# Jurnalul Oficial C 403/4 de

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 403 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 584 decembrie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 403

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 584 decembrie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 403/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 403/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 4.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 403/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 403/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 403/01)

| Data adoptării deciziei | 14.09.2015 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.38336 (2015/NN) |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | — | — |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Prolongation du régime d'exemption des cotisations sociales des marins employés dans les secteurs du transport maritime et du dragage maritime; Vrijstelling van sociale bijdragen voor zeevarenden in de sectoren maritiem vervoer en maritieme baggerwerken |
| Temei legal | Arrêté royal du 13.01.2014 comportant dispense de certaines cotisations patronales et cotisations des travailleurs au profit des entreprises relevant du secteur de la marine marchande et du remorquage en mer; Arrêté royal du 26 avril 2009 comportant dispense de certaines cotisations des travailleurs au profit des entreprises relevant du secteur du dragage.
  Koninklijk besluit houdende vrijstelling van bepaalde werkgevers- en werknemersbijdragen ten behoeve van de ondernemingen behorende tot de sector van de koopvaardij en de zeesleepvaartsector (13.01.2014); Koninklijk besluit houdende vrijstelling van bepaalde werknemersbijdragen ten behoeve van de ondernemingen behorende tot de baggersector (26.04.2009) |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Scutire fiscală |
| Buget | Buget anual: EUR 33,3 (în milioane) |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | 01.01.2013 – 31.12.2022 |
| Sectoare economice | Transporturi maritime şi costiere de pasageri, Transporturi maritime şi costiere de marfă |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Service public fédéral – Sécurité sociale |
| Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid |
| Kruidtuinlaan 50, bus 100, 1000 Brussel |
| Boulevard du Jardin Botanique 50, boîte 100 |
| 1000 Bruxelles |

Data adoptării deciziei

14.09.2015

Ajutorul nr.

SA.38336 (2015/NN)

Stat membru

Belgia

Regiune

—

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Prolongation du régime d'exemption des cotisations sociales des marins employés dans les secteurs du transport maritime et du dragage maritime; Vrijstelling van sociale bijdragen voor zeevarenden in de sectoren maritiem vervoer en maritieme baggerwerken

Temei legal

Arrêté royal du 13.01.2014 comportant dispense de certaines cotisations patronales et cotisations des travailleurs au profit des entreprises relevant du secteur de la marine marchande et du remorquage en mer; Arrêté royal du 26 avril 2009 comportant dispense de certaines cotisations des travailleurs au profit des entreprises relevant du secteur du dragage.

Koninklijk besluit houdende vrijstelling van bepaalde werkgevers- en werknemersbijdragen ten behoeve van de ondernemingen behorende tot de sector van de koopvaardij en de zeesleepvaartsector (13.01.2014); Koninklijk besluit houdende vrijstelling van bepaalde werknemersbijdragen ten behoeve van de ondernemingen behorende tot de baggersector (26.04.2009)

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Scutire fiscală

Buget

Buget anual: EUR 33,3 (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

01.01.2013 – 31.12.2022

Sectoare economice

Transporturi maritime şi costiere de pasageri, Transporturi maritime şi costiere de marfă

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Service public fédéral – Sécurité sociale

Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid

Kruidtuinlaan 50, bus 100, 1000 Brussel

Boulevard du Jardin Botanique 50, boîte 100

1000 Bruxelles

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 17.09.2015 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.41620 (2015/N) |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | — | — |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Ayuda para la puesta en marcha y explotación de la Autopista del mar entre los puertos de Vigo y Algeciras en España y los puertos de Nantes-Saint Nazaire y Le Havre en Francia |
| Temei legal | El Convenio para la puesta en marcha y la explotación del servicio de la Autopista del Mar firmado el 28 de abril de 2009 entre la República Francesa y el Reino de España |
| Tipul măsurii | Ajutor individual | SUARDIAZ ATLANTICA S.L. |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Subvenţie directă |
| Buget | Buget global: EUR 11,9 (în milioane) |
| Valoare | 35 % |
| Durată (perioadă) | 01.10.2015 – 30.09.2020 |
| Sectoare economice | Transporturi maritime şi costiere de marfă |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Ministerio de Fomento |
| Paseo de la Castellana, 67 28046 Madrid |

Data adoptării deciziei

17.09.2015

Ajutorul nr.

SA.41620 (2015/N)

Stat membru

Spania

Regiune

—

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Ayuda para la puesta en marcha y explotación de la Autopista del mar entre los puertos de Vigo y Algeciras en España y los puertos de Nantes-Saint Nazaire y Le Havre en Francia

Temei legal

El Convenio para la puesta en marcha y la explotación del servicio de la Autopista del Mar firmado el 28 de abril de 2009 entre la República Francesa y el Reino de España

Tipul măsurii

Ajutor individual

SUARDIAZ ATLANTICA S.L.

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Subvenţie directă

Buget

Buget global: EUR 11,9 (în milioane)

Valoare

35 %

Durată (perioadă)

01.10.2015 – 30.09.2020

Sectoare economice

Transporturi maritime şi costiere de marfă

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Ministerio de Fomento

Paseo de la Castellana, 67 28046 Madrid

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 17.09.2015 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.41651 (2015/N) |
| Stat membru | Franţa |
| Regiune | — | — |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Aide pour la mise en service et l’exploitation de l’autoroute de la mer entre les ports de Vigo et Algésiras en Espagne et les ports du Havre et Nantes Saint-Nazaire en France |
| Temei legal | La Convention de mise en oeuvre et l'exploitation du service de l'Autoroute de la Mer signée le 28 avril 2009 entre la République Française et le Royaume d'Espagne |
| Tipul măsurii | Ajutor individual | SUARDIAZ ATLANTICA S.L. |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Subvenţie directă |
| Buget | Buget global: EUR 11,9 (în milioane) |
| Valoare | 35 % |
| Durată (perioadă) | 01.10.2015 – 30.09.2020 |
| Sectoare economice | Transporturi maritime şi costiere de marfă |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Ministère de l'Ecologie, du développement durable et de l'énergie |
| Tour Séquoia, 92055 La Défense Cedex |

Data adoptării deciziei

17.09.2015

Ajutorul nr.

SA.41651 (2015/N)

Stat membru

Franţa

Regiune

—

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Aide pour la mise en service et l’exploitation de l’autoroute de la mer entre les ports de Vigo et Algésiras en Espagne et les ports du Havre et Nantes Saint-Nazaire en France

Temei legal

La Convention de mise en oeuvre et l'exploitation du service de l'Autoroute de la Mer signée le 28 avril 2009 entre la République Française et le Royaume d'Espagne

Tipul măsurii

Ajutor individual

SUARDIAZ ATLANTICA S.L.

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Subvenţie directă

Buget

Buget global: EUR 11,9 (în milioane)

Valoare

35 %

Durată (perioadă)

01.10.2015 – 30.09.2020

Sectoare economice

Transporturi maritime şi costiere de marfă

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Ministère de l'Ecologie, du développement durable et de l'énergie

Tour Séquoia, 92055 La Défense Cedex

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---