# Επίσημη Εφημερίδα L 307/2015

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 307 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 58ό έτος25 Νοεμβρίου 2015 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 307

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

58ό έτος25 Νοεμβρίου 2015

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Ανακοίνωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου | 1 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2015/2169 του Συμβουλίου, της 1ης Οκτωβρίου 2015, για τη σύναψη της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου | 2 |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2170 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για την τροποποίηση της οδηγίας 2014/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα κατώτατα όρια εφαρμογής για τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων (
  1
  ) | 5 |
| | * | Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2171 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για την τροποποίηση της οδηγίας 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή κατώτατων ορίων για τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων (
  1
  ) | 7 |
| | * | Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2172 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για την τροποποίηση της οδηγίας 2014/23/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή κατώτατων ορίων για τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων (
  1
  ) | 9 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2015/2173 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά το Διεθνές Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Αναφοράς 11 (
  1
  ) | 11 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2174 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για την ενδεικτική σύνοψη περιβαλλοντικών αγαθών και υπηρεσιών, τον μορφότυπο για τη διαβίβαση δεδομένων για τους ευρωπαϊκούς περιβαλλοντικούς οικονομικούς λογαριασμούς και τις λεπτομέρειες, τη δομή και την περιοδικότητα των εκθέσεων ποιότητας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 691/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους ευρωπαϊκούς περιβαλλοντικούς οικονομικούς λογαριασμούς (
  1
  ) | 17 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2175 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 23 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2015/2176 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην ευρωπαϊκή επιτροπή για την εκπόνηση προτύπων στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας (CESNI) και στην ολομέλεια της κεντρικής επιτροπής για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο (CCNR) σχετικά με την έγκριση προτύπου για τις τεχνικές προδιαγραφές για πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας | 25 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2177 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2015, σχετικά με την εξαίρεση της εξερεύνησης πετρελαίου και φυσικού αερίου στην Πορτογαλία από την εφαρμογή της οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 8043]

   (
  1
  ) | 27 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Ανακοίνωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου

1

*

Απόφαση (ΕΕ) 2015/2169 του Συμβουλίου, της 1ης Οκτωβρίου 2015, για τη σύναψη της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου

2

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2170 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για την τροποποίηση της οδηγίας 2014/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα κατώτατα όρια εφαρμογής για τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων (
  1
  )

1

5

*

Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2171 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για την τροποποίηση της οδηγίας 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή κατώτατων ορίων για τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων (
  1
  )

1

7

*

Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2172 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για την τροποποίηση της οδηγίας 2014/23/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή κατώτατων ορίων για τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων (
  1
  )

1

9

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2015/2173 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά το Διεθνές Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Αναφοράς 11 (
  1
  )

1

11

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2174 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για την ενδεικτική σύνοψη περιβαλλοντικών αγαθών και υπηρεσιών, τον μορφότυπο για τη διαβίβαση δεδομένων για τους ευρωπαϊκούς περιβαλλοντικούς οικονομικούς λογαριασμούς και τις λεπτομέρειες, τη δομή και την περιοδικότητα των εκθέσεων ποιότητας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 691/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους ευρωπαϊκούς περιβαλλοντικούς οικονομικούς λογαριασμούς (
  1
  )

1

17

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2175 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

23

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2015/2176 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην ευρωπαϊκή επιτροπή για την εκπόνηση προτύπων στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας (CESNI) και στην ολομέλεια της κεντρικής επιτροπής για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο (CCNR) σχετικά με την έγκριση προτύπου για τις τεχνικές προδιαγραφές για πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας

25

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2177 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2015, σχετικά με την εξαίρεση της εξερεύνησης πετρελαίου και φυσικού αερίου στην Πορτογαλία από την εφαρμογή της οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 8043]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 8043]

1

27

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην οδηγία 2001/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2001, για τροποποίηση της οδηγίας 92/23/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα ελαστικά των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους και με την εγκατάστασή τους σε αυτά ( ΕΕ L 211 της 4.8.2001 ) | 31 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην οδηγία 2001/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2001, για τροποποίηση της οδηγίας 92/23/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα ελαστικά των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους και με την εγκατάστασή τους σε αυτά ( ΕΕ L 211 της 4.8.2001 )

( ΕΕ L 211 της 4.8.2001 )

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 25.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 307/1

---

Ανακοίνωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου

Η συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου (1), η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 6 Οκτωβρίου 2010, θα αρχίσει να ισχύει στις 13 Δεκεμβρίου 2015.

---

(1)  ΕΕ L 127 της 14.5.2011, σ. 6.

---

| 25.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 307/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 307/2

---

ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/2169 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 1ης Οκτωβρίου 2015

για τη σύναψη της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 91, το άρθρο 100 παράγραφος 2, το άρθρο 167 παράγραφος 3 και το άρθρο 207, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α) σημείο v),

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 23 Απριλίου 2007 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευτεί συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών με την Δημοκρατία της Κορέας, εφεξής αναφερόμενη ως «η Κορέα», εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της. |
| --- | --- |

(1)

Στις 23 Απριλίου 2007 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευτεί συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών με την Δημοκρατία της Κορέας, εφεξής αναφερόμενη ως «η Κορέα», εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της.

| (2) | Οι διαπραγματεύσεις αυτές έχουν περατωθεί και η συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της και της Δημοκρατίας της Κορέας, εφεξής αναφερόμενη ως «η συμφωνία», μονογραφήθηκε στις 15 Οκτωβρίου 2009. |
| --- | --- |

(2)

Οι διαπραγματεύσεις αυτές έχουν περατωθεί και η συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της και της Δημοκρατίας της Κορέας, εφεξής αναφερόμενη ως «η συμφωνία», μονογραφήθηκε στις 15 Οκτωβρίου 2009.

| (3) | Δυνάμει της απόφασης 2011/265/ΕΕ του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2010, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας αφετέρου (1), η συμφωνία υπογράφηκε εξ ονόματος της Ένωσης στις 6 Οκτωβρίου 2010, υπό την επιφύλαξη της σύναψής της, σε μεταγενέστερη ημερομηνία, και εφαρμόζεται σε προσωρινή βάση. |
| --- | --- |

(3)

Δυνάμει της απόφασης 2011/265/ΕΕ του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2010, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας αφετέρου (1), η συμφωνία υπογράφηκε εξ ονόματος της Ένωσης στις 6 Οκτωβρίου 2010, υπό την επιφύλαξη της σύναψής της, σε μεταγενέστερη ημερομηνία, και εφαρμόζεται σε προσωρινή βάση.

| (4) | Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί. |
| --- | --- |

(4)

Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί.

| (5) | Η συμφωνία δεν επηρεάζει τα δικαιώματα των επενδυτών των κρατών μελών να επωφελούνται από τυχόν πιο ευνοϊκή μεταχείριση που προβλέπεται σε κάθε συμφωνία σχετική με επενδύσεις στην οποία ένα κράτος μέλος και η Κορέα είναι συμβαλλόμενα μέρη. |
| --- | --- |

(5)

Η συμφωνία δεν επηρεάζει τα δικαιώματα των επενδυτών των κρατών μελών να επωφελούνται από τυχόν πιο ευνοϊκή μεταχείριση που προβλέπεται σε κάθε συμφωνία σχετική με επενδύσεις στην οποία ένα κράτος μέλος και η Κορέα είναι συμβαλλόμενα μέρη.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 218 παράγραφος 7 της Συνθήκης, κρίνεται σκόπιμο το Συμβούλιο να εξουσιοδοτήσει την Επιτροπή να εγκρίνει ορισμένες περιορισμένες τροποποιήσεις της συμφωνίας. Η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να προβεί στην περάτωση του δικαιώματος για συμπαραγωγές όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 του πρωτοκόλλου πολιτιστικής συνεργασίας, εκτός αν η Επιτροπή κρίνει ότι το δικαίωμα πρέπει να συνεχιστεί και αυτό εγκριθεί από το Συμβούλιο, σύμφωνα με μια ειδική διαδικασία που καθίσταται αναγκαία τόσο λόγω του ευαίσθητου χαρακτήρα αυτού του στοιχείου της συμφωνίας όσο και λόγω του γεγονότος ότι η συμφωνία πρέπει να συναφθεί από την Ένωση και τα κράτη μέλη της. Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να εγκρίνει τροποποιήσεις που πρέπει να εγκριθούν από την ομάδα εργασίας για τις γεωγραφικές ενδείξεις σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 25 της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 218 παράγραφος 7 της Συνθήκης, κρίνεται σκόπιμο το Συμβούλιο να εξουσιοδοτήσει την Επιτροπή να εγκρίνει ορισμένες περιορισμένες τροποποιήσεις της συμφωνίας. Η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να προβεί στην περάτωση του δικαιώματος για συμπαραγωγές όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 του πρωτοκόλλου πολιτιστικής συνεργασίας, εκτός αν η Επιτροπή κρίνει ότι το δικαίωμα πρέπει να συνεχιστεί και αυτό εγκριθεί από το Συμβούλιο, σύμφωνα με μια ειδική διαδικασία που καθίσταται αναγκαία τόσο λόγω του ευαίσθητου χαρακτήρα αυτού του στοιχείου της συμφωνίας όσο και λόγω του γεγονότος ότι η συμφωνία πρέπει να συναφθεί από την Ένωση και τα κράτη μέλη της. Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να εγκρίνει τροποποιήσεις που πρέπει να εγκριθούν από την ομάδα εργασίας για τις γεωγραφικές ενδείξεις σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 25 της συμφωνίας.

| (7) | Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι σχετικές διαδικασίες για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων στις οποίες παρέχεται προστασία σύμφωνα με τη συμφωνία, |
| --- | --- |

(7)

Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι σχετικές διαδικασίες για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων στις οποίες παρέχεται προστασία σύμφωνα με τη συμφωνία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου (2), εξ ονόματος της Ένωσης.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το (τα) πρόσωπο(-α) που είναι αρμόδιο(-α) να προβεί(-ούν), εξ ονόματος της Ένωσης, στην κοινοποίηση που αναφέρεται στο άρθρο 15.10.2 της συμφωνίας, ώστε να εκφράσει τη συγκατάθεση της Ένωσης να δεσμευτεί από τη συμφωνία.

Άρθρο 3

1.   Η Επιτροπή κοινοποιεί στην Κορέα την πρόθεση της Ένωσης να μην παρατείνει την περίοδο του δικαιώματος συμπαραγωγής σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου πολιτιστικής συνεργασίας σε συνέχεια της διαδικασίας που ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 8 του εν λόγω πρωτοκόλλου εκτός αν, κατόπιν πρότασης της Επιτροπής, το Συμβούλιο συμφωνήσει τέσσερις μήνες πριν από το τέλος αυτής της περιόδου δικαιώματος να συνεχιστεί το δικαίωμα. Αν το Συμβούλιο συμφωνήσει να συνεχίσει το δικαίωμα τότε η διάταξη αυτή καθίσταται και πάλι εφαρμοστέα στο τέλος της ανανεωμένης περιόδου δικαιώματος. Για τους συγκεκριμένους σκοπούς λήψης απόφασης σχετικά με τη συνέχιση της περιόδου δικαιώματος, το Συμβούλιο αποφασίζει με ομοφωνία.

2.   Για τους σκοπούς του άρθρου 10 παράγραφος 25 της συμφωνίας, οι τροποποιήσεις της συμφωνίας μέσω αποφάσεων της ομάδας εργασίας για τις γεωγραφικές ενδείξεις εγκρίνονται από την Επιτροπή εξ ονόματος της Ένωσης. Αν τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν μπορούν να επιτύχουν συμφωνία ύστερα από ενστάσεις σχετικά με μια γεωγραφική ένδειξη, η Επιτροπή εγκρίνει αυτή τη θέση με βάση τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (3). Η περίοδος που προβλέπεται από το άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (4) ορίζεται σε ένα μήνα.

Άρθρο 4

1.   Μια ονομασία που προστατεύεται δυνάμει του υποτμήματος Γ «Γεωγραφικές ενδείξεις» του κεφαλαίου δέκα της συμφωνίας μπορεί να χρησιμοποιείται από κάθε εμπορευόμενο που διαθέτει στο εμπόριο γεωργικά προϊόντα, τρόφιμα, οίνους, αρωματισμένους οίνους ή αλκοολούχα ποτά, τα οποία είναι σύμφωνα με τις αντίστοιχες προδιαγραφές.

2.   Τα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα της Ένωσης εφαρμόζουν την προστασία που προβλέπεται στα άρθρα 10 παράγραφος 18 έως 10 παράγραφος 23 της συμφωνίας επίσης κατόπιν αιτήματος ενδιαφερόμενου μέρους.

Άρθρο 5

Η θέση που πρέπει να λάβει η Ένωση στην επιτροπή πολιτιστικής συνεργασίας σχετικά με αποφάσεις που έχουν νομικά αποτελέσματα καθορίζεται από το Συμβούλιο, το οποίο αποφασίζει σύμφωνα με τη Συνθήκη. Στους εκπροσώπους της Ένωσης στην επιτροπή πολιτιστικής συνεργασίας περιλαμβάνονται ανώτεροι υπάλληλοι τόσο της Επιτροπής όσο και των κρατών μελών που έχουν εμπειρογνωμοσύνη και εμπειρία σε πολιτιστικά θέματα και πρακτικές και οι οποίοι παρουσιάζουν τη θέση της Ένωσης σύμφωνα με τη Συνθήκη.

Άρθρο 6

Η εφαρμοστέα διάταξη για τους σκοπούς της έκδοσης των αναγκαίων κανόνων για την εφαρμογή των κανόνων που περιέχονται στο παράρτημα II α) του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των «καταγόμενων προϊόντων» ή «προϊόντων καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας της συμφωνίας είναι το άρθρο 247α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (5).

Άρθρο 7

Η συμφωνία δεν ερμηνεύεται ότι παρέχει δικαιώματα ή επιβάλλει υποχρεώσεις που μπορεί να επικαλεστεί κανείς άμεσα ενώπιον των δικαστηρίων της Ένωσης ή των κρατών μελών.

Άρθρο 8

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 1 Οκτωβρίου 2015.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

É. SCHNEIDER

---

(1)  ΕΕ L 127 της 14.5.2011, σ. 1.

1

(2)  Η συμφωνία έχει δημοσιευτεί στην ΕΕ L 127 της 14.5.2011, σ. 1 μαζί με την απόφαση για την υπογραφή.

2

(3)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

3

(4)  ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.

4

(5)  ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

5

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 25.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 307/5

---

ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΌΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/2170 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 24ης Νοεμβρίου 2015

για την τροποποίηση της οδηγίας 2014/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα κατώτατα όρια εφαρμογής για τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2014/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις δημόσιες προμήθειες και την κατάργηση της οδηγίας 2004/18/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση 94/800/ΕΚ (2) το Συμβούλιο συνήψε τη συμφωνία για τις δημόσιες προμήθειες («η συμφωνία») (3). Η συμφωνία θα πρέπει να εφαρμόζεται σε οποιαδήποτε σύμβαση κρατικών προμηθειών της οποίας η αξία φθάνει ή υπερβαίνει τα ποσά («κατώτατα όρια») που ορίζονται στη συμφωνία και εκφράζονται ως ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση 94/800/ΕΚ (2) το Συμβούλιο συνήψε τη συμφωνία για τις δημόσιες προμήθειες («η συμφωνία») (3). Η συμφωνία θα πρέπει να εφαρμόζεται σε οποιαδήποτε σύμβαση κρατικών προμηθειών της οποίας η αξία φθάνει ή υπερβαίνει τα ποσά («κατώτατα όρια») που ορίζονται στη συμφωνία και εκφράζονται ως ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα.

| (2) | Ένας από τους στόχους της οδηγίας 2014/24/ΕΕ είναι να επιτρέψει στις αναθέτουσες αρχές που την εφαρμόζουν να συμμορφώνονται συγχρόνως και με τις υποχρεώσεις που ορίζονται στη συμφωνία. Για να επιτευχθεί ο στόχος αυτός, τα κατώτατα όρια που προβλέπονται στην εν λόγω οδηγία για τις δημόσιες συμβάσεις που καλύπτονται επίσης και από τη συμφωνία θα πρέπει να ευθυγραμμιστούν, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι αντιστοιχούν στα ισοδύναμα σε ευρώ, στρογγυλοποιημένα προς τα κάτω στην πλησιέστερη χιλιάδα, των κατώτατων ορίων που ορίζονται στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(2)

Ένας από τους στόχους της οδηγίας 2014/24/ΕΕ είναι να επιτρέψει στις αναθέτουσες αρχές που την εφαρμόζουν να συμμορφώνονται συγχρόνως και με τις υποχρεώσεις που ορίζονται στη συμφωνία. Για να επιτευχθεί ο στόχος αυτός, τα κατώτατα όρια που προβλέπονται στην εν λόγω οδηγία για τις δημόσιες συμβάσεις που καλύπτονται επίσης και από τη συμφωνία θα πρέπει να ευθυγραμμιστούν, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι αντιστοιχούν στα ισοδύναμα σε ευρώ, στρογγυλοποιημένα προς τα κάτω στην πλησιέστερη χιλιάδα, των κατώτατων ορίων που ορίζονται στη συμφωνία.

| (3) | Για λόγους συνοχής, ενδείκνυται να ευθυγραμμιστούν επίσης τα κατώτατα όρια στην οδηγία 2014/24/ΕΕ τα οποία δεν καλύπτονται από τη συμφωνία. Επομένως, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 2014/24/ΕΕ. |
| --- | --- |

(3)

Για λόγους συνοχής, ενδείκνυται να ευθυγραμμιστούν επίσης τα κατώτατα όρια στην οδηγία 2014/24/ΕΕ τα οποία δεν καλύπτονται από τη συμφωνία. Επομένως, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 2014/24/ΕΕ.

| (4) | Επειδή ο υπολογισμός των αναθεωρημένων κατώτατων ορίων πρέπει να γίνει βάσει της μέσης τιμής του ευρώ για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα που λήγει στις 31 Αυγούστου και τα αναθεωρημένα κατώτατα όρια πρέπει να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην αρχή του Νοεμβρίου, κατά την έγκριση του παρόντος κανονισμού πρέπει να εφαρμοστεί η διαδικασία του επείγοντος, |
| --- | --- |

(4)

Επειδή ο υπολογισμός των αναθεωρημένων κατώτατων ορίων πρέπει να γίνει βάσει της μέσης τιμής του ευρώ για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα που λήγει στις 31 Αυγούστου και τα αναθεωρημένα κατώτατα όρια πρέπει να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην αρχή του Νοεμβρίου, κατά την έγκριση του παρόντος κανονισμού πρέπει να εφαρμοστεί η διαδικασία του επείγοντος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η οδηγία 2014/24/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο στοιχείο α), το ποσό «5 186 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «5 225 000 ευρώ»· |
| --- | --- | --- |

1)

Το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:

α)

στο στοιχείο α), το ποσό «5 186 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «5 225 000 ευρώ»·

| β) | στο στοιχείο β), το ποσό «134 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «135 000 ευρώ»· |
| --- | --- |

β)

στο στοιχείο β), το ποσό «134 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «135 000 ευρώ»·

| γ) | στο στοιχείο γ), το ποσό «207 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «209 000 ευρώ». |
| --- | --- |

γ)

στο στοιχείο γ), το ποσό «207 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «209 000 ευρώ».

| 2) | Το άρθρο 13 πρώτο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο στοιχείο α), το ποσό «5 186 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «5 225 000 ευρώ»· |
| --- | --- | --- |

2)

Το άρθρο 13 πρώτο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:

α)

στο στοιχείο α), το ποσό «5 186 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «5 225 000 ευρώ»·

| β) | στο στοιχείο β), το ποσό «207 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «209 000 ευρώ». |
| --- | --- |

β)

στο στοιχείο β), το ποσό «207 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «209 000 ευρώ».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2016.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 2015.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 65.

1

(2)  Απόφαση 94/800/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με την εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σύναψη των συμφωνιών που απέρρευσαν από τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (1986-1994), καθόσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της (ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 1).

2

(3)  Η συμφωνία είναι μια πολυμερής συμφωνία στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου. Στόχος της εν λόγω συμφωνίας είναι το αμοιβαίο άνοιγμα των αγορών δημοσίων προμηθειών μεταξύ των μερών της.

3

---

| 25.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 307/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 307/7

---

ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΌΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/2171 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 24ης Νοεμβρίου 2015

για την τροποποίηση της οδηγίας 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή κατώτατων ορίων για τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις προμήθειες φορέων που δραστηριοποιούνται στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών και την κατάργηση της οδηγίας 2004/17/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 17,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση 94/800/ΕΚ (2) το Συμβούλιο συνήψε τη συμφωνία για τις δημόσιες προμήθειες («η συμφωνία»). Η συμφωνία θα πρέπει να εφαρμόζεται σε οιαδήποτε σύμβαση προμηθειών της οποίας η αξία φθάνει ή υπερβαίνει τα ποσά («κατώτατα όρια») που ορίζονται στη συμφωνία και εκφράζονται ως ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση 94/800/ΕΚ (2) το Συμβούλιο συνήψε τη συμφωνία για τις δημόσιες προμήθειες («η συμφωνία»). Η συμφωνία θα πρέπει να εφαρμόζεται σε οιαδήποτε σύμβαση προμηθειών της οποίας η αξία φθάνει ή υπερβαίνει τα ποσά («κατώτατα όρια») που ορίζονται στη συμφωνία και εκφράζονται ως ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα.

| (2) | Ένας από τους στόχους της οδηγίας 2014/25/ΕΕ είναι να επιτρέψει στους αναθέτοντες φορείς που εφαρμόζουν την εν λόγω οδηγία να συμμορφώνονται συγχρόνως και με τις υποχρεώσεις που ορίζονται στη συμφωνία. Για να επιτευχθεί ο στόχος αυτός, τα κατώτατα όρια που προβλέπονται στην εν λόγω οδηγία για τις δημόσιες συμβάσεις που καλύπτονται επίσης και από τη συμφωνία θα πρέπει να ευθυγραμμιστούν, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι αντιστοιχούν στα ισοδύναμα σε ευρώ, στρογγυλοποιημένα προς τα κάτω στην πλησιέστερη χιλιάδα, των κατώτατων ορίων που ορίζονται στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(2)

Ένας από τους στόχους της οδηγίας 2014/25/ΕΕ είναι να επιτρέψει στους αναθέτοντες φορείς που εφαρμόζουν την εν λόγω οδηγία να συμμορφώνονται συγχρόνως και με τις υποχρεώσεις που ορίζονται στη συμφωνία. Για να επιτευχθεί ο στόχος αυτός, τα κατώτατα όρια που προβλέπονται στην εν λόγω οδηγία για τις δημόσιες συμβάσεις που καλύπτονται επίσης και από τη συμφωνία θα πρέπει να ευθυγραμμιστούν, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι αντιστοιχούν στα ισοδύναμα σε ευρώ, στρογγυλοποιημένα προς τα κάτω στην πλησιέστερη χιλιάδα, των κατώτατων ορίων που ορίζονται στη συμφωνία.

| (3) | Για λόγους συνοχής, ενδείκνυται να ευθυγραμμιστούν επίσης τα κατώτατα όρια στην οδηγία 2014/25/ΕΕ τα οποία δεν καλύπτονται από τη συμφωνία. Συνεπώς, η οδηγία 2014/25/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Για λόγους συνοχής, ενδείκνυται να ευθυγραμμιστούν επίσης τα κατώτατα όρια στην οδηγία 2014/25/ΕΕ τα οποία δεν καλύπτονται από τη συμφωνία. Συνεπώς, η οδηγία 2014/25/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Επειδή ο υπολογισμός των αναθεωρημένων κατώτατων ορίων πρέπει να πραγματοποιηθεί με βάση μια μέση τιμή του ευρώ για μια συγκεκριμένη περίοδο που λήγει την 31η Αυγούστου και τα αναθεωρημένα κατώτατα όρια πρέπει να δημοσιευτούν στην Επίσημη Εφημερίδα Ευρωπαϊκής Ένωσης στις αρχές Νοεμβρίου, θα πρέπει να εφαρμοστεί η διαδικασία του κατεπείγοντος κατά την έκδοση του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(4)

Επειδή ο υπολογισμός των αναθεωρημένων κατώτατων ορίων πρέπει να πραγματοποιηθεί με βάση μια μέση τιμή του ευρώ για μια συγκεκριμένη περίοδο που λήγει την 31η Αυγούστου και τα αναθεωρημένα κατώτατα όρια πρέπει να δημοσιευτούν στην Επίσημη Εφημερίδα Ευρωπαϊκής Ένωσης στις αρχές Νοεμβρίου, θα πρέπει να εφαρμοστεί η διαδικασία του κατεπείγοντος κατά την έκδοση του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 15 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:

| α) | στο στοιχείο α), το ποσό «414 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «418 000 ευρώ», |
| --- | --- |

α)

στο στοιχείο α), το ποσό «414 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «418 000 ευρώ»,

| β) | στο στοιχείο β), το ποσό «5 186 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «5 225 000 ευρώ». |
| --- | --- |

β)

στο στοιχείο β), το ποσό «5 186 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «5 225 000 ευρώ».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2016.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 2015.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 243.

1

(2)  Απόφαση 94/800/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με την εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σύναψη των συμφωνιών που απέρρευσαν από τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (1986-1994), καθόσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της (ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 1).

2

---

| 25.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 307/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 307/9

---

ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΌΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/2172 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 24ης Νοεμβρίου 2015

για την τροποποίηση της οδηγίας 2014/23/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή κατώτατων ορίων για τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2014/23/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με την ανάθεση συμβάσεων παραχώρησης (1), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση 94/800/ΕΚ (2) το Συμβούλιο συνήψε τη συμφωνία για τις δημόσιες προμήθειες («η συμφωνία») (3). Η συμφωνία θα πρέπει να εφαρμόζεται σε οποιαδήποτε σύμβαση προμηθειών της οποίας η αξία φθάνει ή υπερβαίνει τα ποσά («κατώτατα όρια») που ορίζονται στη συμφωνία και εκφράζονται ως ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση 94/800/ΕΚ (2) το Συμβούλιο συνήψε τη συμφωνία για τις δημόσιες προμήθειες («η συμφωνία») (3). Η συμφωνία θα πρέπει να εφαρμόζεται σε οποιαδήποτε σύμβαση προμηθειών της οποίας η αξία φθάνει ή υπερβαίνει τα ποσά («κατώτατα όρια») που ορίζονται στη συμφωνία και εκφράζονται ως ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα.

| (2) | Ένας από τους στόχους της οδηγίας 2014/23/ΕΕ είναι να επιτρέψει στους αναθέτοντες φορείς και στις αναθέτουσες αρχές που εφαρμόζουν την εν λόγω οδηγία να συμμορφώνονται συγχρόνως και με τις υποχρεώσεις που ορίζονται στη συμφωνία. Για να επιτευχθεί ο στόχος αυτός, τα κατώτατα όρια που προβλέπονται στην εν λόγω οδηγία για τις δημόσιες συμβάσεις που καλύπτονται επίσης και από τη συμφωνία θα πρέπει να ευθυγραμμιστούν, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι αντιστοιχούν στα ισοδύναμα σε ευρώ, στρογγυλοποιημένα προς τα κάτω στην πλησιέστερη χιλιάδα, των κατώτατων ορίων που ορίζονται στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(2)

Ένας από τους στόχους της οδηγίας 2014/23/ΕΕ είναι να επιτρέψει στους αναθέτοντες φορείς και στις αναθέτουσες αρχές που εφαρμόζουν την εν λόγω οδηγία να συμμορφώνονται συγχρόνως και με τις υποχρεώσεις που ορίζονται στη συμφωνία. Για να επιτευχθεί ο στόχος αυτός, τα κατώτατα όρια που προβλέπονται στην εν λόγω οδηγία για τις δημόσιες συμβάσεις που καλύπτονται επίσης και από τη συμφωνία θα πρέπει να ευθυγραμμιστούν, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι αντιστοιχούν στα ισοδύναμα σε ευρώ, στρογγυλοποιημένα προς τα κάτω στην πλησιέστερη χιλιάδα, των κατώτατων ορίων που ορίζονται στη συμφωνία.

| (3) | Για λόγους συνοχής, ενδείκνυται να ευθυγραμμιστούν επίσης τα κατώτατα όρια στην οδηγία 2014/23/ΕΕ τα οποία δεν καλύπτονται από τη συμφωνία. Συνεπώς, η οδηγία 2014/23/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Για λόγους συνοχής, ενδείκνυται να ευθυγραμμιστούν επίσης τα κατώτατα όρια στην οδηγία 2014/23/ΕΕ τα οποία δεν καλύπτονται από τη συμφωνία. Συνεπώς, η οδηγία 2014/23/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Επειδή ο υπολογισμός των αναθεωρημένων κατώτατων ορίων πρέπει να πραγματοποιηθεί με βάση μια μέση τιμή του ευρώ για μια συγκεκριμένη περίοδο που λήγει την 31η Αυγούστου και τα αναθεωρημένα κατώτατα όρια πρέπει να δημοσιευτούν στην Επίσημη Εφημερίδα Ευρωπαϊκής Ένωσης στις αρχές Νοεμβρίου, θα πρέπει να εφαρμοστεί η διαδικασία του κατεπείγοντος κατά την έκδοση του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(4)

Επειδή ο υπολογισμός των αναθεωρημένων κατώτατων ορίων πρέπει να πραγματοποιηθεί με βάση μια μέση τιμή του ευρώ για μια συγκεκριμένη περίοδο που λήγει την 31η Αυγούστου και τα αναθεωρημένα κατώτατα όρια πρέπει να δημοσιευτούν στην Επίσημη Εφημερίδα Ευρωπαϊκής Ένωσης στις αρχές Νοεμβρίου, θα πρέπει να εφαρμοστεί η διαδικασία του κατεπείγοντος κατά την έκδοση του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 8 παράγραφος 1 της οδηγίας 2014/23/ΕΕ το ποσό «5 186 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «5 225 000 ευρώ».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2016.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 2015.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση 94/800/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με την εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σύναψη των συμφωνιών που απέρρευσαν από τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (1986-1994), καθόσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της (ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 1).

2

(3)  Η συμφωνία είναι πολυμελής συμφωνία στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου. Στόχος της συμφωνίας είναι το αμοιβαίο άνοιγμα των αγορών δημοσίων προμηθειών για τα συμβαλλόμενα μέρη της.

3

---

| 25.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 307/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 307/11

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/2173 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 24ης Νοεμβρίου 2015

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά το Διεθνές Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Αναφοράς 11

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 2002, για την εφαρμογή διεθνών λογιστικών προτύπων (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 της Επιτροπής (2) υιοθετήθηκαν ορισμένα διεθνή πρότυπα και διερμηνείες που υφίσταντο στις 15 Οκτωβρίου 2008. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 της Επιτροπής (2) υιοθετήθηκαν ορισμένα διεθνή πρότυπα και διερμηνείες που υφίσταντο στις 15 Οκτωβρίου 2008.

| (2) | Στις 6 Μαΐου 2014 το Συμβούλιο Διεθνών Λογιστικών Προτύπων δημοσίευσε τροποποιήσεις στο Διεθνές Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (ΔΠΧΑ) 11 Κοινές ρυθμίσεις με τίτλο Λογιστική για αποκτήσεις συμμετοχών σε κοινές επιχειρήσεις. Οι τροποποιήσεις προβλέπουν νέες οδηγίες για τη λογιστική αντιμετώπιση της απόκτησης μιας συμμετοχής σε κοινή επιχείρηση στην οποία η δραστηριότητα της κοινής επιχείρησης συνιστά επιχείρηση. |
| --- | --- |

(2)

Στις 6 Μαΐου 2014 το Συμβούλιο Διεθνών Λογιστικών Προτύπων δημοσίευσε τροποποιήσεις στο Διεθνές Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (ΔΠΧΑ) 11 Κοινές ρυθμίσεις με τίτλο Λογιστική για αποκτήσεις συμμετοχών σε κοινές επιχειρήσεις. Οι τροποποιήσεις προβλέπουν νέες οδηγίες για τη λογιστική αντιμετώπιση της απόκτησης μιας συμμετοχής σε κοινή επιχείρηση στην οποία η δραστηριότητα της κοινής επιχείρησης συνιστά επιχείρηση.

| (3) | Οι τροποποιήσεις του ΔΠΧΑ 11 περιέχουν αναφορές στο ΔΠΧΑ 9 που επί του παρόντος δεν μπορούν να εφαρμοστούν εφόσον το ΔΠΧΑ 9 δεν έχει υιοθετηθεί από την Ένωση. Κατά συνέπεια, οιαδήποτε παραπομπή στο ΔΠΧΑ 9, όπως ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, πρέπει να εκλαμβάνεται ως παραπομπή στο Διεθνές Λογιστικό Πρότυπο (ΔΛΠ) 39 Χρηματοοικονομικά μέσα: Αναγνώριση και επιμέτρηση. |
| --- | --- |

(3)

Οι τροποποιήσεις του ΔΠΧΑ 11 περιέχουν αναφορές στο ΔΠΧΑ 9 που επί του παρόντος δεν μπορούν να εφαρμοστούν εφόσον το ΔΠΧΑ 9 δεν έχει υιοθετηθεί από την Ένωση. Κατά συνέπεια, οιαδήποτε παραπομπή στο ΔΠΧΑ 9, όπως ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, πρέπει να εκλαμβάνεται ως παραπομπή στο Διεθνές Λογιστικό Πρότυπο (ΔΛΠ) 39 Χρηματοοικονομικά μέσα: Αναγνώριση και επιμέτρηση.

| (4) | Οι διαβουλεύσεις με την Ευρωπαϊκή Συμβουλευτική Ομάδα για θέματα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς επιβεβαιώνουν ότι οι τροποποιήσεις στο ΔΠΧΑ 11 πληρούν τα κριτήρια έγκρισης που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002. |
| --- | --- |

(4)

Οι διαβουλεύσεις με την Ευρωπαϊκή Συμβουλευτική Ομάδα για θέματα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς επιβεβαιώνουν ότι οι τροποποιήσεις στο ΔΠΧΑ 11 πληρούν τα κριτήρια έγκρισης που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002.

| (5) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Κανονιστικής Επιτροπής Λογιστικών Θεμάτων, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Κανονιστικής Επιτροπής Λογιστικών Θεμάτων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2008, το Διεθνές Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (ΔΠΧΑ) 11 Κοινές ρυθμίσεις τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

2.   Οποιαδήποτε παραπομπή στο ΔΠΧΑ 9, όπως ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, εκλαμβάνεται ως παραπομπή στο ΔΛΠ 39 Χρηματοοικονομικά μέσα: Αναγνώριση και επιμέτρηση.

Άρθρο 2

Οι εταιρείες εφαρμόζουν τις τροποποιήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 το αργότερο από την ημερομηνία έναρξης του πρώτου οικονομικού έτους τους που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2016 ή μεταγενέστερα.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 2015.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ΕΕ L 243 της 11.9.2002, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2008, για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 320 της 29.11.2008, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Λογιστική για την απόκτηση συμμετοχών σε κοινές επιχειρήσεις

(Τροποποιήσεις στο ΔΠΧΑ 11)

«Η αναπαραγωγή επιτρέπεται εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου. Εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου προστατεύονται όλα τα υφιστάμενα δικαιώματα, εξαιρουμένου του δικαιώματος αναπαραγωγής για προσωπική χρήση ή άλλους θεμιτούς σκοπούς. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στο IASB, στη διεύθυνση www.iasb.org»

Τροποποιήσεις στο ΔΠΧΑ 11 Σχήματα υπό κοινό έλεγχο

Τροποποιήσεις στο ΔΠΧΑ 11 Σχήματα υπό κοινό έλεγχο

Προστίθεται η παράγραφος 21A. Οι παράγραφοι 20–21 έχουν συμπεριληφθεί για λόγους αναφοράς, αλλά δεν τροποποιούνται.

Κοινές επιχειρήσεις

Κοινές επιχειρήσεις

| 20. | Ένας συμμετέχων σε κοινή επιχείρηση αναγνωρίζει σε σχέση με τη συμμετοχή του σε μια κοινή επιχείρηση:







  α) | τα περιουσιακά του στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του μεριδίου του σε οποιαδήποτε περιουσιακά στοιχεία του ανήκουν από κοινού· |
| --- | --- | --- |

20.

20.

Ένας συμμετέχων σε κοινή επιχείρηση αναγνωρίζει σε σχέση με τη συμμετοχή του σε μια κοινή επιχείρηση:

α)

α)

τα περιουσιακά του στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του μεριδίου του σε οποιαδήποτε περιουσιακά στοιχεία του ανήκουν από κοινού·

τα περιουσιακά του στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του μεριδίου του σε οποιαδήποτε περιουσιακά στοιχεία του ανήκουν από κοινού·

| β) | τις υποχρεώσεις του, συμπεριλαμβανομένου του μεριδίου του σε οποιασδήποτε υποχρεώσεις τον βαρύνουν από κοινού· |
| --- | --- |

β)

β)

τις υποχρεώσεις του, συμπεριλαμβανομένου του μεριδίου του σε οποιασδήποτε υποχρεώσεις τον βαρύνουν από κοινού·

τις υποχρεώσεις του, συμπεριλαμβανομένου του μεριδίου του σε οποιασδήποτε υποχρεώσεις τον βαρύνουν από κοινού·

| γ) | τα έσοδά του από την πώληση του μεριδίου του από την παραγωγή που προκύπτει από την κοινή επιχείρηση· |
| --- | --- |

γ)

γ)

τα έσοδά του από την πώληση του μεριδίου του από την παραγωγή που προκύπτει από την κοινή επιχείρηση·

τα έσοδά του από την πώληση του μεριδίου του από την παραγωγή που προκύπτει από την κοινή επιχείρηση·

| δ) | το μερίδιό του στα έσοδα από την πώληση της παραγωγής από την κοινή επιχείρηση· και |
| --- | --- |

δ)

δ)

το μερίδιό του στα έσοδα από την πώληση της παραγωγής από την κοινή επιχείρηση· και

το μερίδιό του στα έσοδα από την πώληση της παραγωγής από την κοινή επιχείρηση· και

| ε) | τις δαπάνες του, συμπεριλαμβανομένου του μεριδίου του σε οποιεσδήποτε δαπάνες που τον βαρύνουν από κοινού. |
| --- | --- |

ε)

ε)

τις δαπάνες του, συμπεριλαμβανομένου του μεριδίου του σε οποιεσδήποτε δαπάνες που τον βαρύνουν από κοινού.

τις δαπάνες του, συμπεριλαμβανομένου του μεριδίου του σε οποιεσδήποτε δαπάνες που τον βαρύνουν από κοινού.

| 21. | Ένας συμμετέχων σε κοινή επιχείρηση λογιστικοποιεί τα περιουσιακά στοιχεία, τις υποχρεώσεις, τα έσοδα και τα έξοδα που σχετίζονται με τη συμμετοχή του σε μια κοινή επιχείρηση, σύμφωνα με τα ΔΠΧΑ που ισχύουν για τα συγκεκριμένα περιουσιακά στοιχεία, τις υποχρεώσεις, τα έσοδα και τα έξοδα. |
| --- | --- |

21.

Ένας συμμετέχων σε κοινή επιχείρηση λογιστικοποιεί τα περιουσιακά στοιχεία, τις υποχρεώσεις, τα έσοδα και τα έξοδα που σχετίζονται με τη συμμετοχή του σε μια κοινή επιχείρηση, σύμφωνα με τα ΔΠΧΑ που ισχύουν για τα συγκεκριμένα περιουσιακά στοιχεία, τις υποχρεώσεις, τα έσοδα και τα έξοδα.

| 21 A | Όταν μια οικονομική οντότητα αποκτά συμμετοχή σε κοινή επιχείρηση στην οποία η δραστηριότητα της κοινής επιχείρησης συνιστά επιχείρηση, όπως ορίζεται στο ΔΠΧΑ 3, εφαρμόζει, στο βαθμό του μεριδίου της σύμφωνα με την παράγραφο 20, όλες τις αρχές λογιστικής για συνενώσεις επιχειρήσεων του ΔΠΧΑ 3, και άλλων ΔΠΧΑ, οι οποίες δεν έρχονται σε σύγκρουση με τις κατευθυντήριες γραμμές του παρόντος ΔΠΧΑ και γνωστοποιεί τις πληροφορίες που απαιτούνται στα εν λόγω ΔΠΧΑ σε σχέση με τις συνενώσεις επιχειρήσεων. Η διάταξη αυτή ισχύει για την απόκτηση τόσο της αρχικής συμμετοχής όσο και πρόσθετων συμμετοχών σε κοινή επιχείρηση στην οποία η δραστηριότητα της κοινής επιχείρησης συνιστά επιχείρηση. Η λογιστική για την απόκτηση συμμετοχής σε τέτοιου είδους κοινή επιχείρηση καθορίζεται στις παραγράφους B33A–B33Δ. |
| --- | --- |

21 A

Όταν μια οικονομική οντότητα αποκτά συμμετοχή σε κοινή επιχείρηση στην οποία η δραστηριότητα της κοινής επιχείρησης συνιστά επιχείρηση, όπως ορίζεται στο ΔΠΧΑ 3, εφαρμόζει, στο βαθμό του μεριδίου της σύμφωνα με την παράγραφο 20, όλες τις αρχές λογιστικής για συνενώσεις επιχειρήσεων του ΔΠΧΑ 3, και άλλων ΔΠΧΑ, οι οποίες δεν έρχονται σε σύγκρουση με τις κατευθυντήριες γραμμές του παρόντος ΔΠΧΑ και γνωστοποιεί τις πληροφορίες που απαιτούνται στα εν λόγω ΔΠΧΑ σε σχέση με τις συνενώσεις επιχειρήσεων. Η διάταξη αυτή ισχύει για την απόκτηση τόσο της αρχικής συμμετοχής όσο και πρόσθετων συμμετοχών σε κοινή επιχείρηση στην οποία η δραστηριότητα της κοινής επιχείρησης συνιστά επιχείρηση. Η λογιστική για την απόκτηση συμμετοχής σε τέτοιου είδους κοινή επιχείρηση καθορίζεται στις παραγράφους B33A–B33Δ.

Στο Προσάρτημα Β, ο κύριος τίτλος πριν από την παράγραφο B34 τροποποιείται και προστίθενται οι παράγραφοι B33Α–B33Δ με τους σχετικούς τίτλους τους.

Οικονομικές καταστάσεις μερών σχήματος υπό κοινό έλεγχο (παράγραφοι 21A–22)

Οικονομικές καταστάσεις μερών σχήματος υπό κοινό έλεγχο (παράγραφοι 21A–22)

Λογιστική για αποκτήσεις συμμετοχών σε κοινές επιχειρήσεις

Λογιστική για αποκτήσεις συμμετοχών σε κοινές επιχειρήσεις

| B33A | Όταν μια οικονομική οντότητα αποκτά συμμετοχή σε κοινή επιχείρηση στην οποία η δραστηριότητα της κοινής επιχείρησης συνιστά επιχείρηση, όπως ορίζεται στο ΔΠΧΑ 3, εφαρμόζει, στο βαθμό του μεριδίου της σύμφωνα με την παράγραφο 20, όλες τις αρχές λογιστικής για συνενώσεις επιχειρήσεων του ΔΠΧΑ 3, και άλλων ΔΠΧΑ, οι οποίες δεν έρχονται σε σύγκρουση με τις κατευθυντήριες γραμμές του παρόντος ΔΠΧΑ και γνωστοποιεί τις πληροφορίες που απαιτούνται στα εν λόγω ΔΠΧΑ σε σχέση με συνενώσεις επιχειρήσεων. Οι αρχές λογιστικής για συνενώσεις επιχειρήσεων που δεν έρχονται σε αντίθεση με τις κατευθυντήριες γραμμές του παρόντος ΔΠΧΑ περιλαμβάνουν αλλά δεν περιορίζονται σε:






  α) | επιμέτρηση αναγνωρίσιμων περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων στην εύλογη αξία τους, εκτός των στοιχείων για τα οποία προβλέπονται εξαιρέσεις στο ΔΠΧΠ 3 και σε άλλα ΔΠΧΑ· |
| --- | --- | --- |

B33A

Όταν μια οικονομική οντότητα αποκτά συμμετοχή σε κοινή επιχείρηση στην οποία η δραστηριότητα της κοινής επιχείρησης συνιστά επιχείρηση, όπως ορίζεται στο ΔΠΧΑ 3, εφαρμόζει, στο βαθμό του μεριδίου της σύμφωνα με την παράγραφο 20, όλες τις αρχές λογιστικής για συνενώσεις επιχειρήσεων του ΔΠΧΑ 3, και άλλων ΔΠΧΑ, οι οποίες δεν έρχονται σε σύγκρουση με τις κατευθυντήριες γραμμές του παρόντος ΔΠΧΑ και γνωστοποιεί τις πληροφορίες που απαιτούνται στα εν λόγω ΔΠΧΑ σε σχέση με συνενώσεις επιχειρήσεων. Οι αρχές λογιστικής για συνενώσεις επιχειρήσεων που δεν έρχονται σε αντίθεση με τις κατευθυντήριες γραμμές του παρόντος ΔΠΧΑ περιλαμβάνουν αλλά δεν περιορίζονται σε:

α)

επιμέτρηση αναγνωρίσιμων περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων στην εύλογη αξία τους, εκτός των στοιχείων για τα οποία προβλέπονται εξαιρέσεις στο ΔΠΧΠ 3 και σε άλλα ΔΠΧΑ·

| β) | αναγνώριση των σχετικών με τις αποκτήσεις εξόδων ως δαπανών εντός των περιόδων κατά τη διάρκεια των οποίων πραγματοποιήθηκαν τα έξοδα και λήφθηκαν οι υπηρεσίες, εξαιρουμένων των εξόδων για έκδοση χρεωστικών ή συμμετοχικών τίτλων, τα οποία αναγνωρίζονται σύμφωνα με το ΔΛΠ 32 Χρηματοοικονομικά μέσα: Παρουσίαση και ΔΠΧΑ 9· (1) |
| --- | --- |

β)

αναγνώριση των σχετικών με τις αποκτήσεις εξόδων ως δαπανών εντός των περιόδων κατά τη διάρκεια των οποίων πραγματοποιήθηκαν τα έξοδα και λήφθηκαν οι υπηρεσίες, εξαιρουμένων των εξόδων για έκδοση χρεωστικών ή συμμετοχικών τίτλων, τα οποία αναγνωρίζονται σύμφωνα με το ΔΛΠ 32 Χρηματοοικονομικά μέσα: Παρουσίαση και ΔΠΧΑ 9· (1)

Χρηματοοικονομικά μέσα: Παρουσίαση

1

| γ) | αναγνώριση των αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων και των αναβαλλόμενων φορολογικών υποχρεώσεων που προκύπτουν από την αρχική αναγνώριση των στοιχείων του ενεργητικού ή του παθητικού, με εξαίρεση τις αναβαλλόμενες φορολογικές υποχρεώσεις που προκύπτουν από την αρχική αναγνώριση της υπεραξίας, κατά τις απαιτήσεις του ΔΠΧΑ 3 και του ΔΛΠ 12 Φόροι εισοδήματος για συνενώσεις επιχειρήσεων· |
| --- | --- |

γ)

αναγνώριση των αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων και των αναβαλλόμενων φορολογικών υποχρεώσεων που προκύπτουν από την αρχική αναγνώριση των στοιχείων του ενεργητικού ή του παθητικού, με εξαίρεση τις αναβαλλόμενες φορολογικές υποχρεώσεις που προκύπτουν από την αρχική αναγνώριση της υπεραξίας, κατά τις απαιτήσεις του ΔΠΧΑ 3 και του ΔΛΠ 12 Φόροι εισοδήματος για συνενώσεις επιχειρήσεων·

Φόροι εισοδήματος

| δ) | αναγνώριση του υπερβάλλοντος ποσού του ανταλλάγματος που μεταβιβάζεται επί των καθαρών ποσών κατά την ημερομηνία απόκτησης των αναγνωρίσιμων αποκτηθέντων περιουσιακών στοιχείων και των αναληφθέντων υποχρεώσεων, εάν υπάρχουν, ως υπεραξίας· και |
| --- | --- |

δ)

αναγνώριση του υπερβάλλοντος ποσού του ανταλλάγματος που μεταβιβάζεται επί των καθαρών ποσών κατά την ημερομηνία απόκτησης των αναγνωρίσιμων αποκτηθέντων περιουσιακών στοιχείων και των αναληφθέντων υποχρεώσεων, εάν υπάρχουν, ως υπεραξίας· και

| ε) | έλεγχο απομείωσης μιας μονάδας δημιουργίας ταμιακών ροών στην οποία έχει επιμεριστεί υπεραξία, τουλάχιστον μια φορά ετησίως και όποτε υπάρχει ένδειξη ότι η μονάδα μπορεί να έχει υποστεί απομείωση, όπως απαιτείται από το ΔΛΠ 36 Απομείωση αξίας περιουσιακών στοιχείων για την υπεραξία που αποκτήθηκε σε συνένωση επιχειρήσεων. |
| --- | --- |

ε)

έλεγχο απομείωσης μιας μονάδας δημιουργίας ταμιακών ροών στην οποία έχει επιμεριστεί υπεραξία, τουλάχιστον μια φορά ετησίως και όποτε υπάρχει ένδειξη ότι η μονάδα μπορεί να έχει υποστεί απομείωση, όπως απαιτείται από το ΔΛΠ 36 Απομείωση αξίας περιουσιακών στοιχείων για την υπεραξία που αποκτήθηκε σε συνένωση επιχειρήσεων.

Απομείωση αξίας περιουσιακών στοιχείων

| Β33Β | Οι παράγραφοι 21Α και Β33Α εφαρμόζονται επίσης για τη δημιουργία κοινής επιχείρησης εφόσον, και μόνον εφόσον, ένα από τα μέρη που συμμετέχουν στην κοινή επιχείρηση έχει συνεισφέρει σε αυτήν, κατά τη συγκρότησή της, υφιστάμενη επιχείρηση, όπως ορίζεται στο ΔΠΧΑ 3. Ωστόσο, οι παράγραφοι αυτές δεν εφαρμόζονται για τη δημιουργία κοινής επιχείρησης εφόσον όλα τα συμβαλλόμενα μέρη που συμμετέχουν στην κοινή επιχείρηση συνεισφέρουν στην κοινή επιχείρηση, κατά τη σύστασή της, μόνον περιουσιακά στοιχεία ή ομάδες περιουσιακών στοιχείων που δεν συνιστούν επιχειρήσεις. |
| --- | --- |

Β33Β

Οι παράγραφοι 21Α και Β33Α εφαρμόζονται επίσης για τη δημιουργία κοινής επιχείρησης εφόσον, και μόνον εφόσον, ένα από τα μέρη που συμμετέχουν στην κοινή επιχείρηση έχει συνεισφέρει σε αυτήν, κατά τη συγκρότησή της, υφιστάμενη επιχείρηση, όπως ορίζεται στο ΔΠΧΑ 3. Ωστόσο, οι παράγραφοι αυτές δεν εφαρμόζονται για τη δημιουργία κοινής επιχείρησης εφόσον όλα τα συμβαλλόμενα μέρη που συμμετέχουν στην κοινή επιχείρηση συνεισφέρουν στην κοινή επιχείρηση, κατά τη σύστασή της, μόνον περιουσιακά στοιχεία ή ομάδες περιουσιακών στοιχείων που δεν συνιστούν επιχειρήσεις.

| Β33Γ | Ένας συμμετέχων σε κοινή επιχείρηση δύναται να αυξήσει τη συμμετοχή του σε μια κοινή επιχείρηση στην οποία η δραστηριότητα της κοινής επιχείρησης συνιστά επιχείρηση, όπως ορίζεται στο ΔΠΧΑ 3, αποκτώντας πρόσθετη συμμετοχή στην κοινή επιχείρηση. Στις περιπτώσεις αυτές, η προηγούμενη κατοχή συμμετοχών στην κοινή επιχείρηση, δεν επιμετράται εκ νέου εάν ο συμμετέχων σε κοινή επιχείρηση διατηρεί από κοινού έλεγχο. |
| --- | --- |

Β33Γ

Ένας συμμετέχων σε κοινή επιχείρηση δύναται να αυξήσει τη συμμετοχή του σε μια κοινή επιχείρηση στην οποία η δραστηριότητα της κοινής επιχείρησης συνιστά επιχείρηση, όπως ορίζεται στο ΔΠΧΑ 3, αποκτώντας πρόσθετη συμμετοχή στην κοινή επιχείρηση. Στις περιπτώσεις αυτές, η προηγούμενη κατοχή συμμετοχών στην κοινή επιχείρηση, δεν επιμετράται εκ νέου εάν ο συμμετέχων σε κοινή επιχείρηση διατηρεί από κοινού έλεγχο.

| Β33Δ | Οι παράγραφοι 21Α και Β33Α–Β33Γ δεν εφαρμόζονται για την απόκτηση συμμετοχής σε κοινή επιχείρηση όταν τα μέρη μοιράζονται από κοινού έλεγχο, καθώς και όταν η οικονομική οντότητα που αποκτά τη συμμετοχή στην κοινή επιχείρηση, είναι υπό τον κοινό έλεγχο του ίδιου μέρους ή μερών που έχει (-ουν) τον τελικό έλεγχο τόσο πριν όσο και μετά την εξαγορά, και ο έλεγχος αυτός δεν είναι παροδικός. |
| --- | --- |

Β33Δ

Οι παράγραφοι 21Α και Β33Α–Β33Γ δεν εφαρμόζονται για την απόκτηση συμμετοχής σε κοινή επιχείρηση όταν τα μέρη μοιράζονται από κοινού έλεγχο, καθώς και όταν η οικονομική οντότητα που αποκτά τη συμμετοχή στην κοινή επιχείρηση, είναι υπό τον κοινό έλεγχο του ίδιου μέρους ή μερών που έχει (-ουν) τον τελικό έλεγχο τόσο πριν όσο και μετά την εξαγορά, και ο έλεγχος αυτός δεν είναι παροδικός.

Στο προσάρτημα Γ, προστίθενται οι παράγραφοι Γ1ΑΑ και Γ14Α με τους σχετικούς τίτλους τους.

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ

...

| Γ1ΑΑ | Η δημοσίευση της Λογιστικής για αποκτήσεις συμμετοχών σε κοινές επιχειρήσεις (Τροποποιήσεις στο ΔΠΧΑ 11) τον Μάιο του 2014 είχε ως αποτέλεσμα την τροποποίηση του τίτλου που έπεται της παραγράφου Β33 και την προσθήκη των παραγράφων 21Α, B33A–B33Γ και Γ14Α με τους σχετικούς τίτλους τους. Μια οικονομική οντότητα θα εφαρμόσει αυτές τις τροποποιήσεις μελλοντικά για ετήσιες περιόδους που αρχίζουν την 1η Ιανουαρίου 2016 ή αργότερα. Επιτρέπεται η εφαρμογή νωρίτερα. Αν η οικονομική οντότητα εφαρμόσει τις εν λόγω τροποποιήσεις για προγενέστερη περίοδο, γνωστοποιεί το γεγονός αυτό.
  ... |
| --- | --- |

Γ1ΑΑ

Η δημοσίευση της Λογιστικής για αποκτήσεις συμμετοχών σε κοινές επιχειρήσεις (Τροποποιήσεις στο ΔΠΧΑ 11) τον Μάιο του 2014 είχε ως αποτέλεσμα την τροποποίηση του τίτλου που έπεται της παραγράφου Β33 και την προσθήκη των παραγράφων 21Α, B33A–B33Γ και Γ14Α με τους σχετικούς τίτλους τους. Μια οικονομική οντότητα θα εφαρμόσει αυτές τις τροποποιήσεις μελλοντικά για ετήσιες περιόδους που αρχίζουν την 1η Ιανουαρίου 2016 ή αργότερα. Επιτρέπεται η εφαρμογή νωρίτερα. Αν η οικονομική οντότητα εφαρμόσει τις εν λόγω τροποποιήσεις για προγενέστερη περίοδο, γνωστοποιεί το γεγονός αυτό.

Λογιστικής για αποκτήσεις συμμετοχών σε κοινές επιχειρήσεις

...

Λογιστική για αποκτήσεις συμμετοχών σε κοινές επιχειρήσεις

Λογιστική για αποκτήσεις συμμετοχών σε κοινές επιχειρήσεις

| Γ14Α | Η δημοσίευση της Λογιστικής για αποκτήσεις συμμετοχών σε κοινές επιχειρήσεις (τροποποιήσεις στο ΔΠΧΑ 11) τον Μάιο του 2014 είχε ως αποτέλεσμα την τροποποίηση του τίτλου που έπεται της παραγράφου Β33 και την προσθήκη των παραγράφων 21Α, B33A–B33Γ και Γ1ΑΑ με τους σχετικούς τίτλους τους. Μια οικονομική οντότητα θα εφαρμόσει αυτές τις τροποποιήσεις μελλοντικά για αποκτήσεις συμμετοχών σε κοινές επιχειρήσεις στις οποίες οι δραστηριότητες των κοινών επιχειρήσεων συνιστούν επιχειρήσεις, όπως ορίζεται στο ΔΠΧΑ 3, για εκείνες τις αποκτήσεις που λαμβάνουν χώρα μετά την έναρξη της πρώτης περιόδου κατά την οποία θα εφαρμόσει τις εν λόγω τροποποιήσεις. Κατά συνέπεια, τα ποσά που αναγνωρίζονται για τις αποκτήσεις συμμετοχών σε κοινές επιχειρήσεις οι οποίες λαμβάνουν χώρα σε προηγούμενες περιόδους δεν προσαρμόζονται. |
| --- | --- |

Γ14Α

Η δημοσίευση της Λογιστικής για αποκτήσεις συμμετοχών σε κοινές επιχειρήσεις (τροποποιήσεις στο ΔΠΧΑ 11) τον Μάιο του 2014 είχε ως αποτέλεσμα την τροποποίηση του τίτλου που έπεται της παραγράφου Β33 και την προσθήκη των παραγράφων 21Α, B33A–B33Γ και Γ1ΑΑ με τους σχετικούς τίτλους τους. Μια οικονομική οντότητα θα εφαρμόσει αυτές τις τροποποιήσεις μελλοντικά για αποκτήσεις συμμετοχών σε κοινές επιχειρήσεις στις οποίες οι δραστηριότητες των κοινών επιχειρήσεων συνιστούν επιχειρήσεις, όπως ορίζεται στο ΔΠΧΑ 3, για εκείνες τις αποκτήσεις που λαμβάνουν χώρα μετά την έναρξη της πρώτης περιόδου κατά την οποία θα εφαρμόσει τις εν λόγω τροποποιήσεις. Κατά συνέπεια, τα ποσά που αναγνωρίζονται για τις αποκτήσεις συμμετοχών σε κοινές επιχειρήσεις οι οποίες λαμβάνουν χώρα σε προηγούμενες περιόδους δεν προσαρμόζονται.

Λογιστικής για αποκτήσεις συμμετοχών σε κοινές επιχειρήσεις

Συνακόλουθες τροποποιήσεις στο ΔΠΧΑ 1 Πρώτη εφαρμογή των Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Αναφοράς

Συνακόλουθες τροποποιήσεις στο ΔΠΧΑ 1 Πρώτη εφαρμογή των Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Αναφοράς

Προστίθεται η παράγραφος 39Ω.

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ

...

| 39Ω | Η δημοσίευση της Λογιστικής για τις αποκτήσεις συμμετοχών σε κοινές επιχειρήσεις (τροποποιήσεις στο ΔΠΧΑ 11) τον Μάιο του 2014 είχε ως αποτέλεσμα την τροποποίηση της παραγράφου Γ5. Μια οικονομική οντότητα εφαρμόζει αυτή την τροποποίηση για τις ετήσιες περιόδους που αρχίζουν την 1η Ιανουαρίου 2016 ή αργότερα. Αν μια οικονομική οντότητα εφαρμόσει τις σχετικές τροποποιήσεις του ΔΠΧΑ 11 Λογιστική για τις αποκτήσεις συμμετοχών σε κοινές επιχειρήσεις (τροποποιήσεις στο ΔΠΧΑ 11) για προγενέστερη περίοδο, η τροποποίηση της παραγράφου 5 θα εφαρμόζεται για αυτή την προγενέστερη περίοδο. |
| --- | --- |

39Ω

Η δημοσίευση της Λογιστικής για τις αποκτήσεις συμμετοχών σε κοινές επιχειρήσεις (τροποποιήσεις στο ΔΠΧΑ 11) τον Μάιο του 2014 είχε ως αποτέλεσμα την τροποποίηση της παραγράφου Γ5. Μια οικονομική οντότητα εφαρμόζει αυτή την τροποποίηση για τις ετήσιες περιόδους που αρχίζουν την 1η Ιανουαρίου 2016 ή αργότερα. Αν μια οικονομική οντότητα εφαρμόσει τις σχετικές τροποποιήσεις του ΔΠΧΑ 11 Λογιστική για τις αποκτήσεις συμμετοχών σε κοινές επιχειρήσεις (τροποποιήσεις στο ΔΠΧΑ 11) για προγενέστερη περίοδο, η τροποποίηση της παραγράφου 5 θα εφαρμόζεται για αυτή την προγενέστερη περίοδο.

Λογιστικής για τις αποκτήσεις συμμετοχών σε κοινές επιχειρήσεις

Λογιστική για τις αποκτήσεις συμμετοχών σε κοινές επιχειρήσεις

Στο προσάρτημα Γ, τροποποιείται η παράγραφος Γ5.

Προσάρτημα Γ

Προσάρτημα Γ

Εξαιρέσεις για συνενώσεις επιχειρήσεων

Εξαιρέσεις για συνενώσεις επιχειρήσεων

...

| Γ5 | Οι εξαιρέσεις που αναφέρονται σε παρελθούσες συνενώσεις επιχειρήσεων εφαρμόζονται και στις περιπτώσεις παρελθουσών αποκτήσεων συμμετοχών σε συγγενείς επιχειρήσεις, σε κοινοπραξίες και σε κοινές επιχειρήσεις στις οποίες η δραστηριότητα της κοινής επιχείρησης συνιστά επιχείρηση, όπως ορίζεται στο ΔΠΧΑ 3. Επιπρόσθετα, η επιλεγείσα ημερομηνία για τους σκοπούς εφαρμογής της παραγράφου Γ1 εφαρμόζεται εξίσου για όλες αυτές τις αποκτήσεις. |
| --- | --- |

Γ5

Οι εξαιρέσεις που αναφέρονται σε παρελθούσες συνενώσεις επιχειρήσεων εφαρμόζονται και στις περιπτώσεις παρελθουσών αποκτήσεων συμμετοχών σε συγγενείς επιχειρήσεις, σε κοινοπραξίες και σε κοινές επιχειρήσεις στις οποίες η δραστηριότητα της κοινής επιχείρησης συνιστά επιχείρηση, όπως ορίζεται στο ΔΠΧΑ 3. Επιπρόσθετα, η επιλεγείσα ημερομηνία για τους σκοπούς εφαρμογής της παραγράφου Γ1 εφαρμόζεται εξίσου για όλες αυτές τις αποκτήσεις.

---

(1)  Αν μια οικονομική οντότητα εφαρμόζει τις παρούσες τροποποιήσεις αλλά δεν εφαρμόζει ακόμα το ΔΠΧΑ 9, κάθε παραπομπή στις τροποποιήσεις αυτές του ΔΠΧΑ 9 νοείται ως παραπομπή στο ΔΛΠ 39 Χρηματοοικονομικά Μέσα: Αναγνώριση και επιμέτρηση.

1

Χρηματοοικονομικά Μέσα: Αναγνώριση και επιμέτρηση

---

| 25.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 307/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 307/17

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/2174 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 24ης Νοεμβρίου 2015

για την ενδεικτική σύνοψη περιβαλλοντικών αγαθών και υπηρεσιών, τον μορφότυπο για τη διαβίβαση δεδομένων για τους ευρωπαϊκούς περιβαλλοντικούς οικονομικούς λογαριασμούς και τις λεπτομέρειες, τη δομή και την περιοδικότητα των εκθέσεων ποιότητας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 691/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους ευρωπαϊκούς περιβαλλοντικούς οικονομικούς λογαριασμούς

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 691/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2011, σχετικά με τους ευρωπαϊκούς περιβαλλοντικούς οικονομικούς λογαριασμούς (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 5, το άρθρο 6 παράγραφος 2 και το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι ευρωπαϊκοί περιβαλλοντικοί οικονομικοί λογαριασμοί, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 691/2011 έχουν αρθρωτή δομή και, συγκεκριμένα, υπάρχει στο παράρτημα V μια ενότητα για τους λογαριασμούς που αφορούν περιβαλλοντικά αγαθά και υπηρεσίες. |
| --- | --- |

(1)

Οι ευρωπαϊκοί περιβαλλοντικοί οικονομικοί λογαριασμοί, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 691/2011 έχουν αρθρωτή δομή και, συγκεκριμένα, υπάρχει στο παράρτημα V μια ενότητα για τους λογαριασμούς που αφορούν περιβαλλοντικά αγαθά και υπηρεσίες.

| (2) | Η Επιτροπή πρέπει να καταρτίσει ενδεικτική σύνοψη των περιβαλλοντικών αγαθών και υπηρεσιών και των οικονομικών δραστηριοτήτων που εμπίπτουν στο παράρτημα V έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015. |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή πρέπει να καταρτίσει ενδεικτική σύνοψη των περιβαλλοντικών αγαθών και υπηρεσιών και των οικονομικών δραστηριοτήτων που εμπίπτουν στο παράρτημα V έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2011, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα στατιστικά στοιχεία σε ηλεκτρονική μορφή, σύμφωνα με κατάλληλο τεχνικό μορφότυπο που θεσπίζεται από την Επιτροπή. Η πρωτοβουλία για την ανταλλαγή στατιστικών στοιχείων και μεταδεδομένων (SDMX) σχετικά με τα στατιστικά και τεχνικά πρότυπα για την ανταλλαγή και την κοινοποίηση δεδομένων και μεταδεδομένων δρομολογήθηκε από την Τράπεζα Διεθνών Διακανονισμών, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, την Επιτροπή (Eurostat), το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών και την Παγκόσμια Τράπεζα. Για την ανταλλαγή επίσημων στατιστικών, η SDMX παρέχει τα στατιστικά και τεχνικά πρότυπα. Συνεπώς, θα πρέπει να καθιερωθεί τεχνικός μορφότυπος σύμφωνα με τα εν λόγω πρότυπα. Στα κράτη μέλη θα δοθούν οδηγίες για την υλοποίηση αυτών των μορφότυπων σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού. Οι κατευθυντήριες γραμμές θα καταρτιστούν από την Επιτροπή (Εurostat) σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2011, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα στατιστικά στοιχεία σε ηλεκτρονική μορφή, σύμφωνα με κατάλληλο τεχνικό μορφότυπο που θεσπίζεται από την Επιτροπή. Η πρωτοβουλία για την ανταλλαγή στατιστικών στοιχείων και μεταδεδομένων (SDMX) σχετικά με τα στατιστικά και τεχνικά πρότυπα για την ανταλλαγή και την κοινοποίηση δεδομένων και μεταδεδομένων δρομολογήθηκε από την Τράπεζα Διεθνών Διακανονισμών, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, την Επιτροπή (Eurostat), το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών και την Παγκόσμια Τράπεζα. Για την ανταλλαγή επίσημων στατιστικών, η SDMX παρέχει τα στατιστικά και τεχνικά πρότυπα. Συνεπώς, θα πρέπει να καθιερωθεί τεχνικός μορφότυπος σύμφωνα με τα εν λόγω πρότυπα. Στα κράτη μέλη θα δοθούν οδηγίες για την υλοποίηση αυτών των μορφότυπων σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού. Οι κατευθυντήριες γραμμές θα καταρτιστούν από την Επιτροπή (Εurostat) σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος.

| (4) | Η εφαρμογή ενός ενιαίου προτύπου για την ανταλλαγή και τη διαβίβαση δεδομένων όσον αφορά τις στατιστικές που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 691/2011 θα είχε θετική συμβολή στην ενοποίηση των επιχειρηματικών διαδικασιών σε αυτόν τον στατιστικό τομέα. |
| --- | --- |

(4)

Η εφαρμογή ενός ενιαίου προτύπου για την ανταλλαγή και τη διαβίβαση δεδομένων όσον αφορά τις στατιστικές που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 691/2011 θα είχε θετική συμβολή στην ενοποίηση των επιχειρηματικών διαδικασιών σε αυτόν τον στατιστικό τομέα.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2011, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) έκθεση σχετικά με την ποιότητα των στοιχείων που διαβιβάστηκαν. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2011, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) έκθεση σχετικά με την ποιότητα των στοιχείων που διαβιβάστηκαν.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2011, η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις στις οποίες καθορίζονται οι λεπτομέρειες, η δομή και η περιοδικότητα των εκθέσεων ποιότητας. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2011, η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις στις οποίες καθορίζονται οι λεπτομέρειες, η δομή και η περιοδικότητα των εκθέσεων ποιότητας.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ενδεικτική σύνοψη περιβαλλοντικών αγαθών και υπηρεσιών και οικονομικών δραστηριοτήτων

Η ενδεικτική σύνοψη περιβαλλοντικών αγαθών και υπηρεσιών και οικονομικών δραστηριοτήτων καταρτίστηκε όπως ορίζεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Τεχνικός μορφότυπος για τη διαβίβαση δεδομένων

Τα κράτη μέλη παρέχουν τα δεδομένα που απαιτούνται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 691/2011 χρησιμοποιώντας τους μορφότυπους δεδομένων που είναι σύμφωνοι με τα πρότυπα SDMX. Η Επιτροπή (Eurostat) καθιστά διαθέσιμα λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τους μορφότυπους αυτούς.

Άρθρο 3

Λεπτομέρειες, δομή και περιοδικότητα των εκθέσεων ποιότητας

1.   Κάθε χρόνο τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Εurostat) εκθέσεις σχετικά με την ποιότητα των δεδομένων που διαβίβασαν βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2011 εντός των ίδιων προθεσμιών διαβίβασης που ορίζονται στα παραρτήματα I έως VI, τμήμα 4 του εν λόγω κανονισμού.

2.   Οι εκθέσεις ποιότητας περιλαμβάνουν πληροφορίες για:

| α) | την ποιότητα των πηγών που χρησιμοποιήθηκαν για τη διαβίβαση των στοιχείων στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2011· |
| --- | --- |

α)

την ποιότητα των πηγών που χρησιμοποιήθηκαν για τη διαβίβαση των στοιχείων στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2011·

| β) | τις προσαρμογές που έγιναν στις βασικές στατιστικές ώστε το αποτέλεσμα να ευθυγραμμίζεται με τις έννοιες και τους ορισμούς των λογαριασμών ή για άλλους μεθοδολογικούς λόγους· |
| --- | --- |

β)

τις προσαρμογές που έγιναν στις βασικές στατιστικές ώστε το αποτέλεσμα να ευθυγραμμίζεται με τις έννοιες και τους ορισμούς των λογαριασμών ή για άλλους μεθοδολογικούς λόγους·

| γ) | την εκτίμηση και κατάρτιση των στοιχείων που δεν μπορούν να προέλθουν απευθείας από τις στατιστικές πηγές· |
| --- | --- |

γ)

την εκτίμηση και κατάρτιση των στοιχείων που δεν μπορούν να προέλθουν απευθείας από τις στατιστικές πηγές·

| δ) | τις διακοπές της χρονολογικής σειράς που προκύπτουν από αλλαγές στη μεθοδολογία ή στις πηγές δεδομένων και τα βήματα που γίνονται για να εξασφαλιστούν όσο το δυνατόν πιο συγκρίσιμες χρονολογικές σειρές. |
| --- | --- |

δ)

τις διακοπές της χρονολογικής σειράς που προκύπτουν από αλλαγές στη μεθοδολογία ή στις πηγές δεδομένων και τα βήματα που γίνονται για να εξασφαλιστούν όσο το δυνατόν πιο συγκρίσιμες χρονολογικές σειρές.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 2015.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ΕΕ L 192 της 22.7.2011, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Για να διευκολυνθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2011, στο παρόν παράρτημα παρέχεται μια ενδεικτική σύνοψη περιβαλλοντικών αγαθών και υπηρεσιών και οικονομικών δραστηριοτήτων. Η σύνοψη συνίσταται σε έναν κατάλογο περιβαλλοντικών αγαθών και υπηρεσιών και έναν κατάλογο οικονομικών δραστηριοτήτων.

Τα αγαθά, οι υπηρεσίες και οι οικονομικές δραστηριότητες πρέπει να είναι σημαντικές σε εθνικό επίπεδο. Τα ακόλουθα κριτήρια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αξιολόγηση της σημασίας τους σε εθνικό επίπεδο:

| α) | η παραγωγή των αγαθών και των υπηρεσιών, καθώς και οι οικονομικές δραστηριότητες είναι στατιστικά σημαντικές στη χώρα, |
| --- | --- |

α)

η παραγωγή των αγαθών και των υπηρεσιών, καθώς και οι οικονομικές δραστηριότητες είναι στατιστικά σημαντικές στη χώρα,

| β) | υπάρχουν πηγές δεδομένων για την εκτίμηση των αγαθών, των υπηρεσιών και των οικονομικών δραστηριοτήτων. |
| --- | --- |

β)

υπάρχουν πηγές δεδομένων για την εκτίμηση των αγαθών, των υπηρεσιών και των οικονομικών δραστηριοτήτων.

Η ενδεικτική σύνοψη δεν είναι εξαντλητική και δεν αποκλείει την ύπαρξη άλλων εθνικά σημαντικών περιβαλλοντικών αγαθών, υπηρεσιών και οικονομικών δραστηριοτήτων.

Περιβαλλοντικά αγαθά και υπηρεσίες

| — | Βιολογικά αγροτικά (γεωργικά και κτηνοτροφικά) προϊόντα, προϊόντα βιολογικής ιχθυοκαλλιέργειας και υποστηρικτικές υπηρεσίες· |
| --- | --- |

—

Βιολογικά αγροτικά (γεωργικά και κτηνοτροφικά) προϊόντα, προϊόντα βιολογικής ιχθυοκαλλιέργειας και υποστηρικτικές υπηρεσίες·

| — | Καυσόξυλα· άλλη ξυλεία που πληροί κριτήρια αειφορίας· |
| --- | --- |

—

Καυσόξυλα· άλλη ξυλεία που πληροί κριτήρια αειφορίας·

| — | Υπηρεσίες ανάπλασης ορυχείων· |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες ανάπλασης ορυχείων·

| — | Υπηρεσίες συλλογής υδάτων αποστράγγισης για την πρόληψη της ρύπανσης των υπόγειων υδάτων· |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες συλλογής υδάτων αποστράγγισης για την πρόληψη της ρύπανσης των υπόγειων υδάτων·

| — | Ηλεκτρικός και αποδοτικότερος ως προς τη χρήση των πόρων εξοπλισμός μεταφορών· εξατμίσεις και μέρη τους (επίσης, φίλτρα σωματιδίων)· |
| --- | --- |

—

Ηλεκτρικός και αποδοτικότερος ως προς τη χρήση των πόρων εξοπλισμός μεταφορών· εξατμίσεις και μέρη τους (επίσης, φίλτρα σωματιδίων)·

| — | Όργανα, μηχανήματα και συσκευές για την ανάλυση των ρύπων, τη διήθηση (φιλτράρισμα) και τον καθαρισμό αερίων και υγρών· |
| --- | --- |

—

Όργανα, μηχανήματα και συσκευές για την ανάλυση των ρύπων, τη διήθηση (φιλτράρισμα) και τον καθαρισμό αερίων και υγρών·

| — | Σηπτικές δεξαμενές, διάτρητα καλάθια και παρόμοια αντικείμενα που χρησιμοποιούνται για το φιλτράρισμα του νερού στην είσοδο των υπονόμων· αντλίες για χρήση στην επεξεργασία λυμάτων, οχήματα για τη συλλογή λυμάτων και τον καθαρισμό αποχετεύσεων, ενεργός άνθρακας για φιλτράρισμα υδάτων· |
| --- | --- |

—

Σηπτικές δεξαμενές, διάτρητα καλάθια και παρόμοια αντικείμενα που χρησιμοποιούνται για το φιλτράρισμα του νερού στην είσοδο των υπονόμων· αντλίες για χρήση στην επεξεργασία λυμάτων, οχήματα για τη συλλογή λυμάτων και τον καθαρισμό αποχετεύσεων, ενεργός άνθρακας για φιλτράρισμα υδάτων·

| — | Σωλήνες και αγωγοί για εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων, καθώς και για τη διαχείριση υδάτων· |
| --- | --- |

—

Σωλήνες και αγωγοί για εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων, καθώς και για τη διαχείριση υδάτων·

| — | Σάκοι και σακούλες για την αντικατάσταση των πλαστικών σακουλών· κάδοι, κουτιά, κιβώτια και άλλα δοχεία για την τοποθέτηση και τη μεταφορά αποβλήτων· σανίδες, τεμάχια και παρόμοια είδη από φυτικές ίνες, άχυρα ή υπολείμματα ξυλείας, συσσωματωμένα με ανόργανες συνδετικές ύλες· καυστήρες και μηχανήματα για τη διαχείριση αποβλήτων (π.χ. για χρήση σε χώρους υγειονομικής ταφής)· |
| --- | --- |

—

Σάκοι και σακούλες για την αντικατάσταση των πλαστικών σακουλών· κάδοι, κουτιά, κιβώτια και άλλα δοχεία για την τοποθέτηση και τη μεταφορά αποβλήτων· σανίδες, τεμάχια και παρόμοια είδη από φυτικές ίνες, άχυρα ή υπολείμματα ξυλείας, συσσωματωμένα με ανόργανες συνδετικές ύλες· καυστήρες και μηχανήματα για τη διαχείριση αποβλήτων (π.χ. για χρήση σε χώρους υγειονομικής ταφής)·

| — | Περιέκτες μολύβδου για ραδιενεργά απόβλητα· |
| --- | --- |

—

Περιέκτες μολύβδου για ραδιενεργά απόβλητα·

| — | Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής για τον περιορισμό των απωλειών ύδατος· |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής για τον περιορισμό των απωλειών ύδατος·

| — | Ειδικός εξοπλισμός για την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές: π.χ. συστήματα αποθήκευσης για βιοαέριο, λέβητες που λειτουργούν με καύση ξύλων και άλλες συσκευές, ηλιακοί συλλέκτες (πάνελ) και φωτοβολταϊκές κυψέλες, υδραυλικοί στρόβιλοι και τροχοί (υδρόμυλοι), ανεμογεννήτριες· |
| --- | --- |

—

Ειδικός εξοπλισμός για την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές: π.χ. συστήματα αποθήκευσης για βιοαέριο, λέβητες που λειτουργούν με καύση ξύλων και άλλες συσκευές, ηλιακοί συλλέκτες (πάνελ) και φωτοβολταϊκές κυψέλες, υδραυλικοί στρόβιλοι και τροχοί (υδρόμυλοι), ανεμογεννήτριες·

| — | Βιοκαύσιμα· |
| --- | --- |

—

Βιοκαύσιμα·

| — | Ξυλάνθρακας που πληροί κριτήρια αειφορίας· |
| --- | --- |

—

Ξυλάνθρακας που πληροί κριτήρια αειφορίας·

| — | Προϊόντα θερμομόνωσης και ηχομόνωσης κυρίως σε κτίρια: π.χ. προϊόντα από φελλό, παράθυρα με τρία μονωτικά επίπεδα, μονωτικά υλικά για προσόψεις, στέγες και άλλα δομικά στοιχεία για κτίρια όπως υλικά από ίνες υάλου, ορυκτοβάμβακας, κυτταρίνη, πολυμερή, πολυουρεθάνη και άλλα· |
| --- | --- |

—

Προϊόντα θερμομόνωσης και ηχομόνωσης κυρίως σε κτίρια: π.χ. προϊόντα από φελλό, παράθυρα με τρία μονωτικά επίπεδα, μονωτικά υλικά για προσόψεις, στέγες και άλλα δομικά στοιχεία για κτίρια όπως υλικά από ίνες υάλου, ορυκτοβάμβακας, κυτταρίνη, πολυμερή, πολυουρεθάνη και άλλα·

| — | Μετασκευασμένα ξύλινα κιβώτια· |
| --- | --- |

—

Μετασκευασμένα ξύλινα κιβώτια·

| — | Ειδικός εξοπλισμός για την προστασία του περιβάλλοντος και προϊόντα διαχείρισης πόρων: π.χ. θερμοστάτες για ρύθμιση θέρμανσης και ψύξης, θερμοστατικές βαλβίδες, αντλίες θερμότητας, λέβητες συμπύκνωσης, ηλιακοί θερμοσίφωνες· |
| --- | --- |

—

Ειδικός εξοπλισμός για την προστασία του περιβάλλοντος και προϊόντα διαχείρισης πόρων: π.χ. θερμοστάτες για ρύθμιση θέρμανσης και ψύξης, θερμοστατικές βαλβίδες, αντλίες θερμότητας, λέβητες συμπύκνωσης, ηλιακοί θερμοσίφωνες·

| — | Λαμπτήρες εκκένωσης όπως λαμπτήρες χαμηλής πίεσης (π.χ. συμπαγείς λαμπτήρες φθορισμού) και οι πλέον αποδοτικές οικιακές συσκευές· |
| --- | --- |

—

Λαμπτήρες εκκένωσης όπως λαμπτήρες χαμηλής πίεσης (π.χ. συμπαγείς λαμπτήρες φθορισμού) και οι πλέον αποδοτικές οικιακές συσκευές·

| — | Αναγεννημένο καουτσούκ σε πρωτογενείς μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες, βιοπλαστικοί σάκοι και σακούλες· |
| --- | --- |

—

Αναγεννημένο καουτσούκ σε πρωτογενείς μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες, βιοπλαστικοί σάκοι και σακούλες·

| — | Μηχανήματα για την ανάκτηση μετάλλων· |
| --- | --- |

—

Μηχανήματα για την ανάκτηση μετάλλων·

| — | Υπηρεσίες συντήρησης, επισκευής και εγκατάστασης περιβαλλοντικών προϊόντων· |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες συντήρησης, επισκευής και εγκατάστασης περιβαλλοντικών προϊόντων·

| — | Ηλεκτρισμός, αέριο και θέρμανση που παράγονται από ανανεώσιμες πηγές· |
| --- | --- |

—

Ηλεκτρισμός, αέριο και θέρμανση που παράγονται από ανανεώσιμες πηγές·

| — | Αφαλατωμένο νερό και συλλεγόμενα όμβρια ύδατα· συντήρηση δικτύου ύδρευσης για τον περιορισμό των απωλειών ύδατος· |
| --- | --- |

—

Αφαλατωμένο νερό και συλλεγόμενα όμβρια ύδατα· συντήρηση δικτύου ύδρευσης για τον περιορισμό των απωλειών ύδατος·

| — | Υπηρεσίες αποχέτευσης: π.χ. συλλογή, μεταφορά και επεξεργασία λυμάτων, λειτουργία, συντήρηση και καθαρισμός αποχετευτικών συστημάτων· |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες αποχέτευσης: π.χ. συλλογή, μεταφορά και επεξεργασία λυμάτων, λειτουργία, συντήρηση και καθαρισμός αποχετευτικών συστημάτων·

| — | Υπηρεσίες συλλογής, επεξεργασίας και διάθεσης μη επικίνδυνων και επικίνδυνων αποβλήτων· |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες συλλογής, επεξεργασίας και διάθεσης μη επικίνδυνων και επικίνδυνων αποβλήτων·

| — | Υπηρεσίες επεξεργασίας και διάθεσης πυρηνικών αποβλήτων· |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες επεξεργασίας και διάθεσης πυρηνικών αποβλήτων·

| — | Υπηρεσίες ανάκτησης υλικών· δευτερογενείς πρώτες ύλες· |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες ανάκτησης υλικών· δευτερογενείς πρώτες ύλες·

| — | Υπηρεσίες απορρύπανσης και καθαρισμού του εδάφους, των υπόγειων και επιφανειακών υδάτων· |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες απορρύπανσης και καθαρισμού του εδάφους, των υπόγειων και επιφανειακών υδάτων·

| — | Υπηρεσίες εξυγίανσης και καθαρισμού του αέρα· |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες εξυγίανσης και καθαρισμού του αέρα·

| — | Άλλες υπηρεσίες εξυγίανσης και εξειδικευμένου ελέγχου ρύπανσης· |
| --- | --- |

—

Άλλες υπηρεσίες εξυγίανσης και εξειδικευμένου ελέγχου ρύπανσης·

| — | Χαμηλής ενεργειακής κατανάλωσης και παθητικά κτίρια και ενεργειακή αναβάθμιση υφισταμένων κτιρίων· |
| --- | --- |

—

Χαμηλής ενεργειακής κατανάλωσης και παθητικά κτίρια και ενεργειακή αναβάθμιση υφισταμένων κτιρίων·

| — | Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής δικτύων ύδρευσης· |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής δικτύων ύδρευσης·

| — | Εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων και στερεών αποβλήτων και συστήματα αποχέτευσης· |
| --- | --- |

—

Εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων και στερεών αποβλήτων και συστήματα αποχέτευσης·

| — | Εγκαταστάσεις παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης φωτοβολταϊκών κυψελών (πάνελ)· |
| --- | --- |

—

Εγκαταστάσεις παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης φωτοβολταϊκών κυψελών (πάνελ)·

| — | Εργασίες ηχομόνωσης· |
| --- | --- |

—

Εργασίες ηχομόνωσης·

| — | Υπηρεσίες πολιτικού μηχανικού και αρχιτέκτονα για χαμηλής ενεργειακής κατανάλωσης και παθητικά κτίρια και ενεργειακή αναβάθμιση υφισταμένων κτιρίων· |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες πολιτικού μηχανικού και αρχιτέκτονα για χαμηλής ενεργειακής κατανάλωσης και παθητικά κτίρια και ενεργειακή αναβάθμιση υφισταμένων κτιρίων·

| — | Υπηρεσίες πολιτικού μηχανικού και αρχιτέκτονα για έργα που βασίζονται σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας· |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες πολιτικού μηχανικού και αρχιτέκτονα για έργα που βασίζονται σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας·

| — | Υπηρεσίες πολιτικού μηχανικού και αρχιτέκτονα για έργα διαχείρισης υδάτων, λυμάτων και στερεών αποβλήτων· |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες πολιτικού μηχανικού και αρχιτέκτονα για έργα διαχείρισης υδάτων, λυμάτων και στερεών αποβλήτων·

| — | Υπηρεσίες τεχνικού ελέγχου οχημάτων οδικών μεταφορών όσον αφορά τις εκπομπές αερίων· |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες τεχνικού ελέγχου οχημάτων οδικών μεταφορών όσον αφορά τις εκπομπές αερίων·

| — | Υπηρεσίες Ε & Α για την προστασία του περιβάλλοντος και τη διαχείριση των πόρων· |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες Ε & Α για την προστασία του περιβάλλοντος και τη διαχείριση των πόρων·

| — | Υπηρεσίες παροχής περιβαλλοντικών συμβουλών· |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες παροχής περιβαλλοντικών συμβουλών·

| — | Δημόσια απορρίμματα και αποκομιδή απορριμμάτων από τον δρόμο· |
| --- | --- |

—

Δημόσια απορρίμματα και αποκομιδή απορριμμάτων από τον δρόμο·

| — | Διοικητικές υπηρεσίες για την προστασία του περιβάλλοντος και τη διαχείριση των πόρων· |
| --- | --- |

—

Διοικητικές υπηρεσίες για την προστασία του περιβάλλοντος και τη διαχείριση των πόρων·

| — | Υπηρεσίες επιμόρφωσης για την προστασία του περιβάλλοντος και τη διαχείριση των πόρων· |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες επιμόρφωσης για την προστασία του περιβάλλοντος και τη διαχείριση των πόρων·

| — | Υπηρεσίες προστασίας του περιβάλλοντος που παρέχονται από οργανώσεις/συλλόγους· |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες προστασίας του περιβάλλοντος που παρέχονται από οργανώσεις/συλλόγους·

| — | Υπηρεσίες προστασίας φυσικών περιοχών (βιοτόπων), συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών διατήρησης της άγριας πανίδας. |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες προστασίας φυσικών περιοχών (βιοτόπων), συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών διατήρησης της άγριας πανίδας.

Περιβαλλοντικές οικονομικές δραστηριότητες

| — | Βιολογικά αγροτικά (γεωργικά και κτηνοτροφικά) προϊόντα, προϊόντα βιολογικής ιχθυοκαλλιέργειας και υποστηρικτικές υπηρεσίες· |
| --- | --- |

—

Βιολογικά αγροτικά (γεωργικά και κτηνοτροφικά) προϊόντα, προϊόντα βιολογικής ιχθυοκαλλιέργειας και υποστηρικτικές υπηρεσίες·

| — | Καυσόξυλα· παραγωγή άλλης ξυλείας που πληροί κριτήρια αειφορίας· |
| --- | --- |

—

Καυσόξυλα· παραγωγή άλλης ξυλείας που πληροί κριτήρια αειφορίας·

| — | Ανάπλαση ορυχείων· |
| --- | --- |

—

Ανάπλαση ορυχείων·

| — | Συλλογή υδάτων αποστράγγισης για την πρόληψη της ρύπανσης των υπόγειων υδάτων· |
| --- | --- |

—

Συλλογή υδάτων αποστράγγισης για την πρόληψη της ρύπανσης των υπόγειων υδάτων·

| — | Κατασκευή ηλεκτρικού και αποδοτικότερου ως προς τη χρήση των πόρων εξοπλισμού μεταφορών· εξατμίσεων και μερών τους (επίσης, φίλτρων σωματιδίων)· |
| --- | --- |

—

Κατασκευή ηλεκτρικού και αποδοτικότερου ως προς τη χρήση των πόρων εξοπλισμού μεταφορών· εξατμίσεων και μερών τους (επίσης, φίλτρων σωματιδίων)·

| — | Κατασκευή οργάνων, μηχανημάτων και συσκευών για την ανάλυση των ρύπων, τη διήθηση (φιλτράρισμα) και τον καθαρισμό αερίων και υγρών· |
| --- | --- |

—

Κατασκευή οργάνων, μηχανημάτων και συσκευών για την ανάλυση των ρύπων, τη διήθηση (φιλτράρισμα) και τον καθαρισμό αερίων και υγρών·

| — | Κατασκευή σηπτικών δεξαμενών, διάτρητων καλαθιών και παρόμοιων αντικειμένων που χρησιμοποιούνται για το φιλτράρισμα του νερού στην είσοδο των υπονόμων· αντλιών για χρήση στην επεξεργασία λυμάτων, οχημάτων για τη συλλογή λυμάτων και τον καθαρισμό αποχετεύσεων, ενεργού άνθρακα για το φιλτράρισμα υδάτων· |
| --- | --- |

—

Κατασκευή σηπτικών δεξαμενών, διάτρητων καλαθιών και παρόμοιων αντικειμένων που χρησιμοποιούνται για το φιλτράρισμα του νερού στην είσοδο των υπονόμων· αντλιών για χρήση στην επεξεργασία λυμάτων, οχημάτων για τη συλλογή λυμάτων και τον καθαρισμό αποχετεύσεων, ενεργού άνθρακα για το φιλτράρισμα υδάτων·

| — | Κατασκευή σωλήνων και αγωγών για εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων, καθώς και για τη διαχείριση υδάτων· |
| --- | --- |

—

Κατασκευή σωλήνων και αγωγών για εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων, καθώς και για τη διαχείριση υδάτων·

| — | Κατασκευή σάκων και σακουλών για την αντικατάσταση πλαστικών σακουλών· κάδων, κουτιών, κιβωτίων και άλλων δοχείων για την τοποθέτηση και μεταφορά αποβλήτων· σανίδων, τεμαχίων και παρόμοιων ειδών από φυτικές ίνες, άχυρα ή υπολείμματα ξυλείας, συσσωματωμένων με ανόργανες συνδετικές ύλες· καυστήρων και μηχανημάτων για τη διαχείριση των αποβλήτων (π.χ. για χρήση σε χώρους υγειονομικής ταφής)· |
| --- | --- |

—

Κατασκευή σάκων και σακουλών για την αντικατάσταση πλαστικών σακουλών· κάδων, κουτιών, κιβωτίων και άλλων δοχείων για την τοποθέτηση και μεταφορά αποβλήτων· σανίδων, τεμαχίων και παρόμοιων ειδών από φυτικές ίνες, άχυρα ή υπολείμματα ξυλείας, συσσωματωμένων με ανόργανες συνδετικές ύλες· καυστήρων και μηχανημάτων για τη διαχείριση των αποβλήτων (π.χ. για χρήση σε χώρους υγειονομικής ταφής)·

| — | Κατασκευή περιεκτών μολύβδου για ραδιενεργά απόβλητα· |
| --- | --- |

—

Κατασκευή περιεκτών μολύβδου για ραδιενεργά απόβλητα·

| — | Δραστηριότητες συντήρησης και επισκευής για τον περιορισμό απωλειών υδάτων· |
| --- | --- |

—

Δραστηριότητες συντήρησης και επισκευής για τον περιορισμό απωλειών υδάτων·

| — | Κατασκευή ειδικού εξοπλισμού για την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές: π.χ. συστημάτων αποθήκευσης για βιοαέριο, λεβήτων καυσόξυλων και άλλων συσκευών, ηλιακών πάνελ και φωτοβολταϊκών κυψελών, υδραυλικών στροβίλων και μύλων, ανεμογεννητριών· |
| --- | --- |

—

Κατασκευή ειδικού εξοπλισμού για την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές: π.χ. συστημάτων αποθήκευσης για βιοαέριο, λεβήτων καυσόξυλων και άλλων συσκευών, ηλιακών πάνελ και φωτοβολταϊκών κυψελών, υδραυλικών στροβίλων και μύλων, ανεμογεννητριών·

| — | Παραγωγή βιοκαυσίμων· |
| --- | --- |

—

Παραγωγή βιοκαυσίμων·

| — | Παραγωγή ξυλάνθρακα που συμμορφώνεται με κριτήρια αειφορίας· |
| --- | --- |

—

Παραγωγή ξυλάνθρακα που συμμορφώνεται με κριτήρια αειφορίας·

| — | Κατασκευή προϊόντων θερμομόνωσης και ηχομόνωσης κυρίως σε κτίρια: π.χ. προϊόντων από φελλό, παραθύρων με τρία μονωτικά επίπεδα, μονωτικών υλικών για προσόψεις, στέγες και άλλων δομικών στοιχείων για κτίρια, όπως υλικά από ίνες υάλου, ορυκτοβάμβακας, κυτταρίνη, πολυμερή, πολυουρεθάνη και άλλα· |
| --- | --- |

—

Κατασκευή προϊόντων θερμομόνωσης και ηχομόνωσης κυρίως σε κτίρια: π.χ. προϊόντων από φελλό, παραθύρων με τρία μονωτικά επίπεδα, μονωτικών υλικών για προσόψεις, στέγες και άλλων δομικών στοιχείων για κτίρια, όπως υλικά από ίνες υάλου, ορυκτοβάμβακας, κυτταρίνη, πολυμερή, πολυουρεθάνη και άλλα·

| — | Μετασκευή ξύλινων κιβωτίων· |
| --- | --- |

—

Μετασκευή ξύλινων κιβωτίων·

| — | Κατασκευή ειδικού εξοπλισμού που προορίζεται για την προστασία του περιβάλλοντος και τη διαχείριση πόρων: π.χ. θερμοστατών για ρύθμιση θέρμανσης και ψύξης, θερμοστατικών βαλβίδων, αντλιών θερμότητας, λεβήτων συμπύκνωσης, ηλιακών θερμοσιφώνων· |
| --- | --- |

—

Κατασκευή ειδικού εξοπλισμού που προορίζεται για την προστασία του περιβάλλοντος και τη διαχείριση πόρων: π.χ. θερμοστατών για ρύθμιση θέρμανσης και ψύξης, θερμοστατικών βαλβίδων, αντλιών θερμότητας, λεβήτων συμπύκνωσης, ηλιακών θερμοσιφώνων·

| — | Κατασκευή λαμπτήρων εκκένωσης όπως λαμπτήρων χαμηλής πίεσης (π.χ. συμπαγών λαμπτήρων φθορισμού) και των πλέον αποδοτικών οικιακών συσκευών· |
| --- | --- |

—

Κατασκευή λαμπτήρων εκκένωσης όπως λαμπτήρων χαμηλής πίεσης (π.χ. συμπαγών λαμπτήρων φθορισμού) και των πλέον αποδοτικών οικιακών συσκευών·

| — | Παραγωγή αναγεννημένου καουτσούκ σε πρωτογενείς μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες, βιοπλαστικών σάκων και σακουλών· |
| --- | --- |

—

Παραγωγή αναγεννημένου καουτσούκ σε πρωτογενείς μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες, βιοπλαστικών σάκων και σακουλών·

| — | Κατασκευή μηχανημάτων για την ανάκτηση μετάλλων· |
| --- | --- |

—

Κατασκευή μηχανημάτων για την ανάκτηση μετάλλων·

| — | Δραστηριότητες συντήρησης, επισκευής και εγκατάστασης περιβαλλοντικών προϊόντων· |
| --- | --- |

—

Δραστηριότητες συντήρησης, επισκευής και εγκατάστασης περιβαλλοντικών προϊόντων·

| — | Παραγωγή ηλεκτρισμού, αερίου και θέρμανσης από ανανεώσιμες πηγές· |
| --- | --- |

—

Παραγωγή ηλεκτρισμού, αερίου και θέρμανσης από ανανεώσιμες πηγές·

| — | Αφαλάτωση νερού και συλλογή όμβριων υδάτων· συντήρηση δικτύου ύδρευσης για τον περιορισμό των απωλειών ύδατος· |
| --- | --- |

—

Αφαλάτωση νερού και συλλογή όμβριων υδάτων· συντήρηση δικτύου ύδρευσης για τον περιορισμό των απωλειών ύδατος·

| — | Παροχή υπηρεσιών αποχέτευσης: π.χ. συλλογή, μεταφορά και επεξεργασία λυμάτων, λειτουργία, συντήρηση και καθαρισμός αποχετευτικών συστημάτων· |
| --- | --- |

—

Παροχή υπηρεσιών αποχέτευσης: π.χ. συλλογή, μεταφορά και επεξεργασία λυμάτων, λειτουργία, συντήρηση και καθαρισμός αποχετευτικών συστημάτων·

| — | Παροχή υπηρεσιών συλλογής, επεξεργασίας και διάθεσης μη επικίνδυνων και επικίνδυνων αποβλήτων· |
| --- | --- |

—

Παροχή υπηρεσιών συλλογής, επεξεργασίας και διάθεσης μη επικίνδυνων και επικίνδυνων αποβλήτων·

| — | Παροχή υπηρεσιών επεξεργασίας και διάθεσης πυρηνικών αποβλήτων· |
| --- | --- |

—

Παροχή υπηρεσιών επεξεργασίας και διάθεσης πυρηνικών αποβλήτων·

| — | Παροχή υπηρεσιών ανάκτησης υλικών· παραγωγή δευτερογενών πρώτων υλών· |
| --- | --- |

—

Παροχή υπηρεσιών ανάκτησης υλικών· παραγωγή δευτερογενών πρώτων υλών·

| — | Παροχή υπηρεσιών απορρύπανσης και καθαρισμού του εδάφους, των υπόγειων και επιφανειακών υδάτων· |
| --- | --- |

—

Παροχή υπηρεσιών απορρύπανσης και καθαρισμού του εδάφους, των υπόγειων και επιφανειακών υδάτων·

| — | Παροχή υπηρεσιών εξυγίανσης και καθαρισμού του αέρα· |
| --- | --- |

—

Παροχή υπηρεσιών εξυγίανσης και καθαρισμού του αέρα·

| — | Παροχή άλλων υπηρεσιών εξυγίανσης και εξειδικευμένου ελέγχου ρύπανσης· |
| --- | --- |

—

Παροχή άλλων υπηρεσιών εξυγίανσης και εξειδικευμένου ελέγχου ρύπανσης·

| — | Κατασκευή χαμηλής ενεργειακής κατανάλωσης και παθητικών κτιρίων και ενεργειακή αναβάθμιση υφισταμένων κτιρίων· |
| --- | --- |

—

Κατασκευή χαμηλής ενεργειακής κατανάλωσης και παθητικών κτιρίων και ενεργειακή αναβάθμιση υφισταμένων κτιρίων·

| — | Συντήρηση και επισκευή δικτύων ύδρευσης· |
| --- | --- |

—

Συντήρηση και επισκευή δικτύων ύδρευσης·

| — | Κατασκευαστικές εργασίες για εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων και στερεών αποβλήτων και συστήματα αποχέτευσης· |
| --- | --- |

—

Κατασκευαστικές εργασίες για εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων και στερεών αποβλήτων και συστήματα αποχέτευσης·

| — | Κατασκευαστικές εργασίες για εγκαταστάσεις παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης των φωτοβολταϊκών κυψελών (πάνελ)· |
| --- | --- |

—

Κατασκευαστικές εργασίες για εγκαταστάσεις παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης των φωτοβολταϊκών κυψελών (πάνελ)·

| — | Εργασίες ηχομόνωσης· |
| --- | --- |

—

Εργασίες ηχομόνωσης·

| — | Υπηρεσίες πολιτικού μηχανικού και αρχιτέκτονα για χαμηλής ενεργειακής κατανάλωσης και παθητικά κτίρια και ενεργειακή αναβάθμιση των υφισταμένων κτιρίων· |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες πολιτικού μηχανικού και αρχιτέκτονα για χαμηλής ενεργειακής κατανάλωσης και παθητικά κτίρια και ενεργειακή αναβάθμιση των υφισταμένων κτιρίων·

| — | Υπηρεσίες πολιτικού μηχανικού και αρχιτέκτονα για έργα που βασίζονται σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας· |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες πολιτικού μηχανικού και αρχιτέκτονα για έργα που βασίζονται σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας·

| — | Υπηρεσίες πολιτικού μηχανικού και αρχιτέκτονα για έργα διαχείρισης υδάτων, λυμάτων και στερεών αποβλήτων· |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες πολιτικού μηχανικού και αρχιτέκτονα για έργα διαχείρισης υδάτων, λυμάτων και στερεών αποβλήτων·

| — | Υπηρεσίες τεχνικού ελέγχου οχημάτων οδικών μεταφορών όσον αφορά τις εκπομπές αερίων· |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες τεχνικού ελέγχου οχημάτων οδικών μεταφορών όσον αφορά τις εκπομπές αερίων·

| — | Υπηρεσίες Ε & Α για την προστασία του περιβάλλοντος και τη διαχείριση των πόρων· |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες Ε & Α για την προστασία του περιβάλλοντος και τη διαχείριση των πόρων·

| — | Υπηρεσίες παροχής περιβαλλοντικών συμβουλών· |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες παροχής περιβαλλοντικών συμβουλών·

| — | Δημόσια απορρίμματα και αποκομιδή απορριμμάτων από τον δρόμο· |
| --- | --- |

—

Δημόσια απορρίμματα και αποκομιδή απορριμμάτων από τον δρόμο·

| — | Διοικητικές υπηρεσίες για την προστασία του περιβάλλοντος και τη διαχείριση των πόρων· |
| --- | --- |

—

Διοικητικές υπηρεσίες για την προστασία του περιβάλλοντος και τη διαχείριση των πόρων·

| — | Υπηρεσίες επιμόρφωσης για την προστασία του περιβάλλοντος και τη διαχείριση των πόρων· |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες επιμόρφωσης για την προστασία του περιβάλλοντος και τη διαχείριση των πόρων·

| — | Υπηρεσίες προστασίας του περιβάλλοντος που παρέχονται από οργανώσεις/συλλόγους· |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες προστασίας του περιβάλλοντος που παρέχονται από οργανώσεις/συλλόγους·

| — | Υπηρεσίες προστασίας φυσικών περιοχών (βιοτόπων), συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών διατήρησης της άγριας πανίδας. |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες προστασίας φυσικών περιοχών (βιοτόπων), συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών διατήρησης της άγριας πανίδας.

---

| 25.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 307/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 307/23

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/2175 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 24ης Νοεμβρίου 2015

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 2015.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | AL | 66,1 |
| MA | 79,5 |
| ZZ | 72,8 |
| 0707 00 05 | AL | 78,9 |
| MA | 96,4 |
| TR | 143,5 |
| ZZ | 106,3 |
| 0709 93 10 | AL | 59,9 |
| MA | 69,6 |
| TR | 167,3 |
| ZZ | 98,9 |
| 0805 20 10 | MA | 87,2 |
| ZZ | 87,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 60,8 |
| ZZ | 60,8 |
| 0805 50 10 | AR | 61,0 |
| TR | 97,2 |
| ZZ | 79,1 |
| 0808 10 80 | AU | 166,8 |
| CA | 159,7 |
| CL | 85,1 |
| MK | 36,9 |
| NZ | 173,1 |
| US | 107,0 |
| ZA | 166,3 |
| ZZ | 127,8 |
| 0808 30 90 | BA | 88,1 |
| CN | 64,0 |
| TR | 124,6 |
| ZZ | 92,2 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

AL

66,1

MA

79,5

ZZ

72,8

0707 00 05

AL

78,9

MA

96,4

TR

143,5

ZZ

106,3

0709 93 10

AL

59,9

MA

69,6

TR

167,3

ZZ

98,9

0805 20 10

MA

87,2

ZZ

87,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

60,8

ZZ

60,8

0805 50 10

AR

61,0

TR

97,2

ZZ

79,1

0808 10 80

AU

166,8

CA

159,7

CL

85,1

MK

36,9

NZ

173,1

US

107,0

ZA

166,3

ZZ

127,8

0808 30 90

BA

88,1

CN

64,0

TR

124,6

ZZ

92,2

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 25.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 307/25 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 307/25

---

ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/2176 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 23ης Νοεμβρίου 2015

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην ευρωπαϊκή επιτροπή για την εκπόνηση προτύπων στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας (CESNI) και στην ολομέλεια της κεντρικής επιτροπής για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο (CCNR) σχετικά με την έγκριση προτύπου για τις τεχνικές προδιαγραφές για πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 91 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η δράση της Ένωσης στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας θα πρέπει να αποσκοπεί στην εξασφάλιση ομοιομορφίας στην κατάρτιση των τεχνικών προδιαγραφών που πρέπει να εφαρμόζονται για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας στην Ένωση. |
| --- | --- |

(1)

Η δράση της Ένωσης στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας θα πρέπει να αποσκοπεί στην εξασφάλιση ομοιομορφίας στην κατάρτιση των τεχνικών προδιαγραφών που πρέπει να εφαρμόζονται για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας στην Ένωση.

| (2) | Η ευρωπαϊκή επιτροπή για την κατάρτιση προτύπων στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας (CESNI) συστάθηκε στις 3 Ιουνίου 2015 στο πλαίσιο της κεντρικής επιτροπής για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο (CCNR), με σκοπό να καταρτίσει τεχνικά πρότυπα για τις εσωτερικές πλωτές οδούς σε διάφορους τομείς, ιδίως όσον αφορά τα πλοία, την τεχνολογία των πληροφοριών και το πλήρωμα. |
| --- | --- |

(2)

Η ευρωπαϊκή επιτροπή για την κατάρτιση προτύπων στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας (CESNI) συστάθηκε στις 3 Ιουνίου 2015 στο πλαίσιο της κεντρικής επιτροπής για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο (CCNR), με σκοπό να καταρτίσει τεχνικά πρότυπα για τις εσωτερικές πλωτές οδούς σε διάφορους τομείς, ιδίως όσον αφορά τα πλοία, την τεχνολογία των πληροφοριών και το πλήρωμα.

| (3) | Η CESNI αναμένεται να εγκρίνει πρότυπο τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας («πρότυπο») στη συνεδρίασή της στις 26 Νοεμβρίου 2015. Η ολομέλεια της CCNR θα τροποποιήσει το νομοθετικό πλαίσιο, τους κανονισμούς για την επιθεώρηση πλοίων στον Ρήνο («RVIR») προκειμένου να παραπέμπει στο εν λόγω πρότυπο και θα το καταστήσει υποχρεωτικό στο πλαίσιο της εφαρμογής της αναθεωρημένης σύμβασης για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο. |
| --- | --- |

(3)

Η CESNI αναμένεται να εγκρίνει πρότυπο τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας («πρότυπο») στη συνεδρίασή της στις 26 Νοεμβρίου 2015. Η ολομέλεια της CCNR θα τροποποιήσει το νομοθετικό πλαίσιο, τους κανονισμούς για την επιθεώρηση πλοίων στον Ρήνο («RVIR») προκειμένου να παραπέμπει στο εν λόγω πρότυπο και θα το καταστήσει υποχρεωτικό στο πλαίσιο της εφαρμογής της αναθεωρημένης σύμβασης για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο.

| (4) | Το εν λόγω πρότυπο καθορίζει τις ενιαίες τεχνικές προδιαγραφές που είναι αναγκαίες προκειμένου να διασφαλίζεται η ασφάλεια των πλοίων εσωτερικής ναυσιπλοΐας. Περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με τη ναυπήγηση, τις εγκαταστάσεις και τον εξοπλισμό των πλοίων εσωτερικής ναυσιπλοΐας, ειδικές διατάξεις για συγκεκριμένες κατηγορίες πλοίων, όπως τα επιβατηγά πλοία, οι ωθούμενες συνοδείες και τα πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων, διατάξεις σχετικά με τα στοιχεία ταυτοποίησης πλοίου, υπόδειγμα πιστοποιητικών και νηολόγιο, μεταβατικές διατάξεις, καθώς και οδηγίες για την εφαρμογή του προτύπου. Η οδηγία 2006/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) διασφαλίζει ότι τα πιστοποιητικά εσωτερικής ναυσιπλοΐας της Ένωσης εκδίδονται για πλοία τα οποία πληρούν τις τεχνικές προδιαγραφές για πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ της εν λόγω οδηγίας, για τις οποίες έχει θεσπιστεί ισοδυναμία με τις τεχνικές προδιαγραφές που καθορίζονται κατ' εφαρμογή της αναθεωρημένης σύμβασης για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο. Επιπλέον, στις 10 Σεπτεμβρίου 2013, η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργηση της οδηγίας 2006/87/ΕΚ, η οποία προβλέπει ότι πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι εξελίξεις που διαμορφώνονται στον εν λόγω τομέα από τις εργασίες διεθνών οργανισμών, ιδίως από τις εργασίες της CCNR, κατά την εφαρμογή των τεχνικών προδιαγραφών για πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας. |
| --- | --- |

(4)

Το εν λόγω πρότυπο καθορίζει τις ενιαίες τεχνικές προδιαγραφές που είναι αναγκαίες προκειμένου να διασφαλίζεται η ασφάλεια των πλοίων εσωτερικής ναυσιπλοΐας. Περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με τη ναυπήγηση, τις εγκαταστάσεις και τον εξοπλισμό των πλοίων εσωτερικής ναυσιπλοΐας, ειδικές διατάξεις για συγκεκριμένες κατηγορίες πλοίων, όπως τα επιβατηγά πλοία, οι ωθούμενες συνοδείες και τα πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων, διατάξεις σχετικά με τα στοιχεία ταυτοποίησης πλοίου, υπόδειγμα πιστοποιητικών και νηολόγιο, μεταβατικές διατάξεις, καθώς και οδηγίες για την εφαρμογή του προτύπου. Η οδηγία 2006/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) διασφαλίζει ότι τα πιστοποιητικά εσωτερικής ναυσιπλοΐας της Ένωσης εκδίδονται για πλοία τα οποία πληρούν τις τεχνικές προδιαγραφές για πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ της εν λόγω οδηγίας, για τις οποίες έχει θεσπιστεί ισοδυναμία με τις τεχνικές προδιαγραφές που καθορίζονται κατ' εφαρμογή της αναθεωρημένης σύμβασης για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο. Επιπλέον, στις 10 Σεπτεμβρίου 2013, η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργηση της οδηγίας 2006/87/ΕΚ, η οποία προβλέπει ότι πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι εξελίξεις που διαμορφώνονται στον εν λόγω τομέα από τις εργασίες διεθνών οργανισμών, ιδίως από τις εργασίες της CCNR, κατά την εφαρμογή των τεχνικών προδιαγραφών για πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας.

| (5) | Ως εκ τούτου, το πρότυπο τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας που πρέπει να εκδοθεί υπό την αιγίδα της CCNR θα επηρεάσει την οδηγία 2006/87/ΕΚ, καθώς και τις προβλεπόμενες εξελίξεις του κεκτημένου στον εν λόγω τομέα. |
| --- | --- |

(5)

Ως εκ τούτου, το πρότυπο τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας που πρέπει να εκδοθεί υπό την αιγίδα της CCNR θα επηρεάσει την οδηγία 2006/87/ΕΚ, καθώς και τις προβλεπόμενες εξελίξεις του κεκτημένου στον εν λόγω τομέα.

| (6) | Η αναθεώρηση του RVIR που θα διευκολύνει την άμεση παραπομπή στο πρότυπο αυτό δεν έχει οριστικοποιηθεί εντός της CCNR. Όμως, για να ληφθεί υπόψιν το πρότυπο αυτό ακόμα και πριν τεθεί μια άμεση παραπομπή στην CCNR θα πρέπει να τεθούν στην CCNR ορισμένες διατάξεις, περιλαμβανομένων εκείνων που αφορούν το υγροποιημένο φυσικό αέριο (LNG), |
| --- | --- |

(6)

Η αναθεώρηση του RVIR που θα διευκολύνει την άμεση παραπομπή στο πρότυπο αυτό δεν έχει οριστικοποιηθεί εντός της CCNR. Όμως, για να ληφθεί υπόψιν το πρότυπο αυτό ακόμα και πριν τεθεί μια άμεση παραπομπή στην CCNR θα πρέπει να τεθούν στην CCNR ορισμένες διατάξεις, περιλαμβανομένων εκείνων που αφορούν το υγροποιημένο φυσικό αέριο (LNG),

| (7) | Η Ένωση δεν είναι μέλος της CCNR ούτε της CESNI. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο το Συμβούλιο να εξουσιοδοτήσει τα κράτη μέλη να εκφράσουν τη θέση της Ένωσης όσον αφορά το πρότυπο σε αυτά τα όργανα, |
| --- | --- |

(7)

Η Ένωση δεν είναι μέλος της CCNR ούτε της CESNI. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο το Συμβούλιο να εξουσιοδοτήσει τα κράτη μέλη να εκφράσουν τη θέση της Ένωσης όσον αφορά το πρότυπο σε αυτά τα όργανα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Η θέση που πρέπει να υιοθετηθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη συνεδρίαση της 26ης Νοεμβρίου 2015 της CESNI είναι ότι υπάρχει συμφωνία με την έγκριση του ευρωπαϊκού προτύπου καθορισμού τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας (ES-TRIN) 2015/1.

2.   Η θέση που πρέπει να υιοθετηθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη συνεδρίαση της ολομέλειας της CCNR της 3ης Δεκεμβρίου 2015 είναι να υποστηρίξει μόνο τις διατάξεις εκείνες του RVIR που συμφωνούν με το ES-TRIN 2015/1. Αυτό ιδίως περιλαμβάνει την έκδοση διατάξεων περί του LNG ως προωθητικού σκαφών.

Η θέση που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε μια μελλοντική ολομέλεια του CCNR είναι η συμφωνία με την τροποποίηση του RVIR με σκοπό την παραπομπή στο ES-TRIN 2015/1, μόλις γίνει η αναγκαία αναθεώρηση του RVIR.

Άρθρο 2

1.   Η θέση της Ένωσης όπως παρατίθεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 εκφράζεται από τα κράτη μέλη, τα οποία ενεργούν από κοινού προς το συμφέρον της Ένωσης.

2.   Η θέση της Ένωσης όπως παρατίθεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 εκφράζεται από τα κράτη μέλη που είναι μέλη της CCNR και ενεργούν από κοινού προς το συμφέρον της Ένωσης.

Άρθρο 3

Επιτρέπεται να συμφωνηθούν ήσσονος σημασίας αλλαγές στις θέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 2015.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. MEISCH

---

(1)  Οδηγία 2006/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργηση της οδηγίας 82/714/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 389 της 30.12.2006, σ. 1).

1

---

| 25.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 307/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 307/27

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/2177 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 20ής Νοεμβρίου 2015

σχετικά με την εξαίρεση της εξερεύνησης πετρελαίου και φυσικού αερίου στην Πορτογαλία από την εφαρμογή της οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 8043]

(Το κείμενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών (1), και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη το αίτημα που υπέβαλε η ENI PORTUGAL BV με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στις 28 Ιουλίου 2015,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

I.   ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ

| (1) | Στις 28 Ιουλίου 2015 η ENI PORTUGAL BV (εφεξής «ο αιτών») υπέβαλε επίσημο αίτημα προς την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 1 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), το οποίο διαβίβασε στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο. Το αίτημα συνοδευόταν από αιτιολογημένη και τεκμηριωμένη θέση, της 16ης Ιουλίου 2015, εγκεκριμένη από την πορτογαλική αρχή ανταγωνισμού. Σύμφωνα με το εν λόγω αίτημα, ζητήθηκε από την Επιτροπή να βεβαιώσει ότι οι διατάξεις της οδηγίας 2004/17/ΕΚ και οι διαδικασίες για τις προμήθειες που προβλέπονται στην εν λόγω οδηγία δεν εφαρμόζονται στην εξερεύνηση πετρελαίου και φυσικού αερίου στην Πορτογαλία. |
| --- | --- |

(1)

Στις 28 Ιουλίου 2015 η ENI PORTUGAL BV (εφεξής «ο αιτών») υπέβαλε επίσημο αίτημα προς την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 1 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), το οποίο διαβίβασε στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο. Το αίτημα συνοδευόταν από αιτιολογημένη και τεκμηριωμένη θέση, της 16ης Ιουλίου 2015, εγκεκριμένη από την πορτογαλική αρχή ανταγωνισμού. Σύμφωνα με το εν λόγω αίτημα, ζητήθηκε από την Επιτροπή να βεβαιώσει ότι οι διατάξεις της οδηγίας 2004/17/ΕΚ και οι διαδικασίες για τις προμήθειες που προβλέπονται στην εν λόγω οδηγία δεν εφαρμόζονται στην εξερεύνηση πετρελαίου και φυσικού αερίου στην Πορτογαλία.

II.   ΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

| (2) | Έως ότου καταργηθεί, η οδηγία 2004/17/ΕΚ εφαρμόζεται στην ανάθεση συμβάσεων για την εξερεύνηση πετρελαίου και φυσικού αερίου, εκτός αν η δραστηριότητα αυτή εξαιρείται σύμφωνα με το άρθρο 30 της εν λόγω οδηγίας. Ωστόσο, από διαδικαστική άποψη, οι διατάξεις της οδηγίας 2014/25/ΕΕ εφαρμόζονται στις αιτήσεις για εξαίρεση, εφόσον οι ουσιαστικές προϋποθέσεις για τη χορήγηση εξαίρεσης παραμένουν αμετάβλητες ως προς την ουσία. |
| --- | --- |

(2)

Έως ότου καταργηθεί, η οδηγία 2004/17/ΕΚ εφαρμόζεται στην ανάθεση συμβάσεων για την εξερεύνηση πετρελαίου και φυσικού αερίου, εκτός αν η δραστηριότητα αυτή εξαιρείται σύμφωνα με το άρθρο 30 της εν λόγω οδηγίας. Ωστόσο, από διαδικαστική άποψη, οι διατάξεις της οδηγίας 2014/25/ΕΕ εφαρμόζονται στις αιτήσεις για εξαίρεση, εφόσον οι ουσιαστικές προϋποθέσεις για τη χορήγηση εξαίρεσης παραμένουν αμετάβλητες ως προς την ουσία.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ, οι συμβάσεις που προορίζονται να επιτρέψουν την άσκηση δραστηριότητας οριζόμενης στα άρθρα 3 έως 7 της εν λόγω οδηγίας δεν υπόκεινται στην εν λόγω οδηγία εάν η δραστηριότητα, στο κράτος μέλος όπου ασκείται, είναι απευθείας εκτεθειμένη στον ανταγωνισμό σε αγορές στις οποίες η πρόσβαση δεν είναι περιορισμένη. Η άμεση έκθεση στον ανταγωνισμό αξιολογείται με βάση αντικειμενικά κριτήρια, λαμβανομένων υπόψη των συγκεκριμένων χαρακτηριστικών του οικείου τομέα. Η πρόσβαση σε μια αγορά θεωρείται ότι δεν περιορίζεται αν το κράτος μέλος έχει ενσωματώσει και εφαρμόσει τη νομοθεσία της Ένωσης όσον αφορά το άνοιγμα της σχετικής αγοράς όπως παρατίθεται στο παράρτημα XI της οδηγίας 2004/17/ΕΚ. Σύμφωνα με το σημείο Ζ του παραρτήματος XI, η οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) συνιστά τη σχετική νομοθεσία της Ένωσης όσον αφορά το άνοιγμα της αγοράς για την εξερεύνηση και την άντληση πετρελαίου ή φυσικού αερίου. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ, οι συμβάσεις που προορίζονται να επιτρέψουν την άσκηση δραστηριότητας οριζόμενης στα άρθρα 3 έως 7 της εν λόγω οδηγίας δεν υπόκεινται στην εν λόγω οδηγία εάν η δραστηριότητα, στο κράτος μέλος όπου ασκείται, είναι απευθείας εκτεθειμένη στον ανταγωνισμό σε αγορές στις οποίες η πρόσβαση δεν είναι περιορισμένη. Η άμεση έκθεση στον ανταγωνισμό αξιολογείται με βάση αντικειμενικά κριτήρια, λαμβανομένων υπόψη των συγκεκριμένων χαρακτηριστικών του οικείου τομέα. Η πρόσβαση σε μια αγορά θεωρείται ότι δεν περιορίζεται αν το κράτος μέλος έχει ενσωματώσει και εφαρμόσει τη νομοθεσία της Ένωσης όσον αφορά το άνοιγμα της σχετικής αγοράς όπως παρατίθεται στο παράρτημα XI της οδηγίας 2004/17/ΕΚ. Σύμφωνα με το σημείο Ζ του παραρτήματος XI, η οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) συνιστά τη σχετική νομοθεσία της Ένωσης όσον αφορά το άνοιγμα της αγοράς για την εξερεύνηση και την άντληση πετρελαίου ή φυσικού αερίου.

| (4) | Η Πορτογαλία έχει μεταφέρει (4) στο εθνικό δίκαιο και εφαρμόζει την οδηγία 94/22/ΕΚ. Ως εκ τούτου, η πρόσβαση στην αγορά για την εξερεύνηση και την άντληση πετρελαίου ή φυσικού αερίου θεωρείται ότι δεν είναι περιορισμένη σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο του άρθρου 30 παράγραφος 3 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ. |
| --- | --- |

(4)

Η Πορτογαλία έχει μεταφέρει (4) στο εθνικό δίκαιο και εφαρμόζει την οδηγία 94/22/ΕΚ. Ως εκ τούτου, η πρόσβαση στην αγορά για την εξερεύνηση και την άντληση πετρελαίου ή φυσικού αερίου θεωρείται ότι δεν είναι περιορισμένη σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο του άρθρου 30 παράγραφος 3 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ.

| (5) | Για τους σκοπούς της εκτίμησης του κατά πόσον η σχετική δραστηριότητα είναι απευθείας εκτεθειμένη στον ανταγωνισμό στις αγορές τις οποίες αφορά η παρούσα απόφαση, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη το μερίδιο αγοράς των κύριων φορέων και ο βαθμός συγκέντρωσης στις εν λόγω αγορές. |
| --- | --- |

(5)

Για τους σκοπούς της εκτίμησης του κατά πόσον η σχετική δραστηριότητα είναι απευθείας εκτεθειμένη στον ανταγωνισμό στις αγορές τις οποίες αφορά η παρούσα απόφαση, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη το μερίδιο αγοράς των κύριων φορέων και ο βαθμός συγκέντρωσης στις εν λόγω αγορές.

| (6) | Η παρούσα απόφαση εκδίδεται υπό την επιφύλαξη των κανόνων περί ανταγωνισμού. |
| --- | --- |

(6)

Η παρούσα απόφαση εκδίδεται υπό την επιφύλαξη των κανόνων περί ανταγωνισμού.

III.   ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ

| (7) | Ο αιτών είναι αναθέτων φορέας κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 στοιχείο β) της οδηγίας 2004/17/ΕΚ. Ο αιτών δεν μπορεί να χαρακτηριστεί αναθέτουσα αρχή ή δημόσια επιχείρηση. Ασκεί δραστηριότητα αναζήτησης πετρελαίου και φυσικού αερίου που αναφέρεται στο άρθρο 7 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ. Επιπλέον, λειτουργεί βάσει των ειδικών δικαιωμάτων που αποκτήθηκαν στις 18 Δεκεμβρίου 2014. Τα εν λόγω ειδικά δικαιώματα περιλαμβάνουν συμβάσεις παραχώρησης για τα τμήματα «Santola», «Lavagante» και «Gamba», που αγοράστηκαν από τον αιτούντα. Οι αρχικές συμβάσεις παραχώρησης υπεγράφησαν την 1η Φεβρουαρίου 2007 μεταξύ του πορτογαλικού κράτους, αφενός, και των Harman Resources Ltd. (80 %) Petróleos de Portugal — Petrogal, SA (Galp) (10 %) και Partex Oil and Gas (Holdings) Corporation (10 %), αφετέρου. Στις 25 Μαρτίου 2010 οι συμβάσεις παραχώρησης ανατέθηκαν στις Petrobras International Baspetro BV (50 %) και Petróleos de Portugal — Petrogal SA (Galp) (50 %). Τέλος, με την τροποποίηση της 18ης Δεκεμβρίου 2014, οι εν λόγω συμβατικές θέσεις εκχωρήθηκαν στις Eni Portugal BV (70 %) και Petróleos de Portugal — Petrogal, SA (Galp) (30 %). |
| --- | --- |

(7)

Ο αιτών είναι αναθέτων φορέας κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 στοιχείο β) της οδηγίας 2004/17/ΕΚ. Ο αιτών δεν μπορεί να χαρακτηριστεί αναθέτουσα αρχή ή δημόσια επιχείρηση. Ασκεί δραστηριότητα αναζήτησης πετρελαίου και φυσικού αερίου που αναφέρεται στο άρθρο 7 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ. Επιπλέον, λειτουργεί βάσει των ειδικών δικαιωμάτων που αποκτήθηκαν στις 18 Δεκεμβρίου 2014. Τα εν λόγω ειδικά δικαιώματα περιλαμβάνουν συμβάσεις παραχώρησης για τα τμήματα «Santola», «Lavagante» και «Gamba», που αγοράστηκαν από τον αιτούντα. Οι αρχικές συμβάσεις παραχώρησης υπεγράφησαν την 1η Φεβρουαρίου 2007 μεταξύ του πορτογαλικού κράτους, αφενός, και των Harman Resources Ltd. (80 %) Petróleos de Portugal — Petrogal, SA (Galp) (10 %) και Partex Oil and Gas (Holdings) Corporation (10 %), αφετέρου. Στις 25 Μαρτίου 2010 οι συμβάσεις παραχώρησης ανατέθηκαν στις Petrobras International Baspetro BV (50 %) και Petróleos de Portugal — Petrogal SA (Galp) (50 %). Τέλος, με την τροποποίηση της 18ης Δεκεμβρίου 2014, οι εν λόγω συμβατικές θέσεις εκχωρήθηκαν στις Eni Portugal BV (70 %) και Petróleos de Portugal — Petrogal, SA (Galp) (30 %).

| (8) | Το αίτημα περιορίζεται στην εξερεύνηση πετρελαίου και φυσικού αερίου. Οι Eni Portugal BV and Petróleos de Portugal — Petrogal, SA (Galp) αποτελούν κοινοπραξία της οποίας ο αιτών είναι ο φορέας εκτέλεσης του έργου και είναι υπεύθυνος για τις εργασίες εξερεύνησης, αξιολόγησης, ανάπτυξης, παραγωγής και αποξήλωσης. Ο αιτών είναι υπεύθυνος για όλες τις προμήθειες που απαιτούνται για την ανάπτυξη των δραστηριοτήτων εξερεύνησης και παραγωγής. |
| --- | --- |

(8)

Το αίτημα περιορίζεται στην εξερεύνηση πετρελαίου και φυσικού αερίου. Οι Eni Portugal BV and Petróleos de Portugal — Petrogal, SA (Galp) αποτελούν κοινοπραξία της οποίας ο αιτών είναι ο φορέας εκτέλεσης του έργου και είναι υπεύθυνος για τις εργασίες εξερεύνησης, αξιολόγησης, ανάπτυξης, παραγωγής και αποξήλωσης. Ο αιτών είναι υπεύθυνος για όλες τις προμήθειες που απαιτούνται για την ανάπτυξη των δραστηριοτήτων εξερεύνησης και παραγωγής.

| (9) | Σύμφωνα με πάγια πρακτική της Επιτροπής (5), η εξερεύνηση πετρελαίου και φυσικού αερίου θα πρέπει να θεωρηθεί ενιαία σχετική αγορά προϊόντος, δεδομένου ότι δεν είναι δυνατόν να καθοριστεί εξαρχής κατά πόσον η εξερεύνηση θα καταλήξει στην εξεύρεση πετρελαίου ή φυσικού αερίου. Επιπλέον, σύμφωνα με την εν λόγω πρακτική, το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της εν λόγω αγοράς θα πρέπει να θεωρηθεί ότι είναι παγκόσμιο. Δεδομένου ότι δεν υπάρχει καμία ένδειξη ότι ο ορισμός του γεωγραφικού πεδίου της εν λόγω αγοράς θα διέφερε στην περίπτωση αυτή, θα πρέπει να διατηρηθεί για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

(9)

Σύμφωνα με πάγια πρακτική της Επιτροπής (5), η εξερεύνηση πετρελαίου και φυσικού αερίου θα πρέπει να θεωρηθεί ενιαία σχετική αγορά προϊόντος, δεδομένου ότι δεν είναι δυνατόν να καθοριστεί εξαρχής κατά πόσον η εξερεύνηση θα καταλήξει στην εξεύρεση πετρελαίου ή φυσικού αερίου. Επιπλέον, σύμφωνα με την εν λόγω πρακτική, το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της εν λόγω αγοράς θα πρέπει να θεωρηθεί ότι είναι παγκόσμιο. Δεδομένου ότι δεν υπάρχει καμία ένδειξη ότι ο ορισμός του γεωγραφικού πεδίου της εν λόγω αγοράς θα διέφερε στην περίπτωση αυτή, θα πρέπει να διατηρηθεί για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης.

| (10) | Τα μερίδια που ελέγχουν στην αγορά οι εταιρείες που ασκούν δραστηριότητα εξερεύνησης μπορούν να μετρώνται με τη χρησιμοποίηση τριών μεταβλητών: δαπάνη κεφαλαίου, αποδεδειγμένα αποθέματα και αναμενόμενη παραγωγή. |
| --- | --- |

(10)

Τα μερίδια που ελέγχουν στην αγορά οι εταιρείες που ασκούν δραστηριότητα εξερεύνησης μπορούν να μετρώνται με τη χρησιμοποίηση τριών μεταβλητών: δαπάνη κεφαλαίου, αποδεδειγμένα αποθέματα και αναμενόμενη παραγωγή.

| (11) | Ωστόσο, η χρησιμοποίηση της δαπάνης κεφαλαίου για τη μέτρηση των μεριδίων των φορέων στην αγορά εξερεύνησης θεωρήθηκε ακατάλληλη λόγω της έκτασης των διαφορών μεταξύ των απαιτούμενων επιπέδων επενδύσεων που ενδέχεται να είναι αναγκαίες στις διάφορες γεωγραφικές περιοχές. Οι δύο άλλες παράμετροι, δηλαδή τα βεβαιωμένα αποθέματα και η αναμενόμενη παραγωγή, χρησιμοποιούνται κατά κανόνα για την εκτίμηση των μεριδίων αγοράς των οικονομικών φορέων στον εν λόγω τομέα (6). |
| --- | --- |

(11)

Ωστόσο, η χρησιμοποίηση της δαπάνης κεφαλαίου για τη μέτρηση των μεριδίων των φορέων στην αγορά εξερεύνησης θεωρήθηκε ακατάλληλη λόγω της έκτασης των διαφορών μεταξύ των απαιτούμενων επιπέδων επενδύσεων που ενδέχεται να είναι αναγκαίες στις διάφορες γεωγραφικές περιοχές. Οι δύο άλλες παράμετροι, δηλαδή τα βεβαιωμένα αποθέματα και η αναμενόμενη παραγωγή, χρησιμοποιούνται κατά κανόνα για την εκτίμηση των μεριδίων αγοράς των οικονομικών φορέων στον εν λόγω τομέα (6).

| (12) | Το 2014 τα παγκοσμίως βεβαιωμένα και πιθανά αποθέματα πετρελαίου και φυσικού αερίου ανέρχονταν σε 209 934 817 170 κανονικά κυβικά μέτρα ισοδύναμου πετρελαίου (7). Στην Πορτογαλία, το 2014, ο συνολικός αριθμός των αδειών εξερεύνησης ανερχόταν σε 12 (8) και ο αριθμός των πετρελαιοπηγών εξερεύνησης στην Πορτογαλία ήταν 0. Δεν υπάρχουν επί του παρόντος βεβαιωμένα αποθέματα πετρελαίου και φυσικού αερίου στην Πορτογαλία. |
| --- | --- |

(12)

Το 2014 τα παγκοσμίως βεβαιωμένα και πιθανά αποθέματα πετρελαίου και φυσικού αερίου ανέρχονταν σε 209 934 817 170 κανονικά κυβικά μέτρα ισοδύναμου πετρελαίου (7). Στην Πορτογαλία, το 2014, ο συνολικός αριθμός των αδειών εξερεύνησης ανερχόταν σε 12 (8) και ο αριθμός των πετρελαιοπηγών εξερεύνησης στην Πορτογαλία ήταν 0. Δεν υπάρχουν επί του παρόντος βεβαιωμένα αποθέματα πετρελαίου και φυσικού αερίου στην Πορτογαλία.

| (13) | Ο αιτών δεν έχει παραγάγει καθόλου πετρέλαιο ή φυσικό αέριο στην Πορτογαλία ή σε οποιαδήποτε άλλη χώρα κατά τη διάρκεια των τελευταίων τριών οικονομικών ετών. Ωστόσο, η εκτίμηση είναι ότι μια τέτοια εξερεύνηση μπορεί να οδηγήσει σε πιθανή ανακάλυψη υδρογονανθράκων περίπου [... κανονικών κυβικών μέτρων] στις περιοχές εξερεύνησης των βαθέων υδάτων της Πορτογαλίας για τις οποίες εκχωρήθηκαν οι άδειες (9). Το 2014 η μητρική εταιρεία Eni SpA διέθετε μερίδιο 0,9 % στην παγκόσμια αγορά για βεβαιωμένα και πιθανά αποθέματα προς εξερεύνηση πετρελαίου και φυσικού αερίου (10). |
| --- | --- |

(13)

Ο αιτών δεν έχει παραγάγει καθόλου πετρέλαιο ή φυσικό αέριο στην Πορτογαλία ή σε οποιαδήποτε άλλη χώρα κατά τη διάρκεια των τελευταίων τριών οικονομικών ετών. Ωστόσο, η εκτίμηση είναι ότι μια τέτοια εξερεύνηση μπορεί να οδηγήσει σε πιθανή ανακάλυψη υδρογονανθράκων περίπου [... κανονικών κυβικών μέτρων] στις περιοχές εξερεύνησης των βαθέων υδάτων της Πορτογαλίας για τις οποίες εκχωρήθηκαν οι άδειες (9). Το 2014 η μητρική εταιρεία Eni SpA διέθετε μερίδιο 0,9 % στην παγκόσμια αγορά για βεβαιωμένα και πιθανά αποθέματα προς εξερεύνηση πετρελαίου και φυσικού αερίου (10).

| (14) | Η αγορά εξερεύνησης δεν εμφανίζει υψηλή συγκέντρωση. Εκτός από τις κρατικές εταιρείες, η αγορά χαρακτηρίζεται από την παρουσία μεγάλων εταιρειών, όπως οι ExxonMobil, Chevron, Shell, BP και Total. Το 2014, στην παγκόσμια αγορά για την εξερεύνηση πετρελαίου και φυσικού αερίου, οι μεγάλες εταιρείες διέθεταν αντίστοιχα μερίδια 2,8 % (ExxonMobil), 2,1 % (Chevron), 1,9 % (Shell), 1,4 % (BP), 1,4 % (Total). Όσον αφορά τις κρατικές επιχειρήσεις, τα αντίστοιχα μερίδιά τους στην παγκόσμια αγορά για την εξερεύνηση πετρελαίου και φυσικού αερίου ήταν 13,6 % (Saudi Aramco), 7,4 % (Gazprom), 4,8 % (Qatar Petroleum), 4,7 % (National Iranian Oil Company) (11). Η Eni SpA κατείχε μερίδιο αγοράς 0,9 % των παγκοσμίως βεβαιωμένων και πιθανών αποθεμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου. Όσον αφορά το έδαφος της ΕΕ, η Eni SpA κατείχε μερίδιο αγοράς 4 % των βεβαιωμένων και πιθανών αποθεμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου (12). Τα στοιχεία αυτά συνιστούν ένδειξη άμεσης έκθεσης σε ανταγωνισμό. |
| --- | --- |

(14)

Η αγορά εξερεύνησης δεν εμφανίζει υψηλή συγκέντρωση. Εκτός από τις κρατικές εταιρείες, η αγορά χαρακτηρίζεται από την παρουσία μεγάλων εταιρειών, όπως οι ExxonMobil, Chevron, Shell, BP και Total. Το 2014, στην παγκόσμια αγορά για την εξερεύνηση πετρελαίου και φυσικού αερίου, οι μεγάλες εταιρείες διέθεταν αντίστοιχα μερίδια 2,8 % (ExxonMobil), 2,1 % (Chevron), 1,9 % (Shell), 1,4 % (BP), 1,4 % (Total). Όσον αφορά τις κρατικές επιχειρήσεις, τα αντίστοιχα μερίδιά τους στην παγκόσμια αγορά για την εξερεύνηση πετρελαίου και φυσικού αερίου ήταν 13,6 % (Saudi Aramco), 7,4 % (Gazprom), 4,8 % (Qatar Petroleum), 4,7 % (National Iranian Oil Company) (11). Η Eni SpA κατείχε μερίδιο αγοράς 0,9 % των παγκοσμίως βεβαιωμένων και πιθανών αποθεμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου. Όσον αφορά το έδαφος της ΕΕ, η Eni SpA κατείχε μερίδιο αγοράς 4 % των βεβαιωμένων και πιθανών αποθεμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου (12). Τα στοιχεία αυτά συνιστούν ένδειξη άμεσης έκθεσης σε ανταγωνισμό.

IV.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

| (15) | Βάσει των εκτιμήσεων που παρατίθενται στις αιτιολογικές σκέψεις 1 έως 14, η προϋπόθεση της απευθείας έκθεσης στον ανταγωνισμό που ορίζεται στο άρθρο 30 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ θα πρέπει να θεωρηθεί ότι πληρούται στην Πορτογαλία. |
| --- | --- |

(15)

Βάσει των εκτιμήσεων που παρατίθενται στις αιτιολογικές σκέψεις 1 έως 14, η προϋπόθεση της απευθείας έκθεσης στον ανταγωνισμό που ορίζεται στο άρθρο 30 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ θα πρέπει να θεωρηθεί ότι πληρούται στην Πορτογαλία.

| (16) | Εφόσον θεωρείται ότι πληρούται η προϋπόθεση της χωρίς περιορισμό πρόσβασης στην αγορά, η οδηγία 2004/17/ΕΚ δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται όταν οι αναθέτοντες φορείς συνάπτουν συμβάσεις που έχουν σκοπό να επιτρέψουν την εξερεύνηση πετρελαίου και φυσικού αερίου στην Πορτογαλία, ούτε όταν διοργανώνονται διαγωνισμοί μελετών για την άσκηση των δραστηριοτήτων αυτών στην εν λόγω γεωγραφική περιοχή. |
| --- | --- |

(16)

Εφόσον θεωρείται ότι πληρούται η προϋπόθεση της χωρίς περιορισμό πρόσβασης στην αγορά, η οδηγία 2004/17/ΕΚ δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται όταν οι αναθέτοντες φορείς συνάπτουν συμβάσεις που έχουν σκοπό να επιτρέψουν την εξερεύνηση πετρελαίου και φυσικού αερίου στην Πορτογαλία, ούτε όταν διοργανώνονται διαγωνισμοί μελετών για την άσκηση των δραστηριοτήτων αυτών στην εν λόγω γεωγραφική περιοχή.

| (17) | Η παρούσα απόφαση βασίζεται στη νομική και πραγματική κατάσταση της περιόδου από 29 Ιουλίου 2015 έως 11 Σεπτεμβρίου 2015, όπως προκύπτει από τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν από τον αιτούντα. Δύναται να αναθεωρηθεί εφόσον, λόγω σημαντικών μεταβολών στη νομική ή στην πραγματική κατάσταση, δεν πληρούνται πλέον οι όροι για τη δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 30 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ. |
| --- | --- |

(17)

Η παρούσα απόφαση βασίζεται στη νομική και πραγματική κατάσταση της περιόδου από 29 Ιουλίου 2015 έως 11 Σεπτεμβρίου 2015, όπως προκύπτει από τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν από τον αιτούντα. Δύναται να αναθεωρηθεί εφόσον, λόγω σημαντικών μεταβολών στη νομική ή στην πραγματική κατάσταση, δεν πληρούνται πλέον οι όροι για τη δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 30 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ.

| (18) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για τις δημόσιες συμβάσεις, |
| --- | --- |

(18)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για τις δημόσιες συμβάσεις,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η οδηγία 2004/17/ΕΚ δεν εφαρμόζεται στις συμβάσεις που συνάπτουν οι αναθέτοντες φορείς και οι οποίες έχουν σκοπό να επιτρέψουν την εξερεύνηση πετρελαίου και φυσικού αερίου στην Πορτογαλία.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 20 Νοεμβρίου 2015.

Για την Επιτροπή

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις προμήθειες φορέων που δραστηριοποιούνται στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών και την κατάργηση της οδηγίας 2004/17/ΕΚ (ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 243).

2

(3)  Οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (ΕΕ L 164 της 30.6.1994, σ. 3).

3

(4)  Νομοθετικό διάταγμα αριθ. 109, της 26ης Απριλίου 1994 (Decreto-Lei n.o 109/94 de 26 de Abril)· υπουργική απόφαση αριθ. 790, της 5ης Σεπτεμβρίου 1994 (Portaria n.o 790/94 de 5 de Septembro).

4

o

o

(5)  Βλέπε απόφαση 2004/284/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 1999, με την οποία μια συγχώνευση κηρύσσεται συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά και τη συμφωνία για τον ΕΟΧ (υπόθεση αριθ. IV/M.1383 — Exxon/Mobil), (ΕΕ L 103 της 7.4.2004, σ. 1)· απόφαση 2001/45/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 1999, με την οποία μια συγχώνευση κηρύσσεται συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά και τη συμφωνία για τον ΕΟΧ (υπόθεση αριθ. IV/M.1532 — BP Amoco/Arco), (ΕΕ L 18 της 19.1.2001, σ. 1)· απόφαση της Επιτροπής της 6ης Μαρτίου 2002, με την οποία μια συγχώνευση κηρύσσεται συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά (υπόθεση αριθ. COMP/M.2681 Conoco/Philips Petroleum), (ΕΕ C 79 της 3.4.2002, σ. 12)· απόφαση της Επιτροπής της 20ής Νοεμβρίου 2003, με την οποία μια συγχώνευση κηρύσσεται συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά (υπόθεση αριθ. COMP/M.3294 Exxonmobil/Beb), (ΕΕ C 8 της 13.1.2004, σ. 7)· απόφαση της Επιτροπής της 3ης Μαΐου 2007, με την οποία μια συγχώνευση κηρύσσεται συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά (υπόθεση αριθ. COMP/M.4545 Statoil/Hydro), (ΕΕ C 130 της 12.6.2007, σ. 8)· απόφαση της Επιτροπής της 19ης Νοεμβρίου 2007, με την οποία μια συγχώνευση κηρύσσεται συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά (υπόθεση αριθ. COMP/M/4934 — Kazmunaigaz/Rompetrol), (ΕΕ C 31 της 5.2.2008, σ. 2).

5

(6)  Βλέπε ειδικότερα τα σημεία 25 και 27 της απόφασης 2004/284/ΕΚ και τις επακόλουθες αποφάσεις, μεταξύ άλλων υπόθεση αριθ. COMP/M.4545 — Statoil/Hydro.

6

(7)  Κατά τη Wood Mackenzie που επικαλείται ο αιτών.

7

(8)  Πρόκειται, μεταξύ άλλων, για τα τμήματα ανοικτής θάλασσας, την παραχώρηση Barreiro και, επιπλέον, τα τμήματα «Caranguejo» και «Sapateira» στη λεκάνη του Algarve, που έχουν ήδη χορηγηθεί, αλλά οι συμβάσεις παραχώρησης δεν έχουν ακόμη υπογραφεί.

8

(9)  [...εμπιστευτικές πληροφορίες].

9

(10)  Βλέπε υποσημείωση 7.

10

(11)  Βλέπε υποσημείωση 7.

11

(12)  Βλέπε υποσημείωση 7.

12

---

Διορθωτικά

| 25.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 307/31 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 307/31

---

Διορθωτικό στην οδηγία 2001/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2001, για τροποποίηση της οδηγίας 92/23/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα ελαστικά των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους και με την εγκατάστασή τους σε αυτά

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 211 της 4ης Αυγούστου 2001
  )

Στη σελίδα 30, στο παράρτημα σημείο 4:

αντί:

| «4. | Το προσάρτημα 2 του παραρτήματος επιγράφεται ως εξής:
  “Προσάρτημα 2


  ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ ΕΚ


  (ελαστικά)

  ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ
  [μέγιστες διαστάσεις: Α4 (210 × 297 mm)]”» |
| --- | --- |

«4.

Το προσάρτημα 2 του παραρτήματος επιγράφεται ως εξής:

“Προσάρτημα 2

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ ΕΚ

(ελαστικά)

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ

[μέγιστες διαστάσεις: Α4 (210 × 297 mm)]”»

διάβαζε:

| «4. | Το προσάρτημα 2 του παραρτήματος Ι επιγράφεται ως εξής:
  “Προσάρτημα 2


  ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ ΕΚ


  (ελαστικά)

  ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ
  (μέγιστες διαστάσεις: Α4 (210 × 297 mm))”». |
| --- | --- |

«4.

Το προσάρτημα 2 του παραρτήματος Ι επιγράφεται ως εξής:

“Προσάρτημα 2

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ ΕΚ

(ελαστικά)

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ

(μέγιστες διαστάσεις: Α4 (210 × 297 mm))”».

---