# Dziennik Urzędowy L 261/2015

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 261 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 587 października 2015 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 261

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 587 października 2015

---

| Spis treści | | I   Akty ustawodawcze | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Ostateczne przyjęcie (UE, Euratom) 2015/1766 budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 2 na rok budżetowy 2015 | 1 |
| | * | Ostateczne przyjęcie (UE, Euratom) 2015/1767 budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 3 na rok budżetowy 2015 | 42 |
| | * | Ostateczne przyjęcie (UE, Euratom) 2015/1768 budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 4 na rok budżetowy 2015 | 60 |
| | * | Ostateczne przyjęcie (UE, Euratom) 2015/1769 budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 5 na rok budżetowy 2015 | 80 |

Spis treści

I   Akty ustawodawcze

Strona

*

Ostateczne przyjęcie (UE, Euratom) 2015/1766 budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 2 na rok budżetowy 2015

1

*

Ostateczne przyjęcie (UE, Euratom) 2015/1767 budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 3 na rok budżetowy 2015

42

*

Ostateczne przyjęcie (UE, Euratom) 2015/1768 budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 4 na rok budżetowy 2015

60

*

Ostateczne przyjęcie (UE, Euratom) 2015/1769 budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 5 na rok budżetowy 2015

80

Kwoty wyrażono w euro, chyba że wskazano inaczej.

Wszelkie dochody przewidziane w art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego, wprowadzone w tytułach 5 i 6 zestawienia dochodów, mogą powodować wprowadzenie dodatkowych środków w liniach budżetowych dotyczących wydatków, które umożliwiły uzyskanie tychże dochodów.

Wynik odnosi się do wszelkich zatwierdzonych środków, w tym środków budżetowych, środków dodatkowych i dochodów przeznaczonych na określone cele.

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

I Akty ustawodawcze

| 7.10.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 261/1

---

OSTATECZNE PRZYJĘCIE (UE, Euratom) 2015/1766

budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 2 na rok budżetowy 2015

PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314 ust. 4 lit. a) i ust. 9,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (1),

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014-2020 (2),

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (3),

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015, w formie przyjętej ostatecznie w dniu 17 grudnia 2014 r. (4),

uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 1 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015, przyjęty przez Komisję dnia 13 stycznia 2015 r.,

uwzględniając stanowisko dotyczące projektu budżetu korygującego nr 1/2015, przyjęte przez Radę dnia 26 czerwca 2015 r. i przekazane Parlamentowi Europejskiemu tego samego dnia,

uwzględniając zatwierdzenie przez Parlament stanowiska Rady w dniu 7 lipca 2015 r.,

uwzględniając art. 88 i 91 Regulaminu Parlamentu Europejskiego,

STWIERDZA:

Artykuł

Procedura przewidziana w art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej została zakończona i budżet korygujący nr 2 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015 został ostatecznie przyjęty.

Sporządzono w Strasburgu dnia, 7 lipca 2015 r.

M. SCHULZ

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884.

2

(3)  Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1.

3

(4)  Dz.U. L 69 z 13.3.2015.

4

---

BUDŻET KORYGUJĄCY NR 2 NA ROK BUDŻETOWY 2015

TREŚĆ

STAN DOCHODÓW I WYDATKÓW W PODZIALE NA SEKCJE

Sekcja III: Komisja

| — Wydatki | 4 |
| --- | --- |

| — Tytuł 01: | Sprawy gospodarcze i finansowe | 6 |
| --- | --- | --- |

— Tytuł 01:

| — Tytuł 02: | Przedsiębiorstwa i przemysł | 10 |
| --- | --- | --- |

— Tytuł 02:

| — Tytuł 06: | Mobilność i transport | 18 |
| --- | --- | --- |

— Tytuł 06:

| — Tytuł 08: | Badania naukowe i innowacje | 23 |
| --- | --- | --- |

— Tytuł 08:

| — Tytuł 10: | Bezpośrednie badania naukowe | 26 |
| --- | --- | --- |

— Tytuł 10:

| — Tytuł 15: | Edukacja i kultura | 30 |
| --- | --- | --- |

— Tytuł 15:

| — Tytuł 32: | Energia | 35 |
| --- | --- | --- |

— Tytuł 32:

SEKCJA III

KOMISJA

WYDATKI

| Tytuł | Dział | Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 2/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 01 | SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE | 371 022 341 | 459 000 044 | 1 360 000 000 | 10 000 000 | 1 731 022 341 | 469 000 044 |
| 02 | PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEMYSŁ | 2 535 531 735 | 2 266 389 455 | –24 000 000 | | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 |
| 03 | KONKURENCJA | 97 651 538 | 97 651 538 | | | 97 651 538 | 97 651 538 |
| 04 | ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 | | | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 |
| 05 | ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 | | | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 |
| 06 | MOBILNOŚĆ I TRANSPORT | 3 281 291 171 | 2 056 297 929 | – 700 000 000 | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |
| 07 | ŚRODOWISKO | 431 362 730 | 397 271 217 | | | 431 362 730 | 397 271 217 |
| 08 | BADANIA NAUKOWE I INNOWACJE | 6 699 218 471 | 5 987 288 220 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |
| 09 | SIECI KOMUNIKACYJNE, TREŚCI I TECHNOLOGIE | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 | | | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 |
| 10 | BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE | 403 970 215 | 402 052 368 | –11 000 000 | | 392 970 215 | 402 052 368 |
| 11 | GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO | 1 735 002 311 | 918 939 442 | | | 1 735 002 311 | 918 939 442 |
| Rezerwy (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |
| | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 | | | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 |
| 12 | RYNEK WEWNĘTRZNY I USŁUGI | 119 361 070 | 115 369 982 | | | 119 361 070 | 115 369 982 |
| 13 | POLITYKA REGIONALNA I MIEJSKA | 44 658 600 230 | 40 720 763 984 | | | 44 658 600 230 | 40 720 763 984 |
| 14 | PODATKI I UNIA CELNA | 161 232 912 | 137 132 884 | | | 161 232 912 | 137 132 884 |
| 15 | EDUKACJA I KULTURA | 2 917 681 891 | 2 661 096 749 | –25 000 000 | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |
| 16 | KOMUNIKACJA SPOŁECZNA | 244 938 742 | 239 530 719 | | | 244 938 742 | 239 530 719 |
| 17 | ZDROWIE I OCHRONA KONSUMENTÓW | 615 740 887 | 567 183 072 | | | 615 740 887 | 567 183 072 |
| 18 | SPRAWY WEWNĘTRZNE | 1 381 914 051 | 972 070 083 | | | 1 381 914 051 | 972 070 083 |
| 19 | INSTRUMENTY POLITYKI ZAGRANICZNEJ | 759 243 944 | 577 841 739 | | | 759 243 944 | 577 841 739 |
| 20 | HANDEL | 115 119 115 | 123 790 917 | | | 115 119 115 | 123 790 917 |
| 21 | ROZWÓJ I WSPÓŁPRACA | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | | | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 |
| 22 | ROZSZERZENIE | 1 524 362 721 | 975 768 540 | | | 1 524 362 721 | 975 768 540 |
| 23 | POMOC HUMANITARNA I OCHRONA LUDNOŚCI | 1 018 951 102 | 998 541 483 | | | 1 018 951 102 | 998 541 483 |
| 24 | ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH | 79 759 600 | 76 054 787 | | | 79 759 600 | 76 054 787 |
| 25 | KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE | 191 983 721 | 191 983 721 | | | 191 983 721 | 191 983 721 |
| 26 | ADMINISTRACJA KOMISJI | 997 048 573 | 991 791 094 | | | 997 048 573 | 991 791 094 |
| 27 | BUDŻET | 70 488 939 | 70 488 939 | | | 70 488 939 | 70 488 939 |
| 28 | KONTROLA | 11 936 916 | 11 936 916 | | | 11 936 916 | 11 936 916 |
| 29 | STATYSTYKA | 134 393 726 | 116 198 129 | | | 134 393 726 | 116 198 129 |
| 30 | EMERYTURY I WYDATKI POWIĄZANE | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 | | | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 |
| 31 | SŁUŻBY JĘZYKOWE | 389 488 765 | 389 488 765 | | | 389 488 765 | 389 488 765 |
| 32 | ENERGIA | 1 063 846 790 | 1 035 180 268 | – 100 000 000 | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |
| 33 | SPRAWIEDLIWOŚĆ | 209 146 382 | 194 915 117 | | | 209 146 382 | 194 915 117 |
| 34 | DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU | 127 447 895 | 84 247 010 | | | 127 447 895 | 84 247 010 |
| 40 | REZERWY | 553 167 756 | 237 802 756 | | | 553 167 756 | 237 802 756 |
| | Ogółem | 158 133 771 145 | 137 547 361 900 | | | 158 133 771 145 | 137 547 361 900 |
| Z czego rezerwa (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |

Tytuł

Dział

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 2/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

01

SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE

371 022 341

459 000 044

1 360 000 000

10 000 000

1 731 022 341

469 000 044

02

PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEMYSŁ

2 535 531 735

2 266 389 455

–24 000 000

2 511 531 735

2 266 389 455

03

KONKURENCJA

97 651 538

97 651 538

97 651 538

97 651 538

04

ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE

14 959 653 763

10 929 478 715

14 959 653 763

10 929 478 715

05

ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

61 956 162 610

54 942 151 061

61 956 162 610

54 942 151 061

06

MOBILNOŚĆ I TRANSPORT

3 281 291 171

2 056 297 929

– 700 000 000

2 581 291 171

2 056 297 929

07

ŚRODOWISKO

431 362 730

397 271 217

431 362 730

397 271 217

08

BADANIA NAUKOWE I INNOWACJE

6 699 218 471

5 987 288 220

– 500 000 000

–10 000 000

6 199 218 471

5 977 288 220

09

SIECI KOMUNIKACYJNE, TREŚCI I TECHNOLOGIE

1 727 107 636

1 726 822 969

1 727 107 636

1 726 822 969

10

BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE

403 970 215

402 052 368

–11 000 000

392 970 215

402 052 368

11

GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO

1 735 002 311

918 939 442

1 735 002 311

918 939 442

Rezerwy (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

1 822 805 067

1 006 742 198

1 822 805 067

1 006 742 198

12

RYNEK WEWNĘTRZNY I USŁUGI

119 361 070

115 369 982

119 361 070

115 369 982

13

POLITYKA REGIONALNA I MIEJSKA

44 658 600 230

40 720 763 984

44 658 600 230

40 720 763 984

14

PODATKI I UNIA CELNA

161 232 912

137 132 884

161 232 912

137 132 884

15

EDUKACJA I KULTURA

2 917 681 891

2 661 096 749

–25 000 000

2 892 681 891

2 661 096 749

16

KOMUNIKACJA SPOŁECZNA

244 938 742

239 530 719

244 938 742

239 530 719

17

ZDROWIE I OCHRONA KONSUMENTÓW

615 740 887

567 183 072

615 740 887

567 183 072

18

SPRAWY WEWNĘTRZNE

1 381 914 051

972 070 083

1 381 914 051

972 070 083

19

INSTRUMENTY POLITYKI ZAGRANICZNEJ

759 243 944

577 841 739

759 243 944

577 841 739

20

HANDEL

115 119 115

123 790 917

115 119 115

123 790 917

21

ROZWÓJ I WSPÓŁPRACA

5 022 821 461

4 307 721 853

5 022 821 461

4 307 721 853

22

ROZSZERZENIE

1 524 362 721

975 768 540

1 524 362 721

975 768 540

23

POMOC HUMANITARNA I OCHRONA LUDNOŚCI

1 018 951 102

998 541 483

1 018 951 102

998 541 483

24

ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH

79 759 600

76 054 787

79 759 600

76 054 787

25

KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE

191 983 721

191 983 721

191 983 721

191 983 721

26

ADMINISTRACJA KOMISJI

997 048 573

991 791 094

997 048 573

991 791 094

27

BUDŻET

70 488 939

70 488 939

70 488 939

70 488 939

28

KONTROLA

11 936 916

11 936 916

11 936 916

11 936 916

29

STATYSTYKA

134 393 726

116 198 129

134 393 726

116 198 129

30

EMERYTURY I WYDATKI POWIĄZANE

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

31

SŁUŻBY JĘZYKOWE

389 488 765

389 488 765

389 488 765

389 488 765

32

ENERGIA

1 063 846 790

1 035 180 268

– 100 000 000

963 846 790

1 035 180 268

33

SPRAWIEDLIWOŚĆ

209 146 382

194 915 117

209 146 382

194 915 117

34

DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU

127 447 895

84 247 010

127 447 895

84 247 010

40

REZERWY

553 167 756

237 802 756

553 167 756

237 802 756

Ogółem

158 133 771 145

137 547 361 900

158 133 771 145

137 547 361 900

Z czego rezerwa (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

TYTUŁ 01

SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE

| Tytuł
  Rozdział | Dział | Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 2/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 01 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE” | 86 157 823 | 86 157 823 | | | 86 157 823 | 86 157 823 |
| 01 02 | UNIA GOSPODARCZA I WALUTOWA | 12 000 000 | 10 182 544 | | | 12 000 000 | 10 182 544 |
| 01 03 | MIĘDZYNARODOWE KWESTIE GOSPODARCZE I FINANSOWE | 222 364 518 | 218 627 579 | | | 222 364 518 | 218 627 579 |
| 01 04 | OPERACJE I INSTRUMENTY FINANSOWE | 50 500 000 | 144 032 098 | 1 360 000 000 | 10 000 000 | 1 410 500 000 | 154 032 098 |
| | Tytuł 01 – Ogółem | 371 022 341 | 459 000 044 | 1 360 000 000 | 10 000 000 | 1 731 022 341 | 469 000 044 |

Tytuł

Rozdział

Dział

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 2/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

01 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE”

86 157 823

86 157 823

86 157 823

86 157 823

01 02

UNIA GOSPODARCZA I WALUTOWA

12 000 000

10 182 544

12 000 000

10 182 544

01 03

MIĘDZYNARODOWE KWESTIE GOSPODARCZE I FINANSOWE

222 364 518

218 627 579

222 364 518

218 627 579

01 04

OPERACJE I INSTRUMENTY FINANSOWE

50 500 000

144 032 098

1 360 000 000

10 000 000

1 410 500 000

154 032 098

Tytuł 01 – Ogółem

371 022 341

459 000 044

1 360 000 000

10 000 000

1 731 022 341

469 000 044

ROZDZIAŁ 01 04 —   OPERACJE I INSTRUMENTY FINANSOWE

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Dział | RF | Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 2/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 01 04 |
| OPERACJE I INSTRUMENTY FINANSOWE |
| 01 04 01 |
| Europejski Fundusz Inwestycyjny |
| 01 04 01 01 | Europejski Fundusz Inwestycyjny — Udziały w kapitale subskrybowanym | 1,1 | 50 000 000 | 43 514 489 | | | 50 000 000 | 43 514 489 |
| 01 04 01 02 | Europejski Fundusz Inwestycyjny — Niepokryta część kapitału subskrybowanego | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artykuł 01 04 01 – Razem | | 50 000 000 | 43 514 489 | | | 50 000 000 | 43 514 489 |
| 01 04 02 | Bezpieczeństwo jądrowe — Współpraca z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 03 | Gwarancja na pożyczki zaciągnięte przez Euratom | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 04 | Gwarancje dla Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych (EFIS) | 1,1 | | | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 05 | Finansowanie funduszu gwarancyjnego EFIS | 1,1 | | | 1 350 000 000 | | 1 350 000 000 | p.m. |
| 01 04 06 | Europejskie Centrum Doradztwa Inwestycyjnego (ECDI) i europejski portal projektów inwestycyjnych | 1,1 | | | 10 000 000 | 10 000 000 | 10 000 000 | 10 000 000 |
| 01 04 51 | Zakończenie programów w dziedzinie małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) (sprzed 2014 r.) | 1,1 | p.m. | 100 267 609 | | | p.m. | 100 267 609 |
| 01 04 77 |
| Projekty pilotażowe oraz działania przygotowawcze |
| 01 04 77 01 | Projekt pilotażowy — Zacieśnianie współpracy i synergii między krajowymi bankami na rzecz rozwoju w celu wspierania długoterminowego finansowania gospodarki realnej | 1,1 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | Artykuł 01 04 77 – Razem | | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | Rozdział 01 04 – Ogółem | | 50 500 000 | 144 032 098 | 1 360 000 000 | 10 000 000 | 1 410 500 000 | 154 032 098 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Dział

RF

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 2/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

01 04

OPERACJE I INSTRUMENTY FINANSOWE

01 04 01

Europejski Fundusz Inwestycyjny

01 04 01 01

Europejski Fundusz Inwestycyjny — Udziały w kapitale subskrybowanym

1,1

50 000 000

43 514 489

50 000 000

43 514 489

01 04 01 02

Europejski Fundusz Inwestycyjny — Niepokryta część kapitału subskrybowanego

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artykuł 01 04 01 – Razem

50 000 000

43 514 489

50 000 000

43 514 489

01 04 02

Bezpieczeństwo jądrowe — Współpraca z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 03

Gwarancja na pożyczki zaciągnięte przez Euratom

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 04

Gwarancje dla Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych (EFIS)

1,1

p.m.

p.m.

01 04 05

Finansowanie funduszu gwarancyjnego EFIS

1,1

1 350 000 000

1 350 000 000

p.m.

01 04 06

Europejskie Centrum Doradztwa Inwestycyjnego (ECDI) i europejski portal projektów inwestycyjnych

1,1

10 000 000

10 000 000

10 000 000

10 000 000

01 04 51

Zakończenie programów w dziedzinie małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) (sprzed 2014 r.)

1,1

p.m.

100 267 609

p.m.

100 267 609

01 04 77

Projekty pilotażowe oraz działania przygotowawcze

01 04 77 01

Projekt pilotażowy — Zacieśnianie współpracy i synergii między krajowymi bankami na rzecz rozwoju w celu wspierania długoterminowego finansowania gospodarki realnej

1,1

500 000

250 000

500 000

250 000

Artykuł 01 04 77 – Razem

500 000

250 000

500 000

250 000

Rozdział 01 04 – Ogółem

50 500 000

144 032 098

1 360 000 000

10 000 000

1 410 500 000

154 032 098

01 04 04Gwarancje dla Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych (EFIS)

| Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 2/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| | | | | p.m. | p.m. |

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 2/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

p.m.

p.m.

Uwagi

Nowy artykuł

W artykule tym środki zostaną umieszczone jedynie w przypadku uruchomienia przez Europejski Bank Inwestycyjny gwarancji dla EFSI w kwocie przewyższającej zasoby funduszu gwarancyjnego i zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym ten fundusz, umową EBI z Komisją Europejską w tej sprawie i procedurami tam określonymi.

Akty referencyjne

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Banku Centralnego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów oraz Europejskiego Banku Inwestycyjnego z dnia 26 listopada 2014 r. – Plan inwestycyjny dla Europy (COM(2014) 903).

Wniosek przedstawiony przez Komisję w dniu 13 stycznia 2015 r., dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych oraz zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 1291/2013 i (UE) nr 1316/2013 (COM(2015) 10).

01 04 05Finansowanie funduszu gwarancyjnego EFIS

| Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 2/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| | | 1 350 000 000 | | 1 350 000 000 | p.m. |

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 2/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

1 350 000 000

1 350 000 000

p.m.

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te mają zapewnić zasoby finansowe na wpłaty do funduszu gwarancyjnego EFSI zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym ten fundusz i procedurami w nim określonymi. Ma to w szczególności na celu zapewnienie prawidłowego wykonania budżetu w przypadku uruchomienia gwarancji EFSI.

Akty referencyjne

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Banku Centralnego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów oraz Europejskiego Banku Inwestycyjnego z dnia 26 listopada 2014 r. – Plan inwestycyjny dla Europy (COM(2014) 903).

Wniosek przedstawiony przez Komisję w dniu 13 stycznia 2015 r., dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych oraz zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 1291/2013 i (UE) nr 1316/2013 (COM(2015) 10).

01 04 06Europejskie Centrum Doradztwa Inwestycyjnego (ECDI) i europejski portal projektów inwestycyjnych

| Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 2/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| | | 10 000 000 | 10 000 000 | 10 000 000 | 10 000 000 |

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 2/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

10 000 000

10 000 000

10 000 000

10 000 000

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te obejmują:

| — | wsparcie finansowe dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na utworzenie i wdrażanie ECDI zgodnie z odnośnym artykułem wniosku w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych, w którym m.in. przewidziano doradztwo dla projektodawców obejmujące doradztwo techniczne w zakresie stosowania i tworzenia instrumentów finansowych. oraz |
| --- | --- |

—

wsparcie finansowe dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na utworzenie i wdrażanie ECDI zgodnie z odnośnym artykułem wniosku w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych, w którym m.in. przewidziano doradztwo dla projektodawców obejmujące doradztwo techniczne w zakresie stosowania i tworzenia instrumentów finansowych. oraz

| — | koszty związane z utworzeniem, zarządzaniem, utrzymywaniem i obsługą europejskiego portalu projektów inwestycyjnych, a także koszty związane z kreowaniem marki i działalnością informacyjno-promocyjną. |
| --- | --- |

—

koszty związane z utworzeniem, zarządzaniem, utrzymywaniem i obsługą europejskiego portalu projektów inwestycyjnych, a także koszty związane z kreowaniem marki i działalnością informacyjno-promocyjną.

Wszelkie dochody uzyskane z opłat od projektodawców w związku z europejskim portalem projektów inwestycyjnych mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 4 rozporządzenia finansowego.

Akty referencyjne

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Banku Centralnego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów oraz Europejskiego Banku Inwestycyjnego z dnia 26 listopada 2014 r. – Plan inwestycyjny dla Europy (COM(2014) 903).

Wniosek przedstawiony przez Komisję w dniu 13 stycznia 2015 r., dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych oraz zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 1291/2013 i (UE) nr 1316/2013 (COM(2015) 10).

TYTUŁ 02

PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEMYSŁ

| Tytuł
  Rozdział | Dział | Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 2/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 02 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEMYSŁ” | 115 318 925 | 115 318 925 | | | 115 318 925 | 115 318 925 |
| 02 02 | KONKURENCYJNOŚĆ PRZEDSIĘBIORSTW ORAZ MAŁYCH I ŚREDNICH PRZEDSIĘBIORSTW (COSME) | 288 603 548 | 214 798 246 | | | 288 603 548 | 214 798 246 |
| 02 03 | RYNEK WEWNĘTRZNY TOWARÓW I POLITYKI SEKTOROWE | 48 156 000 | 40 685 811 | | | 48 156 000 | 40 685 811 |
| 02 04 | „HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE DOTYCZĄCE PRZEDSIĘBIORSTW | 445 593 262 | 430 088 889 | –24 000 000 | | 421 593 262 | 430 088 889 |
| 02 05 | EUROPEJSKIE PROGRAMY NAWIGACJI SATELITARNEJ (EGNOS I GALILEO) | 1 083 990 000 | 955 700 989 | | | 1 083 990 000 | 955 700 989 |
| 02 06 | EUROPEJSKI PROGRAM MONITOROWANIA ZIEMI | 553 870 000 | 509 796 595 | | | 553 870 000 | 509 796 595 |
| | Tytuł 02 – Ogółem | 2 535 531 735 | 2 266 389 455 | –24 000 000 | | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 |

Tytuł

Rozdział

Dział

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 2/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

02 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEMYSŁ”

115 318 925

115 318 925

115 318 925

115 318 925

02 02

KONKURENCYJNOŚĆ PRZEDSIĘBIORSTW ORAZ MAŁYCH I ŚREDNICH PRZEDSIĘBIORSTW (COSME)

288 603 548

214 798 246

288 603 548

214 798 246

02 03

RYNEK WEWNĘTRZNY TOWARÓW I POLITYKI SEKTOROWE

48 156 000

40 685 811

48 156 000

40 685 811

02 04

„HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE DOTYCZĄCE PRZEDSIĘBIORSTW

445 593 262

430 088 889

–24 000 000

421 593 262

430 088 889

02 05

EUROPEJSKIE PROGRAMY NAWIGACJI SATELITARNEJ (EGNOS I GALILEO)

1 083 990 000

955 700 989

1 083 990 000

955 700 989

02 06

EUROPEJSKI PROGRAM MONITOROWANIA ZIEMI

553 870 000

509 796 595

553 870 000

509 796 595

Tytuł 02 – Ogółem

2 535 531 735

2 266 389 455

–24 000 000

2 511 531 735

2 266 389 455

ROZDZIAŁ 02 04 —   „HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE DOTYCZĄCE PRZEDSIĘBIORSTW

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Dział | RF | Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 2/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 02 04 |
| „HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE DOTYCZĄCE PRZEDSIĘBIORSTW |
| 02 04 02 |
| Wiodąca pozycja w przemyśle |
| 02 04 02 01 | Przewodnia rola w przestrzeni kosmicznej | 1,1 | 176 847 152 | 113 594 175 | –11 000 000 | | 165 847 152 | 113 594 175 |
| 02 04 02 02 | Ułatwienie dostępu do finansowania ryzyka związanego z inwestowaniem w badania naukowe i innowacje | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 02 03 | Podniesienie innowacyjności w małych i średnich przedsiębiorstwach (MŚP) | 1,1 | 35 905 989 | 17 650 787 | –1 800 000 | | 34 105 989 | 17 650 787 |
| | Artykuł 02 04 02 – Razem | | 212 753 141 | 131 244 962 | –12 800 000 | | 199 953 141 | 131 244 962 |
| 02 04 03 |
| Wyzwania społeczne |
| 02 04 03 01 | Przekształcenie gospodarki w gospodarkę efektywną pod względem zasobów i zdolną do adaptacji do zmiany klimatu oraz osiągnięcie zrównoważonych dostaw surowców | 1,1 | 77 604 264 | 30 583 047 | –3 700 000 | | 73 904 264 | 30 583 047 |
| 02 04 03 02 | Promowanie bezpiecznych społeczeństw europejskich | 1,1 | 153 235 857 | 51 650 398 | –7 500 000 | | 145 735 857 | 51 650 398 |
| | Artykuł 02 04 03 – Razem | | 230 840 121 | 82 233 445 | –11 200 000 | | 219 640 121 | 82 233 445 |
| 02 04 50 |
| Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii |
| 02 04 50 01 | Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 50 02 | Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (przed 2014 r.) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artykuł 02 04 50 – Razem | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 51 | Zakończenie poprzedniego programu ramowego w zakresie badań naukowych – siódmy program ramowy — WE (2007–2013) | 1,1 | p.m. | 179 347 726 | | | p.m. | 179 347 726 |
| 02 04 52 | Zakończenie poprzednich programów ramowych w dziedzinie badań (sprzed 2007 r.) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 53 | Zakończenie programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji — Część dotycząca innowacji (2007–2013) | 1,1 | p.m. | 36 262 756 | | | p.m. | 36 262 756 |
| 02 04 77 |
| Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze |
| 02 04 77 01 | Projekt pilotażowy — Zaprojektowanie, realizacja i wdrażanie ogólnounijnej struktury technicznej w celu oceny gotowości infrastruktury punktów przyjmowania zgłoszeń o wypadkach (PSAPs) opartej na numerze 112 do przekazywania lokalizacji z systemu GNSS i innych danych z aplikacji numeru alarmowego 112 do europejskich punktów przyjmowania zgłoszeń o wypadkach w bezpieczny i niezawodny sposób | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| 02 04 77 02 | Projekt pilotażowy — Badania w dziedzinie WPBiO | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | Artykuł 02 04 77 – Razem | | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| | Rozdział 02 04 – Ogółem | | 445 593 262 | 430 088 889 | –24 000 000 | | 421 593 262 | 430 088 889 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Dział

RF

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 2/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

02 04

„HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE DOTYCZĄCE PRZEDSIĘBIORSTW

02 04 02

Wiodąca pozycja w przemyśle

02 04 02 01

Przewodnia rola w przestrzeni kosmicznej

1,1

176 847 152

113 594 175

–11 000 000

165 847 152

113 594 175

02 04 02 02

Ułatwienie dostępu do finansowania ryzyka związanego z inwestowaniem w badania naukowe i innowacje

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 02 03

Podniesienie innowacyjności w małych i średnich przedsiębiorstwach (MŚP)

1,1

35 905 989

17 650 787

–1 800 000

34 105 989

17 650 787

Artykuł 02 04 02 – Razem

212 753 141

131 244 962

–12 800 000

199 953 141

131 244 962

02 04 03

Wyzwania społeczne

02 04 03 01

Przekształcenie gospodarki w gospodarkę efektywną pod względem zasobów i zdolną do adaptacji do zmiany klimatu oraz osiągnięcie zrównoważonych dostaw surowców

1,1

77 604 264

30 583 047

–3 700 000

73 904 264

30 583 047

02 04 03 02

Promowanie bezpiecznych społeczeństw europejskich

1,1

153 235 857

51 650 398

–7 500 000

145 735 857

51 650 398

Artykuł 02 04 03 – Razem

230 840 121

82 233 445

–11 200 000

219 640 121

82 233 445

02 04 50

Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii

02 04 50 01

Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 50 02

Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (przed 2014 r.)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artykuł 02 04 50 – Razem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 51

Zakończenie poprzedniego programu ramowego w zakresie badań naukowych – siódmy program ramowy — WE (2007–2013)

1,1

p.m.

179 347 726

p.m.

179 347 726

02 04 52

Zakończenie poprzednich programów ramowych w dziedzinie badań (sprzed 2007 r.)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 53

Zakończenie programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji — Część dotycząca innowacji (2007–2013)

1,1

p.m.

36 262 756

p.m.

36 262 756

02 04 77

Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

02 04 77 01

Projekt pilotażowy — Zaprojektowanie, realizacja i wdrażanie ogólnounijnej struktury technicznej w celu oceny gotowości infrastruktury punktów przyjmowania zgłoszeń o wypadkach (PSAPs) opartej na numerze 112 do przekazywania lokalizacji z systemu GNSS i innych danych z aplikacji numeru alarmowego 112 do europejskich punktów przyjmowania zgłoszeń o wypadkach w bezpieczny i niezawodny sposób

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

02 04 77 02

Projekt pilotażowy — Badania w dziedzinie WPBiO

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Artykuł 02 04 77 – Razem

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

Rozdział 02 04 – Ogółem

445 593 262

430 088 889

–24 000 000

421 593 262

430 088 889

Uwagi

Uwagi te mają zastosowanie do wszystkich linii budżetowych w niniejszym rozdziale.

Środki te zostaną przeznaczone na program ramowy „Horyzont 2020” w dziedzinie badań naukowych i innowacji, który obejmuje lata 2014–2020.

Program „Horyzont 2020” powinien odgrywać główną rolę w realizacji inicjatywy przewodniej strategii „Europa 2020”, tj. „Unii innowacji”, oraz innych inicjatyw przewodnich, w szczególności inicjatyw: „Europa efektywnie korzystająca z zasobów”, „Polityka przemysłowa w erze globalizacji” oraz „Europejska agenda cyfrowa”, jak również w rozwoju i funkcjonowaniu europejskiej przestrzeni badawczej (ERA). Program „Horyzont 2020” powinien wnosić wkład w budowę gospodarki opartej na wiedzy i innowacyjności w całej Unii poprzez pozyskiwanie wystarczających dodatkowych funduszy na badania naukowe, rozwój oraz innowacyjność. Będą one prowadzone w celu realizacji ogólnych celów opisanych w art. 179 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w celu tworzenia społeczeństwa wiedzy w oparciu o Europejską Przestrzeń Badawczą, tzn. wspierania współpracy międzynarodowej na wszystkich szczeblach UE, zwiększając dynamikę, kreatywność i doskonałość osiągnięć europejskich badań naukowych w nowych obszarach wiedzy, wzmocnienia zasobów ludzkich w badaniach naukowo-technicznych w Europie, w aspekcie ilościowym i jakościowym, oraz zdolności badawczych i innowacyjnych w całej Europie w celu zapewnienia ich optymalnego wykorzystania.

W ramach tych artykułów i pozycji ujęte są również koszty spotkań naukowych i technologicznych na wysokim szczeblu, konferencji, warsztatów i seminariów leżących we wspólnym interesie Europy i organizowanych przez Komisję, koszty finansowania analiz i ocen naukowych i technicznych na wysokim poziomie, prowadzonych na zlecenie Unii w celu ustalenia nowych obszarów badań mogących stać się przedmiotem działań Unii, m.in. w kontekście europejskiej przestrzeni badawczej i środków monitorowania i upowszechniania wyników programów wraz ze środkami przewidzianymi w poprzednich programach ramowych.

Środki te zostaną wykorzystane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1290/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiającym zasady uczestnictwa i upowszechniania dla programu „Horyzont 2020” – programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylającym rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 81).

Do środków zapisanych w niniejszym rozdziale należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

W odniesieniu do niektórych z tych projektów przewiduje się możliwość uczestniczenia państw trzecich lub instytutów z państw trzecich we współpracy europejskiej w zakresie badań naukowo-technicznych. Wszelkie wkłady finansowe uwzględnione w pozycjach 6 0 1 3 oraz 6 0 1 5 zestawienia dochodów mogą prowadzić do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące od państw biorących udział we współpracy europejskiej w zakresie badań naukowo-technicznych, zapisane w pozycji 6 0 1 6 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych krajów kandydujących z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów podmiotów zewnętrznych na rzecz działań unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą prowadzić do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Dodatkowe środki zostaną udostępnione w ramach pozycji 02 04 50 01.

Środki administracyjne niniejszego rozdziału zostaną udostępnione w ramach artykułu 02 01 05.

02 04 02Wiodąca pozycja w przemyśle

Uwagi

Ten priorytet programu „Horyzont 2020” ma na celu poprawę atrakcyjności Europy jako miejsca na inwestycje w zakresie badań naukowych i innowacji poprzez wspieranie działań zgodnych z potrzebami sektora biznesu; jego celem jest również przyspieszenie rozwoju nowych technologii, które będą miały decydujące znaczenie dla przyszłych przedsiębiorstw i wzrostu gospodarczego. W ten sposób zapewnione zostaną znaczące inwestycje w kluczowe technologie przemysłowe, zmaksymalizowany zostanie potencjał wzrostu europejskich przedsiębiorstw poprzez zapewnienie im odpowiedniego poziomu finansowania, a innowacyjne MŚP otrzymają wsparcie, które umożliwi im przekształcenie się w wiodące przedsiębiorstwa światowe.

02 04 02 01Przewodnia rola w przestrzeni kosmicznej

| Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 2/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 176 847 152 | 113 594 175 | –11 000 000 | | 165 847 152 | 113 594 175 |

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 2/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

176 847 152

113 594 175

–11 000 000

165 847 152

113 594 175

Uwagi

Przeznaczenie tych środków jest następujące:

| — | wspieranie konkurencyjnego i innowacyjnego przemysłu kosmicznego i społeczności badawczej w celu rozwijania i eksploatacji infrastruktury kosmicznej w perspektywie zaspokojenia przyszłych potrzeb politycznych i społecznych Unii. Linie działalności to: wspomaganie konkurencyjności Europy, niezależności oraz innowacji w europejskim sektorze kosmicznym, wspieranie postępów w zakresie technologii kosmicznych, umożliwienie wykorzystywania danych pozyskanych w przestrzeni kosmicznej oraz umożliwienie europejskich badań wspierających międzynarodowe partnerstwa w dziedzinie przestrzeni kosmicznej, |
| --- | --- |

—

wspieranie konkurencyjnego i innowacyjnego przemysłu kosmicznego i społeczności badawczej w celu rozwijania i eksploatacji infrastruktury kosmicznej w perspektywie zaspokojenia przyszłych potrzeb politycznych i społecznych Unii. Linie działalności to: wspomaganie konkurencyjności Europy, niezależności oraz innowacji w europejskim sektorze kosmicznym, wspieranie postępów w zakresie technologii kosmicznych, umożliwienie wykorzystywania danych pozyskanych w przestrzeni kosmicznej oraz umożliwienie europejskich badań wspierających międzynarodowe partnerstwa w dziedzinie przestrzeni kosmicznej,

| — | przekształcanie dzisiejszych przemysłowych form produkcji w kierunku bardziej zrównoważonej i niskoemisyjnej produkcji i przetwarzania, co doprowadzi do powstania bardziej innowacyjnych produktów, procesów i usług. W szczególności wprowadzanie zrównoważonych i niskoemisyjnych technologii w energochłonnych przemysłach przetwórczych będzie ukierunkowane na zwiększenie konkurencyjności gałęzi przemysłu przetwórczego poprzez radykalną poprawę oszczędności zasobów i energii oraz ograniczenie wpływu na środowisko wynikającego z takiej działalności przemysłowej w całym łańcuchu wartości, a także wspieranie wprowadzania technologii niskoemisyjnych. |
| --- | --- |

—

przekształcanie dzisiejszych przemysłowych form produkcji w kierunku bardziej zrównoważonej i niskoemisyjnej produkcji i przetwarzania, co doprowadzi do powstania bardziej innowacyjnych produktów, procesów i usług. W szczególności wprowadzanie zrównoważonych i niskoemisyjnych technologii w energochłonnych przemysłach przetwórczych będzie ukierunkowane na zwiększenie konkurencyjności gałęzi przemysłu przetwórczego poprzez radykalną poprawę oszczędności zasobów i energii oraz ograniczenie wpływu na środowisko wynikającego z takiej działalności przemysłowej w całym łańcuchu wartości, a także wspieranie wprowadzania technologii niskoemisyjnych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), w szczególności jej art. 3 ust. 2 lit. a) ppkt (vi).

02 04 02 03Podniesienie innowacyjności w małych i średnich przedsiębiorstwach (MŚP)

| Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 2/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 35 905 989 | 17 650 787 | –1 800 000 | | 34 105 989 | 17 650 787 |

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 2/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

35 905 989

17 650 787

–1 800 000

34 105 989

17 650 787

Uwagi

Przeznaczenie tych środków jest następujące:

| — | zapewnienie finansowania Europejskiej Sieci Przedsiębiorczości ustanowionej na mocy programu COSME w celu wzmocnienia ich usług powiązanych z programem „Horyzont 2020”. Wsparcie może przybrać formę lepszych usług informacyjnych i doradczych, poprzez poszukiwanie partnerów dla MŚP zamierzających rozwijać innowacyjne projekty transgraniczne, aż po świadczenie usług wspierających innowacje, |
| --- | --- |

—

zapewnienie finansowania Europejskiej Sieci Przedsiębiorczości ustanowionej na mocy programu COSME w celu wzmocnienia ich usług powiązanych z programem „Horyzont 2020”. Wsparcie może przybrać formę lepszych usług informacyjnych i doradczych, poprzez poszukiwanie partnerów dla MŚP zamierzających rozwijać innowacyjne projekty transgraniczne, aż po świadczenie usług wspierających innowacje,

| — | wsparcie wdrażania i uzupełniania środków przeznaczonych dla MŚP w całym zakresie programu „Horyzont 2020”, zwłaszcza w celu zwiększania innowacyjnego potencjału MŚP. Działania te mogą obejmować propagowanie wiedzy, udzielanie i upowszechnianie informacji, działania w zakresie szkoleń i mobilności, tworzenie sieci kontaktów i wymianę najlepszych praktyk, opracowanie wysokiej jakości mechanizmów i usług wspierania innowacyjności o wysokiej unijnej wartości dodanej dla MŚP (np. zarządzanie własnością intelektualną i innowacjami, transfer wiedzy), jak również udzielanie MŚP pomocy w nawiązaniu kontaktów z partnerami w zakresie badań naukowych i innowacji w całej Unii, dzięki czemu będą one mogły zapoznać się z technologią i rozwinąć potencjał innowacyjny. Organizacje pośredniczące reprezentujące grupy innowacyjnych MŚP zostaną zaproszone do prowadzenia międzysektorowych i międzyregionalnych działań w zakresie innowacji z MŚP dysponującymi kompetencjami, które wzajemnie się uzupełniają, w celu rozwijania nowych przemysłowych łańcuchów wartości, |
| --- | --- |

—

wsparcie wdrażania i uzupełniania środków przeznaczonych dla MŚP w całym zakresie programu „Horyzont 2020”, zwłaszcza w celu zwiększania innowacyjnego potencjału MŚP. Działania te mogą obejmować propagowanie wiedzy, udzielanie i upowszechnianie informacji, działania w zakresie szkoleń i mobilności, tworzenie sieci kontaktów i wymianę najlepszych praktyk, opracowanie wysokiej jakości mechanizmów i usług wspierania innowacyjności o wysokiej unijnej wartości dodanej dla MŚP (np. zarządzanie własnością intelektualną i innowacjami, transfer wiedzy), jak również udzielanie MŚP pomocy w nawiązaniu kontaktów z partnerami w zakresie badań naukowych i innowacji w całej Unii, dzięki czemu będą one mogły zapoznać się z technologią i rozwinąć potencjał innowacyjny. Organizacje pośredniczące reprezentujące grupy innowacyjnych MŚP zostaną zaproszone do prowadzenia międzysektorowych i międzyregionalnych działań w zakresie innowacji z MŚP dysponującymi kompetencjami, które wzajemnie się uzupełniają, w celu rozwijania nowych przemysłowych łańcuchów wartości,

| — | wsparcie innowacji opartych na zasadach rynkowych w celu podniesienia innowacyjnego potencjału przedsiębiorstw poprzez poprawę warunków ramowych dla innowacji oraz stawianie czoła określonym przeszkodom hamującym wzrost innowacyjnych firm, zwłaszcza MŚP i przedsiębiorstw o średnich rozmiarach wykazujących potencjał do szybkiego wzrostu. Możliwe jest udzielenie specjalistycznego wsparcia dla innowacji (obejmującego np. korzystanie z własności intelektualnej, sieci nabywców, wspieranie biur transferu technologii, projektowanie strategiczne) oraz wsparcie przeglądów polityk publicznych dotyczących innowacji. |
| --- | --- |

—

wsparcie innowacji opartych na zasadach rynkowych w celu podniesienia innowacyjnego potencjału przedsiębiorstw poprzez poprawę warunków ramowych dla innowacji oraz stawianie czoła określonym przeszkodom hamującym wzrost innowacyjnych firm, zwłaszcza MŚP i przedsiębiorstw o średnich rozmiarach wykazujących potencjał do szybkiego wzrostu. Możliwe jest udzielenie specjalistycznego wsparcia dla innowacji (obejmującego np. korzystanie z własności intelektualnej, sieci nabywców, wspieranie biur transferu technologii, projektowanie strategiczne) oraz wsparcie przeglądów polityk publicznych dotyczących innowacji.

Część tych środków przeznaczona jest na działania realizowane przez Konfederację Europejskich Starszych Specjalistów Świadczących Usługi (Confederation of European Senior Expert Services) – CESES – i jej organizacje członkowskie, w tym na wsparcie techniczne, usługi doradcze i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach i instytucjach sektora publicznego i prywatnego. W tym celu zachęca się urzędników zatwierdzających UE, by w pełni korzystali z możliwości stworzonych przez nowe rozporządzenie finansowe, zwłaszcza uwzględniając rzeczowe finansowanie przez CESES jako wkład w projekty unijne.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), w szczególności jej art. 3 ust. 2 lit. c).

02 04 03Wyzwania społeczne

Uwagi

Ten priorytet programu „Horyzont 2020” stanowi bezpośrednią odpowiedź na priorytety polityki i wyzwania społeczne określone w strategii „Europa 2020”. Działania te będą realizowane z zastosowaniem podejścia zorientowanego na dane wyzwanie, w ramach którego wykorzystuje się wspólnie zasoby i wiedzę z różnych dziedzin, technologii i dyscyplin. Działania będą obejmować pełny cykl, od badań naukowych po wprowadzenie na rynek, z nowym ukierunkowaniem na działania związane z innowacyjnością, takie jak pilotaż, demonstracja, poligony doświadczalne, wsparcie dla zamówień publicznych, projekty, innowacje zorientowane na użytkownika końcowego, innowacje społeczne oraz absorpcja innowacji przez rynek. Będą one wspierały bezpośrednio odpowiednie kompetencje w zakresie polityki sektorowej na poziomie Unii.

02 04 03 01Przekształcenie gospodarki w gospodarkę efektywną pod względem zasobów i zdolną do adaptacji do zmiany klimatu oraz osiągnięcie zrównoważonych dostaw surowców

| Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 2/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 77 604 264 | 30 583 047 | –3 700 000 | | 73 904 264 | 30 583 047 |

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 2/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

77 604 264

30 583 047

–3 700 000

73 904 264

30 583 047

Uwagi

Celem tych środków będzie wspieranie bezpieczeństwa dostaw surowców w celu zaspokojenia potrzeb rosnącej liczby ludności na świecie w zrównoważonych granicach posiadającej ograniczone zasoby planety. Działania będą ukierunkowane na poprawę bazy wiedzy na temat surowców oraz rozwój innowacyjnych rozwiązań w zakresie racjonalnych pod względem kosztów i przyjaznych dla środowiska poszukiwań, pozyskiwania, przetwarzania, recyklingu i odzysku surowców oraz zastępowania ich alternatywami atrakcyjnymi pod względem gospodarczym.

Wsparcie zostanie też udzielone na rzecz usuwania przeszkód w rozwijaniu modeli biznesowych gospodarki obiegowej, w szczególności przez MŚP, co obejmuje wykorzystanie materiałów ze strumieni odpadów, rozwijanie procesów symbiozy przemysłowej oraz budowę klastrów ekoprzemysłu.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), w szczególności jej art. 3 ust. 3 lit. e).

02 04 03 02Promowanie bezpiecznych społeczeństw europejskich

| Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 2/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 153 235 857 | 51 650 398 | –7 500 000 | | 145 735 857 | 51 650 398 |

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 2/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

153 235 857

51 650 398

–7 500 000

145 735 857

51 650 398

Uwagi

Przeznaczenie tych środków jest następujące:

| — | wspieranie polityki Unii w zakresie bezpieczeństwa wewnętrznego i zewnętrznego, przy jednoczesnej poprawie konkurencyjności i bazy technologicznej unijnego przemysłu bezpieczeństwa, a także pobudzanie współpracy między dostawcami a użytkownikami rozwiązań w zakresie bezpieczeństwa. Działania będą miały na celu rozwój innowacyjnych technologii i rozwiązań służących eliminacji luk w zabezpieczeniach i zapobieganiu zagrożeniom dla bezpieczeństwa. Działania będą skupiać się na zwalczaniu przestępczości i terroryzmu, w tym na ochronie infrastruktury krytycznej; zwiększeniu ochrony poprzez zarządzanie granicami; zwiększaniu odporności Europy na kryzysy i klęski przy jednoczesnej ochronie danych osobowych i podstawowych praw człowieka, |
| --- | --- |

—

wspieranie polityki Unii w zakresie bezpieczeństwa wewnętrznego i zewnętrznego, przy jednoczesnej poprawie konkurencyjności i bazy technologicznej unijnego przemysłu bezpieczeństwa, a także pobudzanie współpracy między dostawcami a użytkownikami rozwiązań w zakresie bezpieczeństwa. Działania będą miały na celu rozwój innowacyjnych technologii i rozwiązań służących eliminacji luk w zabezpieczeniach i zapobieganiu zagrożeniom dla bezpieczeństwa. Działania będą skupiać się na zwalczaniu przestępczości i terroryzmu, w tym na ochronie infrastruktury krytycznej; zwiększeniu ochrony poprzez zarządzanie granicami; zwiększaniu odporności Europy na kryzysy i klęski przy jednoczesnej ochronie danych osobowych i podstawowych praw człowieka,

| — | wspieranie wzmocnienia podstaw faktograficznych i wsparcia dla Unii innowacji i europejskiej przestrzeni badawczej, które są konieczne w celu wspierania rozwoju innowacyjnych społeczeństw i polityki w Europie poprzez zaangażowanie obywateli, przedsiębiorstw i użytkowników w badania naukowe i innowacje oraz promowanie skoordynowanej polityki w zakresie badań naukowych i innowacji w kontekście globalizacji. |
| --- | --- |

—

wspieranie wzmocnienia podstaw faktograficznych i wsparcia dla Unii innowacji i europejskiej przestrzeni badawczej, które są konieczne w celu wspierania rozwoju innowacyjnych społeczeństw i polityki w Europie poprzez zaangażowanie obywateli, przedsiębiorstw i użytkowników w badania naukowe i innowacje oraz promowanie skoordynowanej polityki w zakresie badań naukowych i innowacji w kontekście globalizacji.

Część tych środków przeznaczona jest na działania realizowane przez Konfederację Europejskich Starszych Specjalistów Świadczących Usługi (Confederation of European Senior Expert Services) – CESES – i jej organizacje członkowskie, w tym na wsparcie techniczne, usługi doradcze i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach i instytucjach sektora publicznego i prywatnego. W tym celu zachęca się urzędników zatwierdzających UE, by w pełni korzystali z możliwości stworzonych przez nowe rozporządzenie finansowe, zwłaszcza uwzględniając rzeczowe finansowanie przez CESES jako wkład w projekty unijne.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), a w szczególności jej art. 3 ust. 3 lit. g).

TYTUŁ 06

MOBILNOŚĆ I TRANSPORT

| Tytuł
  Rozdział | Dział | Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 2/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 06 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „MOBILNOŚĆ I TRANSPORT” | 75 145 385 | 75 145 385 | | | 75 145 385 | 75 145 385 |
| 06 02 | EUROPEJSKA POLITYKA TRANSPORTOWA | 2 972 028 544 | 1 803 202 715 | – 700 000 000 | | 2 272 028 544 | 1 803 202 715 |
| 06 03 | „HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE I INNOWACJA W ZAKRESIE TRANSPORTU | 234 117 242 | 177 949 829 | | | 234 117 242 | 177 949 829 |
| | Tytuł 06 – Ogółem | 3 281 291 171 | 2 056 297 929 | – 700 000 000 | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |

Tytuł

Rozdział

Dział

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 2/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

06 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „MOBILNOŚĆ I TRANSPORT”

75 145 385

75 145 385

75 145 385

75 145 385

06 02

EUROPEJSKA POLITYKA TRANSPORTOWA

2 972 028 544

1 803 202 715

– 700 000 000

2 272 028 544

1 803 202 715

06 03

„HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE I INNOWACJA W ZAKRESIE TRANSPORTU

234 117 242

177 949 829

234 117 242

177 949 829

Tytuł 06 – Ogółem

3 281 291 171

2 056 297 929

– 700 000 000

2 581 291 171

2 056 297 929

ROZDZIAŁ 06 02 —   EUROPEJSKA POLITYKA TRANSPORTOWA

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Dział | RF | Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 2/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 06 02 |
| EUROPEJSKA POLITYKA TRANSPORTOWA |
| 06 02 01 |
| Instrument „Łącząc Europę” (CEF) |
| 06 02 01 01 | Usunięcie wąskich gardeł, zwiększenie interoperacyjności kolei, uzupełnienie brakujących połączeń oraz modernizacja odcinków transgranicznych | 1,1 | 1 246 820 000 | 463 983 806 | – 560 297 723 | | 686 522 277 | 463 983 806 |
| 06 02 01 02 | Zapewnienie zrównoważonych i efektywnych systemów transportu | 1,1 | 77 926 250 | 32 970 282 | –34 925 569 | | 43 000 681 | 32 970 282 |
| 06 02 01 03 | Optymalizacja integracji poszczególnych rodzajów transportu i ich wzajemnych połączeń oraz poprawa interoperacyjności | 1,1 | 233 778 750 | 89 137 637 | – 104 776 708 | | 129 002 042 | 89 137 637 |
| 06 02 01 04 | Instrument „Łącząc Europę” (CEF) — Przydział z Funduszu Spójności | 1,2 | 1 215 582 454 | 392 121 515 | | | 1 215 582 454 | 392 121 515 |
| 06 02 01 05 | Tworzenie bardziej sprzyjającego inwestycjom prywatnym otoczenia dla infrastrukturalnych projektów transportowych | 1,1 | 70 000 000 | 43 657 683 | | | 70 000 000 | 43 657 683 |
| | Artykuł 06 02 01 – Razem | | 2 844 107 454 | 1 021 870 923 | – 700 000 000 | | 2 144 107 454 | 1 021 870 923 |
| 06 02 02 | Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego | 1,1 | 35 634 767 | 35 634 767 | | | 35 634 767 | 35 634 767 |
| 06 02 03 |
| Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego |
| 06 02 03 01 | Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego | 1,1 | 30 282 323 | 30 282 323 | | | 30 282 323 | 30 282 323 |
| 06 02 03 02 | Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego — Środki związane ze zwalczaniem zanieczyszczeń | 1,1 | 20 600 000 | 12 968 852 | | | 20 600 000 | 12 968 852 |
| | Artykuł 06 02 03 – Razem | | 50 882 323 | 43 251 175 | | | 50 882 323 | 43 251 175 |
| 06 02 04 | Europejska Agencja Kolejowa | 1,1 | 24 659 000 | 24 659 000 | | | 24 659 000 | 24 659 000 |
| 06 02 05 | Działania wspierające europejską politykę transportową i ochronę praw pasażerów, w tym działania komunikacyjne | 1,1 | 12 363 000 | 17 405 878 | | | 12 363 000 | 17 405 878 |
| 06 02 06 | Bezpieczeństwo transportu | 1,1 | 2 582 000 | 1 701 948 | | | 2 582 000 | 1 701 948 |
| 06 02 51 | Zakończenie programu sieci transeuropejskich | 1,1 | p.m. | 632 817 206 | | | p.m. | 632 817 206 |
| 06 02 52 | Zakończenie programu Marco Polo | 1,1 | p.m. | 17 463 073 | | | p.m. | 17 463 073 |
| 06 02 53 | Zakończenie środków związanych ze zwalczaniem zanieczyszczeń | 1,1 | p.m. | 6 185 145 | | | p.m. | 6 185 145 |
| 06 02 77 |
| Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze |
| 06 02 77 01 | Działanie przygotowawcze — Europejski interfejs informacji transportowej i rezerwacji we wszystkich środkach transportu | 1,1 | p.m. | 790 170 | | | p.m. | 790 170 |
| 06 02 77 02 | Działanie przygotowawcze — Ułatwienia ruchu transgranicznego na przejściach granicznych na północno-wschodnich zewnętrznych granicach Unii (z punktu widzenia bezpieczeństwa ruchu) | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 06 02 77 03 | Działanie przygotowawcze — Statki napędzane skroplonym gazem ziemnym (LNG) | 1,1 | p.m. | 436 192 | | | p.m. | 436 192 |
| 06 02 77 05 | Projekt pilotażowy – Rola taboru kolejowego w europejskiej interoperacyjności | 1,1 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| 06 02 77 06 | Działanie przygotowawcze — Lotnictwo ogólne — Statystyki i kluczowe dane | 1,1 | p.m. | 87 238 | | | p.m. | 87 238 |
| 06 02 77 07 | Projekt pilotażowy — Pokonać korki: inteligentne rozwiązania w dziedzinie zintegrowanego transportu na rzecz infrastruktury drogowej | 1,1 | 1 300 000 | 650 000 | | | 1 300 000 | 650 000 |
| | Artykuł 06 02 77 – Razem | | 1 800 000 | 2 213 600 | | | 1 800 000 | 2 213 600 |
| | Rozdział 06 02 – Ogółem | | 2 972 028 544 | 1 803 202 715 | – 700 000 000 | | 2 272 028 544 | 1 803 202 715 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Dział

RF

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 2/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

06 02

EUROPEJSKA POLITYKA TRANSPORTOWA

06 02 01

Instrument „Łącząc Europę” (CEF)

06 02 01 01

Usunięcie wąskich gardeł, zwiększenie interoperacyjności kolei, uzupełnienie brakujących połączeń oraz modernizacja odcinków transgranicznych

1,1

1 246 820 000

463 983 806

– 560 297 723

686 522 277

463 983 806

06 02 01 02

Zapewnienie zrównoważonych i efektywnych systemów transportu

1,1

77 926 250

32 970 282

–34 925 569

43 000 681

32 970 282

06 02 01 03

Optymalizacja integracji poszczególnych rodzajów transportu i ich wzajemnych połączeń oraz poprawa interoperacyjności

1,1

233 778 750

89 137 637

– 104 776 708

129 002 042

89 137 637

06 02 01 04

Instrument „Łącząc Europę” (CEF) — Przydział z Funduszu Spójności

1,2

1 215 582 454

392 121 515

1 215 582 454

392 121 515

06 02 01 05

Tworzenie bardziej sprzyjającego inwestycjom prywatnym otoczenia dla infrastrukturalnych projektów transportowych

1,1

70 000 000

43 657 683

70 000 000

43 657 683

Artykuł 06 02 01 – Razem

2 844 107 454

1 021 870 923

– 700 000 000

2 144 107 454

1 021 870 923

06 02 02

Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego

1,1

35 634 767

35 634 767

35 634 767

35 634 767

06 02 03

Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego

06 02 03 01

Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego

1,1

30 282 323

30 282 323

30 282 323

30 282 323

06 02 03 02

Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego — Środki związane ze zwalczaniem zanieczyszczeń

1,1

20 600 000

12 968 852

20 600 000

12 968 852

Artykuł 06 02 03 – Razem

50 882 323

43 251 175

50 882 323

43 251 175

06 02 04

Europejska Agencja Kolejowa

1,1

24 659 000

24 659 000

24 659 000

24 659 000

06 02 05

Działania wspierające europejską politykę transportową i ochronę praw pasażerów, w tym działania komunikacyjne

1,1

12 363 000

17 405 878

12 363 000

17 405 878

06 02 06

Bezpieczeństwo transportu

1,1

2 582 000

1 701 948

2 582 000

1 701 948

06 02 51

Zakończenie programu sieci transeuropejskich

1,1

p.m.

632 817 206

p.m.

632 817 206

06 02 52

Zakończenie programu Marco Polo

1,1

p.m.

17 463 073

p.m.

17 463 073

06 02 53

Zakończenie środków związanych ze zwalczaniem zanieczyszczeń

1,1

p.m.

6 185 145

p.m.

6 185 145

06 02 77

Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

06 02 77 01

Działanie przygotowawcze — Europejski interfejs informacji transportowej i rezerwacji we wszystkich środkach transportu

1,1

p.m.

790 170

p.m.

790 170

06 02 77 02

Działanie przygotowawcze — Ułatwienia ruchu transgranicznego na przejściach granicznych na północno-wschodnich zewnętrznych granicach Unii (z punktu widzenia bezpieczeństwa ruchu)

1,1

—

p.m.

—

p.m.

06 02 77 03

Działanie przygotowawcze — Statki napędzane skroplonym gazem ziemnym (LNG)

1,1

p.m.

436 192

p.m.

436 192

06 02 77 05

Projekt pilotażowy – Rola taboru kolejowego w europejskiej interoperacyjności

1,1

500 000

250 000

500 000

250 000

06 02 77 06

Działanie przygotowawcze — Lotnictwo ogólne — Statystyki i kluczowe dane

1,1

p.m.

87 238

p.m.

87 238

06 02 77 07

Projekt pilotażowy — Pokonać korki: inteligentne rozwiązania w dziedzinie zintegrowanego transportu na rzecz infrastruktury drogowej

1,1

1 300 000

650 000

1 300 000

650 000

Artykuł 06 02 77 – Razem

1 800 000

2 213 600

1 800 000

2 213 600

Rozdział 06 02 – Ogółem

2 972 028 544

1 803 202 715

– 700 000 000

2 272 028 544

1 803 202 715

06 02 01Instrument „Łącząc Europę” (CEF)

06 02 01 01Usunięcie wąskich gardeł, zwiększenie interoperacyjności kolei, uzupełnienie brakujących połączeń oraz modernizacja odcinków transgranicznych

| Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 2/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 1 246 820 000 | 463 983 806 | – 560 297 723 | | 686 522 277 | 463 983 806 |

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 2/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

1 246 820 000

463 983 806

– 560 297 723

686 522 277

463 983 806

Uwagi

Cel „Usuwanie wąskich gardeł i uzupełnianie brakujących połączeń” odnosi się do art. 4 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1316/2013. Cel ten będzie realizowany w drodze zaproszeń do składania wniosków w ramach rocznych i wieloletnich programów prac, stanowiących decyzje o finansowaniu w rozumieniu art. 84 rozporządzenia finansowego, dla projektów transportowych sieci bazowej oraz unijnych korytarzy transportowych, które określono w załącznikach do wytycznych CEF i TEN-T. Przewiduje się, że miarą realizacji tego celu będą nowe i zmodernizowane połączenia transgraniczne oraz usunięte wąskie gardła, w przypadku których skorzystano z instrumentu „Łącząc Europę”.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające instrument „Łącząc Europę”, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129), w szczególności jego art. 4 ust. 2 lit. a).

06 02 01 02Zapewnienie zrównoważonych i efektywnych systemów transportu

| Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 2/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 77 926 250 | 32 970 282 | –34 925 569 | | 43 000 681 | 32 970 282 |

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 2/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

77 926 250

32 970 282

–34 925 569

43 000 681

32 970 282

Uwagi

Cel „Zapewnienie zrównoważonego i efektywnego transportu w okresie długoterminowym” odnosi się do art. 4 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1316/2013. Cel ten będzie realizowany w drodze zaproszeń do składania wniosków w ramach rocznych i wieloletnich programów prac stanowiących decyzje o finansowaniu w rozumieniu art. 84 rozporządzenia finansowego.

W okresie 2014–2020 program Marco Polo będzie kontynuowany poprzez realizację instrumentu „Łącząc Europę” w ramach zmienionych wytycznych TEN-T. Zgodnie z art. 32 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1315/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie unijnych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej i uchylającego decyzję nr 661/2010/UE (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 1), wprowadzi ono nowe podejście w kwestii wspierania usług transportu towarowego w Unii (orientacyjny budżet w wysokości 70–140 mln EUR rocznie).

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające instrument „Łącząc Europę”, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129), w szczególności jego art. 4 ust. 2 lit. b).

06 02 01 03Optymalizacja integracji poszczególnych rodzajów transportu i ich wzajemnych połączeń oraz poprawa interoperacyjności

| Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 2/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 233 778 750 | 89 137 637 | – 104 776 708 | | 129 002 042 | 89 137 637 |

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 2/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

233 778 750

89 137 637

– 104 776 708

129 002 042

89 137 637

Uwagi

Cel „Optymalizacja integracji poszczególnych rodzajów transportu i ich wzajemnych połączeń oraz poprawa interoperacyjności, bezpieczeństwa i ochrony transportu” odnosi się do art. 4 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1316/2013.

Cel ten będzie realizowany w drodze zaproszeń do składania wniosków w ramach rocznych i wieloletnich programów prac stanowiących decyzje o finansowaniu w rozumieniu art. 84 rozporządzenia finansowego.

Miarą realizacji tego celu będzie liczba portów śródlądowych i morskich oraz portów lotniczych połączonych z siecią kolejową, liczba zmodernizowanych multimodalnych platform logistycznych, liczba zmodernizowanych połączeń biegnących autostradami morskimi oraz liczba punktów zasilania w alternatywne źródła energii w sieci bazowej.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające instrument „Łącząc Europę”, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129), w szczególności jego art. 4 ust. 2 lit. c).

TYTUŁ 08

BADANIA NAUKOWE I INNOWACJE

| Tytuł
  Rozdział | Dział | Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 2/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 08 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BADANIA NAUKOWE I INNOWACJE” | 336 167 303 | 336 167 303 | | | 336 167 303 | 336 167 303 |
| 08 02 | „HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE | 5 304 034 511 | 4 926 435 655 | | | 5 304 034 511 | 4 926 435 655 |
| 08 03 | PROGRAM EURATOM — DZIAŁANIA POŚREDNIE | 176 801 600 | 218 007 294 | | | 176 801 600 | 218 007 294 |
| 08 04 | ITER | 882 215 057 | 506 677 968 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 382 215 057 | 496 677 968 |
| 08 05 | PROGRAM NAUKOWO-BADAWCZY FUNDUSZU BADAWCZEGO WĘGLA I STALI | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Tytuł 08 – Ogółem | 6 699 218 471 | 5 987 288 220 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |

Tytuł

Rozdział

Dział

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 2/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

08 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BADANIA NAUKOWE I INNOWACJE”

336 167 303

336 167 303

336 167 303

336 167 303

08 02

„HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE

5 304 034 511

4 926 435 655

5 304 034 511

4 926 435 655

08 03

PROGRAM EURATOM — DZIAŁANIA POŚREDNIE

176 801 600

218 007 294

176 801 600

218 007 294

08 04

ITER

882 215 057

506 677 968

– 500 000 000

–10 000 000

382 215 057

496 677 968

08 05

PROGRAM NAUKOWO-BADAWCZY FUNDUSZU BADAWCZEGO WĘGLA I STALI

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Tytuł 08 – Ogółem

6 699 218 471

5 987 288 220

– 500 000 000

–10 000 000

6 199 218 471

5 977 288 220

ROZDZIAŁ 08 04 —   ITER

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Dział | RF | Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 2/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 08 04 |
| ITER |
| 08 04 01 |
| Budowa, obsługa i eksploatacja obiektów ITER — Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER — Energia termojądrowa (F4E) |
| 08 04 01 01 | Budowa, obsługa i eksploatacja obiektów ITER - Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER - Energia termojądrowa (F4E) – Wydatki pomocnicze | 1,1 | 43 860 000 | 43 754 912 | | | 43 860 000 | 43 754 912 |
| 08 04 01 02 | Budowa, obsługa i eksploatacja obiektów ITER - Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER - Energia termojądrowa (F4E) | 1,1 | 838 355 057 | 126 361 457 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 338 355 057 | 116 361 457 |
| | Artykuł 08 04 01 – Razem | | 882 215 057 | 170 116 369 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 382 215 057 | 160 116 369 |
| 08 04 50 |
| Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii |
| 08 04 50 01 | Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 04 50 02 | Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (przed 2014 r.) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artykuł 08 04 50 – Razem | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 04 51 | Zakończenie Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER — Energia termojądrowa (F4E) (2007–2013) | 1,1 | p.m. | 336 561 599 | | | p.m. | 336 561 599 |
| | Rozdział 08 04 – Ogółem | | 882 215 057 | 506 677 968 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 382 215 057 | 496 677 968 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Dział

RF

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 2/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

08 04

ITER

08 04 01

Budowa, obsługa i eksploatacja obiektów ITER — Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER — Energia termojądrowa (F4E)

08 04 01 01

Budowa, obsługa i eksploatacja obiektów ITER - Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER - Energia termojądrowa (F4E) – Wydatki pomocnicze

1,1

43 860 000

43 754 912

43 860 000

43 754 912

08 04 01 02

Budowa, obsługa i eksploatacja obiektów ITER - Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER - Energia termojądrowa (F4E)

1,1

838 355 057

126 361 457

– 500 000 000

–10 000 000

338 355 057

116 361 457

Artykuł 08 04 01 – Razem

882 215 057

170 116 369

– 500 000 000

–10 000 000

382 215 057

160 116 369

08 04 50

Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii

08 04 50 01

Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 04 50 02

Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (przed 2014 r.)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artykuł 08 04 50 – Razem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 04 51

Zakończenie Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER — Energia termojądrowa (F4E) (2007–2013)

1,1

p.m.

336 561 599

p.m.

336 561 599

Rozdział 08 04 – Ogółem

882 215 057

506 677 968

– 500 000 000

–10 000 000

382 215 057

496 677 968

Uwagi

Celem projektu ITER jest przedstawienie syntezy jądrowej jako rentownego i zrównoważonego źródła energii poprzez budowę i obsługę eksperymentalnego reaktora termojądrowego, co będzie stanowiło istotny krok ku stworzeniu prototypów reaktorów dla elektrowni termojądrowych, które będą bezpieczne, zrównoważone, przyjazne dla środowiska i korzystne gospodarczo. Przyczyni się on również do realizacji strategii „Europa 2020”, a w szczególności do jej inicjatywy przewodniej „Unia innowacji”, ponieważ pobudzenie europejskiego sektora zaawansowanych technologii, który jest zaangażowany w budowę reaktora ITER, przyniesie Unii przewagę konkurencyjną w skali światowej w tym rozwijającym się sektorze.

W projekcie bierze udział siedem stron: Unia Europejska, Chiny, Indie, Japonia, Korea Południowa, Rosja i Stany Zjednoczone.

08 04 01Budowa, obsługa i eksploatacja obiektów ITER — Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER — Energia termojądrowa (F4E)

08 04 01 02Budowa, obsługa i eksploatacja obiektów ITER - Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER - Energia termojądrowa (F4E)

| Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 2/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 838 355 057 | 126 361 457 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 338 355 057 | 116 361 457 |

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 2/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

838 355 057

126 361 457

– 500 000 000

–10 000 000

338 355 057

116 361 457

Uwagi

Dawny artykuł 08 04 01 (częściowo)

Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej („Fusion for Energy”) zapewnia wkład Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej („Euratom”) we wspólną realizację międzynarodowego projektu ITER. W następstwie ITER – eksperymentalnego urządzenia o dużym znaczeniu, które wykaże naukową i techniczną wykonalność syntezy jądrowej – zbudowana zostanie demonstracyjna elektrownia termojądrowa (DEMO).

Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Rozwoju Energii Termojądrowej ma następujące zadania:

| — | wnoszenie wkładu Euratomu w prace Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowej ITER, |
| --- | --- |

—

wnoszenie wkładu Euratomu w prace Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowej ITER,

| — | wnoszenie wkładu Euratomu w realizowane wspólnie z Japonią działania w ramach szerszego podejścia w celu szybkiego uzyskania energii termojądrowej, |
| --- | --- |

—

wnoszenie wkładu Euratomu w realizowane wspólnie z Japonią działania w ramach szerszego podejścia w celu szybkiego uzyskania energii termojądrowej,

| — | przygotowanie i koordynacja programu działań mających na celu przygotowanie do budowy demonstracyjnych reaktorów syntezy jądrowej wraz z instalacjami towarzyszącymi. |
| --- | --- |

—

przygotowanie i koordynacja programu działań mających na celu przygotowanie do budowy demonstracyjnych reaktorów syntezy jądrowej wraz z instalacjami towarzyszącymi.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/791/Euratom z dnia 13 grudnia 2013 r. zmieniająca decyzję 2007/198/Euratom powołującą Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej oraz przyznającą mu określone korzyści (Dz.U. L 349 z 21.12.2013, s. 100).

TYTUŁ 10

BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE

| Tytuł
  Rozdział | Dział | Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 2/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 10 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE” | 330 509 370 | 330 509 370 | | | 330 509 370 | 330 509 370 |
| 10 02 | HORYZONT 2020 – DZIAŁANIA BEZPOŚREDNIE WSPÓLNEGO CENTRUM BADAWCZEGO (JRC) WSPIERAJĄCE REALIZACJĘ UNIJNYCH POLITYK | 35 127 845 | 31 976 761 | –11 000 000 | | 24 127 845 | 31 976 761 |
| 10 03 | PROGRAM EURATOM — DZIAŁANIA BEZPOŚREDNIE | 10 560 000 | 9 541 097 | | | 10 560 000 | 9 541 097 |
| 10 04 | INNE DZIAŁANIA WSPÓLNEGO CENTRUM BADAWCZEGO | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 05 | ZOBOWIĄZANIA HISTORYCZNE WYNIKAJĄCE Z DZIAŁAŃ W SEKTORZE ATOMOWYM, PODEJMOWANYCH PRZEZ WSPÓLNY OŚRODEK BADAWCZY W RAMACH TRAKTATU EURATOM | 27 773 000 | 30 025 140 | | | 27 773 000 | 30 025 140 |
| | Tytuł 10 – Ogółem | 403 970 215 | 402 052 368 | –11 000 000 | | 392 970 215 | 402 052 368 |

Tytuł

Rozdział

Dział

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 2/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

10 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE”

330 509 370

330 509 370

330 509 370

330 509 370

10 02

HORYZONT 2020 – DZIAŁANIA BEZPOŚREDNIE WSPÓLNEGO CENTRUM BADAWCZEGO (JRC) WSPIERAJĄCE REALIZACJĘ UNIJNYCH POLITYK

35 127 845

31 976 761

–11 000 000

24 127 845

31 976 761

10 03

PROGRAM EURATOM — DZIAŁANIA BEZPOŚREDNIE

10 560 000

9 541 097

10 560 000

9 541 097

10 04

INNE DZIAŁANIA WSPÓLNEGO CENTRUM BADAWCZEGO

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 05

ZOBOWIĄZANIA HISTORYCZNE WYNIKAJĄCE Z DZIAŁAŃ W SEKTORZE ATOMOWYM, PODEJMOWANYCH PRZEZ WSPÓLNY OŚRODEK BADAWCZY W RAMACH TRAKTATU EURATOM

27 773 000

30 025 140

27 773 000

30 025 140

Tytuł 10 – Ogółem

403 970 215

402 052 368

–11 000 000

392 970 215

402 052 368

ROZDZIAŁ 10 02 —   HORYZONT 2020 – DZIAŁANIA BEZPOŚREDNIE WSPÓLNEGO CENTRUM BADAWCZEGO (JRC) WSPIERAJĄCE REALIZACJĘ UNIJNYCH POLITYK

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Dział | RF | Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 2/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 10 02 |
| HORYZONT 2020 – DZIAŁANIA BEZPOŚREDNIE WSPÓLNEGO CENTRUM BADAWCZEGO (JRC) WSPIERAJĄCE REALIZACJĘ UNIJNYCH POLITYK |
| 10 02 01 | Horyzont 2020 – Zorientowane na klienta wsparcie naukowe i techniczne dla polityki Unii | 1,1 | 35 127 845 | 27 961 643 | –11 000 000 | | 24 127 845 | 27 961 643 |
| 10 02 50 |
| Środki pochodzące ze składek od osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii |
| 10 02 50 01 | Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 02 50 02 | Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (przed 2014 r.) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artykuł 10 02 50 – Razem | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 02 51 | Zakończenie siódmego programu ramowego — Działania bezpośrednie (2007–2013) | 1,1 | p.m. | 4 015 118 | | | p.m. | 4 015 118 |
| 10 02 52 | Zakończenie poprzednich programów ramowych - Działania bezpośrednie (sprzed 2007 r.) | 1,1 | — | — | | | — | — |
| | Rozdział 10 02 – Ogółem | | 35 127 845 | 31 976 761 | –11 000 000 | | 24 127 845 | 31 976 761 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Dział

RF

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 2/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

10 02

HORYZONT 2020 – DZIAŁANIA BEZPOŚREDNIE WSPÓLNEGO CENTRUM BADAWCZEGO (JRC) WSPIERAJĄCE REALIZACJĘ UNIJNYCH POLITYK

10 02 01

Horyzont 2020 – Zorientowane na klienta wsparcie naukowe i techniczne dla polityki Unii

1,1

35 127 845

27 961 643

–11 000 000

24 127 845

27 961 643

10 02 50

Środki pochodzące ze składek od osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii

10 02 50 01

Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 02 50 02

Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (przed 2014 r.)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artykuł 10 02 50 – Razem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 02 51

Zakończenie siódmego programu ramowego — Działania bezpośrednie (2007–2013)

1,1

p.m.

4 015 118

p.m.

4 015 118

10 02 52

Zakończenie poprzednich programów ramowych - Działania bezpośrednie (sprzed 2007 r.)

1,1

—

—

—

—

Rozdział 10 02 – Ogółem

35 127 845

31 976 761

–11 000 000

24 127 845

31 976 761

Uwagi

Uwagi te mają zastosowanie do wszystkich linii budżetowych w niniejszym rozdziale.

Środki te zostaną przeznaczone na program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont 2020”, który obejmuje lata 2014–2020.

Program „Horyzont 2020” odgrywa główną rolę w osiąganiu celów strategii „Europa 2020” w zakresie inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu (strategia „Europa 2020”) poprzez stworzenie wspólnych ram strategicznych unijnego finansowania doskonałych badań naukowych i innowacji, a tym samym służy przyciąganiu prywatnych i publicznych inwestycji, sprzyja tworzeniu nowych miejsc pracy i zapewnieniu długotrwałej równowagi, wzrostu, rozwoju gospodarczego, włączenia społecznego i konkurencyjności przemysłowej, a także podejmowaniu wyzwań społecznych w całej Unii.

Środki te przeznaczone są na wykorzystanie zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1290/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiającym zasady uczestnictwa i upowszechniania dla programu „Horyzont 2020” – programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylającym rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 81).

Do środków zapisanych w niniejszym rozdziale należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

10 02 01Horyzont 2020 – Zorientowane na klienta wsparcie naukowe i techniczne dla polityki Unii

| Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 2/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 35 127 845 | 27 961 643 | –11 000 000 | | 24 127 845 | 27 961 643 |

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 2/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

35 127 845

27 961 643

–11 000 000

24 127 845

27 961 643

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wsparcia naukowego i technicznego oraz działań badawczych prowadzonych przez Wspólne Centrum Badawcze zgodnie z częścią VI programu szczegółowego wdrażającego „Horyzont 2020”„Niejądrowe działania bezpośrednie Wspólnego Centrum Badawczego (JRC)” w celu zapewnienia zorientowanego na klienta wsparcia naukowego i technicznego dla polityki Unii Europejskiej. JRC skoncentruje się na następujących kwestiach:

| — | doskonała baza naukowa: JRC będzie prowadziło badania naukowe w celu wzmocnienia naukowej bazy faktograficznej na potrzeby kształtowania polityki oraz eksploracji powstających dziedzin nauki i technologii, w tym w drodze programu badań poszukiwawczych, |
| --- | --- |

—

doskonała baza naukowa: JRC będzie prowadziło badania naukowe w celu wzmocnienia naukowej bazy faktograficznej na potrzeby kształtowania polityki oraz eksploracji powstających dziedzin nauki i technologii, w tym w drodze programu badań poszukiwawczych,

| — | wiodąca pozycja w przemyśle: JRC wniesie wkład w europejską konkurencyjność poprzez wsparcie procesu normalizacji i norm badaniami przednormalizacyjnymi, przygotowaniem materiałów referencyjnych i pomiarów oraz harmonizacją metodyki w pięciu kluczowych obszarach (energia, transport, inicjatywa przewodnia „Europejska agenda cyfrowa”, ochrona i bezpieczeństwo, ochrona konsumentów). JRC będzie prowadzić oceny bezpieczeństwa nowych technologii w takich dziedzinach, jak energia i transport oraz zdrowie i ochrona konsumentów. Przyczyni się również do ułatwiania wykorzystania, normalizacji i walidacji technologii kosmicznych i danych pozyskiwanych w przestrzeni kosmicznej, w szczególności z myślą o wyzwaniach społecznych, |
| --- | --- |

—

wiodąca pozycja w przemyśle: JRC wniesie wkład w europejską konkurencyjność poprzez wsparcie procesu normalizacji i norm badaniami przednormalizacyjnymi, przygotowaniem materiałów referencyjnych i pomiarów oraz harmonizacją metodyki w pięciu kluczowych obszarach (energia, transport, inicjatywa przewodnia „Europejska agenda cyfrowa”, ochrona i bezpieczeństwo, ochrona konsumentów). JRC będzie prowadzić oceny bezpieczeństwa nowych technologii w takich dziedzinach, jak energia i transport oraz zdrowie i ochrona konsumentów. Przyczyni się również do ułatwiania wykorzystania, normalizacji i walidacji technologii kosmicznych i danych pozyskiwanych w przestrzeni kosmicznej, w szczególności z myślą o wyzwaniach społecznych,

| — | wyzwania społeczne: JRC będzie prowadzić badania w następujących dziedzinach: zdrowie, zmiany demograficzne i dobrostan; bezpieczeństwo żywnościowe, zrównoważone rolnictwo i leśnictwo, badania mórz i wód śródlądowych oraz biogospodarka; bezpieczna, czysta i efektywna energia; inteligentny, zielony i zintegrowany transport; działania w dziedzinie klimatu, środowisko, efektywna gospodarka zasobami i surowce; Europa w zmieniającym się świecie – integracyjne, innowacyjne i refleksyjne społeczeństwa; bezpieczne społeczeństwa – ochrona wolności i bezpieczeństwa Europy i jej obywateli. |
| --- | --- |

—

wyzwania społeczne: JRC będzie prowadzić badania w następujących dziedzinach: zdrowie, zmiany demograficzne i dobrostan; bezpieczeństwo żywnościowe, zrównoważone rolnictwo i leśnictwo, badania mórz i wód śródlądowych oraz biogospodarka; bezpieczna, czysta i efektywna energia; inteligentny, zielony i zintegrowany transport; działania w dziedzinie klimatu, środowisko, efektywna gospodarka zasobami i surowce; Europa w zmieniającym się świecie – integracyjne, innowacyjne i refleksyjne społeczeństwa; bezpieczne społeczeństwa – ochrona wolności i bezpieczeństwa Europy i jej obywateli.

Środki te są przeznaczone na określone wydatki związane z działalnością badawczą i pomocniczą, w tym na zakup wyposażenia naukowego i technicznego, podwykonawstwo usług naukowych i technicznych dostęp do informacji, materiałów zużywalnych itp. Zalicza się do nich wydatki na infrastrukturę naukową, poniesione bezpośrednio w ramach poszczególnych projektów.

Obejmują one również wszelkiego rodzaju wydatki dotyczące pomocniczych zadań badawczych i naukowych związanych z działaniami objętymi niniejszym artykułem, zleconych Wspólnemu Centrum Badawczemu w ramach jego uczestnictwa na zasadach konkurencyjnych w działaniach mających na celu wspieranie polityk Unii oraz prowadzonych w imieniu organów zewnętrznych.

Zgodnie z art. 21 i art. 183 ust. 2 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody uwzględnione w pozycjach 6 2 2 3 i 6 2 2 6 zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), w szczególności jej art. 3 ust. 6.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1290/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające zasady uczestnictwa i upowszechniania dla programu „Horyzont 2020” – programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 81).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104), w szczególności jego art. 5 ust. 4.

TYTUŁ 15

EDUKACJA I KULTURA

| Tytuł
  Rozdział | Dział | Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 2/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 15 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „EDUKACJA I KULTURA” | 125 099 108 | 125 099 108 | | | 125 099 108 | 125 099 108 |
| 15 02 | ERASMUS+ | 1 608 503 000 | 1 389 299 023 | | | 1 608 503 000 | 1 389 299 023 |
| 15 03 | HORYZONT 2020 | 1 016 450 783 | 993 045 813 | –25 000 000 | | 991 450 783 | 993 045 813 |
| 15 04 | KREATYWNA EUROPA | 167 629 000 | 153 652 805 | | | 167 629 000 | 153 652 805 |
| | Tytuł 15 – Ogółem | 2 917 681 891 | 2 661 096 749 | –25 000 000 | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |

Tytuł

Rozdział

Dział

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 2/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

15 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „EDUKACJA I KULTURA”

125 099 108

125 099 108

125 099 108

125 099 108

15 02

ERASMUS+

1 608 503 000

1 389 299 023

1 608 503 000

1 389 299 023

15 03

HORYZONT 2020

1 016 450 783

993 045 813

–25 000 000

991 450 783

993 045 813

15 04

KREATYWNA EUROPA

167 629 000

153 652 805

167 629 000

153 652 805

Tytuł 15 – Ogółem

2 917 681 891

2 661 096 749

–25 000 000

2 892 681 891

2 661 096 749

ROZDZIAŁ 15 03 —   HORYZONT 2020

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Dział | RF | Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 2/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 15 03 |
| HORYZONT 2020 |
| 15 03 01 |
| Doskonała baza naukowa |
| 15 03 01 01 | Działania „Maria Skłodowska-Curie” — tworzenie, rozwijanie i przekazywanie nowych umiejętności, wiedzy i innowacyjności | 1,1 | 737 668 408 | 494 178 606 | | | 737 668 408 | 494 178 606 |
| | Artykuł 15 03 01 – Razem | | 737 668 408 | 494 178 606 | | | 737 668 408 | 494 178 606 |
| 15 03 05 | Europejski Instytut Innowacji i Technologii – integracja trójkąta wiedzy łączącego szkolnictwo wyższe, badania naukowe i innowacje | 1,1 | 278 782 375 | 227 988 790 | –25 000 000 | | 253 782 375 | 227 988 790 |
| 15 03 50 |
| Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii |
| 15 03 50 01 | Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 03 50 02 | Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (przed 2014 r.) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artykuł 15 03 50 – Razem | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 03 51 | Zakończenie poprzedniego programu ramowego w zakresie badań naukowych — siódmy program ramowy (2007–2013) | 1,1 | p.m. | 270 878 417 | | | p.m. | 270 878 417 |
| 15 03 53 | Zakończenie działań Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 03 77 |
| Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze |
| 15 03 77 01 | Projekt pilotażowy — Partnerstwo na rzecz wiedzy | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artykuł 15 03 77 – Razem | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Rozdział 15 03 – Ogółem | | 1 016 450 783 | 993 045 813 | –25 000 000 | | 991 450 783 | 993 045 813 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Dział

RF

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 2/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

15 03

HORYZONT 2020

15 03 01

Doskonała baza naukowa

15 03 01 01

Działania „Maria Skłodowska-Curie” — tworzenie, rozwijanie i przekazywanie nowych umiejętności, wiedzy i innowacyjności

1,1

737 668 408

494 178 606

737 668 408

494 178 606

Artykuł 15 03 01 – Razem

737 668 408

494 178 606

737 668 408

494 178 606

15 03 05

Europejski Instytut Innowacji i Technologii – integracja trójkąta wiedzy łączącego szkolnictwo wyższe, badania naukowe i innowacje

1,1

278 782 375

227 988 790

–25 000 000

253 782 375

227 988 790

15 03 50

Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii

15 03 50 01

Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 03 50 02

Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (przed 2014 r.)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artykuł 15 03 50 – Razem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 03 51

Zakończenie poprzedniego programu ramowego w zakresie badań naukowych — siódmy program ramowy (2007–2013)

1,1

p.m.

270 878 417

p.m.

270 878 417

15 03 53

Zakończenie działań Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 03 77

Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

15 03 77 01

Projekt pilotażowy — Partnerstwo na rzecz wiedzy

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artykuł 15 03 77 – Razem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Rozdział 15 03 – Ogółem

1 016 450 783

993 045 813

–25 000 000

991 450 783

993 045 813

Uwagi

Uwagi te mają zastosowanie do wszystkich linii budżetowych w niniejszym rozdziale.

Środki te zostaną przeznaczone na program ramowy „Horyzont 2020” w dziedzinie badań naukowych i innowacji, który obejmuje lata 2014–2020.

Program „Horyzont 2020” odgrywa główną rolę w realizacji inicjatywy przewodniej strategii „Europa 2020” – „Unia innowacji” oraz innych inicjatyw przewodnich, w szczególności inicjatyw „Europa efektywnie korzystająca z zasobów”, „Polityka przemysłowa w erze globalizacji” oraz „Europejska agenda cyfrowa”, jak również w rozwoju i funkcjonowaniu europejskiej przestrzeni badawczej (ERA). Program „Horyzont 2020” wnosi wkład w budowanie gospodarki opartej na wiedzy i innowacyjności w całej Unii poprzez zwiększenie skuteczności wystarczających dodatkowych funduszy na badania naukowe, rozwój oraz innowacyjność.

Będzie on służyć osiąganiu ogólnych celów opisanych w art. 179 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, wspieraniu procesu tworzenia społeczeństwa wiedzy w oparciu o europejską przestrzeń badawczą, tzn. wspieraniu współpracy międzynarodowej na wszystkich szczeblach UE, zwiększając zgodnie z obecnym stanem wiedzy dynamikę, kreatywność i najwyższą jakość europejskich badań naukowych, wzmocnieniu zasobów ludzkich w badaniach naukowych i technologii w Europie – w ujęciu ilościowym i jakościowym – oraz zdolności badawczych i innowacyjnych w całej Europie, a także zapewnieniu ich optymalnego wykorzystania.

W ramach tych artykułów i pozycji ujęte są również koszty spotkań, konferencji, warsztatów i seminariów naukowych i technologicznych na wysokim szczeblu, leżących we wspólnym interesie Europy i organizowanych przez Komisję, koszty finansowania analiz i ocen naukowych i technicznych na wysokim poziomie, prowadzonych na zlecenie Unii w celu ustalenia nowych obszarów badań mogących stać się przedmiotem działań Unii, m.in. w kontekście europejskiej przestrzeni badawczej i środków monitorowania i upowszechniania wyników programów wraz ze środkami przewidzianymi w poprzednich programach ramowych.

Środki te zostaną wykorzystane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1290/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiającym zasady uczestnictwa i upowszechniania dla programu „Horyzont 2020” – programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylającym rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 81).

Do środków zapisanych w niniejszym rozdziale należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

W odniesieniu do niektórych z tych projektów przewiduje się możliwość uczestniczenia krajów trzecich lub instytutów z krajów trzecich we współpracy europejskiej w zakresie badań naukowo-technicznych. Wszelkie wkłady finansowe uwzględnione w pozycjach 6 0 1 3 oraz 6 0 1 5 zestawienia dochodów mogą prowadzić do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące od krajów biorących udział we współpracy europejskiej w zakresie badań naukowo-technicznych, zapisane w pozycji 6 0 1 6 zestawienia dochodów, mogą prowadzić do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych krajów kandydujących z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów podmiotów zewnętrznych na rzecz działań unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą prowadzić do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Dodatkowe środki zostaną udostępnione w ramach pozycji 15 03 50 01.

Środki administracyjne dotyczące niniejszego rozdziału zostaną udostępnione w ramach artykułu 15 01 05.

15 03 05Europejski Instytut Innowacji i Technologii – integracja trójkąta wiedzy łączącego szkolnictwo wyższe, badania naukowe i innowacje

| Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 2/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 278 782 375 | 227 988 790 | –25 000 000 | | 253 782 375 | 227 988 790 |

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 2/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

278 782 375

227 988 790

–25 000 000

253 782 375

227 988 790

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych oraz wydatków operacyjnych związanych z programem prac Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii (EIT), w tym wspólnot wiedzy i innowacji wyznaczonych przez EIT.

W ramach realizowanego przez EIT strategicznego planu innowacji oraz rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1292/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (WE) nr 294/2008 ustanawiającego Europejski Instytut Innowacji i Technologii (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 174) EIT przyczyni się do realizacji ogólnego celu i priorytetów programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont 2020”, dążąc przy tym do osiągnięcia konkretnego celu, jakim jest integracja trójkąta wiedzy łączącego szkolnictwo wyższe, badania naukowe i innowacje. EIT zamierza dać tak bardzo potrzebny impuls w dziedzinie zdolności innowacyjnych Europy, natomiast ogólnym celem instytutu jest stworzenie nowego europejskiego sposobu zapewniania niezbędnego wzrostu gospodarczego i korzyści społecznych w drodze innowacji, co pomoże przełożyć innowacyjne pomysły na produkty i usługi będące źródłem trwałego wzrostu gospodarczego i miejsc pracy.

Wspólnoty wiedzy i innowacji stanowią bazę operacyjną EIT. Są one partnerstwami kierującymi się wysoką jakością, które scalają całą siatkę innowacyjną, tak aby zaproponować nowe możliwości w dziedzinie innowacji w Europie oraz wywierać realny wpływ w postaci nowych przedsiębiorstw i korzyści społecznych. Podejmują one konkretne zagadnienia dotyczące innowacji oraz zrzeszają publiczne i prywatne organizacje badawcze, innowacyjne branże przemysłu, instytucje szkolnictwa wyższego, inwestorów, przedsiębiorstwa rozpoczynające działalność oraz firmy odpryskowe. Pierwsze trzy wspólnoty wiedzy i innowacji zostały powołane w grudniu 2009 r. i zajmują się następującymi problemami społecznymi: przeciwdziałanie zmianie klimatu i dostosowanie się do niej (za pośrednictwem wspólnoty wiedzy i innowacji Climate-KIC), zrównoważona energia (KIC InnoEnergy) oraz społeczeństwo informacyjne i komunikacyjne przyszłości (EIT ICT Labs).

EIT zamierza wywierać widoczny wpływ w następujących obszarach:

| — | podejmowanie najważniejszych wyzwań społecznych: wspólnoty wiedzy i innowacji łączą wiedzę fachową z różnych dyscyplin, by zapewnić innowacyjne i kompleksowe rozwiązania złożonych problemów społecznych, |
| --- | --- |

—

podejmowanie najważniejszych wyzwań społecznych: wspólnoty wiedzy i innowacji łączą wiedzę fachową z różnych dyscyplin, by zapewnić innowacyjne i kompleksowe rozwiązania złożonych problemów społecznych,

| — | tworzenie jasnych warunków przyjaznych dla przedsiębiorstw: przekładanie nowych pomysłów na konkretne nowe produkty, usługi lub możliwości dla przedsiębiorstw będzie głównym wyznacznikiem sukcesu EIT i wspólnot wiedzy i innowacji, |
| --- | --- |

—

tworzenie jasnych warunków przyjaznych dla przedsiębiorstw: przekładanie nowych pomysłów na konkretne nowe produkty, usługi lub możliwości dla przedsiębiorstw będzie głównym wyznacznikiem sukcesu EIT i wspólnot wiedzy i innowacji,

| — | usprawnienie swobodnego przepływu wiedzy poprzez kolokację: wspólnoty wiedzy i innowacji są zorganizowane wokół ośrodków kolokacji – lokalizacji geograficznych, gdzie znaczna część lub całość łańcucha innowacyjnego znajduje się w bliskiej odległości. Szczególną uwagę zwraca się na osoby z różnych środowisk (przemysł, MŚP, środowisko akademickie, obywatelstwo, płeć, dyscyplina wiedzy itd.) pracujących wspólnie i mających z sobą bezpośredni kontakt, przyczyniając się w ten sposób do większego przepływu wiedzy, |
| --- | --- |

—

usprawnienie swobodnego przepływu wiedzy poprzez kolokację: wspólnoty wiedzy i innowacji są zorganizowane wokół ośrodków kolokacji – lokalizacji geograficznych, gdzie znaczna część lub całość łańcucha innowacyjnego znajduje się w bliskiej odległości. Szczególną uwagę zwraca się na osoby z różnych środowisk (przemysł, MŚP, środowisko akademickie, obywatelstwo, płeć, dyscyplina wiedzy itd.) pracujących wspólnie i mających z sobą bezpośredni kontakt, przyczyniając się w ten sposób do większego przepływu wiedzy,

| — | stworzenie nowej generacji przedsiębiorców: ludzie wykazujący się przedsiębiorczością są siłą napędową innowacji, podtrzymując w ten sposób rozwój gospodarki i społeczeństw. EIT promuje nauczanie przedsiębiorczości jako kluczowy punkt programów magisterskich i doktoranckich wspólnot wiedzy i innowacji, odchodząc od „uczenia się o” i kładąc coraz większy nacisk na „uczenie się przez działanie”. Koncentrując się na efektach uczenia się oraz na korzystaniu z innowacyjnych metod nauczania, programy magisterskie i doktoranckie pozwalają studentom nabywać umiejętności związane z przedsiębiorczością, których potrzebują, by odnieść sukces w gospodarce opartej na wiedzy. |
| --- | --- |

—

stworzenie nowej generacji przedsiębiorców: ludzie wykazujący się przedsiębiorczością są siłą napędową innowacji, podtrzymując w ten sposób rozwój gospodarki i społeczeństw. EIT promuje nauczanie przedsiębiorczości jako kluczowy punkt programów magisterskich i doktoranckich wspólnot wiedzy i innowacji, odchodząc od „uczenia się o” i kładąc coraz większy nacisk na „uczenie się przez działanie”. Koncentrując się na efektach uczenia się oraz na korzystaniu z innowacyjnych metod nauczania, programy magisterskie i doktoranckie pozwalają studentom nabywać umiejętności związane z przedsiębiorczością, których potrzebują, by odnieść sukces w gospodarce opartej na wiedzy.

Strategiczne cele EIT na ten okres polegają na skonsolidowaniu działań i uzyskaniu synergii, a także na przygotowaniu do realizacji priorytetowych celów określonych w strategicznym planie innowacji (2014–2020): po pierwsze, poprzez motywowanie do wzrostu, do wywierania wpływu i do stabilności oraz poprzez dalsze umacnianie partnerstwa z trzema istniejącymi wspólnotami wiedzy i innowacji i jednocześnie tworzenie nowych wspólnot. Podążając ścieżką stopniowego rozwoju przy tworzeniu nowych wspólnot wiedzy i innowacji, EIT wyznaczy maksymalnie dziewięć wspólnot w latach 2014–2020 (co jest równoznaczne z założeniem 40‒50 ośrodków kolokacji w całej Unii); po drugie, poprzez zwiększanie wpływu EIT dzięki wspieraniu innowacji opartej na przedsiębiorczości w całej Unii Europejskiej w drodze rozpowszechniania na szeroką skalę nowatorskich modeli innowacji przyciągających talenty z Europy i pozwalającym im się rozwijać; i po trzecie, poprzez wprowadzanie nowych środków osiągania wpływu, którym towarzyszyć będzie monitorowanie wyników.

Plan zatrudnienia EIT określono w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104), a w szczególności jego art. 5 ust. 5.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1292/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (WE) nr 294/2008 ustanawiającego Europejski Instytut Innowacji i Technologii (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 174).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1312/2013/UE z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie strategicznego planu innowacji Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii (EIT) – wkład EIT w bardziej innowacyjną Europę (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 892).

TYTUŁ 32

ENERGIA

| Tytuł
  Rozdział | Dział | Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 2/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 32 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ENERGIA” | 63 548 999 | 63 548 999 | | | 63 548 999 | 63 548 999 |
| 32 02 | ENERGIA KONWENCJONALNA I ODNAWIALNA | 502 456 000 | 498 668 603 | –90 000 000 | | 412 456 000 | 498 668 603 |
| 32 03 | ENERGIA JĄDROWA | 159 853 000 | 175 269 771 | | | 159 853 000 | 175 269 771 |
| 32 04 | „HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE I INNOWACJA W ZAKRESIE ENERGII | 337 988 791 | 297 692 895 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 297 692 895 |
| | Tytuł 32 – Ogółem | 1 063 846 790 | 1 035 180 268 | – 100 000 000 | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |

Tytuł

Rozdział

Dział

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 2/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

32 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ENERGIA”

63 548 999

63 548 999

63 548 999

63 548 999

32 02

ENERGIA KONWENCJONALNA I ODNAWIALNA

502 456 000

498 668 603

–90 000 000

412 456 000

498 668 603

32 03

ENERGIA JĄDROWA

159 853 000

175 269 771

159 853 000

175 269 771

32 04

„HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE I INNOWACJA W ZAKRESIE ENERGII

337 988 791

297 692 895

–10 000 000

327 988 791

297 692 895

Tytuł 32 – Ogółem

1 063 846 790

1 035 180 268

– 100 000 000

963 846 790

1 035 180 268

ROZDZIAŁ 32 02 —   ENERGIA KONWENCJONALNA I ODNAWIALNA

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Dział | RF | Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 2/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 32 02 |
| ENERGIA KONWENCJONALNA I ODNAWIALNA |
| 32 02 01 |
| Instrument „Łącząc Europę” |
| 32 02 01 01 | Dalsza integracja rynku wewnętrznego energii oraz interoperacyjność transgranicznych sieci energii elektrycznej i gazu | 1,1 | 145 554 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 554 000 | 14 631 591 |
| 32 02 01 02 | Zapewnienie Unii większego bezpieczeństwa dostaw energii | 1,1 | 145 554 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 554 000 | 14 631 591 |
| 32 02 01 03 | Przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska | 1,1 | 145 555 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 555 000 | 14 631 591 |
| 32 02 01 04 | Tworzenie bardziej sprzyjającego inwestycjom prywatnym otoczenia dla projektów infrastrukturalnych w dziedzinie energetyki | 1,1 | 48 518 000 | 19 952 080 | | | 48 518 000 | 19 952 080 |
| | Artykuł 32 02 01 – Razem | | 485 181 000 | 63 846 853 | –90 000 000 | | 395 181 000 | 63 846 853 |
| 32 02 02 | Działania wspierające europejską politykę energetyczną i wewnętrzny rynek energii | 1,1 | 4 998 000 | 3 481 176 | | | 4 998 000 | 3 481 176 |
| 32 02 03 | Bezpieczeństwo instalacji i infrastruktury energetycznej | 1,1 | 306 000 | 261 088 | | | 306 000 | 261 088 |
| 32 02 10 | Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER) | 1,1 | 10 851 000 | 10 851 000 | | | 10 851 000 | 10 851 000 |
| 32 02 51 | Zakończenie wsparcia finansowego na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach transeuropejskiej sieci energetycznej | 1,1 | p.m. | 12 569 810 | | | p.m. | 12 569 810 |
| 32 02 52 | Ukończenie projektów w dziedzinie energetyki wspomagających naprawę gospodarczą | 1,1 | p.m. | 406 598 676 | | | p.m. | 406 598 676 |
| 32 02 77 |
| Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze |
| 32 02 77 01 | Projekt pilotażowy — Bezpieczeństwo energetyczne — Gaz łupkowy | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 02 77 02 | Działanie przygotowawcze — Mechanizmy współpracy wdrażające odnawialne źródła energii (dyrektywa 2009/28/WE) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 02 77 04 | Projekt pilotażowy — Europejski program ramowy rozwoju i wymiany doświadczeń w zakresie trwałego rozwoju terenów miejskich | 1,1 | — | — | | | — | — |
| 32 02 77 05 | Działania przygotowawcze — Europejskie wyspy na rzecz wspólnej polityki energetycznej | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 02 77 06 | Projekt pilotażowy — Modele techno-ekonomiczne rejonowych sieci ciepłowniczych o różnych punktach dopływu | 2 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 32 02 77 07 | Projekt pilotażowy — Badanie wykonalności finansowania niskokosztowych środków w zakresie efektywności energetycznej w gospodarstwach domowych o niskich dochodach | 1,1 | 120 000 | 60 000 | | | 120 000 | 60 000 |
| 32 02 77 08 | Projekt pilotażowy — Ubóstwo energetyczne/paliwowe — Ocena wpływu kryzysu i przegląd istniejących i ewentualnych nowych działań w państwach członkowskich | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | Artykuł 32 02 77 – Razem | | 1 120 000 | 1 060 000 | | | 1 120 000 | 1 060 000 |
| | Rozdział 32 02 – Ogółem | | 502 456 000 | 498 668 603 | –90 000 000 | | 412 456 000 | 498 668 603 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Dział

RF

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 2/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

32 02

ENERGIA KONWENCJONALNA I ODNAWIALNA

32 02 01

Instrument „Łącząc Europę”

32 02 01 01

Dalsza integracja rynku wewnętrznego energii oraz interoperacyjność transgranicznych sieci energii elektrycznej i gazu

1,1

145 554 000

14 631 591

–30 000 000

115 554 000

14 631 591

32 02 01 02

Zapewnienie Unii większego bezpieczeństwa dostaw energii

1,1

145 554 000

14 631 591

–30 000 000

115 554 000

14 631 591

32 02 01 03

Przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska

1,1

145 555 000

14 631 591

–30 000 000

115 555 000

14 631 591

32 02 01 04

Tworzenie bardziej sprzyjającego inwestycjom prywatnym otoczenia dla projektów infrastrukturalnych w dziedzinie energetyki

1,1

48 518 000

19 952 080

48 518 000

19 952 080

Artykuł 32 02 01 – Razem

485 181 000

63 846 853

–90 000 000

395 181 000

63 846 853

32 02 02

Działania wspierające europejską politykę energetyczną i wewnętrzny rynek energii

1,1

4 998 000

3 481 176

4 998 000

3 481 176

32 02 03

Bezpieczeństwo instalacji i infrastruktury energetycznej

1,1

306 000

261 088

306 000

261 088

32 02 10

Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER)

1,1

10 851 000

10 851 000

10 851 000

10 851 000

32 02 51

Zakończenie wsparcia finansowego na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach transeuropejskiej sieci energetycznej

1,1

p.m.

12 569 810

p.m.

12 569 810

32 02 52

Ukończenie projektów w dziedzinie energetyki wspomagających naprawę gospodarczą

1,1

p.m.

406 598 676

p.m.

406 598 676

32 02 77

Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

32 02 77 01

Projekt pilotażowy — Bezpieczeństwo energetyczne — Gaz łupkowy

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 02 77 02

Działanie przygotowawcze — Mechanizmy współpracy wdrażające odnawialne źródła energii (dyrektywa 2009/28/WE)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 02 77 04

Projekt pilotażowy — Europejski program ramowy rozwoju i wymiany doświadczeń w zakresie trwałego rozwoju terenów miejskich

1,1

—

—

—

—

32 02 77 05

Działania przygotowawcze — Europejskie wyspy na rzecz wspólnej polityki energetycznej

1,1

—

p.m.

—

p.m.

32 02 77 06

Projekt pilotażowy — Modele techno-ekonomiczne rejonowych sieci ciepłowniczych o różnych punktach dopływu

2

p.m.

500 000

p.m.

500 000

32 02 77 07

Projekt pilotażowy — Badanie wykonalności finansowania niskokosztowych środków w zakresie efektywności energetycznej w gospodarstwach domowych o niskich dochodach

1,1

120 000

60 000

120 000

60 000

32 02 77 08

Projekt pilotażowy — Ubóstwo energetyczne/paliwowe — Ocena wpływu kryzysu i przegląd istniejących i ewentualnych nowych działań w państwach członkowskich

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Artykuł 32 02 77 – Razem

1 120 000

1 060 000

1 120 000

1 060 000

Rozdział 32 02 – Ogółem

502 456 000

498 668 603

–90 000 000

412 456 000

498 668 603

32 02 01Instrument „Łącząc Europę”

32 02 01 01Dalsza integracja rynku wewnętrznego energii oraz interoperacyjność transgranicznych sieci energii elektrycznej i gazu

| Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 2/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 145 554 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 554 000 | 14 631 591 |

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 2/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

145 554 000

14 631 591

–30 000 000

115 554 000

14 631 591

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów współfinansowania prac studyjnych i robót w odniesieniu do projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, które przyczyniają się głównie do integracji jednolitego rynku energii oraz interoperacyjności transgranicznych sieci energii elektrycznej i gazu.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające instrument „Łącząc Europę”, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129), w szczególności jego art. 4 ust. 3 lit. a).

32 02 01 02Zapewnienie Unii większego bezpieczeństwa dostaw energii

| Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 2/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 145 554 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 554 000 | 14 631 591 |

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 2/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

145 554 000

14 631 591

–30 000 000

115 554 000

14 631 591

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów współfinansowania prac studyjnych i robót w odniesieniu do projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, które przyczyniają się głównie do zapewnienia Unii większego bezpieczeństwa dostaw energii, poprawy odporności systemu i bezpieczeństwa funkcjonowania systemu.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające instrument „Łącząc Europę”, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129), w szczególności jego art. 4 ust. 3 lit. b).

32 02 01 03Przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska

| Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 2/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 145 555 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 555 000 | 14 631 591 |

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 2/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

145 555 000

14 631 591

–30 000 000

115 555 000

14 631 591

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów współfinansowania prac studyjnych i robót w odniesieniu do projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, które przyczyniają się głównie do zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska, w tym poprzez włączenie energii ze źródeł odnawialnych do sieci przesyłowych i rozwój inteligentnych sieci energetycznych oraz sieci przesyłowych dwutlenku węgla.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające instrument „Łącząc Europę”, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129), w szczególności jego art. 4 ust. 3 lit. c).

ROZDZIAŁ 32 04 —   „HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE I INNOWACJA W ZAKRESIE ENERGII

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Dział | RF | Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 2/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 32 04 |
| „HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE I INNOWACJA W ZAKRESIE ENERGII |
| 32 04 03 |
| Wyzwania społeczne |
| 32 04 03 01 | Przekształcenie systemu energetycznego w system niezawodny, zrównoważony i konkurencyjny | 1,1 | 337 988 791 | 133 691 606 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 133 691 606 |
| | Artykuł 32 04 03 – Razem | | 337 988 791 | 133 691 606 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 133 691 606 |
| 32 04 50 |
| Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii |
| 32 04 50 01 | Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 50 02 | Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (przed 2014 r.) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artykuł 32 04 50 – Razem | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 51 | Zakończenie siódmego programu ramowego (2007–2013) | 1,1 | p.m. | 80 389 724 | | | p.m. | 80 389 724 |
| 32 04 52 | Zakończenie poprzednich programów ramowych w dziedzinie badań (sprzed 2007 r.) | 1,1 | p.m. | 2 784 940 | | | p.m. | 2 784 940 |
| 32 04 53 | Zakończenie programu „Inteligentna energia dla Europy” (2007–2013) | 1,1 | p.m. | 80 826 625 | | | p.m. | 80 826 625 |
| 32 04 54 | Zakończenie programu „Inteligentna energia dla Europy” (2003–2006) | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Rozdział 32 04 – Ogółem | | 337 988 791 | 297 692 895 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 297 692 895 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Dział

RF

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 2/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

32 04

„HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE I INNOWACJA W ZAKRESIE ENERGII

32 04 03

Wyzwania społeczne

32 04 03 01

Przekształcenie systemu energetycznego w system niezawodny, zrównoważony i konkurencyjny

1,1

337 988 791

133 691 606

–10 000 000

327 988 791

133 691 606

Artykuł 32 04 03 – Razem

337 988 791

133 691 606

–10 000 000

327 988 791

133 691 606

32 04 50

Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii

32 04 50 01

Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 50 02

Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (przed 2014 r.)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artykuł 32 04 50 – Razem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 51

Zakończenie siódmego programu ramowego (2007–2013)

1,1

p.m.

80 389 724

p.m.

80 389 724

32 04 52

Zakończenie poprzednich programów ramowych w dziedzinie badań (sprzed 2007 r.)

1,1

p.m.

2 784 940

p.m.

2 784 940

32 04 53

Zakończenie programu „Inteligentna energia dla Europy” (2007–2013)

1,1

p.m.

80 826 625

p.m.

80 826 625

32 04 54

Zakończenie programu „Inteligentna energia dla Europy” (2003–2006)

1,1

—

p.m.

—

p.m.

Rozdział 32 04 – Ogółem

337 988 791

297 692 895

–10 000 000

327 988 791

297 692 895

Uwagi

Uwagi te mają zastosowanie do wszystkich linii budżetowych w niniejszym rozdziale.

Środki te zostaną przeznaczone na program ramowy „Horyzont 2020” w dziedzinie badań naukowych i innowacji, który obejmuje lata 2014–2020.

Działania w ramach programu „Horyzont 2020”, w szczególności ujęte w sekcji dotyczącej wyzwania społecznego „Bezpieczna, ekologiczna i efektywna energia”, ale także w odpowiednich częściach innych sekcji programu, w tym w części „Dostęp do finansowania”, wdrażane w oparciu o ramy unijnej polityki energetycznej, a także europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych (plan EPSTE) i komunikat Komisji dotyczący technologii i innowacji w dziedzinie energii, przyczynią się przede wszystkim do realizacji inicjatywy przewodniej strategii „Europa 2020”, tj. „Unii innowacji”, oraz innych inicjatyw przewodnich, zwłaszcza inicjatyw „Europa efektywnie korzystająca z zasobów”, „Polityka przemysłowa w erze globalizacji” oraz „Europejska agenda cyfrowa”, jak również do rozwoju i sprawniejszego funkcjonowania europejskiej przestrzeni badawczej (EPB). Zadaniem programu „Horyzont 2020” jest wniesienie wkładu w budowanie gospodarki opartej na wiedzy i innowacyjności w całej Unii polegającego na pozyskiwaniu wystarczających dodatkowych nakładów na badania naukowe, rozwój oraz innowacyjność.

Program będzie prowadzony w celu realizacji ogólnych celów opisanych w art. 179 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w celu tworzenia społeczeństwa wiedzy w oparciu o europejską przestrzeń badawczą, tzn. wspieranie współpracy międzynarodowej na wszystkich szczeblach Unii, zwiększając dynamikę, kreatywność i doskonałość osiągnięć europejskich badań naukowych w nowych obszarach wiedzy, wzmocnienia zasobów ludzkich w badaniach naukowo-technicznych w Europie pod względem ilościowym i jakościowym oraz zdolności badawczych i innowacyjnych w całej Europie i w celu zapewnienia ich optymalnego wykorzystania.

W ramach tych artykułów i pozycji ujęte są również koszty spotkań naukowych i technologicznych na wysokim szczeblu, konferencji, warsztatów i seminariów leżących we wspólnym interesie Europy i organizowanych przez Komisję, koszty finansowania analiz i ocen naukowych i technicznych na wysokim poziomie, prowadzonych na zlecenie Unii w celu ustalenia nowych obszarów badań mogących stać się przedmiotem działań Unii, m.in. w kontekście europejskiej przestrzeni badawczej, i środków monitorowania i upowszechniania wyników programów wraz ze środkami przewidzianymi w poprzednich programach ramowych.

Środki te zostaną wykorzystane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1290/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiającym zasady uczestnictwa i upowszechniania dla programu „Horyzont 2020” – programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylającym rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 81).

Do środków zapisanych w niniejszym rozdziale należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

W odniesieniu do niektórych z tych projektów przewiduje się możliwość uczestniczenia państw trzecich lub instytutów z państw trzecich we współpracy europejskiej w zakresie badań naukowo-technicznych. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone w pozycjach 6 0 1 3 oraz 6 0 1 5 zestawienia dochodów i mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące od krajów biorących udział we współpracy europejskiej w zakresie badań naukowo-technicznych, zostaną wprowadzone w pozycji 6 0 1 6 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów podmiotów zewnętrznych związanych z uczestnictwem w działaniach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Środki dodatkowe udostępnione zostaną w ramach pozycji 32 04 50 01.

Środki administracyjne niniejszego rozdziału zostaną udostępnione w ramach artykułu 32 01 05.

32 04 03Wyzwania społeczne

Uwagi

Ten priorytet programu „Horyzont 2020” stanowi bezpośrednią odpowiedź na priorytety polityki i wyzwania społeczne określone w strategii „Europa 2020”. Działania te będą realizowane z zastosowaniem podejścia zorientowanego na dane wyzwanie, w ramach którego wykorzystuje się wspólnie zasoby i wiedzę z różnych dziedzin, technologii i dyscyplin. Działania będą obejmować pełny cykl, od badań naukowych po wprowadzenie na rynek, z nowym ukierunkowaniem na działania związane z innowacyjnością, takie jak pilotaż, demonstracja, poligony doświadczalne, wsparcie dla zamówień publicznych, projekty, innowacje zorientowane na użytkownika końcowego, innowacje społeczne oraz absorpcja innowacji przez rynek. Będą one wspierały bezpośrednio odpowiednie kompetencje w zakresie polityki sektorowej na poziomie Unii.

32 04 03 01Przekształcenie systemu energetycznego w system niezawodny, zrównoważony i konkurencyjny

| Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 2/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 337 988 791 | 133 691 606 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 133 691 606 |

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 2/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

337 988 791

133 691 606

–10 000 000

327 988 791

133 691 606

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wspieranie realizacji działań związanych z wyzwaniami energetycznymi będącymi jednym z priorytetów programu „Horyzont 2020”, zgodnie z unijną polityką energetyczną, europejskim strategicznym planem w dziedzinie technologii energetycznych (plan EPSTE) i komunikatem Komisji dotyczącym technologii i innowacji w dziedzinie energii. Działania te dotyczą przede wszystkim efektywności energetycznej, energii wiatrowej, energii słonecznej, bioenergii, wychwytywania i składowania dwutlenku węgla, inteligentnych miast i sieci elektroenergetycznych. W latach 2014–2020 co najmniej 85 % środków budżetowych będzie przydzielane na obszary polityki związane z energią odnawialną i efektywnością końcowego wykorzystania energii, z uwzględnieniem inteligentnych sieci i magazynowania energii, mając na uwadze znaczenie tych obszarów dla przyszłych zrównoważonych systemów energetycznych.

Należy wesprzeć środki wprowadzania na rynek poprzez program „Inteligentna Energia dla Europy III” w celu budowania potencjału, poprawy zarządzania i przezwyciężenia barier rynkowych, aby możliwe było tworzenie rozwiązań w zakresie wydajności energetycznej i energii ze źródeł odnawialnych, przyczyniając się do poprawy bezpieczeństwa energetycznego w UE. Część środków przeznaczonych na wyzwania w zakresie energii zostanie w związku z tym przeznaczone na działania wprowadzające na rynek istniejące technologie uzyskiwania energii ze źródeł odnawialnych oraz technologie wydajności energetycznej w ramach niniejszego programu, wdrażanego poprzez specjalną strukturę zarządczą, oraz na wsparcie wdrażania zrównoważonej polityki energetycznej, budowy potencjału i pozyskiwania środków na inwestycje, jak miało to miejsce do tej pory.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), w szczególności jej art. 3 ust. 3 lit. c).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

---

| 7.10.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 261/42 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 261/42

---

OSTATECZNE PRZYJĘCIE (UE, Euratom) 2015/1767

budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 3 na rok budżetowy 2015

PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314 ust. 4 lit. a) i ust. 9,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (1),

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014-2020 (2),

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (3),

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015, w formie przyjętej ostatecznie w dniu 17 grudnia 2014 r. (4),

uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 3 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015, przyjęty przez Komisję dnia 15 kwietnia 2015 r.,

uwzględniając stanowisko w sprawie projektu budżetu korygującego nr 3/2015, przyjęte przez Radę dnia 19 czerwca 2015 r. i przekazane Parlamentowi Europejskiemu tego samego dnia,

uwzględniając zatwierdzenie przez Parlament stanowiska Rady w dniu 7 lipca 2015 r.,

uwzględniając art. 88 i 91 Regulaminu Parlamentu Europejskiego,

STWIERDZA:

Artykuł

Procedura przewidziana w art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej została zakończona i budżet korygujący nr 3 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015 został ostatecznie przyjęty.

Sporządzono w Strasburgu dnia 7 lipca 2015 r.

M. SCHULZ

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884.

2

(3)  Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1.

3

(4)  Dz.U. L 69 z 13.3.2015.

4

---

BUDŻET KORYGUJĄCY NR 3 NA ROK BUDŻETOWY 2015

TREŚĆ

DOCHODY OGÓŁEM

| A. Wprowadzenie I Finansowanie Budżetu Ogólnego | 44 |
| --- | --- |

| B. Ogólne zestawienie dochodów według pozycji w budżecie | 52 |
| --- | --- |

| — Tytuł 1: | Zasoby własne | 53 |
| --- | --- | --- |

— Tytuł 1:

| — Tytuł 3: | Nadwyżki, salda i dostosowania | 57 |
| --- | --- | --- |

— Tytuł 3:

A.   WPROWADZENIE I FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

Środki do pokrycia w roku budżetowym 2015 na podstawie art. 1 decyzji Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich

WYDATKI

| Opis | Budżet 2015 (1) | Budżet 2014 (2) | Zmiana (w %) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Inteligentny wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu |

Opis

Budżet 2015 (1)

Budżet 2014 (2)

Zmiana (w %)

1.

Inteligentny wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu

66 922 960 910

65 300 076 773

+2,49

| 2. | Trwały wzrost gospodarczy: zasoby naturalne |
| --- | --- |

2.

Trwały wzrost gospodarczy: zasoby naturalne

55 998 594 804

56 443 752 595

–0,79

| 3. | Bezpieczeństwo i obywatelstwo |
| --- | --- |

3.

Bezpieczeństwo i obywatelstwo

1 859 513 795

1 665 510 850

+11,65

| 4. | Globalny wymiar Europy |
| --- | --- |

4.

Globalny wymiar Europy

7 422 489 907

6 840 903 616

+8,50

| 5. | Administracja |
| --- | --- |

5.

Administracja

8 658 756 179

8 405 389 881

+3,01

| 6. | Wyrównania |
| --- | --- |

6.

Wyrównania

p.m.

28 600 000

—

Instrumenty szczególne

351 724 968

350 000 000

+0,49

Wydatki ogółem
   (3)

141 214 040 563

139 034 233 715

+1,57

DOCHODY

| Opis | Budżet 2015 (4) | Budżet 2014 (5) | Zmiana (w %) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dochody różne (tytuły 4–9) | 1 575 497 557 | 5 545 428 277 | –71,59 |
| Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego (rozdział 3 0, artykuł 3 0 0) | 1 434 557 708 | 1 005 406 925 | +42,68 |
| Nadwyżka zasobów własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancji na działania zewnętrzne (rozdział 3 0, artykuł 3 0 2) | p.m. | p.m. | — |
| Saldo zasobów własnych pochodzących z VAT i zasobów własnych opartych na PNB/DNB z poprzednich lat (rozdziały 3 1 i 3 2) | p.m. | 4 095 463 000 | — |
| Dochody ogółem (tytuły 3–9) | 3 010 055 265 | 10 646 298 202 | –71,73 |
| Kwota netto ceł i opłat wyrównawczych od cukru (rozdziały 1 1 i 1 2) | 16 825 900 000 | 16 084 600 000 | +4,61 |
| Zasoby własne oparte na VAT według stawki jednolitej (tabele 1 i 2, rozdział 1 3) | 18 264 479 250 | 17 689 735 350 | +3,25 |
| Różnica pozostająca do sfinansowania z zasobów dodatkowych (zasoby własne oparte na DNB, tabela 3, rozdział 1 4) | 103 113 606 048 | 94 613 600 163 | +8,98 |
| Środki do pokrycia z zasobów własnych, o których mowa w art. 2 decyzji 2007/436/WE, Euratom (6) | 138 203 985 298 | 128 387 935 513 | +7,65 |
| Dochody ogółem
   (7) | 141 214 040 563 | 139 034 233 715 | +1,57 |

Opis

Budżet 2015 (4)

Budżet 2014 (5)

Zmiana (w %)

Dochody różne (tytuły 4–9)

1 575 497 557

5 545 428 277

–71,59

Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego (rozdział 3 0, artykuł 3 0 0)

1 434 557 708

1 005 406 925

+42,68

Nadwyżka zasobów własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancji na działania zewnętrzne (rozdział 3 0, artykuł 3 0 2)

p.m.

p.m.

—

Saldo zasobów własnych pochodzących z VAT i zasobów własnych opartych na PNB/DNB z poprzednich lat (rozdziały 3 1 i 3 2)

p.m.

4 095 463 000

—

Dochody ogółem (tytuły 3–9)

3 010 055 265

10 646 298 202

–71,73

Kwota netto ceł i opłat wyrównawczych od cukru (rozdziały 1 1 i 1 2)

16 825 900 000

16 084 600 000

+4,61

Zasoby własne oparte na VAT według stawki jednolitej (tabele 1 i 2, rozdział 1 3)

18 264 479 250

17 689 735 350

+3,25

Różnica pozostająca do sfinansowania z zasobów dodatkowych (zasoby własne oparte na DNB, tabela 3, rozdział 1 4)

103 113 606 048

94 613 600 163

+8,98

Środki do pokrycia z zasobów własnych, o których mowa w art. 2 decyzji 2007/436/WE, Euratom (6)

138 203 985 298

128 387 935 513

+7,65

Dochody ogółem
   (7)

141 214 040 563

139 034 233 715

+1,57

TABELA 1

Obliczenie ograniczenia zharmonizowanych podstaw podatku od wartości dodanej (VAT) na podstawie art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2007/436/WE, Euratom

| Państwo członkowskie | 1 % nieograniczonej podstawy VAT | 1 % dochodu narodowego brutto | Stopa ograniczenia (w %) | 1 % dochodu narodowego brutto pomnożony przez stopę ograniczenia | 1 % ograniczonej podstawy VAT (8) | Państwa członkowskie o ograniczonej podstawie VAT |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgia | 1 720 407 000 | 4 052 264 000 | 50 | 2 026 132 000 | 1 720 407 000 | |
| Bułgaria | 201 270 000 | 414 927 000 | 50 | 207 463 500 | 201 270 000 | |
| Republika Czeska | 618 215 000 | 1 405 091 000 | 50 | 702 545 500 | 618 215 000 | |
| Dania | 1 045 978 000 | 2 742 029 000 | 50 | 1 371 014 500 | 1 045 978 000 | |
| Niemcy | 12 873 205 000 | 30 055 584 000 | 50 | 15 027 792 000 | 12 873 205 000 | |
| Estonia | 92 227 000 | 198 736 000 | 50 | 99 368 000 | 92 227 000 | |
| Irlandia | 660 326 000 | 1 491 005 000 | 50 | 745 502 500 | 660 326 000 | |
| Grecja | 717 672 000 | 1 845 174 000 | 50 | 922 587 000 | 717 672 000 | |
| Hiszpania | 4 867 873 000 | 10 536 508 000 | 50 | 5 268 254 000 | 4 867 873 000 | |
| Francja | 9 943 171 000 | 22 043 072 000 | 50 | 11 021 536 000 | 9 943 171 000 | |
| Chorwacja | 268 216 000 | 430 366 000 | 50 | 215 183 000 | 215 183 000 | Chorwacja |
| Włochy | 6 158 442 000 | 16 160 696 000 | 50 | 8 080 348 000 | 6 158 442 000 | |
| Cypr | 107 472 000 | 158 300 000 | 50 | 79 150 000 | 79 150 000 | Cypr |
| Łotwa | 94 889 000 | 262 878 000 | 50 | 131 439 000 | 94 889 000 | |
| Litwa | 146 760 000 | 372 032 000 | 50 | 186 016 000 | 146 760 000 | |
| Luksemburg | 267 324 000 | 333 256 000 | 50 | 166 628 000 | 166 628 000 | Luksemburg |
| Węgry | 403 363 000 | 993 883 000 | 50 | 496 941 500 | 403 363 000 | |
| Malta | 53 058 000 | 73 886 000 | 50 | 36 943 000 | 36 943 000 | Malta |
| Niderlandy | 2 797 149 000 | 6 403 499 000 | 50 | 3 201 749 500 | 2 797 149 000 | |
| Austria | 1 543 536 000 | 3 334 038 000 | 50 | 1 667 019 000 | 1 543 536 000 | |
| Polska | 1 818 157 000 | 4 097 085 000 | 50 | 2 048 542 500 | 1 818 157 000 | |
| Portugalia | 775 256 000 | 1 690 835 000 | 50 | 845 417 500 | 775 256 000 | |
| Rumunia | 563 787 000 | 1 537 681 000 | 50 | 768 840 500 | 563 787 000 | |
| Słowenia | 179 922 000 | 357 193 000 | 50 | 178 596 500 | 178 596 500 | Słowenia |
| Słowacja | 238 229 000 | 756 777 000 | 50 | 378 388 500 | 238 229 000 | |
| Finlandia | 946 116 000 | 2 037 361 000 | 50 | 1 018 680 500 | 946 116 000 | |
| Szwecja | 1 940 367 000 | 4 508 252 000 | 50 | 2 254 126 000 | 1 940 367 000 | |
| Zjednoczone Królestwo | 10 038 702 000 | 21 460 858 000 | 50 | 10 730 429 000 | 10 038 702 000 | |
| Ogółem | 61 081 089 000 | 139 753 266 000 | | 69 876 633 000 | 60 881 597 500 | |

Państwo członkowskie

1 % nieograniczonej podstawy VAT

1 % dochodu narodowego brutto

Stopa ograniczenia (w %)

1 % dochodu narodowego brutto pomnożony przez stopę ograniczenia

1 % ograniczonej podstawy VAT (8)

Państwa członkowskie o ograniczonej podstawie VAT

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgia

1 720 407 000

4 052 264 000

50

2 026 132 000

1 720 407 000

Bułgaria

201 270 000

414 927 000

50

207 463 500

201 270 000

Republika Czeska

618 215 000

1 405 091 000

50

702 545 500

618 215 000

Dania

1 045 978 000

2 742 029 000

50

1 371 014 500

1 045 978 000

Niemcy

12 873 205 000

30 055 584 000

50

15 027 792 000

12 873 205 000

Estonia

92 227 000

198 736 000

50

99 368 000

92 227 000

Irlandia

660 326 000

1 491 005 000

50

745 502 500

660 326 000

Grecja

717 672 000

1 845 174 000

50

922 587 000

717 672 000

Hiszpania

4 867 873 000

10 536 508 000

50

5 268 254 000

4 867 873 000

Francja

9 943 171 000

22 043 072 000

50

11 021 536 000

9 943 171 000

Chorwacja

268 216 000

430 366 000

50

215 183 000

215 183 000

Chorwacja

Włochy

6 158 442 000

16 160 696 000

50

8 080 348 000

6 158 442 000

Cypr

107 472 000

158 300 000

50

79 150 000

79 150 000

Cypr

Łotwa

94 889 000

262 878 000

50

131 439 000

94 889 000

Litwa

146 760 000

372 032 000

50

186 016 000

146 760 000

Luksemburg

267 324 000

333 256 000

50

166 628 000

166 628 000

Luksemburg

Węgry

403 363 000

993 883 000

50

496 941 500

403 363 000

Malta

53 058 000

73 886 000

50

36 943 000

36 943 000

Malta

Niderlandy

2 797 149 000

6 403 499 000

50

3 201 749 500

2 797 149 000

Austria

1 543 536 000

3 334 038 000

50

1 667 019 000

1 543 536 000

Polska

1 818 157 000

4 097 085 000

50

2 048 542 500

1 818 157 000

Portugalia

775 256 000

1 690 835 000

50

845 417 500

775 256 000

Rumunia

563 787 000

1 537 681 000

50

768 840 500

563 787 000

Słowenia

179 922 000

357 193 000

50

178 596 500

178 596 500

Słowenia

Słowacja

238 229 000

756 777 000

50

378 388 500

238 229 000

Finlandia

946 116 000

2 037 361 000

50

1 018 680 500

946 116 000

Szwecja

1 940 367 000

4 508 252 000

50

2 254 126 000

1 940 367 000

Zjednoczone Królestwo

10 038 702 000

21 460 858 000

50

10 730 429 000

10 038 702 000

Ogółem

61 081 089 000

139 753 266 000

69 876 633 000

60 881 597 500

TABELA 2

Zasoby własne z tytułu VAT na podstawie art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2007/436/WE, Euratom (rozdział 1 3) — zestawienie

| Państwo członkowskie | 1 % ograniczonej podstawy VAT | Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT (w %) | Zasoby własne oparte na VAT wg stawki jednolitej |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgia | 1 720 407 000 | 0,300 | 516 122 100 |
| Bułgaria | 201 270 000 | 0,300 | 60 381 000 |
| Republika Czeska | 618 215 000 | 0,300 | 185 464 500 |
| Dania | 1 045 978 000 | 0,300 | 313 793 400 |
| Niemcy | 12 873 205 000 | 0,300 | 3 861 961 500 |
| Estonia | 92 227 000 | 0,300 | 27 668 100 |
| Irlandia | 660 326 000 | 0,300 | 198 097 800 |
| Grecja | 717 672 000 | 0,300 | 215 301 600 |
| Hiszpania | 4 867 873 000 | 0,300 | 1 460 361 900 |
| Francja | 9 943 171 000 | 0,300 | 2 982 951 300 |
| Chorwacja | 215 183 000 | 0,300 | 64 554 900 |
| Włochy | 6 158 442 000 | 0,300 | 1 847 532 600 |
| Cypr | 79 150 000 | 0,300 | 23 745 000 |
| Łotwa | 94 889 000 | 0,300 | 28 466 700 |
| Litwa | 146 760 000 | 0,300 | 44 028 000 |
| Luksemburg | 166 628 000 | 0,300 | 49 988 400 |
| Węgry | 403 363 000 | 0,300 | 121 008 900 |
| Malta | 36 943 000 | 0,300 | 11 082 900 |
| Niderlandy | 2 797 149 000 | 0,300 | 839 144 700 |
| Austria | 1 543 536 000 | 0,300 | 463 060 800 |
| Polska | 1 818 157 000 | 0,300 | 545 447 100 |
| Portugalia | 775 256 000 | 0,300 | 232 576 800 |
| Rumunia | 563 787 000 | 0,300 | 169 136 100 |
| Słowenia | 178 596 500 | 0,300 | 53 578 950 |
| Słowacja | 238 229 000 | 0,300 | 71 468 700 |
| Finlandia | 946 116 000 | 0,300 | 283 834 800 |
| Szwecja | 1 940 367 000 | 0,300 | 582 110 100 |
| Zjednoczone Królestwo | 10 038 702 000 | 0,300 | 3 011 610 600 |
| Ogółem | 60 881 597 500 | | 18 264 479 250 |

Państwo członkowskie

1 % ograniczonej podstawy VAT

Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT (w %)

Zasoby własne oparte na VAT wg stawki jednolitej

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgia

1 720 407 000

0,300

516 122 100

Bułgaria

201 270 000

0,300

60 381 000

Republika Czeska

618 215 000

0,300

185 464 500

Dania

1 045 978 000

0,300

313 793 400

Niemcy

12 873 205 000

0,300

3 861 961 500

Estonia

92 227 000

0,300

27 668 100

Irlandia

660 326 000

0,300

198 097 800

Grecja

717 672 000

0,300

215 301 600

Hiszpania

4 867 873 000

0,300

1 460 361 900

Francja

9 943 171 000

0,300

2 982 951 300

Chorwacja

215 183 000

0,300

64 554 900

Włochy

6 158 442 000

0,300

1 847 532 600

Cypr

79 150 000

0,300

23 745 000

Łotwa

94 889 000

0,300

28 466 700

Litwa

146 760 000

0,300

44 028 000

Luksemburg

166 628 000

0,300

49 988 400

Węgry

403 363 000

0,300

121 008 900

Malta

36 943 000

0,300

11 082 900

Niderlandy

2 797 149 000

0,300

839 144 700

Austria

1 543 536 000

0,300

463 060 800

Polska

1 818 157 000

0,300

545 447 100

Portugalia

775 256 000

0,300

232 576 800

Rumunia

563 787 000

0,300

169 136 100

Słowenia

178 596 500

0,300

53 578 950

Słowacja

238 229 000

0,300

71 468 700

Finlandia

946 116 000

0,300

283 834 800

Szwecja

1 940 367 000

0,300

582 110 100

Zjednoczone Królestwo

10 038 702 000

0,300

3 011 610 600

Ogółem

60 881 597 500

18 264 479 250

TABELA 3

Określenie stawki jednolitej i zestawienie zasobów własnych opartych na dochodzie narodowym brutto na podstawie art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2007/436/WE, Euratom (rozdział 1 4)

| Państwo członkowskie | 1% dochodu narodowego brutto | Jednolita stawka zasobów własnych z „podstawy dodatkowej” | Zasoby własne z „podstawy dodatkowej” wg stawki jednolitej |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgia | 4 052 264 000 | | 2 989 866 109 |
| Bułgaria | 414 927 000 | | 306 143 967 |
| Republika Czeska | 1 405 091 000 | | 1 036 712 801 |
| Dania | 2 742 029 000 | | 2 023 140 540 |
| Niemcy | 30 055 584 000 | | 22 175 794 075 |
| Estonia | 198 736 000 | | 146 632 606 |
| Irlandia | 1 491 005 000 | | 1 100 102 392 |
| Grecja | 1 845 174 000 | | 1 361 417 521 |
| Hiszpania | 10 536 508 000 | | 7 774 110 517 |
| Francja | 22 043 072 000 | | 16 263 953 662 |
| Chorwacja | 430 366 000 | | 317 535 264 |
| Włochy | 16 160 696 000 | | 11 923 783 168 |
| Cypr | 158 300 000 | | 116 797 870 |
| Łotwa | 262 878 000 | 0,7378261 (9) | 193 958 247 |
| Litwa | 372 032 000 | | 274 494 917 |
| Luksemburg | 333 256 000 | | 245 884 972 |
| Węgry | 993 883 000 | | 733 312 809 |
| Malta | 73 886 000 | | 54 515 019 |
| Niderlandy | 6 403 499 000 | | 4 724 668 640 |
| Austria | 3 334 038 000 | | 2 459 940 227 |
| Polska | 4 097 085 000 | | 3 022 936 213 |
| Portugalia | 1 690 835 000 | | 1 247 542 180 |
| Rumunia | 1 537 681 000 | | 1 134 541 162 |
| Słowenia | 357 193 000 | | 263 546 315 |
| Słowacja | 756 777 000 | | 558 369 816 |
| Finlandia | 2 037 361 000 | | 1 503 218 104 |
| Szwecja | 4 508 252 000 | | 3 326 305 953 |
| Zjednoczone Królestwo | 21 460 858 000 | | 15 834 380 982 |
| Ogółem | 139 753 266 000 | | 103 113 606 048 |

Państwo członkowskie

1% dochodu narodowego brutto

Jednolita stawka zasobów własnych z „podstawy dodatkowej”

Zasoby własne z „podstawy dodatkowej” wg stawki jednolitej

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgia

4 052 264 000

2 989 866 109

Bułgaria

414 927 000

306 143 967

Republika Czeska

1 405 091 000

1 036 712 801

Dania

2 742 029 000

2 023 140 540

Niemcy

30 055 584 000

22 175 794 075

Estonia

198 736 000

146 632 606

Irlandia

1 491 005 000

1 100 102 392

Grecja

1 845 174 000

1 361 417 521

Hiszpania

10 536 508 000

7 774 110 517

Francja

22 043 072 000

16 263 953 662

Chorwacja

430 366 000

317 535 264

Włochy

16 160 696 000

11 923 783 168

Cypr

158 300 000

116 797 870

Łotwa

262 878 000

0,7378261 (9)

193 958 247

Litwa

372 032 000

274 494 917

Luksemburg

333 256 000

245 884 972

Węgry

993 883 000

733 312 809

Malta

73 886 000

54 515 019

Niderlandy

6 403 499 000

4 724 668 640

Austria

3 334 038 000

2 459 940 227

Polska

4 097 085 000

3 022 936 213

Portugalia

1 690 835 000

1 247 542 180

Rumunia

1 537 681 000

1 134 541 162

Słowenia

357 193 000

263 546 315

Słowacja

756 777 000

558 369 816

Finlandia

2 037 361 000

1 503 218 104

Szwecja

4 508 252 000

3 326 305 953

Zjednoczone Królestwo

21 460 858 000

15 834 380 982

Ogółem

139 753 266 000

103 113 606 048

TABELA 4

Korekta nierównowagi budżetowej na rzecz Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2014 na podstawie art. 4 decyzji 2007/436/WE, Euratom (rozdział 1 5)

| Opis | Współczynnik (10) (%) | Kwota |
| --- | --- | --- |
| 1. | Udział Zjednoczonego Królestwa w teoretycznej nieograniczonej podstawie VAT (w %) |

Opis

Współczynnik (10) (%)

Kwota

1.

Udział Zjednoczonego Królestwa w teoretycznej nieograniczonej podstawie VAT (w %)

16,2167

| 2. | Udział Zjednoczonego Królestwa (w %) w sumie wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowanej o wydatki związane z rozszerzeniem |
| --- | --- |

2.

Udział Zjednoczonego Królestwa (w %) w sumie wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowanej o wydatki związane z rozszerzeniem

5,9238

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

10,2929

| 4. | Suma wydatków na rzecz państw członkowskich |
| --- | --- |

4.

126 118 882 798

| 5. | Wydatki związane z rozszerzeniem (11) |
| --- | --- |

5.

Wydatki związane z rozszerzeniem (11)

29 283 982 122

| 6. | Suma wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowana o wydatki związane z rozszerzeniem = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Suma wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowana o wydatki związane z rozszerzeniem = (4) – (5)

96 834 900 676

| 7. | Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66

6 578 286 401

| 8. | Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (12) |
| --- | --- |

8.

Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (12)

1 119 838 248

| 9. | Podstawowy rabat brytyjski = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Podstawowy rabat brytyjski = (7) – (8)

5 458 448 153

| 10. | Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (13) |
| --- | --- |

10.

Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (13)

25 084 566

| 11. | Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10)

5 433 363 587

TABELA 5

Obliczenie finansowania korekty na rzecz Zjednoczonego Królestwa wynoszącej –5 433 363 587 EUR (rozdział 1 5)

| Państwo członkowskie | Procentowy udział w podstawach DNB | Udziały bez Zjednoczonego Królestwa | Udziały bez Niemiec, Niderlandów, Austrii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa | Trzy czwarte udziału Niemiec, Niderlandów, Austrii i Szwecji w kolumnie 2 | Dane z kolumny 4 rozłożone zgodnie z danymi w kolumnie 3 | Skala finansowania | Skala finansowania zastosowana do korekty |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgia | 2,90 | 3,43 | 5,48 | | 1,54 | 4,96 | 269 708 378 |
| Bułgaria | 0,30 | 0,35 | 0,56 | | 0,16 | 0,51 | 27 616 485 |
| Republika Czeska | 1,01 | 1,19 | 1,90 | | 0,53 | 1,72 | 93 519 281 |
| Dania | 1,96 | 2,32 | 3,71 | | 1,04 | 3,36 | 182 502 472 |
| Niemcy | 21,51 | 25,41 | 0,00 | –19,06 | 0,00 | 6,35 | 345 125 522 |
| Estonia | 0,14 | 0,17 | 0,27 | | 0,08 | 0,24 | 13 227 362 |
| Irlandia | 1,07 | 1,26 | 2,02 | | 0,57 | 1,83 | 99 237 498 |
| Grecja | 1,32 | 1,56 | 2,49 | | 0,70 | 2,26 | 122 810 085 |
| Hiszpania | 7,54 | 8,91 | 14,24 | | 4,00 | 12,91 | 701 283 156 |
| Francja | 15,77 | 18,63 | 29,79 | | 8,37 | 27,00 | 1 467 130 770 |
| Chorwacja | 0,31 | 0,36 | 0,58 | | 0,16 | 0,53 | 28 644 066 |
| Włochy | 11,56 | 13,66 | 21,84 | | 6,13 | 19,80 | 1 075 614 795 |
| Cypr | 0,11 | 0,13 | 0,21 | | 0,06 | 0,19 | 10 536 045 |
| Łotwa | 0,19 | 0,22 | 0,36 | | 0,10 | 0,32 | 17 496 491 |
| Litwa | 0,27 | 0,31 | 0,50 | | 0,14 | 0,46 | 24 761 503 |
| Luksemburg | 0,24 | 0,28 | 0,45 | | 0,13 | 0,41 | 22 180 671 |
| Węgry | 0,71 | 0,84 | 1,34 | | 0,38 | 1,22 | 66 150 323 |
| Malta | 0,05 | 0,06 | 0,10 | | 0,03 | 0,09 | 4 917 664 |
| Niderlandy | 4,58 | 5,41 | 0,00 | –4,06 | 0,00 | 1,35 | 73 530 793 |
| Austria | 2,39 | 2,82 | 0,00 | –2,11 | 0,00 | 0,70 | 38 284 453 |
| Polska | 2,93 | 3,46 | 5,54 | | 1,56 | 5,02 | 272 691 550 |
| Portugalia | 1,21 | 1,43 | 2,29 | | 0,64 | 2,07 | 112 537 674 |
| Rumunia | 1,10 | 1,30 | 2,08 | | 0,58 | 1,88 | 102 344 134 |
| Słowenia | 0,26 | 0,30 | 0,48 | | 0,14 | 0,44 | 23 773 857 |
| Słowacja | 0,54 | 0,64 | 1,02 | | 0,29 | 0,93 | 50 369 151 |
| Finlandia | 1,46 | 1,72 | 2,75 | | 0,77 | 2,50 | 135 601 563 |
| Szwecja | 3,23 | 3,81 | 0,00 | –2,86 | 0,00 | 0,95 | 51 767 845 |
| Zjednoczone Królestwo | 15,36 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Ogółem | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –28,09 | 28,09 | 100,00 | 5 433 363 587 |

Państwo członkowskie

Procentowy udział w podstawach DNB

Udziały bez Zjednoczonego Królestwa

Udziały bez Niemiec, Niderlandów, Austrii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa

Trzy czwarte udziału Niemiec, Niderlandów, Austrii i Szwecji w kolumnie 2

Dane z kolumny 4 rozłożone zgodnie z danymi w kolumnie 3

Skala finansowania

Skala finansowania zastosowana do korekty

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgia

2,90

3,43

5,48

1,54

4,96

269 708 378

Bułgaria

0,30

0,35

0,56

0,16

0,51

27 616 485

Republika Czeska

1,01

1,19

1,90

0,53

1,72

93 519 281

Dania

1,96

2,32

3,71

1,04

3,36

182 502 472

Niemcy

21,51

25,41

0,00

–19,06

0,00

6,35

345 125 522

Estonia

0,14

0,17

0,27

0,08

0,24

13 227 362

Irlandia

1,07

1,26

2,02

0,57

1,83

99 237 498

Grecja

1,32

1,56

2,49

0,70

2,26

122 810 085

Hiszpania

7,54

8,91

14,24

4,00

12,91

701 283 156

Francja

15,77

18,63

29,79

8,37

27,00

1 467 130 770

Chorwacja

0,31

0,36

0,58

0,16

0,53

28 644 066

Włochy

11,56

13,66

21,84

6,13

19,80

1 075 614 795

Cypr

0,11

0,13

0,21

0,06

0,19

10 536 045

Łotwa

0,19

0,22

0,36

0,10

0,32

17 496 491

Litwa

0,27

0,31

0,50

0,14

0,46

24 761 503

Luksemburg

0,24

0,28

0,45

0,13

0,41

22 180 671

Węgry

0,71

0,84

1,34

0,38

1,22

66 150 323

Malta

0,05

0,06

0,10

0,03

0,09

4 917 664

Niderlandy

4,58

5,41

0,00

–4,06

0,00

1,35

73 530 793

Austria

2,39

2,82

0,00

–2,11

0,00

0,70

38 284 453

Polska

2,93

3,46

5,54

1,56

5,02

272 691 550

Portugalia

1,21

1,43

2,29

0,64

2,07

112 537 674

Rumunia

1,10

1,30

2,08

0,58

1,88

102 344 134

Słowenia

0,26

0,30

0,48

0,14

0,44

23 773 857

Słowacja

0,54

0,64

1,02

0,29

0,93

50 369 151

Finlandia

1,46

1,72

2,75

0,77

2,50

135 601 563

Szwecja

3,23

3,81

0,00

–2,86

0,00

0,95

51 767 845

Zjednoczone Królestwo

15,36

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Ogółem

100,00

100,00

100,00

–28,09

28,09

100,00

5 433 363 587

Obliczeń dokonano do piętnastego miejsca po przecinku.

TABELA 6

Zestawienie dotyczące finansowania (14) budżetu ogólnego według typów zasobów własnych i według państw członkowskich

| Państwo członkowskie | Tradycyjne zasoby własne (TZW) | Zasoby własne oparte na VAT oraz DNB, łącznie z korektami | Zasoby własne ogółem (15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Opłaty wyrównawcze netto w sektorze cukru (75 %) | Cła netto (75 %) | Tradycyjne zasoby własne netto ogółem (75 %) | p.m. koszty poboru (25 % TZW brutto) | Zasoby własne oparte na VAT | Zasoby własne oparte na DNB | Rabat brytyjski | Składki państw członkowskich ogółem | Udział w składkach państw członkowskich (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) = (5) + (6) + (7) | (9) | (10) = (3) + (8) |
| Belgia | 6 600 000 | 1 502 800 000 | 1 509 400 000 | 503 133 333 | 516 122 100 | 2 989 866 109 | 269 708 378 | 3 775 696 587 | 3,11 | 5 285 096 587 |
| Bułgaria | 400 000 | 62 900 000 | 63 300 000 | 21 100 000 | 60 381 000 | 306 143 967 | 27 616 485 | 394 141 452 | 0,32 | 457 441 452 |
| Republika Czeska | 3 400 000 | 176 200 000 | 179 600 000 | 59 866 667 | 185 464 500 | 1 036 712 801 | 93 519 281 | 1 315 696 582 | 1,08 | 1 495 296 582 |
| Dania | 3 400 000 | 325 000 000 | 328 400 000 | 109 466 667 | 313 793 400 | 2 023 140 540 | 182 502 472 | 2 519 436 412 | 2,08 | 2 847 836 412 |
| Niemcy | 26 300 000 | 3 525 500 000 | 3 551 800 000 | 1 183 933 329 | 3 861 961 500 | 22 175 794 075 | 345 125 522 | 26 382 881 097 | 21,74 | 29 934 681 097 |
| Estonia | 0 | 24 500 000 | 24 500 000 | 8 166 667 | 27 668 100 | 146 632 606 | 13 227 362 | 187 528 068 | 0,15 | 212 028 068 |
| Irlandia | 0 | 237 400 000 | 237 400 000 | 79 133 333 | 198 097 800 | 1 100 102 392 | 99 237 498 | 1 397 437 690 | 1,15 | 1 634 837 690 |
| Grecja | 1 400 000 | 111 800 000 | 113 200 000 | 37 733 334 | 215 301 600 | 1 361 417 521 | 122 810 085 | 1 699 529 206 | 1,40 | 1 812 729 206 |
| Hiszpania | 4 700 000 | 1 099 500 000 | 1 104 200 000 | 368 066 667 | 1 460 361 900 | 7 774 110 517 | 701 283 156 | 9 935 755 573 | 8,19 | 11 039 955 573 |
| Francja | 30 900 000 | 1 488 500 000 | 1 519 400 000 | 506 466 667 | 2 982 951 300 | 16 263 953 662 | 1 467 130 770 | 20 714 035 732 | 17,07 | 22 233 435 732 |
| Chorwacja | 1 700 000 | 36 100 000 | 37 800 000 | 12 600 000 | 64 554 900 | 317 535 264 | 28 644 066 | 410 734 230 | 0,34 | 448 534 230 |
| Włochy | 4 700 000 | 1 481 900 000 | 1 486 600 000 | 495 533 334 | 1 847 532 600 | 11 923 783 168 | 1 075 614 795 | 14 846 930 563 | 12,23 | 16 333 530 563 |
| Cypr | 0 | 15 100 000 | 15 100 000 | 5 033 333 | 23 745 000 | 116 797 870 | 10 536 045 | 151 078 915 | 0,12 | 166 178 915 |
| Łotwa | 0 | 23 500 000 | 23 500 000 | 7 833 333 | 28 466 700 | 193 958 247 | 17 496 491 | 239 921 438 | 0,20 | 263 421 438 |
| Litwa | 800 000 | 57 600 000 | 58 400 000 | 19 466 667 | 44 028 000 | 274 494 917 | 24 761 503 | 343 284 420 | 0,28 | 401 684 420 |
| Luksemburg | 0 | 12 300 000 | 12 300 000 | 4 100 000 | 49 988 400 | 245 884 972 | 22 180 671 | 318 054 043 | 0,26 | 330 354 043 |
| Węgry | 2 100 000 | 89 300 000 | 91 400 000 | 30 466 667 | 121 008 900 | 733 312 809 | 66 150 323 | 920 472 032 | 0,76 | 1 011 872 032 |
| Malta | 0 | 9 200 000 | 9 200 000 | 3 066 667 | 11 082 900 | 54 515 019 | 4 917 664 | 70 515 583 | 0,06 | 79 715 583 |
| Niderlandy | 7 200 000 | 2 054 200 000 | 2 061 400 000 | 687 133 333 | 839 144 700 | 4 724 668 640 | 73 530 793 | 5 637 344 133 | 4,64 | 7 698 744 133 |
| Austria | 3 200 000 | 180 600 000 | 183 800 000 | 61 266 667 | 463 060 800 | 2 459 940 227 | 38 284 453 | 2 961 285 480 | 2,44 | 3 145 085 480 |
| Polska | 12 800 000 | 398 300 000 | 411 100 000 | 137 033 334 | 545 447 100 | 3 022 936 213 | 272 691 550 | 3 841 074 863 | 3,16 | 4 252 174 863 |
| Portugalia | 100 000 | 131 700 000 | 131 800 000 | 43 933 333 | 232 576 800 | 1 247 542 180 | 112 537 674 | 1 592 656 654 | 1,31 | 1 724 456 654 |
| Rumunia | 900 000 | 111 100 000 | 112 000 000 | 37 333 333 | 169 136 100 | 1 134 541 162 | 102 344 134 | 1 406 021 396 | 1,16 | 1 518 021 396 |
| Słowenia | 0 | 62 600 000 | 62 600 000 | 20 866 667 | 53 578 950 | 263 546 315 | 23 773 857 | 340 899 122 | 0,28 | 403 499 122 |
| Słowacja | 1 300 000 | 96 900 000 | 98 200 000 | 32 733 333 | 71 468 700 | 558 369 816 | 50 369 151 | 680 207 667 | 0,56 | 778 407 667 |
| Finlandia | 700 000 | 124 300 000 | 125 000 000 | 41 666 667 | 283 834 800 | 1 503 218 104 | 135 601 563 | 1 922 654 467 | 1,58 | 2 047 654 467 |
| Szwecja | 2 600 000 | 478 700 000 | 481 300 000 | 160 433 334 | 582 110 100 | 3 326 305 953 | 51 767 845 | 3 960 183 898 | 3,26 | 4 441 483 898 |
| Zjednoczone Królestwo | 9 500 000 | 2 783 700 000 | 2 793 200 000 | 931 066 667 | 3 011 610 600 | 15 834 380 982 | –5 433 363 587 | 13 412 627 995 | 11,05 | 16 205 827 995 |
| Ogółem | 124 700 000 | 16 701 200 000 | 16 825 900 000 | 5 608 633 333 | 18 264 479 250 | 103 113 606 048 | 0 | 121 378 085 298 | 100,00 | 138 203 985 298 |

Państwo członkowskie

Tradycyjne zasoby własne (TZW)

Zasoby własne oparte na VAT oraz DNB, łącznie z korektami

Zasoby własne ogółem (15)

Opłaty wyrównawcze netto w sektorze cukru (75 %)

Cła netto (75 %)

Tradycyjne zasoby własne netto ogółem (75 %)

p.m. koszty poboru (25 % TZW brutto)

Zasoby własne oparte na VAT

Zasoby własne oparte na DNB

Rabat brytyjski

Składki państw członkowskich ogółem

Udział w składkach państw członkowskich (%)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) = (5) + (6) + (7)

(9)

(10) = (3) + (8)

Belgia

6 600 000

1 502 800 000

1 509 400 000

503 133 333

516 122 100

2 989 866 109

269 708 378

3 775 696 587

3,11

5 285 096 587

Bułgaria

400 000

62 900 000

63 300 000

21 100 000

60 381 000

306 143 967

27 616 485

394 141 452

0,32

457 441 452

Republika Czeska

3 400 000

176 200 000

179 600 000

59 866 667

185 464 500

1 036 712 801

93 519 281

1 315 696 582

1,08

1 495 296 582

Dania

3 400 000

325 000 000

328 400 000

109 466 667

313 793 400

2 023 140 540

182 502 472

2 519 436 412

2,08

2 847 836 412

Niemcy

26 300 000

3 525 500 000

3 551 800 000

1 183 933 329

3 861 961 500

22 175 794 075

345 125 522

26 382 881 097

21,74

29 934 681 097

Estonia

0

24 500 000

24 500 000

8 166 667

27 668 100

146 632 606

13 227 362

187 528 068

0,15

212 028 068

Irlandia

0

237 400 000

237 400 000

79 133 333

198 097 800

1 100 102 392

99 237 498

1 397 437 690

1,15

1 634 837 690

Grecja

1 400 000

111 800 000

113 200 000

37 733 334

215 301 600

1 361 417 521

122 810 085

1 699 529 206

1,40

1 812 729 206

Hiszpania

4 700 000

1 099 500 000

1 104 200 000

368 066 667

1 460 361 900

7 774 110 517

701 283 156

9 935 755 573

8,19

11 039 955 573

Francja

30 900 000

1 488 500 000

1 519 400 000

506 466 667

2 982 951 300

16 263 953 662

1 467 130 770

20 714 035 732

17,07

22 233 435 732

Chorwacja

1 700 000

36 100 000

37 800 000

12 600 000

64 554 900

317 535 264

28 644 066

410 734 230

0,34

448 534 230

Włochy

4 700 000

1 481 900 000

1 486 600 000

495 533 334

1 847 532 600

11 923 783 168

1 075 614 795

14 846 930 563

12,23

16 333 530 563

Cypr

0

15 100 000

15 100 000

5 033 333

23 745 000

116 797 870

10 536 045

151 078 915

0,12

166 178 915

Łotwa

0

23 500 000

23 500 000

7 833 333

28 466 700

193 958 247

17 496 491

239 921 438

0,20

263 421 438

Litwa

800 000

57 600 000

58 400 000

19 466 667

44 028 000

274 494 917

24 761 503

343 284 420

0,28

401 684 420

Luksemburg

0

12 300 000

12 300 000

4 100 000

49 988 400

245 884 972

22 180 671

318 054 043

0,26

330 354 043

Węgry

2 100 000

89 300 000

91 400 000

30 466 667

121 008 900

733 312 809

66 150 323

920 472 032

0,76

1 011 872 032

Malta

0

9 200 000

9 200 000

3 066 667

11 082 900

54 515 019

4 917 664

70 515 583

0,06

79 715 583

Niderlandy

7 200 000

2 054 200 000

2 061 400 000

687 133 333

839 144 700

4 724 668 640

73 530 793

5 637 344 133

4,64

7 698 744 133

Austria

3 200 000

180 600 000

183 800 000

61 266 667

463 060 800

2 459 940 227

38 284 453

2 961 285 480

2,44

3 145 085 480

Polska

12 800 000

398 300 000

411 100 000

137 033 334

545 447 100

3 022 936 213

272 691 550

3 841 074 863

3,16

4 252 174 863

Portugalia

100 000

131 700 000

131 800 000

43 933 333

232 576 800

1 247 542 180

112 537 674

1 592 656 654

1,31

1 724 456 654

Rumunia

900 000

111 100 000

112 000 000

37 333 333

169 136 100

1 134 541 162

102 344 134

1 406 021 396

1,16

1 518 021 396

Słowenia

0

62 600 000

62 600 000

20 866 667

53 578 950

263 546 315

23 773 857

340 899 122

0,28

403 499 122

Słowacja

1 300 000

96 900 000

98 200 000

32 733 333

71 468 700

558 369 816

50 369 151

680 207 667

0,56

778 407 667

Finlandia

700 000

124 300 000

125 000 000

41 666 667

283 834 800

1 503 218 104

135 601 563

1 922 654 467

1,58

2 047 654 467

Szwecja

2 600 000

478 700 000

481 300 000

160 433 334

582 110 100

3 326 305 953

51 767 845

3 960 183 898

3,26

4 441 483 898

Zjednoczone Królestwo

9 500 000

2 783 700 000

2 793 200 000

931 066 667

3 011 610 600

15 834 380 982

–5 433 363 587

13 412 627 995

11,05

16 205 827 995

Ogółem

124 700 000

16 701 200 000

16 825 900 000

5 608 633 333

18 264 479 250

103 113 606 048

0

121 378 085 298

100,00

138 203 985 298

B.   OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW WEDŁUG POZYCJI W BUDŻECIE

| Tytuł | Dział | Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 3/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ZASOBY WŁASNE | 139 638 543 006 | –1 434 557 708 | 138 203 985 298 |
| 3 | NADWYŻKI, SALDA I DOSTOSOWANIA | p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |
| 4 | DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH W INSTYTUCJACH I INNYCH ORGANACH UNII | 1 300 952 883 | | 1 300 952 883 |
| 5 | DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI | 54 453 674 | | 54 453 674 |
| 6 | WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW UNIJNYCH | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY | 123 000 000 | | 123 000 000 |
| 8 | OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK | 6 890 000 | | 6 890 000 |
| 9 | DOCHODY RÓŻNE | 30 201 000 | | 30 201 000 |
| | OGÓŁEM | 141 214 040 563 | | 141 214 040 563 |

Tytuł

Dział

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 3/2015

Nowa kwota

1

ZASOBY WŁASNE

139 638 543 006

–1 434 557 708

138 203 985 298

3

NADWYŻKI, SALDA I DOSTOSOWANIA

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

4

DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH W INSTYTUCJACH I INNYCH ORGANACH UNII

1 300 952 883

1 300 952 883

5

DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI

54 453 674

54 453 674

6

WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW UNIJNYCH

60 000 000

60 000 000

7

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY

123 000 000

123 000 000

8

OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK

6 890 000

6 890 000

9

DOCHODY RÓŻNE

30 201 000

30 201 000

OGÓŁEM

141 214 040 563

141 214 040 563

TYTUŁ 1

ZASOBY WŁASNE

| Artykuł
  Pozycja | Dział | Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 3/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ROZDZIAŁ 1 1 |
| 1 1 0 | Opłaty od produkcji dotyczące roku gospodarczego 2005/2006 oraz lat poprzednich | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 | Opłaty od składowania cukru | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 | Opłaty od niewyeksportowanej produkcji cukru C, izoglukozy C i syropu inulinowego C oraz od substytutów cukru C i izoglukozy C | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Opłata produkcyjna | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| 1 1 8 | Jednorazowe opłaty od dodatkowych kwot cukru i uzupełniających kwot izoglukozy | p.m. | | p.m. |
| 1 1 9 | Opłata za nadwyżki | p.m. | | p.m. |
| | ROZDZIAŁ 1 1 – OGÓŁEM | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| ROZDZIAŁ 1 2 |
| 1 2 0 | Cła i inne opłaty celne, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. a) decyzji 2007/436/WE, Euratom | 16 701 200 000 | | 16 701 200 000 |
| | ROZDZIAŁ 1 2 – OGÓŁEM | 16 701 200 000 | | 16 701 200 000 |
| ROZDZIAŁ 1 3 |
| 1 3 0 | Zasoby własne z tytułu podatku VAT zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2007/436/WE, Euratom | 18 264 479 250 | | 18 264 479 250 |
| | ROZDZIAŁ 1 3 – OGÓŁEM | 18 264 479 250 | | 18 264 479 250 |
| ROZDZIAŁ 1 4 |
| 1 4 0 | Zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2007/436/WE, Euratom | 104 548 163 756 | –1 434 557 708 | 103 113 606 048 |
| | ROZDZIAŁ 1 4 – OGÓŁEM | 104 548 163 756 | –1 434 557 708 | 103 113 606 048 |
| ROZDZIAŁ 1 5 |
| 1 5 0 | Korekta nierównowagi budżetowej przyznana Zjednoczonemu Królestwu zgodnie z art. 4 i 5 decyzji 2007/436/WE, Euratom | 0,— | | 0,— |
| | ROZDZIAŁ 1 5 – OGÓŁEM | 0,— | | 0,— |
| ROZDZIAŁ 1 6 |
| 1 6 0 | Obniżka brutto składek rocznych opartych na DNB przyznana Niderlandom i Szwecji na mocy art. 2 ust. 5 decyzji 2007/436/WE, Euratom | p.m. | | p.m. |
| | ROZDZIAŁ 1 6 – OGÓŁEM | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 1 – Ogółem | 139 638 543 006 | –1 434 557 708 | 138 203 985 298 |
| ROZDZIAŁ 1 1 — | OPŁATY OKREŚLONE W RAMACH WSPÓLNEJ ORGANIZACJI RYNKU CUKRU (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM) |

Artykuł

Pozycja

Dział

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 3/2015

Nowa kwota

ROZDZIAŁ 1 1

1 1 0

Opłaty od produkcji dotyczące roku gospodarczego 2005/2006 oraz lat poprzednich

p.m.

p.m.

1 1 1

Opłaty od składowania cukru

p.m.

p.m.

1 1 3

Opłaty od niewyeksportowanej produkcji cukru C, izoglukozy C i syropu inulinowego C oraz od substytutów cukru C i izoglukozy C

p.m.

p.m.

1 1 7

Opłata produkcyjna

124 700 000

124 700 000

1 1 8

Jednorazowe opłaty od dodatkowych kwot cukru i uzupełniających kwot izoglukozy

p.m.

p.m.

1 1 9

Opłata za nadwyżki

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 1 1 – OGÓŁEM

124 700 000

124 700 000

ROZDZIAŁ 1 2

1 2 0

Cła i inne opłaty celne, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. a) decyzji 2007/436/WE, Euratom

16 701 200 000

16 701 200 000

ROZDZIAŁ 1 2 – OGÓŁEM

16 701 200 000

16 701 200 000

ROZDZIAŁ 1 3

1 3 0

Zasoby własne z tytułu podatku VAT zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2007/436/WE, Euratom

18 264 479 250

18 264 479 250

ROZDZIAŁ 1 3 – OGÓŁEM

18 264 479 250

18 264 479 250

ROZDZIAŁ 1 4

1 4 0

Zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2007/436/WE, Euratom

104 548 163 756

–1 434 557 708

103 113 606 048

ROZDZIAŁ 1 4 – OGÓŁEM

104 548 163 756

–1 434 557 708

103 113 606 048

ROZDZIAŁ 1 5

1 5 0

Korekta nierównowagi budżetowej przyznana Zjednoczonemu Królestwu zgodnie z art. 4 i 5 decyzji 2007/436/WE, Euratom

0,—

0,—

ROZDZIAŁ 1 5 – OGÓŁEM

0,—

0,—

ROZDZIAŁ 1 6

1 6 0

Obniżka brutto składek rocznych opartych na DNB przyznana Niderlandom i Szwecji na mocy art. 2 ust. 5 decyzji 2007/436/WE, Euratom

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 1 6 – OGÓŁEM

p.m.

p.m.

Tytuł 1 – Ogółem

139 638 543 006

–1 434 557 708

138 203 985 298

ROZDZIAŁ 1 1 —

| ROZDZIAŁ 1 2 — | CŁA I INNE OPŁATY CELNE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM |
| --- | --- |

ROZDZIAŁ 1 2 —

| ROZDZIAŁ 1 3 — | ZASOBY WŁASNE Z TYTUŁU PODATKU VAT ZGODNIE Z ART. 2 UST. 1 LIT. B) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM |
| --- | --- |

ROZDZIAŁ 1 3 —

| ROZDZIAŁ 1 4 — | ZASOBY WŁASNE OPARTE NA DOCHODZIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM |
| --- | --- |

ROZDZIAŁ 1 4 —

| ROZDZIAŁ 1 5 — | KOREKTA NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ |
| --- | --- |

ROZDZIAŁ 1 5 —

| ROZDZIAŁ 1 6 — | OBNIŻKA BRUTTO SKŁADEK ROCZNYCH OPARTYCH NA DNB PRZYZNANA NIDERLANDOM I SZWECJI |
| --- | --- |

ROZDZIAŁ 1 6 —

ROZDZIAŁ 1 4 —   ZASOBY WŁASNE OPARTE NA DOCHODZIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM

1 4 0Zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2007/436/WE, Euratom

| Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 3/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 104 548 163 756 | –1 434 557 708 | 103 113 606 048 |

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 3/2015

Nowa kwota

104 548 163 756

–1 434 557 708

103 113 606 048

Uwagi

Zasoby oparte na DNB stanowią zasoby „dodatkowe”, zapewniające dochody niezbędne do pokrycia wydatków przekraczających kwotę uzyskaną z tradycyjnych zasobów własnych, płatności opartych na VAT oraz innych dochodów w danym roku. W konsekwencji dzięki zasobom opartym na DNB budżet ogólny Unii Europejskiej jest zawsze zbilansowany ex ante.

Stawka poboru tych zasobów określona jest na podstawie dodatkowych dochodów potrzebnych do sfinansowania wydatków budżetowych niepokrytych z innych zasobów (płatności oparte na VAT, tradycyjne zasoby własne i inne dochody). W ten sposób stawkę poboru stosuje się do DNB każdego z państw członkowskich.

The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7378 %.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. c).

| Państwo członkowskie | Budżet 2015 | Projekt budżetu korygującego nr 3/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 3 031 462 322 | –41 596 213 | 2 989 866 109 |
| Bułgaria | 310 403 164 | –4 259 197 | 306 143 967 |
| Republika Czeska | 1 051 135 964 | –14 423 163 | 1 036 712 801 |
| Dania | 2 051 287 280 | –28 146 740 | 2 023 140 540 |
| Niemcy | 22 484 312 586 | – 308 518 511 | 22 175 794 075 |
| Estonia | 148 672 618 | –2 040 012 | 146 632 606 |
| Irlandia | 1 115 407 456 | –15 305 064 | 1 100 102 392 |
| Grecja | 1 380 358 106 | –18 940 585 | 1 361 417 521 |
| Hiszpania | 7 882 267 051 | – 108 156 534 | 7 774 110 517 |
| Francja | 16 490 224 287 | – 226 270 625 | 16 263 953 662 |
| Chorwacja | 321 952 941 | –4 417 677 | 317 535 264 |
| Włochy | 12 089 671 606 | – 165 888 438 | 11 923 783 168 |
| Cypr | 118 422 809 | –1 624 939 | 116 797 870 |
| Łotwa | 196 656 672 | –2 698 425 | 193 958 247 |
| Litwa | 278 313 800 | –3 818 883 | 274 494 917 |
| Luksemburg | 249 305 822 | –3 420 850 | 245 884 972 |
| Węgry | 743 514 950 | –10 202 141 | 733 312 809 |
| Malta | 55 273 453 | – 758 434 | 54 515 019 |
| Niderlandy | 4 790 400 119 | –65 731 479 | 4 724 668 640 |
| Austria | 2 494 163 899 | –34 223 672 | 2 459 940 227 |
| Polska | 3 064 992 510 | –42 056 297 | 3 022 936 213 |
| Portugalia | 1 264 898 485 | –17 356 305 | 1 247 542 180 |
| Rumunia | 1 150 325 353 | –15 784 191 | 1 134 541 162 |
| Słowenia | 267 212 877 | –3 666 562 | 263 546 315 |
| Słowacja | 566 138 080 | –7 768 264 | 558 369 816 |
| Finlandia | 1 524 131 475 | –20 913 371 | 1 503 218 104 |
| Szwecja | 3 372 582 851 | –46 276 898 | 3 326 305 953 |
| Zjednoczone Królestwo | 16 054 675 220 | – 220 294 238 | 15 834 380 982 |
| Artykuł 1 4 0 — Ogółem | 104 548 163 756 | –1 434 557 708 | 103 113 606 048 |

Państwo członkowskie

Budżet 2015

Projekt budżetu korygującego nr 3/2015

Nowa kwota

Belgia

3 031 462 322

–41 596 213

2 989 866 109

Bułgaria

310 403 164

–4 259 197

306 143 967

Republika Czeska

1 051 135 964

–14 423 163

1 036 712 801

Dania

2 051 287 280

–28 146 740

2 023 140 540

Niemcy

22 484 312 586

– 308 518 511

22 175 794 075

Estonia

148 672 618

–2 040 012

146 632 606

Irlandia

1 115 407 456

–15 305 064

1 100 102 392

Grecja

1 380 358 106

–18 940 585

1 361 417 521

Hiszpania

7 882 267 051

– 108 156 534

7 774 110 517

Francja

16 490 224 287

– 226 270 625

16 263 953 662

Chorwacja

321 952 941

–4 417 677

317 535 264

Włochy

12 089 671 606

– 165 888 438

11 923 783 168

Cypr

118 422 809

–1 624 939

116 797 870

Łotwa

196 656 672

–2 698 425

193 958 247

Litwa

278 313 800

–3 818 883

274 494 917

Luksemburg

249 305 822

–3 420 850

245 884 972

Węgry

743 514 950

–10 202 141

733 312 809

Malta

55 273 453

– 758 434

54 515 019

Niderlandy

4 790 400 119

–65 731 479

4 724 668 640

Austria

2 494 163 899

–34 223 672

2 459 940 227

Polska

3 064 992 510

–42 056 297

3 022 936 213

Portugalia

1 264 898 485

–17 356 305

1 247 542 180

Rumunia

1 150 325 353

–15 784 191

1 134 541 162

Słowenia

267 212 877

–3 666 562

263 546 315

Słowacja

566 138 080

–7 768 264

558 369 816

Finlandia

1 524 131 475

–20 913 371

1 503 218 104

Szwecja

3 372 582 851

–46 276 898

3 326 305 953

Zjednoczone Królestwo

16 054 675 220

– 220 294 238

15 834 380 982

Artykuł 1 4 0 — Ogółem

104 548 163 756

–1 434 557 708

103 113 606 048

TYTUŁ 3

NADWYŻKI, SALDA I DOSTOSOWANIA

| Artykuł
  Pozycja | Dział | Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 3/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ROZDZIAŁ 3 0 |
| 3 0 0 | Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego | p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |
| 3 0 2 | Nadwyżka zasobów własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancyjnego dla Działań Zewnętrznych | p.m. | | p.m. |
| | ROZDZIAŁ 3 0 – OGÓŁEM | p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |
| ROZDZIAŁ 3 1 |
| 3 1 0 |
| Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5 i 8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w stosunku do roku budżetowego 1995 i następnych lat budżetowych |
| 3 1 0 3 | Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5 i 8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w stosunku do roku budżetowego 1995 i następnych lat budżetowych | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 3 1 0 – Ogółem | p.m. | | p.m. |
| | ROZDZIAŁ 3 1 – OGÓŁEM | p.m. | | p.m. |
| ROZDZIAŁ 3 2 |
| 3 2 0 |
| Zastosowanie art. 10 ust. 6, 7 i 8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w stosunku do roku budżetowego 1995 i następnych lat budżetowych |
| 3 2 0 3 | Zastosowanie art. 10 ust. 6, 7 i 8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w stosunku do roku budżetowego 1995 i następnych lat budżetowych | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 3 2 0 – Ogółem | p.m. | | p.m. |
| | ROZDZIAŁ 3 2 – OGÓŁEM | p.m. | | p.m. |
| ROZDZIAŁ 3 4 |
| 3 4 0 | Dostosowanie związane z nieuczestniczeniem niektórych państw członkowskich w niektórych obszarach polityki dotyczących przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości | p.m. | | p.m. |
| | ROZDZIAŁ 3 4 – OGÓŁEM | p.m. | | p.m. |
| ROZDZIAŁ 3 5 |
| 3 5 0 |
| Wynik ostatecznego obliczenia finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa |
| 3 5 0 4 | Wynik ostatecznego obliczenia finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 3 5 0 – Ogółem | p.m. | | p.m. |
| | ROZDZIAŁ 3 5 – OGÓŁEM | p.m. | | p.m. |
| ROZDZIAŁ 3 6 |
| 3 6 0 |
| Wynik pośredniej aktualizacji obliczenia finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa |
| 3 6 0 4 | Wynik pośredniej aktualizacji obliczenia finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 3 6 0 – Ogółem | p.m. | | p.m. |
| | ROZDZIAŁ 3 6 – OGÓŁEM | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 3 – Ogółem | p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |
| ROZDZIAŁ 3 0 — | DOSTĘPNA NADWYŻKA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO |

Artykuł

Pozycja

Dział

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 3/2015

Nowa kwota

ROZDZIAŁ 3 0

3 0 0

Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

3 0 2

Nadwyżka zasobów własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancyjnego dla Działań Zewnętrznych

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 3 0 – OGÓŁEM

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

ROZDZIAŁ 3 1

3 1 0

Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5 i 8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w stosunku do roku budżetowego 1995 i następnych lat budżetowych

3 1 0 3

Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5 i 8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w stosunku do roku budżetowego 1995 i następnych lat budżetowych

p.m.

p.m.

Artykuł 3 1 0 – Ogółem

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 3 1 – OGÓŁEM

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 3 2

3 2 0

Zastosowanie art. 10 ust. 6, 7 i 8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w stosunku do roku budżetowego 1995 i następnych lat budżetowych

3 2 0 3

Zastosowanie art. 10 ust. 6, 7 i 8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w stosunku do roku budżetowego 1995 i następnych lat budżetowych

p.m.

p.m.

Artykuł 3 2 0 – Ogółem

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 3 2 – OGÓŁEM

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 3 4

3 4 0

Dostosowanie związane z nieuczestniczeniem niektórych państw członkowskich w niektórych obszarach polityki dotyczących przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 3 4 – OGÓŁEM

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 3 5

3 5 0

Wynik ostatecznego obliczenia finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa

3 5 0 4

Wynik ostatecznego obliczenia finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa

p.m.

p.m.

Artykuł 3 5 0 – Ogółem

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 3 5 – OGÓŁEM

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 3 6

3 6 0

Wynik pośredniej aktualizacji obliczenia finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa

3 6 0 4

Wynik pośredniej aktualizacji obliczenia finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa

p.m.

p.m.

Artykuł 3 6 0 – Ogółem

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 3 6 – OGÓŁEM

p.m.

p.m.

Tytuł 3 – Ogółem

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

ROZDZIAŁ 3 0 —

| ROZDZIAŁ 3 1 — | SALDA I DOSTOSOWANIE SALD OPARTYCH NA VAT ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE, WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 4, 5 I 8 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000 |
| --- | --- |

ROZDZIAŁ 3 1 —

| ROZDZIAŁ 3 2 — | SALDA I DOSTOSOWANIA SALD OPARTYCH NA DOCHODZIE/PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 6, 7 I 8 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000 |
| --- | --- |

ROZDZIAŁ 3 2 —

| ROZDZIAŁ 3 4 — | DOSTOSOWANIE ZWIĄZANE Z NIEUCZESTNICZENIEM NIEKTÓRYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH W NIEKTÓRYCH OBSZARACH POLITYKI DOTYCZĄCYCH PRZESTRZENI WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI |
| --- | --- |

ROZDZIAŁ 3 4 —

| ROZDZIAŁ 3 5 — | WYNIK OSTATECZNEGO OBLICZENIA FINANSOWANIA KOREKTY NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ZASTOSOWANEJ DLA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA |
| --- | --- |

ROZDZIAŁ 3 5 —

| ROZDZIAŁ 3 6 — | WYNIK POŚREDNIEJ AKTUALIZACJI OBLICZENIA FINANSOWANIA KOREKTY NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ZASTOSOWANEJ DLA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA |
| --- | --- |

ROZDZIAŁ 3 6 —

ROZDZIAŁ 3 0 —   DOSTĘPNA NADWYŻKA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO

3 0 0Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego

| Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 3/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 3/2015

Nowa kwota

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego saldo danego roku budżetowego, w zależności od tego, czy jest ono dodatnie czy ujemne, zapisuje się w budżecie na kolejny rok budżetowy jako „dochody” lub „wydatki”.

Odpowiednie szacunki takich dochodów lub wydatków zapisuje się w budżecie w trakcie procedury budżetowej oraz, w stosownych przypadkach, w liście w sprawie poprawek przedkładanym na podstawie art. 39 rozporządzenia finansowego. Sporządza się je zgodnie z zasadami określonymi w art. 15 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000.

Po dokonaniu rozliczenia każdego roku budżetowego wszelkie rozbieżności w stosunku do preliminarza ujmuje się w budżecie na następny rok budżetowy w formie budżetu korygującego, który musi zostać przedstawiony przez Komisję w ciągu 15 dni po przedłożeniu rozliczeń tymczasowych.

Ewentualny deficyt ujmuje się w artykule 27 02 01 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 2007/436/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1).

Decyzja Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17), w szczególności jej art. 7.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 18.

---

(1)  Dane liczbowe w tej kolumnie odpowiadają danym liczbowym w budżecie na 2015 r. (Dz.U. L 69 z 13.3.2015) ze zmianami wynikającymi z budżetów korygujących nr 1/2015–3/2015.

(2)  Dane liczbowe w tej kolumnie odpowiadają danym liczbowym w budżecie na 2014 r. (Dz.U. L 51 z 20.2.2014, s. 1) ze zmianami wynikającymi z budżetów korygujących nr 1/2014–7/2014.

(3)  Artykuł 310 ust. 1 akapit trzeci Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej brzmi: „Budżet powinien być zrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydatków”.

(4)  Dane liczbowe w tej kolumnie odpowiadają danym liczbowym w budżecie na 2015 r. (Dz.U. L 69 z 13.3.2015) ze zmianami wynikającymi z budżetów korygujących nr 1/2015–3/2015.

(5)  Dane liczbowe w tej kolumnie odpowiadają danym liczbowym w budżecie na 2014 r. (Dz.U. L 51 z 20.2.2014, s. 1) ze zmianami wynikającymi z budżetów korygujących nr 1/2014–7/2014.

(6)  Zasoby własne na potrzeby budżetu na 2015 r. są określone na podstawie prognoz budżetowych przyjętych na 160. posiedzeniu Komitetu Doradczego ds. Zasobów Własnych w dniu 19 maja 2014 r.

(7)  Artykuł 310 ust. 1 akapit trzeci Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej brzmi: „Budżet powinien być zrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydatków”.

(8)  Wykorzystywana podstawa nie przekracza 50 % DNB.

(9)  Obliczenie stawki: (103 113 606 048) / (139 753 266 000) = 0,737826091649264.

(10)  Dane procentowe w zaokrągleniu.

(11)  Kwota wydatków związanych z rozszerzeniem odpowiada sumie wydatków na rzecz dziesięciu państw członkowskich, które przystąpiły do Unii dnia 1 maja 2004 r. i na rzecz dwóch państw członkowskich, które przystąpiły do Unii dnia 1 stycznia 2007 r., z wyjątkiem płatności bezpośrednich w rolnictwie oraz wydatków związanych z rynkiem, jak również części wydatków na rozwój obszarów wiejskich pochodzącej z Sekcji Gwarancji EFOGR. Kwotę tę odejmuje się od sumy wydatków na rzecz państw członkowskich, aby wydatki nieobjęte rabatem przed rozszerzeniem pozostały takimi również po rozszerzeniu.

(12)  „Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa” odpowiada skutkom, jakie przyniosło temu państwu przejście na ograniczoną podstawę VAT oraz wprowadzenie zasobów własnych opartych na PNB/DNB.

(13)  Zyski nadzwyczajne odpowiadają zyskom netto Zjednoczonego Królestwa wynikającym ze wzrostu — z 10 % do 25 % z dniem 1 stycznia 2001 r. — wartości procentowej tradycyjnych zasobów własnych (TZW) zatrzymywanej przez państwa członkowskie na pokrycie kosztów ich poboru.

(14)  p.m. (zasoby własne + pozostałe dochody = dochody całkowite = wydatki całkowite); (138 203 985 298 + 3 010 055 265 = 141 214 040 563 = 141 214 040 563).

(15)  Zasoby własne ogółem jako procent DNB: (138 203 985 298) / (13 975 326 600 000) = 0,99 %; pułap zasobów własnych jako procent DNB: 1,23 %.

---

| 7.10.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 261/60 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 261/60

---

OSTATECZNE PRZYJĘCIE (UE, Euratom) 2015/1768

budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 4 na rok budżetowy 2015

PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314 ust. 4 lit. a) i ust. 9,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (1),

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014-2020 (2),

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (3),

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015, w formie przyjętej ostatecznie w dniu 17 grudnia 2014 r. (4),

uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 4 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015, przyjęty przez Komisję dnia 15 kwietnia 2015 r.,

uwzględniając stanowisko dotyczące projektu budżetu korygującego nr 4/2015 przyjęte przez Radę dnia 19 czerwca 2015 r. i przekazane Parlamentowi Europejskiemu tego samego dnia,

uwzględniając zatwierdzenie przez Parlament stanowiska Rady w dniu 7 lipca 2015 r.,

uwzględniając art. 88 i 91 Regulaminu Parlamentu Europejskiego,

STWIERDZA:

Artykuł

Procedura przewidziana w art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej została zakończona i budżet korygujący nr 4 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015 został ostatecznie przyjęty.

Sporządzono w Strasburgu 7 lipca 2015 r.

M. SCHULZ

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884.

2

(3)  Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1.

3

(4)  Dz.U. L 69 z 13.3.2015.

4

---

BUDŻET KORYGUJĄCY NR 4 NA ROK BUDŻETOWY 2015

TREŚĆ

DOCHODY OGÓŁEM

| A. Wprowadzenie i finansowanie budżetu ogólnego | 62 |
| --- | --- |

| B. Ogólne zestawienie dochodów według pozycji w budżecie | 70 |
| --- | --- |

| — Tytuł 1: | Zasoby własne | 71 |
| --- | --- | --- |

— Tytuł 1:

STAN DOCHODÓW I WYDATKÓW W PODZIALE NA SEKCJE

Sekcja III: Komisja

| — Wydatki | 76 |
| --- | --- |

| — Tytuł 13: | Polityka regionalna i miejska | 78 |
| --- | --- | --- |

— Tytuł 13:

A.   WPROWADZENIE I FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

Środki do pokrycia w roku budżetowym 2015 na podstawie art. 1 decyzji Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich

WYDATKI

| Opis | Budżet 2015 (1) | Budget 2014 (2) | Zmiana (w %) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Inteligentny wzrost gospodarczy sprzyjający włączeniu społecznemu |

Opis

Budżet 2015 (1)

Budget 2014 (2)

Zmiana (w %)

1.

Inteligentny wzrost gospodarczy sprzyjający włączeniu społecznemu

66 922 960 910

65 300 076 773

+2,49

| 2. | Trwały wzrost gospodarczy: zasoby naturalne |
| --- | --- |

2.

Trwały wzrost gospodarczy: zasoby naturalne

55 998 594 804

56 443 752 595

–0,79

| 3. | Bezpieczeństwo i obywatelstwo |
| --- | --- |

3.

Bezpieczeństwo i obywatelstwo

1 859 513 795

1 665 510 850

+11,65

| 4. | Globalny wymiar Europy |
| --- | --- |

4.

Globalny wymiar Europy

7 422 489 907

6 840 903 616

+8,50

| 5. | Administracja |
| --- | --- |

5.

Administracja

8 658 756 179

8 405 389 881

+3,01

| 6. | Wyrównania |
| --- | --- |

6.

Wyrównania

p.m.

28 600 000

—

Instrumenty szczególne

418 230 818

350 000 000

+19,49

Wydatki ogółem
   (3)

141 280 546 413

139 034 233 715

+1,62

DOCHODY

| Opis | Budżet 2015 (4) | Budget 2014 (5) | Zmiana (w %) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dochody różne (tytuły 4–9) | 1 575 497 557 | 5 545 428 277 | –71,59 |
| Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego (rozdział 3 0, artykuł 3 0 0) | 1 434 557 708 | 1 005 406 925 | +42,68 |
| Nadwyżka zasobów własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancji na działania zewnętrzne (rozdział 3 0, artykuł 3 0 2) | p.m. | p.m. | — |
| Saldo zasobów własnych pochodzących z VAT i zasobów własnych opartych na PNB/DNB z poprzednich lat (rozdziały 3 1 i 3 2) | p.m. | 4 095 463 000 | — |
| Dochody ogółem (tytuły 3–9) | 3 010 055 265 | 10 646 298 202 | –71,73 |
| Kwota netto ceł i opłat wyrównawczych od cukru (rozdziały 1 1 i 1 2) | 16 825 900 000 | 16 084 600 000 | +4,61 |
| Zasoby własne oparte na VAT według stawki jednolitej (tabele 1 i 2, rozdział 1 3) | 18 264 479 250 | 17 689 735 350 | +3,25 |
| Różnica pozostająca do sfinansowania z zasobów dodatkowych (zasoby własne oparte na DNB, tabela 3, rozdział 1 4) | 103 180 111 898 | 94 613 600 163 | +9,05 |
| Środki do pokrycia z zasobów własnych, o których mowa w art. 2 decyzji 2007/436/WE, Euratom (6) | 138 270 491 148 | 128 387 935 513 | +7,70 |
| Dochody ogółem
   (7) | 141 280 546 413 | 139 034 233 715 | +1,62 |

Opis

Budżet 2015 (4)

Budget 2014 (5)

Zmiana (w %)

Dochody różne (tytuły 4–9)

1 575 497 557

5 545 428 277

–71,59

Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego (rozdział 3 0, artykuł 3 0 0)

1 434 557 708

1 005 406 925

+42,68

Nadwyżka zasobów własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancji na działania zewnętrzne (rozdział 3 0, artykuł 3 0 2)

p.m.

p.m.

—

Saldo zasobów własnych pochodzących z VAT i zasobów własnych opartych na PNB/DNB z poprzednich lat (rozdziały 3 1 i 3 2)

p.m.

4 095 463 000

—

Dochody ogółem (tytuły 3–9)

3 010 055 265

10 646 298 202

–71,73

Kwota netto ceł i opłat wyrównawczych od cukru (rozdziały 1 1 i 1 2)

16 825 900 000

16 084 600 000

+4,61

Zasoby własne oparte na VAT według stawki jednolitej (tabele 1 i 2, rozdział 1 3)

18 264 479 250

17 689 735 350

+3,25

Różnica pozostająca do sfinansowania z zasobów dodatkowych (zasoby własne oparte na DNB, tabela 3, rozdział 1 4)

103 180 111 898

94 613 600 163

+9,05

Środki do pokrycia z zasobów własnych, o których mowa w art. 2 decyzji 2007/436/WE, Euratom (6)

138 270 491 148

128 387 935 513

+7,70

Dochody ogółem
   (7)

141 280 546 413

139 034 233 715

+1,62

TABELA 1

Obliczenie ograniczenia zharmonizowanych podstaw podatku od wartości dodanej (VAT) na podstawie art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2007/436/WE, Euratom

| Państwo członkowskie | 1 % nieograniczonej podstawy VAT | 1 % dochodu narodowego brutto | Stopa ograniczenia (w %) | 1 % dochodu narodowego brutto pomnożony przez stopę ograniczenia | 1 % ograniczonej podstawy VAT (8) | Państwa członkowskie o ograniczonej podstawie VAT |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgia | 1 720 407 000 | 4 052 264 000 | 50 | 2 026 132 000 | 1 720 407 000 | |
| Bułgaria | 201 270 000 | 414 927 000 | 50 | 207 463 500 | 201 270 000 | |
| Republika Czeska | 618 215 000 | 1 405 091 000 | 50 | 702 545 500 | 618 215 000 | |
| Dania | 1 045 978 000 | 2 742 029 000 | 50 | 1 371 014 500 | 1 045 978 000 | |
| Niemcy | 12 873 205 000 | 30 055 584 000 | 50 | 15 027 792 000 | 12 873 205 000 | |
| Estonia | 92 227 000 | 198 736 000 | 50 | 99 368 000 | 92 227 000 | |
| Irlandia | 660 326 000 | 1 491 005 000 | 50 | 745 502 500 | 660 326 000 | |
| Grecja | 717 672 000 | 1 845 174 000 | 50 | 922 587 000 | 717 672 000 | |
| Hiszpania | 4 867 873 000 | 10 536 508 000 | 50 | 5 268 254 000 | 4 867 873 000 | |
| Francja | 9 943 171 000 | 22 043 072 000 | 50 | 11 021 536 000 | 9 943 171 000 | |
| Chorwacja | 268 216 000 | 430 366 000 | 50 | 215 183 000 | 215 183 000 | Chorwacja |
| Włochy | 6 158 442 000 | 16 160 696 000 | 50 | 8 080 348 000 | 6 158 442 000 | |
| Cypr | 107 472 000 | 158 300 000 | 50 | 79 150 000 | 79 150 000 | Cypr |
| Łotwa | 94 889 000 | 262 878 000 | 50 | 131 439 000 | 94 889 000 | |
| Litwa | 146 760 000 | 372 032 000 | 50 | 186 016 000 | 146 760 000 | |
| Luksemburg | 267 324 000 | 333 256 000 | 50 | 166 628 000 | 166 628 000 | Luksemburg |
| Węgry | 403 363 000 | 993 883 000 | 50 | 496 941 500 | 403 363 000 | |
| Malta | 53 058 000 | 73 886 000 | 50 | 36 943 000 | 36 943 000 | Malta |
| Niderlandy | 2 797 149 000 | 6 403 499 000 | 50 | 3 201 749 500 | 2 797 149 000 | |
| Austria | 1 543 536 000 | 3 334 038 000 | 50 | 1 667 019 000 | 1 543 536 000 | |
| Polska | 1 818 157 000 | 4 097 085 000 | 50 | 2 048 542 500 | 1 818 157 000 | |
| Portugalia | 775 256 000 | 1 690 835 000 | 50 | 845 417 500 | 775 256 000 | |
| Rumunia | 563 787 000 | 1 537 681 000 | 50 | 768 840 500 | 563 787 000 | |
| Słowenia | 179 922 000 | 357 193 000 | 50 | 178 596 500 | 178 596 500 | Słowenia |
| Słowacja | 238 229 000 | 756 777 000 | 50 | 378 388 500 | 238 229 000 | |
| Finlandia | 946 116 000 | 2 037 361 000 | 50 | 1 018 680 500 | 946 116 000 | |
| Szwecja | 1 940 367 000 | 4 508 252 000 | 50 | 2 254 126 000 | 1 940 367 000 | |
| Zjednoczone Królestwo | 10 038 702 000 | 21 460 858 000 | 50 | 10 730 429 000 | 10 038 702 000 | |
| Ogółem | 61 081 089 000 | 139 753 266 000 | | 69 876 633 000 | 60 881 597 500 | |

Państwo członkowskie

1 % nieograniczonej podstawy VAT

1 % dochodu narodowego brutto

Stopa ograniczenia (w %)

1 % dochodu narodowego brutto pomnożony przez stopę ograniczenia

1 % ograniczonej podstawy VAT (8)

Państwa członkowskie o ograniczonej podstawie VAT

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgia

1 720 407 000

4 052 264 000

50

2 026 132 000

1 720 407 000

Bułgaria

201 270 000

414 927 000

50

207 463 500

201 270 000

Republika Czeska

618 215 000

1 405 091 000

50

702 545 500

618 215 000

Dania

1 045 978 000

2 742 029 000

50

1 371 014 500

1 045 978 000

Niemcy

12 873 205 000

30 055 584 000

50

15 027 792 000

12 873 205 000

Estonia

92 227 000

198 736 000

50

99 368 000

92 227 000

Irlandia

660 326 000

1 491 005 000

50

745 502 500

660 326 000

Grecja

717 672 000

1 845 174 000

50

922 587 000

717 672 000

Hiszpania

4 867 873 000

10 536 508 000

50

5 268 254 000

4 867 873 000

Francja

9 943 171 000

22 043 072 000

50

11 021 536 000

9 943 171 000

Chorwacja

268 216 000

430 366 000

50

215 183 000

215 183 000

Chorwacja

Włochy

6 158 442 000

16 160 696 000

50

8 080 348 000

6 158 442 000

Cypr

107 472 000

158 300 000

50

79 150 000

79 150 000

Cypr

Łotwa

94 889 000

262 878 000

50

131 439 000

94 889 000

Litwa

146 760 000

372 032 000

50

186 016 000

146 760 000

Luksemburg

267 324 000

333 256 000

50

166 628 000

166 628 000

Luksemburg

Węgry

403 363 000

993 883 000

50

496 941 500

403 363 000

Malta

53 058 000

73 886 000

50

36 943 000

36 943 000

Malta

Niderlandy

2 797 149 000

6 403 499 000

50

3 201 749 500

2 797 149 000

Austria

1 543 536 000

3 334 038 000

50

1 667 019 000

1 543 536 000

Polska

1 818 157 000

4 097 085 000

50

2 048 542 500

1 818 157 000

Portugalia

775 256 000

1 690 835 000

50

845 417 500

775 256 000

Rumunia

563 787 000

1 537 681 000

50

768 840 500

563 787 000

Słowenia

179 922 000

357 193 000

50

178 596 500

178 596 500

Słowenia

Słowacja

238 229 000

756 777 000

50

378 388 500

238 229 000

Finlandia

946 116 000

2 037 361 000

50

1 018 680 500

946 116 000

Szwecja

1 940 367 000

4 508 252 000

50

2 254 126 000

1 940 367 000

Zjednoczone Królestwo

10 038 702 000

21 460 858 000

50

10 730 429 000

10 038 702 000

Ogółem

61 081 089 000

139 753 266 000

69 876 633 000

60 881 597 500

TABELA 2

Zasoby własne z tytułu VAT na podstawie art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2007/436/WE, Euratom (rozdział 1 3) — zestawienie

| Państwo członkowskie | 1 % ograniczonej podstawy VAT | Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT (w %) | Zasoby własne oparte na VAT wg stawki jednolitej |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgia | 1 720 407 000 | 0,300 | 516 122 100 |
| Bułgaria | 201 270 000 | 0,300 | 60 381 000 |
| Republika Czeska | 618 215 000 | 0,300 | 185 464 500 |
| Dania | 1 045 978 000 | 0,300 | 313 793 400 |
| Niemcy | 12 873 205 000 | 0,300 | 3 861 961 500 |
| Estonia | 92 227 000 | 0,300 | 27 668 100 |
| Irlandia | 660 326 000 | 0,300 | 198 097 800 |
| Grecja | 717 672 000 | 0,300 | 215 301 600 |
| Hiszpania | 4 867 873 000 | 0,300 | 1 460 361 900 |
| Francja | 9 943 171 000 | 0,300 | 2 982 951 300 |
| Chorwacja | 215 183 000 | 0,300 | 64 554 900 |
| Włochy | 6 158 442 000 | 0,300 | 1 847 532 600 |
| Cypr | 79 150 000 | 0,300 | 23 745 000 |
| Łotwa | 94 889 000 | 0,300 | 28 466 700 |
| Litwa | 146 760 000 | 0,300 | 44 028 000 |
| Luksemburg | 166 628 000 | 0,300 | 49 988 400 |
| Węgry | 403 363 000 | 0,300 | 121 008 900 |
| Malta | 36 943 000 | 0,300 | 11 082 900 |
| Niderlandy | 2 797 149 000 | 0,300 | 839 144 700 |
| Austria | 1 543 536 000 | 0,300 | 463 060 800 |
| Polska | 1 818 157 000 | 0,300 | 545 447 100 |
| Portugalia | 775 256 000 | 0,300 | 232 576 800 |
| Rumunia | 563 787 000 | 0,300 | 169 136 100 |
| Słowenia | 178 596 500 | 0,300 | 53 578 950 |
| Słowacja | 238 229 000 | 0,300 | 71 468 700 |
| Finlandia | 946 116 000 | 0,300 | 283 834 800 |
| Szwecja | 1 940 367 000 | 0,300 | 582 110 100 |
| Zjednoczone Królestwo | 10 038 702 000 | 0,300 | 3 011 610 600 |
| Ogółem | 60 881 597 500 | | 18 264 479 250 |

Państwo członkowskie

1 % ograniczonej podstawy VAT

Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT (w %)

Zasoby własne oparte na VAT wg stawki jednolitej

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgia

1 720 407 000

0,300

516 122 100

Bułgaria

201 270 000

0,300

60 381 000

Republika Czeska

618 215 000

0,300

185 464 500

Dania

1 045 978 000

0,300

313 793 400

Niemcy

12 873 205 000

0,300

3 861 961 500

Estonia

92 227 000

0,300

27 668 100

Irlandia

660 326 000

0,300

198 097 800

Grecja

717 672 000

0,300

215 301 600

Hiszpania

4 867 873 000

0,300

1 460 361 900

Francja

9 943 171 000

0,300

2 982 951 300

Chorwacja

215 183 000

0,300

64 554 900

Włochy

6 158 442 000

0,300

1 847 532 600

Cypr

79 150 000

0,300

23 745 000

Łotwa

94 889 000

0,300

28 466 700

Litwa

146 760 000

0,300

44 028 000

Luksemburg

166 628 000

0,300

49 988 400

Węgry

403 363 000

0,300

121 008 900

Malta

36 943 000

0,300

11 082 900

Niderlandy

2 797 149 000

0,300

839 144 700

Austria

1 543 536 000

0,300

463 060 800

Polska

1 818 157 000

0,300

545 447 100

Portugalia

775 256 000

0,300

232 576 800

Rumunia

563 787 000

0,300

169 136 100

Słowenia

178 596 500

0,300

53 578 950

Słowacja

238 229 000

0,300

71 468 700

Finlandia

946 116 000

0,300

283 834 800

Szwecja

1 940 367 000

0,300

582 110 100

Zjednoczone Królestwo

10 038 702 000

0,300

3 011 610 600

Ogółem

60 881 597 500

18 264 479 250

TABELA 3

Określenie stawki jednolitej i zestawienie zasobów własnych opartych na dochodzie narodowym brutto na podstawie art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2007/436/WE, Euratom (rozdział 1 4)

| Państwo członkowskie | 1% dochodu narodowego brutto | Jednolita stawka zasobów własnych z „podstawy dodatkowej” | Zasoby własne z „podstawy dodatkowej” wg stawki jednolitej |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgia | 4 052 264 000 | | 2 991 794 503 |
| Bułgaria | 414 927 000 | | 306 341 422 |
| Republika Czeska | 1 405 091 000 | | 1 037 381 456 |
| Dania | 2 742 029 000 | | 2 024 445 418 |
| Niemcy | 30 055 584 000 | | 22 190 096 940 |
| Estonia | 198 736 000 | | 146 727 181 |
| Irlandia | 1 491 005 000 | | 1 100 811 932 |
| Grecja | 1 845 174 000 | | 1 362 295 603 |
| Hiszpania | 10 536 508 000 | | 7 779 124 636 |
| Francja | 22 043 072 000 | | 16 274 443 529 |
| Chorwacja | 430 366 000 | | 317 740 067 |
| Włochy | 16 160 696 000 | | 11 931 473 728 |
| Cypr | 158 300 000 | | 116 873 202 |
| Łotwa | 262 878 000 | 0,7383020 (9) | 194 083 346 |
| Litwa | 372 032 000 | | 274 671 959 |
| Luksemburg | 333 256 000 | | 246 043 562 |
| Węgry | 993 883 000 | | 733 785 779 |
| Malta | 73 886 000 | | 54 550 180 |
| Niderlandy | 6 403 499 000 | | 4 727 715 940 |
| Austria | 3 334 038 000 | | 2 461 526 831 |
| Polska | 4 097 085 000 | | 3 024 885 935 |
| Portugalia | 1 690 835 000 | | 1 248 346 815 |
| Rumunia | 1 537 681 000 | | 1 135 272 915 |
| Słowenia | 357 193 000 | | 263 716 296 |
| Słowacja | 756 777 000 | | 558 729 952 |
| Finlandia | 2 037 361 000 | | 1 504 187 644 |
| Szwecja | 4 508 252 000 | | 3 328 451 342 |
| Zjednoczone Królestwo | 21 460 858 000 | | 15 844 593 785 |
| Ogółem | 139 753 266 000 | | 103 180 111 898 |

Państwo członkowskie

1% dochodu narodowego brutto

Jednolita stawka zasobów własnych z „podstawy dodatkowej”

Zasoby własne z „podstawy dodatkowej” wg stawki jednolitej

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgia

4 052 264 000

2 991 794 503

Bułgaria

414 927 000

306 341 422

Republika Czeska

1 405 091 000

1 037 381 456

Dania

2 742 029 000

2 024 445 418

Niemcy

30 055 584 000

22 190 096 940

Estonia

198 736 000

146 727 181

Irlandia

1 491 005 000

1 100 811 932

Grecja

1 845 174 000

1 362 295 603

Hiszpania

10 536 508 000

7 779 124 636

Francja

22 043 072 000

16 274 443 529

Chorwacja

430 366 000

317 740 067

Włochy

16 160 696 000

11 931 473 728

Cypr

158 300 000

116 873 202

Łotwa

262 878 000

0,7383020 (9)

194 083 346

Litwa

372 032 000

274 671 959

Luksemburg

333 256 000

246 043 562

Węgry

993 883 000

733 785 779

Malta

73 886 000

54 550 180

Niderlandy

6 403 499 000

4 727 715 940

Austria

3 334 038 000

2 461 526 831

Polska

4 097 085 000

3 024 885 935

Portugalia

1 690 835 000

1 248 346 815

Rumunia

1 537 681 000

1 135 272 915

Słowenia

357 193 000

263 716 296

Słowacja

756 777 000

558 729 952

Finlandia

2 037 361 000

1 504 187 644

Szwecja

4 508 252 000

3 328 451 342

Zjednoczone Królestwo

21 460 858 000

15 844 593 785

Ogółem

139 753 266 000

103 180 111 898

TABELA 4

Korekta nierównowagi budżetowej na rzecz Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2014 na podstawie art. 4 decyzji 2007/436/WE, Euratom (rozdział 1 5)

| Opis | Współczynnik (10) (%) | Kwota |
| --- | --- | --- |
| 1. | Udział Zjednoczonego Królestwa w teoretycznej nieograniczonej podstawie VAT (w %) |

Opis

Współczynnik (10) (%)

Kwota

1.

Udział Zjednoczonego Królestwa w teoretycznej nieograniczonej podstawie VAT (w %)

16,2167

| 2. | Udział Zjednoczonego Królestwa (w %) w sumie wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowanej o wydatki związane z rozszerzeniem |
| --- | --- |

2.

Udział Zjednoczonego Królestwa (w %) w sumie wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowanej o wydatki związane z rozszerzeniem

5,9238

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

10,2929

| 4. | Suma wydatków na rzecz państw członkowskich |
| --- | --- |

4.

126 118 882 798

| 5. | Wydatki związane z rozszerzeniem (11) |
| --- | --- |

5.

Wydatki związane z rozszerzeniem (11)

29 283 982 122

| 6. | Suma wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowana o wydatki związane z rozszerzeniem = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Suma wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowana o wydatki związane z rozszerzeniem = (4) – (5)

96 834 900 676

| 7. | Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66

6 578 286 401

| 8. | Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (12) |
| --- | --- |

8.

Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (12)

1 119 838 248

| 9. | Podstawowy rabat brytyjski = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Podstawowy rabat brytyjski = (7) – (8)

5 458 448 153

| 10. | Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (13) |
| --- | --- |

10.

Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (13)

25 084 566

| 11. | Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10)

5 433 363 587

TABELA 5

Obliczenie finansowania korekty na rzecz Zjednoczonego Królestwa wynoszącej –5 433 363 587 EUR (rozdział 1 5)

| Państwo członkowskie | Procentowy udział w podstawach DNB | Udziały bez Zjednoczonego Królestwa | Udziały bez Niemiec, Niderlandów, Austrii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa | Trzy czwarte udziału Niemiec, Niderlandów, Austrii i Szwecji w kolumnie 2 | Dane z kolumny 4 rozłożone zgodnie z danymi w kolumnie 3 | Skala finansowania | Skala finansowania zastosowana do korekty |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgia | 2,90 | 3,43 | 5,48 | | 1,54 | 4,96 | 269 708 378 |
| Bułgaria | 0,30 | 0,35 | 0,56 | | 0,16 | 0,51 | 27 616 485 |
| Republika Czeska | 1,01 | 1,19 | 1,90 | | 0,53 | 1,72 | 93 519 281 |
| Dania | 1,96 | 2,32 | 3,71 | | 1,04 | 3,36 | 182 502 472 |
| Niemcy | 21,51 | 25,41 | 0,00 | –19,06 | 0,00 | 6,35 | 345 125 522 |
| Estonia | 0,14 | 0,17 | 0,27 | | 0,08 | 0,24 | 13 227 362 |
| Irlandia | 1,07 | 1,26 | 2,02 | | 0,57 | 1,83 | 99 237 498 |
| Grecja | 1,32 | 1,56 | 2,49 | | 0,70 | 2,26 | 122 810 085 |
| Hiszpania | 7,54 | 8,91 | 14,24 | | 4,00 | 12,91 | 701 283 156 |
| Francja | 15,77 | 18,63 | 29,79 | | 8,37 | 27,00 | 1 467 130 770 |
| Chorwacja | 0,31 | 0,36 | 0,58 | | 0,16 | 0,53 | 28 644 066 |
| Włochy | 11,56 | 13,66 | 21,84 | | 6,13 | 19,80 | 1 075 614 795 |
| Cypr | 0,11 | 0,13 | 0,21 | | 0,06 | 0,19 | 10 536 045 |
| Łotwa | 0,19 | 0,22 | 0,36 | | 0,10 | 0,32 | 17 496 491 |
| Litwa | 0,27 | 0,31 | 0,50 | | 0,14 | 0,46 | 24 761 503 |
| Luksemburg | 0,24 | 0,28 | 0,45 | | 0,13 | 0,41 | 22 180 671 |
| Węgry | 0,71 | 0,84 | 1,34 | | 0,38 | 1,22 | 66 150 323 |
| Malta | 0,05 | 0,06 | 0,10 | | 0,03 | 0,09 | 4 917 664 |
| Niderlandy | 4,58 | 5,41 | 0,00 | –4,06 | 0,00 | 1,35 | 73 530 793 |
| Austria | 2,39 | 2,82 | 0,00 | –2,11 | 0,00 | 0,70 | 38 284 453 |
| Polska | 2,93 | 3,46 | 5,54 | | 1,56 | 5,02 | 272 691 550 |
| Portugalia | 1,21 | 1,43 | 2,29 | | 0,64 | 2,07 | 112 537 674 |
| Rumunia | 1,10 | 1,30 | 2,08 | | 0,58 | 1,88 | 102 344 134 |
| Słowenia | 0,26 | 0,30 | 0,48 | | 0,14 | 0,44 | 23 773 857 |
| Słowacja | 0,54 | 0,64 | 1,02 | | 0,29 | 0,93 | 50 369 151 |
| Finlandia | 1,46 | 1,72 | 2,75 | | 0,77 | 2,50 | 135 601 563 |
| Szwecja | 3,23 | 3,81 | 0,00 | –2,86 | 0,00 | 0,95 | 51 767 845 |
| Zjednoczone Królestwo | 15,36 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Ogółem | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –28,09 | 28,09 | 100,00 | 5 433 363 587 |

Państwo członkowskie

Procentowy udział w podstawach DNB

Udziały bez Zjednoczonego Królestwa

Udziały bez Niemiec, Niderlandów, Austrii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa

Trzy czwarte udziału Niemiec, Niderlandów, Austrii i Szwecji w kolumnie 2

Dane z kolumny 4 rozłożone zgodnie z danymi w kolumnie 3

Skala finansowania

Skala finansowania zastosowana do korekty

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgia

2,90

3,43

5,48

1,54

4,96

269 708 378

Bułgaria

0,30

0,35

0,56

0,16

0,51

27 616 485

Republika Czeska

1,01

1,19

1,90

0,53

1,72

93 519 281

Dania

1,96

2,32

3,71

1,04

3,36

182 502 472

Niemcy

21,51

25,41

0,00

–19,06

0,00

6,35

345 125 522

Estonia

0,14

0,17

0,27

0,08

0,24

13 227 362

Irlandia

1,07

1,26

2,02

0,57

1,83

99 237 498

Grecja

1,32

1,56

2,49

0,70

2,26

122 810 085

Hiszpania

7,54

8,91

14,24

4,00

12,91

701 283 156

Francja

15,77

18,63

29,79

8,37

27,00

1 467 130 770

Chorwacja

0,31

0,36

0,58

0,16

0,53

28 644 066

Włochy

11,56

13,66

21,84

6,13

19,80

1 075 614 795

Cypr

0,11

0,13

0,21

0,06

0,19

10 536 045

Łotwa

0,19

0,22

0,36

0,10

0,32

17 496 491

Litwa

0,27

0,31

0,50

0,14

0,46

24 761 503

Luksemburg

0,24

0,28

0,45

0,13

0,41

22 180 671

Węgry

0,71

0,84

1,34

0,38

1,22

66 150 323

Malta

0,05

0,06

0,10

0,03

0,09

4 917 664

Niderlandy

4,58

5,41

0,00

–4,06

0,00

1,35

73 530 793

Austria

2,39

2,82

0,00

–2,11

0,00

0,70

38 284 453

Polska

2,93

3,46

5,54

1,56

5,02

272 691 550

Portugalia

1,21

1,43

2,29

0,64

2,07

112 537 674

Rumunia

1,10

1,30

2,08

0,58

1,88

102 344 134

Słowenia

0,26

0,30

0,48

0,14

0,44

23 773 857

Słowacja

0,54

0,64

1,02

0,29

0,93

50 369 151

Finlandia

1,46

1,72

2,75

0,77

2,50

135 601 563

Szwecja

3,23

3,81

0,00

–2,86

0,00

0,95

51 767 845

Zjednoczone Królestwo

15,36

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Ogółem

100,00

100,00

100,00

–28,09

28,09

100,00

5 433 363 587

Obliczeń dokonano do piętnastego miejsca po przecinku.

TABELA 6

Zestawienie dotyczące finansowania (14) budżetu ogólnego według rodzajów zasobów własnych i według państw członkowskich

| Państwo członkowskie | Tradycyjne zasoby własne (TZW) | Zasoby własne oparte na VAT oraz DNB, łącznie z korektami | Zasoby własne ogółem (15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Opłaty wyrównawcze netto w sektorze cukru (75 %) | Cła netto (75 %) | Tradycyjne zasoby własne netto ogółem (75 %) | p.m. koszty poboru (25 % TZW brutto) | Zasoby własne oparte na VAT | Zasoby własne oparte na DNB | Rabat brytyjski | Składki państw członkowskich ogółem | Udział w składkach państw członkowskich (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) = (5) + (6) + (7) | (9) | (10) = (3) + (8) |
| Belgia | 6 600 000 | 1 502 800 000 | 1 509 400 000 | 503 133 333 | 516 122 100 | 2 991 794 503 | 269 708 378 | 3 777 624 981 | 3,11 | 5 287 024 981 |
| Bułgaria | 400 000 | 62 900 000 | 63 300 000 | 21 100 000 | 60 381 000 | 306 341 422 | 27 616 485 | 394 338 907 | 0,32 | 457 638 907 |
| Republika Czeska | 3 400 000 | 176 200 000 | 179 600 000 | 59 866 667 | 185 464 500 | 1 037 381 456 | 93 519 281 | 1 316 365 237 | 1,08 | 1 495 965 237 |
| Dania | 3 400 000 | 325 000 000 | 328 400 000 | 109 466 667 | 313 793 400 | 2 024 445 418 | 182 502 472 | 2 520 741 290 | 2,08 | 2 849 141 290 |
| Niemcy | 26 300 000 | 3 525 500 000 | 3 551 800 000 | 1 183 933 329 | 3 861 961 500 | 22 190 096 940 | 345 125 522 | 26 397 183 962 | 21,74 | 29 948 983 962 |
| Estonia | 0 | 24 500 000 | 24 500 000 | 8 166 667 | 27 668 100 | 146 727 181 | 13 227 362 | 187 622 643 | 0,15 | 212 122 643 |
| Irlandia | 0 | 237 400 000 | 237 400 000 | 79 133 333 | 198 097 800 | 1 100 811 932 | 99 237 498 | 1 398 147 230 | 1,15 | 1 635 547 230 |
| Grecja | 1 400 000 | 111 800 000 | 113 200 000 | 37 733 334 | 215 301 600 | 1 362 295 603 | 122 810 085 | 1 700 407 288 | 1,40 | 1 813 607 288 |
| Hiszpania | 4 700 000 | 1 099 500 000 | 1 104 200 000 | 368 066 667 | 1 460 361 900 | 7 779 124 636 | 701 283 156 | 9 940 769 692 | 8,19 | 11 044 969 692 |
| Francja | 30 900 000 | 1 488 500 000 | 1 519 400 000 | 506 466 667 | 2 982 951 300 | 16 274 443 529 | 1 467 130 770 | 20 724 525 599 | 17,07 | 22 243 925 599 |
| Chorwacja | 1 700 000 | 36 100 000 | 37 800 000 | 12 600 000 | 64 554 900 | 317 740 067 | 28 644 066 | 410 939 033 | 0,34 | 448 739 033 |
| Włochy | 4 700 000 | 1 481 900 000 | 1 486 600 000 | 495 533 334 | 1 847 532 600 | 11 931 473 728 | 1 075 614 795 | 14 854 621 123 | 12,23 | 16 341 221 123 |
| Cypr | 0 | 15 100 000 | 15 100 000 | 5 033 333 | 23 745 000 | 116 873 202 | 10 536 045 | 151 154 247 | 0,12 | 166 254 247 |
| Łotwa | 0 | 23 500 000 | 23 500 000 | 7 833 333 | 28 466 700 | 194 083 346 | 17 496 491 | 240 046 537 | 0,20 | 263 546 537 |
| Litwa | 800 000 | 57 600 000 | 58 400 000 | 19 466 667 | 44 028 000 | 274 671 959 | 24 761 503 | 343 461 462 | 0,28 | 401 861 462 |
| Luksemburg | 0 | 12 300 000 | 12 300 000 | 4 100 000 | 49 988 400 | 246 043 562 | 22 180 671 | 318 212 633 | 0,26 | 330 512 633 |
| Węgry | 2 100 000 | 89 300 000 | 91 400 000 | 30 466 667 | 121 008 900 | 733 785 779 | 66 150 323 | 920 945 002 | 0,76 | 1 012 345 002 |
| Malta | 0 | 9 200 000 | 9 200 000 | 3 066 667 | 11 082 900 | 54 550 180 | 4 917 664 | 70 550 744 | 0,06 | 79 750 744 |
| Niderlandy | 7 200 000 | 2 054 200 000 | 2 061 400 000 | 687 133 333 | 839 144 700 | 4 727 715 940 | 73 530 793 | 5 640 391 433 | 4,64 | 7 701 791 433 |
| Austria | 3 200 000 | 180 600 000 | 183 800 000 | 61 266 667 | 463 060 800 | 2 461 526 831 | 38 284 453 | 2 962 872 084 | 2,44 | 3 146 672 084 |
| Polska | 12 800 000 | 398 300 000 | 411 100 000 | 137 033 334 | 545 447 100 | 3 024 885 935 | 272 691 550 | 3 843 024 585 | 3,16 | 4 254 124 585 |
| Portugalia | 100 000 | 131 700 000 | 131 800 000 | 43 933 333 | 232 576 800 | 1 248 346 815 | 112 537 674 | 1 593 461 289 | 1,31 | 1 725 261 289 |
| Rumunia | 900 000 | 111 100 000 | 112 000 000 | 37 333 333 | 169 136 100 | 1 135 272 915 | 102 344 134 | 1 406 753 149 | 1,16 | 1 518 753 149 |
| Słowenia | 0 | 62 600 000 | 62 600 000 | 20 866 667 | 53 578 950 | 263 716 296 | 23 773 857 | 341 069 103 | 0,28 | 403 669 103 |
| Słowacja | 1 300 000 | 96 900 000 | 98 200 000 | 32 733 333 | 71 468 700 | 558 729 952 | 50 369 151 | 680 567 803 | 0,56 | 778 767 803 |
| Finlandia | 700 000 | 124 300 000 | 125 000 000 | 41 666 667 | 283 834 800 | 1 504 187 644 | 135 601 563 | 1 923 624 007 | 1,58 | 2 048 624 007 |
| Szwecja | 2 600 000 | 478 700 000 | 481 300 000 | 160 433 334 | 582 110 100 | 3 328 451 342 | 51 767 845 | 3 962 329 287 | 3,26 | 4 443 629 287 |
| Zjednoczone Królestwo | 9 500 000 | 2 783 700 000 | 2 793 200 000 | 931 066 667 | 3 011 610 600 | 15 844 593 785 | –5 433 363 587 | 13 422 840 798 | 11,05 | 16 216 040 798 |
| Ogółem | 124 700 000 | 16 701 200 000 | 16 825 900 000 | 5 608 633 333 | 18 264 479 250 | 103 180 111 898 | 0 | 121 444 591 148 | 100,00 | 138 270 491 148 |

Państwo członkowskie

Tradycyjne zasoby własne (TZW)

Zasoby własne oparte na VAT oraz DNB, łącznie z korektami

Zasoby własne ogółem (15)

Opłaty wyrównawcze netto w sektorze cukru (75 %)

Cła netto (75 %)

Tradycyjne zasoby własne netto ogółem (75 %)

p.m. koszty poboru (25 % TZW brutto)

Zasoby własne oparte na VAT

Zasoby własne oparte na DNB

Rabat brytyjski

Składki państw członkowskich ogółem

Udział w składkach państw członkowskich (%)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) = (5) + (6) + (7)

(9)

(10) = (3) + (8)

Belgia

6 600 000

1 502 800 000

1 509 400 000

503 133 333

516 122 100

2 991 794 503

269 708 378

3 777 624 981

3,11

5 287 024 981

Bułgaria

400 000

62 900 000

63 300 000

21 100 000

60 381 000

306 341 422

27 616 485

394 338 907

0,32

457 638 907

Republika Czeska

3 400 000

176 200 000

179 600 000

59 866 667

185 464 500

1 037 381 456

93 519 281

1 316 365 237

1,08

1 495 965 237

Dania

3 400 000

325 000 000

328 400 000

109 466 667

313 793 400

2 024 445 418

182 502 472

2 520 741 290

2,08

2 849 141 290

Niemcy

26 300 000

3 525 500 000

3 551 800 000

1 183 933 329

3 861 961 500

22 190 096 940

345 125 522

26 397 183 962

21,74

29 948 983 962

Estonia

0

24 500 000

24 500 000

8 166 667

27 668 100

146 727 181

13 227 362

187 622 643

0,15

212 122 643

Irlandia

0

237 400 000

237 400 000

79 133 333

198 097 800

1 100 811 932

99 237 498

1 398 147 230

1,15

1 635 547 230

Grecja

1 400 000

111 800 000

113 200 000

37 733 334

215 301 600

1 362 295 603

122 810 085

1 700 407 288

1,40

1 813 607 288

Hiszpania

4 700 000

1 099 500 000

1 104 200 000

368 066 667

1 460 361 900

7 779 124 636

701 283 156

9 940 769 692

8,19

11 044 969 692

Francja

30 900 000

1 488 500 000

1 519 400 000

506 466 667

2 982 951 300

16 274 443 529

1 467 130 770

20 724 525 599

17,07

22 243 925 599

Chorwacja

1 700 000

36 100 000

37 800 000

12 600 000

64 554 900

317 740 067

28 644 066

410 939 033

0,34

448 739 033

Włochy

4 700 000

1 481 900 000

1 486 600 000

495 533 334

1 847 532 600

11 931 473 728

1 075 614 795

14 854 621 123

12,23

16 341 221 123

Cypr

0

15 100 000

15 100 000

5 033 333

23 745 000

116 873 202

10 536 045

151 154 247

0,12

166 254 247

Łotwa

0

23 500 000

23 500 000

7 833 333

28 466 700

194 083 346

17 496 491

240 046 537

0,20

263 546 537

Litwa

800 000

57 600 000

58 400 000

19 466 667

44 028 000

274 671 959

24 761 503

343 461 462

0,28

401 861 462

Luksemburg

0

12 300 000

12 300 000

4 100 000

49 988 400

246 043 562

22 180 671

318 212 633

0,26

330 512 633

Węgry

2 100 000

89 300 000

91 400 000

30 466 667

121 008 900

733 785 779

66 150 323

920 945 002

0,76

1 012 345 002

Malta

0

9 200 000

9 200 000

3 066 667

11 082 900

54 550 180

4 917 664

70 550 744

0,06

79 750 744

Niderlandy

7 200 000

2 054 200 000

2 061 400 000

687 133 333

839 144 700

4 727 715 940

73 530 793

5 640 391 433

4,64

7 701 791 433

Austria

3 200 000

180 600 000

183 800 000

61 266 667

463 060 800

2 461 526 831

38 284 453

2 962 872 084

2,44

3 146 672 084

Polska

12 800 000

398 300 000

411 100 000

137 033 334

545 447 100

3 024 885 935

272 691 550

3 843 024 585

3,16

4 254 124 585

Portugalia

100 000

131 700 000

131 800 000

43 933 333

232 576 800

1 248 346 815

112 537 674

1 593 461 289

1,31

1 725 261 289

Rumunia

900 000

111 100 000

112 000 000

37 333 333

169 136 100

1 135 272 915

102 344 134

1 406 753 149

1,16

1 518 753 149

Słowenia

0

62 600 000

62 600 000

20 866 667

53 578 950

263 716 296

23 773 857

341 069 103

0,28

403 669 103

Słowacja

1 300 000

96 900 000

98 200 000

32 733 333

71 468 700

558 729 952

50 369 151

680 567 803

0,56

778 767 803

Finlandia

700 000

124 300 000

125 000 000

41 666 667

283 834 800

1 504 187 644

135 601 563

1 923 624 007

1,58

2 048 624 007

Szwecja

2 600 000

478 700 000

481 300 000

160 433 334

582 110 100

3 328 451 342

51 767 845

3 962 329 287

3,26

4 443 629 287

Zjednoczone Królestwo

9 500 000

2 783 700 000

2 793 200 000

931 066 667

3 011 610 600

15 844 593 785

–5 433 363 587

13 422 840 798

11,05

16 216 040 798

Ogółem

124 700 000

16 701 200 000

16 825 900 000

5 608 633 333

18 264 479 250

103 180 111 898

0

121 444 591 148

100,00

138 270 491 148

B.   OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW WEDŁUG POZYCJI W BUDŻECIE

| Tytuł | Dział | Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 4/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ZASOBY WŁASNE | 138 203 985 298 | 66 505 850 | 138 270 491 148 |
| 3 | NADWYŻKI, SALDA I DOSTOSOWANIA | 1 434 557 708 | | 1 434 557 708 |
| 4 | DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH W INSTYTUCJACH I INNYCH ORGANACH UNII | 1 300 952 883 | | 1 300 952 883 |
| 5 | DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI | 54 453 674 | | 54 453 674 |
| 6 | WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW UNIJNYCH | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY | 123 000 000 | | 123 000 000 |
| 8 | OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK | 6 890 000 | | 6 890 000 |
| 9 | DOCHODY RÓŻNE | 30 201 000 | | 30 201 000 |
| | OGÓŁEM | 141 214 040 563 | 66 505 850 | 141 280 546 413 |

Tytuł

Dział

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 4/2015

Nowa kwota

1

ZASOBY WŁASNE

138 203 985 298

66 505 850

138 270 491 148

3

NADWYŻKI, SALDA I DOSTOSOWANIA

1 434 557 708

1 434 557 708

4

DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH W INSTYTUCJACH I INNYCH ORGANACH UNII

1 300 952 883

1 300 952 883

5

DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI

54 453 674

54 453 674

6

WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW UNIJNYCH

60 000 000

60 000 000

7

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY

123 000 000

123 000 000

8

OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK

6 890 000

6 890 000

9

DOCHODY RÓŻNE

30 201 000

30 201 000

OGÓŁEM

141 214 040 563

66 505 850

141 280 546 413

TYTUŁ 1

ZASOBY WŁASNE

| Artykuł
  Pozycja | Dział | Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 4/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ROZDZIAŁ 1 1 |
| 1 1 0 | Opłaty od produkcji dotyczące roku gospodarczego 2005/2006 oraz lat poprzednich | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 | Opłaty od składowania cukru | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 | Opłaty od niewyeksportowanej produkcji cukru C, izoglukozy C i syropu inulinowego C oraz od substytutów cukru C i izoglukozy C | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Opłata produkcyjna | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| 1 1 8 | Jednorazowe opłaty od dodatkowych kwot cukru i uzupełniających kwot izoglukozy | p.m. | | p.m. |
| 1 1 9 | Opłata za nadwyżki | p.m. | | p.m. |
| | ROZDZIAŁ 1 1 – OGÓŁEM | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| ROZDZIAŁ 1 2 |
| 1 2 0 | Cła i inne opłaty celne, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. a) decyzji 2007/436/WE, Euratom | 16 701 200 000 | | 16 701 200 000 |
| | ROZDZIAŁ 1 2 – OGÓŁEM | 16 701 200 000 | | 16 701 200 000 |
| ROZDZIAŁ 1 3 |
| 1 3 0 | Zasoby własne z tytułu podatku VAT zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2007/436/WE, Euratom | 18 264 479 250 | | 18 264 479 250 |
| | ROZDZIAŁ 1 3 – OGÓŁEM | 18 264 479 250 | | 18 264 479 250 |
| ROZDZIAŁ 1 4 |
| 1 4 0 | Zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2007/436/WE, Euratom | 103 113 606 048 | 66 505 850 | 103 180 111 898 |
| | ROZDZIAŁ 1 4 – OGÓŁEM | 103 113 606 048 | 66 505 850 | 103 180 111 898 |
| ROZDZIAŁ 1 5 |
| 1 5 0 | Korekta nierównowagi budżetowej przyznana Zjednoczonemu Królestwu zgodnie z art. 4 i 5 decyzji 2007/436/WE, Euratom | 0,— | | 0,— |
| | ROZDZIAŁ 1 5 – OGÓŁEM | 0,— | | 0,— |
| ROZDZIAŁ 1 6 |
| 1 6 0 | Obniżka brutto składek rocznych opartych na DNB przyznana Niderlandom i Szwecji na mocy art. 2 ust. 5 decyzji 2007/436/WE, Euratom | p.m. | | p.m. |
| | ROZDZIAŁ 1 6 – OGÓŁEM | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 1 – Ogółem | 138 203 985 298 | 66 505 850 | 138 270 491 148 |
| ROZDZIAŁ 1 1 — | OPŁATY OKREŚLONE W RAMACH WSPÓLNEJ ORGANIZACJI RYNKU CUKRU (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM) |

Artykuł

Pozycja

Dział

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 4/2015

Nowa kwota

ROZDZIAŁ 1 1

1 1 0

Opłaty od produkcji dotyczące roku gospodarczego 2005/2006 oraz lat poprzednich

p.m.

p.m.

1 1 1

Opłaty od składowania cukru

p.m.

p.m.

1 1 3

Opłaty od niewyeksportowanej produkcji cukru C, izoglukozy C i syropu inulinowego C oraz od substytutów cukru C i izoglukozy C

p.m.

p.m.

1 1 7

Opłata produkcyjna

124 700 000

124 700 000

1 1 8

Jednorazowe opłaty od dodatkowych kwot cukru i uzupełniających kwot izoglukozy

p.m.

p.m.

1 1 9

Opłata za nadwyżki

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 1 1 – OGÓŁEM

124 700 000

124 700 000

ROZDZIAŁ 1 2

1 2 0

Cła i inne opłaty celne, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. a) decyzji 2007/436/WE, Euratom

16 701 200 000

16 701 200 000

ROZDZIAŁ 1 2 – OGÓŁEM

16 701 200 000

16 701 200 000

ROZDZIAŁ 1 3

1 3 0

Zasoby własne z tytułu podatku VAT zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2007/436/WE, Euratom

18 264 479 250

18 264 479 250

ROZDZIAŁ 1 3 – OGÓŁEM

18 264 479 250

18 264 479 250

ROZDZIAŁ 1 4

1 4 0

Zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2007/436/WE, Euratom

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

ROZDZIAŁ 1 4 – OGÓŁEM

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

ROZDZIAŁ 1 5

1 5 0

Korekta nierównowagi budżetowej przyznana Zjednoczonemu Królestwu zgodnie z art. 4 i 5 decyzji 2007/436/WE, Euratom

0,—

0,—

ROZDZIAŁ 1 5 – OGÓŁEM

0,—

0,—

ROZDZIAŁ 1 6

1 6 0

Obniżka brutto składek rocznych opartych na DNB przyznana Niderlandom i Szwecji na mocy art. 2 ust. 5 decyzji 2007/436/WE, Euratom

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 1 6 – OGÓŁEM

p.m.

p.m.

Tytuł 1 – Ogółem

138 203 985 298

66 505 850

138 270 491 148

ROZDZIAŁ 1 1 —

| ROZDZIAŁ 1 2 — | CŁA I INNE OPŁATY CELNE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM |
| --- | --- |

ROZDZIAŁ 1 2 —

| ROZDZIAŁ 1 3 — | ZASOBY WŁASNE Z TYTUŁU PODATKU VAT ZGODNIE Z ART. 2 UST. 1 LIT. B) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM |
| --- | --- |

ROZDZIAŁ 1 3 —

| ROZDZIAŁ 1 4 — | ZASOBY WŁASNE OPARTE NA DOCHODZIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM |
| --- | --- |

ROZDZIAŁ 1 4 —

| ROZDZIAŁ 1 5 — | KOREKTA NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ |
| --- | --- |

ROZDZIAŁ 1 5 —

| ROZDZIAŁ 1 6 — | OBNIŻKA BRUTTO SKŁADEK ROCZNYCH OPARTYCH NA DNB PRZYZNANA NIDERLANDOM I SZWECJI |
| --- | --- |

ROZDZIAŁ 1 6 —

ROZDZIAŁ 1 4 —   ZASOBY WŁASNE OPARTE NA DOCHODZIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM

1 4 0Zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2007/436/WE, Euratom

| Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 4/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 103 113 606 048 | 66 505 850 | 103 180 111 898 |

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 4/2015

Nowa kwota

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

Uwagi

Zasoby oparte na DNB stanowią zasoby „dodatkowe”, zapewniające dochody niezbędne do pokrycia wydatków przekraczających kwotę uzyskaną z tradycyjnych zasobów własnych, płatności opartych na VAT oraz innych dochodów w danym roku. W konsekwencji dzięki zasobom opartym na DNB budżet ogólny Unii Europejskiej jest zawsze zbilansowany ex ante.

Stawka poboru tych zasobów określona jest na podstawie dodatkowych dochodów potrzebnych do sfinansowania wydatków budżetowych niepokrytych z innych zasobów (płatności oparte na VAT, tradycyjne zasoby własne i inne dochody). W ten sposób stawkę poboru stosuje się do DNB każdego z państw członkowskich.

Stawka mająca zastosowanie do dochodu narodowego brutto państw członkowskich na ten rok budżetowy wynosi 0,7383 %.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. c).

| Państwo członkowskie | Budżet 2015 | Projekt budżetu korygującego nr 4/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 2 989 866 109 | 1 928 394 | 2 991 794 503 |
| Bułgaria | 306 143 967 | 197 455 | 306 341 422 |
| Republika Czeska | 1 036 712 801 | 668 655 | 1 037 381 456 |
| Dania | 2 023 140 540 | 1 304 878 | 2 024 445 418 |
| Niemcy | 22 175 794 075 | 14 302 865 | 22 190 096 940 |
| Estonia | 146 632 606 | 94 575 | 146 727 181 |
| Irlandia | 1 100 102 392 | 709 540 | 1 100 811 932 |
| Grecja | 1 361 417 521 | 878 082 | 1 362 295 603 |
| Hiszpania | 7 774 110 517 | 5 014 119 | 7 779 124 636 |
| Francja | 16 263 953 662 | 10 489 867 | 16 274 443 529 |
| Chorwacja | 317 535 264 | 204 803 | 317 740 067 |
| Włochy | 11 923 783 168 | 7 690 560 | 11 931 473 728 |
| Cypr | 116 797 870 | 75 332 | 116 873 202 |
| Łotwa | 193 958 247 | 125 099 | 194 083 346 |
| Litwa | 274 494 917 | 177 042 | 274 671 959 |
| Luksemburg | 245 884 972 | 158 590 | 246 043 562 |
| Węgry | 733 312 809 | 472 970 | 733 785 779 |
| Malta | 54 515 019 | 35 161 | 54 550 180 |
| Niderlandy | 4 724 668 640 | 3 047 300 | 4 727 715 940 |
| Austria | 2 459 940 227 | 1 586 604 | 2 461 526 831 |
| Polska | 3 022 936 213 | 1 949 722 | 3 024 885 935 |
| Portugalia | 1 247 542 180 | 804 635 | 1 248 346 815 |
| Rumunia | 1 134 541 162 | 731 753 | 1 135 272 915 |
| Słowenia | 263 546 315 | 169 981 | 263 716 296 |
| Słowacja | 558 369 816 | 360 136 | 558 729 952 |
| Finlandia | 1 503 218 104 | 969 540 | 1 504 187 644 |
| Szwecja | 3 326 305 953 | 2 145 389 | 3 328 451 342 |
| Zjednoczone Królestwo | 15 834 380 982 | 10 212 803 | 15 844 593 785 |
| Artykuł 1 4 0 — Ogółem | 103 113 606 048 | 66 505 850 | 103 180 111 898 |

Państwo członkowskie

Budżet 2015

Projekt budżetu korygującego nr 4/2015

Nowa kwota

Belgia

2 989 866 109

1 928 394

2 991 794 503

Bułgaria

306 143 967

197 455

306 341 422

Republika Czeska

1 036 712 801

668 655

1 037 381 456

Dania

2 023 140 540

1 304 878

2 024 445 418

Niemcy

22 175 794 075

14 302 865

22 190 096 940

Estonia

146 632 606

94 575

146 727 181

Irlandia

1 100 102 392

709 540

1 100 811 932

Grecja

1 361 417 521

878 082

1 362 295 603

Hiszpania

7 774 110 517

5 014 119

7 779 124 636

Francja

16 263 953 662

10 489 867

16 274 443 529

Chorwacja

317 535 264

204 803

317 740 067

Włochy

11 923 783 168

7 690 560

11 931 473 728

Cypr

116 797 870

75 332

116 873 202

Łotwa

193 958 247

125 099

194 083 346

Litwa

274 494 917

177 042

274 671 959

Luksemburg

245 884 972

158 590

246 043 562

Węgry

733 312 809

472 970

733 785 779

Malta

54 515 019

35 161

54 550 180

Niderlandy

4 724 668 640

3 047 300

4 727 715 940

Austria

2 459 940 227

1 586 604

2 461 526 831

Polska

3 022 936 213

1 949 722

3 024 885 935

Portugalia

1 247 542 180

804 635

1 248 346 815

Rumunia

1 134 541 162

731 753

1 135 272 915

Słowenia

263 546 315

169 981

263 716 296

Słowacja

558 369 816

360 136

558 729 952

Finlandia

1 503 218 104

969 540

1 504 187 644

Szwecja

3 326 305 953

2 145 389

3 328 451 342

Zjednoczone Królestwo

15 834 380 982

10 212 803

15 844 593 785

Artykuł 1 4 0 — Ogółem

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

SEKCJA III

KOMISJA

WYDATKI

| Tytuł | Dział | Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 4/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 01 | SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE | 1 731 022 341 | 469 000 044 | | | 1 731 022 341 | 469 000 044 |
| 02 | PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEMYSŁ | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 | | | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 |
| 03 | KONKURENCJA | 97 651 538 | 97 651 538 | | | 97 651 538 | 97 651 538 |
| 04 | ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 | | | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 |
| 05 | ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 | | | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 |
| 06 | MOBILNOŚĆ I TRANSPORT | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 | | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |
| 07 | ŚRODOWISKO | 431 362 730 | 397 271 217 | | | 431 362 730 | 397 271 217 |
| 08 | BADANIA NAUKOWE I INNOWACJE | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 | | | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |
| 09 | SIECI KOMUNIKACYJNE, TREŚCI I TECHNOLOGIE | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 | | | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 |
| 10 | BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE | 392 970 215 | 402 052 368 | | | 392 970 215 | 402 052 368 |
| 11 | GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO | 1 735 002 311 | 918 939 442 | | | 1 735 002 311 | 918 939 442 |
| Rezerwy (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |
| | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 | | | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 |
| 12 | RYNEK WEWNĘTRZNY I USŁUGI | 119 361 070 | 115 369 982 | | | 119 361 070 | 115 369 982 |
| 13 | POLITYKA REGIONALNA I MIEJSKA | 44 658 600 230 | 40 720 763 984 | 66 505 850 | 66 505 850 | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 |
| 14 | PODATKI I UNIA CELNA | 161 232 912 | 137 132 884 | | | 161 232 912 | 137 132 884 |
| 15 | EDUKACJA I KULTURA | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 | | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |
| 16 | KOMUNIKACJA SPOŁECZNA | 244 938 742 | 239 530 719 | | | 244 938 742 | 239 530 719 |
| 17 | ZDROWIE I OCHRONA KONSUMENTÓW | 615 740 887 | 567 183 072 | | | 615 740 887 | 567 183 072 |
| 18 | SPRAWY WEWNĘTRZNE | 1 381 914 051 | 972 070 083 | | | 1 381 914 051 | 972 070 083 |
| 19 | INSTRUMENTY POLITYKI ZAGRANICZNEJ | 759 243 944 | 577 841 739 | | | 759 243 944 | 577 841 739 |
| 20 | HANDEL | 115 119 115 | 123 790 917 | | | 115 119 115 | 123 790 917 |
| 21 | ROZWÓJ I WSPÓŁPRACA | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | | | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 |
| 22 | ROZSZERZENIE | 1 524 362 721 | 975 768 540 | | | 1 524 362 721 | 975 768 540 |
| 23 | POMOC HUMANITARNA I OCHRONA LUDNOŚCI | 1 018 951 102 | 998 541 483 | | | 1 018 951 102 | 998 541 483 |
| 24 | ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH | 79 759 600 | 76 054 787 | | | 79 759 600 | 76 054 787 |
| 25 | KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE | 191 983 721 | 191 983 721 | | | 191 983 721 | 191 983 721 |
| 26 | ADMINISTRACJA KOMISJI | 997 048 573 | 991 791 094 | | | 997 048 573 | 991 791 094 |
| 27 | BUDŻET | 70 488 939 | 70 488 939 | | | 70 488 939 | 70 488 939 |
| 28 | KONTROLA | 11 936 916 | 11 936 916 | | | 11 936 916 | 11 936 916 |
| 29 | STATYSTYKA | 134 393 726 | 116 198 129 | | | 134 393 726 | 116 198 129 |
| 30 | EMERYTURY I WYDATKI POWIĄZANE | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 | | | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 |
| 31 | SŁUŻBY JĘZYKOWE | 389 488 765 | 389 488 765 | | | 389 488 765 | 389 488 765 |
| 32 | ENERGIA | 963 846 790 | 1 035 180 268 | | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |
| 33 | SPRAWIEDLIWOŚĆ | 209 146 382 | 194 915 117 | | | 209 146 382 | 194 915 117 |
| 34 | DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU | 127 447 895 | 84 247 010 | | | 127 447 895 | 84 247 010 |
| 40 | REZERWY | 553 167 756 | 237 802 756 | | | 553 167 756 | 237 802 756 |
| | Ogółem | 158 133 771 145 | 137 547 361 900 | 66 505 850 | 66 505 850 | 158 200 276 995 | 137 613 867 750 |
| Z czego rezerwa (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |

Tytuł

Dział

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 4/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

01

SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE

1 731 022 341

469 000 044

1 731 022 341

469 000 044

02

PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEMYSŁ

2 511 531 735

2 266 389 455

2 511 531 735

2 266 389 455

03

KONKURENCJA

97 651 538

97 651 538

97 651 538

97 651 538

04

ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE

14 959 653 763

10 929 478 715

14 959 653 763

10 929 478 715

05

ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

61 956 162 610

54 942 151 061

61 956 162 610

54 942 151 061

06

MOBILNOŚĆ I TRANSPORT

2 581 291 171

2 056 297 929

2 581 291 171

2 056 297 929

07

ŚRODOWISKO

431 362 730

397 271 217

431 362 730

397 271 217

08

BADANIA NAUKOWE I INNOWACJE

6 199 218 471

5 977 288 220

6 199 218 471

5 977 288 220

09

SIECI KOMUNIKACYJNE, TREŚCI I TECHNOLOGIE

1 727 107 636

1 726 822 969

1 727 107 636

1 726 822 969

10

BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE

392 970 215

402 052 368

392 970 215

402 052 368

11

GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO

1 735 002 311

918 939 442

1 735 002 311

918 939 442

Rezerwy (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

1 822 805 067

1 006 742 198

1 822 805 067

1 006 742 198

12

RYNEK WEWNĘTRZNY I USŁUGI

119 361 070

115 369 982

119 361 070

115 369 982

13

POLITYKA REGIONALNA I MIEJSKA

44 658 600 230

40 720 763 984

66 505 850

66 505 850

44 725 106 080

40 787 269 834

14

PODATKI I UNIA CELNA

161 232 912

137 132 884

161 232 912

137 132 884

15

EDUKACJA I KULTURA

2 892 681 891

2 661 096 749

2 892 681 891

2 661 096 749

16

KOMUNIKACJA SPOŁECZNA

244 938 742

239 530 719

244 938 742

239 530 719

17

ZDROWIE I OCHRONA KONSUMENTÓW

615 740 887

567 183 072

615 740 887

567 183 072

18

SPRAWY WEWNĘTRZNE

1 381 914 051

972 070 083

1 381 914 051

972 070 083

19

INSTRUMENTY POLITYKI ZAGRANICZNEJ

759 243 944

577 841 739

759 243 944

577 841 739

20

HANDEL

115 119 115

123 790 917

115 119 115

123 790 917

21

ROZWÓJ I WSPÓŁPRACA

5 022 821 461

4 307 721 853

5 022 821 461

4 307 721 853

22

ROZSZERZENIE

1 524 362 721

975 768 540

1 524 362 721

975 768 540

23

POMOC HUMANITARNA I OCHRONA LUDNOŚCI

1 018 951 102

998 541 483

1 018 951 102

998 541 483

24

ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH

79 759 600

76 054 787

79 759 600

76 054 787

25

KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE

191 983 721

191 983 721

191 983 721

191 983 721

26

ADMINISTRACJA KOMISJI

997 048 573

991 791 094

997 048 573

991 791 094

27

BUDŻET

70 488 939

70 488 939

70 488 939

70 488 939

28

KONTROLA

11 936 916

11 936 916

11 936 916

11 936 916

29

STATYSTYKA

134 393 726

116 198 129

134 393 726

116 198 129

30

EMERYTURY I WYDATKI POWIĄZANE

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

31

SŁUŻBY JĘZYKOWE

389 488 765

389 488 765

389 488 765

389 488 765

32

ENERGIA

963 846 790

1 035 180 268

963 846 790

1 035 180 268

33

SPRAWIEDLIWOŚĆ

209 146 382

194 915 117

209 146 382

194 915 117

34

DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU

127 447 895

84 247 010

127 447 895

84 247 010

40

REZERWY

553 167 756

237 802 756

553 167 756

237 802 756

Ogółem

158 133 771 145

137 547 361 900

66 505 850

66 505 850

158 200 276 995

137 613 867 750

Z czego rezerwa (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

TYTUŁ 13

POLITYKA REGIONALNA I MIEJSKA

| Tytuł
  Rozdział | Dział | Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 4/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 13 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „POLITYKA REGIONALNA I MIEJSKA” | 84 553 764 | 84 553 764 | | | 84 553 764 | 84 553 764 |
| 13 03 | EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO I INNE DZIAŁANIA W ZAKRESIE POLITYKI REGIONALNEJ | 34 291 712 233 | 27 458 195 038 | | | 34 291 712 233 | 27 458 195 038 |
| 13 04 | FUNDUSZ SPÓJNOŚCI (FS) | 10 197 251 052 | 12 580 725 983 | | | 10 197 251 052 | 12 580 725 983 |
| 13 05 | INSTRUMENT POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ — ROZWÓJ REGIONALNY ORAZ WSPÓŁPRACA REGIONALNA I TERYTORIALNA | 35 083 181 | 420 564 231 | | | 35 083 181 | 420 564 231 |
| 13 06 | FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI | 50 000 000 | 176 724 968 | 66 505 850 | 66 505 850 | 116 505 850 | 243 230 818 |
| | Tytuł 13 – Ogółem | 44 658 600 230 | 40 720 763 984 | 66 505 850 | 66 505 850 | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 |

Tytuł

Rozdział

Dział

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 4/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

13 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „POLITYKA REGIONALNA I MIEJSKA”

84 553 764

84 553 764

84 553 764

84 553 764

13 03

EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO I INNE DZIAŁANIA W ZAKRESIE POLITYKI REGIONALNEJ

34 291 712 233

27 458 195 038

34 291 712 233

27 458 195 038

13 04

FUNDUSZ SPÓJNOŚCI (FS)

10 197 251 052

12 580 725 983

10 197 251 052

12 580 725 983

13 05

INSTRUMENT POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ — ROZWÓJ REGIONALNY ORAZ WSPÓŁPRACA REGIONALNA I TERYTORIALNA

35 083 181

420 564 231

35 083 181

420 564 231

13 06

FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI

50 000 000

176 724 968

66 505 850

66 505 850

116 505 850

243 230 818

Tytuł 13 – Ogółem

44 658 600 230

40 720 763 984

66 505 850

66 505 850

44 725 106 080

40 787 269 834

ROZDZIAŁ 13 06 —   FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Dział | RF | Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 4/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 13 06 |
| FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI |
| 13 06 01 | Wspieranie państw członkowskich w przypadku poważnych klęsk żywiołowych istotnie wpływających na warunki życia, środowisko naturalne lub gospodarkę | 9 | 50 000 000 | 116 500 363 | 66 505 850 | 66 505 850 | 116 505 850 | 183 006 213 |
| 13 06 02 | Wspieranie państw prowadzących negocjacje w sprawie przystąpienia do UE w przypadku poważnych klęsk żywiołowych istotnie wpływających na warunki życia, środowisko naturalne lub gospodarkę | 9 | p.m. | 60 224 605 | | | p.m. | 60 224 605 |
| | Rozdział 13 06 – Ogółem | | 50 000 000 | 176 724 968 | 66 505 850 | 66 505 850 | 116 505 850 | 243 230 818 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Dział

RF

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 4/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

13 06

FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI

13 06 01

Wspieranie państw członkowskich w przypadku poważnych klęsk żywiołowych istotnie wpływających na warunki życia, środowisko naturalne lub gospodarkę

9

50 000 000

116 500 363

66 505 850

66 505 850

116 505 850

183 006 213

13 06 02

Wspieranie państw prowadzących negocjacje w sprawie przystąpienia do UE w przypadku poważnych klęsk żywiołowych istotnie wpływających na warunki życia, środowisko naturalne lub gospodarkę

9

p.m.

60 224 605

p.m.

60 224 605

Rozdział 13 06 – Ogółem

50 000 000

176 724 968

66 505 850

66 505 850

116 505 850

243 230 818

13 06 01Wspieranie państw członkowskich w przypadku poważnych klęsk żywiołowych istotnie wpływających na warunki życia, środowisko naturalne lub gospodarkę

| Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 4/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 50 000 000 | 116 500 363 | 66 505 850 | 66 505 850 | 116 505 850 | 183 006 213 |

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 4/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

50 000 000

116 500 363

66 505 850

66 505 850

116 505 850

183 006 213

Uwagi

W niniejszym artykule zapisano środki pochodzące z uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej w przypadku poważnych klęsk żywiołowych w państwach członkowskich. Pomoc powinna być udzielana głównie w przypadku klęsk żywiołowych, jednak można jej również udzielać zainteresowanym państwom członkowskim w nagłych sytuacjach z określeniem terminu wykorzystania przyznanej pomocy finansowej; powinno się także wprowadzić wymóg uzasadnienia wykorzystania przez państwa beneficjentów otrzymanej pomocy. Pomoc podlega zwrotowi, w przypadku gdy poniesione koszty zrekompensowano płatnościami ze strony osób trzecich, np. zgodnie z zasadą „zanieczyszczający płaci”, lub gdy kwota pomocy przekroczyła ostateczną wycenę szkód.

Z wyjątkiem płatności zaliczkowych, rozdział środków zostanie uzgodniony w budżecie korygującym, którego wyłącznym celem jest mobilizacja Funduszu Solidarności Unii Europejskiej.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 661/2014 z dnia 15 maja 2014 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 ustanawiające Fundusz Solidarności Unii Europejskiej (Dz.U. L 189 z 27.6.2014, s. 143).

Akty referencyjne

Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1).

---

(1)  Dane liczbowe w tej kolumnie odpowiadają danym liczbowym w budżecie na 2015 r. (Dz.U. L 69 z 13.3.2015) ze zmianami wynikającymi z projektów budżetów korygujących nr 1/2015–4/2015.

(2)  Dane liczbowe w tej kolumnie odpowiadają danym liczbowym w budżecie na 2014 r. (Dz.U. L 51 z 20.2.2014, s. 1) ze zmianami wynikającymi z budżetów korygujących nr 1/2014–7/2014.

(3)  Artykuł 310 ust. 1 akapit trzeci Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej brzmi: „Budżet powinien być zrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydatków”.

(4)  Dane liczbowe w tej kolumnie odpowiadają danym liczbowym w budżecie na 2015 r. (Dz.U. L 69 z 13.3.2015) ze zmianami wynikającymi z projektów budżetów korygujących nr 1/2015–4/2015.

(5)  Dane liczbowe w tej kolumnie odpowiadają danym liczbowym w budżecie na 2014 r. (Dz.U. L 51 z 20.2.2014, s. 1) ze zmianami wynikającymi z budżetów korygujących nr 1/2014–7/2014.

(6)  Zasoby własne na potrzeby budżetu na 2015 r. są określone na podstawie prognoz budżetowych przyjętych na 160. posiedzeniu Komitetu Doradczego ds. Zasobów Własnych w dniu 19 maja 2014 r.

(7)  Artykuł 310 ust. 1 akapit trzeci Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej brzmi: „Budżet powinien być zrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydatków”.

(8)  Wykorzystywana podstawa nie przekracza 50 % DNB.

(9)  Obliczenie stawki: (103 180 111 898) / (139 753 266 000) = 0,738301972119922.

(10)  Dane procentowe w zaokrągleniu.

(11)  Kwota wydatków związanych z rozszerzeniem odpowiada sumie wydatków na rzecz dziesięciu państw członkowskich, które przystąpiły do Unii dnia 1 maja 2004 r. i na rzecz dwóch państw członkowskich, które przystąpiły do Unii dnia 1 stycznia 2007 r., z wyjątkiem płatności bezpośrednich w rolnictwie oraz wydatków związanych z rynkiem, jak również części wydatków na rozwój obszarów wiejskich pochodzącej z Sekcji Gwarancji EFOGR. Kwotę tę odejmuje się od sumy wydatków na rzecz państw członkowskich, aby wydatki nieobjęte rabatem przed rozszerzeniem pozostały takimi również po rozszerzeniu.

(12)  „Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa” odpowiada skutkom, jakie przyniosło temu państwu przejście na ograniczoną podstawę VAT oraz wprowadzenie zasobów własnych opartych na PNB/DNB.

(13)  Zyski nadzwyczajne odpowiadają zyskom netto Zjednoczonego Królestwa wynikającym ze wzrostu — z 10 % do 25 % z dniem 1 stycznia 2001 r. — wartości procentowej tradycyjnych zasobów własnych (TZW) zatrzymywanej przez państwa członkowskie na pokrycie kosztów ich poboru.

(14)  p.m. (zasoby własne + pozostałe dochody = dochody ogółem = wydatki ogółem); (138 270 491 148 + 3 010 055 265 = 141 280 546 413 = 141 280 546 413).

(15)  Zasoby własne ogółem jako procent DNB: (138 270 491 148) / (13 975 326 600 000) = 0,99 %; pułap zasobów własnych jako procent DNB: 1,23 %.

---

| 7.10.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 261/80 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 261/80

---

OSTATECZNE PRZYJĘCIE (UE, Euratom) 2015/1769

budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 5 na rok budżetowy 2015

PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314 ust. 4 lit. a) i ust. 9,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (1),

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014-2020 (2),

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (3),

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015, w formie przyjętej ostatecznie w dniu 17 grudnia 2014 r. (4),

uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 5 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015, przyjęty przez Komisję dnia 13 maja 2015 r.,

uwzględniając stanowisko dotyczące projektu budżetu korygującego nr 5/2015 przyjęte przez Radę dnia 19 czerwca 2015 r. i przekazane Parlamentowi Europejskiemu tego samego dnia,

uwzględniając zatwierdzenie przez Parlament stanowiska Rady w dniu 7 lipca 2015 r.,

uwzględniając art. 88 i 91 Regulaminu Parlamentu Europejskiego,

STWIERDZA:

Artykuł

Procedura przewidziana w art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej została zakończona i budżet korygujący nr 5 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015 został ostatecznie przyjęty.

Sporządzono w Strasburgu dnia 7 lipca 2015 r.

M. SCHULZ

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884.

2

(3)  Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1.

3

(4)  Dz.U. L 69 z 13.3.2015.

4

---

BUDŻET KORYGUJĄCY NR 5 NA ROK BUDŻETOWY 2015

TREŚĆ

STAN DOCHODÓW I WYDATKÓW W PODZIALE NA SEKCJE

Sekcja III: Komisja

| — Wydatki | 83 |
| --- | --- |

| — Tytuł 02: | Przedsiębiorstwa i przemysł | 85 |
| --- | --- | --- |

— Tytuł 02:

| — Tytuł 18: | Sprawy wewnętrzne | 88 |
| --- | --- | --- |

— Tytuł 18:

| — Personel | 100 |
| --- | --- |

SEKCJA III

KOMISJA

WYDATKI

| Tytuł | Dział | Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 5/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 01 | SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE | 1 731 022 341 | 469 000 044 | | | 1 731 022 341 | 469 000 044 |
| 02 | PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEMYSŁ | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 | | –69 652 000 | 2 511 531 735 | 2 196 737 455 |
| 03 | KONKURENCJA | 97 651 538 | 97 651 538 | | | 97 651 538 | 97 651 538 |
| 04 | ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 | | | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 |
| 05 | ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 | | | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 |
| 06 | MOBILNOŚĆ I TRANSPORT | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 | | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |
| 07 | ŚRODOWISKO | 431 362 730 | 397 271 217 | | | 431 362 730 | 397 271 217 |
| 08 | BADANIA NAUKOWE I INNOWACJE | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 | | | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |
| 09 | SIECI KOMUNIKACYJNE, TREŚCI I TECHNOLOGIE | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 | | | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 |
| 10 | BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE | 392 970 215 | 402 052 368 | | | 392 970 215 | 402 052 368 |
| 11 | GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO | 1 735 002 311 | 918 939 442 | | | 1 735 002 311 | 918 939 442 |
| Rezerwy (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |
| | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 | | | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 |
| 12 | RYNEK WEWNĘTRZNY I USŁUGI | 119 361 070 | 115 369 982 | | | 119 361 070 | 115 369 982 |
| 13 | POLITYKA REGIONALNA I MIEJSKA | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 | | | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 |
| 14 | PODATKI I UNIA CELNA | 161 232 912 | 137 132 884 | | | 161 232 912 | 137 132 884 |
| 15 | EDUKACJA I KULTURA | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 | | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |
| 16 | KOMUNIKACJA SPOŁECZNA | 244 938 742 | 239 530 719 | | | 244 938 742 | 239 530 719 |
| 17 | ZDROWIE I OCHRONA KONSUMENTÓW | 615 740 887 | 567 183 072 | | | 615 740 887 | 567 183 072 |
| 18 | SPRAWY WEWNĘTRZNE | 1 381 914 051 | 972 070 083 | 75 772 000 | 69 652 000 | 1 457 686 051 | 1 041 722 083 |
| 19 | INSTRUMENTY POLITYKI ZAGRANICZNEJ | 759 243 944 | 577 841 739 | | | 759 243 944 | 577 841 739 |
| 20 | HANDEL | 115 119 115 | 123 790 917 | | | 115 119 115 | 123 790 917 |
| 21 | ROZWÓJ I WSPÓŁPRACA | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | | | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 |
| 22 | ROZSZERZENIE | 1 524 362 721 | 975 768 540 | | | 1 524 362 721 | 975 768 540 |
| 23 | POMOC HUMANITARNA I OCHRONA LUDNOŚCI | 1 018 951 102 | 998 541 483 | | | 1 018 951 102 | 998 541 483 |
| 24 | ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH | 79 759 600 | 76 054 787 | | | 79 759 600 | 76 054 787 |
| 25 | KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE | 191 983 721 | 191 983 721 | | | 191 983 721 | 191 983 721 |
| 26 | ADMINISTRACJA KOMISJI | 997 048 573 | 991 791 094 | | | 997 048 573 | 991 791 094 |
| 27 | BUDŻET | 70 488 939 | 70 488 939 | | | 70 488 939 | 70 488 939 |
| 28 | KONTROLA | 11 936 916 | 11 936 916 | | | 11 936 916 | 11 936 916 |
| 29 | STATYSTYKA | 134 393 726 | 116 198 129 | | | 134 393 726 | 116 198 129 |
| 30 | EMERYTURY I WYDATKI POWIĄZANE | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 | | | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 |
| 31 | SŁUŻBY JĘZYKOWE | 389 488 765 | 389 488 765 | | | 389 488 765 | 389 488 765 |
| 32 | ENERGIA | 963 846 790 | 1 035 180 268 | | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |
| 33 | SPRAWIEDLIWOŚĆ | 209 146 382 | 194 915 117 | | | 209 146 382 | 194 915 117 |
| 34 | DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU | 127 447 895 | 84 247 010 | | | 127 447 895 | 84 247 010 |
| 40 | REZERWY | 553 167 756 | 237 802 756 | | | 553 167 756 | 237 802 756 |
| | Ogółem | 158 200 276 995 | 137 613 867 750 | 75 772 000 | | 158 276 048 995 | 137 613 867 750 |
| Z czego rezerwa (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |

Tytuł

Dział

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 5/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

01

SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE

1 731 022 341

469 000 044

1 731 022 341

469 000 044

02

PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEMYSŁ

2 511 531 735

2 266 389 455

–69 652 000

2 511 531 735

2 196 737 455

03

KONKURENCJA

97 651 538

97 651 538

97 651 538

97 651 538

04

ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE

14 959 653 763

10 929 478 715

14 959 653 763

10 929 478 715

05

ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

61 956 162 610

54 942 151 061

61 956 162 610

54 942 151 061

06

MOBILNOŚĆ I TRANSPORT

2 581 291 171

2 056 297 929

2 581 291 171

2 056 297 929

07

ŚRODOWISKO

431 362 730

397 271 217

431 362 730

397 271 217

08

BADANIA NAUKOWE I INNOWACJE

6 199 218 471

5 977 288 220

6 199 218 471

5 977 288 220

09

SIECI KOMUNIKACYJNE, TREŚCI I TECHNOLOGIE

1 727 107 636

1 726 822 969

1 727 107 636

1 726 822 969

10

BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE

392 970 215

402 052 368

392 970 215

402 052 368

11

GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO

1 735 002 311

918 939 442

1 735 002 311

918 939 442

Rezerwy (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

1 822 805 067

1 006 742 198

1 822 805 067

1 006 742 198

12

RYNEK WEWNĘTRZNY I USŁUGI

119 361 070

115 369 982

119 361 070

115 369 982

13

POLITYKA REGIONALNA I MIEJSKA

44 725 106 080

40 787 269 834

44 725 106 080

40 787 269 834

14

PODATKI I UNIA CELNA

161 232 912

137 132 884

161 232 912

137 132 884

15

EDUKACJA I KULTURA

2 892 681 891

2 661 096 749

2 892 681 891

2 661 096 749

16

KOMUNIKACJA SPOŁECZNA

244 938 742

239 530 719

244 938 742

239 530 719

17

ZDROWIE I OCHRONA KONSUMENTÓW

615 740 887

567 183 072

615 740 887

567 183 072

18

SPRAWY WEWNĘTRZNE

1 381 914 051

972 070 083

75 772 000

69 652 000

1 457 686 051

1 041 722 083

19

INSTRUMENTY POLITYKI ZAGRANICZNEJ

759 243 944

577 841 739

759 243 944

577 841 739

20

HANDEL

115 119 115

123 790 917

115 119 115

123 790 917

21

ROZWÓJ I WSPÓŁPRACA

5 022 821 461

4 307 721 853

5 022 821 461

4 307 721 853

22

ROZSZERZENIE

1 524 362 721

975 768 540

1 524 362 721

975 768 540

23

POMOC HUMANITARNA I OCHRONA LUDNOŚCI

1 018 951 102

998 541 483

1 018 951 102

998 541 483

24

ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH

79 759 600

76 054 787

79 759 600

76 054 787

25

KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE

191 983 721

191 983 721

191 983 721

191 983 721

26

ADMINISTRACJA KOMISJI

997 048 573

991 791 094

997 048 573

991 791 094

27

BUDŻET

70 488 939

70 488 939

70 488 939

70 488 939

28

KONTROLA

11 936 916

11 936 916

11 936 916

11 936 916

29

STATYSTYKA

134 393 726

116 198 129

134 393 726

116 198 129

30

EMERYTURY I WYDATKI POWIĄZANE

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

31

SŁUŻBY JĘZYKOWE

389 488 765

389 488 765

389 488 765

389 488 765

32

ENERGIA

963 846 790

1 035 180 268

963 846 790

1 035 180 268

33

SPRAWIEDLIWOŚĆ

209 146 382

194 915 117

209 146 382

194 915 117

34

DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU

127 447 895

84 247 010

127 447 895

84 247 010

40

REZERWY

553 167 756

237 802 756

553 167 756

237 802 756

Ogółem

158 200 276 995

137 613 867 750

75 772 000

158 276 048 995

137 613 867 750

Z czego rezerwa (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

TYTUŁ 02

PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEMYSŁ

| Tytuł
  Rozdział | Dział | Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 5/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 02 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEMYSŁ” | 115 318 925 | 115 318 925 | | | 115 318 925 | 115 318 925 |
| 02 02 | KONKURENCYJNOŚĆ PRZEDSIĘBIORSTW ORAZ MAŁYCH I ŚREDNICH PRZEDSIĘBIORSTW (COSME) | 288 603 548 | 214 798 246 | | | 288 603 548 | 214 798 246 |
| 02 03 | RYNEK WEWNĘTRZNY TOWARÓW I POLITYKI SEKTOROWE | 48 156 000 | 40 685 811 | | | 48 156 000 | 40 685 811 |
| 02 04 | „HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE DOTYCZĄCE PRZEDSIĘBIORSTW | 421 593 262 | 430 088 889 | | | 421 593 262 | 430 088 889 |
| 02 05 | EUROPEJSKIE PROGRAMY NAWIGACJI SATELITARNEJ (EGNOS I GALILEO) | 1 083 990 000 | 955 700 989 | | –69 652 000 | 1 083 990 000 | 886 048 989 |
| 02 06 | EUROPEJSKI PROGRAM MONITOROWANIA ZIEMI | 553 870 000 | 509 796 595 | | | 553 870 000 | 509 796 595 |
| | Tytuł 02 – Ogółem | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 | | –69 652 000 | 2 511 531 735 | 2 196 737 455 |

Tytuł

Rozdział

Dział

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 5/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

02 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEMYSŁ”

115 318 925

115 318 925

115 318 925

115 318 925

02 02

KONKURENCYJNOŚĆ PRZEDSIĘBIORSTW ORAZ MAŁYCH I ŚREDNICH PRZEDSIĘBIORSTW (COSME)

288 603 548

214 798 246

288 603 548

214 798 246

02 03

RYNEK WEWNĘTRZNY TOWARÓW I POLITYKI SEKTOROWE

48 156 000

40 685 811

48 156 000

40 685 811

02 04

„HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE DOTYCZĄCE PRZEDSIĘBIORSTW

421 593 262

430 088 889

421 593 262

430 088 889

02 05

EUROPEJSKIE PROGRAMY NAWIGACJI SATELITARNEJ (EGNOS I GALILEO)

1 083 990 000

955 700 989

–69 652 000

1 083 990 000

886 048 989

02 06

EUROPEJSKI PROGRAM MONITOROWANIA ZIEMI

553 870 000

509 796 595

553 870 000

509 796 595

Tytuł 02 – Ogółem

2 511 531 735

2 266 389 455

–69 652 000

2 511 531 735

2 196 737 455

ROZDZIAŁ 02 05 —   EUROPEJSKIE PROGRAMY NAWIGACJI SATELITARNEJ (EGNOS I GALILEO)

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Dział | RF | Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 5/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 02 05 |
| EUROPEJSKIE PROGRAMY NAWIGACJI SATELITARNEJ (EGNOS I GALILEO) |
| 02 05 01 | Rozwój i zapewnienie struktur i usług globalnego systemu radionawigacji satelitarnej (Galileo) do 2019 r. | 1,1 | 817 199 000 | 650 499 661 | | –69 652 000 | 817 199 000 | 580 847 661 |
| 02 05 02 | Zapewnienie usług satelitarnych umożliwiających poprawę wydajności GPS, aby stopniowo objąć cały region Europejskiej Konferencji Lotnictwa Cywilnego (ECAC) do 2020 r. (EGNOS) | 1,1 | 240 000 000 | 200 824 669 | | | 240 000 000 | 200 824 669 |
| 02 05 11 | Agencja Europejskiego GNSS | 1,1 | 26 791 000 | 26 791 000 | | | 26 791 000 | 26 791 000 |
| 02 05 51 | Zakończenie europejskich programów nawigacji satelitarnej (EGNOS i Galileo) | 1,1 | p.m. | 77 585 659 | | | p.m. | 77 585 659 |
| | Rozdział 02 05 – Ogółem | | 1 083 990 000 | 955 700 989 | | –69 652 000 | 1 083 990 000 | 886 048 989 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Dział

RF

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 5/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

02 05

EUROPEJSKIE PROGRAMY NAWIGACJI SATELITARNEJ (EGNOS I GALILEO)

02 05 01

Rozwój i zapewnienie struktur i usług globalnego systemu radionawigacji satelitarnej (Galileo) do 2019 r.

1,1

817 199 000

650 499 661

–69 652 000

817 199 000

580 847 661

02 05 02

Zapewnienie usług satelitarnych umożliwiających poprawę wydajności GPS, aby stopniowo objąć cały region Europejskiej Konferencji Lotnictwa Cywilnego (ECAC) do 2020 r. (EGNOS)

1,1

240 000 000

200 824 669

240 000 000

200 824 669

02 05 11

Agencja Europejskiego GNSS

1,1

26 791 000

26 791 000

26 791 000

26 791 000

02 05 51

Zakończenie europejskich programów nawigacji satelitarnej (EGNOS i Galileo)

1,1

p.m.

77 585 659

p.m.

77 585 659

Rozdział 02 05 – Ogółem

1 083 990 000

955 700 989

–69 652 000

1 083 990 000

886 048 989

02 05 01Rozwój i zapewnienie struktur i usług globalnego systemu radionawigacji satelitarnej (Galileo) do 2019 r.

| Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 5/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 817 199 000 | 650 499 661 | | –69 652 000 | 817 199 000 | 580 847 661 |

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 5/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

817 199 000

650 499 661

–69 652 000

817 199 000

580 847 661

Uwagi

Przyznaje się wkład Unii przeznaczony na europejskie programy GNSS w celu finansowania działalności związanej z:

| — | zakończeniem fazy rozmieszczania programu Galileo, polegającej na budowie, ustanowieniu i ochronie infrastruktury kosmicznej i naziemnej, jak również na działaniach przygotowawczych do fazy eksploatacji, w tym działaniach związanych z przygotowywaniem świadczenia usług, |
| --- | --- |

—

zakończeniem fazy rozmieszczania programu Galileo, polegającej na budowie, ustanowieniu i ochronie infrastruktury kosmicznej i naziemnej, jak również na działaniach przygotowawczych do fazy eksploatacji, w tym działaniach związanych z przygotowywaniem świadczenia usług,

| — | fazą eksploatacji programu Galileo, polegającą na zarządzaniu, utrzymywaniu, ciągłym udoskonalaniu, ewolucji i ochronie infrastruktury kosmicznej i naziemnej, opracowywaniu następnych generacji systemu i ewolucji usług oferowanych przez system, działaniach w zakresie certyfikacji i normalizacji, świadczeniu i wprowadzaniu na rynek usług świadczonych przez systemu i wszystkich innych działaniach niezbędnych dla zapewnienia właściwego funkcjonowania programu. |
| --- | --- |

—

fazą eksploatacji programu Galileo, polegającą na zarządzaniu, utrzymywaniu, ciągłym udoskonalaniu, ewolucji i ochronie infrastruktury kosmicznej i naziemnej, opracowywaniu następnych generacji systemu i ewolucji usług oferowanych przez system, działaniach w zakresie certyfikacji i normalizacji, świadczeniu i wprowadzaniu na rynek usług świadczonych przez systemu i wszystkich innych działaniach niezbędnych dla zapewnienia właściwego funkcjonowania programu.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) i d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wkład państw członkowskich w odniesieniu do konkretnych elementów programów mógłby zostać dodany do środków zapisanych w niniejszym artykule.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1285/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie realizacji i eksploatacji europejskich systemów nawigacji satelitarnej oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 876/2002 i rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 683/2008 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 1), w szczególności jego art. 2 ust. 4.

TYTUŁ 18

SPRAWY WEWNĘTRZNE

| Tytuł
  Rozdział | Dział | Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 5/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 18 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SPRAWY WEWNĘTRZNE” | 36 536 204 | 36 536 204 | | | 36 536 204 | 36 536 204 |
| 18 02 | BEZPIECZEŃSTWO WEWNĘTRZNE | 845 927 920 | 584 769 311 | 18 640 000 | 23 920 000 | 864 567 920 | 608 689 311 |
| 18 03 | AZYL I MIGRACJA | 499 449 927 | 350 764 568 | 57 132 000 | 45 732 000 | 556 581 927 | 396 496 568 |
| | Tytuł 18 – Ogółem | 1 381 914 051 | 972 070 083 | 75 772 000 | 69 652 000 | 1 457 686 051 | 1 041 722 083 |

Tytuł

Rozdział

Dział

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 5/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

18 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SPRAWY WEWNĘTRZNE”

36 536 204

36 536 204

36 536 204

36 536 204

18 02

BEZPIECZEŃSTWO WEWNĘTRZNE

845 927 920

584 769 311

18 640 000

23 920 000

864 567 920

608 689 311

18 03

AZYL I MIGRACJA

499 449 927

350 764 568

57 132 000

45 732 000

556 581 927

396 496 568

Tytuł 18 – Ogółem

1 381 914 051

972 070 083

75 772 000

69 652 000

1 457 686 051

1 041 722 083

ROZDZIAŁ 18 02 —   BEZPIECZEŃSTWO WEWNĘTRZNE

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Dział | RF | Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 5/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 18 02 |
| BEZPIECZEŃSTWO WEWNĘTRZNE |
| 18 02 01 |
| Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego |
| 18 02 01 01 | Wsparcie zarządzania granicami oraz wspólnej polityki wizowej w celu ułatwienia legalnego podróżowania | 3 | 358 148 896 | 119 964 370 | 5 000 000 | 4 000 000 | 363 148 896 | 123 964 370 |
| 18 02 01 02 | Zapobieganie i zwalczanie przestępczości zorganizowanej i lepsze zarządzanie ryzykiem związanym z zagrożeniem dla bezpieczeństwa oraz sytuacjami kryzysowymi | 3 | 175 531 924 | 75 079 122 | | | 175 531 924 | 75 079 122 |
| 18 02 01 03 | Stworzenie nowych systemów informatycznych wspierających zarządzanie przepływami migracyjnymi przez granice zewnętrzne Unii | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artykuł 18 02 01 – Razem | | 533 680 820 | 195 043 492 | 5 000 000 | 4 000 000 | 538 680 820 | 199 043 492 |
| 18 02 02 | Instrument finansowy Schengen dla Chorwacji | 3 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 18 02 03 | Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Frontex) | 3 | 106 100 000 | 106 100 000 | 13 541 000 | 19 821 000 | 119 641 000 | 125 921 000 |
| 18 02 04 | Europejski Urząd Policji (Europol) | 3 | 92 174 000 | 92 174 000 | 99 000 | 99 000 | 92 273 000 | 92 273 000 |
| 18 02 05 | Europejskie Kolegium Policyjne (CEPOL) | 3 | 7 678 000 | 7 678 000 | | | 7 678 000 | 7 678 000 |
| 18 02 06 | Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (EMCDDA) | 3 | 14 643 000 | 14 643 000 | | | 14 643 000 | 14 643 000 |
| 18 02 07 | Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości (eu-LISA) | 3 | 72 809 100 | 72 809 100 | | | 72 809 100 | 72 809 100 |
| 18 02 08 | System Informacyjny Schengen (SIS II) | 3 | 9 421 500 | 9 412 273 | | | 9 421 500 | 9 412 273 |
| 18 02 09 | Wizowy system informacyjny (VIS) | 3 | 9 421 500 | 12 553 358 | | | 9 421 500 | 12 553 358 |
| 18 02 51 | Zakończenie działań i programów w zakresie granic wewnętrznych, bezpieczeństwa i ochrony swobód | 3 | p.m. | 73 483 714 | | | p.m. | 73 483 714 |
| 18 02 77 |
| Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze |
| 18 02 77 01 | Projekt pilotażowy — Zakończenie programu walki z terroryzmem | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 02 77 02 | Projekt pilotażowy — Nowe zintegrowane mechanizmy współpracy między podmiotami prywatnymi a publicznymi w celu identyfikowania zagrożeń związanych z zakładami sportowymi | 3 | p.m. | 872 374 | | | p.m. | 872 374 |
| | Artykuł 18 02 77 – Razem | | p.m. | 872 374 | | | p.m. | 872 374 |
| | Rozdział 18 02 – Ogółem | | 845 927 920 | 584 769 311 | 18 640 000 | 23 920 000 | 864 567 920 | 608 689 311 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Dział

RF

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 5/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

18 02

BEZPIECZEŃSTWO WEWNĘTRZNE

18 02 01

Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego

18 02 01 01

Wsparcie zarządzania granicami oraz wspólnej polityki wizowej w celu ułatwienia legalnego podróżowania

3

358 148 896

119 964 370

5 000 000

4 000 000

363 148 896

123 964 370

18 02 01 02

Zapobieganie i zwalczanie przestępczości zorganizowanej i lepsze zarządzanie ryzykiem związanym z zagrożeniem dla bezpieczeństwa oraz sytuacjami kryzysowymi

3

175 531 924

75 079 122

175 531 924

75 079 122

18 02 01 03

Stworzenie nowych systemów informatycznych wspierających zarządzanie przepływami migracyjnymi przez granice zewnętrzne Unii

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artykuł 18 02 01 – Razem

533 680 820

195 043 492

5 000 000

4 000 000

538 680 820

199 043 492

18 02 02

Instrument finansowy Schengen dla Chorwacji

3

—

p.m.

—

p.m.

18 02 03

Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Frontex)

3

106 100 000

106 100 000

13 541 000

19 821 000

119 641 000

125 921 000

18 02 04

Europejski Urząd Policji (Europol)

3

92 174 000

92 174 000

99 000

99 000

92 273 000

92 273 000

18 02 05

Europejskie Kolegium Policyjne (CEPOL)

3

7 678 000

7 678 000

7 678 000

7 678 000

18 02 06

Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (EMCDDA)

3

14 643 000

14 643 000

14 643 000

14 643 000

18 02 07

Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości (eu-LISA)

3

72 809 100

72 809 100

72 809 100

72 809 100

18 02 08

System Informacyjny Schengen (SIS II)

3

9 421 500

9 412 273

9 421 500

9 412 273

18 02 09

Wizowy system informacyjny (VIS)

3

9 421 500

12 553 358

9 421 500

12 553 358

18 02 51

Zakończenie działań i programów w zakresie granic wewnętrznych, bezpieczeństwa i ochrony swobód

3

p.m.

73 483 714

p.m.

73 483 714

18 02 77

Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

18 02 77 01

Projekt pilotażowy — Zakończenie programu walki z terroryzmem

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 77 02

Projekt pilotażowy — Nowe zintegrowane mechanizmy współpracy między podmiotami prywatnymi a publicznymi w celu identyfikowania zagrożeń związanych z zakładami sportowymi

3

p.m.

872 374

p.m.

872 374

Artykuł 18 02 77 – Razem

p.m.

872 374

p.m.

872 374

Rozdział 18 02 – Ogółem

845 927 920

584 769 311

18 640 000

23 920 000

864 567 920

608 689 311

18 02 01Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego

18 02 01 01Wsparcie zarządzania granicami oraz wspólnej polityki wizowej w celu ułatwienia legalnego podróżowania

| Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 5/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 358 148 896 | 119 964 370 | 5 000 000 | 4 000 000 | 363 148 896 | 123 964 370 |

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 5/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

358 148 896

119 964 370

5 000 000

4 000 000

363 148 896

123 964 370

Uwagi

Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego przyczynia się do realizacji następujących celów szczegółowych:

| — | wspieranie wspólnej polityki wizowej w celu ułatwienia legalnego podróżowania, zapewnienia ubiegającym się o wizę usług wysokiej jakości, równego traktowania obywateli państw trzecich oraz przeciwdziałania nielegalnej imigracji, |
| --- | --- |

—

wspieranie wspólnej polityki wizowej w celu ułatwienia legalnego podróżowania, zapewnienia ubiegającym się o wizę usług wysokiej jakości, równego traktowania obywateli państw trzecich oraz przeciwdziałania nielegalnej imigracji,

| — | wspieranie zintegrowanego zarządzania granicami, w tym promowanie dalszej harmonizacji środków związanych z zarządzaniem granicami zgodnie ze wspólnymi standardami unijnymi i poprzez przekazywanie informacji między państwami członkowskimi oraz między państwami członkowskimi a Fronteksem, aby zapewnić z jednej strony jednolity i wysoki poziom kontroli i ochrony granic zewnętrznych, w tym poprzez przeciwdziałanie nielegalnej imigracji, a z drugiej strony – sprawne przekraczanie granic zewnętrznych zgodnie z dorobkiem Schengen, przy jednoczesnym zagwarantowaniu osobom potrzebującym międzynarodowej ochrony dostępu do niej zgodnie ze zobowiązaniami zaciągniętymi przez państwa członkowskie w dziedzinie praw człowieka, łącznie z zasadą non-refoulement, a także z należytym uwzględnieniem szczególnych okoliczności odnośnych osób i aspektu płci. |
| --- | --- |

—

wspieranie zintegrowanego zarządzania granicami, w tym promowanie dalszej harmonizacji środków związanych z zarządzaniem granicami zgodnie ze wspólnymi standardami unijnymi i poprzez przekazywanie informacji między państwami członkowskimi oraz między państwami członkowskimi a Fronteksem, aby zapewnić z jednej strony jednolity i wysoki poziom kontroli i ochrony granic zewnętrznych, w tym poprzez przeciwdziałanie nielegalnej imigracji, a z drugiej strony – sprawne przekraczanie granic zewnętrznych zgodnie z dorobkiem Schengen, przy jednoczesnym zagwarantowaniu osobom potrzebującym międzynarodowej ochrony dostępu do niej zgodnie ze zobowiązaniami zaciągniętymi przez państwa członkowskie w dziedzinie praw człowieka, łącznie z zasadą non-refoulement, a także z należytym uwzględnieniem szczególnych okoliczności odnośnych osób i aspektu płci.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z działaniami państw członkowskich, a w szczególności na:

| — | infrastrukturę, budynki i systemy wymagane na przejściach granicznych oraz do prowadzenia nadzoru pomiędzy przejściami granicznymi, aby zapobiegać niedozwolonemu przekraczaniu granic, nielegalnej imigracji i przestępczości transgranicznej oraz aby radzić sobie z tymi zjawiskami, a także aby zagwarantować sprawne przepływy podróżnych, |
| --- | --- |

—

infrastrukturę, budynki i systemy wymagane na przejściach granicznych oraz do prowadzenia nadzoru pomiędzy przejściami granicznymi, aby zapobiegać niedozwolonemu przekraczaniu granic, nielegalnej imigracji i przestępczości transgranicznej oraz aby radzić sobie z tymi zjawiskami, a także aby zagwarantować sprawne przepływy podróżnych,

| — | sprzęt operacyjny, środki transportu i systemy komunikacji wymagane do skutecznej i bezpiecznej kontroli granicznej oraz wykrywania osób, |
| --- | --- |

—

sprzęt operacyjny, środki transportu i systemy komunikacji wymagane do skutecznej i bezpiecznej kontroli granicznej oraz wykrywania osób,

| — | systemy informatyczne i komunikacyjne do skutecznego zarządzania przepływami migracyjnymi przez granice, w tym inwestycje w systemy istniejące i przyszłe, |
| --- | --- |

—

systemy informatyczne i komunikacyjne do skutecznego zarządzania przepływami migracyjnymi przez granice, w tym inwestycje w systemy istniejące i przyszłe,

| — | infrastrukturę, budynki, systemy informatyczne i komunikacyjne oraz sprzęt operacyjny wymagane do obsługi wniosków wizowych i współpracy konsularnej, a także innych działań mających na celu poprawę jakości obsługi osób ubiegających się o wizę, |
| --- | --- |

—

infrastrukturę, budynki, systemy informatyczne i komunikacyjne oraz sprzęt operacyjny wymagane do obsługi wniosków wizowych i współpracy konsularnej, a także innych działań mających na celu poprawę jakości obsługi osób ubiegających się o wizę,

| — | szkolenia w zakresie stosowania tego sprzętu i tych systemów, propagowanie standardów jakości zarządzania oraz szkolenia funkcjonariuszy straży granicznej, w tym w odpowiednich przypadkach w państwach trzecich, w zakresie wykonywania zadań związanych z nadzorem, doradztwem i kontrolą zgodnie z międzynarodowym prawem praw człowieka, w tym w zakresie identyfikacji ofiar handlu ludźmi i przemytu ludzi, przy czym należy uwzględniać podejście uwzgledniające aspekt płci, |
| --- | --- |

—

szkolenia w zakresie stosowania tego sprzętu i tych systemów, propagowanie standardów jakości zarządzania oraz szkolenia funkcjonariuszy straży granicznej, w tym w odpowiednich przypadkach w państwach trzecich, w zakresie wykonywania zadań związanych z nadzorem, doradztwem i kontrolą zgodnie z międzynarodowym prawem praw człowieka, w tym w zakresie identyfikacji ofiar handlu ludźmi i przemytu ludzi, przy czym należy uwzględniać podejście uwzgledniające aspekt płci,

| — | oddelegowanie urzędników łącznikowych ds. imigracji i doradców ds. dokumentów do państw trzecich i wymianę oraz oddelegowanie funkcjonariuszy straży granicznej między państwami członkowskimi lub między państwem członkowskim a państwem trzecim, |
| --- | --- |

—

oddelegowanie urzędników łącznikowych ds. imigracji i doradców ds. dokumentów do państw trzecich i wymianę oraz oddelegowanie funkcjonariuszy straży granicznej między państwami członkowskimi lub między państwem członkowskim a państwem trzecim,

| — | badania, szkolenia, projekty pilotażowe i inne działania, dzięki którym stopniowo zostanie utworzony zintegrowany system zarządzania granicami zewnętrznymi, o którym mowa w art. 3 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 515/2014, w tym działania mające na celu wzmocnienie współpracy między organami w obrębie danego państwa członkowskiego lub między państwami członkowskimi, a także działania związane z interoperacyjnością i harmonizacją systemów zarządzania granicami, |
| --- | --- |

—

badania, szkolenia, projekty pilotażowe i inne działania, dzięki którym stopniowo zostanie utworzony zintegrowany system zarządzania granicami zewnętrznymi, o którym mowa w art. 3 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 515/2014, w tym działania mające na celu wzmocnienie współpracy między organami w obrębie danego państwa członkowskiego lub między państwami członkowskimi, a także działania związane z interoperacyjnością i harmonizacją systemów zarządzania granicami,

| — | badania, projekty pilotażowe i działania zmierzające do wdrożenia zaleceń, standardów operacyjnych i najlepszych praktyk będących wynikiem współpracy operacyjnej między państwami członkowskimi a agencjami unijnymi. |
| --- | --- |

—

badania, projekty pilotażowe i działania zmierzające do wdrożenia zaleceń, standardów operacyjnych i najlepszych praktyk będących wynikiem współpracy operacyjnej między państwami członkowskimi a agencjami unijnymi.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków związanych z działaniami dotyczącymi państw trzecich i działaniami prowadzonymi w państwach trzecich, a w szczególności na:

| — | systemy informatyczne, narzędzia lub wyposażenie do wymiany informacji między państwami członkowskimi i państwami trzecimi, |
| --- | --- |

—

systemy informatyczne, narzędzia lub wyposażenie do wymiany informacji między państwami członkowskimi i państwami trzecimi,

| — | działania związane ze współpracą operacyjną między państwami członkowskimi a państwami trzecimi, w tym wspólne operacje, |
| --- | --- |

—

działania związane ze współpracą operacyjną między państwami członkowskimi a państwami trzecimi, w tym wspólne operacje,

| — | projekty realizowane w państwach trzecich mające na celu ulepszenie systemów nadzoru z myślą o zapewnieniu współpracy z systemem EUROSUR, |
| --- | --- |

—

projekty realizowane w państwach trzecich mające na celu ulepszenie systemów nadzoru z myślą o zapewnieniu współpracy z systemem EUROSUR,

| — | badania, seminaria, warsztaty, konferencje, szkolenia, sprzęt i projekty pilotażowe mające na celu doraźne zapewnienie państwom trzecim specjalistycznej wiedzy technicznej i operacyjnej, |
| --- | --- |

—

badania, seminaria, warsztaty, konferencje, szkolenia, sprzęt i projekty pilotażowe mające na celu doraźne zapewnienie państwom trzecim specjalistycznej wiedzy technicznej i operacyjnej,

| — | badania, seminaria, warsztaty, konferencje, szkolenia, sprzęt i projekty pilotażowe wdrażające szczegółowe zalecenia, standardy operacyjne i najlepsze praktyki będące wynikiem współpracy operacyjnej między państwami członkowskimi a agencjami unijnymi w państwach trzecich. |
| --- | --- |

—

badania, seminaria, warsztaty, konferencje, szkolenia, sprzęt i projekty pilotażowe wdrażające szczegółowe zalecenia, standardy operacyjne i najlepsze praktyki będące wynikiem współpracy operacyjnej między państwami członkowskimi a agencjami unijnymi w państwach trzecich.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie niepobranych opłat za wydanie wiz tranzytowych oraz dodatkowych kosztów ponoszonych w związku z wydawaniem uproszczonych dokumentów tranzytowych (FTD) i uproszczonych kolejowych dokumentów tranzytowych (FRTD) zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 693/2003 z dnia 14 kwietnia 2003 r. ustanawiającym ściśle określony uproszczony dokument tranzytowy (FTD), uproszczony kolejowy dokument tranzytowy (FRTD) oraz zmieniające Wspólne instrukcje konsularne i Wspólny podręcznik (Dz.U. L 99 z 17.4.2003. s. 8) oraz rozporządzeniem Rady (WE) nr 694/2003 z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie jednolitych wzorów uproszczonego dokumentu tranzytowego (FTD) i uproszczonego kolejowego dokumentu tranzytowego (FRTD) przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 693/2003 (Dz.U. L 99 z 17.4.2003, s. 15).

Z inicjatywy Komisji środki te mogą również być wykorzystywane na pokrycie kosztów działań ponadnarodowych lub działań leżących w interesie unijnym. Za działania kwalifikujące się do finansowania uznawane są w szczególności działania służące realizacji następujących celów:

| — | wspieranie działań przygotowawczych, monitorujących, administracyjnych i technicznych, wymaganych do wdrożenia polityki zakresie granic zewnętrznych i wiz, w tym do ulepszenia zarządzania obszarem Schengen dzięki rozwinięciu i wdrożeniu mechanizmu oceny ustanowionego rozporządzeniem Rady (UE) nr 1053/2013 z dnia 7 października 2013 r. w sprawie ustanowienia mechanizmu oceny i monitorowania w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen oraz uchylenia decyzji komitetu wykonawczego z dnia 16 września 1998 r. dotyczącej utworzenia Stałego Komitetu ds. Oceny i Wprowadzania w Życie Dorobku Schengen (Dz.U. L 295 z 6.11.2013, s. 27), aby sprawdzać stosowanie dorobku Schengen i kodeksu granicznego Schengen, w szczególności kosztów delegacji służbowych ekspertów z Komisji i państw członkowskich biorących udział w wyjazdach w teren, |
| --- | --- |

—

wspieranie działań przygotowawczych, monitorujących, administracyjnych i technicznych, wymaganych do wdrożenia polityki zakresie granic zewnętrznych i wiz, w tym do ulepszenia zarządzania obszarem Schengen dzięki rozwinięciu i wdrożeniu mechanizmu oceny ustanowionego rozporządzeniem Rady (UE) nr 1053/2013 z dnia 7 października 2013 r. w sprawie ustanowienia mechanizmu oceny i monitorowania w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen oraz uchylenia decyzji komitetu wykonawczego z dnia 16 września 1998 r. dotyczącej utworzenia Stałego Komitetu ds. Oceny i Wprowadzania w Życie Dorobku Schengen (Dz.U. L 295 z 6.11.2013, s. 27), aby sprawdzać stosowanie dorobku Schengen i kodeksu granicznego Schengen, w szczególności kosztów delegacji służbowych ekspertów z Komisji i państw członkowskich biorących udział w wyjazdach w teren,

| — | poprawa poziomu wiedzy na temat sytuacji w państwach członkowskich i państwach trzecich, a także jej zrozumienia, poprzez analizę, ocenę i dokładne monitorowanie polityk, |
| --- | --- |

—

poprawa poziomu wiedzy na temat sytuacji w państwach członkowskich i państwach trzecich, a także jej zrozumienia, poprzez analizę, ocenę i dokładne monitorowanie polityk,

| — | wspieranie rozwoju narzędzi statystycznych, w tym wspólnych narzędzi statystycznych, oraz metod i wspólnych wskaźników, |
| --- | --- |

—

wspieranie rozwoju narzędzi statystycznych, w tym wspólnych narzędzi statystycznych, oraz metod i wspólnych wskaźników,

| — | wspieranie i monitorowanie wdrażania prawa Unii oraz celów polityki Unii w państwach członkowskich oraz ocena ich skuteczności i wpływu, w tym w zakresie poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności, w zakresie przewidzianym w tym instrumencie, |
| --- | --- |

—

wspieranie i monitorowanie wdrażania prawa Unii oraz celów polityki Unii w państwach członkowskich oraz ocena ich skuteczności i wpływu, w tym w zakresie poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności, w zakresie przewidzianym w tym instrumencie,

| — | promowanie tworzenia sieci kontaktów, wzajemnego uczenia się, identyfikacji i rozpowszechniania najlepszych praktyk oraz innowacyjnych metod wśród różnych podmiotów na poziomie europejskim, |
| --- | --- |

—

promowanie tworzenia sieci kontaktów, wzajemnego uczenia się, identyfikacji i rozpowszechniania najlepszych praktyk oraz innowacyjnych metod wśród różnych podmiotów na poziomie europejskim,

| — | promowanie projektów mających na celu ujednolicenie i interopracyjność środków związanych z zarządzaniem granicami zgodnie ze wspólnymi standardami unijnymi z myślą o utworzeniu zintegrowanego europejskiego systemu zarządzania granicami, |
| --- | --- |

—

promowanie projektów mających na celu ujednolicenie i interopracyjność środków związanych z zarządzaniem granicami zgodnie ze wspólnymi standardami unijnymi z myślą o utworzeniu zintegrowanego europejskiego systemu zarządzania granicami,

| — | pogłębianie świadomości istnienia unijnych strategii i celów wśród zainteresowanych stron oraz opinii publicznej, z uwzględnieniem komunikacji instytucjonalnej w zakresie priorytetów polityki Unii, |
| --- | --- |

—

pogłębianie świadomości istnienia unijnych strategii i celów wśród zainteresowanych stron oraz opinii publicznej, z uwzględnieniem komunikacji instytucjonalnej w zakresie priorytetów polityki Unii,

| — | poprawa zdolności sieci europejskich do oceniania, promowania, wspierania i dalszego rozwijania polityki i celów Unii, |
| --- | --- |

—

poprawa zdolności sieci europejskich do oceniania, promowania, wspierania i dalszego rozwijania polityki i celów Unii,

| — | wspieranie szczególnie innowacyjnych projektów dotyczących rozwijania nowych metod lub technologii, z potencjałem przenoszenia do innych państw członkowskich, w szczególności projektów mających na celu testowanie i zatwierdzanie projektów badawczych, |
| --- | --- |

—

wspieranie szczególnie innowacyjnych projektów dotyczących rozwijania nowych metod lub technologii, z potencjałem przenoszenia do innych państw członkowskich, w szczególności projektów mających na celu testowanie i zatwierdzanie projektów badawczych,

| — | wspieranie działań w państwach trzecich i dotyczących państw trzecich, zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1053/2013, |
| --- | --- |

—

wspieranie działań w państwach trzecich i dotyczących państw trzecich, zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1053/2013,

| — | zwiększanie świadomości oraz działania informacyjne i komunikacyjne w zakresie polityki spraw wewnętrznych Unii, jej priorytetów i osiągnięć. |
| --- | --- |

—

zwiększanie świadomości oraz działania informacyjne i komunikacyjne w zakresie polityki spraw wewnętrznych Unii, jej priorytetów i osiągnięć.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie pomocy finansowej w celu zaspokojenia pilnych i szczególnych potrzeb w przypadku wystąpienia sytuacji nadzwyczajnej, czyli sytuacji o charakterze nagłej i wyjątkowej presji, kiedy znaczna lub nieproporcjonalna liczba obywateli państw trzecich przekracza lub ma przekroczyć granicę co najmniej jednego państwa członkowskiego.

Środki te zostaną przeznaczone na pokrycie kosztów poniesionych przez Komisję i ekspertów państw członkowskich w związku z wizytami kontrolnymi na miejscu (koszty transportu i zakwaterowania), dotyczącymi stosowania dorobku Schengen. Do kosztów tych należy dodać koszty dostaw i sprzętu niezbędnych do przeprowadzenia kontroli na miejscu, jak również koszty przygotowania kontroli i działań następczych.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów Islandii, Norwegii, Szwajcarii i Liechtensteinu zapisane w pozycji 6 3 1 3 zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (UE) nr 1053/2013 z dnia 7 października 2013 r. w sprawie ustanowienia mechanizmu oceny i monitorowania w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen oraz uchylenia decyzji komitetu wykonawczego z dnia 16 września 1998 r. dotyczącej utworzenia Stałego Komitetu ds. Oceny i Wprowadzania w Życie Dorobku Schengen (Dz.U. L 295 z 6.11.2013, s. 27).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 514/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz instrumentu na rzecz wsparcia finansowego współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 112).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 515/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające, w ramach Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego, instrument na rzecz wsparcia finansowego w zakresie granic zewnętrznych i wiz oraz uchylające decyzję nr 574/2007/WE (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 143).

18 02 03Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Frontex)

| Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 5/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 106 100 000 | 106 100 000 | 13 541 000 | 19 821 000 | 119 641 000 | 125 921 000 |

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 5/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

106 100 000

106 100 000

13 541 000

19 821 000

119 641 000

125 921 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Agencji (tytuły 1 i 2) oraz jej wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Agencja musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Kwoty spłacone zgodnie z art. 20 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1271/2013 stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego), który należy uwzględnić w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów Islandii, Norwegii, Szwajcarii i Liechtensteinu zapisane w pozycji 6 3 1 3 zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Plan zatrudnienia Agencji określono w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 106 100 000 EUR.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2004 z dnia 26 października 2004 r. ustanawiające Europejską Agencję Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. L 349 z 25.11.2004, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 863/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lipca 2007 r. ustanawiające mechanizm tworzenia zespołów szybkiej interwencji na granicy oraz zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2004 w odniesieniu do tego mechanizmu i określające uprawnienia i zadania zaproszonych funkcjonariuszy (Dz.U. L 199 z 31.7.2007, s. 30).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1168/2011 z dnia 25 października 2011 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2004 ustanawiające Europejską Agencję Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. L 304 z 22.11.2011, s. 1).

18 02 04Europejski Urząd Policji (Europol)

| Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 5/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 92 174 000 | 92 174 000 | 99 000 | 99 000 | 92 273 000 | 92 273 000 |

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 5/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

92 174 000

92 174 000

99 000

99 000

92 273 000

92 273 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Urzędu (tytuły 1 i 2) oraz jego wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Urząd musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Kwoty spłacone zgodnie z art. 20 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1271/2013 stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego), który należy uwzględnić w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.

Plan zatrudnienia Urzędu określono w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 94 436 000 EUR. Kwotę 2 262 000 EUR pochodzącą z odzyskania nadwyżki dodaje się do kwoty 92 174 000 EUR zapisanej w budżecie.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2009/371/WSiSW z dnia 6 kwietnia 2009 r. ustanawiająca Europejski Urząd Policji (Europol) (Dz.U. L 121 z 15.5.2009, s. 37).

ROZDZIAŁ 18 03 —   AZYL I MIGRACJA

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Dział | RF | Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 5/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 18 03 |
| AZYL I MIGRACJA |
| 18 03 01 |
| Fundusz Azylu, Migracji i Integracji |
| 18 03 01 01 | Wzmacnianie i rozwijanie wspólnego europejskiego systemu azylowego oraz wzmocnienie solidarności i podziału odpowiedzialności między państwami członkowskimi | 3 | 202 483 427 | 89 097 433 | 57 000 000 | 45 600 000 | 259 483 427 | 134 697 433 |
| 18 03 01 02 | Wspieranie legalnej migracji do Unii i propagowanie skutecznej integracji obywateli państw trzecich oraz rozwijanie sprawiedliwych i skutecznych strategii powrotów | 3 | 281 375 140 | 128 191 655 | | | 281 375 140 | 128 191 655 |
| | Artykuł 18 03 01 – Razem | | 483 858 567 | 217 289 088 | 57 000 000 | 45 600 000 | 540 858 567 | 262 889 088 |
| 18 03 02 | Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu (EASO) | 3 | 14 991 360 | 14 991 360 | 132 000 | 132 000 | 15 123 360 | 15 123 360 |
| 18 03 03 | Europejski zautomatyzowany system identyfikacji odcisków palców (Eurodac) | 3 | 100 000 | 86 290 | | | 100 000 | 86 290 |
| 18 03 51 | Zakończenie działań i programów w zakresie powrotów, uchodźców i przepływów migracyjnych | 3 | p.m. | 117 144 601 | | | p.m. | 117 144 601 |
| 18 03 77 |
| Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze |
| 18 03 77 01 | Działanie przygotowawcze — Zakończenie działań dotyczących zarządzania powrotami w obszarze migracji | 3 | — | — | | | — | — |
| 18 03 77 03 | Działanie przygotowawcze — Zakończenie programu dotyczącego integracji obywateli państw trzecich | 3 | — | — | | | — | — |
| 18 03 77 04 | Projekt pilotażowy — Sieć kontaktu i dyskusji pomiędzy docelowymi gminami oraz władzami lokalnymi na temat doświadczeń i wzorców dotyczących przesiedleń i integracji uchodźców | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 05 | Projekt pilotażowy — Finansowanie działań na rzecz ofiar tortur | 3 | p.m. | 348 949 | | | p.m. | 348 949 |
| 18 03 77 06 | Działanie przygotowawcze — Umożliwienie przesiedlenia uchodźców w sytuacjach wyjątkowych | 3 | p.m. | 436 187 | | | p.m. | 436 187 |
| 18 03 77 07 | Projekt pilotażowy — Analiza strategii politycznych w zakresie przyjmowania, ochrony i integracji osób małoletnich bez opieki w Unii | 3 | p.m. | 218 093 | | | p.m. | 218 093 |
| 18 03 77 08 | Działanie przygotowawcze — Sieć kontaktu i dyskusji pomiędzy docelowymi gminami oraz władzami lokalnymi na temat doświadczeń i wzorców dotyczących przesiedleń i integracji uchodźców | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 09 | Działanie przygotowawcze — Finansowanie rehabilitacji ofiar tortur | 3 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| 18 03 77 10 | Projekt pilotażowy — Dokończenie finansowania działań na rzecz ofiar tortur | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artykuł 18 03 77 – Razem | | 500 000 | 1 253 229 | | | 500 000 | 1 253 229 |
| | Rozdział 18 03 – Ogółem | | 499 449 927 | 350 764 568 | 57 132 000 | 45 732 000 | 556 581 927 | 396 496 568 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Dział

RF

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 5/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

18 03

AZYL I MIGRACJA

18 03 01

Fundusz Azylu, Migracji i Integracji

18 03 01 01

Wzmacnianie i rozwijanie wspólnego europejskiego systemu azylowego oraz wzmocnienie solidarności i podziału odpowiedzialności między państwami członkowskimi

3

202 483 427

89 097 433

57 000 000

45 600 000

259 483 427

134 697 433

18 03 01 02

Wspieranie legalnej migracji do Unii i propagowanie skutecznej integracji obywateli państw trzecich oraz rozwijanie sprawiedliwych i skutecznych strategii powrotów

3

281 375 140

128 191 655

281 375 140

128 191 655

Artykuł 18 03 01 – Razem

483 858 567

217 289 088

57 000 000

45 600 000

540 858 567

262 889 088

18 03 02

Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu (EASO)

3

14 991 360

14 991 360

132 000

132 000

15 123 360

15 123 360

18 03 03

Europejski zautomatyzowany system identyfikacji odcisków palców (Eurodac)

3

100 000

86 290

100 000

86 290

18 03 51

Zakończenie działań i programów w zakresie powrotów, uchodźców i przepływów migracyjnych

3

p.m.

117 144 601

p.m.

117 144 601

18 03 77

Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

18 03 77 01

Działanie przygotowawcze — Zakończenie działań dotyczących zarządzania powrotami w obszarze migracji

3

—

—

—

—

18 03 77 03

Działanie przygotowawcze — Zakończenie programu dotyczącego integracji obywateli państw trzecich

3

—

—

—

—

18 03 77 04

Projekt pilotażowy — Sieć kontaktu i dyskusji pomiędzy docelowymi gminami oraz władzami lokalnymi na temat doświadczeń i wzorców dotyczących przesiedleń i integracji uchodźców

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 05

Projekt pilotażowy — Finansowanie działań na rzecz ofiar tortur

3

p.m.

348 949

p.m.

348 949

18 03 77 06

Działanie przygotowawcze — Umożliwienie przesiedlenia uchodźców w sytuacjach wyjątkowych

3

p.m.

436 187

p.m.

436 187

18 03 77 07

Projekt pilotażowy — Analiza strategii politycznych w zakresie przyjmowania, ochrony i integracji osób małoletnich bez opieki w Unii

3

p.m.

218 093

p.m.

218 093

18 03 77 08

Działanie przygotowawcze — Sieć kontaktu i dyskusji pomiędzy docelowymi gminami oraz władzami lokalnymi na temat doświadczeń i wzorców dotyczących przesiedleń i integracji uchodźców

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 09

Działanie przygotowawcze — Finansowanie rehabilitacji ofiar tortur

3

500 000

250 000

500 000

250 000

18 03 77 10

Projekt pilotażowy — Dokończenie finansowania działań na rzecz ofiar tortur

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artykuł 18 03 77 – Razem

500 000

1 253 229

500 000

1 253 229

Rozdział 18 03 – Ogółem

499 449 927

350 764 568

57 132 000

45 732 000

556 581 927

396 496 568

18 03 01Fundusz Azylu, Migracji i Integracji

18 03 01 01Wzmacnianie i rozwijanie wspólnego europejskiego systemu azylowego oraz wzmocnienie solidarności i podziału odpowiedzialności między państwami członkowskimi

| Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 5/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 202 483 427 | 89 097 433 | 57 000 000 | 45 600 000 | 259 483 427 | 134 697 433 |

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 5/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

202 483 427

89 097 433

57 000 000

45 600 000

259 483 427

134 697 433

Uwagi

Środki te mają przyczyniać się do wzmocnienia i rozwijania wszystkich aspektów wspólnego europejskiego systemu azylowego, w tym jego wymiaru zewnętrznego, oraz wzmocnienia, w tym poprzez praktyczną współpracę, solidarności i podziału odpowiedzialności pomiędzy państwami członkowskimi, szczególnie w odniesieniu do tych państw, których zjawisko przepływów migracyjnych i azylowych dotyczy w najwyższym stopniu.

W przypadku wspólnego europejskiego systemu azylowego środki te przeznaczone są na pokrycie działań dotyczących systemów przyjmowania i azylu oraz na zwiększenie zdolności państw członkowskich w zakresie opracowywania, monitorowania i oceny polityk i procedur azylowych.

Środki te są również przeznaczona na pokrycie kosztów działań związanych z przesiedleniem i relokacją wnioskodawców ubiegających się o ochronę międzynarodową lub osób korzystających z takiej ochrony i innym doraźnym przyjmowaniem ze względów humanitarnych.

Z inicjatywy Komisji środki te mogą również być wykorzystywane na pokrycie kosztów działań ponadnarodowych lub działań leżących w interesie unijnym. Działania te wspierają w szczególności:

| — | zacieśnianie współpracy z Unią przy wdrażaniu prawa Unii i dzieleniu się dobrymi praktykami w dziedzinie azylu, w szczególności w odniesieniu do przesiedlania i przekazywania z jednego państwa członkowskiego do innego osób ubiegających się o ochronę międzynarodową lub osób korzystających z takiej ochrony, w tym poprzez tworzenie sieci i wymianę informacji, w tym w dziedzinie pomocy przy przybyciu i działań koordynacyjnych służących promowaniu przesiedlania w lokalnych społecznościach, które mają przyjmować przesiedlonych uchodźców, |
| --- | --- |

—

zacieśnianie współpracy z Unią przy wdrażaniu prawa Unii i dzieleniu się dobrymi praktykami w dziedzinie azylu, w szczególności w odniesieniu do przesiedlania i przekazywania z jednego państwa członkowskiego do innego osób ubiegających się o ochronę międzynarodową lub osób korzystających z takiej ochrony, w tym poprzez tworzenie sieci i wymianę informacji, w tym w dziedzinie pomocy przy przybyciu i działań koordynacyjnych służących promowaniu przesiedlania w lokalnych społecznościach, które mają przyjmować przesiedlonych uchodźców,

| — | tworzenie transnarodowych sieci współpracy oraz projektów pilotażowych, w tym projektów innowacyjnych, opartych na transnarodowych partnerstwach podmiotów znajdujących się w dwóch lub większej liczbie państw członkowskich, mających za zadanie stymulowanie innowacji i ułatwianie wymiany doświadczeń i najlepszych praktyk, |
| --- | --- |

—

tworzenie transnarodowych sieci współpracy oraz projektów pilotażowych, w tym projektów innowacyjnych, opartych na transnarodowych partnerstwach podmiotów znajdujących się w dwóch lub większej liczbie państw członkowskich, mających za zadanie stymulowanie innowacji i ułatwianie wymiany doświadczeń i najlepszych praktyk,

| — | analizy i badania dotyczące możliwych nowych form współpracy Unii w dziedzinie azylu oraz odnośnych przepisów prawa unijnego, rozpowszechniania i wymiany informacji na temat najlepszych praktyk oraz wszelkich innych aspektów polityki w zakresie azylu, z uwzględnieniem komunikacji instytucjonalnej w zakresie priorytetów polityki Unii, |
| --- | --- |

—

analizy i badania dotyczące możliwych nowych form współpracy Unii w dziedzinie azylu oraz odnośnych przepisów prawa unijnego, rozpowszechniania i wymiany informacji na temat najlepszych praktyk oraz wszelkich innych aspektów polityki w zakresie azylu, z uwzględnieniem komunikacji instytucjonalnej w zakresie priorytetów polityki Unii,

| — | opracowywanie i stosowanie przez państwa członkowskie wspólnych narzędzi, metod i wskaźników statystycznych do celów pomiaru rozwoju polityki azylowej, |
| --- | --- |

—

opracowywanie i stosowanie przez państwa członkowskie wspólnych narzędzi, metod i wskaźników statystycznych do celów pomiaru rozwoju polityki azylowej,

| — | wsparcie przy przygotowywaniu i monitorowaniu oraz wsparcie administracyjne i techniczne, a także opracowanie mechanizmu oceny, wymagane do wdrażania polityki azylowej, |
| --- | --- |

—

wsparcie przy przygotowywaniu i monitorowaniu oraz wsparcie administracyjne i techniczne, a także opracowanie mechanizmu oceny, wymagane do wdrażania polityki azylowej,

| — | współpracę z państwami trzecimi w oparciu o unijne globalne podejście do kwestii migracji i mobilności, w szczególności w ramach wykonywania partnerstw na rzecz mobilności oraz regionalnych programów ochrony, |
| --- | --- |

—

współpracę z państwami trzecimi w oparciu o unijne globalne podejście do kwestii migracji i mobilności, w szczególności w ramach wykonywania partnerstw na rzecz mobilności oraz regionalnych programów ochrony,

| — | zwiększanie świadomości oraz działania informacyjne i komunikacyjne w zakresie polityki spraw wewnętrznych Unii, jej priorytetów i osiągnięć. |
| --- | --- |

—

zwiększanie świadomości oraz działania informacyjne i komunikacyjne w zakresie polityki spraw wewnętrznych Unii, jej priorytetów i osiągnięć.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie pilnych i szczególnych potrzeb w przypadku wystąpienia sytuacji nadzwyczajnej.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 514/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz instrumentu na rzecz wsparcia finansowego współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 112).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 516/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające Fundusz Azylu, Migracji i Integracji, zmieniające decyzję Rady 2008/381/WE oraz uchylające decyzje Parlamentu Europejskiego i Rady nr 573/2007/WE i nr 575/2007/WE oraz decyzję Rady 2007/435/WE (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 168).

18 03 02Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu (EASO)

| Budżet 2015 | Budżet korygujący nr 5/2015 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 14 991 360 | 14 991 360 | 132 000 | 132 000 | 15 123 360 | 15 123 360 |

Budżet 2015

Budżet korygujący nr 5/2015

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

14 991 360

14 991 360

132 000

132 000

15 123 360

15 123 360

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Urzędu (tytuły 1 i 2) oraz jego wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Urząd musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Kwoty spłacone zgodnie z art. 20 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1271/2013 stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego), który należy uwzględnić w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów Islandii, Norwegii, Szwajcarii i Liechtensteinu zapisane w pozycji 6 3 1 3 zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Plan zatrudnienia Urzędu określono w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 14 991 360 EUR.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 439/2010 z dnia 19 maja 2010 r. w sprawie utworzenia Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu (Dz.U. L 132 z 29.5.2010, s. 11).

PERSONEL

Organy ustanowione przez Unię Europejską i posiadające osobowość prawną

Agencje zdecentralizowane

Agencje zdecentralizowane — Sprawy wewnętrzne

Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Frontex)

| Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania | Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Frontex) |
| --- | --- |
| Stanowiska |
| 2015 | 2015 |
| Zatwierdzone w ramach budżetu Unii | Projekt budżetu korygującego nr 5/2015 | Zmieniony budżet 2015 |
| Stałe | Czasowe | Stałe | Czasowe | Stałe | Czasowe |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 1 | | | | 1 |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | 4 | | | | 4 |
| AD 12 | | 11 | | | | 11 |
| AD 11 | | 8 | | | | 8 |
| AD 10 | | 6 | | | | 6 |
| AD 9 | | 8 | | | | 8 |
| AD 8 | | 43 | | 4 | | 47 |
| AD 7 | | 8 | | 5 | | 13 |
| AD 6 | | 6 | | 1 | | 7 |
| AD 5 | | 2 | | | | 2 |
| AD ogółem | | 98 | | 10 | | 108 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | 5 | | | | 5 |
| AST 7 | | 11 | | | | 11 |
| AST 6 | | 13 | | 2 | | 15 |
| AST 5 | | 16 | | 4 | | 20 |
| AST 4 | | 4 | | | | 4 |
| AST 3 | | 4 | | | | 4 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| AST ogółem | | 53 | | 6 | | 59 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | | | | |
| AST/SC ogółem | | | | | | |
| Suma całkowita | | 151 | | 16 | | 167 |
| Razem zatrudnionych | 151 | 16 | 167 |

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania

Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Frontex)

Stanowiska

2015

2015

Zatwierdzone w ramach budżetu Unii

Projekt budżetu korygującego nr 5/2015

Zmieniony budżet 2015

Stałe

Czasowe

Stałe

Czasowe

Stałe

Czasowe

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

1

1

AD 13

4

4

AD 12

11

11

AD 11

8

8

AD 10

6

6

AD 9

8

8

AD 8

43

4

47

AD 7

8

5

13

AD 6

6

1

7

AD 5

2

2

AD ogółem

98

10

108

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

5

5

AST 7

11

11

AST 6

13

2

15

AST 5

16

4

20

AST 4

4

4

AST 3

4

4

AST 2

AST 1

AST ogółem

53

6

59

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC ogółem

Suma całkowita

151

16

167

Razem zatrudnionych

151

16

167

Europejski Urząd Policji (Europol)

| Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania | Europejski Urząd Policji (Europol) |
| --- | --- |
| Stanowiska |
| 2015 | 2015 |
| Zatwierdzone w ramach budżetu Unii | Projekt budżetu korygującego nr 5/2015 | Zmieniony budżet 2015 |
| Stałe | Czasowe | Stałe | Czasowe | Stałe | Czasowe |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 1 | | | | 1 |
| AD 14 | | | | | | |
| AD 13 | | 3 | | | | 3 |
| AD 12 | | 7 | | | | 7 |
| AD 11 | | 15 | | | | 15 |
| AD 10 | | 16 | | | | 16 |
| AD 9 | | 67 | | | | 67 |
| AD 8 | | 94 | | | | 94 |
| AD 7 | | 104 | | | | 104 |
| AD 6 | | 71 | | 3 | | 74 |
| AD 5 | | 24 | | | | 24 |
| AD ogółem | | 402 | | 3 | | 405 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | 3 | | | | 3 |
| AST 6 | | 8 | | | | 8 |
| AST 5 | | 11 | | | | 11 |
| AST 4 | | 20 | | | | 20 |
| AST 3 | | 2 | | | | 2 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| AST ogółem | | 44 | | | | 44 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC 3 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC 2 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC 1 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC ogółem | | 4 | | | | 4 |
| Suma całkowita | | 450 | | 3 | | 453 |
| Razem zatrudnionych | 450 | 3 | 453 |

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania

Europejski Urząd Policji (Europol)

Stanowiska

2015

2015

Zatwierdzone w ramach budżetu Unii

Projekt budżetu korygującego nr 5/2015

Zmieniony budżet 2015

Stałe

Czasowe

Stałe

Czasowe

Stałe

Czasowe

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

AD 13

3

3

AD 12

7

7

AD 11

15

15

AD 10

16

16

AD 9

67

67

AD 8

94

94

AD 7

104

104

AD 6

71

3

74

AD 5

24

24

AD ogółem

402

3

405

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

3

3

AST 6

8

8

AST 5

11

11

AST 4

20

20

AST 3

2

2

AST 2

AST 1

AST ogółem

44

44

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

1

1

AST/SC 3

1

1

AST/SC 2

1

1

AST/SC 1

1

1

AST/SC ogółem

4

4

Suma całkowita

450

3

453

Razem zatrudnionych

450

3

453

Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu (EASO)

| Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania | Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu (EASO) |
| --- | --- |
| Stanowiska |
| 2015 | 2015 |
| Zatwierdzone w ramach budżetu Unii | Projekt budżetu korygującego nr 5/2015 | Zmieniony budżet 2015 |
| Stałe | Czasowe | Stałe | Czasowe | Stałe | Czasowe |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | |
| AD 12 | | | | | | |
| AD 11 | | 1 | | | | 1 |
| AD 10 | | 4 | | | | 4 |
| AD 9 | | 4 | | | | 4 |
| AD 8 | | 8 | | | | 8 |
| AD 7 | | 9 | | 4 | | 13 |
| AD 6 | | 5 | | | | 5 |
| AD 5 | | 9 | | | | 9 |
| AD ogółem | | 41 | | 4 | | 45 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | | | | | |
| AST 6 | | | | | | |
| AST 5 | | | | | | |
| AST 4 | | 2 | | | | 2 |
| AST 3 | | 6 | | | | 6 |
| AST 2 | | 1 | | | | 1 |
| AST 1 | | 5 | | | | 5 |
| AST ogółem | | 14 | | | | 14 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | | | | |
| AST/SC ogółem | | | | | | |
| Suma całkowita | | 55 | | 4 | | 59 |
| Razem zatrudnionych | 55 | 4 | 59 |

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania

Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu (EASO)

Stanowiska

2015

2015

Zatwierdzone w ramach budżetu Unii

Projekt budżetu korygującego nr 5/2015

Zmieniony budżet 2015

Stałe

Czasowe

Stałe

Czasowe

Stałe

Czasowe

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

AD 13

AD 12

AD 11

1

1

AD 10

4

4

AD 9

4

4

AD 8

8

8

AD 7

9

4

13

AD 6

5

5

AD 5

9

9

AD ogółem

41

4

45

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6

AST 5

AST 4

2

2

AST 3

6

6

AST 2

1

1

AST 1

5

5

AST ogółem

14

14

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC ogółem

Suma całkowita

55

4

59

Razem zatrudnionych

55

4

59

---