# Gazzetta ufficiale C 387/20 n

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 387 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno20 novembre 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 387

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno20 novembre 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 387/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 387/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  ) | 5 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 387/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2015/C 387/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  )

2

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |
| | (2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

(2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato

2

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 20.11.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 387/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 387/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 387/01)

| Data di adozione della decisione | 26.10.2015 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.33206 (2015/NN) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Mutmaßliche staatliche Beihilfe an das Deutsche Jugendherbergswerk (DJH) |
| Base giuridica | — |
| Tipo di misura | — | |
| Obiettivo | Altro |
| Forma dell'aiuto | Detrazione di imposta |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | Misura che non costituisce aiuto |
| Durata | — |
| Settore economico | Alberghi e alloggi simili, Altri alloggi |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | — |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

26.10.2015

Numero dell'aiuto

SA.33206 (2015/NN)

Stato membro

Germania

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Mutmaßliche staatliche Beihilfe an das Deutsche Jugendherbergswerk (DJH)

Base giuridica

—

Tipo di misura

—

Obiettivo

Altro

Forma dell'aiuto

Detrazione di imposta

Dotazione di bilancio

—

Intensità

Misura che non costituisce aiuto

Durata

—

Settore economico

Alberghi e alloggi simili, Altri alloggi

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

—

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 21.08.2015 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.39177 (2015/N) |
| Stato membro | Ungheria |
| Regione | Bács-Kiskun | articolo 107, paragrafo 3, lettera c) |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | The Intermodal Development of the Port of Baja |
| Base giuridica | Transport Operational Programme |
| Tipo di misura | Singolo aiuto | Baja Public Port Ltd. |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: HUF 3  425 milioni |
| Intensità | 95 % |
| Durata | fino al 31.12.2015 |
| Settore economico | Trasporto di merci per vie d'acqua interne |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministry of National Development |
| 1011 Budapest Fo u 44-50 |

Data di adozione della decisione

21.08.2015

Numero dell'aiuto

SA.39177 (2015/N)

Stato membro

Ungheria

Regione

Bács-Kiskun

articolo 107, paragrafo 3, lettera c)

Titolo (e/o nome del beneficiario)

The Intermodal Development of the Port of Baja

Base giuridica

Transport Operational Programme

Tipo di misura

Singolo aiuto

Baja Public Port Ltd.

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: HUF 3  425 milioni

Intensità

95 %

Durata

fino al 31.12.2015

Settore economico

Trasporto di merci per vie d'acqua interne

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministry of National Development

1011 Budapest Fo u 44-50

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 02.07.2015 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.39688 (2015/N) |
| Stato membro | Francia |
| Regione | NORD-PAS-DE-CALAIS | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Société des Ports du Détroit (Port de Calais) |
| Base giuridica | Les textes constituant la base juridique nationale concernée par la mesure d’aide pré-notifiée sont les suivants:






  — | Directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, JOUE du 30.4.2004 |

Data di adozione della decisione

02.07.2015

Numero dell'aiuto

SA.39688 (2015/N)

Stato membro

Francia

Regione

NORD-PAS-DE-CALAIS

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Société des Ports du Détroit (Port de Calais)

Base giuridica

Les textes constituant la base juridique nationale concernée par la mesure d’aide pré-notifiée sont les suivants:

—

Directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, JOUE du 30.4.2004

| — | Articles L. 1411-1 et suivants du Code Général des Collectivités Territoriales (codifiant les articles 38 et suivants de la loi no 93-122 du 29 Janvier 1993 dite «Loi Sapin») |
| --- | --- |

—

Articles L. 1411-1 et suivants du Code Général des Collectivités Territoriales (codifiant les articles 38 et suivants de la loi no 93-122 du 29 Janvier 1993 dite «Loi Sapin»)

| — | Projet de Contrat de Concession — Région Nord Pas-de-Calais — Concession des ports de Boulogne-sur-Mer et Calais |
| --- | --- |

—

Projet de Contrat de Concession — Région Nord Pas-de-Calais — Concession des ports de Boulogne-sur-Mer et Calais

| — | Délibération du conseil régional du Nord-Pas de Calais du 30 janvier 2015 ayant désigné comme concessionnaire des ports de Boulogne-sur-Mer et Calais le groupement constitué par la Chambre de Commerce et d’Industrie de la Côte d’Opale, la Chambre de Commerce et d’Industrie de Région Nord de France, la société Meridiam Infrastructure, et la société CDC Infrastructure, et autorisé le Président de la Région à signer le contrat et ses annexes. |
| --- | --- |

—

Délibération du conseil régional du Nord-Pas de Calais du 30 janvier 2015 ayant désigné comme concessionnaire des ports de Boulogne-sur-Mer et Calais le groupement constitué par la Chambre de Commerce et d’Industrie de la Côte d’Opale, la Chambre de Commerce et d’Industrie de Région Nord de France, la société Meridiam Infrastructure, et la société CDC Infrastructure, et autorisé le Président de la Région à signer le contrat et ses annexes.

Tipo di misura

Aiuto ad hoc

Société des Ports du Détroit

Obiettivo

Sviluppo settoriale, Realizzazione di un importante progetto di comune interesse europeo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta, Altro

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 270 milioni

Intensità

30 %

Durata

A partire dal 01.06.2015

Settore economico

Trasporto marittimo e costiero di passeggeri

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

| Région Nord-Pas-de-Calais |
| --- |
| 151, Avenue du Président Hoover — 59555 Lille |

Région Nord-Pas-de-Calais

151, Avenue du Président Hoover — 59555 Lille

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 10.08.2015 | |
| --- | --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.41044 (2015/NN) |
| Stato membro | Francia |
| Regione | GUYANE | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aide au sauvetage accordée au bénéfice de la Société Immobilière de Guyane |
| Base giuridica | — |
| Tipo di misura | Singolo aiuto | — |
| Obiettivo | Salvataggio di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 6 2 00  000 milioni |
| Intensità | 100 % |
| Durata | — |
| Settore economico | Regolamentazione delle attività relative alla fornitura di servizi di assistenza sanitaria; dell'istruzione; di servizi culturali e di altri servizi sociali; esclusa l'assicurazione sociale obbligatoria |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | — |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

10.08.2015

Numero dell'aiuto

SA.41044 (2015/NN)

Stato membro

Francia

Regione

GUYANE

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aide au sauvetage accordée au bénéfice de la Société Immobilière de Guyane

Base giuridica

—

Tipo di misura

Singolo aiuto

—

Obiettivo

Salvataggio di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 6 2 00  000 milioni

Intensità

100 %

Durata

—

Settore economico

Regolamentazione delle attività relative alla fornitura di servizi di assistenza sanitaria; dell'istruzione; di servizi culturali e di altri servizi sociali; esclusa l'assicurazione sociale obbligatoria

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

—

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 20.11.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 387/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 387/5

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato)

(2015/C 387/02)

| Data di adozione della decisione | 13.04.2015 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.39842 (2014/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | BAYERN | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Bayern: Waldbauliche Maßnahmen |
| Base giuridica | — | Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPR 2015) mit den Anlagen «Förderhöchstsätze» und «Fördersätze bei Seilbahnförderung», |

Data di adozione della decisione

13.04.2015

Numero dell'aiuto

SA.39842 (2014/N)

Stato membro

Germania

Regione

BAYERN

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Bayern: Waldbauliche Maßnahmen

Base giuridica

—

Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPR 2015) mit den Anlagen «Förderhöchstsätze» und «Fördersätze bei Seilbahnförderung»,

| — | Waldgesetz für Bayern (BayWaldG), |
| --- | --- |

—

Waldgesetz für Bayern (BayWaldG),

| — | Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO) |
| --- | --- |

—

Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO)

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Aiuti per la predisposizione di piani di gestione forestale, Aiuti agli investimenti destinati ad accrescere la resilienza e il pregio ambientale degli ecosistemi forestali, Aiuti destinati a mantenere e migliorare la qualità del suolo e a garantire una crescita sana ed equilibrata degli alberi nel settore forestale, Aiuti alla forestazione e all’imboschimento, Aiuti per azioni forestali e interventi specifici con l’obiettivo principale di contribuire a mantenere o ripristinare l’ecosistema forestale e la biodiversità o il paesaggio tradizionale, Aiuti per la prevenzione e il ripristino delle foreste danneggiate da incendi, calamità naturali, avversità atmosferiche assimilabili a calamità naturali, altre avversità atmosferiche, organismi nocivi ai vegetali ed eventi catastrofici

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta, Servizi agevolati

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 120 milioni

Dotazione annuale: EUR 20 milioni

Intensità

100 %

Durata

fino al 31.12.2020

Settore economico

Silvicoltura e altre attività forestali

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

| 47 Ämter in Bayern |
| --- |
| Amt für Landwirtschaft und Ernährung, Klötzlmüllerstr. 3, 84034 Landshut |

47 Ämter in Bayern

Amt für Landwirtschaft und Ernährung, Klötzlmüllerstr. 3, 84034 Landshut

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 31.08.2015 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.41364 (2015/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | BAYERN | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Bayern: Förderung der Teilnahme am Bio-Qualitätsprogramm und des Absatzes von Bio-Produkten |
| Base giuridica | Grundsätze für die Förderung der Teilnahme am Bio-Qualitätsprogramm und des Absatzes von Bio-Produkten
  Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO) |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Pubblicità (AGRI), Promozione dei prodotti di qualità |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta, Servizi agevolati |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 9 milioni
  Dotazione annuale: EUR 1,5 milioni |
| Intensità | 100 % |
| Durata | fino al 30.12.2020 |
| Settore economico | Produzioni vegetali e animali; caccia e servizi connessi |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Agentur für Lebensmittel (alp Bayern) |
| Ludwigstraße 2, 80539 München |

Data di adozione della decisione

31.08.2015

Numero dell'aiuto

SA.41364 (2015/N)

Stato membro

Germania

Regione

BAYERN

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Bayern: Förderung der Teilnahme am Bio-Qualitätsprogramm und des Absatzes von Bio-Produkten

Base giuridica

Grundsätze für die Förderung der Teilnahme am Bio-Qualitätsprogramm und des Absatzes von Bio-Produkten

Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO)

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Pubblicità (AGRI), Promozione dei prodotti di qualità

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta, Servizi agevolati

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 9 milioni

Dotazione annuale: EUR 1,5 milioni

Intensità

100 %

Durata

fino al 30.12.2020

Settore economico

Produzioni vegetali e animali; caccia e servizi connessi

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Agentur für Lebensmittel (alp Bayern)

Ludwigstraße 2, 80539 München

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 01.10.2015 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.41735 (2015/N) |
| Stato membro | Francia |
| Regione | FRANCE | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aides aux investissements des grandes entreprises actives dans la transformation et la commercialisation de produits agricoles pour la période 2015-2020 |
| Base giuridica | La base juridique des aides est constituée notamment des textes suivants:






  — | Pour le ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt et ses établissements: le code rural et de la pêche maritime, notamment les articles L621-1 et L.681-3.
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006071367 |

Data di adozione della decisione

01.10.2015

Numero dell'aiuto

SA.41735 (2015/N)

Stato membro

Francia

Regione

FRANCE

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aides aux investissements des grandes entreprises actives dans la transformation et la commercialisation de produits agricoles pour la période 2015-2020

Base giuridica

La base juridique des aides est constituée notamment des textes suivants:

—

Pour le ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt et ses établissements: le code rural et de la pêche maritime, notamment les articles L621-1 et L.681-3.

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006071367

| — | Pour l’intervention des collectivités territoriales: le code général des collectivités territoriales (CGCT), notamment les articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2252-1, L. 3231-4, L. 4253-1 et L.5111-4, L. 4253-3 et L.4211-1.
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006070633 |
| --- | --- |

—

Pour l’intervention des collectivités territoriales: le code général des collectivités territoriales (CGCT), notamment les articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2252-1, L. 3231-4, L. 4253-1 et L.5111-4, L. 4253-3 et L.4211-1.

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006070633

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Investimenti nel settore della trasformazione e commercializzazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta, Abbuono di interessi, Sovvenzione rimborsabile, Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 600 milioni

Intensità

75 %

Durata

01.10.2015 — 31.12.2020

Settore economico

AGRICOLTURA; SILVICOLTURA E PESCA

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

| ministère de l'agriculture |
| --- |
| 3 rue barbet de jouy 75349 Paris 07 |

ministère de l'agriculture

3 rue barbet de jouy 75349 Paris 07

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 20.08.2015 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.41807 (2015/N) |
| Stato membro | Croazia |
| Regione | HRVATSKA | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Naknada za općekorisne funkcije šuma (OKFŠ) |
| Base giuridica | Zakon o šumama (Narodne novine br. 140/2005., 82/2006., 129/2008., 80/2010., 124/2010., 25/2012., 68/2012., 148/2013 i 94/2014); Pravilnik o postupku za ostvarivanje prava na sredstva iz naknade za korištenje općekorisnih funkcija šuma za izvršene radove u šumama (Narodne novine broj 22/2015); Pravilnik o načinu obračuna, obrascima, posebnom računu i rokovima uplate naknade za korištenje općekorisnih funkcija šuma (Narodne novine broj 19/2015) |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Silvicoltura, Aiuti agli investimenti in infrastrutture connesse allo sviluppo, alla modernizzazione o all’adeguamento del settore forestale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | 100 % |
| Durata | fino al 31.12.2020 |
| Settore economico | Silvicoltura e utilizzo di aree forestali |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministarstvo poljoprivrede |
| Ulica grada Vukovara 78 |

Data di adozione della decisione

20.08.2015

Numero dell'aiuto

SA.41807 (2015/N)

Stato membro

Croazia

Regione

HRVATSKA

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Naknada za općekorisne funkcije šuma (OKFŠ)

Base giuridica

Zakon o šumama (Narodne novine br. 140/2005., 82/2006., 129/2008., 80/2010., 124/2010., 25/2012., 68/2012., 148/2013 i 94/2014); Pravilnik o postupku za ostvarivanje prava na sredstva iz naknade za korištenje općekorisnih funkcija šuma za izvršene radove u šumama (Narodne novine broj 22/2015); Pravilnik o načinu obračuna, obrascima, posebnom računu i rokovima uplate naknade za korištenje općekorisnih funkcija šuma (Narodne novine broj 19/2015)

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Silvicoltura, Aiuti agli investimenti in infrastrutture connesse allo sviluppo, alla modernizzazione o all’adeguamento del settore forestale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

—

Intensità

100 %

Durata

fino al 31.12.2020

Settore economico

Silvicoltura e utilizzo di aree forestali

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministarstvo poljoprivrede

Ulica grada Vukovara 78

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 20.08.2015 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.42107 (2015/N) |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | Czech Republic | articolo 107, paragrafo 3, lettera c) |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | 2.D. Nákup plemenných zvířat |
| Base giuridica | 1) | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění |

Data di adozione della decisione

20.08.2015

Numero dell'aiuto

SA.42107 (2015/N)

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

Czech Republic

articolo 107, paragrafo 3, lettera c)

Titolo (e/o nome del beneficiario)

2.D. Nákup plemenných zvířat

Base giuridica

1)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

| 2) | Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

| 3) | Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění |
| --- | --- |

3)

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

| 4) | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství (dotační program 2.D.) |
| --- | --- |

4)

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství (dotační program 2.D.)

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Aiuti agli investimenti in attivi materiali e attivi immateriali nelle aziende agricole connessi alla produzione agricola primaria

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: CZK 300 milioni

Dotazione annuale: CZK 60 milioni

Intensità

30 %

Durata

01.01.2016 — 31.12.2020

Settore economico

Allevamento di animali

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 117 05 Praha 1

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 14.10.2015 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.42210 (2015/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | BADEN-WUERTTEMBERG | Zone non assistite |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Baden-Württemberg — Landschaftspflegerichtlinie — Zuwendungen im Vertragsnaturschutz (Agrarumwelt- und Klimamaßnahme — ELER Art. 28) zugunsten von anderen Landbewirtschaftern |
| Base giuridica | 1. | Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz zur Förderung und Entwicklung des Naturschutzes, der Landschaftspflege und Landeskultur (Landschaftspflegerichtlinie 2015 — LPR), Entwurf |

Data di adozione della decisione

14.10.2015

Numero dell'aiuto

SA.42210 (2015/N)

Stato membro

Germania

Regione

BADEN-WUERTTEMBERG

Zone non assistite

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Baden-Württemberg — Landschaftspflegerichtlinie — Zuwendungen im Vertragsnaturschutz (Agrarumwelt- und Klimamaßnahme — ELER Art. 28) zugunsten von anderen Landbewirtschaftern

Base giuridica

1.

Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz zur Förderung und Entwicklung des Naturschutzes, der Landschaftspflege und Landeskultur (Landschaftspflegerichtlinie 2015 — LPR), Entwurf

| 2. | Gesetz zum Schutz der Natur, zur Pflege der Landschaft und über die Erholungsvorsorge in der freien Landschaft (Naturschutzgesetz — NatSchG) vom 13. Dezember 2005, GBl. S. 745 |
| --- | --- |

2.

Gesetz zum Schutz der Natur, zur Pflege der Landschaft und über die Erholungsvorsorge in der freien Landschaft (Naturschutzgesetz — NatSchG) vom 13. Dezember 2005, GBl. S. 745

| 3. | Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz vom 14. März 1972, GBl. S. 74, zuletzt geändert durch Gesetz Gesetzes vom 25. November 2014 (GBl. S. 592, 613) |
| --- | --- |

3.

Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz vom 14. März 1972, GBl. S. 74, zuletzt geändert durch Gesetz Gesetzes vom 25. November 2014 (GBl. S. 592, 613)

| 4. | Landeshaushaltsordnung (LHO) und den Verwaltungsvorschriften hierzu |
| --- | --- |

4.

Landeshaushaltsordnung (LHO) und den Verwaltungsvorschriften hierzu

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Aiuti per gli impegni agro-climatico-ambientali a favore di altri gestori di terreni e imprese nelle zone rurali non attive nel settore agricolo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 9 milioni

Dotazione annuale: EUR 1,5 milioni

Intensità

100 %

Durata

01.12.2015 — 31.12.2020

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Auflistung der Bewilligungsbehörden in der Anlage: Bewilligungsbehörden.pdf

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 28.08.2015 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.42697 (2015/N) |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | ESPANA | Zone miste |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | AGRI — Ayudas para el pago de primas de seguros agrarios |
| Base giuridica | Ley 87/1978, de 28 de diciembre de seguros agrarios combinados |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Premi assicurativi |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 1  372,7 milioni
  Dotazione annuale: EUR 274,53 milioni |
| Intensità | 90 % |
| Durata | fino al 31.12.2020 |
| Settore economico | AGRICOLTURA; SILVICOLTURA E PESCA |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | ENTIDAD ESTATAL DE SEGUROS AGRARIOS |
| Avenida Gran Vía de San Francisco, 4-6 28005 MADRID |

Data di adozione della decisione

28.08.2015

Numero dell'aiuto

SA.42697 (2015/N)

Stato membro

Spagna

Regione

ESPANA

Zone miste

Titolo (e/o nome del beneficiario)

AGRI — Ayudas para el pago de primas de seguros agrarios

Base giuridica

Ley 87/1978, de 28 de diciembre de seguros agrarios combinados

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Premi assicurativi

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 1  372,7 milioni

Dotazione annuale: EUR 274,53 milioni

Intensità

90 %

Durata

fino al 31.12.2020

Settore economico

AGRICOLTURA; SILVICOLTURA E PESCA

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

ENTIDAD ESTATAL DE SEGUROS AGRARIOS

Avenida Gran Vía de San Francisco, 4-6 28005 MADRID

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---