# Europeiska unionens L 281/2015

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 281 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 58 årgången27 oktober 2015 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 281

Svensk utgåva

Lagstiftning

58 årgången27 oktober 2015

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2015/1919 av den 26 oktober 2015 om ändring av förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe | 1 |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2015/1920 av den 26 oktober 2015 om genomförande av förordning (EU) nr 1352/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen | 3 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1921 av den 26 oktober 2015 om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe | 5 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1922 av den 26 oktober 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 7 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2015/1923 av den 26 oktober 2015 om ändring av beslut 2010/638/Gusp om restriktiva åtgärder mot Republiken Guinea | 9 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2015/1924 av den 26 oktober 2015 om ändring av beslut 2011/101/Gusp om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe | 10 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2015/1925 av den 26 oktober 2015 om ändring av beslut 2010/573/Gusp om restriktiva åtgärder mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien | 12 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2015/1926 av den 26 oktober 2015 om ändring av beslut (Gusp) 2015/778 om Europeiska unionens militära insats i södra centrala Medelhavsområdet (Eunavfor MED) | 13 |
| | * | Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2015/1927 av den 26 oktober 2015 om genomförande av beslut 2014/932/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen | 14 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1928 av den 23 oktober 2015 om avslutande av antidumpningsförfarandet rörande import av viss aluminiumfolie med ursprung i Folkrepubliken Kina | 16 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2015/1919 av den 26 oktober 2015 om ändring av förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

1

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2015/1920 av den 26 oktober 2015 om genomförande av förordning (EU) nr 1352/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen

3

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1921 av den 26 oktober 2015 om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

5

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1922 av den 26 oktober 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

7

BESLUT

*

Rådets beslut (Gusp) 2015/1923 av den 26 oktober 2015 om ändring av beslut 2010/638/Gusp om restriktiva åtgärder mot Republiken Guinea

9

*

Rådets beslut (Gusp) 2015/1924 av den 26 oktober 2015 om ändring av beslut 2011/101/Gusp om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

10

*

Rådets beslut (Gusp) 2015/1925 av den 26 oktober 2015 om ändring av beslut 2010/573/Gusp om restriktiva åtgärder mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien

12

*

Rådets beslut (Gusp) 2015/1926 av den 26 oktober 2015 om ändring av beslut (Gusp) 2015/778 om Europeiska unionens militära insats i södra centrala Medelhavsområdet (Eunavfor MED)

13

*

Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2015/1927 av den 26 oktober 2015 om genomförande av beslut 2014/932/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen

14

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1928 av den 23 oktober 2015 om avslutande av antidumpningsförfarandet rörande import av viss aluminiumfolie med ursprung i Folkrepubliken Kina

16

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 27.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 281/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2015/1919

av den 26 oktober 2015

om ändring av förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215, och

av följande skäl:

| (1) | Genom rådets förordning (EG) nr 314/2004 (1) genomförs flera åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2011/101/Gusp (2), bland annat frysning av tillgångar (tidigare även kallade penningmedel) och ekonomiska resurser för vissa fysiska och juridiska personer, enheter och organ. |
| --- | --- |

(1)

Genom rådets förordning (EG) nr 314/2004 (1) genomförs flera åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2011/101/Gusp (2), bland annat frysning av tillgångar (tidigare även kallade penningmedel) och ekonomiska resurser för vissa fysiska och juridiska personer, enheter och organ.

| (2) | Den 26 oktober 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1924 (3), genom vilket en avliden person ströks från bilagorna I och II till beslut 2011/101/Gusp. |
| --- | --- |

(2)

Den 26 oktober 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1924 (3), genom vilket en avliden person ströks från bilagorna I och II till beslut 2011/101/Gusp.

| (3) | Den åtgärden faller inom tillämpningsområdet för fördraget, och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra den, särskilt för att den ska tillämpas på ett enhetligt sätt av alla medlemsstaters ekonomiska aktörer. |
| --- | --- |

(3)

Den åtgärden faller inom tillämpningsområdet för fördraget, och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra den, särskilt för att den ska tillämpas på ett enhetligt sätt av alla medlemsstaters ekonomiska aktörer.

| (4) | Den 26 oktober 2015 antog kommissionen genomförandeförordning (EU) 2015/1921 (4), genom vilken en avliden person ströks från bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004. |
| --- | --- |

(4)

Den 26 oktober 2015 antog kommissionen genomförandeförordning (EU) 2015/1921 (4), genom vilken en avliden person ströks från bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004.

| (5) | Bilaga IV till förordning (EG) nr 314/2004 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga IV till förordning (EG) nr 314/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | Dessutom är det lämpligt att införa en ny bestämmelse så att det råder överensstämmelse med kraven på skydd av personuppgifter. |
| --- | --- |

(6)

Dessutom är det lämpligt att införa en ny bestämmelse så att det råder överensstämmelse med kraven på skydd av personuppgifter.

| (7) | För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts. |
| --- | --- |

(7)

För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordning (EG) nr 314/2004 ska följande artikel införas:

”Artikel 11a

1.   Bilaga III ska innehålla skälen till att de berörda fysiska eller juridiska personerna, enheterna eller organen har förts upp på förteckningen.

2.   Bilaga III ska innehålla de uppgifter, när sådana finns tillgängliga, som krävs för att identifiera berörda fysiska och juridiska personer, enheter och organ. När det gäller fysiska personer kan uppgifterna inbegripa namn och alias, födelsedatum och födelseort, nationalitet, pass- och id-kortsnummer, kön, adress, om den är känd, samt befattning eller yrke. När det gäller juridiska personer, enheter eller organ kan sådana uppgifter omfatta namn, plats och datum för registrering, registreringsnummer och driftsställe.”

Artikel 2

Bilaga IV till förordning (EG) nr 314/2004 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdat i Luxemburg den 26 oktober 2015.

På rådets vägnar

F. MOGHERINI

Ordförande

---

(1)  Rådets förordning (EG) nr 314/2004 av den 19 februari 2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (EUT L 55, 24.2.2004, s. 1).

1

(2)  Rådets beslut 2011/101/Gusp av den 15 februari 2011 om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (EUT L 42, 16.2.2011, s. 6).

2

(3)  Rådets beslut (Gusp) 2015/1924 av den 26 oktober 2015 om ändring av beslut 2011/101/Gusp om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (se sidan 10 i detta nummer av EUT).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1921 av den 26 oktober 2015 om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (se sidan 5 i detta nummer av EUT).

4

---

BILAGA

I bilaga IV till förordning (EG) nr 314/2004 ska uppgiften för följande fysiska person strykas från avsnitt ”I. Personer”:

I.   Personer

| | Namn (och eventuellt alias) |
| --- | --- |
| 44. | MIDZI, Amos Bernard (Mugenva) |

Namn (och eventuellt alias)

44.

MIDZI, Amos Bernard (Mugenva)

---

| 27.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 281/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 281/3

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1920

av den 26 oktober 2015

om genomförande av förordning (EU) nr 1352/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1352/2014 av den 18 december 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen (1), särskilt artikel 15.3,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 februari 2014 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 2140 (2014) som föreskriver att reserestriktioner ska tillämpas för personer som ska föras upp på förteckningen av den kommitté som inrättats enligt punkt 19 i FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014) (nedan kallad kommittén) och att penningmedel och tillgångar ska frysas för personer som förts upp på förteckningen av kommittén. |
| --- | --- |

(1)

Den 26 februari 2014 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 2140 (2014) som föreskriver att reserestriktioner ska tillämpas för personer som ska föras upp på förteckningen av den kommitté som inrättats enligt punkt 19 i FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014) (nedan kallad kommittén) och att penningmedel och tillgångar ska frysas för personer som förts upp på förteckningen av kommittén.

| (2) | Den 7 november 2014 förde kommittén upp tre personer på förteckningen i enlighet med kriterierna i punkt 17 i FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014). |
| --- | --- |

(2)

Den 7 november 2014 förde kommittén upp tre personer på förteckningen i enlighet med kriterierna i punkt 17 i FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014).

| (3) | Den 18 december 2014 antog rådet förordning (EU) nr 1352/2014. |
| --- | --- |

(3)

Den 18 december 2014 antog rådet förordning (EU) nr 1352/2014.

| (4) | Den 16 september 2015 ändrade kommittén uppgifterna avseende en person. |
| --- | --- |

(4)

Den 16 september 2015 ändrade kommittén uppgifterna avseende en person.

| (5) | Förordning (EU) nr 1352/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EU) nr 1352/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) nr 1352/2014 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 26 oktober 2015.

På rådets vägnar

F. MOGHERINI

Ordförande

---

(1)  EUT L 365, 19.12.2014, s. 60.

1

---

BILAGA

Förteckningen över personer och enheter som återfinns i bilaga I till förordning (EU) nr 1352/2014, uppgift nr 5 under avsnitt A ”Personer”, ska ersättas med följande:

| ”5. | Ahmed Ali Abdullah Saleh (alias: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

  Titel: F.d. ambassadör; f.d. brigadgeneral. Födelsedatum: 25.7.1972. Medborgarskap: Jemen. Passnummer: a) jemenitiskt pass nr 17979, utfärdat i namnet Ahmed Ali Abdullah Saleh (som det hänvisas till i det diplomatiska identitetskortet nr 31/2013/20/003140 nedan) b) jemenitiskt pass nr 02117777 utfärdat den 8.11.2005 i namnet Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar c) jemenitiskt pass nr 06070777 utfärdat den 3.12.2014 i namnet Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar. Adress: Förenade Arabemiraten. Övriga uppgifter: Har spelat en central roll i att underlätta huthi-rörelsens militära expansion. Har deltagit i handlingar som hotar fred, säkerhet eller stabilitet i Jemen. Ahmed Saleh är son till Republiken Jemens f.d. president Ali Abdullah Saleh. Ahmed Ali Abdullah Saleh kommer från ett område känt under namnet Bayt al-Ahmar, som ligger ca 20 km sydost om huvudstaden Sana. Diplomatiskt identitetskort nr 31/2013/20/003140, utfärdat den 7.7.2013 av Förenade Arabemiratens utrikesministerium i namnet Ahmed Ali Abdullah Saleh; aktuell status: annullerat. Uppförd på FN-förteckningen: 14.4.2015.

  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattning av skäl till uppförande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:

  Ahmed Ali Saleh har arbetat för att undergräva president Hadis auktoritet, motarbeta Hadis försök att reformera militären samt för att hindra en fredlig övergång till demokrati i Jemen. Saleh har spelat en central roll i att underlätta huthi-rörelsens militära expansion. Fram till mitten av februari 2013 hade Ahmed Ali Saleh delat ut tusentals nya gevär till brigader ur det republikanska gardet och oidentifierade stamhövdingar. Vapnen införskaffades ursprungligen 2010 och skulle användas till att köpa mottagarnas lojalitet i politiskt syfte vid en senare tidpunkt.
  Efter det att Salehs far, Republiken Jemens f.d. president Ali Abdullah Saleh, avgick som Jemens president 2011 behöll Ahmed Ali Saleh sin befattning som befälhavare för Jemens republikanska garde. Lite drygt ett år senare avskedades Saleh av president Hadi, men behöll ändå ett betydande inflytande inom den jemenitiska militären även efter det att han flyttats från sin befälspost. Ali Abdullah Saleh fördes upp på FN-förteckningen enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2140 i november 2014.” |
| --- | --- |

”5.

Ahmed Ali Abdullah Saleh (alias: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

Titel: F.d. ambassadör; f.d. brigadgeneral. Födelsedatum: 25.7.1972. Medborgarskap: Jemen. Passnummer: a) jemenitiskt pass nr 17979, utfärdat i namnet Ahmed Ali Abdullah Saleh (som det hänvisas till i det diplomatiska identitetskortet nr 31/2013/20/003140 nedan) b) jemenitiskt pass nr 02117777 utfärdat den 8.11.2005 i namnet Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar c) jemenitiskt pass nr 06070777 utfärdat den 3.12.2014 i namnet Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar. Adress: Förenade Arabemiraten. Övriga uppgifter: Har spelat en central roll i att underlätta huthi-rörelsens militära expansion. Har deltagit i handlingar som hotar fred, säkerhet eller stabilitet i Jemen. Ahmed Saleh är son till Republiken Jemens f.d. president Ali Abdullah Saleh. Ahmed Ali Abdullah Saleh kommer från ett område känt under namnet Bayt al-Ahmar, som ligger ca 20 km sydost om huvudstaden Sana. Diplomatiskt identitetskort nr 31/2013/20/003140, utfärdat den 7.7.2013 av Förenade Arabemiratens utrikesministerium i namnet Ahmed Ali Abdullah Saleh; aktuell status: annullerat. Uppförd på FN-förteckningen: 14.4.2015.

Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattning av skäl till uppförande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:

Ahmed Ali Saleh har arbetat för att undergräva president Hadis auktoritet, motarbeta Hadis försök att reformera militären samt för att hindra en fredlig övergång till demokrati i Jemen. Saleh har spelat en central roll i att underlätta huthi-rörelsens militära expansion. Fram till mitten av februari 2013 hade Ahmed Ali Saleh delat ut tusentals nya gevär till brigader ur det republikanska gardet och oidentifierade stamhövdingar. Vapnen införskaffades ursprungligen 2010 och skulle användas till att köpa mottagarnas lojalitet i politiskt syfte vid en senare tidpunkt.

Efter det att Salehs far, Republiken Jemens f.d. president Ali Abdullah Saleh, avgick som Jemens president 2011 behöll Ahmed Ali Saleh sin befattning som befälhavare för Jemens republikanska garde. Lite drygt ett år senare avskedades Saleh av president Hadi, men behöll ändå ett betydande inflytande inom den jemenitiska militären även efter det att han flyttats från sin befälspost. Ali Abdullah Saleh fördes upp på FN-förteckningen enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2140 i november 2014.”

---

| 27.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 281/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 281/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1921

av den 26 oktober 2015

om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 314/2004 av den 19 februari 2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (1), särskilt artikel 11 b, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 innehåller en förteckning över de personer och enheter vars tillgångar (tidigare kallat penningmedel) och ekonomiska resurser har frysts (tidigare spärrats) enligt den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 innehåller en förteckning över de personer och enheter vars tillgångar (tidigare kallat penningmedel) och ekonomiska resurser har frysts (tidigare spärrats) enligt den förordningen.

| (2) | I rådets beslut 2011/101/Gusp (2) av den 15 februari 2011 anges de fysiska och juridiska personer som ska omfattas av restriktioner enligt artikel 5 i det beslutet. Förordning (EG) nr 314/2004 ger verkan åt beslutet i den mån det krävs åtgärder på unionsnivå. |
| --- | --- |

(2)

I rådets beslut 2011/101/Gusp (2) av den 15 februari 2011 anges de fysiska och juridiska personer som ska omfattas av restriktioner enligt artikel 5 i det beslutet. Förordning (EG) nr 314/2004 ger verkan åt beslutet i den mån det krävs åtgärder på unionsnivå.

| (3) | Den 26 oktober 2015 beslutade rådet att stryka namnet på en avliden person som omfattades av restriktioner. Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Den 26 oktober 2015 beslutade rådet att stryka namnet på en avliden person som omfattades av restriktioner. Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 oktober 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

---

(1)  EUT L 55, 24.2.2004, s. 1.

1

(2)  Rådets beslut 2011/101/Gusp av den 15 februari 2011 om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (EUT L 42, 16.2.2011, s. 6).

2

---

BILAGA

I bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 ska följande fysiska personer strykas från punkt ”I. Personer”:

I.   Personer

”Amos Bernard MIDZI (Mugenva). Född: 4.7.1952. övrig information: a) F.d. minister för gruvor och utveckling av gruvdrift. b) F.d. minister för energi och energiutveckling. c) ZANU-PF:s partiordförande i Harare, d) Tidigare regeringsmedlem med koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen. e) Organiserade en konvoj av anhängare till ZANU-PF och soldater som i juni 2008 angrep människor och förstörde hem. f) Koppling till våldet i Epworth genom att stödja milisbaser under 2008 och därefter åter under 2011.”

---

| 27.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 281/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 281/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1922

av den 26 oktober 2015

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 oktober 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | AL | 44,1 |
| MA | 99,4 |
| MK | 61,4 |
| TR | 105,8 |
| ZZ | 77,7 |
| 0707 00 05 | AL | 35,9 |
| MK | 46,1 |
| TR | 112,1 |
| ZZ | 64,7 |
| 0709 93 10 | MA | 112,1 |
| TR | 142,2 |
| ZZ | 127,2 |
| 0805 50 10 | AR | 152,4 |
| TR | 108,3 |
| UY | 78,3 |
| ZA | 133,8 |
| ZZ | 118,2 |
| 0806 10 10 | BR | 257,0 |
| EG | 209,0 |
| LB | 234,5 |
| MK | 88,0 |
| PE | 75,0 |
| TR | 159,0 |
| ZZ | 170,4 |
| 0808 10 80 | AL | 23,1 |
| AR | 124,2 |
| CL | 104,6 |
| NZ | 134,1 |
| ZA | 158,7 |
| ZZ | 108,9 |
| 0808 30 90 | TR | 133,8 |
| ZZ | 133,8 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

AL

44,1

MA

99,4

MK

61,4

TR

105,8

ZZ

77,7

0707 00 05

AL

35,9

MK

46,1

TR

112,1

ZZ

64,7

0709 93 10

MA

112,1

TR

142,2

ZZ

127,2

0805 50 10

AR

152,4

TR

108,3

UY

78,3

ZA

133,8

ZZ

118,2

0806 10 10

BR

257,0

EG

209,0

LB

234,5

MK

88,0

PE

75,0

TR

159,0

ZZ

170,4

0808 10 80

AL

23,1

AR

124,2

CL

104,6

NZ

134,1

ZA

158,7

ZZ

108,9

0808 30 90

TR

133,8

ZZ

133,8

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 27.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 281/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 281/9

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2015/1923

av den 26 oktober 2015

om ändring av beslut 2010/638/Gusp om restriktiva åtgärder mot Republiken Guinea

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 25 oktober 2010 antog rådet beslut 2010/638/Gusp (1) om restriktiva åtgärder mot Republiken Guinea. |
| --- | --- |

(1)

Den 25 oktober 2010 antog rådet beslut 2010/638/Gusp (1) om restriktiva åtgärder mot Republiken Guinea.

| (2) | På grundval av en översyn av beslut 2010/638/Gusp bör de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 27 oktober 2016. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av en översyn av beslut 2010/638/Gusp bör de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 27 oktober 2016.

| (3) | Beslut 2010/638/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Beslut 2010/638/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 8.2 i beslut 2010/638/Gusp ska ersättas med följande:

”2.   Detta beslut ska tillämpas till och med den 27 oktober 2016. Det ska ses över kontinuerligt. Det ska vid behov förlängas eller ändras, om rådet bedömer att dess mål inte har uppnåtts.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Luxemburg den 26 oktober 2015.

På rådets vägnar

F. MOGHERINI

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2010/638/Gusp av den 25 oktober 2010 om restriktiva åtgärder mot Republiken Guinea (EUT L 280, 26.10.2010, s. 10).

1

---

| 27.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 281/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 281/10

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2015/1924

av den 26 oktober 2015

om ändring av beslut 2011/101/Gusp om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och

av följande skäl:

| (1) | Den 15 februari 2011 antog rådet beslut 2011/101/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 15 februari 2011 antog rådet beslut 2011/101/Gusp (1).

| (2) | En avliden person bör strykas från bilagorna I och II till det beslutet. |
| --- | --- |

(2)

En avliden person bör strykas från bilagorna I och II till det beslutet.

| (3) | Beslut 2011/101/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Beslut 2011/101/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till beslut 2011/101/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 26 oktober 2015.

På rådets vägnar

F. MOGHERINI

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2011/101/Gusp av den 15 februari 2011 om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (EUT L 42, 16.2.2011, s. 6).

1

---

BILAGA

| I. | I bilaga I till beslut 2011/101/Gusp ska uppgiften för följande fysiska person strykas från avsnitt ”I. Personer”:





  Namn (och eventuellt alias)








  51. | MIDZI, Amos Bernard (Mugenva) |
| --- | --- | --- |

I.

I bilaga I till beslut 2011/101/Gusp ska uppgiften för följande fysiska person strykas från avsnitt ”I. Personer”:

Namn (och eventuellt alias)

51.

MIDZI, Amos Bernard (Mugenva)

| II. | I bilaga II till beslut 2011/101/Gusp ska uppgiften för följande fysiska person strykas från avsnitt ”I. Personer”:





  Namn (och eventuellt alias)








  41. | MIDZI, Amos Bernard (Mugenva) |
| --- | --- | --- |

II.

I bilaga II till beslut 2011/101/Gusp ska uppgiften för följande fysiska person strykas från avsnitt ”I. Personer”:

Namn (och eventuellt alias)

41.

MIDZI, Amos Bernard (Mugenva)

---

| 27.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 281/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 281/12

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2015/1925

av den 26 oktober 2015

om ändring av beslut 2010/573/Gusp om restriktiva åtgärder mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 27 september 2010 antog rådet beslut 2010/573/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 27 september 2010 antog rådet beslut 2010/573/Gusp (1).

| (2) | På grundval av en översyn av beslut 2010/573/Gusp bör de restriktiva åtgärderna mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien förlängas till och med den 31 oktober 2016. Rådet kommer att göra en översyn av situationen när det gäller de restriktiva åtgärderna efter sex månader. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av en översyn av beslut 2010/573/Gusp bör de restriktiva åtgärderna mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien förlängas till och med den 31 oktober 2016. Rådet kommer att göra en översyn av situationen när det gäller de restriktiva åtgärderna efter sex månader.

| (3) | Beslut 2010/573/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Beslut 2010/573/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4.2 i beslut 2010/573/Gusp ska ersättas med följande:

”2.   Detta beslut ska tillämpas till och med den 31 oktober 2016. Det ska ses över fortlöpande. Det ska vid behov förlängas eller ändras, om rådet bedömer att målen för beslutet inte har uppfyllts.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Luxemburg den 26 oktober 2015.

På rådets vägnar

F. MOGHERINI

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2010/573/Gusp av den 27 september 2010 om restriktiva åtgärder mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien (EUT L 253, 28.9.2010, s. 54).

1

---

| 27.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 281/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 281/13

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2015/1926

av den 26 oktober 2015

om ändring av beslut (Gusp) 2015/778 om Europeiska unionens militära insats i södra centrala Medelhavsområdet (Eunavfor MED)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 42.4 och 43.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 18 maj 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/778 om Europeiska unionens militära insats i södra centrala Medelhavsområdet (Eunavfor MED) (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 18 maj 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/778 om Europeiska unionens militära insats i södra centrala Medelhavsområdet (Eunavfor MED) (1).

| (2) | Den 24 september 2015 föreslog insatschefen att insatsen ska kallas Sophia. |
| --- | --- |

(2)

Den 24 september 2015 föreslog insatschefen att insatsen ska kallas Sophia.

| (3) | Beslut (Gusp) 2015/778 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Beslut (Gusp) 2015/778 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Insatsens namn

I titeln och genomgående i texten i beslut (Gusp) 2015/778 ska namnet ”Eunavfor MED” hädanefter i samtliga fall ersättas med namnet ”Eunavfor MED Sophia-insatsen” och eventuella grammatiska ändringar ska göras.

Artikel 2

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 26 oktober 2015.

På rådets vägnar

F. MOGHERINI

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2015/778 av den 18 maj 2015 om Europeiska unionens militära insats i södra centrala Medelhavsområdet (Eunavfor MED) (EUT L 122, 19.5.2015, s. 31).

1

---

| 27.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 281/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 281/14

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (GUSP) 2015/1927

av den 26 oktober 2015

om genomförande av beslut 2014/932/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,

med beaktande av rådets beslut 2014/932/Gusp av den 18 december 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen (1), särskilt artikel 3,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 februari 2014 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 2140 (2014) som föreskriver att reserestriktioner ska tillämpas för personer som ska föras upp på förteckningen av den kommitté som inrättats enligt punkt 19 i FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014) (nedan kallad kommittén) och att penningmedel och tillgångar ska frysas för personer som förts upp på förteckningen av kommittén. |
| --- | --- |

(1)

Den 26 februari 2014 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 2140 (2014) som föreskriver att reserestriktioner ska tillämpas för personer som ska föras upp på förteckningen av den kommitté som inrättats enligt punkt 19 i FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014) (nedan kallad kommittén) och att penningmedel och tillgångar ska frysas för personer som förts upp på förteckningen av kommittén.

| (2) | Den 7 november 2014 förde kommittén upp tre personer på förteckningen i enlighet med kriterierna i punkt 17 i FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014). |
| --- | --- |

(2)

Den 7 november 2014 förde kommittén upp tre personer på förteckningen i enlighet med kriterierna i punkt 17 i FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014).

| (3) | Den 18 december 2014 antog rådet beslut 2014/932/Gusp. |
| --- | --- |

(3)

Den 18 december 2014 antog rådet beslut 2014/932/Gusp.

| (4) | Den 16 september 2015 ändrade kommittén uppgifterna avseende en person. |
| --- | --- |

(4)

Den 16 september 2015 ändrade kommittén uppgifterna avseende en person.

| (5) | Beslut 2014/932/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Beslut 2014/932/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2014/932/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 26 oktober 2015.

På rådets vägnar

F. MOGHERINI

Ordförande

---

(1)  EUT L 365, 19.12.2014, s. 147.

1

---

BILAGA

Förteckningen över personer och enheter som återfinns i bilagan till beslut 2014/932/Gusp, uppgift nr 5 under avsnittet ”Personer”, ska ersättas med följande:

| ”5. | Ahmed Ali Abdullah Saleh (alias: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

  Titel: F.d. ambassadör, f.d. brigadgeneral. Födelsedatum: 25 juli 1972. Medborgarskap: Jemen. Passnummer: a) jemenitiskt pass nr 17979 utfärdat i namnet Ahmed Ali Abdullah Saleh (som det hänvisas till i det diplomatiska identitetskortet nr 31/2013/20/003140 nedan), b) jemenitiskt pass nr 02117777 utfärdat den 8.11.2005 i namnet Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar c) jemenitiskt pass nr 06070777 utfärdat den 3.12.2014 i namnet Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar. Adress: Förenade Arabemiraten. Övriga uppgifter: Har spelat en central roll i att underlätta huthi-rörelsens militära expansion. Har deltagit i handlingar som hotar fred, säkerhet eller stabilitet i Jemen. Ahmed Saleh är son till Republiken Jemens f.d. president Ali Abdullah Saleh. Ahmed Ali Abdullah Saleh kommer från ett område känt under namnet Bayt al-Ahmar, som ligger ca 20 km sydost om huvudstaden Sana. Diplomatiskt identitetskort nr 31/2013/20/003140, utfärdat den 7.7.2013 av Förenade Arabemiratens utrikesministerium i namnet Ali Abdullah Saleh; aktuell status: annullerat. Uppförd på FN-förteckningen: 14.4.2015.

  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattning av skäl till uppförande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:

  Ahmed Ali Saleh har arbetat för att undergräva president Hadis auktoritet, motarbeta Hadis försök att reformera militären samt för att hindra en fredlig övergång till demokrati i Jemen. Saleh har spelat en central roll i att underlätta huthi-rörelsens militära expansion. Fram till mitten av februari 2013 hade Ahmed Ali Saleh delat ut tusentals nya gevär till brigader ur det republikanska gardet och oidentifierade stamhövdingar. Vapnen införskaffades ursprungligen 2010 och skulle användas till att köpa mottagarnas lojalitet i politiskt syfte vid en senare tidpunkt.
  Efter det att Salehs far, Republiken Jemens f.d. president Ali Abdullah Saleh, avgick som Jemens president 2011 behöll Ahmed Ali Saleh sin befattning som befälhavare för Jemens republikanska garde. Lite drygt ett år senare avskedades Saleh av president Hadi, men behöll ändå ett betydande inflytande inom den jemenitiska militären även efter det att han flyttats från sin befälspost. Ali Abdullah Saleh fördes upp på FN-förteckningen enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2140 i november 2014.” |
| --- | --- |

”5.

Ahmed Ali Abdullah Saleh (alias: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

Titel: F.d. ambassadör, f.d. brigadgeneral. Födelsedatum: 25 juli 1972. Medborgarskap: Jemen. Passnummer: a) jemenitiskt pass nr 17979 utfärdat i namnet Ahmed Ali Abdullah Saleh (som det hänvisas till i det diplomatiska identitetskortet nr 31/2013/20/003140 nedan), b) jemenitiskt pass nr 02117777 utfärdat den 8.11.2005 i namnet Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar c) jemenitiskt pass nr 06070777 utfärdat den 3.12.2014 i namnet Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar. Adress: Förenade Arabemiraten. Övriga uppgifter: Har spelat en central roll i att underlätta huthi-rörelsens militära expansion. Har deltagit i handlingar som hotar fred, säkerhet eller stabilitet i Jemen. Ahmed Saleh är son till Republiken Jemens f.d. president Ali Abdullah Saleh. Ahmed Ali Abdullah Saleh kommer från ett område känt under namnet Bayt al-Ahmar, som ligger ca 20 km sydost om huvudstaden Sana. Diplomatiskt identitetskort nr 31/2013/20/003140, utfärdat den 7.7.2013 av Förenade Arabemiratens utrikesministerium i namnet Ali Abdullah Saleh; aktuell status: annullerat. Uppförd på FN-förteckningen: 14.4.2015.

Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattning av skäl till uppförande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:

Ahmed Ali Saleh har arbetat för att undergräva president Hadis auktoritet, motarbeta Hadis försök att reformera militären samt för att hindra en fredlig övergång till demokrati i Jemen. Saleh har spelat en central roll i att underlätta huthi-rörelsens militära expansion. Fram till mitten av februari 2013 hade Ahmed Ali Saleh delat ut tusentals nya gevär till brigader ur det republikanska gardet och oidentifierade stamhövdingar. Vapnen införskaffades ursprungligen 2010 och skulle användas till att köpa mottagarnas lojalitet i politiskt syfte vid en senare tidpunkt.

Efter det att Salehs far, Republiken Jemens f.d. president Ali Abdullah Saleh, avgick som Jemens president 2011 behöll Ahmed Ali Saleh sin befattning som befälhavare för Jemens republikanska garde. Lite drygt ett år senare avskedades Saleh av president Hadi, men behöll ändå ett betydande inflytande inom den jemenitiska militären även efter det att han flyttats från sin befälspost. Ali Abdullah Saleh fördes upp på FN-förteckningen enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2140 i november 2014.”

---

| 27.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 281/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 281/16

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/1928

av den 23 oktober 2015

om avslutande av antidumpningsförfarandet rörande import av viss aluminiumfolie med ursprung i Folkrepubliken Kina

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), särskilt artikel 9.1, och

av följande skäl:

A.   INLEDANDE

| (1) | Den 12 december 2014 inledde Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) ett antidumpningsförfarande beträffande import till unionen av viss aluminiumfolie med en tjocklek av mindre än 0,021 millimeter, utan förstärkning, valsad men inte vidare bearbetad, i rullar av en vikt av mer än 10 kg, med undantag av aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,008 mm och högst 0,018 mm i rullar av en bredd av högst 650 mm, med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina) samt offentliggjorde ett tillkännagivande om inledande i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Den 12 december 2014 inledde Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) ett antidumpningsförfarande beträffande import till unionen av viss aluminiumfolie med en tjocklek av mindre än 0,021 millimeter, utan förstärkning, valsad men inte vidare bearbetad, i rullar av en vikt av mer än 10 kg, med undantag av aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,008 mm och högst 0,018 mm i rullar av en bredd av högst 650 mm, med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina) samt offentliggjorde ett tillkännagivande om inledande i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Undersökningen inleddes till följd av ett klagomål som ingavs av sex unionstillverkare (nedan kallade klaganden) som svarar för mer än 25 % av unionens sammanlagda tillverkning av den undersökta produkten. Klagomålet innehöll prima facie-bevisning för skadevållande dumpning som var tillräcklig för att motivera inledandet av förfarandet. |
| --- | --- |

(2)

Undersökningen inleddes till följd av ett klagomål som ingavs av sex unionstillverkare (nedan kallade klaganden) som svarar för mer än 25 % av unionens sammanlagda tillverkning av den undersökta produkten. Klagomålet innehöll prima facie-bevisning för skadevållande dumpning som var tillräcklig för att motivera inledandet av förfarandet.

| (3) | Kommissionen underrättade klaganden, andra kända unionstillverkare, kända exporterande tillverkare i Kina, tillverkare i möjliga jämförbara länder, kända importörer, distributörer och andra parter som såvitt känt var berörda samt företrädare för Kina om att förfarandet hade inletts. De berörda parterna gavs tillfälle att inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet om inledande skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen underrättade klaganden, andra kända unionstillverkare, kända exporterande tillverkare i Kina, tillverkare i möjliga jämförbara länder, kända importörer, distributörer och andra parter som såvitt känt var berörda samt företrädare för Kina om att förfarandet hade inletts. De berörda parterna gavs tillfälle att inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet om inledande skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda.

| (4) | Klaganden, andra tillverkare inom unionen, exporterande tillverkare i Kina, importörer och distributörer lämnade synpunkter. Alla berörda parter som begärde att bli hörda och som kunde visa att det fanns särskilda skäl att höra dem gavs tillfälle att bli hörda. |
| --- | --- |

(4)

Klaganden, andra tillverkare inom unionen, exporterande tillverkare i Kina, importörer och distributörer lämnade synpunkter. Alla berörda parter som begärde att bli hörda och som kunde visa att det fanns särskilda skäl att höra dem gavs tillfälle att bli hörda.

B.   ÅTERKALLELSE AV KLAGOMÅLEN OCH AVSLUTANDE AV FÖRFARANDET

| (5) | Klaganden återkallade sitt klagomål genom en skrivelse till kommissionen av den 20 augusti 2015. |
| --- | --- |

(5)

Klaganden återkallade sitt klagomål genom en skrivelse till kommissionen av den 20 augusti 2015.

| (6) | I enlighet med artikel 9.1 i grundförordningen kan förfarandet avslutas när klagomålet återkallas, såvida inte ett sådant avslutande strider mot unionens intresse. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 9.1 i grundförordningen kan förfarandet avslutas när klagomålet återkallas, såvida inte ett sådant avslutande strider mot unionens intresse.

| (7) | Av undersökningen har inte framgått något som tyder på att ett sådant avslutande skulle strida mot unionens intresse. Därför ansåg kommissionen att det aktuella förfarandet borde avslutas. De berörda parterna underrättades om detta och gavs tillfälle att lämna synpunkter. Kommissionen har dock inte tagit emot några synpunkter som visar att det skulle strida mot unionens intresse att avsluta förfarandet. |
| --- | --- |

(7)

Av undersökningen har inte framgått något som tyder på att ett sådant avslutande skulle strida mot unionens intresse. Därför ansåg kommissionen att det aktuella förfarandet borde avslutas. De berörda parterna underrättades om detta och gavs tillfälle att lämna synpunkter. Kommissionen har dock inte tagit emot några synpunkter som visar att det skulle strida mot unionens intresse att avsluta förfarandet.

| (8) | Kommissionen drar därför slutsatsen att antidumpningsförfarandet beträffande import till unionen av viss aluminiumfolie med en tjocklek av mindre än 0,021 millimeter, utan förstärkning, valsad men inte vidare bearbetad, i rullar av en vikt av mer än 10 kg, med undantag av aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,008 mm och högst 0,018 mm i rullar av en bredd av högst 650 mm, med ursprung i Kina bör avslutas utan införande av åtgärder. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen drar därför slutsatsen att antidumpningsförfarandet beträffande import till unionen av viss aluminiumfolie med en tjocklek av mindre än 0,021 millimeter, utan förstärkning, valsad men inte vidare bearbetad, i rullar av en vikt av mer än 10 kg, med undantag av aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,008 mm och högst 0,018 mm i rullar av en bredd av högst 650 mm, med ursprung i Kina bör avslutas utan införande av åtgärder.

| (9) | Denna förordning är förenlig med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i förordning (EG) nr 1225/2009. |
| --- | --- |

(9)

Denna förordning är förenlig med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i förordning (EG) nr 1225/2009.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed avslutas antidumpningsförfarandet rörande import av viss aluminiumfolie med en tjocklek av mindre än 0,021 millimeter, utan förstärkning, valsad men inte vidare bearbetad, i rullar av en vikt av mer än 10 kg, med undantag av aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,008 mm och högst 0,018 mm i rullar av en bredd av högst 650 mm, med ursprung i Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7607 11 19.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  EUT C 444, 12.12.2014, s. 13.

2

---