# Jurnalul Oficial L 307/2015

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 307 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5825 noiembrie 2015 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 307

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5825 noiembrie 2015

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Notificare privind intrarea în vigoare a Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte | 1 |
| | * | Decizia (UE) 2015/2169 a Consiliului din 1 octombrie 2015 privind încheierea Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte | 2 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2015/2170 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de modificare a Directivei 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește pragurile de aplicare pentru procedurile de atribuire a contractelor de achiziții publice (
  1
  ) | 5 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2015/2171 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de modificare a Directivei 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește pragurile de aplicare pentru procedurile de atribuire a contractelor de achiziții publice (
  1
  ) | 7 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2015/2172 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de modificare a Directivei 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește pragurile de aplicare pentru procedurile de atribuire a contractelor de achiziții publice (
  1
  ) | 9 |
| | * | Regulamentul (UE) 2015/2173 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Raportare Financiară 11 (
  1
  ) | 11 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2174 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 privind culegerea cu titlu indicativ a bunurilor și serviciilor de mediu, formatul de transmitere a datelor pentru conturile economice de mediu europene și modalitățile, structura și periodicitatea rapoartelor de calitate în temeiul Regulamentului (UE) nr. 691/2011 al Parlamentului European și al Consiliului privind conturile economice de mediu europene (
  1
  ) | 17 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2175 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 23 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2015/2176 a Consiliului din 23 noiembrie 2015 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului european pentru elaborarea de standarde privind navigația interioară (CESNI) și în cadrul sesiunii plenare a Comisiei Centrale pentru Navigația pe Rin (CCNR) în ceea ce privește adoptarea unui standard privind cerințele tehnice pentru navele de navigație interioară | 25 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2177 a Comisiei din 20 noiembrie 2015 de acordare a unei derogări de la aplicarea Directivei 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale pentru activitățile de explorare a petrolului și a gazelor din Portugalia
  [notificată cu numărul C(2015) 8043]

   (
  1
  ) | 27 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Notificare privind intrarea în vigoare a Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte

1

*

Decizia (UE) 2015/2169 a Consiliului din 1 octombrie 2015 privind încheierea Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte

2

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2015/2170 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de modificare a Directivei 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește pragurile de aplicare pentru procedurile de atribuire a contractelor de achiziții publice (
  1
  )

1

5

*

Regulamentul delegat (UE) 2015/2171 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de modificare a Directivei 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește pragurile de aplicare pentru procedurile de atribuire a contractelor de achiziții publice (
  1
  )

1

7

*

Regulamentul delegat (UE) 2015/2172 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de modificare a Directivei 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește pragurile de aplicare pentru procedurile de atribuire a contractelor de achiziții publice (
  1
  )

1

9

*

Regulamentul (UE) 2015/2173 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Raportare Financiară 11 (
  1
  )

1

11

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2174 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 privind culegerea cu titlu indicativ a bunurilor și serviciilor de mediu, formatul de transmitere a datelor pentru conturile economice de mediu europene și modalitățile, structura și periodicitatea rapoartelor de calitate în temeiul Regulamentului (UE) nr. 691/2011 al Parlamentului European și al Consiliului privind conturile economice de mediu europene (
  1
  )

1

17

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2175 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

23

DECIZII

*

Decizia (UE) 2015/2176 a Consiliului din 23 noiembrie 2015 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului european pentru elaborarea de standarde privind navigația interioară (CESNI) și în cadrul sesiunii plenare a Comisiei Centrale pentru Navigația pe Rin (CCNR) în ceea ce privește adoptarea unui standard privind cerințele tehnice pentru navele de navigație interioară

25

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2177 a Comisiei din 20 noiembrie 2015 de acordare a unei derogări de la aplicarea Directivei 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale pentru activitățile de explorare a petrolului și a gazelor din Portugalia
  [notificată cu numărul C(2015) 8043]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2015) 8043]

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 25.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 307/1

---

Notificare privind intrarea în vigoare a Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte

Acordul de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (1), semnat la Bruxelles la 6 octombrie 2010, va intra în vigoare la 13 decembrie 2015.

---

(1)  JO L 127, 14.5.2011, p. 6.

---

| 25.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 307/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 307/2

---

DECIZIA (UE) 2015/2169 A CONSILIULUI

din 1 octombrie 2015

privind încheierea Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 91, 100 alineatul (2), 167 alineatul (3) și 207, coroborate cu articolul 218 alineatul (6) litera (a) punctul (v),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

având în vedere aprobarea Parlamentului European,

întrucât:

| (1) | La 23 aprilie 2007, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze un acord de liber schimb cu Republica Coreea, denumită în continuare „Coreea”, în numele Uniunii Europene și al statelor membre ale acesteia. |
| --- | --- |

(1)

La 23 aprilie 2007, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze un acord de liber schimb cu Republica Coreea, denumită în continuare „Coreea”, în numele Uniunii Europene și al statelor membre ale acesteia.

| (2) | Negocierile respective s-au încheiat și un Acord de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte, denumit în continuare „acordul”, a fost parafat la 15 octombrie 2009. |
| --- | --- |

(2)

Negocierile respective s-au încheiat și un Acord de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte, denumit în continuare „acordul”, a fost parafat la 15 octombrie 2009.

| (3) | În conformitate cu Decizia 2011/265/UE a Consiliului din 16 septembrie 2010 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (1), acordul a fost semnat în numele Uniunii la 6 octombrie 2010, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, și aplicat cu titlu provizoriu. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu Decizia 2011/265/UE a Consiliului din 16 septembrie 2010 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (1), acordul a fost semnat în numele Uniunii la 6 octombrie 2010, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, și aplicat cu titlu provizoriu.

| (4) | Acordul ar trebui aprobat. |
| --- | --- |

(4)

Acordul ar trebui aprobat.

| (5) | Acordul nu aduce atingere drepturilor investitorilor din statele membre de a beneficia de un regim mai favorabil prevăzut în cadrul oricărui acord privind investițiile la care sunt părți un stat membru și Coreea. |
| --- | --- |

(5)

Acordul nu aduce atingere drepturilor investitorilor din statele membre de a beneficia de un regim mai favorabil prevăzut în cadrul oricărui acord privind investițiile la care sunt părți un stat membru și Coreea.

| (6) | În temeiul articolului 218 alineatul (7) din tratat, este adecvat pentru Consiliu să autorizeze Comisia să aprobe anumite modificări limitate la acord. Comisia ar trebui autorizată să pronunțe expirarea dreptului acordat coproducțiilor, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din Protocolul privind cooperarea culturală, cu excepția cazului în care Comisia decide că aplicabilitatea dreptului respectiv ar trebui prelungită și acest lucru este aprobat de Consiliu conform unei proceduri specifice, impuse atât de natura sensibilă a acestui element din acord, cât și de faptul că acordul urmează să fie încheiat de Uniune și de statele sale membre. În plus, Comisia ar trebui autorizată să aprobe modificările care urmează să fie adoptate de Grupul de lucru privind indicațiile geografice în temeiul articolului 10.25 din acord. |
| --- | --- |

(6)

În temeiul articolului 218 alineatul (7) din tratat, este adecvat pentru Consiliu să autorizeze Comisia să aprobe anumite modificări limitate la acord. Comisia ar trebui autorizată să pronunțe expirarea dreptului acordat coproducțiilor, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din Protocolul privind cooperarea culturală, cu excepția cazului în care Comisia decide că aplicabilitatea dreptului respectiv ar trebui prelungită și acest lucru este aprobat de Consiliu conform unei proceduri specifice, impuse atât de natura sensibilă a acestui element din acord, cât și de faptul că acordul urmează să fie încheiat de Uniune și de statele sale membre. În plus, Comisia ar trebui autorizată să aprobe modificările care urmează să fie adoptate de Grupul de lucru privind indicațiile geografice în temeiul articolului 10.25 din acord.

| (7) | Este adecvat să se definească procedurile relevante pentru protejarea indicațiilor geografice care sunt protejate în temeiul acordului, |
| --- | --- |

(7)

Este adecvat să se definească procedurile relevante pentru protejarea indicațiilor geografice care sunt protejate în temeiul acordului,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se aprobă, în numele Uniunii, Acordul de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (2).

Articolul 2

Președintele Consiliului desemnează persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să procedeze, în numele Uniunii, la notificarea prevăzută la articolul 15.10 alineatul (2) din acord, pentru a exprima consimțământul Uniunii de a-și asuma obligații în temeiul acordului.

Articolul 3

(1)   Comisia avizează Coreea cu privire la intenția Uniunii de a nu prelungi perioada de aplicare a dreptului acordat coproducțiilor în temeiul articolului 5 din Protocolul privind cooperarea culturală, conform procedurii prevăzute la articolul 5 alineatul (8) din protocolul respectiv, cu excepția cazului în care, la propunerea Comisiei și cu patru luni înaintea expirării perioadei menționate anterior, Consiliul este de acord să se prelungească aplicarea dreptului în cauză. În cazul în care Consiliul este de acord cu prelungirea aplicării dreptului în cauză, prezenta dispoziție devine din nou aplicabilă la sfârșitul perioadei reînnoite de prelungire a aplicării dreptului. În scopurile specifice deciziei referitoare la prelungirea perioadei de aplicare a dreptului, Consiliul decide în unanimitate.

(2)   În sensul articolului 10.25 din acord, modificările aduse acordului prin decizii ale Grupului de lucru privind indicațiile geografice sunt aprobate de Comisie în numele Uniunii. În cazul în care părțile interesate nu pot ajunge la un acord în urma obiecțiilor referitoare la o indicație geografică, Comisia adoptă o poziție în baza procedurii prevăzute la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (3). Perioada menționată la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei (4) este stabilită la o lună.

Articolul 4

(1)   O denumire protejată în conformitate cu subsecțiunea C „Indicații geografice” din capitolul zece al acordului poate fi folosită de orice operator care comercializează produse agricole, produse alimentare, vinuri, vinuri aromatizate sau băuturi spirtoase care sunt conforme cu specificațiile corespunzătoare.

(2)   Statele membre și instituțiile Uniunii asigură respectarea protecției prevăzute la articolele 10.18-10.23 din acord, inclusiv la cererea unei părți interesate.

Articolul 5

Poziția care urmează să fie adoptată de Uniune în cadrul Comitetului pentru cooperare culturală privind deciziile cu implicații juridice este stabilită de Consiliu, acționând în conformitate cu tratatul. Uniunea este reprezentată în cadrul Comitetului pentru cooperare culturală de funcționari superiori din cadrul Comisiei și din cadrul statelor membre, care sunt specializați și au experiență în temele și practicile culturale și care sunt împuterniciți să prezinte poziția Uniunii în conformitate cu tratatul.

Articolul 6

Dispoziția aplicabilă în scopul adoptării nomelor de punere în aplicare necesare pentru aplicarea regulilor prevăzute în anexa II(a) la Protocolul privind definirea noțiunii de „produse originare” și metode de cooperare administrativă din acord este articolul 247a din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (5).

Articolul 7

Acordul nu poate fi interpretat drept un acord care conferă drepturi sau impune obligații care pot fi invocate direct în fața instanțelor judecătorești ale Uniunii sau ale statelor membre.

Articolul 8

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 1 octombrie 2015.

Pentru Consiliu

Președintele

É. SCHNEIDER

---

(1)  JO L 127, 14.5.2011, p. 1.

1

(2)  Acordul a fost publicat în JO L 127, 14.5.2011, p. 1 împreună cu decizia privind semnarea.

2

(3)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

3

(4)  JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

4

(5)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

5

---

REGULAMENTE

| 25.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 307/5

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2015/2170 AL COMISIEI

din 24 noiembrie 2015

de modificare a Directivei 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește pragurile de aplicare pentru procedurile de atribuire a contractelor de achiziții publice

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile publice și de abrogare a Directivei 2004/18/CE (1), în special articolul 6,

întrucât:

| (1) | Prin Decizia 94/800/CE (2), Consiliul a încheiat Acordul privind achizițiile publice (denumit în continuare „acordul”) (3). Acordul ar trebui să se aplice în cazul oricărui contract de achiziții cu o valoare mai mare sau egală cu sumele (denumite în continuare „praguri”) stabilite în acord și exprimate în drepturi speciale de tragere. |
| --- | --- |

(1)

Prin Decizia 94/800/CE (2), Consiliul a încheiat Acordul privind achizițiile publice (denumit în continuare „acordul”) (3). Acordul ar trebui să se aplice în cazul oricărui contract de achiziții cu o valoare mai mare sau egală cu sumele (denumite în continuare „praguri”) stabilite în acord și exprimate în drepturi speciale de tragere.

| (2) | Unul dintre obiectivele Directivei 2014/24/UE este de a permite autorităților contractante care aplică directiva menționată anterior să respecte, în același timp, obligațiile prevăzute în acord. În acest scop, pragurile prevăzute de respectiva directivă pentru contractele de achiziții publice și care fac totodată obiectul acordului ar trebui să fie armonizate astfel încât să corespundă contravalorii în euro, aproximate prin lipsă până la ordinul miilor, a pragurilor stabilite în acord. |
| --- | --- |

(2)

Unul dintre obiectivele Directivei 2014/24/UE este de a permite autorităților contractante care aplică directiva menționată anterior să respecte, în același timp, obligațiile prevăzute în acord. În acest scop, pragurile prevăzute de respectiva directivă pentru contractele de achiziții publice și care fac totodată obiectul acordului ar trebui să fie armonizate astfel încât să corespundă contravalorii în euro, aproximate prin lipsă până la ordinul miilor, a pragurilor stabilite în acord.

| (3) | Din motive de coerență, este adecvat să se alinieze și pragurile prevăzute de Directiva 2014/24/UE care nu fac obiectul acordului. Prin urmare, Directiva 2014/24/UE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Din motive de coerență, este adecvat să se alinieze și pragurile prevăzute de Directiva 2014/24/UE care nu fac obiectul acordului. Prin urmare, Directiva 2014/24/UE ar trebui modificată în consecință.

| (4) | Întrucât calcularea pragurilor revizuite trebuie efectuată pe baza valorii zilnice medii a monedei euro în decursul unei perioade specifice de timp care se încheie la 31 august, iar pragurile revizuite urmează să fie publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la începutul lunii noiembrie, ar trebui aplicată procedura de urgență la adoptarea prezentului regulament, |
| --- | --- |

(4)

Întrucât calcularea pragurilor revizuite trebuie efectuată pe baza valorii zilnice medii a monedei euro în decursul unei perioade specifice de timp care se încheie la 31 august, iar pragurile revizuite urmează să fie publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la începutul lunii noiembrie, ar trebui aplicată procedura de urgență la adoptarea prezentului regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Directiva 2014/24/UE se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 4 se modifică după cum urmează:






  (a) | la litera (a), valoarea de „5 186 000 EUR” se înlocuiește cu „5 225 000 EUR”; |
| --- | --- | --- |

1.

Articolul 4 se modifică după cum urmează:

(a)

la litera (a), valoarea de „5 186 000 EUR” se înlocuiește cu „5 225 000 EUR”;

| (b) | la litera (b), valoarea de „134 000 EUR” se înlocuiește cu „135 000 EUR”; |
| --- | --- |

(b)

la litera (b), valoarea de „134 000 EUR” se înlocuiește cu „135 000 EUR”;

| (c) | la litera (c), valoarea de „207 000 EUR” se înlocuiește cu „209 000 EUR”. |
| --- | --- |

(c)

la litera (c), valoarea de „207 000 EUR” se înlocuiește cu „209 000 EUR”.

| 2. | Articolul 13 alineatul (1) se modifică după cum urmează:






  (a) | la litera (a), valoarea de „5 186 000 EUR” se înlocuiește cu „5 225 000 EUR”; |
| --- | --- | --- |

2.

Articolul 13 alineatul (1) se modifică după cum urmează:

(a)

la litera (a), valoarea de „5 186 000 EUR” se înlocuiește cu „5 225 000 EUR”;

| (b) | la litera (b), valoarea de „207 000 EUR” se înlocuiește cu „209 000 EUR”. |
| --- | --- |

(b)

la litera (b), valoarea de „207 000 EUR” se înlocuiește cu „209 000 EUR”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 2016.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 noiembrie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 94, 28.3.2014, p. 65.

1

(2)  Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994) (JO L 336, 23.12.1994, p. 1).

2

(3)  Acordul este un acord multilateral din cadrul Organizației Mondiale a Comerțului. Obiectivul acordului este de a deschide în mod reciproc piețele de achiziții publice între părțile la acord.

3

---

| 25.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 307/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 307/7

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2015/2171 AL COMISIEI

din 24 noiembrie 2015

de modificare a Directivei 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește pragurile de aplicare pentru procedurile de atribuire a contractelor de achiziții publice

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile efectuate de entitățile care își desfășoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale și de abrogare a Directivei 2004/17/CE (1), în special articolul 17,

întrucât:

| (1) | Prin Decizia 94/800/CE (2), Consiliul a încheiat Acordul privind achizițiile publice (denumit în continuare „acordul”) (3). Acordul ar trebui să se aplice în cazul oricărui contract de achiziții cu o valoare mai mare sau egală cu sumele (denumite în continuare „praguri”) stabilite în acord și exprimate în drepturi speciale de tragere. |
| --- | --- |

(1)

Prin Decizia 94/800/CE (2), Consiliul a încheiat Acordul privind achizițiile publice (denumit în continuare „acordul”) (3). Acordul ar trebui să se aplice în cazul oricărui contract de achiziții cu o valoare mai mare sau egală cu sumele (denumite în continuare „praguri”) stabilite în acord și exprimate în drepturi speciale de tragere.

| (2) | Unul dintre obiectivele Directivei 2014/25/CE este de a permite entităților contractante care aplică directiva respectivă să respecte, în același timp, obligațiile prevăzute în acord. În vederea atingerii acestui obiectiv, pragurile prevăzute de directiva respectivă pentru contractele de achiziții publice și care fac totodată obiectul acordului ar trebui să fie armonizate astfel încât să corespundă contravalorii în euro, aproximate prin lipsă până la ordinul miilor, a pragurilor stabilite în acord. |
| --- | --- |

(2)

Unul dintre obiectivele Directivei 2014/25/CE este de a permite entităților contractante care aplică directiva respectivă să respecte, în același timp, obligațiile prevăzute în acord. În vederea atingerii acestui obiectiv, pragurile prevăzute de directiva respectivă pentru contractele de achiziții publice și care fac totodată obiectul acordului ar trebui să fie armonizate astfel încât să corespundă contravalorii în euro, aproximate prin lipsă până la ordinul miilor, a pragurilor stabilite în acord.

| (3) | Din motive de coerență, este adecvat să se alinieze și pragurile prevăzute de Directiva 2014/25/CE care nu fac obiectul acordului. Prin urmare, Directiva 2014/25/UE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Din motive de coerență, este adecvat să se alinieze și pragurile prevăzute de Directiva 2014/25/CE care nu fac obiectul acordului. Prin urmare, Directiva 2014/25/UE ar trebui modificată în consecință.

| (4) | Întrucât calcularea pragurilor revizuite trebuie efectuată pe baza valorii zilnice medii a monedei euro pentru o perioadă determinată de timp care se încheie la 31 august, iar pragurile revizuite urmează să fie publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la începutul lunii noiembrie, la adoptarea prezentului regulament ar trebui aplicată procedura de urgență, |
| --- | --- |

(4)

Întrucât calcularea pragurilor revizuite trebuie efectuată pe baza valorii zilnice medii a monedei euro pentru o perioadă determinată de timp care se încheie la 31 august, iar pragurile revizuite urmează să fie publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la începutul lunii noiembrie, la adoptarea prezentului regulament ar trebui aplicată procedura de urgență,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 15 din Directiva 2014/25/UE se modifică după cum urmează:

| (a) | la litera (a), valoarea de „414 000 EUR” se înlocuiește cu „418 000 EUR”; |
| --- | --- |

(a)

la litera (a), valoarea de „414 000 EUR” se înlocuiește cu „418 000 EUR”;

| (b) | la litera (b), valoarea de „5 186 000 EUR” se înlocuiește cu „5 225 000 EUR”. |
| --- | --- |

(b)

la litera (b), valoarea de „5 186 000 EUR” se înlocuiește cu „5 225 000 EUR”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 2016.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 noiembrie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 94, 28.3.2014, p. 243.

1

(2)  Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994) (JO L 336, 23.12.1994, p. 1).

2

(3)  Acordul este un acord multilateral din cadrul Organizației Mondiale a Comerțului. Obiectivul acordului este de a deschide în mod reciproc piețele de achiziții publice între părțile la acord.

3

---

| 25.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 307/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 307/9

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2015/2172 AL COMISIEI

din 24 noiembrie 2015

de modificare a Directivei 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește pragurile de aplicare pentru procedurile de atribuire a contractelor de achiziții publice

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind atribuirea contractelor de concesiune (1), în special articolul 9,

întrucât:

| (1) | Prin Decizia 94/800/CE (2), Consiliul a încheiat Acordul privind achizițiile publice (denumit în continuare „acordul”) (3). Acordul ar trebui să se aplice în cazul oricărui contract de achiziții cu o valoare mai mare sau egală cu sumele (denumite în continuare „praguri”) stabilite în acord și exprimate în drepturi speciale de tragere. |
| --- | --- |

(1)

Prin Decizia 94/800/CE (2), Consiliul a încheiat Acordul privind achizițiile publice (denumit în continuare „acordul”) (3). Acordul ar trebui să se aplice în cazul oricărui contract de achiziții cu o valoare mai mare sau egală cu sumele (denumite în continuare „praguri”) stabilite în acord și exprimate în drepturi speciale de tragere.

| (2) | Unul dintre obiectivele Directivei 2014/23/UE este de a permite entităților contractante și autorităților contractante care aplică directiva menționată anterior să respecte, în același timp, obligațiile prevăzute în acord. În acest scop, pragurile prevăzute de respectiva directivă pentru contractele de achiziții publice și care fac totodată obiectul acordului ar trebui să fie armonizate astfel încât să corespundă contravalorii în euro, aproximate prin lipsă până la ordinul miilor, a pragurilor stabilite în acord. |
| --- | --- |

(2)

Unul dintre obiectivele Directivei 2014/23/UE este de a permite entităților contractante și autorităților contractante care aplică directiva menționată anterior să respecte, în același timp, obligațiile prevăzute în acord. În acest scop, pragurile prevăzute de respectiva directivă pentru contractele de achiziții publice și care fac totodată obiectul acordului ar trebui să fie armonizate astfel încât să corespundă contravalorii în euro, aproximate prin lipsă până la ordinul miilor, a pragurilor stabilite în acord.

| (3) | Din motive de coerență, este adecvat să se alinieze și pragurile prevăzute de Directiva 2014/23/UE care nu fac obiectul acordului. Prin urmare, Directiva 2014/23/UE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Din motive de coerență, este adecvat să se alinieze și pragurile prevăzute de Directiva 2014/23/UE care nu fac obiectul acordului. Prin urmare, Directiva 2014/23/UE ar trebui modificată în consecință.

| (4) | Întrucât calcularea pragurilor revizuite trebuie efectuată pe baza valorii zilnice medii a monedei euro pentru o perioadă determinată de timp care se încheie la 31 august, iar pragurile revizuite urmează să fie publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la începutul lunii noiembrie, la adoptarea prezentului regulament ar trebui aplicată procedura de urgență, |
| --- | --- |

(4)

Întrucât calcularea pragurilor revizuite trebuie efectuată pe baza valorii zilnice medii a monedei euro pentru o perioadă determinată de timp care se încheie la 31 august, iar pragurile revizuite urmează să fie publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la începutul lunii noiembrie, la adoptarea prezentului regulament ar trebui aplicată procedura de urgență,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La articolul 8 alineatul (1) din Directiva 2014/23/UE, valoarea de „5 186 000 EUR” se înlocuiește cu „5 225 000 EUR”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 2016.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 noiembrie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 94, 28.3.2014, p. 1.

1

(2)  Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994) (JO L 336, 23.12.1994, p. 1).

2

(3)  Acordul este un acord multilateral din cadrul Organizației Mondiale a Comerțului. Obiectivul acordului este de a deschide în mod reciproc piețele de achiziții publice între părțile la acord.

3

---

| 25.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 307/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 307/11

---

REGULAMENTUL (UE) 2015/2173 AL COMISIEI

din 24 noiembrie 2015

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Raportare Financiară 11

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 iulie 2002 privind aplicarea standardelor internaționale de contabilitate (1), în special articolul 3 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Prin Regulamentul (CE) nr. 1126/2008 al Comisiei (2) au fost adoptate anumite standarde internaționale și interpretări existente la 15 octombrie 2008. |
| --- | --- |

(1)

Prin Regulamentul (CE) nr. 1126/2008 al Comisiei (2) au fost adoptate anumite standarde internaționale și interpretări existente la 15 octombrie 2008.

| (2) | La 6 mai 2014, Comitetul pentru Standarde Internaționale de Contabilitate a publicat modificări ale Standardului Internațional de Raportare Financiară (IFRS) 11, Angajamente comune, intitulate Contabilizarea achizițiilor de interese în exploatări în participație. Modificările prevăd noi orientări cu privire la tratamentul contabil al achiziționării unui interes într-o exploatare în participație a cărei activitate reprezintă o întreprindere. |
| --- | --- |

(2)

La 6 mai 2014, Comitetul pentru Standarde Internaționale de Contabilitate a publicat modificări ale Standardului Internațional de Raportare Financiară (IFRS) 11, Angajamente comune, intitulate Contabilizarea achizițiilor de interese în exploatări în participație. Modificările prevăd noi orientări cu privire la tratamentul contabil al achiziționării unui interes într-o exploatare în participație a cărei activitate reprezintă o întreprindere.

| (3) | Modificările la IFRS 11 conțin anumite trimiteri la IFRS 9 care în prezent nu pot fi aplicate, deoarece IFRS 9 nu a fost adoptat de către Uniune. Prin urmare, orice trimitere la IFRS 9 din anexa la prezentul regulament trebuie interpretată ca o trimitere la Standardul Internațional de Contabilitate (IAS) 39, Instrumente financiare: recunoaștere și evaluare. |
| --- | --- |

(3)

Modificările la IFRS 11 conțin anumite trimiteri la IFRS 9 care în prezent nu pot fi aplicate, deoarece IFRS 9 nu a fost adoptat de către Uniune. Prin urmare, orice trimitere la IFRS 9 din anexa la prezentul regulament trebuie interpretată ca o trimitere la Standardul Internațional de Contabilitate (IAS) 39, Instrumente financiare: recunoaștere și evaluare.

| (4) | Consultarea cu Grupul consultativ european pentru raportarea financiară confirmă faptul că modificările la IFRS 11 îndeplinesc criteriile pentru adoptare prevăzute la articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1606/2002. |
| --- | --- |

(4)

Consultarea cu Grupul consultativ european pentru raportarea financiară confirmă faptul că modificările la IFRS 11 îndeplinesc criteriile pentru adoptare prevăzute la articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1606/2002.

| (5) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1126/2008 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1126/2008 ar trebui modificat în consecință.

| (6) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare contabilă, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare contabilă,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   În anexa la Regulamentul (CE) nr. 1126/2008, Standardul Internațional de Raportare Financiară (IFRS) 11, Angajamente comune, se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

(2)   Orice trimitere la IFRS 9 care figurează în anexa la prezentul regulament trebuie interpretată ca o trimitere la IAS 39, Instrumente financiare: recunoaștere și evaluare.

Articolul 2

Fiecare societate aplică amendamentele menționate la articolul 1 cel târziu de la data începerii primului său exercițiu financiar care debutează la 1 ianuarie 2016 sau după această dată.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 noiembrie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 243, 11.9.2002, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1126/2008 al Comisiei din 3 noiembrie 2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 320, 29.11.2008, p. 1).

2

---

ANEXĂ

Contabilizarea achizițiilor de interese în exploatări în participație

(Modificări ale IFRS 11)

„Reproducerea permisă în Spațiul Economic European. Toate drepturile existente rezervate în afara SEE, cu excepția dreptului de reproducere în scopul uzului personal sau în alte scopuri legitime. Mai multe informații sunt disponibile pe site-ul IASB www.iasb.org”

Modificări ale IFRS 11 Angajamente comune

Modificări ale IFRS 11 Angajamente comune

Se adaugă punctul 21A. Punctele 20-21 au fost incluse din motive de claritate, dar nu sunt modificate.

Exploatări în participație

Exploatări în participație

| 20. | În raport cu interesul său într-o exploatare în participație, un operator într-o exploatare în participație trebuie să recunoască:







  (a) | activele sale, inclusiv partea sa din orice active deținute în comun; |
| --- | --- | --- |

20.

20.

În raport cu interesul său într-o exploatare în participație, un operator într-o exploatare în participație trebuie să recunoască:

(a)

(a)

activele sale, inclusiv partea sa din orice active deținute în comun;

activele sale, inclusiv partea sa din orice active deținute în comun;

| (b) | datoriile sale, inclusiv partea sa din orice datorii suportate în comun; |
| --- | --- |

(b)

(b)

datoriile sale, inclusiv partea sa din orice datorii suportate în comun;

datoriile sale, inclusiv partea sa din orice datorii suportate în comun;

| (c) | veniturile sale din vânzarea părții din producție care îi revine în urma exploatării în participație; |
| --- | --- |

(c)

(c)

veniturile sale din vânzarea părții din producție care îi revine în urma exploatării în participație;

veniturile sale din vânzarea părții din producție care îi revine în urma exploatării în participație;

| (d) | partea sa din veniturile care rezultă în urma vânzării producției de către exploatarea în participație; și |
| --- | --- |

(d)

(d)

partea sa din veniturile care rezultă în urma vânzării producției de către exploatarea în participație; și

partea sa din veniturile care rezultă în urma vânzării producției de către exploatarea în participație; și

| (e) | cheltuielile sale, inclusiv partea sa din orice cheltuieli suportate în comun. |
| --- | --- |

(e)

(e)

cheltuielile sale, inclusiv partea sa din orice cheltuieli suportate în comun.

cheltuielile sale, inclusiv partea sa din orice cheltuieli suportate în comun.

| 21. | Un operator într-o exploatare în participație trebuie să contabilizeze activele, datoriile, veniturile și cheltuielile aferente intereselor sale într-o exploatare în participație în conformitate cu IFRS-urile aplicabile activelor, datoriilor, veniturilor și cheltuielilor specifice. |
| --- | --- |

21.

Un operator într-o exploatare în participație trebuie să contabilizeze activele, datoriile, veniturile și cheltuielile aferente intereselor sale într-o exploatare în participație în conformitate cu IFRS-urile aplicabile activelor, datoriilor, veniturilor și cheltuielilor specifice.

| 21A | Când o entitate dobândește un interes într-o exploatare în participație a cărei activitate reprezintă o întreprindere, astfel cum este definită în IFRS 3, aceasta aplică, în limitele părții sale în conformitate cu punctul 20, toate principiile contabile privind combinările de întreprinderi din IFRS 3 și din alte IFRS-uri care nu contravin orientărilor din prezentul IFRS și prezintă informațiile cerute în acele IFRS-uri în ceea ce privește combinările de întreprinderi. Acest lucru se aplică la dobândirea interesului inițial și a intereselor suplimentare într-o exploatare în participație a cărei activitate reprezintă o întreprindere. Contabilizarea dobândirii unui interes într-o astfel de exploatare în participație este prevăzută la punctele B33A-B33D. |
| --- | --- |

21A

Când o entitate dobândește un interes într-o exploatare în participație a cărei activitate reprezintă o întreprindere, astfel cum este definită în IFRS 3, aceasta aplică, în limitele părții sale în conformitate cu punctul 20, toate principiile contabile privind combinările de întreprinderi din IFRS 3 și din alte IFRS-uri care nu contravin orientărilor din prezentul IFRS și prezintă informațiile cerute în acele IFRS-uri în ceea ce privește combinările de întreprinderi. Acest lucru se aplică la dobândirea interesului inițial și a intereselor suplimentare într-o exploatare în participație a cărei activitate reprezintă o întreprindere. Contabilizarea dobândirii unui interes într-o astfel de exploatare în participație este prevăzută la punctele B33A-B33D.

În anexa B, se modifică titlul principal de dinaintea punctului B34 și se adaugă punctele B33A-B33D și titlul aferent.

Situațiile financiare ale unei părți la un angajament comun (punctele 21A-22)

Situațiile financiare ale unei părți la un angajament comun (punctele 21A-22)

Contabilizarea achizițiilor de interese în exploatări în participație

Contabilizarea achizițiilor de interese în exploatări în participație

| B33A | Atunci când o entitate dobândește un interes într-o exploatare în participație a cărei activitate reprezintă o întreprindere, astfel cum este definită în IFRS 3, aceasta aplică, în limitele părții sale în conformitate cu punctul 20, toate principiile contabile privind combinările de întreprinderi din IFRS 3 și alte IFRS-uri care nu contravin orientărilor din prezentul IFRS și prezintă informațiile cerute de IFRS-uri în ceea ce privește combinările de întreprinderi. Printre principiile contabile privind combinările de întreprinderi care nu contravin orientărilor din prezentul IFRS se numără, fără a se limita la:






  (a) | evaluarea la valoarea lor justă a activelor și pasivelor identificabile, altele decât elementele pentru care sunt prevăzute excepții în IFRS 3 și în alte IFRS-uri; |
| --- | --- | --- |

B33A

Atunci când o entitate dobândește un interes într-o exploatare în participație a cărei activitate reprezintă o întreprindere, astfel cum este definită în IFRS 3, aceasta aplică, în limitele părții sale în conformitate cu punctul 20, toate principiile contabile privind combinările de întreprinderi din IFRS 3 și alte IFRS-uri care nu contravin orientărilor din prezentul IFRS și prezintă informațiile cerute de IFRS-uri în ceea ce privește combinările de întreprinderi. Printre principiile contabile privind combinările de întreprinderi care nu contravin orientărilor din prezentul IFRS se numără, fără a se limita la:

(a)

evaluarea la valoarea lor justă a activelor și pasivelor identificabile, altele decât elementele pentru care sunt prevăzute excepții în IFRS 3 și în alte IFRS-uri;

| (b) | recunoașterea costurilor aferente achizițiilor drept cheltuieli în perioadele în care sunt suportate costurile și sunt primite serviciile, cu excepția costurilor de emitere a titlurilor de creanță și a acțiunilor, care trebuie recunoscute în conformitate cu IAS 32 Instrumente financiare: Prezentarea informațiilor și IFRS 9; (1) |
| --- | --- |

(b)

recunoașterea costurilor aferente achizițiilor drept cheltuieli în perioadele în care sunt suportate costurile și sunt primite serviciile, cu excepția costurilor de emitere a titlurilor de creanță și a acțiunilor, care trebuie recunoscute în conformitate cu IAS 32 Instrumente financiare: Prezentarea informațiilor și IFRS 9; (1)

Instrumente financiare

Prezentarea informațiilor

1

| (c) | recunoașterea creanțelor și a datoriilor privind impozitul amânat care rezultă din recunoașterea inițială a activelor sau datoriilor, cu excepția datoriilor privind impozitul amânat care rezultă din recunoașterea inițială a fondului comercial, în conformitate cu IFRS 3 și IAS 12 Impozitul pe profit pentru combinările de întreprinderi; |
| --- | --- |

(c)

recunoașterea creanțelor și a datoriilor privind impozitul amânat care rezultă din recunoașterea inițială a activelor sau datoriilor, cu excepția datoriilor privind impozitul amânat care rezultă din recunoașterea inițială a fondului comercial, în conformitate cu IFRS 3 și IAS 12 Impozitul pe profit pentru combinările de întreprinderi;

Impozitul pe profit

| (d) | recunoașterea ca fond comercial, a diferenței dintre contravaloarea transferată, pe de o parte, și valoarea netă de la data achiziției a activelor identificabile dobândite și a datoriilor asumate, dacă este cazul, pe de altă parte; și |
| --- | --- |

(d)

recunoașterea ca fond comercial, a diferenței dintre contravaloarea transferată, pe de o parte, și valoarea netă de la data achiziției a activelor identificabile dobândite și a datoriilor asumate, dacă este cazul, pe de altă parte; și

| (e) | testarea pentru depreciere a unei unități generatoare de numerar căreia i-a fost alocat fondul comercial, realizată cel puțin anual și oricând există un indiciu că unitatea ar putea să se fi depreciat, în conformitate cu IAS 36 Deprecierea activelor, pentru fondul comercial dobândit într-o combinare de întreprinderi. |
| --- | --- |

(e)

testarea pentru depreciere a unei unități generatoare de numerar căreia i-a fost alocat fondul comercial, realizată cel puțin anual și oricând există un indiciu că unitatea ar putea să se fi depreciat, în conformitate cu IAS 36 Deprecierea activelor, pentru fondul comercial dobândit într-o combinare de întreprinderi.

Deprecierea activelor

| B33B | Punctele 21A și B33A se aplică, de asemenea, constituirii unei exploatări în participație dacă și numai dacă una dintre părțile care participă la exploatarea în participație contribuie cu o întreprindere existentă, astfel cum este definită în IFRS 3, la constituirea exploatării în participație. Cu toate acestea, aceste puncte nu se aplică la constituirea unei exploatări în participație în cazul în care toate părțile care participă la exploatarea în participație contribuie doar cu active sau grupuri de active care nu constituie întreprinderi, la constituirea exploatării în participație. |
| --- | --- |

B33B

Punctele 21A și B33A se aplică, de asemenea, constituirii unei exploatări în participație dacă și numai dacă una dintre părțile care participă la exploatarea în participație contribuie cu o întreprindere existentă, astfel cum este definită în IFRS 3, la constituirea exploatării în participație. Cu toate acestea, aceste puncte nu se aplică la constituirea unei exploatări în participație în cazul în care toate părțile care participă la exploatarea în participație contribuie doar cu active sau grupuri de active care nu constituie întreprinderi, la constituirea exploatării în participație.

| B33C | Un operator într-o exploatare în participație și-ar putea majora interesul său într-o exploatare în participație a cărei activitate reprezintă o întreprindere, astfel cum este definită în IFRS 3, dobândind un interes suplimentar în exploatarea în participație. În astfel de cazuri, interesele deținute anterior în exploatarea în participație nu sunt reevaluate dacă operatorul din exploatarea în participație își păstrează controlul în comun. |
| --- | --- |

B33C

Un operator într-o exploatare în participație și-ar putea majora interesul său într-o exploatare în participație a cărei activitate reprezintă o întreprindere, astfel cum este definită în IFRS 3, dobândind un interes suplimentar în exploatarea în participație. În astfel de cazuri, interesele deținute anterior în exploatarea în participație nu sunt reevaluate dacă operatorul din exploatarea în participație își păstrează controlul în comun.

| B33D | Punctele 21A și B33A-B33C nu se aplică la dobândirea unui interes într-o exploatare în participație în cazul în care părțile care dețin controlul în comun, inclusiv entitatea care achiziționează interesul în exploatarea în participație, se află sub controlul comun al aceleiași părți sau al acelorași părți care le controlează în ultimă instanță, atât înainte, cât și după realizarea achiziției, iar controlul respectiv nu este tranzitoriu. |
| --- | --- |

B33D

Punctele 21A și B33A-B33C nu se aplică la dobândirea unui interes într-o exploatare în participație în cazul în care părțile care dețin controlul în comun, inclusiv entitatea care achiziționează interesul în exploatarea în participație, se află sub controlul comun al aceleiași părți sau al acelorași părți care le controlează în ultimă instanță, atât înainte, cât și după realizarea achiziției, iar controlul respectiv nu este tranzitoriu.

În anexa C, la punctul C1AA și punctul C14A și se adaugă rubrica aferentă acestuia.

DATA INTRĂRII ÎN VIGOARE

...

| C1AA | Contabilizarea achizițiilor de participații în exploatări în participație (Modificări ale IFRS 11), publicată în mai 2014, a modificat titlul după punctul B33 și a adăugat punctele 21A, B 33A-B33D și C14A și titlurile aferente. O entitate trebuie să aplice în mod prospectiv modificările pentru perioadele anuale care încep la 1 ianuarie 2016 sau ulterior acestei date. Se permite aplicarea anterior acestei date. Dacă o entitate aplică prezentele modificări pentru o perioadă anterioară, entitatea respectivă trebuie să prezinte acest fapt.
  ... |
| --- | --- |

C1AA

Contabilizarea achizițiilor de participații în exploatări în participație (Modificări ale IFRS 11), publicată în mai 2014, a modificat titlul după punctul B33 și a adăugat punctele 21A, B 33A-B33D și C14A și titlurile aferente. O entitate trebuie să aplice în mod prospectiv modificările pentru perioadele anuale care încep la 1 ianuarie 2016 sau ulterior acestei date. Se permite aplicarea anterior acestei date. Dacă o entitate aplică prezentele modificări pentru o perioadă anterioară, entitatea respectivă trebuie să prezinte acest fapt.

Contabilizarea achizițiilor de participații în exploatări în participație

...

Contabilizarea achizițiilor de participații în exploatări în participație

Contabilizarea achizițiilor de participații în exploatări în participație

| C14A | Contabilizarea achizițiilor de participații în exploatări în participație (Modificări ale IFRS 11), publicată în mai 2014, a modificat titlul după punctul B33 și a adăugat punctele 21A, B33A-B33D, C1AA și titlurile aferente. O entitate trebuie să aplice aceste modificări prospectiv pentru achizițiile de interese într-o exploatare în participație a cărei activitate reprezintă întreprinderi, astfel cum sunt definite în IFRS 3, pentru acele achiziții care au loc la începutul primei perioade pentru care se aplică respectivele modificări. Prin urmare, valorile recunoscute pentru achizițiile de interese în exploatări în participație care au avut loc în perioadele anterioare nu trebuie ajustate. |
| --- | --- |

C14A

Contabilizarea achizițiilor de participații în exploatări în participație (Modificări ale IFRS 11), publicată în mai 2014, a modificat titlul după punctul B33 și a adăugat punctele 21A, B33A-B33D, C1AA și titlurile aferente. O entitate trebuie să aplice aceste modificări prospectiv pentru achizițiile de interese într-o exploatare în participație a cărei activitate reprezintă întreprinderi, astfel cum sunt definite în IFRS 3, pentru acele achiziții care au loc la începutul primei perioade pentru care se aplică respectivele modificări. Prin urmare, valorile recunoscute pentru achizițiile de interese în exploatări în participație care au avut loc în perioadele anterioare nu trebuie ajustate.

Contabilizarea achizițiilor de participații în exploatări în participație

Modificări care decurg din IFRS 1 Adoptarea pentru prima dată a Standardelor Internaționale de Raportare Financiară D2

Modificări care decurg din IFRS 1 Adoptarea pentru prima dată a Standardelor Internaționale de Raportare Financiară D2

Se adaugă punctul 39 W.

DATA INTRĂRII ÎN VIGOARE

...

| 39W | Contabilizarea achizițiilor de participații în exploatări în participație (Modificări ale IFRS 11), publicată în mai 2014, a modificat punctul C5. O entitate trebuie să aplice această modificare pentru perioadele anuale care încep la 1 ianuarie 2016 sau ulterior acestei date. Dacă o entitate aplică modificările corespunzătoare ale IFRS 11 introduse prin Contabilizarea achizițiilor de interese în exploatări în participație (Modificări ale IFRS 11) pentru o perioadă anterioară, modificarea punctului C5 se aplică pentru acea perioadă anterioară. |
| --- | --- |

39W

Contabilizarea achizițiilor de participații în exploatări în participație (Modificări ale IFRS 11), publicată în mai 2014, a modificat punctul C5. O entitate trebuie să aplice această modificare pentru perioadele anuale care încep la 1 ianuarie 2016 sau ulterior acestei date. Dacă o entitate aplică modificările corespunzătoare ale IFRS 11 introduse prin Contabilizarea achizițiilor de interese în exploatări în participație (Modificări ale IFRS 11) pentru o perioadă anterioară, modificarea punctului C5 se aplică pentru acea perioadă anterioară.

Contabilizarea achizițiilor de participații în exploatări în participație

Contabilizarea achizițiilor de interese în exploatări în participație

În anexa C, se modifică punctul C5.

Anexa C

Anexa C

Excepții în cazul combinărilor de întreprinderi

Excepții în cazul combinărilor de întreprinderi

...

| C5 | Excepția în cazul combinărilor anterioare de întreprinderi se aplică, de asemenea, achizițiilor anterioare de investiții în entități asociate în întreprinderi comune și de interese în exploatări în participație a căror activitate reprezintă o întreprindere, astfel cum este definită în IFRS 3. În plus, data selectată pentru punctul C1 se aplică pentru toate aceste tipuri de achiziții. |
| --- | --- |

C5

Excepția în cazul combinărilor anterioare de întreprinderi se aplică, de asemenea, achizițiilor anterioare de investiții în entități asociate în întreprinderi comune și de interese în exploatări în participație a căror activitate reprezintă o întreprindere, astfel cum este definită în IFRS 3. În plus, data selectată pentru punctul C1 se aplică pentru toate aceste tipuri de achiziții.

---

(1)  Dacă o entitate aplică prezentele modificări, dar nu aplică încă IFRS 9, orice trimitere din prezentele modificări la IFRS 9 trebuie interpretată ca trimitere la IAS 39 Instrumente financiare: Recunoaștere și evaluare.

1

Instrumente financiare

Recunoaștere și evaluare

---

| 25.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 307/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 307/17

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/2174 AL COMISIEI

din 24 noiembrie 2015

privind culegerea cu titlu indicativ a bunurilor și serviciilor de mediu, formatul de transmitere a datelor pentru conturile economice de mediu europene și modalitățile, structura și periodicitatea rapoartelor de calitate în temeiul Regulamentului (UE) nr. 691/2011 al Parlamentului European și al Consiliului privind conturile economice de mediu europene

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 691/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2011 privind conturile economice de mediu europene (1), în special articolul 3 alineatul (5), articolul 6 alineatul (2) și articolul 7 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Conturile economice de mediu europene stabilite în Regulamentul (UE) nr. 691/2011 au o structură modulară și, în special, există un modul pentru conturile sectorului bunurilor și serviciilor de mediu prevăzut în anexa V. |
| --- | --- |

(1)

Conturile economice de mediu europene stabilite în Regulamentul (UE) nr. 691/2011 au o structură modulară și, în special, există un modul pentru conturile sectorului bunurilor și serviciilor de mediu prevăzut în anexa V.

| (2) | Până la 31 decembrie 2015, Comisia ar trebui să elaboreze o culegere cu titlu indicativ a bunurilor și serviciilor de mediu și a activităților economice care urmează să facă obiectul anexei V. |
| --- | --- |

(2)

Până la 31 decembrie 2015, Comisia ar trebui să elaboreze o culegere cu titlu indicativ a bunurilor și serviciilor de mediu și a activităților economice care urmează să facă obiectul anexei V.

| (3) | În conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (UE) nr. 691/2011, statele membre ar trebui să transmită datele statistice în format electronic, în conformitate cu un format tehnic adecvat care urmează să fie stabilit de către Comisie. Inițiativa privind schimbul de date și metadate statistice (SDMX) referitoare la standardele statistice și tehnice pentru schimbul și punerea în comun a datelor și metadatelor a fost lansată de Banca Reglementelor Internaționale, Banca Centrală Europeană, Comisia (Eurostat), Fondul Monetar Internațional, Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE), Organizația Națiunilor Unite și Banca Mondială. SDMX oferă standarde statistice și tehnice pentru schimbul de statistici oficiale. Prin urmare, ar trebui să se introducă un format tehnic în conformitate cu aceste standarde. Statelor membre ar trebui să li se pună la dispoziție orientări privind modul de implementare a acestor formate, în conformitate cu cerințele prezentului regulament. Aceste orientări ar trebui să fie elaborate de Comisie (Eurostat) în strânsă cooperare cu statele membre în cadrul sistemului statistic european. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (UE) nr. 691/2011, statele membre ar trebui să transmită datele statistice în format electronic, în conformitate cu un format tehnic adecvat care urmează să fie stabilit de către Comisie. Inițiativa privind schimbul de date și metadate statistice (SDMX) referitoare la standardele statistice și tehnice pentru schimbul și punerea în comun a datelor și metadatelor a fost lansată de Banca Reglementelor Internaționale, Banca Centrală Europeană, Comisia (Eurostat), Fondul Monetar Internațional, Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE), Organizația Națiunilor Unite și Banca Mondială. SDMX oferă standarde statistice și tehnice pentru schimbul de statistici oficiale. Prin urmare, ar trebui să se introducă un format tehnic în conformitate cu aceste standarde. Statelor membre ar trebui să li se pună la dispoziție orientări privind modul de implementare a acestor formate, în conformitate cu cerințele prezentului regulament. Aceste orientări ar trebui să fie elaborate de Comisie (Eurostat) în strânsă cooperare cu statele membre în cadrul sistemului statistic european.

| (4) | Aplicarea unui standard unic pentru schimbul și transmiterea de date pentru statisticile reglementate de Regulamentul (UE) nr. 691/2011 ar contribui în mod pozitiv la integrarea procesului de lucru din acest domeniu statistic. |
| --- | --- |

(4)

Aplicarea unui standard unic pentru schimbul și transmiterea de date pentru statisticile reglementate de Regulamentul (UE) nr. 691/2011 ar contribui în mod pozitiv la integrarea procesului de lucru din acest domeniu statistic.

| (5) | În conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 691/2011, statele membre ar trebui să furnizeze Comisiei (Eurostat) un raport privind calitatea datelor transmise. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 691/2011, statele membre ar trebui să furnizeze Comisiei (Eurostat) un raport privind calitatea datelor transmise.

| (6) | În conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 691/2011, Comisia ar trebui să adopte acte de punere în aplicare în vederea definirii modalităților, structurii și periodicității rapoartelor de calitate. |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 691/2011, Comisia ar trebui să adopte acte de punere în aplicare în vederea definirii modalităților, structurii și periodicității rapoartelor de calitate.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Culegere cu titlu indicativ a bunurilor și serviciilor de mediu și a activităților economice

Culegerea cu titlu indicativ a bunurilor și serviciilor de mediu și a activităților economice este instituită așa cum se prevede în anexă.

Articolul 2

Formatul tehnic de transmitere a datelor

Statele membre transmit datele solicitate prin Regulamentul (UE) nr. 691/2011 folosind formate de date conforme cu SDMX. Comisia (Eurostat) pune la dispoziție o documentație detaliată privind formatele respective.

Articolul 3

Modalitățile, structura și periodicitatea rapoartelor de calitate

(1)   În fiecare an, statele membre furnizează Comisiei (Eurostat) rapoarte privind calitatea datelor transmise în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 691/2011 în aceleași termene de transmitere ca cele prevăzute în anexele I-VI, secțiunea 4 din respectivul regulament.

(2)   Rapoartele de calitate cuprind următoarele informații:

| (a) | calitatea surselor utilizate pentru datele transmise în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 691/2011; |
| --- | --- |

(a)

calitatea surselor utilizate pentru datele transmise în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 691/2011;

| (b) | ajustările aduse statisticilor de bază pentru ca rezultatele să fie aliniate la conceptele și definițiile conturilor sau pentru alte motive metodologice; |
| --- | --- |

(b)

ajustările aduse statisticilor de bază pentru ca rezultatele să fie aliniate la conceptele și definițiile conturilor sau pentru alte motive metodologice;

| (c) | estimarea și compilarea de date care nu pot fi extrase direct din surse statistice; |
| --- | --- |

(c)

estimarea și compilarea de date care nu pot fi extrase direct din surse statistice;

| (d) | rupturile în seriile cronologice rezultate din schimbările de metodologie sau de surse de date și măsurile luate pentru a asigura serii cronologice cât mai comparabile posibil. |
| --- | --- |

(d)

rupturile în seriile cronologice rezultate din schimbările de metodologie sau de surse de date și măsurile luate pentru a asigura serii cronologice cât mai comparabile posibil.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 noiembrie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 192, 22.7.2011, p. 1.

1

---

ANEXĂ

Pentru a facilita o aplicare uniformă a anexei V la Regulamentul (UE) nr. 691/2011, prezenta anexă stabilește o culegere cu titlu indicativ a bunurilor și serviciilor de mediu și a activităților economice. Culegerea cuprinde o listă de bunuri și servicii de mediu și o listă de activități economice.

Bunurile, serviciile și activitățile economice ar trebui să fie relevante la nivel național. Următoarele aspecte pot fi utilizate pentru a evalua relevanța la nivel național:

| (a) | producția de bunuri și servicii și activitățile economice sunt semnificative din punct de vedere statistic în țara în cauză; |
| --- | --- |

(a)

producția de bunuri și servicii și activitățile economice sunt semnificative din punct de vedere statistic în țara în cauză;

| (b) | există surse de date pentru estimarea bunurilor, serviciilor și activităților economice. |
| --- | --- |

(b)

există surse de date pentru estimarea bunurilor, serviciilor și activităților economice.

Culegerea cu titlu indicativ nu este exhaustivă și nu exclude existența altor bunuri și servicii de mediu și a altor activități economice relevante la nivel național.

Bunuri și servicii de mediu

| — | Produse ecologice agricole (vegetale și animale) și de acvacultură și servicii de sprijin; |
| --- | --- |

—

Produse ecologice agricole (vegetale și animale) și de acvacultură și servicii de sprijin;

| — | Combustibil lemnos; alte tipuri de lemn atunci când se conformează măsurilor privind sustenabilitatea; |
| --- | --- |

—

Combustibil lemnos; alte tipuri de lemn atunci când se conformează măsurilor privind sustenabilitatea;

| — | Servicii de reabilitare a siturilor miniere; |
| --- | --- |

—

Servicii de reabilitare a siturilor miniere;

| — | Servicii de captare a apei de scurgere pentru a preveni contaminarea apelor subterane; |
| --- | --- |

—

Servicii de captare a apei de scurgere pentru a preveni contaminarea apelor subterane;

| — | Echipamente de transport electrice și mai eficiente din punct de vedere al resurselor; țevi de eșapament și părțile acestora (și filtre de particule); |
| --- | --- |

—

Echipamente de transport electrice și mai eficiente din punct de vedere al resurselor; țevi de eșapament și părțile acestora (și filtre de particule);

| — | Instrumente, mașini și aparate de analiza poluanților, pentru filtrarea sau purificarea gazelor și lichidelor; |
| --- | --- |

—

Instrumente, mașini și aparate de analiza poluanților, pentru filtrarea sau purificarea gazelor și lichidelor;

| — | Fose septice, grătare și articole similare pentru filtrarea apei la intrarea în canalul de scurgere; pompe pentru tratarea apei reziduale, vehicule pentru colectarea apelor reziduale și curățarea canalelor de colectare, carbon activat pentru filtrarea apei; |
| --- | --- |

—

Fose septice, grătare și articole similare pentru filtrarea apei la intrarea în canalul de scurgere; pompe pentru tratarea apei reziduale, vehicule pentru colectarea apelor reziduale și curățarea canalelor de colectare, carbon activat pentru filtrarea apei;

| — | Tuburi și țevi pentru stațiile de epurare a apelor reziduale, precum și pentru gestionarea apei; |
| --- | --- |

—

Tuburi și țevi pentru stațiile de epurare a apelor reziduale, precum și pentru gestionarea apei;

| — | Saci și pungi pentru înlocuirea pungilor din plastic; coșuri, cutii, containere și alte recipiente pentru depozitarea și transportul deșeurilor; plăci, blocuri și articole asemănătoare din fibră vegetală, paie sau deșeuri de lemn, aglomerate cu lianți minerali; incineratoare și mașini pentru tratarea deșeurilor (de exemplu utilizate la situri de depozitare a deșeurilor); |
| --- | --- |

—

Saci și pungi pentru înlocuirea pungilor din plastic; coșuri, cutii, containere și alte recipiente pentru depozitarea și transportul deșeurilor; plăci, blocuri și articole asemănătoare din fibră vegetală, paie sau deșeuri de lemn, aglomerate cu lianți minerali; incineratoare și mașini pentru tratarea deșeurilor (de exemplu utilizate la situri de depozitare a deșeurilor);

| — | Containere din plumb pentru deșeuri radioactive; |
| --- | --- |

—

Containere din plumb pentru deșeuri radioactive;

| — | Servicii de întreținere și de reparații pentru reducerea pierderilor de apă; |
| --- | --- |

—

Servicii de întreținere și de reparații pentru reducerea pierderilor de apă;

| — | Echipament specific pentru producerea de energie din surse regenerabile: de exemplu, sisteme de stocare a biogazului, cazane pe lemne și alte aparate, panouri solare și celule fotovoltaice, turbine hidraulice și roți hidraulice, turbine eoliene; |
| --- | --- |

—

Echipament specific pentru producerea de energie din surse regenerabile: de exemplu, sisteme de stocare a biogazului, cazane pe lemne și alte aparate, panouri solare și celule fotovoltaice, turbine hidraulice și roți hidraulice, turbine eoliene;

| — | Biocarburanți; |
| --- | --- |

—

Biocarburanți;

| — | Mangal atunci când se conformează măsurilor privind sustenabilitatea; |
| --- | --- |

—

Mangal atunci când se conformează măsurilor privind sustenabilitatea;

| — | Bunuri pentru izolarea termică și acustică în principal a clădirilor: de exemplu, produse din plută, ferestre cu trei straturi de izolare, materialele izolante pentru izolarea fațadelor, a acoperișurilor și a altor elemente de clădiri, cum ar fi materiale fabricate din fibră de sticlă, lână de rocă, celuloză, polimeri, poliuretan și altele; |
| --- | --- |

—

Bunuri pentru izolarea termică și acustică în principal a clădirilor: de exemplu, produse din plută, ferestre cu trei straturi de izolare, materialele izolante pentru izolarea fațadelor, a acoperișurilor și a altor elemente de clădiri, cum ar fi materiale fabricate din fibră de sticlă, lână de rocă, celuloză, polimeri, poliuretan și altele;

| — | Recipiente din lemn recondiționate; |
| --- | --- |

—

Recipiente din lemn recondiționate;

| — | Echipamente specifice produse pentru protecția mediului și gestionarea resurselor: de exemplu, termostate pentru reglarea căldurii și a răcirii, robinete termostatice, pompe de căldură, cazane cu condensare, instalațiile solare pentru încălzirea apei; |
| --- | --- |

—

Echipamente specifice produse pentru protecția mediului și gestionarea resurselor: de exemplu, termostate pentru reglarea căldurii și a răcirii, robinete termostatice, pompe de căldură, cazane cu condensare, instalațiile solare pentru încălzirea apei;

| — | Lămpi cu descărcare, precum lămpile la joasă presiune (de exemplu, lămpi fluorescente compacte) și aparate de uz casnic mai eficiente; |
| --- | --- |

—

Lămpi cu descărcare, precum lămpile la joasă presiune (de exemplu, lămpi fluorescente compacte) și aparate de uz casnic mai eficiente;

| — | Cauciuc regenerat sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi, saci și pungi din bioplastic; |
| --- | --- |

—

Cauciuc regenerat sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi, saci și pungi din bioplastic;

| — | Mașini pentru recuperarea metalelor; |
| --- | --- |

—

Mașini pentru recuperarea metalelor;

| — | Servicii de întreținere, reparare și instalare pentru bunurile ecologice; |
| --- | --- |

—

Servicii de întreținere, reparare și instalare pentru bunurile ecologice;

| — | Energie electrică, gaz și energie termică din surse regenerabile; |
| --- | --- |

—

Energie electrică, gaz și energie termică din surse regenerabile;

| — | Apă desalinizată și apă de ploaie colectată; întreținerea conductelor de apă pentru reducerea pierderilor de apă; |
| --- | --- |

—

Apă desalinizată și apă de ploaie colectată; întreținerea conductelor de apă pentru reducerea pierderilor de apă;

| — | Servicii de canalizare: de exemplu, colectarea, transportul și tratarea apelor reziduale, exploatarea, întreținerea și curățarea sistemelor de canalizare; |
| --- | --- |

—

Servicii de canalizare: de exemplu, colectarea, transportul și tratarea apelor reziduale, exploatarea, întreținerea și curățarea sistemelor de canalizare;

| — | Servicii de colectare, tratare și eliminare a deșeurilor nepericuloase și periculoase; |
| --- | --- |

—

Servicii de colectare, tratare și eliminare a deșeurilor nepericuloase și periculoase;

| — | Servicii de tratare și eliminare a deșeurilor nucleare; |
| --- | --- |

—

Servicii de tratare și eliminare a deșeurilor nucleare;

| — | Servicii de recuperare a materialelor; materii prime secundare; |
| --- | --- |

—

Servicii de recuperare a materialelor; materii prime secundare;

| — | Servicii de decontaminare și asanare a solului, a apelor subterane și a apelor de suprafață; |
| --- | --- |

—

Servicii de decontaminare și asanare a solului, a apelor subterane și a apelor de suprafață;

| — | Servicii de decontaminare și asanare a aerului; |
| --- | --- |

—

Servicii de decontaminare și asanare a aerului;

| — | Alte servicii de decontaminare și servicii specializate de control al poluării; |
| --- | --- |

—

Alte servicii de decontaminare și servicii specializate de control al poluării;

| — | Clădiri cu consum redus de energie și pasive și renovarea din punct de vedere energetic a clădirilor existente; |
| --- | --- |

—

Clădiri cu consum redus de energie și pasive și renovarea din punct de vedere energetic a clădirilor existente;

| — | Servicii de întreținere și de reparare a rețelelor de apă; |
| --- | --- |

—

Servicii de întreținere și de reparare a rețelelor de apă;

| — | Stații de epurare a apelor reziduale și de tratare a deșeurilor și sisteme de canalizare; |
| --- | --- |

—

Stații de epurare a apelor reziduale și de tratare a deșeurilor și sisteme de canalizare;

| — | Centrale electrice bazate pe surse regenerabile, inclusiv instalarea de panouri fotovoltaice; |
| --- | --- |

—

Centrale electrice bazate pe surse regenerabile, inclusiv instalarea de panouri fotovoltaice;

| — | Lucrări de izolare acustică; |
| --- | --- |

—

Lucrări de izolare acustică;

| — | Servicii de inginerie și de arhitectură pentru clădiri cu consum redus de energie și pasive și renovarea din punct de vedere energetic a clădirilor existente; |
| --- | --- |

—

Servicii de inginerie și de arhitectură pentru clădiri cu consum redus de energie și pasive și renovarea din punct de vedere energetic a clădirilor existente;

| — | Servicii de inginerie și de arhitectură pentru proiecte axate pe energia din surse regenerabile; |
| --- | --- |

—

Servicii de inginerie și de arhitectură pentru proiecte axate pe energia din surse regenerabile;

| — | Servicii de inginerie și de arhitectură pentru proiecte de gestionare a apelor, a apelor reziduale și a deșeurilor; |
| --- | --- |

—

Servicii de inginerie și de arhitectură pentru proiecte de gestionare a apelor, a apelor reziduale și a deșeurilor;

| — | Servicii de inspecție tehnică a vehiculelor de transport rutier în ceea ce privește emisiile atmosferice; |
| --- | --- |

—

Servicii de inspecție tehnică a vehiculelor de transport rutier în ceea ce privește emisiile atmosferice;

| — | Servicii de cercetare și dezvoltare pentru protecția mediului și gestionarea resurselor; |
| --- | --- |

—

Servicii de cercetare și dezvoltare pentru protecția mediului și gestionarea resurselor;

| — | Servicii de consultanță în materie de mediu; |
| --- | --- |

—

Servicii de consultanță în materie de mediu;

| — | Deșeuri publice și colectarea deșeurilor de pe străzi; |
| --- | --- |

—

Deșeuri publice și colectarea deșeurilor de pe străzi;

| — | Servicii de administrare pentru protecția mediului și gestionarea resurselor; |
| --- | --- |

—

Servicii de administrare pentru protecția mediului și gestionarea resurselor;

| — | Servicii de formare în domeniul protecției mediului și al gestionării resurselor; |
| --- | --- |

—

Servicii de formare în domeniul protecției mediului și al gestionării resurselor;

| — | Servicii de mediu prestate de organizații asociative; |
| --- | --- |

—

Servicii de mediu prestate de organizații asociative;

| — | Servicii prestate în rezervații naturale, inclusiv de protejare a faunei și florei sălbatice. |
| --- | --- |

—

Servicii prestate în rezervații naturale, inclusiv de protejare a faunei și florei sălbatice.

Activități economice de mediu

| — | Activități agricole ecologice (producția vegetală și animalieră) și servicii de sprijin; |
| --- | --- |

—

Activități agricole ecologice (producția vegetală și animalieră) și servicii de sprijin;

| — | Combustibil lemnos; alte tipuri de producție de lemn atunci când se conformează măsurilor privind sustenabilitatea; |
| --- | --- |

—

Combustibil lemnos; alte tipuri de producție de lemn atunci când se conformează măsurilor privind sustenabilitatea;

| — | Reabilitarea siturilor miniere; |
| --- | --- |

—

Reabilitarea siturilor miniere;

| — | Captarea apei de scurgere pentru a preveni contaminarea apelor subterane; |
| --- | --- |

—

Captarea apei de scurgere pentru a preveni contaminarea apelor subterane;

| — | Fabricarea de echipamente de transport electrice și mai eficiente din punct de vedere al resurselor; țevi de eșapament și părțile acestora (și filtre de particule); |
| --- | --- |

—

Fabricarea de echipamente de transport electrice și mai eficiente din punct de vedere al resurselor; țevi de eșapament și părțile acestora (și filtre de particule);

| — | Fabricarea de instrumente, mașini și aparate de analiză a poluanților, pentru filtrarea sau purificarea gazelor și lichidelor; |
| --- | --- |

—

Fabricarea de instrumente, mașini și aparate de analiză a poluanților, pentru filtrarea sau purificarea gazelor și lichidelor;

| — | Fabricarea de fose septice, grătare și articole similare pentru filtrarea apei la intrarea în canalul de scurgere; pompe pentru tratarea apei reziduale, vehicule pentru colectarea apelor reziduale și curățarea canalelor de colectare, carbon activat pentru filtrarea apei; |
| --- | --- |

—

Fabricarea de fose septice, grătare și articole similare pentru filtrarea apei la intrarea în canalul de scurgere; pompe pentru tratarea apei reziduale, vehicule pentru colectarea apelor reziduale și curățarea canalelor de colectare, carbon activat pentru filtrarea apei;

| — | Fabricarea de tuburi și țevi pentru stațiile de epurare a apelor reziduale, precum și pentru gestionarea apei; |
| --- | --- |

—

Fabricarea de tuburi și țevi pentru stațiile de epurare a apelor reziduale, precum și pentru gestionarea apei;

| — | Fabricarea de saci și pungi pentru înlocuirea pungilor din plastic; coșuri, cutii, containere și alte recipiente pentru depozitarea și transportul deșeurilor; plăci, blocuri și articole asemănătoare din fibră vegetală, paie sau deșeuri de lemn, aglomerate cu lianți minerali; incineratoare și mașini pentru tratarea deșeurilor (de exemplu utilizate la situri de depozitare a deșeurilor); |
| --- | --- |

—

Fabricarea de saci și pungi pentru înlocuirea pungilor din plastic; coșuri, cutii, containere și alte recipiente pentru depozitarea și transportul deșeurilor; plăci, blocuri și articole asemănătoare din fibră vegetală, paie sau deșeuri de lemn, aglomerate cu lianți minerali; incineratoare și mașini pentru tratarea deșeurilor (de exemplu utilizate la situri de depozitare a deșeurilor);

| — | Fabricarea de containere din plumb pentru deșeuri radioactive; |
| --- | --- |

—

Fabricarea de containere din plumb pentru deșeuri radioactive;

| — | Activități de întreținere și de reparații pentru reducerea pierderilor de apă; |
| --- | --- |

—

Activități de întreținere și de reparații pentru reducerea pierderilor de apă;

| — | Fabricarea de echipament specific pentru producerea de energie din surse regenerabile: de exemplu, sisteme de stocare a biogazului, cazane pe lemne și alte aparate, panouri solare și celule fotovoltaice, turbine hidraulice și roți hidraulice, turbine eoliene; |
| --- | --- |

—

Fabricarea de echipament specific pentru producerea de energie din surse regenerabile: de exemplu, sisteme de stocare a biogazului, cazane pe lemne și alte aparate, panouri solare și celule fotovoltaice, turbine hidraulice și roți hidraulice, turbine eoliene;

| — | Fabricarea de biocombustibili; |
| --- | --- |

—

Fabricarea de biocombustibili;

| — | Fabricarea de mangal conform măsurilor privind sustenabilitatea; |
| --- | --- |

—

Fabricarea de mangal conform măsurilor privind sustenabilitatea;

| — | Fabricarea de bunuri pentru izolarea termică și acustică în principal a clădirilor: de exemplu, produse din plută, ferestre cu trei straturi de izolare, materialele izolante pentru izolarea fațadelor, a acoperișurilor și a altor elemente de clădiri, cum ar fi materiale fabricate din fibră de sticlă, lână de rocă, celuloză, polimeri, poliuretan și altele; |
| --- | --- |

—

Fabricarea de bunuri pentru izolarea termică și acustică în principal a clădirilor: de exemplu, produse din plută, ferestre cu trei straturi de izolare, materialele izolante pentru izolarea fațadelor, a acoperișurilor și a altor elemente de clădiri, cum ar fi materiale fabricate din fibră de sticlă, lână de rocă, celuloză, polimeri, poliuretan și altele;

| — | Recondiționarea recipientelor din lemn; |
| --- | --- |

—

Recondiționarea recipientelor din lemn;

| — | Fabricarea de echipamente specifice produse pentru protecția mediului și gestionarea resurselor: de exemplu, termostate pentru reglarea căldurii și a răcirii, robinete termostatice, pompe de căldură, cazane cu condensare, instalații solare pentru încălzirea apei; |
| --- | --- |

—

Fabricarea de echipamente specifice produse pentru protecția mediului și gestionarea resurselor: de exemplu, termostate pentru reglarea căldurii și a răcirii, robinete termostatice, pompe de căldură, cazane cu condensare, instalații solare pentru încălzirea apei;

| — | Fabricarea de lămpi cu descărcare, precum lămpile la joasă presiune (de exemplu, lămpi fluorescente compacte) și aparate de uz casnic mai eficiente; |
| --- | --- |

—

Fabricarea de lămpi cu descărcare, precum lămpile la joasă presiune (de exemplu, lămpi fluorescente compacte) și aparate de uz casnic mai eficiente;

| — | Fabricarea de cauciuc regenerat sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi, saci și pungi din bioplastic; |
| --- | --- |

—

Fabricarea de cauciuc regenerat sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi, saci și pungi din bioplastic;

| — | Fabricarea de mașini pentru recuperarea metalelor; |
| --- | --- |

—

Fabricarea de mașini pentru recuperarea metalelor;

| — | Activități de întreținere, reparare și instalare pentru bunurile ecologice; |
| --- | --- |

—

Activități de întreținere, reparare și instalare pentru bunurile ecologice;

| — | Producerea de energie electrică, gaz și energie termică din surse regenerabile; |
| --- | --- |

—

Producerea de energie electrică, gaz și energie termică din surse regenerabile;

| — | Desalinizarea apei și colectarea apei de ploaie; întreținerea conductelor de apă pentru reducerea pierderilor de apă; |
| --- | --- |

—

Desalinizarea apei și colectarea apei de ploaie; întreținerea conductelor de apă pentru reducerea pierderilor de apă;

| — | Furnizarea de servicii de canalizare: de exemplu, colectarea, transportul și tratarea apelor reziduale, exploatarea, întreținerea și curățarea sistemelor de canalizare; |
| --- | --- |

—

Furnizarea de servicii de canalizare: de exemplu, colectarea, transportul și tratarea apelor reziduale, exploatarea, întreținerea și curățarea sistemelor de canalizare;

| — | Furnizarea de servicii de colectare, tratare și eliminare a deșeurilor nepericuloase și periculoase; |
| --- | --- |

—

Furnizarea de servicii de colectare, tratare și eliminare a deșeurilor nepericuloase și periculoase;

| — | Furnizarea de servicii de tratare și eliminare a deșeurilor nucleare; |
| --- | --- |

—

Furnizarea de servicii de tratare și eliminare a deșeurilor nucleare;

| — | Furnizarea de servicii de recuperare a materialelor; producerea de materii prime secundare; |
| --- | --- |

—

Furnizarea de servicii de recuperare a materialelor; producerea de materii prime secundare;

| — | Furnizarea de servicii de decontaminare și asanare a solului, a apelor subterane și a apelor de suprafață; |
| --- | --- |

—

Furnizarea de servicii de decontaminare și asanare a solului, a apelor subterane și a apelor de suprafață;

| — | Furnizarea de servicii de decontaminare și asanare a aerului; |
| --- | --- |

—

Furnizarea de servicii de decontaminare și asanare a aerului;

| — | Furnizarea de alte servicii de decontaminare și servicii specializate de control al poluării; |
| --- | --- |

—

Furnizarea de alte servicii de decontaminare și servicii specializate de control al poluării;

| — | Construirea de clădiri cu consum redus de energie și pasive și renovarea din punct de vedere energetic a clădirilor existente; |
| --- | --- |

—

Construirea de clădiri cu consum redus de energie și pasive și renovarea din punct de vedere energetic a clădirilor existente;

| — | Întreținerea și repararea rețelelor de apă; |
| --- | --- |

—

Întreținerea și repararea rețelelor de apă;

| — | Lucrări de construcții pentru stațiile de epurare a apelor reziduale și de tratare a deșeurilor și sisteme de canalizare; |
| --- | --- |

—

Lucrări de construcții pentru stațiile de epurare a apelor reziduale și de tratare a deșeurilor și sisteme de canalizare;

| — | Lucrări de construcții pentru centrale electrice bazate pe surse regenerabile, inclusiv instalarea de panouri fotovoltaice; |
| --- | --- |

—

Lucrări de construcții pentru centrale electrice bazate pe surse regenerabile, inclusiv instalarea de panouri fotovoltaice;

| — | Lucrări de izolare acustică; |
| --- | --- |

—

Lucrări de izolare acustică;

| — | Servicii de inginerie și de arhitectură pentru clădiri cu consum redus de energie și pasive și renovarea din punct de vedere energetic a clădirilor existente; |
| --- | --- |

—

Servicii de inginerie și de arhitectură pentru clădiri cu consum redus de energie și pasive și renovarea din punct de vedere energetic a clădirilor existente;

| — | Servicii de inginerie și de arhitectură pentru proiecte axate pe energia din surse regenerabile; |
| --- | --- |

—

Servicii de inginerie și de arhitectură pentru proiecte axate pe energia din surse regenerabile;

| — | Servicii de inginerie și de arhitectură pentru proiecte de gestionare a apelor, a apelor reziduale și a deșeurilor; |
| --- | --- |

—

Servicii de inginerie și de arhitectură pentru proiecte de gestionare a apelor, a apelor reziduale și a deșeurilor;

| — | Servicii de inspecție tehnică a vehiculelor de transport rutier în ceea ce privește emisiile atmosferice; |
| --- | --- |

—

Servicii de inspecție tehnică a vehiculelor de transport rutier în ceea ce privește emisiile atmosferice;

| — | Servicii de cercetare și dezvoltare pentru protecția mediului și gestionarea resurselor; |
| --- | --- |

—

Servicii de cercetare și dezvoltare pentru protecția mediului și gestionarea resurselor;

| — | Servicii de consultanță în materie de mediu; |
| --- | --- |

—

Servicii de consultanță în materie de mediu;

| — | Deșeuri publice și colectarea deșeurilor de pe străzi; |
| --- | --- |

—

Deșeuri publice și colectarea deșeurilor de pe străzi;

| — | Servicii de administrare pentru protecția mediului și gestionarea resurselor; |
| --- | --- |

—

Servicii de administrare pentru protecția mediului și gestionarea resurselor;

| — | Servicii de formare în domeniul protecției mediului și al gestionării resurselor; |
| --- | --- |

—

Servicii de formare în domeniul protecției mediului și al gestionării resurselor;

| — | Servicii de mediu prestate de organizații asociative; |
| --- | --- |

—

Servicii de mediu prestate de organizații asociative;

| — | Servicii prestate în rezervații naturale, inclusiv de protejare a faunei și florei sălbatice. |
| --- | --- |

—

Servicii prestate în rezervații naturale, inclusiv de protejare a faunei și florei sălbatice.

---

| 25.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 307/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 307/23

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/2175 AL COMISIEI

din 24 noiembrie 2015

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 noiembrie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | AL | 66,1 |
| MA | 79,5 |
| ZZ | 72,8 |
| 0707 00 05 | AL | 78,9 |
| MA | 96,4 |
| TR | 143,5 |
| ZZ | 106,3 |
| 0709 93 10 | AL | 59,9 |
| MA | 69,6 |
| TR | 167,3 |
| ZZ | 98,9 |
| 0805 20 10 | MA | 87,2 |
| ZZ | 87,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 60,8 |
| ZZ | 60,8 |
| 0805 50 10 | AR | 61,0 |
| TR | 97,2 |
| ZZ | 79,1 |
| 0808 10 80 | AU | 166,8 |
| CA | 159,7 |
| CL | 85,1 |
| MK | 36,9 |
| NZ | 173,1 |
| US | 107,0 |
| ZA | 166,3 |
| ZZ | 127,8 |
| 0808 30 90 | BA | 88,1 |
| CN | 64,0 |
| TR | 124,6 |
| ZZ | 92,2 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

AL

66,1

MA

79,5

ZZ

72,8

0707 00 05

AL

78,9

MA

96,4

TR

143,5

ZZ

106,3

0709 93 10

AL

59,9

MA

69,6

TR

167,3

ZZ

98,9

0805 20 10

MA

87,2

ZZ

87,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

60,8

ZZ

60,8

0805 50 10

AR

61,0

TR

97,2

ZZ

79,1

0808 10 80

AU

166,8

CA

159,7

CL

85,1

MK

36,9

NZ

173,1

US

107,0

ZA

166,3

ZZ

127,8

0808 30 90

BA

88,1

CN

64,0

TR

124,6

ZZ

92,2

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 25.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 307/25 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 307/25

---

DECIZIA (UE) 2015/2176 A CONSILIULUI

din 23 noiembrie 2015

privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului european pentru elaborarea de standarde privind navigația interioară (CESNI) și în cadrul sesiunii plenare a Comisiei Centrale pentru Navigația pe Rin (CCNR) în ceea ce privește adoptarea unui standard privind cerințele tehnice pentru navele de navigație interioară

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 91 alineatul (1) coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acțiunile Uniunii în sectorul navigației interioare ar trebui să aibă scopul de a asigura uniformitatea în ceea ce privește elaborarea cerințelor tehnice pentru navele de navigație interioară care urmează să fie aplicate în Uniune. |
| --- | --- |

(1)

Acțiunile Uniunii în sectorul navigației interioare ar trebui să aibă scopul de a asigura uniformitatea în ceea ce privește elaborarea cerințelor tehnice pentru navele de navigație interioară care urmează să fie aplicate în Uniune.

| (2) | Comitetul european pentru elaborarea de standarde privind navigația interioară (CESNI) a fost instituit la 3 iunie 2015 în cadrul Comisiei Centrale pentru Navigația pe Rin (CCNR), cu scopul de a elabora standarde tehnice pentru căile navigabile interioare în diverse domenii, în special în ceea ce privește navele, tehnologia informației și echipajul. |
| --- | --- |

(2)

Comitetul european pentru elaborarea de standarde privind navigația interioară (CESNI) a fost instituit la 3 iunie 2015 în cadrul Comisiei Centrale pentru Navigația pe Rin (CCNR), cu scopul de a elabora standarde tehnice pentru căile navigabile interioare în diverse domenii, în special în ceea ce privește navele, tehnologia informației și echipajul.

| (3) | La reuniunea sa din 26 noiembrie 2015, CESNI urmează să adopte un standard privind cerințele tehnice pentru navele de navigație interioară (denumit în continuare „standardul”). Sesiunea plenară a CCNR va modifica cadrul legislativ al acesteia, regulamentele privind inspecția navelor pe Rin (RINR) pentru a face trimitere la standard și pentru a conferi obligativitate standardului în cadrul aplicării Convenției revizuite privind navigația pe Rin. |
| --- | --- |

(3)

La reuniunea sa din 26 noiembrie 2015, CESNI urmează să adopte un standard privind cerințele tehnice pentru navele de navigație interioară (denumit în continuare „standardul”). Sesiunea plenară a CCNR va modifica cadrul legislativ al acesteia, regulamentele privind inspecția navelor pe Rin (RINR) pentru a face trimitere la standard și pentru a conferi obligativitate standardului în cadrul aplicării Convenției revizuite privind navigația pe Rin.

| (4) | Standardul stabilește cerințele tehnice uniforme necesare pentru a garanta siguranța navelor de navigație interioară. Acesta include dispoziții privind construcția navelor, echiparea și echipamentele navelor de navigație interioară, dispoziții speciale privind anumite categorii de nave, cum ar fi navele de pasageri, convoaiele împinse și navele portcontainer, dispoziții cu privire la identificarea navei, modele de certificate și de registre, dispoziții tranzitorii, precum și instrucțiuni pentru aplicarea standardului. Directiva 2006/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1) garantează faptul că certificatele de navigație interioară ale Uniunii sunt eliberate pentru ambarcațiuni care respectă cerințele tehnice pentru navele de navigație interioară stabilite în anexa II la directiva menționată și pentru care a fost stabilită echivalența cu cerințele tehnice prevăzute în aplicarea Convenției revizuite privind navigația pe Rin. De asemenea, la 10 septembrie 2013, Comisia a adoptat o propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a cerințelor tehnice pentru navele de navigație interioară și de abrogare a Directivei 2006/87/CE, care ia în considerare evoluțiile în domeniu care decurg din activitatea unor organizații internaționale, în special a CCNR, în ceea ce privește aplicarea cerințelor tehnice pentru navele de navigație interioară. |
| --- | --- |

(4)

Standardul stabilește cerințele tehnice uniforme necesare pentru a garanta siguranța navelor de navigație interioară. Acesta include dispoziții privind construcția navelor, echiparea și echipamentele navelor de navigație interioară, dispoziții speciale privind anumite categorii de nave, cum ar fi navele de pasageri, convoaiele împinse și navele portcontainer, dispoziții cu privire la identificarea navei, modele de certificate și de registre, dispoziții tranzitorii, precum și instrucțiuni pentru aplicarea standardului. Directiva 2006/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1) garantează faptul că certificatele de navigație interioară ale Uniunii sunt eliberate pentru ambarcațiuni care respectă cerințele tehnice pentru navele de navigație interioară stabilite în anexa II la directiva menționată și pentru care a fost stabilită echivalența cu cerințele tehnice prevăzute în aplicarea Convenției revizuite privind navigația pe Rin. De asemenea, la 10 septembrie 2013, Comisia a adoptat o propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a cerințelor tehnice pentru navele de navigație interioară și de abrogare a Directivei 2006/87/CE, care ia în considerare evoluțiile în domeniu care decurg din activitatea unor organizații internaționale, în special a CCNR, în ceea ce privește aplicarea cerințelor tehnice pentru navele de navigație interioară.

| (5) | Prin urmare, standardul privind cerințele tehnice pentru navele de navigație interioară care urmează să fie adoptat sub auspiciile CCNR va afecta Directiva 2006/87/CE, precum și evoluția previzibilă a acquis-ului în acest domeniu. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, standardul privind cerințele tehnice pentru navele de navigație interioară care urmează să fie adoptat sub auspiciile CCNR va afecta Directiva 2006/87/CE, precum și evoluția previzibilă a acquis-ului în acest domeniu.

| (6) | Revizuirea RINR, cu intenția de a facilita o trimitere directă la standard nu a fost finalizată în cadrul CCNR. Cu toate acestea, pentru a lua în considerare standardul chiar și înainte ca o trimitere directă la acesta să poată fi inclusă în RINR, ar trebui să se introducă în RINR dispoziții cu caracter individual, inclusiv dispoziții referitoare la gaz natural lichefiat (GNL). |
| --- | --- |

(6)

Revizuirea RINR, cu intenția de a facilita o trimitere directă la standard nu a fost finalizată în cadrul CCNR. Cu toate acestea, pentru a lua în considerare standardul chiar și înainte ca o trimitere directă la acesta să poată fi inclusă în RINR, ar trebui să se introducă în RINR dispoziții cu caracter individual, inclusiv dispoziții referitoare la gaz natural lichefiat (GNL).

| (7) | Uniunea nu este membru al CCNR și nici al CESNI. Prin urmare, este necesar ca Consiliul să autorizeze statele membre să exprime poziția Uniunii în cadrul acestor organisme în ceea ce privește standardul, |
| --- | --- |

(7)

Uniunea nu este membru al CCNR și nici al CESNI. Prin urmare, este necesar ca Consiliul să autorizeze statele membre să exprime poziția Uniunii în cadrul acestor organisme în ceea ce privește standardul,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene la reuniunea CESNI din 26 noiembrie 2015 este în favoarea adoptării standardului european de stabilire a cerințelor tehnice pentru navele de navigație interioară (ES-TRIN 2015/1).

(2)   Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene la reuniunea plenară a CCNR din 3 decembrie 2015 este în favoarea exclusiv a acelor modificări cu caracter individual ale RINR care se conformează ES-TRIN 2015/1. Acestea includ, în special, adoptarea unor dispoziții referitoare la navele cu propulsie pe bază de referitoare la gaz natural lichefiat.

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene la o reuniune plenară ulterioară a CCNR este în favoarea modificării RINR în vederea includerii unei trimiteri la ES-TRIN 2015/1 de îndată ce a avut loc necesara revizuire a RINR.

Articolul 2

(1)   Poziția Uniunii prevăzută la articolul 1 alineatul (1) se exprimă de către statele membre, acționând împreună în interesul Uniunii.

(2)   Poziția Uniunii prevăzută la articolul 1 alineatul (2) se exprimă de către statele membre care sunt membre ale CCNR, acționând împreună în interesul Uniunii.

Articolul 3

Pot fi acceptate modificări minore ale poziției menționate la articolul 1 fără a fi necesară o decizie suplimentară a Consiliului.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 23 noiembrie 2015.

Pentru Consiliu

Președintele

C. MEISCH

---

(1)  Directiva 2006/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 de stabilire a cerințelor tehnice pentru navele de navigație interioară și de abrogare a Directivei 82/714/CEE a Consiliului (JO L 389, 30.12.2006, p. 1).

1

---

| 25.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 307/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 307/27

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/2177 A COMISIEI

din 20 noiembrie 2015

de acordare a unei derogări de la aplicarea Directivei 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale pentru activitățile de explorare a petrolului și a gazelor din Portugalia

[notificată cu numărul C(2015) 8043]

(Numai textul în limba portugheză este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale (1), în special articolul 30 alineatul (4),

având în vedere cererea depusă de ENI PORTUGAL B.V. prin e-mailul din 28 iulie 2015,

întrucât:

I.   FAPTELE

| (1) | La 28 iulie 2015, ENI PORTUGAL B.V. (denumită în continuare „solicitantul”) a depus o cerere oficială către Comisie în temeiul articolului 35 alineatul (1) din Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului (2), transmisă Comisiei prin e-mail. Cererea a fost însoțită de o poziție argumentată și motivată în 16 iulie 2015, adoptată de autoritatea portugheză de concurență. Ca urmare a cererii, Comisia a fost invitată să stabilească faptul că dispozițiile Directivei 2004/17/CE și procedurile de achiziții publice prevăzute de această directivă nu se aplică pentru activitățile de explorare a petrolului și a gazelor în Portugalia. |
| --- | --- |

(1)

La 28 iulie 2015, ENI PORTUGAL B.V. (denumită în continuare „solicitantul”) a depus o cerere oficială către Comisie în temeiul articolului 35 alineatul (1) din Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului (2), transmisă Comisiei prin e-mail. Cererea a fost însoțită de o poziție argumentată și motivată în 16 iulie 2015, adoptată de autoritatea portugheză de concurență. Ca urmare a cererii, Comisia a fost invitată să stabilească faptul că dispozițiile Directivei 2004/17/CE și procedurile de achiziții publice prevăzute de această directivă nu se aplică pentru activitățile de explorare a petrolului și a gazelor în Portugalia.

II.   CADRUL JURIDIC

| (2) | Până când va fi abrogată, Directiva 2004/17/CE se aplică atribuirii de contracte pentru desfășurarea activității de explorare a petrolului și a gazelor, cu excepția cazului în care această activitate face obiectul unei derogări în temeiul articolului 30 din directiva respectivă. Cu toate acestea, din punct de vedere procedural, dispozițiile Directivei 2014/25/UE se aplică cererilor de acordare a unei derogări, întrucât condițiile materiale pentru acordarea unei derogări rămân nemodificate pe fond. |
| --- | --- |

(2)

Până când va fi abrogată, Directiva 2004/17/CE se aplică atribuirii de contracte pentru desfășurarea activității de explorare a petrolului și a gazelor, cu excepția cazului în care această activitate face obiectul unei derogări în temeiul articolului 30 din directiva respectivă. Cu toate acestea, din punct de vedere procedural, dispozițiile Directivei 2014/25/UE se aplică cererilor de acordare a unei derogări, întrucât condițiile materiale pentru acordarea unei derogări rămân nemodificate pe fond.

| (3) | Potrivit articolului 30 din Directiva 2004/17/CE, contractele destinate să permită desfășurarea uneia dintre activitățile vizate de articolele 3-7 din respectiva directivă nu fac obiectul respectivei directive dacă, în statul membru în care se desfășoară activitatea, ea este expusă direct concurenței pe piețe la care accesul nu este restricționat. Expunerea directă la concurență se evaluează pe baza unor criterii obiective, ținându-se seama de caracteristicile specifice ale sectorului în cauză. Accesul la o anumită piață se consideră nerestricționat în cazul în care statul membru a implementat și a aplicat legislația Uniunii referitoare la deschiderea pieței relevante, astfel cum este stabilită în anexa XI la Directiva 2004/17/CE. În conformitate cu punctul G din anexa XI, Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3) constituie legislația relevantă a Uniunii privind deschiderea pieței pentru explorarea și extracția petrolului sau gazelor. |
| --- | --- |

(3)

Potrivit articolului 30 din Directiva 2004/17/CE, contractele destinate să permită desfășurarea uneia dintre activitățile vizate de articolele 3-7 din respectiva directivă nu fac obiectul respectivei directive dacă, în statul membru în care se desfășoară activitatea, ea este expusă direct concurenței pe piețe la care accesul nu este restricționat. Expunerea directă la concurență se evaluează pe baza unor criterii obiective, ținându-se seama de caracteristicile specifice ale sectorului în cauză. Accesul la o anumită piață se consideră nerestricționat în cazul în care statul membru a implementat și a aplicat legislația Uniunii referitoare la deschiderea pieței relevante, astfel cum este stabilită în anexa XI la Directiva 2004/17/CE. În conformitate cu punctul G din anexa XI, Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3) constituie legislația relevantă a Uniunii privind deschiderea pieței pentru explorarea și extracția petrolului sau gazelor.

| (4) | Portugalia a transpus (4) și a pus în aplicare Directiva 94/22/CE. Prin urmare, accesul la piață pentru explorarea și extracția de petrol sau de gaze este considerat nerestricționat în conformitate cu articolul 30 alineatul (3) primul paragraf din Directiva 2004/17/CE. |
| --- | --- |

(4)

Portugalia a transpus (4) și a pus în aplicare Directiva 94/22/CE. Prin urmare, accesul la piață pentru explorarea și extracția de petrol sau de gaze este considerat nerestricționat în conformitate cu articolul 30 alineatul (3) primul paragraf din Directiva 2004/17/CE.

| (5) | Pentru a evalua măsura în care activitatea în cauză este supusă concurenței directe pe piețele care fac obiectul prezentei decizii, trebuie să se țină seama de cota de piață a principalilor operatori și de gradul de concentrare al piețelor respective. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a evalua măsura în care activitatea în cauză este supusă concurenței directe pe piețele care fac obiectul prezentei decizii, trebuie să se țină seama de cota de piață a principalilor operatori și de gradul de concentrare al piețelor respective.

| (6) | Prezenta decizie nu aduce atingere aplicării normelor în materie de concurență. |
| --- | --- |

(6)

Prezenta decizie nu aduce atingere aplicării normelor în materie de concurență.

III.   EVALUARE

| (7) | Solicitantul este o entitate contractantă în sensul articolului 2 alineatul (2) litera (b) din Directiva 2004/17/CE. Solicitantul nu poate fi calificat drept autoritate contractantă sau întreprindere publică. Acesta desfășoară o activitate de explorare a petrolului și a gazelor prevăzută la articolul 7 din Directiva 2004/17/CE. În plus, funcționează pe baza drepturilor speciale dobândite la 18 decembrie 2014. Aceste drepturi speciale cuprind contractele de concesiune pentru blocurile „Santola”, „Lavagante” și „Gamba” dobândite de solicitant. Contractele de concesiune inițiale au fost semnate la 1 februarie 2007 între statul portughez, pe de o parte, și Harman Resources Ltd. (80 %) Petróleos de Portugal – Petrogal, S.A. (Galp) (10 %) și Partex Oil and Gas (Holdings) Corporation (10 %), pe de altă parte. La 25 martie 2010, contractele de concesiune au fost atribuite societăților Petrobras International Baspetro B.V. (50 %) și Petróleos de Portugal – Petrogal S.A. (Galp) (50 %). În sfârșit, prin modificarea efectuată la 18 decembrie 2014, pozițiile contractuale menționate au fost atribuite societăților Eni Portugal B.V. (70 %) și Petróleos de Portugal – Petrogal, S.A. (Galp) (30 %). |
| --- | --- |

(7)

Solicitantul este o entitate contractantă în sensul articolului 2 alineatul (2) litera (b) din Directiva 2004/17/CE. Solicitantul nu poate fi calificat drept autoritate contractantă sau întreprindere publică. Acesta desfășoară o activitate de explorare a petrolului și a gazelor prevăzută la articolul 7 din Directiva 2004/17/CE. În plus, funcționează pe baza drepturilor speciale dobândite la 18 decembrie 2014. Aceste drepturi speciale cuprind contractele de concesiune pentru blocurile „Santola”, „Lavagante” și „Gamba” dobândite de solicitant. Contractele de concesiune inițiale au fost semnate la 1 februarie 2007 între statul portughez, pe de o parte, și Harman Resources Ltd. (80 %) Petróleos de Portugal – Petrogal, S.A. (Galp) (10 %) și Partex Oil and Gas (Holdings) Corporation (10 %), pe de altă parte. La 25 martie 2010, contractele de concesiune au fost atribuite societăților Petrobras International Baspetro B.V. (50 %) și Petróleos de Portugal – Petrogal S.A. (Galp) (50 %). În sfârșit, prin modificarea efectuată la 18 decembrie 2014, pozițiile contractuale menționate au fost atribuite societăților Eni Portugal B.V. (70 %) și Petróleos de Portugal – Petrogal, S.A. (Galp) (30 %).

| (8) | Cererea se limitează la explorarea petrolului și gazelor. Eni Portugal B.V. și Petróleos de Portugal – Petrogal, S.A. (Galp) formează împreună o întreprindere comună în cadrul căreia solicitantul este operatorul de proiect și răspunde de explorare, evaluare, dezvoltare, producție și de operațiunile de dezafectare. Solicitantul este responsabil de toate achizițiile necesare pentru dezvoltarea activităților de explorare și de producție. |
| --- | --- |

(8)

Cererea se limitează la explorarea petrolului și gazelor. Eni Portugal B.V. și Petróleos de Portugal – Petrogal, S.A. (Galp) formează împreună o întreprindere comună în cadrul căreia solicitantul este operatorul de proiect și răspunde de explorare, evaluare, dezvoltare, producție și de operațiunile de dezafectare. Solicitantul este responsabil de toate achizițiile necesare pentru dezvoltarea activităților de explorare și de producție.

| (9) | Conform practicii consacrate a Comisiei (5), explorarea petrolului și a gazelor naturale ar trebui să fie considerată a constitui o piață de produse relevante unică, deoarece nu este posibil să se determine de la început dacă în urma explorării vor fi descoperite zăcăminte de petrol sau de gaze naturale. În plus, conform acestei practici, acoperirea geografică a acestei piețe ar trebui să fie considerată mondială. Având în vedere că nu există nicio indicație conform căreia definiția acoperirii geografice a pieței ar fi diferită în acest caz, ea ar trebui păstrată ca atare în scopul prezentei decizii. |
| --- | --- |

(9)

Conform practicii consacrate a Comisiei (5), explorarea petrolului și a gazelor naturale ar trebui să fie considerată a constitui o piață de produse relevante unică, deoarece nu este posibil să se determine de la început dacă în urma explorării vor fi descoperite zăcăminte de petrol sau de gaze naturale. În plus, conform acestei practici, acoperirea geografică a acestei piețe ar trebui să fie considerată mondială. Având în vedere că nu există nicio indicație conform căreia definiția acoperirii geografice a pieței ar fi diferită în acest caz, ea ar trebui păstrată ca atare în scopul prezentei decizii.

| (10) | Cotele de piață ale operatorilor care desfășoară activități de explorare pot fi măsurate cu ajutorul a trei variabile: cheltuielile de capital, rezervele demonstrate și producția estimată. |
| --- | --- |

(10)

Cotele de piață ale operatorilor care desfășoară activități de explorare pot fi măsurate cu ajutorul a trei variabile: cheltuielile de capital, rezervele demonstrate și producția estimată.

| (11) | Cu toate acestea, s-a considerat că nu este adecvată utilizarea cheltuielilor de capital pentru măsurarea cotelor de piață ale operatorilor de pe piața explorării, din cauza diferențelor mari dintre nivelurile de investiții care pot fi necesare în diferitele zone geografice. Ceilalți doi parametri, și anume rezervele demonstrate și producția estimată, au fost utilizați în mod obișnuit pentru evaluarea cotelor de piață ale operatorilor economici din acest sector (6). |
| --- | --- |

(11)

Cu toate acestea, s-a considerat că nu este adecvată utilizarea cheltuielilor de capital pentru măsurarea cotelor de piață ale operatorilor de pe piața explorării, din cauza diferențelor mari dintre nivelurile de investiții care pot fi necesare în diferitele zone geografice. Ceilalți doi parametri, și anume rezervele demonstrate și producția estimată, au fost utilizați în mod obișnuit pentru evaluarea cotelor de piață ale operatorilor economici din acest sector (6).

| (12) | În 2014, la nivel mondial, rezervele demonstrate și probabile de petrol și de gaze s-au ridicat la 209 934 817 170 de echivalent metri cubi de petrol (7). În Portugalia, în 2014, numărul total de concesiuni de explorare s-a ridicat la 12 (8), iar numărul puțurilor de explorare forate în Portugalia a fost de 0. Nu există, în prezent, rezerve demonstrate de petrol și de gaze în Portugalia. |
| --- | --- |

(12)

În 2014, la nivel mondial, rezervele demonstrate și probabile de petrol și de gaze s-au ridicat la 209 934 817 170 de echivalent metri cubi de petrol (7). În Portugalia, în 2014, numărul total de concesiuni de explorare s-a ridicat la 12 (8), iar numărul puțurilor de explorare forate în Portugalia a fost de 0. Nu există, în prezent, rezerve demonstrate de petrol și de gaze în Portugalia.

| (13) | Solicitantul nu a produs petrol sau gaze naturale în Portugalia sau în orice altă țară în ultimele trei exerciții financiare; cu toate acestea, estimarea este de așa natură, încât explorarea poate conduce la o eventuală descoperire de hidrocarburi de aproximativ [... metri cubi standard] în zonele de explorare din apele adânci din Portugalia pentru care au fost alocate autorizații (9). În 2014, societatea-mamă Eni S.p.A. deținea o cotă de 0,9 % pe piața mondială de rezerve demonstrate și probabile pentru explorarea petrolului și a gazelor (10). |
| --- | --- |

(13)

Solicitantul nu a produs petrol sau gaze naturale în Portugalia sau în orice altă țară în ultimele trei exerciții financiare; cu toate acestea, estimarea este de așa natură, încât explorarea poate conduce la o eventuală descoperire de hidrocarburi de aproximativ [... metri cubi standard] în zonele de explorare din apele adânci din Portugalia pentru care au fost alocate autorizații (9). În 2014, societatea-mamă Eni S.p.A. deținea o cotă de 0,9 % pe piața mondială de rezerve demonstrate și probabile pentru explorarea petrolului și a gazelor (10).

| (14) | Piața explorării nu este foarte concentrată. În afară de întreprinderile de stat, piața este caracterizată de prezența operatorilor mari, cum ar fi ExxonMobil, Chevron, Shell, BP și Total. În 2014, la nivelul pieței mondiale a explorării zăcămintelor de petrol și gaze naturale, principalii operatori dețin cote de respectiv 2,8 % (ExxonMobil), 2,1 % (Chevron), 1,9 % (Shell), 1,4 % (BP) și 1,4 % (Total). În ceea ce privește întreprinderile de stat, cotele acestora pe piața globală a explorării zăcămintelor de petrol și gaze naturale sunt de 13,6 % (Saudi Aramco), 7,4 % (Gazprom), 4,8 % (Qatar Petroleum) și 4,7 % (Compania națională iraniană a petrolului – National Iranian Oil Company) (11). Eni S.p.A. deține o cotă de piață de 0,9 % din rezervele de petrol și de gaze naturale demonstrate și probabile la nivel mondial. În ceea ce privește teritoriul UE, Eni S.p.A. deține o cotă de piață de 4 % din rezervele de petrol și de gaze naturale demonstrate și probabile (12). Aceste elemente reprezintă indicatori ai expunerii directe la concurență. |
| --- | --- |

(14)

Piața explorării nu este foarte concentrată. În afară de întreprinderile de stat, piața este caracterizată de prezența operatorilor mari, cum ar fi ExxonMobil, Chevron, Shell, BP și Total. În 2014, la nivelul pieței mondiale a explorării zăcămintelor de petrol și gaze naturale, principalii operatori dețin cote de respectiv 2,8 % (ExxonMobil), 2,1 % (Chevron), 1,9 % (Shell), 1,4 % (BP) și 1,4 % (Total). În ceea ce privește întreprinderile de stat, cotele acestora pe piața globală a explorării zăcămintelor de petrol și gaze naturale sunt de 13,6 % (Saudi Aramco), 7,4 % (Gazprom), 4,8 % (Qatar Petroleum) și 4,7 % (Compania națională iraniană a petrolului – National Iranian Oil Company) (11). Eni S.p.A. deține o cotă de piață de 0,9 % din rezervele de petrol și de gaze naturale demonstrate și probabile la nivel mondial. În ceea ce privește teritoriul UE, Eni S.p.A. deține o cotă de piață de 4 % din rezervele de petrol și de gaze naturale demonstrate și probabile (12). Aceste elemente reprezintă indicatori ai expunerii directe la concurență.

IV.   CONCLUZIE

| (15) | Având în vedere cele menționate la considerentele 1-14, condiția privind expunerea directă la concurență prevăzută la articolul 30 alineatul (1) din Directiva 2004/17/CE ar trebui considerată îndeplinită în Portugalia. |
| --- | --- |

(15)

Având în vedere cele menționate la considerentele 1-14, condiția privind expunerea directă la concurență prevăzută la articolul 30 alineatul (1) din Directiva 2004/17/CE ar trebui considerată îndeplinită în Portugalia.

| (16) | Condiția privind accesul nerestricționat pe piață fiind considerată îndeplinită, rezultă că Directiva 2004/17/CE nu ar trebui să se aplice nici când entitățile contractante atribuie contracte destinate să permită explorarea petrolului și a gazelor naturale în Portugalia, nici când se organizează concursuri de proiecte în vederea exercitării unei astfel de activități în zona geografică respectivă. |
| --- | --- |

(16)

Condiția privind accesul nerestricționat pe piață fiind considerată îndeplinită, rezultă că Directiva 2004/17/CE nu ar trebui să se aplice nici când entitățile contractante atribuie contracte destinate să permită explorarea petrolului și a gazelor naturale în Portugalia, nici când se organizează concursuri de proiecte în vederea exercitării unei astfel de activități în zona geografică respectivă.

| (17) | Prezenta decizie se bazează pe situația de drept și de fapt din perioada 29 iulie 2015-11 septembrie 2015, așa cum reiese din informațiile transmise de solicitant. Prezenta decizie poate fi revizuită în cazul în care, în urma unor schimbări semnificative ale situației de drept sau de fapt, condițiile de aplicabilitate a articolului 30 alineatul (1) din Directiva 2004/17/CE nu mai sunt îndeplinite. |
| --- | --- |

(17)

Prezenta decizie se bazează pe situația de drept și de fapt din perioada 29 iulie 2015-11 septembrie 2015, așa cum reiese din informațiile transmise de solicitant. Prezenta decizie poate fi revizuită în cazul în care, în urma unor schimbări semnificative ale situației de drept sau de fapt, condițiile de aplicabilitate a articolului 30 alineatul (1) din Directiva 2004/17/CE nu mai sunt îndeplinite.

| (18) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului consultativ pentru achiziții publice, |
| --- | --- |

(18)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului consultativ pentru achiziții publice,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Directiva 2004/17/CE nu se aplică în cazul contractelor atribuite de entitățile contractante și destinate să permită explorarea petrolului și a gazelor naturale în Portugalia.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Republicii Portugheze.

Adoptată la Bruxelles, 20 noiembrie 2015.

Pentru Comisie

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 134, 30.4.2004, p. 1.

1

(2)  Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile efectuate de entitățile care își desfășoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale și de abrogare a Directivei 2004/17/CE (JO L 94, 28.3.2014, p. 243).

2

(3)  Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (JO L 164, 30.6.1994, p. 3).

3

(4)  Decretul-lege nr. 109/94 din 26 aprilie (Decreto-Lei n.o 109/94 de 26 de Abril); Ordinul ministerial nr. 790/94 din 5 septembrie (Portaria n.o 790/94 de 5 de Septembro).

4

Decreto-Lei n.o

Portaria n.o

(5)  A se vedea Decizia 2004/284/CE a Comisiei din 29 septembrie 1999 de declarare a unei concentrări ca fiind compatibilă cu piața comună și cu Acordul SEE (cazul nr. IV/M/1383 – Exxon/Mobil) (JO L 103, 7.4.2004, p. 1); Decizia 2001/45/CE a Comisiei din 29 septembrie 1999 de declarare a unei concentrări ca fiind compatibilă cu piața comună și cu Acordul SEE (cazul nr. IV/M.1532 – BP Amoco/Arco) (JO L 18, 19.1.2001, p. 1); Decizia Comisiei din 6 martie 2002 de declarare a unei concentrări ca fiind compatibilă cu piața comună (cazul nr. COMP/M.2681 Conoco/Philips Petroleum) (JO C 79, 3.4.2002, p. 12); Decizia Comisiei din 20 noiembrie 2003 de declarare a unei concentrări ca fiind compatibilă cu piața comună (cazul nr. COMP/M.3294 ExxonMobil/BEB) (JO C 8, 13.1.2004, p. 7); Decizia Comisiei din 3 mai 2007 de declarare a unei concentrări ca fiind compatibilă cu piața comună (cazul nr. COMP/M.4545 Statoil/Hydro) (JO C 130, 12.6.2007, p. 8); Decizia Comisiei din 19 noiembrie 2007 de declarare a unei concentrări ca fiind compatibilă cu piața comună (cazul nr. COMP/M/4934 – Kazmunaigaz/Rompetrol) (JO C 31, 5.2.2008, p. 2).

5

(6)  A se vedea, în special, punctele 25 și 27 din Decizia 2004/284/CE și deciziile ulterioare, printre care cazul nr. COMP/M.4545 – Statoil/Hydro.

6

(7)  Potrivit Wood Mackenzie citat de solicitant.

7

(8)  Printre acestea se numără blocurile offshore adânci, concesiunea Barreiro și, în plus, blocurile „Caranguejo” și „Sapateira” din bazinul Algarve, care au fost deja acordate, însă contractele de concesiune nu au fost încă semnate.

8

(9)  [...informații confidențiale].

9

(10)  A se vedea nota de subsol 7.

10

(11)  A se vedea nota de subsol 7.

11

(12)  A se vedea nota de subsol 7.

12

---