# Eiropas Savienības C 339/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 339 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 14. oktobris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 339

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 14. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 339/01 | Komisijas paziņojums – Autonomas tarifa kvotas automātiska palielināšana saskaņā ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1220/2012 | 1 |
| 2015/C 339/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7770 – Vitol/VTTI) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 339/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7655 – Berkshire Hathaway / The Duracell Business) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 339/01

Komisijas paziņojums – Autonomas tarifa kvotas automātiska palielināšana saskaņā ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1220/2012

1

2015/C 339/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7770 – Vitol/VTTI) (
  1
  )

Vitol/VTTI

1

2

2015/C 339/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7655 – Berkshire Hathaway / The Duracell Business) (
  1
  )

Berkshire Hathaway / The Duracell Business

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 339/04 | Euro maiņas kurss | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2015/C 339/05 | Etilspirta nozares bilance ES-28 valstīs par 2014. gadu (Sagatavota 2015. gada 24. septembrī, piemērojot Regulas (EK) Nr. 2336/2003 2. pantu) | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 339/04

Euro maiņas kurss

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2015/C 339/05

Etilspirta nozares bilance ES-28 valstīs par 2014. gadu (Sagatavota 2015. gada 24. septembrī, piemērojot Regulas (EK) Nr. 2336/2003 2. pantu)

(Sagatavota 2015. gada 24. septembrī, piemērojot Regulas (EK) Nr. 2336/2003 2. pantu)

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 14.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 339/1

---

KOMISIJAS PAZIŅOJUMS

Autonomas tarifa kvotas automātiska palielināšana saskaņā ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1220/2012

(2015/C 339/01)

Saskaņā ar Padomes Regulas (ES) Nr. 1220/2012 (1) 3. pantu tarifa kvotas apjoms 2015. kalendārajam gadam tiek palielināts šādi:

| Kārtas numurs | KN kods | Taric kods | Apraksts | Kvotas ikgadējais apjoms
  (tonnas) | Kvotas nodoklis | Kvotas periods |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2759 | ex 0302 51 10 | 20 | Mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) un Boreogadus saida sugas zivis, izņemot aknas, ikrus un pieņus, svaigas, atdzesētas vai saldētas, apstrādei (2)
   (3) | 84 000 | 0 % | 1.1.2015.–31.12.2015. |
| ex 0302 51 90 | 10 |
| ex 0302 59 10 | 10 |
| ex 0303 63 10 | 10 |
| ex 0303 63 30 | 10 |
| ex 0303 63 90 | 10 |
| ex 0303 69 10 | 10 |

Kārtas numurs

KN kods

Taric kods

Apraksts

Kvotas ikgadējais apjoms

(tonnas)

Kvotas nodoklis

Kvotas periods

09.2759

ex 0302 51 10

20

Mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) un Boreogadus saida sugas zivis, izņemot aknas, ikrus un pieņus, svaigas, atdzesētas vai saldētas, apstrādei (2)
   (3)

84 000

0 %

1.1.2015.–31.12.2015.

ex 0302 51 90

10

ex 0302 59 10

10

ex 0303 63 10

10

ex 0303 63 30

10

ex 0303 63 90

10

ex 0303 69 10

10

---

(1)  OV L 349, 19.12.2012., 4. lpp.

(2)  Uz šo kvotu attiecas nosacījumi, kas paredzēti Regulas (EEK) Nr. 2454/93 291.–300. pantā.

(3)  Kvota nav pieejama produktiem, kas paredzēti tikai vienai vai vairākām šādām darbībām:

| — | tīrīšana, ķidāšana, astes atdalīšana, galvas atdalīšana, |
| --- | --- |

—

tīrīšana, ķidāšana, astes atdalīšana, galvas atdalīšana,

| — | griešana (izņemot kapāšanu, filetēšanu, plētņu veidošanu, saldētu bloku sagriešanu vai saldētu ar starplikām atdalītu filejas bloku sadalīšanu), |
| --- | --- |

—

griešana (izņemot kapāšanu, filetēšanu, plētņu veidošanu, saldētu bloku sagriešanu vai saldētu ar starplikām atdalītu filejas bloku sadalīšanu),

| — | atsevišķu ātri saldētu (IQF) fileju pārpakošana, |
| --- | --- |

—

atsevišķu ātri saldētu (IQF) fileju pārpakošana,

| — | paraugu ņemšana, šķirošana, |
| --- | --- |

—

paraugu ņemšana, šķirošana,

| — | marķēšana, |
| --- | --- |

—

marķēšana,

| — | iepakošana, |
| --- | --- |

—

iepakošana,

| — | dzesināšana, |
| --- | --- |

—

dzesināšana,

| — | saldēšana, |
| --- | --- |

—

saldēšana,

| — | dziļā sasaldēšana, |
| --- | --- |

—

dziļā sasaldēšana,

| — | atkausēšana, atdalīšana. |
| --- | --- |

—

atkausēšana, atdalīšana.

Kvota nav pieejama produktiem, kuriem papildus paredzēts veikt apstrādi vai darbības, kas dod tiesības uz kvotu, ja šādu apstrādi vai darbības veic mazumtirdzniecības vai ēdināšanas uzņēmumos. Kvota ir pieejama tikai tiem produktiem, kas paredzēti lietošanai pārtikā.

---

| 14.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 339/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 339/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7770 – Vitol/VTTI)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 339/02)

Komisija 2015. gada 8. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7770. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7770. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 14.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 339/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 339/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7655 – Berkshire Hathaway / The Duracell Business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 339/03)

Komisija 2015. gada 22. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7655. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7655. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 14.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 339/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 339/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 13. oktobris

(2015/C 339/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1374 |
| JPY | Japānas jena | 136,16 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4608 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,74800 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2560 |
| CHF | Šveices franks | 1,0910 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,2690 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,131 |
| HUF | Ungārijas forints | 311,53 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2391 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4163 |
| TRY | Turcijas lira | 3,3600 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5585 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4840 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8149 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6974 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5929 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 308,93 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,3060 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,2123 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6165 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 511,63 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7735 |
| PHP | Filipīnu peso | 52,384 |
| RUB | Krievijas rublis | 71,4085 |
| THB | Taizemes bāts | 40,532 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,3271 |
| MXN | Meksikas peso | 18,8763 |
| INR | Indijas rūpija | 74,1414 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1374

JPY

Japānas jena

136,16

DKK

Dānijas krona

7,4608

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,74800

SEK

Zviedrijas krona

9,2560

CHF

Šveices franks

1,0910

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,2690

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,131

HUF

Ungārijas forints

311,53

PLN

Polijas zlots

4,2391

RON

Rumānijas leja

4,4163

TRY

Turcijas lira

3,3600

AUD

Austrālijas dolārs

1,5585

CAD

Kanādas dolārs

1,4840

HKD

Hongkongas dolārs

8,8149

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6974

SGD

Singapūras dolārs

1,5929

KRW

Dienvidkorejas vona

1 308,93

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,3060

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,2123

HRK

Horvātijas kuna

7,6165

IDR

Indonēzijas rūpija

15 511,63

MYR

Malaizijas ringits

4,7735

PHP

Filipīnu peso

52,384

RUB

Krievijas rublis

71,4085

THB

Taizemes bāts

40,532

BRL

Brazīlijas reāls

4,3271

MXN

Meksikas peso

18,8763

INR

Indijas rūpija

74,1414

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 14.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 339/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 339/4

---

Etilspirta nozares bilance ES-28 valstīs par 2014. gadu

(Sagatavota 2015. gada 24. septembrī, piemērojot Regulas (EK) Nr. 2336/2003 2. pantu)

(2015/C 339/05)

| | Etilspirta nozares bilance ES-28 valstīs par 2014. gadu
  Sagatavota 2015. gada 24. septembrī, piemērojot Regulas (EK) Nr. 2336/2003 (1) 2. pantu | Hektolitri tīra spirta |
| --- | --- | --- |
| 1. | Sākuma krājumi | — |
| — | Lauksaimnieciska izcelsme |

Etilspirta nozares bilance ES-28 valstīs par 2014. gadu

Sagatavota 2015. gada 24. septembrī, piemērojot Regulas (EK) Nr. 2336/2003 (1) 2. pantu

Hektolitri tīra spirta

1.

Sākuma krājumi

—

—

Lauksaimnieciska izcelsme

16 415 600

| — | Nelauksaimnieciska izcelsme |
| --- | --- |

—

Nelauksaimnieciska izcelsme

—

2.

Ražošana

—

| — | Lauksaimnieciska izcelsme |
| --- | --- |

—

Lauksaimnieciska izcelsme

69 106 578

| — | Nelauksaimnieciska izcelsme |
| --- | --- |

—

Nelauksaimnieciska izcelsme

—

3.

Imports (2)
   (3)

4 919 325

| — | 0 % nodoklis |
| --- | --- |

—

0 % nodoklis

4 044 646

| — | Samazināts nodoklis |
| --- | --- |

—

Samazināts nodoklis

—

| — | 100 % nodoklis |
| --- | --- |

—

100 % nodoklis

874 679

4.

Kopējie resursi

90 441 503

5.

Eksports

2 081 573

6.

Vietējs izmantojums

71 433 079

Lauksaimnieciska izcelsme

Nelauksaimnieciska izcelsme

Kopā

Pārtikā

14 735 795

Rūpniecībā

8 169 771

Degvielai (3)

47 050 088

Citur

1 477 425

Kopā

71 433 079

7.

Gada beigu krājumi

—

| — | Lauksaimnieciska izcelsme |
| --- | --- |

—

Lauksaimnieciska izcelsme

16 926 851

| — | Nelauksaimnieciska izcelsme |
| --- | --- |

—

Nelauksaimnieciska izcelsme

—

---

(1)  Komisijas 2003. gada 30. decembra Regula (EK) Nr. 2336/2003, ar kuru ievieš sīki izstrādātus noteikumus, lai piemērotu Padomes Regulu (EK) Nr. 670/2003, ar ko nosaka īpašus pasākumus attiecībā uz lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta tirgu (OV L 346, 31.12.2003., 19. lpp.).

(2)  Aprēķinā ir iekļauti tikai produkti ar KN kodiem 2207 10, 2207 20, 2208 90 91 un 2208 90 99.

(3)  Aprēķinā nav ņemti vērā nedz 3,5 miljoni hektolitru tīra spirta ar KN kodu 3824 90 97, nedz 0,8 miljoni hektolitru tīra etil-terc-butiletilētera (ETBE) ar KN kodu 2909 19 10, kas izmantots degvielas ražošanai.

Avots: dalībvalstu paziņojumi / Eurostat Comext

---