# Az Európai Unió C 399/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 399 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. december 1. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 399

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. december 1.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 399/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 399/01

Euroátváltási árfolyamok

1

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 399/02 | Felhívások pályázatok benyújtására és kapcsolódó tevékenységek elvégzésére a Horizont 2020 kutatási és innovációs keretprogramhoz (2014–2020) és az Európai Atomenergia-közösségnek a Horizont 2020 keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjához (2014–2018) kapcsolódó, 2016–2017. évi munkaprogramok alapján | 2 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 399/03 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7795 – Ratos/Varma/Real Estate JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 3 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 399/02

Felhívások pályázatok benyújtására és kapcsolódó tevékenységek elvégzésére a Horizont 2020 kutatási és innovációs keretprogramhoz (2014–2020) és az Európai Atomenergia-közösségnek a Horizont 2020 keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjához (2014–2018) kapcsolódó, 2016–2017. évi munkaprogramok alapján

2

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 399/03

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7795 – Ratos/Varma/Real Estate JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 1.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 399/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 399/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. november 30.

(2015/C 399/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0579 |
| JPY | Japán yen | 130,22 |
| DKK | Dán korona | 7,4604 |
| GBP | Angol font | 0,70480 |
| SEK | Svéd korona | 9,2070 |
| CHF | Svájci frank | 1,0903 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,1935 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,030 |
| HUF | Magyar forint | 311,58 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2721 |
| RON | Román lej | 4,4503 |
| TRY | Török líra | 3,0789 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4671 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4143 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,1989 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6120 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4940 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 224,21 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,2894 |
| CNY | Kínai renminbi | 6,7689 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6330 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 645,43 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5067 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 49,921 |
| RUB | Orosz rubel | 69,9854 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,926 |
| BRL | Brazil real | 4,0709 |
| MXN | Mexikói peso | 17,5569 |
| INR | Indiai rúpia | 70,5275 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0579

JPY

Japán yen

130,22

DKK

Dán korona

7,4604

GBP

Angol font

0,70480

SEK

Svéd korona

9,2070

CHF

Svájci frank

1,0903

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,1935

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,030

HUF

Magyar forint

311,58

PLN

Lengyel zloty

4,2721

RON

Román lej

4,4503

TRY

Török líra

3,0789

AUD

Ausztrál dollár

1,4671

CAD

Kanadai dollár

1,4143

HKD

Hongkongi dollár

8,1989

NZD

Új-zélandi dollár

1,6120

SGD

Szingapúri dollár

1,4940

KRW

Dél-Koreai won

1 224,21

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,2894

CNY

Kínai renminbi

6,7689

HRK

Horvát kuna

7,6330

IDR

Indonéz rúpia

14 645,43

MYR

Maláj ringgit

4,5067

PHP

Fülöp-szigeteki peso

49,921

RUB

Orosz rubel

69,9854

THB

Thaiföldi baht

37,926

BRL

Brazil real

4,0709

MXN

Mexikói peso

17,5569

INR

Indiai rúpia

70,5275

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 1.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 399/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 399/2

---

Felhívások pályázatok benyújtására és kapcsolódó tevékenységek elvégzésére a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz (2014–2020) és az Európai Atomenergia-közösségnek a „Horizont 2020” keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjához (2014–2018) kapcsolódó, 2016–2017. évi munkaprogramok alapján

(2015/C 399/02)

Ezúton értesítjük az érdeklődőket a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz (2014–2020) és az Európai Atomenergia-közösségnek a „Horizont 2020” keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjához (2014–2018) kapcsolódó, 2016–2017. évi munkaprogramok alapján közzétett, pályázatok benyújtására és kapcsolódó tevékenységek elvégzésére irányuló felhívásokról.

A Bizottság a 2015. október 13-i C(2015) 6776 és C(2015) 6744 határozatával két munkaprogramot fogadott el, pályázatok benyújtására és kapcsolódó tevékenységek elvégzésére irányuló felhívások közzététele is részét képezi.

Ezek a 2016-os költségvetésnek a költségvetési hatóság általi elfogadását követően a 2016-os költségvetési tervezetben meghatározott előirányzatok rendelkezésre állásától, vagy ha a költségvetés nem kerül elfogadásra, az ideiglenes tizenkettedek rendszerétől függnek.

A munkaprogramok, amelyek tartalmazzák az egyes tevékenységekre vonatkozó határidőket és költségvetési kereteket, elérhetők a résztvevői portálon (http://ec.europa.eu/research/participants/portal); ugyanitt lehet tájékozódni a felhívások és a kapcsolódó tevékenységek részleteiről, valamint a pályázatok benyújtásának módjáról is. Mindezeket az információkat a Bizottság naprakészen fogja tartani a résztvevői portálon.

Pályázatok benyújtására egyelőre csak azokban a témákban van mód, amelyek „2016” megjelöléssel szerepelnek a résztvevői portálon. Arról, hogy a „2017” megjelöléssel ellátott témákban mikor lehet pályázatokat benyújtani, később fogunk tájékoztatást adni.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 1.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 399/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 399/3

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7795 – Ratos/Varma/Real Estate JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 399/03)

| 1. | 2015. november 23-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Ratos AB (a továbbiakban: Ratos, Svédország) és a Varma Mutual Pension Insurance Company (a továbbiakban: Varma, Finnország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása révén közvetett közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében egy ingatlanportfólió felett. |
| --- | --- |

1.

2015. november 23-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Ratos AB (a továbbiakban: Ratos, Svédország) és a Varma Mutual Pension Insurance Company (a továbbiakban: Varma, Finnország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása révén közvetett közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében egy ingatlanportfólió felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Ratos esetében: magántőke-konglomerátum, amely tevékenységét több ágazatban fejti ki, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Ratos esetében: magántőke-konglomerátum, amely tevékenységét több ágazatban fejti ki,

| — | a Varma esetében: ügyfélvállalkozásai, önálló vállalkozók, biztosított alkalmazottak és a tőkegarancia tulajdonosai tulajdonában lévő finnországi nyugdíjbiztosító, |
| --- | --- |

—

a Varma esetében: ügyfélvállalkozásai, önálló vállalkozók, biztosított alkalmazottak és a tőkegarancia tulajdonosai tulajdonában lévő finnországi nyugdíjbiztosító,

| — | az ingatlanportfólió 22 kiskereskedelmi ingatlanból áll, amelyek Finnország 14 településén találhatók. |
| --- | --- |

—

az ingatlanportfólió 22 kiskereskedelmi ingatlanból áll, amelyek Finnország 14 településén találhatók.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7795 – Ratos/Varma/Real Estate JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7795 – Ratos/Varma/Real Estate JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---