# Den Europæiske Unions C 394/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 394 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang27. november 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 394

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang27. november 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | UDTALELSER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 394/01 | Udtalelse fra Kommissionen af 25. november 2015 om den ændrede plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra genoprettelsesplanen for Dounreay-anlægget i Caithness, Skotland, Det Forenede Kongerige | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Europa-Kommissionen

2015/C 394/01

Udtalelse fra Kommissionen af 25. november 2015 om den ændrede plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra genoprettelsesplanen for Dounreay-anlægget i Caithness, Skotland, Det Forenede Kongerige

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 394/02 | Euroens vekselkurs | 3 |
| | Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici |
| 2015/C 394/03 | Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis afgørelse af 21. juli 2015 om tilvejebringelse og indsamling af oplysninger med henblik på makrotilsynet med det finansielle system i Unionen og om ophævelse af afgørelse ESRB/2011/6 (ESRB/2015/2) | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2015/C 394/04 | Meddelelse fra Republikken Polens regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i området Koło Zachód | 11 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 394/02

Euroens vekselkurs

3

Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici

2015/C 394/03

Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis afgørelse af 21. juli 2015 om tilvejebringelse og indsamling af oplysninger med henblik på makrotilsynet med det finansielle system i Unionen og om ophævelse af afgørelse ESRB/2011/6 (ESRB/2015/2)

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2015/C 394/04

Meddelelse fra Republikken Polens regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i området Koło Zachód

11

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 394/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7803 — MSI/Amlin) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 13 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 394/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7803 — MSI/Amlin) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Europa-Kommissionen

| 27.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 394/1

---

UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN

af 25. november 2015

om den ændrede plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra genoprettelsesplanen for Dounreay-anlægget i Caithness, Skotland, Det Forenede Kongerige

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(2015/C 394/01)

Nedenstående vurdering foretages i henhold til Euratom-traktatens bestemmelser, uden at dette berører eventuelle yderligere vurderinger, der skal foretages i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, samt de forpligtelser, der følger heraf og af afledt ret (1).

Den 17. januar 2013 modtog Europa-Kommissionen fra Det Forenede Kongeriges regering almindelige oplysninger om den ændrede plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra genoprettelsesplanen for Dounreay-anlægget, jf. Euratom-traktatens artikel 37.

På grundlag af disse oplysninger og en række supplerende oplysninger, som Kommissionen udbad sig den 11. februar 2013 og den 14. januar 2015, og som Det Forenede Kongeriges myndigheder forelagde den 22. december 2014, den 31. marts 2015 og den 24. juli 2015, samt efter høring af ekspertgruppen udtaler Kommissionen følgende:

| 1. | Afstanden mellem anlægget og den nærmeste grænse til en anden medlemsstat, som i dette tilfælde er Irland, er ca. 600 km. |
| --- | --- |

1.

Afstanden mellem anlægget og den nærmeste grænse til en anden medlemsstat, som i dette tilfælde er Irland, er ca. 600 km.

| 2. | De tilladte grænseværdier for radioaktive gas- og væskeudledninger, som i øjeblikket er gældende, er mere restriktive end dem, hvorpå Kommissionen i 2005 fremsatte sin første udtalelse i henhold til artikel 37. De fremskridt, der er gjort i forbindelse med de planlagte demonteringsaktiviteter i genoprettelsesplanen for Dounreay-anlægget, har imidlertid medført en ændring af det uheldsscenarie, som de radiologiske følger af utilsigtede udslip af radioaktive stoffer vurderes på bagrund af. |
| --- | --- |

2.

De tilladte grænseværdier for radioaktive gas- og væskeudledninger, som i øjeblikket er gældende, er mere restriktive end dem, hvorpå Kommissionen i 2005 fremsatte sin første udtalelse i henhold til artikel 37. De fremskridt, der er gjort i forbindelse med de planlagte demonteringsaktiviteter i genoprettelsesplanen for Dounreay-anlægget, har imidlertid medført en ændring af det uheldsscenarie, som de radiologiske følger af utilsigtede udslip af radioaktive stoffer vurderes på bagrund af.

| 3. | Under normale driftsforhold er det ikke sandsynligt, at den ændrede plan vil give anledning til en eksponering af sundhedsmæssig betydning af befolkningen i andre medlemsstater, jf. den dosisgrænse, som fastsættes i de nye grundlæggende sikkerhedsnormer (direktiv 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Under normale driftsforhold er det ikke sandsynligt, at den ændrede plan vil give anledning til en eksponering af sundhedsmæssig betydning af befolkningen i andre medlemsstater, jf. den dosisgrænse, som fastsættes i de nye grundlæggende sikkerhedsnormer (direktiv 2013/59/Euratom).

| 4. | Fast radioaktivt affald vil blive oplagret på stedet eller i særlige lagre lige ved siden af anlægget. Ikke-radioaktivt fast affald og restaffald, der er undtaget fra lovpligtig kontrol, frigives til bortskaffelse som konventionelt affald eller til genbrug eller genvinding. Dette vil ske i overensstemmelse med kriterierne i de nye grundlæggende sikkerhedsnormer (direktiv 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

Fast radioaktivt affald vil blive oplagret på stedet eller i særlige lagre lige ved siden af anlægget. Ikke-radioaktivt fast affald og restaffald, der er undtaget fra lovpligtig kontrol, frigives til bortskaffelse som konventionelt affald eller til genbrug eller genvinding. Dette vil ske i overensstemmelse med kriterierne i de nye grundlæggende sikkerhedsnormer (direktiv 2013/59/Euratom).

| 5. | Skulle der ske utilsigtet udledning af radioaktive stoffer som følge af en ulykke af den type og størrelse, som omhandles i den ændrede plan, vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat efter al sandsynlighed vil blive udsat for, ikke være af sundhedsmæssig betydning, jf. de referenceniveauer, som fastsættes i de nye grundlæggende sikkerhedsnormer (direktiv 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

5.

Skulle der ske utilsigtet udledning af radioaktive stoffer som følge af en ulykke af den type og størrelse, som omhandles i den ændrede plan, vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat efter al sandsynlighed vil blive udsat for, ikke være af sundhedsmæssig betydning, jf. de referenceniveauer, som fastsættes i de nye grundlæggende sikkerhedsnormer (direktiv 2013/59/Euratom).

Kommissionen konkluderer derfor, at gennemførelsen af den ændrede plan for bortskaffelse af radioaktivt affald i enhver form fra genoprettelsesplanen for Dounreay-anlægget, hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den type og størrelse, som omhandles i de almindelige oplysninger, kan antages at ville medføre en sundhedsmæssigt betydelig radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum, jf. de bestemmelser, som fastsættes i de nye grundlæggende sikkerhedsnormer (direktiv 2013/59/Euratom).

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 2015.

På Kommissionens vegne

Miguel ARIAS CAÑETE

Medlem af Kommissionen

---

(1)  For eksempel skal der i henhold til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde foretages en yderligere vurdering af miljøforholdene. Indledningsvis ønsker Kommissionen at henlede opmærksomheden på bestemmelserne i direktiv 2011/92/EU om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet, direktiv 2001/42/EF om vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet, direktiv 92/43/EØF om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter og direktiv 2000/60/EF om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger.

1

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 27.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 394/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 394/3

---

Euroens vekselkurs (1)

26. november 2015

(2015/C 394/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0612 |
| JPY | japanske yen | 130,06 |
| DKK | danske kroner | 7,4602 |
| GBP | pund sterling | 0,70280 |
| SEK | svenske kroner | 9,2756 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0868 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,1930 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,032 |
| HUF | ungarske forint | 312,27 |
| PLN | polske zloty | 4,2724 |
| RON | rumænske leu | 4,4424 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,0870 |
| AUD | australske dollar | 1,4685 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4119 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,2247 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6144 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4944 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 219,31 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,0956 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 6,7805 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6295 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 609,48 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,4952 |
| PHP | filippinske pesos | 50,013 |
| RUB | russiske rubler | 69,9537 |
| THB | thailandske bath | 37,949 |
| BRL | brasilianske real | 3,9935 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,5522 |
| INR | indiske rupee | 70,6402 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0612

JPY

japanske yen

130,06

DKK

danske kroner

7,4602

GBP

pund sterling

0,70280

SEK

svenske kroner

9,2756

CHF

schweiziske franc

1,0868

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,1930

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,032

HUF

ungarske forint

312,27

PLN

polske zloty

4,2724

RON

rumænske leu

4,4424

TRY

tyrkiske lira

3,0870

AUD

australske dollar

1,4685

CAD

canadiske dollar

1,4119

HKD

hongkongske dollar

8,2247

NZD

newzealandske dollar

1,6144

SGD

singaporeanske dollar

1,4944

KRW

sydkoreanske won

1 219,31

ZAR

sydafrikanske rand

15,0956

CNY

kinesiske renminbi yuan

6,7805

HRK

kroatiske kuna

7,6295

IDR

indonesiske rupiah

14 609,48

MYR

malaysiske ringgit

4,4952

PHP

filippinske pesos

50,013

RUB

russiske rubler

69,9537

THB

thailandske bath

37,949

BRL

brasilianske real

3,9935

MXN

mexicanske pesos

17,5522

INR

indiske rupee

70,6402

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici

| 27.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 394/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 394/4

---

DET EUROPÆISKE UDVALG FOR SYSTEMISKE RISICIS AFGØRELSE

af 21. juli 2015

om tilvejebringelse og indsamling af oplysninger med henblik på makrotilsynet med det finansielle system i Unionen og om ophævelse af afgørelse ESRB/2011/6

(ESRB/2015/2)

(2015/C 394/03)

DET ALMINDELIGE RÅD FOR DET EUROPÆISKE UDVALG FOR SYSTEMISKE RISICI HAR —

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1092/2010 af 24. november 2010 om makrotilsyn på EU-plan med det finansielle system og om oprettelse af et europæisk udvalg for systemiske risici (1), særlig artikel 3, stk. 2, artikel 4, stk. 2, artikel 8, stk. 2, og artikel 15,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 1096/2010 af 17. november 2010 om overdragelse til Den Europæiske Centralbank af specifikke opgaver i relation til Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis funktionsmåde (2), særlig artikel 2, litra b), artikel 5 og artikel 6, stk. 4,

under henvisning til Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis afgørelse ESRB/2011/1 af 20. januar 2011 om vedtagelse af forretningsordenen for Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici (3), særlig artikel 28, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1092/2010 skal Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici (ESRB) indkredse og/eller indsamle og analysere alle oplysninger, der er relevante og nødvendige for makrotilsynet med det finansielle system i Unionen med det formål at bidrage til at forebygge eller reducere systemiske risici for den finansielle stabilitet i Unionen som følge af udviklinger i det finansielle system og under hensyn til de makroøkonomiske udviklinger med henblik på at undgå perioder med omfattende finansiel uro. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1092/2010 skal Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici (ESRB) indkredse og/eller indsamle og analysere alle oplysninger, der er relevante og nødvendige for makrotilsynet med det finansielle system i Unionen med det formål at bidrage til at forebygge eller reducere systemiske risici for den finansielle stabilitet i Unionen som følge af udviklinger i det finansielle system og under hensyn til de makroøkonomiske udviklinger med henblik på at undgå perioder med omfattende finansiel uro.

| (2) | I henhold til artikel 15, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1092/2010 skal de europæiske tilsynsmyndigheder (ESA'er), Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB), Europa-Kommissionen, de nationale tilsynsmyndigheder og nationale statistikmyndigheder arbejde tæt sammen med ESRB og give ESRB alle de oplysninger, der er nødvendige for udførelsen af dets opgaver i overensstemmelse med EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 15, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1092/2010 skal de europæiske tilsynsmyndigheder (ESA'er), Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB), Europa-Kommissionen, de nationale tilsynsmyndigheder og nationale statistikmyndigheder arbejde tæt sammen med ESRB og give ESRB alle de oplysninger, der er nødvendige for udførelsen af dets opgaver i overensstemmelse med EU-lovgivningen.

| (3) | I henhold til artikel 15, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1092/2010 kan ESRB anmode de europæiske tilsynsmyndigheder om oplysninger, som regel i summarisk eller aggregeret form, således at de individuelle finansielle institutioner ikke kan identificeres. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 15, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1092/2010 kan ESRB anmode de europæiske tilsynsmyndigheder om oplysninger, som regel i summarisk eller aggregeret form, således at de individuelle finansielle institutioner ikke kan identificeres.

| (4) | Det fremgår af betragtning 10 til forordning (EU) nr. 1096/2010, at »ECB bør overdrages den opgave at yde statistisk støtte til ESRB« i overensstemmelse med betragtning 9 til forordningen. |
| --- | --- |

(4)

Det fremgår af betragtning 10 til forordning (EU) nr. 1096/2010, at »ECB bør overdrages den opgave at yde statistisk støtte til ESRB« i overensstemmelse med betragtning 9 til forordningen.

| (5) | Denne afgørelse strider ikke mod ECB's ret til at anvende oplysninger, som ECB indsamler i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 2533/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks indsamling af statistisk information (4), til eget brug. |
| --- | --- |

(5)

Denne afgørelse strider ikke mod ECB's ret til at anvende oplysninger, som ECB indsamler i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 2533/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks indsamling af statistisk information (4), til eget brug.

| (6) | ESRB, ECB og de europæiske tilsynsmyndigheder har besluttet at opdatere de gældende rammer for den regelmæssig tilvejebringelse af aggregerede oplysninger for at opfylde ESRB's behov — |
| --- | --- |

(6)

ESRB, ECB og de europæiske tilsynsmyndigheder har besluttet at opdatere de gældende rammer for den regelmæssig tilvejebringelse af aggregerede oplysninger for at opfylde ESRB's behov —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Anvendelsesområde

I denne afgørelse fastlægges hvilke aggregerede oplysninger, der er nødvendige, for at ESRB kan udføre sine opgaver, samt nærmere bestemmelser for tilvejebringelse og indsamling af disse oplysninger.

Artikel 2

Regelmæssig tilvejebringelse af aggregerede oplysninger

1.   Regelmæssig tilvejebringelse af de aggregerede oplysninger, som er nødvendige, for at ESRB kan udføre sine opgaver, skal finde sted som beskrevet i bilag I og II.

2.   De i bilag I omhandlede aggregerede oplysninger tilvejebringes af ECB.

3.   De i bilag II omhandlede aggregerede oplysninger tilvejebringes af de respektive europæiske tilsynsmyndigheder.

4.   ESRB's sekretariat:

| a) | fastlægger, hvis dette er nødvendigt, de tekniske specifikationer vedrørende de i stk. 1 omhandlede oplysninger efter behørigt samråd med ECB og/eller de europæiske tilsynsmyndigheder, og |
| --- | --- |

a)

fastlægger, hvis dette er nødvendigt, de tekniske specifikationer vedrørende de i stk. 1 omhandlede oplysninger efter behørigt samråd med ECB og/eller de europæiske tilsynsmyndigheder, og

| b) | indsamler de i stk. 1 omhandlede oplysninger og samarbejder i den henseende med ECB og de europæiske tilsynsmyndigheder. |
| --- | --- |

b)

indsamler de i stk. 1 omhandlede oplysninger og samarbejder i den henseende med ECB og de europæiske tilsynsmyndigheder.

Artikel 3

Ad hoc-tilvejebringelse af aggregerede oplysninger

De procedurer, som ESRB's sekretariat skal anvende til at behandle anmodninger om aggregerede oplysninger på ad hoc-basis, er fastlagt i bilag III.

Artikel 4

Afsluttende bestemmelser og overgangsbestemmelser

1.   Afgørelse ESRB/2011/6 (5) ophæves med virkning fra datoen for denne afgørelses ikrafttræden.

2.   Denne afgørelses bilag II gælder fra datoen for denne afgørelses ikrafttræden, eller fra datoen på hvilken indikatorerne omtalt i bilaget først tilvejebringes, eller fra datoen på hvilken de relevante tekniske specifikationer om tilvejebringelse af data omtalt i bilaget fastsættes, alt efter hvilken dato der indtræffer senest.

Artikel 5

Ikrafttrædelse

Denne afgørelse træder i kraft den 21. juli 2015.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 21. juli 2015.

Mario DRAGHI

Formand for ESRB

---

(1)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 1.

1

(2)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 162.

2

(3)  EUT C 58 af 24.2.2011, s. 4.

3

(4)  EFT L 318 af 27.11.1998, s. 8.

4

(5)  Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis afgørelse ESRB/2011/6 af 21. september 2011 om tilvejebringelse og indsamling af oplysninger med henblik på makrotilsynet med det finansielle system i EU (EUT C 302 af 13.10.2011, s. 3).

5

---

BILAG I

Den Europæiske Centralbanks regelmæssige tilvejebringelse af aggregerede oplysninger

| 1. | ECB udveksler regelmæssigt og i overensstemmelse med det aftalememorandum om udveksling af ikke-fortrolige statistiske oplysninger, som aftaltes mellem ECB og ESRB den 25. september 2013 (herefter »aftalememorandummet«) og enhver efterfølgende ændring heraf, fælles data som defineret heri (herefter »fælles data«) med ESRB. |
| --- | --- |

1.

ECB udveksler regelmæssigt og i overensstemmelse med det aftalememorandum om udveksling af ikke-fortrolige statistiske oplysninger, som aftaltes mellem ECB og ESRB den 25. september 2013 (herefter »aftalememorandummet«) og enhver efterfølgende ændring heraf, fælles data som defineret heri (herefter »fælles data«) med ESRB.

| 2. | De fælles data gøres tilgængelige for ESRB's sekretariat i overensstemmelse med de vilkår for adgang til og anvendelse af fælles data, som er fastsat i aftalememorandummet. ECB kan på eget initiativ eller efter anmodning fra ESRB ændre indholdet af de fælles data, særlig for at tage højde for ændringer: a) i sammensætningen af datasæt eller driften af ECB's Statistical Data Warehouse, b) for så vidt angår det samtykke, som ECB har modtaget fra datafrembringeren om at dele ikke-offentliggjorte data, eller c) vedrørende anvendelsesområdet og udførelsen af ESRB's lovbestemte opgaver eller de beslægtede databehov. |
| --- | --- |

2.

De fælles data gøres tilgængelige for ESRB's sekretariat i overensstemmelse med de vilkår for adgang til og anvendelse af fælles data, som er fastsat i aftalememorandummet. ECB kan på eget initiativ eller efter anmodning fra ESRB ændre indholdet af de fælles data, særlig for at tage højde for ændringer: a) i sammensætningen af datasæt eller driften af ECB's Statistical Data Warehouse, b) for så vidt angår det samtykke, som ECB har modtaget fra datafrembringeren om at dele ikke-offentliggjorte data, eller c) vedrørende anvendelsesområdet og udførelsen af ESRB's lovbestemte opgaver eller de beslægtede databehov.

| 3. | ECB kan også gøre aggregerede data, som ikke indgår i anvendelsesområdet for de fælles data, tilgængelige for ESRB, forudsat at de ikke indeholder fortrolig statistisk information, som defineret i artikel 1, nr. 12), i Rådets forordning (EF) nr. 2533/98 (1), og at de individuelle finansielle institutioner ikke kan identificeres, medmindre de pågældende data allerede er blevet offentliggjort. ESRB's sekretariat fastlægger efter samråd med ECB de tekniske specifikationer for adgang til disse data, når de er mærket som ikke-offentliggjort. |
| --- | --- |

3.

ECB kan også gøre aggregerede data, som ikke indgår i anvendelsesområdet for de fælles data, tilgængelige for ESRB, forudsat at de ikke indeholder fortrolig statistisk information, som defineret i artikel 1, nr. 12), i Rådets forordning (EF) nr. 2533/98 (1), og at de individuelle finansielle institutioner ikke kan identificeres, medmindre de pågældende data allerede er blevet offentliggjort. ESRB's sekretariat fastlægger efter samråd med ECB de tekniske specifikationer for adgang til disse data, når de er mærket som ikke-offentliggjort.

---

(1)  Rådets forordning (EF) nr. 2533/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks indsamling af statistisk information (EFT L 318 af 27.11.1998, s. 8).

---

BILAG II

De europæiske tilsynsmyndigheders regelmæssige tilvejebringelse af aggregerede oplysninger

Generel regel

De europæiske tilsynsmyndigheder (ESA'er) indberetter regelmæssigt sådanne aggregerede oplysninger til ESRB, som er specificeret i dette bilag. De indberettede oplysninger omfatter data om mindst tre rapporteringsenheder, hvoraf hver enkelt repræsenterer under 85 % af det relevante marked, uanset om det omfatter en eller flere medlemsstater eller hele EU. Såfremt der tilvejebringes spredningsmål sammen med de aggregerede oplysninger, omfatter de aggregerede oplysninger dog data om mindst fem rapporteringsenheder, når de henviser til offentlige data, og data om mindst seks rapporteringsenheder, når det er nødvendigt for at beskytte fortrolige virksomhedsdata.

Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA)

EBA indberetter risikoindikatorer (Risk Indicators, RIs) og redskaber til detaljeret risikoanalyse (Detailed Risk Analysis Tools, DRATs), som defineret i EBA's interne dokumenter. Risikoindikatorerne og redskaberne til detaljeret risikoanalyse indberettes for hver medlemsstat, forudsat at vilkårene i den generelle regel er opfyldt, og samlet for EU, hvor der foretages en modregning af rapporteringsenheder, der optræder flere gange. I særlige tilfælde kan andre aggregeringer aftales. Data fremsendes to arbejdsdage efter de skæringsdatoer, der er fastsat i artikel 4 i EBA's afgørelse EBA/DC/090 af 14. maj 2014.

Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (EIOPA)

| 1. | EIOPA indberetter et sæt af indikatorer, der er udledt af data, som er gjort tilgængelige for EIOPA i den regelmæssige tilsynsrapportering til de nationale tilsynsmyndigheder i forbindelse med Solvens II, som defineret af EIOPA til dette formål. Indikatorerne bør indberettes for hver medlemsstat, forudsat at vilkårene i den generelle regel er opfyldt, og samlet for EU, hvor der foretages en modregning af rapporteringsenheder, der optræder flere gange. I særlige tilfælde kan andre aggregeringer aftales. Skæringsdatoerne aftales bilateralt, når de retlige rammer for Solvens II finder anvendelse. |
| --- | --- |

1.

EIOPA indberetter et sæt af indikatorer, der er udledt af data, som er gjort tilgængelige for EIOPA i den regelmæssige tilsynsrapportering til de nationale tilsynsmyndigheder i forbindelse med Solvens II, som defineret af EIOPA til dette formål. Indikatorerne bør indberettes for hver medlemsstat, forudsat at vilkårene i den generelle regel er opfyldt, og samlet for EU, hvor der foretages en modregning af rapporteringsenheder, der optræder flere gange. I særlige tilfælde kan andre aggregeringer aftales. Skæringsdatoerne aftales bilateralt, når de retlige rammer for Solvens II finder anvendelse.

| 2. | ESRB's sekretariat kan efter gensidig aftale med EIOPA fastlægge tekniske specifikationer for den regelmæssige indberetning af yderligere aggregerede data, som skal baseres på data, der allerede er gjort tilgængelige for EIOPA i den regelmæssige tilsynsrapportering til de nationale tilsynsmyndigheder i forbindelse med Solvens II. |
| --- | --- |

2.

ESRB's sekretariat kan efter gensidig aftale med EIOPA fastlægge tekniske specifikationer for den regelmæssige indberetning af yderligere aggregerede data, som skal baseres på data, der allerede er gjort tilgængelige for EIOPA i den regelmæssige tilsynsrapportering til de nationale tilsynsmyndigheder i forbindelse med Solvens II.

Den Europæiske Værdipapirtilsynsmyndighed (ESMA)

ESRB's sekretariat kan efter gensidig aftale med ESMA fastlægge tekniske specifikationer for data, der skal fremsendes til ESRB som følge af gældende lovgivning for den pågældende sektor. De tekniske specifikationer definerer også indberetningshyppighed og -rettidighed.

---

BILAG III

Ad hoc-anmodninger fra ESRB om aggregerede oplysninger

Generelle betragtninger

ESRB kan anmode om tilvejebringelse af aggregerede oplysninger på ad hoc-basis. Sådanne ad-hoc anmodninger om oplysninger kan imødekommes på følgende måder:

| a) | ved at tilvejebringe allerede foreliggende oplysninger fra Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB), de europæiske tilsynsmyndigheder (ESA'er), kommercielle dataleverandører eller internationale organisationers databaser, f.eks. Den Internationale Betalingsbank (BIS), eller |
| --- | --- |

a)

ved at tilvejebringe allerede foreliggende oplysninger fra Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB), de europæiske tilsynsmyndigheder (ESA'er), kommercielle dataleverandører eller internationale organisationers databaser, f.eks. Den Internationale Betalingsbank (BIS), eller

| b) | ved at gennemføre en ad hoc-undersøgelse. |
| --- | --- |

b)

ved at gennemføre en ad hoc-undersøgelse.

Principper

I forbindelse med imødekommelsen af ad-hoc anmodninger bør ESRB's sekretariat, ECB og de europæiske tilsynsmyndigheder (herefter »parterne«):

| a) | følge en aftalt procedure, som bør anvendes på en gennemsigtig måde |
| --- | --- |

a)

følge en aftalt procedure, som bør anvendes på en gennemsigtig måde

| b) | undgå for omfattende kontakt med rapporteringsenheder |
| --- | --- |

b)

undgå for omfattende kontakt med rapporteringsenheder

| c) | i videst muligt omfang anvende eksisterende oplysninger til diverse analytiske og operationelle formål, samtidig med at de nødvendige retlige begrænsninger og fortrolighedsforanstaltninger iagttages |
| --- | --- |

c)

i videst muligt omfang anvende eksisterende oplysninger til diverse analytiske og operationelle formål, samtidig med at de nødvendige retlige begrænsninger og fortrolighedsforanstaltninger iagttages

| d) | i videst muligt omfang anvende eksisterende, harmoniserede, metodologier og datasamlinger |
| --- | --- |

d)

i videst muligt omfang anvende eksisterende, harmoniserede, metodologier og datasamlinger

| e) | udvikle en bedste praksis for ad-hoc anmodninger ved at indføre feedback-mekanismer og udveksle oplysninger og metodologier blandt parterne. |
| --- | --- |

e)

udvikle en bedste praksis for ad-hoc anmodninger ved at indføre feedback-mekanismer og udveksle oplysninger og metodologier blandt parterne.

A.   TILVEJEBRINGELSE AF TILGÆNGELIG INFORMATION

| 1. | ESRB's sekretariat kan efter samråd med ECB eller de relevante europæiske tilsynsmyndigheder sende en ad-hoc anmodning om indberetning af data, som ikke tilvejebringes regelmæssigt i henhold til bilag I og bilag II, men som ikke desto mindre allerede er tilgængelige for ESCB eller de europæiske tilsynsmyndigheder (herefter under ét benævnt »adressaterne«), som indeholder en beskrivelse af de data, der anmodes om. ERSB's sekretariat og de relevante parter aftaler en frist for levering af de anmodede data. |
| --- | --- |

1.

ESRB's sekretariat kan efter samråd med ECB eller de relevante europæiske tilsynsmyndigheder sende en ad-hoc anmodning om indberetning af data, som ikke tilvejebringes regelmæssigt i henhold til bilag I og bilag II, men som ikke desto mindre allerede er tilgængelige for ESCB eller de europæiske tilsynsmyndigheder (herefter under ét benævnt »adressaterne«), som indeholder en beskrivelse af de data, der anmodes om. ERSB's sekretariat og de relevante parter aftaler en frist for levering af de anmodede data.

| 2. | Adressaterne bør indberette de anmodede oplysninger i henhold til reglerne og procedurerne i gældende lovgivning, herunder men ikke begrænset til:






  a) | Statutten Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank |
| --- | --- | --- |

2.

Adressaterne bør indberette de anmodede oplysninger i henhold til reglerne og procedurerne i gældende lovgivning, herunder men ikke begrænset til:

a)

Statutten Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank

| b) | Rådets forordning (EF) nr. 2533/98 |
| --- | --- |

b)

Rådets forordning (EF) nr. 2533/98

| c) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 (1) |
| --- | --- |

c)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 (1)

| d) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 (2) |
| --- | --- |

d)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 (2)

| e) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 (3) |
| --- | --- |

e)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 (3)

| f) | Rådets forordning (EU) nr. 1096/2010 (4). |
| --- | --- |

f)

Rådets forordning (EU) nr. 1096/2010 (4).

| 3. | ESRB's sekretariat formidler derefter dataene til den relevante anmodende ESRB-enhed. |
| --- | --- |

3.

ESRB's sekretariat formidler derefter dataene til den relevante anmodende ESRB-enhed.

| 4. | Såfremt det er muligt at opfylde en anmodning om oplysninger ved at anvende data, der allerede er tilgængelige fra kommercielle leverandører, formidles disse data via ESRB's sekretariat til den relevante anmodende ESRB-enhed sammen med en kvalitetsvurdering og oplysninger om de relative omkostninger. |
| --- | --- |

4.

Såfremt det er muligt at opfylde en anmodning om oplysninger ved at anvende data, der allerede er tilgængelige fra kommercielle leverandører, formidles disse data via ESRB's sekretariat til den relevante anmodende ESRB-enhed sammen med en kvalitetsvurdering og oplysninger om de relative omkostninger.

B.   AD HOC-UNDERSØGELSE

1.   Identificering af behovet for en ad hoc-undersøgelse

| 1.1. | Uden at berøre ovenstående vil indledende ad hoc-anmodninger om aggregerede oplysninger, som fremsættes af ESRB-enheder, generelt først udløse en analysefase, som enhederne selv, ESRB's sekretariat eller ECB kan udføre. Analysefasen skal fastslå, hvorvidt det er nødvendigt at gennemføre en ad hoc-undersøgelse. I analysefasen vil det især blive vurderet, hvilke kvantitative og kvalitative data der allerede foreligger, og hvorvidt de er velegnede til formålet. Såfremt de foreliggende data ikke er velegnede til formålet, og der opstår behov for at indsamle dataene fra rapporteringsenheder gennem en ad hoc-undersøgelse, kan der muligvis allerede i analysefasen ske en fastlæggelse af den relevante rapporteringspopulation og foretages et skøn over de omkostningsmæssige konsekvenser for rapporteringsenhederne i forbindelse med gennemførelsen af en ad hoc-undersøgelse. |
| --- | --- |

1.1.

Uden at berøre ovenstående vil indledende ad hoc-anmodninger om aggregerede oplysninger, som fremsættes af ESRB-enheder, generelt først udløse en analysefase, som enhederne selv, ESRB's sekretariat eller ECB kan udføre. Analysefasen skal fastslå, hvorvidt det er nødvendigt at gennemføre en ad hoc-undersøgelse. I analysefasen vil det især blive vurderet, hvilke kvantitative og kvalitative data der allerede foreligger, og hvorvidt de er velegnede til formålet. Såfremt de foreliggende data ikke er velegnede til formålet, og der opstår behov for at indsamle dataene fra rapporteringsenheder gennem en ad hoc-undersøgelse, kan der muligvis allerede i analysefasen ske en fastlæggelse af den relevante rapporteringspopulation og foretages et skøn over de omkostningsmæssige konsekvenser for rapporteringsenhederne i forbindelse med gennemførelsen af en ad hoc-undersøgelse.

| 1.2. | ESRB og en eller flere europæiske tilsynsmyndigheder kan som følge af deres fælles interesse i et specifikt emne iværksætte en fælles ad hoc-undersøgelse. I så fald er en analysefase ikke nødvendig. |
| --- | --- |

1.2.

ESRB og en eller flere europæiske tilsynsmyndigheder kan som følge af deres fælles interesse i et specifikt emne iværksætte en fælles ad hoc-undersøgelse. I så fald er en analysefase ikke nødvendig.

2.   Typer ad hoc-undersøgelser

Der kan anvendes to typer ad hoc-undersøgelser:

| a) | Type 1-undersøgelser fokuserer på specifikke spørgsmål, f.eks. en fyldestgørende vurdering af eksponeringer, og tager normalt sigte på tilvejebringelsen af mere detaljerede opdelinger inden for den regelmæssige dataindsamling, f.eks. »heraf«-positioner. Type 1-undersøgelser kan også omfatte datasæt, som medfører (regelmæssig) dataindsamling i en anden sammenhæng eller af en anden organisation, f.eks. Den Internationale Valutafond eller BIS, og for hvilke der allerede findes faste metodologiske rammer. |
| --- | --- |

a)

Type 1-undersøgelser fokuserer på specifikke spørgsmål, f.eks. en fyldestgørende vurdering af eksponeringer, og tager normalt sigte på tilvejebringelsen af mere detaljerede opdelinger inden for den regelmæssige dataindsamling, f.eks. »heraf«-positioner. Type 1-undersøgelser kan også omfatte datasæt, som medfører (regelmæssig) dataindsamling i en anden sammenhæng eller af en anden organisation, f.eks. Den Internationale Valutafond eller BIS, og for hvilke der allerede findes faste metodologiske rammer.

| b) | Type 2-undersøgelser omfatter fænomener, som ikke tidligere er analyseret, og for hvilke der ikke er fastsat en metode og ikke foretages en regelmæssig dataindsamling. Type 2-undersøgelser er væsentligt mere arbejdsintensive end type 1-undersøgelser og mangler muligvis benchmark. At de relevante rapporteringsenheder skal identificeres, og at der skal opstilles en metodologisk ramme, kan medføre, at der går væsentlig længere tid, før oplysningerne er indsamlet. |
| --- | --- |

b)

Type 2-undersøgelser omfatter fænomener, som ikke tidligere er analyseret, og for hvilke der ikke er fastsat en metode og ikke foretages en regelmæssig dataindsamling. Type 2-undersøgelser er væsentligt mere arbejdsintensive end type 1-undersøgelser og mangler muligvis benchmark. At de relevante rapporteringsenheder skal identificeres, og at der skal opstilles en metodologisk ramme, kan medføre, at der går væsentlig længere tid, før oplysningerne er indsamlet.

3.   Procedure

| 3.1. | ESRB's Almindelige Råd (herefter det »Almindelige Råd«) træffer beslutning om, hvorvidt de aggregerede oplysninger bør indsamles gennem en ad hoc-undersøgelse, og tager i den forbindelse højde for de sandsynlige omkostninger forbundet hermed samt tidsplanen for gennemførelsen af en sådan undersøgelse. |
| --- | --- |

3.1.

ESRB's Almindelige Råd (herefter det »Almindelige Råd«) træffer beslutning om, hvorvidt de aggregerede oplysninger bør indsamles gennem en ad hoc-undersøgelse, og tager i den forbindelse højde for de sandsynlige omkostninger forbundet hermed samt tidsplanen for gennemførelsen af en sådan undersøgelse.

Analysefasen

| 3.2. | ESRB-enheder fremsender deres indledende anmodning om en ad hoc-indsamling af aggregerede oplysninger til ESRB's sekretariat, som i samarbejde med ESRB's Contact Group on Data og ECB bistår dem i forbindelse med vurderingen af de foreliggende oplysninger med henblik på at maksimere anvendelsen af tidligere indsamlede oplysninger og undgå en øget rapporteringsbyrde. Såfremt det findes, at de foreliggende data ikke er velegnede til formålet, og der opstår behov for at indsamle dataene fra rapporteringsenheder gennem en ad hoc-undersøgelse, kan ESRB-underenheden bistået af ESRB's sekretariat omdanne den indledende anmodning om oplysninger til faktiske datakrav, og tilgængeligheden og kvaliteten af relevante oplysninger vurderes af de relevante organisationer. I analysefasen kan der også gøres brug af ESCB, herunder ESCB's statistiske komité (STC), ESCB's komité for finansiel stabilitet (FSC) eller andre kilder inden for det europæiske statistiske system, kommercielle dataleverandører og internationale organisationer som f.eks. BIS. |
| --- | --- |

3.2.

ESRB-enheder fremsender deres indledende anmodning om en ad hoc-indsamling af aggregerede oplysninger til ESRB's sekretariat, som i samarbejde med ESRB's Contact Group on Data og ECB bistår dem i forbindelse med vurderingen af de foreliggende oplysninger med henblik på at maksimere anvendelsen af tidligere indsamlede oplysninger og undgå en øget rapporteringsbyrde. Såfremt det findes, at de foreliggende data ikke er velegnede til formålet, og der opstår behov for at indsamle dataene fra rapporteringsenheder gennem en ad hoc-undersøgelse, kan ESRB-underenheden bistået af ESRB's sekretariat omdanne den indledende anmodning om oplysninger til faktiske datakrav, og tilgængeligheden og kvaliteten af relevante oplysninger vurderes af de relevante organisationer. I analysefasen kan der også gøres brug af ESCB, herunder ESCB's statistiske komité (STC), ESCB's komité for finansiel stabilitet (FSC) eller andre kilder inden for det europæiske statistiske system, kommercielle dataleverandører og internationale organisationer som f.eks. BIS.

| 3.3. | Såfremt det i løbet af analysefasen konkluderes, at: a) data eller acceptable erstatningsværdier, som er velegnede til formålet, foreligger i en tilstrækkelig god kvalitet, og b) ejeren har givet tilladelse til at anvende data, som ikke er fuldt offentligt tilgængelige, er det ikke nødvendigt at iværksætte en ad-hoc undersøgelse, og procedurerne i afsnit A finder anvendelse. |
| --- | --- |

3.3.

Såfremt det i løbet af analysefasen konkluderes, at: a) data eller acceptable erstatningsværdier, som er velegnede til formålet, foreligger i en tilstrækkelig god kvalitet, og b) ejeren har givet tilladelse til at anvende data, som ikke er fuldt offentligt tilgængelige, er det ikke nødvendigt at iværksætte en ad-hoc undersøgelse, og procedurerne i afsnit A finder anvendelse.

| 3.4. | Hvis en af følgende situationer opstår: a) der foreligger data og/eller erstatningsværdier, men de er af ukendt eller utilstrækkelig kvalitet; b) der foreligger ikke data eller erstatningsværdier; c) rapporteringsenheden kan ikke indhente tilladelse til at anvende data, som ikke er fuldt offentligt tilgængelige, formidler ESRB's sekretariat i samarbejde med ECB resultatet af vurderingen vedrørende oplysningernes tilgængelighed til de anmodende enheder og foreslår mulige kilder og metoder til en ad hoc-undersøgelse, herunder: i) kategorier af og antal rapporteringsenheder, ii) rapporteringskanaler, dvs. den statistiske komité, komiteen for finansiel stabilitet eller de europæiske tilsynsmyndigheder, iii) et tilnærmelsesvist skøn over omkostninger og tidsramme, iv) sandsynlige vanskeligheder. |
| --- | --- |

3.4.

Hvis en af følgende situationer opstår: a) der foreligger data og/eller erstatningsværdier, men de er af ukendt eller utilstrækkelig kvalitet; b) der foreligger ikke data eller erstatningsværdier; c) rapporteringsenheden kan ikke indhente tilladelse til at anvende data, som ikke er fuldt offentligt tilgængelige, formidler ESRB's sekretariat i samarbejde med ECB resultatet af vurderingen vedrørende oplysningernes tilgængelighed til de anmodende enheder og foreslår mulige kilder og metoder til en ad hoc-undersøgelse, herunder: i) kategorier af og antal rapporteringsenheder, ii) rapporteringskanaler, dvs. den statistiske komité, komiteen for finansiel stabilitet eller de europæiske tilsynsmyndigheder, iii) et tilnærmelsesvist skøn over omkostninger og tidsramme, iv) sandsynlige vanskeligheder.

Dataindsamlingsfase

| 3.5. | Efter at have modtaget undersøgelsesresultaterne forelægger ESRB's sekretariat et forslag til opfølgende tiltag samt et tilnærmelsesvist skøn over fordele og omkostninger for ESRB's Almindelige Råd. Det Almindelige Råd beslutter, om der skal iværksættes en ad hoc-undersøgelse, som kan betyde inddragelse af rapporteringsenheder. Det Almindelige Råds beslutning om at tillade en sådan anmodning kan især fastsætte: a) detaljeringsgraden for de krævede oplysninger på institut- og postniveau, b) hvilken fortrolighedsordning der skal gælde, især med hensyn til hvem der kan få adgang til hvilke data, og hvordan dataene vil blive lagret og tilvejebragt, c) tidsfristerne for tilvejebringelse af oplysningerne. |
| --- | --- |

3.5.

Efter at have modtaget undersøgelsesresultaterne forelægger ESRB's sekretariat et forslag til opfølgende tiltag samt et tilnærmelsesvist skøn over fordele og omkostninger for ESRB's Almindelige Råd. Det Almindelige Råd beslutter, om der skal iværksættes en ad hoc-undersøgelse, som kan betyde inddragelse af rapporteringsenheder. Det Almindelige Råds beslutning om at tillade en sådan anmodning kan især fastsætte: a) detaljeringsgraden for de krævede oplysninger på institut- og postniveau, b) hvilken fortrolighedsordning der skal gælde, især med hensyn til hvem der kan få adgang til hvilke data, og hvordan dataene vil blive lagret og tilvejebragt, c) tidsfristerne for tilvejebringelse af oplysningerne.

| 3.6. | Såfremt en ad hoc-undersøgelse gennemføres af en europæisk tilsynsmyndighed, kontakter ESRB's sekretariat den relevante europæiske tilsynsmyndighed direkte. Data kan formidles via ECB i fuld overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EU) nr. 1092/2010 (5). |
| --- | --- |

3.6.

Såfremt en ad hoc-undersøgelse gennemføres af en europæisk tilsynsmyndighed, kontakter ESRB's sekretariat den relevante europæiske tilsynsmyndighed direkte. Data kan formidles via ECB i fuld overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EU) nr. 1092/2010 (5).

| 3.7. | Såfremt en ad hoc-undersøgelse gennemføres af ESCB, kontakter ESRB's sekretariat ECB, som derefter tager kontakt til de potentielle rapporteringsenheder via de nationale kompetente myndigheder gennem de relevante ESCB-komiteer og respekterende gældende fortrolighedsbegrænsninger. |
| --- | --- |

3.7.

Såfremt en ad hoc-undersøgelse gennemføres af ESCB, kontakter ESRB's sekretariat ECB, som derefter tager kontakt til de potentielle rapporteringsenheder via de nationale kompetente myndigheder gennem de relevante ESCB-komiteer og respekterende gældende fortrolighedsbegrænsninger.

| 3.8. | Efter afslutningen af hver ad hoc-undersøgelse deler parterne oplysninger om undersøgelsens gennemførelse og især om de anvendte metoder og kvalitetskontrolprocedurer samt om eventuelle problemer med henblik på at forbedre fremtidige undersøgelsers effektivitet og resultater. |
| --- | --- |

3.8.

Efter afslutningen af hver ad hoc-undersøgelse deler parterne oplysninger om undersøgelsens gennemførelse og især om de anvendte metoder og kvalitetskontrolprocedurer samt om eventuelle problemer med henblik på at forbedre fremtidige undersøgelsers effektivitet og resultater.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/78/EF (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 12).

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/79/EF (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 48).

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/77/EF (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 84).

(4)  Rådets forordning (EU) nr. 1096/2010 af 17. november 2010 om overdragelse til Den Europæiske Centralbank af specifikke opgaver i relation til Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis funktionsmåde (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 162)

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1092/2010 af 24. november 2010 om makrotilsyn på EU-plan med det finansielle system og om oprettelse af et europæisk udvalg for systemiske risici (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 1).

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 27.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 394/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 394/11

---

Meddelelse fra Republikken Polens regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i området »Koło Zachód«

(2015/C 394/04)

Proceduren vedrører tildeling af tilladelser til prospektering og/eller efterforskning af olie- og naturgasforekomster i området »Koło Zachód« i provinserne Łódź og Wielkopolskie:

| Navn | Blok nr. | Koordinatsystemet PL-1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Koło Zachód | dele af koncessionsblok nr. 210 og 230 | 477 036,23 | 465 806,72 |
| 465 225,24 | 484 040,82 |
| 466 027,07 | 484 830,37 |
| 469 015,91 | 487 378,70 |
| 472 619,25 | 483 040,33 |
| 478 462,97 | 481 351,10 |
| 480 237,71 | 477 902,65 |
| 487 028,50 | 472 624,58 |
| 498 777,52 | 465 842,91 |

Navn

Blok nr.

Koordinatsystemet PL-1992

X

Y

Koło Zachód

dele af koncessionsblok nr. 210 og 230

477 036,23

465 806,72

465 225,24

484 040,82

466 027,07

484 830,37

469 015,91

487 378,70

472 619,25

483 040,33

478 462,97

481 351,10

480 237,71

477 902,65

487 028,50

472 624,58

498 777,52

465 842,91

Ansøgningerne skal vedrøre samme område.

Ansøgninger om tilladelse skal indgives til miljøministeriets hovedkontor senest kl. 12.00 (CET/CEST) på den 121. dag efter datoen for offentliggørelse af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

De modtagne ansøgninger vil blive bedømt ud fra følgende kriterier:

| a) | den teknologi, der foreslås anvendt til arbejdet (50 %) |
| --- | --- |

a)

den teknologi, der foreslås anvendt til arbejdet (50 %)

| b) | ansøgerens tekniske og finansielle kapacitet (40 %) |
| --- | --- |

b)

ansøgerens tekniske og finansielle kapacitet (40 %)

| c) | det gebyr, der tilbydes for at opnå udvindingsrettigheder (10 %). |
| --- | --- |

c)

det gebyr, der tilbydes for at opnå udvindingsrettigheder (10 %).

Minimumsgebyret for opnåelse af udvindingsrettigheder i området »Koło Zachód« er:

| a) | for prospektering af olie- og/eller naturgasforekomster:






  — | for en treårig basisperiode: 30 001,73 PLN pr. år |
| --- | --- | --- |

a)

for prospektering af olie- og/eller naturgasforekomster:

—

for en treårig basisperiode: 30 001,73 PLN pr. år

| — | for det 4. og 5. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 36 002,08 PLN pr. år |
| --- | --- |

—

for det 4. og 5. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 36 002,08 PLN pr. år

| — | for det 6. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 42 002,43 PLN pr. år |
| --- | --- |

—

for det 6. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 42 002,43 PLN pr. år

| b) | for efterforskning af olie- og/eller naturgasforekomster:






  — | for en treårig basisperiode: 60 003,47 PLN pr. år |
| --- | --- | --- |

b)

for efterforskning af olie- og/eller naturgasforekomster:

—

for en treårig basisperiode: 60 003,47 PLN pr. år

| — | for det 4. og 5. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 72 004,16 PLN pr. år |
| --- | --- |

—

for det 4. og 5. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 72 004,16 PLN pr. år

| — | for det 6. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 84 004,86 PLN pr. år |
| --- | --- |

—

for det 6. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 84 004,86 PLN pr. år

| c) | for prospektering og efterforskning af olie- og/eller naturgasforekomster:






  — | for en femårig basisperiode: 60 003,47 PLN pr. år |
| --- | --- | --- |

c)

for prospektering og efterforskning af olie- og/eller naturgasforekomster:

—

for en femårig basisperiode: 60 003,47 PLN pr. år

| — | for det 6., 7. og 8. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 72 004,16 PLN pr. år |
| --- | --- |

—

for det 6., 7. og 8. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 72 004,16 PLN pr. år

| — | for det 9. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 84 004,86 PLN pr. år. |
| --- | --- |

—

for det 9. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 84 004,86 PLN pr. år.

Vurderingen af ansøgningerne vil være afsluttet inden for en periode på seks måneder efter udløbet af fristen for indgivelse af ansøgninger. Ansøgerne får skriftlig besked om resultatet af proceduren.

Ansøgninger skal udfærdiges på polsk.

Idet den tager højde for de relevante myndigheders mening, tildeler den licensudstedende myndighed tilladelse til prospektering og/eller efterforskning af olie- og naturgasforekomster i området »Koło Zachód« til udbuddets vinder og tegner kontrakt om udvindingsrettighederne med ansøgeren.

For at kunne prospektere eller efterforske kulbrinteforekomster i Polen skal den pågældende virksomhed være i besiddelse af udvindingsrettigheder såvel som en tilladelse.

Ansøgninger bør indgives til følgende adresse:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLEN |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLEN

Yderligere oplysninger kan indhentes fra:

| — | Miljøministeriets websted: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Miljøministeriets websted: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLEN |
| Tlf. +48 223692449 |
| Fax +48 223692460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLEN

Tlf. +48 223692449

Fax +48 223692460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 27.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 394/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 394/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7803 — MSI/Amlin)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 394/05)

| 1. | Den 19. november 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Mitsui Sumitomo Insurance Co., Ltd. (»MSI«, Japan), der er et helejet datterselskab af MS&AD Insurance Group Holdings, Inc. (»MS&AD«, Japan), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Amlin plc. (»Amlin«, Det Forenede Kongerige). |
| --- | --- |

1.

Den 19. november 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Mitsui Sumitomo Insurance Co., Ltd. (»MSI«, Japan), der er et helejet datterselskab af MS&AD Insurance Group Holdings, Inc. (»MS&AD«, Japan), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Amlin plc. (»Amlin«, Det Forenede Kongerige).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   MS&AD (inkl. MSI): Forsikringsholdingselskab, der er noteret på fondsbørserne i Tokyo og Nagoya. Selskabet har aktiviteter inden for livsforsikring, skadesforsikring og genforsikring, primært i Japan og Asien, men også globalt.
  —   Amlin: Forsikringsaktieselskab, der er børsnoteret på London Stock Exchange. Selskabet har aktiviteter inden for skadesforsikring og genforsikring for virksomheder og enkeltpersoner i EØS. Amlin har også globale aktiviteter inden for forsikring og genforsikring på Lloyd's marked. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   MS&AD (inkl. MSI): Forsikringsholdingselskab, der er noteret på fondsbørserne i Tokyo og Nagoya. Selskabet har aktiviteter inden for livsforsikring, skadesforsikring og genforsikring, primært i Japan og Asien, men også globalt.

—   Amlin: Forsikringsaktieselskab, der er børsnoteret på London Stock Exchange. Selskabet har aktiviteter inden for skadesforsikring og genforsikring for virksomheder og enkeltpersoner i EØS. Amlin har også globale aktiviteter inden for forsikring og genforsikring på Lloyd's marked.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7803 — MSI/Amlin sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7803 — MSI/Amlin sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---