# Službeni list C 366/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 366 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.5. studenoga 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 366

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.5. studenoga 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 366/01 | Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: 0,05 % na dan 1. studenoga 2015. – Tečajna lista eura | 1 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2015/C 366/02 | Komunikacija Komisije u skladu s postupkom iz članka 16. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Obveze javnih usluga u odnosu na redoviti zračni prijevoz (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 366/03 | Komunikacija Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 366/04 | Podaci koje je potrebno podnijeti u skladu s člankom 5. stavkom 2. – Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS) (Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. )) | 4 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 366/01

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: 0,05 % na dan 1. studenoga 2015. – Tečajna lista eura

1

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2015/C 366/02

Komunikacija Komisije u skladu s postupkom iz članka 16. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Obveze javnih usluga u odnosu na redoviti zračni prijevoz (
  1
  )

1

2

2015/C 366/03

Komunikacija Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  )

1

3

2015/C 366/04

Podaci koje je potrebno podnijeti u skladu s člankom 5. stavkom 2. – Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS) (Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. ))

(Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. ))

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2015/C 366/05 | Pozivi za podnošenje prijedloga u okviru višegodišnjeg programa rada za financijsku potporu u prometnom sektoru u okviru Instrumenta za povezivanje Europe (CEF) za razdoblje 2014.–2020. (Provedbena odluka Komisije C(2015) 7358 o izmjeni Provedbene odluke Komisije C(2014) 1921) | 7 |
| | Europski centar za razvoj strukovnog osoposobljavanja |
| 2015/C 366/06 | Otvoreni poziv za podnošenje prijedloga – GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 – ReferNet – Cedefopova europska informativna mreža za strukovno obrazovanje i osposobljavanje (VET) | 8 |
| | SUDSKI POSTUPCI |
| | Sud EFTA-e |
| 2015/C 366/07 | Zahtjev za savjetodavno mišljenje Suda EFTA-a koji je 13. travnja 2015. podnio Okružni sud u Reykjaviku (Héraðsdómur Reykjavíkur) u vezi s predmetom Financial Services Compensation Scheme Limited protiv Jamstvenog fonda za deponente i ulagatelje (TIF) (Predmet E-8/15) | 10 |
| 2015/C 366/08 | Zahtjev za savjetodavno mišljenje Suda EFTA-a koji je 13. travnja 2015. podnio Okružni sud u Reykjaviku (Héraðsdómur Reykjavíkur) u vezi s predmetom De Nederlandsche Bank N.V. protiv Jamstvenog fonda za deponente i ulagatelje (TIF) (Predmet E-9/15) | 11 |
| 2015/C 366/09 | Zahtjev za savjetodavno mišljenje Suda EFTA-e koji je 19. svibnja 2015. podnio Prizivni sud Kneževine Lihtenštajn (Fürstliches Obergericht) u predmetu Abuelo Insua Juan Bautista protiv Liechtensteinische Invalidenversicherung (Predmet E-13/15) | 11 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2015/C 366/05

Pozivi za podnošenje prijedloga u okviru višegodišnjeg programa rada za financijsku potporu u prometnom sektoru u okviru Instrumenta za povezivanje Europe (CEF) za razdoblje 2014.–2020. (Provedbena odluka Komisije C(2015) 7358 o izmjeni Provedbene odluke Komisije C(2014) 1921)

7

Europski centar za razvoj strukovnog osoposobljavanja

2015/C 366/06

Otvoreni poziv za podnošenje prijedloga – GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 – ReferNet – Cedefopova europska informativna mreža za strukovno obrazovanje i osposobljavanje (VET)

8

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

2015/C 366/07

Zahtjev za savjetodavno mišljenje Suda EFTA-a koji je 13. travnja 2015. podnio Okružni sud u Reykjaviku (Héraðsdómur Reykjavíkur) u vezi s predmetom Financial Services Compensation Scheme Limited protiv Jamstvenog fonda za deponente i ulagatelje (TIF) (Predmet E-8/15)

10

2015/C 366/08

Zahtjev za savjetodavno mišljenje Suda EFTA-a koji je 13. travnja 2015. podnio Okružni sud u Reykjaviku (Héraðsdómur Reykjavíkur) u vezi s predmetom De Nederlandsche Bank N.V. protiv Jamstvenog fonda za deponente i ulagatelje (TIF) (Predmet E-9/15)

11

2015/C 366/09

Zahtjev za savjetodavno mišljenje Suda EFTA-e koji je 19. svibnja 2015. podnio Prizivni sud Kneževine Lihtenštajn (Fürstliches Obergericht) u predmetu Abuelo Insua Juan Bautista protiv Liechtensteinische Invalidenversicherung (Predmet E-13/15)

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 5.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 366/1

---

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja (1):

0,05 % na dan 1. studenoga 2015.

Tečajna lista eura (2)

4. studenoga 2015.

(2015/C 366/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0935 |
| JPY | japanski jen | 132,45 |
| DKK | danska kruna | 7,4594 |
| GBP | funta sterlinga | 0,70940 |
| SEK | švedska kruna | 9,3663 |
| CHF | švicarski franak | 1,0813 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,3275 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,074 |
| HUF | mađarska forinta | 314,91 |
| PLN | poljski zlot | 4,2377 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4484 |
| TRY | turska lira | 3,1052 |
| AUD | australski dolar | 1,5210 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4292 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4748 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6485 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5286 |
| KRW | južnokorejski von | 1 236,88 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,1080 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,9291 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5785 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 744,32 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6638 |
| PHP | filipinski pezo | 51,170 |
| RUB | ruski rubalj | 68,3984 |
| THB | tajlandski baht | 38,776 |
| BRL | brazilski real | 4,1035 |
| MXN | meksički pezo | 17,9197 |
| INR | indijska rupija | 71,6093 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0935

JPY

japanski jen

132,45

DKK

danska kruna

7,4594

GBP

funta sterlinga

0,70940

SEK

švedska kruna

9,3663

CHF

švicarski franak

1,0813

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,3275

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,074

HUF

mađarska forinta

314,91

PLN

poljski zlot

4,2377

RON

rumunjski novi leu

4,4484

TRY

turska lira

3,1052

AUD

australski dolar

1,5210

CAD

kanadski dolar

1,4292

HKD

hongkonški dolar

8,4748

NZD

novozelandski dolar

1,6485

SGD

singapurski dolar

1,5286

KRW

južnokorejski von

1 236,88

ZAR

južnoafrički rand

15,1080

CNY

kineski renminbi-juan

6,9291

HRK

hrvatska kuna

7,5785

IDR

indonezijska rupija

14 744,32

MYR

malezijski ringit

4,6638

PHP

filipinski pezo

51,170

RUB

ruski rubalj

68,3984

THB

tajlandski baht

38,776

BRL

brazilski real

4,1035

MXN

meksički pezo

17,9197

INR

indijska rupija

71,6093

---

(1)  Stopa primijenjena na najnoviju operaciju izvršenu prije navedenog datuma. U slučaju ponude s promjenjivom kamatnom stopom, kamatna stopa je marginalna stopa.

(2)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 5.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 366/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 366/2

---

Komunikacija Komisije u skladu s postupkom iz članka 16. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Obveze javnih usluga u odnosu na redoviti zračni prijevoz

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 366/02)

| Država članica | Republika Hrvatska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni putovi | Dubrovnik – Zagreb – Dubrovnik
  Split – Zagreb – Split
  Zagreb – Zadar – Pula – Zadar – Zagreb
  Zagreb – Brač – Zagreb
  Osijek – Dubrovnik – Osijek
  Osijek – Split – Osijek
  Osijek – Zagreb – Osijek
  Osijek – Pula – Split – Pula – Osijek
  Osijek – Rijeka – Osijek
  Rijeka – Split – Dubrovnik – Split – Rijeka |
| Datum stupanja na snagu obveza javnih usluga | 27. ožujka 2016. |
| Adresa na kojoj se može pribaviti tekst i sve potrebne informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezama javnih usluga | Za više informacija obratiti se:





  Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture |
| Uprava zračnog prometa, elektroničkih komunikacija i pošte |
| Prisavlje 14 |
| 10000 Zagreb |
| REPUBLIKA HRVATSKA |
| Tel.: +385 16169060 |
| Faks: +385 16196393 |
| E-pošta: PSO@caacro.hr |

Država članica

Republika Hrvatska

Predmetni zračni putovi

Dubrovnik – Zagreb – Dubrovnik

Split – Zagreb – Split

Zagreb – Zadar – Pula – Zadar – Zagreb

Zagreb – Brač – Zagreb

Osijek – Dubrovnik – Osijek

Osijek – Split – Osijek

Osijek – Zagreb – Osijek

Osijek – Pula – Split – Pula – Osijek

Osijek – Rijeka – Osijek

Rijeka – Split – Dubrovnik – Split – Rijeka

Datum stupanja na snagu obveza javnih usluga

27. ožujka 2016.

Adresa na kojoj se može pribaviti tekst i sve potrebne informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezama javnih usluga

Za više informacija obratiti se:

Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture

Uprava zračnog prometa, elektroničkih komunikacija i pošte

Prisavlje 14

10000 Zagreb

REPUBLIKA HRVATSKA

Tel.: +385 16169060

Faks: +385 16196393

E-pošta: PSO@caacro.hr

---

| 5.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 366/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 366/3

---

Komunikacija Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 366/03)

| Država članica | Republika Hrvatska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Dubrovnik – Zagreb – Dubrovnik
  Split – Zagreb – Split
  Zagreb – Zadar – Pula – Zadar – Zagreb
  Zagreb – Brač – Zagreb
  Osijek – Dubrovnik – Osijek
  Osijek – Split – Osijek
  Osijek – Zagreb – Osijek
  Osijek – Pula – Split – Pula – Osijek
  Osijek – Rijeka – Osijek
  Rijeka – Split – Dubrovnik – Split – Rijeka |
| Razdoblje valjanosti ugovora | 27. ožujka 2016. – 28. ožujka 2020. |
| Rok za dostavu ponuda | 60 dana od objave ove obavijesti |
| Adresa na kojoj se može pribaviti tekst javnog natječaja i sve potrebne informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i obvezama javnih usluga | Za više informacija obratiti se: |
| Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture |
| Uprava zračnog prometa, elektroničkih komunikacija i pošte |
| Prisavlje 14 |
| 10000 Zagreb |
| REPUBLIKA HRVATSKA |
| Tel.: +385 16169060 |
| Faks: +385 16196393 |

Država članica

Republika Hrvatska

Predmetni zračni put

Dubrovnik – Zagreb – Dubrovnik

Split – Zagreb – Split

Zagreb – Zadar – Pula – Zadar – Zagreb

Zagreb – Brač – Zagreb

Osijek – Dubrovnik – Osijek

Osijek – Split – Osijek

Osijek – Zagreb – Osijek

Osijek – Pula – Split – Pula – Osijek

Osijek – Rijeka – Osijek

Rijeka – Split – Dubrovnik – Split – Rijeka

Razdoblje valjanosti ugovora

27. ožujka 2016. – 28. ožujka 2020.

Rok za dostavu ponuda

60 dana od objave ove obavijesti

Adresa na kojoj se može pribaviti tekst javnog natječaja i sve potrebne informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i obvezama javnih usluga

Za više informacija obratiti se:

Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture

Uprava zračnog prometa, elektroničkih komunikacija i pošte

Prisavlje 14

10000 Zagreb

REPUBLIKA HRVATSKA

Tel.: +385 16169060

Faks: +385 16196393

E-pošta: PSO@caacro.hr

---

| 5.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 366/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 366/4

---

Podaci koje je potrebno podnijeti u skladu s člankom 5. stavkom 2.

Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS)

(Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. (SL L 210, 31.7.2006., str. 19.))

(2015/C 366/04)

I.1.   Naziv, adresa i osoba za kontakt

Registrirani naziv: Interregional Alliance for the Rhine-Alpine Corridor EGTC

Registrirano sjedište:

Osoba za kontakt: Jörg Saalbach, direktor

Tel.: +49 6211070843

E-mail: Joerg.saalbach@egtc-rhine-alpine.eu

Internetska stranica grupacije: www.egtc-rhine-alpine.eu

I.2.   Trajanje grupacije:

Trajanje grupacije: neodređeno vrijeme

Datum registracije:

Datum objave:

II.   CILJEVI

| (a) | povezivanje i usmjeravanje zajedničkih interesa članova prema nacionalnim, europskim i infrastrukturnim institucijama






  — | organizacija i provedba zajedničkih aktivnosti lobiranja za razvoj Rajnsko-alpskog koridora iz perspektive od baze prema vrhu |
| --- | --- | --- |

(a)

povezivanje i usmjeravanje zajedničkih interesa članova prema nacionalnim, europskim i infrastrukturnim institucijama

—

organizacija i provedba zajedničkih aktivnosti lobiranja za razvoj Rajnsko-alpskog koridora iz perspektive od baze prema vrhu

| — | zastupanje članova EGTS-a na Forumu EU-a za Rajnsko-alpski koridor |
| --- | --- |

—

zastupanje članova EGTS-a na Forumu EU-a za Rajnsko-alpski koridor

| (b) | razvoj zajedničke razvojne strategije za multimodalni Rajnsko-alpski koridor






  — | koordinacija regionalnog razvoja u Rajnsko-alpskom koridoru, uz uzimanje u obzir lokalne i regionalne perspektive |
| --- | --- | --- |

(b)

razvoj zajedničke razvojne strategije za multimodalni Rajnsko-alpski koridor

—

koordinacija regionalnog razvoja u Rajnsko-alpskom koridoru, uz uzimanje u obzir lokalne i regionalne perspektive

| — | razmatranje projekata prometne infrastrukture i sukoba povezanih s korištenjem zemljišta duž Rajnsko-alpskog koridora |
| --- | --- |

—

razmatranje projekata prometne infrastrukture i sukoba povezanih s korištenjem zemljišta duž Rajnsko-alpskog koridora

| (c) | usmjeravanje financijskih sredstava u aktivnosti i projekte povezane s koridorom






  — | informiranje članova EGTS-a o mogućnostima financiranja za projekte povezane s koridorom |
| --- | --- | --- |

(c)

usmjeravanje financijskih sredstava u aktivnosti i projekte povezane s koridorom

—

informiranje članova EGTS-a o mogućnostima financiranja za projekte povezane s koridorom

| — | prijava za nove projekte koje financira EU i zajedničko upravljanje fondovima EU-a |
| --- | --- |

—

prijava za nove projekte koje financira EU i zajedničko upravljanje fondovima EU-a

| (d) | osiguravanje središnje platforme za međusobno informiranje, razmjenu iskustava i susrete






  — | organizacija sastanaka članova |
| --- | --- | --- |

(d)

osiguravanje središnje platforme za međusobno informiranje, razmjenu iskustava i susrete

—

organizacija sastanaka članova

| — | osiguravanje prijenosa informacija |
| --- | --- |

—

osiguravanje prijenosa informacija

| — | preuzimanje odgovornosti za Informacijski sustav koridora, razvijen u okviru projekta CODE24 |
| --- | --- |

—

preuzimanje odgovornosti za Informacijski sustav koridora, razvijen u okviru projekta CODE24

| — | održavanje internetske stranice www.code-24.eu, razvijene u okviru projekta CODE24 |
| --- | --- |

—

održavanje internetske stranice www.code-24.eu, razvijene u okviru projekta CODE24

| (e) | unapređenje vidljivosti i promicanje koridora






  — | organizacija događanja povezanih s koridorom (kongresi, radionice itd.) |
| --- | --- | --- |

(e)

unapređenje vidljivosti i promicanje koridora

—

organizacija događanja povezanih s koridorom (kongresi, radionice itd.)

| — | izrada i distribucija publikacija (bilteni, letci, brošure) |
| --- | --- |

—

izrada i distribucija publikacija (bilteni, letci, brošure)

| — | preuzimanje i održavanje mobilne izložbe, razvijene u okviru projekta CODE24 |
| --- | --- |

—

preuzimanje i održavanje mobilne izložbe, razvijene u okviru projekta CODE24

III.   DODATNI PODACI O NAZIVU GRUPACIJE

Naziv na engleskom: Interregional Alliance for the Rhine-Alpine Corridor EGTC

Skraćeni naziv ili akronim:

IV.   ČLANOVI

IV.1.   Ukupan broj članova grupacije: 13

IV.2.   Matična zemlja članova grupacije: Njemačka, Nizozemska i Italija

IV.3.   Podaci o članovima

| Službeni naziv | : | Provincie Gelderland |
| --- | --- | --- |
| Poštanska adresa | : | Postbus 9090 – 6800 GX Arnhem, Nizozemska |
| Internetska stranica | : | www.gelderland.nl |
| Kategorija člana | : | tijelo regionalne vlasti |

Službeni naziv

:

Provincie Gelderland

Poštanska adresa

:

Postbus 9090 – 6800 GX Arnhem, Nizozemska

Internetska stranica

:

www.gelderland.nl

Kategorija člana

:

tijelo regionalne vlasti

| Službeni naziv | : | Duisburger Hafen AG |
| --- | --- | --- |
| Poštanska adresa | : | Alte Ruhrorter Str. 42-52, 47119 Duisburg, 47119, Njemačka |
| Internetska stranica | : | www.duisport.de |
| Kategorija člana | : | javno poduzeće |

Službeni naziv

:

Duisburger Hafen AG

Poštanska adresa

:

Alte Ruhrorter Str. 42-52, 47119 Duisburg, 47119, Njemačka

Internetska stranica

:

www.duisport.de

Kategorija člana

:

javno poduzeće

| Službeni naziv | : | Regionalverband FrankfurtRheinMain |
| --- | --- | --- |
| Poštanska adresa | : | Poststraße 16, 60329 Frankfurt am Main, 60329, Njemačka |
| Internetska stranica | : | www.region-frankfurt.de |
| Kategorija člana | : | javnopravno tijelo |

Službeni naziv

:

Regionalverband FrankfurtRheinMain

Poštanska adresa

:

Poststraße 16, 60329 Frankfurt am Main, 60329, Njemačka

Internetska stranica

:

www.region-frankfurt.de

Kategorija člana

:

javnopravno tijelo

| Službeni naziv | : | Verband Region Rhein-Neckar |
| --- | --- | --- |
| Poštanska adresa | : | P7, 20-21, 68161 Mannheim, Njemačka |
| Internetska stranica | : | www.vrrn.de |
| Kategorija člana | : | javnopravno tijelo |

Službeni naziv

:

Verband Region Rhein-Neckar

Poštanska adresa

:

P7, 20-21, 68161 Mannheim, Njemačka

Internetska stranica

:

www.vrrn.de

Kategorija člana

:

javnopravno tijelo

| Službeni naziv | : | Stadt Mannheim |
| --- | --- | --- |
| Poštanska adresa | : | E 5, 68159 Mannheim, Njemačka |
| Internetska stranica | : | www.mannheim.de |
| Kategorija člana | : | tijelo lokalne vlasti |

Službeni naziv

:

Stadt Mannheim

Poštanska adresa

:

E 5, 68159 Mannheim, Njemačka

Internetska stranica

:

www.mannheim.de

Kategorija člana

:

tijelo lokalne vlasti

| Službeni naziv | : | Regionalverband Mittlerer Oberrhein |
| --- | --- | --- |
| Poštanska adresa | : | Baumeisterstrasse 2, 76131 Karlsruhe, Njemačka |
| Internetska stranica | : | www.region-karlsruhe.de |
| Kategorija člana | : | javnopravno tijelo |

Službeni naziv

:

Regionalverband Mittlerer Oberrhein

Poštanska adresa

:

Baumeisterstrasse 2, 76131 Karlsruhe, Njemačka

Internetska stranica

:

www.region-karlsruhe.de

Kategorija člana

:

javnopravno tijelo

| Službeni naziv | : | TechnologieRegion Karlsruhe GbR |
| --- | --- | --- |
| Poštanska adresa | : | Rathaus, Marktplatz, 76124 Karlsruhe, Njemačka |
| Internetska stranica | : | www.technologieregion-karlsruhe.de |
| Kategorija člana | : | javnopravno tijelo |

Službeni naziv

:

TechnologieRegion Karlsruhe GbR

Poštanska adresa

:

Rathaus, Marktplatz, 76124 Karlsruhe, Njemačka

Internetska stranica

:

www.technologieregion-karlsruhe.de

Kategorija člana

:

javnopravno tijelo

| Službeni naziv | : | Stadt Karlsruhe |
| --- | --- | --- |
| Poštanska adresa | : | Rathaus, Marktplatz, 76124 Karlsruhe, Njemačka |
| Internetska stranica | : | www.karlsruhe.de; www.magistrale.org |
| Kategorija člana | : | tijelo lokalne vlasti |

Službeni naziv

:

Stadt Karlsruhe

Poštanska adresa

:

Rathaus, Marktplatz, 76124 Karlsruhe, Njemačka

Internetska stranica

:

www.karlsruhe.de; www.magistrale.org

Kategorija člana

:

tijelo lokalne vlasti

| Službeni naziv | : | Stadt Lahr |
| --- | --- | --- |
| Poštanska adresa | : | Rathausplatz 4, 77933 Lahr/Schw, Njemačka |
| Internetska stranica | : | www.lahr.de |
| Kategorija člana | : | tijelo lokalne vlasti |

Službeni naziv

:

Stadt Lahr

Poštanska adresa

:

Rathausplatz 4, 77933 Lahr/Schw, Njemačka

Internetska stranica

:

www.lahr.de

Kategorija člana

:

tijelo lokalne vlasti

| Službeni naziv | : | Regionalverband Südlicher Oberrhein |
| --- | --- | --- |
| Poštanska adresa | : | Reichsgrafenstraße 19, 79102 Freiburg, Njemačka |
| Internetska stranica | : | www.rvso.de |
| Kategorija člana | : | javnopravno tijelo |

Službeni naziv

:

Regionalverband Südlicher Oberrhein

Poštanska adresa

:

Reichsgrafenstraße 19, 79102 Freiburg, Njemačka

Internetska stranica

:

www.rvso.de

Kategorija člana

:

javnopravno tijelo

| Službeni naziv | : | Port of Rotterdam Authority |
| --- | --- | --- |
| Poštanska adresa | : | Wilhelminakade 909 World Port Center, Havennummer 1247, Postbus 6622, 3002 AP, Nizozemska |
| Internetska stranica | : | www.portofrotterdam.com |
| Kategorija člana | : | javno poduzeće |

Službeni naziv

:

Port of Rotterdam Authority

Poštanska adresa

:

Wilhelminakade 909 World Port Center, Havennummer 1247, Postbus 6622, 3002 AP, Nizozemska

Internetska stranica

:

www.portofrotterdam.com

Kategorija člana

:

javno poduzeće

| Službeni naziv | : | Unionstrasporti s.cons.r.l. |
| --- | --- | --- |
| Poštanska adresa | : | Via E. Oldofredi, 23, 20124 Milano, Italija |
| Internetska stranica | : | www.uniontrasporti.it |
| Kategorija člana | : | javno poduzeće |

Službeni naziv

:

Unionstrasporti s.cons.r.l.

Poštanska adresa

:

Via E. Oldofredi, 23, 20124 Milano, Italija

Internetska stranica

:

www.uniontrasporti.it

Kategorija člana

:

javno poduzeće

| Službeni naziv | : | Regione Piemonte |
| --- | --- | --- |
| Poštanska adresa | : | Corso Stati Uniti n. 21, 10128 Torino, Italija |
| Internetska stranica | : | www.regione.piemonte.it |
| Kategorija člana | : | tijelo regionalne vlasti |

Službeni naziv

:

Regione Piemonte

Poštanska adresa

:

Corso Stati Uniti n. 21, 10128 Torino, Italija

Internetska stranica

:

www.regione.piemonte.it

Kategorija člana

:

tijelo regionalne vlasti

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 5.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 366/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 366/7

---

Pozivi za podnošenje prijedloga u okviru višegodišnjeg programa rada za financijsku potporu u prometnom sektoru u okviru Instrumenta za povezivanje Europe (CEF) za razdoblje 2014.–2020.

(Provedbena odluka Komisije C(2015) 7358 (1) o izmjeni Provedbene odluke Komisije C(2014) 1921 (2))

(2015/C 366/05)

Glavna uprava za mobilnost i promet Europske komisije objavljuje dva poziva za podnošenje prijedloga s ciljem dodjele bespovratnih sredstava projektima u skladu s prioritetima i ciljevima definiranima u višegodišnjem programu rada za financijsku potporu u prometnom sektoru u okviru Instrumenta za povezivanje Europe (CEF):

| — | CEF-Promet 2015. – kohezijska sredstva, s okvirnim proračunom od 6,472 milijarde EUR, |
| --- | --- |

—

CEF-Promet 2015. – kohezijska sredstva, s okvirnim proračunom od 6,472 milijarde EUR,

| — | CEF-Promet 2015. – opća sredstva, s okvirnim proračunom od 1,090 milijarda EUR. |
| --- | --- |

—

CEF-Promet 2015. – opća sredstva, s okvirnim proračunom od 1,090 milijarda EUR.

Rok za dostavu prijedloga je 16. veljače 2016.

Cjeloviti tekstovi poziva na podnošenje prijedloga dostupni su na:

https://ec.europa.eu/inea/connecting-europe-facility/cef-transport/apply-funding/2015-cef-transport-calls-proposals

---

(1)  Provedbena odluka Komisije C(2015) 7358 od 30. listopada 2015. o izmjeni Provedbene odluke Komisije C(2014) 1921 o uspostavi višegodišnjeg programa rada 2014. za financijsku potporu u prometnom sektoru u okviru Instrumenta za povezivanje Europe (CEF) za razdoblje 2014. – 2020.

(2)  Provedbena odluka Komisije C(2014) 1921 od 26. ožujka 2014.

---

Europski centar za razvoj strukovnog osoposobljavanja

| 5.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 366/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 366/8

---

Otvoreni poziv za podnošenje prijedloga – GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

ReferNet – Cedefopova europska informativna mreža za strukovno obrazovanje i osposobljavanje (VET)

(2015/C 366/06)

1.   Ciljevi i opis

S ciljem uspostave Europske mreže za informacije o strukovnom obrazovanju i osposobljavanju-ReferNet-ovim se pozivom želi odabrati po jedan prijavitelj iz Finske, Grčke, Mađarske, Islanda i Malte s kojima će Cedefop sklopiti četverogodišnji Okvirni sporazum o partnerstvu (Framework Partnership Agreement), a potom će sa svakim uspješnim prijaviteljem sklopiti i Posebni sporazum o sufinanciranju za plan rada za 2016. godinu (Specific Grant Agreement).

Europski centar za razvoj strukovnog obrazovanja i osposobljavanja (Cedefop) agencija je Europske unije (EU) osnovana 1975. godine sa sjedištem u Grčkoj od 1995. godine. Cedefop je vjerodostojan izvor informacija i stručnosti u području strukovnog obrazovanja, vještina i kompetencija, a njegova je misija potpora razvoju Europskih politika u strukovnom obrazovanju i osposobljavanju te doprinos njihovoj implementaciji.

ReferNet je Cedefopova europska informativna mreža za strukovno obrazovanje i osposobljavanje. Zadaća koja je dodijeljena mreži ReferNet jest pružanje potpore Cedefopu izvješćivanjem o nacionalnim sustavima strukovnog obrazovanja i osposobljavanja i razvoju politika te podizanjem razine prepoznatljivosti strukovnog obrazovanja i osposobljavanja te drugih rezultata Cedefopova rada. ReferNet mreža ima 30 članova koji su poznati kao nacionalni partneri mreže ReferNet iz država članica EU-a te Islanda i Norveške. Nacionalni partneri mreže ReferNet ključne su institucije uključene u strukovno obrazovanje i osposobljavanje ili razvoj politika u području tržišta rada u zemlji koju zastupaju.

Okvirni sporazumi o partnerstvu provode se kroz posebne godišnje sporazume o sufinanciranju. Stoga prijavitelji ne prijavljuju samo prijedlog za 4-godišnje okvirno partnerstvo (koje, ako je uspješno vodi prema potpisivanju Okvirnog sporazuma o partnerstvu za razdoblje koje obuhvaća 2016.-2019. godinu) nego, također, podnose i prijavu za sufinanciranje aktivnosti za 2016. godinu (može rezultirati potpisivanjem posebnog ugovora o sufinanciranju za 2016. godinu). Podnositelj mora dokazati svoju sposobnost provođenja svih predviđenih aktivnosti tijekom razdoblja od četiri godine i osigurati odgovarajuće sufinanciranje za provedbu traženih zadaća.

2.   Financijski plan i trajanje projekta

Procijenjeni dostupni financijski plan za četverogodišnje trajanje okvirnog sporazuma o partnerstvu iznosi do 4 000 000 EUR, ovisno o odlukama koje svake godine donosi tijelo ovlašteno za financiranje.

Ukupna raspoloživa financijska sredstva za godišnji plan rada za 2016. godinu (trajanje projekta: 12 mjeseci) iznose 980 000 EUR za 30 partnera (iz 28 država članica EU-a te Islanda i Norveške).

Visina dotacije ovisi o broju stanovnika pojedine države te se dodjeljuje za provođenje godišnjeg plana rada. Ukupna raspoloživa financijska sredstva za plan rada za 2016. godinu bit će raspodijeljena na tri skupine zemalja koje su grupirane prema broju stanovnika:

—   Skupina zemalja 1.: Hrvatska, Cipar, Estonija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Slovenija i Island. Maksimalan iznos sufinanciranja po zemlji: 23 615 EUR.

—   Skupina zemalja 2.: Austrija, Belgija, Bugarska, Češka, Danska, Finska, Grčka, Mađarska, Irska, Nizozemska, Portugal, Rumunjska, Slovačka, Švedska i Norveška. Maksimalan iznos sufinanciranja po zemlji: 33 625 EUR.

—   Skupina zemalja 3.: Francuska, Njemačka, Italija, Poljska, Španjolska, Ujedinjena Kraljevina. Maksimalan iznos sufinanciranja po zemlji: 43 620 EUR.

Sufinanciranje Unije financijski je doprinos troškovima korisnika (i/ili sukorisnika) koji se moraju nadopuniti vlastitim financijskim doprinosom i/ili lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili privatnim doprinosima. Ukupan doprinos Unije neće prelaziti 70 % prihvatljivih troškova.

Cedefop zadržava pravo da ne dodijeli ukupna raspoloživa financijska sredstva.

3.   Uvjeti prihvatljivosti

Podnositelj prijave mora ispunjavati sljedeće uvjete:

| (a) | mora biti javna ili privatna organizacija s pravnim statusom i pravnom osobnošću (fizičke osobe, tj. pojedinci, nisu prihvatljivi te ne mogu podnijeti prijavu); |
| --- | --- |

(a)

mora biti javna ili privatna organizacija s pravnim statusom i pravnom osobnošću (fizičke osobe, tj. pojedinci, nisu prihvatljivi te ne mogu podnijeti prijavu);

| (b) | mora imati registrirano sjedište u zemlji na koju se odnosi sufinanciranje, tj. u jednoj od sljedećih zemalja:






  — | Finska, Grčka, Mađarska, Island i Malta. |
| --- | --- | --- |

(b)

mora imati registrirano sjedište u zemlji na koju se odnosi sufinanciranje, tj. u jednoj od sljedećih zemalja:

—

Finska, Grčka, Mađarska, Island i Malta.

4.   Rok za podnošenje prijava

Prijave za Okvirni sporazum o partnerstvu i Plan rada za 2016. godinu potrebno je podnijeti najkasnije do 2. prosinca 2015. godine.

5.   Dodatne informacije

Pojedinosti o pozivu za podnošenje prijedloga te obrazac za prijavu s prilozima bit će dostupni od 4. studenoga 2015. godine na Cedefopovoj internetskoj stranici na sljedećoj adresi:

http://www.cedefop.europa.eu/en/about-cedefop/public-procurement.

Prijave trebaju ispunjavati zahtjeve navedene u cjelovitom tekstu poziva te ih je potrebno podnijeti putem dostupnih službenih obrazaca.

Procjena prijedloga temeljit će se na načelima transparentnosti i jednakosti.

Prihvatljivost, isključivanje, odabir kao i kriterije dodjeljivanja definirane u cjelovitom tekstu poziva podnesenih prijava procjenjuje stručno povjerenstvo.

---

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

| 5.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 366/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 366/10

---

Zahtjev za savjetodavno mišljenje Suda EFTA-a koji je 13. travnja 2015. podnio Okružni sud u Reykjaviku (Héraðsdómur Reykjavíkur) u vezi s predmetom Financial Services Compensation Scheme Limited protiv Jamstvenog fonda za deponente i ulagatelje (TIF)

(Predmet E-8/15)

(2015/C 366/07)

Dopisom Sudu EFTA-e od 13. travnja 2015., zaprimljenim u pisarnicu Suda 17. travnja 2015., Okružni sud u Reykjaviku na Islandu (Héraðsdómur Reykjavíkur) podnio je zahtjev za savjetodavno mišljenje u vezi s predmetom Financial Services Compensation Scheme Limited protiv Jamstvenog fonda za deponente i ulagatelje (TIF) o sljedećim pitanjima:

| 1. | Je li u skladu s odredbama Sporazuma o EGP-u, a posebno s člankom 7. stavkom 1. Direktive 94/19/EZ o sustavima osiguranja depozita, da se u slučaju sistemske krize obveze pretfinanciranog sustava osiguranja depozita ograniče na njegovu imovinu u trenutku kada depoziti postanu nedostupni u smislu članka 1. stavka 3. Direktive i kada imovina nije dovoljna da se isplate potraživanja deponenata do iznosa od 20 000 EUR? |
| --- | --- |

1.

Je li u skladu s odredbama Sporazuma o EGP-u, a posebno s člankom 7. stavkom 1. Direktive 94/19/EZ o sustavima osiguranja depozita, da se u slučaju sistemske krize obveze pretfinanciranog sustava osiguranja depozita ograniče na njegovu imovinu u trenutku kada depoziti postanu nedostupni u smislu članka 1. stavka 3. Direktive i kada imovina nije dovoljna da se isplate potraživanja deponenata do iznosa od 20 000 EUR?

| 2. | Je li u skladu s odredbama Direktive 94/19/EZ o sustavima osiguranja depozita da nakon sistemske krize država članica donosi zakone ili regulatorne akte kojima se odobrava da pretfinancirani sustav osiguranja depozita uspostavi novi odjel ili račun za naplatu premija i da odluči da se te premije usmjeravaju u novi odjel ili račun radi uspostave fonda koji će biti namijenjen isključivo pokrivanju mogućih budućih šokova i koji neće biti dostupan za isplatu prethodnih obveza? |
| --- | --- |

2.

Je li u skladu s odredbama Direktive 94/19/EZ o sustavima osiguranja depozita da nakon sistemske krize država članica donosi zakone ili regulatorne akte kojima se odobrava da pretfinancirani sustav osiguranja depozita uspostavi novi odjel ili račun za naplatu premija i da odluči da se te premije usmjeravaju u novi odjel ili račun radi uspostave fonda koji će biti namijenjen isključivo pokrivanju mogućih budućih šokova i koji neće biti dostupan za isplatu prethodnih obveza?

| 3. | Je li u skladu s člankom 11. Direktive 94/19/EZ o sustavima osiguranja depozita da nacionalni sustav osiguranja depozita (odnosno TIF), koji vrši isplatu po osiguranju, stekne prava povrh njegova prava na subrogaciju za zahtjeve deponenata u postupku likvidacije u iznosu koji je jednak njegovim isplatama iz fonda? |
| --- | --- |

3.

Je li u skladu s člankom 11. Direktive 94/19/EZ o sustavima osiguranja depozita da nacionalni sustav osiguranja depozita (odnosno TIF), koji vrši isplatu po osiguranju, stekne prava povrh njegova prava na subrogaciju za zahtjeve deponenata u postupku likvidacije u iznosu koji je jednak njegovim isplatama iz fonda?

---

| 5.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 366/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 366/11

---

Zahtjev za savjetodavno mišljenje Suda EFTA-a koji je 13. travnja 2015. podnio Okružni sud u Reykjaviku (Héraðsdómur Reykjavíkur) u vezi s predmetom De Nederlandsche Bank N.V. protiv Jamstvenog fonda za deponente i ulagatelje (TIF)

(Predmet E-9/15)

(2015/C 366/08)

Dopisom Sudu EFTA-e od 13. travnja 2015., zaprimljenim u pisarnicu Suda 17. travnja 2015., Okružni sud u Reykjaviku na Islandu (Héraðsdómur Reykjavíkur) podnio je zahtjev za savjetodavno mišljenje u vezi s predmetom De Nederlandsche Bank NV protiv Jamstvenog fonda za deponente i ulagatelje (TIF) o sljedećim pitanjima:

| 1. | Je li u skladu s odredbama Sporazuma o EGP-u, a posebno s člankom 7. stavkom 1. Direktive 94/19/EZ o sustavima osiguranja depozita, da se u slučaju sistemske krize obveze pretfinanciranog sustava osiguranja depozita ograniče na njegovu imovinu u trenutku kada depoziti postanu nedostupni u smislu članka 1. stavka 3. Direktive i kada imovina nije dovoljna da se isplate potraživanja deponenata do iznosa od 20 000 EUR? |
| --- | --- |

1.

Je li u skladu s odredbama Sporazuma o EGP-u, a posebno s člankom 7. stavkom 1. Direktive 94/19/EZ o sustavima osiguranja depozita, da se u slučaju sistemske krize obveze pretfinanciranog sustava osiguranja depozita ograniče na njegovu imovinu u trenutku kada depoziti postanu nedostupni u smislu članka 1. stavka 3. Direktive i kada imovina nije dovoljna da se isplate potraživanja deponenata do iznosa od 20 000 EUR?

| 2. | Je li u skladu s odredbama Direktive 94/19/EZ o sustavima osiguranja depozita da nakon sistemske krize država članica donosi zakone ili regulatorne akte kojima se odobrava da pretfinancirani sustav osiguranja depozita uspostavi novi odjel ili račun za naplatu premija i da odluči da se te premije usmjeravaju u novi odjel ili račun radi uspostave fonda koji će biti namijenjen isključivo pokrivanju mogućih budućih šokova i koji neće biti dostupan za isplatu prethodnih obveza? |
| --- | --- |

2.

Je li u skladu s odredbama Direktive 94/19/EZ o sustavima osiguranja depozita da nakon sistemske krize država članica donosi zakone ili regulatorne akte kojima se odobrava da pretfinancirani sustav osiguranja depozita uspostavi novi odjel ili račun za naplatu premija i da odluči da se te premije usmjeravaju u novi odjel ili račun radi uspostave fonda koji će biti namijenjen isključivo pokrivanju mogućih budućih šokova i koji neće biti dostupan za isplatu prethodnih obveza?

| 3. | Je li u skladu s člankom 11. Direktive 94/19/EZ o sustavima osiguranja depozita da nacionalni sustav osiguranja depozita (odnosno TIF), koji vrši isplatu po osiguranju, stekne prava povrh njegova prava na subrogaciju za zahtjeve deponenata u postupku likvidacije u iznosu koji je jednak njegovim isplatama iz fonda? |
| --- | --- |

3.

Je li u skladu s člankom 11. Direktive 94/19/EZ o sustavima osiguranja depozita da nacionalni sustav osiguranja depozita (odnosno TIF), koji vrši isplatu po osiguranju, stekne prava povrh njegova prava na subrogaciju za zahtjeve deponenata u postupku likvidacije u iznosu koji je jednak njegovim isplatama iz fonda?

---

| 5.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 366/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 366/11

---

Zahtjev za savjetodavno mišljenje Suda EFTA-e koji je 19. svibnja 2015. podnio Prizivni sud Kneževine Lihtenštajn (Fürstliches Obergericht) u predmetu Abuelo Insua Juan Bautista protiv Liechtensteinische Invalidenversicherung

(Predmet E-13/15)

(2015/C 366/09)

Dopisom Sudu EFTA-e od 19. svibnja 2015., zaprimljenim u pisarnicu Suda 29. svibnja 2015., Prizivni sud Kneževine Lihtenštajn (Fürstliches Obergericht) podnio je zahtjev za savjetodavno mišljenje u predmetu Abuelo Insua Juan Bautista protiv Liechtensteinische Invalidenversicherung o sljedećim pitanjima:

| 1. | Budući da je ustanova dužnik vezana nalazima ustanove mjesta privremenog boravišta ili boravišta iz druge rečenice članka 87. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 987/2009, je li korisniku davanja (podnositelju zahtjeva) zabranjeno pobijati navedene nalaze u postupku pred ustanovom dužnikom? |
| --- | --- |

1.

Budući da je ustanova dužnik vezana nalazima ustanove mjesta privremenog boravišta ili boravišta iz druge rečenice članka 87. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 987/2009, je li korisniku davanja (podnositelju zahtjeva) zabranjeno pobijati navedene nalaze u postupku pred ustanovom dužnikom?

| 2. | Ako je odgovor na prvo pitanje potvrdan: primjenjuje li se taj obvezujući učinak i na sudske postupke koji se, u skladu s nacionalnim postupovnim pravilima, temelje na postupcima pred ustanovom dužnikom? |
| --- | --- |

2.

Ako je odgovor na prvo pitanje potvrdan: primjenjuje li se taj obvezujući učinak i na sudske postupke koji se, u skladu s nacionalnim postupovnim pravilima, temelje na postupcima pred ustanovom dužnikom?

---