1 410 500 000

154 032 098

01 04 04Garantija Europos strateginių investicijų fondui (ESIF)

| 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| | | | | p.m. | p.m. |

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šiam straipsniui asignavimai bus skirti tik tuo atveju, jeigu Europos investicijų bankas pareikalaus ESIF garantijos, kuri viršija turimus garantijų fondo išteklius ir skiriama pagal jo steigimo reglamentą, atitinkamą banko susitarimą su Europos Komisija ir jame nustatytas procedūras.

Susiję teisės aktai

2014 m. lapkričio 26 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos Centriniam Bankui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui, Regionų komitetui ir Europos investicijų bankui „Investicijų planas Europai“ (COM(2014) 903).

2015 m. sausio 13 d. Komisijos pateiktas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos strateginių investicijų fondo, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1291/2013 ir (ES) Nr. 1316/2013, pasiūlymas (COM(2015) 10).

01 04 05ESIF garantijų fondo atidėjiniai

| 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| | | 1 350 000 000 | | 1 350 000 000 | p.m. |

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

1 350 000 000

1 350 000 000

p.m.

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas finansiniams ištekliams įmokoms į ESIF garantijų fondą mokėti pagal fondo steigimo reglamentą ir jame nustatytas procedūras. Atidėjiniais siekiama užtikrinti tinkamą biudžeto vykdymą, jeigu būtų pareikalauta ESIF garantijos.

Susiję teisės aktai

2014 m. lapkričio 26 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos Centriniam Bankui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui, Regionų komitetui ir Europos investicijų bankui „Investicijų planas Europai“ (COM(2014) 903).

2015 m. sausio 13 d. Komisijos pateiktas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos strateginių investicijų fondo, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1291/2013 ir (ES) Nr. 1316/2013, pasiūlymas (COM(2015) 10).

01 04 06Europos investavimo konsultacijų centras (EIKC) ir Europos investicinių projektų portalas (IPP)

| 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| | | 10 000 000 | 10 000 000 | 10 000 000 | 10 000 000 |

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

10 000 000

10 000 000

10 000 000

10 000 000

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas padengti:

| — | finansinei paramai Europos investicijų bankui, skirtą EIKC įsteigti ir įgyvendinti pagal atitinkamą Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos strateginių investicijų fondo pasiūlymo straipsnį, kuriame, be kita ko, numatyta konsultavimo parama projektų vykdytojams, įskaitant technines konsultacijas dėl finansinių priemonių naudojimo ir nustatymo, ir |
| --- | --- |

—

finansinei paramai Europos investicijų bankui, skirtą EIKC įsteigti ir įgyvendinti pagal atitinkamą Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos strateginių investicijų fondo pasiūlymo straipsnį, kuriame, be kita ko, numatyta konsultavimo parama projektų vykdytojams, įskaitant technines konsultacijas dėl finansinių priemonių naudojimo ir nustatymo, ir

| — | sąnaudoms, susijusioms su Europos investicinių projektų portalo kūrimu ir plėtojimu, valdymu, parama, priežiūra ir priegloba, taip pat prekės ženklo kūrimo ir informavimo išlaidoms. |
| --- | --- |

—

sąnaudoms, susijusioms su Europos investicinių projektų portalo kūrimu ir plėtojimu, valdymu, parama, priežiūra ir priegloba, taip pat prekės ženklo kūrimo ir informavimo išlaidoms.

Visos įplaukos iš mokesčių, kuriuos moka su Europos investicinių projektų portalu susijusių projektų vykdytojai, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 4 dalį.

Susiję teisės aktai

2014 m. lapkričio 26 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos Centriniam Bankui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui, Regionų komitetui ir Europos investicijų bankui „Investicijų planas Europai“ (COM(2014) 903).

2015 m. sausio 13 d. Komisijos pateiktas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos strateginių investicijų fondo, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1291/2013 ir (ES) Nr. 1316/2013, pasiūlymas (COM(2015) 10).

02 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮMONĖS IR PRAMONĖ

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 02 01 | ĮMONIŲ IR PRAMONĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 115 318 925 | 115 318 925 | | | 115 318 925 | 115 318 925 |
| 02 02 | ĮMONIŲ KONKURENCINGUMO IR MAŽŲJŲ BEI VIDUTINIŲ ĮMONIŲ PROGRAMA (COSME) | 288 603 548 | 214 798 246 | | | 288 603 548 | 214 798 246 |
| 02 03 | PREKIŲ VIDAUS RINKA IR POLITIKOS KRYPTYS PAGAL SEKTORIUS | 48 156 000 | 40 685 811 | | | 48 156 000 | 40 685 811 |
| 02 04 | PROGRAMA „HORIZONTAS 2020“ — SU ĮMONĖMIS SUSIJĘ MOKSLINIAI TYRIMAI | 445 593 262 | 430 088 889 | –24 000 000 | | 421 593 262 | 430 088 889 |
| 02 05 | EUROPOS PALYDOVINĖS NAVIGACIJOS PROGRAMOS (EGNOS IR „GALILEO“) | 1 083 990 000 | 955 700 989 | | | 1 083 990 000 | 955 700 989 |
| 02 06 | EUROPOS ŽEMĖS STEBĖJIMO PROGRAMA | 553 870 000 | 509 796 595 | | | 553 870 000 | 509 796 595 |
| | 02 antraštinė dalis - Iš viso | 2 535 531 735 | 2 266 389 455 | –24 000 000 | | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

02 01

ĮMONIŲ IR PRAMONĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

115 318 925

115 318 925

115 318 925

115 318 925

02 02

ĮMONIŲ KONKURENCINGUMO IR MAŽŲJŲ BEI VIDUTINIŲ ĮMONIŲ PROGRAMA (COSME)

288 603 548

214 798 246

288 603 548

214 798 246

02 03

PREKIŲ VIDAUS RINKA IR POLITIKOS KRYPTYS PAGAL SEKTORIUS

48 156 000

40 685 811

48 156 000

40 685 811

02 04

PROGRAMA „HORIZONTAS 2020“ — SU ĮMONĖMIS SUSIJĘ MOKSLINIAI TYRIMAI

445 593 262

430 088 889

–24 000 000

421 593 262

430 088 889

02 05

EUROPOS PALYDOVINĖS NAVIGACIJOS PROGRAMOS (EGNOS IR „GALILEO“)

1 083 990 000

955 700 989

1 083 990 000

955 700 989

02 06

EUROPOS ŽEMĖS STEBĖJIMO PROGRAMA

553 870 000

509 796 595

553 870 000

509 796 595

02 antraštinė dalis - Iš viso

2 535 531 735

2 266 389 455

–24 000 000

2 511 531 735

2 266 389 455

02 04 SKYRIUS —   PROGRAMA „HORIZONTAS 2020“ — SU ĮMONĖMIS SUSIJĘ MOKSLINIAI TYRIMAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 02 04 |
| PROGRAMA „HORIZONTAS 2020“ — SU ĮMONĖMIS SUSIJĘ MOKSLINIAI TYRIMAI |
| 02 04 02 |
| Pirmavimas pramonės srityje |
| 02 04 02 01 | Pirmavimas kosmoso srityje | 1,1 | 176 847 152 | 113 594 175 | –11 000 000 | | 165 847 152 | 113 594 175 |
| 02 04 02 02 | Galimybių gauti rizikos kapitalo investuoti į mokslinius tyrimus ir inovacijas didinimas | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 02 03 | Inovacijų mažosiose ir vidutinėse įmonėse (MVĮ) didinimas | 1,1 | 35 905 989 | 17 650 787 | –1 800 000 | | 34 105 989 | 17 650 787 |
| | 02 04 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 212 753 141 | 131 244 962 | –12 800 000 | | 199 953 141 | 131 244 962 |
| 02 04 03 |
| Visuomenės uždaviniai |
| 02 04 03 01 | Efektyviai išteklius naudojančios ir klimato kaitai atsparios ekonomikos kūrimas ir tvarus žaliavų tiekimas | 1,1 | 77 604 264 | 30 583 047 | –3 700 000 | | 73 904 264 | 30 583 047 |
| 02 04 03 02 | Saugios Europos šalių visuomenės užtikrinimo skatinimas | 1,1 | 153 235 857 | 51 650 398 | –7 500 000 | | 145 735 857 | 51 650 398 |
| | 02 04 03 straipsnis - Tarpinė suma | | 230 840 121 | 82 233 445 | –11 200 000 | | 219 640 121 | 82 233 445 |
| 02 04 50 |
| Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įnašų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai |
| 02 04 50 01 | Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įnašų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (2014–2020 m.) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 50 02 | Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įnašų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (iki 2014 m.) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 02 04 50 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 51 | Ankstesnės mokslinių tyrimų bendrosios programos — EB septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) užbaigimas | 1,1 | p.m. | 179 347 726 | | | p.m. | 179 347 726 |
| 02 04 52 | Ankstesnių (iki 2007 m.) mokslinių tyrimų bendrųjų programų užbaigimas | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 53 | Konkurencingumo ir inovacijų bendrosios programos Inovacijų dalies (2007–2013 m.) užbaigimas | 1,1 | p.m. | 36 262 756 | | | p.m. | 36 262 756 |
| 02 04 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 02 04 77 01 | Bandomasis projektas — Techninės struktūros, skirtos įvertinti, ar 112 paslaugų BPC pasirengę saugiam ir patikimam GNSS vietos nustatymo ir kitų duomenų iš 112 skubios pagalbos paslaugos taikomųjų programų perkėlimui į Europos BPC, kūrimas, diegimas ir įgyvendinimas ES mastu | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| 02 04 77 02 | Bandomasis projektas — Bendros saugumo ir gynybos politikos (BSGP) srities moksliniai tyrimai | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | 02 04 77 straipsnis - Tarpinė suma | | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| | 02 04 skyrius - Iš viso | | 445 593 262 | 430 088 889 | –24 000 000 | | 421 593 262 | 430 088 889 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

02 04

PROGRAMA „HORIZONTAS 2020“ — SU ĮMONĖMIS SUSIJĘ MOKSLINIAI TYRIMAI

02 04 02

Pirmavimas pramonės srityje

02 04 02 01

Pirmavimas kosmoso srityje

1,1

176 847 152

113 594 175

–11 000 000

165 847 152

113 594 175

02 04 02 02

Galimybių gauti rizikos kapitalo investuoti į mokslinius tyrimus ir inovacijas didinimas

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 02 03

Inovacijų mažosiose ir vidutinėse įmonėse (MVĮ) didinimas

1,1

35 905 989

17 650 787

–1 800 000

34 105 989

17 650 787

02 04 02 straipsnis - Tarpinė suma

212 753 141

131 244 962

–12 800 000

199 953 141

131 244 962

02 04 03

Visuomenės uždaviniai

02 04 03 01

Efektyviai išteklius naudojančios ir klimato kaitai atsparios ekonomikos kūrimas ir tvarus žaliavų tiekimas

1,1

77 604 264

30 583 047

–3 700 000

73 904 264

30 583 047

02 04 03 02

Saugios Europos šalių visuomenės užtikrinimo skatinimas

1,1

153 235 857

51 650 398

–7 500 000

145 735 857

51 650 398

02 04 03 straipsnis - Tarpinė suma

230 840 121

82 233 445

–11 200 000

219 640 121

82 233 445

02 04 50

Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įnašų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai

02 04 50 01

Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įnašų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (2014–2020 m.)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 50 02

Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įnašų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (iki 2014 m.)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 50 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 51

Ankstesnės mokslinių tyrimų bendrosios programos — EB septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) užbaigimas

1,1

p.m.

179 347 726

p.m.

179 347 726

02 04 52

Ankstesnių (iki 2007 m.) mokslinių tyrimų bendrųjų programų užbaigimas

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 53

Konkurencingumo ir inovacijų bendrosios programos Inovacijų dalies (2007–2013 m.) užbaigimas

1,1

p.m.

36 262 756

p.m.

36 262 756

02 04 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

02 04 77 01

Bandomasis projektas — Techninės struktūros, skirtos įvertinti, ar 112 paslaugų BPC pasirengę saugiam ir patikimam GNSS vietos nustatymo ir kitų duomenų iš 112 skubios pagalbos paslaugos taikomųjų programų perkėlimui į Europos BPC, kūrimas, diegimas ir įgyvendinimas ES mastu

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

02 04 77 02

Bandomasis projektas — Bendros saugumo ir gynybos politikos (BSGP) srities moksliniai tyrimai

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

02 04 77 straipsnis - Tarpinė suma

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

02 04 skyrius - Iš viso

445 593 262

430 088 889

–24 000 000

421 593 262

430 088 889

Paaiškinimai

Šios pastabos taikomos visoms šio skyriaus biudžeto eilutėms.

Šis asignavimas bus naudojamas bendrajai mokslinių tyrimų ir inovacijų programai „Horizontas 2020“, kuri apima 2014–2020 m. laikotarpį.

„Horizontas 2020“ yra svarbiausia priemonė įgyvendinant strategijos „Europa 2020“ pavyzdinę iniciatyvą „Inovacijų sąjunga“ ir kitas pavyzdines iniciatyvas, visų pirma „Tausiai išteklius naudojanti Europa“, „Globalizacijos erai pritaikyta pramonės politika“ ir „Europos skaitmeninė darbotvarkė“, taip pat plėtojant Europos mokslinių tyrimų erdvę ir jai veikiant. Programa „Horizontas 2020“ visoje Sąjungoje padeda kurti žiniomis ir inovacijomis grindžiamą ekonomiką, pritraukdama pakankamai papildomų lėšų moksliniams tyrimams, plėtrai ir inovacijoms. Ji bus vykdoma siekiant bendrųjų Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 179 straipsnyje apibrėžtų tikslų, kuriant žinių visuomenę, pagrįstą Europos mokslinių tyrimų erdve, t. y. skatinant visų lygių tarptautinį bendradarbiavimą Sąjungoje, didinant Europos mokslinių tyrimų mažai tirtose srityse dinamiškumą, kūrybingumą ir kompetenciją, stiprinant Europos mokslinių tyrimų ir technologijų srities darbuotojų kiekybinį ir kokybinį bei visos Europos mokslinių tyrimų ir inovacijų gebėjimų lygį ir užtikrinant optimalų jų panaudojimą.

Į šiuos straipsnius ir punktus taip pat įrašomos Europai svarbių Komisijos organizuotų aukšto lygio mokslinių ir technologinių susirinkimų, konferencijų, praktinių seminarų ir kursų išlaidos, aukšto lygio mokslinių ir technologinių analizių ir vertinimų, atliktų Sąjungos vardu, kurių tikslas – išžvalgyti naujas mokslinių tyrimų sritis, kuriose Sąjunga galėtų vykdyti savo veiklą, inter alia, Europos mokslinių tyrimų erdvės kontekste, ir priemonių, kuriomis siekiama vykdyti programų stebėseną ir skleisti jų rezultatus, tarp jų – priemonių pagal ankstesnes bendrąsias programas, finansavimas.

Šis asignavimas bus naudojamas pagal 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1290/2013, kuriuo nustatomos bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) dalyvavimo ir sklaidos taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1906/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 81).

Prie šiame skyriuje įrašytų asignavimų reikia pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacijai: šios sumos yra ELPA valstybių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Kai kuriuose projektuose numatyta trečiųjų valstybių ar trečiųjų valstybių institucijų galimybė dalyvauti europiniame bendradarbiavime mokslinių ir techninių tyrimų srityje. Visi įplaukų suvestinės 6 0 1 3 ir 6 0 1 5 punktuose įrašyti finansiniai įnašai remiantis Finansinio reglamento 21 straipsniu gali būti panaudoti papildomiems asignavimams teikti.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 1 6 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių, kurios dalyvauja mokslinių ir techninių tyrimų srities europiniame bendradarbiavime, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Sąjungos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus.

Visos plaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte įrašytos įplaukos iš išorės įstaigų įnašų į Sąjungos veiklą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį.

Papildomi asignavimai bus teikiami pagal 02 04 50 01 punktą.

Administraciniai šio skyriaus asignavimai bus teikiami pagal 02 01 05 straipsnį.

02 04 02Pirmavimas pramonės srityje

Paaiškinimai

Programos „Horizontas 2020“ prioritetas – padaryti Europą patrauklesne vieta investuoti į mokslinius tyrimus ir inovacijas skatinant į verslą orientuotą darbotvarkę ir spartinant naujų technologijų, kurios sustiprins būsimas įmones ir ekonomikos augimą, plėtrą. Tai paskatins stambias investicijas į svarbiausias pramonės technologijas, padidins Europos bendrovių augimo potencialą, nes joms bus suteiktas atitinkamo lygio finansavimas, ir padės novatoriškoms MVĮ tapti pasaulyje pirmaujančiomis bendrovėmis.

02 04 02 01Pirmavimas kosmoso srityje

| 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 176 847 152 | 113 594 175 | –11 000 000 | | 165 847 152 | 113 594 175 |

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

176 847 152

113 594 175

–11 000 000

165 847 152

113 594 175

Paaiškinimai

Šiuo asignavimu siekiama:

| — | skatinti kurti konkurencingą ir novatorišką kosmoso pramonę bei mokslinių tyrimų bendriją, kad būtų kuriama ir naudojama su kosmosu susijusi infrastruktūra būsimiems Sąjungos politikos tikslams ir visuomenėms poreikiams tenkinti. Veiksmai: Europos konkurencingumo, savarankiškumo ir inovacijų Europos kosmoso sektoriuje užtikrinimas, pažangos kosmoso technologijų srityje užtikrinimas, palydovais gautų duomenų naudojimo užtikrinimas ir Europos mokslinių tyrimų, skirtų tarptautinėms kosmoso srities partnerystėms remti, užtikrinimas, |
| --- | --- |

—

skatinti kurti konkurencingą ir novatorišką kosmoso pramonę bei mokslinių tyrimų bendriją, kad būtų kuriama ir naudojama su kosmosu susijusi infrastruktūra būsimiems Sąjungos politikos tikslams ir visuomenėms poreikiams tenkinti. Veiksmai: Europos konkurencingumo, savarankiškumo ir inovacijų Europos kosmoso sektoriuje užtikrinimas, pažangos kosmoso technologijų srityje užtikrinimas, palydovais gautų duomenų naudojimo užtikrinimas ir Europos mokslinių tyrimų, skirtų tarptautinėms kosmoso srities partnerystėms remti, užtikrinimas,

| — | skatinimas pakeisti šiandienines pramoninės gamybos formas tvaresnėmis, mažo anglies dioksido kiekio gamybos ir perdirbimo formomis, taip sukuriant novatoriškesnius produktus, procesus ir paslaugas. Visų pirma bus siekiama, kad dėl tvarių ir mažo anglies dioksido kiekio technologijų daug energijos naudojančiuose apdirbimo pramonės sektoriuose padidėtų apdirbimo pramonės konkurencingumas, iš esmės gerinant išteklių ir energijos naudojimo veiksmingumą ir mažinant šios pramonės veiklos poveikį aplinkai visoje vertės grandinėje, taip pat skatinant mažo anglies dioksido kiekio technologijų diegimą. |
| --- | --- |

—

skatinimas pakeisti šiandienines pramoninės gamybos formas tvaresnėmis, mažo anglies dioksido kiekio gamybos ir perdirbimo formomis, taip sukuriant novatoriškesnius produktus, procesus ir paslaugas. Visų pirma bus siekiama, kad dėl tvarių ir mažo anglies dioksido kiekio technologijų daug energijos naudojančiuose apdirbimo pramonės sektoriuose padidėtų apdirbimo pramonės konkurencingumas, iš esmės gerinant išteklių ir energijos naudojimo veiksmingumą ir mažinant šios pramonės veiklos poveikį aplinkai visoje vertės grandinėje, taip pat skatinant mažo anglies dioksido kiekio technologijų diegimą.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1291/2013, kuriuo sukuriama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1982/2006/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 104).

2013 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimas 2013/743/ES dėl specialiosios programos, kuria įgyvendinama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.), sukūrimo ir kuriuo panaikinami sprendimai 2006/971/EB, 2006/972/EB, 2006/973/EB, 2006/974/EB ir 2006/975/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 965), ypač jo 3 straipsnio 2 dalies a punkto vi papunktis.

02 04 02 03Inovacijų mažosiose ir vidutinėse įmonėse (MVĮ) didinimas

| 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 35 905 989 | 17 650 787 | –1 800 000 | | 34 105 989 | 17 650 787 |

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

35 905 989

17 650 787

–1 800 000

34 105 989

17 650 787

Paaiškinimai

Šiuo asignavimu siekiama:

| — | finansuoti pagal Cosme programą įsteigto Europos įmonių tinklo sustiprintas paslaugas, susietas su programa „Horizontas 2020“. Parama galėtų apimti platų spektrą veiksmų nuo geresnių informavimo ir konsultavimo paslaugų vykdant partnerių paieškos MVĮ, pageidaujančioms plėtoti tarpvalstybinius inovacijų projektus, veiklą iki inovacijų paramos paslaugų teikimo, |
| --- | --- |

—

finansuoti pagal Cosme programą įsteigto Europos įmonių tinklo sustiprintas paslaugas, susietas su programa „Horizontas 2020“. Parama galėtų apimti platų spektrą veiksmų nuo geresnių informavimo ir konsultavimo paslaugų vykdant partnerių paieškos MVĮ, pageidaujančioms plėtoti tarpvalstybinius inovacijų projektus, veiklą iki inovacijų paramos paslaugų teikimo,

| — | padėti įgyvendinti ir papildyti MVĮ skirtas konkrečias programos „Horizontas 2020“ priemones, visų pirma tas priemones, kurias taikant didinamas MVĮ gebėjimas diegti inovacijas. Šią veiklą gali sudaryti informuotumo didinimas, informavimas ir sklaida, mokymo ir judumo veikla, tinklų kūrimas ir keitimasis geriausios patirties pavyzdžiais, aukštos kokybės MVĮ skirtų paramos inovacijoms mechanizmų ir paslaugų, turinčių didelę pridėtinę Sąjungos vertę, kūrimas (pvz., intelektinės nuosavybės ir inovacijų valdymas, žinių perdavimas), taip pat pagalba MVĮ užmezgant ryšius su mokslinių tyrimų ir inovacijų partneriais Sąjungoje, taip sudarant joms sąlygas įvaldyti technologiją ir vystyti inovacijų pajėgumus. Siekiant sukurti naujas pramoninės vertės grandines, tarpininkaujančių organizacijų, atstovaujančių novatoriškų MVĮ grupėms, prašoma vykdyti tarpsektorinę ir tarpregioninę inovacijų veiklą su MVĮ, turinčiomis tarpusavyje papildančių kompetencijų, |
| --- | --- |

—

padėti įgyvendinti ir papildyti MVĮ skirtas konkrečias programos „Horizontas 2020“ priemones, visų pirma tas priemones, kurias taikant didinamas MVĮ gebėjimas diegti inovacijas. Šią veiklą gali sudaryti informuotumo didinimas, informavimas ir sklaida, mokymo ir judumo veikla, tinklų kūrimas ir keitimasis geriausios patirties pavyzdžiais, aukštos kokybės MVĮ skirtų paramos inovacijoms mechanizmų ir paslaugų, turinčių didelę pridėtinę Sąjungos vertę, kūrimas (pvz., intelektinės nuosavybės ir inovacijų valdymas, žinių perdavimas), taip pat pagalba MVĮ užmezgant ryšius su mokslinių tyrimų ir inovacijų partneriais Sąjungoje, taip sudarant joms sąlygas įvaldyti technologiją ir vystyti inovacijų pajėgumus. Siekiant sukurti naujas pramoninės vertės grandines, tarpininkaujančių organizacijų, atstovaujančių novatoriškų MVĮ grupėms, prašoma vykdyti tarpsektorinę ir tarpregioninę inovacijų veiklą su MVĮ, turinčiomis tarpusavyje papildančių kompetencijų,

| — | remti į rinką orientuotas inovacijas, kad būtų padidinti įmonių inovacijų pajėgumai, gerinant bendrąsias inovacijų sąlygas, taip pat šalinant konkrečias kliūtis, kurios stabdo novatoriškų įmonių, visų pirma MVĮ ir tarpinio dydžio įmonių, turinčių greito augimo potencialą, augimą. Gali būti teikiama specializuota parama inovacijoms (pvz., dėl intelektinės nuosavybės teisių naudojimo, perkančiųjų organizacijų tinklų, paramos technologijų perdavimo įstaigų, strateginio projektavimo) ir parama su inovacijomis susijusios viešosios politikos peržiūroms. |
| --- | --- |

—

remti į rinką orientuotas inovacijas, kad būtų padidinti įmonių inovacijų pajėgumai, gerinant bendrąsias inovacijų sąlygas, taip pat šalinant konkrečias kliūtis, kurios stabdo novatoriškų įmonių, visų pirma MVĮ ir tarpinio dydžio įmonių, turinčių greito augimo potencialą, augimą. Gali būti teikiama specializuota parama inovacijoms (pvz., dėl intelektinės nuosavybės teisių naudojimo, perkančiųjų organizacijų tinklų, paramos technologijų perdavimo įstaigų, strateginio projektavimo) ir parama su inovacijomis susijusios viešosios politikos peržiūroms.

Dalį šių asignavimų ketinama naudoti finansuoti veiklai (įskaitant techninę pagalbą, konsultavimo paslaugas ir mokymą pasirinktose viešojo ir privačiojo sektorių įmonėse ir institucijose), kurią vykdo Europos vyresniųjų ekspertų paslaugų konfederacija (angl. CESES) ir jos asociacijos narės. Šiuo tikslu ES įgaliojimus suteikiantys pareigūnai skatinami visapusiškai pasinaudoti galimybėmis, kurias suteikia naujas finansinis reglamentas, įtraukiant Europos vyresniųjų ekspertų paslaugų konfederacijos nepiniginį įnašą įgyvendinant ES projektus.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1291/2013, kuriuo sukuriama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1982/2006/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 104).

2013 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimas 2013/743/ES dėl specialiosios programos, kuria įgyvendinama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.), sukūrimo ir kuriuo panaikinami sprendimai 2006/971/EB, 2006/972/EB, 2006/973/EB, 2006/974/EB ir 2006/975/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 965), ypač jo 3 straipsnio 2 dalies c punktas.

02 04 03Visuomenės uždaviniai

Paaiškinimai

Šis programos „Horizontas 2020“ prioritetas tiesiogiai susijęs su strategijoje „Europa 2020“ nustatytais politikos prioritetais ir visuomenės uždaviniais. Šie veiksmai bus įgyvendinti taikant uždaviniais grįstą metodą, kai sutelkiami skirtingų sričių, technologijų ir dalykų ištekliai ir žinios. Veiksmai aprėps visą mokslinių tyrimų ir pateikimo rinkai ciklą, pirmenybę teikiant naujai su inovacijomis susijusiai veiklai, pavyzdžiui, bandomiesiems projektams, demonstravimui, bandymo įrenginiams, paramai viešiesiems pirkimams, kūrimui, į galutinį vartotoją orientuotoms inovacijoms, socialinėms inovacijoms ir jų pateikimui rinkai. Veiksmais bus tiesiogiai remiamos atitinkamų sektorių politikos kompetencijos Sąjungos lygmeniu.

02 04 03 01Efektyviai išteklius naudojančios ir klimato kaitai atsparios ekonomikos kūrimas ir tvarus žaliavų tiekimas

| 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 77 604 264 | 30 583 047 | –3 700 000 | | 73 904 264 | 30 583 047 |

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

77 604 264

30 583 047

–3 700 000

73 904 264

30 583 047

Paaiškinimai

Šio asignavimo tikslas – remti saugų žaliavų tiekimą, kad tausiai naudojant gamtinius planetos išteklius būtų patenkinti gyventojų, kurių skaičius pasaulyje vis didėja, poreikiai. Bus siekiama gerinti žinias apie žaliavas ir parengti naujoviškus sprendimus, leisiančius ekonomiškai veiksmingai ir nedarant žalos aplinkai žvalgyti, išgauti, apdirbti, pakartotinai naudoti ir atgauti žaliavas bei jas pakeisti ekonomiškai priimtinais pakaitalais.

Parama taip pat bus teikiama siekiant panaikinti kliūtis, trukdančias taikyti žiedinės ekonomikos verslo modelius (kuriuos galėtų taikyti ypač MVĮ), kaip antai medžiagų iš atliekų srauto panaudojimas, pramoninės simbiozės procesų plėtra ir ekologiškos pramonės branduolių kūrimas.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1291/2013, kuriuo sukuriama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1982/2006/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 104).

2013 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimas 2013/743/ES dėl specialiosios programos, kuria įgyvendinama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.), sukūrimo ir kuriuo panaikinami sprendimai 2006/971/EB, 2006/972/EB, 2006/973/EB, 2006/974/EB ir 2006/975/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 965), ypač jo 3 straipsnio 3 dalies e punktas.

02 04 03 02Saugios Europos šalių visuomenės užtikrinimo skatinimas

| 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 153 235 857 | 51 650 398 | –7 500 000 | | 145 735 857 | 51 650 398 |

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

153 235 857

51 650 398

–7 500 000

145 735 857

51 650 398

Paaiškinimai

Šiuo asignavimu siekiama:

| — | remti Sąjungos išorės ir vidaus saugumo politiką, tuo pat metu gerinti Sąjungos saugumo pramonės konkurencingumą ir technologinę bazę ir skatinti saugumo srities sprendimų teikėjų ir jų naudotojų bendradarbiavimą. Tai bus daroma kuriant inovacines technologijas ir priimant sprendimus, kuriais bus siekiama panaikinti saugumo spragas ir vykdyti pavojų saugumui prevenciją; vykdant veiksmus teikti pirmenybę kovai su nusikalstamumu ir terorizmu, taip pat ypač svarbios infrastruktūros apsaugai; stiprinti saugumą, šiuo tikslu užtikrinant sienų kontrolę; didinti Europos atsparumą krizėms ir nelaimėms saugant asmens duomenis ir pagrindines žmogaus teises, |
| --- | --- |

—

remti Sąjungos išorės ir vidaus saugumo politiką, tuo pat metu gerinti Sąjungos saugumo pramonės konkurencingumą ir technologinę bazę ir skatinti saugumo srities sprendimų teikėjų ir jų naudotojų bendradarbiavimą. Tai bus daroma kuriant inovacines technologijas ir priimant sprendimus, kuriais bus siekiama panaikinti saugumo spragas ir vykdyti pavojų saugumui prevenciją; vykdant veiksmus teikti pirmenybę kovai su nusikalstamumu ir terorizmu, taip pat ypač svarbios infrastruktūros apsaugai; stiprinti saugumą, šiuo tikslu užtikrinant sienų kontrolę; didinti Europos atsparumą krizėms ir nelaimėms saugant asmens duomenis ir pagrindines žmogaus teises,

| — | remti Inovacijų sąjungos ir Europos mokslinių tyrimų erdvės mokslinių duomenų bazės stiprinimą, nes ši bazė reikalinga Europos inovacinių visuomenių ir politikos krypčių skatinimui įtraukiant piliečius, įmones ir naudotojus į mokslinių tyrimų ir inovacijų sritis ir koordinuotos mokslinių tyrimų ir inovacijų politikos rengimo pasauliniame kontekste skatinimui. |
| --- | --- |

—

remti Inovacijų sąjungos ir Europos mokslinių tyrimų erdvės mokslinių duomenų bazės stiprinimą, nes ši bazė reikalinga Europos inovacinių visuomenių ir politikos krypčių skatinimui įtraukiant piliečius, įmones ir naudotojus į mokslinių tyrimų ir inovacijų sritis ir koordinuotos mokslinių tyrimų ir inovacijų politikos rengimo pasauliniame kontekste skatinimui.

Dalį šių asignavimų ketinama naudoti finansuoti veiklai (įskaitant techninę pagalbą, konsultavimo paslaugas ir mokymą pasirinktose viešojo ir privačiojo sektorių įmonėse ir institucijose), kurią vykdo Europos vyresniųjų ekspertų paslaugų konfederacija (angl. CESES) ir jos asociacijos narės. Šiuo tikslu ES įgaliojimus suteikiantys pareigūnai skatinami visapusiškai pasinaudoti galimybėmis, kurias suteikia naujas finansinis reglamentas, visų pirma atsižvelgiant į Europos vyresniųjų ekspertų paslaugų konfederacijos nepiniginį įnašą įgyvendinant ES projektus.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1291/2013, kuriuo sukuriama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1982/2006/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 104).

2013 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimas 2013/743/ES dėl specialiosios programos, kuria įgyvendinama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.), sukūrimo ir kuriuo panaikinami sprendimai 2006/971/EB, 2006/972/EB, 2006/973/EB, 2006/974/EB ir 2006/975/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 965), ypač jo 3 straipsnio 3 dalies g punktas.

06 ANTRAŠTINĖ DALIS

MOBILUMAS IR TRANSPORTAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 06 01 | MOBILUMO IR TRANSPORTO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 75 145 385 | 75 145 385 | | | 75 145 385 | 75 145 385 |
| 06 02 | EUROPOS TRANSPORTO POLITIKA | 2 972 028 544 | 1 803 202 715 | – 700 000 000 | | 2 272 028 544 | 1 803 202 715 |
| 06 03 | „HORIZONTAS 2020“ — TRANSPORTO SRITIES MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS | 234 117 242 | 177 949 829 | | | 234 117 242 | 177 949 829 |
| | 06 antraštinė dalis - Iš viso | 3 281 291 171 | 2 056 297 929 | – 700 000 000 | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

06 01

MOBILUMO IR TRANSPORTO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

75 145 385

75 145 385

75 145 385

75 145 385

06 02

EUROPOS TRANSPORTO POLITIKA

2 972 028 544

1 803 202 715

– 700 000 000

2 272 028 544

1 803 202 715

06 03

„HORIZONTAS 2020“ — TRANSPORTO SRITIES MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS

234 117 242

177 949 829

234 117 242

177 949 829

06 antraštinė dalis - Iš viso

3 281 291 171

2 056 297 929

– 700 000 000

2 581 291 171

2 056 297 929

06 02 SKYRIUS —   EUROPOS TRANSPORTO POLITIKA

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 06 02 |
| EUROPOS TRANSPORTO POLITIKA |
| 06 02 01 |
| Europos infrastruktūros tinklų priemonė (EITP) |
| 06 02 01 01 | Kliūčių šalinimas, geležinkelių sąveikumo didinimas, trūkstamų jungčių sukūrimas ir tarpvalstybinių atkarpų patobulinimas | 1,1 | 1 246 820 000 | 463 983 806 | – 560 297 723 | | 686 522 277 | 463 983 806 |
| 06 02 01 02 | Tvarių ir efektyvių transporto sistemų užtikrinimas | 1,1 | 77 926 250 | 32 970 282 | –34 925 569 | | 43 000 681 | 32 970 282 |
| 06 02 01 03 | Transporto rūšių integracijos bei sujungimo optimizavimas ir sąveikos padidinimas | 1,1 | 233 778 750 | 89 137 637 | – 104 776 708 | | 129 002 042 | 89 137 637 |
| 06 02 01 04 | Europos infrastruktūros tinklų priemonė (EITP) — Sanglaudos fondo asignavimas | 1,2 | 1 215 582 454 | 392 121 515 | | | 1 215 582 454 | 392 121 515 |
| 06 02 01 05 | Privačiosioms investicijoms į transporto infrastruktūros projektus palankesnės aplinkos sukūrimas | 1,1 | 70 000 000 | 43 657 683 | | | 70 000 000 | 43 657 683 |
| | 06 02 01 straipsnis - Tarpinė suma | | 2 844 107 454 | 1 021 870 923 | – 700 000 000 | | 2 144 107 454 | 1 021 870 923 |
| 06 02 02 | Europos aviacijos saugos agentūra | 1,1 | 35 634 767 | 35 634 767 | | | 35 634 767 | 35 634 767 |
| 06 02 03 |
| Europos jūrų saugumo agentūra |
| 06 02 03 01 | Europos jūrų saugumo agentūra | 1,1 | 30 282 323 | 30 282 323 | | | 30 282 323 | 30 282 323 |
| 06 02 03 02 | Europos jūrų saugumo agentūra — Kovos su tarša priemonės | 1,1 | 20 600 000 | 12 968 852 | | | 20 600 000 | 12 968 852 |
| | 06 02 03 straipsnis - Tarpinė suma | | 50 882 323 | 43 251 175 | | | 50 882 323 | 43 251 175 |
| 06 02 04 | Europos geležinkelio agentūra | 1,1 | 24 659 000 | 24 659 000 | | | 24 659 000 | 24 659 000 |
| 06 02 05 | Veiksmai, kuriais remiama Europos transporto politika ir keleivių teisės, įskaitant komunikacijos veiklą | 1,1 | 12 363 000 | 17 405 878 | | | 12 363 000 | 17 405 878 |
| 06 02 06 | Transporto saugumas | 1,1 | 2 582 000 | 1 701 948 | | | 2 582 000 | 1 701 948 |
| 06 02 51 | Transeuropinių tinklų programos užbaigimas | 1,1 | p.m. | 632 817 206 | | | p.m. | 632 817 206 |
| 06 02 52 | „Marco Polo II“ programos užbaigimas | 1,1 | p.m. | 17 463 073 | | | p.m. | 17 463 073 |
| 06 02 53 | Kovos su tarša priemonių užbaigimas | 1,1 | p.m. | 6 185 145 | | | p.m. | 6 185 145 |
| 06 02 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 06 02 77 01 | Parengiamieji veiksmai — Europos visų transporto rūšių informacijos ir rezervavimo sąsaja | 1,1 | p.m. | 790 170 | | | p.m. | 790 170 |
| 06 02 77 02 | Parengiamieji veiksmai — Tarpvalstybinio eismo prie Sąjungos šiaurės rytų išorės sienos kirtimo punktų supaprastinimas (eismo saugos ir apsaugos aspektai) | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 06 02 77 03 | Parengiamieji veiksmai — Suskystintomis gamtinėmis dujomis (SGD) varomi laivai | 1,1 | p.m. | 436 192 | | | p.m. | 436 192 |
| 06 02 77 05 | Bandomasis projektas — Dėl riedmenų reikšmės sąveikumui Europoje | 1,1 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| 06 02 77 06 | Parengiamieji veiksmai — Bendroji aviacija – Statistika ir svarbiausi skaičiai | 1,1 | p.m. | 87 238 | | | p.m. | 87 238 |
| 06 02 77 07 | Bandomasis projektas — Įveikti eismo spūstis: kelių infrastruktūrai skirti pažangūs integruoti transporto sprendimai | 1,1 | 1 300 000 | 650 000 | | | 1 300 000 | 650 000 |
| | 06 02 77 straipsnis - Tarpinė suma | | 1 800 000 | 2 213 600 | | | 1 800 000 | 2 213 600 |
| | 06 02 skyrius - Iš viso | | 2 972 028 544 | 1 803 202 715 | – 700 000 000 | | 2 272 028 544 | 1 803 202 715 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

06 02

EUROPOS TRANSPORTO POLITIKA

06 02 01

Europos infrastruktūros tinklų priemonė (EITP)

06 02 01 01

Kliūčių šalinimas, geležinkelių sąveikumo didinimas, trūkstamų jungčių sukūrimas ir tarpvalstybinių atkarpų patobulinimas

1,1

1 246 820 000

463 983 806

– 560 297 723

686 522 277

463 983 806

06 02 01 02

Tvarių ir efektyvių transporto sistemų užtikrinimas

1,1

77 926 250

32 970 282

–34 925 569

43 000 681

32 970 282

06 02 01 03

Transporto rūšių integracijos bei sujungimo optimizavimas ir sąveikos padidinimas

1,1

233 778 750

89 137 637

– 104 776 708

129 002 042

89 137 637

06 02 01 04

Europos infrastruktūros tinklų priemonė (EITP) — Sanglaudos fondo asignavimas

1,2

1 215 582 454

392 121 515

1 215 582 454

392 121 515

06 02 01 05

Privačiosioms investicijoms į transporto infrastruktūros projektus palankesnės aplinkos sukūrimas

1,1

70 000 000

43 657 683

70 000 000

43 657 683

06 02 01 straipsnis - Tarpinė suma

2 844 107 454

1 021 870 923

– 700 000 000

2 144 107 454

1 021 870 923

06 02 02

Europos aviacijos saugos agentūra

1,1

35 634 767

35 634 767

35 634 767

35 634 767

06 02 03

Europos jūrų saugumo agentūra

06 02 03 01

Europos jūrų saugumo agentūra

1,1

30 282 323

30 282 323

30 282 323

30 282 323

06 02 03 02

Europos jūrų saugumo agentūra — Kovos su tarša priemonės

1,1

20 600 000

12 968 852

20 600 000

12 968 852

06 02 03 straipsnis - Tarpinė suma

50 882 323

43 251 175

50 882 323

43 251 175

06 02 04

Europos geležinkelio agentūra

1,1

24 659 000

24 659 000

24 659 000

24 659 000

06 02 05

Veiksmai, kuriais remiama Europos transporto politika ir keleivių teisės, įskaitant komunikacijos veiklą

1,1

12 363 000

17 405 878

12 363 000

17 405 878

06 02 06

Transporto saugumas

1,1

2 582 000

1 701 948

2 582 000

1 701 948

06 02 51

Transeuropinių tinklų programos užbaigimas

1,1

p.m.

632 817 206

p.m.

632 817 206

06 02 52

„Marco Polo II“ programos užbaigimas

1,1

p.m.

17 463 073

p.m.

17 463 073

06 02 53

Kovos su tarša priemonių užbaigimas

1,1

p.m.

6 185 145

p.m.

6 185 145

06 02 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

06 02 77 01

Parengiamieji veiksmai — Europos visų transporto rūšių informacijos ir rezervavimo sąsaja

1,1

p.m.

790 170

p.m.

790 170

06 02 77 02

Parengiamieji veiksmai — Tarpvalstybinio eismo prie Sąjungos šiaurės rytų išorės sienos kirtimo punktų supaprastinimas (eismo saugos ir apsaugos aspektai)

1,1

—

p.m.

—

p.m.

06 02 77 03

Parengiamieji veiksmai — Suskystintomis gamtinėmis dujomis (SGD) varomi laivai

1,1

p.m.

436 192

p.m.

436 192

06 02 77 05

Bandomasis projektas — Dėl riedmenų reikšmės sąveikumui Europoje

1,1

500 000

250 000

500 000

250 000

06 02 77 06

Parengiamieji veiksmai — Bendroji aviacija – Statistika ir svarbiausi skaičiai

1,1

p.m.

87 238

p.m.

87 238

06 02 77 07

Bandomasis projektas — Įveikti eismo spūstis: kelių infrastruktūrai skirti pažangūs integruoti transporto sprendimai

1,1

1 300 000

650 000

1 300 000

650 000

06 02 77 straipsnis - Tarpinė suma

1 800 000

2 213 600

1 800 000

2 213 600

06 02 skyrius - Iš viso

2 972 028 544

1 803 202 715

– 700 000 000

2 272 028 544

1 803 202 715

06 02 01Europos infrastruktūros tinklų priemonė (EITP)

06 02 01 01Kliūčių šalinimas, geležinkelių sąveikumo didinimas, trūkstamų jungčių sukūrimas ir tarpvalstybinių atkarpų patobulinimas

| 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 1 246 820 000 | 463 983 806 | – 560 297 723 | | 686 522 277 | 463 983 806 |

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

1 246 820 000

463 983 806

– 560 297 723

686 522 277

463 983 806

Paaiškinimai

Kliūčių šalinimo ir trūkstamų jungčių kūrimo tikslas susijęs su Reglamento (ES) Nr. 1316/2013 4 straipsnio 2 dalies a punktu. Šis tikslas bus įgyvendintas pagal metinių ir daugiamečių darbo programų, kurios yra finansavimo sprendimai, kaip apibrėžta finansinio reglamento 84 straipsnyje, kvietimus teikti pasiūlymus dėl pagrindinių transporto tinklo projektų ir Sąjungos transporto koridorių, apibrėžtų EITP ir TEN-T gairių prieduose. Tai, kaip šio tikslo siekiama, bus vertinama pagal naujų ir patobulintų tarpvalstybinių jungčių bei pašalintų kliūčių skaičių transporto maršrutuose, kuriems skirta parama pagal Europos infrastruktūros tinklų priemonę.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1316/2013, kuriuo sukuriama Europos infrastruktūros tinklų priemonė ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 913/2010 bei panaikinami reglamentai (EB) Nr. 680/2007 ir (EB) Nr. 67/2010 (OL L 348, 2013 12 20, p. 129), ir ypač jo 4 straipsnio 2 dalies a punktas.

06 02 01 02Tvarių ir efektyvių transporto sistemų užtikrinimas

| 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 77 926 250 | 32 970 282 | –34 925 569 | | 43 000 681 | 32 970 282 |

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

77 926 250

32 970 282

–34 925 569

43 000 681

32 970 282

Paaiškinimai

Tikslas užtikrinti, kad ilgainiui transportas taptų tausus ir efektyvus susijęs su Reglamento (ES) Nr. 1316/2013 4 straipsnio 2 dalies b punktu. Šis tikslas bus įgyvendintas pagal metinių ir daugiamečių darbo programų, kurios yra finansavimo sprendimai, kaip apibrėžta finansinio reglamento 84 straipsnyje, kvietimus teikti pasiūlymus.

2014–2020 m. laikotarpiu remiantis persvarstytomis TEN-T gairėmis pagal Europos infrastruktūros tinklų priemonę bus įgyvendinta „Marco Polo“ tęstinė programa. Remiantis 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1315/2013 dėl Sąjungos transeuropinio transporto tinklo plėtros gairių, kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 661/2010/ES (OL L 348, 2013 12 20, p. 1) 32 straipsniu bus taikomas naujas metodas, skirtas paremti krovinių vežimo paslaugų Sąjungoje teikimą (orientacinis biudžetas – 70–140 mln. per metus).

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1316/2013, kuriuo sukuriama Europos infrastruktūros tinklų priemonė ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 913/2010 bei panaikinami reglamentai (EB) Nr. 680/2007 ir (EB) Nr. 67/2010 (OL L 348, 2013 12 20, p. 129), ir ypač jo 4 straipsnio 2 dalies b punktas.

06 02 01 03Transporto rūšių integracijos bei sujungimo optimizavimas ir sąveikos padidinimas

| 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 233 778 750 | 89 137 637 | – 104 776 708 | | 129 002 042 | 89 137 637 |

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

233 778 750

89 137 637

– 104 776 708

129 002 042

89 137 637

Paaiškinimai

Transporto rūšių integracijos bei sujungimo optimizavimo ir transporto paslaugų sąveikos, saugos ir saugumo padidinimo tikslas susijęs su Reglamento (ES) Nr. 1316/2013 4 straipsnio 2 dalies c punktu.

Šis tikslas bus įgyvendintas pagal metinių ir daugiamečių darbo programų, kurios yra finansavimo sprendimai, kaip apibrėžta finansinio reglamento 84 straipsnyje, kvietimus teikti pasiūlymus.

Tai, kaip šio tikslo siekiama, bus vertinama pagal vidaus vandenų bei jūrų uostų ir oro uostų, prijungtų prie geležinkelių tinklo, skaičių, patobulintų daugiarūšio transporto logistikos platformų skaičių, patobulintų jūrų greitkelių jungčių skaičių ir alternatyvių energijos šaltinių pagrindiniame tinkle tiekimo punktų skaičių.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1316/2013, kuriuo sukuriama Europos infrastruktūros tinklų priemonė ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 913/2010 bei panaikinami reglamentai (EB) Nr. 680/2007 ir (EB) Nr. 67/2010 (OL L 348, 2013 12 20, p. 129), ir ypač jo 4 straipsnio 2 dalies c punktas.

08 ANTRAŠTINĖ DALIS

MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 08 01 | MOKSLINIŲ TYRIMŲ IR INOVACIJŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 336 167 303 | 336 167 303 | | | 336 167 303 | 336 167 303 |
| 08 02 | „HORIZONTAS 2020“ — MOKSLINIAI TYRIMAI | 5 304 034 511 | 4 926 435 655 | | | 5 304 034 511 | 4 926 435 655 |
| 08 03 | EURATOMO PROGRAMA — NETIESIOGINIAI VEIKSMAI | 176 801 600 | 218 007 294 | | | 176 801 600 | 218 007 294 |
| 08 04 | ITER | 882 215 057 | 506 677 968 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 382 215 057 | 496 677 968 |
| 08 05 | ANGLIŲ IR PLIENO MOKSLINIŲ TYRIMŲ FONDO MOKSLINIŲ TYRIMŲ PROGRAMA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 08 antraštinė dalis - Iš viso | 6 699 218 471 | 5 987 288 220 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

08 01

MOKSLINIŲ TYRIMŲ IR INOVACIJŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

336 167 303

336 167 303

336 167 303

336 167 303

08 02

„HORIZONTAS 2020“ — MOKSLINIAI TYRIMAI

5 304 034 511

4 926 435 655

5 304 034 511

4 926 435 655

08 03

EURATOMO PROGRAMA — NETIESIOGINIAI VEIKSMAI

176 801 600

218 007 294

176 801 600

218 007 294

08 04

ITER

882 215 057

506 677 968

– 500 000 000

–10 000 000

382 215 057

496 677 968

08 05

ANGLIŲ IR PLIENO MOKSLINIŲ TYRIMŲ FONDO MOKSLINIŲ TYRIMŲ PROGRAMA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 antraštinė dalis - Iš viso

6 699 218 471

5 987 288 220

– 500 000 000

–10 000 000

6 199 218 471

5 977 288 220

08 04 SKYRIUS —   ITER

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 08 04 |
| ITER |
| 08 04 01 |
| ITER infrastruktūros statyba, paleidimas ir eksploatavimas — Europos ITER įgyvendinimo bendroji įmonė — Branduolių sintezės energija (F4E) |
| 08 04 01 01 | ITER infrastruktūros statyba, paleidimas ir eksploatavimas — Europos ITER įgyvendinimo bendroji įmonė — Branduolių sintezės energija (F4E) – Rėmimo išlaidos | 1,1 | 43 860 000 | 43 754 912 | | | 43 860 000 | 43 754 912 |
| 08 04 01 02 | ITER infrastruktūros statyba, paleidimas ir eksploatavimas — Europos ITER įgyvendinimo bendroji įmonė — Branduolių sintezės energija (F4E) | 1,1 | 838 355 057 | 126 361 457 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 338 355 057 | 116 361 457 |
| | 08 04 01 straipsnis - Tarpinė suma | | 882 215 057 | 170 116 369 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 382 215 057 | 160 116 369 |
| 08 04 50 |
| Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai |
| 08 04 50 01 | Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (2014–2020 m.) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 04 50 02 | Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (iki 2014 m.) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 08 04 50 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 04 51 | Europos ITER bendrosios įmonės steigimo užbaigimas — Branduolių sintezės energija (F4E) (2007–2013 m.) | 1,1 | p.m. | 336 561 599 | | | p.m. | 336 561 599 |
| | 08 04 skyrius - Iš viso | | 882 215 057 | 506 677 968 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 382 215 057 | 496 677 968 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

08 04

ITER

08 04 01

ITER infrastruktūros statyba, paleidimas ir eksploatavimas — Europos ITER įgyvendinimo bendroji įmonė — Branduolių sintezės energija (F4E)

08 04 01 01

ITER infrastruktūros statyba, paleidimas ir eksploatavimas — Europos ITER įgyvendinimo bendroji įmonė — Branduolių sintezės energija (F4E) – Rėmimo išlaidos

1,1

43 860 000

43 754 912

43 860 000

43 754 912

08 04 01 02

ITER infrastruktūros statyba, paleidimas ir eksploatavimas — Europos ITER įgyvendinimo bendroji įmonė — Branduolių sintezės energija (F4E)

1,1

838 355 057

126 361 457

– 500 000 000

–10 000 000

338 355 057

116 361 457

08 04 01 straipsnis - Tarpinė suma

882 215 057

170 116 369

– 500 000 000

–10 000 000

382 215 057

160 116 369

08 04 50

Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai

08 04 50 01

Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (2014–2020 m.)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 04 50 02

Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (iki 2014 m.)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 04 50 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 04 51

Europos ITER bendrosios įmonės steigimo užbaigimas — Branduolių sintezės energija (F4E) (2007–2013 m.)

1,1

p.m.

336 561 599

p.m.

336 561 599

08 04 skyrius - Iš viso

882 215 057

506 677 968

– 500 000 000

–10 000 000

382 215 057

496 677 968

Paaiškinimai

ITER projekto tikslas – įrodyti, kad branduolių sintezė yra perspektyvus ir tvarus energijos šaltinis, nes eksperimentinio branduolių sintezės reaktoriaus pastatymas ir eksploatavimas yra itin svarbus saugių, tvarių, aplinkai nekenkiančių ir ekonomiškai perspektyvių jėgainių reaktorių prototipų kūrimo etapas. Jis prisidės prie strategijos „Europa 2020“ ir ypač jos pavyzdinės iniciatyvos „Inovacijų sąjunga“, nes, sutelkus Sąjungos pažangiųjų technologijų pramonės šakas, dalyvaujančias statant ITER, šiame vilčių teikiančiame sektoriuje Sąjunga turėtų įgyti pranašumą pasaulio konkurentų atžvilgiu.

Projekte dalyvauja septynios šalys: Europos Sąjunga, Kinija, Indija, Japonija, Pietų Korėja, Rusija ir Jungtinės Valstijos.

08 04 01ITER infrastruktūros statyba, paleidimas ir eksploatavimas — Europos ITER įgyvendinimo bendroji įmonė — Branduolių sintezės energija (F4E)

08 04 01 02ITER infrastruktūros statyba, paleidimas ir eksploatavimas — Europos ITER įgyvendinimo bendroji įmonė — Branduolių sintezės energija (F4E)

| 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 838 355 057 | 126 361 457 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 338 355 057 | 116 361 457 |

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

838 355 057

126 361 457

– 500 000 000

–10 000 000

338 355 057

116 361 457

Paaiškinimai

Ankstesnis 08 04 01 straipsnis (iš dalies)

Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė teikia Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) įnašą bendram tarptautiniam ITER projektui įgyvendinti. ITER – pagrindinė eksperimentinė infrastruktūra, kuri atskleis branduolių sintezės energijos gamybos mokslinį ir techninį pagrįstumą, po kurio seks demonstracinės branduolių sintezės jėgainės (DEMO) statyba.

Šios Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės tikslai:

| — | teikti Euratomo įnašą Tarptautinei ITER branduolių sintezės energijos organizacijai, |
| --- | --- |

—

teikti Euratomo įnašą Tarptautinei ITER branduolių sintezės energijos organizacijai,

| — | užtikrinti Euratomo indėlį į platesnio masto veiklą su Japonija, siekiant sparčiai įdiegti branduolių sintezės energijos gamybą, |
| --- | --- |

—

užtikrinti Euratomo indėlį į platesnio masto veiklą su Japonija, siekiant sparčiai įdiegti branduolių sintezės energijos gamybą,

| — | rengti ir koordinuoti veiklos programą rengiantis demonstracinės branduolių sintezės jėgainės statybai. |
| --- | --- |

—

rengti ir koordinuoti veiklos programą rengiantis demonstracinės branduolių sintezės jėgainės statybai.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 13 d. Tarybos sprendimas 2013/791/Euratomas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2007/198/Euratomas, įsteigiantis Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrąją įmonę ir suteikiantis jai lengvatas (OL L 349, 2013 12 21, p. 100).

10 ANTRAŠTINĖ DALIS

TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 10 01 | TIESIOGINIŲ MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 330 509 370 | 330 509 370 | | | 330 509 370 | 330 509 370 |
| 10 02 | PROGRAMA „HORIZONTAS 2020“ — JUNGTINIO TYRIMŲ CENTRO (JRC) TIESIOGINĖ VEIKLA, KURIA REMIAMOS SĄJUNGOS POLITIKOS KRYPTYS | 35 127 845 | 31 976 761 | –11 000 000 | | 24 127 845 | 31 976 761 |
| 10 03 | EURATOMO PROGRAMA — TIESIOGINĖ VEIKLA | 10 560 000 | 9 541 097 | | | 10 560 000 | 9 541 097 |
| 10 04 | KITA JUNGTINIO TYRIMŲ CENTRO VEIKLA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 05 | ILGALAIKIAI ĮSIPAREIGOJIMAI DĖL JUNGTINIO TYRIMŲ CENTRO VYKDOMOS BRANDUOLINĖS VEIKLOS PAGAL EURATOMO SUTARTĮ | 27 773 000 | 30 025 140 | | | 27 773 000 | 30 025 140 |
| | 10 antraštinė dalis - Iš viso | 403 970 215 | 402 052 368 | –11 000 000 | | 392 970 215 | 402 052 368 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

10 01

TIESIOGINIŲ MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

330 509 370

330 509 370

330 509 370

330 509 370

10 02

PROGRAMA „HORIZONTAS 2020“ — JUNGTINIO TYRIMŲ CENTRO (JRC) TIESIOGINĖ VEIKLA, KURIA REMIAMOS SĄJUNGOS POLITIKOS KRYPTYS

35 127 845

31 976 761

–11 000 000

24 127 845

31 976 761

10 03

EURATOMO PROGRAMA — TIESIOGINĖ VEIKLA

10 560 000

9 541 097

10 560 000

9 541 097

10 04

KITA JUNGTINIO TYRIMŲ CENTRO VEIKLA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 05

ILGALAIKIAI ĮSIPAREIGOJIMAI DĖL JUNGTINIO TYRIMŲ CENTRO VYKDOMOS BRANDUOLINĖS VEIKLOS PAGAL EURATOMO SUTARTĮ

27 773 000

30 025 140

27 773 000

30 025 140

10 antraštinė dalis - Iš viso

403 970 215

402 052 368

–11 000 000

392 970 215

402 052 368

10 02 SKYRIUS —   PROGRAMA „HORIZONTAS 2020“ — JUNGTINIO TYRIMŲ CENTRO (JRC) TIESIOGINĖ VEIKLA, KURIA REMIAMOS SĄJUNGOS POLITIKOS KRYPTYS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 10 02 |
| PROGRAMA „HORIZONTAS 2020“ — JUNGTINIO TYRIMŲ CENTRO (JRC) TIESIOGINĖ VEIKLA, KURIA REMIAMOS SĄJUNGOS POLITIKOS KRYPTYS |
| 10 02 01 | Programa „Horizontas 2020“ — Vartotojų interesus atitinkanti mokslinė ir techninė parama Sąjungos politikos kryptims | 1,1 | 35 127 845 | 27 961 643 | –11 000 000 | | 24 127 845 | 27 961 643 |
| 10 02 50 |
| Asignavimai iš trečiųjų valstybių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai |
| 10 02 50 01 | Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (2014–2020 m.) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 02 50 02 | Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (iki 2014 m.) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 10 02 50 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 02 51 | Septintosios bendrosios programos —Tiesioginė veikla (2007–2013 m.) užbaigimas | 1,1 | p.m. | 4 015 118 | | | p.m. | 4 015 118 |
| 10 02 52 | Ankstesnių mokslinių tyrimų bendrųjų programų užbaigimas — Tiesioginė veikla (iki 2007 m.) | 1,1 | — | — | | | — | — |
| | 10 02 skyrius - Iš viso | | 35 127 845 | 31 976 761 | –11 000 000 | | 24 127 845 | 31 976 761 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

10 02

PROGRAMA „HORIZONTAS 2020“ — JUNGTINIO TYRIMŲ CENTRO (JRC) TIESIOGINĖ VEIKLA, KURIA REMIAMOS SĄJUNGOS POLITIKOS KRYPTYS

10 02 01

Programa „Horizontas 2020“ — Vartotojų interesus atitinkanti mokslinė ir techninė parama Sąjungos politikos kryptims

1,1

35 127 845

27 961 643

–11 000 000

24 127 845

27 961 643

10 02 50

Asignavimai iš trečiųjų valstybių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai

10 02 50 01

Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (2014–2020 m.)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 02 50 02

Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (iki 2014 m.)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 02 50 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 02 51

Septintosios bendrosios programos —Tiesioginė veikla (2007–2013 m.) užbaigimas

1,1

p.m.

4 015 118

p.m.

4 015 118

10 02 52

Ankstesnių mokslinių tyrimų bendrųjų programų užbaigimas — Tiesioginė veikla (iki 2007 m.)

1,1

—

—

—

—

10 02 skyrius - Iš viso

35 127 845

31 976 761

–11 000 000

24 127 845

31 976 761

Paaiškinimai

Šios pastabos taikomos visoms šio skyriaus biudžeto eilutėms.

Šis asignavimas bus panaudotas 2014–2020 m. bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Horizontas 2020“ veiklai.

Programai „Horizontas 2020“ tenka svarbus vaidmuo įgyvendinant pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategiją „Europa 2020“ (toliau – strategija „Europa 2020“), nes šioje programoje numatyta Sąjungos pažangių mokslinių tyrimų ir inovacijų finansavimo bendra strateginė programa. Ji padeda telkti privačiojo ir viešojo sektorių investicijas, sudaryti naujų darbo vietų kūrimo galimybes ir užtikrinti ilgalaikį Europos tvarumą, ekonomikos augimą, ekonominį vystymąsi, socialinę įtrauktį ir pramonės konkurencingumą, taip pat spręsti visuomenės uždavinius visoje Sąjungoje.

Šį asignavimą ketinama panaudoti vadovaujantis 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1290/2013, kuriuo nustatomos bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) dalyvavimo ir sklaidos taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1906/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 81).

ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą, turi būti pridėti prie šioje biudžeto eilutėje įrašytų asignavimų. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus sudaro asignuotąsias įplaukas; šie įnašai naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

10 02 01Programa „Horizontas 2020“ — Vartotojų interesus atitinkanti mokslinė ir techninė parama Sąjungos politikos kryptims

| 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 35 127 845 | 27 961 643 | –11 000 000 | | 24 127 845 | 27 961 643 |

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

35 127 845

27 961 643

–11 000 000

24 127 845

27 961 643

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su mokslinės ir techninės paramos ir mokslinių tyrimų veikla, kurią vykdo Jungtinis tyrimų centras pagal specialiosios programos, kuria įgyvendinama programa „Horizontas 2020“, VI dalį „Jungtinio tyrimų centro tiesioginiai nebranduoliniai veiksmai“, siekdamas teikti į vartotojus orientuotą mokslinę ir techninę paramą Sąjungos politikos kryptims. JTC prioritetai yra:

| — | pažangus mokslas: JTC vykdys mokslinius tyrimus, siekdamas išplėsti politikos formavimo reikmėms reikalingą mokslinių duomenų bazę ir tirti naujas mokslo sritis ir technologijas, be kita ko, taikant tiriamąją mokslinių tyrimų programą, |
| --- | --- |

—

pažangus mokslas: JTC vykdys mokslinius tyrimus, siekdamas išplėsti politikos formavimo reikmėms reikalingą mokslinių duomenų bazę ir tirti naujas mokslo sritis ir technologijas, be kita ko, taikant tiriamąją mokslinių tyrimų programą,

| — | pramonės pirmavimas: JRC padės didinti Europos konkurencingumą, remiant standartizavimo procesą bei standartus: atlikti mokslinius tyrimus prieš pradedant rengti standartus, kurti etalonines medžiagas ir matavimo priemones, derinti metodus penkiose pagrindinėse srityse (energetika, transportas, pavyzdinė iniciatyva „Europos skaitmeninė darbotvarkė“, saugumas ir sauga, vartotojų apsauga). Jis atliks naujų technologijų tokiose srityse, kaip energetika ir transportas bei sveikata ir vartotojų apsauga, saugos vertinimus. Jis padės sudaryti palankesnes sąlygas kosmoso technologijų ir duomenų naudojimui, standartizavimui ir patvirtinimui, visų pirma sprendžiant visuomenės uždavinius, |
| --- | --- |

—

pramonės pirmavimas: JRC padės didinti Europos konkurencingumą, remiant standartizavimo procesą bei standartus: atlikti mokslinius tyrimus prieš pradedant rengti standartus, kurti etalonines medžiagas ir matavimo priemones, derinti metodus penkiose pagrindinėse srityse (energetika, transportas, pavyzdinė iniciatyva „Europos skaitmeninė darbotvarkė“, saugumas ir sauga, vartotojų apsauga). Jis atliks naujų technologijų tokiose srityse, kaip energetika ir transportas bei sveikata ir vartotojų apsauga, saugos vertinimus. Jis padės sudaryti palankesnes sąlygas kosmoso technologijų ir duomenų naudojimui, standartizavimui ir patvirtinimui, visų pirma sprendžiant visuomenės uždavinius,

| — | visuomenės uždaviniai: JRC vykdys mokslinius tyrimus šiomis temomis: sveikatos, demografinių pokyčių ir gerovės, patikimo maisto tiekimo, tvaraus žemės ūkio ir miškininkystės, jūrų ir jūrininkystės bei vidaus vandenų tyrimų, bioekonomikos; saugios, švarios ir efektyviai naudojamos energijos; išmanių, netaršių ir integruotų transporto sistemų; kovos su klimato kaita, aplinka, išteklių naudojimo efektyvumo ir žaliavų; Europos besikeičiančiame pasaulyje. Įtraukių, novatoriškų ir mąstančių visuomenių; saugios visuomenės – Europos ir jos piliečių laisvės bei saugumo apsaugos. |
| --- | --- |

—

visuomenės uždaviniai: JRC vykdys mokslinius tyrimus šiomis temomis: sveikatos, demografinių pokyčių ir gerovės, patikimo maisto tiekimo, tvaraus žemės ūkio ir miškininkystės, jūrų ir jūrininkystės bei vidaus vandenų tyrimų, bioekonomikos; saugios, švarios ir efektyviai naudojamos energijos; išmanių, netaršių ir integruotų transporto sistemų; kovos su klimato kaita, aplinka, išteklių naudojimo efektyvumo ir žaliavų; Europos besikeičiančiame pasaulyje. Įtraukių, novatoriškų ir mąstančių visuomenių; saugios visuomenės – Europos ir jos piliečių laisvės bei saugumo apsaugos.

Šiuo asignavimu padengiamos konkrečios išlaidos, susijusios su mokslinių tyrimų ir paramos veikla, įskaitant mokslinės ir techninės įrangos pirkimą, mokslinių ir techninių paslaugų subrangą, prieigą prie informacijos, vartojimo reikmenų įsigijimą ir pan. Taip pat mokslinės infrastruktūros išlaidos, tiesiogiai patirtos dėl atitinkamų projektų.

Be to, šis asignavimas skirtas padengti visų rūšių išlaidoms, susijusioms su mokslinių tyrimų ir mokslinės paramos užduotimis pagal šį straipsnį, susijusiomis su JRC pavesta veikla konkurenciniu pagrindu dalyvaujant veikloje, kuria remiamos Sąjungos politikos kryptys, ir veikloje, vykdomoje išorės institucijų vardu.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį ir 183 straipsnio 2 dalį visos įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 2 2 3 ir 6 2 2 6 punktuose, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimas 2013/743/ES dėl specialiosios programos, kuria įgyvendinama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.), sukūrimo ir kuriuo panaikinami sprendimai 2006/971/EB, 2006/972/EB, 2006/973/EB, 2006/974/EB ir 2006/975/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 965), visų pirma jo 3 straipsnio 6 dalis.

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1290/2013, kuriuo nustatomos bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) dalyvavimo ir sklaidos taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1906/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 81).

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1291/2013, kuriuo sukuriama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1982/2006/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 104), visų pirma jo 5 straipsnio 4 dalis.

15 ANTRAŠTINĖ DALIS

ŠVIETIMAS IR KULTŪRA

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 15 01 | ŠVIETIMO IR KULTŪROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 125 099 108 | 125 099 108 | | | 125 099 108 | 125 099 108 |
| 15 02 | PROGRAMA „ERASMUS+“ | 1 608 503 000 | 1 389 299 023 | | | 1 608 503 000 | 1 389 299 023 |
| 15 03 | PROGRAMA „HORIZONTAS 2020“ | 1 016 450 783 | 993 045 813 | –25 000 000 | | 991 450 783 | 993 045 813 |
| 15 04 | PROGRAMA „KŪRYBIŠKA EUROPA“ | 167 629 000 | 153 652 805 | | | 167 629 000 | 153 652 805 |
| | 15 antraštinė dalis - Iš viso | 2 917 681 891 | 2 661 096 749 | –25 000 000 | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

15 01

ŠVIETIMO IR KULTŪROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

125 099 108

125 099 108

125 099 108

125 099 108

15 02

PROGRAMA „ERASMUS+“

1 608 503 000

1 389 299 023

1 608 503 000

1 389 299 023

15 03

PROGRAMA „HORIZONTAS 2020“

1 016 450 783

993 045 813

–25 000 000

991 450 783

993 045 813

15 04

PROGRAMA „KŪRYBIŠKA EUROPA“

167 629 000

153 652 805

167 629 000

153 652 805

15 antraštinė dalis - Iš viso

2 917 681 891

2 661 096 749

–25 000 000

2 892 681 891

2 661 096 749

15 03 SKYRIUS —   PROGRAMA „HORIZONTAS 2020“

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 15 03 |
| PROGRAMA „HORIZONTAS 2020“ |
| 15 03 01 |
| Pažangus mokslas |
| 15 03 01 01 | Programa „Marie Skłodowska-Curie veiksmai“ — Naujų gebėjimų, žinių ir inovacijų kūrimas, plėtojimas ir perdavimas | 1,1 | 737 668 408 | 494 178 606 | | | 737 668 408 | 494 178 606 |
| | 15 03 01 straipsnis - Tarpinė suma | | 737 668 408 | 494 178 606 | | | 737 668 408 | 494 178 606 |
| 15 03 05 | Europos inovacijos ir technologijos institutas — Aukštojo mokslo, mokslinių tyrimų ir inovacijų trikampio integravimas | 1,1 | 278 782 375 | 227 988 790 | –25 000 000 | | 253 782 375 | 227 988 790 |
| 15 03 50 |
| Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai |
| 15 03 50 01 | Asignavimai iš trečiųjų valstybių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (2014–2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 03 50 02 | Asignavimai iš trečiųjų valstybių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (iki 2014) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 15 03 50 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 03 51 | Ankstesnės bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos užbaigimas — Septintoji bendroji programa (2007–2013 m.) | 1,1 | p.m. | 270 878 417 | | | p.m. | 270 878 417 |
| 15 03 53 | Europos inovacijos ir technologijos instituto veiksmų užbaigimas | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 03 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 15 03 77 01 | Bandomasis projektas — Žinių partnerystė | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 15 03 77 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 15 03 skyrius - Iš viso | | 1 016 450 783 | 993 045 813 | –25 000 000 | | 991 450 783 | 993 045 813 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

15 03

PROGRAMA „HORIZONTAS 2020“

15 03 01

Pažangus mokslas

15 03 01 01

Programa „Marie Skłodowska-Curie veiksmai“ — Naujų gebėjimų, žinių ir inovacijų kūrimas, plėtojimas ir perdavimas

1,1

737 668 408

494 178 606

737 668 408

494 178 606

15 03 01 straipsnis - Tarpinė suma

737 668 408

494 178 606

737 668 408

494 178 606

15 03 05

Europos inovacijos ir technologijos institutas — Aukštojo mokslo, mokslinių tyrimų ir inovacijų trikampio integravimas

1,1

278 782 375

227 988 790

–25 000 000

253 782 375

227 988 790

15 03 50

Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai

15 03 50 01

Asignavimai iš trečiųjų valstybių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (2014–2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 03 50 02

Asignavimai iš trečiųjų valstybių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (iki 2014)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 03 50 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 03 51

Ankstesnės bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos užbaigimas — Septintoji bendroji programa (2007–2013 m.)

1,1

p.m.

270 878 417

p.m.

270 878 417

15 03 53

Europos inovacijos ir technologijos instituto veiksmų užbaigimas

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 03 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

15 03 77 01

Bandomasis projektas — Žinių partnerystė

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 03 77 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 03 skyrius - Iš viso

1 016 450 783

993 045 813

–25 000 000

991 450 783

993 045 813

Paaiškinimai

Šios pastabos taikomos visoms šio skyriaus biudžeto kategorijoms.

Šis asignavimas bus naudojamas bendrajai mokslinių tyrimų ir inovacijų programai „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.).

Programa „Horizontas 2020“ atliks svarbų vaidmenį įgyvendinant „Europa 2020“ pavyzdinę iniciatyvą „Inovacijų sąjunga“ ir kitas pavyzdines iniciatyvas, kaip antai: „Tausiai išteklius naudojanti Europa“, „Globalizacijos erai pritaikyta pramonės politika“ ir „Europos skaitmeninė darbotvarkė“, taip pat kuriant Europos mokslinių tyrimų erdvę (EMTE) ir užtikrinant jos funkcionavimą. Programa „Horizontas 2020“ visoje Sąjungoje padeda kurti žiniomis ir inovacijomis grindžiamą ekonomiką, pritraukdama pakankamai papildomų lėšų moksliniams tyrimams, plėtrai ir inovacijoms.

Ji bus vykdoma siekiant bendrųjų Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 179 straipsnyje apibrėžtų tikslų, kuriant žinių visuomenę, pagrįstą Europos mokslinių tyrimų erdve, t. y. skatinant visų lygių tarptautinį bendradarbiavimą Sąjungoje, didinant Europos mokslinių tyrimų mažai tirtose srityse dinamiškumą, kūrybingumą ir kompetenciją, stiprinant Europos mokslinių tyrimų ir technologijų srities darbuotojų kiekybinį ir kokybinį bei visos Europos mokslinių tyrimų ir inovacijų gebėjimų lygį ir užtikrinant optimalų jų panaudojimą.

Į šiuos straipsnius ir punktus taip pat įrašomos Europai svarbių Komisijos organizuotų aukšto lygio mokslinių ir technologinių susirinkimų, konferencijų, praktinių seminarų ir kursų išlaidos, aukšto lygio mokslinių ir technologinių analizių ir vertinimų, atliktų Sąjungos vardu, kurių tikslas – išžvalgyti naujas tyrimų sritis, kuriose Sąjunga galėtų vykdyti savo veiklą, inter alia, Europos tyrimų erdvės kontekste, ir priemonių, kuriomis siekiama vykdyti programų stebėseną ir skleisti jų rezultatus, tarp jų – priemonių pagal ankstesnes bendrąsias programas, finansavimas.

Šis asignavimas bus naudojamas pagal 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1290/2013, kuriuo nustatomos bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) dalyvavimo ir sklaidos taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1906/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 81).

ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą, turi būti pridėti prie šiame skyriuje įrašytų asignavimų. Šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Trečiųjų šalių ar trečiųjų šalių institutų galimybė dalyvauti mokslinių ir techninių tyrimų srities europiniame bendradarbiavime yra numatyta kai kuriuose projektuose. Visi finansiniai įnašai bus įrašyti į įplaukų suvestinės 6 0 1 3 ir 6 0 1 5 punktus, todėl remiantis Finansinio reglamento 21 straipsniu gali būti panaudoti papildomiems asignavimams teikti.

Įplaukos iš valstybių, kurios dalyvauja mokslinių ir techninių tyrimų srities europiniame bendradarbiavime, įrašytos į įplaukų suvestinės 6 0 1 6 punktą, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų kandidačių įnašų už dalyvavimą Sąjungos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus.

Bet kokie išorės įstaigų finansiniai įnašai, skirti Sąjungos veiklai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punktą, gali būti panaudoti papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį.

Papildomi asignavimai bus teikiami pagal 15 03 50 01 punktą.

Šio skyriaus administraciniai asignavimai bus teikiami pagal 15 01 05 skyrių.

15 03 05Europos inovacijos ir technologijos institutas — Aukštojo mokslo, mokslinių tyrimų ir inovacijų trikampio integravimas

| 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 278 782 375 | 227 988 790 | –25 000 000 | | 253 782 375 | 227 988 790 |

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

278 782 375

227 988 790

–25 000 000

253 782 375

227 988 790

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti personalo ir administracinėms išlaidoms, taip pat veiklos išlaidoms, susijusioms su Europos inovacijos ir technologijos instituto (EIT) darbo programa, įskaitant EIT paskirtas žinių ir inovacijos bendrijas.

Remiantis EIT strategine inovacijų darbotvarke ir 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1292/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 294/2008 dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto įsteigimo (OL L 347, 2013 12 20, p. 174)., EIT padės įgyvendinti bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Horizontas 2020“ bendrąjį tikslą ir prioritetus, ypatingą dėmesį skirdama konkrečiam tikslui integruoti aukštojo mokslo, mokslinių tyrimų ir inovacijų trikampį. EIT siekia suteikti labai reikalingą postūmį tam, kad būtų didinami Europos inovaciniai gebėjimai, o jo bendrasis tikslas yra Europai pasiūlyti naują būdą, kaip inovacijomis užtikrinti būtiną ekonomikos augimą ir naudą visuomenei padedant novatoriškas idėjas paversti tvarų augimą ir darbo vietų kūrimą užtikrinančiais produktais ir paslaugomis.

EIT veiklos bazė – žinių ir inovacijos bendrijos. Tai kompetencija grindžiamos partnerystės, sujungiančios visą inovacijų tinklą, kad Europai pasiūlytų naujų inovacijos galimybių ir padarytų tikrą poveikį naujų įmonių kūrimo ir naudos visuomenei požiūriu. Partnerystės projektus kartu įgyvendina ir konkrečius inovacijų klausimus sprendžia viešojo ir privataus sektorių mokslinių tyrimų organizacijos, novatoriškos pramonės įmonės, aukštojo mokslo įstaigos, investuotojai, naujos veiklą pradedančios ir atsiskyrusios įmonės. Pirmosios trys ŽIB sukurtos 2009 m. gruodžio mėn., kad spręstų šiuos visuomenei svarbius uždavinius: klimato kaitos švelninimas ir prisitaikymas prie jos (angl. „Climate KIC“), tvari energetika (angl. „KIC InnoEnergy“) ir informacijos bei ryšių visuomenė ateityje (angl. „EIT ICTLabs“).

EIT siekiama apčiuopiamo poveikio šiose srityse:

| — | Pagrindinių visuomenės problemų sprendimas. ŽIB sujungia įvairių sričių technines žinias taip sukurdamos novatorišką ir pasaulio mastu juntamą atsaką sudėtingoms visuomenės problemoms spręsti. |
| --- | --- |

—

Pagrindinių visuomenės problemų sprendimas. ŽIB sujungia įvairių sričių technines žinias taip sukurdamos novatorišką ir pasaulio mastu juntamą atsaką sudėtingoms visuomenės problemoms spręsti.

| — | Aiškios ir verslui palankios sistemos nustatymas. naujų idėjų pavertimas apčiuopiamais naujais produktais, paslaugomis ar verslo galimybėmis bus pagrindinis EIT ir ŽIB sėkmės vertinimo kriterijus. |
| --- | --- |

—

Aiškios ir verslui palankios sistemos nustatymas. naujų idėjų pavertimas apčiuopiamais naujais produktais, paslaugomis ar verslo galimybėmis bus pagrindinis EIT ir ŽIB sėkmės vertinimo kriterijus.

| — | Laisvo žinių judėjimo per ŽIB koordinavimo centrus gerinimas. ŽIB veikla organizuojama per koordinavimo centrus, t. y. geografines vietoves, kuriose dauguma inovacijos grandinės elementų arba visi jie yra netoli vieni nuo kitų. Skatinami pačios įvairiausios aplinkos asmenų (pramonės, MVĮ, akademinės visuomenės, įvairių tautybių, lyties, srities ir pan. atstovų) tiesioginiai ryšiai, todėl didėja žinių judumas. |
| --- | --- |

—

Laisvo žinių judėjimo per ŽIB koordinavimo centrus gerinimas. ŽIB veikla organizuojama per koordinavimo centrus, t. y. geografines vietoves, kuriose dauguma inovacijos grandinės elementų arba visi jie yra netoli vieni nuo kitų. Skatinami pačios įvairiausios aplinkos asmenų (pramonės, MVĮ, akademinės visuomenės, įvairių tautybių, lyties, srities ir pan. atstovų) tiesioginiai ryšiai, todėl didėja žinių judumas.

| — | Parengti naują verslininkų kartą. Verslūs žmonės yra inovacijų variklis, verčiantis mūsų ekonomiką ir visuomenę judėti į priekį. EIT skatina verslumo mokymą per ŽIB magistrantūros ir doktorantūros programas, kuriose akcentuojamos ne teorinės žinios, bet praktinis mokymasis. Baigę magistrantūros ir doktorantūros programas studentai įgys verslumo gebėjimų, kurie yra būtini norint sėkmingai veikti žinių ekonomikoje, didžiausią dėmesį skiriant mokymosi rezultatams ir novatoriškų mokymo metodų naudojimui. |
| --- | --- |

—

Parengti naują verslininkų kartą. Verslūs žmonės yra inovacijų variklis, verčiantis mūsų ekonomiką ir visuomenę judėti į priekį. EIT skatina verslumo mokymą per ŽIB magistrantūros ir doktorantūros programas, kuriose akcentuojamos ne teorinės žinios, bet praktinis mokymasis. Baigę magistrantūros ir doktorantūros programas studentai įgys verslumo gebėjimų, kurie yra būtini norint sėkmingai veikti žinių ekonomikoje, didžiausią dėmesį skiriant mokymosi rezultatams ir novatoriškų mokymo metodų naudojimui.

Šio laikotarpio EIT strateginiai tikslai yra konsoliduoti savo veiklą ir užtikrinti jos sinergiją, taip pat pasirengti tam, kad būtų įgyvendinti Strateginėje inovacijų darbotvarkėje (2014–2020 m.) išdėstyti prioritetai: pirma, teikiant paskatas, skirtas augimui, poveikiui ir tvarumui didinti, toliau stiprinant partnerystę su trimis esamomis ŽIB ir kuriant naujas ŽIB. Per 2014–2020 m. EIT iš viso sukurs devynias ŽIB (visoje Sąjungoje veiks 40–50 koordinavimo centrų); antra, didinant EIT poveikį skatinant verslumu grindžiamas inovacijas visoje Sąjungoje plačiai taikant novatoriškus inovacijų modelius, padedančius pritraukti talentų iš visos Europos ir juos puoselėti; trečia, taikant naujas poveikio priemones ir į rezultatus orientuotą stebėseną.

EIT personalo planas pateiktas šio skirsnio dalyje „Personalas.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1291/2013, kuriuo sukuriama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1982/2006/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 104), ypač jo 5 straipsnio 5 dalis.

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentas (ES) Nr. 1292/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 294/2008 dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto įsteigimo (OL L 347, 2013 12 20, p. 174).

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1312/2013/ES dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto (EIT) strateginės inovacijų darbotvarkės; EIT indėlis kuriant inovacinę Europą (OL L 347, 2013 12 20, p. 892).

32 ANTRAŠTINĖ DALIS

ENERGETIKA

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 32 01 | ENERGETIKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 63 548 999 | 63 548 999 | | | 63 548 999 | 63 548 999 |
| 32 02 | TRADICINIAI IR ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI | 502 456 000 | 498 668 603 | –90 000 000 | | 412 456 000 | 498 668 603 |
| 32 03 | BRANDUOLINĖ ENERGETIKA | 159 853 000 | 175 269 771 | | | 159 853 000 | 175 269 771 |
| 32 04 | „HORIZONTAS 2020“ — SU ENERGIJA SUSIJĘ MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS | 337 988 791 | 297 692 895 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 297 692 895 |
| | 32 antraštinė dalis - Iš viso | 1 063 846 790 | 1 035 180 268 | – 100 000 000 | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

32 01

ENERGETIKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

63 548 999

63 548 999

63 548 999

63 548 999

32 02

TRADICINIAI IR ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI

502 456 000

498 668 603

–90 000 000

412 456 000

498 668 603

32 03

BRANDUOLINĖ ENERGETIKA

159 853 000

175 269 771

159 853 000

175 269 771

32 04

„HORIZONTAS 2020“ — SU ENERGIJA SUSIJĘ MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS

337 988 791

297 692 895

–10 000 000

327 988 791

297 692 895

32 antraštinė dalis - Iš viso

1 063 846 790

1 035 180 268

– 100 000 000

963 846 790

1 035 180 268

32 02 SKYRIUS —   TRADICINIAI IR ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 32 02 |
| TRADICINIAI IR ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI |
| 32 02 01 |
| Europos infrastruktūros tinklų priemonė |
| 32 02 01 01 | Energijos vidaus rinkos integracijos ir tinklų sąveikumo didinimas | 1,1 | 145 554 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 554 000 | 14 631 591 |
| 32 02 01 02 | Sąjungos tiekimo saugumo didinimas | 1,1 | 145 554 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 554 000 | 14 631 591 |
| 32 02 01 03 | Indėlis į tvarų vystymąsi ir aplinkos apsaugą | 1,1 | 145 555 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 555 000 | 14 631 591 |
| 32 02 01 04 | Privačioms investicijoms į energetikos projektus palankesnės aplinkos sukūrimas | 1,1 | 48 518 000 | 19 952 080 | | | 48 518 000 | 19 952 080 |
| | 32 02 01 straipsnis - Tarpinė suma | | 485 181 000 | 63 846 853 | –90 000 000 | | 395 181 000 | 63 846 853 |
| 32 02 02 | Veiksmai, kuriais remiama Europos energetikos politika ir energetikos vidaus rinka | 1,1 | 4 998 000 | 3 481 176 | | | 4 998 000 | 3 481 176 |
| 32 02 03 | Energijos įrenginių ir infrastruktūros saugumas | 1,1 | 306 000 | 261 088 | | | 306 000 | 261 088 |
| 32 02 10 | Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra (ACER) | 1,1 | 10 851 000 | 10 851 000 | | | 10 851 000 | 10 851 000 |
| 32 02 51 | Finansinės paramos bendros svarbos transeuropinio energetikos tinklo projektams užbaigimas | 1,1 | p.m. | 12 569 810 | | | p.m. | 12 569 810 |
| 32 02 52 | Energetikos projektų ekonomikos gaivinimui remti užbaigimas | 1,1 | p.m. | 406 598 676 | | | p.m. | 406 598 676 |
| 32 02 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 32 02 77 01 | Bandomasis projektas – Energetinis saugumas — Skalūnų dujos | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 02 77 02 | Parengiamieji veiksmai – Bendradarbiavimo mechanizmai įgyvendinant atsinaujinančius energijos šaltinius (Direktyva 2009/28/EB) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 02 77 04 | Bandomasis projektas — Europos pagrindų programa, skirta tvarios miestų plėtros patirties vystymui ir mainams | 1,1 | — | — | | | — | — |
| 32 02 77 05 | Parengiamieji veiksmai — Europos salos bendrai energetikos politikai | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 02 77 06 | Bandomasis projektas — Techniniai ir ekonominiai centralizuoto šilumos tiekimo tinklų su daugybe įvesčių modeliai | 2 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 32 02 77 07 | Bandomasis projektas — Nebrangių energijos vartojimo efektyvumo priemonių mažas pajamas gaunančiuose namų ūkiuose finansavimo galimybių studija | 1,1 | 120 000 | 60 000 | | | 120 000 | 60 000 |
| 32 02 77 08 | Bandomasis projektas — Kuro / energijos nepriteklius – Krizės poveikio vertinimas, taip pat esamų ir galimų naujų priemonių valstybėse narėse apžvalga | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | 32 02 77 straipsnis - Tarpinė suma | | 1 120 000 | 1 060 000 | | | 1 120 000 | 1 060 000 |
| | 32 02 skyrius - Iš viso | | 502 456 000 | 498 668 603 | –90 000 000 | | 412 456 000 | 498 668 603 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

32 02

TRADICINIAI IR ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI

32 02 01

Europos infrastruktūros tinklų priemonė

32 02 01 01

Energijos vidaus rinkos integracijos ir tinklų sąveikumo didinimas

1,1

145 554 000

14 631 591

–30 000 000

115 554 000

14 631 591

32 02 01 02

Sąjungos tiekimo saugumo didinimas

1,1

145 554 000

14 631 591

–30 000 000

115 554 000

14 631 591

32 02 01 03

Indėlis į tvarų vystymąsi ir aplinkos apsaugą

1,1

145 555 000

14 631 591

–30 000 000

115 555 000

14 631 591

32 02 01 04

Privačioms investicijoms į energetikos projektus palankesnės aplinkos sukūrimas

1,1

48 518 000

19 952 080

48 518 000

19 952 080

32 02 01 straipsnis - Tarpinė suma

485 181 000

63 846 853

–90 000 000

395 181 000

63 846 853

32 02 02

Veiksmai, kuriais remiama Europos energetikos politika ir energetikos vidaus rinka

1,1

4 998 000

3 481 176

4 998 000

3 481 176

32 02 03

Energijos įrenginių ir infrastruktūros saugumas

1,1

306 000

261 088

306 000

261 088

32 02 10

Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra (ACER)

1,1

10 851 000

10 851 000

10 851 000

10 851 000

32 02 51

Finansinės paramos bendros svarbos transeuropinio energetikos tinklo projektams užbaigimas

1,1

p.m.

12 569 810

p.m.

12 569 810

32 02 52

Energetikos projektų ekonomikos gaivinimui remti užbaigimas

1,1

p.m.

406 598 676

p.m.

406 598 676

32 02 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

32 02 77 01

Bandomasis projektas – Energetinis saugumas — Skalūnų dujos

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 02 77 02

Parengiamieji veiksmai – Bendradarbiavimo mechanizmai įgyvendinant atsinaujinančius energijos šaltinius (Direktyva 2009/28/EB)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 02 77 04

Bandomasis projektas — Europos pagrindų programa, skirta tvarios miestų plėtros patirties vystymui ir mainams

1,1

—

—

—

—

32 02 77 05

Parengiamieji veiksmai — Europos salos bendrai energetikos politikai

1,1

—

p.m.

—

p.m.

32 02 77 06

Bandomasis projektas — Techniniai ir ekonominiai centralizuoto šilumos tiekimo tinklų su daugybe įvesčių modeliai

2

p.m.

500 000

p.m.

500 000

32 02 77 07

Bandomasis projektas — Nebrangių energijos vartojimo efektyvumo priemonių mažas pajamas gaunančiuose namų ūkiuose finansavimo galimybių studija

1,1

120 000

60 000

120 000

60 000

32 02 77 08

Bandomasis projektas — Kuro / energijos nepriteklius – Krizės poveikio vertinimas, taip pat esamų ir galimų naujų priemonių valstybėse narėse apžvalga

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

32 02 77 straipsnis - Tarpinė suma

1 120 000

1 060 000

1 120 000

1 060 000

32 02 skyrius - Iš viso

502 456 000

498 668 603

–90 000 000

412 456 000

498 668 603

32 02 01Europos infrastruktūros tinklų priemonė

32 02 01 01Energijos vidaus rinkos integracijos ir tinklų sąveikumo didinimas

| 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 145 554 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 554 000 | 14 631 591 |

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

145 554 000

14 631 591

–30 000 000

115 554 000

14 631 591

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas bendrai finansuojamų tyrimų ir darbų, susijusių su bendros svarbos projektais, kurie iš esmės prisideda prie energijos vidaus rinkos integracijos ir tarpvalstybinio dujų bei elektros tinklų sąveikumo, išlaidoms padengti.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1316/2013, kuriuo sukuriama Europos infrastruktūros tinklų priemonė ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 913/2010 bei panaikinami reglamentai (EB) Nr. 680/2007 ir (EB) Nr. 67/2010 (OL L 348, 2013 12 20, p. 129), ir ypač jo 4 straipsnio 3 dalies a punktas.

32 02 01 02Sąjungos tiekimo saugumo didinimas

| 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 145 554 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 554 000 | 14 631 591 |

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

145 554 000

14 631 591

–30 000 000

115 554 000

14 631 591

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas bendrai finansuojamų tyrimų ir darbų, susijusių su bendros svarbos projektais, kurie iš esmės prisideda prie Sąjungos tiekimo saugumo, sistemos atsparumo ir sistemos operacijų saugumo didinimo, išlaidoms padengti.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1316/2013, kuriuo sukuriama Europos infrastruktūros tinklų priemonė ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 913/2010 bei panaikinami reglamentai (EB) Nr. 680/2007 ir (EB) Nr. 67/2010 (OL L 348, 2013 12 20, p. 129), ir ypač jo 4 straipsnio 3 dalies b punktas.

32 02 01 03Indėlis į tvarų vystymąsi ir aplinkos apsaugą

| 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 145 555 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 555 000 | 14 631 591 |

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

145 555 000

14 631 591

–30 000 000

115 555 000

14 631 591

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas bendrai finansuojamų tyrimų ir darbų, susijusių su bendros svarbos projektais, kurie iš esmės prisideda prie tvaraus vystymosi ir aplinkos apsaugos, pavyzdžiui, įtraukiant atsinaujinančiųjų išteklių energiją į perdavimo tinklą ir plėtojant pažangius energijos bei anglies dioksido tinklus, išlaidoms padengti.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1316/2013, kuriuo sukuriama Europos infrastruktūros tinklų priemonė ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 913/2010 bei panaikinami reglamentai (EB) Nr. 680/2007 ir (EB) Nr. 67/2010 (OL L 348, 2013 12 20, p. 129), ir ypač jo 4 straipsnio 3 dalies c punktas.

32 04 SKYRIUS —   „HORIZONTAS 2020“ — SU ENERGIJA SUSIJĘ MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 32 04 |
| „HORIZONTAS 2020“ — SU ENERGIJA SUSIJĘ MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS |
| 32 04 03 |
| Visuomenės uždaviniai |
| 32 04 03 01 | Perėjimo prie patikimos, tvarios ir konkurencingos energijos sistemos užtikrinimas | 1,1 | 337 988 791 | 133 691 606 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 133 691 606 |
| | 32 04 03 straipsnis - Tarpinė suma | | 337 988 791 | 133 691 606 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 133 691 606 |
| 32 04 50 |
| Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai |
| 32 04 50 01 | Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (2014–2020 m.) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 50 02 | Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (iki 2014 m.) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 32 04 50 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 51 | Septintosios bendrosios programos užbaigimas (2007–2013 m.) | 1,1 | p.m. | 80 389 724 | | | p.m. | 80 389 724 |
| 32 04 52 | (Anksčiau nei 2007 m. priimtų) mokslinių tyrimų bendrųjų programų užbaigimas | 1,1 | p.m. | 2 784 940 | | | p.m. | 2 784 940 |
| 32 04 53 | Programos „Pažangi energetika Europai“ (2007–2013 m.) užbaigimas | 1,1 | p.m. | 80 826 625 | | | p.m. | 80 826 625 |
| 32 04 54 | Programos „Pažangi energetika Europai“ (2003–2006 m.) užbaigimas | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 32 04 skyrius - Iš viso | | 337 988 791 | 297 692 895 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 297 692 895 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

32 04

„HORIZONTAS 2020“ — SU ENERGIJA SUSIJĘ MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS

32 04 03

Visuomenės uždaviniai

32 04 03 01

Perėjimo prie patikimos, tvarios ir konkurencingos energijos sistemos užtikrinimas

1,1

337 988 791

133 691 606

–10 000 000

327 988 791

133 691 606

32 04 03 straipsnis - Tarpinė suma

337 988 791

133 691 606

–10 000 000

327 988 791

133 691 606

32 04 50

Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai

32 04 50 01

Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (2014–2020 m.)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 50 02

Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (iki 2014 m.)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 50 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 51

Septintosios bendrosios programos užbaigimas (2007–2013 m.)

1,1

p.m.

80 389 724

p.m.

80 389 724

32 04 52

(Anksčiau nei 2007 m. priimtų) mokslinių tyrimų bendrųjų programų užbaigimas

1,1

p.m.

2 784 940

p.m.

2 784 940

32 04 53

Programos „Pažangi energetika Europai“ (2007–2013 m.) užbaigimas

1,1

p.m.

80 826 625

p.m.

80 826 625

32 04 54

Programos „Pažangi energetika Europai“ (2003–2006 m.) užbaigimas

1,1

—

p.m.

—

p.m.

32 04 skyrius - Iš viso

337 988 791

297 692 895

–10 000 000

327 988 791

297 692 895

Paaiškinimai

Šios pastabos taikomos visoms šio skyriaus biudžeto eilutėms.

Šis asignavimas bus naudojamas bendrajai mokslinių tyrimų ir inovacijų programai „Horizontas 2020“, kuri apima 2014–2020 m. laikotarpį.

„Horizontas 2020“ veikla, visų pirma skirta spręsti visuomenės uždavinį užtikrinti saugią, švarią ir efektyviai vartojamą energiją, ir kitos atitinkamos kitų programos skirsnių dalys, įskaitant dalį „Galimybės gauti finansavimą“, įgyvendinamos pagal ES energetikos politiką, taip pat Europos strateginį energetikos technologijų planą (SET planą) ir komunikatą „Energetikos technologijos ir inovacijos“, pirmiausia padės įgyvendinti „Europa 2020“ pavyzdinę iniciatyvą „Inovacijų sąjunga“ ir kitas pavyzdinės iniciatyvas, visų pirma „Tausiai išteklius naudojanti Europa“, „Globalizacijos erai pritaikyta pramonės politika“ ir „Europos skaitmeninė darbotvarkė“, taip pat kuriant Europos mokslinių tyrimų erdvę (EMTE) ir užtikrinant jos funkcionavimą. Programa „Horizontas 2020“ visoje Sąjungoje padeda kurti žiniomis ir inovacijomis grindžiamą ekonomiką, pritraukdama pakankamai papildomų lėšų moksliniams tyrimams, plėtrai ir inovacijoms.

Ši programa bus vykdoma siekiant bendrųjų Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 179 straipsnyje apibrėžtų tikslų, kuriant žinių visuomenę, pagrįstą Europos mokslinių tyrimų erdve, t. y. skatinant visų lygių tarptautinį bendradarbiavimą Sąjungoje, didinant Europos mokslinių tyrimų mažai tirtose srityse dinamiškumą, kūrybingumą ir kompetenciją, stiprinant Europos mokslinių tyrimų ir technologijų srities darbuotojų kiekybinį ir kokybinį bei visos Europos mokslinių tyrimų ir inovacijų gebėjimų lygį ir užtikrinti optimalų jų panaudojimą.

Į šiuos straipsnius ir punktus taip pat įrašomos Europai svarbių Komisijos organizuotų aukšto lygio mokslinių ir technologinių susirinkimų, konferencijų, pratybų ir seminarų išlaidos, aukšto lygio mokslinių ir technologinių analizių ir vertinimų, atliktų Sąjungos vardu, kurių tikslas – išžvalgyti naujas tyrimų sritis, kuriose Sąjunga galėtų vykdyti savo veiklą, inter alia, Europos tyrimų erdvės kontekste, ir priemonių, kuriomis siekiama stebėti programas ir skleisti jų rezultatus, tarp jų – priemonių pagal ankstesnes bendrąsias programas, finansavimas.

Šis asignavimas bus naudojamas pagal 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentą (ES) Nr. 1290/2013, kuriuo nustatomos bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) dalyvavimo ir sklaidos taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1906/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 81).

Prie asignavimų, įrašytų į šį skyrių, turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacijai: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir asignuotosios įplaukos pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus. Jos naudojamos atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis, išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“.

Trečiųjų šalių ar trečiųjų šalių institutų galimybė dalyvauti Europos mokslinių ir techninių tyrimų srities bendradarbiavimo programose numatyta kai kuriuose projektuose. Visi finansiniai įnašai bus įrašyti į įplaukų suvestinės 6 0 1 3 ir 6 0 1 5 punktus ir gali būti panaudoti papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį.

Visos įplaukos iš valstybių, kurios dalyvauja Europos mokslinių ir techninių tyrimų srities bendradarbiavimo programose, įrašytos į įplaukų suvestinės 6 0 1 6 punktą, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį.

Visos įplaukos iš šalių kandidačių ir, jeigu taikoma, potencialių Vakarų Balkanų kandidačių įnašų už dalyvavimą Sąjungos programose, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams suteikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus.

Visos įplaukos iš išorės įstaigų įnašų, skirtų Sąjungos veiklai, įrašytos į įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punktą, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį.

Papildomi asignavimai bus teikiami pagal 32 04 50 01 punktą.

Šio skyriaus administraciniai asignavimai bus teikiami pagal 32 01 05 straipsnį.

32 04 03Visuomenės uždaviniai

Paaiškinimai

Šis programos „Horizontas 2020“ prioritetas tiesiogiai atitinka strategijoje „Europa 2020“ įvardytus politinius prioritetus ir visuomenės uždavinius. Ši veikla bus vykdoma pirmiausia atsižvelgiant į uždavinius – sutelkiant įvairių sričių išteklius ir žinias, technologijas ir metodus. Veikla aprėps visą ciklą – nuo mokslinių tyrimų iki pateikimo rinkai. Pirmenybė bus teikiama su inovacija susijusiai veiklai, pvz., bandymui, demonstravimui, bandymo įrenginiams, paramai viešiesiems pirkimams, projektavimui, į galutinį vartotoją orientuotoms inovacijoms, socialinėms inovacijoms ir jų pardavimui rinkoje. Veikla bus tiesiogiai remiamos atitinkamos sektorių politikos kompetencijos sritys Sąjungos lygiu.

32 04 03 01Perėjimo prie patikimos, tvarios ir konkurencingos energijos sistemos užtikrinimas

| 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 337 988 791 | 133 691 606 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 133 691 606 |

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

337 988 791

133 691 606

–10 000 000

327 988 791

133 691 606

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas „Horizontas 2020“ prioritetinio energijos uždavinio įgyvendinimui pagal ES energetikos politiką, Europos strateginį energetikos technologijų planą (SET planą) ir komunikatą „Energetikos technologijos ir inovacijos“ paremti. Šios iniciatyvos pirmiausia skirtos energijos efektyvumo, vėjo, saulės energijos, bioenergijos, anglies dioksido surinkimo ir saugojimo (CCS), pažangiųjų miestų ir elektros energijos tinklų klausimams spręsti. Pripažįstant jų svarbų indėlį į būsimas tvarias energijos sistemas, 2014–2020 m. laikotarpiu mažiausiai 85 % biudžeto asignavimų bus skiriama atsinaujinančios ir galutinio vartojimo energijos vartojimo efektyvumo politikos sritims, įskaitant pažangiuosius tinklus ir energijos saugojimą.

Patekimo į rinką priemonės bus remiamos vykdant trečiąją Pažangios energetikos Europai programą, siekiant kurti pajėgumus, gerinti valdymą ir įveikti rinkos kliūtis, kad būtų galima įgyvendinti energijos vartojimo efektyvumo ir atsinaujinančiųjų išteklių energijos sprendimus, tokiu būdu prisidedant prie energetinio saugumo stiprinimo ES. Todėl dalis viso energijos uždavinių biudžeto asignavimų bus skirta esamų atsinaujinančiųjų išteklių energijos ir energijos vartojimo efektyvumo technologijų rinkos įsisavinimo veiklai pagal šią programą, kurią įgyvendins speciali valdymo struktūra, ir į ją, kaip ir iki šiol, bus įtraukta parama tvarios energetikos politikos įgyvendinimui, pajėgumų kūrimui ir investicijoms skirto finansavimo mobilizavimui.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimas 2013/743/ES dėl specialiosios programos, kuria įgyvendinama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.), sukūrimo ir kuriuo panaikinami sprendimai 2006/971/EB, 2006/972/EB, 2006/973/EB, 2006/974/EB ir 2006/975/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 965), ir visų pirma jo 3 straipsnio 3 dalies c punktas.

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1291/2013, kuriuo sukuriama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1982/2006/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 104).

---

| 7.10.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 261/42 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 261/42

---

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 3

GALUTINIS PRIĖMIMAS (ES, Euratomas) 2015/1767

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

atsižvelgdamas į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnio 4 dalies a punktą ir 9 dalį,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,

atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (1),

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentą (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (2),

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (3),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrąjį biudžetą, kuris buvo galutinai priimtas 2014 m. gruodžio 17 d. (4),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2015 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 3 projektą, kurį Komisija patvirtino 2015 m. balandžio 15 d.,

atsižvelgdamas į 2015 m. birželio 19 d. patvirtintą ir tą pačią dieną Parlamentui perduotą Tarybos poziciją dėl Taisomojo biudžeto Nr. 3/2015 projekto,

atsižvelgdamas į tai, kad 2015 m. liepos 7 d. Parlamentas patvirtino Tarybos poziciją,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 88 ir 91 straipsnius,

PASKELBIA, KAD:

Vienintelis straipsnis

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnyje nustatyta procedūra baigta ir Europos Sąjungos 2015 finansinių metų taisomasis biudžetas Nr. 3 galutinai priimtas.

Priimta Strasbūre 2015 m. liepos 7 d.

Pirmininkas

M. SCHULZ

---

(1)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

1

(2)  OL L 347, 2013 12 20, p. 884.

2

(3)  OL C 373, 2013 12 20, p. 1.

3

(4)  OL L 69, 2015 3 13.

4

---

3 FINANSINIŲ METŲ TAISOMASIS BIUDŽETAS Nr. 2015

TURINYS

BENDROJI PAJAMŲ SUVESTINĖ

| A Dalis. Įvadas Ir Bendrojo Biudžeto Finansavimas | 44 |
| --- | --- |

| B. Bendroji Įplaukų Suvestinė Pagal Biudžeto Išlaidų Kategorijas | 52 |
| --- | --- |

| — 1 antraštinė dalis: | Nuosavi IštekliaI | 53 |
| --- | --- | --- |

— 1 antraštinė dalis:

| — 3 antraštinė dalis: | Perteklius, Likučiai Ir Patikslinimai | 57 |
| --- | --- | --- |

— 3 antraštinė dalis:

A   DALIS. ĮVADAS IR BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

2015 finansiniais metais finansuotini asignavimai pagal 2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimo 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos 1 straipsnį

IŠLAIDOS

| Aprašymas | 2015 m. biudžetas (1) | 2014 m. biudžetas (2) | Pokytis (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Pažangus ir integracinis augimas |

Aprašymas

2015 m. biudžetas (1)

2014 m. biudžetas (2)

Pokytis (%)

1.

Pažangus ir integracinis augimas

66 922 960 910

65 300 076 773

+2,49

| 2. | Tvarus augimas. Gamtos ištekliai |
| --- | --- |

2.

Tvarus augimas. Gamtos ištekliai

55 998 594 804

56 443 752 595

–0,79

| 3. | Saugumas ir pilietybė |
| --- | --- |

3.

Saugumas ir pilietybė

1 859 513 795

1 665 510 850

+11,65

| 4. | Europos vaidmuo pasaulyje |
| --- | --- |

4.

Europos vaidmuo pasaulyje

7 422 489 907

6 840 903 616

+8,50

| 5. | Administravimas |
| --- | --- |

5.

Administravimas

8 658 756 179

8 405 389 881

+3,01

| 6. | Kompensacijos |
| --- | --- |

6.

Kompensacijos

p.m.

28 600 000

—

Specialios priemonės

351 724 968

350 000 000

+0,49

Išlaidos, iš viso
   (3)

141 214 040 563

139 034 233 715

+1,57

PAJAMOS

| Aprašymas | 2015 m. biudžetas (4) | 2014 m. biudžetas (5) | Pokytis (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Įvairios pajamos (4–9 antraštinės dalys) | 1 575 497 557 | 5 545 428 277 | –71,59 |
| Iš praėjusių finansinių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis) | 1 434 557 708 | 1 005 406 925 | +42,68 |
| Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis) | p.m. | p.m. | — |
| Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, bendrojo nacionalinio produkto/bendrųjų nacionalinių pajamų balansas (3 1 ir 3 2 skyriai) | p.m. | 4 095 463 000 | — |
| Pajamos, iš viso (3–9 antraštinės dalys) | 3 010 055 265 | 10 646 298 202 | –71,73 |
| Grynoji muitų ir cukraus mokesčių suma (1 1 ir 1 2 skyriai) | 16 825 900 000 | 16 084 600 000 | +4,61 |
| PVM pagrįsti nuosavi ištekliai iš pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius) | 18 264 479 250 | 17 689 735 350 | +3,25 |
| Iš papildomų išteklių (BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, 3 lentelė, 1 4 skyrius) finansuotinas likutis | 103 113 606 048 | 94 613 600 163 | +8,98 |
| Iš nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas, 2 straipsnyje, finansuotini asignavimai (6) | 138 203 985 298 | 128 387 935 513 | +7,65 |
| Pajamos, iš viso
   (7) | 141 214 040 563 | 139 034 233 715 | +1,57 |

Aprašymas

2015 m. biudžetas (4)

2014 m. biudžetas (5)

Pokytis (%)

Įvairios pajamos (4–9 antraštinės dalys)

1 575 497 557

5 545 428 277

–71,59

Iš praėjusių finansinių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis)

1 434 557 708

1 005 406 925

+42,68

Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis)

p.m.

p.m.

—

Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, bendrojo nacionalinio produkto/bendrųjų nacionalinių pajamų balansas (3 1 ir 3 2 skyriai)

p.m.

4 095 463 000

—

Pajamos, iš viso (3–9 antraštinės dalys)

3 010 055 265

10 646 298 202

–71,73

Grynoji muitų ir cukraus mokesčių suma (1 1 ir 1 2 skyriai)

16 825 900 000

16 084 600 000

+4,61

PVM pagrįsti nuosavi ištekliai iš pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius)

18 264 479 250

17 689 735 350

+3,25

Iš papildomų išteklių (BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, 3 lentelė, 1 4 skyrius) finansuotinas likutis

103 113 606 048

94 613 600 163

+8,98

Iš nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas, 2 straipsnyje, finansuotini asignavimai (6)

138 203 985 298

128 387 935 513

+7,65

Pajamos, iš viso
   (7)

141 214 040 563

139 034 233 715

+1,57

1 LENTELĖ

Suderintų pridėtinės vertės mokesčio (PVM) bazių ribų apskaičiavimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą

| Valstybė narė | 1 % neapribotos PVM bazės | 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų | Ribojimo tarifas (%) | 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo | 1 % apribotos PVM bazės (8) | Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgija | 1 720 407 000 | 4 052 264 000 | 50 | 2 026 132 000 | 1 720 407 000 | |
| Bulgarija | 201 270 000 | 414 927 000 | 50 | 207 463 500 | 201 270 000 | |
| Čekijos Respublika | 618 215 000 | 1 405 091 000 | 50 | 702 545 500 | 618 215 000 | |
| Danija | 1 045 978 000 | 2 742 029 000 | 50 | 1 371 014 500 | 1 045 978 000 | |
| Vokietija | 12 873 205 000 | 30 055 584 000 | 50 | 15 027 792 000 | 12 873 205 000 | |
| Estija | 92 227 000 | 198 736 000 | 50 | 99 368 000 | 92 227 000 | |
| Airija | 660 326 000 | 1 491 005 000 | 50 | 745 502 500 | 660 326 000 | |
| Graikija | 717 672 000 | 1 845 174 000 | 50 | 922 587 000 | 717 672 000 | |
| Ispanija | 4 867 873 000 | 10 536 508 000 | 50 | 5 268 254 000 | 4 867 873 000 | |
| Prancūzija | 9 943 171 000 | 22 043 072 000 | 50 | 11 021 536 000 | 9 943 171 000 | |
| Kroatija | 268 216 000 | 430 366 000 | 50 | 215 183 000 | 215 183 000 | Kroatija |
| Italija | 6 158 442 000 | 16 160 696 000 | 50 | 8 080 348 000 | 6 158 442 000 | |
| Kipras | 107 472 000 | 158 300 000 | 50 | 79 150 000 | 79 150 000 | Kipras |
| Latvija | 94 889 000 | 262 878 000 | 50 | 131 439 000 | 94 889 000 | |
| Lietuva | 146 760 000 | 372 032 000 | 50 | 186 016 000 | 146 760 000 | |
| Liuksemburgas | 267 324 000 | 333 256 000 | 50 | 166 628 000 | 166 628 000 | Liuksemburgas |
| Vengrija | 403 363 000 | 993 883 000 | 50 | 496 941 500 | 403 363 000 | |
| Malta | 53 058 000 | 73 886 000 | 50 | 36 943 000 | 36 943 000 | Malta |
| Nyderlandai | 2 797 149 000 | 6 403 499 000 | 50 | 3 201 749 500 | 2 797 149 000 | |
| Austrija | 1 543 536 000 | 3 334 038 000 | 50 | 1 667 019 000 | 1 543 536 000 | |
| Lenkija | 1 818 157 000 | 4 097 085 000 | 50 | 2 048 542 500 | 1 818 157 000 | |
| Portugalija | 775 256 000 | 1 690 835 000 | 50 | 845 417 500 | 775 256 000 | |
| Rumunija | 563 787 000 | 1 537 681 000 | 50 | 768 840 500 | 563 787 000 | |
| Slovėnija | 179 922 000 | 357 193 000 | 50 | 178 596 500 | 178 596 500 | Slovėnija |
| Slovakija | 238 229 000 | 756 777 000 | 50 | 378 388 500 | 238 229 000 | |
| Suomija | 946 116 000 | 2 037 361 000 | 50 | 1 018 680 500 | 946 116 000 | |
| Švedija | 1 940 367 000 | 4 508 252 000 | 50 | 2 254 126 000 | 1 940 367 000 | |
| Jungtinė Karalystė | 10 038 702 000 | 21 460 858 000 | 50 | 10 730 429 000 | 10 038 702 000 | |
| Iš viso | 61 081 089 000 | 139 753 266 000 | | 69 876 633 000 | 60 881 597 500 | |

Valstybė narė

1 % neapribotos PVM bazės

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų

Ribojimo tarifas (%)

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo

1 % apribotos PVM bazės (8)

Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgija

1 720 407 000

4 052 264 000

50

2 026 132 000

1 720 407 000

Bulgarija

201 270 000

414 927 000

50

207 463 500

201 270 000

Čekijos Respublika

618 215 000

1 405 091 000

50

702 545 500

618 215 000

Danija

1 045 978 000

2 742 029 000

50

1 371 014 500

1 045 978 000

Vokietija

12 873 205 000

30 055 584 000

50

15 027 792 000

12 873 205 000

Estija

92 227 000

198 736 000

50

99 368 000

92 227 000

Airija

660 326 000

1 491 005 000

50

745 502 500

660 326 000

Graikija

717 672 000

1 845 174 000

50

922 587 000

717 672 000

Ispanija

4 867 873 000

10 536 508 000

50

5 268 254 000

4 867 873 000

Prancūzija

9 943 171 000

22 043 072 000

50

11 021 536 000

9 943 171 000

Kroatija

268 216 000

430 366 000

50

215 183 000

215 183 000

Kroatija

Italija

6 158 442 000

16 160 696 000

50

8 080 348 000

6 158 442 000

Kipras

107 472 000

158 300 000

50

79 150 000

79 150 000

Kipras

Latvija

94 889 000

262 878 000

50

131 439 000

94 889 000

Lietuva

146 760 000

372 032 000

50

186 016 000

146 760 000

Liuksemburgas

267 324 000

333 256 000

50

166 628 000

166 628 000

Liuksemburgas

Vengrija

403 363 000

993 883 000

50

496 941 500

403 363 000

Malta

53 058 000

73 886 000

50

36 943 000

36 943 000

Malta

Nyderlandai

2 797 149 000

6 403 499 000

50

3 201 749 500

2 797 149 000

Austrija

1 543 536 000

3 334 038 000

50

1 667 019 000

1 543 536 000

Lenkija

1 818 157 000

4 097 085 000

50

2 048 542 500

1 818 157 000

Portugalija

775 256 000

1 690 835 000

50

845 417 500

775 256 000

Rumunija

563 787 000

1 537 681 000

50

768 840 500

563 787 000

Slovėnija

179 922 000

357 193 000

50

178 596 500

178 596 500

Slovėnija

Slovakija

238 229 000

756 777 000

50

378 388 500

238 229 000

Suomija

946 116 000

2 037 361 000

50

1 018 680 500

946 116 000

Švedija

1 940 367 000

4 508 252 000

50

2 254 126 000

1 940 367 000

Jungtinė Karalystė

10 038 702 000

21 460 858 000

50

10 730 429 000

10 038 702 000

Iš viso

61 081 089 000

139 753 266 000

69 876 633 000

60 881 597 500

2 LENTELĖ

Nuosavų išteklių iš PVM paskirstymas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą (1 3 skyrius)

| Valstybė narė | 1 % apribotos PVM bazės | Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (%) | Nuosavi ištekliai iš PVM pagal vienodą tarifą |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgija | 1 720 407 000 | 0,300 | 516 122 100 |
| Bulgarija | 201 270 000 | 0,300 | 60 381 000 |
| Čekijos Respublika | 618 215 000 | 0,300 | 185 464 500 |
| Danija | 1 045 978 000 | 0,300 | 313 793 400 |
| Vokietija | 12 873 205 000 | 0,300 | 3 861 961 500 |
| Estija | 92 227 000 | 0,300 | 27 668 100 |
| Airija | 660 326 000 | 0,300 | 198 097 800 |
| Graikija | 717 672 000 | 0,300 | 215 301 600 |
| Ispanija | 4 867 873 000 | 0,300 | 1 460 361 900 |
| Prancūzija | 9 943 171 000 | 0,300 | 2 982 951 300 |
| Kroatija | 215 183 000 | 0,300 | 64 554 900 |
| Italija | 6 158 442 000 | 0,300 | 1 847 532 600 |
| Kipras | 79 150 000 | 0,300 | 23 745 000 |
| Latvija | 94 889 000 | 0,300 | 28 466 700 |
| Lietuva | 146 760 000 | 0,300 | 44 028 000 |
| Liuksemburgas | 166 628 000 | 0,300 | 49 988 400 |
| Vengrija | 403 363 000 | 0,300 | 121 008 900 |
| Malta | 36 943 000 | 0,300 | 11 082 900 |
| Nyderlandai | 2 797 149 000 | 0,300 | 839 144 700 |
| Austrija | 1 543 536 000 | 0,300 | 463 060 800 |
| Lenkija | 1 818 157 000 | 0,300 | 545 447 100 |
| Portugalija | 775 256 000 | 0,300 | 232 576 800 |
| Rumunija | 563 787 000 | 0,300 | 169 136 100 |
| Slovėnija | 178 596 500 | 0,300 | 53 578 950 |
| Slovakija | 238 229 000 | 0,300 | 71 468 700 |
| Suomija | 946 116 000 | 0,300 | 283 834 800 |
| Švedija | 1 940 367 000 | 0,300 | 582 110 100 |
| Jungtinė Karalystė | 10 038 702 000 | 0,300 | 3 011 610 600 |
| Iš viso | 60 881 597 500 | | 18 264 479 250 |

Valstybė narė

1 % apribotos PVM bazės

Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (%)

Nuosavi ištekliai iš PVM pagal vienodą tarifą

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgija

1 720 407 000

0,300

516 122 100

Bulgarija

201 270 000

0,300

60 381 000

Čekijos Respublika

618 215 000

0,300

185 464 500

Danija

1 045 978 000

0,300

313 793 400

Vokietija

12 873 205 000

0,300

3 861 961 500

Estija

92 227 000

0,300

27 668 100

Airija

660 326 000

0,300

198 097 800

Graikija

717 672 000

0,300

215 301 600

Ispanija

4 867 873 000

0,300

1 460 361 900

Prancūzija

9 943 171 000

0,300

2 982 951 300

Kroatija

215 183 000

0,300

64 554 900

Italija

6 158 442 000

0,300

1 847 532 600

Kipras

79 150 000

0,300

23 745 000

Latvija

94 889 000

0,300

28 466 700

Lietuva

146 760 000

0,300

44 028 000

Liuksemburgas

166 628 000

0,300

49 988 400

Vengrija

403 363 000

0,300

121 008 900

Malta

36 943 000

0,300

11 082 900

Nyderlandai

2 797 149 000

0,300

839 144 700

Austrija

1 543 536 000

0,300

463 060 800

Lenkija

1 818 157 000

0,300

545 447 100

Portugalija

775 256 000

0,300

232 576 800

Rumunija

563 787 000

0,300

169 136 100

Slovėnija

178 596 500

0,300

53 578 950

Slovakija

238 229 000

0,300

71 468 700

Suomija

946 116 000

0,300

283 834 800

Švedija

1 940 367 000

0,300

582 110 100

Jungtinė Karalystė

10 038 702 000

0,300

3 011 610 600

Iš viso

60 881 597 500

18 264 479 250

3 LENTELĖ

Vienodo tarifo nustatymas ir išteklių, pagrįstų bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis, paskirstymas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą (1 4 skyrius)

| Valstybė narė | 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų | Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai | „Papildomos bazės“ nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgija | 4 052 264 000 | | 2 989 866 109 |
| Bulgarija | 414 927 000 | | 306 143 967 |
| Čekijos Respublika | 1 405 091 000 | | 1 036 712 801 |
| Danija | 2 742 029 000 | | 2 023 140 540 |
| Vokietija | 30 055 584 000 | | 22 175 794 075 |
| Estija | 198 736 000 | | 146 632 606 |
| Airija | 1 491 005 000 | | 1 100 102 392 |
| Graikija | 1 845 174 000 | | 1 361 417 521 |
| Ispanija | 10 536 508 000 | | 7 774 110 517 |
| Prancūzija | 22 043 072 000 | | 16 263 953 662 |
| Kroatija | 430 366 000 | | 317 535 264 |
| Italija | 16 160 696 000 | | 11 923 783 168 |
| Kipras | 158 300 000 | | 116 797 870 |
| Latvija | 262 878 000 | 0,7378261 (9) | 193 958 247 |
| Lietuva | 372 032 000 | | 274 494 917 |
| Liuksemburgas | 333 256 000 | | 245 884 972 |
| Vengrija | 993 883 000 | | 733 312 809 |
| Malta | 73 886 000 | | 54 515 019 |
| Nyderlandai | 6 403 499 000 | | 4 724 668 640 |
| Austrija | 3 334 038 000 | | 2 459 940 227 |
| Lenkija | 4 097 085 000 | | 3 022 936 213 |
| Portugalija | 1 690 835 000 | | 1 247 542 180 |
| Rumunija | 1 537 681 000 | | 1 134 541 162 |
| Slovėnija | 357 193 000 | | 263 546 315 |
| Slovakija | 756 777 000 | | 558 369 816 |
| Suomija | 2 037 361 000 | | 1 503 218 104 |
| Švedija | 4 508 252 000 | | 3 326 305 953 |
| Jungtinė Karalystė | 21 460 858 000 | | 15 834 380 982 |
| Iš viso | 139 753 266 000 | | 103 113 606 048 |

Valstybė narė

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų

Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai

„Papildomos bazės“ nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgija

4 052 264 000

2 989 866 109

Bulgarija

414 927 000

306 143 967

Čekijos Respublika

1 405 091 000

1 036 712 801

Danija

2 742 029 000

2 023 140 540

Vokietija

30 055 584 000

22 175 794 075

Estija

198 736 000

146 632 606

Airija

1 491 005 000

1 100 102 392

Graikija

1 845 174 000

1 361 417 521

Ispanija

10 536 508 000

7 774 110 517

Prancūzija

22 043 072 000

16 263 953 662

Kroatija

430 366 000

317 535 264

Italija

16 160 696 000

11 923 783 168

Kipras

158 300 000

116 797 870

Latvija

262 878 000

0,7378261 (9)

193 958 247

Lietuva

372 032 000

274 494 917

Liuksemburgas

333 256 000

245 884 972

Vengrija

993 883 000

733 312 809

Malta

73 886 000

54 515 019

Nyderlandai

6 403 499 000

4 724 668 640

Austrija

3 334 038 000

2 459 940 227

Lenkija

4 097 085 000

3 022 936 213

Portugalija

1 690 835 000

1 247 542 180

Rumunija

1 537 681 000

1 134 541 162

Slovėnija

357 193 000

263 546 315

Slovakija

756 777 000

558 369 816

Suomija

2 037 361 000

1 503 218 104

Švedija

4 508 252 000

3 326 305 953

Jungtinė Karalystė

21 460 858 000

15 834 380 982

Iš viso

139 753 266 000

103 113 606 048

4 LENTELĖ

2014 m. Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas, 4 straipsnį (1 5 skyrius)

| Aprašymas | Koeficientas (10) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. | Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%) |

Aprašymas

Koeficientas (10) (%)

Suma

1.

Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%)

16,2167

| 2. | Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%) |
| --- | --- |

2.

Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)

5,9238

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

10,2929

| 4. | Bendros paskirstytos išlaidos |
| --- | --- |

4.

126 118 882 798

| 5 | Su plėtra susijusios išlaidos (11) |
| --- | --- |

5

Su plėtra susijusios išlaidos (11)

29 283 982 122

| 6. | Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)

96 834 900 676

| 7. | Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66 |
| --- | --- |

7.

Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66

6 578 286 401

| 8. | Jungtinės Karalystės pranašumas (12) |
| --- | --- |

8.

Jungtinės Karalystės pranašumas (12)

1 119 838 248

| 9. | Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8)

5 458 448 153

| 10. | Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (13) |
| --- | --- |

10.

Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (13)

25 084 566

| 11. | Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (9) – (10)

5 433 363 587

5 LENTELĖ

Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos finansavimo apskaičiavimas (–5 433 363 587 EUR) (1 5 skyrius)

| Valstybė narė | BNP bazės procentinė dalis | Dalys be Jungtinės Karalystės | Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės | Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje | 4 stulpelis, paskirstytas pagal 3 stulpelį | Finansavimo skalė | Korekcijai pritaikyta finansavimo skalė |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgija | 2,90 | 3,43 | 5,48 | | 1,54 | 4,96 | 269 708 378 |
| Bulgarija | 0,30 | 0,35 | 0,56 | | 0,16 | 0,51 | 27 616 485 |
| Čekijos Respublika | 1,01 | 1,19 | 1,90 | | 0,53 | 1,72 | 93 519 281 |
| Danija | 1,96 | 2,32 | 3,71 | | 1,04 | 3,36 | 182 502 472 |
| Vokietija | 21,51 | 25,41 | 0,00 | –19,06 | 0,00 | 6,35 | 345 125 522 |
| Estija | 0,14 | 0,17 | 0,27 | | 0,08 | 0,24 | 13 227 362 |
| Airija | 1,07 | 1,26 | 2,02 | | 0,57 | 1,83 | 99 237 498 |
| Graikija | 1,32 | 1,56 | 2,49 | | 0,70 | 2,26 | 122 810 085 |
| Ispanija | 7,54 | 8,91 | 14,24 | | 4,00 | 12,91 | 701 283 156 |
| Prancūzija | 15,77 | 18,63 | 29,79 | | 8,37 | 27,00 | 1 467 130 770 |
| Kroatija | 0,31 | 0,36 | 0,58 | | 0,16 | 0,53 | 28 644 066 |
| Italija | 11,56 | 13,66 | 21,84 | | 6,13 | 19,80 | 1 075 614 795 |
| Kipras | 0,11 | 0,13 | 0,21 | | 0,06 | 0,19 | 10 536 045 |
| Latvija | 0,19 | 0,22 | 0,36 | | 0,10 | 0,32 | 17 496 491 |
| Lietuva | 0,27 | 0,31 | 0,50 | | 0,14 | 0,46 | 24 761 503 |
| Liuksemburgas | 0,24 | 0,28 | 0,45 | | 0,13 | 0,41 | 22 180 671 |
| Vengrija | 0,71 | 0,84 | 1,34 | | 0,38 | 1,22 | 66 150 323 |
| Malta | 0,05 | 0,06 | 0,10 | | 0,03 | 0,09 | 4 917 664 |
| Nyderlandai | 4,58 | 5,41 | 0,00 | –4,06 | 0,00 | 1,35 | 73 530 793 |
| Austrija | 2,39 | 2,82 | 0,00 | –2,11 | 0,00 | 0,70 | 38 284 453 |
| Lenkija | 2,93 | 3,46 | 5,54 | | 1,56 | 5,02 | 272 691 550 |
| Portugalija | 1,21 | 1,43 | 2,29 | | 0,64 | 2,07 | 112 537 674 |
| Rumunija | 1,10 | 1,30 | 2,08 | | 0,58 | 1,88 | 102 344 134 |
| Slovėnija | 0,26 | 0,30 | 0,48 | | 0,14 | 0,44 | 23 773 857 |
| Slovakija | 0,54 | 0,64 | 1,02 | | 0,29 | 0,93 | 50 369 151 |
| Suomija | 1,46 | 1,72 | 2,75 | | 0,77 | 2,50 | 135 601 563 |
| Švedija | 3,23 | 3,81 | 0,00 | –2,86 | 0,00 | 0,95 | 51 767 845 |
| Jungtinė Karalystė | 15,36 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Iš viso | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –28,09 | 28,09 | 100,00 | 5 433 363 587 |

Valstybė narė

BNP bazės procentinė dalis

Dalys be Jungtinės Karalystės

Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės

Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje

4 stulpelis, paskirstytas pagal 3 stulpelį

Finansavimo skalė

Korekcijai pritaikyta finansavimo skalė

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgija

2,90

3,43

5,48

1,54

4,96

269 708 378

Bulgarija

0,30

0,35

0,56

0,16

0,51

27 616 485

Čekijos Respublika

1,01

1,19

1,90

0,53

1,72

93 519 281

Danija

1,96

2,32

3,71

1,04

3,36

182 502 472

Vokietija

21,51

25,41

0,00

–19,06

0,00

6,35

345 125 522

Estija

0,14

0,17

0,27

0,08

0,24

13 227 362

Airija

1,07

1,26

2,02

0,57

1,83

99 237 498

Graikija

1,32

1,56

2,49

0,70

2,26

122 810 085

Ispanija

7,54

8,91

14,24

4,00

12,91

701 283 156

Prancūzija

15,77

18,63

29,79

8,37

27,00

1 467 130 770

Kroatija

0,31

0,36

0,58

0,16

0,53

28 644 066

Italija

11,56

13,66

21,84

6,13

19,80

1 075 614 795

Kipras

0,11

0,13

0,21

0,06

0,19

10 536 045

Latvija

0,19

0,22

0,36

0,10

0,32

17 496 491

Lietuva

0,27

0,31

0,50

0,14

0,46

24 761 503

Liuksemburgas

0,24

0,28

0,45

0,13

0,41

22 180 671

Vengrija

0,71

0,84

1,34

0,38

1,22

66 150 323

Malta

0,05

0,06

0,10

0,03

0,09

4 917 664

Nyderlandai

4,58

5,41

0,00

–4,06

0,00

1,35

73 530 793

Austrija

2,39

2,82

0,00

–2,11

0,00

0,70

38 284 453

Lenkija

2,93

3,46

5,54

1,56

5,02

272 691 550

Portugalija

1,21

1,43

2,29

0,64

2,07

112 537 674

Rumunija

1,10

1,30

2,08

0,58

1,88

102 344 134

Slovėnija

0,26

0,30

0,48

0,14

0,44

23 773 857

Slovakija

0,54

0,64

1,02

0,29

0,93

50 369 151

Suomija

1,46

1,72

2,75

0,77

2,50

135 601 563

Švedija

3,23

3,81

0,00

–2,86

0,00

0,95

51 767 845

Jungtinė Karalystė

15,36

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Iš viso

100,00

100,00

100,00

–28,09

28,09

100,00

5 433 363 587

Apskaičiuota 15 ženklų po kablelio tikslumu.

6 LENTELĖ

Bendrojo biudžeto finansavimo santrauka (14) pagal nuosavų išteklių rūšį ir valstybę narę

| Valstybė narė | Tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI) | PVM ir BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, įskaitant koregavimą | Iš viso nuosavų išteklių (15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Grynieji cukraus sektoriaus mokesčiai (75 %) | Grynieji muito mokesčiai (75 %) | Visi grynieji nuosavi ištekliai (75 %) | Surinkimo išlaidos (25 % bendrų TNI) p. m. | PVM grindžiami nuosavi ištekliai | BNP grindžiami nuosavi ištekliai | Jungtinei Karalystei taikoma korekcija | Iš viso nacionalinių įmokų | Visų nacionalinių įmokų dalis (%) |
| | (1) | (2) | (3)=(1)+(2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) =(5)+(6)+(7) | (9) | (10) = (3) + (8) |
| Belgija | 6 600 000 | 1 502 800 000 | 1 509 400 000 | 503 133 333 | 516 122 100 | 2 989 866 109 | 269 708 378 | 3 775 696 587 | 3,11 | 5 285 096 587 |
| Bulgarija | 400 000 | 62 900 000 | 63 300 000 | 21 100 000 | 60 381 000 | 306 143 967 | 27 616 485 | 394 141 452 | 0,32 | 457 441 452 |
| Čekijos Respublika | 3 400 000 | 176 200 000 | 179 600 000 | 59 866 667 | 185 464 500 | 1 036 712 801 | 93 519 281 | 1 315 696 582 | 1,08 | 1 495 296 582 |
| Danija | 3 400 000 | 325 000 000 | 328 400 000 | 109 466 667 | 313 793 400 | 2 023 140 540 | 182 502 472 | 2 519 436 412 | 2,08 | 2 847 836 412 |
| Vokietija | 26 300 000 | 3 525 500 000 | 3 551 800 000 | 1 183 933 329 | 3 861 961 500 | 22 175 794 075 | 345 125 522 | 26 382 881 097 | 21,74 | 29 934 681 097 |
| Estija | 0 | 24 500 000 | 24 500 000 | 8 166 667 | 27 668 100 | 146 632 606 | 13 227 362 | 187 528 068 | 0,15 | 212 028 068 |
| Airija | 0 | 237 400 000 | 237 400 000 | 79 133 333 | 198 097 800 | 1 100 102 392 | 99 237 498 | 1 397 437 690 | 1,15 | 1 634 837 690 |
| Graikija | 1 400 000 | 111 800 000 | 113 200 000 | 37 733 334 | 215 301 600 | 1 361 417 521 | 122 810 085 | 1 699 529 206 | 1,40 | 1 812 729 206 |
| Ispanija | 4 700 000 | 1 099 500 000 | 1 104 200 000 | 368 066 667 | 1 460 361 900 | 7 774 110 517 | 701 283 156 | 9 935 755 573 | 8,19 | 11 039 955 573 |
| Prancūzija | 30 900 000 | 1 488 500 000 | 1 519 400 000 | 506 466 667 | 2 982 951 300 | 16 263 953 662 | 1 467 130 770 | 20 714 035 732 | 17,07 | 22 233 435 732 |
| Kroatija | 1 700 000 | 36 100 000 | 37 800 000 | 12 600 000 | 64 554 900 | 317 535 264 | 28 644 066 | 410 734 230 | 0,34 | 448 534 230 |
| Italija | 4 700 000 | 1 481 900 000 | 1 486 600 000 | 495 533 334 | 1 847 532 600 | 11 923 783 168 | 1 075 614 795 | 14 846 930 563 | 12,23 | 16 333 530 563 |
| Kipras | 0 | 15 100 000 | 15 100 000 | 5 033 333 | 23 745 000 | 116 797 870 | 10 536 045 | 151 078 915 | 0,12 | 166 178 915 |
| Latvija | 0 | 23 500 000 | 23 500 000 | 7 833 333 | 28 466 700 | 193 958 247 | 17 496 491 | 239 921 438 | 0,20 | 263 421 438 |
| Lietuva | 800 000 | 57 600 000 | 58 400 000 | 19 466 667 | 44 028 000 | 274 494 917 | 24 761 503 | 343 284 420 | 0,28 | 401 684 420 |
| Liuksemburgas | 0 | 12 300 000 | 12 300 000 | 4 100 000 | 49 988 400 | 245 884 972 | 22 180 671 | 318 054 043 | 0,26 | 330 354 043 |
| Vengrija | 2 100 000 | 89 300 000 | 91 400 000 | 30 466 667 | 121 008 900 | 733 312 809 | 66 150 323 | 920 472 032 | 0,76 | 1 011 872 032 |
| Malta | 0 | 9 200 000 | 9 200 000 | 3 066 667 | 11 082 900 | 54 515 019 | 4 917 664 | 70 515 583 | 0,06 | 79 715 583 |
| Nyderlandai | 7 200 000 | 2 054 200 000 | 2 061 400 000 | 687 133 333 | 839 144 700 | 4 724 668 640 | 73 530 793 | 5 637 344 133 | 4,64 | 7 698 744 133 |
| Austrija | 3 200 000 | 180 600 000 | 183 800 000 | 61 266 667 | 463 060 800 | 2 459 940 227 | 38 284 453 | 2 961 285 480 | 2,44 | 3 145 085 480 |
| Lenkija | 12 800 000 | 398 300 000 | 411 100 000 | 137 033 334 | 545 447 100 | 3 022 936 213 | 272 691 550 | 3 841 074 863 | 3,16 | 4 252 174 863 |
| Portugalija | 100 000 | 131 700 000 | 131 800 000 | 43 933 333 | 232 576 800 | 1 247 542 180 | 112 537 674 | 1 592 656 654 | 1,31 | 1 724 456 654 |
| Rumunija | 900 000 | 111 100 000 | 112 000 000 | 37 333 333 | 169 136 100 | 1 134 541 162 | 102 344 134 | 1 406 021 396 | 1,16 | 1 518 021 396 |
| Slovėnija | 0 | 62 600 000 | 62 600 000 | 20 866 667 | 53 578 950 | 263 546 315 | 23 773 857 | 340 899 122 | 0,28 | 403 499 122 |
| Slovakija | 1 300 000 | 96 900 000 | 98 200 000 | 32 733 333 | 71 468 700 | 558 369 816 | 50 369 151 | 680 207 667 | 0,56 | 778 407 667 |
| Suomija | 700 000 | 124 300 000 | 125 000 000 | 41 666 667 | 283 834 800 | 1 503 218 104 | 135 601 563 | 1 922 654 467 | 1,58 | 2 047 654 467 |
| Švedija | 2 600 000 | 478 700 000 | 481 300 000 | 160 433 334 | 582 110 100 | 3 326 305 953 | 51 767 845 | 3 960 183 898 | 3,26 | 4 441 483 898 |
| Jungtinė Karalystė | 9 500 000 | 2 783 700 000 | 2 793 200 000 | 931 066 667 | 3 011 610 600 | 15 834 380 982 | –5 433 363 587 | 13 412 627 995 | 11,05 | 16 205 827 995 |
| Iš viso | 124 700 000 | 16 701 200 000 | 16 825 900 000 | 5 608 633 333 | 18 264 479 250 | 103 113 606 048 | 0 | 121 378 085 298 | 100,00 | 138 203 985 298 |

Valstybė narė

Tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI)

PVM ir BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, įskaitant koregavimą

Iš viso nuosavų išteklių (15)

Grynieji cukraus sektoriaus mokesčiai (75 %)

Grynieji muito mokesčiai (75 %)

Visi grynieji nuosavi ištekliai (75 %)

Surinkimo išlaidos (25 % bendrų TNI) p. m.

PVM grindžiami nuosavi ištekliai

BNP grindžiami nuosavi ištekliai

Jungtinei Karalystei taikoma korekcija

Iš viso nacionalinių įmokų

Visų nacionalinių įmokų dalis (%)

(1)

(2)

(3)=(1)+(2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) =(5)+(6)+(7)

(9)

(10) = (3) + (8)

Belgija

6 600 000

1 502 800 000

1 509 400 000

503 133 333

516 122 100

2 989 866 109

269 708 378

3 775 696 587

3,11

5 285 096 587

Bulgarija

400 000

62 900 000

63 300 000

21 100 000

60 381 000

306 143 967

27 616 485

394 141 452

0,32

457 441 452

Čekijos Respublika

3 400 000

176 200 000

179 600 000

59 866 667

185 464 500

1 036 712 801

93 519 281

1 315 696 582

1,08

1 495 296 582

Danija

3 400 000

325 000 000

328 400 000

109 466 667

313 793 400

2 023 140 540

182 502 472

2 519 436 412

2,08

2 847 836 412

Vokietija

26 300 000

3 525 500 000

3 551 800 000

1 183 933 329

3 861 961 500

22 175 794 075

345 125 522

26 382 881 097

21,74

29 934 681 097

Estija

0

24 500 000

24 500 000

8 166 667

27 668 100

146 632 606

13 227 362

187 528 068

0,15

212 028 068

Airija

0

237 400 000

237 400 000

79 133 333

198 097 800

1 100 102 392

99 237 498

1 397 437 690

1,15

1 634 837 690

Graikija

1 400 000

111 800 000

113 200 000

37 733 334

215 301 600

1 361 417 521

122 810 085

1 699 529 206

1,40

1 812 729 206

Ispanija

4 700 000

1 099 500 000

1 104 200 000

368 066 667

1 460 361 900

7 774 110 517

701 283 156

9 935 755 573

8,19

11 039 955 573

Prancūzija

30 900 000

1 488 500 000

1 519 400 000

506 466 667

2 982 951 300

16 263 953 662

1 467 130 770

20 714 035 732

17,07

22 233 435 732

Kroatija

1 700 000

36 100 000

37 800 000

12 600 000

64 554 900

317 535 264

28 644 066

410 734 230

0,34

448 534 230

Italija

4 700 000

1 481 900 000

1 486 600 000

495 533 334

1 847 532 600

11 923 783 168

1 075 614 795

14 846 930 563

12,23

16 333 530 563

Kipras

0

15 100 000

15 100 000

5 033 333

23 745 000

116 797 870

10 536 045

151 078 915

0,12

166 178 915

Latvija

0

23 500 000

23 500 000

7 833 333

28 466 700

193 958 247

17 496 491

239 921 438

0,20

263 421 438

Lietuva

800 000

57 600 000

58 400 000

19 466 667

44 028 000

274 494 917

24 761 503

343 284 420

0,28

401 684 420

Liuksemburgas

0

12 300 000

12 300 000

4 100 000

49 988 400

245 884 972

22 180 671

318 054 043

0,26

330 354 043

Vengrija

2 100 000

89 300 000

91 400 000

30 466 667

121 008 900

733 312 809

66 150 323

920 472 032

0,76

1 011 872 032

Malta

0

9 200 000

9 200 000

3 066 667

11 082 900

54 515 019

4 917 664

70 515 583

0,06

79 715 583

Nyderlandai

7 200 000

2 054 200 000

2 061 400 000

687 133 333

839 144 700

4 724 668 640

73 530 793

5 637 344 133

4,64

7 698 744 133

Austrija

3 200 000

180 600 000

183 800 000

61 266 667

463 060 800

2 459 940 227

38 284 453

2 961 285 480

2,44

3 145 085 480

Lenkija

12 800 000

398 300 000

411 100 000

137 033 334

545 447 100

3 022 936 213

272 691 550

3 841 074 863

3,16

4 252 174 863

Portugalija

100 000

131 700 000

131 800 000

43 933 333

232 576 800

1 247 542 180

112 537 674

1 592 656 654

1,31

1 724 456 654

Rumunija

900 000

111 100 000

112 000 000

37 333 333

169 136 100

1 134 541 162

102 344 134

1 406 021 396

1,16

1 518 021 396

Slovėnija

0

62 600 000

62 600 000

20 866 667

53 578 950

263 546 315

23 773 857

340 899 122

0,28

403 499 122

Slovakija

1 300 000

96 900 000

98 200 000

32 733 333

71 468 700

558 369 816

50 369 151

680 207 667

0,56

778 407 667

Suomija

700 000

124 300 000

125 000 000

41 666 667

283 834 800

1 503 218 104

135 601 563

1 922 654 467

1,58

2 047 654 467

Švedija

2 600 000

478 700 000

481 300 000

160 433 334

582 110 100

3 326 305 953

51 767 845

3 960 183 898

3,26

4 441 483 898

Jungtinė Karalystė

9 500 000

2 783 700 000

2 793 200 000

931 066 667

3 011 610 600

15 834 380 982

–5 433 363 587

13 412 627 995

11,05

16 205 827 995

Iš viso

124 700 000

16 701 200 000

16 825 900 000

5 608 633 333

18 264 479 250

103 113 606 048

0

121 378 085 298

100,00

138 203 985 298

B.   BENDROJI ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ PAGAL BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJAS

| Antraštinė dalis | Išlaidų kategorija | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | NUOSAVI IŠTEKLIAI | 139 638 543 006 | –1 434 557 708 | 138 203 985 298 |
| 3 | PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI | p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |
| 4 | ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ SĄJUNGOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE SĄJUNGOS ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ | 1 300 952 883 | | 1 300 952 883 |
| 5 | ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJŲ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS | 54 453 674 | | 54 453 674 |
| 6 | ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU SĄJUNGOS SUSITARIMAIS IR PROGRAMOMIS | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS | 123 000 000 | | 123 000 000 |
| 8 | SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA | 6 890 000 | | 6 890 000 |
| 9 | ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS | 30 201 000 | | 30 201 000 |
| | BENDRA SUMA | 141 214 040 563 | | 141 214 040 563 |

Antraštinė dalis

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2015

Nauja suma

1

NUOSAVI IŠTEKLIAI

139 638 543 006

–1 434 557 708

138 203 985 298

3

PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

4

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ SĄJUNGOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE SĄJUNGOS ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ

1 300 952 883

1 300 952 883

5

ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJŲ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS

54 453 674

54 453 674

6

ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU SĄJUNGOS SUSITARIMAIS IR PROGRAMOMIS

60 000 000

60 000 000

7

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS

123 000 000

123 000 000

8

SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA

6 890 000

6 890 000

9

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

30 201 000

30 201 000

BENDRA SUMA

141 214 040 563

141 214 040 563

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

NUOSAVI IŠTEKLIAI

| Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 SKYRIUS |
| 1 1 0 | Gamybos mokesčiai, susiję su 2005–2006 ir ankstesniais prekybos metais | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 | Cukraus saugojimo mokesčiai | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 | Mokesčiai už neeksportuoto C cukraus, C izogliukozės ir C inulino sirupo gamybą ir už C cukraus ir C izogliukozės pakaitalus | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Gamybos mokestis | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| 1 1 8 | Vienkartinis mokestis už papildomą cukraus kvotą ir papildomą izogliukozės kvotą | p.m. | | p.m. |
| 1 1 9 | Pertekliaus mokestis | p.m. | | p.m. |
| | 1 1 SKYRIUS - IŠ VISO | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| 1 2 SKYRIUS |
| 1 2 0 | Muitai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punkte | 16 701 200 000 | | 16 701 200 000 |
| | 1 2 SKYRIUS - IŠ VISO | 16 701 200 000 | | 16 701 200 000 |
| 1 3 SKYRIUS |
| 1 3 0 | Nuosavi ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą | 18 264 479 250 | | 18 264 479 250 |
| | 1 3 SKYRIUS - IŠ VISO | 18 264 479 250 | | 18 264 479 250 |
| 1 4 SKYRIUS |
| 1 4 0 | 1 4 0 straipsnis – Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą | 104 548 163 756 | –1 434 557 708 | 103 113 606 048 |
| | 1 4 SKYRIUS - IŠ VISO | 104 548 163 756 | –1 434 557 708 | 103 113 606 048 |
| 1 5 SKYRIUS |
| 1 5 0 | Jungtinei Karalystei suteikiama biudžeto disbalanso korekcija, remiantis Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas, 4 ir 5 straipsniais | 0,— | | 0,— |
| | 1 5 SKYRIUS - IŠ VISO | 0,— | | 0,— |
| 1 6 SKYRIUS |
| 1 6 0 | Bendras Nyderlandų ir Švedijos metinės BNP pagrįstos įmokos sumažinimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 5 dalį | p.m. | | p.m. |
| | 1 6 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | | p.m. |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 139 638 543 006 | –1 434 557 708 | 138 203 985 298 |
| 1 1 SKYRIUS — | RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS) |

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2015

Nauja suma

1 1 SKYRIUS

1 1 0

Gamybos mokesčiai, susiję su 2005–2006 ir ankstesniais prekybos metais

p.m.

p.m.

1 1 1

Cukraus saugojimo mokesčiai

p.m.

p.m.

1 1 3

Mokesčiai už neeksportuoto C cukraus, C izogliukozės ir C inulino sirupo gamybą ir už C cukraus ir C izogliukozės pakaitalus

p.m.

p.m.

1 1 7

Gamybos mokestis

124 700 000

124 700 000

1 1 8

Vienkartinis mokestis už papildomą cukraus kvotą ir papildomą izogliukozės kvotą

p.m.

p.m.

1 1 9

Pertekliaus mokestis

p.m.

p.m.

1 1 SKYRIUS - IŠ VISO

124 700 000

124 700 000

1 2 SKYRIUS

1 2 0

Muitai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punkte

16 701 200 000

16 701 200 000

1 2 SKYRIUS - IŠ VISO

16 701 200 000

16 701 200 000

1 3 SKYRIUS

1 3 0

Nuosavi ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą

18 264 479 250

18 264 479 250

1 3 SKYRIUS - IŠ VISO

18 264 479 250

18 264 479 250

1 4 SKYRIUS

1 4 0

1 4 0 straipsnis – Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

104 548 163 756

–1 434 557 708

103 113 606 048

1 4 SKYRIUS - IŠ VISO

104 548 163 756

–1 434 557 708

103 113 606 048

1 5 SKYRIUS

1 5 0

Jungtinei Karalystei suteikiama biudžeto disbalanso korekcija, remiantis Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas, 4 ir 5 straipsniais

0,—

0,—

1 5 SKYRIUS - IŠ VISO

0,—

0,—

1 6 SKYRIUS

1 6 0

Bendras Nyderlandų ir Švedijos metinės BNP pagrįstos įmokos sumažinimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 5 dalį

p.m.

p.m.

1 6 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

p.m.

1 antraštinė dalis - Iš viso

139 638 543 006

–1 434 557 708

138 203 985 298

1 1 SKYRIUS —

| 1 2 SKYRIUS — | MUITAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTE |
| --- | --- |

1 2 SKYRIUS —

| 1 3 SKYRIUS — | NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTĄ |
| --- | --- |

1 3 SKYRIUS —

| 1 4 SKYRIUS — | NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ |
| --- | --- |

1 4 SKYRIUS —

| 1 5 SKYRIUS — | BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA |
| --- | --- |

1 5 SKYRIUS —

| 1 6 SKYRIUS — | BENDRAS NYDERLANDŲ IR ŠVEDIJOS METINĖS BNP PAGRĮSTOS ĮMOKOS SUMAŽINIMAS |
| --- | --- |

1 6 SKYRIUS —

1 4 SKYRIUS —   NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ

1 4 01 4 0 straipsnis – Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

| 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 104 548 163 756 | –1 434 557 708 | 103 113 606 048 |

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2015

Nauja suma

104 548 163 756

–1 434 557 708

103 113 606 048

Paaiškinimai

BNP pagrįsti ištekliai yra papildomas įplaukų, reikalingų išlaidoms, viršijančioms bet kuriais konkrečiais metais gautus tradicinius nuosavus išteklius, PVM pagrįstus mokėjimus ir kitas pajamas, padengti, šaltinis. BNP pagrįsti ištekliai netiesiogiai padeda užtikrinti, kad Sąjungos bendrasis biudžetas visada būtų ex ante subalansuotas.

BNP pareikalavimo tarifas priklauso nuo papildomų įplaukų, reikalingų biudžete numatytoms išlaidoms, kurios nedengiamos iš kitų išteklių (PVM pagrįstų mokėjimų, tradicinių nuosavų išteklių ir kitų pajamų), padengti. Todėl pareikalavimo tarifas taikomas kiekvienos valstybės narės BNP.

The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7378 %.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies c punktas.

| Valstybė narė | 2015 m. biudžetas | Taisomojo biudžeto projektas Nr. 3/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 3 031 462 322 | –41 596 213 | 2 989 866 109 |
| Bulgarija | 310 403 164 | –4 259 197 | 306 143 967 |
| Čekijos Respublika | 1 051 135 964 | –14 423 163 | 1 036 712 801 |
| Danija | 2 051 287 280 | –28 146 740 | 2 023 140 540 |
| Vokietija | 22 484 312 586 | – 308 518 511 | 22 175 794 075 |
| Estija | 148 672 618 | –2 040 012 | 146 632 606 |
| Airija | 1 115 407 456 | –15 305 064 | 1 100 102 392 |
| Graikija | 1 380 358 106 | –18 940 585 | 1 361 417 521 |
| Ispanija | 7 882 267 051 | – 108 156 534 | 7 774 110 517 |
| Prancūzija | 16 490 224 287 | – 226 270 625 | 16 263 953 662 |
| Kroatija | 321 952 941 | –4 417 677 | 317 535 264 |
| Italija | 12 089 671 606 | – 165 888 438 | 11 923 783 168 |
| Kipras | 118 422 809 | –1 624 939 | 116 797 870 |
| Latvija | 196 656 672 | –2 698 425 | 193 958 247 |
| Lietuva | 278 313 800 | –3 818 883 | 274 494 917 |
| Liuksemburgas | 249 305 822 | –3 420 850 | 245 884 972 |
| Vengrija | 743 514 950 | –10 202 141 | 733 312 809 |
| Malta | 55 273 453 | – 758 434 | 54 515 019 |
| Nyderlandai | 4 790 400 119 | –65 731 479 | 4 724 668 640 |
| Austrija | 2 494 163 899 | –34 223 672 | 2 459 940 227 |
| Lenkija | 3 064 992 510 | –42 056 297 | 3 022 936 213 |
| Portugalija | 1 264 898 485 | –17 356 305 | 1 247 542 180 |
| Rumunija | 1 150 325 353 | –15 784 191 | 1 134 541 162 |
| Slovėnija | 267 212 877 | –3 666 562 | 263 546 315 |
| Slovakija | 566 138 080 | –7 768 264 | 558 369 816 |
| Suomija | 1 524 131 475 | –20 913 371 | 1 503 218 104 |
| Švedija | 3 372 582 851 | –46 276 898 | 3 326 305 953 |
| Jungtinė Karalystė | 16 054 675 220 | – 220 294 238 | 15 834 380 982 |
| 1 4 0 straipsnis. Iš viso | 104 548 163 756 | –1 434 557 708 | 103 113 606 048 |

Valstybė narė

2015 m. biudžetas

Taisomojo biudžeto projektas Nr. 3/2015

Nauja suma

Belgija

3 031 462 322

–41 596 213

2 989 866 109

Bulgarija

310 403 164

–4 259 197

306 143 967

Čekijos Respublika

1 051 135 964

–14 423 163

1 036 712 801

Danija

2 051 287 280

–28 146 740

2 023 140 540

Vokietija

22 484 312 586

– 308 518 511

22 175 794 075

Estija

148 672 618

–2 040 012

146 632 606

Airija

1 115 407 456

–15 305 064

1 100 102 392

Graikija

1 380 358 106

–18 940 585

1 361 417 521

Ispanija

7 882 267 051

– 108 156 534

7 774 110 517

Prancūzija

16 490 224 287

– 226 270 625

16 263 953 662

Kroatija

321 952 941

–4 417 677

317 535 264

Italija

12 089 671 606

– 165 888 438

11 923 783 168

Kipras

118 422 809

–1 624 939

116 797 870

Latvija

196 656 672

–2 698 425

193 958 247

Lietuva

278 313 800

–3 818 883

274 494 917

Liuksemburgas

249 305 822

–3 420 850

245 884 972

Vengrija

743 514 950

–10 202 141

733 312 809

Malta

55 273 453

– 758 434

54 515 019

Nyderlandai

4 790 400 119

–65 731 479

4 724 668 640

Austrija

2 494 163 899

–34 223 672

2 459 940 227

Lenkija

3 064 992 510

–42 056 297

3 022 936 213

Portugalija

1 264 898 485

–17 356 305

1 247 542 180

Rumunija

1 150 325 353

–15 784 191

1 134 541 162

Slovėnija

267 212 877

–3 666 562

263 546 315

Slovakija

566 138 080

–7 768 264

558 369 816

Suomija

1 524 131 475

–20 913 371

1 503 218 104

Švedija

3 372 582 851

–46 276 898

3 326 305 953

Jungtinė Karalystė

16 054 675 220

– 220 294 238

15 834 380 982

1 4 0 straipsnis. Iš viso

104 548 163 756

–1 434 557 708

103 113 606 048

3 ANTRAŠTINĖ DALIS

PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI

| Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 SKYRIUS |
| 3 0 0 | Perteklius iš praėjusių finansinių metų | p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |
| 3 0 2 | Nuosavų išteklių perteklius, susidaręs dėl grąžinto Išorės veiksmų garantinio fondo pertekliaus | p.m. | | p.m. |
| | 3 0 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |
| 3 1 SKYRIUS |
| 3 1 0 |
| Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalies taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams |
| 3 1 0 3 | Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalies taikymas 1995 ir vėlesniems metams | p.m. | | p.m. |
| | 3 1 0 straipsnis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | 3 1 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | | p.m. |
| 3 2 SKYRIUS |
| 3 2 0 |
| Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6, 7 ir 8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams |
| 3 2 0 3 | Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6, 7 ir 8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams | p.m. | | p.m. |
| | 3 2 0 straipsnis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | 3 2 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | | p.m. |
| 3 4 SKYRIUS |
| 3 4 0 | Patikslinimas, susijęs su kai kurių valstybių narių nedalyvavimu kai kuriose laisvės, saugumo ir teisingumo politikos srityse | p.m. | | p.m. |
| | 3 4 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | | p.m. |
| 3 5 SKYRIUS |
| 3 5 0 |
| Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą |
| 3 5 0 4 | Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą | p.m. | | p.m. |
| | 3 5 0 straipsnis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | 3 5 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | | p.m. |
| 3 6 SKYRIUS |
| 3 6 0 |
| Tarpinės sumos, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą |
| 3 6 0 4 | Tarpinės sumos, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą | p.m. | | p.m. |
| | 3 6 0 straipsnis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | 3 6 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | | p.m. |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |
| 3 0 SKYRIUS — | PERTEKLIUS, TURIMAS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ |

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2015

Nauja suma

3 0 SKYRIUS

3 0 0

Perteklius iš praėjusių finansinių metų

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

3 0 2

Nuosavų išteklių perteklius, susidaręs dėl grąžinto Išorės veiksmų garantinio fondo pertekliaus

p.m.

p.m.

3 0 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

3 1 SKYRIUS

3 1 0

Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalies taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams

3 1 0 3

Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalies taikymas 1995 ir vėlesniems metams

p.m.

p.m.

3 1 0 straipsnis - Iš viso

p.m.

p.m.

3 1 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

p.m.

3 2 SKYRIUS

3 2 0

Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6, 7 ir 8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams

3 2 0 3

Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6, 7 ir 8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams

p.m.

p.m.

3 2 0 straipsnis - Iš viso

p.m.

p.m.

3 2 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

p.m.

3 4 SKYRIUS

3 4 0

Patikslinimas, susijęs su kai kurių valstybių narių nedalyvavimu kai kuriose laisvės, saugumo ir teisingumo politikos srityse

p.m.

p.m.

3 4 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

p.m.

3 5 SKYRIUS

3 5 0

Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

3 5 0 4

Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

p.m.

p.m.

3 5 0 straipsnis - Iš viso

p.m.

p.m.

3 5 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

p.m.

3 6 SKYRIUS

3 6 0

Tarpinės sumos, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

3 6 0 4

Tarpinės sumos, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

p.m.

p.m.

3 6 0 straipsnis - Iš viso

p.m.

p.m.

3 6 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

p.m.

3 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

3 0 SKYRIUS —

| 3 1 SKYRIUS — | LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI DĖL PVM IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 4, 5 IR 8 DALIS |
| --- | --- |

3 1 SKYRIUS —

| 3 2 SKYRIUS — | ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ IR (ARBA) BENDROJO VIDAUS PRODUKTO LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 6, 7 IR 8 DALIS |
| --- | --- |

3 2 SKYRIUS —

| 3 4 SKYRIUS — | PATIKSLINIMAS, SUSIJĘS SU KAI KURIŲ VALSTYBIŲ NARIŲ NEDALYVAVIMU KAI KURIOSE LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖS POLITIKOS SRITYSE |
| --- | --- |

3 4 SKYRIUS —

| 3 5 SKYRIUS — | GALUTINĖ SUMA, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI TAIKOMOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ |
| --- | --- |

3 5 SKYRIUS —

| 3 6 SKYRIUS — | TARPINĖS SUMOS, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI TAIKOMOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ |
| --- | --- |

3 6 SKYRIUS —

3 0 SKYRIUS —   PERTEKLIUS, TURIMAS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ

3 0 0Perteklius iš praėjusių finansinių metų

| 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2015

Nauja suma

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį kiekvienų finansinių metų likutis, tiek perteklius, tiek deficitas, yra įrašomas kaip įplaukos ar išlaidos į vėlesnių finansinių metų biudžetą.

Apskaičiuota tokių įplaukų arba išlaidų suma įrašoma į biudžetą biudžetinės procedūros metu ir, jei reikia, taisomajame rašte, kuris pateikiamas pagal 39 straipsnį. Jie yra sudaromi pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 15 straipsnyje numatytus principus.

Po kiekvienų finansinių metų sąskaitų uždarymo visi sąmatų neatitikimai įrašomi į kitų finansinių metų biudžetą naudojant taisomąjį biudžetą, kurį Komisija turi pateikti per 15 dienų nuo negalutinių ataskaitų pateikimo.

Deficitas įrašomas į III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 27 02 01 straipsnį.

Teisinis pagrindas

2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1).

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 7 straipsnis.

2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1), ypač jo 18 straipsnis.

---

(1)  Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2015 m. biudžeto (OL L 69, 2015 3 13) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1–3/2015 projektų duomenis.

(2)  Šiame stulpelyje nurodytos sumos atitinka 2014 biudžeto (OL L 51, 2014 2 20, p. 1), taip pat taisomųjų biudžetų Nr. 1/2014 iki Nr. 7/2014 sumas.

(3)  Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 310 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(4)  Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2015 m. biudžeto (OL L 69, 2015 3 13) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1–3/2015 projektų duomenis.

(5)  Šiame stulpelyje nurodytos sumos atitinka 2014 biudžeto (OJ L 51, 20.2.2014, p. 1)), taip pat taisomųjų biudžetų Nr. 1/2014 iki Nr. 7/2014 sumas.

(6)  Nuosavi ištekliai 2015 m. biudžetui nustatyti remiantis biudžeto prognozėmis, priimtomis 160-ame 2014 m. gegužės 19 d. Patariamojo komiteto nuosavų išteklių klausimais posėdyje.

(7)  Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 310 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(8)  Naudojama bazė neviršija 50 % BNP.

(9)  Tarifo apskaičiavimas: (103 113 606 048) / (139 753 266 000) = 0,737826091649264.

(10)  Suapvalintos procentinės dalys.

(11)  Su plėtra susijusi išlaidų suma atitinka dešimties valstybių narių, kurios tapo Sąjungos narėmis 2004 m. gegužės 1 d. ir dviejų valstybių narių, kurios įstojo į Sąjungą 2007 m. sausio 1 d., bendrą paskirstytų išlaidų sumą, išskyrus tiesiogines žemės ūkio išmokas ir su rinka susijusias išlaidas, taip pat dalį kaimo plėtros išlaidų iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus. Ši suma atskaitoma iš visos paskirstytų išlaidų sumos, siekiant užtikrinti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos iki plėtros, tokios liktų ir įvykus plėtrai.

(12)  JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu/ bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(13)  Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių (TNI) surinkimo išlaidoms padengti.

(14)  p. m. (nuosavi ištekliai + kitos įplaukos = iš viso įplaukų = iš viso išlaidų); (138 203 985 298 + 3 010 055 265 = 141 214 040 563 = 141 214 040 563).

(15)  Iš viso nuosavų išteklių, kaip BNP procentinės dalies: (138 203 985 298) / (13 975 326 600 000) = 0,99 %; viršutinė nuosavų išteklių riba, kaip BNP procentinė dalis: 1,23 %.

---

| 7.10.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 261/60 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 261/60

---

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 4

GALUTINIS PRIĖMIMAS (ES, Euratomas) 2015/1768

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

atsižvelgdamas į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnio 4 dalies a punktą ir į 9 dalį,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,

atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (1),

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentą (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (2),

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (3),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrąjį biudžetą, kuris buvo galutinai priimtas 2014 m. gruodžio 17 d. (4),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2015 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 4 projektą, kurį Komisija patvirtino 2015 m. balandžio 15 d.,

atsižvelgdamas į 2015 m. birželio 19 d. patvirtintą ir tą pačią dieną Europos Parlamentui perduotą Tarybos poziciją dėl taisomojo biudžeto Nr. 4/2015 projekto,

atsižvelgdamas į tai, kad 2015 m. liepos 7 d. Parlamentas patvirtino Tarybos poziciją,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 88 ir 91 straipsnius,

PASKELBIA, KAD:

Vienintelis straipsnis

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnyje nustatyta procedūra baigta ir Europos Sąjungos 2015 finansinių metų taisomasis biudžetas Nr. 4 galutinai priimtas.

Priimta Strasbūre 2015 m. liepos 7 d.

Pirmininkas

M. SCHULZ

---

(1)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

1

(2)  OL L 347, 2013 12 20, p. 884.

2

(3)  OL C 373, 2013 12 20, p. 1.

3

(4)  OL L 69, 2015 3 13.

4

---

4 FINANSINIŲ METŲ TAISOMASIS BIUDŽETAS Nr. 2015

TURINYS

BENDROJI PAJAMŲ SUVESTINĖ

| A Dalis. įvadas ir bendrojo biudžeto finansavimas | 62 |
| --- | --- |

| B. Bendroji įplaukų suvestinė pagal biudžeto išlaidų kategorijas | 70 |
| --- | --- |

| — 1 antraštinė dalis: | Nuosavi ištekliai | 71 |
| --- | --- | --- |

— 1 antraštinė dalis:

ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS

III skirsnis. Komisija

| — Išlaidos | 76 |
| --- | --- |

| — 13 antraštinė dalis: | Regioninė ir miestų politika | 78 |
| --- | --- | --- |

— 13 antraštinė dalis:

A   DALIS. ĮVADAS IR BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

2015 finansiniais metais finansuotini asignavimai pagal 2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimo 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos 1 straipsnį

IŠLAIDOS

| Aprašymas | 2015 m. biudžetas (1) | 2014 m. biudžetas (2) | Pokytis (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Pažangus ir integracinis augimas |

Aprašymas

2015 m. biudžetas (1)

2014 m. biudžetas (2)

Pokytis (%)

1.

Pažangus ir integracinis augimas

66 922 960 910

65 300 076 773

+2,49

| 2. | Tvarus augimas. Gamtos ištekliai |
| --- | --- |

2.

Tvarus augimas. Gamtos ištekliai

55 998 594 804

56 443 752 595

–0,79

| 3. | Saugumas ir pilietybė |
| --- | --- |

3.

Saugumas ir pilietybė

1 859 513 795

1 665 510 850

+11,65

| 4. | Europos vaidmuo pasaulyje |
| --- | --- |

4.

Europos vaidmuo pasaulyje

7 422 489 907

6 840 903 616

+8,50

| 5. | Administravimas |
| --- | --- |

5.

Administravimas

8 658 756 179

8 405 389 881

+3,01

| 6. | Kompensacijos |
| --- | --- |

6.

Kompensacijos

p.m.

28 600 000

—

Specialios priemonės

418 230 818

350 000 000

+19,49

Išlaidos, iš viso
   (3)

141 280 546 413

139 034 233 715

+1,62

PAJAMOS

| Aprašymas | 2015 m. biudžetas (4) | 2014 m. biudžetas (5) | Pokytis (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Įvairios pajamos (4–9 antraštinės dalys) | 1 575 497 557 | 5 545 428 277 | –71,59 |
| Iš praėjusių finansinių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis) | 1 434 557 708 | 1 005 406 925 | +42,68 |
| Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis) | p.m. | p.m. | — |
| Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, bendrojo nacionalinio produkto/bendrųjų nacionalinių pajamų balansas (3 1 ir 3 2 skyriai) | p.m. | 4 095 463 000 | — |
| Pajamos, iš viso (3–9 antraštinės dalys) | 3 010 055 265 | 10 646 298 202 | –71,73 |
| Grynoji muitų ir cukraus mokesčių suma (1 1 ir 1 2 skyriai) | 16 825 900 000 | 16 084 600 000 | +4,61 |
| PVM pagrįsti nuosavi ištekliai iš pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius) | 18 264 479 250 | 17 689 735 350 | +3,25 |
| Iš papildomų išteklių (BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, 3 lentelė, 1 4 skyrius) finansuotinas likutis | 103 180 111 898 | 94 613 600 163 | +9,05 |
| Iš nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas, 2 straipsnyje, finansuotini asignavimai (6) | 138 270 491 148 | 128 387 935 513 | +7,70 |
| Pajamos, iš viso
   (7) | 141 280 546 413 | 139 034 233 715 | +1,62 |

Aprašymas

2015 m. biudžetas (4)

2014 m. biudžetas (5)

Pokytis (%)

Įvairios pajamos (4–9 antraštinės dalys)

1 575 497 557

5 545 428 277

–71,59

Iš praėjusių finansinių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis)

1 434 557 708

1 005 406 925

+42,68

Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis)

p.m.

p.m.

—

Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, bendrojo nacionalinio produkto/bendrųjų nacionalinių pajamų balansas (3 1 ir 3 2 skyriai)

p.m.

4 095 463 000

—

Pajamos, iš viso (3–9 antraštinės dalys)

3 010 055 265

10 646 298 202

–71,73

Grynoji muitų ir cukraus mokesčių suma (1 1 ir 1 2 skyriai)

16 825 900 000

16 084 600 000

+4,61

PVM pagrįsti nuosavi ištekliai iš pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius)

18 264 479 250

17 689 735 350

+3,25

Iš papildomų išteklių (BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, 3 lentelė, 1 4 skyrius) finansuotinas likutis

103 180 111 898

94 613 600 163

+9,05

Iš nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas, 2 straipsnyje, finansuotini asignavimai (6)

138 270 491 148

128 387 935 513

+7,70

Pajamos, iš viso
   (7)

141 280 546 413

139 034 233 715

+1,62

1 LENTELĖ

Suderintų pridėtinės vertės mokesčio (PVM) bazių ribų apskaičiavimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą

| Valstybė narė | 1 % neapribotos PVM bazės | 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų | Ribojimo tarifas (%) | 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo | 1 % apribotos PVM bazės (8) | Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgija | 1 720 407 000 | 4 052 264 000 | 50 | 2 026 132 000 | 1 720 407 000 | |
| Bulgarija | 201 270 000 | 414 927 000 | 50 | 207 463 500 | 201 270 000 | |
| Čekijos Respublika | 618 215 000 | 1 405 091 000 | 50 | 702 545 500 | 618 215 000 | |
| Danija | 1 045 978 000 | 2 742 029 000 | 50 | 1 371 014 500 | 1 045 978 000 | |
| Vokietija | 12 873 205 000 | 30 055 584 000 | 50 | 15 027 792 000 | 12 873 205 000 | |
| Estija | 92 227 000 | 198 736 000 | 50 | 99 368 000 | 92 227 000 | |
| Airija | 660 326 000 | 1 491 005 000 | 50 | 745 502 500 | 660 326 000 | |
| Graikija | 717 672 000 | 1 845 174 000 | 50 | 922 587 000 | 717 672 000 | |
| Ispanija | 4 867 873 000 | 10 536 508 000 | 50 | 5 268 254 000 | 4 867 873 000 | |
| Prancūzija | 9 943 171 000 | 22 043 072 000 | 50 | 11 021 536 000 | 9 943 171 000 | |
| Kroatija | 268 216 000 | 430 366 000 | 50 | 215 183 000 | 215 183 000 | Kroatija |
| Italija | 6 158 442 000 | 16 160 696 000 | 50 | 8 080 348 000 | 6 158 442 000 | |
| Kipras | 107 472 000 | 158 300 000 | 50 | 79 150 000 | 79 150 000 | Kipras |
| Latvija | 94 889 000 | 262 878 000 | 50 | 131 439 000 | 94 889 000 | |
| Lietuva | 146 760 000 | 372 032 000 | 50 | 186 016 000 | 146 760 000 | |
| Liuksemburgas | 267 324 000 | 333 256 000 | 50 | 166 628 000 | 166 628 000 | Liuksemburgas |
| Vengrija | 403 363 000 | 993 883 000 | 50 | 496 941 500 | 403 363 000 | |
| Malta | 53 058 000 | 73 886 000 | 50 | 36 943 000 | 36 943 000 | Malta |
| Nyderlandai | 2 797 149 000 | 6 403 499 000 | 50 | 3 201 749 500 | 2 797 149 000 | |
| Austrija | 1 543 536 000 | 3 334 038 000 | 50 | 1 667 019 000 | 1 543 536 000 | |
| Lenkija | 1 818 157 000 | 4 097 085 000 | 50 | 2 048 542 500 | 1 818 157 000 | |
| Portugalija | 775 256 000 | 1 690 835 000 | 50 | 845 417 500 | 775 256 000 | |
| Rumunija | 563 787 000 | 1 537 681 000 | 50 | 768 840 500 | 563 787 000 | |
| Slovėnija | 179 922 000 | 357 193 000 | 50 | 178 596 500 | 178 596 500 | Slovėnija |
| Slovakija | 238 229 000 | 756 777 000 | 50 | 378 388 500 | 238 229 000 | |
| Suomija | 946 116 000 | 2 037 361 000 | 50 | 1 018 680 500 | 946 116 000 | |
| Švedija | 1 940 367 000 | 4 508 252 000 | 50 | 2 254 126 000 | 1 940 367 000 | |
| Jungtinė Karalystė | 10 038 702 000 | 21 460 858 000 | 50 | 10 730 429 000 | 10 038 702 000 | |
| Iš viso | 61 081 089 000 | 139 753 266 000 | | 69 876 633 000 | 60 881 597 500 | |

Valstybė narė

1 % neapribotos PVM bazės

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų

Ribojimo tarifas (%)

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo

1 % apribotos PVM bazės (8)

Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgija

1 720 407 000

4 052 264 000

50

2 026 132 000

1 720 407 000

Bulgarija

201 270 000

414 927 000

50

207 463 500

201 270 000

Čekijos Respublika

618 215 000

1 405 091 000

50

702 545 500

618 215 000

Danija

1 045 978 000

2 742 029 000

50

1 371 014 500

1 045 978 000

Vokietija

12 873 205 000

30 055 584 000

50

15 027 792 000

12 873 205 000

Estija

92 227 000

198 736 000

50

99 368 000

92 227 000

Airija

660 326 000

1 491 005 000

50

745 502 500

660 326 000

Graikija

717 672 000

1 845 174 000

50

922 587 000

717 672 000

Ispanija

4 867 873 000

10 536 508 000

50

5 268 254 000

4 867 873 000

Prancūzija

9 943 171 000

22 043 072 000

50

11 021 536 000

9 943 171 000

Kroatija

268 216 000

430 366 000

50

215 183 000

215 183 000

Kroatija

Italija

6 158 442 000

16 160 696 000

50

8 080 348 000

6 158 442 000

Kipras

107 472 000

158 300 000

50

79 150 000

79 150 000

Kipras

Latvija

94 889 000

262 878 000

50

131 439 000

94 889 000

Lietuva

146 760 000

372 032 000

50

186 016 000

146 760 000

Liuksemburgas

267 324 000

333 256 000

50

166 628 000

166 628 000

Liuksemburgas

Vengrija

403 363 000

993 883 000

50

496 941 500

403 363 000

Malta

53 058 000

73 886 000

50

36 943 000

36 943 000

Malta

Nyderlandai

2 797 149 000

6 403 499 000

50

3 201 749 500

2 797 149 000

Austrija

1 543 536 000

3 334 038 000

50

1 667 019 000

1 543 536 000

Lenkija

1 818 157 000

4 097 085 000

50

2 048 542 500

1 818 157 000

Portugalija

775 256 000

1 690 835 000

50

845 417 500

775 256 000

Rumunija

563 787 000

1 537 681 000

50

768 840 500

563 787 000

Slovėnija

179 922 000

357 193 000

50

178 596 500

178 596 500

Slovėnija

Slovakija

238 229 000

756 777 000

50

378 388 500

238 229 000

Suomija

946 116 000

2 037 361 000

50

1 018 680 500

946 116 000

Švedija

1 940 367 000

4 508 252 000

50

2 254 126 000

1 940 367 000

Jungtinė Karalystė

10 038 702 000

21 460 858 000

50

10 730 429 000

10 038 702 000

Iš viso

61 081 089 000

139 753 266 000

69 876 633 000

60 881 597 500

2 LENTELĖ

Nuosavų išteklių iš PVM paskirstymas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą (1 3 skyrius)

| Valstybė narė | 1 % apribotos PVM bazės | Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (%) | Nuosavi ištekliai iš PVM pagal vienodą tarifą |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgija | 1 720 407 000 | 0,300 | 516 122 100 |
| Bulgarija | 201 270 000 | 0,300 | 60 381 000 |
| Čekijos Respublika | 618 215 000 | 0,300 | 185 464 500 |
| Danija | 1 045 978 000 | 0,300 | 313 793 400 |
| Vokietija | 12 873 205 000 | 0,300 | 3 861 961 500 |
| Estija | 92 227 000 | 0,300 | 27 668 100 |
| Airija | 660 326 000 | 0,300 | 198 097 800 |
| Graikija | 717 672 000 | 0,300 | 215 301 600 |
| Ispanija | 4 867 873 000 | 0,300 | 1 460 361 900 |
| Prancūzija | 9 943 171 000 | 0,300 | 2 982 951 300 |
| Kroatija | 215 183 000 | 0,300 | 64 554 900 |
| Italija | 6 158 442 000 | 0,300 | 1 847 532 600 |
| Kipras | 79 150 000 | 0,300 | 23 745 000 |
| Latvija | 94 889 000 | 0,300 | 28 466 700 |
| Lietuva | 146 760 000 | 0,300 | 44 028 000 |
| Liuksemburgas | 166 628 000 | 0,300 | 49 988 400 |
| Vengrija | 403 363 000 | 0,300 | 121 008 900 |
| Malta | 36 943 000 | 0,300 | 11 082 900 |
| Nyderlandai | 2 797 149 000 | 0,300 | 839 144 700 |
| Austrija | 1 543 536 000 | 0,300 | 463 060 800 |
| Lenkija | 1 818 157 000 | 0,300 | 545 447 100 |
| Portugalija | 775 256 000 | 0,300 | 232 576 800 |
| Rumunija | 563 787 000 | 0,300 | 169 136 100 |
| Slovėnija | 178 596 500 | 0,300 | 53 578 950 |
| Slovakija | 238 229 000 | 0,300 | 71 468 700 |
| Suomija | 946 116 000 | 0,300 | 283 834 800 |
| Švedija | 1 940 367 000 | 0,300 | 582 110 100 |
| Jungtinė Karalystė | 10 038 702 000 | 0,300 | 3 011 610 600 |
| Iš viso | 60 881 597 500 | | 18 264 479 250 |

Valstybė narė

1 % apribotos PVM bazės

Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (%)

Nuosavi ištekliai iš PVM pagal vienodą tarifą

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgija

1 720 407 000

0,300

516 122 100

Bulgarija

201 270 000

0,300

60 381 000

Čekijos Respublika

618 215 000

0,300

185 464 500

Danija

1 045 978 000

0,300

313 793 400

Vokietija

12 873 205 000

0,300

3 861 961 500

Estija

92 227 000

0,300

27 668 100

Airija

660 326 000

0,300

198 097 800

Graikija

717 672 000

0,300

215 301 600

Ispanija

4 867 873 000

0,300

1 460 361 900

Prancūzija

9 943 171 000

0,300

2 982 951 300

Kroatija

215 183 000

0,300

64 554 900

Italija

6 158 442 000

0,300

1 847 532 600

Kipras

79 150 000

0,300

23 745 000

Latvija

94 889 000

0,300

28 466 700

Lietuva

146 760 000

0,300

44 028 000

Liuksemburgas

166 628 000

0,300

49 988 400

Vengrija

403 363 000

0,300

121 008 900

Malta

36 943 000

0,300

11 082 900

Nyderlandai

2 797 149 000

0,300

839 144 700

Austrija

1 543 536 000

0,300

463 060 800

Lenkija

1 818 157 000

0,300

545 447 100

Portugalija

775 256 000

0,300

232 576 800

Rumunija

563 787 000

0,300

169 136 100

Slovėnija

178 596 500

0,300

53 578 950

Slovakija

238 229 000

0,300

71 468 700

Suomija

946 116 000

0,300

283 834 800

Švedija

1 940 367 000

0,300

582 110 100

Jungtinė Karalystė

10 038 702 000

0,300

3 011 610 600

Iš viso

60 881 597 500

18 264 479 250

3 LENTELĖ

Vienodo tarifo nustatymas ir išteklių, pagrįstų bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis, paskirstymas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą (1 4 skyrius)

| Valstybė narė | 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų | Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai | „Papildomos bazės“ nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgija | 4 052 264 000 | | 2 991 794 503 |
| Bulgarija | 414 927 000 | | 306 341 422 |
| Čekijos Respublika | 1 405 091 000 | | 1 037 381 456 |
| Danija | 2 742 029 000 | | 2 024 445 418 |
| Vokietija | 30 055 584 000 | | 22 190 096 940 |
| Estija | 198 736 000 | | 146 727 181 |
| Airija | 1 491 005 000 | | 1 100 811 932 |
| Graikija | 1 845 174 000 | | 1 362 295 603 |
| Ispanija | 10 536 508 000 | | 7 779 124 636 |
| Prancūzija | 22 043 072 000 | | 16 274 443 529 |
| Kroatija | 430 366 000 | | 317 740 067 |
| Italija | 16 160 696 000 | | 11 931 473 728 |
| Kipras | 158 300 000 | | 116 873 202 |
| Latvija | 262 878 000 | 0,7383020 (9) | 194 083 346 |
| Lietuva | 372 032 000 | | 274 671 959 |
| Liuksemburgas | 333 256 000 | | 246 043 562 |
| Vengrija | 993 883 000 | | 733 785 779 |
| Malta | 73 886 000 | | 54 550 180 |
| Nyderlandai | 6 403 499 000 | | 4 727 715 940 |
| Austrija | 3 334 038 000 | | 2 461 526 831 |
| Lenkija | 4 097 085 000 | | 3 024 885 935 |
| Portugalija | 1 690 835 000 | | 1 248 346 815 |
| Rumunija | 1 537 681 000 | | 1 135 272 915 |
| Slovėnija | 357 193 000 | | 263 716 296 |
| Slovakija | 756 777 000 | | 558 729 952 |
| Suomija | 2 037 361 000 | | 1 504 187 644 |
| Švedija | 4 508 252 000 | | 3 328 451 342 |
| Jungtinė Karalystė | 21 460 858 000 | | 15 844 593 785 |
| Iš viso | 139 753 266 000 | | 103 180 111 898 |

Valstybė narė

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų

Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai

„Papildomos bazės“ nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgija

4 052 264 000

2 991 794 503

Bulgarija

414 927 000

306 341 422

Čekijos Respublika

1 405 091 000

1 037 381 456

Danija

2 742 029 000

2 024 445 418

Vokietija

30 055 584 000

22 190 096 940

Estija

198 736 000

146 727 181

Airija

1 491 005 000

1 100 811 932

Graikija

1 845 174 000

1 362 295 603

Ispanija

10 536 508 000

7 779 124 636

Prancūzija

22 043 072 000

16 274 443 529

Kroatija

430 366 000

317 740 067

Italija

16 160 696 000

11 931 473 728

Kipras

158 300 000

116 873 202

Latvija

262 878 000

0,7383020 (9)

194 083 346

Lietuva

372 032 000

274 671 959

Liuksemburgas

333 256 000

246 043 562

Vengrija

993 883 000

733 785 779

Malta

73 886 000

54 550 180

Nyderlandai

6 403 499 000

4 727 715 940

Austrija

3 334 038 000

2 461 526 831

Lenkija

4 097 085 000

3 024 885 935

Portugalija

1 690 835 000

1 248 346 815

Rumunija

1 537 681 000

1 135 272 915

Slovėnija

357 193 000

263 716 296

Slovakija

756 777 000

558 729 952

Suomija

2 037 361 000

1 504 187 644

Švedija

4 508 252 000

3 328 451 342

Jungtinė Karalystė

21 460 858 000

15 844 593 785

Iš viso

139 753 266 000

103 180 111 898

4 LENTELĖ

2014 m. Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas, 4 straipsnį (1 5 skyrius)

| Aprašymas | Koeficientas (10) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. | Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%) |

Aprašymas

Koeficientas (10) (%)

Suma

1.

Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%)

16,2167

| 2. | Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%) |
| --- | --- |

2.

Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)

5,9238

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

10,2929

| 4. | Bendros paskirstytos išlaidos |
| --- | --- |

4.

126 118 882 798

| 5 | Su plėtra susijusios išlaidos (11) |
| --- | --- |

5

Su plėtra susijusios išlaidos (11)

29 283 982 122

| 6. | Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)

96 834 900 676

| 7. | Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66 |
| --- | --- |

7.

Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66

6 578 286 401

| 8. | Jungtinės Karalystės pranašumas (12) |
| --- | --- |

8.

Jungtinės Karalystės pranašumas (12)

1 119 838 248

| 9. | Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8)

5 458 448 153

| 10. | Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (13) |
| --- | --- |

10.

Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (13)

25 084 566

| 11. | Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (9) – (10)

5 433 363 587

5 LENTELĖ

Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos finansavimo apskaičiavimas (–5 433 363 587 EUR) (1 5 skyrius)

| Valstybė narė | BNP bazės procentinė dalis | Dalys be Jungtinės Karalystės | Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės | Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje | 4 stulpelis, paskirstytas pagal 3 stulpelį | Finansavimo skalė | Korekcijai pritaikyta finansavimo skalė |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgija | 2,90 | 3,43 | 5,48 | | 1,54 | 4,96 | 269 708 378 |
| Bulgarija | 0,30 | 0,35 | 0,56 | | 0,16 | 0,51 | 27 616 485 |
| Čekijos Respublika | 1,01 | 1,19 | 1,90 | | 0,53 | 1,72 | 93 519 281 |
| Danija | 1,96 | 2,32 | 3,71 | | 1,04 | 3,36 | 182 502 472 |
| Vokietija | 21,51 | 25,41 | 0,00 | –19,06 | 0,00 | 6,35 | 345 125 522 |
| Estija | 0,14 | 0,17 | 0,27 | | 0,08 | 0,24 | 13 227 362 |
| Airija | 1,07 | 1,26 | 2,02 | | 0,57 | 1,83 | 99 237 498 |
| Graikija | 1,32 | 1,56 | 2,49 | | 0,70 | 2,26 | 122 810 085 |
| Ispanija | 7,54 | 8,91 | 14,24 | | 4,00 | 12,91 | 701 283 156 |
| Prancūzija | 15,77 | 18,63 | 29,79 | | 8,37 | 27,00 | 1 467 130 770 |
| Kroatija | 0,31 | 0,36 | 0,58 | | 0,16 | 0,53 | 28 644 066 |
| Italija | 11,56 | 13,66 | 21,84 | | 6,13 | 19,80 | 1 075 614 795 |
| Kipras | 0,11 | 0,13 | 0,21 | | 0,06 | 0,19 | 10 536 045 |
| Latvija | 0,19 | 0,22 | 0,36 | | 0,10 | 0,32 | 17 496 491 |
| Lietuva | 0,27 | 0,31 | 0,50 | | 0,14 | 0,46 | 24 761 503 |
| Liuksemburgas | 0,24 | 0,28 | 0,45 | | 0,13 | 0,41 | 22 180 671 |
| Vengrija | 0,71 | 0,84 | 1,34 | | 0,38 | 1,22 | 66 150 323 |
| Malta | 0,05 | 0,06 | 0,10 | | 0,03 | 0,09 | 4 917 664 |
| Nyderlandai | 4,58 | 5,41 | 0,00 | –4,06 | 0,00 | 1,35 | 73 530 793 |
| Austrija | 2,39 | 2,82 | 0,00 | –2,11 | 0,00 | 0,70 | 38 284 453 |
| Lenkija | 2,93 | 3,46 | 5,54 | | 1,56 | 5,02 | 272 691 550 |
| Portugalija | 1,21 | 1,43 | 2,29 | | 0,64 | 2,07 | 112 537 674 |
| Rumunija | 1,10 | 1,30 | 2,08 | | 0,58 | 1,88 | 102 344 134 |
| Slovėnija | 0,26 | 0,30 | 0,48 | | 0,14 | 0,44 | 23 773 857 |
| Slovakija | 0,54 | 0,64 | 1,02 | | 0,29 | 0,93 | 50 369 151 |
| Suomija | 1,46 | 1,72 | 2,75 | | 0,77 | 2,50 | 135 601 563 |
| Švedija | 3,23 | 3,81 | 0,00 | –2,86 | 0,00 | 0,95 | 51 767 845 |
| Jungtinė Karalystė | 15,36 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Iš viso | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –28,09 | 28,09 | 100,00 | 5 433 363 587 |

Valstybė narė

BNP bazės procentinė dalis

Dalys be Jungtinės Karalystės

Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės

Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje

4 stulpelis, paskirstytas pagal 3 stulpelį

Finansavimo skalė

Korekcijai pritaikyta finansavimo skalė

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgija

2,90

3,43

5,48

1,54

4,96

269 708 378

Bulgarija

0,30

0,35

0,56

0,16

0,51

27 616 485

Čekijos Respublika

1,01

1,19

1,90

0,53

1,72

93 519 281

Danija

1,96

2,32

3,71

1,04

3,36

182 502 472

Vokietija

21,51

25,41

0,00

–19,06

0,00

6,35

345 125 522

Estija

0,14

0,17

0,27

0,08

0,24

13 227 362

Airija

1,07

1,26

2,02

0,57

1,83

99 237 498

Graikija

1,32

1,56

2,49

0,70

2,26

122 810 085

Ispanija

7,54

8,91

14,24

4,00

12,91

701 283 156

Prancūzija

15,77

18,63

29,79

8,37

27,00

1 467 130 770

Kroatija

0,31

0,36

0,58

0,16

0,53

28 644 066

Italija

11,56

13,66

21,84

6,13

19,80

1 075 614 795

Kipras

0,11

0,13

0,21

0,06

0,19

10 536 045

Latvija

0,19

0,22

0,36

0,10

0,32

17 496 491

Lietuva

0,27

0,31

0,50

0,14

0,46

24 761 503

Liuksemburgas

0,24

0,28

0,45

0,13

0,41

22 180 671

Vengrija

0,71

0,84

1,34

0,38

1,22

66 150 323

Malta

0,05

0,06

0,10

0,03

0,09

4 917 664

Nyderlandai

4,58

5,41

0,00

–4,06

0,00

1,35

73 530 793

Austrija

2,39

2,82

0,00

–2,11

0,00

0,70

38 284 453

Lenkija

2,93

3,46

5,54

1,56

5,02

272 691 550

Portugalija

1,21

1,43

2,29

0,64

2,07

112 537 674

Rumunija

1,10

1,30

2,08

0,58

1,88

102 344 134

Slovėnija

0,26

0,30

0,48

0,14

0,44

23 773 857

Slovakija

0,54

0,64

1,02

0,29

0,93

50 369 151

Suomija

1,46

1,72

2,75

0,77

2,50

135 601 563

Švedija

3,23

3,81

0,00

–2,86

0,00

0,95

51 767 845

Jungtinė Karalystė

15,36

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Iš viso

100,00

100,00

100,00

–28,09

28,09

100,00

5 433 363 587

Apskaičiuota 15 ženklų po kablelio tikslumu.

6 LENTELĖ

Bendrojo biudžeto finansavimo santrauka (14) pagal nuosavų išteklių rūšį ir valstybę narę

| Valstybė narė | Tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI) | PVM ir BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, įskaitant koregavimą | Iš viso nuosavų išteklių (15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Grynieji cukraus sektoriaus mokesčiai (75 %) | Grynieji muito mokesčiai (75 %) | Visi grynieji nuosavi ištekliai (75 %) | Surinkimo išlaidos (25 % bendrų TNI) p. m. | PVM grindžiami nuosavi ištekliai | BNP grindžiami nuosavi ištekliai | Jungtinei Karalystei taikoma korekcija | Iš viso nacionalinių įmokų | Visų nacionalinių įmokų dalis (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) = (5) + (6) + (7) | (9) | (10) = (3) + (8) |
| Belgija | 6 600 000 | 1 502 800 000 | 1 509 400 000 | 503 133 333 | 516 122 100 | 2 991 794 503 | 269 708 378 | 3 777 624 981 | 3,11 | 5 287 024 981 |
| Bulgarija | 400 000 | 62 900 000 | 63 300 000 | 21 100 000 | 60 381 000 | 306 341 422 | 27 616 485 | 394 338 907 | 0,32 | 457 638 907 |
| Čekijos Respublika | 3 400 000 | 176 200 000 | 179 600 000 | 59 866 667 | 185 464 500 | 1 037 381 456 | 93 519 281 | 1 316 365 237 | 1,08 | 1 495 965 237 |
| Danija | 3 400 000 | 325 000 000 | 328 400 000 | 109 466 667 | 313 793 400 | 2 024 445 418 | 182 502 472 | 2 520 741 290 | 2,08 | 2 849 141 290 |
| Vokietija | 26 300 000 | 3 525 500 000 | 3 551 800 000 | 1 183 933 329 | 3 861 961 500 | 22 190 096 940 | 345 125 522 | 26 397 183 962 | 21,74 | 29 948 983 962 |
| Estija | 0 | 24 500 000 | 24 500 000 | 8 166 667 | 27 668 100 | 146 727 181 | 13 227 362 | 187 622 643 | 0,15 | 212 122 643 |
| Airija | 0 | 237 400 000 | 237 400 000 | 79 133 333 | 198 097 800 | 1 100 811 932 | 99 237 498 | 1 398 147 230 | 1,15 | 1 635 547 230 |
| Graikija | 1 400 000 | 111 800 000 | 113 200 000 | 37 733 334 | 215 301 600 | 1 362 295 603 | 122 810 085 | 1 700 407 288 | 1,40 | 1 813 607 288 |
| Ispanija | 4 700 000 | 1 099 500 000 | 1 104 200 000 | 368 066 667 | 1 460 361 900 | 7 779 124 636 | 701 283 156 | 9 940 769 692 | 8,19 | 11 044 969 692 |
| Prancūzija | 30 900 000 | 1 488 500 000 | 1 519 400 000 | 506 466 667 | 2 982 951 300 | 16 274 443 529 | 1 467 130 770 | 20 724 525 599 | 17,07 | 22 243 925 599 |
| Kroatija | 1 700 000 | 36 100 000 | 37 800 000 | 12 600 000 | 64 554 900 | 317 740 067 | 28 644 066 | 410 939 033 | 0,34 | 448 739 033 |
| Italija | 4 700 000 | 1 481 900 000 | 1 486 600 000 | 495 533 334 | 1 847 532 600 | 11 931 473 728 | 1 075 614 795 | 14 854 621 123 | 12,23 | 16 341 221 123 |
| Kipras | 0 | 15 100 000 | 15 100 000 | 5 033 333 | 23 745 000 | 116 873 202 | 10 536 045 | 151 154 247 | 0,12 | 166 254 247 |
| Latvija | 0 | 23 500 000 | 23 500 000 | 7 833 333 | 28 466 700 | 194 083 346 | 17 496 491 | 240 046 537 | 0,20 | 263 546 537 |
| Lietuva | 800 000 | 57 600 000 | 58 400 000 | 19 466 667 | 44 028 000 | 274 671 959 | 24 761 503 | 343 461 462 | 0,28 | 401 861 462 |
| Liuksemburgas | 0 | 12 300 000 | 12 300 000 | 4 100 000 | 49 988 400 | 246 043 562 | 22 180 671 | 318 212 633 | 0,26 | 330 512 633 |
| Vengrija | 2 100 000 | 89 300 000 | 91 400 000 | 30 466 667 | 121 008 900 | 733 785 779 | 66 150 323 | 920 945 002 | 0,76 | 1 012 345 002 |
| Malta | 0 | 9 200 000 | 9 200 000 | 3 066 667 | 11 082 900 | 54 550 180 | 4 917 664 | 70 550 744 | 0,06 | 79 750 744 |
| Nyderlandai | 7 200 000 | 2 054 200 000 | 2 061 400 000 | 687 133 333 | 839 144 700 | 4 727 715 940 | 73 530 793 | 5 640 391 433 | 4,64 | 7 701 791 433 |
| Austrija | 3 200 000 | 180 600 000 | 183 800 000 | 61 266 667 | 463 060 800 | 2 461 526 831 | 38 284 453 | 2 962 872 084 | 2,44 | 3 146 672 084 |
| Lenkija | 12 800 000 | 398 300 000 | 411 100 000 | 137 033 334 | 545 447 100 | 3 024 885 935 | 272 691 550 | 3 843 024 585 | 3,16 | 4 254 124 585 |
| Portugalija | 100 000 | 131 700 000 | 131 800 000 | 43 933 333 | 232 576 800 | 1 248 346 815 | 112 537 674 | 1 593 461 289 | 1,31 | 1 725 261 289 |
| Rumunija | 900 000 | 111 100 000 | 112 000 000 | 37 333 333 | 169 136 100 | 1 135 272 915 | 102 344 134 | 1 406 753 149 | 1,16 | 1 518 753 149 |
| Slovėnija | 0 | 62 600 000 | 62 600 000 | 20 866 667 | 53 578 950 | 263 716 296 | 23 773 857 | 341 069 103 | 0,28 | 403 669 103 |
| Slovakija | 1 300 000 | 96 900 000 | 98 200 000 | 32 733 333 | 71 468 700 | 558 729 952 | 50 369 151 | 680 567 803 | 0,56 | 778 767 803 |
| Suomija | 700 000 | 124 300 000 | 125 000 000 | 41 666 667 | 283 834 800 | 1 504 187 644 | 135 601 563 | 1 923 624 007 | 1,58 | 2 048 624 007 |
| Švedija | 2 600 000 | 478 700 000 | 481 300 000 | 160 433 334 | 582 110 100 | 3 328 451 342 | 51 767 845 | 3 962 329 287 | 3,26 | 4 443 629 287 |
| Jungtinė Karalystė | 9 500 000 | 2 783 700 000 | 2 793 200 000 | 931 066 667 | 3 011 610 600 | 15 844 593 785 | –5 433 363 587 | 13 422 840 798 | 11,05 | 16 216 040 798 |
| Iš viso | 124 700 000 | 16 701 200 000 | 16 825 900 000 | 5 608 633 333 | 18 264 479 250 | 103 180 111 898 | 0 | 121 444 591 148 | 100,00 | 138 270 491 148 |

Valstybė narė

Tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI)

PVM ir BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, įskaitant koregavimą

Iš viso nuosavų išteklių (15)

Grynieji cukraus sektoriaus mokesčiai (75 %)

Grynieji muito mokesčiai (75 %)

Visi grynieji nuosavi ištekliai (75 %)

Surinkimo išlaidos (25 % bendrų TNI) p. m.

PVM grindžiami nuosavi ištekliai

BNP grindžiami nuosavi ištekliai

Jungtinei Karalystei taikoma korekcija

Iš viso nacionalinių įmokų

Visų nacionalinių įmokų dalis (%)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) = (5) + (6) + (7)

(9)

(10) = (3) + (8)

Belgija

6 600 000

1 502 800 000

1 509 400 000

503 133 333

516 122 100

2 991 794 503

269 708 378

3 777 624 981

3,11

5 287 024 981

Bulgarija

400 000

62 900 000

63 300 000

21 100 000

60 381 000

306 341 422

27 616 485

394 338 907

0,32

457 638 907

Čekijos Respublika

3 400 000

176 200 000

179 600 000

59 866 667

185 464 500

1 037 381 456

93 519 281

1 316 365 237

1,08

1 495 965 237

Danija

3 400 000

325 000 000

328 400 000

109 466 667

313 793 400

2 024 445 418

182 502 472

2 520 741 290

2,08

2 849 141 290

Vokietija

26 300 000

3 525 500 000

3 551 800 000

1 183 933 329

3 861 961 500

22 190 096 940

345 125 522

26 397 183 962

21,74

29 948 983 962

Estija

0

24 500 000

24 500 000

8 166 667

27 668 100

146 727 181

13 227 362

187 622 643

0,15

212 122 643

Airija

0

237 400 000

237 400 000

79 133 333

198 097 800

1 100 811 932

99 237 498

1 398 147 230

1,15

1 635 547 230

Graikija

1 400 000

111 800 000

113 200 000

37 733 334

215 301 600

1 362 295 603

122 810 085

1 700 407 288

1,40

1 813 607 288

Ispanija

4 700 000

1 099 500 000

1 104 200 000

368 066 667

1 460 361 900

7 779 124 636

701 283 156

9 940 769 692

8,19

11 044 969 692

Prancūzija

30 900 000

1 488 500 000

1 519 400 000

506 466 667

2 982 951 300

16 274 443 529

1 467 130 770

20 724 525 599

17,07

22 243 925 599

Kroatija

1 700 000

36 100 000

37 800 000

12 600 000

64 554 900

317 740 067

28 644 066

410 939 033

0,34

448 739 033

Italija

4 700 000

1 481 900 000

1 486 600 000

495 533 334

1 847 532 600

11 931 473 728

1 075 614 795

14 854 621 123

12,23

16 341 221 123

Kipras

0

15 100 000

15 100 000

5 033 333

23 745 000

116 873 202

10 536 045

151 154 247

0,12

166 254 247

Latvija

0

23 500 000

23 500 000

7 833 333

28 466 700

194 083 346

17 496 491

240 046 537

0,20

263 546 537

Lietuva

800 000

57 600 000

58 400 000

19 466 667

44 028 000

274 671 959

24 761 503

343 461 462

0,28

401 861 462

Liuksemburgas

0

12 300 000

12 300 000

4 100 000

49 988 400

246 043 562

22 180 671

318 212 633

0,26

330 512 633

Vengrija

2 100 000

89 300 000

91 400 000

30 466 667

121 008 900

733 785 779

66 150 323

920 945 002

0,76

1 012 345 002

Malta

0

9 200 000

9 200 000

3 066 667

11 082 900

54 550 180

4 917 664

70 550 744

0,06

79 750 744

Nyderlandai

7 200 000

2 054 200 000

2 061 400 000

687 133 333

839 144 700

4 727 715 940

73 530 793

5 640 391 433

4,64

7 701 791 433

Austrija

3 200 000

180 600 000

183 800 000

61 266 667

463 060 800

2 461 526 831

38 284 453

2 962 872 084

2,44

3 146 672 084

Lenkija

12 800 000

398 300 000

411 100 000

137 033 334

545 447 100

3 024 885 935

272 691 550

3 843 024 585

3,16

4 254 124 585

Portugalija

100 000

131 700 000

131 800 000

43 933 333

232 576 800

1 248 346 815

112 537 674

1 593 461 289

1,31

1 725 261 289

Rumunija

900 000

111 100 000

112 000 000

37 333 333

169 136 100

1 135 272 915

102 344 134

1 406 753 149

1,16

1 518 753 149

Slovėnija

0

62 600 000

62 600 000

20 866 667

53 578 950

263 716 296

23 773 857

341 069 103

0,28

403 669 103

Slovakija

1 300 000

96 900 000

98 200 000

32 733 333

71 468 700

558 729 952

50 369 151

680 567 803

0,56

778 767 803

Suomija

700 000

124 300 000

125 000 000

41 666 667

283 834 800

1 504 187 644

135 601 563

1 923 624 007

1,58

2 048 624 007

Švedija

2 600 000

478 700 000

481 300 000

160 433 334

582 110 100

3 328 451 342

51 767 845

3 962 329 287

3,26

4 443 629 287

Jungtinė Karalystė

9 500 000

2 783 700 000

2 793 200 000

931 066 667

3 011 610 600

15 844 593 785

–5 433 363 587

13 422 840 798

11,05

16 216 040 798

Iš viso

124 700 000

16 701 200 000

16 825 900 000

5 608 633 333

18 264 479 250

103 180 111 898

0

121 444 591 148

100,00

138 270 491 148

B.   BENDROJI ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ PAGAL BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJAS

| Antraštinė dalis | Išlaidų kategorija | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | NUOSAVI IŠTEKLIAI | 138 203 985 298 | 66 505 850 | 138 270 491 148 |
| 3 | PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI | 1 434 557 708 | | 1 434 557 708 |
| 4 | ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ SĄJUNGOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE SĄJUNGOS ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ | 1 300 952 883 | | 1 300 952 883 |
| 5 | ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJŲ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS | 54 453 674 | | 54 453 674 |
| 6 | ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU SĄJUNGOS SUSITARIMAIS IR PROGRAMOMIS | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS | 123 000 000 | | 123 000 000 |
| 8 | SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA | 6 890 000 | | 6 890 000 |
| 9 | ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS | 30 201 000 | | 30 201 000 |
| | BENDRA SUMA | 141 214 040 563 | 66 505 850 | 141 280 546 413 |

Antraštinė dalis

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2015

Nauja suma

1

NUOSAVI IŠTEKLIAI

138 203 985 298

66 505 850

138 270 491 148

3

PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI

1 434 557 708

1 434 557 708

4

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ SĄJUNGOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE SĄJUNGOS ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ

1 300 952 883

1 300 952 883

5

ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJŲ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS

54 453 674

54 453 674

6

ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU SĄJUNGOS SUSITARIMAIS IR PROGRAMOMIS

60 000 000

60 000 000

7

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS

123 000 000

123 000 000

8

SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA

6 890 000

6 890 000

9

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

30 201 000

30 201 000

BENDRA SUMA

141 214 040 563

66 505 850

141 280 546 413

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

NUOSAVI IŠTEKLIAI

| Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 SKYRIUS |
| 1 1 0 | Gamybos mokesčiai, susiję su 2005–2006 ir ankstesniais prekybos metais | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 | Cukraus saugojimo mokesčiai | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 | Mokesčiai už neeksportuoto C cukraus, C izogliukozės ir C inulino sirupo gamybą ir už C cukraus ir C izogliukozės pakaitalus | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Gamybos mokestis | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| 1 1 8 | Vienkartinis mokestis už papildomą cukraus kvotą ir papildomą izogliukozės kvotą | p.m. | | p.m. |
| 1 1 9 | Pertekliaus mokestis | p.m. | | p.m. |
| | 1 1 SKYRIUS - IŠ VISO | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| 1 2 SKYRIUS |
| 1 2 0 | Muitai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punkte | 16 701 200 000 | | 16 701 200 000 |
| | 1 2 SKYRIUS - IŠ VISO | 16 701 200 000 | | 16 701 200 000 |
| 1 3 SKYRIUS |
| 1 3 0 | Nuosavi ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą | 18 264 479 250 | | 18 264 479 250 |
| | 1 3 SKYRIUS - IŠ VISO | 18 264 479 250 | | 18 264 479 250 |
| 1 4 SKYRIUS |
| 1 4 0 | 1 4 0 straipsnis – Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą | 103 113 606 048 | 66 505 850 | 103 180 111 898 |
| | 1 4 SKYRIUS - IŠ VISO | 103 113 606 048 | 66 505 850 | 103 180 111 898 |
| 1 5 SKYRIUS |
| 1 5 0 | Jungtinei Karalystei suteikiama biudžeto disbalanso korekcija, remiantis Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas, 4 ir 5 straipsniais | 0,— | | 0,— |
| | 1 5 SKYRIUS - IŠ VISO | 0,— | | 0,— |
| 1 6 SKYRIUS |
| 1 6 0 | Bendras Nyderlandų ir Švedijos metinės BNP pagrįstos įmokos sumažinimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 5 dalį | p.m. | | p.m. |
| | 1 6 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | | p.m. |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 138 203 985 298 | 66 505 850 | 138 270 491 148 |
| 1 1 SKYRIUS — | RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS) |

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2015

Nauja suma

1 1 SKYRIUS

1 1 0

Gamybos mokesčiai, susiję su 2005–2006 ir ankstesniais prekybos metais

p.m.

p.m.

1 1 1

Cukraus saugojimo mokesčiai

p.m.

p.m.

1 1 3

Mokesčiai už neeksportuoto C cukraus, C izogliukozės ir C inulino sirupo gamybą ir už C cukraus ir C izogliukozės pakaitalus

p.m.

p.m.

1 1 7

Gamybos mokestis

124 700 000

124 700 000

1 1 8

Vienkartinis mokestis už papildomą cukraus kvotą ir papildomą izogliukozės kvotą

p.m.

p.m.

1 1 9

Pertekliaus mokestis

p.m.

p.m.

1 1 SKYRIUS - IŠ VISO

124 700 000

124 700 000

1 2 SKYRIUS

1 2 0

Muitai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punkte

16 701 200 000

16 701 200 000

1 2 SKYRIUS - IŠ VISO

16 701 200 000

16 701 200 000

1 3 SKYRIUS

1 3 0

Nuosavi ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą

18 264 479 250

18 264 479 250

1 3 SKYRIUS - IŠ VISO

18 264 479 250

18 264 479 250

1 4 SKYRIUS

1 4 0

1 4 0 straipsnis – Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

1 4 SKYRIUS - IŠ VISO

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

1 5 SKYRIUS

1 5 0

Jungtinei Karalystei suteikiama biudžeto disbalanso korekcija, remiantis Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas, 4 ir 5 straipsniais

0,—

0,—

1 5 SKYRIUS - IŠ VISO

0,—

0,—

1 6 SKYRIUS

1 6 0

Bendras Nyderlandų ir Švedijos metinės BNP pagrįstos įmokos sumažinimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 5 dalį

p.m.

p.m.

1 6 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

p.m.

1 antraštinė dalis - Iš viso

138 203 985 298

66 505 850

138 270 491 148

1 1 SKYRIUS —

| 1 2 SKYRIUS — | MUITAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTE |
| --- | --- |

1 2 SKYRIUS —

| 1 3 SKYRIUS — | NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTĄ |
| --- | --- |

1 3 SKYRIUS —

| 1 4 SKYRIUS — | NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ |
| --- | --- |

1 4 SKYRIUS —

| 1 5 SKYRIUS — | BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA |
| --- | --- |

1 5 SKYRIUS —

| 1 6 SKYRIUS — | BENDRAS NYDERLANDŲ IR ŠVEDIJOS METINĖS BNP PAGRĮSTOS ĮMOKOS SUMAŽINIMAS |
| --- | --- |

1 6 SKYRIUS —

1 4 SKYRIUS —   NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ

1 4 01 4 0 straipsnis – Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

| 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 103 113 606 048 | 66 505 850 | 103 180 111 898 |

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2015

Nauja suma

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

Paaiškinimai

BNP pagrįsti ištekliai yra papildomas įplaukų, reikalingų išlaidoms, viršijančioms bet kuriais konkrečiais metais gautus tradicinius nuosavus išteklius, PVM pagrįstus mokėjimus ir kitas pajamas, padengti, šaltinis. BNP pagrįsti ištekliai netiesiogiai padeda užtikrinti, kad Sąjungos bendrasis biudžetas visada būtų ex ante subalansuotas.

BNP pareikalavimo tarifas priklauso nuo papildomų įplaukų, reikalingų biudžete numatytoms išlaidoms, kurios nedengiamos iš kitų išteklių (PVM pagrįstų mokėjimų, tradicinių nuosavų išteklių ir kitų pajamų), padengti. Todėl pareikalavimo tarifas taikomas kiekvienos valstybės narės BNP.

Šiais finansiniais metais valstybių narių bendrosioms nacionalinėms pajamoms taikytinas 0,7383 % tarifas.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies c punktas.

| Valstybė narė | 2015 m. biudžetas | Taisomojo biudžeto Nr. 4/2015 projektas | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 2 989 866 109 | 1 928 394 | 2 991 794 503 |
| Bulgarija | 306 143 967 | 197 455 | 306 341 422 |
| Čekijos Respublika | 1 036 712 801 | 668 655 | 1 037 381 456 |
| Danija | 2 023 140 540 | 1 304 878 | 2 024 445 418 |
| Vokietija | 22 175 794 075 | 14 302 865 | 22 190 096 940 |
| Estija | 146 632 606 | 94 575 | 146 727 181 |
| Airija | 1 100 102 392 | 709 540 | 1 100 811 932 |
| Graikija | 1 361 417 521 | 878 082 | 1 362 295 603 |
| Ispanija | 7 774 110 517 | 5 014 119 | 7 779 124 636 |
| Prancūzija | 16 263 953 662 | 10 489 867 | 16 274 443 529 |
| Kroatija | 317 535 264 | 204 803 | 317 740 067 |
| Italija | 11 923 783 168 | 7 690 560 | 11 931 473 728 |
| Kipras | 116 797 870 | 75 332 | 116 873 202 |
| Latvija | 193 958 247 | 125 099 | 194 083 346 |
| Lietuva | 274 494 917 | 177 042 | 274 671 959 |
| Liuksemburgas | 245 884 972 | 158 590 | 246 043 562 |
| Vengrija | 733 312 809 | 472 970 | 733 785 779 |
| Malta | 54 515 019 | 35 161 | 54 550 180 |
| Nyderlandai | 4 724 668 640 | 3 047 300 | 4 727 715 940 |
| Austrija | 2 459 940 227 | 1 586 604 | 2 461 526 831 |
| Lenkija | 3 022 936 213 | 1 949 722 | 3 024 885 935 |
| Portugalija | 1 247 542 180 | 804 635 | 1 248 346 815 |
| Rumunija | 1 134 541 162 | 731 753 | 1 135 272 915 |
| Slovėnija | 263 546 315 | 169 981 | 263 716 296 |
| Slovakija | 558 369 816 | 360 136 | 558 729 952 |
| Suomija | 1 503 218 104 | 969 540 | 1 504 187 644 |
| Švedija | 3 326 305 953 | 2 145 389 | 3 328 451 342 |
| Jungtinė Karalystė | 15 834 380 982 | 10 212 803 | 15 844 593 785 |
| 1 4 0 straipsnis. Iš viso | 103 113 606 048 | 66 505 850 | 103 180 111 898 |

Valstybė narė

2015 m. biudžetas

Taisomojo biudžeto Nr. 4/2015 projektas

Nauja suma

Belgija

2 989 866 109

1 928 394

2 991 794 503

Bulgarija

306 143 967

197 455

306 341 422

Čekijos Respublika

1 036 712 801

668 655

1 037 381 456

Danija

2 023 140 540

1 304 878

2 024 445 418

Vokietija

22 175 794 075

14 302 865

22 190 096 940

Estija

146 632 606

94 575

146 727 181

Airija

1 100 102 392

709 540

1 100 811 932

Graikija

1 361 417 521

878 082

1 362 295 603

Ispanija

7 774 110 517

5 014 119

7 779 124 636

Prancūzija

16 263 953 662

10 489 867

16 274 443 529

Kroatija

317 535 264

204 803

317 740 067

Italija

11 923 783 168

7 690 560

11 931 473 728

Kipras

116 797 870

75 332

116 873 202

Latvija

193 958 247

125 099

194 083 346

Lietuva

274 494 917

177 042

274 671 959

Liuksemburgas

245 884 972

158 590

246 043 562

Vengrija

733 312 809

472 970

733 785 779

Malta

54 515 019

35 161

54 550 180

Nyderlandai

4 724 668 640

3 047 300

4 727 715 940

Austrija

2 459 940 227

1 586 604

2 461 526 831

Lenkija

3 022 936 213

1 949 722

3 024 885 935

Portugalija

1 247 542 180

804 635

1 248 346 815

Rumunija

1 134 541 162

731 753

1 135 272 915

Slovėnija

263 546 315

169 981

263 716 296

Slovakija

558 369 816

360 136

558 729 952

Suomija

1 503 218 104

969 540

1 504 187 644

Švedija

3 326 305 953

2 145 389

3 328 451 342

Jungtinė Karalystė

15 834 380 982

10 212 803

15 844 593 785

1 4 0 straipsnis. Iš viso

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

III SKIRSNIS

KOMISIJA

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis | Išlaidų kategorija | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 01 | EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI | 1 731 022 341 | 469 000 044 | | | 1 731 022 341 | 469 000 044 |
| 02 | ĮMONĖS IR PRAMONĖ | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 | | | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 |
| 03 | KONKURENCIJA | 97 651 538 | 97 651 538 | | | 97 651 538 | 97 651 538 |
| 04 | UŽIMTUMAS, SOCIALINIAI REIKALAI IR ĮTRAUKTIS | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 | | | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 |
| 05 | ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 | | | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 |
| 06 | MOBILUMAS IR TRANSPORTAS | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 | | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |
| 07 | APLINKA | 431 362 730 | 397 271 217 | | | 431 362 730 | 397 271 217 |
| 08 | MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 | | | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |
| 09 | RYŠIŲ TINKLAI, TURINYS IR TECHNOLOGIJOS | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 | | | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 |
| 10 | TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI | 392 970 215 | 402 052 368 | | | 392 970 215 | 402 052 368 |
| 11 | JŪRŲ REIKALAI IR ŽUVININKYSTĖ | 1 735 002 311 | 918 939 442 | | | 1 735 002 311 | 918 939 442 |
| Rezervai (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |
| | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 | | | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 |
| 12 | VIDAUS RINKA IR PASLAUGOS | 119 361 070 | 115 369 982 | | | 119 361 070 | 115 369 982 |
| 13 | REGIONINĖ IR MIESTŲ POLITIKA | 44 658 600 230 | 40 720 763 984 | 66 505 850 | 66 505 850 | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 |
| 14 | MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA | 161 232 912 | 137 132 884 | | | 161 232 912 | 137 132 884 |
| 15 | ŠVIETIMAS IR KULTŪRA | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 | | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |
| 16 | KOMUNIKACIJA | 244 938 742 | 239 530 719 | | | 244 938 742 | 239 530 719 |
| 17 | SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA | 615 740 887 | 567 183 072 | | | 615 740 887 | 567 183 072 |
| 18 | VIDAUS REIKALAI | 1 381 914 051 | 972 070 083 | | | 1 381 914 051 | 972 070 083 |
| 19 | UŽSIENIO POLITIKOS PRIEMONĖS | 759 243 944 | 577 841 739 | | | 759 243 944 | 577 841 739 |
| 20 | PREKYBA | 115 119 115 | 123 790 917 | | | 115 119 115 | 123 790 917 |
| 21 | VYSTYMASIS IR BENDRADARBIAVIMAS | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | | | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 |
| 22 | PLĖTRA | 1 524 362 721 | 975 768 540 | | | 1 524 362 721 | 975 768 540 |
| 23 | HUMANITARINĖ PAGALBA IR CIVILINĖ SAUGA | 1 018 951 102 | 998 541 483 | | | 1 018 951 102 | 998 541 483 |
| 24 | KOVA SU SUKČIAVIMU | 79 759 600 | 76 054 787 | | | 79 759 600 | 76 054 787 |
| 25 | KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS | 191 983 721 | 191 983 721 | | | 191 983 721 | 191 983 721 |
| 26 | KOMISIJOS VYKDOMAS ADMINISTRAVIMAS | 997 048 573 | 991 791 094 | | | 997 048 573 | 991 791 094 |
| 27 | BIUDŽETAS | 70 488 939 | 70 488 939 | | | 70 488 939 | 70 488 939 |
| 28 | AUDITAS | 11 936 916 | 11 936 916 | | | 11 936 916 | 11 936 916 |
| 29 | STATISTIKA | 134 393 726 | 116 198 129 | | | 134 393 726 | 116 198 129 |
| 30 | PENSIJOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 | | | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 |
| 31 | KALBOS TARNYBOS | 389 488 765 | 389 488 765 | | | 389 488 765 | 389 488 765 |
| 32 | ENERGETIKA | 963 846 790 | 1 035 180 268 | | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |
| 33 | TEISINGUMAS | 209 146 382 | 194 915 117 | | | 209 146 382 | 194 915 117 |
| 34 | KLIMATO POLITIKA | 127 447 895 | 84 247 010 | | | 127 447 895 | 84 247 010 |
| 40 | REZERVAI | 553 167 756 | 237 802 756 | | | 553 167 756 | 237 802 756 |
| | Iš viso | 158 133 771 145 | 137 547 361 900 | 66 505 850 | 66 505 850 | 158 200 276 995 | 137 613 867 750 |
| Iš jų rezervai (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |

Antraštinė dalis

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

01

EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI

1 731 022 341

469 000 044

1 731 022 341

469 000 044

02

ĮMONĖS IR PRAMONĖ

2 511 531 735

2 266 389 455

2 511 531 735

2 266 389 455

03

KONKURENCIJA

97 651 538

97 651 538

97 651 538

97 651 538

04

UŽIMTUMAS, SOCIALINIAI REIKALAI IR ĮTRAUKTIS

14 959 653 763

10 929 478 715

14 959 653 763

10 929 478 715

05

ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA

61 956 162 610

54 942 151 061

61 956 162 610

54 942 151 061

06

MOBILUMAS IR TRANSPORTAS

2 581 291 171

2 056 297 929

2 581 291 171

2 056 297 929

07

APLINKA

431 362 730

397 271 217

431 362 730

397 271 217

08

MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS

6 199 218 471

5 977 288 220

6 199 218 471

5 977 288 220

09

RYŠIŲ TINKLAI, TURINYS IR TECHNOLOGIJOS

1 727 107 636

1 726 822 969

1 727 107 636

1 726 822 969

10

TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI

392 970 215

402 052 368

392 970 215

402 052 368

11

JŪRŲ REIKALAI IR ŽUVININKYSTĖ

1 735 002 311

918 939 442

1 735 002 311

918 939 442

Rezervai (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

1 822 805 067

1 006 742 198

1 822 805 067

1 006 742 198

12

VIDAUS RINKA IR PASLAUGOS

119 361 070

115 369 982

119 361 070

115 369 982

13

REGIONINĖ IR MIESTŲ POLITIKA

44 658 600 230

40 720 763 984

66 505 850

66 505 850

44 725 106 080

40 787 269 834

14

MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA

161 232 912

137 132 884

161 232 912

137 132 884

15

ŠVIETIMAS IR KULTŪRA

2 892 681 891

2 661 096 749

2 892 681 891

2 661 096 749

16

KOMUNIKACIJA

244 938 742

239 530 719

244 938 742

239 530 719

17

SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA

615 740 887

567 183 072

615 740 887

567 183 072

18

VIDAUS REIKALAI

1 381 914 051

972 070 083

1 381 914 051

972 070 083

19

UŽSIENIO POLITIKOS PRIEMONĖS

759 243 944

577 841 739

759 243 944

577 841 739

20

PREKYBA

115 119 115

123 790 917

115 119 115

123 790 917

21

VYSTYMASIS IR BENDRADARBIAVIMAS

5 022 821 461

4 307 721 853

5 022 821 461

4 307 721 853

22

PLĖTRA

1 524 362 721

975 768 540

1 524 362 721

975 768 540

23

HUMANITARINĖ PAGALBA IR CIVILINĖ SAUGA

1 018 951 102

998 541 483

1 018 951 102

998 541 483

24

KOVA SU SUKČIAVIMU

79 759 600

76 054 787

79 759 600

76 054 787

25

KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS

191 983 721

191 983 721

191 983 721

191 983 721

26

KOMISIJOS VYKDOMAS ADMINISTRAVIMAS

997 048 573

991 791 094

997 048 573

991 791 094

27

BIUDŽETAS

70 488 939

70 488 939

70 488 939

70 488 939

28

AUDITAS

11 936 916

11 936 916

11 936 916

11 936 916

29

STATISTIKA

134 393 726

116 198 129

134 393 726

116 198 129

30

PENSIJOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

31

KALBOS TARNYBOS

389 488 765

389 488 765

389 488 765

389 488 765

32

ENERGETIKA

963 846 790

1 035 180 268

963 846 790

1 035 180 268

33

TEISINGUMAS

209 146 382

194 915 117

209 146 382

194 915 117

34

KLIMATO POLITIKA

127 447 895

84 247 010

127 447 895

84 247 010

40

REZERVAI

553 167 756

237 802 756

553 167 756

237 802 756

Iš viso

158 133 771 145

137 547 361 900

66 505 850

66 505 850

158 200 276 995

137 613 867 750

Iš jų rezervai (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

13 ANTRAŠTINĖ DALIS

REGIONINĖ IR MIESTŲ POLITIKA

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 13 01 | REGIONINĖS IR MIESTŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 84 553 764 | 84 553 764 | | | 84 553 764 | 84 553 764 |
| 13 03 | EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITA REGIONINĖ VEIKLA | 34 291 712 233 | 27 458 195 038 | | | 34 291 712 233 | 27 458 195 038 |
| 13 04 | SANGLAUDOS FONDAS (SF) | 10 197 251 052 | 12 580 725 983 | | | 10 197 251 052 | 12 580 725 983 |
| 13 05 | PASIRENGIMO NARYSTEI PAGALBOS PRIEMONĖ — REGIONINĖ PLĖTRA BEI REGIONINIS IR TERITORINIS BENDRADARBIAVIMAS | 35 083 181 | 420 564 231 | | | 35 083 181 | 420 564 231 |
| 13 06 | SOLIDARUMO FONDAS | 50 000 000 | 176 724 968 | 66 505 850 | 66 505 850 | 116 505 850 | 243 230 818 |
| | 13 antraštinė dalis - Iš viso | 44 658 600 230 | 40 720 763 984 | 66 505 850 | 66 505 850 | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

13 01

REGIONINĖS IR MIESTŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

84 553 764

84 553 764

84 553 764

84 553 764

13 03

EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITA REGIONINĖ VEIKLA

34 291 712 233

27 458 195 038

34 291 712 233

27 458 195 038

13 04

SANGLAUDOS FONDAS (SF)

10 197 251 052

12 580 725 983

10 197 251 052

12 580 725 983

13 05

PASIRENGIMO NARYSTEI PAGALBOS PRIEMONĖ — REGIONINĖ PLĖTRA BEI REGIONINIS IR TERITORINIS BENDRADARBIAVIMAS

35 083 181

420 564 231

35 083 181

420 564 231

13 06

SOLIDARUMO FONDAS

50 000 000

176 724 968

66 505 850

66 505 850

116 505 850

243 230 818

13 antraštinė dalis - Iš viso

44 658 600 230

40 720 763 984

66 505 850

66 505 850

44 725 106 080

40 787 269 834

13 06 SKYRIUS —   SOLIDARUMO FONDAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 13 06 |
| SOLIDARUMO FONDAS |
| 13 06 01 | Pagalba valstybėms narėms didelės gaivalinės nelaimės atveju, kai itin nukenčia gyvenimo sąlygos, gamtinė aplinka ar ekonomika | 9 | 50 000 000 | 116 500 363 | 66 505 850 | 66 505 850 | 116 505 850 | 183 006 213 |
| 13 06 02 | Pagalba dėl narystės besiderančioms šalims didelės gaivalinės nelaimės atveju, kai itin nukenčia gyvenimo sąlygos, gamtinė aplinka ar ekonomika | 9 | p.m. | 60 224 605 | | | p.m. | 60 224 605 |
| | 13 06 skyrius - Iš viso | | 50 000 000 | 176 724 968 | 66 505 850 | 66 505 850 | 116 505 850 | 243 230 818 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

13 06

SOLIDARUMO FONDAS

13 06 01

Pagalba valstybėms narėms didelės gaivalinės nelaimės atveju, kai itin nukenčia gyvenimo sąlygos, gamtinė aplinka ar ekonomika

9

50 000 000

116 500 363

66 505 850

66 505 850

116 505 850

183 006 213

13 06 02

Pagalba dėl narystės besiderančioms šalims didelės gaivalinės nelaimės atveju, kai itin nukenčia gyvenimo sąlygos, gamtinė aplinka ar ekonomika

9

p.m.

60 224 605

p.m.

60 224 605

13 06 skyrius - Iš viso

50 000 000

176 724 968

66 505 850

66 505 850

116 505 850

243 230 818

13 06 01Pagalba valstybėms narėms didelės gaivalinės nelaimės atveju, kai itin nukenčia gyvenimo sąlygos, gamtinė aplinka ar ekonomika

| 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 50 000 000 | 116 500 363 | 66 505 850 | 66 505 850 | 116 505 850 | 183 006 213 |

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

50 000 000

116 500 363

66 505 850

66 505 850

116 505 850

183 006 213

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomi asignavimai, susiję su Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų panaudojimu valstybėse narėse įvykus didelėms nelaimėms. Ši pagalba visų pirma turėtų būti skiriama įvykus gaivalinei nelaimei, tačiau ji taip pat gali būti teikiama susijusioms valstybėms narėms skubos atveju, nustačius teikiamos finansinės pagalbos panaudojimo terminą ir reikalavimą valstybėms pagalbos gavėjoms pagrįsti gautos pagalbos panaudojimą. Gauta pagalba, už kurią vėliau kompensuojama trečiųjų šalių mokėjimais, pavyzdžiui, pagal „teršėjas moka“ principą, arba per didelė pagalba, nustatyta atlikus galutinį žalos įvertinimą, turėtų būti susigrąžinama.

Išskyrus avansinį mokėjimą, dėl asignavimų skyrimo bus nuspręsta sudarant taisomąjį biudžetą, kurio išskirtinis tikslas – panaudoti Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšas.

Teisinis pagrindas

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 661/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2012/2002, įsteigiantis Europos Sąjungos solidarumo fondą (OL L 189, 2014 6 27, p. 143).

Susiję teisės aktai

2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (OL C 139, 2006 6 14, p. 1).

---

(1)  Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2015 m. biudžeto (OL L 69, 2015 3 13) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1–4/2015 projektų duomenis.

(2)  Šiame stulpelyje nurodytos sumos atitinka 2014 biudžeto (OL L 51, 2014 2 20, p. 1), taip pat taisomųjų biudžetų Nr. 1/2014 iki Nr. 7/2014 sumas.

(3)  Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 310 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(4)  Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2015 m. biudžeto (OL L 69, 2015 3 13) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1–4/2015 projektų duomenis.

(5)  Šiame stulpelyje nurodytos sumos atitinka 2014 biudžeto (OJ L 51, 2014 2 20, p. 1), taip pat taisomųjų biudžetų Nr. 1/2014 iki Nr. 7/2014 sumas.

(6)  Nuosavi ištekliai 2015 m. biudžetui nustatyti remiantis biudžeto prognozėmis, priimtomis 160-ame 2014 m. gegužės 19 d. Patariamojo komiteto nuosavų išteklių klausimais posėdyje.

(7)  Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 310 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(8)  Naudojama bazė neviršija 50 % BNP.

(9)  Tarifo apskaičiavimas: (103 180 111 898) / (139 753 266 000) = 0,738301972119922.

(10)  Suapvalintos procentinės dalys.

(11)  Su plėtra susijusi išlaidų suma atitinka dešimties valstybių narių, kurios tapo Sąjungos narėmis 2004 m. gegužės 1 d. ir dviejų valstybių narių, kurios įstojo į Sąjungą 2007 m. sausio 1 d., bendrą paskirstytų išlaidų sumą, išskyrus tiesiogines žemės ūkio išmokas ir su rinka susijusias išlaidas, taip pat dalį kaimo plėtros išlaidų iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus. Ši suma atskaitoma iš visos paskirstytų išlaidų sumos, siekiant užtikrinti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos iki plėtros, tokios liktų ir įvykus plėtrai.

(12)  JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu/ bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(13)  Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių (TNI) surinkimo išlaidoms padengti.

(14)  p. m. (nuosavi ištekliai + kitos įplaukos = iš viso įplaukų = iš viso išlaidų); (138 270 491 148 + 3 010 055 265 = 141 280 546 413 = 141 280 546 413).

(15)  Iš viso nuosavų išteklių, išreikštų BNP procentine dalimi: (138 270 491 148) / (13 975 326 600 000) = 0,99 %; nuosavų išteklių viršutinė riba, išreikšta BNP procentine dalimi: 1,23 %.

---

| 7.10.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 261/80 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 261/80

---

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 5

GALUTINIS PRIĖMIMAS (ES, Euratomas) 2015/1769

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

atsižvelgdamas į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnio 4 dalies a punktą ir į 9 dalį,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,

atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (1),

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentą (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (2),

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (3),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrąjį biudžetą, kuris buvo galutinai priimtas 2014 m. gruodžio 17 d. (4),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2015 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 5 projektą, kurį Komisija patvirtino 2015 m. gegužės 13 d.,

atsižvelgdamas į 2015 m. birželio 19 d. patvirtintą ir tą pačią dieną Europos Parlamentui perduotą Tarybos poziciją dėl Taisomojo biudžeto Nr. 5/2015 projekto,

atsižvelgdamas į tai, kad 2015 m. liepos 7 d. Parlamentas patvirtino Tarybos poziciją,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 88 ir 91 straipsnius,

PASKELBIA, KAD:

Vienintelis straipsnis

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnyje nustatyta procedūra baigta ir Europos Sąjungos 2015 finansinių metų taisomasis biudžetas Nr. 5 galutinai priimtas.

Priimta Strasbūre 2015 m. liepos 7 d.

Pirmininkas

M. SCHULZ

---

(1)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

1

(2)  OL L 347, 2013 12 20, p. 884.

2

(3)  OL C 373, 2013 12 20, p. 1.

3

(4)  OL L 69, 2015 3 13.

4

---

5 FINANSINIŲ METŲ TAISOMASIS BIUDŽETAS Nr. 2015

TURINYS

ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS

III skirsnis. Komisija

| — Išlaidos | 83 |
| --- | --- |

| — 02 antraštinė dalis: | Įmonės ir pramonė | 85 |
| --- | --- | --- |

— 02 antraštinė dalis:

| — 18 antraštinė dalis: | Vidaus reikalai | 88 |
| --- | --- | --- |

— 18 antraštinė dalis:

| — Darbuotojai | 100 |
| --- | --- |

III SKIRSNIS

KOMISIJA

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis | Išlaidų kategorija | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 01 | EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI | 1 731 022 341 | 469 000 044 | | | 1 731 022 341 | 469 000 044 |
| 02 | ĮMONĖS IR PRAMONĖ | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 | | –69 652 000 | 2 511 531 735 | 2 196 737 455 |
| 03 | KONKURENCIJA | 97 651 538 | 97 651 538 | | | 97 651 538 | 97 651 538 |
| 04 | UŽIMTUMAS, SOCIALINIAI REIKALAI IR ĮTRAUKTIS | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 | | | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 |
| 05 | ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 | | | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 |
| 06 | MOBILUMAS IR TRANSPORTAS | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 | | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |
| 07 | APLINKA | 431 362 730 | 397 271 217 | | | 431 362 730 | 397 271 217 |
| 08 | MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 | | | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |
| 09 | RYŠIŲ TINKLAI, TURINYS IR TECHNOLOGIJOS | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 | | | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 |
| 10 | TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI | 392 970 215 | 402 052 368 | | | 392 970 215 | 402 052 368 |
| 11 | JŪRŲ REIKALAI IR ŽUVININKYSTĖ | 1 735 002 311 | 918 939 442 | | | 1 735 002 311 | 918 939 442 |
| Rezervai (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |
| | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 | | | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 |
| 12 | VIDAUS RINKA IR PASLAUGOS | 119 361 070 | 115 369 982 | | | 119 361 070 | 115 369 982 |
| 13 | REGIONINĖ IR MIESTŲ POLITIKA | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 | | | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 |
| 14 | MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA | 161 232 912 | 137 132 884 | | | 161 232 912 | 137 132 884 |
| 15 | ŠVIETIMAS IR KULTŪRA | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 | | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |
| 16 | KOMUNIKACIJA | 244 938 742 | 239 530 719 | | | 244 938 742 | 239 530 719 |
| 17 | SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA | 615 740 887 | 567 183 072 | | | 615 740 887 | 567 183 072 |
| 18 | VIDAUS REIKALAI | 1 381 914 051 | 972 070 083 | 75 772 000 | 69 652 000 | 1 457 686 051 | 1 041 722 083 |
| 19 | UŽSIENIO POLITIKOS PRIEMONĖS | 759 243 944 | 577 841 739 | | | 759 243 944 | 577 841 739 |
| 20 | PREKYBA | 115 119 115 | 123 790 917 | | | 115 119 115 | 123 790 917 |
| 21 | VYSTYMASIS IR BENDRADARBIAVIMAS | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | | | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 |
| 22 | PLĖTRA | 1 524 362 721 | 975 768 540 | | | 1 524 362 721 | 975 768 540 |
| 23 | HUMANITARINĖ PAGALBA IR CIVILINĖ SAUGA | 1 018 951 102 | 998 541 483 | | | 1 018 951 102 | 998 541 483 |
| 24 | KOVA SU SUKČIAVIMU | 79 759 600 | 76 054 787 | | | 79 759 600 | 76 054 787 |
| 25 | KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS | 191 983 721 | 191 983 721 | | | 191 983 721 | 191 983 721 |
| 26 | KOMISIJOS VYKDOMAS ADMINISTRAVIMAS | 997 048 573 | 991 791 094 | | | 997 048 573 | 991 791 094 |
| 27 | BIUDŽETAS | 70 488 939 | 70 488 939 | | | 70 488 939 | 70 488 939 |
| 28 | AUDITAS | 11 936 916 | 11 936 916 | | | 11 936 916 | 11 936 916 |
| 29 | STATISTIKA | 134 393 726 | 116 198 129 | | | 134 393 726 | 116 198 129 |
| 30 | PENSIJOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 | | | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 |
| 31 | KALBOS TARNYBOS | 389 488 765 | 389 488 765 | | | 389 488 765 | 389 488 765 |
| 32 | ENERGETIKA | 963 846 790 | 1 035 180 268 | | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |
| 33 | TEISINGUMAS | 209 146 382 | 194 915 117 | | | 209 146 382 | 194 915 117 |
| 34 | KLIMATO POLITIKA | 127 447 895 | 84 247 010 | | | 127 447 895 | 84 247 010 |
| 40 | REZERVAI | 553 167 756 | 237 802 756 | | | 553 167 756 | 237 802 756 |
| | Iš viso | 158 200 276 995 | 137 613 867 750 | 75 772 000 | | 158 276 048 995 | 137 613 867 750 |
| Iš jų rezervai (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |

Antraštinė dalis

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

01

EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI

1 731 022 341

469 000 044

1 731 022 341

469 000 044

02

ĮMONĖS IR PRAMONĖ

2 511 531 735

2 266 389 455

–69 652 000

2 511 531 735

2 196 737 455

03

KONKURENCIJA

97 651 538

97 651 538

97 651 538

97 651 538

04

UŽIMTUMAS, SOCIALINIAI REIKALAI IR ĮTRAUKTIS

14 959 653 763

10 929 478 715

14 959 653 763

10 929 478 715

05

ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA

61 956 162 610

54 942 151 061

61 956 162 610

54 942 151 061

06

MOBILUMAS IR TRANSPORTAS

2 581 291 171

2 056 297 929

2 581 291 171

2 056 297 929

07

APLINKA

431 362 730

397 271 217

431 362 730

397 271 217

08

MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS

6 199 218 471

5 977 288 220

6 199 218 471

5 977 288 220

09

RYŠIŲ TINKLAI, TURINYS IR TECHNOLOGIJOS

1 727 107 636

1 726 822 969

1 727 107 636

1 726 822 969

10

TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI

392 970 215

402 052 368

392 970 215

402 052 368

11

JŪRŲ REIKALAI IR ŽUVININKYSTĖ

1 735 002 311

918 939 442

1 735 002 311

918 939 442

Rezervai (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

1 822 805 067

1 006 742 198

1 822 805 067

1 006 742 198

12

VIDAUS RINKA IR PASLAUGOS

119 361 070

115 369 982

119 361 070

115 369 982

13

REGIONINĖ IR MIESTŲ POLITIKA

44 725 106 080

40 787 269 834

44 725 106 080

40 787 269 834

14

MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA

161 232 912

137 132 884

161 232 912

137 132 884

15

ŠVIETIMAS IR KULTŪRA

2 892 681 891

2 661 096 749

2 892 681 891

2 661 096 749

16

KOMUNIKACIJA

244 938 742

239 530 719

244 938 742

239 530 719

17

SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA

615 740 887

567 183 072

615 740 887

567 183 072

18

VIDAUS REIKALAI

1 381 914 051

972 070 083

75 772 000

69 652 000

1 457 686 051

1 041 722 083

19

UŽSIENIO POLITIKOS PRIEMONĖS

759 243 944

577 841 739

759 243 944

577 841 739

20

PREKYBA

115 119 115

123 790 917

115 119 115

123 790 917

21

VYSTYMASIS IR BENDRADARBIAVIMAS

5 022 821 461

4 307 721 853

5 022 821 461

4 307 721 853

22

PLĖTRA

1 524 362 721

975 768 540

1 524 362 721

975 768 540

23

HUMANITARINĖ PAGALBA IR CIVILINĖ SAUGA

1 018 951 102

998 541 483

1 018 951 102

998 541 483

24

KOVA SU SUKČIAVIMU

79 759 600

76 054 787

79 759 600

76 054 787

25

KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS

191 983 721

191 983 721

191 983 721

191 983 721

26

KOMISIJOS VYKDOMAS ADMINISTRAVIMAS

997 048 573

991 791 094

997 048 573

991 791 094

27

BIUDŽETAS

70 488 939

70 488 939

70 488 939

70 488 939

28

AUDITAS

11 936 916

11 936 916

11 936 916

11 936 916

29

STATISTIKA

134 393 726

116 198 129

134 393 726

116 198 129

30

PENSIJOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

31

KALBOS TARNYBOS

389 488 765

389 488 765

389 488 765

389 488 765

32

ENERGETIKA

963 846 790

1 035 180 268

963 846 790

1 035 180 268

33

TEISINGUMAS

209 146 382

194 915 117

209 146 382

194 915 117

34

KLIMATO POLITIKA

127 447 895

84 247 010

127 447 895

84 247 010

40

REZERVAI

553 167 756

237 802 756

553 167 756

237 802 756

Iš viso

158 200 276 995

137 613 867 750

75 772 000

158 276 048 995

137 613 867 750

Iš jų rezervai (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

02 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮMONĖS IR PRAMONĖ

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 02 01 | ĮMONIŲ IR PRAMONĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 115 318 925 | 115 318 925 | | | 115 318 925 | 115 318 925 |
| 02 02 | ĮMONIŲ KONKURENCINGUMO IR MAŽŲJŲ BEI VIDUTINIŲ ĮMONIŲ PROGRAMA (COSME) | 288 603 548 | 214 798 246 | | | 288 603 548 | 214 798 246 |
| 02 03 | PREKIŲ VIDAUS RINKA IR POLITIKOS KRYPTYS PAGAL SEKTORIUS | 48 156 000 | 40 685 811 | | | 48 156 000 | 40 685 811 |
| 02 04 | PROGRAMA „HORIZONTAS 2020“ — SU ĮMONĖMIS SUSIJĘ MOKSLINIAI TYRIMAI | 421 593 262 | 430 088 889 | | | 421 593 262 | 430 088 889 |
| 02 05 | EUROPOS PALYDOVINĖS NAVIGACIJOS PROGRAMOS (EGNOS IR „GALILEO“) | 1 083 990 000 | 955 700 989 | | –69 652 000 | 1 083 990 000 | 886 048 989 |
| 02 06 | EUROPOS ŽEMĖS STEBĖJIMO PROGRAMA | 553 870 000 | 509 796 595 | | | 553 870 000 | 509 796 595 |
| | 02 antraštinė dalis - Iš viso | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 | | –69 652 000 | 2 511 531 735 | 2 196 737 455 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

02 01

ĮMONIŲ IR PRAMONĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

115 318 925

115 318 925

115 318 925

115 318 925

02 02

ĮMONIŲ KONKURENCINGUMO IR MAŽŲJŲ BEI VIDUTINIŲ ĮMONIŲ PROGRAMA (COSME)

288 603 548

214 798 246

288 603 548

214 798 246

02 03

PREKIŲ VIDAUS RINKA IR POLITIKOS KRYPTYS PAGAL SEKTORIUS

48 156 000

40 685 811

48 156 000

40 685 811

02 04

PROGRAMA „HORIZONTAS 2020“ — SU ĮMONĖMIS SUSIJĘ MOKSLINIAI TYRIMAI

421 593 262

430 088 889

421 593 262

430 088 889

02 05

EUROPOS PALYDOVINĖS NAVIGACIJOS PROGRAMOS (EGNOS IR „GALILEO“)

1 083 990 000

955 700 989

–69 652 000

1 083 990 000

886 048 989

02 06

EUROPOS ŽEMĖS STEBĖJIMO PROGRAMA

553 870 000

509 796 595

553 870 000

509 796 595

02 antraštinė dalis - Iš viso

2 511 531 735

2 266 389 455

–69 652 000

2 511 531 735

2 196 737 455

02 05 SKYRIUS —   EUROPOS PALYDOVINĖS NAVIGACIJOS PROGRAMOS (EGNOS IR „GALILEO“)

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 02 05 |
| EUROPOS PALYDOVINĖS NAVIGACIJOS PROGRAMOS (EGNOS IR „GALILEO“) |
| 02 05 01 | Globalios palydovinės radijo navigacijos infrastruktūros ir paslaugų („Galileo“) kūrimas ir teikimas iki 2019 m. | 1,1 | 817 199 000 | 650 499 661 | | –69 652 000 | 817 199 000 | 580 847 661 |
| 02 05 02 | Palydovinių paslaugų teikimas GPS veikimui gerinti siekiant iki 2020 m. palaipsniui aprėpti visą Europos civilinės aviacijos konferencijos (ECAC) regioną (EGNOS) | 1,1 | 240 000 000 | 200 824 669 | | | 240 000 000 | 200 824 669 |
| 02 05 11 | Europos GNSS agentūra | 1,1 | 26 791 000 | 26 791 000 | | | 26 791 000 | 26 791 000 |
| 02 05 51 | Europos palydovinės navigacijos programų (EGNOS ir „Galileo“) užbaigimas | 1,1 | p.m. | 77 585 659 | | | p.m. | 77 585 659 |
| | 02 05 skyrius - Iš viso | | 1 083 990 000 | 955 700 989 | | –69 652 000 | 1 083 990 000 | 886 048 989 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

02 05

EUROPOS PALYDOVINĖS NAVIGACIJOS PROGRAMOS (EGNOS IR „GALILEO“)

02 05 01

Globalios palydovinės radijo navigacijos infrastruktūros ir paslaugų („Galileo“) kūrimas ir teikimas iki 2019 m.

1,1

817 199 000

650 499 661

–69 652 000

817 199 000

580 847 661

02 05 02

Palydovinių paslaugų teikimas GPS veikimui gerinti siekiant iki 2020 m. palaipsniui aprėpti visą Europos civilinės aviacijos konferencijos (ECAC) regioną (EGNOS)

1,1

240 000 000

200 824 669

240 000 000

200 824 669

02 05 11

Europos GNSS agentūra

1,1

26 791 000

26 791 000

26 791 000

26 791 000

02 05 51

Europos palydovinės navigacijos programų (EGNOS ir „Galileo“) užbaigimas

1,1

p.m.

77 585 659

p.m.

77 585 659

02 05 skyrius - Iš viso

1 083 990 000

955 700 989

–69 652 000

1 083 990 000

886 048 989

02 05 01Globalios palydovinės radijo navigacijos infrastruktūros ir paslaugų („Galileo“) kūrimas ir teikimas iki 2019 m.

| 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 817 199 000 | 650 499 661 | | –69 652 000 | 817 199 000 | 580 847 661 |

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

817 199 000

650 499 661

–69 652 000

817 199 000

580 847 661

Paaiškinimai

Sąjungos parama Europos globalios navigacijos palydovinės sistemos (GNSS) programoms teikiama siekiant finansuoti veiksmus, susijusius su:

| — | programos „Galileo“ išdėstymo etapo užbaigimu, kurį sudaro kosmoso ir antžeminės infrastruktūros statyba, diegimas ir apsauga, taip pat parengiamieji eksploatavimo etapo veiksmai, įskaitant veiksmus, susijusius su pasirengimu teikti paslaugas, |
| --- | --- |

—

programos „Galileo“ išdėstymo etapo užbaigimu, kurį sudaro kosmoso ir antžeminės infrastruktūros statyba, diegimas ir apsauga, taip pat parengiamieji eksploatavimo etapo veiksmai, įskaitant veiksmus, susijusius su pasirengimu teikti paslaugas,

| — | programos „Galileo“ eksploatavimo etapu, kurį sudaro kosmoso ir antžeminės infrastruktūros valdymas, priežiūra, nuolatinis tobulinimas, vystymas ir apsauga, sistemos būsimų kartų plėtojimas ir sistemos tiekiamų paslaugų raida, sertifikavimo ir standartizavimo operacijos, sistemos paslaugų teikimas ir rinkodara ir visa kita veikla, būtina sklandžiam programos veikimui užtikrinti. |
| --- | --- |

—

programos „Galileo“ eksploatavimo etapu, kurį sudaro kosmoso ir antžeminės infrastruktūros valdymas, priežiūra, nuolatinis tobulinimas, vystymas ir apsauga, sistemos būsimų kartų plėtojimas ir sistemos tiekiamų paslaugų raida, sertifikavimo ir standartizavimo operacijos, sistemos paslaugų teikimas ir rinkodara ir visa kita veikla, būtina sklandžiam programos veikimui užtikrinti.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų reikia pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacijai: šios sumos yra ELPA valstybių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies b ir d punktus sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų būtų galima pridėti valstybių narių įnašą konkretiems programų elementams.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1285/2013 dėl Europos palydovinės navigacijos sistemų įdiegimo ir eksploatavimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 876/2002 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 683/2008 (OL L 347, 2013 12 20, p. 1), ypač jo 2 straipsnio 4 ir 5 dalys.

18 ANTRAŠTINĖ DALIS

VIDAUS REIKALAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 18 01 | VIDAUS REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 36 536 204 | 36 536 204 | | | 36 536 204 | 36 536 204 |
| 18 02 | VIDAUS SAUGUMAS | 845 927 920 | 584 769 311 | 18 640 000 | 23 920 000 | 864 567 920 | 608 689 311 |
| 18 03 | PRIEGLOBSTIS IR MIGRACIJA | 499 449 927 | 350 764 568 | 57 132 000 | 45 732 000 | 556 581 927 | 396 496 568 |
| | 18 antraštinė dalis - Iš viso | 1 381 914 051 | 972 070 083 | 75 772 000 | 69 652 000 | 1 457 686 051 | 1 041 722 083 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

18 01

VIDAUS REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

36 536 204

36 536 204

36 536 204

36 536 204

18 02

VIDAUS SAUGUMAS

845 927 920

584 769 311

18 640 000

23 920 000

864 567 920

608 689 311

18 03

PRIEGLOBSTIS IR MIGRACIJA

499 449 927

350 764 568

57 132 000

45 732 000

556 581 927

396 496 568

18 antraštinė dalis - Iš viso

1 381 914 051

972 070 083

75 772 000

69 652 000

1 457 686 051

1 041 722 083

18 02 SKYRIUS —   VIDAUS SAUGUMAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 18 02 |
| VIDAUS SAUGUMAS |
| 18 02 01 |
| Vidaus saugumo fondas |
| 18 02 01 01 | Sienų valdymo ir bendros vizų politikos siekiant palengvinti teisėtą keliavimą rėmimas | 3 | 358 148 896 | 119 964 370 | 5 000 000 | 4 000 000 | 363 148 896 | 123 964 370 |
| 18 02 01 02 | Tarpvalstybinio organizuoto nusikalstamumo prevencija ir kova su juo ir geresnis su saugumu susijusios rizikos ir krizių valdymas | 3 | 175 531 924 | 75 079 122 | | | 175 531 924 | 75 079 122 |
| 18 02 01 03 | Naujų IT sistemų diegimas Sąjungos išorės sienas kertančių migrantų srautų valdymui remti | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 18 02 01 straipsnis - Tarpinė suma | | 533 680 820 | 195 043 492 | 5 000 000 | 4 000 000 | 538 680 820 | 199 043 492 |
| 18 02 02 | Kroatijai skirta Šengeno priemonė | 3 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 18 02 03 | Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūra (Frontex) | 3 | 106 100 000 | 106 100 000 | 13 541 000 | 19 821 000 | 119 641 000 | 125 921 000 |
| 18 02 04 | Europos policijos biuras (Europolas) | 3 | 92 174 000 | 92 174 000 | 99 000 | 99 000 | 92 273 000 | 92 273 000 |
| 18 02 05 | Europos policijos koledžas (CEPOL) | 3 | 7 678 000 | 7 678 000 | | | 7 678 000 | 7 678 000 |
| 18 02 06 | Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras (ENNSC) | 3 | 14 643 000 | 14 643 000 | | | 14 643 000 | 14 643 000 |
| 18 02 07 | Didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo Europos agentūra (eu-LISA) | 3 | 72 809 100 | 72 809 100 | | | 72 809 100 | 72 809 100 |
| 18 02 08 | Šengeno informacinė sistema (SIS II) | 3 | 9 421 500 | 9 412 273 | | | 9 421 500 | 9 412 273 |
| 18 02 09 | Vizų informacinė sistema (VIS) | 3 | 9 421 500 | 12 553 358 | | | 9 421 500 | 12 553 358 |
| 18 02 51 | Veiksmų ir programų išorės sienų, saugumo ir laisvių apsaugos srityje užbaigimas | 3 | p.m. | 73 483 714 | | | p.m. | 73 483 714 |
| 18 02 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 18 02 77 01 | Bandomasis projektas — Kovos su terorizmu pabaigimas | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 02 77 02 | Bandomasis projektas – Nauji integruoti viešųjų ir privačiųjų subjektų bendradarbiavimo mechanizmai siekiant nustatyti sporto lažybų pavojus | 3 | p.m. | 872 374 | | | p.m. | 872 374 |
| | 18 02 77 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | 872 374 | | | p.m. | 872 374 |
| | 18 02 skyrius - Iš viso | | 845 927 920 | 584 769 311 | 18 640 000 | 23 920 000 | 864 567 920 | 608 689 311 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

18 02

VIDAUS SAUGUMAS

18 02 01

Vidaus saugumo fondas

18 02 01 01

Sienų valdymo ir bendros vizų politikos siekiant palengvinti teisėtą keliavimą rėmimas

3

358 148 896

119 964 370

5 000 000

4 000 000

363 148 896

123 964 370

18 02 01 02

Tarpvalstybinio organizuoto nusikalstamumo prevencija ir kova su juo ir geresnis su saugumu susijusios rizikos ir krizių valdymas

3

175 531 924

75 079 122

175 531 924

75 079 122

18 02 01 03

Naujų IT sistemų diegimas Sąjungos išorės sienas kertančių migrantų srautų valdymui remti

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 01 straipsnis - Tarpinė suma

533 680 820

195 043 492

5 000 000

4 000 000

538 680 820

199 043 492

18 02 02

Kroatijai skirta Šengeno priemonė

3

—

p.m.

—

p.m.

18 02 03

Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūra (Frontex)

3

106 100 000

106 100 000

13 541 000

19 821 000

119 641 000

125 921 000

18 02 04

Europos policijos biuras (Europolas)

3

92 174 000

92 174 000

99 000

99 000

92 273 000

92 273 000

18 02 05

Europos policijos koledžas (CEPOL)

3

7 678 000

7 678 000

7 678 000

7 678 000

18 02 06

Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras (ENNSC)

3

14 643 000

14 643 000

14 643 000

14 643 000

18 02 07

Didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo Europos agentūra (eu-LISA)

3

72 809 100

72 809 100

72 809 100

72 809 100

18 02 08

Šengeno informacinė sistema (SIS II)

3

9 421 500

9 412 273

9 421 500

9 412 273

18 02 09

Vizų informacinė sistema (VIS)

3

9 421 500

12 553 358

9 421 500

12 553 358

18 02 51

Veiksmų ir programų išorės sienų, saugumo ir laisvių apsaugos srityje užbaigimas

3

p.m.

73 483 714

p.m.

73 483 714

18 02 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

18 02 77 01

Bandomasis projektas — Kovos su terorizmu pabaigimas

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 77 02

Bandomasis projektas – Nauji integruoti viešųjų ir privačiųjų subjektų bendradarbiavimo mechanizmai siekiant nustatyti sporto lažybų pavojus

3

p.m.

872 374

p.m.

872 374

18 02 77 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

872 374

p.m.

872 374

18 02 skyrius - Iš viso

845 927 920

584 769 311

18 640 000

23 920 000

864 567 920

608 689 311

18 02 01Vidaus saugumo fondas

18 02 01 01Sienų valdymo ir bendros vizų politikos siekiant palengvinti teisėtą keliavimą rėmimas

| 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 358 148 896 | 119 964 370 | 5 000 000 | 4 000 000 | 363 148 896 | 123 964 370 |

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

358 148 896

119 964 370

5 000 000

4 000 000

363 148 896

123 964 370

Paaiškinimai

Vidaus saugumo fondas prisideda prie šių konkrečių tikslų:

| — | remti bendrą vizų politiką siekiant palengvinti teisėtą keliavimą, užtikrinti aukštos kokybės paslaugas prašymą išduoti vizą pateikiantiems asmenims, laikytis vienodo požiūrio į trečiųjų šalių piliečius ir spręsti neteisėtos imigracijos klausimą, |
| --- | --- |

—

remti bendrą vizų politiką siekiant palengvinti teisėtą keliavimą, užtikrinti aukštos kokybės paslaugas prašymą išduoti vizą pateikiantiems asmenims, laikytis vienodo požiūrio į trečiųjų šalių piliečius ir spręsti neteisėtos imigracijos klausimą,

| — | remti integruotą sienų valdymą, įskaitant tolesnį su sienų valdymu susijusių priemonių derinimą vadovaujantis bendrais Sąjungos standartais, taip pat valstybėms narėms dalijantis informacija tarpusavyje ir su FRONTEX, kad, pirma, būtų užtikrinta išorės sienų vienodo aukšto lygio kontrolė ir apsauga, be kita ko, kovojant su nelegalia imigracija, ir, antra, sklandus išorės sienų kirtimas laikantis Šengeno acquis, kartu garantuojant galimybę gauti tarptautinę apsaugą asmenims, kuriems ji būtina, atsižvelgiant į valstybių narių prisiimtus įsipareigojimus žmogaus teisių srityje, įskaitant negrąžinimo principą, ir tinkamai atsižvelgiant į specifinę atitinkamų žmonių padėtį bei lyčių perspektyvą. |
| --- | --- |

—

remti integruotą sienų valdymą, įskaitant tolesnį su sienų valdymu susijusių priemonių derinimą vadovaujantis bendrais Sąjungos standartais, taip pat valstybėms narėms dalijantis informacija tarpusavyje ir su FRONTEX, kad, pirma, būtų užtikrinta išorės sienų vienodo aukšto lygio kontrolė ir apsauga, be kita ko, kovojant su nelegalia imigracija, ir, antra, sklandus išorės sienų kirtimas laikantis Šengeno acquis, kartu garantuojant galimybę gauti tarptautinę apsaugą asmenims, kuriems ji būtina, atsižvelgiant į valstybių narių prisiimtus įsipareigojimus žmogaus teisių srityje, įskaitant negrąžinimo principą, ir tinkamai atsižvelgiant į specifinę atitinkamų žmonių padėtį bei lyčių perspektyvą.

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su valstybių narių veiksmais arba veiksmais valstybėse narėse, padengti, visų pirma šioms išlaidoms:

| — | infrastruktūrų, pastatų ir sistemų, kurios reikalingos sienų perėjimo punktuose ir sekimui tarp sienų perėjimo punktų užtikrinti, kad būtų užkirstas kelias neteisėtam sienų perėjimui, neteisėtai imigracijai ir tarpvalstybiniam nusikalstamumui ir kovojama su šiais reiškiniais, taip pat kad būtų užtikrinti sklandūs keliautojų srautai; |
| --- | --- |

—

infrastruktūrų, pastatų ir sistemų, kurios reikalingos sienų perėjimo punktuose ir sekimui tarp sienų perėjimo punktų užtikrinti, kad būtų užkirstas kelias neteisėtam sienų perėjimui, neteisėtai imigracijai ir tarpvalstybiniam nusikalstamumui ir kovojama su šiais reiškiniais, taip pat kad būtų užtikrinti sklandūs keliautojų srautai;

| — | operatyvinės įrangos, transporto priemonių ir ryšių sistemų, reikalingų veiksmingai ir saugiai sienų kontrolei vykdyti ir asmenims nustatyti, |
| --- | --- |

—

operatyvinės įrangos, transporto priemonių ir ryšių sistemų, reikalingų veiksmingai ir saugiai sienų kontrolei vykdyti ir asmenims nustatyti,

| — | sienas kertančių migrantų srautų veiksmingo valdymo IT ir ryšių sistemų, įskaitant investicijas į esamas ir būsimas sistemas, |
| --- | --- |

—

sienas kertančių migrantų srautų veiksmingo valdymo IT ir ryšių sistemų, įskaitant investicijas į esamas ir būsimas sistemas,

| — | infrastruktūros, pastatų, ryšių ir IT sistemų, operatyvinės įrangos, reikalingos prašymams išduoti vizą nagrinėti ir konsulatams bendradarbiauti, taip pat kitų veiksmų, kuriais siekiama gerinti prašymą išduoti vizą pateikiantiems asmenims teikiamų paslaugų kokybę, |
| --- | --- |

—

infrastruktūros, pastatų, ryšių ir IT sistemų, operatyvinės įrangos, reikalingos prašymams išduoti vizą nagrinėti ir konsulatams bendradarbiauti, taip pat kitų veiksmų, kuriais siekiama gerinti prašymą išduoti vizą pateikiantiems asmenims teikiamų paslaugų kokybę,

| — | mokymų, susijusių su tos įrangos ir tų sistemų naudojimu, kokybės valdymo standartų diegimo ir sienos apsaugos pareigūnų mokymų (prireikus ir trečiosiose šalyse vykdomų mokymų), susijusių su jų vykdomomis stebėjimo, konsultavimo ir kontrolės užduotimis, laikantis tarptautinės žmogaus teisių teisės ir vadovaujantis požiūriu, kuriuo atsižvelgiama į lyčių aspektą, įskaitant prekybos žmonėmis ir neteisėto asmenų gabenimo aukų identifikavimą, |
| --- | --- |

—

mokymų, susijusių su tos įrangos ir tų sistemų naudojimu, kokybės valdymo standartų diegimo ir sienos apsaugos pareigūnų mokymų (prireikus ir trečiosiose šalyse vykdomų mokymų), susijusių su jų vykdomomis stebėjimo, konsultavimo ir kontrolės užduotimis, laikantis tarptautinės žmogaus teisių teisės ir vadovaujantis požiūriu, kuriuo atsižvelgiama į lyčių aspektą, įskaitant prekybos žmonėmis ir neteisėto asmenų gabenimo aukų identifikavimą,

| — | imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų ir konsultantų dokumentų klausimais trečiosiose šalyse delegavimo, keitimosi sienos apsaugos pareigūnais tarp valstybių narių arba tarp valstybės narės ir trečiosios šalies ir jų delegavimo, |
| --- | --- |

—

imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų ir konsultantų dokumentų klausimais trečiosiose šalyse delegavimo, keitimosi sienos apsaugos pareigūnais tarp valstybių narių arba tarp valstybės narės ir trečiosios šalies ir jų delegavimo,

| — | tyrimų, mokymų, bandomųjų projektų ir kitų veiksmų, kuriais palaipsniui nustatoma integruota išorės sienų valdymo sistema, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 515/2014 3 straipsnio 3 dalyje, įskaitant veiksmus, kuriais siekiama skatinti tarpžinybinį bendradarbiavimą valstybėse narėse arba tarp jų, ir veiksmus, susijusius su sienų valdymo sistemų sąveikumo užtikrinimu ir suderinimu, |
| --- | --- |

—

tyrimų, mokymų, bandomųjų projektų ir kitų veiksmų, kuriais palaipsniui nustatoma integruota išorės sienų valdymo sistema, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 515/2014 3 straipsnio 3 dalyje, įskaitant veiksmus, kuriais siekiama skatinti tarpžinybinį bendradarbiavimą valstybėse narėse arba tarp jų, ir veiksmus, susijusius su sienų valdymo sistemų sąveikumo užtikrinimu ir suderinimu,

| — | tyrimų, bandomųjų projektų ir veiksmų, kuriais siekiama taikyti valstybėms narėms ir Sąjungos agentūroms vykdant operatyvinį bendradarbiavimą parengtas rekomendacijas, veiklos standartus ir sukauptą geriausią patirtį. |
| --- | --- |

—

tyrimų, bandomųjų projektų ir veiksmų, kuriais siekiama taikyti valstybėms narėms ir Sąjungos agentūroms vykdant operatyvinį bendradarbiavimą parengtas rekomendacijas, veiklos standartus ir sukauptą geriausią patirtį.

Šis asignavimas taip pat skirtas išlaidoms, susijusioms su trečiųjų šalių veiksmais arba veiksmais trečiosiose šalyse, padengti, visų pirma šioms išlaidoms:

| — | informacinių sistemų, priemonių arba įrangos, reikalingos valstybėms narėms ir trečiosioms šalims keistis informacija, |
| --- | --- |

—

informacinių sistemų, priemonių arba įrangos, reikalingos valstybėms narėms ir trečiosioms šalims keistis informacija,

| — | veiksmų, susijusių su valstybių narių ir trečiųjų šalių operatyviniu bendradarbiavimu, įskaitant bendras operacijas, |
| --- | --- |

—

veiksmų, susijusių su valstybių narių ir trečiųjų šalių operatyviniu bendradarbiavimu, įskaitant bendras operacijas,

| — | projektų trečiosiose šalyse, kuriais siekiama gerinti stebėjimo sistemas siekiant užtikrinti bendradarbiavimą su Eurosur, |
| --- | --- |

—

projektų trečiosiose šalyse, kuriais siekiama gerinti stebėjimo sistemas siekiant užtikrinti bendradarbiavimą su Eurosur,

| — | tyrimų, seminarų, praktinių seminarų, konferencijų, mokymo, įrangos ir bandomųjų projektų, kuriais siekiama trečiosioms šalims perteikti ad hoc techninę ir operatyvinę patirtį, |
| --- | --- |

—

tyrimų, seminarų, praktinių seminarų, konferencijų, mokymo, įrangos ir bandomųjų projektų, kuriais siekiama trečiosioms šalims perteikti ad hoc techninę ir operatyvinę patirtį,

| — | tyrimų, seminarų, praktinių seminarų, konferencijų, mokymo, įrangos ir bandomųjų projektų, kuriais siekiama taikyti valstybėms narėms ir Sąjungos agentūroms trečiosiose šalyse vykdant operatyvinį bendradarbiavimą parengtas konkrečias rekomendacijas, veiklos standartus ir sukauptą geriausiąją patirtį. |
| --- | --- |

—

tyrimų, seminarų, praktinių seminarų, konferencijų, mokymo, įrangos ir bandomųjų projektų, kuriais siekiama taikyti valstybėms narėms ir Sąjungos agentūroms trečiosiose šalyse vykdant operatyvinį bendradarbiavimą parengtas konkrečias rekomendacijas, veiklos standartus ir sukauptą geriausiąją patirtį.

Šis asignavimas taip pat skirtas negautiems išduotų tranzito vizų mokesčiams ir papildomoms išlaidoms, patirtoms įgyvendinant supaprastinto tranzito dokumentą (STD) ir supaprastinto tranzito geležinkeliu dokumento (STGD) sistemą pagal 2003 m. balandžio 14 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 693/2003, nustatantį specialų supaprastinto tranzito dokumentą (STD), supaprastinto tranzito geležinkeliu dokumentą (STGD) ir iš dalies pakeičiantis Bendrąją konsulinę instrukciją ir Bendrąjį vadovą (OL L 99, 2003 4 17, p. 8) ir 2003 m. balandžio 14 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 694/2003 dėl supaprastinto tranzito dokumentų (STD) ir supaprastinto tranzito geležinkeliu dokumentų (STGD), numatytų Reglamente (EB) Nr. 693/2003, vienodos formos (OL L 99, 2003 4 17, p. 15), padengti.

Komisijos iniciatyva šis asignavimas gali būti naudojamas tarpvalstybiniams veiksmams arba Sąjungai ypač svarbiems veiksmams finansuoti. Kad tie veiksmai būtų tinkami finansuoti, jais visų pirma siekiama tokių tikslų:

| — | remti parengiamąją, stebėjimo, administracinę ir techninę veiklą, reikalingą siekiant vykdyti išorės sienų ir vizų politiką, taip pat stiprinti Šengeno erdvės valdymą plėtojant ir diegiant vertinimo mechanizmą, nustatytą 2013 m. spalio 7 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1053/2013, kuriuo sukuriamas tikrinimo, kaip taikoma Šengeno acquis, vertinimo ir stebėsenos mechanizmas, ir panaikinamas 1998 m. rugsėjo 16 d. Vykdomojo komiteto sprendimas, įsteigiantis Šengeno įvertinimo ir įgyvendinimo nuolatinį komitetą (OL L 295, 2013 11 6, p. 27), siekiant patikrinti, kaip taikomas Šengeno acquis ir Šengeno sienų kodeksas ir visų pirma kaip naudojamos Komisijos ir valstybių narių ekspertų, dalyvaujančių organizuojant apsilankymus vietoje, komandiruotėms skirtos lėšos, |
| --- | --- |

—

remti parengiamąją, stebėjimo, administracinę ir techninę veiklą, reikalingą siekiant vykdyti išorės sienų ir vizų politiką, taip pat stiprinti Šengeno erdvės valdymą plėtojant ir diegiant vertinimo mechanizmą, nustatytą 2013 m. spalio 7 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1053/2013, kuriuo sukuriamas tikrinimo, kaip taikoma Šengeno acquis, vertinimo ir stebėsenos mechanizmas, ir panaikinamas 1998 m. rugsėjo 16 d. Vykdomojo komiteto sprendimas, įsteigiantis Šengeno įvertinimo ir įgyvendinimo nuolatinį komitetą (OL L 295, 2013 11 6, p. 27), siekiant patikrinti, kaip taikomas Šengeno acquis ir Šengeno sienų kodeksas ir visų pirma kaip naudojamos Komisijos ir valstybių narių ekspertų, dalyvaujančių organizuojant apsilankymus vietoje, komandiruotėms skirtos lėšos,

| — | gerinti padėties valstybėse narėse ir trečiosiose šalyse pažinimą ir suvokimą analizuojant, vertinant ir atidžiai stebint, kaip vykdoma politika, |
| --- | --- |

—

gerinti padėties valstybėse narėse ir trečiosiose šalyse pažinimą ir suvokimą analizuojant, vertinant ir atidžiai stebint, kaip vykdoma politika,

| — | remti statistikos priemonių, įskaitant bendrąsias statistikos priemones, ir metodų bei bendrų rodiklių rengimą, |
| --- | --- |

—

remti statistikos priemonių, įskaitant bendrąsias statistikos priemones, ir metodų bei bendrų rodiklių rengimą,

| — | remti ir stebėti, kaip Sąjungos teisė ir Sąjungos politikos tikslai įgyvendinami valstybėse narėse, ir vertinti jų veiksmingumą ir poveikį, įskaitant pagarbos žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms požiūriu, jei tai susiję su priemonės taikymo sritimi, |
| --- | --- |

—

remti ir stebėti, kaip Sąjungos teisė ir Sąjungos politikos tikslai įgyvendinami valstybėse narėse, ir vertinti jų veiksmingumą ir poveikį, įskaitant pagarbos žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms požiūriu, jei tai susiję su priemonės taikymo sritimi,

| — | Europos mastu skatinti plėtoti tinklus, mokytis vieniems iš kitų, nustatyti ir tarp įvairių suinteresuotųjų subjektų platinti geriausios praktikos pavyzdžius bei naujoviškus metodus, |
| --- | --- |

—

Europos mastu skatinti plėtoti tinklus, mokytis vieniems iš kitų, nustatyti ir tarp įvairių suinteresuotųjų subjektų platinti geriausios praktikos pavyzdžius bei naujoviškus metodus,

| — | skatinti projektus, kurių tikslas – suderinti su sienų valdymu susijusias priemones ir užtikrinti jų sąveikumą vadovaujantis bendraisiais Sąjungos standartais, siekiant sukurti integruotą Europos sienų valdymo sistemą, |
| --- | --- |

—

skatinti projektus, kurių tikslas – suderinti su sienų valdymu susijusias priemones ir užtikrinti jų sąveikumą vadovaujantis bendraisiais Sąjungos standartais, siekiant sukurti integruotą Europos sienų valdymo sistemą,

| — | didinti suinteresuotųjų subjektų ir plačiosios visuomenės informuotumą apie Sąjungos politiką ir tikslus, įskaitant institucinį informavimą apie Sąjungos politinius prioritetus, |
| --- | --- |

—

didinti suinteresuotųjų subjektų ir plačiosios visuomenės informuotumą apie Sąjungos politiką ir tikslus, įskaitant institucinį informavimą apie Sąjungos politinius prioritetus,

| — | gerinti Europos tinklų pajėgumą vertinti, skatinti, remti ir toliau plėtoti Sąjungos politiką ir tikslus, |
| --- | --- |

—

gerinti Europos tinklų pajėgumą vertinti, skatinti, remti ir toliau plėtoti Sąjungos politiką ir tikslus,

| — | remti itin naujoviškus projektus, kuriais plėtojami nauji metodai ir (arba) technologijos, kuriuos būtų galima perkelti į kitas valstybes nares, visų pirma projektus, kuriais siekiama išbandyti ir patvirtinti mokslinių tyrimų projektus, |
| --- | --- |

—

remti itin naujoviškus projektus, kuriais plėtojami nauji metodai ir (arba) technologijos, kuriuos būtų galima perkelti į kitas valstybes nares, visų pirma projektus, kuriais siekiama išbandyti ir patvirtinti mokslinių tyrimų projektus,

| — | remti veiksmus, susijusius su trečiosiomis šalimis ir vykdomus trečiosiose šalyse, kaip minėta Reglamento (ES) Nr. 1053/2013 4 straipsnio 2 dalyje, |
| --- | --- |

—

remti veiksmus, susijusius su trečiosiomis šalimis ir vykdomus trečiosiose šalyse, kaip minėta Reglamento (ES) Nr. 1053/2013 4 straipsnio 2 dalyje,

| — | didinti informuotumą, vykdyti informavimo ir komunikacijos veiklą, susijusią su Sąjungos vidaus reikalų politika, prioritetais ir pasiekimais. |
| --- | --- |

—

didinti informuotumą, vykdyti informavimo ir komunikacijos veiklą, susijusią su Sąjungos vidaus reikalų politika, prioritetais ir pasiekimais.

Šis asignavimas taip pat skirtas finansinei paramai teikti siekiant tenkinti skubius ir konkrečius poreikius ekstremaliosios situacijos atveju, kai tai yra dėl netikėto ir ypač didelio spaudimo susiklosčiusi padėtis, kai daug ir pernelyg daug trečiųjų šalių piliečių kerta arba gali kirsti vienos arba daugiau valstybių narių išorės sieną.

Šiuo asignavimu numatomas Komisijos ir valstybių narių ekspertų dėl vertinimų vietoje, susijusių su Šengeno acquis taikymu, patirtų kelionės ir apgyvendinimo išlaidų kompensavimas. Prie šių išlaidų turi būti pridėtos išlaidos reikmenims ir įrangai, reikalingiems vertinimams vietoje atlikti, jiems pasirengti ir tolesniems veiksmams.

Visos įplaukos iš Islandijos, Norvegijos, Šveicarijos ir Lichtenšteino įnašų, įrašytos įplaukų suvestinės 6 3 1 3 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e punktą.

Teisinis pagrindas

2013 m. spalio 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1053/2013, kuriuo sukuriamas tikrinimo, kaip taikoma Šengeno acquis , vertinimo ir stebėsenos mechanizmas, ir panaikinamas 1998 m. rugsėjo 16 d. Vykdomojo komiteto sprendimas, įsteigiantis Šengeno įvertinimo ir įgyvendinimo nuolatinį komitetą (OL L 295, 2013 11 6, p. 27).

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 514/2014, kuriuo nustatomos Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo ir policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos, kovos su juo ir krizių valdymo finansinės paramos priemonės bendrosios nuostatos (OL L 150, 2014 5 20, p. 112).

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 515/2014, kuriuo kaip Vidaus saugumo fondo dalis nustatoma išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonė ir panaikinamas Sprendimas Nr. 574/2007/EB (OL L 150, 2014 5 20, p. 143).

18 02 03Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūra (Frontex)

| 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 106 100 000 | 106 100 000 | 13 541 000 | 19 821 000 | 119 641 000 | 125 921 000 |

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

106 100 000

106 100 000

13 541 000

19 821 000

119 641 000

125 921 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas agentūros personalo ir administracinėms išlaidoms (1 ir 2 antraštinės dalys) ir veiklos išlaidoms, susijusioms su darbo programa (3 antraštinė dalis), padengti.

Agentūra privalo informuoti Europos Parlamentą ir Tarybą apie asignavimų perkėlimus tarp einamųjų išlaidų ir administracinių išlaidų.

Pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1271/2013 20 straipsnį grąžinamos sumos sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies c punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Visos įplaukos iš Islandijos, Norvegijos, Šveicarijos ir Lichtenšteino įnašų, įrašytos įplaukų suvestinės 6 3 1 3 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus.

Agentūros personalo planas pateiktas šio skirsnio priede „Personalas“.

Visas 2015 m. Sąjungos įnašas yra 106 100 000 EUR.

Teisinis pagrindas

2004 m. spalio 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2007/2004, įsteigiantis Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūrą (OL L 349, 2004 11 25, p. 1).

2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 863/2007, nustatantis Skubios pasienio pagalbos būrių sudarymo mechanizmą ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2007/2004, kiek tai susiję su šiuo mechanizmu, bei reglamentuojantis pakviestųjų pareigūnų užduotis ir įgaliojimus (OL L 199, 2007 7 31, p. 30).

2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1168/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2007/2004, įsteigiantis Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūrą (OL L 304, 2011 11 22, p. 1).

18 02 04Europos policijos biuras (Europolas)

| 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 92 174 000 | 92 174 000 | 99 000 | 99 000 | 92 273 000 | 92 273 000 |

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

92 174 000

92 174 000

99 000

99 000

92 273 000

92 273 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas biuro personalo ir administracinėms išlaidoms (1 ir 2 antraštinės dalys) ir veiklos išlaidoms (3 antraštinė dalis) padengti.

Agentūra privalo informuoti Europos Parlamentą ir Tarybą apie asignavimų perkėlimus tarp einamųjų išlaidų ir administracinių išlaidų.

Pagal Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 16 straipsnį grąžinamos sumos sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies c punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Biuro personalo planas pateiktas šio skirsnio priede „Personalas“.

Visas 2015 m. Sąjungos įnašas yra 94 436 000 EUR. 2 262 000 EUR grąžinto perviršio suma pridedama prie biudžete įrašytos 92 174 000 EUR sumos.

Teisinis pagrindas

2009 m. balandžio 6 d. Tarybos sprendimas 2009/371/TVR dėl Europos policijos biuro (Europolo) įsteigimo (OL L 121, 2009 5 15, p. 37).

18 03 SKYRIUS —   PRIEGLOBSTIS IR MIGRACIJA

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 18 03 |
| PRIEGLOBSTIS IR MIGRACIJA |
| 18 03 01 |
| Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondas |
| 18 03 01 01 | Bendros Europos prieglobsčio sistemos stiprinimas ir plėtojimas ir valstybių narių solidarumo ir atsakomybės pasidalijimo stiprinimas | 3 | 202 483 427 | 89 097 433 | 57 000 000 | 45 600 000 | 259 483 427 | 134 697 433 |
| 18 03 01 02 | Teisėtos migracijos į Sąjungą rėmimas, veiksmingos trečiųjų šalių piliečių integracijos skatinimas ir teisingų ir veiksmingų grąžinimo strategijų stiprinimas | 3 | 281 375 140 | 128 191 655 | | | 281 375 140 | 128 191 655 |
| | 18 03 01 straipsnis - Tarpinė suma | | 483 858 567 | 217 289 088 | 57 000 000 | 45 600 000 | 540 858 567 | 262 889 088 |
| 18 03 02 | Europos prieglobsčio paramos biuras | 3 | 14 991 360 | 14 991 360 | 132 000 | 132 000 | 15 123 360 | 15 123 360 |
| 18 03 03 | Europos pirštų atspaudų duomenų bazė (Eurodac) | 3 | 100 000 | 86 290 | | | 100 000 | 86 290 |
| 18 03 51 | Veiksmų ir programų grąžinimo, pabėgėlių ir migracijos srautų srityje užbaigimas | 3 | p.m. | 117 144 601 | | | p.m. | 117 144 601 |
| 18 03 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 18 03 77 01 | Parengiamieji veiksmai — Grąžinimo valdymo migracijos srityje pabaigimas | 3 | — | — | | | — | — |
| 18 03 77 03 | Parengiamieji veiksmai — Trečiųjų šalių piliečių integracijos pabaigimas | 3 | — | — | | | — | — |
| 18 03 77 04 | Bandomasis projektas — Atitinkamų savivaldybių ir vietos valdžios institucijų tinklas ryšiams ir diskusijoms pabėgėlių apgyvendinimo ir integravimo patirties ir geriausios praktikos tema | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 05 | Bandomasis projektas. Parama kankinimų aukoms | 3 | p.m. | 348 949 | | | p.m. | 348 949 |
| 18 03 77 06 | Parengiamieji veiksmai, siekiant užtikrinti pabėgėlių perkėlimą esant kritiškai padėčiai | 3 | p.m. | 436 187 | | | p.m. | 436 187 |
| 18 03 77 07 | Bandomasis projektas – Sąjungoje taikomos nelydimų nepilnamečių priėmimo, apsaugos ir integracijos politikos analizė | 3 | p.m. | 218 093 | | | p.m. | 218 093 |
| 18 03 77 08 | Parengiamieji veiksmai — Atitinkamų savivaldybių ir vietos valdžios institucijų tinklas ryšiams ir diskusijoms pabėgėlių apgyvendinimo ir integravimo patirties ir geriausios praktikos tema | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 09 | Parengiamieji veiksmai — Kankinimų aukų reabilitacijos finansavimas | 3 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| 18 03 77 10 | Bandomasis projektas — Paramos kankinimų aukoms užbaigimas | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 18 03 77 straipsnis - Tarpinė suma | | 500 000 | 1 253 229 | | | 500 000 | 1 253 229 |
| | 18 03 skyrius - Iš viso | | 499 449 927 | 350 764 568 | 57 132 000 | 45 732 000 | 556 581 927 | 396 496 568 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

18 03

PRIEGLOBSTIS IR MIGRACIJA

18 03 01

Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondas

18 03 01 01

Bendros Europos prieglobsčio sistemos stiprinimas ir plėtojimas ir valstybių narių solidarumo ir atsakomybės pasidalijimo stiprinimas

3

202 483 427

89 097 433

57 000 000

45 600 000

259 483 427

134 697 433

18 03 01 02

Teisėtos migracijos į Sąjungą rėmimas, veiksmingos trečiųjų šalių piliečių integracijos skatinimas ir teisingų ir veiksmingų grąžinimo strategijų stiprinimas

3

281 375 140

128 191 655

281 375 140

128 191 655

18 03 01 straipsnis - Tarpinė suma

483 858 567

217 289 088

57 000 000

45 600 000

540 858 567

262 889 088

18 03 02

Europos prieglobsčio paramos biuras

3

14 991 360

14 991 360

132 000

132 000

15 123 360

15 123 360

18 03 03

Europos pirštų atspaudų duomenų bazė (Eurodac)

3

100 000

86 290

100 000

86 290

18 03 51

Veiksmų ir programų grąžinimo, pabėgėlių ir migracijos srautų srityje užbaigimas

3

p.m.

117 144 601

p.m.

117 144 601

18 03 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

18 03 77 01

Parengiamieji veiksmai — Grąžinimo valdymo migracijos srityje pabaigimas

3

—

—

—

—

18 03 77 03

Parengiamieji veiksmai — Trečiųjų šalių piliečių integracijos pabaigimas

3

—

—

—

—

18 03 77 04

Bandomasis projektas — Atitinkamų savivaldybių ir vietos valdžios institucijų tinklas ryšiams ir diskusijoms pabėgėlių apgyvendinimo ir integravimo patirties ir geriausios praktikos tema

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 05

Bandomasis projektas. Parama kankinimų aukoms

3

p.m.

348 949

p.m.

348 949

18 03 77 06

Parengiamieji veiksmai, siekiant užtikrinti pabėgėlių perkėlimą esant kritiškai padėčiai

3

p.m.

436 187

p.m.

436 187

18 03 77 07

Bandomasis projektas – Sąjungoje taikomos nelydimų nepilnamečių priėmimo, apsaugos ir integracijos politikos analizė

3

p.m.

218 093

p.m.

218 093

18 03 77 08

Parengiamieji veiksmai — Atitinkamų savivaldybių ir vietos valdžios institucijų tinklas ryšiams ir diskusijoms pabėgėlių apgyvendinimo ir integravimo patirties ir geriausios praktikos tema

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 09

Parengiamieji veiksmai — Kankinimų aukų reabilitacijos finansavimas

3

500 000

250 000

500 000

250 000

18 03 77 10

Bandomasis projektas — Paramos kankinimų aukoms užbaigimas

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 straipsnis - Tarpinė suma

500 000

1 253 229

500 000

1 253 229

18 03 skyrius - Iš viso

499 449 927

350 764 568

57 132 000

45 732 000

556 581 927

396 496 568

18 03 01Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondas

18 03 01 01Bendros Europos prieglobsčio sistemos stiprinimas ir plėtojimas ir valstybių narių solidarumo ir atsakomybės pasidalijimo stiprinimas

| 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 202 483 427 | 89 097 433 | 57 000 000 | 45 600 000 | 259 483 427 | 134 697 433 |

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

202 483 427

89 097 433

57 000 000

45 600 000

259 483 427

134 697 433

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas prisidėti prie bendros Europos prieglobsčio sistemos, įskaitant jos išorės dimensiją, visų aspektų stiprinimo ir plėtojimo, taip pat valstybių narių, ypač tų, kurios labiausiai paveiktos migracijos ir prieglobsčio prašančiųjų srautų, solidarumo ir atsakomybės pasidalijimo stiprinimo, be kita ko, vykdant praktinį bendradarbiavimą.

Bendros Europos prieglobsčio sistemos atveju šis asignavimas skirtas veiksmams, susijusiems su priėmimo ir prieglobsčio sistemomis, ir veiksmams, kuriais stiprinamos valstybių narių galimybės rengti, stebėti ir vertinti jų prieglobsčio politiką ir procedūras, finansuoti.

Šis asignavimas taip pat skirtas veiksmams, susijusiems su tarptautinės apsaugos prašytojų ir asmenų, kuriems suteikta tarptautinė apsauga, perkėlimu ir kitokiu ad hoc priėmimu dėl humanitarinių priežasčių, finansuoti.

Komisijos iniciatyva šis asignavimas gali būti naudojamas tarpvalstybiniams veiksmams arba Sąjungai ypatingai svarbiems veiksmams finansuoti. Šiais veiksmais visų pirma remiama:

| — | Sąjungos bendradarbiavimo, vykdomo įgyvendinant Sąjungos teisę ir keičiantis gerosios praktikos pavyzdžiais prieglobsčio srityje, visų pirma perkėlimo į Europos Sąjungą ir tarptautinės apsaugos prašytojų ir (arba) asmenų, kuriems suteikta tarptautinė apsauga, perkėlimo iš vienos valstybės narės į kitą klausimais, be kita ko, pasitelkiant bendradarbiavimą tinkluose ir keitimąsi informacija, įskaitant paramos atvykus ir koordinavimo veiklą, kuria siekiama informuoti bendruomenes, kuriose norima apgyvendinti į Europos Sąjungą perkeltus pabėgėlius, ir grąžinimo srityse, plėtojimas, |
| --- | --- |

—

Sąjungos bendradarbiavimo, vykdomo įgyvendinant Sąjungos teisę ir keičiantis gerosios praktikos pavyzdžiais prieglobsčio srityje, visų pirma perkėlimo į Europos Sąjungą ir tarptautinės apsaugos prašytojų ir (arba) asmenų, kuriems suteikta tarptautinė apsauga, perkėlimo iš vienos valstybės narės į kitą klausimais, be kita ko, pasitelkiant bendradarbiavimą tinkluose ir keitimąsi informacija, įskaitant paramos atvykus ir koordinavimo veiklą, kuria siekiama informuoti bendruomenes, kuriose norima apgyvendinti į Europos Sąjungą perkeltus pabėgėlius, ir grąžinimo srityse, plėtojimas,

| — | tarptautinių bendradarbiavimo tinklų ir bandomųjų projektų, įskaitant naujoviškus projektus, grindžiamų įstaigų, esančių dviejose ar daugiau valstybių narių, tarptautinėmis partnerystėmis, kuriomis siekiama skatinti inovacijas ir sudaryti geresnes sąlygas keitimuisi patirtimi ir gerosios praktikos pavyzdžiais, kūrimas, |
| --- | --- |

—

tarptautinių bendradarbiavimo tinklų ir bandomųjų projektų, įskaitant naujoviškus projektus, grindžiamų įstaigų, esančių dviejose ar daugiau valstybių narių, tarptautinėmis partnerystėmis, kuriomis siekiama skatinti inovacijas ir sudaryti geresnes sąlygas keitimuisi patirtimi ir gerosios praktikos pavyzdžiais, kūrimas,

| — | tyrimai ir moksliniai tyrimai, susiję su galimomis naujomis Sąjungos bendradarbiavimo prieglobsčio ir atitinkamos Sąjungos teisės srityse formomis, informacijos apie geriausią praktiką ir visus kitus prieglobsčio politikos aspektus platinimas ir keitimasis ja, įskaitant institucinį informavimą apie Sąjungos politikos prioritetus, |
| --- | --- |

—

tyrimai ir moksliniai tyrimai, susiję su galimomis naujomis Sąjungos bendradarbiavimo prieglobsčio ir atitinkamos Sąjungos teisės srityse formomis, informacijos apie geriausią praktiką ir visus kitus prieglobsčio politikos aspektus platinimas ir keitimasis ja, įskaitant institucinį informavimą apie Sąjungos politikos prioritetus,

| — | valstybių narių vykdomas bendrų statistinių priemonių, metodų ir rodiklių, skirtų politikos pokyčiams prieglobsčio srityje vertinti, plėtojimas ir taikymas, |
| --- | --- |

—

valstybių narių vykdomas bendrų statistinių priemonių, metodų ir rodiklių, skirtų politikos pokyčiams prieglobsčio srityje vertinti, plėtojimas ir taikymas,

| — | parengiamoji, stebėsenos, administracinė ir techninė parama, vertinimo mechanizmo, reikalingo prieglobsčio politikai įgyvendinti, plėtojimas, |
| --- | --- |

—

parengiamoji, stebėsenos, administracinė ir techninė parama, vertinimo mechanizmo, reikalingo prieglobsčio politikai įgyvendinti, plėtojimas,

| — | bendradarbiavimas su trečiosiomis šalimis, grindžiamas Sąjungoje priimtu visuotiniu požiūriu į migraciją ir judumą, visų pirma įgyvendinant partnerystes judumo srityje ir regionines apsaugos programas, |
| --- | --- |

—

bendradarbiavimas su trečiosiomis šalimis, grindžiamas Sąjungoje priimtu visuotiniu požiūriu į migraciją ir judumą, visų pirma įgyvendinant partnerystes judumo srityje ir regionines apsaugos programas,

| — | informuotumo didinimas, informavimo ir komunikacijos veikla, susijusi su Sąjungos vidaus reikalų politika, prioritetais ir pasiekimais. |
| --- | --- |

—

informuotumo didinimas, informavimo ir komunikacijos veikla, susijusi su Sąjungos vidaus reikalų politika, prioritetais ir pasiekimais.

Šis asignavimas taip pat naudojamas skubiems ir konkretiems poreikiams ekstremaliosios situacijos atveju tenkinti.

Teisinis pagrindas

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 514/2014, kuriuo nustatomos Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo ir policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos, kovos su juo ir krizių valdymo finansinės paramos priemonės bendrosios nuostatos (OL L 150, 2014 5 20, p. 112).

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 516/2014, kuriuo įsteigiamas Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondas ir iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2008/381/EB ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos sprendimai Nr. 573/2007/EB ir Nr. 575/2007/EB bei Tarybos sprendimas 2007/435/EB (OL L 150, 2014 5 20, p. 168).

18 03 02Europos prieglobsčio paramos biuras

| 2015 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5/2015 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 14 991 360 | 14 991 360 | 132 000 | 132 000 | 15 123 360 | 15 123 360 |

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5/2015

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

14 991 360

14 991 360

132 000

132 000

15 123 360

15 123 360

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas biuro personalo ir administracinėms išlaidoms (1 ir 2 antraštinės dalys) ir veiklos išlaidoms, susijusioms su darbo programa (3 antraštinė dalis), padengti.

Agentūra privalo informuoti Europos Parlamentą ir Tarybą apie asignavimų perkėlimus tarp einamųjų išlaidų ir administracinių išlaidų.

Pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1271/2013 20 straipsnį grąžinamos sumos sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies c punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Visos įplaukos iš Islandijos, Norvegijos, Šveicarijos ir Lichtenšteino įnašų, įrašytos įplaukų suvestinės 6 3 1 3 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus.

Biuro personalo planas pateiktas šio skirsnio priede „Personalas“.

Visas 2015 m. Sąjungos įnašas yra 14 991 360 EUR.

Teisinis pagrindas

2010 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 439/2010 dėl Europos prieglobsčio paramos biuro įsteigimo (OL L 132, 2010 5 29, p. 11).

PERSONALAS

Europos Sąjungos įsteigtos juridinio asmens statusą turinčios įstaigos

Decentralizuotos agentūros

Decentralizuotos agentūros — Vidaus reikalai

Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra (Frontex)

| Pareigų grupė ir lygis | Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra (Frontex) |
| --- | --- |
| Pareigybės |
| 2015 m. | 2015 m. |
| Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius | 2015 m. taisomojo biudžeto nr. 5 projektas | 2015 m. patikslintas biudžetas |
| Nuolatinės | Laikinosios | Nuolatinės | Laikinosios | Nuolatinės | Laikinosios |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 1 | | | | 1 |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | 4 | | | | 4 |
| AD 12 | | 11 | | | | 11 |
| AD 11 | | 8 | | | | 8 |
| AD 10 | | 6 | | | | 6 |
| AD 9 | | 8 | | | | 8 |
| AD 8 | | 43 | | 4 | | 47 |
| AD 7 | | 8 | | 5 | | 13 |
| AD 6 | | 6 | | 1 | | 7 |
| AD 5 | | 2 | | | | 2 |
| Iš viso AD pareigų grupės pareigybių | | 98 | | 10 | | 108 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | 5 | | | | 5 |
| AST 7 | | 11 | | | | 11 |
| AST 6 | | 13 | | 2 | | 15 |
| AST 5 | | 16 | | 4 | | 20 |
| AST 4 | | 4 | | | | 4 |
| AST 3 | | 4 | | | | 4 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| Iš viso AST pareigų grupės pareigybių | | 53 | | 6 | | 59 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | | | | |
| Iš viso AST/SC pareigų grupės pareigybių | | | | | | |
| Bendras skaičius | | 151 | | 16 | | 167 |
| Iš viso darbuotojų | 151 | 16 | 167 |

Pareigų grupė ir lygis

Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra (Frontex)

Pareigybės

2015 m.

2015 m.

Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius

2015 m. taisomojo biudžeto nr. 5 projektas

2015 m. patikslintas biudžetas

Nuolatinės

Laikinosios

Nuolatinės

Laikinosios

Nuolatinės

Laikinosios

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

1

1

AD 13

4

4

AD 12

11

11

AD 11

8

8

AD 10

6

6

AD 9

8

8

AD 8

43

4

47

AD 7

8

5

13

AD 6

6

1

7

AD 5

2

2

Iš viso AD pareigų grupės pareigybių

98

10

108

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

5

5

AST 7

11

11

AST 6

13

2

15

AST 5

16

4

20

AST 4

4

4

AST 3

4

4

AST 2

AST 1

Iš viso AST pareigų grupės pareigybių

53

6

59

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

Iš viso AST/SC pareigų grupės pareigybių

Bendras skaičius

151

16

167

Iš viso darbuotojų

151

16

167

Europos policijos biuras (Europolas)

| Pareigų grupė ir lygis | Europos policijos biuras (Europolas) |
| --- | --- |
| Pareigybės |
| 2015 m. | 2015 m. |
| Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius | 2015 m. taisomojo biudžeto nr. 5 projektas | 2015 m. patikslintas biudžetas |
| Nuolatinės | Laikinosios | Nuolatinės | Laikinosios | Nuolatinės | Laikinosios |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 1 | | | | 1 |
| AD 14 | | | | | | |
| AD 13 | | 3 | | | | 3 |
| AD 12 | | 7 | | | | 7 |
| AD 11 | | 15 | | | | 15 |
| AD 10 | | 16 | | | | 16 |
| AD 9 | | 67 | | | | 67 |
| AD 8 | | 94 | | | | 94 |
| AD 7 | | 104 | | | | 104 |
| AD 6 | | 71 | | 3 | | 74 |
| AD 5 | | 24 | | | | 24 |
| Iš viso AD pareigų grupės pareigybių | | 402 | | 3 | | 405 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | 3 | | | | 3 |
| AST 6 | | 8 | | | | 8 |
| AST 5 | | 11 | | | | 11 |
| AST 4 | | 20 | | | | 20 |
| AST 3 | | 2 | | | | 2 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| Iš viso AST pareigų grupės pareigybių | | 44 | | | | 44 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC 3 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC 2 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC 1 | | 1 | | | | 1 |
| Iš viso AST/SC pareigų grupės pareigybių | | 4 | | | | 4 |
| Bendras skaičius | | 450 | | 3 | | 453 |
| Iš viso darbuotojų | 450 | 3 | 453 |

Pareigų grupė ir lygis

Europos policijos biuras (Europolas)

Pareigybės

2015 m.

2015 m.

Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius

2015 m. taisomojo biudžeto nr. 5 projektas

2015 m. patikslintas biudžetas

Nuolatinės

Laikinosios

Nuolatinės

Laikinosios

Nuolatinės

Laikinosios

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

AD 13

3

3

AD 12

7

7

AD 11

15

15

AD 10

16

16

AD 9

67

67

AD 8

94

94

AD 7

104

104

AD 6

71

3

74

AD 5

24

24

Iš viso AD pareigų grupės pareigybių

402

3

405

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

3

3

AST 6

8

8

AST 5

11

11

AST 4

20

20

AST 3

2

2

AST 2

AST 1

Iš viso AST pareigų grupės pareigybių

44

44

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

1

1

AST/SC 3

1

1

AST/SC 2

1

1

AST/SC 1

1

1

Iš viso AST/SC pareigų grupės pareigybių

4

4

Bendras skaičius

450

3

453

Iš viso darbuotojų

450

3

453

Europos prieglobsčio paramos biuras (EASO)

| Pareigų grupė ir lygis | Europos prieglobsčio paramos biuras (EASO) |
| --- | --- |
| Pareigybės |
| 2015 m. | 2015 m. |
| Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius | 2015 m. taisomojo biudžeto nr. 5 projektas | 2015 m. patikslintas biudžetas |
| Nuolatinės | Laikinosios | Nuolatinės | Laikinosios | Nuolatinės | Laikinosios |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | |
| AD 12 | | | | | | |
| AD 11 | | 1 | | | | 1 |
| AD 10 | | 4 | | | | 4 |
| AD 9 | | 4 | | | | 4 |
| AD 8 | | 8 | | | | 8 |
| AD 7 | | 9 | | 4 | | 13 |
| AD 6 | | 5 | | | | 5 |
| AD 5 | | 9 | | | | 9 |
| Iš viso AD pareigų grupės pareigybių | | 41 | | 4 | | 45 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | | | | | |
| AST 6 | | | | | | |
| AST 5 | | | | | | |
| AST 4 | | 2 | | | | 2 |
| AST 3 | | 6 | | | | 6 |
| AST 2 | | 1 | | | | 1 |
| AST 1 | | 5 | | | | 5 |
| Iš viso AST pareigų grupės pareigybių | | 14 | | | | 14 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | | | | |
| Iš viso AST/SC pareigų grupės pareigybių | | | | | | |
| Bendras skaičius | | 55 | | 4 | | 59 |
| Iš viso darbuotojų | 55 | 4 | 59 |

Pareigų grupė ir lygis

Europos prieglobsčio paramos biuras (EASO)

Pareigybės

2015 m.

2015 m.

Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius

2015 m. taisomojo biudžeto nr. 5 projektas

2015 m. patikslintas biudžetas

Nuolatinės

Laikinosios

Nuolatinės

Laikinosios

Nuolatinės

Laikinosios

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

AD 13

AD 12

AD 11

1

1

AD 10

4

4

AD 9

4

4

AD 8

8

8

AD 7

9

4

13

AD 6

5

5

AD 5

9

9

Iš viso AD pareigų grupės pareigybių

41

4

45

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6

AST 5

AST 4

2

2

AST 3

6

6

AST 2

1

1

AST 1

5

5

Iš viso AST pareigų grupės pareigybių

14

14

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

Iš viso AST/SC pareigų grupės pareigybių

Bendras skaičius

55

4

59

Iš viso darbuotojų

55

4

59

---