# Europeiska unionens L 312/2015

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 312 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 58 årgången27 november 2015 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 312

Svensk utgåva

Lagstiftning

58 årgången27 november 2015

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2184 av den 25 november 2015 om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av de representativa priserna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin | 1 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2185 av den 26 november 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 3 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2186 av den 25 november 2015 om fastställande av ett format för inlämnande och offentliggörande av uppgifter om tobaksvaror
  [delgivet med nr C(2015) 8162]

   (
  1
  ) | 5 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU, Euratom) 2015/2187 av den 25 november 2015 om ändring av beslut 2005/816/EG, Euratom om bemyndigande av Republiken Estlands användning av vissa ungefärliga uppskattningar för beräkningen av underlaget för egna medel från mervärdeskatt
  [delgivet med nr C(2015) 8172] | 19 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU, Euratom) 2015/2188 av den 25 november 2015 om ändring av beslut 2005/872/EG, Euratom om att ge Republiken Tjeckien tillstånd att använda vissa ungefärliga uppskattningar vid beräkning av underlaget för momsmedel
  [delgivet med nr C(2015) 8174] | 21 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU, Euratom) 2015/2189 av den 25 november 2015 om att ge Spanien tillstånd att inte ta med vissa kategorier av transaktioner vid beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt
  [delgivet med nr C(2015) 8179] | 23 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU, Euratom) 2015/2190 av den 25 november 2015 om tillstånd för Italien att använda vissa ungefärliga uppskattningar vid beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt
  [delgivet med nr C(2015) 8187] | 24 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2184 av den 25 november 2015 om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av de representativa priserna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin

1

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2185 av den 26 november 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

3

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2186 av den 25 november 2015 om fastställande av ett format för inlämnande och offentliggörande av uppgifter om tobaksvaror
  [delgivet med nr C(2015) 8162]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2015) 8162]

1

5

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU, Euratom) 2015/2187 av den 25 november 2015 om ändring av beslut 2005/816/EG, Euratom om bemyndigande av Republiken Estlands användning av vissa ungefärliga uppskattningar för beräkningen av underlaget för egna medel från mervärdeskatt
  [delgivet med nr C(2015) 8172]

[delgivet med nr C(2015) 8172]

19

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU, Euratom) 2015/2188 av den 25 november 2015 om ändring av beslut 2005/872/EG, Euratom om att ge Republiken Tjeckien tillstånd att använda vissa ungefärliga uppskattningar vid beräkning av underlaget för momsmedel
  [delgivet med nr C(2015) 8174]

[delgivet med nr C(2015) 8174]

21

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU, Euratom) 2015/2189 av den 25 november 2015 om att ge Spanien tillstånd att inte ta med vissa kategorier av transaktioner vid beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt
  [delgivet med nr C(2015) 8179]

[delgivet med nr C(2015) 8179]

23

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU, Euratom) 2015/2190 av den 25 november 2015 om tillstånd för Italien att använda vissa ungefärliga uppskattningar vid beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt
  [delgivet med nr C(2015) 8187]

[delgivet med nr C(2015) 8187]

24

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets genomförandebeslut (EU) 2015/2009 av den 10 november 2015 om inledande av automatiskt utbyte av fingeravtrycksuppgifter i Polen ( EUT L 294, 11.11.2015 ) | 26 |
| | * | Rättelse till rådets genomförandebeslut (EU) 2015/2049 av den 10 november 2015 om inledande av automatiskt utbyte av fingeravtrycksuppgifter i Sverige ( EUT L 300, 17.11.2015 ) | 26 |
| | * | Rättelse till rådets genomförandebeslut (EU) 2015/2050 av den 10 november 2015 om inledande av automatiskt utbyte av fingeravtrycksuppgifter i Belgien ( EUT L 300, 17.11.2015 ) | 27 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets genomförandebeslut (EU) 2015/2009 av den 10 november 2015 om inledande av automatiskt utbyte av fingeravtrycksuppgifter i Polen ( EUT L 294, 11.11.2015 )

( EUT L 294, 11.11.2015 )

26

*

Rättelse till rådets genomförandebeslut (EU) 2015/2049 av den 10 november 2015 om inledande av automatiskt utbyte av fingeravtrycksuppgifter i Sverige ( EUT L 300, 17.11.2015 )

( EUT L 300, 17.11.2015 )

26

*

Rättelse till rådets genomförandebeslut (EU) 2015/2050 av den 10 november 2015 om inledande av automatiskt utbyte av fingeravtrycksuppgifter i Belgien ( EUT L 300, 17.11.2015 )

( EUT L 300, 17.11.2015 )

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 27.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 312/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/2184

av den 25 november 2015

om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av de representativa priserna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 183 b,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009 (2), särskilt artikel 5.6 a, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin.

| (2) | Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin, att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung. |
| --- | --- |

(2)

Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin, att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung.

| (3) | Förordning (EG) nr 1484/95 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 1484/95 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | Eftersom denna åtgärd bör tillämpas så fort uppdaterade uppgifter föreligger, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom denna åtgärd bör tillämpas så fort uppdaterade uppgifter föreligger, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 1484/95 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 november 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 150, 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG (EGT L 145, 29.6.1995, s. 47).

3

---

BILAGA

”BILAGA I

| KN-nummer | Varubeskrivning | Representativt pris
  (euro/100 kg) | Säkerhet som avses i artikel 3
  (euro/100 kg) | Ursprung (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Plockade och urtagna (s.k. 70 %-kycklingar), frysta | 121,6 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Plockade och urtagna (s.k. 65 %-kycklingar), frysta | 150,4
  172,3 | 0
  0 | AR
  BR |
| 0207 14 10 | Styckningsdelar av höns, benfria, frysta | 299,9
  205,3
  358,1
  262,2 | 0
  28
  0
  11 | AR
  BR
  CL
  TH |
| 0207 14 60 | Kycklingklubbor, frysta | 133,9 | 3 | BR |
| 0207 27 10 | Styckningsdelar av kalkon, benfria, frysta | 354,1
  196,0 | 0
  31 | BR
  CL |
| 0408 91 80 | Torkade ägg utan skal | 431,0 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade beredningar av höns av arten Gallus domesticus | 233,0 | 16 | BR |

KN-nummer

Varubeskrivning

Representativt pris

(euro/100 kg)

Säkerhet som avses i artikel 3

(euro/100 kg)

Ursprung (1)

0207 12 10

Plockade och urtagna (s.k. 70 %-kycklingar), frysta

121,6

0

AR

0207 12 90

Plockade och urtagna (s.k. 65 %-kycklingar), frysta

150,4

172,3

0

0

AR

BR

0207 14 10

Styckningsdelar av höns, benfria, frysta

299,9

205,3

358,1

262,2

0

28

0

11

AR

BR

CL

TH

0207 14 60

Kycklingklubbor, frysta

133,9

3

BR

0207 27 10

Styckningsdelar av kalkon, benfria, frysta

354,1

196,0

0

31

BR

CL

0408 91 80

Torkade ägg utan skal

431,0

0

AR

1602 32 11

Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade beredningar av höns av arten Gallus domesticus

233,0

16

BR

---

(1)  Enligt den nomenklatur för länder som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7), Koden ’ZZ’ står för ’Övrigt ursprung’.”

1

---

| 27.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 312/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 312/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/2185

av den 26 november 2015

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 november 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | AL | 50,7 |
| MA | 70,0 |
| ZZ | 60,4 |
| 0707 00 05 | AL | 56,9 |
| MA | 93,1 |
| TR | 141,5 |
| ZZ | 97,2 |
| 0709 93 10 | AL | 83,5 |
| MA | 75,1 |
| TR | 159,0 |
| ZZ | 105,9 |
| 0805 20 10 | CL | 96,2 |
| MA | 93,2 |
| PE | 78,3 |
| ZZ | 89,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 81,8 |
| ZZ | 81,8 |
| 0805 50 10 | AR | 61,0 |
| TR | 109,5 |
| ZZ | 85,3 |
| 0808 10 80 | AU | 166,8 |
| CA | 159,7 |
| CL | 85,7 |
| MK | 28,7 |
| NZ | 173,1 |
| US | 145,5 |
| ZA | 164,2 |
| ZZ | 132,0 |
| 0808 30 90 | BA | 85,4 |
| CN | 63,9 |
| TR | 128,8 |
| ZZ | 92,7 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

AL

50,7

MA

70,0

ZZ

60,4

0707 00 05

AL

56,9

MA

93,1

TR

141,5

ZZ

97,2

0709 93 10

AL

83,5

MA

75,1

TR

159,0

ZZ

105,9

0805 20 10

CL

96,2

MA

93,2

PE

78,3

ZZ

89,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

81,8

ZZ

81,8

0805 50 10

AR

61,0

TR

109,5

ZZ

85,3

0808 10 80

AU

166,8

CA

159,7

CL

85,7

MK

28,7

NZ

173,1

US

145,5

ZA

164,2

ZZ

132,0

0808 30 90

BA

85,4

CN

63,9

TR

128,8

ZZ

92,7

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 27.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 312/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 312/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/2186

av den 25 november 2015

om fastställande av ett format för inlämnande och offentliggörande av uppgifter om tobaksvaror

[delgivet med nr C(2015) 8162]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/40/EU av den 3 april 2014 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror och relaterade produkter och om upphävande av direktiv 2001/37/EG (1), särskilt artikel 5.5, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt direktiv 2014/40/EU ska tillverkare och importörer av tobaksvaror lämna uppgifter om ingredienser i och utsläpp från tobaksvaror och sina försäljningsvolymer till de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna. Uppgifterna bör lämnas in innan nya eller ändrade produkter släpps ut på marknaden. Formatet för inlämnande och offentliggörande av dessa uppgifter bör fastställas. |
| --- | --- |

(1)

Enligt direktiv 2014/40/EU ska tillverkare och importörer av tobaksvaror lämna uppgifter om ingredienser i och utsläpp från tobaksvaror och sina försäljningsvolymer till de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna. Uppgifterna bör lämnas in innan nya eller ändrade produkter släpps ut på marknaden. Formatet för inlämnande och offentliggörande av dessa uppgifter bör fastställas.

| (2) | De erfarenheter som har gjorts och den kunskap som har förvärvats om befintliga format för rapportering om tobaksingredienser bör vid behov beaktas då det nya formatet tas fram. |
| --- | --- |

(2)

De erfarenheter som har gjorts och den kunskap som har förvärvats om befintliga format för rapportering om tobaksingredienser bör vid behov beaktas då det nya formatet tas fram.

| (3) | Ett gemensamt elektroniskt rapporteringsformat för inlämnande av uppgifter om ingredienser i och utsläpp från tobaksvaror bör göra det möjligt för medlemsstaterna och kommissionen att behandla, jämföra och analysera de uppgifter som mottas och dra slutsatser på grundval av dem. Uppgifterna kommer också att bidra till att identifiera de tillsatser som ska tas med vid uppdateringarna av den prioritetsförteckning som avses i artikel 6 i direktiv 2014/40/EU, utgöra grunden för beslut om huruvida högsta nivåer bör fastställas i enlighet med artikel 7.5 och 7.11 i det direktivet och underlätta ett enhetligt genomförande av det förbud mot produkter med en karakteristisk smak som avses i artikel 7.1 i samma direktiv. |
| --- | --- |

(3)

Ett gemensamt elektroniskt rapporteringsformat för inlämnande av uppgifter om ingredienser i och utsläpp från tobaksvaror bör göra det möjligt för medlemsstaterna och kommissionen att behandla, jämföra och analysera de uppgifter som mottas och dra slutsatser på grundval av dem. Uppgifterna kommer också att bidra till att identifiera de tillsatser som ska tas med vid uppdateringarna av den prioritetsförteckning som avses i artikel 6 i direktiv 2014/40/EU, utgöra grunden för beslut om huruvida högsta nivåer bör fastställas i enlighet med artikel 7.5 och 7.11 i det direktivet och underlätta ett enhetligt genomförande av det förbud mot produkter med en karakteristisk smak som avses i artikel 7.1 i samma direktiv.

| (4) | En gemensam webbportal för inlämnande av uppgifter är nödvändig för att garantera ett enhetligt tillämpande av rapporteringsskyldigheterna i direktiv 2014/40/EU. I synnerhet underlättar och harmoniserar en gemensam webbportal tillverkarnas och importörernas inlämnade av uppgifter till medlemsstaterna. Om inlämnandet av uppgifter är enhetligt minskar också den administrativa bördan för tillverkare, importörer och nationella tillsynsmyndigheter, och det blir lättare att jämföra uppgifter. För att göra det lättare att ladda upp flera dokument samtidigt kan en central databas inrättas på den gemensamma webbportalen så att hänvisningar kan göras till icke-konfidentiella dokument.
  De verktyg för inlämnande av uppgifter som finns på den gemensamma webbportalen bör passa både företag med omfattande it-lösningar (inlämnande från system till system) och företag som inte har sådana lösningar, särskilt små och medelstora företag. Företagen kommer att tilldelas ett identifieringsnummer för uppgiftslämnare som bör användas varje gång företaget lämnar in uppgifter. |
| --- | --- |

(4)

En gemensam webbportal för inlämnande av uppgifter är nödvändig för att garantera ett enhetligt tillämpande av rapporteringsskyldigheterna i direktiv 2014/40/EU. I synnerhet underlättar och harmoniserar en gemensam webbportal tillverkarnas och importörernas inlämnade av uppgifter till medlemsstaterna. Om inlämnandet av uppgifter är enhetligt minskar också den administrativa bördan för tillverkare, importörer och nationella tillsynsmyndigheter, och det blir lättare att jämföra uppgifter. För att göra det lättare att ladda upp flera dokument samtidigt kan en central databas inrättas på den gemensamma webbportalen så att hänvisningar kan göras till icke-konfidentiella dokument.

De verktyg för inlämnande av uppgifter som finns på den gemensamma webbportalen bör passa både företag med omfattande it-lösningar (inlämnande från system till system) och företag som inte har sådana lösningar, särskilt små och medelstora företag. Företagen kommer att tilldelas ett identifieringsnummer för uppgiftslämnare som bör användas varje gång företaget lämnar in uppgifter.

| (5) | Medlemsstaterna bör kunna göra de verktyg för inlämnande av uppgifter om ingredienser och utsläpp som fastställts i detta beslut tillgängliga för anmälan av nya tobaksvaror innan de släpps ut på marknaden i enlighet med artikel 19 i direktiv 2014/40/EU. Verktygen bör också kunna göra det lättare att lämna in uppgifter om örtprodukter för rökning i enlighet med artikel 22 i direktiv 2014/40/EU och andra relevanta uppgifter om tobaksvaror. |
| --- | --- |

(5)

Medlemsstaterna bör kunna göra de verktyg för inlämnande av uppgifter om ingredienser och utsläpp som fastställts i detta beslut tillgängliga för anmälan av nya tobaksvaror innan de släpps ut på marknaden i enlighet med artikel 19 i direktiv 2014/40/EU. Verktygen bör också kunna göra det lättare att lämna in uppgifter om örtprodukter för rökning i enlighet med artikel 22 i direktiv 2014/40/EU och andra relevanta uppgifter om tobaksvaror.

| (6) | När uppgifter lämnas in på nytt, inklusive vid rättelse av tidigare felaktiga uppgifter, bör den gemensamma webbportalen användas. |
| --- | --- |

(6)

När uppgifter lämnas in på nytt, inklusive vid rättelse av tidigare felaktiga uppgifter, bör den gemensamma webbportalen användas.

| (7) | Även om det är medlemsstaterna som bär det fulla ansvaret för att samla in, kontrollera, vid behov analysera, lagra och sprida de uppgifter som samlas in i enlighet med detta beslut, bör kommissionen erbjuda dem en möjlighet att lagra de uppgifter som lämnas in till dem. Den tjänst som kommissionen erbjuder bör förse medlemsstaterna med tekniska verktyg för att underlätta efterlevnaden av deras skyldigheter enligt artikel 5 i direktiv 2014/40/EU. Kommissionen kommer att ta fram ett standardiserat servicenivåavtal för detta ändamål. Kommissionen bör bevara en kopia off-line av de uppgifter som lämnats in genom den gemensamma webbportalen för tillämpning av direktiv 2014/40/EU. |
| --- | --- |

(7)

Även om det är medlemsstaterna som bär det fulla ansvaret för att samla in, kontrollera, vid behov analysera, lagra och sprida de uppgifter som samlas in i enlighet med detta beslut, bör kommissionen erbjuda dem en möjlighet att lagra de uppgifter som lämnas in till dem. Den tjänst som kommissionen erbjuder bör förse medlemsstaterna med tekniska verktyg för att underlätta efterlevnaden av deras skyldigheter enligt artikel 5 i direktiv 2014/40/EU. Kommissionen kommer att ta fram ett standardiserat servicenivåavtal för detta ändamål. Kommissionen bör bevara en kopia off-line av de uppgifter som lämnats in genom den gemensamma webbportalen för tillämpning av direktiv 2014/40/EU.

| (8) | Tillverkare och importörer bör uppmuntras att uppdatera de uppgifter som lämnas till medlemsstaterna. För att underlätta jämförelser inom unionen bör medlemsstaterna uppmuntra tillverkare och importörer att uppdatera sina uppgifter, såsom de årliga försäljningsuppgifterna, under det första halvåret efterföljande kalenderår. Medlemsstaterna bör uppmuntra tillverkare och importörer att vid mindre förändringar i produktsatserna lämna uppgifter om de verkliga kvantiteterna av ingredienser i tobaksvaror varje år och att uppdatera uppgifterna. |
| --- | --- |

(8)

Tillverkare och importörer bör uppmuntras att uppdatera de uppgifter som lämnas till medlemsstaterna. För att underlätta jämförelser inom unionen bör medlemsstaterna uppmuntra tillverkare och importörer att uppdatera sina uppgifter, såsom de årliga försäljningsuppgifterna, under det första halvåret efterföljande kalenderår. Medlemsstaterna bör uppmuntra tillverkare och importörer att vid mindre förändringar i produktsatserna lämna uppgifter om de verkliga kvantiteterna av ingredienser i tobaksvaror varje år och att uppdatera uppgifterna.

| (9) | När tillverkare och importörer lämnar in uppgifter om produkter med samma sammansättning och utformning bör de i så stor utsträckning som möjligt använda samma produktidentifieringsnummer, oberoende av varumärke och undersort, och oberoende av om de släpps ut på marknaden i en eller flera medlemsstater. |
| --- | --- |

(9)

När tillverkare och importörer lämnar in uppgifter om produkter med samma sammansättning och utformning bör de i så stor utsträckning som möjligt använda samma produktidentifieringsnummer, oberoende av varumärke och undersort, och oberoende av om de släpps ut på marknaden i en eller flera medlemsstater.

| (10) | Bestämmelser om kommissionens behandling av konfidentiella uppgifter bör fastställas så att allmänheten tillförsäkras största möjliga öppenhet angående produktinformationen, samtidigt som företagshemligheter beaktas på lämpligt sätt. Konsumenternas berättigade förväntningar på att ha tillgång till ändamålsenliga uppgifter om innehållet i de produkter som de ämnar konsumera bör vägas mot tillverkarnas intresse att skydda recepten på deras produkter. Mot bakgrund av dessa motstridiga intressen bör i synnerhet uppgifter som kan avslöja de smaker som används i små kvantiteter i särskilda produkter behandlas konfidentiellt. |
| --- | --- |

(10)

Bestämmelser om kommissionens behandling av konfidentiella uppgifter bör fastställas så att allmänheten tillförsäkras största möjliga öppenhet angående produktinformationen, samtidigt som företagshemligheter beaktas på lämpligt sätt. Konsumenternas berättigade förväntningar på att ha tillgång till ändamålsenliga uppgifter om innehållet i de produkter som de ämnar konsumera bör vägas mot tillverkarnas intresse att skydda recepten på deras produkter. Mot bakgrund av dessa motstridiga intressen bör i synnerhet uppgifter som kan avslöja de smaker som används i små kvantiteter i särskilda produkter behandlas konfidentiellt.

| (11) | Personuppgifter bör behandlas i enlighet med bestämmelserna och skyddsåtgärderna i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG (2) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (3). |
| --- | --- |

(11)

Personuppgifter bör behandlas i enlighet med bestämmelserna och skyddsåtgärderna i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG (2) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (3).

| (12) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 25 i direktiv 2014/40/EU. |
| --- | --- |

(12)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 25 i direktiv 2014/40/EU.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte

I detta beslut fastställs ett gemensamt format för rapportering och offentliggörande av uppgifter om ingredienser i och utsläpp från tobaksvaror samt om försäljningsvolymer.

Artikel 2

Format för inlämnande av uppgifter

1.   Medlemsstaterna ska säkerställa att tillverkare och importörer av tobaksvaror lämnar in uppgifter om de ingredienser, utsläpp och försäljningsvolymer som avses i artikel 5 i direktiv 2014/40/EU, inklusive ändringar och återkallelser från marknaden, i enlighet med det format som anges i bilagan.

2.   Medlemsstaterna ska säkerställa att tillverkare och importörer av tobaksvaror lämnar in de uppgifter som avses i punkt 1 genom en gemensam webbportal för inlämnande av uppgifter.

Artikel 3

Lagring av uppgifter

Medlemsstaterna ska kunna använda de datalagringstjänster som kommissionen erbjuder för att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 5.7 i direktiv 2014/40/EU, förutsatt att de har undertecknat ett servicenivåavtal med kommissionen.

Artikel 4

Identifieringsnummer för uppgiftslämnare

Innan tillverkare eller importörer för första gången lämnar in uppgifter till medlemsstater i enlighet med detta beslut ska de ansöka om ett identifieringsnummer (uppgiftslämnarens ID) som tilldelas av administratören för den gemensamma webbportalen. Tillverkaren eller importören ska på begäran lämna in ett dokument med företagsidentifiering och autentisering av verksamheten i enlighet med den nationella lagstiftningen i det land där företaget är etablerat. Uppgiftslämnarens identifieringsnummer ska användas vid inlämning av uppgifter och all efterföljande korrespondens.

Artikel 5

Produktidentifieringsnummer

1.   På grundval av det identifieringsnummer för uppgiftslämnare som avses i artikel 4 ska tillverkaren eller importören tilldela ett tobaksvaruidentifieringsnummer (TP-ID) för varje produkt som ska rapporteras.

2.   När tillverkare och importörer lämnar in uppgifter om produkter med samma sammansättning och utformning ska de i så stor utsträckning som möjligt använda samma tobaksvaruidentifieringsnummer, särskilt om uppgifterna lämnas in av olika medlemmar i en koncern. Detta ska gälla oberoende av varumärke, undersort och antal marknader som varorna släpps ut på.

3.   När tillverkare eller importörer inte kan säkerställa att samma tobaksvaruidentifieringsnummer används för produkter med samma sammansättning och utformning ska de åtminstone i så stor utsträckning som möjligt lämna uppgifter om de olika tobaksvaruidentifieringsnummer som tilldelades dessa produkter.

Artikel 6

Konfidentiella uppgifter och utlämnande av uppgifter

1.   När tillverkare och importörer lämnar in uppgifter ska de markera alla uppgifter som de anser är företagshemligheter eller annars konfidentiella, och de ska på begäran vederbörligen motivera sin begäran.

2.   När kommissionen använder de uppgifter som lämnats in i samband med tillämpningen av direktiv 2014/40/EU och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (4) ska den i princip inte betrakta följande uppgifter som konfidentiella eller företagshemligheter:

| a) | För alla tobaksvaror, innehållet och kvantiteten av andra tillsatser än smaker. |
| --- | --- |

a)

För alla tobaksvaror, innehållet och kvantiteten av andra tillsatser än smaker.

| b) | För alla tobaksvaror, innehållet och kvantiteten av andra ingredienser än tillsatser som motsvarar mer än 0,5 % av tobaksvarans totala enhetsvikt. |
| --- | --- |

b)

För alla tobaksvaror, innehållet och kvantiteten av andra ingredienser än tillsatser som motsvarar mer än 0,5 % av tobaksvarans totala enhetsvikt.

| c) | För cigaretter och rulltobak, innehållet och kvantiteten av individuella smaker som motsvarar mer än 0,1 % av tobaksvarans totala enhetsvikt. |
| --- | --- |

c)

För cigaretter och rulltobak, innehållet och kvantiteten av individuella smaker som motsvarar mer än 0,1 % av tobaksvarans totala enhetsvikt.

| d) | För piptobak, cigarrer, cigariller, rökfria tobaksvaror och alla andra tobaksvaror, innehållet och kvantiteten av individuella smaker som motsvarar mer än 0,5 % av tobaksvarans totala enhetsvikt. |
| --- | --- |

d)

För piptobak, cigarrer, cigariller, rökfria tobaksvaror och alla andra tobaksvaror, innehållet och kvantiteten av individuella smaker som motsvarar mer än 0,5 % av tobaksvarans totala enhetsvikt.

| e) | Undersökningar och uppgifter som lämnats in i enlighet med artikel 5.3 i direktiv 2014/40/EU, särskilt om toxicitet och beroendeframkallande egenskaper. Om undersökningarna gäller särskilda varumärken ska uttryckliga och underförstådda hänvisningar till varumärket avlägsnas och den redigerade versionen vara tillgänglig. |
| --- | --- |

e)

Undersökningar och uppgifter som lämnats in i enlighet med artikel 5.3 i direktiv 2014/40/EU, särskilt om toxicitet och beroendeframkallande egenskaper. Om undersökningarna gäller särskilda varumärken ska uttryckliga och underförstådda hänvisningar till varumärket avlägsnas och den redigerade versionen vara tillgänglig.

Artikel 7

Adressater

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 november 2015.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 127, 29.4.2014, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (EGT L 281, 23.11.1995, s. 31).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (EUT L 8, 12.1.2001, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

4

---

BILAGA

1.   FÄLTBESKRIVNINGAR

Alla fält som är markerade med (O) i det gemensamma formatet är obligatoriska.

De obligatoriska fälten med filter (F) blir obligatoriska om ett särskilt svar väljs för en tidigare variabel.

Systemgenererade fält (AUTO) genereras automatiskt av programmet.

När det gäller fält där svaret ska väljas från en lista kommer motsvarande referenstabeller att tillhandahållas, upprätthållas och offentliggöras på kommissionens webbplats.

2.   UPPGIFTER OM UPPGIFTSLÄMNAREN

Uppgiftslämnaren är antingen den tillverkare eller den importör som är ansvarig för de inlämnade uppgifterna.

| Fält # | Fält | Beskrivning | Rapportering | Uppgiftslämnaren anser att uppgifterna är konfidentiella |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Uppgiftslämnare_ID | Uppgiftslämnarens ID är det identifieringsnummer som uppgiftslämnaren tilldelas i enlighet med artikel 4 | O | |
| | Uppgiftslämnare_Namn | Det officiella namn i medlemsstaten som uppgiftslämnaren uppgett i samband med momsregistreringsnumret | O | |
| | Uppgiftslämnare_SME | Ange om uppgiftslämnaren eller uppgiftslämnarens eventuella moderföretag är ett småföretag eller medelstort företag enligt definitionen i kommissionens rekommendation 2003/361/EG (1) | O | |
| | Uppgiftslämnare_Moms | Uppgiftslämnarens momsregistreringsnummer | O | |
| | Uppgiftslämnare_Typ | Ange om uppgiftlämnaren är tillverkare eller importör | O | |
| | Uppgiftslämnare_Adress | Uppgiftslämnarens adress | O | |
| | Uppgiftslämnare_Land | Land där uppgiftslämnaren har sitt säte/sin hemvist | O | |
| | Uppgiftslämnare_Telefon | Telefonnummer till uppgiftslämnarens företag | O | |
| | Uppgiftslämnare_E-post | Funktionsbrevlåda till uppgiftslämnarens företag | O | |
| | Uppgiftslämnare_Har_Moderbolag | Kryssa för om uppgiftslämnaren har ett moderföretag | O | |
| | Uppgiftslämnare_Har_Närstående företag | Kryssa för om uppgiftslämnaren har ett närstående företag | O | |
| | Uppgiftslämnare_Har_Anlitat_Inmatare | Kryssa för om uppgiftslämnaren har anlitat en tredje part för att mata in uppgifterna för sin räkning (nedan kallad inmatare) | O | |

Fält #

Fält

Beskrivning

Rapportering

Uppgiftslämnaren anser att uppgifterna är konfidentiella

Uppgiftslämnare_ID

Uppgiftslämnarens ID är det identifieringsnummer som uppgiftslämnaren tilldelas i enlighet med artikel 4

O

Uppgiftslämnare_Namn

Det officiella namn i medlemsstaten som uppgiftslämnaren uppgett i samband med momsregistreringsnumret

O

Uppgiftslämnare_SME

Ange om uppgiftslämnaren eller uppgiftslämnarens eventuella moderföretag är ett småföretag eller medelstort företag enligt definitionen i kommissionens rekommendation 2003/361/EG (1)

O

Uppgiftslämnare_Moms

Uppgiftslämnarens momsregistreringsnummer

O

Uppgiftslämnare_Typ

Ange om uppgiftlämnaren är tillverkare eller importör

O

Uppgiftslämnare_Adress

Uppgiftslämnarens adress

O

Uppgiftslämnare_Land

Land där uppgiftslämnaren har sitt säte/sin hemvist

O

Uppgiftslämnare_Telefon

Telefonnummer till uppgiftslämnarens företag

O

Uppgiftslämnare_E-post

Funktionsbrevlåda till uppgiftslämnarens företag

O

Uppgiftslämnare_Har_Moderbolag

Kryssa för om uppgiftslämnaren har ett moderföretag

O

Uppgiftslämnare_Har_Närstående företag

Kryssa för om uppgiftslämnaren har ett närstående företag

O

Uppgiftslämnare_Har_Anlitat_Inmatare

Kryssa för om uppgiftslämnaren har anlitat en tredje part för att mata in uppgifterna för sin räkning (nedan kallad inmatare)

O

2.1   Uppgifter om tillverkarens/importörens moderföretag

För moderföretaget ska följande uppgifter anges: Uppgiftslämnarens eventuella identifieringsnummer, officiella namn, adress, land samt företagets telefonnummer och funktionsbrevlåda.

2.2   Uppgifter om närstående företag till tillverkaren/importören

För varje närstående företag ska följande uppgifter anges: Uppgiftslämnarens eventuella identifieringsnummer, officiella namn, adress, land samt företagets telefonnummer och funktionsbrevlåda.

2.3   Inmatare som rapporterar för uppgiftslämnarens räkning

För inmataren ska följande uppgifter anges: Uppgiftslämnarens eventuella identifieringsnummer, officiella namn, adress, land samt företagets telefonnummer och funktionsbrevlåda.

3.   UPPGIFTER OM PRODUKTEN, INLÄMNANDE OCH BESKRIVNING – DEL A

| Fält # | Fält | Beskrivning | Rapportering | Uppgiftslämnaren anser att uppgifterna är konfidentiella |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Inlämnande_Typ | Typ av inlämnande för produkten | O | |
| | Inlämnande_Startdatum | Datum för inlämnande kommer att fyllas i automatiskt när användaren lämnar in uppgifterna om produkten | AUTO | |
| | Produkt_ID_(TP-ID) | TP-ID är det identifieringsnummer för produkten som används i systemet i formatet ”uppgiftslämnarens ID-år-produktnummer” (NNNNN-NN-NNNNN), där | ”uppgiftslämnarens ID” är uppgiftslämnarens identifieringsnummer (se ovan), |

Fält #

Fält

Beskrivning

Rapportering

Uppgiftslämnaren anser att uppgifterna är konfidentiella

Inlämnande_Typ

Typ av inlämnande för produkten

O

Inlämnande_Startdatum

Datum för inlämnande kommer att fyllas i automatiskt när användaren lämnar in uppgifterna om produkten

AUTO

Produkt_ID_(TP-ID)

TP-ID är det identifieringsnummer för produkten som används i systemet i formatet ”uppgiftslämnarens ID-år-produktnummer” (NNNNN-NN-NNNNN), där

”uppgiftslämnarens ID” är uppgiftslämnarens identifieringsnummer (se ovan),

| | ”år” är det år då uppgifter om produkten lämnas in för första gången (2 siffror), |
| --- | --- |

”år” är det år då uppgifter om produkten lämnas in för första gången (2 siffror),

| | ”produktnummer” är det nummer som uppgiftslämnaren tilldelar produkten vid det första uppgiftslämnandet |
| --- | --- |

”produktnummer” är det nummer som uppgiftslämnaren tilldelar produkten vid det första uppgiftslämnandet

O

Produkt_ID_Annat_Finns

Ange om uppgiftslämnaren känner till att det finns en annan produkt/andra produkter med samma utformning och sammansättning som marknadsförs inom EU under ett annat TP-ID

O

Produkt_ID_Annat

Förteckna TP-ID för produkten/produkterna med samma utformning och sammansättning. Om uppgiftslämnaren inte känner till TP-ID för produkten/produkterna, ange minst varumärkets och undertypens fullständiga namn samt medlemsstat/medlemsstater där produkten/produkterna släpps ut på marknaden

F

Produkt_Samma_Sammansättning_Finns

Ange om uppgiftslämnaren känner till att det finns en annan produkt/andra produkter med samma proportion av ingredienser i tobaksblandningen

O

Produkt_Samma_Sammansättning_Annat

Förteckna TP-ID för produkten/produkterna med samma proportion av ingredienser i tobaksblandningen. Om uppgiftslämnaren inte känner till TP-ID för produkten/produkterna, ange minst varumärkets och undertypens namn samt medlemsstat/medlemsstater där produkten/produkterna släpps ut på marknaden

F

Produkt_Typ

Typ av berörd tobaksvara

O

Produkt_Längd

Produktenhetens genomsnittliga längd i mm

F

Produkt_Diameter

Produktenhetens genomsnittliga diameter i mm (uppmätt vid punkten för den bredaste diametern)

F

Produkt_Vikt

Vikt (i mg) för en produktenhet (2), inklusive fukt

O

Produkt_Tobak_Vikt

Tobakens totala vikt (i mg) i en produktenhet

O

Produkt_Tillverkare_Identifiering

Om uppgiftlämnaren inte är tillverkaren, ange det officiella företagsnamnet/de officiella företagsnamnen för tillverkaren/tillverkarna av produkten inklusive kontaktuppgifter (3)

F

Produkt_Filter

Ange om det finns ett filter i produkten

F

Produkt_Filter_Längd

Filtrets längd i produkten i mm

F

Produkt_Tillverkning_Anläggning_Adress

För varje tillverkare, ange adress/adresser till anläggning/anläggningar där tillverkning slutförs

O

Produkt_Tekniska_Dokument

Tekniskt dokument med en allmän beskrivning av de använda tillsatserna och deras egenskaper

F

Produkt_Marknadsundersökning_Dokument

Interna och externa marknadsundersökningar och studier som uppgiftslämnaren har av olika konsumentgruppers preferenser, däribland ungdomars och nuvarande rökares, när det gäller ingredienser och utsläpp, samt sammanfattningar av eventuella marknadsundersökningar som de utfört i samband med lanseringen av nya produkter. Ska uppdateras när nya uppgifter blir tillgängliga

O

3.   UPPGIFTER OM PRODUKTEN, INLÄMNANDE OCH BESKRIVNING – DEL B

Följande variabler ska fyllas i för varje format och för varje medlemsstat när produkter saluförs i olika format eller om samma produkt saluförs i olika medlemsstater.

| Fält # | Fält | Beskrivning | Rapportering | Uppgiftslämnaren anser att uppgifterna är konfidentiella |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Produkt_Varumärke | Varumärke under vilket produkten marknadsförs i den medlemsstat där uppgifterna lämnas in | O | |
| | Produkt_Varumärke_Undertyp_Namn | Eventuella ”namn på undertypen” av produkten under vilket produkten marknadsförs i den medlemsstat där uppgifterna om produkten lämnas in | O | |
| | Produkt_Lanseringsdatum | Datum då uppgiftslämnaren planerar att lansera/lanserade produkten på marknaden | O | |
| | Produkt_Återkallelse_Uppgift | Ange om uppgiftslämnaren planerar att återkalla/återkallade produkten från marknaden | O | |
| | Produkt_Återkallelse_Datum | Datum då uppgiftslämnaren planerar att återkalla/återkallade produkten från marknaden | F | |
| | Produkt_Uppgiftslämnare_Nummer | Produktnummer som uppgiftslämnaren använder internt | O
  Åtminstone ett av dessa nummer ska användas på ett enhetligt sätt för alla uppgifter som en enskild uppgiftslämnare lämnar in | |
| | Produkt_UPC_Nummer | Produktens UPC-12-nummer (Universal Product Code) | |
| | Produkt_EAN_Nummer | Produktens EAN-13- eller EAN-8-nummer (European Article Number) | |
| | Produkt_GTIN_Nummer | Produktens GTIN-nummer (Global Trade Identification Number) | |
| | Produkt_SKU_Nummer | Produktens SKU-nummer (Stock Keeping Unit, lagerställeenhet) | |
| | Produkt_Nationell_Marknad | Medlemsstat till vilken produktuppgifterna nedan lämnas | O | |
| | Produkt_Förpackning_Typ | Typ av produktförpackning | O | |
| | Produkt_Förpackning_Enheter | Antal individuella produktenheter i en styckförpackning | O | |
| | Produkt_Förpackning_Nettovikt | En styckförpacknings nettovikt i g | F | |
| | Produkt_Försäljningsvolym | Uppgifter om årliga försäljningsvolymer för produkten per medlemsstat som ska rapporteras årligen i produktenheter eller i kg löstobak | O | |
| | Produkt_Ytterligare_Uppgifter_Marknad | Ytterligare uppgifter om marknaden som uppgiftslämnaren har. Ska uppdateras när nya uppgifter blir tillgängliga | F | |

Fält #

Fält

Beskrivning

Rapportering

Uppgiftslämnaren anser att uppgifterna är konfidentiella

Produkt_Varumärke

Varumärke under vilket produkten marknadsförs i den medlemsstat där uppgifterna lämnas in

O

Produkt_Varumärke_Undertyp_Namn

Eventuella ”namn på undertypen” av produkten under vilket produkten marknadsförs i den medlemsstat där uppgifterna om produkten lämnas in

O

Produkt_Lanseringsdatum

Datum då uppgiftslämnaren planerar att lansera/lanserade produkten på marknaden

O

Produkt_Återkallelse_Uppgift

Ange om uppgiftslämnaren planerar att återkalla/återkallade produkten från marknaden

O

Produkt_Återkallelse_Datum

Datum då uppgiftslämnaren planerar att återkalla/återkallade produkten från marknaden

F

Produkt_Uppgiftslämnare_Nummer

Produktnummer som uppgiftslämnaren använder internt

O

Åtminstone ett av dessa nummer ska användas på ett enhetligt sätt för alla uppgifter som en enskild uppgiftslämnare lämnar in

Produkt_UPC_Nummer

Produktens UPC-12-nummer (Universal Product Code)

Produkt_EAN_Nummer

Produktens EAN-13- eller EAN-8-nummer (European Article Number)

Produkt_GTIN_Nummer

Produktens GTIN-nummer (Global Trade Identification Number)

Produkt_SKU_Nummer

Produktens SKU-nummer (Stock Keeping Unit, lagerställeenhet)

Produkt_Nationell_Marknad

Medlemsstat till vilken produktuppgifterna nedan lämnas

O

Produkt_Förpackning_Typ

Typ av produktförpackning

O

Produkt_Förpackning_Enheter

Antal individuella produktenheter i en styckförpackning

O

Produkt_Förpackning_Nettovikt

En styckförpacknings nettovikt i g

F

Produkt_Försäljningsvolym

Uppgifter om årliga försäljningsvolymer för produkten per medlemsstat som ska rapporteras årligen i produktenheter eller i kg löstobak

O

Produkt_Ytterligare_Uppgifter_Marknad

Ytterligare uppgifter om marknaden som uppgiftslämnaren har. Ska uppdateras när nya uppgifter blir tillgängliga

F

4.   BESKRIVNING AV INGREDIENSER: TOBAK

Följande variabler ska fyllas i för varje tobaksingrediens som används i produkten och för varje kombination av metod för torkning av blad, typ av blad och typ av del.

| Fält # | Fält | Beskrivning | Rapportering | Uppgiftslämnaren anser att uppgifterna är konfidentiella |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Tobaksdel_Typ | Typ av tobaksdel (4) | O | |
| | Tobaksdel_Typ_Annan | Namn på typ av tobaksdel om ”annan” | F | |
| | Tobaksdel_Beskrivning_Dokument | Allmän beskrivning av den tillverkade deltypen i receptet. I beskrivningen ska det ingå detaljerade uppgifter om den tillverkade tobakens kvantitativa och kvalitativa sammansättning | F | |
| | Tobaksdel_Tillverkad_Leverantör | Ange för varje leverantör det officiella företagsnamnet/de officiella företagsnamnen inklusive kontaktuppgifter (5) | F | |
| | Tobaksblad_Typ | Typ av tobaksblad som används | O | |
| | Tobaksblad_Typ_Annat | Namn på eller beskrivning av tobaksblad om ”annat” eller ”ospecificerat” | F | |
| | Tobaksblad_Torkningsmetod | Metod som används för att torka tobaksbladen | O | |
| | Tobaksblad_Torkningsmetod_Annan | Namn eller beskrivning av den torkningsmetod som används om ”annan” | F | |
| | Tobak_Kvantitet | Vikt (i mg) per produktenhet | O | |

Fält #

Fält

Beskrivning

Rapportering

Uppgiftslämnaren anser att uppgifterna är konfidentiella

Tobaksdel_Typ

Typ av tobaksdel (4)

O

Tobaksdel_Typ_Annan

Namn på typ av tobaksdel om ”annan”

F

Tobaksdel_Beskrivning_Dokument

Allmän beskrivning av den tillverkade deltypen i receptet. I beskrivningen ska det ingå detaljerade uppgifter om den tillverkade tobakens kvantitativa och kvalitativa sammansättning

F

Tobaksdel_Tillverkad_Leverantör

Ange för varje leverantör det officiella företagsnamnet/de officiella företagsnamnen inklusive kontaktuppgifter (5)

F

Tobaksblad_Typ

Typ av tobaksblad som används

O

Tobaksblad_Typ_Annat

Namn på eller beskrivning av tobaksblad om ”annat” eller ”ospecificerat”

F

Tobaksblad_Torkningsmetod

Metod som används för att torka tobaksbladen

O

Tobaksblad_Torkningsmetod_Annan

Namn eller beskrivning av den torkningsmetod som används om ”annan”

F

Tobak_Kvantitet

Vikt (i mg) per produktenhet

O

5.   BESKRIVNING AV INGREDIENSER: TILLSATSER OCH ANDRA ÄMNEN/BESTÅNDSDELAR

| Fält # | Fält | Beskrivning | Rapportering | Uppgiftslämnaren anser att uppgifterna är konfidentiella |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Ingrediens_Kategori | Kategori av produktdelar (t.ex. filter och papper) | O | |
| | Ingrediens_Kategori_Annan | Kategori av produktdelar om ”annan” | F | |
| | Ingrediens_Namn | Ingrediensens kemiska namn | O | |
| | Ingrediens_CAS | CAS-nummer (Chemical Abstracts Service) | O | |
| | Ingrediens_CAS_Extra | Extra CAS-nummer, om tillämpligt | F | |
| | Ingrediens_Fema_Nummer | Fema-nummer (Flavour and Extract Manufacturers Association), om tillämpligt | F
  Om CAS-nummer saknas ska åtminstone ett av dessa fyra nummer anges. Om mer än ett nummer anges ska numren anges i följande prioritetsordning: Fema>Tillsats>FL>EG | |
| | Ingrediens_Tillsats_Nummer | Om ingrediensen är en livsmedelstillsats, ange dess E-nummer i enlighet med bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 (6) | |
| | Ingrediens_FL_Nummer | FL-nummer, om tillämpligt (europeiskt aromnummer i enlighet med bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 (7)) | |
| | Ingrediens_EG_Nummer | Europeiska gemenskapens (EG) nummer (8), om tillämpligt | |
| | Ingrediens_Kvantitet_Variation | Ange om kvantiteten ingredienser varierar i olika produktionssatser | O | |
| | Ingrediens_Recept_Kvantitet | Standardvikt (i mg) för en ingrediens i en produktenhet enligt receptet | O | |
| | Ingrediens_Recept_Intervall_Min_Nivå | Ange den lägsta vikten (i mg) för ingrediensen i en produktenhet enligt receptet, om den deklarerade kvantiteten varierar på grund av anpassning till naturliga variationer i tobaksbladet | F | |
| | Ingrediens_Recept_Intervall_Max_Nivå | Ange den högsta vikten (i mg) för ingrediensen i en produktenhet enligt receptet, om den deklarerade kvantiteten varierar på grund av anpassning till naturliga variationer i tobaksbladet | F | |
| | Ingrediens_Uppmätt_Medelkvantitet | Vikt i mg för den ingrediens som faktiskt tillsatts per produktenhet under rapporteringsperioden (beräknad som ett statistiskt medelvärde av kvantiteterna av den ingrediens som tillsatts varje tillverkad standardsats) | F | |
| | Ingrediens_Uppmätt_Standardavvikelse | Statistiskt fastställd standardavvikelse för medelkvantiteten ingredienser som tillsatts varje produktenhet i varje standardsats | F | |
| | Ingrediens_Mätningar_Antal | Antal mätningar som beaktas | F | |
| | Ingrediens_Funktion | Ingrediensens funktion/funktioner | O | |
| | Ingrediens_Funktion_Annan | Ingrediensens funktion om ”annan” | F | |
| | Ingrediens_Prioritet_Tillsats | Ange om ingrediensen ingår i den prioritetsförteckning som fastställts enligt artikel 6 i direktiv 2014/40/EU | O | |
| | Ingrediens_Prioritet_Tillsats_Dokument | Kopior av den rapport/de rapporter som ska innehålla en sammanfattning och en övergripande översikt som sammanställer tillgänglig vetenskaplig litteratur om den berörda tillsatsen och som sammanfattar interna uppgifter om tillsatsens effekter | F | |
| | Ingrediens_Oförbränd_Form | Ange om ingrediensen i oförbränd form karakteriseras av någon känd typ av toxicitet eller har cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska egenskaper | O | |
| | Ingrediens_Reach_Registrering | Registreringsnummer enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (9), om tillämpligt | O | |
| | Ingrediens_CLP_Om_Klassificerad | Ange om ingrediensen har klassificerats enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (10) och ingår i klassificerings- och märkningsregistret | O | |
| | Ingrediens_CLP_Klassificering | Ingrediensens klassificering enligt förordning (EG) nr 1272/2008 | F | |
| | Ingrediens_Tox_Uppgifter | Tillgång till toxikologiska uppgifter om ett ämne, antingen ensamt eller som en del av en blandning. Ange i samtliga fall om de toxikologiska uppgifterna gäller ämnet i förbränd eller oförbränd form | O | |
| | Ingrediens_Tox_Utsläpp | Ange om det finns studier om utsläppens kemiska sammansättning och/eller toxicitet | F/O | |
| | Ingrediens_Tox_CMR | Ange om det finns studier om ingrediensens cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska egenskaper | F/O | |
| | Ingrediens_Tox_Hjärtochlung | Ange om det finns in vitro- och in vivo-metoder för att utvärdera de toxikologiska effekterna av ingrediensen på hjärta, blodkärl eller luftvägar | F/O | |
| | Ingrediens_Tox_Beroendeframkallande | Ange om det finns en analys av ingrediensens eventuella beroendeframkallande egenskaper | F/O | |
| | Ingrediens_Tox_Annat | Ange om det finns andra toxikologiska uppgifter än de som nämns ovan | F/O | |
| | Ingrediens_Tox/Beroendeframkallande_Dokument | Ladda upp de tillgängliga studier som anges i de sex föregående fälten (Ingrediens Tox Uppgifter, Utsläpp, CMR, Hjärtochlung, Beroendeframkallande, Annat) | F/O | |

Fält #

Fält

Beskrivning

Rapportering

Uppgiftslämnaren anser att uppgifterna är konfidentiella

Ingrediens_Kategori

Kategori av produktdelar (t.ex. filter och papper)

O

Ingrediens_Kategori_Annan

Kategori av produktdelar om ”annan”

F

Ingrediens_Namn

Ingrediensens kemiska namn

O

Ingrediens_CAS

CAS-nummer (Chemical Abstracts Service)

O

Ingrediens_CAS_Extra

Extra CAS-nummer, om tillämpligt

F

Ingrediens_Fema_Nummer

Fema-nummer (Flavour and Extract Manufacturers Association), om tillämpligt

F

Om CAS-nummer saknas ska åtminstone ett av dessa fyra nummer anges. Om mer än ett nummer anges ska numren anges i följande prioritetsordning: Fema>Tillsats>FL>EG

Ingrediens_Tillsats_Nummer

Om ingrediensen är en livsmedelstillsats, ange dess E-nummer i enlighet med bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 (6)

Ingrediens_FL_Nummer

FL-nummer, om tillämpligt (europeiskt aromnummer i enlighet med bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 (7))

Ingrediens_EG_Nummer

Europeiska gemenskapens (EG) nummer (8), om tillämpligt

Ingrediens_Kvantitet_Variation

Ange om kvantiteten ingredienser varierar i olika produktionssatser

O

Ingrediens_Recept_Kvantitet

Standardvikt (i mg) för en ingrediens i en produktenhet enligt receptet

O

Ingrediens_Recept_Intervall_Min_Nivå

Ange den lägsta vikten (i mg) för ingrediensen i en produktenhet enligt receptet, om den deklarerade kvantiteten varierar på grund av anpassning till naturliga variationer i tobaksbladet

F

Ingrediens_Recept_Intervall_Max_Nivå

Ange den högsta vikten (i mg) för ingrediensen i en produktenhet enligt receptet, om den deklarerade kvantiteten varierar på grund av anpassning till naturliga variationer i tobaksbladet

F

Ingrediens_Uppmätt_Medelkvantitet

Vikt i mg för den ingrediens som faktiskt tillsatts per produktenhet under rapporteringsperioden (beräknad som ett statistiskt medelvärde av kvantiteterna av den ingrediens som tillsatts varje tillverkad standardsats)

F

Ingrediens_Uppmätt_Standardavvikelse

Statistiskt fastställd standardavvikelse för medelkvantiteten ingredienser som tillsatts varje produktenhet i varje standardsats

F

Ingrediens_Mätningar_Antal

Antal mätningar som beaktas

F

Ingrediens_Funktion

Ingrediensens funktion/funktioner

O

Ingrediens_Funktion_Annan

Ingrediensens funktion om ”annan”

F

Ingrediens_Prioritet_Tillsats

Ange om ingrediensen ingår i den prioritetsförteckning som fastställts enligt artikel 6 i direktiv 2014/40/EU

O

Ingrediens_Prioritet_Tillsats_Dokument

Kopior av den rapport/de rapporter som ska innehålla en sammanfattning och en övergripande översikt som sammanställer tillgänglig vetenskaplig litteratur om den berörda tillsatsen och som sammanfattar interna uppgifter om tillsatsens effekter

F

Ingrediens_Oförbränd_Form

Ange om ingrediensen i oförbränd form karakteriseras av någon känd typ av toxicitet eller har cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska egenskaper

O

Ingrediens_Reach_Registrering

Registreringsnummer enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (9), om tillämpligt

O

Ingrediens_CLP_Om_Klassificerad

Ange om ingrediensen har klassificerats enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (10) och ingår i klassificerings- och märkningsregistret

O

Ingrediens_CLP_Klassificering

Ingrediensens klassificering enligt förordning (EG) nr 1272/2008

F

Ingrediens_Tox_Uppgifter

Tillgång till toxikologiska uppgifter om ett ämne, antingen ensamt eller som en del av en blandning. Ange i samtliga fall om de toxikologiska uppgifterna gäller ämnet i förbränd eller oförbränd form

O

Ingrediens_Tox_Utsläpp

Ange om det finns studier om utsläppens kemiska sammansättning och/eller toxicitet

F/O

Ingrediens_Tox_CMR

Ange om det finns studier om ingrediensens cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska egenskaper

F/O

Ingrediens_Tox_Hjärtochlung

Ange om det finns in vitro- och in vivo-metoder för att utvärdera de toxikologiska effekterna av ingrediensen på hjärta, blodkärl eller luftvägar

F/O

Ingrediens_Tox_Beroendeframkallande

Ange om det finns en analys av ingrediensens eventuella beroendeframkallande egenskaper

F/O

Ingrediens_Tox_Annat

Ange om det finns andra toxikologiska uppgifter än de som nämns ovan

F/O

Ingrediens_Tox/Beroendeframkallande_Dokument

Ladda upp de tillgängliga studier som anges i de sex föregående fälten (Ingrediens Tox Uppgifter, Utsläpp, CMR, Hjärtochlung, Beroendeframkallande, Annat)

F/O

6.   TJÄRA, NIKOTIN, KOLMONOXID OCH ANDRA UTSLÄPP

| Fält # | Fält | Beskrivning | Rapportering | Uppgiftslämnaren anser att uppgifterna är konfidentiella |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Utsläpp_Tjära | Tjärhalt i enlighet med ISO-standard 4387 och mätnoggrannhet bestämd i enlighet med ISO-standard 8243 | F | |
| | Utsläpp_Nikotin | Nikotinhalt i enlighet med ISO-standard 10315 och mätnoggrannhet bestämd i enlighet med ISO-standard 8243 | F | |
| | Utsläpp_CO | Kolmonoxidhalt i enlighet med ISO-standard 8454 och mätnoggrannhet bestämd i enlighet med ISO-standard 8243 | F | |
| | Utsläpp_TNCO_Laboratorium | Ange om det laboratorium/de laboratorier som används för att mäta utsläppen av tjära, nikotin och kolmonoxid | F | |
| | Utsläpp_Annat_Tillgängligt | Ange om andra utsläpp uppmätts (11) | O | |
| | Utsläpp_Annat_Metoder_Dokument | Beskriv de mätmetoder som används för att bedöma annat utsläpp | F | |
| | Utsläpp_Annat_Namn | Kemiskt namn på annat utsläpp som framkom vid undersökningen av produkten | F | |
| | Utsläpp_Annat_CAS | CAS-nummer (Chemical Abstracts Service) för annat utsläpp | F | |
| | Utsläpp_Annat_IUPAC | IUPAC-namn (Internationella kemiunionen) för annat utsläpp, om CAS-nummer saknas | F | |
| | Utsläpp_Annat_Kvantitet | Kvantitet av annat utsläpp som produceras när produkten används på grundval av den mätmetod som används | F | |
| | Utsläpp_Annat_Enhet | Enhet som annat utsläpp mäts i | F | |

Fält #

Fält

Beskrivning

Rapportering

Uppgiftslämnaren anser att uppgifterna är konfidentiella

Utsläpp_Tjära

Tjärhalt i enlighet med ISO-standard 4387 och mätnoggrannhet bestämd i enlighet med ISO-standard 8243

F

Utsläpp_Nikotin

Nikotinhalt i enlighet med ISO-standard 10315 och mätnoggrannhet bestämd i enlighet med ISO-standard 8243

F

Utsläpp_CO

Kolmonoxidhalt i enlighet med ISO-standard 8454 och mätnoggrannhet bestämd i enlighet med ISO-standard 8243

F

Utsläpp_TNCO_Laboratorium

Ange om det laboratorium/de laboratorier som används för att mäta utsläppen av tjära, nikotin och kolmonoxid

F

Utsläpp_Annat_Tillgängligt

Ange om andra utsläpp uppmätts (11)

O

Utsläpp_Annat_Metoder_Dokument

Beskriv de mätmetoder som används för att bedöma annat utsläpp

F

Utsläpp_Annat_Namn

Kemiskt namn på annat utsläpp som framkom vid undersökningen av produkten

F

Utsläpp_Annat_CAS

CAS-nummer (Chemical Abstracts Service) för annat utsläpp

F

Utsläpp_Annat_IUPAC

IUPAC-namn (Internationella kemiunionen) för annat utsläpp, om CAS-nummer saknas

F

Utsläpp_Annat_Kvantitet

Kvantitet av annat utsläpp som produceras när produkten används på grundval av den mätmetod som används

F

Utsläpp_Annat_Enhet

Enhet som annat utsläpp mäts i

F

7.   ENDAST CIGARETTER (12)

| Fält # | Fält | Beskrivning | Rapportering | Uppgiftslämnaren anser att uppgifterna är konfidentiella |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Cigarett_Karakteristisk_Smak | Cigaretten klassificeras som om den har en karakteristisk smak i enlighet med artikel 7.14 i direktiv 2014/40/EU | O | |
| | Cigarett_Filter_Ventilation | Filtrets totala ventilation (0–100 %) | O | |
| | Cigarett_Filter_Tryckfall_Stängt | Tryckfall med stängda ventiler (mm H2O) | O | |
| | Cigarett_Filter_Tryckfall_Öppen | Tryckfall med öppna ventiler (mm H2O) | O | |

Fält #

Fält

Beskrivning

Rapportering

Uppgiftslämnaren anser att uppgifterna är konfidentiella

Cigarett_Karakteristisk_Smak

Cigaretten klassificeras som om den har en karakteristisk smak i enlighet med artikel 7.14 i direktiv 2014/40/EU

O

Cigarett_Filter_Ventilation

Filtrets totala ventilation (0–100 %)

O

Cigarett_Filter_Tryckfall_Stängt

Tryckfall med stängda ventiler (mm H2O)

O

Cigarett_Filter_Tryckfall_Öppen

Tryckfall med öppna ventiler (mm H2O)

O

8.   ENDAST RÖKFRIA TOBAKSVAROR (TOBAK FÖR ANVÄNDNING I MUNNEN ELLER NÄSAN, TUGGTOBAK) (13)

| Fält # | Fält | Beskrivning | Rapportering | Uppgiftslämnaren anser att uppgifterna är konfidentiella |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Rökfri_pH | Produktens pH | O | |
| | Rökfri_Nikotin_Innehåll | Produktens totala nikotininnehåll per produktenhet | O | |

Fält #

Fält

Beskrivning

Rapportering

Uppgiftslämnaren anser att uppgifterna är konfidentiella

Rökfri_pH

Produktens pH

O

Rökfri_Nikotin_Innehåll

Produktens totala nikotininnehåll per produktenhet

O

9.   ENDAST RULLTOBAK OCH PIPTOBAK (14)

| Fält # | Fält | Beskrivning | Rapportering | Uppgiftslämnaren anser att uppgifterna är konfidentiella |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Rulltobak/piptobak_Totalt_Nikotin_Innehåll | Löstobakens totala nikotininnehåll per produktenhet | O | |

Fält #

Fält

Beskrivning

Rapportering

Uppgiftslämnaren anser att uppgifterna är konfidentiella

Rulltobak/piptobak_Totalt_Nikotin_Innehåll

Löstobakens totala nikotininnehåll per produktenhet

O

---

(1)  Kommissionens rekommendation 2003/361/EG av den 6 maj 2003 om definitionen av mikroföretag samt små och medelstora företag (EUT L 124, 20.5.2003, s. 36).

(2)  En enhet löstobak väger 1 g.

(3)  För varje tillverkare ska följande uppgifter anges: Tillverkarens eventuella identifieringsnummer, officiella namn, adress, land samt företagets telefonnummer och funktionsbrevlåda.

(4)  Se definitionen av tobak i artikel 2.1 i direktiv 2014/40/EU.

(5)  För varje leverantör ska följande uppgifter anges: Uppgiftslämnarens eventuella identifieringsnummer, officiella namn, adress, land samt företagets telefonnummer och funktionsbrevlåda.

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (EUT L 354, 31.12.2008, s. 16).

(7)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 av den 16 december 2008 om aromer och vissa livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper för användning i och på livsmedel och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1601/91, förordningarna (EG) nr 2232/96 och (EG) nr 110/2008 samt direktiv 2000/13/EG (EUT L 354, 31.12.2008, s. 34).

(8)  Enligt kommissionens beslut 81/437/EEG av den 11 maj 1981 om fastställande av de kriterier enligt vilka medlemsstaterna förser kommissionen med information om förteckningen över kemiska ämnen (EGT L 167, 24.6.1981, s. 31).

(9)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1).

(10)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1).

(11)  Alla fält med ”Utsläpp_Annat” måste ifyllas i detta avsnitt för varje annat utsläpp som uppmätts.

(12)  O och F i detta avsnitt ska endast tillämpas på cigaretter.

(13)  O och F i detta avsnitt ska endast tillämpas på rökfria tobaksvaror.

(14)  O och F i detta avsnitt ska endast tillämpas på rulltobak och piptobak.

---

| 27.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 312/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 312/19

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU, Euratom) 2015/2187

av den 25 november 2015

om ändring av beslut 2005/816/EG, Euratom om bemyndigande av Republiken Estlands användning av vissa ungefärliga uppskattningar för beräkningen av underlaget för egna medel från mervärdeskatt

[delgivet med nr C(2015) 8172]

(Endast den estniska texten är giltig)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdeskatt (1), särskilt artikel 6.3 andra strecksatsen,

efter samråd med rådgivande kommittén för egna medel, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 382 i rådets direktiv 2006/112/EG (2) får Estland, i enlighet med de villkor som gällde i den medlemsstaten vid dagen för dess anslutning, fortsätta att tillämpa undantag från skatteplikt för de internationella persontransporter som avses i del B punkt 10 i bilaga X till det direktivet, så länge samma undantag tillämpas i någon av de medlemsstater som ingick i gemenskapen den 30 april 2004. Dessa transaktioner ska tas med i beräkningen av underlaget för egna medel från mervärdesskatt. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 382 i rådets direktiv 2006/112/EG (2) får Estland, i enlighet med de villkor som gällde i den medlemsstaten vid dagen för dess anslutning, fortsätta att tillämpa undantag från skatteplikt för de internationella persontransporter som avses i del B punkt 10 i bilaga X till det direktivet, så länge samma undantag tillämpas i någon av de medlemsstater som ingick i gemenskapen den 30 april 2004. Dessa transaktioner ska tas med i beräkningen av underlaget för egna medel från mervärdesskatt.

| (2) | Genom kommissionens beslut 2005/816/EG, Euratom (3), har Estland getts tillstånd att använda ungefärliga uppskattningar för de transaktioner som anges i del B punkt 10 i bilaga X i direktiv 2006/112/EG. |
| --- | --- |

(2)

Genom kommissionens beslut 2005/816/EG, Euratom (3), har Estland getts tillstånd att använda ungefärliga uppskattningar för de transaktioner som anges i del B punkt 10 i bilaga X i direktiv 2006/112/EG.

| (3) | I sitt svar av den 23 april 2015 på skrivelsen av den 14 februari 2014 från kommissionen om förenkling av inspektioner av egna medel från mervärdesskatt (4) begärde Estland tillstånd från kommissionen att använda en fast procentsats av den intermediära basen för beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt för de transaktioner som anges i del B punkt 10 i bilaga X till direktiv 2006/112/EG för budgetåren 2015–2020. Estland har visat att den historiska procentandelen har varit stabil över tiden. Estland bör därför ges tillstånd att beräkna underlaget för egna medel från mervärdesskatt genom en fast procentsats i enlighet med skrivelsen från kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

I sitt svar av den 23 april 2015 på skrivelsen av den 14 februari 2014 från kommissionen om förenkling av inspektioner av egna medel från mervärdesskatt (4) begärde Estland tillstånd från kommissionen att använda en fast procentsats av den intermediära basen för beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt för de transaktioner som anges i del B punkt 10 i bilaga X till direktiv 2006/112/EG för budgetåren 2015–2020. Estland har visat att den historiska procentandelen har varit stabil över tiden. Estland bör därför ges tillstånd att beräkna underlaget för egna medel från mervärdesskatt genom en fast procentsats i enlighet med skrivelsen från kommissionen.

| (4) | För att skapa tydlighet och rättslig förutsebarhet är det lämpligt att tidsbegränsa tillståndets tillämplighet. |
| --- | --- |

(4)

För att skapa tydlighet och rättslig förutsebarhet är det lämpligt att tidsbegränsa tillståndets tillämplighet.

| (5) | Beslut 2005/816/EG, Euratom bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Beslut 2005/816/EG, Euratom bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I beslut 2005/816/EG, Euratom ska följande artikel föras in som artikel 1a:

”Artikel 1a

Genom undantag från artikel 1 i det här beslutet har Republiken Estland, vid beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt, från och med den 1 januari 2015 till och med den 31 december 2020 rätt att använda 0,23 % av den intermediära basen avseende de transaktioner som anges i del B punkt 10 i bilaga X (persontransport) till rådets direktiv 2006/112/EG (5).

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Estland.

Utfärdat i Bryssel den 25 november 2015.

På kommissionens vägnar

Kristalina GEORGIEVA

Vice ordförande

---

(1)  EGT L 155, 7.6.1989, s. 9.

1

(2)  Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 11.12.2006, s. 1).

2

(3)  Kommissionens beslut 2005/816/EG, Euratom av den 21 november 2005 om tillstånd för Republiken Estland att använda vissa ungefärliga uppskattningar för beräkning av underlaget för momsmedel (EUT L 305, 24.11.2005, s. 37).

3

(4)  Ares(2015)370581.

4

---

| 27.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 312/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 312/21

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU, Euratom) 2015/2188

av den 25 november 2015

om ändring av beslut 2005/872/EG, Euratom om att ge Republiken Tjeckien tillstånd att använda vissa ungefärliga uppskattningar vid beräkning av underlaget för momsmedel

[delgivet med nr C(2015) 8174]

(Endast den tjeckiska texten är giltig)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdeskatt (1), särskilt artikel 6.3 andra strecksatsen,

efter samråd med rådgivande kommittén för egna medel, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 381 i rådets direktiv 2006/112/EG (2) får Tjeckien, på de villkor som gällde i denna medlemsstat vid dagen för dess anslutning till Europeiska unionen, fortsätta att undanta de internationella persontransporter som anges i del B punkt 10 i bilaga X från beskattning så länge samma undantag tillämpas av någon av de medlemsstater som var medlemmar i gemenskapen den 30 april 2004. Dessa transaktioner måste beaktas vid beräkningen av underlaget för egna medel från mervärdesskatt. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 381 i rådets direktiv 2006/112/EG (2) får Tjeckien, på de villkor som gällde i denna medlemsstat vid dagen för dess anslutning till Europeiska unionen, fortsätta att undanta de internationella persontransporter som anges i del B punkt 10 i bilaga X från beskattning så länge samma undantag tillämpas av någon av de medlemsstater som var medlemmar i gemenskapen den 30 april 2004. Dessa transaktioner måste beaktas vid beräkningen av underlaget för egna medel från mervärdesskatt.

| (2) | Genom kommissionens beslut 2005/872/EG, Euratom (3), har Tjeckien getts tillstånd att använda ungefärliga uppskattningar för de transaktioner som anges i del B punkt 10 i bilaga X i direktiv 2006/112/EG. |
| --- | --- |

(2)

Genom kommissionens beslut 2005/872/EG, Euratom (3), har Tjeckien getts tillstånd att använda ungefärliga uppskattningar för de transaktioner som anges i del B punkt 10 i bilaga X i direktiv 2006/112/EG.

| (3) | I sitt svar av den 29 april 2015 på en skrivelse av den 14 februari 2014 från kommissionen om förenkling av inspektioner (4) för egna medel från mervärdesskatt begärde Tjeckien tillstånd från kommissionen att använda en fast procentsats av den intermediära basen för beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt för de transaktioner som anges i del B punkt 10 i bilaga X till direktiv 2006/112/EG för budgetåren 2015–2020. Tjeckien har visat att procentandelen har varit stabil under en längre tid. Tjeckien bör därför ges tillstånd att beräkna underlaget för egna medel från mervärdesskatt genom en fast procentsats i enlighet med skrivelsen från kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

I sitt svar av den 29 april 2015 på en skrivelse av den 14 februari 2014 från kommissionen om förenkling av inspektioner (4) för egna medel från mervärdesskatt begärde Tjeckien tillstånd från kommissionen att använda en fast procentsats av den intermediära basen för beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt för de transaktioner som anges i del B punkt 10 i bilaga X till direktiv 2006/112/EG för budgetåren 2015–2020. Tjeckien har visat att procentandelen har varit stabil under en längre tid. Tjeckien bör därför ges tillstånd att beräkna underlaget för egna medel från mervärdesskatt genom en fast procentsats i enlighet med skrivelsen från kommissionen.

| (4) | För att skapa tydlighet och rättslig säkerhet är det lämpligt att tidsbegränsa tillståndet. |
| --- | --- |

(4)

För att skapa tydlighet och rättslig säkerhet är det lämpligt att tidsbegränsa tillståndet.

| (5) | Beslut 2005/872/EG, Euratom bör lämpligen ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Beslut 2005/872/EG, Euratom bör lämpligen ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I beslut 2005/872/EG, Euratom ska följande artikel föras in som artikel 1a:

”Artikel 1a

Genom undantag från artikel 1 i detta beslut har Republiken Tjeckien, vid beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt, från och med den 1 januari 2015 till och med den 31 december 2020 rätt att använda 0,10 % av den intermediära basen avseende de transaktioner som anges i del B punkt 10 (persontransport) i bilaga X till rådets direktiv 2006/112/EG (5).

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Tjeckien.

Utfärdat i Bryssel den 25 november 2015.

På kommissionens vägnar

Kristalina GEORGIEVA

Vice ordförande

---

(1)  EGT L 155, 7.6.1989, s. 9.

1

(2)  Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 11.12.2006, s. 1).

2

(3)  Kommissionens beslut 2005/872/EG, Euratom av den 21 november 2005 om tillstånd för Republiken Tjeckien att använda vissa ungefärliga uppskattningar för beräkning av underlaget för momsmedel (EUT L 322, 9.12.2005, s. 19).

3

(4)  Ares(2015)371446.

4

---

| 27.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 312/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 312/23

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU, Euratom) 2015/2189

av den 25 november 2015

om att ge Spanien tillstånd att inte ta med vissa kategorier av transaktioner vid beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt

[delgivet med nr C(2015) 8179]

(Endast den spanska texten är giltig)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdeskatt (1), särskilt artikel 6.3 första strecksatsen,

efter samråd med rådgivande kommittén för egna medel, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 376 i rådets direktiv 2006/112/EG (2) får Spanien fortsätta att tillämpa undantag från skatteplikt för de tillhandahållanden av tjänster av författare som anges i del B punkt 2 i bilaga X och de transaktioner som anges i del B punkterna 11 och 12 i bilaga X på de villkor som gällde i denna medlemsstat den 1 januari 1993. Dessa transaktioner måste tas med i beräkningen av underlaget för egna medel från mervärdesskatt. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 376 i rådets direktiv 2006/112/EG (2) får Spanien fortsätta att tillämpa undantag från skatteplikt för de tillhandahållanden av tjänster av författare som anges i del B punkt 2 i bilaga X och de transaktioner som anges i del B punkterna 11 och 12 i bilaga X på de villkor som gällde i denna medlemsstat den 1 januari 1993. Dessa transaktioner måste tas med i beräkningen av underlaget för egna medel från mervärdesskatt.

| (2) | Spanien har begärt tillstånd från kommissionen att inte behöva ta med tillhandahållanden av tjänster av författare, eftersom Spanien inte exakt kan beräkna underlaget för egna medel från mervärdesskatt avseende de transaktioner som anges i del B punkt 2 i bilaga X till direktiv 2006/112/EG. Beräkningen skulle innebära en obefogad administrativ börda som inte står i proportion till de aktuella transaktionernas inverkan på Spaniens samlade underlag för egna medel från mervärdesskatt. Spanien bör därför ges tillstånd att inte behöva ta med tillhandahållanden av tjänster av författare. |
| --- | --- |

(2)

Spanien har begärt tillstånd från kommissionen att inte behöva ta med tillhandahållanden av tjänster av författare, eftersom Spanien inte exakt kan beräkna underlaget för egna medel från mervärdesskatt avseende de transaktioner som anges i del B punkt 2 i bilaga X till direktiv 2006/112/EG. Beräkningen skulle innebära en obefogad administrativ börda som inte står i proportion till de aktuella transaktionernas inverkan på Spaniens samlade underlag för egna medel från mervärdesskatt. Spanien bör därför ges tillstånd att inte behöva ta med tillhandahållanden av tjänster av författare.

| (3) | För att skapa tydlighet och rättslig säkerhet är det lämpligt att tidsbegränsa tillståndets tillämplighet. |
| --- | --- |

(3)

För att skapa tydlighet och rättslig säkerhet är det lämpligt att tidsbegränsa tillståndets tillämplighet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För beräkning av underlag för egna medel från mervärdesskatt från och med den 1 januari 2015 till och med den 31 december 2019 ges Spanien tillstånd att inte ta med de transaktioner som anges i del B punkt 2 (författare) i bilaga X till direktiv 2006/112/EG.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 25 november 2015.

På kommissionens vägnar

Kristalina GEORGIEVA

Vice ordförande

---

(1)  EGT L 155, 7.6.1989, s. 9.

1

(2)  Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 11.12.2006, s. 1).

2

---

| 27.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 312/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 312/24

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU, Euratom) 2015/2190

av den 25 november 2015

om tillstånd för Italien att använda vissa ungefärliga uppskattningar vid beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt

[delgivet med nr C(2015) 8187]

(Endast den italienska texten är giltig)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdeskatt (1), särskilt artikel 6.3 andra strecksatsen,

efter samråd med rådgivande kommittén för egna medel, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 371 i rådets direktiv 2006/112/EG (2) får de medlemsstater som den 1 januari 1978 tillämpade undantag från skatteplikt för transaktioner som anges i del B i bilaga X fortsätta med detta, på de villkor som gällde i dessa medlemsstater den dagen. Dessa transaktioner måste tas med i beräkningen av underlaget för egna medel från mervärdesskatt. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 371 i rådets direktiv 2006/112/EG (2) får de medlemsstater som den 1 januari 1978 tillämpade undantag från skatteplikt för transaktioner som anges i del B i bilaga X fortsätta med detta, på de villkor som gällde i dessa medlemsstater den dagen. Dessa transaktioner måste tas med i beräkningen av underlaget för egna medel från mervärdesskatt.

| (2) | Enligt artikel 371 i direktiv 2006/112/EG får Italien fortsätta att tillämpa undantag från skatteplikt för de transaktioner som anges i del B punkt 10 i bilaga X till det direktivet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 371 i direktiv 2006/112/EG får Italien fortsätta att tillämpa undantag från skatteplikt för de transaktioner som anges i del B punkt 10 i bilaga X till det direktivet.

| (3) | Italien har begärt tillstånd från kommissionen att få använda vissa ungefärliga uppskattningar vid beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt, eftersom landet inte kan göra en exakt beräkning av de transaktioner som anges i del B punkt 10 i bilaga X av direktiv 2006/112/EG. Beräkningen skulle innebära en obefogad administrativ börda som inte står i proportion till de aktuella transaktionernas inverkan på Italiens samlade underlag för egna medel från mervärdesskatt. Däremot kan Italien göra en beräkning genom ungefärliga uppskattningar för den aktuella typen av transaktioner. Italien bör därför ges tillstånd att beräkna underlaget för egna medel från mervärdesskatt genom ungefärliga uppskattningar. |
| --- | --- |

(3)

Italien har begärt tillstånd från kommissionen att få använda vissa ungefärliga uppskattningar vid beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt, eftersom landet inte kan göra en exakt beräkning av de transaktioner som anges i del B punkt 10 i bilaga X av direktiv 2006/112/EG. Beräkningen skulle innebära en obefogad administrativ börda som inte står i proportion till de aktuella transaktionernas inverkan på Italiens samlade underlag för egna medel från mervärdesskatt. Däremot kan Italien göra en beräkning genom ungefärliga uppskattningar för den aktuella typen av transaktioner. Italien bör därför ges tillstånd att beräkna underlaget för egna medel från mervärdesskatt genom ungefärliga uppskattningar.

| (4) | För att skapa tydlighet och rättslig säkerhet är det lämpligt att tidsbegränsa tillståndets tillämplighet. |
| --- | --- |

(4)

För att skapa tydlighet och rättslig säkerhet är det lämpligt att tidsbegränsa tillståndets tillämplighet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För beräkningen av underlaget för egna medel från mervärdesskatt från och med den 1 januari 2015 till och med den 31 december 2019 ges Italien tillstånd att använda de ungefärliga uppskattningar av transaktioner som anges i del B punkt 10 i bilaga X till direktiv 2006/112/EG.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.

Utfärdat i Bryssel den 25 november 2015.

På kommissionens vägnar

Kristalina GEORGIEVA

Vice ordförande

---

(1)  EGT L 155, 7.6.1989, s. 9.

1

(2)  Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 11.12.2006, s. 1).

2

---

Rättelser

| 27.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 312/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 312/26

---

Rättelse till rådets genomförandebeslut (EU) 2015/2009 av den 10 november 2015 om inledande av automatiskt utbyte av fingeravtrycksuppgifter i Polen

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 294 av den 11 november 2015
  )

På sidan 70, tredje beaktandeledet, ska det

i stället för:

”med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och”

vara:

”med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

...

Tidigare fotnot 2 är nu fotnot 3.

---

---

| 27.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 312/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 312/26

---

Rättelse till rådets genomförandebeslut (EU) 2015/2049 av den 10 november 2015 om inledande av automatiskt utbyte av fingeravtrycksuppgifter i Sverige

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 300 av den 17 november 2015
  )

På sidan 15, tredje beaktandeledet, ska det

i stället för:

”med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och”

vara:

”med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

Tidigare fotnot 2 är nu fotnot 3.

---

---

| 27.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 312/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 312/27

---

Rättelse till rådets genomförandebeslut (EU) 2015/2050 av den 10 november 2015 om inledande av automatiskt utbyte av fingeravtrycksuppgifter i Belgien

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 300 av den 17 november 2015
  )

På sidan 17, tredje beaktandeledet, ska det

i stället för:

”med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och”

vara:

”med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

Tidigare fotnot 2 är nu fotnot 3.

---

---