# Dziennik Urzędowy C 399/2015

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 399 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 581 grudnia 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 399

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 581 grudnia 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 399/01 | Kursy walutowe euro | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 399/01

Kursy walutowe euro

1

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 399/02 | Zaproszenia do składania wniosków i powiązane działania w ramach programów prac na lata 2016–2017 wynikających z programu Horyzont 2020 – programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz programu badawczo-szkoleniowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (2014–2018) uzupełniającego Horyzont 2020 | 2 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 399/03 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7795 – Ratos/Varma/Real Estate JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 3 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2015/C 399/02

Zaproszenia do składania wniosków i powiązane działania w ramach programów prac na lata 2016–2017 wynikających z programu Horyzont 2020 – programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz programu badawczo-szkoleniowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (2014–2018) uzupełniającego Horyzont 2020

2

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2015/C 399/03

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7795 – Ratos/Varma/Real Estate JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 1.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 399/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 399/1

---

Kursy walutowe euro (1)

30 listopada 2015 r.

(2015/C 399/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0579 |
| JPY | Jen | 130,22 |
| DKK | Korona duńska | 7,4604 |
| GBP | Funt szterling | 0,70480 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2070 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0903 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,1935 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,030 |
| HUF | Forint węgierski | 311,58 |
| PLN | Złoty polski | 4,2721 |
| RON | Lej rumuński | 4,4503 |
| TRY | Lir turecki | 3,0789 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4671 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4143 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,1989 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6120 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4940 |
| KRW | Won | 1 224,21 |
| ZAR | Rand | 15,2894 |
| CNY | Yuan renminbi | 6,7689 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6330 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 645,43 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5067 |
| PHP | Peso filipińskie | 49,921 |
| RUB | Rubel rosyjski | 69,9854 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,926 |
| BRL | Real | 4,0709 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,5569 |
| INR | Rupia indyjska | 70,5275 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0579

JPY

Jen

130,22

DKK

Korona duńska

7,4604

GBP

Funt szterling

0,70480

SEK

Korona szwedzka

9,2070

CHF

Frank szwajcarski

1,0903

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,1935

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,030

HUF

Forint węgierski

311,58

PLN

Złoty polski

4,2721

RON

Lej rumuński

4,4503

TRY

Lir turecki

3,0789

AUD

Dolar australijski

1,4671

CAD

Dolar kanadyjski

1,4143

HKD

Dolar Hongkongu

8,1989

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6120

SGD

Dolar singapurski

1,4940

KRW

Won

1 224,21

ZAR

Rand

15,2894

CNY

Yuan renminbi

6,7689

HRK

Kuna chorwacka

7,6330

IDR

Rupia indonezyjska

14 645,43

MYR

Ringgit malezyjski

4,5067

PHP

Peso filipińskie

49,921

RUB

Rubel rosyjski

69,9854

THB

Bat tajlandzki

37,926

BRL

Real

4,0709

MXN

Peso meksykańskie

17,5569

INR

Rupia indyjska

70,5275

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 1.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 399/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 399/2

---

Zaproszenia do składania wniosków i powiązane działania w ramach programów prac na lata 2016–2017 wynikających z programu „Horyzont 2020” – programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz programu badawczo-szkoleniowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (2014–2018) uzupełniającego „Horyzont 2020”

(2015/C 399/02)

Niniejszym otwiera się procedurę zaproszeń do składania wniosków i powiązane działania w ramach programów prac na lata 2016–2017 wynikających z programu „Horyzont 2020” – programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz programu badawczo-szkoleniowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (2014–2018) uzupełniającego „Horyzont 2020”

Decyzjami C(2015) 6776 oraz C(2015) 6744 z dnia 13 października 2015 r. Komisja przyjęła dwa programy prac obejmujące zaproszenia do składania wniosków i powiązane działania.

Są one uwarunkowane dostępnością środków przewidzianych w projekcie budżetu na 2016 r. po przyjęciu budżetu na ten rok przez władzę budżetową lub w przypadku gdy budżet nie zostanie przyjęty w ramach systemu opartego na dwunastych częściach środków tymczasowych.

Wspomniane programy prac, w tym terminy i budżety przeznaczone na poszczególne działania, są dostępne za pośrednictwem portalu dla uczestników (http://ec.europa.eu/research/participants/portal). Strona ta zawiera również informacje dotyczące warunków zaproszenia i powiązanych działań oraz wskazówki dla wnioskodawców dotyczące sposobu składania wniosków. Wszystkie informacje będą w miarę potrzeb aktualizowane na portalu dla uczestników.

Na obecnym etapie wnioski można składać tylko w odniesieniu do tematów oznaczonych datą roczną „2016” w zaproszeniach do składania wniosków umieszczonych na portalu dla uczestników. Informacje o tym, kiedy będzie można składać wnioski w odniesieniu do tematów oznaczonych datą roczną „2017”, zostaną przedstawione na późniejszym etapie.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 1.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 399/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 399/3

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7795 – Ratos/Varma/Real Estate JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 399/03)

| 1. | W dniu 23 listopada 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Ratos AB („Ratos”, Szwecja) oraz Varma Mutual Pension Insurance Company („Varma”, Finlandia), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, pośrednią wspólną kontrolę nad zestawem nieruchomości, w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 23 listopada 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Ratos AB („Ratos”, Szwecja) oraz Varma Mutual Pension Insurance Company („Varma”, Finlandia), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, pośrednią wspólną kontrolę nad zestawem nieruchomości, w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | Ratos to konglomerat wyspecjalizowany w private equity, prowadzący działalność w kilku sektorach, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

Ratos to konglomerat wyspecjalizowany w private equity, prowadzący działalność w kilku sektorach,

| — | Varma to fińskie towarzystwo wzajemnych ubezpieczeń emerytalnych, będące własnością swoich klientów (firm i osób samozatrudnionych), ubezpieczonych pracowników i właścicieli kapitału gwarancyjnego, |
| --- | --- |

—

Varma to fińskie towarzystwo wzajemnych ubezpieczeń emerytalnych, będące własnością swoich klientów (firm i osób samozatrudnionych), ubezpieczonych pracowników i właścicieli kapitału gwarancyjnego,

| — | nabywane nieruchomości obejmują 22 obiekty handlu detalicznego zlokalizowane w 14 gminach w Finlandii. |
| --- | --- |

—

nabywane nieruchomości obejmują 22 obiekty handlu detalicznego zlokalizowane w 14 gminach w Finlandii.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7795 – Ratos/Varma/Real Estate JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7795 – Ratos/Varma/Real Estate JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---