# Amtsblatt C 400/2015

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 400 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 58. Jahrgang2. Dezember 2015 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 400

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

58. Jahrgang2. Dezember 2015

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2015/C 400/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7828 — Ineos/DEA UK E&P Holdings) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2015/C 400/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7828 — Ineos/DEA UK E&P Holdings) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2015/C 400/02 | Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. Dezember 2015: 0,05 % — Euro-Wechselkurs | 2 |
| 2015/C 400/03 | Beschluss der Kommission vom 30. November 2015 über die dienstfreien Tage für die Organe der Europäischen Union im Jahr 2017 | 3 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2015/C 400/04 | Mitteilung Frankreichs über die Anwendung des Artikels 19 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 über die geplante Änderung der Regeln für die Verkehrsaufteilung für die Pariser Flughäfen Orly, Charles-de-Gaulle und Le Bourget (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 400/05 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  ) | 5 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2015/C 400/02

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. Dezember 2015: 0,05 % — Euro-Wechselkurs

2

2015/C 400/03

Beschluss der Kommission vom 30. November 2015 über die dienstfreien Tage für die Organe der Europäischen Union im Jahr 2017

3

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2015/C 400/04

Mitteilung Frankreichs über die Anwendung des Artikels 19 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 über die geplante Änderung der Regeln für die Verkehrsaufteilung für die Pariser Flughäfen Orly, Charles-de-Gaulle und Le Bourget (
  1
  )

1

4

2015/C 400/05

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 2.12.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 400/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.7828 — Ineos/DEA UK E&P Holdings)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2015/C 400/01)

Am 26. November 2015 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32015M7828 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32015M7828 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 2.12.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 400/2

---

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte (1)

am 1. Dezember 2015: 0,05 %

Euro-Wechselkurs (2)

1. Dezember 2015

(2015/C 400/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0600 |
| JPY | Japanischer Yen | 130,57 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4602 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,70360 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,2118 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0908 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,2015 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,023 |
| HUF | Ungarischer Forint | 310,50 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2679 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4588 |
| TRY | Türkische Lira | 3,0625 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4540 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4118 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,2180 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5935 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,4947 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 229,00 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 15,3361 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 6,7808 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,6365 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 641,99 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,4880 |
| PHP | Philippinischer Peso | 50,009 |
| RUB | Russischer Rubel | 70,7140 |
| THB | Thailändischer Baht | 37,953 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,1255 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 17,5080 |
| INR | Indische Rupie | 70,5123 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0600

JPY

Japanischer Yen

130,57

DKK

Dänische Krone

7,4602

GBP

Pfund Sterling

0,70360

SEK

Schwedische Krone

9,2118

CHF

Schweizer Franken

1,0908

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,2015

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,023

HUF

Ungarischer Forint

310,50

PLN

Polnischer Zloty

4,2679

RON

Rumänischer Leu

4,4588

TRY

Türkische Lira

3,0625

AUD

Australischer Dollar

1,4540

CAD

Kanadischer Dollar

1,4118

HKD

Hongkong-Dollar

8,2180

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5935

SGD

Singapur-Dollar

1,4947

KRW

Südkoreanischer Won

1 229,00

ZAR

Südafrikanischer Rand

15,3361

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

6,7808

HRK

Kroatische Kuna

7,6365

IDR

Indonesische Rupiah

14 641,99

MYR

Malaysischer Ringgit

4,4880

PHP

Philippinischer Peso

50,009

RUB

Russischer Rubel

70,7140

THB

Thailändischer Baht

37,953

BRL

Brasilianischer Real

4,1255

MXN

Mexikanischer Peso

17,5080

INR

Indische Rupie

70,5123

---

(1)  Auf das letzte Geschäft vor dem angegebenen Tag angewandter Satz. Bei Zinstendern marginaler Zuteilungssatz.

(2)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 2.12.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 400/3

---

BESCHLUSS DER KOMMISSION

vom 30. November 2015

über die dienstfreien Tage für die Organe der Europäischen Union im Jahr 2017

(2015/C 400/03)

DIENSTFREIE TAGE 2017

| 2. Januar | Montag, Tag nach Neujahr |
| --- | --- |
| 13. April | Gründonnerstag |
| 14. April | Karfreitag |
| 17. April | Ostermontag |
| 1. Mai | Montag, Tag der Arbeit |
| 9. Mai | Dienstag, Jahrestag der Erklärung von Präsident Robert Schuman (1950) |
| 25. Mai | Donnerstag, Christi Himmelfahrt |
| 26. Mai | Freitag, Tag nach Christi Himmelfahrt |
| 5. Juni | Pfingstmontag |
| 21. Juli | Freitag, belgischer Nationalfeiertag |
| 15. August | Dienstag, Mariä Himmelfahrt |
| 1. November | Mittwoch, Allerheiligen |
| 2. November | Donnerstag, Allerseelen |
| 25. Dezember
  bis
  29. Dezember | Montag
  (Jahresende: 5 Tage)
  Freitag |
| INSGESAMT | 18 Tage |

2. Januar

Montag, Tag nach Neujahr

13. April

Gründonnerstag

14. April

Karfreitag

17. April

Ostermontag

1. Mai

Montag, Tag der Arbeit

9. Mai

Dienstag, Jahrestag der Erklärung von Präsident Robert Schuman (1950)

25. Mai

Donnerstag, Christi Himmelfahrt

26. Mai

Freitag, Tag nach Christi Himmelfahrt

5. Juni

Pfingstmontag

21. Juli

Freitag, belgischer Nationalfeiertag

15. August

Dienstag, Mariä Himmelfahrt

1. November

Mittwoch, Allerheiligen

2. November

Donnerstag, Allerseelen

25. Dezember

bis

29. Dezember

Montag

(Jahresende: 5 Tage)

Freitag

INSGESAMT

18 Tage

Luxemburg: Wie Brüssel, aber anstelle von Freitag, dem 21. Juli (belgischer Nationalfeiertag), ist in Luxemburg Freitag, der 23. Juni (luxemburgischer Nationalfeiertag) dienstfrei.

Beginn des normalen Dienstbetriebs nach dem Jahreswechsel ist Mittwoch, der 3. Januar 2018.

Unbeschadet der endgültigen Aufstellung der dienstfreien Tage für das Jahr 2018 gelten Montag, der 1. Januar 2018, und Dienstag, der 2. Januar 2018, als dienstfreie Tage.

Die Kommission behält sich das Recht vor, diese Bestimmungen den dienstlichen Erfordernissen entsprechend zu ändern.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 2.12.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 400/4

---

Mitteilung Frankreichs über die Anwendung des Artikels 19 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 über die geplante Änderung der Regeln für die Verkehrsaufteilung für die Pariser Flughäfen Orly, Charles-de-Gaulle und Le Bourget

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2015/C 400/04)

Gemäß Artikel 19 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. September 2008 über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft (1) hat Frankreich der Kommission am 28. September 2015 einen Vorschlag zur Änderung des Erlasses vom 15. November 1994 über die Aufteilung des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs innerhalb des Pariser Flughafensystems vorgelegt.

Mit den vorgeschlagenen Änderungen wird in erster Linie die Anwendung der Verkehrsaufteilungsregeln auf außergemeinschaftliche Dienste ausgeweitet.

Ferner werden mit den vorgeschlagenen Änderungen die bestehenden Regeln gestrichen, denen zufolge jedes Luftfahrtunternehmen pro Tag höchstens vier Hin- und Rückflüge zwischen Orly und einem anderen innergemeinschaftlichen Ziel durchführen darf; hiervon ausgenommen ist die Durchführung von Flügen zu einer bestimmten Tageszeit und mit Flugzeugen, deren Kapazität einen bestimmten Mindestwert überschreitet.

Ansonsten gelten für die Aufteilung des Luftverkehrs unverändert die folgenden Regeln:

In Orly und Charles-de-Gaulle finden weiterhin folgende Arten von Flugbetrieb statt:

| 1. | Linienflugbetrieb. |
| --- | --- |

1.

Linienflugbetrieb.

| 2. | Nichtlinienflugbetrieb mit Flugzeugen mit einer Kapazität von mehr als 25 Sitzplätzen. |
| --- | --- |

2.

Nichtlinienflugbetrieb mit Flugzeugen mit einer Kapazität von mehr als 25 Sitzplätzen.

| 3. | Nichtlinienflugbetrieb mit Flugzeugen mit einer Kapazität von maximal 25 Sitzplätzen, die entweder direkt vom Luftfahrtunternehmen oder aber indirekt einzeln zum freien Kauf angeboten werden. |
| --- | --- |

3.

Nichtlinienflugbetrieb mit Flugzeugen mit einer Kapazität von maximal 25 Sitzplätzen, die entweder direkt vom Luftfahrtunternehmen oder aber indirekt einzeln zum freien Kauf angeboten werden.

| 4. | Nach Ausnahmegenehmigung im Einzelfall Nichtlinienflugbetrieb mit Flugzeugen mit einer Kapazität von maximal 25 Sitzplätzen zur Beförderung von Anschlusspassagieren. |
| --- | --- |

4.

Nach Ausnahmegenehmigung im Einzelfall Nichtlinienflugbetrieb mit Flugzeugen mit einer Kapazität von maximal 25 Sitzplätzen zur Beförderung von Anschlusspassagieren.

In Le Bourget findet weiterhin Nichtlinienflugbetrieb mit Flugzeugen mit einer Kapazität von maximal 25 Sitzplätzen statt, die weder direkt vom Luftfahrtunternehmen noch indirekt einzeln zum freien Kauf angeboten werden.

Die Kommission fordert betroffene Parteien auf, ihre Bemerkungen innerhalb von 15 Tagen nach Veröffentlichung dieser Mitteilung an folgende Stelle zu richten:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Mobilität und Verkehr (Referat E4 — Binnenmarkt und Flughäfen) |
| Büro: DM24 05/84 |
| 1049 Brüssel |
| BELGIEN |
| E-Mail: christophe.dussart@ec.europa.eu |

Europäische Kommission

Generaldirektion Mobilität und Verkehr (Referat E4 — Binnenmarkt und Flughäfen)

Büro: DM24 05/84

1049 Brüssel

BELGIEN

E-Mail: christophe.dussart@ec.europa.eu

---

(1)  ABl. L 293 vom 31.10.2008, S. 3.

---

| 2.12.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 400/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 400/5

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2015/C 400/05)

| Mitgliedstaat | Frankreich |
| --- | --- |
| Flugstrecke | La Désirade, les Saintes, Marie-Galante — Point-à-Pitre |
| Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen | Tag nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung |
| Anschrift, bei der der Text und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Arrêté du 15 octobre 2015 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre la Désirade, les Saintes, et Marie-Galante d’une part et Point-à-Pitre, d’autre part.

  (Erlass vom 15. Oktober 2015 zur Festlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen la Désirade, les Saintes und Marie-Galante einerseits und Point-à-Pitre andererseits)
  NOR: DEVA1522647A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Weitere Auskünfte erteilt:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris Cedex 15 |
| FRANKREICH |
| Tel. +33 158094321 |
| E-Mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Mitgliedstaat

Frankreich

Flugstrecke

La Désirade, les Saintes, Marie-Galante — Point-à-Pitre

Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen

Tag nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung

Anschrift, bei der der Text und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Arrêté du 15 octobre 2015 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre la Désirade, les Saintes, et Marie-Galante d’une part et Point-à-Pitre, d’autre part.

(Erlass vom 15. Oktober 2015 zur Festlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen la Désirade, les Saintes und Marie-Galante einerseits und Point-à-Pitre andererseits)

NOR: DEVA1522647A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Weitere Auskünfte erteilt:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris Cedex 15

FRANKREICH

Tel. +33 158094321

E-Mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---