# Uradni list L 291/2015

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 291 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 587. november 2015 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 291

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 587. november 2015

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2015/1995 z dne 3. novembra 2015 o prepovedi ribolova na trsko v območju Kattegat s plovili, ki plujejo pod zastavo Švedske | 1 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1996 z dne 6. novembra 2015 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 3 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1997 z dne 5. novembra 2015 o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk in veterinarskih enot v Traces
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 7534)

   (
  1
  ) | 6 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2015/1995 z dne 3. novembra 2015 o prepovedi ribolova na trsko v območju Kattegat s plovili, ki plujejo pod zastavo Švedske

1

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1996 z dne 6. novembra 2015 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

3

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1997 z dne 5. novembra 2015 o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk in veterinarskih enot v Traces
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 7534)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 7534)

1

6

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Sklepa Sveta (EU) 2015/1289 z dne 13. julija 2015 o naložitvi globe Španiji zaradi izkrivljanja podatkov o primanjkljaju v avtonomni skupnosti Valencija ( UL L 198, 28.7.2015 ) | 10 |
| | * | Popravek Izvedbenega sklepa Sveta 2011/847/SZVP z dne 16. decembra 2011 o izvajanju Sklepa 2010/639/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji ( UL L 335, 17.12.2011 ) | 10 |
| | * | Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 1295/2014 z dne 4. decembra 2014 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 669/2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu nekatere krme in nekaterih živil neživalskega izvora ( UL L 349, 5.12.2014 ) | 11 |

Popravki

*

Popravek Sklepa Sveta (EU) 2015/1289 z dne 13. julija 2015 o naložitvi globe Španiji zaradi izkrivljanja podatkov o primanjkljaju v avtonomni skupnosti Valencija ( UL L 198, 28.7.2015 )

( UL L 198, 28.7.2015 )

10

*

Popravek Izvedbenega sklepa Sveta 2011/847/SZVP z dne 16. decembra 2011 o izvajanju Sklepa 2010/639/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji ( UL L 335, 17.12.2011 )

( UL L 335, 17.12.2011 )

10

*

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 1295/2014 z dne 4. decembra 2014 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 669/2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu nekatere krme in nekaterih živil neživalskega izvora ( UL L 349, 5.12.2014 )

( UL L 349, 5.12.2014 )

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 7.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 291/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1995

z dne 3. novembra 2015

o prepovedi ribolova na trsko v območju Kattegat s plovili, ki plujejo pod zastavo Švedske

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (EU) 2015/104 (2) določa kvote za leto 2015. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (EU) 2015/104 (2) določa kvote za leto 2015.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2015. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2015.

| (3) | Zato je treba za navedeni stalež prepovedati ribolovne dejavnosti – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba za navedeni stalež prepovedati ribolovne dejavnosti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2015 dodeljena državi članici iz navedene priloge, velja za izčrpano od datuma iz navedene priloge.

Člen 2

Prepovedi

Ribolovne dejavnosti s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge k tej uredbi ali so v njej registrirana, so od datuma iz navedene priloge prepovedane za stalež iz navedene priloge. Po tem datumu je zlasti prepovedano obdržati na krovu, premeščati, pretovarjati ali iztovarjati ribe iz navedenega staleža, ki jih ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. novembra 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

João AGUIAR MACHADO

Generalni direktor za pomorske zadeve in ribištvo

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) 2015/104 z dne 19. januarja 2015 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2015 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, o spremembi Uredbe (EU) št. 43/2014 ter o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 779/2014 (UL L 22, 28.1.2015, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Št. | 54/TQ104 |
| --- | --- |
| Država članica | Švedska |
| Stalež | COD/03AS. |
| Vrste | trska (Gadus morhua) |
| Območje | Kattegat |
| Datum zaprtja | 5.10.2015 |

Št.

54/TQ104

Država članica

Švedska

Stalež

COD/03AS.

Vrste

trska (Gadus morhua)

Območje

Kattegat

Datum zaprtja

5.10.2015

---

| 7.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 291/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1996

z dne 6. novembra 2015

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. novembra 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | AL | 48,7 |
| MA | 65,2 |
| MK | 74,3 |
| TR | 74,5 |
| ZZ | 65,7 |
| 0707 00 05 | AL | 89,6 |
| JO | 229,9 |
| MA | 183,4 |
| TR | 141,4 |
| ZZ | 161,1 |
| 0709 93 10 | MA | 145,4 |
| TR | 162,4 |
| ZZ | 153,9 |
| 0805 20 10 | CL | 170,3 |
| MA | 95,6 |
| PE | 168,7 |
| TR | 83,5 |
| ZA | 150,6 |
| ZZ | 133,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CL | 184,7 |
| PE | 147,1 |
| TR | 107,2 |
| ZA | 122,1 |
| ZZ | 140,3 |
| 0805 50 10 | TR | 122,2 |
| UY | 53,9 |
| ZZ | 88,1 |
| 0806 10 10 | BR | 323,0 |
| EG | 231,7 |
| PE | 328,5 |
| TR | 177,9 |
| ZZ | 265,3 |
| 0808 10 80 | AR | 145,7 |
| CL | 83,5 |
| MK | 29,8 |
| NZ | 141,7 |
| US | 146,9 |
| ZA | 195,3 |
| ZZ | 123,8 |
| 0808 30 90 | BA | 73,9 |
| TR | 136,5 |
| XS | 80,0 |
| ZZ | 96,8 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

AL

48,7

MA

65,2

MK

74,3

TR

74,5

ZZ

65,7

0707 00 05

AL

89,6

JO

229,9

MA

183,4

TR

141,4

ZZ

161,1

0709 93 10

MA

145,4

TR

162,4

ZZ

153,9

0805 20 10

CL

170,3

MA

95,6

PE

168,7

TR

83,5

ZA

150,6

ZZ

133,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CL

184,7

PE

147,1

TR

107,2

ZA

122,1

ZZ

140,3

0805 50 10

TR

122,2

UY

53,9

ZZ

88,1

0806 10 10

BR

323,0

EG

231,7

PE

328,5

TR

177,9

ZZ

265,3

0808 10 80

AR

145,7

CL

83,5

MK

29,8

NZ

141,7

US

146,9

ZA

195,3

ZZ

123,8

0808 30 90

BA

73,9

TR

136,5

XS

80,0

ZZ

96,8

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 7.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 291/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 291/6

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2015/1997

z dne 5. novembra 2015

o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk in veterinarskih enot v Traces

(notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 7534)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (1), in zlasti člena 20(1) in (3) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, in o spremembi direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS ter 90/675/EGS (2) ter zlasti drugega stavka drugega pododstavka člena 6(4) in člena 6(5) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (3), in zlasti člena 6(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba Komisije 2009/821/ES (4) določa seznam mejnih kontrolnih točk, odobrenih v skladu z direktivama 91/496/EGS in 97/78/ES. Navedeni seznam je v Prilogi I k navedeni odločbi. |
| --- | --- |

(1)

Odločba Komisije 2009/821/ES (4) določa seznam mejnih kontrolnih točk, odobrenih v skladu z direktivama 91/496/EGS in 97/78/ES. Navedeni seznam je v Prilogi I k navedeni odločbi.

| (2) | Po zadovoljivo opravljeni reviziji Urada za prehrano in veterinarstvo, ki je nadzorna služba Komisije, se lahko mejna kontrolna točka na letališču Brussels South Charleroi Airport v Belgiji odobri za kategorijo druge živali, bolj natančno žuželke, z opombo O(14). Seznam vnosov za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(2)

Po zadovoljivo opravljeni reviziji Urada za prehrano in veterinarstvo, ki je nadzorna služba Komisije, se lahko mejna kontrolna točka na letališču Brussels South Charleroi Airport v Belgiji odobri za kategorijo druge živali, bolj natančno žuželke, z opombo O(14). Seznam vnosov za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (3) | Španija je sporočila, da bi morali dve kontrolni središči na mejni kontrolni točki v pristanišču Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal postati samostojna mejna kontrolna točka A Pobra-Ribeira in da bi bilo treba s seznama vnosov za navedeno državo članico črtati eno kontrolno središče na mejni kontrolni točki v pristanišču À Coruña-Laxe. Seznam vnosov za Španijo iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Španija je sporočila, da bi morali dve kontrolni središči na mejni kontrolni točki v pristanišču Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal postati samostojna mejna kontrolna točka A Pobra-Ribeira in da bi bilo treba s seznama vnosov za navedeno državo članico črtati eno kontrolno središče na mejni kontrolni točki v pristanišču À Coruña-Laxe. Seznam vnosov za Španijo iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (4) | Po umiku s seznama kategorije U za kontrolno središče na letališču Roissy Charles-de-Gaulle so francoski organi navedeno kontrolno središče posodobili in sporočili, da je posodobitev končana. Zato se lahko v Prilogi I k Odločbi 2009/821/ES za navedeno kontrolno središče ponovno uvede kategorija U. |
| --- | --- |

(4)

Po umiku s seznama kategorije U za kontrolno središče na letališču Roissy Charles-de-Gaulle so francoski organi navedeno kontrolno središče posodobili in sporočili, da je posodobitev končana. Zato se lahko v Prilogi I k Odločbi 2009/821/ES za navedeno kontrolno središče ponovno uvede kategorija U.

| (5) | Po zadovoljivo opravljeni reviziji Urada za prehrano in veterinarstvo se lahko mejna kontrolna točka v pristanišču Cagliari v Italiji odobri za kategoriji proizvodov za prehrano ljudi (HC) in drugih pakiranih proizvodov (NHC(2)). Na podlagi sporočila Italije bi bilo treba spremeniti vnos za mejno kontrolno točko v pristanišču Salerno ter črtati vnosa za mejni kontrolni točki na letališčih Milano-Linate in Verona. Prilogo I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Po zadovoljivo opravljeni reviziji Urada za prehrano in veterinarstvo se lahko mejna kontrolna točka v pristanišču Cagliari v Italiji odobri za kategoriji proizvodov za prehrano ljudi (HC) in drugih pakiranih proizvodov (NHC(2)). Na podlagi sporočila Italije bi bilo treba spremeniti vnos za mejno kontrolno točko v pristanišču Salerno ter črtati vnosa za mejni kontrolni točki na letališčih Milano-Linate in Verona. Prilogo I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Litva je sporočila, da je bila mejna kontrolna točka na železniški postaji v Pagègiai zaprta. Seznam vnosov za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Litva je sporočila, da je bila mejna kontrolna točka na železniški postaji v Pagègiai zaprta. Seznam vnosov za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Po zadovoljivo opravljeni reviziji Urada za prehrano in veterinarstvo se lahko eno kontrolno središče na mejni kontrolni točki na letališču Amsterdam na Nizozemskem razširi na vse kategorije živih živali z opombo O(14) in kategorijo U brez omejitev. Poleg tega je Nizozemska sporočila, da je bilo mejni kontrolni točki v pristanišču Amsterdam dodano kontrolno središče Vriescentrum Vink Beverwijk BV. Zadevna vnosa na seznamu za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Po zadovoljivo opravljeni reviziji Urada za prehrano in veterinarstvo se lahko eno kontrolno središče na mejni kontrolni točki na letališču Amsterdam na Nizozemskem razširi na vse kategorije živih živali z opombo O(14) in kategorijo U brez omejitev. Poleg tega je Nizozemska sporočila, da je bilo mejni kontrolni točki v pristanišču Amsterdam dodano kontrolno središče Vriescentrum Vink Beverwijk BV. Zadevna vnosa na seznamu za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | Združeno kraljestvo je sporočilo, da je dve kontrolni središči na mejni kontrolni točki na letališču Heathrow nadomestilo novo kontrolno središče in da je mejna kontrolna točka v pristanišču Falmouth začasno zaprta. Zadevna vnosa na seznamu za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(8)

Združeno kraljestvo je sporočilo, da je dve kontrolni središči na mejni kontrolni točki na letališču Heathrow nadomestilo novo kontrolno središče in da je mejna kontrolna točka v pristanišču Falmouth začasno zaprta. Zadevna vnosa na seznamu za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (9) | Priloga II k Odločbi 2009/821/ES določa seznam glavnih, regionalnih in območnih uradov v celovitem računalniškem veterinarskem sistemu (Traces). |
| --- | --- |

(9)

Priloga II k Odločbi 2009/821/ES določa seznam glavnih, regionalnih in območnih uradov v celovitem računalniškem veterinarskem sistemu (Traces).

| (10) | Na podlagi sporočila Italije bi bilo treba spremeniti glavni urad na seznamu glavnih, regionalnih in območnih uradov v Traces za navedeno državo članico iz Priloge II k Odločbi 2009/821/ES. |
| --- | --- |

(10)

Na podlagi sporočila Italije bi bilo treba spremeniti glavni urad na seznamu glavnih, regionalnih in območnih uradov v Traces za navedeno državo članico iz Priloge II k Odločbi 2009/821/ES.

| (11) | Odločbo 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(11)

Odločbo 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (12) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(12)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Prilogi I in II k Odločbi 2009/821/ES se spremenita v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 5. novembra 2015

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  UL L 224, 18.8.1990, str. 29.

1

(2)  UL L 268, 24.9.1991, str. 56.

2

(3)  UL L 24, 30.1.1998, str. 9.

3

(4)  Odločba Komisije 2009/821/ES z dne 28. septembra 2009 o sestavi seznama odobrenih mejnih kontrolnih točk, določitvi nekaterih pravil za kontrolne preglede, ki jih izvajajo veterinarski strokovnjaki Komisije, in določitvi veterinarskih enot v Traces (UL L 296, 12.11.2009, str. 1).

4

---

PRILOGA

Prilogi I in II k Odločbi 2009/821/ES se spremenita:

| 1. | Priloga I se spremeni:






  (a) | v delu, ki zadeva Belgijo, se za vnosom za Antwerpen/Anvers vstavi naslednji vnos za letališče Brussels South Charleroi Airport:










  „Brussels South Charleroi Airport | BE CRL 4 | A | | | O(14)“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Priloga I se spremeni:

(a)

v delu, ki zadeva Belgijo, se za vnosom za Antwerpen/Anvers vstavi naslednji vnos za letališče Brussels South Charleroi Airport:

„Brussels South Charleroi Airport

BE CRL 4

A

O(14)“

| (b) | del, ki zadeva Španijo, se spremeni:






  (i) | vnos za pristanišče À Coruña-Laxe se nadomesti z naslednjim:










  „A Coruña | ES LCG 1 | P | | HC, NHC“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

del, ki zadeva Španijo, se spremeni:

(i)

vnos za pristanišče À Coruña-Laxe se nadomesti z naslednjim:

„A Coruña

ES LCG 1

P

HC, NHC“

| (ii) | za spremenjenim vnosom za pristanišče À Coruña se vstavi naslednji vnos za pristanišče A Pobra-Ribeira:










  „A Pobra-Ribeira | ES ZJF 1 | P | A Pobra do Caramiñal | HC-T(FR)(3) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ribeira | HC-T(FR)(3)“ | |

(ii)

za spremenjenim vnosom za pristanišče À Coruña se vstavi naslednji vnos za pristanišče A Pobra-Ribeira:

„A Pobra-Ribeira

ES ZJF 1

P

A Pobra do Caramiñal

HC-T(FR)(3)

Ribeira

HC-T(FR)(3)“

| (iii) | vnos za pristanišče Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal se nadomesti z naslednjim vnosom:










  „Vilagarcía | ES VIL 1 | P | Vilagarcía | HC, NHC“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(iii)

vnos za pristanišče Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal se nadomesti z naslednjim vnosom:

„Vilagarcía

ES VIL 1

P

Vilagarcía

HC, NHC“

| (c) | v delu, ki zadeva Francijo, se vnos za letališče Roissy Charles-de-Gaulle nadomesti z naslednjim:










  „Roissy Charles-de-Gaulle | FR CDG 4 | A | Air France | HC-T(1), HC-NT, NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| France Handling | HC-T(1), HC-NT, NHC | |
| Station animalière | | U, E, O(14)“ |

(c)

v delu, ki zadeva Francijo, se vnos za letališče Roissy Charles-de-Gaulle nadomesti z naslednjim:

„Roissy Charles-de-Gaulle

FR CDG 4

A

Air France

HC-T(1), HC-NT, NHC-NT

France Handling

HC-T(1), HC-NT, NHC

Station animalière

U, E, O(14)“

| (d) | del, ki zadeva Italijo, se spremeni:






  (i) | naslednji vnos za pristanišče Cagliari se vstavi za vnosom za Bologna-Borgo Panigale:










  „Cagliari | IT CAG 1 | P | | HC, NHC(2)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(d)

del, ki zadeva Italijo, se spremeni:

(i)

naslednji vnos za pristanišče Cagliari se vstavi za vnosom za Bologna-Borgo Panigale:

„Cagliari

IT CAG 1

P

HC, NHC(2)“

| (ii) | vnos za pristanišče Salerno se nadomesti z naslednjim:










  „Salerno | IT SAL 1 | P | | HC, NHC-T(FR), NHC-NT“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

vnos za pristanišče Salerno se nadomesti z naslednjim:

„Salerno

IT SAL 1

P

HC, NHC-T(FR), NHC-NT“

| (iii) | vnosa za letališči Milano-Linate in Verona se črtata; |
| --- | --- |

(iii)

vnosa za letališči Milano-Linate in Verona se črtata;

| (e) | v delu, ki zadeva Litvo, se vnos za železniško postajo Pagègiai črta; |
| --- | --- |

(e)

v delu, ki zadeva Litvo, se vnos za železniško postajo Pagègiai črta;

| (f) | del, ki zadeva Nizozemsko, se spremeni:






  (i) | vnos za letališče Amsterdam se nadomesti z naslednjim:










  „Amsterdam | NL AMS 4 | A | Aviapartner Cargo B.V. | HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2) | O(14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Schiphol Animal Centre | | U, E, O(14) |
| KLM-2 | | U, E, O(14) |
| Freshport | HC(2), NHC(2) | O(14)“ |

(f)

del, ki zadeva Nizozemsko, se spremeni:

(i)

vnos za letališče Amsterdam se nadomesti z naslednjim:

„Amsterdam

NL AMS 4

A

Aviapartner Cargo B.V.

HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2)

O(14)

Schiphol Animal Centre

U, E, O(14)

KLM-2

U, E, O(14)

Freshport

HC(2), NHC(2)

O(14)“

| (ii) | vnos za pristanišče Amsterdam se nadomesti z naslednjim:










  „Amsterdam | NL AMS 1 | P | Cornelis Vrolijk | HC-T(FR)(2)(3) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Daalimpex, Velsen | HC-T | |
| PCA | HC(2), NHC(2) | |
| Kloosterboer Ijmuiden | HC-T(FR) | |
| Blankendaal Coldstores, Velsen | HC-T(FR)(2) | |
| Vriescentrum Vink Beverwijk BV | HC-T(FR)(2)“ | |

(ii)

vnos za pristanišče Amsterdam se nadomesti z naslednjim:

„Amsterdam

NL AMS 1

P

Cornelis Vrolijk

HC-T(FR)(2)(3)

Daalimpex, Velsen

HC-T

PCA

HC(2), NHC(2)

Kloosterboer Ijmuiden

HC-T(FR)

Blankendaal Coldstores, Velsen

HC-T(FR)(2)

Vriescentrum Vink Beverwijk BV

HC-T(FR)(2)“

| (g) | del, ki zadeva Združeno kraljestvo, se spremeni:






  (i) | vnos za pristanišče Falmouth se nadomesti z naslednjim:










  „Falmouth (*) | GB FAL 1 | P | | HC-T(1)(3) (*), NHC-NT(1)(3) (*)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(g)

del, ki zadeva Združeno kraljestvo, se spremeni:

(i)

vnos za pristanišče Falmouth se nadomesti z naslednjim:

„Falmouth (*)

GB FAL 1

P

HC-T(1)(3) (*), NHC-NT(1)(3) (*)“

| (ii) | vnos za letališče Heathrow se nadomesti z naslednjim:










  „Heathrow | GB LHR 4 | A | Eurobip | HC(1)(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Animal Reception Centre | | U, E, O“ |

(ii)

vnos za letališče Heathrow se nadomesti z naslednjim:

„Heathrow

GB LHR 4

A

Eurobip

HC(1)(2), NHC(2)

Animal Reception Centre

U, E, O“

| 2. | v Prilogi II, v delu, ki zadeva Italijo, se vnos za glavni urad „IT00000 DIREZ. GEN. SANITÀ VETERINARIA E ALIMENTI“ nadomesti z naslednjim:






  „IT00000 | MINISTERO DELLA SALUTE – DIREZIONE DELLA SANITÀ ANIMALE E DEI FARMACI VETERINARI“ |
| --- | --- | --- |

2.

v Prilogi II, v delu, ki zadeva Italijo, se vnos za glavni urad „IT00000 DIREZ. GEN. SANITÀ VETERINARIA E ALIMENTI“ nadomesti z naslednjim:

„IT00000

MINISTERO DELLA SALUTE – DIREZIONE DELLA SANITÀ ANIMALE E DEI FARMACI VETERINARI“

---

Popravki

| 7.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 291/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 291/10

---

Popravek Sklepa Sveta (EU) 2015/1289 z dne 13. julija 2015 o naložitvi globe Španiji zaradi izkrivljanja podatkov o primanjkljaju v avtonomni skupnosti Valencija

(
  Uradni list Evropske unije L 198 z dne 28. julija 2015
  )

Stran z vsebino in stran 19, naslov:

besedilo:

„Sklep Sveta (EU) 2015/1289 [...]“

se glasi:

„Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2015/1289 [...]“.

---

| 7.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 291/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 291/10

---

Popravek Izvedbenega sklepa Sveta 2011/847/SZVP z dne 16. decembra 2011 o izvajanju Sklepa 2010/639/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji

(
  Uradni list Evropske unije L 335 z dne 17. decembra 2011
  )

Stran 81, podpis:

besedilo:

„Za Svet

Predsednik

T. NALEWAJK“

se glasi:

„Za Svet

Predsednik

M. SAWICKI“.

---

| 7.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 291/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 291/11

---

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 1295/2014 z dne 4. decembra 2014 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 669/2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu nekatere krme in nekaterih živil neživalskega izvora

(
  Uradni list Evropske unije L 349 z dne 5. decembra 2014
  )

Stran 36, Priloga, s katero se nadomesti Priloga I k Uredbi (ES) št. 669/2009, stolpec „Krma in živila (predvidena uporaba)“:

| (a) | besedilo:






  „— | sladka paprika (Capsicum annuum), cela“ |
| --- | --- | --- |

(a)

besedilo:

„—

sladka paprika (Capsicum annuum), cela“

se glasi:

| „— | Capsicum annuum, celi“; |
| --- | --- |

„—

Capsicum annuum, celi“;

| (b) | besedilo:






  „— | sladka paprika (Capsicum annuum), zdrobljena ali zmleta“ |
| --- | --- | --- |

(b)

besedilo:

„—

sladka paprika (Capsicum annuum), zdrobljena ali zmleta“

Capsicum annuum

se glasi:

| „— | Capsicum annuum, zdrobljeni ali zmleti“. |
| --- | --- |

„—

Capsicum annuum, zdrobljeni ali zmleti“.

---