# Úradný vestník L 289/2015

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 289 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 585. novembra 2015 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 289

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 585. novembra 2015

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1978 z 28. augusta 2015, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012, pokiaľ ide o modality uplatňovania článku 8 uvedeného v prílohe VI k uvedenému nariadeniu | 1 |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1979 z 28. augusta 2015, ktorým sa menia prílohy II, III a IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií | 3 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1980 zo 4. novembra 2015, ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (
  1
  ) | 6 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1981 zo 4. novembra 2015, ktorým sa schvaľuje formaldehyd uvoľnený z N,N-metyléndimorfolínu ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 6 a 13 (
  1
  ) | 9 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1982 zo 4. novembra 2015, ktorým sa schvaľuje hexaflumurón ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (
  1
  ) | 13 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1983 zo 4. novembra 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 16 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1984 z 3. novembra 2015, ktorým sa vymedzujú okolnosti, formáty a postupy oznamovania podľa článku 9 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu
  [oznámené pod číslom C(2015) 7369]

   (
  1
  ) | 18 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1985 zo 4. novembra 2015 podľa článku 3 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 o antivírusovej papierovej vreckovke impregnovanej kyselinou citrónovou (
  1
  ) | 26 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1978 z 28. augusta 2015, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012, pokiaľ ide o modality uplatňovania článku 8 uvedeného v prílohe VI k uvedenému nariadeniu

1

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1979 z 28. augusta 2015, ktorým sa menia prílohy II, III a IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií

3

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1980 zo 4. novembra 2015, ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (
  1
  )

1

6

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1981 zo 4. novembra 2015, ktorým sa schvaľuje formaldehyd uvoľnený z N,N-metyléndimorfolínu ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 6 a 13 (
  1
  )

1

9

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1982 zo 4. novembra 2015, ktorým sa schvaľuje hexaflumurón ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (
  1
  )

1

13

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1983 zo 4. novembra 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

16

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1984 z 3. novembra 2015, ktorým sa vymedzujú okolnosti, formáty a postupy oznamovania podľa článku 9 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu
  [oznámené pod číslom C(2015) 7369]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2015) 7369]

1

18

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1985 zo 4. novembra 2015 podľa článku 3 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 o antivírusovej papierovej vreckovke impregnovanej kyselinou citrónovou (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 5.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 289/1

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1978

z 28. augusta 2015,

ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012, pokiaľ ide o modality uplatňovania článku 8 uvedeného v prílohe VI k uvedenému nariadeniu

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012 z 25. októbra 2012, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 732/2008 (1), a najmä na jeho článok 8 ods. 6,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 8 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 978/2012 sa colné preferencie všeobecného opatrenia všeobecného systému preferencií (VSP) pozastavujú v súvislosti s výrobkami triedy VSP s pôvodom vo zvýhodnenej krajine podľa VSP, keď priemerná hodnota dovozu týchto výrobkov z danej zvýhodnenej krajiny podľa VSP do Únie počas troch po sebe nasledujúcich rokov prekročí limity uvedené v prílohe VI. Limity sa vypočítavajú ako percento celkovej hodnoty dovozu rovnakých výrobkov do Únie zo všetkých zvýhodnených krajín podľa VSP. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 8 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 978/2012 sa colné preferencie všeobecného opatrenia všeobecného systému preferencií (VSP) pozastavujú v súvislosti s výrobkami triedy VSP s pôvodom vo zvýhodnenej krajine podľa VSP, keď priemerná hodnota dovozu týchto výrobkov z danej zvýhodnenej krajiny podľa VSP do Únie počas troch po sebe nasledujúcich rokov prekročí limity uvedené v prílohe VI. Limity sa vypočítavajú ako percento celkovej hodnoty dovozu rovnakých výrobkov do Únie zo všetkých zvýhodnených krajín podľa VSP.

| (2) | Ak sa mení zoznam zvýhodnených krajín podľa VSP, nariadením (EÚ) č. 978/2012 sa Komisia splnomocňuje prijať delegované akty, aby zmenila prílohu VI s cieľom zmeniť modality uvedené v prílohe VI, aby sa proporcionálne zachovala rovnaká váha odstupňovaných tried výrobkov, ako je uvedené v článku 8 ods. 1. |
| --- | --- |

(2)

Ak sa mení zoznam zvýhodnených krajín podľa VSP, nariadením (EÚ) č. 978/2012 sa Komisia splnomocňuje prijať delegované akty, aby zmenila prílohu VI s cieľom zmeniť modality uvedené v prílohe VI, aby sa proporcionálne zachovala rovnaká váha odstupňovaných tried výrobkov, ako je uvedené v článku 8 ods. 1.

| (3) | S účinnosťou od 1. januára 2015 boli delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 1421/2013 (2) Čína, Ekvádor, Maldivy a Thajsko vyňaté zo zoznamu krajín zvýhodnených podľa VSP uvedených v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 978/2012. Vzhľadom na značný podiel dovozu v rámci VSP, ktorý pochádza z týchto krajín, si ich vyňatie zo zoznamu zvýhodnených krajín vyžaduje zmenu modalít uvedených v prílohe VI k nariadeniu (EÚ) č. 978/2012. |
| --- | --- |

(3)

S účinnosťou od 1. januára 2015 boli delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 1421/2013 (2) Čína, Ekvádor, Maldivy a Thajsko vyňaté zo zoznamu krajín zvýhodnených podľa VSP uvedených v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 978/2012. Vzhľadom na značný podiel dovozu v rámci VSP, ktorý pochádza z týchto krajín, si ich vyňatie zo zoznamu zvýhodnených krajín vyžaduje zmenu modalít uvedených v prílohe VI k nariadeniu (EÚ) č. 978/2012.

| (4) | V dôsledku všetkých zmien v zozname krajín v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 978/2012 medzi nadobudnutím účinnosti uvedeného nariadenia a 1. januárom 2015 klesol celkový dovoz do Únie zo všetkých krajín zvýhodnených podľa VSP priemerne za posledné tri po sebe nasledujúce roky (2012 – 2014) na 30,71 %. Triedy S-2a, S-3 a S-5 prílohy V sú špecifické v tom zmysle, že v prípade týchto tried sa celkový dovoz do Únie zo všetkých zvýhodnených krajín podľa VSP znížil veľmi málo (o menej než 10 %). Aby sa proporcionálne zachovala rovnaká váha odstupňovaných tried výrobkov, dva prahy uvedené v prílohe VI by sa preto mali zvýšiť na 47,2 % pre oblasť textilu a 57,0 % pre všetky ostatné sektory s výnimkou tried S-2a, S-3 a S-5 prílohy V, v prípade ktorých by prah mal zostať na súčasnej úrovni. |
| --- | --- |

(4)

V dôsledku všetkých zmien v zozname krajín v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 978/2012 medzi nadobudnutím účinnosti uvedeného nariadenia a 1. januárom 2015 klesol celkový dovoz do Únie zo všetkých krajín zvýhodnených podľa VSP priemerne za posledné tri po sebe nasledujúce roky (2012 – 2014) na 30,71 %. Triedy S-2a, S-3 a S-5 prílohy V sú špecifické v tom zmysle, že v prípade týchto tried sa celkový dovoz do Únie zo všetkých zvýhodnených krajín podľa VSP znížil veľmi málo (o menej než 10 %). Aby sa proporcionálne zachovala rovnaká váha odstupňovaných tried výrobkov, dva prahy uvedené v prílohe VI by sa preto mali zvýšiť na 47,2 % pre oblasť textilu a 57,0 % pre všetky ostatné sektory s výnimkou tried S-2a, S-3 a S-5 prílohy V, v prípade ktorých by prah mal zostať na súčasnej úrovni.

| (5) | Vzhľadom na to, že nariadením (EÚ) č. 1421/2013 boli Čína, Ekvádor, Maldivy a Thajsko zo zoznamu zvýhodnených krajín VSP vyňaté s účinnosťou od 1. januára 2015, malo by sa toto nariadenie v záujme súladu a právnej istoty uplatňovať so spätnou platnosťou od 1. januára 2015, |
| --- | --- |

(5)

Vzhľadom na to, že nariadením (EÚ) č. 1421/2013 boli Čína, Ekvádor, Maldivy a Thajsko zo zoznamu zvýhodnených krajín VSP vyňaté s účinnosťou od 1. januára 2015, malo by sa toto nariadenie v záujme súladu a právnej istoty uplatňovať so spätnou platnosťou od 1. januára 2015,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha VI k nariadeniu (EÚ) č. 978/2012 sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA VI

Modality uplatňovania článku 8

| 1. | Článok 8 sa uplatňuje, keď percentuálny podiel uvedený v odseku 1 uvedeného článku presiahne 57,0 %. |
| --- | --- |

1.

Článok 8 sa uplatňuje, keď percentuálny podiel uvedený v odseku 1 uvedeného článku presiahne 57,0 %.

| 2. | Článok 8 sa uplatňuje pre každú triedu VSP S-2a a S-3 a S-5 prílohy V, keď percentuálny podiel uvedený v odseku 1 uvedeného článku presiahne 17,5 %. |
| --- | --- |

2.

Článok 8 sa uplatňuje pre každú triedu VSP S-2a a S-3 a S-5 prílohy V, keď percentuálny podiel uvedený v odseku 1 uvedeného článku presiahne 17,5 %.

| 3. | Článok 8 sa uplatňuje pre každú triedu VSP S-11 a S-11b prílohy V, keď percentuálny podiel uvedený v odseku 1 uvedeného článku presiahne 47,2 %.“ |
| --- | --- |

3.

Článok 8 sa uplatňuje pre každú triedu VSP S-11 a S-11b prílohy V, keď percentuálny podiel uvedený v odseku 1 uvedeného článku presiahne 47,2 %.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Uplatňuje sa od 1. januára 2015.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. augusta 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 303, 31.10.2012, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1421/2013 z 30. októbra 2013, ktorým sa menia prílohy I, II a IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií (Ú. v. EÚ L 355, 31.12.2013, s. 1).

2

---

| 5.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 289/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 289/3

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1979

z 28. augusta 2015,

ktorým sa menia prílohy II, III a IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012 z 25. októbra 2012, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 732/2008 (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 3, článok 10 ods. 5 a článok 17 ods. 2,

keďže:

| (1) | V článku 4 nariadenia (EÚ) č. 978/2012 sa stanovujú kritériá udeľovania colných preferencií v rámci všeobecného opatrenia všeobecného systému preferencií (ďalej len „VSP“). |
| --- | --- |

(1)

V článku 4 nariadenia (EÚ) č. 978/2012 sa stanovujú kritériá udeľovania colných preferencií v rámci všeobecného opatrenia všeobecného systému preferencií (ďalej len „VSP“).

| (2) | V článku 4 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 978/2012 sa stanovuje, že krajina, ktorú Svetová banka klasifikovala ako krajinu s vysokými alebo nadpriemernými príjmami v troch po sebe nasledujúcich rokoch, by nemala využívať výhody na základe VSP. |
| --- | --- |

(2)

V článku 4 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 978/2012 sa stanovuje, že krajina, ktorú Svetová banka klasifikovala ako krajinu s vysokými alebo nadpriemernými príjmami v troch po sebe nasledujúcich rokoch, by nemala využívať výhody na základe VSP.

| (3) | V článku 4 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 978/2012 sa stanovuje, že krajina, ktorá využíva výhody z dohody o zvýhodnenom prístupe na trh, ktorá poskytuje rovnaké alebo lepšie colné preferencie ako VSP v podstate pre celý obchod, by nemala využívať preferencie VSP. |
| --- | --- |

(3)

V článku 4 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 978/2012 sa stanovuje, že krajina, ktorá využíva výhody z dohody o zvýhodnenom prístupe na trh, ktorá poskytuje rovnaké alebo lepšie colné preferencie ako VSP v podstate pre celý obchod, by nemala využívať preferencie VSP.

| (4) | Zoznam zvýhodnených krajín podľa všeobecného opatrenia VSP v zmysle písmena a) článku 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 978/2012 sa uvádza v prílohe II k tomuto nariadeniu. V článku 5 nariadenia (EÚ) č. 978/2012 sa stanovuje, že príloha II sa má preskúmať do 1. januára každého roka, aby sa tak zohľadnili zmeny týkajúce sa kritérií stanovených v článku 4. V uvedenom článku sa okrem toho stanovuje, že krajine zvýhodnenej podľa VSP a hospodárskym subjektom sa má poskytnúť dostatočný čas na riadne prispôsobenie sa zmene v statuse krajiny v rámci VSP. Z toho vyplýva, že opatrenie VSP sa má uplatňovať naďalej, a to jeden rok od dátumu nadobudnutia účinnosti zmeny v statuse krajiny na základe článku 4 ods. 1 písm. a) a dva roky od dátumu uplatňovania dohody o zvýhodnenom prístupe na trh, ako sa stanovuje v článku 4 ods. 1 písm. b). |
| --- | --- |

(4)

Zoznam zvýhodnených krajín podľa všeobecného opatrenia VSP v zmysle písmena a) článku 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 978/2012 sa uvádza v prílohe II k tomuto nariadeniu. V článku 5 nariadenia (EÚ) č. 978/2012 sa stanovuje, že príloha II sa má preskúmať do 1. januára každého roka, aby sa tak zohľadnili zmeny týkajúce sa kritérií stanovených v článku 4. V uvedenom článku sa okrem toho stanovuje, že krajine zvýhodnenej podľa VSP a hospodárskym subjektom sa má poskytnúť dostatočný čas na riadne prispôsobenie sa zmene v statuse krajiny v rámci VSP. Z toho vyplýva, že opatrenie VSP sa má uplatňovať naďalej, a to jeden rok od dátumu nadobudnutia účinnosti zmeny v statuse krajiny na základe článku 4 ods. 1 písm. a) a dva roky od dátumu uplatňovania dohody o zvýhodnenom prístupe na trh, ako sa stanovuje v článku 4 ods. 1 písm. b).

| (5) | Fidži, Irak, Marshallove ostrovy a Tonga klasifikovala Svetová banka ako krajiny s nadpriemernými príjmami v rokoch 2013, 2014 a 2015. Tieto krajiny preto už nespĺňajú požiadavky na status zvýhodnenej krajiny podľa VSP na základe článku 4 ods. 1 písm. a) a mali by sa vypustiť z prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 978/2012. Nariadenie o odstránení zvýhodnenej krajiny zo zoznamu zvýhodnených krajín podľa VSP by sa malo uplatňovať po uplynutí jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia. V záujme zjednodušenia a právnej istoty by sa Fidži, Irak, Marshallove ostrovy a Tonga mali vypustiť z prílohy II s účinnosťou od 1. januára 2017. |
| --- | --- |

(5)

Fidži, Irak, Marshallove ostrovy a Tonga klasifikovala Svetová banka ako krajiny s nadpriemernými príjmami v rokoch 2013, 2014 a 2015. Tieto krajiny preto už nespĺňajú požiadavky na status zvýhodnenej krajiny podľa VSP na základe článku 4 ods. 1 písm. a) a mali by sa vypustiť z prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 978/2012. Nariadenie o odstránení zvýhodnenej krajiny zo zoznamu zvýhodnených krajín podľa VSP by sa malo uplatňovať po uplynutí jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia. V záujme zjednodušenia a právnej istoty by sa Fidži, Irak, Marshallove ostrovy a Tonga mali vypustiť z prílohy II s účinnosťou od 1. januára 2017.

| (6) | Dohody o zvýhodnenom prístupe na trh s uvedenými krajinami sa začali uplatňovať v rôznych obdobiach roku 2014: s Gruzínskom 1. septembra 2014, s Kamerunom 4. augusta 2014 a s Fidži 28. júla 2014. V záujme zjednodušenia a právnej istoty by sa Gruzínsko a Kamerun mali vypustiť z prílohy II s účinnosťou od 1. januára 2017. Ako je vysvetlené v odôvodnení 5, Fidži by už bolo vypustené z prílohy II na základe toho, že sa stalo krajinou s nadpriemernými príjmami. |
| --- | --- |

(6)

Dohody o zvýhodnenom prístupe na trh s uvedenými krajinami sa začali uplatňovať v rôznych obdobiach roku 2014: s Gruzínskom 1. septembra 2014, s Kamerunom 4. augusta 2014 a s Fidži 28. júla 2014. V záujme zjednodušenia a právnej istoty by sa Gruzínsko a Kamerun mali vypustiť z prílohy II s účinnosťou od 1. januára 2017. Ako je vysvetlené v odôvodnení 5, Fidži by už bolo vypustené z prílohy II na základe toho, že sa stalo krajinou s nadpriemernými príjmami.

| (7) | V článku 9 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 978/2012 sa stanovujú osobitné kritériá na oprávnenosť udeľovania colných preferencií podľa osobitného stimulačného opatrenia pre udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných (ďalej len „VSP+“). Jednou z kľúčových podmienok je, že krajina musí byť zvýhodnenou krajinou podľa VSP. Zoznam zvýhodnených krajín podľa VSP+ sa uvádza v prílohe III k nariadeniu (EÚ) č. 978/2012. |
| --- | --- |

(7)

V článku 9 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 978/2012 sa stanovujú osobitné kritériá na oprávnenosť udeľovania colných preferencií podľa osobitného stimulačného opatrenia pre udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných (ďalej len „VSP+“). Jednou z kľúčových podmienok je, že krajina musí byť zvýhodnenou krajinou podľa VSP. Zoznam zvýhodnených krajín podľa VSP+ sa uvádza v prílohe III k nariadeniu (EÚ) č. 978/2012.

| (8) | Gruzínsko v dôsledku toho, že od 1. januára 2017 prestane byť zvýhodnenou krajinou podľa VSP, prestane byť zvýhodnenou krajinou aj podľa VSP+ podľa článku 9 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 978/2012. Gruzínsko by sa preto malo tiež vypustiť z prílohy III k nariadeniu (EÚ) č. 978/2012 s účinnosťou od 1. januára 2017. |
| --- | --- |

(8)

Gruzínsko v dôsledku toho, že od 1. januára 2017 prestane byť zvýhodnenou krajinou podľa VSP, prestane byť zvýhodnenou krajinou aj podľa VSP+ podľa článku 9 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 978/2012. Gruzínsko by sa preto malo tiež vypustiť z prílohy III k nariadeniu (EÚ) č. 978/2012 s účinnosťou od 1. januára 2017.

| (9) | V článku 17 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 978/2012 sa stanovuje, že krajina, ktorú OSN klasifikuje ako najmenej rozvinutú krajinu, by mala využívať výhody colných preferencií poskytovaných podľa osobitného opatrenia pre najmenej rozvinuté krajiny (opatrenie „Všetko okrem zbraní“ – EBA). Zoznam zvýhodnených krajín podľa opatrenia EBA sa stanovuje v prílohe IV k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(9)

V článku 17 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 978/2012 sa stanovuje, že krajina, ktorú OSN klasifikuje ako najmenej rozvinutú krajinu, by mala využívať výhody colných preferencií poskytovaných podľa osobitného opatrenia pre najmenej rozvinuté krajiny (opatrenie „Všetko okrem zbraní“ – EBA). Zoznam zvýhodnených krajín podľa opatrenia EBA sa stanovuje v prílohe IV k uvedenému nariadeniu.

| (10) | Organizácia Spojených národov Samoe odňala status najmenej rozvinutej krajiny 1. januára 2014. Samoa preto už nespĺňa požiadavky na status zvýhodnenej krajiny podľa opatrenia EBA na základe článku 17 ods. 1 písm. a) a mala by sa vypustiť z prílohy IV k nariadeniu (EÚ) č. 978/2012. Nariadenie o odstránení zvýhodnenej krajiny zo zoznamu zvýhodnených krajín podľa opatrenia EBA by sa malo uplatňovať po uplynutí trojročného prechodného obdobia od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia. Samoa by sa preto mala vypustiť z prílohy IV, s účinnosťou od 1. januára 2019, |
| --- | --- |

(10)

Organizácia Spojených národov Samoe odňala status najmenej rozvinutej krajiny 1. januára 2014. Samoa preto už nespĺňa požiadavky na status zvýhodnenej krajiny podľa opatrenia EBA na základe článku 17 ods. 1 písm. a) a mala by sa vypustiť z prílohy IV k nariadeniu (EÚ) č. 978/2012. Nariadenie o odstránení zvýhodnenej krajiny zo zoznamu zvýhodnených krajín podľa opatrenia EBA by sa malo uplatňovať po uplynutí trojročného prechodného obdobia od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia. Samoa by sa preto mala vypustiť z prílohy IV, s účinnosťou od 1. januára 2019,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny nariadenia (EÚ) č. 978/2012

Nariadenie (EÚ) č. 978/2012 sa mení takto:

| 1. | V prílohe II sa zo stĺpca B vypúšťajú tieto krajiny a zo stĺpca A tieto príslušné abecedné kódy:






  CM | Kamerun |
| --- | --- | --- |
| FJ | Fidži |
| GE | Gruzínsko |
| IQ | Irak |
| MH | Marshallove ostrovy |
| TO | Tonga |

1.

V prílohe II sa zo stĺpca B vypúšťajú tieto krajiny a zo stĺpca A tieto príslušné abecedné kódy:

CM

Kamerun

FJ

Fidži

GE

Gruzínsko

IQ

Irak

MH

Marshallove ostrovy

TO

Tonga

| 2. | V prílohe III sa zo stĺpca B vypúšťa táto krajina a zo stĺpca A tento príslušný abecedný kód:






  GE | Gruzínsko |
| --- | --- | --- |

2.

V prílohe III sa zo stĺpca B vypúšťa táto krajina a zo stĺpca A tento príslušný abecedný kód:

GE

Gruzínsko

| 3. | V prílohe IV sa zo stĺpca B vypúšťa táto krajina a zo stĺpca A tento príslušný abecedný kód:






  WS | Samoa |
| --- | --- | --- |

3.

V prílohe IV sa zo stĺpca B vypúšťa táto krajina a zo stĺpca A tento príslušný abecedný kód:

WS

Samoa

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2016.

Článok 1 ods. 1 a 2 sa uplatňujú od 1. januára 2017.

Článok 1 ods. 3 sa uplatňuje od 1. januára 2019.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. augusta 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 303, 31.10.2012, s. 1.

1

---

| 5.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 289/6

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1980

zo 4. novembra 2015,

ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 z 28. júna 2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2092/91 (1), a najmä na jeho článok 33 ods. 2 a 3 a jeho článok 38 písm. d),

keďže:

| (1) | V prílohe IV k nariadeniu Komisie (ES) č. 1235/2008 (2) naposledy zmenenému vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/931 (3) je spoločnosť Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH uvedená ako uznaná inšpekčná organizácia pre výrobky kategórie D pre Južnú Kóreu, hoci toto uznanie bolo zrušené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/131 (4) po zaradení Kórejskej republiky do prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. Keďže Kórejská republika je uvedená na zozname uznaných tretích krajín v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008, pokiaľ ide o kategóriu výrobkov D vrátane spracovávania dovezených zložiek, spoločnosť Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH nemôže byť uznaná vo vzťahu ku Kórejskej republike pre túto kategóriu výrobkov podľa článku 10 ods. 2 písm. b) uvedeného nariadenia. Uznanie pre kategóriu výrobkov D by sa preto malo z prílohy IV vypustiť. S cieľom zabezpečiť jednotnosť s terminológiou používanou vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/131 by sa v ostatných položkách, v ktorých je spoločnosť Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH uvedená ako uznaný subjekt, mal názov „Južná Kórea“ nahradiť názvom „Kórejská republika“. |
| --- | --- |

(1)

V prílohe IV k nariadeniu Komisie (ES) č. 1235/2008 (2) naposledy zmenenému vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/931 (3) je spoločnosť Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH uvedená ako uznaná inšpekčná organizácia pre výrobky kategórie D pre Južnú Kóreu, hoci toto uznanie bolo zrušené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/131 (4) po zaradení Kórejskej republiky do prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. Keďže Kórejská republika je uvedená na zozname uznaných tretích krajín v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008, pokiaľ ide o kategóriu výrobkov D vrátane spracovávania dovezených zložiek, spoločnosť Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH nemôže byť uznaná vo vzťahu ku Kórejskej republike pre túto kategóriu výrobkov podľa článku 10 ods. 2 písm. b) uvedeného nariadenia. Uznanie pre kategóriu výrobkov D by sa preto malo z prílohy IV vypustiť. S cieľom zabezpečiť jednotnosť s terminológiou používanou vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/131 by sa v ostatných položkách, v ktorých je spoločnosť Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH uvedená ako uznaný subjekt, mal názov „Južná Kórea“ nahradiť názvom „Kórejská republika“.

| (2) | Uznanie spoločnosti Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH pre kategórie výrobkov A, D a F v prípade Guiney-Bissau, ku ktorému došlo predtým na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 1287/2014 (5), nie je uvedené v tabuľke v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008, hoci uznanie tejto inšpekčnej organizácie pre túto krajinu nebolo zrušené. Toto uznanie by sa preto malo znovu doplniť do prílohy IV. |
| --- | --- |

(2)

Uznanie spoločnosti Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH pre kategórie výrobkov A, D a F v prípade Guiney-Bissau, ku ktorému došlo predtým na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 1287/2014 (5), nie je uvedené v tabuľke v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008, hoci uznanie tejto inšpekčnej organizácie pre túto krajinu nebolo zrušené. Toto uznanie by sa preto malo znovu doplniť do prílohy IV.

| (3) | Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 zmenenému vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/931 taktiež obsahuje určité chyby v číselných kódoch a tieto chyby by sa mali opraviť. Mali by sa preto opraviť číselné kódy pre inšpekčnú organizáciu „Abcert AG“ pre Bosnu a Hercegovinu, inšpekčnú organizáciu „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ pre Pobrežie Slonoviny a inšpekčnú organizáciu „Organic Standard“ pre Kazachstan a Kirgizsko. Zároveň je vhodné opraviť chybu v číselnom kóde pre inšpekčnú organizáciu „Bio.inspecta AG“ pre Kirgizsko, ku ktorej došlo na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 355/2014 (6). |
| --- | --- |

(3)

Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 zmenenému vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/931 taktiež obsahuje určité chyby v číselných kódoch a tieto chyby by sa mali opraviť. Mali by sa preto opraviť číselné kódy pre inšpekčnú organizáciu „Abcert AG“ pre Bosnu a Hercegovinu, inšpekčnú organizáciu „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ pre Pobrežie Slonoviny a inšpekčnú organizáciu „Organic Standard“ pre Kazachstan a Kirgizsko. Zároveň je vhodné opraviť chybu v číselnom kóde pre inšpekčnú organizáciu „Bio.inspecta AG“ pre Kirgizsko, ku ktorej došlo na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 355/2014 (6).

| (4) | Príloha VI k nariadeniu (EÚ) č. 1235/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom opraviť. |
| --- | --- |

(4)

Príloha VI k nariadeniu (EÚ) č. 1235/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom opraviť.

| (5) | V záujme jasnosti a právnej istoty by sa tieto opravy mali vykonať bezodkladne. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. V prípade niektorých opráv vykonaných na základe tohto nariadenia vo vzťahu k chybám vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/931 je však vhodné, aby sa uplatňovali spätne od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(5)

V záujme jasnosti a právnej istoty by sa tieto opravy mali vykonať bezodkladne. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. V prípade niektorých opráv vykonaných na základe tohto nariadenia vo vzťahu k chybám vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/931 je však vhodné, aby sa uplatňovali spätne od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

| (6) | Ustanovenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom regulačného výboru pre ekologickú výrobu, |
| --- | --- |

(6)

Ustanovenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom regulačného výboru pre ekologickú výrobu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa opravuje v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Body 1, 3, 4 písm. b) a bod 5 prílohy sa uplatňujú od 8. júla 2015.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. novembra 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1235/2008 z 8. decembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 25).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/931 zo 17. júna 2015, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 151, 18.6.2015, s. 1).

3

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/131 z 26. januára 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 23, 29.1.2015, s. 1).

4

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1287/2014 z 28. novembra 2014, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 348, 4.12.2014, s. 1).

5

(6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 355/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 106, 9.4.2014, s. 15).

6

---

PRÍLOHA

Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa opravuje takto:

| 1. | V položke týkajúcej sa spoločnosti „Abcert AG“ sa v bode 3 riadok pre Bosnu a Hercegovinu nahrádza takto:












  „Bosna a Hercegovina | BA-BIO-137 | x | — | — | x | — | —“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

V položke týkajúcej sa spoločnosti „Abcert AG“ sa v bode 3 riadok pre Bosnu a Hercegovinu nahrádza takto:

„Bosna a Hercegovina

BA-BIO-137

x

—

—

x

—

—“

| 2. | V položke týkajúcej sa spoločnosti „Bio.inspecta AG“ sa v bode 3 riadok pre Kirgizsko nahrádza takto:












  „Kirgizsko | KG-BIO-161 | x | — | — | x | — | —“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

V položke týkajúcej sa spoločnosti „Bio.inspecta AG“ sa v bode 3 riadok pre Kirgizsko nahrádza takto:

„Kirgizsko

KG-BIO-161

x

—

—

x

—

—“

| 3. | V položke týkajúcej sa spoločnosti „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ sa v bode 3 riadok pre Pobrežie Slonoviny nahrádza takto:












  „Pobrežie Slonoviny | CI-BIO-115 | x | — | — | x | — | —“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3.

V položke týkajúcej sa spoločnosti „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ sa v bode 3 riadok pre Pobrežie Slonoviny nahrádza takto:

„Pobrežie Slonoviny

CI-BIO-115

x

—

—

x

—

—“

| 4. | V položke týkajúcej sa spoločnosti „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ sa bod 3 mení takto:






  a) | riadok pre Južnú Kóreu sa nahrádza takto:












  „Kórejská republika | KR-BIO-141 | x | — | x | — | x | —“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4.

V položke týkajúcej sa spoločnosti „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ sa bod 3 mení takto:

a)

riadok pre Južnú Kóreu sa nahrádza takto:

„Kórejská republika

KR-BIO-141

x

—

x

—

x

—“

| b) | vkladá sa tento nový riadok:












  „Guinea Bissau | GW-BIO-141 | x | — | — | x | — | x“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

vkladá sa tento nový riadok:

„Guinea Bissau

GW-BIO-141

x

—

—

x

—

x“

| 5. | V položke týkajúcej sa spoločnosti „Organic Standard“ sa bod 3 mení takto:






  a) | riadok pre Kazachstan sa nahrádza takto:












  „Kazachstan | KZ-BIO-108 | x | — | — | x | — | —“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5.

V položke týkajúcej sa spoločnosti „Organic Standard“ sa bod 3 mení takto:

a)

riadok pre Kazachstan sa nahrádza takto:

„Kazachstan

KZ-BIO-108

x

—

—

x

—

—“

| b) | riadok pre Kirgizsko sa nahrádza takto:












  „Kirgizsko | KG-BIO-108 | x | — | — | x | — | —“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

riadok pre Kirgizsko sa nahrádza takto:

„Kirgizsko

KG-BIO-108

x

—

—

x

—

—“

---

| 5.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 289/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 289/9

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1981

zo 4. novembra 2015,

ktorým sa schvaľuje formaldehyd uvoľnený z N,N-metyléndimorfolínu ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 6 a 13

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (1), a najmä na jeho článok 89 ods. 1 tretí pododsek,

keďže:

| (1) | Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 1062/2014 (2) sa stanovuje zoznam existujúcich účinných látok, ktoré sa majú vyhodnotiť z hľadiska ich prípadného schválenia na používanie v biocídnych výrobkoch. |
| --- | --- |

(1)

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 1062/2014 (2) sa stanovuje zoznam existujúcich účinných látok, ktoré sa majú vyhodnotiť z hľadiska ich prípadného schválenia na používanie v biocídnych výrobkoch.

| (2) | Uvedený zoznam obsahuje N,N-metyléndimorfolín, ktorý sa má na základe výsledku hodnotenia premenovať na formaldehyd uvoľnený z N,N-metyléndimorfolínu (ďalej ako „MBM“). |
| --- | --- |

(2)

Uvedený zoznam obsahuje N,N-metyléndimorfolín, ktorý sa má na základe výsledku hodnotenia premenovať na formaldehyd uvoľnený z N,N-metyléndimorfolínu (ďalej ako „MBM“).

| (3) | MBM bol v súlade s článkom 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES (3) hodnotený z hľadiska použitia vo výrobkoch typu 6 (konzervačné prostriedky) a vo výrobkoch typu 13 (prostriedky na ochranu kvapalín na opracovanie kovov) vymedzených v prílohe V k uvedenej smernici, ktoré zodpovedajú výrobkom typu 6 a 13 vymedzeným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012. |
| --- | --- |

(3)

MBM bol v súlade s článkom 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES (3) hodnotený z hľadiska použitia vo výrobkoch typu 6 (konzervačné prostriedky) a vo výrobkoch typu 13 (prostriedky na ochranu kvapalín na opracovanie kovov) vymedzených v prílohe V k uvedenej smernici, ktoré zodpovedajú výrobkom typu 6 a 13 vymedzeným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.

| (4) | Ako hodnotiaci príslušný orgán bolo určené Rakúsko, ktoré v súlade s článkom 14 ods. 4 a 6 nariadenia Komisie (ES) č. 1451/2007 (4) predložilo 25. júla 2013 Komisii hodnotiace správy spolu so svojimi odporúčaniami. |
| --- | --- |

(4)

Ako hodnotiaci príslušný orgán bolo určené Rakúsko, ktoré v súlade s článkom 14 ods. 4 a 6 nariadenia Komisie (ES) č. 1451/2007 (4) predložilo 25. júla 2013 Komisii hodnotiace správy spolu so svojimi odporúčaniami.

| (5) | Výbor pre biocídne výrobky s prihliadnutím na závery hodnotiaceho príslušného orgánu 3. októbra 2014 sformuloval stanoviská Európskej chemickej agentúry v súlade s článkom 7 ods. 1 písm. b) delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1062/2014. |
| --- | --- |

(5)

Výbor pre biocídne výrobky s prihliadnutím na závery hodnotiaceho príslušného orgánu 3. októbra 2014 sformuloval stanoviská Európskej chemickej agentúry v súlade s článkom 7 ods. 1 písm. b) delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1062/2014.

| (6) | Na základe daných stanovísk možno vychádzať z toho, že biocídne výrobky, ktoré sa používajú vo výrobkoch typu 6 a 13 a obsahujú MBM, vyhovujú požiadavkám článku 5 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES, pokiaľ sú splnené určité podmienky súvisiace s jeho použitím. |
| --- | --- |

(6)

Na základe daných stanovísk možno vychádzať z toho, že biocídne výrobky, ktoré sa používajú vo výrobkoch typu 6 a 13 a obsahujú MBM, vyhovujú požiadavkám článku 5 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES, pokiaľ sú splnené určité podmienky súvisiace s jeho použitím.

| (7) | Preto je vhodné schváliť MBM na používanie v biocídnych výrobkoch typu 6 a 13 s výhradou splnenia osobitných podmienok v prílohe. |
| --- | --- |

(7)

Preto je vhodné schváliť MBM na používanie v biocídnych výrobkoch typu 6 a 13 s výhradou splnenia osobitných podmienok v prílohe.

| (8) | Zo stanovísk vyplýva, že MBM spĺňa kritériá na klasifikáciu ako karcinogénnej látky kategórie 1B v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (5). |
| --- | --- |

(8)

Zo stanovísk vyplýva, že MBM spĺňa kritériá na klasifikáciu ako karcinogénnej látky kategórie 1B v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (5).

| (9) | Keďže podľa článku 90 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 látky, v prípade ktorých sa hodnotenie vykonané členskými štátmi ukončilo do 1. septembra 2013, by sa mali schváliť v súlade so smernicou 98/8/ES, obdobie schválenia by malo byť 5 rokov v súlade s praxou zavedenou podľa uvedenej smernice. |
| --- | --- |

(9)

Keďže podľa článku 90 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 látky, v prípade ktorých sa hodnotenie vykonané členskými štátmi ukončilo do 1. septembra 2013, by sa mali schváliť v súlade so smernicou 98/8/ES, obdobie schválenia by malo byť 5 rokov v súlade s praxou zavedenou podľa uvedenej smernice.

| (10) | Na účely článku 23 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 však MBM spĺňa podmienky článku 10 ods. 1 písm. a) uvedeného nariadenia, a preto by sa mal považovať za látku, ktorá sa má nahradiť. |
| --- | --- |

(10)

Na účely článku 23 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 však MBM spĺňa podmienky článku 10 ods. 1 písm. a) uvedeného nariadenia, a preto by sa mal považovať za látku, ktorá sa má nahradiť.

| (11) | Podľa bodu 10 prílohy VI k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012 by mali okrem toho príslušné orgány pri rozhodovaní o tom, či biocídny výrobok s obsahom MBM možno autorizovať, alebo nie, takisto zhodnotiť, či možno splniť podmienky stanovené v článku 5 ods. 2. |
| --- | --- |

(11)

Podľa bodu 10 prílohy VI k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012 by mali okrem toho príslušné orgány pri rozhodovaní o tom, či biocídny výrobok s obsahom MBM možno autorizovať, alebo nie, takisto zhodnotiť, či možno splniť podmienky stanovené v článku 5 ods. 2.

| (12) | Keďže MBM spĺňa kritériá na klasifikáciu ako karcinogénna látka kategórie 1B a ako kožný senzibilizátor kategórie 1 podľa vymedzenia v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1272/2008, ošetrené výrobky, ktoré boli ošetrené MBM alebo ktoré obsahujú MBM, by mali byť pri umiestňovaní na trh príslušným spôsobom označené. |
| --- | --- |

(12)

Keďže MBM spĺňa kritériá na klasifikáciu ako karcinogénna látka kategórie 1B a ako kožný senzibilizátor kategórie 1 podľa vymedzenia v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1272/2008, ošetrené výrobky, ktoré boli ošetrené MBM alebo ktoré obsahujú MBM, by mali byť pri umiestňovaní na trh príslušným spôsobom označené.

| (13) | Schváleniu účinnej látky by malo predchádzať primerané obdobie, aby zainteresované strany mohli prijať prípravné opatrenia potrebné na splnenie nových požiadaviek. |
| --- | --- |

(13)

Schváleniu účinnej látky by malo predchádzať primerané obdobie, aby zainteresované strany mohli prijať prípravné opatrenia potrebné na splnenie nových požiadaviek.

| (14) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky, |
| --- | --- |

(14)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Formaldehyd uvoľnený z N,N-metyléndimorfolínu sa schvaľuje ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 6 a 13, pričom platia špecifikácie a podmienky uvedené v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. novembra 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1062/2014 zo 4. augusta 2014 o pracovnom programe na systematické skúmanie všetkých existujúcich účinných látok nachádzajúcich sa v biocídnych výrobkoch uvedených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 294, 10.10.2014, s. 1).

2

(3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1).

3

(4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1451/2007 zo 4. decembra 2007 o druhej fáze desaťročného pracovného programu uvedeného v článku 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. EÚ L 325, 11.12.2007, s. 3).

4

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1).

5

---

PRÍLOHA

| Bežný názov | Názov IUPAC
  Identifikačné čísla | Minimálny stupeň čistoty účinnej látky (1) | Dátum schválenia | Dátum skončenia platnosti schválenia | Typ výrobku | Osobitné podmienky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Formaldehyd uvoľnený z N,N-metyléndimorfolínu (ďalej len „MBM“) | názov IUPAC:
  N,N-metyléndimorfolín
  EC č. 227-062-3
  CAS č. 5625-90-1 | 92,1 hmotnostných percent | 1. apríla 2017 | 31. marca 2022 | 6 | MBM sa v súlade s článkom 10 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 528/2012 považuje za látku, ktorá sa má nahradiť.
  Pri hodnotení výrobku sa musí venovať osobitná pozornosť expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou. Podľa bodu 10 prílohy VI k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012 by okrem toho hodnotenie výrobkov malo zahŕňať hodnotenie, či možno splniť podmienky stanovené v článku 5 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.
  Autorizácie biocídnych výrobkov podliehajú týmto podmienkam:






  1. | Výrobky sa autorizujú len na použitie v členských štátoch, v ktorých je splnená aspoň jedna z podmienok stanovených v článku 5 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012. |

Bežný názov

Názov IUPAC

Identifikačné čísla

Minimálny stupeň čistoty účinnej látky (1)

Dátum schválenia

Dátum skončenia platnosti schválenia

Typ výrobku

Osobitné podmienky

Formaldehyd uvoľnený z N,N-metyléndimorfolínu (ďalej len „MBM“)

názov IUPAC:

N,N-metyléndimorfolín

EC č. 227-062-3

CAS č. 5625-90-1

92,1 hmotnostných percent

1. apríla 2017

31. marca 2022

6

MBM sa v súlade s článkom 10 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 528/2012 považuje za látku, ktorá sa má nahradiť.

Pri hodnotení výrobku sa musí venovať osobitná pozornosť expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou. Podľa bodu 10 prílohy VI k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012 by okrem toho hodnotenie výrobkov malo zahŕňať hodnotenie, či možno splniť podmienky stanovené v článku 5 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.

Autorizácie biocídnych výrobkov podliehajú týmto podmienkam:

1.

Výrobky sa autorizujú len na použitie v členských štátoch, v ktorých je splnená aspoň jedna z podmienok stanovených v článku 5 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.

| 2. | Pre profesionálnych používateľov sa musia zaviesť bezpečné prevádzkové postupy a primerané organizačné opatrenia. Výrobky sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami, ak nemožno znížiť expozíciu na prijateľnú úroveň iným spôsobom. |
| --- | --- |

2.

Pre profesionálnych používateľov sa musia zaviesť bezpečné prevádzkové postupy a primerané organizačné opatrenia. Výrobky sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami, ak nemožno znížiť expozíciu na prijateľnú úroveň iným spôsobom.

| 3. | Vzhľadom na riziká pre profesionálnych používateľov miešanie a nakládka výrobkov do nádob na prípravky musia byť automatizované, pokiaľ nemožno preukázať, že možnú expozíciu pokožky, očí a dýchacích ciest MBM možno znížiť na prijateľnú úroveň iným spôsobom. |
| --- | --- |

3.

Vzhľadom na riziká pre profesionálnych používateľov miešanie a nakládka výrobkov do nádob na prípravky musia byť automatizované, pokiaľ nemožno preukázať, že možnú expozíciu pokožky, očí a dýchacích ciest MBM možno znížiť na prijateľnú úroveň iným spôsobom.

Umiestňovanie ošetrených výrobkov na trh podlieha tejto podmienke:

Osoba zodpovedná za umiestnenie ošetreného výrobku, ktorý bol ošetrený MBM alebo ktorý obsahuje MBM, na trh zabezpečí, aby označenie daného ošetreného výrobku obsahovalo informácie uvedené v druhom pododseku článku 58 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.

13

MBM sa v súlade s článkom 10 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 528/2012 považuje za látku, ktorá sa má nahradiť.

Pri hodnotení výrobku sa musí venovať osobitná pozornosť expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou. Podľa bodu 10 prílohy VI k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012 by okrem toho hodnotenie výrobkov malo zahŕňať hodnotenie, či možno splniť podmienky stanovené v článku 5 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.

Autorizácie biocídnych výrobkov podliehajú týmto podmienkam:

| 1. | Výrobky sa autorizujú len na použitie v členských štátoch, v ktorých je splnená aspoň jedna z podmienok stanovených v článku 5 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012. |
| --- | --- |

1.

Výrobky sa autorizujú len na použitie v členských štátoch, v ktorých je splnená aspoň jedna z podmienok stanovených v článku 5 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.

| 2. | Pre profesionálnych používateľov sa musia zaviesť bezpečné prevádzkové postupy a primerané organizačné opatrenia. Výrobky sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami, ak nemožno znížiť expozíciu na prijateľnú úroveň iným spôsobom. |
| --- | --- |

2.

Pre profesionálnych používateľov sa musia zaviesť bezpečné prevádzkové postupy a primerané organizačné opatrenia. Výrobky sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami, ak nemožno znížiť expozíciu na prijateľnú úroveň iným spôsobom.

| 3. | Vzhľadom na riziká pre profesionálnych používateľov miešanie a nakládka výrobkov do nádob na prípravky musia byť automatizované, pokiaľ nemožno preukázať, že možnú expozíciu pokožky, očí a dýchacích ciest MBM možno znížiť na prijateľnú úroveň iným spôsobom. |
| --- | --- |

3.

Vzhľadom na riziká pre profesionálnych používateľov miešanie a nakládka výrobkov do nádob na prípravky musia byť automatizované, pokiaľ nemožno preukázať, že možnú expozíciu pokožky, očí a dýchacích ciest MBM možno znížiť na prijateľnú úroveň iným spôsobom.

Umiestňovanie ošetrených výrobkov na trh podlieha tejto podmienke:

Osoba zodpovedná za umiestnenie ošetreného výrobku, ktorý bol ošetrený MBM alebo ktorý obsahuje MBM, na trh zabezpečí, aby označenie daného ošetreného výrobku obsahovalo informácie uvedené v druhom pododseku článku 58 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.

---

(1)  Čistota uvedená v tomto stĺpci predstavuje minimálny stupeň čistoty účinnej látky použitej na hodnotenie vykonané podľa článku 16 ods. 2 smernice 98/8/ES. Účinná látka vo výrobku uvádzanom na trh sa môže vyznačovať rovnakou alebo inou čistotou, ak bola preukázaná jej technická rovnocennosť s hodnotenou účinnou látkou.

---

| 5.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 289/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 289/13

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1982

zo 4. novembra 2015,

ktorým sa schvaľuje hexaflumurón ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (1), a najmä na jeho článok 89 ods. 1 tretí pododsek,

keďže:

| (1) | Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 1062/2014 (2) sa stanovuje zoznam existujúcich účinných látok, ktoré sa majú posúdiť z hľadiska ich prípadného schválenia na používanie v biocídnych výrobkoch. Tento zoznam obsahuje aj hexaflumurón. |
| --- | --- |

(1)

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 1062/2014 (2) sa stanovuje zoznam existujúcich účinných látok, ktoré sa majú posúdiť z hľadiska ich prípadného schválenia na používanie v biocídnych výrobkoch. Tento zoznam obsahuje aj hexaflumurón.

| (2) | Hexaflumurón sa v súlade s článkom 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES (3) hodnotil z hľadiska použitia vo výrobkoch typu 18 (insekticídy, akaricídy a produkty na kontrolu iných článkonožcov) vymedzených v prílohe V k uvedenej smernici, ktoré zodpovedajú výrobkom typu 18 vymedzeným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Hexaflumurón sa v súlade s článkom 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES (3) hodnotil z hľadiska použitia vo výrobkoch typu 18 (insekticídy, akaricídy a produkty na kontrolu iných článkonožcov) vymedzených v prílohe V k uvedenej smernici, ktoré zodpovedajú výrobkom typu 18 vymedzeným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.

| (3) | Ako hodnotiaci príslušný orgán bolo určené Portugalsko, ktoré v súlade s článkom 14 ods. 4 a 6 nariadenia Komisie (ES) č. 1451/2007 (4) predložilo 11. júla 2011 Komisii hodnotiacu správu spolu so svojimi odporúčaniami. |
| --- | --- |

(3)

Ako hodnotiaci príslušný orgán bolo určené Portugalsko, ktoré v súlade s článkom 14 ods. 4 a 6 nariadenia Komisie (ES) č. 1451/2007 (4) predložilo 11. júla 2011 Komisii hodnotiacu správu spolu so svojimi odporúčaniami.

| (4) | V súlade s článkom 7 ods. 1 písm. b) delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1062/2014 Výbor pre biocídne výrobky s prihliadnutím na závery hodnotiaceho príslušného orgánu 3. decembra 2014 sformuloval stanovisko Európskej chemickej agentúry. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 7 ods. 1 písm. b) delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1062/2014 Výbor pre biocídne výrobky s prihliadnutím na závery hodnotiaceho príslušného orgánu 3. decembra 2014 sformuloval stanovisko Európskej chemickej agentúry.

| (5) | Na základe daného stanoviska možno vychádzať z toho, že biocídne výrobky, ktoré sa používajú vo výrobkoch typu 18 a obsahujú hexaflumurón, vyhovujú požiadavkám článku 5 smernice 98/8/ES, pokiaľ sú splnené určité podmienky súvisiace s jeho použitím. |
| --- | --- |

(5)

Na základe daného stanoviska možno vychádzať z toho, že biocídne výrobky, ktoré sa používajú vo výrobkoch typu 18 a obsahujú hexaflumurón, vyhovujú požiadavkám článku 5 smernice 98/8/ES, pokiaľ sú splnené určité podmienky súvisiace s jeho použitím.

| (6) | Preto je vhodné schváliť hexaflumurón na používanie v biocídnych výrobkoch typu 18 s výhradou splnenia určitých špecifikácií a podmienok. |
| --- | --- |

(6)

Preto je vhodné schváliť hexaflumurón na používanie v biocídnych výrobkoch typu 18 s výhradou splnenia určitých špecifikácií a podmienok.

| (7) | Z uvedeného stanoviska vyplýva, že vlastnosti hexaflumurónu ho podľa kritérií stanovených v prílohe XIII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (5) radia medzi veľmi perzistentné (vP), veľmi bioakumulatívne (vB) a toxické (T) látky. |
| --- | --- |

(7)

Z uvedeného stanoviska vyplýva, že vlastnosti hexaflumurónu ho podľa kritérií stanovených v prílohe XIII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (5) radia medzi veľmi perzistentné (vP), veľmi bioakumulatívne (vB) a toxické (T) látky.

| (8) | Keďže podľa článku 90 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 by látky, v prípade ktorých sa hodnotenie vykonané členskými štátmi ukončilo do 1. septembra 2013, mali byť schválené v súlade so smernicou 98/8/ES, obdobie schválenia by preto malo byť päť rokov v súlade s praxou zavedenou podľa uvedenej smernice. |
| --- | --- |

(8)

Keďže podľa článku 90 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 by látky, v prípade ktorých sa hodnotenie vykonané členskými štátmi ukončilo do 1. septembra 2013, mali byť schválené v súlade so smernicou 98/8/ES, obdobie schválenia by preto malo byť päť rokov v súlade s praxou zavedenou podľa uvedenej smernice.

| (9) | Na účely článku 23 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 však hexaflumurón spĺňa podmienky článku 10 ods. 1 písm. a) a d) uvedeného nariadenia, a preto by sa mal považovať za látku, ktorá sa má nahradiť. |
| --- | --- |

(9)

Na účely článku 23 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 však hexaflumurón spĺňa podmienky článku 10 ods. 1 písm. a) a d) uvedeného nariadenia, a preto by sa mal považovať za látku, ktorá sa má nahradiť.

| (10) | Podľa bodu 10 prílohy VI k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012 by okrem toho príslušné orgány mali takisto zhodnotiť, či možno podmienky článku 5 ods. 2 splniť, aby sa rozhodlo, či biocídny výrobok obsahujúci hexaflumurón možno povoliť. |
| --- | --- |

(10)

Podľa bodu 10 prílohy VI k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012 by okrem toho príslušné orgány mali takisto zhodnotiť, či možno podmienky článku 5 ods. 2 splniť, aby sa rozhodlo, či biocídny výrobok obsahujúci hexaflumurón možno povoliť.

| (11) | Keďže hexaflumurón spĺňa kritériá na to, aby bol klasifikovaný ako veľmi perzistentný (vP), veľmi bioakumulatívny (vB) a toxický (T) v súlade s kritériami stanovenými v prílohe XIII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006, ošetrené výrobky, ktoré boli ošetrené hexaflumurónom alebo ho obsahujú, by mali byť pri uvedení na trh náležite označené. |
| --- | --- |

(11)

Keďže hexaflumurón spĺňa kritériá na to, aby bol klasifikovaný ako veľmi perzistentný (vP), veľmi bioakumulatívny (vB) a toxický (T) v súlade s kritériami stanovenými v prílohe XIII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006, ošetrené výrobky, ktoré boli ošetrené hexaflumurónom alebo ho obsahujú, by mali byť pri uvedení na trh náležite označené.

| (12) | Schváleniu účinnej látky by malo predchádzať primerané obdobie, aby zainteresované strany mohli prijať prípravné opatrenia potrebné na splnenie nových požiadaviek. |
| --- | --- |

(12)

Schváleniu účinnej látky by malo predchádzať primerané obdobie, aby zainteresované strany mohli prijať prípravné opatrenia potrebné na splnenie nových požiadaviek.

| (13) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky, |
| --- | --- |

(13)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Hexaflumurón sa schvaľuje ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18, pričom platia špecifikácie a podmienky uvedené v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. novembra 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1062/2014 zo 4. augusta 2014 o pracovnom programe na systematické skúmanie všetkých existujúcich účinných látok nachádzajúcich sa v biocídnych výrobkoch uvedených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 294, 10.10.2014, s. 1).

2

(3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1).

3

(4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1451/2007 zo 4. decembra 2007 o druhej fáze desaťročného pracovného programu uvedeného v článku 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. EÚ L 325, 11.12.2007, s. 3).

4

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1).

5

---

PRÍLOHA

| Bežný názov | Názov IUPAC
  Identifikačné čísla | Minimálny stupeň čistoty účinnej látky (1) | Dátum schválenia | Dátum skončenia platnosti schválenia | Typ výrobku | Osobitné podmienky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Hexaflumurón | Názov IUPAC:
  1-[3,5-dichlór-4-(1,1,2,2-tetrafluóretoxy)fenyl]-3-(2,6-difluórbenzoyl)močovina
  EC č. 401-400-1
  CAS č. 86479-06-3 | 984 g/kg | 1. apríl 2017 | 31. marec 2022 | 18 | Hexaflumurón sa v súlade s článkom 10 ods. 1 písm. a) a d) nariadenia (EÚ) č. 528/2012 považuje za látku, ktorá sa má nahradiť.
  V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou. Podľa bodu 10 prílohy VI k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012 hodnotenie výrobku okrem toho zahŕňa aj zhodnotenie, či možno splniť podmienky stanovené v článku 5 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.
  Biocídnym výrobkom sa autorizácie udeľujú v prípade splnenia týchto podmienok:






  1. | Používanie výrobkov sa môže v členských štátoch povoliť, keď je splnená aspoň jedna z podmienok stanovených v článku 5 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012. |

Bežný názov

Názov IUPAC

Identifikačné čísla

Minimálny stupeň čistoty účinnej látky (1)

Dátum schválenia

Dátum skončenia platnosti schválenia

Typ výrobku

Osobitné podmienky

Hexaflumurón

Názov IUPAC:

1-[3,5-dichlór-4-(1,1,2,2-tetrafluóretoxy)fenyl]-3-(2,6-difluórbenzoyl)močovina

EC č. 401-400-1

CAS č. 86479-06-3

984 g/kg

1. apríl 2017

31. marec 2022

18

Hexaflumurón sa v súlade s článkom 10 ods. 1 písm. a) a d) nariadenia (EÚ) č. 528/2012 považuje za látku, ktorá sa má nahradiť.

V rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou. Podľa bodu 10 prílohy VI k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012 hodnotenie výrobku okrem toho zahŕňa aj zhodnotenie, či možno splniť podmienky stanovené v článku 5 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.

Biocídnym výrobkom sa autorizácie udeľujú v prípade splnenia týchto podmienok:

1.

Používanie výrobkov sa môže v členských štátoch povoliť, keď je splnená aspoň jedna z podmienok stanovených v článku 5 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.

| 2. | Pre profesionálnych používateľov sa musia zaviesť bezpečné prevádzkové postupy a primerané organizačné opatrenia. Ak nie je možné znížiť expozíciu na prijateľnú úroveň iným spôsobom, výrobky sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami. |
| --- | --- |

2.

Pre profesionálnych používateľov sa musia zaviesť bezpečné prevádzkové postupy a primerané organizačné opatrenia. Ak nie je možné znížiť expozíciu na prijateľnú úroveň iným spôsobom, výrobky sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami.

| 3. | Keďže hexaflumurón sa považuje za veľmi perzistentný, veľmi bioakumulatívny a toxický, expozícia necieľových zvierat a životného prostredia by sa mala minimalizovať tým, že sa zvážia a uplatnia všetky vhodné opatrenia na zmiernenie rizika. Tieto opatrenia zahŕňajú obmedzenie len na profesionálne použitie a povinnosť používať uzavreté stanovištia s návnadou. |
| --- | --- |

3.

Keďže hexaflumurón sa považuje za veľmi perzistentný, veľmi bioakumulatívny a toxický, expozícia necieľových zvierat a životného prostredia by sa mala minimalizovať tým, že sa zvážia a uplatnia všetky vhodné opatrenia na zmiernenie rizika. Tieto opatrenia zahŕňajú obmedzenie len na profesionálne použitie a povinnosť používať uzavreté stanovištia s návnadou.

Ošetrené výrobky sa môžu uvádzať na trh v prípade splnenia tejto podmienky:

Osoba zodpovedná za uvedenie na trh ošetreného výrobku, ktorý bol ošetrený hexaflumurónom alebo ho obsahuje, zabezpečuje, aby označenie tohto ošetreného výrobku obsahovalo informácie uvedené v článku 58 ods. 3 druhom pododseku nariadenia (EÚ) č. 528/2012.

---

(1)  Čistota uvedená v tomto stĺpci predstavuje minimálny stupeň čistoty účinnej látky použitej na hodnotenie podľa článku 16 ods. 2 smernice 98/8/ES. Účinná látka vo výrobku uvádzanom na trh sa môže vyznačovať rovnakou alebo inou čistotou, ak bola preukázaná jej technická rovnocennosť s hodnotenou účinnou látkou.

---

| 5.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 289/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 289/16

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1983

zo 4. novembra 2015,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. novembra 2015

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | AL | 46,6 |
| MA | 68,6 |
| MK | 44,1 |
| TR | 74,5 |
| ZZ | 58,5 |
| 0707 00 05 | AL | 92,7 |
| TR | 140,9 |
| ZZ | 116,8 |
| 0709 93 10 | MA | 143,3 |
| TR | 153,3 |
| ZZ | 148,3 |
| 0805 20 10 | CL | 168,9 |
| MA | 95,6 |
| PE | 167,8 |
| ZA | 150,6 |
| ZZ | 145,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | PE | 132,9 |
| TR | 112,5 |
| ZA | 107,4 |
| ZZ | 117,6 |
| 0805 50 10 | TR | 115,3 |
| UY | 53,9 |
| ZZ | 84,6 |
| 0806 10 10 | BR | 309,5 |
| EG | 231,7 |
| PE | 300,3 |
| TR | 171,5 |
| ZZ | 253,3 |
| 0808 10 80 | CL | 173,0 |
| MK | 23,1 |
| NZ | 123,4 |
| ZA | 165,9 |
| ZZ | 121,4 |
| 0808 30 90 | TR | 137,7 |
| ZZ | 137,7 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

AL

46,6

MA

68,6

MK

44,1

TR

74,5

ZZ

58,5

0707 00 05

AL

92,7

TR

140,9

ZZ

116,8

0709 93 10

MA

143,3

TR

153,3

ZZ

148,3

0805 20 10

CL

168,9

MA

95,6

PE

167,8

ZA

150,6

ZZ

145,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

PE

132,9

TR

112,5

ZA

107,4

ZZ

117,6

0805 50 10

TR

115,3

UY

53,9

ZZ

84,6

0806 10 10

BR

309,5

EG

231,7

PE

300,3

TR

171,5

ZZ

253,3

0808 10 80

CL

173,0

MK

23,1

NZ

123,4

ZA

165,9

ZZ

121,4

0808 30 90

TR

137,7

ZZ

137,7

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

ROZHODNUTIA

| 5.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 289/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 289/18

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2015/1984

z 3. novembra 2015,

ktorým sa vymedzujú okolnosti, formáty a postupy oznamovania podľa článku 9 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu

[oznámené pod číslom C(2015) 7369]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 z 23. júla 2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu a o zrušení smernice 1999/93/ES (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 5,

keďže:

| (1) | Oznámenie schém elektronickej identifikácie členskými štátmi je nevyhnutným predpokladom na vzájomné uznávanie prostriedkov elektronickej identifikácie. |
| --- | --- |

(1)

Oznámenie schém elektronickej identifikácie členskými štátmi je nevyhnutným predpokladom na vzájomné uznávanie prostriedkov elektronickej identifikácie.

| (2) | Spolupráca v oblasti interoperability a bezpečnosti schém elektronickej identifikácie si vyžaduje zjednodušené postupy. Keďže spolupráca medzi členskými štátmi uvedená v článku 12 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 910/2014 a podrobne upravená vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2015/296 (2) si už vyžaduje používanie anglického jazyka, rovnaké riešenie na účely oznamovania schém elektronickej identifikácie by malo uľahčiť dosiahnutie interoperability a bezpečnosti uvedených schém. Avšak preklady už existujúcich dokumentov by nemali spôsobovať neprimerané zaťaženie. |
| --- | --- |

(2)

Spolupráca v oblasti interoperability a bezpečnosti schém elektronickej identifikácie si vyžaduje zjednodušené postupy. Keďže spolupráca medzi členskými štátmi uvedená v článku 12 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 910/2014 a podrobne upravená vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2015/296 (2) si už vyžaduje používanie anglického jazyka, rovnaké riešenie na účely oznamovania schém elektronickej identifikácie by malo uľahčiť dosiahnutie interoperability a bezpečnosti uvedených schém. Avšak preklady už existujúcich dokumentov by nemali spôsobovať neprimerané zaťaženie.

| (3) | Schémy môže zahŕňať viaceré strany vydávajúce prostriedky elektronickej identifikácie a/alebo viaceré úrovne zabezpečenia. V záujme jasnosti a právnej istoty by však oznamovanie takýchto systémov malo byť jednotným postupom so samostatnými oznamovacími formulármi pre každú stranu vydávajúcu prostriedok elektronickej identifikácie a/alebo pre každú úroveň zabezpečenia. |
| --- | --- |

(3)

Schémy môže zahŕňať viaceré strany vydávajúce prostriedky elektronickej identifikácie a/alebo viaceré úrovne zabezpečenia. V záujme jasnosti a právnej istoty by však oznamovanie takýchto systémov malo byť jednotným postupom so samostatnými oznamovacími formulármi pre každú stranu vydávajúcu prostriedok elektronickej identifikácie a/alebo pre každú úroveň zabezpečenia.

| (4) | Organizácia schém elektronickej identifikácie sa v jednotlivých členských štátoch líši, pričom sú do nej zapojené subjekty verejného aj súkromného sektora. Aj keď účelom oznamovacieho formulára by malo byť poskytnutie čo najpresnejších informácií okrem iného o rôznych orgánoch alebo subjektoch zapojených do procesu elektronickej identifikácie, nemal by sa zameriavať na zostavenie zoznamu, napr. všetkých miestnych samospráv, ak sú zapojené. V takom prípade by sa v príslušnej časti oznamovacieho formulára mala identifikovať úroveň zapojeného orgánu alebo subjektu. |
| --- | --- |

(4)

Organizácia schém elektronickej identifikácie sa v jednotlivých členských štátoch líši, pričom sú do nej zapojené subjekty verejného aj súkromného sektora. Aj keď účelom oznamovacieho formulára by malo byť poskytnutie čo najpresnejších informácií okrem iného o rôznych orgánoch alebo subjektoch zapojených do procesu elektronickej identifikácie, nemal by sa zameriavať na zostavenie zoznamu, napr. všetkých miestnych samospráv, ak sú zapojené. V takom prípade by sa v príslušnej časti oznamovacieho formulára mala identifikovať úroveň zapojeného orgánu alebo subjektu.

| (5) | Predpokladom vzájomného uznávania prostriedkov elektronickej identifikácie je poskytovanie opisu schém elektronickej identifikácie ostatným členským štátom pred oznámením, ako sa stanovuje v článku 7 písm. g) nariadenia (EÚ) č. 910/2014. Oznamovací formulár stanovený v tomto vykonávacom akte by sa mal používať v súvislosti s poskytovaním opisu systému ostatným členským štátom s cieľom umožniť partnerské hodnotenie, ako sa stanovuje v článku 10 ods. 2 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2015/296. |
| --- | --- |

(5)

Predpokladom vzájomného uznávania prostriedkov elektronickej identifikácie je poskytovanie opisu schém elektronickej identifikácie ostatným členským štátom pred oznámením, ako sa stanovuje v článku 7 písm. g) nariadenia (EÚ) č. 910/2014. Oznamovací formulár stanovený v tomto vykonávacom akte by sa mal používať v súvislosti s poskytovaním opisu systému ostatným členským štátom s cieľom umožniť partnerské hodnotenie, ako sa stanovuje v článku 10 ods. 2 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2015/296.

| (6) | Konečný termín, do ktorého má Komisia oznámenie uverejniť podľa článku 9 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 910/2014, by sa mal počítať odo dňa predloženia úplného formulára. Oznamovací formulár by sa nemal považovať za úplný, pokiaľ Komisia potrebuje požiadať o ďalšie informácie alebo vysvetlenie. |
| --- | --- |

(6)

Konečný termín, do ktorého má Komisia oznámenie uverejniť podľa článku 9 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 910/2014, by sa mal počítať odo dňa predloženia úplného formulára. Oznamovací formulár by sa nemal považovať za úplný, pokiaľ Komisia potrebuje požiadať o ďalšie informácie alebo vysvetlenie.

| (7) | S cieľom zabezpečiť jednotné používanie oznamovacieho formulára je vhodné, aby Komisia poskytla členským štátom usmernenia, najmä pokiaľ ide o to, či zmeny oznamovacieho formulára môžu viesť k opätovnému oznámeniu. |
| --- | --- |

(7)

S cieľom zabezpečiť jednotné používanie oznamovacieho formulára je vhodné, aby Komisia poskytla členským štátom usmernenia, najmä pokiaľ ide o to, či zmeny oznamovacieho formulára môžu viesť k opätovnému oznámeniu.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeného v článku 48 nariadenia (EÚ) 910/2014, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeného v článku 48 nariadenia (EÚ) 910/2014,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Predmet

Podľa článku 9 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 910/2014 sa týmto rozhodnutím stanovujú okolnosti, formáty a postupy oznamovania schém elektronickej identifikácie Komisii.

Článok 2

Jazyk oznámenia

1.   Jazykom oznámenia je angličtina. Oznamovací formulár uvedený v článku 3 ods. 1 sa vypĺňa v anglickom jazyku.

2.   Bez toho, aby bol dotknutý odsek 1, členské štáty nie sú povinné prekladať podkladové materiály uvedené v bode 4.4 prílohy, ak by tým vznikla neprimeraná záťaž.

Článok 3

Postup a formáty oznamovania

1.   Oznamovanie sa uskutočňuje elektronicky vo formáte, ktorý je v súlade s formulárom stanoveným v prílohe.

2.   Ak schéma zahŕňa viacero zodpovedných strán vydávajúcich prostriedky elektronickej identifikácie a/alebo zahŕňa viaceré úrovne zabezpečenia, body 3.2 a/alebo prípadne 4.2 oznamovacieho formulára stanoveného v prílohe sa vyplnia samostatne pre každú stranu vydávajúcu prostriedky elektronickej identifikácie a/alebo pre každú úroveň zabezpečenia.

3.   Ak orgány, strany alebo subjekty, ktoré sa majú uvádzať vo formulári stanovenom v prílohe, najmä strany riadiace proces registrácie jedinečných osobných identifikačných údajov alebo strany vydávajúce prostriedky elektronickej identifikácie, konajú na základe rovnakého súboru pravidiel a používajú úplne rovnaké postupy, najmä ak ide o regionálne alebo miestne orgány, uplatňujú sa tieto osobitné pravidlá:

| a) | oznamovací formulár sa môže vyplniť len raz za všetky takéto strany, |
| --- | --- |

a)

oznamovací formulár sa môže vyplniť len raz za všetky takéto strany,

| b) | v oznamovacom formulári sa môžu uviesť informácie potrebné na identifikáciu príslušnej funkčnej alebo územnej organizačnej úrovne. |
| --- | --- |

b)

v oznamovacom formulári sa môžu uviesť informácie potrebné na identifikáciu príslušnej funkčnej alebo územnej organizačnej úrovne.

4.   Komisia potvrdí prijatie oznámenia elektronickými prostriedkami.

5.   Komisia môže požiadať o doplňujúce informácie alebo vysvetlenie za týchto okolností:

| a) | oznamovací formulár nie je riadne vyplnený, |
| --- | --- |

a)

oznamovací formulár nie je riadne vyplnený,

| b) | vo formulári alebo v podkladových materiáloch je zjavná chyba, |
| --- | --- |

b)

vo formulári alebo v podkladových materiáloch je zjavná chyba,

| c) | opis schémy elektronickej identifikácie nebol pred oznámením poskytnutý ostatným členským štátom podľa článku 7 písm. g) nariadenia (EÚ) č. 910/2014. |
| --- | --- |

c)

opis schémy elektronickej identifikácie nebol pred oznámením poskytnutý ostatným členským štátom podľa článku 7 písm. g) nariadenia (EÚ) č. 910/2014.

6.   Ak sa vyžadujú dodatočné informácie alebo vysvetlenie uvedené v odseku 5, oznámenie sa považuje za úplné až po predložení týchto doplňujúcich informácií alebo vysvetlení Komisii.

Článok 4

Adresáti

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 3. novembra 2015

Za Komisiu

Günther OETTINGER

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 73.

1

(2)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/296 z 24. februára 2015, ktorým sa stanovujú procedurálne opatrenia týkajúce sa spolupráce medzi členskými štátmi v oblasti elektronickej identifikácie podľa článku 12 ods. 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu (Ú. v. EÚ L 53, 25.2.2015, s. 14).

2

---

PRÍLOHA

OZNAMOVACÍ FORMULÁR PRE SCHÉMU ELEKTRONICKEJ IDENTIFIKÁCIE PODĽA ČLÁNKU 9 ODS. 5 NARIADENIA (EÚ) č. 910/2014

(Vložte názov členského štátu) týmto oznamuje Európskej komisii schému elektronickej identifikácie, ktorá sa má uverejniť v zozname uvedenom v článku 9 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 910/2014, a potvrdzuje, že:

| — | informácie poskytnuté v tomto oznámení sú v súlade s informáciami, ktoré boli poskytnuté sieti spolupráce v súlade s článkom 7 písm. g) nariadenia (EÚ) č. 910/2014, a |
| --- | --- |

—

informácie poskytnuté v tomto oznámení sú v súlade s informáciami, ktoré boli poskytnuté sieti spolupráce v súlade s článkom 7 písm. g) nariadenia (EÚ) č. 910/2014, a

| — | schému elektronickej identifikácie možno použiť na prístup aspoň k jednej službe, ktorú poskytuje subjekt verejného sektora (vložte názov členského štátu). |
| --- | --- |

—

schému elektronickej identifikácie možno použiť na prístup aspoň k jednej službe, ktorú poskytuje subjekt verejného sektora (vložte názov členského štátu).

Dátum

[elektronický podpis]

1.   Všeobecné informácie

| Názov schémy (ak existuje) | Úroveň(-ne) zabezpečenia (nízka, značná alebo vysoká) |
| --- | --- |
| | |

Názov schémy (ak existuje)

Úroveň(-ne) zabezpečenia (nízka, značná alebo vysoká)

2.   Orgán resp. orgány zodpovedné za schému

| Názov resp. názvy orgánov | Poštová adresa (poštové adresy) | E-mailová adresa (e-mailové adresy) | Telefónne číslo |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

Názov resp. názvy orgánov

Poštová adresa (poštové adresy)

E-mailová adresa (e-mailové adresy)

Telefónne číslo

3.   Informácie o príslušných stranách, subjektoch a orgánoch (ak existuje viacero strán, subjektov alebo orgánov, uveďte všetky v súlade s článkom 3 ods. 2 a 3)

3.1   Subjekt, ktorý riadi proces registrácie jedinečných osobných identifikačných údajov

Názov subjektu, ktorý riadi proces registrácie jedinečných osobných identifikačných údajov

3.2   Strana vydávajúca prostriedky elektronickej identifikácie

| Názov strany vydávajúcej prostriedky elektronickej identifikácie a údaj o tom, či je strana uvedená v článku 7 písm. a) bodoch i), ii) alebo iii) nariadenia (EÚ) č. 910/2014 |
| --- |
| |
| článok 7 písm. a) bod i) ☐ | článok 7 písm. a) bod ii) ☐ | článok 7 písm. a) bod iii) ☐ |

Názov strany vydávajúcej prostriedky elektronickej identifikácie a údaj o tom, či je strana uvedená v článku 7 písm. a) bodoch i), ii) alebo iii) nariadenia (EÚ) č. 910/2014

článok 7 písm. a) bod i) ☐

článok 7 písm. a) bod ii) ☐

článok 7 písm. a) bod iii) ☐

3.3   Strana realizujúca postup autentifikácie

Názov strany realizujúcej postup autentifikácie

3.4   Orgán dohľadu

Názov orgánu dohľadu

[V prípade potreby uveďte názov(-vy)]

4.   Opis schémy elektronickej identifikácie

Ku každému z týchto opisov možno priložiť dokument resp. dokumenty.

| a) | Stručne opíšte schému vrátane kontextu, v ktorom pôsobí, a rozsah jej pôsobnosti. |
| --- | --- |

a)

Stručne opíšte schému vrátane kontextu, v ktorom pôsobí, a rozsah jej pôsobnosti.

| b) | V prípade potreby uveďte dodatočné charakteristiky, ktoré možno v prípade fyzických osôb poskytnúť v rámci schémy, ak o to požiada spoliehajúca sa strana. |
| --- | --- |

b)

V prípade potreby uveďte dodatočné charakteristiky, ktoré možno v prípade fyzických osôb poskytnúť v rámci schémy, ak o to požiada spoliehajúca sa strana.

| c) | V prípade potreby uveďte dodatočné charakteristiky, ktoré možno v prípade právnických osôb poskytnúť v rámci schémy, ak o to požiada spoliehajúca sa strana. |
| --- | --- |

c)

V prípade potreby uveďte dodatočné charakteristiky, ktoré možno v prípade právnických osôb poskytnúť v rámci schémy, ak o to požiada spoliehajúca sa strana.

4.1   Uplatniteľný režim dohľadu, zodpovednosti a riadenia

4.1.1   Uplatniteľný režim dohľadu

Opis režimu dohľadu v rámci schémy, pokiaľ ide o:

(V prípade potreby tieto informácie zahŕňajú úlohy, zodpovednosti a právomoci orgánu dohľadu uvedeného v bode 3.4 a subjektu, ktorému podáva správu. Ak orgán dohľadu nepodáva správu orgánu zodpovednému za schému, treba poskytnúť úplné údaje o subjekte, ktorému správu podáva).

| a) | Režim dohľadu uplatniteľný na stranu vydávajúcu prostriedky elektronickej identifikácie |
| --- | --- |

a)

Režim dohľadu uplatniteľný na stranu vydávajúcu prostriedky elektronickej identifikácie

| b) | Režim dohľadu uplatniteľný na stranu realizujúcu postup autentifikácie |
| --- | --- |

b)

Režim dohľadu uplatniteľný na stranu realizujúcu postup autentifikácie

4.1.2   Uplatniteľný režim zodpovednosti

Stručne opíšte uplatniteľný vnútroštátny režim zodpovednosti, pokiaľ ide o tieto scenáre:

| a) | Zodpovednosť členského štátu podľa článku 11 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 910/2014 |
| --- | --- |

a)

Zodpovednosť členského štátu podľa článku 11 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 910/2014

| b) | Zodpovednosť strany vydávajúcej prostriedky elektronickej identifikácie podľa článku 11 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 910/2014 |
| --- | --- |

b)

Zodpovednosť strany vydávajúcej prostriedky elektronickej identifikácie podľa článku 11 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 910/2014

| c) | Zodpovednosť strany realizujúcej postup autentifikácie podľa článku 11 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 910/2014 |
| --- | --- |

c)

Zodpovednosť strany realizujúcej postup autentifikácie podľa článku 11 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 910/2014

4.1.3   Uplatniteľný režim riadenia

Opíšte dojednania týkajúce sa pozastavenia alebo zrušenia buď celej schémy identifikácie alebo autentifikácie, alebo ich skompromitovaných častí.

4.2   Opis zložiek schémy

Opíšte, ako sú zabezpečené prvky vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/1502 (1), aby bola v rámci schémy oznamovanej Komisii dosiahnutá úroveň zabezpečenia prostriedkov elektronickej identifikácie:

(priložte prípadné prijaté normy)

4.2.1   Prihlásenie

| a) | Žiadosť a registrácia |
| --- | --- |

a)

Žiadosť a registrácia

| b) | Preukazovanie a overovanie totožnosti (fyzická osoba) |
| --- | --- |

b)

Preukazovanie a overovanie totožnosti (fyzická osoba)

| c) | Preukazovanie a overovanie totožnosti (právnická osoba) |
| --- | --- |

c)

Preukazovanie a overovanie totožnosti (právnická osoba)

| d) | Prepojenie medzi prostriedkami elektronickej identifikácie fyzických a právnických osôb |
| --- | --- |

d)

Prepojenie medzi prostriedkami elektronickej identifikácie fyzických a právnických osôb

4.2.2   Riadenie prostriedkov elektronickej identifikácie

| a) | Vlastnosti a forma prostriedkov elektronickej identifikácie (vrátane prípadných informácií o bezpečnostnej certifikácii) |
| --- | --- |

a)

Vlastnosti a forma prostriedkov elektronickej identifikácie (vrátane prípadných informácií o bezpečnostnej certifikácii)

| b) | Vydanie, doručenie a aktivácia |
| --- | --- |

b)

Vydanie, doručenie a aktivácia

| c) | Pozastavenie, zrušenie a obnovenie aktivácie |
| --- | --- |

c)

Pozastavenie, zrušenie a obnovenie aktivácie

| d) | Obnovenie a výmena |
| --- | --- |

d)

Obnovenie a výmena

4.2.3   Autentifikácia

Opíšte mechanizmus autentifikácie vrátane podmienok prístupu spoliehajúcich sa strán iných ako subjekty verejného sektora k autentifikácii

4.2.4   Riadenie a organizácia

Opíšte riadenie a organizáciu týchto aspektov:

| a) | Všeobecné ustanovenia týkajúce sa riadenia a organizácie |
| --- | --- |

a)

Všeobecné ustanovenia týkajúce sa riadenia a organizácie

| b) | Uverejnené oznámenia a informácie pre používateľov |
| --- | --- |

b)

Uverejnené oznámenia a informácie pre používateľov

| c) | Riadenie informačnej bezpečnosti |
| --- | --- |

c)

Riadenie informačnej bezpečnosti

| d) | Vedenie záznamov |
| --- | --- |

d)

Vedenie záznamov

| e) | Zariadenia a personál |
| --- | --- |

e)

Zariadenia a personál

| f) | Technické kontroly |
| --- | --- |

f)

Technické kontroly

| g) | Súlad a audit |
| --- | --- |

g)

Súlad a audit

4.3   Požiadavky na interoperabilitu

Opíšte, ako je zabezpečené dodržanie požiadaviek na interoperabilitu a minimálnych technických a prevádzkových požiadaviek bezpečnosti podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/1501 (2). Uveďte a priložte všetku dokumentáciu, ktorá môže poskytnúť ďalšie informácie o súlade, ako napr. stanovisko siete spolupráce, externé audity a pod.

4.4   Podkladové materiály

Tu uveďte všetky predložené podkladové materiály dokumenty a uveďte, ku ktorým uvedeným prvkom sa vzťahujú. Zahrňte všetky vnútroštátne právne predpisy, ktoré sa týkajú poskytovania elektronickej identifikácie, ktoré sú relevantné pre toto oznámenie. Predložte anglickú verziu alebo anglický preklad, pokiaľ sú k dispozícii.

---

(1)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1502 z 8. septembra 2015, ktorým sa stanovujú minimálne technické špecifikácie a postupy pre úrovne zabezpečenia prostriedkov elektronickej identifikácie podľa článku 8 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu (Ú. v. EÚ L 235, 9.9.2015, s. 7.)

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1501 z 8. septembra 2015 o rámci interoperability podľa článku 12 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu (Ú. v. EÚ L 235, 9.9.2015, s. 1)

---

| 5.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 289/26 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 289/26

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2015/1985

zo 4. novembra 2015

podľa článku 3 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 o antivírusovej papierovej vreckovke impregnovanej kyselinou citrónovou

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 3,

keďže:

| (1) | Belgicko 28. apríla 2015 požiadalo Komisiu, aby rozhodla, podľa článku 3 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 528/2012, či je antivírusová papierová vreckovka uvedená na trh s tvrdením, že „zničí 99,9 % vírusov nádchy a chrípky vo vreckovke“, biocídnym výrobkom alebo ošetreným výrobkom, a ak ju posúdi ako biocídny výrobok, či patrí medzi výrobky typu 1 (osobná hygiena človeka) alebo 2 (dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí alebo zvieratá). |
| --- | --- |

(1)

Belgicko 28. apríla 2015 požiadalo Komisiu, aby rozhodla, podľa článku 3 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 528/2012, či je antivírusová papierová vreckovka uvedená na trh s tvrdením, že „zničí 99,9 % vírusov nádchy a chrípky vo vreckovke“, biocídnym výrobkom alebo ošetreným výrobkom, a ak ju posúdi ako biocídny výrobok, či patrí medzi výrobky typu 1 (osobná hygiena človeka) alebo 2 (dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí alebo zvieratá).

| (2) | Podľa informácií, ktoré Belgicko poskytlo, ide o 3-vrstvovú papierovú vreckovku, ktorej stredná vrstva je impregnovaná kyselinou citrónovou. Tvrdí sa, že kyselina citrónová je trvalou súčasťou matrice papierovej vreckovky a že vo výrobku zostáva počas celého jeho životného cyklu. Tvrdí sa, že po použití papierovej vreckovky, t. j. keď do strednej vrstvy presiakne vlhkosť po kýchaní, kašľaní alebo vysiakaní sa, kyselina citrónová deaktivuje vírusový obsah v papierovej vreckovke s cieľom zabrániť jeho prenosu späť na ruky, prenosu vírusu pri kontakte rúk a jeho presiaknutiu na povrchy, s ktorými papierová vreckovka príde do styku. |
| --- | --- |

(2)

Podľa informácií, ktoré Belgicko poskytlo, ide o 3-vrstvovú papierovú vreckovku, ktorej stredná vrstva je impregnovaná kyselinou citrónovou. Tvrdí sa, že kyselina citrónová je trvalou súčasťou matrice papierovej vreckovky a že vo výrobku zostáva počas celého jeho životného cyklu. Tvrdí sa, že po použití papierovej vreckovky, t. j. keď do strednej vrstvy presiakne vlhkosť po kýchaní, kašľaní alebo vysiakaní sa, kyselina citrónová deaktivuje vírusový obsah v papierovej vreckovke s cieľom zabrániť jeho prenosu späť na ruky, prenosu vírusu pri kontakte rúk a jeho presiaknutiu na povrchy, s ktorými papierová vreckovka príde do styku.

| (3) | Papierová vreckovka je v súlade s definíciou podľa článku 3 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 528/2012. |
| --- | --- |

(3)

Papierová vreckovka je v súlade s definíciou podľa článku 3 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 528/2012.

| (4) | Papierová vreckovka je v súlade s definíciou ošetreného výrobku podľa článku 3 ods. 1 písm. l) nariadenia (EÚ) č. 528/2012, keďže kyselina citrónová sa do nej zámerne pridáva s cieľom deaktivovať vírusy a obmedziť krížovú kontamináciu týmito vírusmi. |
| --- | --- |

(4)

Papierová vreckovka je v súlade s definíciou ošetreného výrobku podľa článku 3 ods. 1 písm. l) nariadenia (EÚ) č. 528/2012, keďže kyselina citrónová sa do nej zámerne pridáva s cieľom deaktivovať vírusy a obmedziť krížovú kontamináciu týmito vírusmi.

| (5) | Vírusy zodpovedajú definícii škodlivého organizmu podľa článku 3 ods. 1 písm. g) nariadenia (EÚ) č. 528/2012, keďže môžu mať škodlivý účinok na ľudí. |
| --- | --- |

(5)

Vírusy zodpovedajú definícii škodlivého organizmu podľa článku 3 ods. 1 písm. g) nariadenia (EÚ) č. 528/2012, keďže môžu mať škodlivý účinok na ľudí.

| (6) | Ničenie, odpudzovanie a zneškodňovanie škodlivých organizmov, zabránenie ich škodlivému účinku alebo ochrana proti akémukoľvek škodlivému organizmu je biocídna funkcia. |
| --- | --- |

(6)

Ničenie, odpudzovanie a zneškodňovanie škodlivých organizmov, zabránenie ich škodlivému účinku alebo ochrana proti akémukoľvek škodlivému organizmu je biocídna funkcia.

| (7) | Preto je nevyhnutné stanoviť, či papierová vreckovka má alebo nemá primárne biocídnu funkciu, s cieľom určiť, či je papierová vreckovka ošetreným výrobkom alebo biocídnym výrobkom. |
| --- | --- |

(7)

Preto je nevyhnutné stanoviť, či papierová vreckovka má alebo nemá primárne biocídnu funkciu, s cieľom určiť, či je papierová vreckovka ošetreným výrobkom alebo biocídnym výrobkom.

| (8) | Tvrdenie uvedené na balení papierových vreckoviek a v reklame znie: „zničí 99,9 % vírusov nádchy a chrípky vo vreckovke“. V prípade takéhoto tvrdenia má biocídna funkcia papierovej vreckovky väčší a prvotný význam, než jej ostatné funkcie (napríklad vysiakanie nosa do vreckovky). Antivírusová papierová vreckovka má preto primárne biocídnu funkciu. |
| --- | --- |

(8)

Tvrdenie uvedené na balení papierových vreckoviek a v reklame znie: „zničí 99,9 % vírusov nádchy a chrípky vo vreckovke“. V prípade takéhoto tvrdenia má biocídna funkcia papierovej vreckovky väčší a prvotný význam, než jej ostatné funkcie (napríklad vysiakanie nosa do vreckovky). Antivírusová papierová vreckovka má preto primárne biocídnu funkciu.

| (9) | Keďže výrobky typu 1 zahŕňajú biocídne výrobky, ktoré sa používajú na dezinfekciu pokožky alebo pokožky hlavy, a výrobky typu 2 zahŕňajú biocídne výrobky používané na širšie účely, napr. na dezinfekciu povrchov, materiálov alebo vzduchu, používanie papierovej vreckovky by skôr zodpovedalo druhému typu výrobkov. |
| --- | --- |

(9)

Keďže výrobky typu 1 zahŕňajú biocídne výrobky, ktoré sa používajú na dezinfekciu pokožky alebo pokožky hlavy, a výrobky typu 2 zahŕňajú biocídne výrobky používané na širšie účely, napr. na dezinfekciu povrchov, materiálov alebo vzduchu, používanie papierovej vreckovky by skôr zodpovedalo druhému typu výrobkov.

| (10) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky, |
| --- | --- |

(10)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Antivírusová papierová vreckovka impregnovaná kyselinou citrónovou a uvedená na trh s tvrdením, že „zničí 99,9 % vírusov nádchy a chrípky vo vreckovke“, sa považuje za biocídny výrobok v súlade s článkom 3 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 528/2012 a patrí medzi výrobky typu 2 vymedzené v prílohe V k uvedenému nariadeniu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 4. novembra 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

---