# Официален вестник L 267/2015

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 267 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5814 октомври 2015 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 267

Издание на български език

Законодателство

Година 5814 октомври 2015 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1840 на Комисията от 7 октомври 2015 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Istarski pršut/Istrski pršut (ЗНП)] | 1 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1841 на Комисията от 13 октомври 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 3 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1842 на Комисията от 9 октомври 2015 година относно техническите спецификации за оформлението, дизайна и формата на комбинираните здравни предупреждения за тютюневите изделия за пушене
  (нотифицирано под номер С(2015) 6729)

   (
  1
  ) | 5 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1840 на Комисията от 7 октомври 2015 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Istarski pršut/Istrski pršut (ЗНП)]

1

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1841 на Комисията от 13 октомври 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

3

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1842 на Комисията от 9 октомври 2015 година относно техническите спецификации за оформлението, дизайна и формата на комбинираните здравни предупреждения за тютюневите изделия за пушене
  (нотифицирано под номер С(2015) 6729)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2015) 6729)

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 14.10.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 267/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1840 НА КОМИСИЯТА

от 7 октомври 2015 година

за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Istarski pršut/Istrski pršut (ЗНП)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Istarski pršut“, подадено от Хърватия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
   (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Istarski pršut“, подадено от Хърватия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
   (2).

| (2) | С уведомление за възражение от 30 август 2013 г. и мотивирано възражение от 25 октомври 2013 г. Словения възрази срещу регистрацията съгласно член 51, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012. Възражението бе счетено за допустимо. |
| --- | --- |

(2)

С уведомление за възражение от 30 август 2013 г. и мотивирано възражение от 25 октомври 2013 г. Словения възрази срещу регистрацията съгласно член 51, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012. Възражението бе счетено за допустимо.

| (3) | С писма от 7 февруари 2014 г. Комисията прикани заинтересованите страни да проведат необходимите консултации, за да постигнат съгласие в съответствие с техните вътрешни процедури. Срокът за консултации е бил допълнително удължен с три месеца в съответствие с член 51, параграф 3, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012. |
| --- | --- |

(3)

С писма от 7 февруари 2014 г. Комисията прикани заинтересованите страни да проведат необходимите консултации, за да постигнат съгласие в съответствие с техните вътрешни процедури. Срокът за консултации е бил допълнително удължен с три месеца в съответствие с член 51, параграф 3, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012.

| (4) | Словения освен това твърди, че регистрацията на „Istarski pršut“ не е в съответствие с определението на защитено наименование за произход, тъй като географският район за добив на суровините е по-голям от определения географски район. Освен това Словения твърди, че вписването би застрашило съществуването на „Istrski pršut“ (т.е. наименованието, използвано в Словения за продукт със същите характеристики като „Istarski pršut“), който е бил законно предлаган на пазара в продължение на повече от пет години преди датата на публикуване на единния документ за „Istarski pršut“ в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(4)

Словения освен това твърди, че регистрацията на „Istarski pršut“ не е в съответствие с определението на защитено наименование за произход, тъй като географският район за добив на суровините е по-голям от определения географски район. Освен това Словения твърди, че вписването би застрашило съществуването на „Istrski pršut“ (т.е. наименованието, използвано в Словения за продукт със същите характеристики като „Istarski pršut“), който е бил законно предлаган на пазара в продължение на повече от пет години преди датата на публикуване на единния документ за „Istarski pršut“ в Официален вестник на Европейския съюз.

| (5) | След продължили шест месеца консултации беше постигнато споразумение между Хърватия и Словения. Това беше съобщено на Комисията с писма от 3 и 10 септември 2014 г. |
| --- | --- |

(5)

След продължили шест месеца консултации беше постигнато споразумение между Хърватия и Словения. Това беше съобщено на Комисията с писма от 3 и 10 септември 2014 г.

| (6) | Бяха направени няколко изменения в спецификацията на продукта в резултат на споразумението. Заявлението на Хърватия се оказа заявление, подадено от повече от една държава (Хърватия и Словения). Наименованието „Istarski pršut“ беше променено на „Istarski pršut/Istrski pršut“, като по този начин се включва и наименованието на словенски език. Районът на производство беше разширен, за да обхване словенската част на полуостров Истрия. Бяха направени и малки корекции в други раздели на спецификацията на продукта. |
| --- | --- |

(6)

Бяха направени няколко изменения в спецификацията на продукта в резултат на споразумението. Заявлението на Хърватия се оказа заявление, подадено от повече от една държава (Хърватия и Словения). Наименованието „Istarski pršut“ беше променено на „Istarski pršut/Istrski pršut“, като по този начин се включва и наименованието на словенски език. Районът на производство беше разширен, за да обхване словенската част на полуостров Истрия. Бяха направени и малки корекции в други раздели на спецификацията на продукта.

| (7) | Тъй като единният документ е бил значително изменен, в съответствие с член 51, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, Комисията повтори проучването на заявлението и заключи, че условията за регистрация са изпълнени. |
| --- | --- |

(7)

Тъй като единният документ е бил значително изменен, в съответствие с член 51, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, Комисията повтори проучването на заявлението и заключи, че условията за регистрация са изпълнени.

| (8) | По отношение на хърватската част от района, разликата между района за добив на суровини и определения географски район се запазва. както е в оригиналното заявление. След като всички изисквания, изброени в член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, са изпълнени, наименованието може да се възползва от дерогацията, посочена в същия член, и съответно може да бъде регистрирано като защитено наименование за произход. |
| --- | --- |

(8)

По отношение на хърватската част от района, разликата между района за добив на суровини и определения географски район се запазва. както е в оригиналното заявление. След като всички изисквания, изброени в член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, са изпълнени, наименованието може да се възползва от дерогацията, посочена в същия член, и съответно може да бъде регистрирано като защитено наименование за произход.

| (9) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Istarski pršut/Istrski pršut“, подадено от Хърватия и Словения, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
   (3). |
| --- | --- |

(9)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Istarski pršut/Istrski pršut“, подадено от Хърватия и Словения, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
   (3).

| (10) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Istarski pršut/Istrski pršut“ следва да бъде регистрирано, |
| --- | --- |

(10)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Istarski pršut/Istrski pršut“ следва да бъде регистрирано,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Istarski pršut/Istrski pršut“ (ЗНП).

Наименованието в първа алинея се използва за определяне на продукт от клас 1.2. Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (4).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 7 октомври 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ C 155, 1.6.2013 г., стр. 3.

2

(3)  ОВ L 186, 5.6.2015 г., стр. 9.

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

4

---

| 14.10.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 267/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1841 НА КОМИСИЯТА

от 13 октомври 2015 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 13 октомври 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | AL | 49,1 |
| MA | 145,5 |
| MK | 41,5 |
| TR | 118,1 |
| ZZ | 88,6 |
| 0707 00 05 | AL | 38,5 |
| TR | 112,1 |
| ZZ | 75,3 |
| 0709 93 10 | TR | 138,3 |
| ZZ | 138,3 |
| 0805 50 10 | AR | 133,8 |
| CL | 149,0 |
| TR | 106,2 |
| UY | 86,1 |
| ZA | 114,7 |
| ZZ | 118,0 |
| 0806 10 10 | BR | 250,8 |
| EG | 188,2 |
| MA | 56,6 |
| MK | 97,5 |
| TR | 179,3 |
| ZZ | 154,5 |
| 0808 10 80 | AR | 258,5 |
| CL | 209,5 |
| MK | 23,1 |
| NZ | 168,2 |
| ZA | 138,6 |
| ZZ | 159,6 |
| 0808 30 90 | CN | 65,9 |
| TR | 134,0 |
| XS | 96,3 |
| ZA | 218,5 |
| ZZ | 128,7 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

AL

49,1

MA

145,5

MK

41,5

TR

118,1

ZZ

88,6

0707 00 05

AL

38,5

TR

112,1

ZZ

75,3

0709 93 10

TR

138,3

ZZ

138,3

0805 50 10

AR

133,8

CL

149,0

TR

106,2

UY

86,1

ZA

114,7

ZZ

118,0

0806 10 10

BR

250,8

EG

188,2

MA

56,6

MK

97,5

TR

179,3

ZZ

154,5

0808 10 80

AR

258,5

CL

209,5

MK

23,1

NZ

168,2

ZA

138,6

ZZ

159,6

0808 30 90

CN

65,9

TR

134,0

XS

96,3

ZA

218,5

ZZ

128,7

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 14.10.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 267/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 267/5

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1842 НА КОМИСИЯТА

от 9 октомври 2015 година

относно техническите спецификации за оформлението, дизайна и формата на комбинираните здравни предупреждения за тютюневите изделия за пушене

(нотифицирано под номер С(2015) 6729)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2014/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно производството, представянето и продажбата на тютюневи и свързани с тях изделия и за отмяна на Директива 2001/37/ЕО (1), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Директива 2014/40/ЕС се установяват нови правила относно здравните предупреждения, включително комбинираните здравни предупреждения, които следва да бъдат поставяни върху тютюневите изделия за пушене. Комбинираните здравни предупреждения следва да съдържат едно текстово предупреждение от списъка в приложение I към посочената директива, съответстваща цветна снимка от галерията с изображения в приложение II към същата директива, както и информация за преустановяване на употребата на тютюневи изделия. Те следва да покриват 65 % от външната предна и задна повърхност на потребителската опаковка и на всяка външна опаковка. |
| --- | --- |

(1)

С Директива 2014/40/ЕС се установяват нови правила относно здравните предупреждения, включително комбинираните здравни предупреждения, които следва да бъдат поставяни върху тютюневите изделия за пушене. Комбинираните здравни предупреждения следва да съдържат едно текстово предупреждение от списъка в приложение I към посочената директива, съответстваща цветна снимка от галерията с изображения в приложение II към същата директива, както и информация за преустановяване на употребата на тютюневи изделия. Те следва да покриват 65 % от външната предна и задна повърхност на потребителската опаковка и на всяка външна опаковка.

| (2) | Следва да бъдат определени техническите спецификации за оформлението, дизайна и формата на комбинираните здравни предупреждения, като се вземат предвид различните форми на опаковката. По-специално, с цел да се гарантира пълната видимост на всеки елемент следва да се уточнят разположението на снимката, текстовото предупреждение и информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия, посочена в рамките на комбинираното здравно предупреждение, размерът на посочените елементи, както и форматът, цветовете и шрифтовете, които трябва да бъдат използвани. |
| --- | --- |

(2)

Следва да бъдат определени техническите спецификации за оформлението, дизайна и формата на комбинираните здравни предупреждения, като се вземат предвид различните форми на опаковката. По-специално, с цел да се гарантира пълната видимост на всеки елемент следва да се уточнят разположението на снимката, текстовото предупреждение и информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия, посочена в рамките на комбинираното здравно предупреждение, размерът на посочените елементи, както и форматът, цветовете и шрифтовете, които трябва да бъдат използвани.

| (3) | Като се имат предвид различните форми и размери на опаковката на пазара, е целесъобразно да се предвиди комбинираните здравни предупреждения да са във вертикален или хоризонтален формат. Когато височината на комбинираното здравно предупреждение е по-голяма от 70 % от широчината му, следва да се използва вертикален формат. Когато височината на комбинираното здравно предупреждение е по-голяма от 20 % от широчината му, но е по-малка от 65 % от нея, следва да се използва хоризонтален формат. Когато височината на комбинираното здравно предупреждение е по-голяма от или равна на 65 %, но е по-малка от или равна на 70 % от ширината му, на производителите на тютюневи изделия следва да се даде възможност да изберат кой формат да използват, стига всички елементи на комбинираните здравни предупреждения да останат напълно видими и да не са изкривени. |
| --- | --- |

(3)

Като се имат предвид различните форми и размери на опаковката на пазара, е целесъобразно да се предвиди комбинираните здравни предупреждения да са във вертикален или хоризонтален формат. Когато височината на комбинираното здравно предупреждение е по-голяма от 70 % от широчината му, следва да се използва вертикален формат. Когато височината на комбинираното здравно предупреждение е по-голяма от 20 % от широчината му, но е по-малка от 65 % от нея, следва да се използва хоризонтален формат. Когато височината на комбинираното здравно предупреждение е по-голяма от или равна на 65 %, но е по-малка от или равна на 70 % от ширината му, на производителите на тютюневи изделия следва да се даде възможност да изберат кой формат да използват, стига всички елементи на комбинираните здравни предупреждения да останат напълно видими и да не са изкривени.

| (4) | С цел да се гарантира, че снимката е най-ярко изразеният елемент на комбинираното здравно предупреждение, тя следва да бъде разположена в горната му част при вертикалния формат, а при хоризонталния формат — в лявата половина. Снимката следва също така да бъде най-големият елемент на комбинираното здравно предупреждение. |
| --- | --- |

(4)

С цел да се гарантира, че снимката е най-ярко изразеният елемент на комбинираното здравно предупреждение, тя следва да бъде разположена в горната му част при вертикалния формат, а при хоризонталния формат — в лявата половина. Снимката следва също така да бъде най-големият елемент на комбинираното здравно предупреждение.

| (5) | Когато поради формата на потребителската опаковка или на външната опаковка широчината на комбинираното здравно предупреждение е значително по-голяма от височината му, е уместно обаче да се предвидят специални правила относно размера на елементите на комбинираното здравно предупреждение, с цел да се гарантира, че снимката не е изкривена при увеличаването и че текстовото предупреждение и информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия остават напълно видими и четливи. |
| --- | --- |

(5)

Когато поради формата на потребителската опаковка или на външната опаковка широчината на комбинираното здравно предупреждение е значително по-голяма от височината му, е уместно обаче да се предвидят специални правила относно размера на елементите на комбинираното здравно предупреждение, с цел да се гарантира, че снимката не е изкривена при увеличаването и че текстовото предупреждение и информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия остават напълно видими и четливи.

| (6) | С цел да се гарантира видимостта и яснотата на комбинираните здравни предупреждения следва да бъдат установени правила относно цветовете, минималната разделителна способност, шрифта и разстоянието между редовете. Неизбежните печатни отклонения се считат за приемливи. |
| --- | --- |

(6)

С цел да се гарантира видимостта и яснотата на комбинираните здравни предупреждения следва да бъдат установени правила относно цветовете, минималната разделителна способност, шрифта и разстоянието между редовете. Неизбежните печатни отклонения се считат за приемливи.

| (7) | Целесъобразно е да се предвидят специални правила относно комбинираните здравни предупреждения, които трябва да се поставят на лицевата страна на потребителските опаковки със затварящо се капаче, при които капакът обхваща площ, която е по-голяма или по-малка от 50 % от предвидената за снимката площ, и отварянето на затварящото се капаче би довело до разделяне на снимката, на текстовото предупреждение или на информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия. В тези случаи е целесъобразно да се предвидят по-гъвкави правила по отношение на размера на всеки от трите елемента на комбинираните здравни предупреждения. Също така, на производителите или вносителите следва да се даде възможност да намалят размера на шрифта и разстоянието между редовете в текстовото предупреждение и в информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия, когато комбинираното здравно предупреждение на лицевата страна на такива опаковки е на повече от един език, или ако това е неизбежно при тютюневите изделия за пушене, различни от цигарите, тютюна за ръчно свиване на цигари и тютюна за водна лула, при условие че всички елементи остават напълно видими. |
| --- | --- |

(7)

Целесъобразно е да се предвидят специални правила относно комбинираните здравни предупреждения, които трябва да се поставят на лицевата страна на потребителските опаковки със затварящо се капаче, при които капакът обхваща площ, която е по-голяма или по-малка от 50 % от предвидената за снимката площ, и отварянето на затварящото се капаче би довело до разделяне на снимката, на текстовото предупреждение или на информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия. В тези случаи е целесъобразно да се предвидят по-гъвкави правила по отношение на размера на всеки от трите елемента на комбинираните здравни предупреждения. Също така, на производителите или вносителите следва да се даде възможност да намалят размера на шрифта и разстоянието между редовете в текстовото предупреждение и в информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия, когато комбинираното здравно предупреждение на лицевата страна на такива опаковки е на повече от един език, или ако това е неизбежно при тютюневите изделия за пушене, различни от цигарите, тютюна за ръчно свиване на цигари и тютюна за водна лула, при условие че всички елементи остават напълно видими.

| (8) | Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Комитета, посочен в член 25 от Директива 2014/40/ЕС, |
| --- | --- |

(8)

Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Комитета, посочен в член 25 от Директива 2014/40/ЕС,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Предмет и обхват

С настоящото решение се определят правила за оформлението, дизайна и формата на комбинираните здравни предупреждения за тютюневите изделия за пушене.

Член 2

Оформление и форма на комбинираните здравни предупреждения

1.   Когато височината на комбинираното здравно предупреждение е по-голяма от 70 % от широчината му, производителите разполагат комбинираните здравни предупреждения във вертикалния формат, посочен в раздел 1 от приложението.

Когато височината на комбинираното здравно предупреждение е по-голяма от 20 % от широчината му, но е по-малка от 65 % от нея, производителите разполагат комбинираните здравни предупреждения в хоризонталния формат, посочен в раздел 2 от приложението.

Когато височината на комбинираното здравно предупреждение е по-голяма от или равна на 65 %, но е по-малка от или равна на 70 % от ширината му, на производителите на тютюневи изделия следва да се даде възможност да изберат кой формат да използват, стига всички елементи на комбинираните здравни предупреждения да останат напълно видими и да не са изкривени.

2.   Когато се използва вертикален формат, снимката се поставя в горната част на комбинираните здравни предупреждения, а текстовото предупреждение и информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия се отпечатват отдолу, както е показано в раздел 1 от приложението. Снимката заема 50 %, текстовото предупреждение — 38 %, а информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия — 12 % от площта на комбинираното здравно предупреждение, оградено от външната черна граница.

Когато се използва хоризонтален формат, снимката се поставя в лявата половина на комбинираното здравно предупреждение, текстовото предупреждение — в горния десен ъгъл, а информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия — в долния десен ъгъл, както е показано в раздел 2 от приложението. Снимката заема 50 %, текстовото предупреждение — 40 %, а информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия — 10 % от площта на комбинираното здравно предупреждение, оградено от външната черна граница.

3.   Когато поради формата на потребителската опаковка или на външната опаковка височината на комбинираното здравно предупреждение е по-малка от или равна на 20 % от широчината му, комбинираното здравно предупреждение се посочва в хоризонталния широк формат, както е показано в раздел 3 от приложението. Снимката заема 35 %, текстовото предупреждение — 50 %, а информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия — 15 % от площта на комбинираното здравно предупреждение, оградено от външната черна граница.

Член 3

Дизайн на комбинираните здравни предупреждения

1.   Комбинираните здравни предупреждения се отпечатват в четирицветен CMYK. За печата на елементите в черно се използват C0, M0, Y0 и K100, а за наситеножълто — C0, M10, Y100 и K0.

Когато се отпечатват в действителен размер, комбинираните здравни предупреждения се възпроизвеждат с минимална разделителна способност от 300 dpi.

2.   Текстовото предупреждение се отпечатва в бяло на черен фон.

Когато тютюневите изделия за пушене са предназначени за пускане на пазара в държавите членки с повече от един официален език, текстовото предупреждение на първия език се отпечатва в бяло, текстовото предупреждение на втория език се отпечатва в наситеножълто и текстовото предупреждение на третия език, ако е приложимо, се отпечатва в бяло.

Информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия се отпечатва в черно на наситеножълт фон, както е показано в приложението.

3.   Когато е използван вертикалният, хоризонталният или хоризонталният широк формат, се отпечатва черна граница от 1 mm между информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия и снимката в карето на посочената информация.

4.   Производителите или вносителите да гарантират, че снимката:

| а) | е възпроизведена без добавени ефекти, адаптиране на цветове, ретуширане или разширяване на фона; |
| --- | --- |

а)

е възпроизведена без добавени ефекти, адаптиране на цветове, ретуширане или разширяване на фона;

| б) | не е поставена твърде близо или твърде далеч от точката на фиксиране на изображението; и че |
| --- | --- |

б)

не е поставена твърде близо или твърде далеч от точката на фиксиране на изображението; и че

| в) | е намалена пропорционално, без да е разтеглена или свита. |
| --- | --- |

в)

е намалена пропорционално, без да е разтеглена или свита.

5.   Производителите гарантират, че:

| а) | текстовото предупреждение и информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия са подравнено вляво и са центрирани вертикално; |
| --- | --- |

а)

текстовото предупреждение и информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия са подравнено вляво и са центрирани вертикално;

| б) | текстовото предупреждение и информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия се отпечатват в получер кондензиран шрифт Neue Frutiger; |
| --- | --- |

б)

текстовото предупреждение и информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия се отпечатват в получер кондензиран шрифт Neue Frutiger;

| в) | текстовото предупреждение се отпечатва с еднакъв размер на шрифта; |
| --- | --- |

в)

текстовото предупреждение се отпечатва с еднакъв размер на шрифта;

| г) | размерът на шрифта на текста и на информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия е възможно най-голям с цел максимална видимост на текста; |
| --- | --- |

г)

размерът на шрифта на текста и на информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия е възможно най-голям с цел максимална видимост на текста;

| д) | минималният размер на шрифта от текстовото предупреждение е 6 pt, а този на информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия — 5 pt; |
| --- | --- |

д)

минималният размер на шрифта от текстовото предупреждение е 6 pt, а този на информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия — 5 pt;

| е) | разстоянието между редовете е с 2 pt повече от размера на шрифта на текстовото предупреждение и с от 1 до 2 pt повече от размера на шрифта на информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия; |
| --- | --- |

е)

разстоянието между редовете е с 2 pt повече от размера на шрифта на текстовото предупреждение и с от 1 до 2 pt повече от размера на шрифта на информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия;

| ж) | текстовото предупреждение е възпроизведено във вида, посочен в приложение I към Директива 2014/40/ЕС, включително по отношение на използването на главни букви, но с изключение на номерацията. |
| --- | --- |

ж)

текстовото предупреждение е възпроизведено във вида, посочен в приложение I към Директива 2014/40/ЕС, включително по отношение на използването на главни букви, но с изключение на номерацията.

Чрез дерогация от букви д) и е) производителите или вносителите на тютюневи изделия за пушене, различни от цигарите, тютюна за ръчно свиване на цигари и тютюна за водна лула, могат да намалят размера на шрифта и разстоянието между редовете в текстовото предупреждение и в информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия, ако това е неизбежно, при условие че всички елементи на комбинираното здравно предупреждение остават напълно видими.

Член 4

Специални правила за някои потребителски опаковки със затварящо се капаче

1.   Чрез дерогация от член 2, параграф 2, първа алинея се прилагат следните правила за комбинираните здравни предупреждения, които трябва да се поставят на лицевата страна на потребителските опаковки със затварящо се капаче.

| а) | когато капачето е по-малко от площта, предвидена за снимката в член 2, параграф 2, и спазването на разпоредбата би довело до разделяне на снимката при отваряне:






  i) | текстовото предупреждение се поставя в горната част на комбинираното здравно предупреждение, а информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия и снимката — отдолу, както е показано в раздел 4 от приложението; и |
| --- | --- | --- |

а)

когато капачето е по-малко от площта, предвидена за снимката в член 2, параграф 2, и спазването на разпоредбата би довело до разделяне на снимката при отваряне:

i)

текстовото предупреждение се поставя в горната част на комбинираното здравно предупреждение, а информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия и снимката — отдолу, както е показано в раздел 4 от приложението; и

| ii) | снимката заема най-малко 50 % от площта на комбинираното здравно предупреждение, текстовото предупреждение — най-малко 30 %, а информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия — най-малко 10 %, но не повече от 12 % от площта на комбинираното здравно предупреждение, оградено от външната черна граница. |
| --- | --- |

ii)

снимката заема най-малко 50 % от площта на комбинираното здравно предупреждение, текстовото предупреждение — най-малко 30 %, а информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия — най-малко 10 %, но не повече от 12 % от площта на комбинираното здравно предупреждение, оградено от външната черна граница.

| б) | когато капачето е по-малко от площта, предвидена за снимката в член 2, параграф 2, и спазването на разпоредбата би довело до разделяне на текстовото предупреждение или на информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия при отваряне:






  i) | снимката се поставя в горната част на комбинираното здравно предупреждение, а информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия и снимката — отдолу, както е показано в раздел 1 от приложението; и |
| --- | --- | --- |

б)

когато капачето е по-малко от площта, предвидена за снимката в член 2, параграф 2, и спазването на разпоредбата би довело до разделяне на текстовото предупреждение или на информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия при отваряне:

i)

снимката се поставя в горната част на комбинираното здравно предупреждение, а информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия и снимката — отдолу, както е показано в раздел 1 от приложението; и

| ii) | снимката заема най-малко 50 % от площта на комбинираното здравно предупреждение, текстовото предупреждение — най-малко 30 %, а информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия — най-малко 10 %, но не повече от 12 % от площта на комбинираното здравно предупреждение, оградено от външната черна граница. |
| --- | --- |

ii)

снимката заема най-малко 50 % от площта на комбинираното здравно предупреждение, текстовото предупреждение — най-малко 30 %, а информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия — най-малко 10 %, но не повече от 12 % от площта на комбинираното здравно предупреждение, оградено от външната черна граница.

Производителите гарантират, че нито един от трите елемента на комбинираните здравни предупреждения не се разделя при отваряне на потребителската опаковка.

2.   Чрез дерогация от член 3, параграф 5, букви д) и е) производителите или вносителите на цигари, тютюн за ръчно свиване на цигари и тютюн за водна лула цигари, могат да намалят размера на шрифта и разстоянието между редовете в текстовото предупреждение и в информацията за преустановяване на употребата на тютюневи изделия на лицевата страна на опаковките, когато комбинираното здравно предупреждение е на повече от един език, при условие че всички елементи на комбинираното здравно предупреждение остават напълно видими.

Член 5

Адресати

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 9 октомври 2015 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 127, 29.4.2014 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

1.   Вертикален формат (член 2, параграфи 1 и 2 и член 4, параграф 1, буква б)

2.   Хоризонтален формат (член 2, параграфи 1 и 2)

3.   Хоризонтален широк формат (член 2, параграф 3)

4.   Вертикален формат в обратен ред (член 4, параграф 1, буква а)

---