# Uradni list C 401/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 401 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 583. december 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 401

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 583. december 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 401/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 401/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 401/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2015/C 401/03 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 401/02

Menjalni tečaji eura

2

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2015/C 401/03

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 401/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7834 – Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/PT Summit OTO Finance/PT OTO Multiartha) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 401/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7477 – Halliburton/Baker Hughes) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 401/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 401/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7867 – KKCG/Foxconn/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2015/C 401/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7834 – Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/PT Summit OTO Finance/PT OTO Multiartha) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

2015/C 401/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7477 – Halliburton/Baker Hughes) (
  1
  )

1

5

2015/C 401/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

2015/C 401/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7867 – KKCG/Foxconn/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 3.12.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 401/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 401/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 401/01)

Komisija se je 26. novembra 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7542. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7542. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 3.12.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 401/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 401/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

2. decembra 2015

(2015/C 401/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0612 |
| JPY | japonski jen | 130,70 |
| DKK | danska krona | 7,4592 |
| GBP | funt šterling | 0,70590 |
| SEK | švedska krona | 9,2132 |
| CHF | švicarski frank | 1,0880 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,1405 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,024 |
| HUF | madžarski forint | 311,23 |
| PLN | poljski zlot | 4,2728 |
| RON | romunski leu | 4,4573 |
| TRY | turška lira | 3,0605 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4489 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4204 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2247 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5945 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4960 |
| KRW | južnokorejski won | 1 234,96 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,2134 |
| CNY | kitajski juan | 6,7903 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6410 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 646,10 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4905 |
| PHP | filipinski peso | 50,034 |
| RUB | ruski rubelj | 71,0589 |
| THB | tajski bat | 38,004 |
| BRL | brazilski real | 4,0884 |
| MXN | mehiški peso | 17,5353 |
| INR | indijska rupija | 70,6171 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0612

JPY

japonski jen

130,70

DKK

danska krona

7,4592

GBP

funt šterling

0,70590

SEK

švedska krona

9,2132

CHF

švicarski frank

1,0880

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,1405

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,024

HUF

madžarski forint

311,23

PLN

poljski zlot

4,2728

RON

romunski leu

4,4573

TRY

turška lira

3,0605

AUD

avstralski dolar

1,4489

CAD

kanadski dolar

1,4204

HKD

hongkonški dolar

8,2247

NZD

novozelandski dolar

1,5945

SGD

singapurski dolar

1,4960

KRW

južnokorejski won

1 234,96

ZAR

južnoafriški rand

15,2134

CNY

kitajski juan

6,7903

HRK

hrvaška kuna

7,6410

IDR

indonezijska rupija

14 646,10

MYR

malezijski ringit

4,4905

PHP

filipinski peso

50,034

RUB

ruski rubelj

71,0589

THB

tajski bat

38,004

BRL

brazilski real

4,0884

MXN

mehiški peso

17,5353

INR

indijska rupija

70,6171

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 3.12.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 401/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 401/3

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2015/C 401/03)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 14.10.2015 |
| --- | --- |
| Trajanje | 14.10.–31.12.2015 |
| Država članica | Španija |
| Stalež ali skupina staležev | GFB/89- |
| Vrsta | tabinja belica (Phycis blennoides) |
| Cona | vode Unije in mednarodne vode območij VIII in IX |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 60/DSS |

Datum in čas zaprtja

14.10.2015

Trajanje

14.10.–31.12.2015

Država članica

Španija

Stalež ali skupina staležev

GFB/89-

Vrsta

tabinja belica (Phycis blennoides)

Cona

vode Unije in mednarodne vode območij VIII in IX

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

60/DSS

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 3.12.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 401/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 401/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7834 – Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/PT Summit OTO Finance/PT OTO Multiartha)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 401/04)

| 1. | Komisija je 26. novembra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero japonski podjetji Sumitomo Corporation („SC“) in Sumitomo Mitsui Banking Corporation („SMBC“), ki je hčerinska družba skupine Sumitomo Mitsui Financial Group, z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad indonezijskima podjetjema PT Summit Oto Finance („SOF“) in PT Oto Multiartha („OTO“), ki sta trenutno hčerinski družbi podjetja SC. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 26. novembra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero japonski podjetji Sumitomo Corporation („SC“) in Sumitomo Mitsui Banking Corporation („SMBC“), ki je hčerinska družba skupine Sumitomo Mitsui Financial Group, z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad indonezijskima podjetjema PT Summit Oto Finance („SOF“) in PT Oto Multiartha („OTO“), ki sta trenutno hčerinski družbi podjetja SC.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za SC: integrirano trgovsko podjetje, dejavno v različnih sektorjih, kot so kovinski izdelki, transportni in gradbeni sistemi, kemikalije in elektronika, mediji, omrežja in izdelki, povezani z življenjskim slogom ter mineralni viri,
  —   za SMBC: finančno podjetje, ki zagotavlja storitve komercialnega bančništva in s tem povezane bančne storitve ter storitve zakupa, posredništva vrednostnih papirjev, poslovanja s kreditnimi karticami, potrošniških posojil, tveganega kapitala in listinjenja hipotekarnih produktov,
  —   za OTO: ponudnik financiranja nakupa avtomobilov v Indoneziji,
  —   za SOF: ponudnik financiranja nakupa motornih koles v Indoneziji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za SC: integrirano trgovsko podjetje, dejavno v različnih sektorjih, kot so kovinski izdelki, transportni in gradbeni sistemi, kemikalije in elektronika, mediji, omrežja in izdelki, povezani z življenjskim slogom ter mineralni viri,

—   za SMBC: finančno podjetje, ki zagotavlja storitve komercialnega bančništva in s tem povezane bančne storitve ter storitve zakupa, posredništva vrednostnih papirjev, poslovanja s kreditnimi karticami, potrošniških posojil, tveganega kapitala in listinjenja hipotekarnih produktov,

—   za OTO: ponudnik financiranja nakupa avtomobilov v Indoneziji,

—   za SOF: ponudnik financiranja nakupa motornih koles v Indoneziji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7834 – Sumitomo corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/PT Summit OTO Finance/PT OTO Multiartha se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7834 – Sumitomo corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/PT Summit OTO Finance/PT OTO Multiartha se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 3.12.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 401/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 401/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7477 – Halliburton/Baker Hughes)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 401/05)

| 1. | Komisija je 27. novembra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Halliburton Company („Halliburton“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Baker Hughes Incorporated („Baker Hughes“, ZDA). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 27. novembra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Halliburton Company („Halliburton“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Baker Hughes Incorporated („Baker Hughes“, ZDA).

| 2. | Ta koncentracija je že bila priglašena Komisiji 23. julija 2015, vendar je bila priglasitev 31. julija 2015 razglašena za nepopolno. |
| --- | --- |

2.

Ta koncentracija je že bila priglašena Komisiji 23. julija 2015, vendar je bila priglasitev 31. julija 2015 razglašena za nepopolno.

| 3. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Halliburton: globalno zagotavljanje storitev na naftnih poljih podjetjem, ki se ukvarjajo z raziskovanjem in izkoriščanjem nafte in plina, s poudarkom na vrtanju in vrednotenju vrtin ter dokončanju vrtin in njihovi vključitvi v proizvodnjo,
  —   za Baker Hughes: globalno zagotavljanje storitev na naftnih poljih podjetjem, ki se ukvarjajo z raziskovanjem in izkoriščanjem nafte in plina, s poudarkom na vrtanju in vrednotenju vrtin ter dokončanju vrtin in njihovi vključitvi v proizvodnjo. |
| --- | --- |

3.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Halliburton: globalno zagotavljanje storitev na naftnih poljih podjetjem, ki se ukvarjajo z raziskovanjem in izkoriščanjem nafte in plina, s poudarkom na vrtanju in vrednotenju vrtin ter dokončanju vrtin in njihovi vključitvi v proizvodnjo,

—   za Baker Hughes: globalno zagotavljanje storitev na naftnih poljih podjetjem, ki se ukvarjajo z raziskovanjem in izkoriščanjem nafte in plina, s poudarkom na vrtanju in vrednotenju vrtin ter dokončanju vrtin in njihovi vključitvi v proizvodnjo.

| 4. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

4.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 5. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7477 – Halliburton/Baker Hughes se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

5.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7477 – Halliburton/Baker Hughes se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---

| 3.12.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 401/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 401/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 401/06)

| 1. | Komisija je 27. novembra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, Združeno kraljestvo), in The Wellcome Trust Limited („Wellcome“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic v novoustanovljenem podjetju, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem JVco (Luksemburg). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 27. novembra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, Združeno kraljestvo), in The Wellcome Trust Limited („Wellcome“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic v novoustanovljenem podjetju, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem JVco (Luksemburg).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Goldman Sachs: vrsta storitev na področjih bančništva, vrednostnih papirjev in naložb po vsem svetu za obsežno in razpršeno skupino strank, ki vključujejo korporacije, finančne institucije, vlade in premožne posameznike,
  —   za Wellcome: upravljanje naložbenega portfelja z namenom ustvarjanja prihodkov za financiranje njegovega glavnega cilja, tj. izboljšav na področju zdravja ljudi in živali,
  —   za JVco: združitev relevantnih poslovnih enot na področju študentskih nastanitev v lasti Goldman Sachsa in Wellcome Trusta v Združenem kraljestvu z blagovno znamko „Prodigy Living“ in „iQ Students“. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Goldman Sachs: vrsta storitev na področjih bančništva, vrednostnih papirjev in naložb po vsem svetu za obsežno in razpršeno skupino strank, ki vključujejo korporacije, finančne institucije, vlade in premožne posameznike,

—   za Wellcome: upravljanje naložbenega portfelja z namenom ustvarjanja prihodkov za financiranje njegovega glavnega cilja, tj. izboljšav na področju zdravja ljudi in živali,

—   za JVco: združitev relevantnih poslovnih enot na področju študentskih nastanitev v lasti Goldman Sachsa in Wellcome Trusta v Združenem kraljestvu z blagovno znamko „Prodigy Living“ in „iQ Students“.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 3.12.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 401/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 401/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7867 – KKCG/Foxconn/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 401/07)

| 1. | Komisija je 27. novembra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje KKCG PLC („KKCG“, Ciper) in podjetje Foxconn Technology CZ sro (Češka), ki pripada podjetju Hon Hai Precision Industry Co. Ltd. („Hon Hai/Foxconn“, Tajvan), z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem SafeDX sro („JV“, Češka). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 27. novembra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje KKCG PLC („KKCG“, Ciper) in podjetje Foxconn Technology CZ sro (Češka), ki pripada podjetju Hon Hai Precision Industry Co. Ltd. („Hon Hai/Foxconn“, Tajvan), z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem SafeDX sro („JV“, Češka).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za KKCG: zasebne naložbe v sektor nafte in plina, igre in razvedrilne prireditve, turizem in kovinsko industrijo, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za KKCG: zasebne naložbe v sektor nafte in plina, igre in razvedrilne prireditve, turizem in kovinsko industrijo,

| — | za Hon Hai/Foxconn: dizajn, razvoj, proizvodnja, montaža in poprodajne storitve za podjetja, dejavna po vsem svetu na področju računalništva, komunikacij in elektronike za široko porabo, |
| --- | --- |

—

za Hon Hai/Foxconn: dizajn, razvoj, proizvodnja, montaža in poprodajne storitve za podjetja, dejavna po vsem svetu na področju računalništva, komunikacij in elektronike za široko porabo,

| — | za JV: skupno podjetje, ki zagotavlja storitve podatkovnega centra, osredotočenega predvsem na Češko republiko. |
| --- | --- |

—

za JV: skupno podjetje, ki zagotavlja storitve podatkovnega centra, osredotočenega predvsem na Češko republiko.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7867 – KKCG/Foxconn/JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7867 – KKCG/Foxconn/JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---