# Úřední věstník L 312/2015

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 312 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5827. listopadu 2015 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 312

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5827. listopadu 2015

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2184 ze dne 25. listopadu 2015, kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95, pokud jde o určení reprezentativních cen v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin | 1 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2185 ze dne 26. listopadu 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 3 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/2186 ze dne 25. listopadu 2015, kterým se stanoví formát pro předkládání a zpřístupňování informací o tabákových výrobcích
  (oznámeno pod číslem C(2015) 8162)

   (
  1
  ) | 5 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2015/2187 ze dne 25. listopadu 2015, kterým se mění rozhodnutí 2005/816/ES, Euratom, kterým se Estonské republice povoluje používání určitých přibližných odhadů pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH
  (oznámeno pod číslem C(2015) 8172) | 19 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2015/2188 ze dne 25. listopadu 2015, kterým se mění rozhodnutí 2005/872/ES, Euratom, kterým se České republice povoluje používání určitých přibližných odhadů pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH
  (oznámeno pod číslem C(2015) 8174) | 21 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2015/2189 ze dne 25. listopadu 2015, kterým se Španělsku povoluje nebrat v úvahu určité kategorie plnění pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH
  (oznámeno pod číslem C(2015) 8179) | 23 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2015/2190 ze dne 25. listopadu 2015, kterým se Itálii povoluje používání určitých přibližných odhadů pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH
  (oznámeno pod číslem C(2015) 8187) | 24 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2184 ze dne 25. listopadu 2015, kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95, pokud jde o určení reprezentativních cen v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin

1

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2185 ze dne 26. listopadu 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

3

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/2186 ze dne 25. listopadu 2015, kterým se stanoví formát pro předkládání a zpřístupňování informací o tabákových výrobcích
  (oznámeno pod číslem C(2015) 8162)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2015) 8162)

1

5

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2015/2187 ze dne 25. listopadu 2015, kterým se mění rozhodnutí 2005/816/ES, Euratom, kterým se Estonské republice povoluje používání určitých přibližných odhadů pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH
  (oznámeno pod číslem C(2015) 8172)

(oznámeno pod číslem C(2015) 8172)

19

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2015/2188 ze dne 25. listopadu 2015, kterým se mění rozhodnutí 2005/872/ES, Euratom, kterým se České republice povoluje používání určitých přibližných odhadů pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH
  (oznámeno pod číslem C(2015) 8174)

(oznámeno pod číslem C(2015) 8174)

21

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2015/2189 ze dne 25. listopadu 2015, kterým se Španělsku povoluje nebrat v úvahu určité kategorie plnění pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH
  (oznámeno pod číslem C(2015) 8179)

(oznámeno pod číslem C(2015) 8179)

23

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2015/2190 ze dne 25. listopadu 2015, kterým se Itálii povoluje používání určitých přibližných odhadů pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH
  (oznámeno pod číslem C(2015) 8187)

(oznámeno pod číslem C(2015) 8187)

24

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava prováděcího rozhodnutí Rady (EU) 2015/2009 ze dne 10. listopadu 2015 o zahájení automatizované výměny daktyloskopických údajů v Polsku ( Úř. věst. L 294, 11.11.2015 ) | 26 |
| | * | Oprava prováděcího rozhodnutí Rady (EU) 2015/2049 ze dne 10. listopadu 2015 o zahájení automatizované výměny daktyloskopických údajů ve Švédsku ( Úř. věst. L 300, 17.11.2015 ) | 26 |
| | * | Oprava prováděcího rozhodnutí Rady (EU) 2015/2050 ze dne 10. listopadu 2015 o zahájení automatizované výměny daktyloskopických údajů v Belgii ( Úř. věst. L 300, 17.11.2015 ) | 27 |

Opravy

*

Oprava prováděcího rozhodnutí Rady (EU) 2015/2009 ze dne 10. listopadu 2015 o zahájení automatizované výměny daktyloskopických údajů v Polsku ( Úř. věst. L 294, 11.11.2015 )

( Úř. věst. L 294, 11.11.2015 )

26

*

Oprava prováděcího rozhodnutí Rady (EU) 2015/2049 ze dne 10. listopadu 2015 o zahájení automatizované výměny daktyloskopických údajů ve Švédsku ( Úř. věst. L 300, 17.11.2015 )

( Úř. věst. L 300, 17.11.2015 )

26

*

Oprava prováděcího rozhodnutí Rady (EU) 2015/2050 ze dne 10. listopadu 2015 o zahájení automatizované výměny daktyloskopických údajů v Belgii ( Úř. věst. L 300, 17.11.2015 )

( Úř. věst. L 300, 17.11.2015 )

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 27.11.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 312/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/2184

ze dne 25. listopadu 2015,

kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95, pokud jde o určení reprezentativních cen v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 183 písm. b) uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2014 ze dne 16. dubna 2014 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů a zrušení nařízení Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (2), a zejména na čl. 5 odst. 6 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1484/95 (3) stanovilo prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určilo reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1484/95 (3) stanovilo prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určilo reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin.

| (2) | Z pravidelné kontroly údajů, na jejichž základě se stanoví reprezentativní ceny produktů v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, vyplývá nutnost změnit reprezentativní ceny pro dovoz některých produktů s přihlédnutím k cenovým rozdílům podle původu. |
| --- | --- |

(2)

Z pravidelné kontroly údajů, na jejichž základě se stanoví reprezentativní ceny produktů v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, vyplývá nutnost změnit reprezentativní ceny pro dovoz některých produktů s přihlédnutím k cenovým rozdílům podle původu.

| (3) | Nařízení (ES) č. 1484/95 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č. 1484/95 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (4) | Vzhledem k tomu, že je nutné začít uplatňovat uvedené opatření co nejdříve poté, co budou k dispozici aktualizované údaje, je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost dnem vyhlášení, |
| --- | --- |

(4)

Vzhledem k tomu, že je nutné začít uplatňovat uvedené opatření co nejdříve poté, co budou k dispozici aktualizované údaje, je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost dnem vyhlášení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 1484/95 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 25. listopadu 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Nařízení Komise (ES) č. 1484/95 ze dne 28. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určují reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se zrušuje nařízení č. 163/67/EHS (Úř. věst. L 145, 29.6.1995, s. 47).

3

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA I

| Kód KN | Popis zboží | Reprezentativní cena
  (EUR/100 kg) | Jistota uvedená v článku 3
  (EUR/100 kg) | Původ (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Zmrazené, oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané ‚kuřata 70 %‘ | 121,6 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Zmrazené, oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané ‚kuřata 65 %‘ | 150,4
  172,3 | 0
  0 | AR
  BR |
| 0207 14 10 | Dělené maso z drůbeže druhu kur domácí, zmrazené | 299,9
  205,3
  358,1
  262,2 | 0
  28
  0
  11 | AR
  BR
  CL
  TH |
| 0207 14 60 | Kuřecí stehna, zmrazená | 133,9 | 3 | BR |
| 0207 27 10 | Dělené maso z krocanů a krůt, zmrazené | 354,1
  196,0 | 0
  31 | BR
  CL |
| 0408 91 80 | Vejce bez skořápky, sušená | 431,0 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Tepelně neupravené přípravky z drůbeže druhu kur domácí | 233,0 | 16 | BR |

Kód KN

Popis zboží

Reprezentativní cena

(EUR/100 kg)

Jistota uvedená v článku 3

(EUR/100 kg)

Původ (1)

0207 12 10

Zmrazené, oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané ‚kuřata 70 %‘

121,6

0

AR

0207 12 90

Zmrazené, oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané ‚kuřata 65 %‘

150,4

172,3

0

0

AR

BR

0207 14 10

Dělené maso z drůbeže druhu kur domácí, zmrazené

299,9

205,3

358,1

262,2

0

28

0

11

AR

BR

CL

TH

0207 14 60

Kuřecí stehna, zmrazená

133,9

3

BR

0207 27 10

Dělené maso z krocanů a krůt, zmrazené

354,1

196,0

0

31

BR

CL

0408 91 80

Vejce bez skořápky, sušená

431,0

0

AR

1602 32 11

Tepelně neupravené přípravky z drůbeže druhu kur domácí

233,0

16

BR

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód ‚ZZ‘ znamená ‚jiného původu‘.“

1

---

| 27.11.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 312/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 312/3

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/2185

ze dne 26. listopadu 2015

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. listopadu 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | AL | 50,7 |
| MA | 70,0 |
| ZZ | 60,4 |
| 0707 00 05 | AL | 56,9 |
| MA | 93,1 |
| TR | 141,5 |
| ZZ | 97,2 |
| 0709 93 10 | AL | 83,5 |
| MA | 75,1 |
| TR | 159,0 |
| ZZ | 105,9 |
| 0805 20 10 | CL | 96,2 |
| MA | 93,2 |
| PE | 78,3 |
| ZZ | 89,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 81,8 |
| ZZ | 81,8 |
| 0805 50 10 | AR | 61,0 |
| TR | 109,5 |
| ZZ | 85,3 |
| 0808 10 80 | AU | 166,8 |
| CA | 159,7 |
| CL | 85,7 |
| MK | 28,7 |
| NZ | 173,1 |
| US | 145,5 |
| ZA | 164,2 |
| ZZ | 132,0 |
| 0808 30 90 | BA | 85,4 |
| CN | 63,9 |
| TR | 128,8 |
| ZZ | 92,7 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

AL

50,7

MA

70,0

ZZ

60,4

0707 00 05

AL

56,9

MA

93,1

TR

141,5

ZZ

97,2

0709 93 10

AL

83,5

MA

75,1

TR

159,0

ZZ

105,9

0805 20 10

CL

96,2

MA

93,2

PE

78,3

ZZ

89,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

81,8

ZZ

81,8

0805 50 10

AR

61,0

TR

109,5

ZZ

85,3

0808 10 80

AU

166,8

CA

159,7

CL

85,7

MK

28,7

NZ

173,1

US

145,5

ZA

164,2

ZZ

132,0

0808 30 90

BA

85,4

CN

63,9

TR

128,8

ZZ

92,7

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 27.11.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 312/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 312/5

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/2186

ze dne 25. listopadu 2015,

kterým se stanoví formát pro předkládání a zpřístupňování informací o tabákových výrobcích

(oznámeno pod číslem C(2015) 8162)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/40/EU ze dne 3. dubna 2014 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových a souvisejících výrobků a o zrušení směrnice 2001/37/ES (1), a zejména na čl. 5 odst. 5 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice 2014/40/EU stanoví, že výrobci a dovozci tabákových výrobků předloží příslušným orgánům dotčených členských států informace o složkách a emisích tabákových výrobků a o jejich objemech prodeje. Tyto informace by měly být předloženy před uvedením nových nebo změněných výrobků na trh. Měl by být stanoven formát pro předkládání těchto informací a jejich zpřístupnění. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice 2014/40/EU stanoví, že výrobci a dovozci tabákových výrobků předloží příslušným orgánům dotčených členských států informace o složkách a emisích tabákových výrobků a o jejich objemech prodeje. Tyto informace by měly být předloženy před uvedením nových nebo změněných výrobků na trh. Měl by být stanoven formát pro předkládání těchto informací a jejich zpřístupnění.

| (2) | Při tvorbě nového formátu by měly být v případě potřeby zohledněny zkušenosti a poznatky se stávajícími formáty pro oznamování složek tabáku. |
| --- | --- |

(2)

Při tvorbě nového formátu by měly být v případě potřeby zohledněny zkušenosti a poznatky se stávajícími formáty pro oznamování složek tabáku.

| (3) | Jednotný elektronický formát pro předkládání informací o složkách a emisích tabákových výrobků by měl umožnit členským státům a Komisi zpracovávat, porovnávat a analyzovat obdržené informace a vyvozovat z nich příslušné závěry. Údaje rovněž pomohou identifikovat přísady, které mají být zahrnuty do aktualizací prioritního seznamu uvedeného v článku 6 směrnice 2014/40/EU, poskytnou základ pro rozhodování o tom, zda by měly být stanoveny maximální úrovně obsahu podle čl. 7 odst. 5 a 11 uvedené směrnice, a usnadní systematické prosazování zákazu výrobků s charakteristickou příchutí stanoveného v čl. 7 odst. 1 uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(3)

Jednotný elektronický formát pro předkládání informací o složkách a emisích tabákových výrobků by měl umožnit členským státům a Komisi zpracovávat, porovnávat a analyzovat obdržené informace a vyvozovat z nich příslušné závěry. Údaje rovněž pomohou identifikovat přísady, které mají být zahrnuty do aktualizací prioritního seznamu uvedeného v článku 6 směrnice 2014/40/EU, poskytnou základ pro rozhodování o tom, zda by měly být stanoveny maximální úrovně obsahu podle čl. 7 odst. 5 a 11 uvedené směrnice, a usnadní systematické prosazování zákazu výrobků s charakteristickou příchutí stanoveného v čl. 7 odst. 1 uvedené směrnice.

| (4) | Aby se zajistilo jednotné uplatňování povinností týkajících se oznamování stanovených ve směrnici 2014/40/EU, je nezbytná společná elektronická vstupní brána pro předkládání údajů. Společná vstupní brána zejména usnadňuje a harmonizuje předkládání údajů od výrobce nebo dovozce členským státům. Zjednodušením postupu předkládání údajů se rovněž sníží administrativní zátěž pro výrobce, dovozce a vnitrostátní regulační orgány a usnadní se porovnávání údajů. Aby se usnadnilo vícenásobné nahrání, mohlo by být na úrovni společné vstupní brány vytvořeno úložiště umožňující odkazy na dokumenty, které nemají důvěrnou povahu.
  Společná vstupní brána by měla zahrnovat nástroje pro předkládání informací, které jsou vhodné jak pro společnosti, jež zavedly komplexní řešení IT (přenos informací mezi systémy), tak pro podniky, které taková řešení nemají, zejména malé a střední podniky. Společnosti budou mít identifikační číslo předkladatele, jež by se mělo používat pro všechna předkládání dané společnosti. |
| --- | --- |

(4)

Aby se zajistilo jednotné uplatňování povinností týkajících se oznamování stanovených ve směrnici 2014/40/EU, je nezbytná společná elektronická vstupní brána pro předkládání údajů. Společná vstupní brána zejména usnadňuje a harmonizuje předkládání údajů od výrobce nebo dovozce členským státům. Zjednodušením postupu předkládání údajů se rovněž sníží administrativní zátěž pro výrobce, dovozce a vnitrostátní regulační orgány a usnadní se porovnávání údajů. Aby se usnadnilo vícenásobné nahrání, mohlo by být na úrovni společné vstupní brány vytvořeno úložiště umožňující odkazy na dokumenty, které nemají důvěrnou povahu.

Společná vstupní brána by měla zahrnovat nástroje pro předkládání informací, které jsou vhodné jak pro společnosti, jež zavedly komplexní řešení IT (přenos informací mezi systémy), tak pro podniky, které taková řešení nemají, zejména malé a střední podniky. Společnosti budou mít identifikační číslo předkladatele, jež by se mělo používat pro všechna předkládání dané společnosti.

| (5) | Členské státy by měly mít možnost zpřístupnit nástroje pro předkládání informací o složkách a emisích stanovené v tomto rozhodnutí pro oznamování nových tabákových výrobků před jejich uvedením na trh podle článku 19 směrnice 2014/40/EU. Tyto nástroje by rovněž mohly usnadnit předkládání informací o bylinných výrobcích ke kouření podle článku 22 směrnice 2014/40/EU a dalších relevantních informací týkajících se tabákových výrobků. |
| --- | --- |

(5)

Členské státy by měly mít možnost zpřístupnit nástroje pro předkládání informací o složkách a emisích stanovené v tomto rozhodnutí pro oznamování nových tabákových výrobků před jejich uvedením na trh podle článku 19 směrnice 2014/40/EU. Tyto nástroje by rovněž mohly usnadnit předkládání informací o bylinných výrobcích ke kouření podle článku 22 směrnice 2014/40/EU a dalších relevantních informací týkajících se tabákových výrobků.

| (6) | Při dalším předkládání údajů, včetně oprav chyb v dříve předložených informacích, by informace měly být poskytovány prostřednictvím společné vstupní brány. |
| --- | --- |

(6)

Při dalším předkládání údajů, včetně oprav chyb v dříve předložených informacích, by informace měly být poskytovány prostřednictvím společné vstupní brány.

| (7) | Ačkoli plnou odpovědnost za shromažďování, ověřování, případné analyzování, uchovávání a šíření údajů shromážděných v souladu s tímto rozhodnutím nesou členské státy, měly by mít možnost uchovávat údaje, které jim byly předloženy, v zařízeních Komise. Služba nabízená Komisí by měla členským státům poskytnout technické nástroje pro zjednodušení plnění jejich povinností podle článku 5 směrnice 2014/40/EU. Komise pro tento účel vytvoří standardní dohodu o úrovni služeb. Se souhlasem členských států by Komise měla uchovávat off-line kopii údajů předložených prostřednictvím společné vstupní brány pro účely uplatňování směrnice 2014/40/EU. |
| --- | --- |

(7)

Ačkoli plnou odpovědnost za shromažďování, ověřování, případné analyzování, uchovávání a šíření údajů shromážděných v souladu s tímto rozhodnutím nesou členské státy, měly by mít možnost uchovávat údaje, které jim byly předloženy, v zařízeních Komise. Služba nabízená Komisí by měla členským státům poskytnout technické nástroje pro zjednodušení plnění jejich povinností podle článku 5 směrnice 2014/40/EU. Komise pro tento účel vytvoří standardní dohodu o úrovni služeb. Se souhlasem členských států by Komise měla uchovávat off-line kopii údajů předložených prostřednictvím společné vstupní brány pro účely uplatňování směrnice 2014/40/EU.

| (8) | Výrobci a dovozci by měli být vybízeni k pravidelnému aktualizování údajů poskytovaných členským státům. Aby se usnadnilo srovnání v rámci Unie, měly by členské státy vybízet výrobce a dovozce k předkládání aktualizovaných informací, jako jsou roční údaje o prodeji, v průběhu prvního pololetí následujícího kalendářního roku. Členské státy by měly vybízet výrobce a dovozce, aby v případě malých fluktuací u šarží výrobků každoročně předkládali informace o skutečném množství složek tabákových výrobků a aby tyto informace aktualizovali. |
| --- | --- |

(8)

Výrobci a dovozci by měli být vybízeni k pravidelnému aktualizování údajů poskytovaných členským státům. Aby se usnadnilo srovnání v rámci Unie, měly by členské státy vybízet výrobce a dovozce k předkládání aktualizovaných informací, jako jsou roční údaje o prodeji, v průběhu prvního pololetí následujícího kalendářního roku. Členské státy by měly vybízet výrobce a dovozce, aby v případě malých fluktuací u šarží výrobků každoročně předkládali informace o skutečném množství složek tabákových výrobků a aby tyto informace aktualizovali.

| (9) | Při předkládání informací o výrobcích, které mají stejné složení a vzhled, by výrobci a dovozci měli pokud možno používat stejné identifikační číslo výrobku bez ohledu na značku nebo podtyp nebo na to, zda jsou výrobky uváděny na trh v jednom či více členských státech. |
| --- | --- |

(9)

Při předkládání informací o výrobcích, které mají stejné složení a vzhled, by výrobci a dovozci měli pokud možno používat stejné identifikační číslo výrobku bez ohledu na značku nebo podtyp nebo na to, zda jsou výrobky uváděny na trh v jednom či více členských státech.

| (10) | Je vhodné stanovit pravidla týkající se zpracování důvěrných údajů Komisí, aby se zajistila co největší transparentnost informací o výrobku pro širokou veřejnost, a současně by se mělo zajistit, že bude náležitě zohledněna otázka obchodního tajemství. Oprávněné očekávání spotřebitelů, že budou mít přístup k odpovídajícím informacím o složení výrobků, které hodlají konzumovat, by mělo být posuzováno s ohledem na zájmy výrobců chránit receptury svých výrobků. Vzhledem k těmto protichůdným zájmům by zejména údaje, jež by mohly odhalit příchutě používané v malých množstvích ve specifických výrobcích, měly být považovány za důvěrné. |
| --- | --- |

(10)

Je vhodné stanovit pravidla týkající se zpracování důvěrných údajů Komisí, aby se zajistila co největší transparentnost informací o výrobku pro širokou veřejnost, a současně by se mělo zajistit, že bude náležitě zohledněna otázka obchodního tajemství. Oprávněné očekávání spotřebitelů, že budou mít přístup k odpovídajícím informacím o složení výrobků, které hodlají konzumovat, by mělo být posuzováno s ohledem na zájmy výrobců chránit receptury svých výrobků. Vzhledem k těmto protichůdným zájmům by zejména údaje, jež by mohly odhalit příchutě používané v malých množstvích ve specifických výrobcích, měly být považovány za důvěrné.

| (11) | Osobní údaje by měly být zpracovávány v souladu s pravidly a zárukami stanovenými ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES (2) a v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (3). |
| --- | --- |

(11)

Osobní údaje by měly být zpracovávány v souladu s pravidly a zárukami stanovenými ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES (2) a v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (3).

| (12) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 25 směrnice 2014/40/EU, |
| --- | --- |

(12)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 25 směrnice 2014/40/EU,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Předmět

Tímto rozhodnutím se stanoví společný formát pro oznamování a zpřístupňování informací o složkách a emisích tabákových výrobků a o objemu prodeje.

Článek 2

Formát pro předkládání údajů

1.   Členské státy zajistí, aby výrobci a dovozci tabákových výrobků předkládali informace o složkách, emisích a objemu prodeje uvedené v článku 5 směrnice 2014/40/EU, včetně změn a stažení z trhu, v souladu s formátem stanoveným v příloze.

2.   Členské státy zajistí, aby výrobci a dovozci tabákových výrobků předkládali informace uvedené v odstavci 1 prostřednictvím společné elektronické vstupní brány pro předkládání údajů.

Článek 3

Ukládání dat

Členské státy jsou oprávněny používat služby ukládání dat nabízené Komisí za účelem splnění svých povinností podle čl. 5 odst. 7 směrnice 2014/40/EU, pokud s Komisí podepsaly dohodu o úrovni služeb.

Článek 4

Identifikační číslo předkladatele údajů

Před tím, než výrobce nebo dovozce poprvé předloží informace členským státům v souladu s tímto rozhodnutím, musí požádat o identifikační číslo (ID předkladatele) vytvořené provozovatelem společné vstupní brány. Výrobce nebo dovozce musí na požádání předložit dokument obsahující identifikační údaje společnosti a ověření činností v souladu s vnitrostátními právními předpisy členského státu, v němž je společnost usazena. ID předkladatele se použije u všech následujících předložení informací a při veškeré další korespondenci.

Článek 5

Identifikační číslo výrobku

1.   Na základě ID předkladatele uvedeného v článku 4 přidělí výrobce nebo dovozce každému výrobku, který má být oznámen, identifikační číslo tabákového výrobku (TP-ID).

2.   Při předkládání informací o výrobcích, které mají stejné složení a vzhled, by výrobci a dovozci měli pokud možno používat stejné identifikační číslo tabákového výrobku, zejména pokud jsou údaje předkládány různými členy skupiny společností. Tento postup se použije bez ohledu na značku, podtyp a počet trhů, na něž jsou výrobky uváděny.

3.   Není-li výrobce nebo dovozce schopen zajistit, aby se u výrobků, které mají stejné složení a vzhled, používalo stejné identifikační číslo tabákového výrobku, musí pokud možno přinejmenším poskytnout rozdílná identifikační čísla tabákového výrobku, jež byla těmto výrobkům přidělena.

Článek 6

Důvěrné údaje a zveřejňování údajů

1.   Výrobci a dovozci při předložení informací označí veškeré informace, které považují za obchodní tajemství nebo za jinak důvěrné, a na požádání své tvrzení řádně odůvodní.

2.   Při použití informací předaných pro účely uplatnění směrnice 2014/40/EU a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (4) Komise za důvěrné informace nebo obchodní tajemství obecně nepovažuje tyto informace:

| a) | u všech tabákových výrobků přidání a množství přísad jiných než příchutí; |
| --- | --- |

a)

u všech tabákových výrobků přidání a množství přísad jiných než příchutí;

| b) | u všech tabákových výrobků přidání a množství složek jiných než přísad v množstvích přesahujících 0,5 % celkové jednotkové hmotnosti tabákového výrobku; |
| --- | --- |

b)

u všech tabákových výrobků přidání a množství složek jiných než přísad v množstvích přesahujících 0,5 % celkové jednotkové hmotnosti tabákového výrobku;

| c) | u cigaret a tabáku k ručnímu balení cigaret přidání a množství jednotlivých příchutí v množstvích přesahujících 0,1 % celkové jednotkové hmotnosti tabákového výrobku; |
| --- | --- |

c)

u cigaret a tabáku k ručnímu balení cigaret přidání a množství jednotlivých příchutí v množstvích přesahujících 0,1 % celkové jednotkové hmotnosti tabákového výrobku;

| d) | u dýmkového tabáku, doutníků, doutníčků, bezdýmných tabákových výrobků a všech ostatních tabákových výrobků přidání a množství jednotlivých příchutí v množstvích přesahujících 0,5 % celkové jednotkové hmotnosti tabákového výrobku; |
| --- | --- |

d)

u dýmkového tabáku, doutníků, doutníčků, bezdýmných tabákových výrobků a všech ostatních tabákových výrobků přidání a množství jednotlivých příchutí v množstvích přesahujících 0,5 % celkové jednotkové hmotnosti tabákového výrobku;

| e) | studie a údaje předložené podle čl. 5 odst. 3 směrnice 2014/40/EU, zejména o toxicitě a návykovosti. Týkají-li se tyto studie konkrétních značek, musí být odstraněny explicitní i implicitní odkazy na danou značku a zpřístupněna upravená verze. |
| --- | --- |

e)

studie a údaje předložené podle čl. 5 odst. 3 směrnice 2014/40/EU, zejména o toxicitě a návykovosti. Týkají-li se tyto studie konkrétních značek, musí být odstraněny explicitní i implicitní odkazy na danou značku a zpřístupněna upravená verze.

Článek 7

Určení

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 25. listopadu 2015.

Za Komisi

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 127, 29.4.2014, s. 1.

1

(2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43).

4

---

PŘÍLOHA

1.   POPIS POLÍ

Všechna pole označená (P) ve společném formátu jsou povinná.

Povinná pole závislá na filtru (F) se stávají povinnými, pokud je z předchozí proměnné vybrána konkrétní odpověď.

Systémem vygenerovaná pole (AUTO) jsou automaticky vygenerována softwarovým systémem.

Pro pole, u nichž je třeba zvolit ze seznamu odpověď, budou poskytnuty příslušné referenční tabulky, jež budou vedeny a zveřejněny na internetových stránkách Komise.

2.   VLASTNOSTI PŘEDKLADATELE

Předkladatelem je buď výrobce, nebo dovozce odpovědný za předložené údaje.

| Pole # | Pole | Popis | Podávání zpráv | Předkladatel považuje informace za důvěrné |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Předkladatel_ID | ID předkladatele je identifikační číslo přidělené podle článku 4 | P | |
| | Předkladatel_Název | Oficiální název předkladatele na úrovni členských států, v souvislosti s číslem pro účely DPH | P | |
| | Předkladatel_MSP | Uvedení toho, zda předkladatel nebo jeho případná mateřská společnost patří do kategorie malých a středních podniků podle definice v doporučení Komise 2003/361/ES (1) | P | |
| | Předkladatel_DPH | Číslo DPH předkladatele | P | |
| | Předkladatel_Typ | Uvedení toho, zda předkladatel je výrobcem nebo dovozcem | P | |
| | Předkladatel_Adresa | Adresa předkladatele | P | |
| | Předkladatel_Země | Země, ve které má předkladatel sídlo/bydliště | P | |
| | Předkladatel_Telefon | Služební telefon předkladatele | P | |
| | Předkladatel_E-mail | Funkční e-mailová adresa předkladatele | P | |
| | Předkladatel_Má_Mateřskou_Společnost | Zaškrtněte políčko, má-li předkladatel mateřskou společnost | P | |
| | Předkladatel_Má_Přidružený_Podnik | Zaškrtněte políčko, má-li předkladatel přidružený podnik | P | |
| | Předkladatel_Pověřil_Třetí_Stranu | Zaškrtněte políčko, jestliže předkladatel pověřil třetí stranu, aby předložila údaje jeho jménem | P | |

Pole #

Pole

Popis

Podávání zpráv

Předkladatel považuje informace za důvěrné

Předkladatel_ID

ID předkladatele je identifikační číslo přidělené podle článku 4

P

Předkladatel_Název

Oficiální název předkladatele na úrovni členských států, v souvislosti s číslem pro účely DPH

P

Předkladatel_MSP

Uvedení toho, zda předkladatel nebo jeho případná mateřská společnost patří do kategorie malých a středních podniků podle definice v doporučení Komise 2003/361/ES (1)

P

Předkladatel_DPH

Číslo DPH předkladatele

P

Předkladatel_Typ

Uvedení toho, zda předkladatel je výrobcem nebo dovozcem

P

Předkladatel_Adresa

Adresa předkladatele

P

Předkladatel_Země

Země, ve které má předkladatel sídlo/bydliště

P

Předkladatel_Telefon

Služební telefon předkladatele

P

Předkladatel_E-mail

Funkční e-mailová adresa předkladatele

P

Předkladatel_Má_Mateřskou_Společnost

Zaškrtněte políčko, má-li předkladatel mateřskou společnost

P

Předkladatel_Má_Přidružený_Podnik

Zaškrtněte políčko, má-li předkladatel přidružený podnik

P

Předkladatel_Pověřil_Třetí_Stranu

Zaškrtněte políčko, jestliže předkladatel pověřil třetí stranu, aby předložila údaje jeho jménem

P

2.1.   Vlastnosti mateřské společnosti výrobce/dovozce

Musí být poskytnuty tyto informace týkající se mateřské společnosti: případné číslo ID předkladatele, oficiální název, adresa, země, služební telefon a funkční pracovní e-mailová adresa.

2.2.   Vlastnosti přidruženého podniku výrobce/dovozce

Musí být poskytnuty tyto informace týkající se každého přidruženého podniku: případné číslo ID předkladatele, oficiální název, adresa, země, služební telefon a funkční pracovní e-mailová adresa.

2.3.   Podávání zpráv třetí stranou jménem předkladatele

Musí být poskytnuty tyto informace týkající se třetí strany: případné číslo ID předkladatele, oficiální název, adresa, země, služební telefon a funkční pracovní e-mailová adresa.

3.   PŘEDKLÁDÁNÍ INFORMACÍ O VÝROBKU A JEHO POPIS – ČÁST A.

| Pole # | Pole | Popis | Podávání zpráv | Předkladatel považuje informace za důvěrné |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Předkládání_Typ | Typ předkládání informací o výrobku | P | |
| | Předkládání_Počáteční_Datum | Datum předložení informací bude vyplněno automaticky v okamžiku, kdy předkladatel předloží informaci o výrobku | AUTO | |
| | Výrobek_ID_(TP-ID) | TP-ID je identifikační číslo výrobku používané v systému ve formátu „ID předkladatele-rok-číslo výrobku“ (NNNNN-NN-NNNNN), kde | „ID předkladatele“ je identifikační číslo předkladatele (viz výše), |

Pole #

Pole

Popis

Podávání zpráv

Předkladatel považuje informace za důvěrné

Předkládání_Typ

Typ předkládání informací o výrobku

P

Předkládání_Počáteční_Datum

Datum předložení informací bude vyplněno automaticky v okamžiku, kdy předkladatel předloží informaci o výrobku

AUTO

Výrobek_ID_(TP-ID)

TP-ID je identifikační číslo výrobku používané v systému ve formátu „ID předkladatele-rok-číslo výrobku“ (NNNNN-NN-NNNNN), kde

„ID předkladatele“ je identifikační číslo předkladatele (viz výše),

| | „rok“ je rok, v němž byly údaje o výrobku předloženy poprvé (2 číslice), |
| --- | --- |

„rok“ je rok, v němž byly údaje o výrobku předloženy poprvé (2 číslice),

| | „číslo výrobku“ je číslo přidělené předkladatelem výrobku při prvním předkládání údajů |
| --- | --- |

„číslo výrobku“ je číslo přidělené předkladatelem výrobku při prvním předkládání údajů

P

Výrobek_ID_Existuje_Další

Uvedení toho, zda předkladatel ví, že existuje další výrobek (výrobky) stejného vzhledu a se stejným složením, jenž je uváděn (jež jsou uváděny) na trh v EU za použití odlišného TP-ID

P

Tabákový_Výrobek_ID_Další

Seznam TP-ID výrobku/výrobků stejného vzhledu a se stejným složením. Není-li TP-ID výrobku/výrobků předkladateli známo, je třeba uvést alespoň úplný název (úplné názvy) značky a podtypu a členský stát (členské státy), kde je výrobek (jsou výrobky) uváděn (uváděny) na trh

F

Výrobek_Stejné_Složení_Existuje

Uvedení toho, zda předkladatel ví, že existuje další výrobek (výrobky) se stejným podílem složek tabákové směsi

P

Výrobek_Stejné_Složení_Další

Seznam TP-ID výrobku/výrobků se stejným podílem složek tabákové směsi Není-li TP-ID výrobku/výrobků předkladateli známo, je třeba uvést alespoň název (názvy) značky a podtypu a členský stát (členské státy), kde je výrobek (jsou výrobky) uváděn (uváděny) na trh

F

Výrobek_Typ

Typ dotčeného tabákového výrobku

P

Výrobek_Délka

Průměrná délka jednotky výrobku v mm

F

Výrobek_Průměr

Střední průměr (měřeno v místě s maximálním průměrem) jednotky výrobku v mm

F

Výrobek_Hmotnost

Hmotnost jedné jednotky (2) výrobku, včetně obsahu vlhkosti, v mg

P

Výrobek_Tabák_Hmotnost

Celková hmotnost tabáku v jedné jednotce výrobku v mg

P

Výrobek_Výrobce_Identifkace

Není-li předkladatel výrobcem, oficiální název (názvy) společnosti výrobce (výrobců) výrobku, včetně jeho (jejich) kontaktních údajů (3)

F

Výrobek_Filtr

Existence filtru u výrobku

F

Výrobek_Filtr_Délka

Délka filtru výrobku v mm

F

Výrobek_Výroba_Místo_Adresa

U každého výrobce adresa (adresy) místa (míst), kde se výroba dokončuje

P

Výrobek_Technický_Soubor

Technický dokument, v němž je uveden obecný popis použitých přísad a jejich vlastnosti

F

Výrobek_Průzkum_Trhu_Soubor

Interní a externí studie týkající se průzkumu trhu a preferencí různých skupin spotřebitelů, včetně mladých lidí a současných kuřáků, pokud jde o složky a emise, jež jsou dostupné předkladateli, a shrnutí veškerých průzkumů trhu provedených při uvádění nových výrobků na trh. Nutno aktualizovat v případě, že budou k dispozici nové údaje.

P

3.   PŘEDKLÁDÁNÍ INFORMACÍ O VÝROBKU A JEHO POPIS – ČÁST B.

Jestliže jsou výrobky nabízeny k prodeji v různých formátech nebo je-li tentýž výrobek nabízen k prodeji v různých členských státech, musí být pro každý formát a každý členský stát vyplněny následující proměnné.

| Pole # | Pole | Popis | Podávání zpráv | Předkladatel považuje informace za důvěrné |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Výrobek_Značka_Název | Název značky, pod níž je výrobek uváděn na trh v členském státě, kterému se předkládají informace. | P | |
| | Výrobek_Značka_Podtyp_Název | Případný „název podtypu“ výrobku uváděného na trh v členském státě, kterému se předkládají informace. | P | |
| | Výrobek_Datum_Uvedení | Datum, kdy předkladatel zamýšlí uvést/uvedl výrobek na trh | P | |
| | Výrobek_Stažení_Údaj | Uvedení toho, že předkladatel zamýšlí stáhnout/stáhl výrobek z trhu | P | |
| | Výrobek_Datum_Stažení | Datum, kdy předkladatel zamýšlí stáhnout/stáhl výrobek z trhu | F | |
| | Výrobek_Číslo_Předkladatele | Identifikační číslo (ID) používané interně předkladatelem | P
  Alespoň jedno z těchto čísel musí být používáno konzistentně pro všechna předložení jediným předkladatelem. | |
| | Výrobek_Číslo_UPC | UPC-12 (Universal Product Code – Univerzální kód výrobku) výrobku | |
| | Výrobek_Číslo_EAN | EAN-13 nebo EAN-8 (European Article Number – Evropské číslo zboží) výrobku | |
| | Výrobek_Číslo_GTIN | GTIN (Global Trade Identification Number – Mezinárodní číslo obchodní položky) výrobku | |
| | Výrobek_Číslo_SKU | Číslo (čísla) SKU (Stock Keeping Unit – Číslo skladové jednotky) výrobku | |
| | Výrobek_Vnitrostátní_Trh | Členský stát, jemuž jsou níže uvedené informace o výrobku poskytovány | P | |
| | Výrobek_Druh_Balení | Druh balení výrobku | P | |
| | Výrobek_Balení_Jednotky | Počet jednotlivých jednotek výrobku v jednotkovém balení | P | |
| | Výrobek_Čistá_Hmotnost_Balení | Čistá hmotnost jednotkového balení v g | F | |
| | Výrobek_Objem_Prodeje | Informace o ročním objemu prodeje výrobku za členský stát každoročně vykazovaný v jednotkách výrobku nebo v kg sypaného tabáku | P | |
| | Výrobek_Další_Údaje_O_Trhu | Další údaje o trhu dostupné předkladateli. Nutno aktualizovat v případě, že budou k dispozici nové údaje. | F | |

Pole #

Pole

Popis

Podávání zpráv

Předkladatel považuje informace za důvěrné

Výrobek_Značka_Název

Název značky, pod níž je výrobek uváděn na trh v členském státě, kterému se předkládají informace.

P

Výrobek_Značka_Podtyp_Název

Případný „název podtypu“ výrobku uváděného na trh v členském státě, kterému se předkládají informace.

P

Výrobek_Datum_Uvedení

Datum, kdy předkladatel zamýšlí uvést/uvedl výrobek na trh

P

Výrobek_Stažení_Údaj

Uvedení toho, že předkladatel zamýšlí stáhnout/stáhl výrobek z trhu

P

Výrobek_Datum_Stažení

Datum, kdy předkladatel zamýšlí stáhnout/stáhl výrobek z trhu

F

Výrobek_Číslo_Předkladatele

Identifikační číslo (ID) používané interně předkladatelem

P

Alespoň jedno z těchto čísel musí být používáno konzistentně pro všechna předložení jediným předkladatelem.

Výrobek_Číslo_UPC

UPC-12 (Universal Product Code – Univerzální kód výrobku) výrobku

Výrobek_Číslo_EAN

EAN-13 nebo EAN-8 (European Article Number – Evropské číslo zboží) výrobku

Výrobek_Číslo_GTIN

GTIN (Global Trade Identification Number – Mezinárodní číslo obchodní položky) výrobku

Výrobek_Číslo_SKU

Číslo (čísla) SKU (Stock Keeping Unit – Číslo skladové jednotky) výrobku

Výrobek_Vnitrostátní_Trh

Členský stát, jemuž jsou níže uvedené informace o výrobku poskytovány

P

Výrobek_Druh_Balení

Druh balení výrobku

P

Výrobek_Balení_Jednotky

Počet jednotlivých jednotek výrobku v jednotkovém balení

P

Výrobek_Čistá_Hmotnost_Balení

Čistá hmotnost jednotkového balení v g

F

Výrobek_Objem_Prodeje

Informace o ročním objemu prodeje výrobku za členský stát každoročně vykazovaný v jednotkách výrobku nebo v kg sypaného tabáku

P

Výrobek_Další_Údaje_O_Trhu

Další údaje o trhu dostupné předkladateli. Nutno aktualizovat v případě, že budou k dispozici nové údaje.

F

4.   POPIS SLOŽEK: TABÁK

Pro každou složku tabáku použitou ve výrobku musí být pro každou kombinaci metody ošetření tabáku, typu listu a typu části vyplněny následující proměnné.

| Pole # | Pole | Popis | Podávání zpráv | Předkladatel považuje informace za důvěrné |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Tabák_Typ_Části | Typ části tabáku (4). | P | |
| | Tabák_Typ_Části_Jiný | Název typu části tabáku v případě „jiného“ | F | |
| | Tabák_Popis_Části_Soubor | Obecný popis typu zpracované části použité v receptuře. Popis musí poskytnout podrobné informace o kvantitativním a kvalitativním složení tabákových výrobků | F | |
| | Tabák_Zpracovaná_Část_Dodavatel | U každého dodavatele oficiální název (názvy) společnosti včetně kontaktních údajů (5) | F | |
| | Tabákový_List_Typ | Typ použitého tabákového listu | P | |
| | Tabákový_List_Typ_Jiný | Název nebo popis typu listu tabáku v případě „jiného“ nebo „nespecifikovaného“ | F | |
| | Tabákový_List_Metoda_Ošetření | Metoda ošetření tabákového listu | P | |
| | Tabákový_List_Metoda_Ošetření_Jiná | Název nebo popis použité metody ošetření v případě „jiné“. | F | |
| | Tabák_Množství | Hmotnost na jednotku výrobku v mg | P | |

Pole #

Pole

Popis

Podávání zpráv

Předkladatel považuje informace za důvěrné

Tabák_Typ_Části

Typ části tabáku (4).

P

Tabák_Typ_Části_Jiný

Název typu části tabáku v případě „jiného“

F

Tabák_Popis_Části_Soubor

Obecný popis typu zpracované části použité v receptuře. Popis musí poskytnout podrobné informace o kvantitativním a kvalitativním složení tabákových výrobků

F

Tabák_Zpracovaná_Část_Dodavatel

U každého dodavatele oficiální název (názvy) společnosti včetně kontaktních údajů (5)

F

Tabákový_List_Typ

Typ použitého tabákového listu

P

Tabákový_List_Typ_Jiný

Název nebo popis typu listu tabáku v případě „jiného“ nebo „nespecifikovaného“

F

Tabákový_List_Metoda_Ošetření

Metoda ošetření tabákového listu

P

Tabákový_List_Metoda_Ošetření_Jiná

Název nebo popis použité metody ošetření v případě „jiné“.

F

Tabák_Množství

Hmotnost na jednotku výrobku v mg

P

5.   POPIS SLOŽEK: PŘÍSADY A JINÉ LÁTKY/PRVKY

| Pole # | Pole | Popis | Podávání zpráv | Předkladatel považuje informace za důvěrné |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Složka_Kategorie | Kategorie komponentu výrobku (např. filtry, papíry atd.) | P | |
| | Složka_Kategorie_Jiná | Kategorie komponentu výrobku v případě „jiné“ | F | |
| | Složka_Název | Chemický název složky | P | |
| | Složka_CAS | Číslo CAS (Chemical Abstract Service Number) | P | |
| | Složka_CAS_Další | Případná další čísla CAS. | F | |
| | Složka_Číslo_FEMA | Případné člíso FEMA (Flavour and Extract Manufacturers Association) | F
  Jestliže číslo CAS neexistuje, musí být uvedeno alespoň jedno z těchto čtyř čísel. Je-li uvedeno více než jedno číslo, musí být tato čísla uvedena v následujícím pořadí podle důležitosti FEMA>Přídatná látka>FL>ES | |
| | Složka_Číslo_Přídatné_Látky | Je-li složka potravinářskou přídatnou látkou, „číslo označení E“ potravinářské přídatné látky stanovené v přílohách II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (6) | |
| | Složka_číslo_FL | Případně číslo FL (European Flavouring number, stanovené v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 (7)) | |
| | Složka_Číslo_ES | Případné číslo Evropského společenství (ES) (8) | |
| | Složka_Množství_Kolísá | Uvedení toho, zda množství složky kolísá mezi výrobními šaržemi | P | |
| | Složka_Receptura_Množství | Standardní hmotnost složky obsažené v jedné jednotce výrobku v mg podle receptury | P | |
| | Složka_Receptura_Rozsah_Min_Úroveň | Uvedení nejnižší hmotnosti (mg) složky v jedné jednotce výrobku podle receptury, pokud uvedené množství kolísá s cílem přizpůsobit se přirozenému kolísání u tabákového listu | F | |
| | Složka_Receptura_Rozsah_Max_Úroveň | Uvedení nejvyšší hmotnosti (mg) složky v jedné jednotce výrobku podle receptury, pokud uvedené množství kolísá s cílem přizpůsobit se přirozenému kolísání u tabákového listu | F | |
| | Složka_Naměřené_Průměrné_Množství | Hmotnost složky v mg skutečně přidaná na jednotku výrobku během vykazovaného období (vypočítaná jako statistická střední hodnota množství této složky přidané do každé vyrobené standardizované šarže) | F | |
| | Složka_Naměřená_SO | Statisticky vypočtená směrodatná odchylka průměrného množství přidané složky na jednotku výrobku v rámci každé standardizované šarže | F | |
| | Složka_Počet_Měření | Zohledněný počet měření | F | |
| | Složka_Funkce | Funkce složky | P | |
| | Složka_Funkce_Jiná | Funkce složky v případě „jiné“ | F | |
| | Složka_Prioritní_Přísada | Uvedení toho, zda je složka součástí prioritního seznamu zřízeného podle článku 6 směrnice 2014/40/EU | P | |
| | Složka_Prioritní_Přísada_Soubory | Kopie zprávy (zpráv) obsahující (obsahujících) shrnutí a komplexní přehled, jenž shrnuje dostupnou vědeckou literaturu o dané přísadě a shrnuje interní údaje o jejích účincích | F | |
| | Složka_Neshořelá_Forma | Uvedení toho, zda se daná složka v neshořelé formě vyznačuje nějakým známým druhem toxicity nebo je toxická pro reprodukci nebo zda má karcinogenní či mutagenní vlastnosti. | P | |
| | Složka_REACH_Registrace | Případné registrační číslo v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (9) | P | |
| | Složka_CLP_Zda_Klasifikace | Uvedení toho, zda složka byla klasifikována podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (10) a je v seznamu klasifikací a označení | P | |
| | Složka_CLP_Klasifikace | Klasifikace složky s ohledem na nařízení (ES) č. 1272/2008 | F | |
| | Složka_Tox_Údaje | Dostupnost toxikologických údajů týkajících se látky, a to buď samostatně, nebo jako součásti směsi. V každém případě uveďte, zda se toxikologické údaje vztahují k látce ve shořelé nebo neshořelé formě | P | |
| | Složka_Tox_Emise | Existence studií, které naznačují chemické parametry a/nebo toxicitu emisí | F/P | |
| | Složka_Tox_CMR | Existence jakýchkoli studií týkajících se karcinogenity, mutagenity nebo reprodukční toxicity složky. | F/P | |
| | Složka_Tox_Kardiopulmonární | Existence zkoušek in vitro a in vivo ke zhodnocení toxikologických účinků složky na srdce, cévy nebo dýchací cesty. | F/P | |
| | Složka_Tox_Návykovost | Existence analýzy možných návykových vlastností složky. | F/P | |
| | Složka_Tox_Další | Existence jakýchkoli dalších toxikologických údajů, jež nejsou uvedeny výše | F/P | |
| | Složka_Tox/Návykovost_Soubor | Nahrajte dostupné studie uvedené v předchozích šesti polích (Složka Tox údaje, emise, CMR, kardiopulmonární, návykovost, další) | F/P | |

Pole #

Pole

Popis

Podávání zpráv

Předkladatel považuje informace za důvěrné

Složka_Kategorie

Kategorie komponentu výrobku (např. filtry, papíry atd.)

P

Složka_Kategorie_Jiná

Kategorie komponentu výrobku v případě „jiné“

F

Složka_Název

Chemický název složky

P

Složka_CAS

Číslo CAS (Chemical Abstract Service Number)

P

Složka_CAS_Další

Případná další čísla CAS.

F

Složka_Číslo_FEMA

Případné člíso FEMA (Flavour and Extract Manufacturers Association)

F

Jestliže číslo CAS neexistuje, musí být uvedeno alespoň jedno z těchto čtyř čísel. Je-li uvedeno více než jedno číslo, musí být tato čísla uvedena v následujícím pořadí podle důležitosti FEMA>Přídatná látka>FL>ES

Složka_Číslo_Přídatné_Látky

Je-li složka potravinářskou přídatnou látkou, „číslo označení E“ potravinářské přídatné látky stanovené v přílohách II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (6)

Složka_číslo_FL

Případně číslo FL (European Flavouring number, stanovené v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 (7))

Složka_Číslo_ES

Případné číslo Evropského společenství (ES) (8)

Složka_Množství_Kolísá

Uvedení toho, zda množství složky kolísá mezi výrobními šaržemi

P

Složka_Receptura_Množství

Standardní hmotnost složky obsažené v jedné jednotce výrobku v mg podle receptury

P

Složka_Receptura_Rozsah_Min_Úroveň

Uvedení nejnižší hmotnosti (mg) složky v jedné jednotce výrobku podle receptury, pokud uvedené množství kolísá s cílem přizpůsobit se přirozenému kolísání u tabákového listu

F

Složka_Receptura_Rozsah_Max_Úroveň

Uvedení nejvyšší hmotnosti (mg) složky v jedné jednotce výrobku podle receptury, pokud uvedené množství kolísá s cílem přizpůsobit se přirozenému kolísání u tabákového listu

F

Složka_Naměřené_Průměrné_Množství

Hmotnost složky v mg skutečně přidaná na jednotku výrobku během vykazovaného období (vypočítaná jako statistická střední hodnota množství této složky přidané do každé vyrobené standardizované šarže)

F

Složka_Naměřená_SO

Statisticky vypočtená směrodatná odchylka průměrného množství přidané složky na jednotku výrobku v rámci každé standardizované šarže

F

Složka_Počet_Měření

Zohledněný počet měření

F

Složka_Funkce

Funkce složky

P

Složka_Funkce_Jiná

Funkce složky v případě „jiné“

F

Složka_Prioritní_Přísada

Uvedení toho, zda je složka součástí prioritního seznamu zřízeného podle článku 6 směrnice 2014/40/EU

P

Složka_Prioritní_Přísada_Soubory

Kopie zprávy (zpráv) obsahující (obsahujících) shrnutí a komplexní přehled, jenž shrnuje dostupnou vědeckou literaturu o dané přísadě a shrnuje interní údaje o jejích účincích

F

Složka_Neshořelá_Forma

Uvedení toho, zda se daná složka v neshořelé formě vyznačuje nějakým známým druhem toxicity nebo je toxická pro reprodukci nebo zda má karcinogenní či mutagenní vlastnosti.

P

Složka_REACH_Registrace

Případné registrační číslo v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (9)

P

Složka_CLP_Zda_Klasifikace

Uvedení toho, zda složka byla klasifikována podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (10) a je v seznamu klasifikací a označení

P

Složka_CLP_Klasifikace

Klasifikace složky s ohledem na nařízení (ES) č. 1272/2008

F

Složka_Tox_Údaje

Dostupnost toxikologických údajů týkajících se látky, a to buď samostatně, nebo jako součásti směsi. V každém případě uveďte, zda se toxikologické údaje vztahují k látce ve shořelé nebo neshořelé formě

P

Složka_Tox_Emise

Existence studií, které naznačují chemické parametry a/nebo toxicitu emisí

F/P

Složka_Tox_CMR

Existence jakýchkoli studií týkajících se karcinogenity, mutagenity nebo reprodukční toxicity složky.

F/P

Složka_Tox_Kardiopulmonární

Existence zkoušek in vitro a in vivo ke zhodnocení toxikologických účinků složky na srdce, cévy nebo dýchací cesty.

F/P

Složka_Tox_Návykovost

Existence analýzy možných návykových vlastností složky.

F/P

Složka_Tox_Další

Existence jakýchkoli dalších toxikologických údajů, jež nejsou uvedeny výše

F/P

Složka_Tox/Návykovost_Soubor

Nahrajte dostupné studie uvedené v předchozích šesti polích (Složka Tox údaje, emise, CMR, kardiopulmonární, návykovost, další)

F/P

6.   EMISE DEHTU, NIKOTINU A OXIDU UHELNATÉHO (TNCO) A DALŠÍ EMISE

| Pole # | Pole | Popis | Podávání zpráv | Předkladatel považuje informace za důvěrné |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Emise_Dehet | Obsah dehtu podle normy ISO 4387 s přesností měření stanovenou v souladu s normou ISO 8243 | F | |
| | Emise_Nikotin | Obsah nikotinu podle normy ISO 10315 s přesností měření stanovenou v souladu s normou ISO 8243 | F | |
| | Emise_CO | Obsah oxidu uhelnatého podle normy ISO 8454 s přesností měření stanovenou v souladu s normou ISO 8243 | F | |
| | Emise_TNCO_Lab | Identifikace laboratoře/laboratoří provádějící(ch) měření emisí dehtu, nikotinu a oxidu uhelnatého | F | |
| | Emise_Další_Dostupné | Uvedení toho, zda byly měřeny další emise (11) | P | |
| | Emise_Další_Metody_Soubor | Popis metod měření použitých k posouzení dalších emisí. | F | |
| | Emise_Další_Název | Chemický název dalších emisí vyprodukovaných pří zkoušení výrobku | F | |
| | Emise_Další_CAS | Číslo CAS (Chemical Abstract Service Number) dalších emisí | F | |
| | Emise_Další_IUPAC | Název podle IUPAC (Mezinárodní unie pro čistou a užitou chemii) dalších emisí, pokud neexistuje číslo CAS | F | |
| | Emise_Další_Množství | Množství dalších emisí vznikajících při používání výrobku na základě použité metody měření | F | |
| | Emise_Další_Jednotky | Jednotka, v níž jsou měřeny jiné emise | F | |

Pole #

Pole

Popis

Podávání zpráv

Předkladatel považuje informace za důvěrné

Emise_Dehet

Obsah dehtu podle normy ISO 4387 s přesností měření stanovenou v souladu s normou ISO 8243

F

Emise_Nikotin

Obsah nikotinu podle normy ISO 10315 s přesností měření stanovenou v souladu s normou ISO 8243

F

Emise_CO

Obsah oxidu uhelnatého podle normy ISO 8454 s přesností měření stanovenou v souladu s normou ISO 8243

F

Emise_TNCO_Lab

Identifikace laboratoře/laboratoří provádějící(ch) měření emisí dehtu, nikotinu a oxidu uhelnatého

F

Emise_Další_Dostupné

Uvedení toho, zda byly měřeny další emise (11)

P

Emise_Další_Metody_Soubor

Popis metod měření použitých k posouzení dalších emisí.

F

Emise_Další_Název

Chemický název dalších emisí vyprodukovaných pří zkoušení výrobku

F

Emise_Další_CAS

Číslo CAS (Chemical Abstract Service Number) dalších emisí

F

Emise_Další_IUPAC

Název podle IUPAC (Mezinárodní unie pro čistou a užitou chemii) dalších emisí, pokud neexistuje číslo CAS

F

Emise_Další_Množství

Množství dalších emisí vznikajících při používání výrobku na základě použité metody měření

F

Emise_Další_Jednotky

Jednotka, v níž jsou měřeny jiné emise

F

7.   SPECIFICKÉ PRO CIGARETY (12)

| Pole # | Pole | Popis | Podávání zpráv | Předkladatel považuje informace za důvěrné |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Cigarety_Charakteristická_Příchuť | Klasifikace cigarety jako výrobku s charakteristickou příchutí podle čl. 7 odst. 14 směrnice 2014/40/EU | P | |
| | Cigarety_Filtr_Ventilace | Celková ventilace filtru (0–100 %) | P | |
| | Cigarety_Filtr_Pokles_Tlaku_Zavření | Pokles tlaku při zavřeném odvětrávání (mmH2O) | P | |
| | Cigarety_Filtr_Pokles_Tlaku_Otevření | Pokles tlaku při otevřeném odvětrávání (mmH2O) | P | |

Pole #

Pole

Popis

Podávání zpráv

Předkladatel považuje informace za důvěrné

Cigarety_Charakteristická_Příchuť

Klasifikace cigarety jako výrobku s charakteristickou příchutí podle čl. 7 odst. 14 směrnice 2014/40/EU

P

Cigarety_Filtr_Ventilace

Celková ventilace filtru (0–100 %)

P

Cigarety_Filtr_Pokles_Tlaku_Zavření

Pokles tlaku při zavřeném odvětrávání (mmH2O)

P

Cigarety_Filtr_Pokles_Tlaku_Otevření

Pokles tlaku při otevřeném odvětrávání (mmH2O)

P

8.   SPECIFICKÉ PRO VÝROBKY, KTERÉ NEPRODUKUJÍ KOUŘ (PRO ORÁLNÍ UŽITÍ, ŠŇUPAVÉ, ŽVÝKACÍ) (13)

| Pole # | Pole | Popis | Podávání zpráv | Předkladatel považuje informace za důvěrné |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Bezdýmné_pH | pH výrobku | P | |
| | Bezdýmné_Obsah_Nikotinu | Celkový obsah nikotinu u výrobku na jednotku výrobku | P | |

Pole #

Pole

Popis

Podávání zpráv

Předkladatel považuje informace za důvěrné

Bezdýmné_pH

pH výrobku

P

Bezdýmné_Obsah_Nikotinu

Celkový obsah nikotinu u výrobku na jednotku výrobku

P

9.   SPECIFICKÉ PRO TABÁK K RUČNÍMU BALENÍ CIGARET A DÝMKOVÝ TABÁK (14)

| Pole # | Pole | Popis | Podávání zpráv | Předkladatel považuje informace za důvěrné |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Tabák k ručnímu balení cigaret/Dýmkový tabák_Celkový_Obsah_Nikotinu | Celkový obsah nikotinu u sypaného výrobku na jednotku výrobku | P | |

Pole #

Pole

Popis

Podávání zpráv

Předkladatel považuje informace za důvěrné

Tabák k ručnímu balení cigaret/Dýmkový tabák_Celkový_Obsah_Nikotinu

Celkový obsah nikotinu u sypaného výrobku na jednotku výrobku

P

---

(1)  Doporučení Komise 2003/361/ES ze dne 6. května 2003 o definici mikropodniků, malých a středních podniků (Úř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 36).

(2)  Jedna jednotka pro sypaný tabák je 1 g.

(3)  Musí být poskytnuty tyto informace týkající se každého výrobce: případné ID, oficiální název, adresa, země, služební telefon a funkční pracovní e-mailová adresa.

(4)  Viz definice tabáku podle čl. 2 odst. 1 směrnice 2014/40/EU

(5)  Musí být poskytnuty tyto informace týkající se každého dodavatele: ID předkladatele (je-li k dispozici), oficiální název, adresa, země, služební telefon a funkční pracovní e-mailová adresa

(6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 ze dne 16. prosince 2008 o potravinářských přídatných látkách (Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 16).

(7)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 ze dne 16. prosince 2008 o aromatech a některých složkách potravin s aromatickými vlastnostmi pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu a o změně nařízení Rady (EHS) č. 1601/91, nařízení (ES) č. 2232/96 a (ES) č. 110/2008 a směrnice 2000/13/ES (Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 34).

(8)  Vytvořené rozhodnutím Evropského společenství 81/437/EHS ze dne 11. května 1981, kterým se stanoví kritéria, podle kterých předloží členské státy Komisi informace týkající se seznamu chemických látek (Úř. věst. L 167, 24.6.1981, s. 31).

(9)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1).

(10)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 (Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1).

(11)  Pro „další měřené emise“ musí být v tomto oddíle vyplněna všechna pole „Emise_Další“.

(12)  P a F se v tomto oddíle vztahují pouze na cigarety.

(13)  P a F se v tomto oddíle vztahují pouze na výrobky, které neprodukují kouř.

(14)  P a F se v tomto oddíle vztahují pouze na tabák k ručnímu balení cigaret a dýmkový tabák.

---

| 27.11.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 312/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 312/19

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU, Euratom) 2015/2187

ze dne 25. listopadu 2015,

kterým se mění rozhodnutí 2005/816/ES, Euratom, kterým se Estonské republice povoluje používání určitých přibližných odhadů pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH

(oznámeno pod číslem C(2015) 8172)

(Pouze estonské znění je závazné)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

s ohledem na nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 ze dne 29. května 1989 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů vycházejících z daně z přidané hodnoty (1), a zejména na čl. 6 odst. 3 druhou odrážku uvedeného nařízení,

po konzultaci s Poradním výborem pro vlastní zdroje,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle článku 382 směrnice Rady 2006/112/ES (2) Estonsko může za podmínek platných v tomto členském státě ke dni jeho přistoupení pokračovat v osvobození od daně u mezinárodní přepravy osob uvedené v části B bodě 10 přílohy X uvedené směrnice, dokud stejné osvobození od daně uplatňuje některý z členských států, který byl členem Společenství k 30. dubnu 2004; uvedená plnění je třeba zohlednit při určení základu vlastních zdrojů z DPH. |
| --- | --- |

(1)

Podle článku 382 směrnice Rady 2006/112/ES (2) Estonsko může za podmínek platných v tomto členském státě ke dni jeho přistoupení pokračovat v osvobození od daně u mezinárodní přepravy osob uvedené v části B bodě 10 přílohy X uvedené směrnice, dokud stejné osvobození od daně uplatňuje některý z členských států, který byl členem Společenství k 30. dubnu 2004; uvedená plnění je třeba zohlednit při určení základu vlastních zdrojů z DPH.

| (2) | Rozhodnutí Komise 2005/816/ES, Euratom (3) povoluje Estonsku používat určité přibližné odhady u plnění uvedených v části B bodě 10 přílohy X směrnice 2006/112/ES. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2005/816/ES, Euratom (3) povoluje Estonsku používat určité přibližné odhady u plnění uvedených v části B bodě 10 přílohy X směrnice 2006/112/ES.

| (3) | V dopise ze dne 23. dubna 2015, kterým Estonsko odpovědělo na dopis Komise ze dne 14. února 2014 týkající se zjednodušení kontrol vlastních zdrojů z DPH (4), požádalo Estonsko Komisi o povolení používat v rozpočtových letech 2015 až 2020 u plnění uvedených v části B bodě 10 přílohy X směrnice 2006/112/ES pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH pevně stanovený procentní podíl přechodného základu. Estonsko doložilo, že příslušný procentní podíl byl v průběhu času doposud stabilní. Estonsku by proto mělo být povoleno počítat základ vlastních zdrojů z DPH pomocí pevně stanoveného procentního podílu v souladu s dopisem zaslaným Komisí. |
| --- | --- |

(3)

V dopise ze dne 23. dubna 2015, kterým Estonsko odpovědělo na dopis Komise ze dne 14. února 2014 týkající se zjednodušení kontrol vlastních zdrojů z DPH (4), požádalo Estonsko Komisi o povolení používat v rozpočtových letech 2015 až 2020 u plnění uvedených v části B bodě 10 přílohy X směrnice 2006/112/ES pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH pevně stanovený procentní podíl přechodného základu. Estonsko doložilo, že příslušný procentní podíl byl v průběhu času doposud stabilní. Estonsku by proto mělo být povoleno počítat základ vlastních zdrojů z DPH pomocí pevně stanoveného procentního podílu v souladu s dopisem zaslaným Komisí.

| (4) | V zájmu transparentnosti a právní jistoty je vhodné toto povolení časově omezit. |
| --- | --- |

(4)

V zájmu transparentnosti a právní jistoty je vhodné toto povolení časově omezit.

| (5) | Je proto vhodné rozhodnutí 2005/816/ES, Euratom odpovídajícím způsobem změnit, |
| --- | --- |

(5)

Je proto vhodné rozhodnutí 2005/816/ES, Euratom odpovídajícím způsobem změnit,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V rozhodnutí 2005/816/ES, Euratom se vkládá nový článek 1a, který zní:

„Článek 1a

Odchylně od článku 1 tohoto rozhodnutí se Estonsku pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH za období od 1. ledna 2015 do 31. prosince 2020 povoluje pro plnění uvedená v části B bodě 10 přílohy X (přeprava osob) směrnice Rady 2006/112/ES (5) používat 0,23 % přechodného základu.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Estonské republice.

V Bruselu dne 25. listopadu 2015.

Za Komisi

Kristalina GEORGIEVA

místopředsedkyně

---

(1)  Úř. věst. L 155, 7.6.1989, s. 9.

1

(2)  Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutí Komise 2005/816/ES, Euratom ze dne 21. listopadu 2005, kterým se Estonské republice povoluje používání přibližných odhadů k výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH (Úř. věst. L 305, 24.11.2005, s. 37).

3

(4)  Ares(2015)370581.

4

---

| 27.11.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 312/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 312/21

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU, Euratom) 2015/2188

ze dne 25. listopadu 2015,

kterým se mění rozhodnutí 2005/872/ES, Euratom, kterým se České republice povoluje používání určitých přibližných odhadů pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH

(oznámeno pod číslem C(2015) 8174)

(Pouze české znění je závazné)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

s ohledem na nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 ze dne 29. května 1989 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů vycházejících z daně z přidané hodnoty (1), a zejména na čl. 6 odst. 3 druhou odrážku uvedeného nařízení,

po konzultaci s Poradním výborem pro vlastní zdroje,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle článku 381 směrnice Rady 2006/112/ES (2) může Česká republika za podmínek platných v tomto členském státě ke dni jeho přistoupení pokračovat v osvobození od daně u mezinárodní přepravy osob uvedené v části B bodě 10 přílohy X, dokud stejné osvobození od daně uplatňuje některý z členských států, které byly členy Společenství k 30. dubnu 2004; uvedená plnění je třeba zohlednit při určení základu vlastních zdrojů z DPH. |
| --- | --- |

(1)

Podle článku 381 směrnice Rady 2006/112/ES (2) může Česká republika za podmínek platných v tomto členském státě ke dni jeho přistoupení pokračovat v osvobození od daně u mezinárodní přepravy osob uvedené v části B bodě 10 přílohy X, dokud stejné osvobození od daně uplatňuje některý z členských států, které byly členy Společenství k 30. dubnu 2004; uvedená plnění je třeba zohlednit při určení základu vlastních zdrojů z DPH.

| (2) | Rozhodnutí Komise 2005/872/ES, Euratom (3) povoluje České republice používat určité přibližné odhady u plnění uvedených v části B v bodě 10 přílohy X směrnice 2006/112/ES. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2005/872/ES, Euratom (3) povoluje České republice používat určité přibližné odhady u plnění uvedených v části B v bodě 10 přílohy X směrnice 2006/112/ES.

| (3) | V dopise ze dne 29. dubna 2015, kterým Česká republika odpověděla na dopis Komise ze dne 14. února 2014 týkající se zjednodušení kontrol vlastních zdrojů z DPH (4), požádala Česká republika Komisi o povolení používat v rozpočtových letech 2015 až 2020 u plnění uvedených v části B bodě 10 přílohy X směrnice 2006/112/ES pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH pevně stanovený procentní podíl přechodného základu. Česká republika prokázala, že historický procentní podíl zůstal v čase stabilní. České republice by proto mělo být povoleno počítat základ vlastních zdrojů z DPH pomocí pevně stanoveného procentního podílu v souladu s dopisem zaslaným Komisí. |
| --- | --- |

(3)

V dopise ze dne 29. dubna 2015, kterým Česká republika odpověděla na dopis Komise ze dne 14. února 2014 týkající se zjednodušení kontrol vlastních zdrojů z DPH (4), požádala Česká republika Komisi o povolení používat v rozpočtových letech 2015 až 2020 u plnění uvedených v části B bodě 10 přílohy X směrnice 2006/112/ES pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH pevně stanovený procentní podíl přechodného základu. Česká republika prokázala, že historický procentní podíl zůstal v čase stabilní. České republice by proto mělo být povoleno počítat základ vlastních zdrojů z DPH pomocí pevně stanoveného procentního podílu v souladu s dopisem zaslaným Komisí.

| (4) | V zájmu transparentnosti a právní jistoty je vhodné toto povolení časově omezit. |
| --- | --- |

(4)

V zájmu transparentnosti a právní jistoty je vhodné toto povolení časově omezit.

| (5) | Je proto vhodné rozhodnutí 2005/872/ES, Euratom odpovídajícím způsobem změnit, |
| --- | --- |

(5)

Je proto vhodné rozhodnutí 2005/872/ES, Euratom odpovídajícím způsobem změnit,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V rozhodnutí 2005/872/ES se vkládá článek 1a, který zní:

„Článek 1a

Odchylně od článku 1 tohoto rozhodnutí se České republice pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH za období od 1. ledna 2015 do 31. prosince 2020 povoluje pro plnění uvedená v části B bodě 10 přílohy X (přeprava osob) směrnice Rady 2006/112/ES (5) používat 0,10 % přechodného základu.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno České republice.

V Bruselu dne 25. listopadu 2015.

Za Komisi

Kristalina GEORGIEVA

místopředsedkyně

---

(1)  Úř. věst. L 155, 7.6.1989, s. 9.

1

(2)  Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutí Komise 2005/872/ES, Euratom ze dne 21. listopadu 2005, kterým se České republice povoluje používání určitých přibližných odhadů pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH (Úř. věst. L 322, 9.12.2005, s. 19).

3

(4)  Ares(2015) 371446.

4

---

| 27.11.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 312/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 312/23

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU, Euratom) 2015/2189

ze dne 25. listopadu 2015,

kterým se Španělsku povoluje nebrat v úvahu určité kategorie plnění pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH

(oznámeno pod číslem C(2015) 8179)

(Pouze španělské znění je závazné)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

s ohledem na nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 ze dne 29. května 1989 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů vycházejících z daně z přidané hodnoty (1), a zejména na čl. 6 odst. 3 první odrážku uvedeného nařízení,

po konzultaci s Poradním výborem pro vlastní zdroje,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle článku 376 směrnice Rady 2006/112/EC (2) může Španělsko i nadále osvobodit od daně služby poskytované autorem, které jsou uvedeny v části B bodě 2 přílohy X, jakož i plnění, která jsou uvedena v části B bodech 11 a 12 přílohy X, za podmínek platných v tomto členském státě k 1. lednu 1993; uvedená plnění je třeba zohlednit při určení základu vlastních zdrojů z DPH. |
| --- | --- |

(1)

Podle článku 376 směrnice Rady 2006/112/EC (2) může Španělsko i nadále osvobodit od daně služby poskytované autorem, které jsou uvedeny v části B bodě 2 přílohy X, jakož i plnění, která jsou uvedena v části B bodech 11 a 12 přílohy X, za podmínek platných v tomto členském státě k 1. lednu 1993; uvedená plnění je třeba zohlednit při určení základu vlastních zdrojů z DPH.

| (2) | Španělsko požádalo Komisi o povolení nebrat v úvahu služby poskytované autorem, neboť u plnění uvedených v části B bodě 2 přílohy X směrnice 2006/112/ES není schopno provést přesný výpočet základu vlastních zdrojů z DPH. Takový výpočet je pravděpodobně spojen s neodůvodněnou administrativní zátěží v poměru k dopadu těchto plnění na celkový základ vlastních zdrojů z DPH ve Španělsku. Španělsku by tudíž mělo být povoleno nebrat v úvahu služby poskytované autorem. |
| --- | --- |

(2)

Španělsko požádalo Komisi o povolení nebrat v úvahu služby poskytované autorem, neboť u plnění uvedených v části B bodě 2 přílohy X směrnice 2006/112/ES není schopno provést přesný výpočet základu vlastních zdrojů z DPH. Takový výpočet je pravděpodobně spojen s neodůvodněnou administrativní zátěží v poměru k dopadu těchto plnění na celkový základ vlastních zdrojů z DPH ve Španělsku. Španělsku by tudíž mělo být povoleno nebrat v úvahu služby poskytované autorem.

| (3) | Z důvodu transparentnosti a právní jistoty je vhodné použitelnost povolení časově omezit, |
| --- | --- |

(3)

Z důvodu transparentnosti a právní jistoty je vhodné použitelnost povolení časově omezit,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH se Španělsku za období od 1. ledna 2015 do 31. prosince 2019 povoluje nebrat v úvahu plnění uvedená v části B bodě 2 přílohy X (autoři) směrnice 2006/112/ES.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Španělskému království.

V Bruselu dne 25. listopadu 2015.

Za Komisi

Kristalina GEORGIEVA

místopředsedkyně

---

(1)  Úř. věst. L 155, 7.6.1989, s. 9.

1

(2)  Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1).

2

---

| 27.11.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 312/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 312/24

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU, Euratom) 2015/2190

ze dne 25. listopadu 2015,

kterým se Itálii povoluje používání určitých přibližných odhadů pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH

(oznámeno pod číslem C(2015) 8187)

(Pouze italské znění je závazné)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

s ohledem na nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 ze dne 29. května 1989 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů vycházejících z daně z přidané hodnoty (1), a zejména na čl. 6 odst. 3 druhou odrážku uvedeného nařízení,

po konzultaci s Poradním výborem pro vlastní zdroje,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle článku 371 směrnice Rady 2006/112/EC (2) mohou členské státy, které k 1. lednu 1978 osvobozovaly od daně plnění uvedená v části B přílohy X uvedené směrnice pokračovat v osvobození těchto plnění od daně za podmínek platných v dotčeném členském státě k témuž dni; uvedená plnění je třeba zohlednit při určení základu vlastních zdrojů z DPH. |
| --- | --- |

(1)

Podle článku 371 směrnice Rady 2006/112/EC (2) mohou členské státy, které k 1. lednu 1978 osvobozovaly od daně plnění uvedená v části B přílohy X uvedené směrnice pokračovat v osvobození těchto plnění od daně za podmínek platných v dotčeném členském státě k témuž dni; uvedená plnění je třeba zohlednit při určení základu vlastních zdrojů z DPH.

| (2) | Na základě článku 371 směrnice 2006/112/ES může Itálie pokračovat v osvobození od daně u plnění uvedených v části B bodu 10 v příloze X uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(2)

Na základě článku 371 směrnice 2006/112/ES může Itálie pokračovat v osvobození od daně u plnění uvedených v části B bodu 10 v příloze X uvedené směrnice.

| (3) | Itálie požádala Komisi o povolení používat určité přibližné odhady pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH, neboť u plnění uvedených v části B bodě 10 přílohy X směrnice 2006/112/ES není schopna provést přesný výpočet základu vlastních zdrojů z DPH. Takový výpočet by byl pravděpodobně spojen s neodůvodněnou administrativní zátěží v poměru k dopadu těchto plnění na celkový základ vlastních zdrojů z DPH v Itálii. Itálie je pro tuto kategorii plnění schopna provést výpočet za použití přibližných odhadů. Itálii by proto mělo být povoleno počítat základ vlastních zdrojů z DPH pomocí přibližných odhadů. |
| --- | --- |

(3)

Itálie požádala Komisi o povolení používat určité přibližné odhady pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH, neboť u plnění uvedených v části B bodě 10 přílohy X směrnice 2006/112/ES není schopna provést přesný výpočet základu vlastních zdrojů z DPH. Takový výpočet by byl pravděpodobně spojen s neodůvodněnou administrativní zátěží v poměru k dopadu těchto plnění na celkový základ vlastních zdrojů z DPH v Itálii. Itálie je pro tuto kategorii plnění schopna provést výpočet za použití přibližných odhadů. Itálii by proto mělo být povoleno počítat základ vlastních zdrojů z DPH pomocí přibližných odhadů.

| (4) | Z důvodu transparentnosti a právní jistoty je vhodné použitelnost povolení časově omezit, |
| --- | --- |

(4)

Z důvodu transparentnosti a právní jistoty je vhodné použitelnost povolení časově omezit,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH se Itálii za období od 1. ledna 2015 do 31. prosince 2019 povoluje používat přibližné odhady u plnění uvedených v části B bodě 10 přílohy X směrnice 2006/112/ES.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Italské republice.

V Bruselu dne 25. listopadu 2015.

Za Komisi

Kristalina GEORGIEVA

místopředsedkyně

---

(1)  Úř. věst. L 155, 7.6.1989, s. 9.

1

(2)  Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1).

2

---

Opravy

| 27.11.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 312/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 312/26

---

Oprava prováděcího rozhodnutí Rady (EU) 2015/2009 ze dne 10. listopadu 2015 o zahájení automatizované výměny daktyloskopických údajů v Polsku

(
  Úřední věstník Evropské unie L 294 ze dne 11. listopadu 2015
  )

Strana 70, třetí právní východisko:

místo:

„s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,“,

má být:

„s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),

...

Bývalá poznámka pod čarou č. 2 je nyní poznámka pod čarou č. 3.

---

---

| 27.11.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 312/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 312/26

---

Oprava prováděcího rozhodnutí Rady (EU) 2015/2049 ze dne 10. listopadu 2015 o zahájení automatizované výměny daktyloskopických údajů ve Švédsku

(
  Úřední věstník Evropské unie L 300 ze dne 17. listopadu 2015
  )

Strana 15, třetí právní východisko:

místo:

„s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,“,

má být:

„s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),

...

Dřívější poznámka pod čarou 2 je nyní poznámka pod čarou 3.

---

---

| 27.11.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 312/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 312/27

---

Oprava prováděcího rozhodnutí Rady (EU) 2015/2050 ze dne 10. listopadu 2015 o zahájení automatizované výměny daktyloskopických údajů v Belgii

(
  Úřední věstník Evropské unie L 300 ze dne 17. listopadu 2015
  )

Strana 17, třetí právní východisko:

místo:

„s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,“,

má být:

„s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),

...

Bývalá poznámka pod čarou č. 2 je nyní poznámka pod čarou č. 3.

---

---