# Επίσημη Εφημερίδα L 291/2015

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 291 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 58ό έτος7 Νοεμβρίου 2015 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 291

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

58ό έτος7 Νοεμβρίου 2015

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1995 της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2015, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας γάδου στην περιοχή του Kattegat από σκάφη που φέρουν σημαία Σουηδίας | 1 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1996 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2015, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 3 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1997 της Επιτροπής, της 5ης Νοεμβρίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης 2009/821/ΕΚ όσον αφορά τους καταλόγους συνοριακών σταθμών ελέγχου και κτηνιατρικών μονάδων στο Traces
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 7534]

   (
  1
  ) | 6 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1995 της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2015, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας γάδου στην περιοχή του Kattegat από σκάφη που φέρουν σημαία Σουηδίας

1

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1996 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2015, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

3

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1997 της Επιτροπής, της 5ης Νοεμβρίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης 2009/821/ΕΚ όσον αφορά τους καταλόγους συνοριακών σταθμών ελέγχου και κτηνιατρικών μονάδων στο Traces
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 7534]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 7534]

1

6

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην απόφαση (EE) 2015/1289 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2015, για την επιβολή προστίμου στην Ισπανία για την παραποίηση των στοιχείων του ελλείμματος στην Αυτόνομη Κοινότητα της Βαλένθια ( ΕΕ L 198 της 28.7.2015 ) | 10 |
| | * | Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση 2011/847/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2011, για την εφαρμογή της απόφασης 2010/639/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας ( ΕΕ L 335 της 17.12.2011 ) | 10 |
| | * | Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (EE) 2015/919 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης 2009/821/ΕΚ όσον αφορά τους καταλόγους συνοριακών σταθμών ελέγχου και κτηνιατρικών μονάδων στο Traces ( ΕΕ L 149 της 16.6.2015 ) | 11 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην απόφαση (EE) 2015/1289 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2015, για την επιβολή προστίμου στην Ισπανία για την παραποίηση των στοιχείων του ελλείμματος στην Αυτόνομη Κοινότητα της Βαλένθια ( ΕΕ L 198 της 28.7.2015 )

( ΕΕ L 198 της 28.7.2015 )

10

*

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση 2011/847/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2011, για την εφαρμογή της απόφασης 2010/639/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας ( ΕΕ L 335 της 17.12.2011 )

( ΕΕ L 335 της 17.12.2011 )

10

*

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (EE) 2015/919 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης 2009/821/ΕΚ όσον αφορά τους καταλόγους συνοριακών σταθμών ελέγχου και κτηνιατρικών μονάδων στο Traces ( ΕΕ L 149 της 16.6.2015 )

( ΕΕ L 149 της 16.6.2015 )

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 7.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 291/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/1995 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 3ης Νοεμβρίου 2015

περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας γάδου στην περιοχή του Kattegat από σκάφη που φέρουν σημαία Σουηδίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2015/104 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2015. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2015/104 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2015.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2015. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2015.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που χορηγήθηκε στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2015, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Οι αλιευτικές δραστηριότητες για το απόθεμα που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται σε αυτό απαγορεύονται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύεται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ιχθύων από το υπόψη απόθεμα οι οποίοι έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Νοεμβρίου 2015.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

João AGUIAR MACHADO

Γενικός Διευθυντής Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2015/104 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2015, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2015, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 43/2014 καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 779/2014 (ΕΕ L 22 της 28.1.2015, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 54/TQ104 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Σουηδία |
| Απόθεμα | COD/03AS. |
| Είδος | Γάδος (Gadus morhua) |
| Ζώνη | Kattegat |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 5.10.2015 |

Αριθ.

54/TQ104

Κράτος μέλος

Σουηδία

Απόθεμα

COD/03AS.

Είδος

Γάδος (Gadus morhua)

Ζώνη

Kattegat

Ημερομηνία απαγόρευσης

5.10.2015

---

| 7.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 291/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/1996 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 6ης Νοεμβρίου 2015

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 2015.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | AL | 48,7 |
| MA | 65,2 |
| MK | 74,3 |
| TR | 74,5 |
| ZZ | 65,7 |
| 0707 00 05 | AL | 89,6 |
| JO | 229,9 |
| MA | 183,4 |
| TR | 141,4 |
| ZZ | 161,1 |
| 0709 93 10 | MA | 145,4 |
| TR | 162,4 |
| ZZ | 153,9 |
| 0805 20 10 | CL | 170,3 |
| MA | 95,6 |
| PE | 168,7 |
| TR | 83,5 |
| ZA | 150,6 |
| ZZ | 133,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CL | 184,7 |
| PE | 147,1 |
| TR | 107,2 |
| ZA | 122,1 |
| ZZ | 140,3 |
| 0805 50 10 | TR | 122,2 |
| UY | 53,9 |
| ZZ | 88,1 |
| 0806 10 10 | BR | 323,0 |
| EG | 231,7 |
| PE | 328,5 |
| TR | 177,9 |
| ZZ | 265,3 |
| 0808 10 80 | AR | 145,7 |
| CL | 83,5 |
| MK | 29,8 |
| NZ | 141,7 |
| US | 146,9 |
| ZA | 195,3 |
| ZZ | 123,8 |
| 0808 30 90 | BA | 73,9 |
| TR | 136,5 |
| XS | 80,0 |
| ZZ | 96,8 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

AL

48,7

MA

65,2

MK

74,3

TR

74,5

ZZ

65,7

0707 00 05

AL

89,6

JO

229,9

MA

183,4

TR

141,4

ZZ

161,1

0709 93 10

MA

145,4

TR

162,4

ZZ

153,9

0805 20 10

CL

170,3

MA

95,6

PE

168,7

TR

83,5

ZA

150,6

ZZ

133,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CL

184,7

PE

147,1

TR

107,2

ZA

122,1

ZZ

140,3

0805 50 10

TR

122,2

UY

53,9

ZZ

88,1

0806 10 10

BR

323,0

EG

231,7

PE

328,5

TR

177,9

ZZ

265,3

0808 10 80

AR

145,7

CL

83,5

MK

29,8

NZ

141,7

US

146,9

ZA

195,3

ZZ

123,8

0808 30 90

BA

73,9

TR

136,5

XS

80,0

ZZ

96,8

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 7.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 291/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 291/6

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/1997 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 5ης Νοεμβρίου 2015

για την τροποποίηση της απόφασης 2009/821/ΕΚ όσον αφορά τους καταλόγους συνοριακών σταθμών ελέγχου και κτηνιατρικών μονάδων στο Traces

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 7534]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφοι 1 και 3,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και περί τροποποιήσεως των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίοδος και το άρθρο 6 παράγραφος 5,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, για καθορισμό των αρχών οργάνωσης των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες (3), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 2009/821/ΕΚ της Επιτροπής (4) θεσπίζει κατάλογο συνοριακών σταθμών ελέγχου, που εγκρίνονται σύμφωνα με τις οδηγίες 91/496/ΕΟΚ και 97/78/ΕΚ. Ο κατάλογος αυτός παρατίθεται στο παράρτημα I της εν λόγω απόφασης. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 2009/821/ΕΚ της Επιτροπής (4) θεσπίζει κατάλογο συνοριακών σταθμών ελέγχου, που εγκρίνονται σύμφωνα με τις οδηγίες 91/496/ΕΟΚ και 97/78/ΕΚ. Ο κατάλογος αυτός παρατίθεται στο παράρτημα I της εν λόγω απόφασης.

| (2) | Ύστερα από το ικανοποιητικό αποτέλεσμα του ελέγχου που διενεργήθηκε από την ελεγκτική υπηρεσία της Επιτροπής [το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων (ΓΤΚΘ)], ο συνοριακός σταθμός ελέγχου στον αερολιμένα Brussels South Charleroi στο Βέλγιο μπορεί να εγκριθεί για την κατηγορία των λοιπών ζώων, ειδικότερα για τα έντομα, με την υποσημείωση O(14). Συνεπώς, ο κατάλογος εγγραφών για το εν λόγω κράτος μέλος όπως ορίζεται στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(2)

Ύστερα από το ικανοποιητικό αποτέλεσμα του ελέγχου που διενεργήθηκε από την ελεγκτική υπηρεσία της Επιτροπής [το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων (ΓΤΚΘ)], ο συνοριακός σταθμός ελέγχου στον αερολιμένα Brussels South Charleroi στο Βέλγιο μπορεί να εγκριθεί για την κατηγορία των λοιπών ζώων, ειδικότερα για τα έντομα, με την υποσημείωση O(14). Συνεπώς, ο κατάλογος εγγραφών για το εν λόγω κράτος μέλος όπως ορίζεται στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (3) | Η Ισπανία ανακοίνωσε ότι δύο κέντρα ελέγχου στον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον λιμένα της Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal θα πρέπει να αποτελέσουν χωριστό συνοριακό σταθμό ελέγχου στο A Pobra-Ribeira και ότι ένα κέντρο ελέγχου στον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον λιμένα À Coruña-Laxe θα πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο των εγγραφών για το εν λόγω κράτος μέλος. Συνεπώς, ο κατάλογος εγγραφών για την Ισπανία όπως ορίζεται στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Η Ισπανία ανακοίνωσε ότι δύο κέντρα ελέγχου στον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον λιμένα της Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal θα πρέπει να αποτελέσουν χωριστό συνοριακό σταθμό ελέγχου στο A Pobra-Ribeira και ότι ένα κέντρο ελέγχου στον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον λιμένα À Coruña-Laxe θα πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο των εγγραφών για το εν λόγω κράτος μέλος. Συνεπώς, ο κατάλογος εγγραφών για την Ισπανία όπως ορίζεται στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Έπειτα από τη διαγραφή της κατηγορίας U από τον κατάλογο σε ένα κέντρο ελέγχου στον αερολιμένα του Roissy Charles-de-Gaulle, οι γαλλικές αρχές εκσυγχρόνισαν το εν λόγω κέντρο ελέγχου και ανακοίνωσαν ότι ο εκσυγχρονισμός ολοκληρώθηκε. Επομένως, η κατηγορία U μπορεί να ξανασυμπεριληφθεί στο εν λόγω κέντρο ελέγχου στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ. |
| --- | --- |

(4)

Έπειτα από τη διαγραφή της κατηγορίας U από τον κατάλογο σε ένα κέντρο ελέγχου στον αερολιμένα του Roissy Charles-de-Gaulle, οι γαλλικές αρχές εκσυγχρόνισαν το εν λόγω κέντρο ελέγχου και ανακοίνωσαν ότι ο εκσυγχρονισμός ολοκληρώθηκε. Επομένως, η κατηγορία U μπορεί να ξανασυμπεριληφθεί στο εν λόγω κέντρο ελέγχου στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ.

| (5) | Ύστερα από το ικανοποιητικό αποτέλεσμα του ελέγχου που διενεργήθηκε από το ΓΤΚΘ, ο συνοριακός σταθμός ελέγχου στον λιμένα του Cagliari στην Ιταλία μπορεί να εγκριθεί για τις κατηγορίες των προϊόντων για ανθρώπινη κατανάλωση (HC) και των λοιπών συσκευασμένων προϊόντων [NHC(2)]. Έπειτα από ανακοίνωση της Ιταλίας, η εγγραφή για τον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον λιμένα του Salerno θα πρέπει να τροποποιηθεί, οι δε εγγραφές για τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου στους αερολιμένες Milano-Linate και Verona θα πρέπει να διαγραφούν. Συνεπώς, το παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Ύστερα από το ικανοποιητικό αποτέλεσμα του ελέγχου που διενεργήθηκε από το ΓΤΚΘ, ο συνοριακός σταθμός ελέγχου στον λιμένα του Cagliari στην Ιταλία μπορεί να εγκριθεί για τις κατηγορίες των προϊόντων για ανθρώπινη κατανάλωση (HC) και των λοιπών συσκευασμένων προϊόντων [NHC(2)]. Έπειτα από ανακοίνωση της Ιταλίας, η εγγραφή για τον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον λιμένα του Salerno θα πρέπει να τροποποιηθεί, οι δε εγγραφές για τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου στους αερολιμένες Milano-Linate και Verona θα πρέπει να διαγραφούν. Συνεπώς, το παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (6) | Η Λιθουανία ανακοίνωσε ότι ο συνοριακός σταθμός ελέγχου στον σιδηροδρομικό σταθμό του Pagègiai έχει κλείσει. Συνεπώς, ο κατάλογος εγγραφών για το εν λόγω κράτος μέλος όπως ορίζεται στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(6)

Η Λιθουανία ανακοίνωσε ότι ο συνοριακός σταθμός ελέγχου στον σιδηροδρομικό σταθμό του Pagègiai έχει κλείσει. Συνεπώς, ο κατάλογος εγγραφών για το εν λόγω κράτος μέλος όπως ορίζεται στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (7) | Ύστερα από το ικανοποιητικό αποτέλεσμα του ελέγχου που διενεργήθηκε από το ΓΤΚΘ, ένα κέντρο ελέγχου στον συνοριακό σταθμό ελέγχου του αερολιμένα του Amsterdam στις Κάτω Χώρες μπορεί περιλάβει όλες τις κατηγορίες των ζωντανών ζώων, χωρίς τους περιορισμούς της υποσημείωσης O(14) και της κατηγορίας U. Επιπλέον, οι Κάτω Χώρες ανακοίνωσαν ότι στον συνοριακό σταθμό ελέγχου του αερολιμένα του Amsterdam προστέθηκε το κέντρο ελέγχου Vriescentrum Vink Beverwijk BV. Συνεπώς, οι δύο εγγραφές στον κατάλογο για το εν λόγω κράτος μέλος, όπως παρατίθενται στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ, θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(7)

Ύστερα από το ικανοποιητικό αποτέλεσμα του ελέγχου που διενεργήθηκε από το ΓΤΚΘ, ένα κέντρο ελέγχου στον συνοριακό σταθμό ελέγχου του αερολιμένα του Amsterdam στις Κάτω Χώρες μπορεί περιλάβει όλες τις κατηγορίες των ζωντανών ζώων, χωρίς τους περιορισμούς της υποσημείωσης O(14) και της κατηγορίας U. Επιπλέον, οι Κάτω Χώρες ανακοίνωσαν ότι στον συνοριακό σταθμό ελέγχου του αερολιμένα του Amsterdam προστέθηκε το κέντρο ελέγχου Vriescentrum Vink Beverwijk BV. Συνεπώς, οι δύο εγγραφές στον κατάλογο για το εν λόγω κράτος μέλος, όπως παρατίθενται στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ, θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (8) | Το Ηνωμένο Βασίλειο ανακοίνωσε ότι δύο κέντρα ελέγχου στον συνοριακό σταθμό ελέγχου του αερολιμένα του Heathrow αντικαταστάθηκαν από ένα νέο κέντρο ελέγχου και ότι έχει ανασταλεί η λειτουργία του συνοριακού σταθμού ελέγχου στον λιμένα του Falmouth. Συνεπώς, οι δύο εγγραφές στον κατάλογο για το εν λόγω κράτος μέλος, όπως παρατίθενται στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ, θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(8)

Το Ηνωμένο Βασίλειο ανακοίνωσε ότι δύο κέντρα ελέγχου στον συνοριακό σταθμό ελέγχου του αερολιμένα του Heathrow αντικαταστάθηκαν από ένα νέο κέντρο ελέγχου και ότι έχει ανασταλεί η λειτουργία του συνοριακού σταθμού ελέγχου στον λιμένα του Falmouth. Συνεπώς, οι δύο εγγραφές στον κατάλογο για το εν λόγω κράτος μέλος, όπως παρατίθενται στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ, θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (9) | Στο παράρτημα II της απόφασης 2009/821/ΕΚ καθορίζεται ο κατάλογος των κεντρικών, των περιφερειακών και των τοπικών μονάδων στο ενοποιημένο μηχανογραφικό κτηνιατρικό σύστημα (Traces). |
| --- | --- |

(9)

Στο παράρτημα II της απόφασης 2009/821/ΕΚ καθορίζεται ο κατάλογος των κεντρικών, των περιφερειακών και των τοπικών μονάδων στο ενοποιημένο μηχανογραφικό κτηνιατρικό σύστημα (Traces).

| (10) | Έπειτα από ανακοίνωση της Ιταλίας, θα πρέπει να πραγματοποιηθούν ορισμένες αλλαγές στην κεντρική μονάδα του καταλόγου των κεντρικών, των περιφερειακών και των τοπικών μονάδων στο Traces για το εν λόγω κράτος μέλος, που παρατίθεται στο παράρτημα II της απόφασης 2009/821/ΕΚ. |
| --- | --- |

(10)

Έπειτα από ανακοίνωση της Ιταλίας, θα πρέπει να πραγματοποιηθούν ορισμένες αλλαγές στην κεντρική μονάδα του καταλόγου των κεντρικών, των περιφερειακών και των τοπικών μονάδων στο Traces για το εν λόγω κράτος μέλος, που παρατίθεται στο παράρτημα II της απόφασης 2009/821/ΕΚ.

| (11) | Επομένως, η απόφαση 2009/821/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(11)

Επομένως, η απόφαση 2009/821/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (12) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(12)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα I και II της απόφασης 2009/821/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 2015.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.

1

(2)  ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56.

2

(3)  ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9.

3

(4)  Απόφαση 2009/821/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2009, για την κατάρτιση καταλόγου εγκεκριμένων συνοριακών σταθμών ελέγχου, τη θέσπιση ορισμένων κανόνων σχετικά με τους ελέγχους που διενεργούνται από τους εμπειρογνώμονες κτηνιάτρους της Επιτροπής και τη θέσπιση των κτηνιατρικών μονάδων στο TRACES (ΕΕ L 296 της 12.11.2009, σ. 1).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα I και II της απόφασης 2009/821/ΕΚ τροποποιούνται ως εξής:

| 1. | Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο μέρος που αφορά το Βέλγιο, παρεμβάλλεται η ακόλουθη εγγραφή για τον αερολιμένα Brussels South Charleroi μετά την εγγραφή για την Antwerpen/Anvers:










  «Brussels South Charleroi Airport | BE CRL 4 | A | | | O(14)» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:

α)

στο μέρος που αφορά το Βέλγιο, παρεμβάλλεται η ακόλουθη εγγραφή για τον αερολιμένα Brussels South Charleroi μετά την εγγραφή για την Antwerpen/Anvers:

«Brussels South Charleroi Airport

BE CRL 4

A

O(14)»

| β) | το μέρος που αφορά την Ισπανία τροποποιείται ως εξής:






  i) | η εγγραφή για τον λιμένα του À Coruña-Laxe αντικαθίσταται από την ακόλουθη:










  «A Coruña | ES LCG 1 | P | | HC, NHC» | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

β)

το μέρος που αφορά την Ισπανία τροποποιείται ως εξής:

i)

η εγγραφή για τον λιμένα του À Coruña-Laxe αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«A Coruña

ES LCG 1

P

HC, NHC»

| ii) | μετά την τροποποιημένη εγγραφή για τον λιμένα του À Coruña παρεμβάλλεται η ακόλουθη εγγραφή για τον λιμένα του A Pobra-Ribeira:










  «A Pobra-Ribeira | ES ZJF 1 | P | A Pobra do Caramiñal | HC-T(FR)(3) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ribeira | HC-T(FR)(3)» | |

ii)

μετά την τροποποιημένη εγγραφή για τον λιμένα του À Coruña παρεμβάλλεται η ακόλουθη εγγραφή για τον λιμένα του A Pobra-Ribeira:

«A Pobra-Ribeira

ES ZJF 1

P

A Pobra do Caramiñal

HC-T(FR)(3)

Ribeira

HC-T(FR)(3)»

| iii) | η εγγραφή για τον λιμένα του Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal αντικαθίσταται από την ακόλουθη:










  «Vilagarcía | ES VIL 1 | P | Vilagarcía | HC, NHC» | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

η εγγραφή για τον λιμένα του Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«Vilagarcía

ES VIL 1

P

Vilagarcía

HC, NHC»

| γ) | στο μέρος που αφορά τη Γαλλία, η εγγραφή για τον αερολιμένα Roissy Charles-de-Gaulle αντικαθίσταται από την ακόλουθη:










  «Roissy Charles-de-Gaulle | FR CDG 4 | A | Air France | HC-T(1), HC-NT, NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| France Handling | HC-T(1), HC-NT, NHC | |
| Station animalière | | U, E, O(14)» |

γ)

στο μέρος που αφορά τη Γαλλία, η εγγραφή για τον αερολιμένα Roissy Charles-de-Gaulle αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«Roissy Charles-de-Gaulle

FR CDG 4

A

Air France

HC-T(1), HC-NT, NHC-NT

France Handling

HC-T(1), HC-NT, NHC

Station animalière

U, E, O(14)»

| δ) | το μέρος που αφορά την Ιταλία τροποποιείται ως εξής:






  i) | παρεμβάλλεται η ακόλουθη εγγραφή για τον λιμένα του Cagliari μετά την εγγραφή Bologna-Borgo Panigale:










  «Cagliari | IT CAG 1 | P | | HC, NHC(2)» | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

δ)

το μέρος που αφορά την Ιταλία τροποποιείται ως εξής:

i)

παρεμβάλλεται η ακόλουθη εγγραφή για τον λιμένα του Cagliari μετά την εγγραφή Bologna-Borgo Panigale:

«Cagliari

IT CAG 1

P

HC, NHC(2)»

| ii) | η εγγραφή για τον λιμένα του Salerno αντικαθίσταται από την ακόλουθη:










  «Salerno | IT SAL 1 | P | | HC, NHC-T(FR), NHC-NT» | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

η εγγραφή για τον λιμένα του Salerno αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«Salerno

IT SAL 1

P

HC, NHC-T(FR), NHC-NT»

| iii) | οι εγγραφές για τους αερολιμένες Milano-Linate και Verona απαλείφονται· |
| --- | --- |

iii)

οι εγγραφές για τους αερολιμένες Milano-Linate και Verona απαλείφονται·

| ε) | στο μέρος που αφορά τη Λιθουανία, η εγγραφή για τον σιδηροδρομικό σταθμό του Pagègiai απαλείφεται· |
| --- | --- |

ε)

στο μέρος που αφορά τη Λιθουανία, η εγγραφή για τον σιδηροδρομικό σταθμό του Pagègiai απαλείφεται·

| στ) | το μέρος που αφορά τις Κάτω Χώρες τροποποιείται ως εξής:






  i) | η εγγραφή για τον αερολιμένα του Amsterdam αντικαθίσταται από την ακόλουθη:










  «Amsterdam | NL AMS 4 | A | Aviapartner Cargo B.V. | HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2) | O(14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Schiphol Animal Centre | | U, E, O(14) |
| KLM-2 | | U, E, O(14) |
| Freshport | HC(2), NHC(2) | O(14)» |

στ)

το μέρος που αφορά τις Κάτω Χώρες τροποποιείται ως εξής:

i)

η εγγραφή για τον αερολιμένα του Amsterdam αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«Amsterdam

NL AMS 4

A

Aviapartner Cargo B.V.

HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2)

O(14)

Schiphol Animal Centre

U, E, O(14)

KLM-2

U, E, O(14)

Freshport

HC(2), NHC(2)

O(14)»

| ii) | η εγγραφή για τον λιμένα του Amsterdam αντικαθίσταται από την ακόλουθη:










  «Amsterdam | NL AMS 1 | P | Cornelis Vrolijk | HC-T(FR)(2)(3) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Daalimpex, Velsen | HC-T | |
| PCA | HC(2), NHC(2) | |
| Kloosterboer Ijmuiden | HC-T(FR) | |
| Blankendaal Coldstores, Velsen | HC-T(FR)(2) | |
| Vriescentrum Vink Beverwijk BV | HC-T(FR)(2)» | |

ii)

η εγγραφή για τον λιμένα του Amsterdam αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«Amsterdam

NL AMS 1

P

Cornelis Vrolijk

HC-T(FR)(2)(3)

Daalimpex, Velsen

HC-T

PCA

HC(2), NHC(2)

Kloosterboer Ijmuiden

HC-T(FR)

Blankendaal Coldstores, Velsen

HC-T(FR)(2)

Vriescentrum Vink Beverwijk BV

HC-T(FR)(2)»

| ζ) | το μέρος που αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο τροποποιείται ως εξής:






  i) | η εγγραφή για τον λιμένα του Falmouth αντικαθίσταται από την ακόλουθη:










  «Falmouth (*) | GB FAL 1 | P | | HC-T(1)(3) (*), NHC-NT(1)(3) (*)» | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ζ)

το μέρος που αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο τροποποιείται ως εξής:

i)

η εγγραφή για τον λιμένα του Falmouth αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«Falmouth (*)

GB FAL 1

P

HC-T(1)(3) (*), NHC-NT(1)(3) (*)»

| ii) | η εγγραφή για τον αερολιμένα του Heathrow αντικαθίσταται από την ακόλουθη:










  «Heathrow | GB LHR 4 | A | Eurobip | HC(1)(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Animal Reception Centre | | U, E, O» |

ii)

η εγγραφή για τον αερολιμένα του Heathrow αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«Heathrow

GB LHR 4

A

Eurobip

HC(1)(2), NHC(2)

Animal Reception Centre

U, E, O»

| 2. | Στο παράρτημα II, στο μέρος που αφορά την Ιταλία, η κεντρική μονάδα «IT00000 DIREZ. GEN. SANITÀ VETERINARIA E ALIMENTI» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:






  «IT00000 | MINISTERO DELLA SALUTE — DIREZIONE DELLA SANITÀ ANIMALE E DEI FARMACI VETERINARI» |
| --- | --- | --- |

2.

Στο παράρτημα II, στο μέρος που αφορά την Ιταλία, η κεντρική μονάδα «IT00000 DIREZ. GEN. SANITÀ VETERINARIA E ALIMENTI» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«IT00000

MINISTERO DELLA SALUTE — DIREZIONE DELLA SANITÀ ANIMALE E DEI FARMACI VETERINARI»

---

Διορθωτικά

| 7.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 291/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 291/10

---

Διορθωτικό στην απόφαση (EE) 2015/1289 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2015, για την επιβολή προστίμου στην Ισπανία για την παραποίηση των στοιχείων του ελλείμματος στην Αυτόνομη Κοινότητα της Βαλένθια

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 198 της 28ης Ιουλίου 2015
  )

Στο πίνακα περιεχομένων και στη σελίδα 19, στον τίτλο:

αντί:

«Απόφαση (EE) 2015/1289 ...»

διάβαζε:

«Εκτελεστική απόφαση (EE) 2015/1289 ....».

---

| 7.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 291/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 291/10

---

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση 2011/847/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2011, για την εφαρμογή της απόφασης 2010/639/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 335 της 17ης Δεκεμβρίου 2011
  )

Στη σελίδα 81, στην υπογραφή:

αντί:

«Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

T. NALEWAJK»

διάβαζε:

«Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. SAWICKI».

---

| 7.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 291/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 291/11

---

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (EE) 2015/919 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης 2009/821/ΕΚ όσον αφορά τους καταλόγους συνοριακών σταθμών ελέγχου και κτηνιατρικών μονάδων στο Traces

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 149 της 16ης Ιουνίου 2015
  )

Στη σελίδα 17, στο παράρτημα, που τροποποιεί το παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ, στο σημείο 1 στοιχείο δ):

αντί:

«στο τμήμα που αφορά την Ελλάδα, η εγγραφή για τον λιμένα στην Ειδομένη αντικαθίσταται από την ακόλουθη:»

διάβαζε:

«στο τμήμα που αφορά την Ελλάδα, η εγγραφή για τον σιδηροδρομικό σταθμό στην Ειδομένη αντικαθίσταται από την ακόλουθη:».

---