# Úradný vestník L 311/2015

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 311 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5826. novembra 2015 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 311

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5826. novembra 2015

---

| Obsah | | III   Iné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 254/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2015/2121] | 1 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 255/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2015/2122] | 3 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 256/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2123] | 4 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 257/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2124] | 5 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 258/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2125] | 7 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 259/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2126] | 8 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 260/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2127] | 9 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 261/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2128] | 11 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 262/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2129] | 12 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 263/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2130] | 13 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 264/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2131] | 14 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 265/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2132] | 15 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 266/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2133] | 16 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 267/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2134] | 17 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 268/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2135] | 19 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 269/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2136] | 20 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 270/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2137] | 21 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 271/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2138] | 22 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 272/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2139] | 25 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 273/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2140] | 26 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 274/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2141] | 27 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 275/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2142] | 28 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 276/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2143] | 29 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 277/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2144] | 30 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 278/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2145] | 31 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 279/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2146] | 32 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 280/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha X (Služby vo všeobecnosti) k Dohode o EHP [2015/2147] | 33 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 281/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha X (Služby vo všeobecnosti) k Dohode o EHP [2015/2148] | 34 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 282/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2015/2149] | 35 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 283/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha XII (Voľný pohyb kapitálu) k Dohode o EHP [2015/2150] | 36 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 284/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2015/2151] | 37 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 285/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2015/2152] | 38 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 286/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2015/2153] | 39 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 287/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2015/2154] | 40 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 288/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2015/2155] | 41 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 289/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2015/2156] | 42 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 290/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2015/2157] | 43 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 291/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2015/2158] | 44 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 292/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2015/2159] | 46 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 293/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha XIV (Hospodárska súťaž) k Dohode o EHP [2015/2160] | 47 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 294/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2015/2161] | 49 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 295/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2015/2162] | 50 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 296/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2015/2163] | 51 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 297/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2015/2164] | 52 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 298/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2015/2165] | 53 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 299/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2015/2166] | 54 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 300/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHPo spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2015/2167] | 55 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 301/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2015/2168] | 56 |

Obsah

III   Iné akty

Strana

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 254/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2015/2121]

1

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 255/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2015/2122]

3

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 256/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2123]

4

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 257/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2124]

5

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 258/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2125]

7

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 259/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2126]

8

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 260/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2127]

9

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 261/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2128]

11

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 262/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2129]

12

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 263/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2130]

13

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 264/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2131]

14

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 265/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2132]

15

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 266/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2133]

16

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 267/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2134]

17

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 268/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2135]

19

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 269/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2136]

20

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 270/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2137]

21

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 271/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2138]

22

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 272/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2139]

25

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 273/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2140]

26

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 274/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2141]

27

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 275/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2142]

28

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 276/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2143]

29

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 277/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2144]

30

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 278/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2145]

31

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 279/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2146]

32

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 280/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha X (Služby vo všeobecnosti) k Dohode o EHP [2015/2147]

33

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 281/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha X (Služby vo všeobecnosti) k Dohode o EHP [2015/2148]

34

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 282/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2015/2149]

35

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 283/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha XII (Voľný pohyb kapitálu) k Dohode o EHP [2015/2150]

36

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 284/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2015/2151]

37

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 285/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2015/2152]

38

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 286/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2015/2153]

39

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 287/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2015/2154]

40

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 288/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2015/2155]

41

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 289/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2015/2156]

42

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 290/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2015/2157]

43

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 291/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2015/2158]

44

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 292/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2015/2159]

46

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 293/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha XIV (Hospodárska súťaž) k Dohode o EHP [2015/2160]

47

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 294/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2015/2161]

49

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 295/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2015/2162]

50

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 296/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2015/2163]

51

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 297/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2015/2164]

52

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 298/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2015/2165]

53

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 299/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2015/2166]

54

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 300/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHPo spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2015/2167]

55

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 301/2014 z 12. decembra 2014, ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2015/2168]

56

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

III Iné akty

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/1

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 254/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2015/2121]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 669/2014 z 18. júna 2014 o povolení kalcium-pantotenátu, D-formy a dexopantenolu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 669/2014 z 18. júna 2014 o povolení kalcium-pantotenátu, D-formy a dexopantenolu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 754/2014 z 11. júla 2014 o zamietnutí povolenia Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) a Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) ako kŕmnych doplnkových látok (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 754/2014 z 11. júla 2014 o zamietnutí povolenia Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) a Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) ako kŕmnych doplnkových látok (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 106 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 305/2014] v kapitole II prílohy I k Dohode o EHP sa vkladajú tieto body:

| „107. | 32014 R 0669: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 669/2014 z 18. júna 2014 o povolení kalcium-pantotenátu, D-formy a dexopantenolu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 62). |
| --- | --- |

„107.

32014 R 0669: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 669/2014 z 18. júna 2014 o povolení kalcium-pantotenátu, D-formy a dexopantenolu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 62).

| 108. | 32014 R 0754: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 754/2014 z 11. júla 2014 o zamietnutí povolenia Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) a Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) ako kŕmnych doplnkových látok (Ú. v. EÚ L 205, 12.7.2014, s. 10).“ |
| --- | --- |

108.

32014 R 0754: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 754/2014 z 11. júla 2014 o zamietnutí povolenia Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) a Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) ako kŕmnych doplnkových látok (Ú. v. EÚ L 205, 12.7.2014, s. 10).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) č. 669/2014 a (EÚ) č. 754/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 62.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 205, 12.7.2014, s. 10.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/3

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 255/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2015/2122]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/150/EÚ z 18. marca 2014 o zorganizovaní časovo obmedzeného testu umožňujúceho určité odchýlky pri uvádzaní populácií rastlinných druhov pšenice, jačmeňa, ovsa a kukurice na trh podľa smernice Rady 66/402/EHS (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/150/EÚ z 18. marca 2014 o zorganizovaní časovo obmedzeného testu umožňujúceho určité odchýlky pri uvádzaní populácií rastlinných druhov pšenice, jačmeňa, ovsa a kukurice na trh podľa smernice Rady 66/402/EHS (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o fytosanitárnych záležitostiach. Právne predpisy o fytosanitárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o fytosanitárnych záležitostiach. Právne predpisy o fytosanitárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 58 (rozhodnutie Komisie 2010/60/EÚ) kapitoly III prílohy I k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „59. | 32014 D 0150: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/150/EÚ z 18. marca 2014 o zorganizovaní časovo obmedzeného testu umožňujúceho určité odchýlky pri uvádzaní populácií rastlinných druhov pšenice, jačmeňa, ovsa a kukurice na trh podľa smernice Rady 66/402/EHS (Ú. v. EÚ L 82, 20.3.2014, s. 29).“ |
| --- | --- |

„59.

32014 D 0150: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/150/EÚ z 18. marca 2014 o zorganizovaní časovo obmedzeného testu umožňujúceho určité odchýlky pri uvádzaní populácií rastlinných druhov pšenice, jačmeňa, ovsa a kukurice na trh podľa smernice Rady 66/402/EHS (Ú. v. EÚ L 82, 20.3.2014, s. 29).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia 2014/150/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 82, 20.3.2014, s. 29.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/4

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 256/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2123]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/63/EÚ z 22. septembra 2010 o ochrane zvierat používaných na vedecké účely (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/63/EÚ z 22. septembra 2010 o ochrane zvierat používaných na vedecké účely (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Smernicou 2010/63/EÚ sa zrušuje smernica Rady 86/609/EHS (2), ktorá je začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Smernicou 2010/63/EÚ sa zrušuje smernica Rady 86/609/EHS (2), ktorá je začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V časti 7.1 bode 9b [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009] kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32010 L 0063: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/63/EÚ z 22. septembra 2010 (Ú. v. EÚ L 276, 20.10.2010, s. 33).“ |
| --- | --- |

„—

32010 L 0063: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/63/EÚ z 22. septembra 2010 (Ú. v. EÚ L 276, 20.10.2010, s. 33).“

Článok 2

Text bodu 7 (smernica Rady 86/609/EHS) kapitoly XIII prílohy II k Dohode o EHP sa nahrádza takto:

„32010 L 0063: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/63/EÚ z 22. septembra 2010 o ochrane zvierat používaných na vedecké účely (Ú. v. EÚ L 276, 20.10.2010, s. 33).“

Článok 3

Znenie smernice 2010/63/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Úradnému vestníku Európskej únie

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (3), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 197/2015 z 25. septembra 2015 (4), podľa toho, čo nastane neskôr.

3

4

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

Úradného vestníka Európskej únie

Úradnému vestníku Európskej únie

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 276, 20.10.2010, s. 33.

1

(2)  Ú. v. ES L 358, 18.12.1986, s. 1.

2

(3)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

3

(4)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.

4

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/5

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 257/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2124]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 491/2014 z 5. mája 2014, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí ametoktradínu, azoxystrobínu, cykloxydimu, cyflutrínu, dinotefuránu, fenbukonazolu, fenvalerátu, fludioxonilu, fluopyramu, flutriafolu, fluxapyroxadu, glufozinát-amónia, imidaklopridu, indoxakarbu, MCPA, metoxyfenozidu, pentiopyradu, spinetoramu a trifloxystrobínu v určitých produktoch alebo na nich (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 491/2014 z 5. mája 2014, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí ametoktradínu, azoxystrobínu, cykloxydimu, cyflutrínu, dinotefuránu, fenbukonazolu, fenvalerátu, fludioxonilu, fluopyramu, flutriafolu, fluxapyroxadu, glufozinát-amónia, imidaklopridu, indoxakarbu, MCPA, metoxyfenozidu, pentiopyradu, spinetoramu a trifloxystrobínu v určitých produktoch alebo na nich (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 588/2014 z 2. júna 2014, ktorým sa menia prílohy III a IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí pomarančového oleja, látky Phlebiopsis gigantea, kyseliny giberelínovej, látky Paecilomyces fumosoroseus kmeňa FE 9 901, látky Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus, jadrového mnohostenného vírusu Spodoptera exigua, látky Bacillus firmus I-1582, kyseliny S-abscisovej, kyseliny L-askorbovej a látky Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus v určitých produktoch alebo na nich (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 588/2014 z 2. júna 2014, ktorým sa menia prílohy III a IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí pomarančového oleja, látky Phlebiopsis gigantea, kyseliny giberelínovej, látky Paecilomyces fumosoroseus kmeňa FE 9 901, látky Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus, jadrového mnohostenného vírusu Spodoptera exigua, látky Bacillus firmus I-1582, kyseliny S-abscisovej, kyseliny L-askorbovej a látky Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus v určitých produktoch alebo na nich (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 617/2014 z 3. júna 2014, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí etoxysulfurónu, metsulfurón-metylu, nikosulfurónu, prosulfurónu, rimsulfurónu, sulfosulfurónu a tifensulfurón-metylu v určitých produktoch alebo na nich (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 617/2014 z 3. júna 2014, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí etoxysulfurónu, metsulfurón-metylu, nikosulfurónu, prosulfurónu, rimsulfurónu, sulfosulfurónu a tifensulfurón-metylu v určitých produktoch alebo na nich (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 703/2014 z 19. júna 2014, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí pre acibenzolar-S-metyl, etoxychín, flusilazol, izoxaflutol, molinát, propoxykarbazón, pyraflufén-etyl, chinoklamín a warfarin v určitých produktoch alebo na nich (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 703/2014 z 19. júna 2014, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí pre acibenzolar-S-metyl, etoxychín, flusilazol, izoxaflutol, molinát, propoxykarbazón, pyraflufén-etyl, chinoklamín a warfarin v určitých produktoch alebo na nich (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 737/2014 z 24. júna 2014, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí 2-fenylfenolu, chlórmekvatu, cyflufenamidu, cyflutrínu, dikamby, fluopikolidu, flutriafolu, fosetylu, indoxakarbu, izoprotiolanu, mandipropamidu, metaldehydu, metkonazolu, fosmetu, pikloramu, propyzamidu, pyriproxyfénu, saflufenacilu, spinosadu a trifloxystrobínu v určitých produktoch alebo na nich (5), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 737/2014 z 24. júna 2014, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí 2-fenylfenolu, chlórmekvatu, cyflufenamidu, cyflutrínu, dikamby, fluopikolidu, flutriafolu, fosetylu, indoxakarbu, izoprotiolanu, mandipropamidu, metaldehydu, metkonazolu, fosmetu, pikloramu, propyzamidu, pyriproxyfénu, saflufenacilu, spinosadu a trifloxystrobínu v určitých produktoch alebo na nich (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(6)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (7) | Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(7)

Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 40 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] kapitoly II prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32014 R 0491: nariadenie Komisie (EÚ) č. 491/2014 z 5. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 146, 16.5.2014, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32014 R 0491: nariadenie Komisie (EÚ) č. 491/2014 z 5. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 146, 16.5.2014, s. 1),

| — | 32014 R 0588: nariadenie Komisie (EÚ) č. 588/2014 z 2. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 164, 3.6.2014, s. 16), |
| --- | --- |

—

32014 R 0588: nariadenie Komisie (EÚ) č. 588/2014 z 2. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 164, 3.6.2014, s. 16),

| — | 32014 R 0617: nariadenie Komisie (EÚ) č. 617/2014 z 3. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 171, 11.6.2014, s. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0617: nariadenie Komisie (EÚ) č. 617/2014 z 3. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 171, 11.6.2014, s. 1),

| — | 32014 R 0703: nariadenie Komisie (EÚ) č. 703/2014 z 19. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 186, 26.6.2014, s. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0703: nariadenie Komisie (EÚ) č. 703/2014 z 19. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 186, 26.6.2014, s. 1),

| — | 32014 R 0737: nariadenie Komisie (EÚ) č. 737/2014 z 24. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 202, 10.7.2014, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0737: nariadenie Komisie (EÚ) č. 737/2014 z 24. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 202, 10.7.2014, s. 1).“

Článok 2

V bode 54zzy [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] kapitoly XII prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32014 R 0491: nariadenie Komisie (EÚ) č. 491/2014 z 5. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 146, 16.5.2014, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32014 R 0491: nariadenie Komisie (EÚ) č. 491/2014 z 5. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 146, 16.5.2014, s. 1),

| — | 32014 R 0588: nariadenie Komisie (EÚ) č. 588/2014 z 2. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 164, 3.6.2014, s. 16), |
| --- | --- |

—

32014 R 0588: nariadenie Komisie (EÚ) č. 588/2014 z 2. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 164, 3.6.2014, s. 16),

| — | 32014 R 0617: nariadenie Komisie (EÚ) č. 617/2014 z 3. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 171, 11.6.2014, s. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0617: nariadenie Komisie (EÚ) č. 617/2014 z 3. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 171, 11.6.2014, s. 1),

| — | 32014 R 0703: nariadenie Komisie (EÚ) č. 703/2014 z 19. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 186, 26.6.2014, s. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0703: nariadenie Komisie (EÚ) č. 703/2014 z 19. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 186, 26.6.2014, s. 1),

| — | 32014 R 0737: nariadenie Komisie (EÚ) č. 737/2014 z 24. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 202, 10.7.2014, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0737: nariadenie Komisie (EÚ) č. 737/2014 z 24. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 202, 10.7.2014, s. 1).“

Článok 3

Znenie nariadení (EÚ) č. 491/2014, (EÚ) č. 588/2014, (EÚ) č. 617/2014, (EÚ) č. 703/2014 a (EÚ) č. 737/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v Dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (6).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 146, 16.5.2014, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 164, 3.6.2014, s. 16.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 171, 11.6.2014, s. 1.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 186, 26.6.2014, s. 1.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 202, 10.7.2014, s. 1.

5

(6)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

6

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/7

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 258/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2125]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 579/2014 z 28. mája 2014, ktorým sa udeľuje výnimka z určitých ustanovení prílohy II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004, pokiaľ ide o prepravu kvapalných olejov a tukov v námornej doprave (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 579/2014 z 28. mája 2014, ktorým sa udeľuje výnimka z určitých ustanovení prílohy II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004, pokiaľ ide o prepravu kvapalných olejov a tukov v námornej doprave (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadením (EÚ) č. 579/2014 sa zrušuje smernica Komisie (ES) č. 96/3/ES (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) č. 579/2014 sa zrušuje smernica Komisie (ES) č. 96/3/ES (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Znenie bodu 54j (smernica Rady 96/3/ES) v kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa nahrádza takto:

„32014 R 0579: nariadenie Komisie (EÚ) č. 579/2014 z 28. mája 2014, ktorým sa udeľuje výnimka z určitých ustanovení prílohy II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004, pokiaľ ide o prepravu kvapalných olejov a tukov (Ú. v. EÚ L 160, 29.5.2014, s. 14).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 579/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Úradnému vestníku Európskej únie

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (3).

3

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

Úradného vestníka Európskej únie

Úradnému vestníku Európskej únie

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 160, 29.5.2014, s. 14.

1

(2)  Ú. v. ES L 21, 27.1.1996, s. 42.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/8

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 259/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2126]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 519/2014 zo 16. mája 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 401/2006, pokiaľ ide o metódy odberu vzoriek z veľkých dávok, korenia a výživových doplnkov, kritériá účinnosti pre toxíny T-2 a HT-2 a citrinín a skríningové metódy analýzy (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 519/2014 zo 16. mája 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 401/2006, pokiaľ ide o metódy odberu vzoriek z veľkých dávok, korenia a výživových doplnkov, kritériá účinnosti pre toxíny T-2 a HT-2 a citrinín a skríningové metódy analýzy (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 54zzzl [nariadenie Komisie (ES) č. 401/2006] kapitoly XII prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 R 0519: nariadenie Komisie (EÚ) č. 519/2014 zo 16. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 147, 17.5.2014, s. 29).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0519: nariadenie Komisie (EÚ) č. 519/2014 zo 16. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 147, 17.5.2014, s. 29).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 519/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 147, 17.5.2014, s. 29.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/9

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 260/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2127]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 264/2014 zo 14. marca 2014, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o použitie kopolyméru N -vinylpyrolidónu a vinyl-acetátu vo výživových doplnkoch v tuhej forme, a príloha k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 231/2012, pokiaľ ide o jeho špecifikácie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 264/2014 zo 14. marca 2014, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o použitie kopolyméru N -vinylpyrolidónu a vinyl-acetátu vo výživových doplnkoch v tuhej forme, a príloha k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 231/2012, pokiaľ ide o jeho špecifikácie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 497/2014 zo 14. mája 2014, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a príloha k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 231/2012, pokiaľ ide o používanie advantámu ako sladidla (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 497/2014 zo 14. mája 2014, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a príloha k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 231/2012, pokiaľ ide o používanie advantámu ako sladidla (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 505/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o použitie karamelových farbív (E 150a – d) v pive a sladových nápojoch (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 505/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o použitie karamelových farbív (E 150a – d) v pive a sladových nápojoch (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 506/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a príloha k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 231/2012, pokiaľ ide o etyl-N-dodekanoyl-L-arginát ako konzervačná látka v určitých tepelne ošetrených mäsových výrobkoch (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 506/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a príloha k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 231/2012, pokiaľ ide o etyl-N-dodekanoyl-L-arginát ako konzervačná látka v určitých tepelne ošetrených mäsových výrobkoch (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (6) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Do bodu 54zzzzr [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008] kapitoly XII prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32014 R 0264: nariadenie Komisie (EÚ) č. 264/2014 zo 14. marca 2014 (Ú. v. EÚ L 76, 15.3.2014, s. 22), |
| --- | --- |

„—

32014 R 0264: nariadenie Komisie (EÚ) č. 264/2014 zo 14. marca 2014 (Ú. v. EÚ L 76, 15.3.2014, s. 22),

| — | 32014 R 0497: nariadenie Komisie (EÚ) č. 497/2014 zo 14. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 143, 15.5.2014, s. 6), |
| --- | --- |

—

32014 R 0497: nariadenie Komisie (EÚ) č. 497/2014 zo 14. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 143, 15.5.2014, s. 6),

| — | 32014 R 0505: nariadenie Komisie (EÚ) č. 505/2014 z 15. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 145, 16.5.2014, s. 32), |
| --- | --- |

—

32014 R 0505: nariadenie Komisie (EÚ) č. 505/2014 z 15. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 145, 16.5.2014, s. 32),

| — | 32014 R 0506: nariadenie Komisie (EÚ) č. 506/2014 z 15. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 145, 16.5.2014, s. 35).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0506: nariadenie Komisie (EÚ) č. 506/2014 z 15. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 145, 16.5.2014, s. 35).“

Článok 2

Znenia nariadení (EÚ) č. 264/2014, (EÚ) č. 497/2014, (EÚ) č. 505/2014 a (EÚ) č. 506/2014 v islandskom a v nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (5).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 76, 15.3.2014, s. 22.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 143, 15.5.2014, s. 6.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 145, 16.5.2014, s. 32.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 145, 16.5.2014, s. 35.

4

(5)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

5

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/11

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 261/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2128]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 200/2014 z 3. marca 2014, ktorým sa mení príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu týkajúce sa látky triptorelín acetát (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 200/2014 z 3. marca 2014, ktorým sa mení príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu týkajúce sa látky triptorelín acetát (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 201/2014 z 3. marca 2014, ktorým sa mení príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu týkajúce sa látky tildipirozín (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 201/2014 z 3. marca 2014, ktorým sa mení príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu týkajúce sa látky tildipirozín (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Do bodu 13 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 37/2010] kapitoly XIII prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32014 R 0200: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 200/2014 z 3. marca 2014 (Ú. v. EÚ L 62, 4.3.2014, s. 8), |
| --- | --- |

„—

32014 R 0200: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 200/2014 z 3. marca 2014 (Ú. v. EÚ L 62, 4.3.2014, s. 8),

| — | 32014 R 0201: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 201/2014 z 3. marca 2014 (Ú. v. EÚ L 62, 4.3.2014, s. 10).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0201: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 201/2014 z 3. marca 2014 (Ú. v. EÚ L 62, 4.3.2014, s. 10).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) č. 200/2014 a (EÚ) č. 201/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 62, 4.3.2014, s. 8.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 62, 4.3.2014, s. 10.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/12

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 262/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2129]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 418/2014 z 24. apríla 2014, ktorým sa mení príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu, a to v súvislosti s látkou ivermektín (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 418/2014 z 24. apríla 2014, ktorým sa mení príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu, a to v súvislosti s látkou ivermektín (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 13 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 37/2010] kapitoly XIII prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 R 0418: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 418/2014 z 24. apríla 2014 (Ú. v. EÚ L 124, 25.4.2014, s. 19).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0418: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 418/2014 z 24. apríla 2014 (Ú. v. EÚ L 124, 25.4.2014, s. 19).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 418/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 124, 25.4.2014, s. 19.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/13

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 263/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2130]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 357/2014 z 3. februára 2014, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004, pokiaľ ide o situácie, v ktorých sa môžu vyžadovať štúdie účinnosti po vydaní povolenia (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 357/2014 z 3. februára 2014, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004, pokiaľ ide o situácie, v ktorých sa môžu vyžadovať štúdie účinnosti po vydaní povolenia (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 15qb (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/715/EÚ) v kapitole XIII prílohy II k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „15qc. | 32014 R 0357: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 357/2014 z 3. februára 2014, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004, pokiaľ ide o situácie, v ktorých sa môžu vyžadovať štúdie účinnosti po vydaní povolenia (Ú. v. EÚ L 107, 10.4.2014, s. 1).“ |
| --- | --- |

„15qc.

32014 R 0357: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 357/2014 z 3. februára 2014, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004, pokiaľ ide o situácie, v ktorých sa môžu vyžadovať štúdie účinnosti po vydaní povolenia (Ú. v. EÚ L 107, 10.4.2014, s. 1).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) č. 357/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 107, 10.4.2014, s. 1.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/14

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 264/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2131]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/707/EÚ zo 14. novembra 2012, ktorým sa stanovuje spoločný formát predkladania informácií podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/63/EÚ o ochrane zvierat používaných na vedecké účely (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/707/EÚ zo 14. novembra 2012, ktorým sa stanovuje spoločný formát predkladania informácií podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/63/EÚ o ochrane zvierat používaných na vedecké účely (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XIII prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 15zo [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 198/2013] vkladá tento bod:

| „15zp. | 32012 D 0707: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/707/EÚ zo 14. novembra 2012, ktorým sa stanovuje spoločný formát predkladania informácií podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/63/EÚ o ochrane zvierat používaných na vedecké účely (Ú. v. EÚ L 320, 17.11.2012, s. 33).“ |
| --- | --- |

„15zp.

32012 D 0707: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/707/EÚ zo 14. novembra 2012, ktorým sa stanovuje spoločný formát predkladania informácií podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/63/EÚ o ochrane zvierat používaných na vedecké účely (Ú. v. EÚ L 320, 17.11.2012, s. 33).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia 2012/707/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 256/2014 z 12. decembra 2014 (3), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 320, 17.11.2012, s. 33.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

(3)  Pozri stranu 4 tohto úradného vestníka.

3

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/15

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 265/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2132]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 658/2014 z 15. mája 2014 o poplatkoch Európskej agentúre pre lieky za vykonávanie činností dohľadu nad liekmi na humánne použitie (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 658/2014 z 15. mája 2014 o poplatkoch Európskej agentúre pre lieky za vykonávanie činností dohľadu nad liekmi na humánne použitie (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XIII prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 15zp (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/707/EÚ) vkladá tento bod:

| „16. | 32014 R 0658: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 658/2014 z 15. mája 2014 o poplatkoch Európskej agentúre pre lieky za vykonávanie činností dohľadu nad liekmi na humánne použitie (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 112).“ |
| --- | --- |

„16.

32014 R 0658: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 658/2014 z 15. mája 2014 o poplatkoch Európskej agentúre pre lieky za vykonávanie činností dohľadu nad liekmi na humánne použitie (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 112).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 658/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 112.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/16

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 266/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2133]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 492/2014 zo 7. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012, pokiaľ ide o pravidlá obnovovania autorizácií biocídnych výrobkov, ktoré podliehajú vzájomnému uznávaniu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 492/2014 zo 7. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012, pokiaľ ide o pravidlá obnovovania autorizácií biocídnych výrobkov, ktoré podliehajú vzájomnému uznávaniu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 12nz [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 438/2014] vkladá tento bod:

| „12nna. | 32014 R 0492: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 492/2014 zo 7. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012, pokiaľ ide o pravidlá obnovovania autorizácií biocídnych výrobkov, ktoré podliehajú vzájomnému uznávaniu (Ú. v. EÚ L 139, 14.5.2014, s.1).“ |
| --- | --- |

„12nna.

32014 R 0492: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 492/2014 zo 7. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012, pokiaľ ide o pravidlá obnovovania autorizácií biocídnych výrobkov, ktoré podliehajú vzájomnému uznávaniu (Ú. v. EÚ L 139, 14.5.2014, s.1).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) č. 492/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 139, 14.5.2014, s. 1.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/17

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 267/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2134]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/397/EÚ z 25. júna 2014 o posunutí termínu ukončenia platnosti schválenia látok difetialón a difenakum na použitie v biocídnych výrobkoch typu 14 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/397/EÚ z 25. júna 2014 o posunutí termínu ukončenia platnosti schválenia látok difetialón a difenakum na použitie v biocídnych výrobkoch typu 14 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/402/EÚ z 25. júna 2014 o obmedzeniach autorizácií biocídnych výrobkov obsahujúcich IPBC, ktoré oznámilo Nemecko v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/402/EÚ z 25. júna 2014 o obmedzeniach autorizácií biocídnych výrobkov obsahujúcich IPBC, ktoré oznámilo Nemecko v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 12nna [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 492/2014] vkladajú tieto body:

| „12nnb. | 32014 D 0397: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/397/EÚ z 25. júna 2014 o posunutí termínu ukončenia platnosti schválenia látok difetialón a difenakum na použitie v biocídnych výrobkoch typu 14 (Ú. v. EÚ L 186, 26.6.2014, s. 111). |
| --- | --- |

„12nnb.

32014 D 0397: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/397/EÚ z 25. júna 2014 o posunutí termínu ukončenia platnosti schválenia látok difetialón a difenakum na použitie v biocídnych výrobkoch typu 14 (Ú. v. EÚ L 186, 26.6.2014, s. 111).

| 12nnc. | 32014 D 0402: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/402/EÚ z 25. júna 2014 o obmedzeniach autorizácií biocídnych výrobkov obsahujúcich IPBC, ktoré oznámilo Nemecko v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES (Ú. v. EÚ L 188, 27.6.2014, s. 85).“ |
| --- | --- |

12nnc.

32014 D 0402: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/402/EÚ z 25. júna 2014 o obmedzeniach autorizácií biocídnych výrobkov obsahujúcich IPBC, ktoré oznámilo Nemecko v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES (Ú. v. EÚ L 188, 27.6.2014, s. 85).“

Článok 2

Znenie vykonávacích rozhodnutí 2014/397/EÚ a 2014/402/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (3).

V prípade Lichtenštajnska toto rozhodnutie nadobudne účinnosť v ten istý deň alebo v deň nadobudnutia účinnosti dohody medzi Lichtenštajnskom a Švajčiarskom, ktorou sa stanoví spolupráca v oblasti postupov autorizácie biocídnych výrobkov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (4), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 186, 26.6.2014, s. 111.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 188, 27.6.2014, s. 85.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1).

4

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/19

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 268/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2135]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 895/2014 zo 14. augusta 2014, ktorým sa mení príloha XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 895/2014 zo 14. augusta 2014, ktorým sa mení príloha XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 12zc [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 R 0895: nariadenie Komisie (EÚ) č. 895/2014 zo 14. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 244, 19.8.2014, s. 6).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0895: nariadenie Komisie (EÚ) č. 895/2014 zo 14. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 244, 19.8.2014, s. 6).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 895/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 244, 19.8.2014, s. 6.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/20

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 269/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2136]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 98/2013 z 15. januára 2013 o uvádzaní prekurzorov výbušnín na trh a ich používaní (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 98/2013 z 15. januára 2013 o uvádzaní prekurzorov výbušnín na trh a ich používaní (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V kapitole XV sa za bod 12zzp [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 414/2013] vkladá tento bod:






  „12zzq. | 32013 R 0098: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 98/2013 z 15. januára 2013 o uvádzaní prekurzorov výbušnín na trh a ich používaní (Ú. v. EÚ L 39, 9.2.2013, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V kapitole XV sa za bod 12zzp [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 414/2013] vkladá tento bod:

„12zzq.

32013 R 0098: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 98/2013 z 15. januára 2013 o uvádzaní prekurzorov výbušnín na trh a ich používaní (Ú. v. EÚ L 39, 9.2.2013, s. 1).“

| 2. | V kapitole XXIX sa za bod 5 (smernica Komisie 2008/43/ES) vkladá tento bod:






  „6. | 32013 R 0098: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 98/2013 z 15. januára 2013 o uvádzaní prekurzorov výbušnín na trh a ich používaní (Ú. v. EÚ L 39, 9.2.2013, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V kapitole XXIX sa za bod 5 (smernica Komisie 2008/43/ES) vkladá tento bod:

„6.

32013 R 0098: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 98/2013 z 15. januára 2013 o uvádzaní prekurzorov výbušnín na trh a ich používaní (Ú. v. EÚ L 39, 9.2.2013, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 98/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 39, 9.2.2013, s. 1.

1

(2)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

2

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/21

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 270/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2137]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 878/2014 z 12. augusta 2014, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období schválenia účinných látok dichlórprop-P, metkonazol a triklopyr (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 878/2014 z 12. augusta 2014, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období schválenia účinných látok dichlórprop-P, metkonazol a triklopyr (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 880/2014 z 12. augusta 2014, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 880/2014 z 12. augusta 2014, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32014 R 0878: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 878/2014 z 12. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 240, 13.8.2014, s. 18), |
| --- | --- |

„—

32014 R 0878: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 878/2014 z 12. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 240, 13.8.2014, s. 18),

| — | 32014 R 0880: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 880/2014 z 12. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 240, 13.8.2014, s. 22).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0880: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 880/2014 z 12. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 240, 13.8.2014, s. 22).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) č. 878/2014 a (EÚ) č. 880/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (3), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 203/2014 z 30. septembra 2014 (4), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 240, 13.8.2014, s. 18.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 240, 13.8.2014, s. 22.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 202, 30.7.2015, s. 57.

4

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/22

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 271/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2138]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 890/2014 zo 14. augusta 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka metobromurón a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 890/2014 zo 14. augusta 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka metobromurón a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 891/2014 zo 14. augusta 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka aminopyralid a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 891/2014 zo 14. augusta 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka aminopyralid a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 916/2014 z 22. augusta 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka sacharóza a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 916/2014 z 22. augusta 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka sacharóza a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 917/2014 z 22. augusta 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka Streptomyces lydicus kmeň WYEC 108 a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 917/2014 z 22. augusta 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka Streptomyces lydicus kmeň WYEC 108 a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 918/2014 z 22. augusta 2014, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky linárne motýlie feromóny (5), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 918/2014 z 22. augusta 2014, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky linárne motýlie feromóny (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 921/2014 z 25. augusta 2014, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky tebukonazol (6), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 921/2014 z 25. augusta 2014, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky tebukonazol (6), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (7) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 922/2014 z 25. augusta 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka metaflumizón a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 (7), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 922/2014 z 25. augusta 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka metaflumizón a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 (7), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (8) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(8)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XV prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňajú tieto zarážky:






  „— | 32014 R 0890: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 890/2014 zo 14. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 243, 15.8.2014, s. 42), |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňajú tieto zarážky:

„—

32014 R 0890: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 890/2014 zo 14. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 243, 15.8.2014, s. 42),

| — | 32014 R 0891: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 891/2014 zo 14. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 243, 15.8.2014, s. 47), |
| --- | --- |

—

32014 R 0891: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 891/2014 zo 14. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 243, 15.8.2014, s. 47),

| — | 32014 R 0916: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 916/2014 z 22. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 251, 23.8.2014, s. 16), |
| --- | --- |

—

32014 R 0916: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 916/2014 z 22. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 251, 23.8.2014, s. 16),

| — | 32014 R 0917: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 917/2014 z 22. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 251, 23.8.2014, s. 19), |
| --- | --- |

—

32014 R 0917: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 917/2014 z 22. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 251, 23.8.2014, s. 19),

| — | 32014 R 0918: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 918/2014 z 22. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 251, 23.8.2014, s. 24), |
| --- | --- |

—

32014 R 0918: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 918/2014 z 22. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 251, 23.8.2014, s. 24),

| — | 32014 R 0921: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 921/2014 z 25. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 252, 26.8.2014, s. 3), |
| --- | --- |

—

32014 R 0921: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 921/2014 z 25. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 252, 26.8.2014, s. 3),

| — | 32014 R 0922: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 922/2014 z 25. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 252, 26.8.2014, s. 6).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0922: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 922/2014 z 25. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 252, 26.8.2014, s. 6).“

| 2. | Za bod 13zzzzf [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 632/2014] sa vkladajú tieto body:






  „13zzzzg. | 32014 R 0890: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 890/2014 zo 14. augusta 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka metobromurón a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 243, 15.8.2014, s. 42). |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 13zzzzf [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 632/2014] sa vkladajú tieto body:

„13zzzzg.

32014 R 0890: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 890/2014 zo 14. augusta 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka metobromurón a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 243, 15.8.2014, s. 42).

| 13zzzzh. | 32014 R 0891: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 891/2014 zo 14. augusta 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka aminopyralid a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 243, 15.8.2014, s. 47). |
| --- | --- |

13zzzzh.

32014 R 0891: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 891/2014 zo 14. augusta 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka aminopyralid a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 243, 15.8.2014, s. 47).

| 13zzzzi. | 32014 R 0916: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 916/2014 z 22. augusta 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka sacharóza a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 251, 23.8.2014, s. 16). |
| --- | --- |

13zzzzi.

32014 R 0916: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 916/2014 z 22. augusta 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka sacharóza a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 251, 23.8.2014, s. 16).

| 13zzzzj. | 32014 R 0917: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 917/2014 z 22. augusta 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka Streptomyces lydicus kmeň WYEC 108 a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 251, 23.8.2014, s. 19). |
| --- | --- |

13zzzzj.

32014 R 0917: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 917/2014 z 22. augusta 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka Streptomyces lydicus kmeň WYEC 108 a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 251, 23.8.2014, s. 19).

| 13zzzzk. | 32014 R 0922: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 922/2014 z 25. augusta 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka metaflumizón a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 252, 26.8.2013, s. 6).“ |
| --- | --- |

13zzzzk.

32014 R 0922: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 922/2014 z 25. augusta 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka metaflumizón a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 252, 26.8.2013, s. 6).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) č. 890/2014, (EÚ) č. 891/2014, (EÚ) č. 916/2014, (EÚ) č. 917/2014, (EÚ) č. 918/2014, (EÚ) č. 921/2014 a (EÚ) č. 922/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (8), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 203/2014 z 30. septembra 2014 (9), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 243, 15.8.2014, s. 42.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 243, 15.8.2014, s. 47.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 251, 23.8.2014, s. 16.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 251, 23.8.2014, s. 19.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 251, 23.8.2014, s. 24.

5

(6)  Ú. v. EÚ L 252, 26.8.2014, s. 3.

6

(7)  Ú. v. EÚ L 252, 26.8.2014, s. 6.

7

(8)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

8

(9)  Ú. v. EÚ L 202, 30.7.2015, s. 57.

9

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/25 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/25

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 272/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2139]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 186/2014 z 26. februára 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 823/2012, pokiaľ ide o dátumy ukončenia platnosti schválenia účinných látok etoxysulfurón, oxadiargyl a warfarín (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 186/2014 z 26. februára 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 823/2012, pokiaľ ide o dátumy ukončenia platnosti schválenia účinných látok etoxysulfurón, oxadiargyl a warfarín (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 13aa [nariadenie Komisie (EÚ) č. 823/2012] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 R 0186: nariadenie Komisie (EÚ) č. 186/2014 z 26. februára 2014 (Ú. v. EÚ L 57, 27.2.2014, s. 22).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0186: nariadenie Komisie (EÚ) č. 186/2014 z 26. februára 2014 (Ú. v. EÚ L 57, 27.2.2014, s. 22).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 186/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 204/2014 z 30. septembra 2014 (3), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 57, 27.2.2014, s. 22.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 202, 30.7.2015, s. 64.

3

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/26

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 273/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2140]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 700/2014 z 24. júna 2014, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 686/2012, pokiaľ ide o spravodajský členský štát pre účinnú látku dimetomorf (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 700/2014 z 24. júna 2014, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 686/2012, pokiaľ ide o spravodajský členský štát pre účinnú látku dimetomorf (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 13zzze [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 686/2012] dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32014 R 0700: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 700/2014 z 24. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 184, 25.6.2014, s. 8).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0700: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 700/2014 z 24. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 184, 25.6.2014, s. 8).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 700/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 206/2014 z 30. septembra 2014 (3), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 184, 25.6.2014, s. 8.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

(3)  Ú. v. EÚ L202, 30.7.2015, s. 87.

3

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/27 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/27

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 274/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2141]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/289/EÚ z 15. mája 2014, ktorým sa členským štátom povoľuje predĺžiť dočasné autorizácie udelené v prípade účinných látok pinoxaden a meptyldinokap (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/289/EÚ z 15. mája 2014, ktorým sa členským štátom povoľuje predĺžiť dočasné autorizácie udelené v prípade účinných látok pinoxaden a meptyldinokap (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 13zzzzk [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 922/2014] vkladá tento bod:

| „13zzzzl. | 32014 D 0289: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/289/EÚ z 15. mája 2014, ktorým sa členským štátom povoľuje predĺžiť dočasné autorizácie udelené v prípade účinných látok pinoxaden a meptyldinokap (Ú. v. EÚ L 147, 17.5.2014, s. 114).“ |
| --- | --- |

„13zzzzl.

32014 D 0289: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/289/EÚ z 15. mája 2014, ktorým sa členským štátom povoľuje predĺžiť dočasné autorizácie udelené v prípade účinných látok pinoxaden a meptyldinokap (Ú. v. EÚ L 147, 17.5.2014, s. 114).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia 2014/289/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 203/2014 z 30. septembra 2014 (3), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 147, 17.5.2014, s. 114.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 202, 30.7.2015, s. 57.

3

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/28 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/28

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 275/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2142]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/61/EÚ z 5. februára 2014 o predĺžení platnosti rozhodnutia 2006/502/ES, ktorým sa členské štáty vyzývajú prijať opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby sa na trh uvádzali iba zapaľovače, ktoré sú zabezpečené proti použitiu deťmi, a zakázať uvádzanie zábavných zapaľovačov na trh (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/61/EÚ z 5. februára 2014 o predĺžení platnosti rozhodnutia 2006/502/ES, ktorým sa členské štáty vyzývajú prijať opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby sa na trh uvádzali iba zapaľovače, ktoré sú zabezpečené proti použitiu deťmi, a zakázať uvádzanie zábavných zapaľovačov na trh (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XIX prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 3k (rozhodnutie Komisie 2006/502/ES) dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 D 0061: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/61/EÚ z 5. februára 2014 (Ú. v. EÚ L 38, 7.2.2014, s. 43).“ |
| --- | --- |

„—

32014 D 0061: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/61/EÚ z 5. februára 2014 (Ú. v. EÚ L 38, 7.2.2014, s. 43).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia 2014/61/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 38, 7.2.2014, s. 43.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/29

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 276/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2143]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Komisie 2014/79/EÚ z 20. júna 2014, ktorou sa mení doplnok C k prílohe II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2009/48/ES o bezpečnosti hračiek, pokiaľ ide o TCEP, TDCP a TCPP (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Komisie 2014/79/EÚ z 20. júna 2014, ktorou sa mení doplnok C k prílohe II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2009/48/ES o bezpečnosti hračiek, pokiaľ ide o TCEP, TDCP a TCPP (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XXIII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 1a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/48/ES) dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 L 0079: smernica Komisie 2014/79/EÚ z 20. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 182, 21.6.2014, s. 49).“ |
| --- | --- |

„—

32014 L 0079: smernica Komisie 2014/79/EÚ z 20. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 182, 21.6.2014, s. 49).“

Článok 2

Znenie smernice 2014/79/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 182, 21.6.2014, s. 49.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/30 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/30

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 277/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2144]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Komisie 2014/81/EÚ z 23. júna 2014, ktorou sa mení doplnok C k prílohe II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2009/48/ES o bezpečnosti hračiek, pokiaľ ide o bisfenol A (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Komisie 2014/81/EÚ z 23. júna 2014, ktorou sa mení doplnok C k prílohe II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2009/48/ES o bezpečnosti hračiek, pokiaľ ide o bisfenol A (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XXIII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 1a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/48/ES) dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 L 0081: smernica Komisie 2014/81/EÚ z 23. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 183, 24.6.2014, s. 49).“ |
| --- | --- |

„—

32014 L 0081: smernica Komisie 2014/81/EÚ z 23. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 183, 24.6.2014, s. 49).“

Článok 2

Znenie smernice 2014/81/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 183, 24.6.2014, s. 49.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/31

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 278/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2145]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Komisie 2014/84/EÚ z 30. júna 2014, ktorou sa mení doplnok A k prílohe II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2009/48/ES o bezpečnosti hračiek, pokiaľ ide o nikel (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Komisie 2014/84/EÚ z 30. júna 2014, ktorou sa mení doplnok A k prílohe II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2009/48/ES o bezpečnosti hračiek, pokiaľ ide o nikel (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XXIII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 1a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/48/ES) dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 L 0084: smernica Komisie 2014/84/EÚ z 30. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 192, 1.7.2014, s. 49).“ |
| --- | --- |

„—

32014 L 0084: smernica Komisie 2014/84/EÚ z 30. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 192, 1.7.2014, s. 49).“

Článok 2

Znenie smernice 2014/84/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 192, 1.7.2014, s. 49.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/32 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/32

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 279/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2015/2146]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/127/ES z 21. októbra 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/42/ES, pokiaľ ide o strojové zariadenia na aplikáciu pesticídov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/127/ES z 21. októbra 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/42/ES, pokiaľ ide o strojové zariadenia na aplikáciu pesticídov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XXIV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 1c (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES) dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32009 L 0127: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/127/ES z 21. októbra 2009 (Ú. v. EÚ L 310, 25.11.2009, s. 29).“ |
| --- | --- |

—

32009 L 0127: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/127/ES z 21. októbra 2009 (Ú. v. EÚ L 310, 25.11.2009, s. 29).“

Článok 2

Znenie smernice 2009/127/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 203/2014 z 30. septembra 2014 (3), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 208/2014 z 30. septembra 2014 (4), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 310, 25.11.2009, s. 29.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 202, 30.7.2015, s. 57.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 202, 30.7.2015, s. 96.

4

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/33 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/33

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 280/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha X (Služby vo všeobecnosti) k Dohode o EHP [2015/2147]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/148/EÚ zo 17. marca 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/130/EÚ, ktorým sa ustanovujú minimálne požiadavky na cezhraničné spracovanie dokumentov elektronicky podpísaných príslušnými orgánmi v zmysle smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/123/ES o službách na vnútornom trhu (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 95, 29.3.2014, s. 69 sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/148/EÚ zo 17. marca 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/130/EÚ, ktorým sa ustanovujú minimálne požiadavky na cezhraničné spracovanie dokumentov elektronicky podpísaných príslušnými orgánmi v zmysle smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/123/ES o službách na vnútornom trhu (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 95, 29.3.2014, s. 69 sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha X k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha X k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 1c (rozhodnutie Komisie 2011/130/EÚ) prílohy X k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32014 D 0148: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/148/EÚ zo 17. marca 2014 (Ú. v. EÚ L 80, 19.3.2014, s. 7) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 95, 29.3.2014, s. 69.“ |
| --- | --- |

—

32014 D 0148: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/148/EÚ zo 17. marca 2014 (Ú. v. EÚ L 80, 19.3.2014, s. 7) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 95, 29.3.2014, s. 69.“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia 2014/148/EÚ v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 95, 29.3.2014, s. 69 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 80, 19.3.2014, s. 7.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/34

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 281/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha X (Služby vo všeobecnosti) k Dohode o EHP [2015/2148]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované rozhodnutie Komisie 2014/286/EÚ z 10. marca 2014, ktorým sa stanovujú kritériá a podmienky, ktoré musia spĺňať európske referenčné siete a poskytovatelia zdravotnej starostlivosti, ktorí sa chcú zapojiť do európskej referenčnej siete (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované rozhodnutie Komisie 2014/286/EÚ z 10. marca 2014, ktorým sa stanovujú kritériá a podmienky, ktoré musia spĺňať európske referenčné siete a poskytovatelia zdravotnej starostlivosti, ktorí sa chcú zapojiť do európskej referenčnej siete (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/287/EÚ z 10. marca 2014, ktorým sa stanovujú kritériá vytvárania a hodnotenia európskych referenčných sietí, schvaľovania a hodnotenia ich členov, ako aj kritériá na uľahčenie výmeny informácií a odborných znalostí v súvislosti s vytváraním a hodnotením takýchto sietí (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/287/EÚ z 10. marca 2014, ktorým sa stanovujú kritériá vytvárania a hodnotenia európskych referenčných sietí, schvaľovania a hodnotenia ich členov, ako aj kritériá na uľahčenie výmeny informácií a odborných znalostí v súvislosti s vytváraním a hodnotením takýchto sietí (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha X k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha X k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 2b (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/329/EÚ) prílohy X k Dohode o EHP sa vkladajú tieto body:

| „2c. | 32014 D 0286: delegované rozhodnutie Komisie 2014/286/EÚ z 10. marca 2014, ktorým sa stanovujú kritériá a podmienky, ktoré musia spĺňať európske referenčné siete a poskytovatelia zdravotnej starostlivosti, ktorí sa chcú zapojiť do európskej referenčnej siete (Ú. v. EÚ L 147, 17.5.2014, s. 71). |
| --- | --- |

„2c.

32014 D 0286: delegované rozhodnutie Komisie 2014/286/EÚ z 10. marca 2014, ktorým sa stanovujú kritériá a podmienky, ktoré musia spĺňať európske referenčné siete a poskytovatelia zdravotnej starostlivosti, ktorí sa chcú zapojiť do európskej referenčnej siete (Ú. v. EÚ L 147, 17.5.2014, s. 71).

| 2d. | 32014 D 0287: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/287/EÚ z 10. marca 2014, ktorým sa stanovujú kritériá vytvárania a hodnotenia európskych referenčných sietí, schvaľovania a hodnotenia ich členov, ako aj kritériá na uľahčenie výmeny informácií a odborných znalostí v súvislosti s vytváraním a hodnotením takýchto sietí (Ú. v. EÚ L 147, 17.5.2014, s. 79).“ |
| --- | --- |

2d.

32014 D 0287: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/287/EÚ z 10. marca 2014, ktorým sa stanovujú kritériá vytvárania a hodnotenia európskych referenčných sietí, schvaľovania a hodnotenia ich členov, ako aj kritériá na uľahčenie výmeny informácií a odborných znalostí v súvislosti s vytváraním a hodnotením takýchto sietí (Ú. v. EÚ L 147, 17.5.2014, s. 79).“

Článok 2

Znenie delegovaného rozhodnutia 2014/286/EÚ a vykonávacieho rozhodnutia 2014/287/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnení v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (3), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 153/2014 z 9. júla 2014 (4), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 147, 17.5.2014, s. 71.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 147, 17.5.2014, s. 79.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 15, 22.1.2015, s. 78.

4

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/35 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/35

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 282/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2015/2149]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/207/EÚ z 11. apríla 2014 o určení registra domény najvyššej úrovne .eu (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/207/EÚ z 11. apríla 2014 o určení registra domény najvyššej úrovne .eu (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacím rozhodnutím 2014/207/EÚ sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2003/375/ES (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím rozhodnutím 2014/207/EÚ sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2003/375/ES (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Text bodu 5oaa (rozhodnutie Komisie 2003/375/ES) v prílohe XI k Dohode o EHP sa nahrádza takto:

„32014 D 0207: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/207/EÚ z 11. apríla 2014 o určení registra domény najvyššej úrovne .eu (Ú. v. EÚ L 109, 12.4.2014, s. 41).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia 2014/207/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Úradnému vestníku Európskej únie

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (3).

3

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

Úradného vestníka Európskej únie

Úradnému vestníku Európskej únie

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 109, 12.4.2014, s. 41.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 128, 24.5.2003, s. 29.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/36 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/36

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 283/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha XII (Voľný pohyb kapitálu) k Dohode o EHP [2015/2150]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 248/2014 z 26. februára 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 260/2012, pokiaľ ide o prechod na celoúniové úhrady a inkasá (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 248/2014 z 26. februára 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 260/2012, pokiaľ ide o prechod na celoúniové úhrady a inkasá (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 3a [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 260/2012] prílohy XII k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32014 R 0248: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 248/2014 z 26. februára 2014 (Ú. v. EÚ L 84, 20.3.2014, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0248: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 248/2014 z 26. februára 2014 (Ú. v. EÚ L 84, 20.3.2014, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 248/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 84, 20.3.2014, s. 1.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/37 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/37

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 284/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2015/2151]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Komisie 2014/85/EÚ z 1. júla 2014, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/126/ES o vodičských preukazoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Komisie 2014/85/EÚ z 1. júla 2014, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/126/ES o vodičských preukazoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 24f (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/126/ES) prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 L 0085: smernica Komisie 2014/85/EÚ z 1. júla 2014 (Ú. v. EÚ L 194, 2.7.2014, s. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32014 L 0085: smernica Komisie 2014/85/EÚ z 1. júla 2014 (Ú. v. EÚ L 194, 2.7.2014, s. 10).“

Článok 2

Znenie smernice 2014/85/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 194, 2.7.2014, s. 10.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/38 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/38

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 285/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2015/2152]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 869/2014 z 11. augusta 2014 o nových službách osobnej železničnej dopravy (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 869/2014 z 11. augusta 2014 o nových službách osobnej železničnej dopravy (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 42a (smernica Rady 95/18/ES) prílohy XIII k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „42aa. | 32014 R 0869: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 869/2014 z 11. augusta 2014 o nových službách osobnej železničnej dopravy (Ú. v. EÚ L 239, 12.8.2014, s. 1).“ |
| --- | --- |

„42aa.

32014 R 0869: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 869/2014 z 11. augusta 2014 o nových službách osobnej železničnej dopravy (Ú. v. EÚ L 239, 12.8.2014, s. 1).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 869/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP, ktorým sa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/34/EÚ začleňuje do Dohody o EHP, podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 239, 12.8.2014, s. 1.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/39 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/39

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 286/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2015/2153]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 546/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 718/1999 o pláne kapacity flotily Spoločenstva na podporu vnútrozemskej vodnej dopravy (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 546/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 718/1999 o pláne kapacity flotily Spoločenstva na podporu vnútrozemskej vodnej dopravy (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 45a [nariadenie Rady (ES) č. 718/1999] prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32014 R 0546: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 546/2014 z 15. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 163, 29.5.2014, s. 15).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0546: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 546/2014 z 15. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 163, 29.5.2014, s. 15).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 546/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 163, 29.5.2014, s. 15.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/40 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/40

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 287/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2015/2154]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 598/2014 zo 16. apríla 2014 o pravidlách a postupoch zavádzania prevádzkových obmedzení súvisiacich s hlukom na letiskách Únie v rámci vyváženého prístupu, ktorým sa zrušuje smernica 2002/30/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 598/2014 zo 16. apríla 2014 o pravidlách a postupoch zavádzania prevádzkových obmedzení súvisiacich s hlukom na letiskách Únie v rámci vyváženého prístupu, ktorým sa zrušuje smernica 2002/30/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadením (EÚ) č. 598/2014 sa s účinnosťou od 13. júna 2016 zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/30/ES (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné s účinnosťou od 13. júna 2016 odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) č. 598/2014 sa s účinnosťou od 13. júna 2016 zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/30/ES (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné s účinnosťou od 13. júna 2016 odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Text bodu 66f (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/30/ES) v prílohe XIII k Dohode o EHP sa s účinnosťou od 13. júna 2016 nahrádza takto:

„32014 R 0598: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 598/2014 zo 16. apríla 2014 o pravidlách a postupoch zavádzania prevádzkových obmedzení súvisiacich s hlukom na letiskách Únie v rámci vyváženého prístupu, ktorým sa zrušuje smernica 2002/30/ES (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 65).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 598/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Úradnému vestníku Európskej únie

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (3), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 135/2014 z 27. júna 2014 (4), podľa toho, čo nastane neskôr.

3

4

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

Úradného vestníka Európskej únie

Úradnému vestníku Európskej únie

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 65.

1

(2)  Ú. v. ES L 85, 28.3.2002, s. 40.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 342, 27.11.2014, s. 42.

4

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/41 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/41

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 288/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2015/2155]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 687/2014 z 20. júna 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 185/2010, pokiaľ ide o objasnenie, harmonizáciu a zjednodušenie opatrení bezpečnostnej ochrany letectva, rovnocennosť bezpečnostných noriem a opatrenia bezpečnostnej ochrany leteckého nákladu a leteckej pošty (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 687/2014 z 20. júna 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 185/2010, pokiaľ ide o objasnenie, harmonizáciu a zjednodušenie opatrení bezpečnostnej ochrany letectva, rovnocennosť bezpečnostných noriem a opatrenia bezpečnostnej ochrany leteckého nákladu a leteckej pošty (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie C(2014) 4054 z 20. júna 2014, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie K(2010) 774, pokiaľ ide o objasnenie, harmonizáciu a zjednodušenie opatrení bezpečnostnej ochrany letectva a pokiaľ ide o letecký náklad a leteckú poštu dovážanú do Únie, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie C(2014) 4054 z 20. júna 2014, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie K(2010) 774, pokiaľ ide o objasnenie, harmonizáciu a zjednodušenie opatrení bezpečnostnej ochrany letectva a pokiaľ ide o letecký náklad a leteckú poštu dovážanú do Únie, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XIII k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 66he [nariadenie Komisie (EÚ) č. 185/2010] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32014 R 0687: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 687/2014 z 20. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 182, 21.6.2014, s. 31).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 66he [nariadenie Komisie (EÚ) č. 185/2010] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32014 R 0687: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 687/2014 z 20. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 182, 21.6.2014, s. 31).“

| 2. | V bode 66hf [rozhodnutie Komisie K(2010) 774 v konečnom znení] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32014 D 4054: vykonávacie nariadenie Komisie C(2014) 4054 z 20. júna 2014, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie K(2010) 774, pokiaľ ide o objasnenie, harmonizáciu a zjednodušenie opatrení bezpečnostnej ochrany letectva a pokiaľ ide o letecký náklad a leteckú poštu dovážanú do Únie, sa má začleniť do Dohody o EHP.“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 66hf [rozhodnutie Komisie K(2010) 774 v konečnom znení] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32014 D 4054: vykonávacie nariadenie Komisie C(2014) 4054 z 20. júna 2014, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie K(2010) 774, pokiaľ ide o objasnenie, harmonizáciu a zjednodušenie opatrení bezpečnostnej ochrany letectva a pokiaľ ide o letecký náklad a leteckú poštu dovážanú do Únie, sa má začleniť do Dohody o EHP.“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 687/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 182, 21.6.2014, s. 31.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/42 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/42

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 289/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2015/2156]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 379/2014 zo 7. apríla 2014, ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) č. 965/2012, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa leteckej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 379/2014 zo 7. apríla 2014, ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) č. 965/2012, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa leteckej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 66nf [nariadenie Komisie (EÚ) č. 965/2012] prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 R 0379: nariadenie Komisie (EÚ) č. 379/2014 zo 7. apríla 2014 (Ú. v. EÚ L 123, 24.4.2014, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0379: nariadenie Komisie (EÚ) č. 379/2014 zo 7. apríla 2014 (Ú. v. EÚ L 123, 24.4.2014, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 379/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 123, 24.4.2014, s. 1.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/43 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/43

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 290/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2015/2157]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 319/2014 z 27. marca 2014 o poplatkoch a platbách vyberaných Európskou agentúrou pre bezpečnosť letectva a zrušení nariadenia (ES) č. 593/2007 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 319/2014 z 27. marca 2014 o poplatkoch a platbách vyberaných Európskou agentúrou pre bezpečnosť letectva a zrušení nariadenia (ES) č. 593/2007 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadením (EÚ) č. 319/2014 sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 593/2007 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) č. 319/2014 sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 593/2007 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Text bodu 66s [nariadenie Komisie (ES) č. 593/2007] v prílohe XIII k Dohode o EHP sa nahrádza takto:

„32014 R 0319: nariadenie Komisie (EÚ) č. 319/2014 z 27. marca 2014 o poplatkoch a platbách vyberaných Európskou agentúrou pre bezpečnosť letectva a zrušení nariadenia (ES) č. 593/2007 (Ú. v. EÚ L 93, 28.3.2014, s. 58).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

V článku 3 ods. 5 sa za slovo „Úniou“ vkladajú slová „alebo štátom EZVO“.“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 319/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Úradnému vestníku Európskej únie

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (3).

3

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

Úradného vestníka Európskej únie

Úradnému vestníku Európskej únie

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 93, 28.3.2014, s. 58.

1

(2)  Ú. v. ES L 140, 1.6.2007, s. 3.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/44 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/44

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 291/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2015/2158]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 390/2013 z 3. mája 2013, ktorým sa stanovuje systém výkonnosti leteckých navigačných služieb a sieťových funkcií (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 390/2013 z 3. mája 2013, ktorým sa stanovuje systém výkonnosti leteckých navigačných služieb a sieťových funkcií (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 390/2013 sa s účinnosťou od 1. januára 2015 zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 691/2010 (2) a vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1216/2011 (3) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné s účinnosťou od 1. januára 2015 odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 390/2013 sa s účinnosťou od 1. januára 2015 zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 691/2010 (2) a vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1216/2011 (3) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné s účinnosťou od 1. januára 2015 odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XIII k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 66wn [nariadenie Komisie (ES) č. 677/2011] sa dopĺňa tento text:
  „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32013 R 0390: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 390/2013 z 3. mája 2013 (Ú. v. EÚ L 128, 9.5.2013, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 66wn [nariadenie Komisie (ES) č. 677/2011] sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32013 R 0390: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 390/2013 z 3. mája 2013 (Ú. v. EÚ L 128, 9.5.2013, s. 1).“

| 2. | Za bod 66xe (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/132/EÚ) sa vkladá tento bod:






  „66xf. | 32013 R 0390: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 390/2013 z 3. mája 2013, ktorým sa stanovuje systém výkonnosti leteckých navigačných služieb a sieťových funkcií (Ú. v. EÚ L 128, 9.5.2013, s. 1). |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 66xe (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/132/EÚ) sa vkladá tento bod:

„66xf.

32013 R 0390: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 390/2013 z 3. mája 2013, ktorým sa stanovuje systém výkonnosti leteckých navigačných služieb a sieťových funkcií (Ú. v. EÚ L 128, 9.5.2013, s. 1).

Nariadenie sa na účely tejto dohody vykladá s týmito úpravami:

| a) | So zreteľom na štáty EZVO sa článok 3 ods. 1 nahrádza takto:
  „Ak sa Stály výbor štátov EZVO rozhodne vymenovať orgán na preskúmanie výkonnosti, ktorý má Dozornému úradu EZVO pomáhať pri vykonávaní systému výkonnosti, toto menovanie je na pevne stanovené obdobie, ktoré sa zhoduje s referenčnými obdobiami. Ak Komisia vymenovala orgán na preskúmanie výkonnosti, Stály výbor štátov EZVO sa snaží vymenovať rovnaký subjekt za podobných podmienok, aby vykonával rovnaké úlohy v prípade štátov EZVO.“ |
| --- | --- |

a)

So zreteľom na štáty EZVO sa článok 3 ods. 1 nahrádza takto:

„Ak sa Stály výbor štátov EZVO rozhodne vymenovať orgán na preskúmanie výkonnosti, ktorý má Dozornému úradu EZVO pomáhať pri vykonávaní systému výkonnosti, toto menovanie je na pevne stanovené obdobie, ktoré sa zhoduje s referenčnými obdobiami. Ak Komisia vymenovala orgán na preskúmanie výkonnosti, Stály výbor štátov EZVO sa snaží vymenovať rovnaký subjekt za podobných podmienok, aby vykonával rovnaké úlohy v prípade štátov EZVO.“

| b) | V článku 14 ods. 1 a článku 18 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:
  „Ak sú obsahom posúdenia plány a ciele výkonnosti, ktoré sa týkajú jedného alebo viacerých členských štátov EÚ a jedného alebo viacerých štátov EZVO, posúdenie vykoná v prípade štátov EZVO Dozorný úrad EZVO a v prípade členských štátov EÚ Komisia. Komisia a Dozorný úrad EZVO v tejto veci spolupracujú s cieľom prijať zhodné postoje počas celého postupu stanoveného v tomto článku.“ |
| --- | --- |

b)

V článku 14 ods. 1 a článku 18 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

„Ak sú obsahom posúdenia plány a ciele výkonnosti, ktoré sa týkajú jedného alebo viacerých členských štátov EÚ a jedného alebo viacerých štátov EZVO, posúdenie vykoná v prípade štátov EZVO Dozorný úrad EZVO a v prípade členských štátov EÚ Komisia. Komisia a Dozorný úrad EZVO v tejto veci spolupracujú s cieľom prijať zhodné postoje počas celého postupu stanoveného v tomto článku.“

| c) | V článku 15 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:
  „Ak sú obsahom posúdenia plány a ciele výkonnosti, ktoré sa týkajú jedného alebo viacerých členských štátov EÚ a jedného alebo viacerých štátov EZVO, posúdenie vykoná v prípade štátov EZVO Dozorný úrad EZVO a v prípade členských štátov EÚ Komisia. Komisia a Dozorný úrad EZVO v tejto veci spolupracujú s cieľom prijať zhodné postoje počas celého postupu stanoveného v tomto článku.“ |
| --- | --- |

c)

V článku 15 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

„Ak sú obsahom posúdenia plány a ciele výkonnosti, ktoré sa týkajú jedného alebo viacerých členských štátov EÚ a jedného alebo viacerých štátov EZVO, posúdenie vykoná v prípade štátov EZVO Dozorný úrad EZVO a v prípade členských štátov EÚ Komisia. Komisia a Dozorný úrad EZVO v tejto veci spolupracujú s cieľom prijať zhodné postoje počas celého postupu stanoveného v tomto článku.“

| d) | V článku 18 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek:
  „Ak funkčný blok vzdušného priestoru zahŕňa jeden alebo viac členských štátov EÚ a jeden alebo viac členských štátov EZVO, úlohy a právomoci stanovené v tomto bode vykonáva v prípade štátov EZVO Dozorný úrad EZVO a v prípade členských štátov EÚ Komisia. Komisia a Dozorný úrad EZVO v tejto veci spolupracujú s cieľom prijať zhodné postoje.“ |
| --- | --- |

d)

V článku 18 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek:

„Ak funkčný blok vzdušného priestoru zahŕňa jeden alebo viac členských štátov EÚ a jeden alebo viac členských štátov EZVO, úlohy a právomoci stanovené v tomto bode vykonáva v prípade štátov EZVO Dozorný úrad EZVO a v prípade členských štátov EÚ Komisia. Komisia a Dozorný úrad EZVO v tejto veci spolupracujú s cieľom prijať zhodné postoje.“

| e) | V článku 18 ods. 3 sa dopĺňa tento pododsek:
  „Keď sa plán výkonnosti siete vzťahuje aj na manažéra siete vymenovaného Komisiou, aj na manažéra siete vymenovaného Stálym výborom štátov EZVO, Komisia a Dozorný úrad EZVO spolupracujú s cieľom prijať zhodné postoje.“ |
| --- | --- |

e)

V článku 18 ods. 3 sa dopĺňa tento pododsek:

„Keď sa plán výkonnosti siete vzťahuje aj na manažéra siete vymenovaného Komisiou, aj na manažéra siete vymenovaného Stálym výborom štátov EZVO, Komisia a Dozorný úrad EZVO spolupracujú s cieľom prijať zhodné postoje.“

| f) | V článku 18 ods. 4 sa dopĺňa tento pododsek:
  „Keď sa plány a ciele výkonnosti týkajú jedného alebo viacerých členských štátov EÚ a jedného alebo viacerých štátov EZVO, Komisia a Dozorný úrad EZVO spolupracujú s cieľom podávať Výboru pre jednotné nebo spoločné správy o dosahovaní cieľov výkonnosti.“ |
| --- | --- |

f)

V článku 18 ods. 4 sa dopĺňa tento pododsek:

„Keď sa plány a ciele výkonnosti týkajú jedného alebo viacerých členských štátov EÚ a jedného alebo viacerých štátov EZVO, Komisia a Dozorný úrad EZVO spolupracujú s cieľom podávať Výboru pre jednotné nebo spoločné správy o dosahovaní cieľov výkonnosti.“

| g) | V článku 18 ods. 3 a 4 sa pod výrazom „Komisia“ rozumie „Dozorný úrad EZVO“, pokiaľ ide o štáty EZVO.“ |
| --- | --- |

g)

V článku 18 ods. 3 a 4 sa pod výrazom „Komisia“ rozumie „Dozorný úrad EZVO“, pokiaľ ide o štáty EZVO.“

| 3. | Text bodu 66xa [nariadenie Komisie (ES) č. 691/2010] sa vypúšťa s účinnosťou od 1. januára 2015. |
| --- | --- |

3.

Text bodu 66xa [nariadenie Komisie (ES) č. 691/2010] sa vypúšťa s účinnosťou od 1. januára 2015.

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 390/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (4), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 135/2014 z 27. júna 2014 (5), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 128, 9.5.2013, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 201, 3.8.2010, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 310, 25.11.2011, s. 3.

3

(4)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 342, 27.11.2014, s. 42.

5

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/46 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/46

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 292/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2015/2159]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 448/2014 z 2. mája 2014, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1035/2011 aktualizáciou odkazov na prílohy k Chicagskému dohovoru (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 448/2014 z 2. mája 2014, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1035/2011 aktualizáciou odkazov na prílohy k Chicagskému dohovoru (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 66xc [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1035/2011] prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 R 0448: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 448/2014 z 2. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 132, 3.5.2014, s. 53).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0448: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 448/2014 z 2. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 132, 3.5.2014, s. 53).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 448/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 231/2013 z 13. decembra 2013 (3), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 232/2013 z 13. decembra 2013 (4), podľa toho, ktorý dátum nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 132, 3.5.2014, s. 53.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 154, 22.5.2014, s. 32.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 154, 22.5.2014, s. 34.

4

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/47 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/47

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 293/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha XIV (Hospodárska súťaž) k Dohode o EHP [2015/2160]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 316/2014 z 21. marca 2014 o uplatňovaní článku 101 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na kategórie dohôd o transfere technológií (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 316/2014 z 21. marca 2014 o uplatňovaní článku 101 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na kategórie dohôd o transfere technológií (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIV k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIV k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Text bodu 5 [nariadenie Komisie (ES) č. 772/2004] v prílohe XIV k Dohode o EHP sa nahrádza takto:

„32014 R 0316: nariadenie Komisie (EÚ) č. 316/2014 z 21. marca 2014 o uplatňovaní článku 101 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na kategórie dohôd o transfere technológií (Ú. v. EÚ L 93, 28.3.2014, s. 17).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

| a) | V článku 6 ods. 1 sa za slová „podľa článku 29 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1/2003“ vkladajú tieto slová: „alebo zodpovedajúceho ustanovenia článku 29 ods. 1 v časti I kapitole II protokolu 4 k Dohode medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu“. |
| --- | --- |

a)

V článku 6 ods. 1 sa za slová „podľa článku 29 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1/2003“ vkladajú tieto slová: „alebo zodpovedajúceho ustanovenia článku 29 ods. 1 v časti I kapitole II protokolu 4 k Dohode medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu“.

| b) | V článku 6 ods. 2 sa za slová „podľa článku 29 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2/2003“ vkladajú tieto slová: „alebo zodpovedajúceho ustanovenia článku 29 ods. 1 v časti I kapitole II protokolu 4 k Dohode medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu“. |
| --- | --- |

b)

V článku 6 ods. 2 sa za slová „podľa článku 29 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2/2003“ vkladajú tieto slová: „alebo zodpovedajúceho ustanovenia článku 29 ods. 1 v časti I kapitole II protokolu 4 k Dohode medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu“.

| c) | Na koniec článku 7 sa dopĺňa tento text:
  „Podľa ustanovení Dohody medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu môže Dozorný úrad EZVO odporúčaním vyhlásiť, že ak paralelné siete podobných dohôd o transfere technológií pokrývajú viac ako 50 % relevantného trhu v štátoch EZVO, toto nariadenie sa neuplatňuje na dohody o transfere technológií obsahujúce špecifické obmedzenia, ktoré sa vzťahujú na tento trh.
  Odporúčanie podľa odseku 1 je určené členskému štátu EZVO alebo členským štátom EZVO, ktoré tvoria predmetný relevantný trh. Komisia musí byť o vydaní takéhoto odporúčania informovaná.
  Všetky členské štáty EZVO, ktorým je odporúčanie určené, sú podľa odseku 1 povinné do troch mesiacov od jeho vydania oznámiť Dozornému úradu EZVO, či s týmto odporúčaním súhlasia. Ak trojmesačná lehota uplynie bez odpovede, skutočnosť, že štát EZVO neodpovedal v stanovenej lehote, sa chápe ako jeho súhlas s odporúčaním.
  Ak príslušný štát EZVO súhlasí s odporúčaním alebo neodpovie v stanovenej lehote, ukladá sa mu z dohody vyplývajúca právna povinnosť implementovať odporúčanie do troch mesiacov od jeho vydania.
  Ak počas trojmesačnej lehoty príslušný štát EZVO oznámi Dozornému úradu EZVO, že nesúhlasí s jeho odporúčaním, Dozorný úrad EZVO túto odpoveď oznámi Komisii. V prípade, že Komisia nesúhlasí s postojom predmetného členského štátu EZVO, uplatňuje sa článok 92 ods. 2 dohody.
  Dozorný úrad EZVO a Komisia si vymieňajú informácie a radia sa medzi sebou o uplatňovaní tohto ustanovenia.
  Ak paralelné siete podobných dohôd o transfere technológií pokrývajú viac ako 50 % relevantného trhu v oblasti pôsobnosti Dohody o EHP, môžu tieto dva orgány dohľadu iniciovať spoluprácu s cieľom prijať osobitné opatrenia. Ak sa tieto dva orgány dohľadu dohodnú na relevantnom trhu a opodstatnenosti prijatia opatrenia podľa tohto ustanovenia, Komisia prijme nariadenie určené členským štátom EÚ a Dozorný úrad EZVO prijme odporúčanie so zodpovedajúcim obsahom určené štátu alebo štátom EZVO, ktoré tvoria predmetný relevantný trh.“ “ |
| --- | --- |

c)

Na koniec článku 7 sa dopĺňa tento text:

„Podľa ustanovení Dohody medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu môže Dozorný úrad EZVO odporúčaním vyhlásiť, že ak paralelné siete podobných dohôd o transfere technológií pokrývajú viac ako 50 % relevantného trhu v štátoch EZVO, toto nariadenie sa neuplatňuje na dohody o transfere technológií obsahujúce špecifické obmedzenia, ktoré sa vzťahujú na tento trh.

Odporúčanie podľa odseku 1 je určené členskému štátu EZVO alebo členským štátom EZVO, ktoré tvoria predmetný relevantný trh. Komisia musí byť o vydaní takéhoto odporúčania informovaná.

Všetky členské štáty EZVO, ktorým je odporúčanie určené, sú podľa odseku 1 povinné do troch mesiacov od jeho vydania oznámiť Dozornému úradu EZVO, či s týmto odporúčaním súhlasia. Ak trojmesačná lehota uplynie bez odpovede, skutočnosť, že štát EZVO neodpovedal v stanovenej lehote, sa chápe ako jeho súhlas s odporúčaním.

Ak príslušný štát EZVO súhlasí s odporúčaním alebo neodpovie v stanovenej lehote, ukladá sa mu z dohody vyplývajúca právna povinnosť implementovať odporúčanie do troch mesiacov od jeho vydania.

Ak počas trojmesačnej lehoty príslušný štát EZVO oznámi Dozornému úradu EZVO, že nesúhlasí s jeho odporúčaním, Dozorný úrad EZVO túto odpoveď oznámi Komisii. V prípade, že Komisia nesúhlasí s postojom predmetného členského štátu EZVO, uplatňuje sa článok 92 ods. 2 dohody.

Dozorný úrad EZVO a Komisia si vymieňajú informácie a radia sa medzi sebou o uplatňovaní tohto ustanovenia.

Ak paralelné siete podobných dohôd o transfere technológií pokrývajú viac ako 50 % relevantného trhu v oblasti pôsobnosti Dohody o EHP, môžu tieto dva orgány dohľadu iniciovať spoluprácu s cieľom prijať osobitné opatrenia. Ak sa tieto dva orgány dohľadu dohodnú na relevantnom trhu a opodstatnenosti prijatia opatrenia podľa tohto ustanovenia, Komisia prijme nariadenie určené členským štátom EÚ a Dozorný úrad EZVO prijme odporúčanie so zodpovedajúcim obsahom určené štátu alebo štátom EZVO, ktoré tvoria predmetný relevantný trh.“ “

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 316/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 93, 28.3.2014, s. 17.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/49 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/49

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 294/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2015/2161]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/389/EÚ z 23. júna 2014 o dodatočných historických emisiách z leteckej dopravy a dodatočných kvótach pre leteckú dopravu, ktoré je potrebné zohľadniť vzhľadom na pristúpenie Chorvátska k Európskej únii (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/389/EÚ z 23. júna 2014 o dodatočných historických emisiách z leteckej dopravy a dodatočných kvótach pre leteckú dopravu, ktoré je potrebné zohľadniť vzhľadom na pristúpenie Chorvátska k Európskej únii (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Dohoda o účasti Chorvátskej republiky v Európskom hospodárskom priestore (2) („Dohoda o rozšírení EHP z roku 2014“), ktorá bola podpísaná 11. apríla 2014 v Bruseli, sa predbežne vykonáva medzi všetkými signatármi od 12. apríla 2014, a toto rozhodnutie sa preto predbežne uplatňuje do nadobudnutia platnosti Dohody o rozšírení EHP z roku 2014. |
| --- | --- |

(2)

Dohoda o účasti Chorvátskej republiky v Európskom hospodárskom priestore (2) („Dohoda o rozšírení EHP z roku 2014“), ktorá bola podpísaná 11. apríla 2014 v Bruseli, sa predbežne vykonáva medzi všetkými signatármi od 12. apríla 2014, a toto rozhodnutie sa preto predbežne uplatňuje do nadobudnutia platnosti Dohody o rozšírení EHP z roku 2014.

| (3) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 21aph (rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 377/2013/EÚ) prílohy XX k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „21api. | 32014 D 0389: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/389/EÚ z 23. júna 2014 o dodatočných historických emisiách z leteckej dopravy a dodatočných kvótach pre leteckú dopravu, ktoré je potrebné zohľadniť vzhľadom na pristúpenie Chorvátska k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 183, 24.6.2014, s. 135).“ |
| --- | --- |

„21api.

32014 D 0389: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/389/EÚ z 23. júna 2014 o dodatočných historických emisiách z leteckej dopravy a dodatočných kvótach pre leteckú dopravu, ktoré je potrebné zohľadniť vzhľadom na pristúpenie Chorvátska k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 183, 24.6.2014, s. 135).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia 2014/389/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (3), alebo dňom nadobudnutia účinnosti Dohody o rozšírení EHP z roku 2014, podľa toho, čo nastane neskôr.

Do nadobudnutia platnosti Dohody o rozšírení EHP z roku 2014 sa toto rozhodnutie predbežne uplatňuje od 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 183, 24.6.2014, s. 135.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 170, 11.6.2014, s. 5.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/50 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/50

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 295/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2015/2162]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 743/2014 z 9. júla 2014, ktorým sa nahrádza príloha VII k nariadeniu (EÚ) č. 601/2012, pokiaľ ide o minimálnu frekvenciu analýz (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 743/2014 z 9. júla 2014, ktorým sa nahrádza príloha VII k nariadeniu (EÚ) č. 601/2012, pokiaľ ide o minimálnu frekvenciu analýz (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 21apg [nariadenie Komisie (EÚ) č. 601/2012] prílohy XX k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 R 0743: nariadenie Komisie (EÚ) č. 743/2014 z 9. júla 2014 (Ú. v. EÚ L 201, 10.7.2014, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0743: nariadenie Komisie (EÚ) č. 743/2014 z 9. júla 2014 (Ú. v. EÚ L 201, 10.7.2014, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 743/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 201, 10.7.2014, s. 1.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/51 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/51

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 296/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2015/2163]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 733/2014 z 24. júna 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1418/2007 o vývoze na zhodnotenie určitého odpadu do určitých krajín, na ktoré sa nevzťahuje rozhodnutie OECD o riadení pohybov odpadov cez štátne hranice (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 733/2014 z 24. júna 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1418/2007 o vývoze na zhodnotenie určitého odpadu do určitých krajín, na ktoré sa nevzťahuje rozhodnutie OECD o riadení pohybov odpadov cez štátne hranice (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 32cb [nariadenie Komisie (ES) č. 1418/2007] prílohy XX k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 R 0733: nariadenie Komisie (EÚ) č. 733/2014 z 24. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 197, 4.7.2014, s. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0733: nariadenie Komisie (EÚ) č. 733/2014 z 24. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 197, 4.7.2014, s. 10).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 733/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 197, 4.7.2014, s. 10.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/52 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/52

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 297/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2015/2164]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 68/2014 z 27. januára 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 141/2013, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o štatistikách Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, pokiaľ ide o štatistiky vychádzajúce z európskeho zisťovania o zdraví formou rozhovoru (EHIS) z dôvodu pristúpenia Chorvátska do Európskej únie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 68/2014 z 27. januára 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 141/2013, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o štatistikách Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, pokiaľ ide o štatistiky vychádzajúce z európskeho zisťovania o zdraví formou rozhovoru (EHIS) z dôvodu pristúpenia Chorvátska do Európskej únie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 18z4 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 141/2013] prílohy XXI k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32014 R 0068: nariadenie Komisie (EÚ) č. 68/2014 z 27. januára 2014 (Ú. v. EÚ L 23, 28.1.2014, s. 9).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0068: nariadenie Komisie (EÚ) č. 68/2014 z 27. januára 2014 (Ú. v. EÚ L 23, 28.1.2014, s. 9).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 68/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 23, 28.1.2014, s. 9.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/53 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/53

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 298/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2015/2165]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 724/2014 z 26. júna 2014 o štandarde na výmenu údajov na účely zasielania údajov vyžadovaných podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 o európskom systéme národných a regionálnych účtov v Európskej únii (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 724/2014 z 26. júna 2014 o štandarde na výmenu údajov na účely zasielania údajov vyžadovaných podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 o európskom systéme národných a regionálnych účtov v Európskej únii (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 19z [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013] prílohy XXI k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „19za. | 32014 R 0724: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 724/2014 z 26. júna 2014 o štandarde na výmenu údajov na účely zasielania údajov vyžadovaných podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 o európskom systéme národných a regionálnych účtov v Európskej únii (Ú. v. EÚ L 192, 1.7.2014, p. 38).“ |
| --- | --- |

„19za.

32014 R 0724: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 724/2014 z 26. júna 2014 o štandarde na výmenu údajov na účely zasielania údajov vyžadovaných podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 o európskom systéme národných a regionálnych účtov v Európskej únii (Ú. v. EÚ L 192, 1.7.2014, p. 38).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 724/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 192, 1.7.2014, s. 38.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/54 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/54

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 299/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2015/2166]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 634/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o interpretáciu 21 Výboru pre interpretáciu medzinárodného finančného výkazníctva (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 634/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o interpretáciu 21 Výboru pre interpretáciu medzinárodného finančného výkazníctva (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XXII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XXII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 10ba [nariadenie Komisie (ES) č. 1126/2008] prílohy XXII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 R 0634: nariadenie Komisie (EÚ) č. 634/2014 z 13. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 175, 14.6.2014, s. 9).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0634: nariadenie Komisie (EÚ) č. 634/2014 z 13. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 175, 14.6.2014, s. 9).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 634/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 175, 14.6.2014, s. 9.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/55 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/55

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 300/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHPo spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2015/2167]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

| (1) | Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán Dohody o EHP tak, aby zahŕňala nariadenie Rady (EÚ) č. 721/2014 zo 16. júna 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 219/2007 o založení spoločného podniku na vývoj novej generácie európskeho systému riadenia letovej prevádzky (SESAR), pokiaľ ide o predĺženie existencie spoločného podniku do roku 2024 (1). |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán Dohody o EHP tak, aby zahŕňala nariadenie Rady (EÚ) č. 721/2014 zo 16. júna 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 219/2007 o založení spoločného podniku na vývoj novej generácie európskeho systému riadenia letovej prevádzky (SESAR), pokiaľ ide o predĺženie existencie spoločného podniku do roku 2024 (1).

| (2) | Aby sa umožnila táto rozšírená spolupráca s účinnosťou od 1. januára 2014, protokol 31 k Dohode o EHP by sa mal zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Aby sa umožnila táto rozšírená spolupráca s účinnosťou od 1. januára 2014, protokol 31 k Dohode o EHP by sa mal zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 1 ods. 8b poznámke pod čiarou č. 1 protokolu 31 k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 R 0721: nariadenie Rady (EÚ) č. 721/2014 zo 16. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 192, 1.7.2014, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0721: nariadenie Rady (EÚ) č. 721/2014 zo 16. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 192, 1.7.2014, s. 1).“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Uplatňuje sa od 1. januára 2014.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 192, 1.7.2014, s. 1.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 26.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 311/56 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/56

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 301/2014

z 12. decembra 2014,

ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2015/2168]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

| (1) | Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán Dohody o EHP tak, aby zahŕňala odporúčanie Komisie 2012/73/EÚ zo 6. februára 2012 týkajúce sa usmernení k ochrane údajov pre systém včasného varovania a reakcie (EWRS) (1). |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán Dohody o EHP tak, aby zahŕňala odporúčanie Komisie 2012/73/EÚ zo 6. februára 2012 týkajúce sa usmernení k ochrane údajov pre systém včasného varovania a reakcie (EWRS) (1).

| (2) | Aby sa umožnila táto rozšírená spolupráca, protokol 31 k Dohode o EHP by sa mal zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Aby sa umožnila táto rozšírená spolupráca, protokol 31 k Dohode o EHP by sa mal zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 16 ods. 1 protokolu 31 k Dohode o EHP sa v druhej zarážke (rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2119/98/ES ) dopĺňa tento text:

„V rámci spolupráce stanovenej podľa tejto zarážky berú štáty EZVO na vedomie tento právny predpis:

| — | 32012 H 0073: odporúčanie Komisie zo 6. februára 2012 týkajúce sa usmernení k ochrane údajov pre systém včasného varovania a reakcie (EWRS) (Ú. v. EÚ L 36, 9.2.2012, s. 31).“ |
| --- | --- |

—

32012 H 0073: odporúčanie Komisie zo 6. februára 2012 týkajúce sa usmernení k ochrane údajov pre systém včasného varovania a reakcie (EWRS) (Ú. v. EÚ L 36, 9.2.2012, s. 31).“

Článok 2

Znenie odporúčania 2012/73/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. decembra 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. decembra 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 36, 9.2.2012, s. 31.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---