# Uradni list C 387/20.

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 387 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5820. november 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 387

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5820. november 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 387/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 387/02 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  2
  ) | 5 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 387/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2015/C 387/02

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  2
  )

2

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |
| | (2)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge 1 k Pogodbi |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

(2)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge 1 k Pogodbi

2

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 20.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 387/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 387/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 387/01)

| Datum sprejetja odločitve | 26.10.2015 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.33206 (2015/NN) |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Mutmaßliche staatliche Beihilfe an das Deutsche Jugendherbergswerk (DJH) |
| Pravna podlaga | — |
| Vrsta ukrepa | — | |
| Cilj | Drugo |
| Oblika pomoči | Davčna olajšava |
| Proračun | — |
| Intenzivnost | Ukrep, ki ne pomeni pomoči |
| Trajanje | — |
| Gospodarski sektorji | Dejavnost hotelov in podobnih nastanitvenih obratov, Dejavnost dijaških in študentskih domov ter druge nastanitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | — |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

26.10.2015

Številka pomoči

SA.33206 (2015/NN)

Država članica

Nemčija

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Mutmaßliche staatliche Beihilfe an das Deutsche Jugendherbergswerk (DJH)

Pravna podlaga

—

Vrsta ukrepa

—

Cilj

Drugo

Oblika pomoči

Davčna olajšava

Proračun

—

Intenzivnost

Ukrep, ki ne pomeni pomoči

Trajanje

—

Gospodarski sektorji

Dejavnost hotelov in podobnih nastanitvenih obratov, Dejavnost dijaških in študentskih domov ter druge nastanitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

—

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 21.08.2015 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.39177 (2015/N) |
| Država članica | Madžarska |
| Regija | Bács-Kiskun | Člen 107(3)(c) |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | The Intermodal Development of the Port of Baja |
| Pravna podlaga | Transport Operational Programme |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč | Baja Public Port Ltd. |
| Cilj | Sektorski razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: HUF 3  425 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 95 % |
| Trajanje | do 31.12.2015 |
| Gospodarski sektorji | Tovorni promet po celinskih vodah |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministry of National Development |
| 1011 Budapest Fo u 44-50 |

Datum sprejetja odločitve

21.08.2015

Številka pomoči

SA.39177 (2015/N)

Država članica

Madžarska

Regija

Bács-Kiskun

Člen 107(3)(c)

Naziv (in/ali ime upravičenca)

The Intermodal Development of the Port of Baja

Pravna podlaga

Transport Operational Programme

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Baja Public Port Ltd.

Cilj

Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: HUF 3  425 (v milijonih)

Intenzivnost

95 %

Trajanje

do 31.12.2015

Gospodarski sektorji

Tovorni promet po celinskih vodah

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministry of National Development

1011 Budapest Fo u 44-50

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 02.07.2015 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.39688 (2015/N) |
| Država članica | Francija |
| Regija | NORD-PAS-DE-CALAIS | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Société des Ports du Détroit (Port de Calais) |
| Pravna podlaga | Les textes constituant la base juridique nationale concernée par la mesure d’aide pré-notifiée sont les suivants:






  — | Directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, JOUE du 30.4.2004 |

Datum sprejetja odločitve

02.07.2015

Številka pomoči

SA.39688 (2015/N)

Država članica

Francija

Regija

NORD-PAS-DE-CALAIS

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Société des Ports du Détroit (Port de Calais)

Pravna podlaga

Les textes constituant la base juridique nationale concernée par la mesure d’aide pré-notifiée sont les suivants:

—

Directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, JOUE du 30.4.2004

| — | articles L. 1411-1 et suivants du Code Général des Collectivités Territoriales (codifiant les articles 38 et suivants de la loi no 93-122 du 29 Janvier 1993 dite „Loi Sapin“) |
| --- | --- |

—

articles L. 1411-1 et suivants du Code Général des Collectivités Territoriales (codifiant les articles 38 et suivants de la loi no 93-122 du 29 Janvier 1993 dite „Loi Sapin“)

| — | Projet de Contrat de Concession – Région Nord Pas-de-Calais – Concession des ports de Boulogne-sur-Mer et Calais |
| --- | --- |

—

Projet de Contrat de Concession – Région Nord Pas-de-Calais – Concession des ports de Boulogne-sur-Mer et Calais

| — | délibération du conseil régional du Nord-Pas de Calais du 30 janvier 2015 ayant désigné comme concessionnaire des ports de Boulogne-sur-Mer et Calais le groupement constitué par la Chambre de Commerce et d’Industrie de la Côte d’Opale, la Chambre de Commerce et d’Industrie de Région Nord de France, la société Meridiam Infrastructure, et la société CDC Infrastructure, et autorisé le Président de la Région à signer le contrat et ses annexes. |
| --- | --- |

—

délibération du conseil régional du Nord-Pas de Calais du 30 janvier 2015 ayant désigné comme concessionnaire des ports de Boulogne-sur-Mer et Calais le groupement constitué par la Chambre de Commerce et d’Industrie de la Côte d’Opale, la Chambre de Commerce et d’Industrie de Région Nord de France, la société Meridiam Infrastructure, et la société CDC Infrastructure, et autorisé le Président de la Région à signer le contrat et ses annexes.

Vrsta ukrepa

ad hoc pomoč

Société des Ports du Détroit

Cilj

Sektorski razvoj, Izvedba pomembnega projekta skupnega evropskega interesa

Oblika pomoči

Neposredna subvencija, Drugo

Proračun

Skupni proračun: EUR 270 (v milijonih)

Intenzivnost

30 %

Trajanje

Od 01.06.2015

Gospodarski sektorji

Pomorski potniški promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Région Nord-Pas-de-Calais |
| --- |
| 151, Avenue du Président Hoover – 59555 Lille |

Région Nord-Pas-de-Calais

151, Avenue du Président Hoover – 59555 Lille

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 10.08.2015 | |
| --- | --- | --- |
| Številka pomoči | SA.41044 (2015/NN) |
| Država članica | Francija |
| Regija | GUYANE | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Aide au sauvetage accordée au bénéfice de la Société Immobilière de Guyane |
| Pravna podlaga | — |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč | — |
| Cilj | Reševanje podjetij v težavah |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 6 2 00  000 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | — |
| Gospodarski sektorji | Urejanje zdravstva; izobraževanja; kulturnih in drugih socialnih storitev; razen obvezne socialne varnosti |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | — |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

10.08.2015

Številka pomoči

SA.41044 (2015/NN)

Država članica

Francija

Regija

GUYANE

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Aide au sauvetage accordée au bénéfice de la Société Immobilière de Guyane

Pravna podlaga

—

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

—

Cilj

Reševanje podjetij v težavah

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 6 2 00  000 (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

—

Gospodarski sektorji

Urejanje zdravstva; izobraževanja; kulturnih in drugih socialnih storitev; razen obvezne socialne varnosti

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

—

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 20.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 387/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 387/5

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge 1 k Pogodbi)

(2015/C 387/02)

| Datum sprejetja odločitve | 13.04.2015 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.39842 (2014/N) |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | BAYERN | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Bayern: Waldbauliche Maßnahmen |
| Pravna podlaga | — | Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPR 2015) mit den Anlagen „Förderhöchstsätze“ und „Fördersätze bei Seilbahnförderung“, |

Datum sprejetja odločitve

13.04.2015

Številka pomoči

SA.39842 (2014/N)

Država članica

Nemčija

Regija

BAYERN

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Bayern: Waldbauliche Maßnahmen

Pravna podlaga

—

Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPR 2015) mit den Anlagen „Förderhöchstsätze“ und „Fördersätze bei Seilbahnförderung“,

| — | Waldgesetz für Bayern (BayWaldG), |
| --- | --- |

—

Waldgesetz für Bayern (BayWaldG),

| — | Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO) |
| --- | --- |

—

Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO)

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Pomoč za pripravo načrtov za gospodarjenje z gozdovi, Pomoč za naložbe v povečanje odpornosti in okoljske vrednosti gozdnih ekosistemov, Pomoč za vzdrževanje in izboljševanje kakovosti tal ter zagotavljanje uravnotežene in zdrave rasti dreves v gozdarskem sektorju, Pomoč za pogozdovanje in ustvarjanje gozdnega območja, Pomoč za posebne ukrepe in intervencije v gozdarstvu, katerih glavni cilj je prispevati k vzdrževanju ali obnovi gozdnega ekosistema in biotske raznovrstnosti ali tradicionalne pokrajine, Pomoč za preprečevanje in odpravo škode v gozdovih zaradi gozdnih požarov, naravnih nesreč, slabih vremenskih razmer, ki jih je mogoče enačiti z naravnimi nesrečami, drugih slabih vremenskih razmer, škodljivih organizmov na rastlinah in katastrofalnih dogodkov

Oblika pomoči

Neposredna subvencija, Subvencionirane storitve

Proračun

Skupni proračun: EUR 120 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 20 (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

do 31.12.2020

Gospodarski sektorji

Gojenje gozdov in druge gozdarske dejavnosti

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| 47 Ämter in Bayern |
| --- |
| Amt für Landwirtschaft und Ernährung, Klötzlmüllerstr. 3, 84034 Landshut |

47 Ämter in Bayern

Amt für Landwirtschaft und Ernährung, Klötzlmüllerstr. 3, 84034 Landshut

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 31.08.2015 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.41364 (2015/N) |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | BAYERN | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Bayern: Förderung der Teilnahme am Bio-Qualitätsprogramm und des Absatzes von Bio-Produkten |
| Pravna podlaga | Grundsätze für die Förderung der Teilnahme am Bio-Qualitätsprogramm und des Absatzes von Bio-Produkten
  Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO) |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Oglaševanje (AGRI), Spodbujanje kakovostnih proizvodov |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija, Subvencionirane storitve |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 9 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 1,5 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | do 30.12.2020 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Agentur für Lebensmittel (alp Bayern) |
| Ludwigstraße 2, 80539 München |

Datum sprejetja odločitve

31.08.2015

Številka pomoči

SA.41364 (2015/N)

Država članica

Nemčija

Regija

BAYERN

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Bayern: Förderung der Teilnahme am Bio-Qualitätsprogramm und des Absatzes von Bio-Produkten

Pravna podlaga

Grundsätze für die Förderung der Teilnahme am Bio-Qualitätsprogramm und des Absatzes von Bio-Produkten

Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO)

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Oglaševanje (AGRI), Spodbujanje kakovostnih proizvodov

Oblika pomoči

Neposredna subvencija, Subvencionirane storitve

Proračun

Skupni proračun: EUR 9 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 1,5 (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

do 30.12.2020

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Agentur für Lebensmittel (alp Bayern)

Ludwigstraße 2, 80539 München

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 01.10.2015 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.41735 (2015/N) |
| Država članica | Francija |
| Regija | FRANCE | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Aides aux investissements des grandes entreprises actives dans la transformation et la commercialisation de produits agricoles pour la période 2015-2020 |
| Pravna podlaga | La base juridique des aides est constituée notamment des textes suivants:






  — | Pour le ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt et ses établissements: le code rural et de la pêche maritime, notamment les articles L621-1 et L.681-3.
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006071367 |

Datum sprejetja odločitve

01.10.2015

Številka pomoči

SA.41735 (2015/N)

Država članica

Francija

Regija

FRANCE

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Aides aux investissements des grandes entreprises actives dans la transformation et la commercialisation de produits agricoles pour la période 2015-2020

Pravna podlaga

La base juridique des aides est constituée notamment des textes suivants:

—

Pour le ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt et ses établissements: le code rural et de la pêche maritime, notamment les articles L621-1 et L.681-3.

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006071367

| — | Pour l’intervention des collectivités territoriales: le code général des collectivités territoriales (CGCT), notamment les articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2252-1, L. 3231-4, L. 4253-1 et L.5111-4, L. 4253-3 et L.4211-1.
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006070633 |
| --- | --- |

—

Pour l’intervention des collectivités territoriales: le code général des collectivités territoriales (CGCT), notamment les articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2252-1, L. 3231-4, L. 4253-1 et L.5111-4, L. 4253-3 et L.4211-1.

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006070633

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Naložbe v predelavo in trženje

Oblika pomoči

Neposredna subvencija, Subvencioniranje obresti, Povratna sredstva, Ugodno posojilo

Proračun

Skupni proračun: EUR 600 (v milijonih)

Intenzivnost

75 %

Trajanje

01.10.2015 – 31.12.2020

Gospodarski sektorji

KMETIJSTVO IN LOV; GOZDARSTVO; RIBIŠTVO

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| ministère de l'agriculture |
| --- |
| 3 rue barbet de jouy 75349 Paris 07 |

ministère de l'agriculture

3 rue barbet de jouy 75349 Paris 07

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 20.08.2015 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.41807 (2015/N) |
| Država članica | Hrvaška |
| Regija | HRVATSKA | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Naknada za općekorisne funkcije šuma (OKFŠ) |
| Pravna podlaga | Zakon o šumama (Narodne novine br. 140/2005., 82/2006., 129/2008., 80/2010., 124/2010., 25/2012., 68/2012., 148/2013 i 94/2014); Pravilnik o postupku za ostvarivanje prava na sredstva iz naknade za korištenje općekorisnih funkcija šuma za izvršene radove u šumama (Narodne novine broj 22/2015); Pravilnik o načinu obračuna, obrascima, posebnom računu i rokovima uplate naknade za korištenje općekorisnih funkcija šuma (Narodne novine broj 19/2015) |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Gozdarstvo, Pomoč za naložbe v infrastrukturo, povezano z razvojem, modernizacijo ali prilagajanjem gozdarstva |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | — |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | do 31.12.2020 |
| Gospodarski sektorji | Gozdarstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministarstvo poljoprivrede |
| Ulica grada Vukovara 78 |

Datum sprejetja odločitve

20.08.2015

Številka pomoči

SA.41807 (2015/N)

Država članica

Hrvaška

Regija

HRVATSKA

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Naknada za općekorisne funkcije šuma (OKFŠ)

Pravna podlaga

Zakon o šumama (Narodne novine br. 140/2005., 82/2006., 129/2008., 80/2010., 124/2010., 25/2012., 68/2012., 148/2013 i 94/2014); Pravilnik o postupku za ostvarivanje prava na sredstva iz naknade za korištenje općekorisnih funkcija šuma za izvršene radove u šumama (Narodne novine broj 22/2015); Pravilnik o načinu obračuna, obrascima, posebnom računu i rokovima uplate naknade za korištenje općekorisnih funkcija šuma (Narodne novine broj 19/2015)

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Gozdarstvo, Pomoč za naložbe v infrastrukturo, povezano z razvojem, modernizacijo ali prilagajanjem gozdarstva

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

—

Intenzivnost

100 %

Trajanje

do 31.12.2020

Gospodarski sektorji

Gozdarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministarstvo poljoprivrede

Ulica grada Vukovara 78

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 20.08.2015 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.42107 (2015/N) |
| Država članica | Češka |
| Regija | Czech Republic | Člen 107(3)(c) |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | 2.D. Nákup plemenných zvířat |
| Pravna podlaga | 1) | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění |

Datum sprejetja odločitve

20.08.2015

Številka pomoči

SA.42107 (2015/N)

Država članica

Češka

Regija

Czech Republic

Člen 107(3)(c)

Naziv (in/ali ime upravičenca)

2.D. Nákup plemenných zvířat

Pravna podlaga

1)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

| 2) | Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

| 3) | Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění |
| --- | --- |

3)

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

| 4) | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství (dotační program 2.D.) |
| --- | --- |

4)

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství (dotační program 2.D.)

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Pomoč za naložbe v opredmetena in neopredmetena sredstva na kmetijskih gospodarstvih, povezanih s primarno kmetijsko proizvodnjo

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: CZK 300 (v milijonih)

Letni proračun: CZK 60 (v milijonih)

Intenzivnost

30 %

Trajanje

01.01.2016 – 31.12.2020

Gospodarski sektorji

Živinoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 117 05 Praha 1

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 14.10.2015 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.42210 (2015/N) |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | BADEN-WUERTTEMBERG | Območja, ki ne prejemajo pomoči |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Baden-Württemberg – Landschaftspflegerichtlinie – Zuwendungen im Vertragsnaturschutz (Agrarumwelt- und Klimamaßnahme – ELER Art. 28) zugunsten von anderen Landbewirtschaftern |
| Pravna podlaga | 1. | Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz zur Förderung und Entwicklung des Naturschutzes, der Landschaftspflege und Landeskultur (Landschaftspflegerichtlinie 2015 – LPR), Entwurf |

Datum sprejetja odločitve

14.10.2015

Številka pomoči

SA.42210 (2015/N)

Država članica

Nemčija

Regija

BADEN-WUERTTEMBERG

Območja, ki ne prejemajo pomoči

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Baden-Württemberg – Landschaftspflegerichtlinie – Zuwendungen im Vertragsnaturschutz (Agrarumwelt- und Klimamaßnahme – ELER Art. 28) zugunsten von anderen Landbewirtschaftern

Pravna podlaga

1.

Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz zur Förderung und Entwicklung des Naturschutzes, der Landschaftspflege und Landeskultur (Landschaftspflegerichtlinie 2015 – LPR), Entwurf

| 2. | Gesetz zum Schutz der Natur, zur Pflege der Landschaft und über die Erholungsvorsorge in der freien Landschaft (Naturschutzgesetz – NatSchG) vom 13. Dezember 2005, GBl. S. 745 |
| --- | --- |

2.

Gesetz zum Schutz der Natur, zur Pflege der Landschaft und über die Erholungsvorsorge in der freien Landschaft (Naturschutzgesetz – NatSchG) vom 13. Dezember 2005, GBl. S. 745

| 3. | Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz vom 14. März 1972, GBl. S. 74, zuletzt geändert durch Gesetz Gesetzes vom 25. November 2014 (GBl. S. 592, 613) |
| --- | --- |

3.

Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz vom 14. März 1972, GBl. S. 74, zuletzt geändert durch Gesetz Gesetzes vom 25. November 2014 (GBl. S. 592, 613)

| 4. | Landeshaushaltsordnung (LHO) und den Verwaltungsvorschriften hierzu |
| --- | --- |

4.

Landeshaushaltsordnung (LHO) und den Verwaltungsvorschriften hierzu

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Pomoč za kmetijsko-okoljske in kmetijsko-podnebne obveznosti za druge upravljavce zemljišč in podjetja na podeželskih območjih, ki niso dejavna v kmetijskem sektorju

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 9 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 1,5 (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

01.12.2015 – 31.12.2020

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Auflistung der Bewilligungsbehörden in der Anlage: Bewilligungsbehörden.pdf

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 28.08.2015 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.42697 (2015/N) |
| Država članica | Španija |
| Regija | ESPANA | Mešano |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | AGRI – Ayudas para el pago de primas de seguros agrarios |
| Pravna podlaga | Ley 87/1978, de 28 de diciembre de seguros agrarios combinados |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Zavarovalne premije |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 1  372,7 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 274,53 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 90 % |
| Trajanje | do 31.12.2020 |
| Gospodarski sektorji | KMETIJSTVO IN LOV; GOZDARSTVO; RIBIŠTVO |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | ENTIDAD ESTATAL DE SEGUROS AGRARIOS |
| Avenida Gran Vía de San Francisco, 4-6 28005 MADRID |

Datum sprejetja odločitve

28.08.2015

Številka pomoči

SA.42697 (2015/N)

Država članica

Španija

Regija

ESPANA

Mešano

Naziv (in/ali ime upravičenca)

AGRI – Ayudas para el pago de primas de seguros agrarios

Pravna podlaga

Ley 87/1978, de 28 de diciembre de seguros agrarios combinados

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Zavarovalne premije

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 1  372,7 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 274,53 (v milijonih)

Intenzivnost

90 %

Trajanje

do 31.12.2020

Gospodarski sektorji

KMETIJSTVO IN LOV; GOZDARSTVO; RIBIŠTVO

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

ENTIDAD ESTATAL DE SEGUROS AGRARIOS

Avenida Gran Vía de San Francisco, 4-6 28005 MADRID

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---