# Europos Sąjungos C 401/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 401 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. gruodžio 3d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 401

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. gruodžio 3d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 401/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7542 – Griffin / Skanska / Starwood / Hotel Atrium) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2015/C 401/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7542 – Griffin / Skanska / Starwood / Hotel Atrium) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 401/02 | Euro kursas | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2015/C 401/03 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2015/C 401/02

Euro kursas

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2015/C 401/03

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 401/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7834 – Sumitomo Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / PT Summit OTO Finance / PT OTO Multiartha) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 401/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7477 – Halliburton / Baker Hughes) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 401/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7837 – The Goldman Sachs Group / The Wellcome Trust) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 401/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7867 – KKCG / Foxconn / JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2015/C 401/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7834 – Sumitomo Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / PT Summit OTO Finance / PT OTO Multiartha) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

2015/C 401/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7477 – Halliburton / Baker Hughes) (
  1
  )

1

5

2015/C 401/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7837 – The Goldman Sachs Group / The Wellcome Trust) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

2015/C 401/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7867 – KKCG / Foxconn / JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 3.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 401/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 401/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7542 – Griffin / Skanska / Starwood / Hotel Atrium)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 401/01)

2015 m. lapkričio 26 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7542. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7542. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 3.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 401/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 401/2

---

Euro kursas (1)

2015 m. gruodžio 2 d.

(2015/C 401/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0612 |
| JPY | Japonijos jena | 130,70 |
| DKK | Danijos krona | 7,4592 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,70590 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2132 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0880 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,1405 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,024 |
| HUF | Vengrijos forintas | 311,23 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2728 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4573 |
| TRY | Turkijos lira | 3,0605 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4489 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4204 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,2247 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5945 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4960 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 234,96 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,2134 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 6,7903 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6410 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 646,10 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,4905 |
| PHP | Filipinų pesas | 50,034 |
| RUB | Rusijos rublis | 71,0589 |
| THB | Tailando batas | 38,004 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,0884 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,5353 |
| INR | Indijos rupija | 70,6171 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0612

JPY

Japonijos jena

130,70

DKK

Danijos krona

7,4592

GBP

Svaras sterlingas

0,70590

SEK

Švedijos krona

9,2132

CHF

Šveicarijos frankas

1,0880

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,1405

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,024

HUF

Vengrijos forintas

311,23

PLN

Lenkijos zlotas

4,2728

RON

Rumunijos lėja

4,4573

TRY

Turkijos lira

3,0605

AUD

Australijos doleris

1,4489

CAD

Kanados doleris

1,4204

HKD

Honkongo doleris

8,2247

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5945

SGD

Singapūro doleris

1,4960

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 234,96

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,2134

CNY

Kinijos ženminbi juanis

6,7903

HRK

Kroatijos kuna

7,6410

IDR

Indonezijos rupija

14 646,10

MYR

Malaizijos ringitas

4,4905

PHP

Filipinų pesas

50,034

RUB

Rusijos rublis

71,0589

THB

Tailando batas

38,004

BRL

Brazilijos realas

4,0884

MXN

Meksikos pesas

17,5353

INR

Indijos rupija

70,6171

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 3.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 401/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 401/3

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2015/C 401/03)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2015 10 14 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2015 10 14–2015 12 31 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | GFB/89- |
| Rūšys | Didžiaakės siūlapelekės vėgėlės (Phycis blennoides) |
| Zona | VIII ir IX zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 60/DSS |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2015 10 14

Trukmė

2015 10 14–2015 12 31

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai arba išteklių grupė

GFB/89-

Rūšys

Didžiaakės siūlapelekės vėgėlės (Phycis blennoides)

Zona

VIII ir IX zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

60/DSS

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 3.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 401/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 401/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7834 – Sumitomo Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / PT Summit OTO Finance / PT OTO Multiartha)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 401/04)

| 1. | 2015 m. lapkričio 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: Japonijos įmonės „Sumitomo Corporation“ (toliau – SC) ir „Sumitomo Mitsui Banking Corporation“ (toliau – SMBC), patronuojamoji „Sumitomo Mitsui Financial Group“ įmonė, pirkdamos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą Indonezijos įmonių „PT Summit Oto Finance“ (toliau – SOF) ir „PT Oto Multiartha“ (toliau – OTO), kurios šiuo metu yra SC patronuojamosios įmonės, kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. lapkričio 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: Japonijos įmonės „Sumitomo Corporation“ (toliau – SC) ir „Sumitomo Mitsui Banking Corporation“ (toliau – SMBC), patronuojamoji „Sumitomo Mitsui Financial Group“ įmonė, pirkdamos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą Indonezijos įmonių „PT Summit Oto Finance“ (toliau – SOF) ir „PT Oto Multiartha“ (toliau – OTO), kurios šiuo metu yra SC patronuojamosios įmonės, kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | SC yra integruota prekybos įmonė, vykdanti veiklą įvairiuose sektoriuose, kaip antai metalo gaminių, transporto ir statybos sistemų, cheminių medžiagų, elektronikos, žiniasklaidos, tinklų ir mažmeninės prekybos su gyvenimo būdu susijusiomis prekėmis, taip pat mineralinių išteklių sektoriuose, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

SC yra integruota prekybos įmonė, vykdanti veiklą įvairiuose sektoriuose, kaip antai metalo gaminių, transporto ir statybos sistemų, cheminių medžiagų, elektronikos, žiniasklaidos, tinklų ir mažmeninės prekybos su gyvenimo būdu susijusiomis prekėmis, taip pat mineralinių išteklių sektoriuose,

| — | SMBC yra finansų įmonė, teikianti komercinės bankininkystės ir korespondentinės bankininkystės paslaugas, taip pat išperkamosios nuomos, vertybinių popierių brokerių, kredito kortelių, vartojimo kreditų, rizikos kapitalo ir hipotekos užtikrinimo paslaugas, |
| --- | --- |

—

SMBC yra finansų įmonė, teikianti komercinės bankininkystės ir korespondentinės bankininkystės paslaugas, taip pat išperkamosios nuomos, vertybinių popierių brokerių, kredito kortelių, vartojimo kreditų, rizikos kapitalo ir hipotekos užtikrinimo paslaugas,

| — | OTO: kelių transporto priemonių finansavimo paslaugų teikimas Indonezijoje, |
| --- | --- |

—

OTO: kelių transporto priemonių finansavimo paslaugų teikimas Indonezijoje,

| — | SOF: motociklų finansavimo paslaugų teikimas Indonezijoje. |
| --- | --- |

—

SOF: motociklų finansavimo paslaugų teikimas Indonezijoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7834 – Sumitomo Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / PT Summit OTO Finance / PT OTO Multiartha“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7834 – Sumitomo Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / PT Summit OTO Finance / PT OTO Multiartha“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 3.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 401/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 401/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7477 – Halliburton / Baker Hughes)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 401/05)

| 1. | 2015 m. lapkričio 27 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Halliburton Company“ (toliau – „Halliburton“, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Baker Hughes Incorporated“ (toliau – „Baker Hughes“, JAV) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. lapkričio 27 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Halliburton Company“ (toliau – „Halliburton“, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Baker Hughes Incorporated“ (toliau – „Baker Hughes“, JAV) kontrolę.

| 2. | Apie šią koncentraciją Komisijai buvo pranešta 2015 m. liepos 23 d., tačiau 2015 m. liepos 31 d. pranešimas buvo pripažintas neišsamiu. |
| --- | --- |

2.

Apie šią koncentraciją Komisijai buvo pranešta 2015 m. liepos 23 d., tačiau 2015 m. liepos 31 d. pranešimas buvo pripažintas neišsamiu.

| 3. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Halliburton“: su naftos telkiniais susijusių paslaugų teikimas pasauliniu mastu naftos ir dujų žvalgymo ir gavybos bendrovėms, daugiausia gręžinių gręžimas ir vertinimas, taip pat gręžinių įrengimas ir naftos ir dujų gavyba iš jų;
  —   „Baker Hughes“: su naftos telkiniais susijusių paslaugų teikimas pasauliniu mastu naftos ir dujų žvalgymo ir gavybos bendrovėms, daugiausia gręžinių gręžimas ir vertinimas, taip pat gręžinių įrengimas ir naftos ir dujų gavyba iš jų; |
| --- | --- |

3.

Įmonių verslo veikla:

—   „Halliburton“: su naftos telkiniais susijusių paslaugų teikimas pasauliniu mastu naftos ir dujų žvalgymo ir gavybos bendrovėms, daugiausia gręžinių gręžimas ir vertinimas, taip pat gręžinių įrengimas ir naftos ir dujų gavyba iš jų;

—   „Baker Hughes“: su naftos telkiniais susijusių paslaugų teikimas pasauliniu mastu naftos ir dujų žvalgymo ir gavybos bendrovėms, daugiausia gręžinių gręžimas ir vertinimas, taip pat gręžinių įrengimas ir naftos ir dujų gavyba iš jų;

| 4. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

4.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 5. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7477 – Halliburton / Baker Hughes“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

5.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7477 – Halliburton / Baker Hughes“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 3.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 401/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 401/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7837 – The Goldman Sachs Group / The Wellcome Trust)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 401/06)

| 1. | 2015 m. lapkričio 27 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Goldman Sachs Group, Inc.“ (toliau – „Goldman Sachs“, Jungtinė Karalystė) ir „The Wellcome Trust Limited“ (toliau – „Wellcome“, Jungtinė Karalystė) pirkdamos įsteigtos naujos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą įmonės „JVco“ (Liuksemburgas) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. lapkričio 27 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Goldman Sachs Group, Inc.“ (toliau – „Goldman Sachs“, Jungtinė Karalystė) ir „The Wellcome Trust Limited“ (toliau – „Wellcome“, Jungtinė Karalystė) pirkdamos įsteigtos naujos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą įmonės „JVco“ (Liuksemburgas) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Goldman Sachs“: įvairių bankininkystės, vertybinių popierių ir investicinių paslaugų teikimas didelei ir diversifikuotai klientų bazei, kurią sudaro korporacijos, finansų įstaigos, vyriausybės ir didelės vertės turto turintys asmenys,
  —   „Wellcome“: investicijų portfelio valdymas siekiant gauti pajamų pagrindiniam tikslui – gerinti žmonių ir gyvūnų sveikatą – finansuoti,
  —   „JVco“: atitinkamų įmonėms „Goldman Sachs“ ir „Wellcome Trust“ priklausančių studentų bendrabučių Jungtinėje Karalystėje „Prodigy Living“ ir „IQ Students“ verslo veiklos sujungimas. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Goldman Sachs“: įvairių bankininkystės, vertybinių popierių ir investicinių paslaugų teikimas didelei ir diversifikuotai klientų bazei, kurią sudaro korporacijos, finansų įstaigos, vyriausybės ir didelės vertės turto turintys asmenys,

—   „Wellcome“: investicijų portfelio valdymas siekiant gauti pajamų pagrindiniam tikslui – gerinti žmonių ir gyvūnų sveikatą – finansuoti,

—   „JVco“: atitinkamų įmonėms „Goldman Sachs“ ir „Wellcome Trust“ priklausančių studentų bendrabučių Jungtinėje Karalystėje „Prodigy Living“ ir „IQ Students“ verslo veiklos sujungimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7837 – The Goldman Sachs Group / The Wellcome Trust“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7837 – The Goldman Sachs Group / The Wellcome Trust“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 3.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 401/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 401/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7867 – KKCG / Foxconn / JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 401/07)

| 1. | 2015 m. lapkričio 27 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „KKCG PLC“ (toliau – „KKCG“, Kipras) ir „Foxconn Technology CZ sro“ (Čekija), priklausančios įmonei „Hon Hai Precision Industry Co. Ltd.“ (toliau – „Hon Hai/Foxconn“, Taivanas), pirkdamos įsteigtos naujos bendros įmonės akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą visos įmonės „SafeDX sro“ (toliau – bendroji įmonė, Čekija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. lapkričio 27 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „KKCG PLC“ (toliau – „KKCG“, Kipras) ir „Foxconn Technology CZ sro“ (Čekija), priklausančios įmonei „Hon Hai Precision Industry Co. Ltd.“ (toliau – „Hon Hai/Foxconn“, Taivanas), pirkdamos įsteigtos naujos bendros įmonės akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą visos įmonės „SafeDX sro“ (toliau – bendroji įmonė, Čekija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „KKCG“: privačios investicijos į naftą ir dujas, lošimai ir pramogos, turizmas ir metalų pramonė, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„KKCG“: privačios investicijos į naftą ir dujas, lošimai ir pramogos, turizmas ir metalų pramonė,

| — | „Hon Hai / Foxconn“: projektavimas, vystymas, gamyba, surinkimas ir garantinio aptarnavimo paslaugos pasaulinėms kompiuterių, komunikacijų ir vartojimo elektronikos įmonėms, |
| --- | --- |

—

„Hon Hai / Foxconn“: projektavimas, vystymas, gamyba, surinkimas ir garantinio aptarnavimo paslaugos pasaulinėms kompiuterių, komunikacijų ir vartojimo elektronikos įmonėms,

| — | Bendroji įmonė teiks duomenų centro paslaugas, pirmiausia skirdama dėmesio Čekijai. |
| --- | --- |

—

Bendroji įmonė teiks duomenų centro paslaugas, pirmiausia skirdama dėmesio Čekijai.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7867 – KKCG / Foxconn / JV“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7867 – KKCG / Foxconn / JV“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---