# Jurnalul Oficial L 309/2015

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 309 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5826 noiembrie 2015 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 309

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5826 noiembrie 2015

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2178 al Comisiei din 25 noiembrie 2015 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Saucisson de Lacaune/Saucisse de Lacaune (IGP)] | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2179 al Comisiei din 25 noiembrie 2015 de deschidere a unei reexaminări a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 102/2012 al Consiliului de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de cabluri din oțel originare, printre altele, din Republica Populară Chineză, extinsă la importurile de cabluri din oțel expediate din Republica Coreea, indiferent dacă sunt sau nu declarate ca fiind originare din Republica Coreea, pentru a stabili posibilitatea de a acorda o scutire de la aceste măsuri unui exportator coreean, de abrogare a taxei antidumping cu privire la importurile provenite de la acest exportator și de supunere a acestor importuri înregistrării | 3 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2180 al Comisiei din 25 noiembrie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 8 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2181 a Comisiei din 24 noiembrie 2015 privind publicarea cu o restricție în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a referinței standardului EN 795:2012 Echipament individual de protecție împotriva căderilor de la înălțime – dispozitive de ancorare în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  ) | 10 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2182 a Comisiei din 24 noiembrie 2015 privind o măsură luată de Germania în conformitate cu Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului, de interzicere a introducerii pe piață a unui tip de mașină de jumulire a păsărilor
  [notificată cu numărul C(2015) 8086]

   (
  1
  ) | 13 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2183 a Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unui format comun pentru notificarea țigaretelor electronice și a flacoanelor de reumplere
  [notificată cu numărul C(2015) 8087]

   (
  1
  ) | 15 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2178 al Comisiei din 25 noiembrie 2015 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Saucisson de Lacaune/Saucisse de Lacaune (IGP)]

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2179 al Comisiei din 25 noiembrie 2015 de deschidere a unei reexaminări a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 102/2012 al Consiliului de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de cabluri din oțel originare, printre altele, din Republica Populară Chineză, extinsă la importurile de cabluri din oțel expediate din Republica Coreea, indiferent dacă sunt sau nu declarate ca fiind originare din Republica Coreea, pentru a stabili posibilitatea de a acorda o scutire de la aceste măsuri unui exportator coreean, de abrogare a taxei antidumping cu privire la importurile provenite de la acest exportator și de supunere a acestor importuri înregistrării

3

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2180 al Comisiei din 25 noiembrie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

8

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2181 a Comisiei din 24 noiembrie 2015 privind publicarea cu o restricție în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a referinței standardului EN 795:2012 Echipament individual de protecție împotriva căderilor de la înălțime – dispozitive de ancorare în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  )

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

10

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2182 a Comisiei din 24 noiembrie 2015 privind o măsură luată de Germania în conformitate cu Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului, de interzicere a introducerii pe piață a unui tip de mașină de jumulire a păsărilor
  [notificată cu numărul C(2015) 8086]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2015) 8086]

1

13

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2183 a Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unui format comun pentru notificarea țigaretelor electronice și a flacoanelor de reumplere
  [notificată cu numărul C(2015) 8087]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2015) 8087]

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 26.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 309/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/2178 AL COMISIEI

din 25 noiembrie 2015

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Saucisson de Lacaune/Saucisse de Lacaune (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 15 alineatul (1) și articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Saucisson de Lacaune”/„Saucisse de Lacaune” depusă de Franța a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Saucisson de Lacaune”/„Saucisse de Lacaune” depusă de Franța a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție, în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Saucisson de Lacaune”/„Saucisse de Lacaune” trebuie, prin urmare, înregistrată. |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție, în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Saucisson de Lacaune”/„Saucisse de Lacaune” trebuie, prin urmare, înregistrată.

| (3) | Prin scrisoarea primită la 27 februarie 2014, autoritățile franceze au comunicat Comisiei că întreprinderea SARL René Pujol, 11 avenue de Lattre de Tassigny, BP 52 81230 Lacaune, întreprinderea La Lacaunaise Escande Pistre & Cie, 7, boulevard Jean-Jaurès, 81230 Lacaune și întreprinderea Maison Nègre, charcuterie lacaunaise, 6 avenue de Naurois, 81230 Lacaune, stabilite pe teritoriul francez, au comercializat legal produsul care are denumirea de vânzare „Saucisson de Lacaune”/„Saucisse de Lacaune”, utilizând în mod continuu această denumire de mai mult de 5 ani, și că această problemă a fost ridicată în cadrul procedurii naționale de opoziție. |
| --- | --- |

(3)

Prin scrisoarea primită la 27 februarie 2014, autoritățile franceze au comunicat Comisiei că întreprinderea SARL René Pujol, 11 avenue de Lattre de Tassigny, BP 52 81230 Lacaune, întreprinderea La Lacaunaise Escande Pistre & Cie, 7, boulevard Jean-Jaurès, 81230 Lacaune și întreprinderea Maison Nègre, charcuterie lacaunaise, 6 avenue de Naurois, 81230 Lacaune, stabilite pe teritoriul francez, au comercializat legal produsul care are denumirea de vânzare „Saucisson de Lacaune”/„Saucisse de Lacaune”, utilizând în mod continuu această denumire de mai mult de 5 ani, și că această problemă a fost ridicată în cadrul procedurii naționale de opoziție.

| (4) | Deoarece întreprinderile SARL René Pujol, La Lacaunaise Escande Pistre & Cie și Maison Nègre menționate în considerentul 3 îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, pentru a putea beneficia de o perioadă tranzitorie în care să poată utiliza legal denumirea de vânzare după înregistrarea acesteia, trebuie să li se acorde o perioadă tranzitorie de 5 ani, începând de la data depunerii cererii de înregistrare la Comisie, în care să fie autorizate să utilizeze denumirea de „Saucisson de Lacaune”/„Saucisse de Lacaune”. |
| --- | --- |

(4)

Deoarece întreprinderile SARL René Pujol, La Lacaunaise Escande Pistre & Cie și Maison Nègre menționate în considerentul 3 îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, pentru a putea beneficia de o perioadă tranzitorie în care să poată utiliza legal denumirea de vânzare după înregistrarea acesteia, trebuie să li se acorde o perioadă tranzitorie de 5 ani, începând de la data depunerii cererii de înregistrare la Comisie, în care să fie autorizate să utilizeze denumirea de „Saucisson de Lacaune”/„Saucisse de Lacaune”.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru politica în domeniul calității produselor agricole, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru politica în domeniul calității produselor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Denumirea „Saucisson de Lacaune”/„Saucisse de Lacaune” (IGP) este înregistrată.

Denumirea menționată la primul paragraf se referă la un produs din clasa 1.2 Produse din carne (preparate, sărate, afumate etc.) din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Întreprinderile SARL René Pujol, La Lacaunaise Escande Pistre & Cie și Maison Nègre Charcuterie Lacaunaise sunt autorizate să continue să utilizeze denumirea înregistrată „Saucisson de Lacaune”/„Saucisse de Lacaune” (IGP) până la 27 februarie 2019.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 noiembrie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  JO C 142, 29.4.2015, p. 25.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 26.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 309/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 309/3

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/2179 AL COMISIEI

din 25 noiembrie 2015

de deschidere a unei reexaminări a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 102/2012 al Consiliului de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de cabluri din oțel originare, printre altele, din Republica Populară Chineză, extinsă la importurile de cabluri din oțel expediate din Republica Coreea, indiferent dacă sunt sau nu declarate ca fiind originare din Republica Coreea, pentru a stabili posibilitatea de a acorda o scutire de la aceste măsuri unui exportator coreean, de abrogare a taxei antidumping cu privire la importurile provenite de la acest exportator și de supunere a acestor importuri înregistrării

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) („regulamentul de bază”), în special articolul 11 alineatul (4), articolul 13 alineatul (4) și articolul 14 alineatul (5),

după informarea statelor membre,

întrucât:

1.   CEREREA DE REEXAMINARE

| (1) | Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o cerere de scutire de la măsurile antidumping aplicabile importurilor de cabluri din oțel originare din Republica Populară Chineză, astfel cum au fost extinse la importurile expediate din Republica Coreea, indiferent dacă sunt sau nu declarate ca fiind originare din Republica Coreea, în temeiul articolului 11 alineatul (4) și al articolului 13 alineatul (4) din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(1)

Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o cerere de scutire de la măsurile antidumping aplicabile importurilor de cabluri din oțel originare din Republica Populară Chineză, astfel cum au fost extinse la importurile expediate din Republica Coreea, indiferent dacă sunt sau nu declarate ca fiind originare din Republica Coreea, în temeiul articolului 11 alineatul (4) și al articolului 13 alineatul (4) din regulamentul de bază.

| (2) | Cererea a fost depusă la 7 septembrie 2015 de către Daechang Steel Co. Ltd. (denumit în continuare „solicitantul”), un producător-exportator de cabluri din oțel din Republica Coreea (denumită în continuare „țara în cauză”) și a fost limitată la solicitant. |
| --- | --- |

(2)

Cererea a fost depusă la 7 septembrie 2015 de către Daechang Steel Co. Ltd. (denumit în continuare „solicitantul”), un producător-exportator de cabluri din oțel din Republica Coreea (denumită în continuare „țara în cauză”) și a fost limitată la solicitant.

2.   PRODUSUL CARE FACE OBIECTUL REEXAMINĂRII

| (3) | Produsul care face obiectul reexaminării constă în cabluri din oțel, inclusiv cabluri spiralate închise, cu excepția celor din oțel inoxidabil, cu un diametru transversal maxim care depășește 3 mm, expediate din Republica Coreea, indiferent dacă sunt sau nu declarate ca fiind originare din Republica Coreea (denumit în continuare „produsul care face obiectul reexaminării”), încadrate în prezent la codurile NC ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 și ex 7312 10 98 (coduri TARIC 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 și 7312109813). |
| --- | --- |

(3)

Produsul care face obiectul reexaminării constă în cabluri din oțel, inclusiv cabluri spiralate închise, cu excepția celor din oțel inoxidabil, cu un diametru transversal maxim care depășește 3 mm, expediate din Republica Coreea, indiferent dacă sunt sau nu declarate ca fiind originare din Republica Coreea (denumit în continuare „produsul care face obiectul reexaminării”), încadrate în prezent la codurile NC ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 și ex 7312 10 98 (coduri TARIC 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 și 7312109813).

3.   MĂSURILE EXISTENTE

| (4) | Prin Regulamentul (CE) nr. 1796/1999 (2), Consiliul a instituit măsuri antidumping privind importurile de cabluri din oțel originare, printre altele, din Republica Populară Chineză (denumite în continuare „măsurile inițiale”). Prin Regulamentul (CE) nr. 1858/2005 (3), Consiliul a menținut măsurile inițiale în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază. Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 400/2010 (4), Consiliul a extins măsurile la cablurile din oțel expediate din Republica Coreea, indiferent dacă sunt sau nu declarate ca fiind originare din Republica Coreea (denumite în continuare „măsurile extinse”), cu excepția celor produse de întreprinderile menționate în mod specific la articolul 1 din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(4)

Prin Regulamentul (CE) nr. 1796/1999 (2), Consiliul a instituit măsuri antidumping privind importurile de cabluri din oțel originare, printre altele, din Republica Populară Chineză (denumite în continuare „măsurile inițiale”). Prin Regulamentul (CE) nr. 1858/2005 (3), Consiliul a menținut măsurile inițiale în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază. Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 400/2010 (4), Consiliul a extins măsurile la cablurile din oțel expediate din Republica Coreea, indiferent dacă sunt sau nu declarate ca fiind originare din Republica Coreea (denumite în continuare „măsurile extinse”), cu excepția celor produse de întreprinderile menționate în mod specific la articolul 1 din regulamentul respectiv.

| (5) | Măsurile aflate în vigoare în prezent sunt o taxă antidumping definitivă, instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 102/2012 al Consiliului (5) în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, astfel cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 493/2014 al Comisiei (6), care prevede, printre altele, că importurile în Uniunea Europeană ale produsului care face obiectul reexaminării expediat din Republica Coreea sunt supuse unei taxe antidumping definitive de 60,4 %, cu excepția produselor fabricate de întreprinderile care au fost exceptate. |
| --- | --- |

(5)

Măsurile aflate în vigoare în prezent sunt o taxă antidumping definitivă, instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 102/2012 al Consiliului (5) în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, astfel cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 493/2014 al Comisiei (6), care prevede, printre altele, că importurile în Uniunea Europeană ale produsului care face obiectul reexaminării expediat din Republica Coreea sunt supuse unei taxe antidumping definitive de 60,4 %, cu excepția produselor fabricate de întreprinderile care au fost exceptate.

4.   MOTIVELE REEXAMINĂRII

| (6) | Solicitantul a furnizat elemente de probă prima facie care atestă: |
| --- | --- |

(6)

Solicitantul a furnizat elemente de probă prima facie care atestă:

| (7) | Că nu a exportat produsul care face obiectul reexaminării în Uniune în cursul perioadei de anchetă utilizate pentru ancheta care a condus la măsurile extinse, și anume perioada 1 iulie 2008-30 iunie 2009; |
| --- | --- |

(7)

Că nu a exportat produsul care face obiectul reexaminării în Uniune în cursul perioadei de anchetă utilizate pentru ancheta care a condus la măsurile extinse, și anume perioada 1 iulie 2008-30 iunie 2009;

| (8) | Că nu este afiliat niciunui producător-exportator al produsului care face obiectul reexaminării care este supus taxelor antidumping în vigoare și că nu a eludat măsurile aplicabile cablurilor din oțel originare din China; precum și |
| --- | --- |

(8)

Că nu este afiliat niciunui producător-exportator al produsului care face obiectul reexaminării care este supus taxelor antidumping în vigoare și că nu a eludat măsurile aplicabile cablurilor din oțel originare din China; precum și

| (9) | Că și-a asumat o obligație contractuală irevocabilă de a exporta o cantitate importantă în Uniune. |
| --- | --- |

(9)

Că și-a asumat o obligație contractuală irevocabilă de a exporta o cantitate importantă în Uniune.

5.   PROCEDURA

5.1.   Deschiderea procedurii

| (10) | Comisia a examinat elementele de probă disponibile și a conchis că acestea sunt suficiente pentru a justifica deschiderea unei anchete în temeiul articolului 11 alineatul (4) și al articolului 13 alineatul (4) din regulamentul de bază pentru a examina posibilitatea de a acorda solicitantului scutirea de la măsurile extinse. Producătorii din Uniune cunoscuți ca fiind vizați au fost informați cu privire la cererea de reexaminare și au avut ocazia de a formula observații. |
| --- | --- |

(10)

Comisia a examinat elementele de probă disponibile și a conchis că acestea sunt suficiente pentru a justifica deschiderea unei anchete în temeiul articolului 11 alineatul (4) și al articolului 13 alineatul (4) din regulamentul de bază pentru a examina posibilitatea de a acorda solicitantului scutirea de la măsurile extinse. Producătorii din Uniune cunoscuți ca fiind vizați au fost informați cu privire la cererea de reexaminare și au avut ocazia de a formula observații.

5.2.   Abrogarea măsurilor în vigoare și înregistrarea importurilor

| (11) | În conformitate cu articolul 11 alineatul (4) din regulamentul de bază, taxa antidumping în vigoare vizând importurile de produse în cauză fabricate și vândute la export în Uniune de către solicitant ar trebui abrogată. În același timp, astfel de importuri ar trebui înregistrate în conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, astfel încât să se garanteze că, în cazul în care reexaminarea constată existența unei eludări în ceea ce îl privește pe solicitant, taxele antidumping pot fi percepute de la data înregistrării acestor importuri. Valoarea unei eventuale datorii care ar putea reveni în viitor solicitantului nu poate fi estimată în acest stadiu al anchetei. |
| --- | --- |

(11)

În conformitate cu articolul 11 alineatul (4) din regulamentul de bază, taxa antidumping în vigoare vizând importurile de produse în cauză fabricate și vândute la export în Uniune de către solicitant ar trebui abrogată. În același timp, astfel de importuri ar trebui înregistrate în conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, astfel încât să se garanteze că, în cazul în care reexaminarea constată existența unei eludări în ceea ce îl privește pe solicitant, taxele antidumping pot fi percepute de la data înregistrării acestor importuri. Valoarea unei eventuale datorii care ar putea reveni în viitor solicitantului nu poate fi estimată în acest stadiu al anchetei.

5.3.   Examinarea solicitantului

| (12) | În vederea obținerii informațiilor pe care le consideră necesare pentru anchetă, Comisia va trimite un chestionar solicitantului. Solicitantul trebuie să transmită chestionarul completat în termen de 37 de zile de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, cu excepția cazului în care se specifică altfel, în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(12)

În vederea obținerii informațiilor pe care le consideră necesare pentru anchetă, Comisia va trimite un chestionar solicitantului. Solicitantul trebuie să transmită chestionarul completat în termen de 37 de zile de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, cu excepția cazului în care se specifică altfel, în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din regulamentul de bază.

5.4.   Alte informații prezentate în scris

| (13) | În conformitate cu dispozițiile prezentului regulament, toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze elemente de probă justificative. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, informațiile respective și elementele de probă în sprijinul acestora trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data intrării în vigoare a prezentului regulament. |
| --- | --- |

(13)

În conformitate cu dispozițiile prezentului regulament, toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze elemente de probă justificative. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, informațiile respective și elementele de probă în sprijinul acestora trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

5.5.   Posibilitatea audierii de către serviciile Comisiei responsabile cu ancheta

| (14) | Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Orice solicitare de audiere trebuie să fie formulată în scris și să precizeze motivele care stau la baza sa. Pentru audierile privind aspectele referitoare la etapa inițială a anchetei, cererea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data intrării în vigoare a prezentului regulament. Ulterior, orice solicitare de audiere trebuie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile. |
| --- | --- |

(14)

Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Orice solicitare de audiere trebuie să fie formulată în scris și să precizeze motivele care stau la baza sa. Pentru audierile privind aspectele referitoare la etapa inițială a anchetei, cererea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data intrării în vigoare a prezentului regulament. Ulterior, orice solicitare de audiere trebuie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

5.6.   Instrucțiuni de transmitere a informațiilor prezentate în scris, a chestionarelor completate și a corespondenței

| (15) | Informațiile transmise Comisiei în scopul anchetelor în materie de apărare comercială trebuie să nu facă obiectul unor drepturi de autor. Înainte de transmiterea către Comisie a informațiilor și/sau a datelor care fac obiectul drepturilor de autor ale unor părți terțe, părțile interesate trebuie să solicite autorizarea specifică a deținătorului drepturilor de autor care să permită în mod explicit Comisiei: (a) să utilizeze informațiile și datele în scopul prezentei proceduri de apărare comercială; și (b) să furnizeze informațiile și/sau datele părților interesate de prezenta anchetă sub o formă care să le permită să își exercite dreptul la apărare. |
| --- | --- |

(15)

Informațiile transmise Comisiei în scopul anchetelor în materie de apărare comercială trebuie să nu facă obiectul unor drepturi de autor. Înainte de transmiterea către Comisie a informațiilor și/sau a datelor care fac obiectul drepturilor de autor ale unor părți terțe, părțile interesate trebuie să solicite autorizarea specifică a deținătorului drepturilor de autor care să permită în mod explicit Comisiei: (a) să utilizeze informațiile și datele în scopul prezentei proceduri de apărare comercială; și (b) să furnizeze informațiile și/sau datele părților interesate de prezenta anchetă sub o formă care să le permită să își exercite dreptul la apărare.

| (16) | Toate observațiile prezentate în scris, inclusiv informațiile solicitate prin prezentul regulament, chestionarele completate și corespondența părților interesate, furnizate cu titlu confidențial, ar trebui să poarte mențiunea „Limited” (7) (acces limitat). |
| --- | --- |

(16)

Toate observațiile prezentate în scris, inclusiv informațiile solicitate prin prezentul regulament, chestionarele completate și corespondența părților interesate, furnizate cu titlu confidențial, ar trebui să poarte mențiunea „Limited” (7) (acces limitat).

| (17) | Părțile interesate care transmit informații purtând mențiunea „Limited” trebuie să furnizeze rezumate cu caracter neconfidențial ale acestora, în temeiul articolului 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” (versiune destinată consultării de către părțile interesate). Aceste rezumate ar trebui să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a substanței informațiilor transmise cu titlu confidențial. Dacă o parte interesată care transmite informații confidențiale nu furnizează și un rezumat neconfidențial al acestora în formatul și de calitatea solicitate, informațiile respective pot să nu fie luate în considerare. |
| --- | --- |

(17)

Părțile interesate care transmit informații purtând mențiunea „Limited” trebuie să furnizeze rezumate cu caracter neconfidențial ale acestora, în temeiul articolului 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” (versiune destinată consultării de către părțile interesate). Aceste rezumate ar trebui să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a substanței informațiilor transmise cu titlu confidențial. Dacă o parte interesată care transmite informații confidențiale nu furnizează și un rezumat neconfidențial al acestora în formatul și de calitatea solicitate, informațiile respective pot să nu fie luate în considerare.

| (18) | Părțile interesate sunt invitate să prezinte toate documentele și cererile prin e-mail, inclusiv împuternicirile și fișele de certificare scanate, cu excepția răspunsurilor voluminoase, care ar trebui să fie prezentate pe suport CD-ROM sau DVD, în persoană sau prin scrisoare recomandată. Prin utilizarea e-mailului, părțile interesate își exprimă acordul cu normele aplicabile transmiterii informațiilor pe cale electronică, conținute în documentul intitulat „CORESPONDENȚA CU COMISIA EUROPEANĂ ÎN CAZURILE DE APĂRARE COMERCIALĂ”, care este publicat pe site-ul Direcției Generale Comerț: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Părțile interesate trebuie să își indice numele, adresa, numărul de telefon și o adresă de e-mail valabilă și trebuie să se asigure că adresa de e-mail furnizată este o adresă de e-mail oficială funcțională, care este verificată zilnic. După ce datele de contact au fost transmise, Comisia va comunica cu părțile interesate doar prin e-mail, cu excepția cazului în care acestea solicită în mod explicit să primească toate documentele din partea Comisiei prin alte mijloace de comunicare sau a cazului în care natura documentului care trebuie trimis impune utilizarea unei scrisori recomandate. Pentru norme și informații suplimentare privind corespondența cu Comisia, inclusiv principiile care se aplică transmiterilor prin e-mail, părțile interesate ar trebui să consulte instrucțiunile privind comunicarea cu părțile interesate, menționate anterior.
  Adresa de corespondență a Comisiei este:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: TRADE-SWR-R636-DUMP@ec.europa.eu |

(18)

Părțile interesate sunt invitate să prezinte toate documentele și cererile prin e-mail, inclusiv împuternicirile și fișele de certificare scanate, cu excepția răspunsurilor voluminoase, care ar trebui să fie prezentate pe suport CD-ROM sau DVD, în persoană sau prin scrisoare recomandată. Prin utilizarea e-mailului, părțile interesate își exprimă acordul cu normele aplicabile transmiterii informațiilor pe cale electronică, conținute în documentul intitulat „CORESPONDENȚA CU COMISIA EUROPEANĂ ÎN CAZURILE DE APĂRARE COMERCIALĂ”, care este publicat pe site-ul Direcției Generale Comerț: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Părțile interesate trebuie să își indice numele, adresa, numărul de telefon și o adresă de e-mail valabilă și trebuie să se asigure că adresa de e-mail furnizată este o adresă de e-mail oficială funcțională, care este verificată zilnic. După ce datele de contact au fost transmise, Comisia va comunica cu părțile interesate doar prin e-mail, cu excepția cazului în care acestea solicită în mod explicit să primească toate documentele din partea Comisiei prin alte mijloace de comunicare sau a cazului în care natura documentului care trebuie trimis impune utilizarea unei scrisori recomandate. Pentru norme și informații suplimentare privind corespondența cu Comisia, inclusiv principiile care se aplică transmiterilor prin e-mail, părțile interesate ar trebui să consulte instrucțiunile privind comunicarea cu părțile interesate, menționate anterior.

Adresa de corespondență a Comisiei este:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-SWR-R636-DUMP@ec.europa.eu

6.   LIPSA COOPERĂRII

| (19) | În cazul în care o parte interesată nu permite accesul la informațiile necesare, nu le furnizează în termenele prevăzute sau obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili constatări pozitive sau negative, pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(19)

În cazul în care o parte interesată nu permite accesul la informațiile necesare, nu le furnizează în termenele prevăzute sau obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili constatări pozitive sau negative, pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

| (20) | Dacă se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, informațiile pot să nu fie luate în considerare și pot fi utilizate datele disponibile. |
| --- | --- |

(20)

Dacă se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, informațiile pot să nu fie luate în considerare și pot fi utilizate datele disponibile.

| (21) | În cazul în care o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, constatările se fac pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, rezultatul anchetei ar putea fi mai puțin favorabil respectivei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat. |
| --- | --- |

(21)

În cazul în care o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, constatările se fac pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, rezultatul anchetei ar putea fi mai puțin favorabil respectivei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat.

| (22) | Faptul că nu se oferă un răspuns pe suport electronic nu va fi considerat un refuz de a coopera, cu condiția ca partea interesată respectivă să demonstreze că prezentarea unui răspuns în forma cerută ar antrena sarcini sau costuri suplimentare nerezonabile. Partea interesată ar trebui să contacteze imediat Comisia în acest sens. |
| --- | --- |

(22)

Faptul că nu se oferă un răspuns pe suport electronic nu va fi considerat un refuz de a coopera, cu condiția ca partea interesată respectivă să demonstreze că prezentarea unui răspuns în forma cerută ar antrena sarcini sau costuri suplimentare nerezonabile. Partea interesată ar trebui să contacteze imediat Comisia în acest sens.

7.   CONSILIERUL-AUDITOR

| (23) | Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor pentru proceduri comerciale. Consilierul-auditor acționează drept intermediar între părțile interesate și serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Consilierul-auditor examinează cererile de acces la dosar, litigiile privind confidențialitatea documentelor, cererile de prelungire a termenelor și cererile terților de a fi audiați. Consilierul-auditor poate organiza o audiere cu o anumită parte interesată și poate acționa ca mediator pentru a asigura exercitarea deplină a drepturilor la apărare ale părților interesate. Consilierul-auditor va oferi, de asemenea, posibilitatea de audiere a părților implicate, pentru a permite prezentarea diferitelor puncte de vedere și a contraargumentelor. |
| --- | --- |

(23)

Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor pentru proceduri comerciale. Consilierul-auditor acționează drept intermediar între părțile interesate și serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Consilierul-auditor examinează cererile de acces la dosar, litigiile privind confidențialitatea documentelor, cererile de prelungire a termenelor și cererile terților de a fi audiați. Consilierul-auditor poate organiza o audiere cu o anumită parte interesată și poate acționa ca mediator pentru a asigura exercitarea deplină a drepturilor la apărare ale părților interesate. Consilierul-auditor va oferi, de asemenea, posibilitatea de audiere a părților implicate, pentru a permite prezentarea diferitelor puncte de vedere și a contraargumentelor.

| (24) | Orice cerere de audiere de către consilierul-auditor trebuie efectuată în scris și trebuie să precizeze motivele pe care se bazează. Pentru audierile privind aspectele referitoare la etapa inițială a anchetei, cererea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data intrării în vigoare a prezentului regulament. Ulterior, orice cerere de audiere trebuie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile. |
| --- | --- |

(24)

Orice cerere de audiere de către consilierul-auditor trebuie efectuată în scris și trebuie să precizeze motivele pe care se bazează. Pentru audierile privind aspectele referitoare la etapa inițială a anchetei, cererea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data intrării în vigoare a prezentului regulament. Ulterior, orice cerere de audiere trebuie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

| (25) | Pentru mai multe informații și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile dedicate consilierului-auditor de pe site-ul internet al DG Comerț: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/ |
| --- | --- |

(25)

Pentru mai multe informații și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile dedicate consilierului-auditor de pe site-ul internet al DG Comerț: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   CALENDARUL ANCHETEI

| (26) | În conformitate cu articolul 11 alineatul (5) din Regulamentul de bază, ancheta se va încheia în termen de nouă luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament. |
| --- | --- |

(26)

În conformitate cu articolul 11 alineatul (5) din Regulamentul de bază, ancheta se va încheia în termen de nouă luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

9.   PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

| (27) | Toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (8), |
| --- | --- |

(27)

Toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (8),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se deschide o reexaminare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 102/2012, astfel cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 493/2014, în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) și cu articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009, pentru a se determina dacă importurile de cabluri din oțel, inclusiv cabluri spiralate închise, cu excepția cablurilor din oțel inoxidabil, cu un diametru transversal maxim care depășește 3 mm, încadrate în prezent la codurile NC ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 și ex 7312 10 98 (coduri TARIC 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 și 7312109813), expediate din Republica Coreea și produse și vândute pentru exportul în Uniune de Daechang Steel Co. Ltd., ar trebui supuse taxei antidumping instituite de Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 102/2012.

Articolul 2

Taxa antidumping instituită de Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 102/2012, astfel cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 493/2014, se abrogă în cazul importurilor menționate la articolul 1 din prezentul regulament.

Articolul 3

Autoritățile vamale iau măsurile corespunzătoare pentru a înregistra importurile în Uniune identificate la articolul 1 din prezentul regulament, în conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009.

Înregistrarea expiră după nouă luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 noiembrie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1796/1999 al Consiliului din 12 august 1999 privind instituirea unui drept antidumping definitiv și perceperea cu titlu definitiv a dreptului provizoriu instituit la importurile de cabluri din oțel originare din Republica Populară Chineză, Ungaria, India, Mexic, Polonia, Africa de Sud și Ucraina și închiderea procedurii antidumping referitoare la importurile originare din Republica Coreea (JO L 217, 17.8.1999, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1858/2005 al Consiliului din 8 noiembrie 2005 de instituire a unui drept antidumping definitiv asupra importurilor de cabluri din oțel originare din Republica Populară Chineză, India, Africa de Sud și Ucraina în urma unei reexaminări în temeiul expirării măsurilor, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 (JO L 299, 16.11.2005, p. 1).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 400/2010 al Consiliului din 26 aprilie 2010 de extindere a taxei antidumping definitive instituite prin Regulamentul (CE) nr. 1858/2005 privind importurile de cabluri și parâme din oțel originare, printre altele, din Republica Populară Chineză la importurile de cabluri și parâme din oțel expediate din Republica Coreea, indiferent dacă produsul este sau nu declarat ca provenind din Republica Coreea, și de închidere a anchetei privind importurile expediate din Malaysia (JO L 117, 11.5.2010, p. 1).

4

(5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 102/2012 al Consiliului din 27 ianuarie 2012 de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de cabluri din oțel originare din Republica Populară Chineză și Ucraina, extinsă la importurile de cabluri din oțel expediate din Maroc, Moldova și Republica Coreea, indiferent dacă sunt sau nu declarate ca fiind originare din aceste țări, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 și de încheiere a procedurii de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor privind importurile de cabluri din oțel originare din Africa de Sud, în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 (JO L 36, 9.2.2012, p. 1).

5

(6)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 493/2014 al Comisiei din 13 mai 2014 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 102/2012 al Consiliului de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de cabluri din oțel originare, printre altele, din Republica Populară Chineză, extinsă la importurile de cabluri din oțel expediate, printre altele, din Republica Coreea, indiferent dacă sunt sau nu declarate ca fiind originare din Republica Coreea (JO L 139, 14.5.2014, p. 7).

6

(7)  Un document cu mențiunea „Limited” este un document considerat confidențial în temeiul articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului (JO L 343, 22.12.2009, p. 51) și al articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping). El este, de asemenea, un document protejat în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

7

Limited

(8)  Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (JO L 8, 12.1.2001, p. 1).

8

---

| 26.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 309/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 309/8

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/2180 AL COMISIEI

din 25 noiembrie 2015

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 noiembrie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | AL | 53,3 |
| MA | 75,8 |
| ZZ | 64,6 |
| 0707 00 05 | AL | 78,9 |
| MA | 96,4 |
| TR | 144,2 |
| ZZ | 106,5 |
| 0709 93 10 | AL | 83,5 |
| MA | 88,6 |
| TR | 160,6 |
| ZZ | 110,9 |
| 0805 20 10 | CL | 96,2 |
| MA | 87,3 |
| PE | 78,8 |
| ZZ | 87,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 61,9 |
| ZZ | 61,9 |
| 0805 50 10 | AR | 61,0 |
| TR | 95,9 |
| ZZ | 78,5 |
| 0808 10 80 | AU | 166,8 |
| CA | 159,7 |
| CL | 85,5 |
| MK | 28,7 |
| NZ | 173,1 |
| US | 117,9 |
| ZA | 164,9 |
| ZZ | 128,1 |
| 0808 30 90 | BA | 86,2 |
| CN | 63,9 |
| TR | 128,8 |
| ZZ | 93,0 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

AL

53,3

MA

75,8

ZZ

64,6

0707 00 05

AL

78,9

MA

96,4

TR

144,2

ZZ

106,5

0709 93 10

AL

83,5

MA

88,6

TR

160,6

ZZ

110,9

0805 20 10

CL

96,2

MA

87,3

PE

78,8

ZZ

87,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

61,9

ZZ

61,9

0805 50 10

AR

61,0

TR

95,9

ZZ

78,5

0808 10 80

AU

166,8

CA

159,7

CL

85,5

MK

28,7

NZ

173,1

US

117,9

ZA

164,9

ZZ

128,1

0808 30 90

BA

86,2

CN

63,9

TR

128,8

ZZ

93,0

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 26.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 309/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 309/10

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/2181 A COMISIEI

din 24 noiembrie 2015

privind publicarea cu o restricție în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a referinței standardului EN 795:2012 „Echipament individual de protecție împotriva căderilor de la înălțime – dispozitive de ancorare” în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 89/686/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1989 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la echipamentul individual de protecție (1), în special articolul 5 alineatul (4),

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2), în special articolul 11 alineatul (1) litera (a),

având în vedere avizul comitetului instituit în temeiul articolului 22 din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012,

întrucât:

| (1) | Atunci când un standard național de transpunere a unui standard armonizat, a cărui referință s-a publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, are ca obiect una sau mai multe cerințe esențiale de sănătate și siguranță definite în anexa II la Directiva 89/686/CEE, se consideră că echipamentele fabricate în conformitate cu acest standard satisfac respectivele cerințe de bază privind sănătatea și siguranța. |
| --- | --- |

(1)

Atunci când un standard național de transpunere a unui standard armonizat, a cărui referință s-a publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, are ca obiect una sau mai multe cerințe esențiale de sănătate și siguranță definite în anexa II la Directiva 89/686/CEE, se consideră că echipamentele fabricate în conformitate cu acest standard satisfac respectivele cerințe de bază privind sănătatea și siguranța.

| (2) | La 12 februarie 2000, Comisia Europeană, odată cu publicarea listei de standarde armonizate din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, a emis o avertizare pentru standardul armonizat EN 795:1996. Aceasta prevede că „prezenta publicare nu se referă la echipamentul descris la clasele A, C și D [...] pentru care nu există prezumția de conformitate cu dispozițiile Directivei 89/686/CEE”. |
| --- | --- |

(2)

La 12 februarie 2000, Comisia Europeană, odată cu publicarea listei de standarde armonizate din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, a emis o avertizare pentru standardul armonizat EN 795:1996. Aceasta prevede că „prezenta publicare nu se referă la echipamentul descris la clasele A, C și D [...] pentru care nu există prezumția de conformitate cu dispozițiile Directivei 89/686/CEE”.

| (3) | Într-o hotărâre din 21 octombrie 2010 în cauza C-185/08, Curtea de Justiție a Uniunii Europene a decis că dispozițiile standardului EN 795 privind dispozitivele de ancorare din clasa A1 nu intră în domeniul de aplicare al Directivei 89/686/CEE. |
| --- | --- |

(3)

Într-o hotărâre din 21 octombrie 2010 în cauza C-185/08, Curtea de Justiție a Uniunii Europene a decis că dispozițiile standardului EN 795 privind dispozitivele de ancorare din clasa A1 nu intră în domeniul de aplicare al Directivei 89/686/CEE.

| (4) | La 3 august 2012, Franța a depus o contestație oficială în legătură cu standardul EN 795:2012 „Echipament individual de protecție împotriva căderilor de la înălțime – dispozitive de ancorare”, armonizat în temeiul Directivei 89/686/CEE. Standardul a fost adoptat de Comitetul European pentru Standardizare (CEN) la 9 iunie 2012, dar referința sa nu a fost încă publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(4)

La 3 august 2012, Franța a depus o contestație oficială în legătură cu standardul EN 795:2012 „Echipament individual de protecție împotriva căderilor de la înălțime – dispozitive de ancorare”, armonizat în temeiul Directivei 89/686/CEE. Standardul a fost adoptat de Comitetul European pentru Standardizare (CEN) la 9 iunie 2012, dar referința sa nu a fost încă publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (5) | Obiecția oficială se bazează pe faptul că dispozitivele de ancorare fixe, la care se atașează echipamentul individual de protecție (EIP) împotriva căderilor de la înălțime – cum ar fi un sistem de hamuri, o curea cu amortizor de șocuri și alte elemente de legătură – fac parte integrantă dintr-o structură sau dintr-un perete stâncos. Dispozitivele de ancorare care fac parte integrantă dintr-o structură nu sunt EIP, ci dispozitive externe EIP și, prin urmare, complementare. În acest caz, numai elementele de legătură ar trebui să fie considerate EIP. |
| --- | --- |

(5)

Obiecția oficială se bazează pe faptul că dispozitivele de ancorare fixe, la care se atașează echipamentul individual de protecție (EIP) împotriva căderilor de la înălțime – cum ar fi un sistem de hamuri, o curea cu amortizor de șocuri și alte elemente de legătură – fac parte integrantă dintr-o structură sau dintr-un perete stâncos. Dispozitivele de ancorare care fac parte integrantă dintr-o structură nu sunt EIP, ci dispozitive externe EIP și, prin urmare, complementare. În acest caz, numai elementele de legătură ar trebui să fie considerate EIP.

| (6) | Standardul EN 795:2012 se referă atât la punctele de ancorare fixe, cât și la punctele de ancorare mobile. Cu toate acestea, numai punctele de ancorare mobile (adică transportabile și temporare) și care nu sunt fixate în mod permanent pe o structură intră în domeniul de aplicare al Directivei 89/686/CEE. |
| --- | --- |

(6)

Standardul EN 795:2012 se referă atât la punctele de ancorare fixe, cât și la punctele de ancorare mobile. Cu toate acestea, numai punctele de ancorare mobile (adică transportabile și temporare) și care nu sunt fixate în mod permanent pe o structură intră în domeniul de aplicare al Directivei 89/686/CEE.

| (7) | Dispozitivele de ancorare reglementate de standardul EN 795:2012 sunt de 5 tipuri, în funcție de caracteristicile lor:

  tipul A: Dispozitive de ancorare echipate cu unul sau mai multe puncte de ancorare fixe și în cazul cărora dispozitivele de ancorare structurale sau elementele de fixare trebuie să fie fixate pe o structură;

  tipul B: Dispozitive de ancorare echipate cu unul sau mai multe puncte de ancorare fixe și în cazul cărora dispozitivele de ancorare structurale sau elemente de fixare nu trebuie să fie fixate pe o structură;

  tipul C: Dispozitive de ancorare echipate cu suporți de ancorare flexibili orizontali;

  tipul D: Dispozitive de ancorare echipate cu șine de ancorare rigide orizontale;

  tipul E: Dispozitiv de ancorare pentru utilizare pe suprafețe orizontale unde performanța depinde exclusiv de masă și de frecarea între dispozitiv și suprafață (ancore de tip corp inert). |
| --- | --- |

(7)

Dispozitivele de ancorare reglementate de standardul EN 795:2012 sunt de 5 tipuri, în funcție de caracteristicile lor:

tipul A: Dispozitive de ancorare echipate cu unul sau mai multe puncte de ancorare fixe și în cazul cărora dispozitivele de ancorare structurale sau elementele de fixare trebuie să fie fixate pe o structură;

tipul B: Dispozitive de ancorare echipate cu unul sau mai multe puncte de ancorare fixe și în cazul cărora dispozitivele de ancorare structurale sau elemente de fixare nu trebuie să fie fixate pe o structură;

tipul C: Dispozitive de ancorare echipate cu suporți de ancorare flexibili orizontali;

tipul D: Dispozitive de ancorare echipate cu șine de ancorare rigide orizontale;

tipul E: Dispozitiv de ancorare pentru utilizare pe suprafețe orizontale unde performanța depinde exclusiv de masă și de frecarea între dispozitiv și suprafață (ancore de tip corp inert).

| (8) | În urma examinării standardului EN 795:2012, Comisia a stabilit că doar tipurile de dispozitive de ancorare B și E reprezintă ancore mobile care nu sunt destinate fixării permanente pe structură și, prin urmare, sunt considerate EIP care intră în domeniul de aplicare al Directivei 89/686/CEE. |
| --- | --- |

(8)

În urma examinării standardului EN 795:2012, Comisia a stabilit că doar tipurile de dispozitive de ancorare B și E reprezintă ancore mobile care nu sunt destinate fixării permanente pe structură și, prin urmare, sunt considerate EIP care intră în domeniul de aplicare al Directivei 89/686/CEE.

| (9) | Au fost consultate organismele europene de standardizare, organizațiile europene ale părților interesate care beneficiază de finanțare din partea Uniunii, precum și grupul de lucru pentru echipamente individuale de protecție, |
| --- | --- |

(9)

Au fost consultate organismele europene de standardizare, organizațiile europene ale părților interesate care beneficiază de finanțare din partea Uniunii, precum și grupul de lucru pentru echipamente individuale de protecție,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Referința standardului EN 795:2012 „Echipament individual de protecție împotriva căderilor de la înălțime – dispozitive de ancorare” se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu restricția prevăzută în anexă.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 24 noiembrie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 399, 30.12.1989, p. 18.

1

(2)  JO L 316, 14.11.2012, p. 12.

2

---

ANEXĂ

PUBLICAREA TITLURILOR ȘI A REFERINȚELOR STANDARDELOR ARMONIZATE ÎN TEMEIUL DIRECTIVEI 89/686/CEE

| OES (1) | Referința și titlul standardului armonizat
  (și documentul de referință) | Prima publicare în JO | Referința standardului înlocuit | Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 795:2012
  Echipament individual de protecție împotriva căderilor de la înălțime – dispozitive de ancorare | Aceasta este prima publicare | EN 795:1996 | |
| Avertizare: Această publicare nu cuprinde echipamentele descrise în:






  — | tipul A (dispozitive de ancorare echipate cu unul sau mai multe puncte de ancorare fixe și în cazul cărora dispozitivele de ancorare structurale sau elementele de fixare trebuie să fie fixate pe o structură) prevăzut la clauzele 3.2.1, 4.4.1 și 5.3; |

OES (1)

Referința și titlul standardului armonizat

(și documentul de referință)

Prima publicare în JO

Referința standardului înlocuit

Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit

Nota 1

CEN

EN 795:2012

Echipament individual de protecție împotriva căderilor de la înălțime – dispozitive de ancorare

Aceasta este prima publicare

EN 795:1996

Avertizare: Această publicare nu cuprinde echipamentele descrise în:

—

tipul A (dispozitive de ancorare echipate cu unul sau mai multe puncte de ancorare fixe și în cazul cărora dispozitivele de ancorare structurale sau elementele de fixare trebuie să fie fixate pe o structură) prevăzut la clauzele 3.2.1, 4.4.1 și 5.3;

| — | tipul C (dispozitive de ancorare echipate cu suporți de ancorare flexibili orizontali) prevăzut la clauzele 3.2.3, 4.4.3 și 5.5; |
| --- | --- |

—

tipul C (dispozitive de ancorare echipate cu suporți de ancorare flexibili orizontali) prevăzut la clauzele 3.2.3, 4.4.3 și 5.5;

| — | tipul D (dispozitive de ancorare echipate cu șine de ancorare rigide orizontale) prevăzut la clauzele 3.2.4, 4.4.4 și 5.6; |
| --- | --- |

—

tipul D (dispozitive de ancorare echipate cu șine de ancorare rigide orizontale) prevăzut la clauzele 3.2.4, 4.4.4 și 5.6;

| — | orice combinație a celor de mai sus. |
| --- | --- |

—

orice combinație a celor de mai sus.

În ceea ce privește tipurile A, C și D, această publicație nu vizează nici clauzele 4.5, 5.2.2, 6, 7, nici anexele A și ZA.

În consecință, în ceea ce privește echipamentul menționat mai sus, nu există nicio prezumție de conformitate cu dispozițiile Directivei 89/686/CEE, deoarece acesta nu a fost considerat a fi EIP.

| Notă: | În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”), stabilită de Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că, în anumite cazuri excepționale, aceasta poate fi diferită. |
| --- | --- |

Notă:

În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”), stabilită de Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că, în anumite cazuri excepționale, aceasta poate fi diferită.

---

(1)  OES: Organismul european de standardizare:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Bruxelles, Belgia, tel. + 32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Bruxelles, Belgia, tel. + 32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000, Bruxelles, Belgia, tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000, Bruxelles, Belgia, tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Franța, tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Franța, tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

---

| 26.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 309/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 309/13

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/2182 A COMISIEI

din 24 noiembrie 2015

privind o măsură luată de Germania în conformitate cu Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului, de interzicere a introducerii pe piață a unui tip de mașină de jumulire a păsărilor

[notificată cu numărul C(2015) 8086]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice și de modificare a Directivei 95/16/CE (1), în special articolul 11 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 11 alineatul (2) din Directiva 2006/42/CE, Germania a informat Comisia cu privire la o măsură de interzicere a introducerii pe piață a unei mașini de jumulit a păsărilor de curte de tipul RF-169 distribuite de Fringo GmbH&Co.KG Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 11 alineatul (2) din Directiva 2006/42/CE, Germania a informat Comisia cu privire la o măsură de interzicere a introducerii pe piață a unei mașini de jumulit a păsărilor de curte de tipul RF-169 distribuite de Fringo GmbH&Co.KG Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin.

| (2) | Motivul luării măsurii a fost neconformitatea mașinii de jumulire a păsărilor cu cerințele esențiale de sănătate și siguranță prevăzute în anexa I la Directiva 2006/42/CE. |
| --- | --- |

(2)

Motivul luării măsurii a fost neconformitatea mașinii de jumulire a păsărilor cu cerințele esențiale de sănătate și siguranță prevăzute în anexa I la Directiva 2006/42/CE.

| (3) | Secțiunile 1.2.3, „Pornire” și 1.2.4.1 „Oprirea normală” din anexa I la Directiva 2006/42/CE impun ca echipamentele să fie dotate cu un dispozitiv de control care să prevină pornirea nesupravegheată și neașteptată și se asigură că operatorul poate opri echipamentele în condiții de siguranță în orice moment. Mașina de jumulit are un cablu de alimentare flexibil, cu un ștecher care conține un mic panou de distribuție cu un dispozitiv de protecție împotriva curentului rezidual (DCR). Pornirea și oprirea normală intenționate se efectuează în conformitate cu instrucțiunile de funcționare, prin conectarea unui ștecher la o priză și, respectiv, deconectarea acestuia. Nu există niciun comutator pornit/oprit pe echipament. |
| --- | --- |

(3)

Secțiunile 1.2.3, „Pornire” și 1.2.4.1 „Oprirea normală” din anexa I la Directiva 2006/42/CE impun ca echipamentele să fie dotate cu un dispozitiv de control care să prevină pornirea nesupravegheată și neașteptată și se asigură că operatorul poate opri echipamentele în condiții de siguranță în orice moment. Mașina de jumulit are un cablu de alimentare flexibil, cu un ștecher care conține un mic panou de distribuție cu un dispozitiv de protecție împotriva curentului rezidual (DCR). Pornirea și oprirea normală intenționate se efectuează în conformitate cu instrucțiunile de funcționare, prin conectarea unui ștecher la o priză și, respectiv, deconectarea acestuia. Nu există niciun comutator pornit/oprit pe echipament.

| (4) | Secțiunea 1.2.4.3 „Oprire de urgență” din anexa I la Directiva 2006/42/CE impune ca echipamentele să fie dotate cu unul sau mai multe instalații de oprire de urgență pentru a face posibilă evitarea unui pericol real sau iminent. Având în vedere lungimea (3,4 m) cablului de alimentare flexibil, faptul că nu există niciun comutator pentru pornire/oprire și că mașina poate fi oprită numai prin scoaterea din priză, un risc imediat poate fi evitat numai prin intermediul unui dispozitiv de oprire de urgență pe echipament. |
| --- | --- |

(4)

Secțiunea 1.2.4.3 „Oprire de urgență” din anexa I la Directiva 2006/42/CE impune ca echipamentele să fie dotate cu unul sau mai multe instalații de oprire de urgență pentru a face posibilă evitarea unui pericol real sau iminent. Având în vedere lungimea (3,4 m) cablului de alimentare flexibil, faptul că nu există niciun comutator pentru pornire/oprire și că mașina poate fi oprită numai prin scoaterea din priză, un risc imediat poate fi evitat numai prin intermediul unui dispozitiv de oprire de urgență pe echipament.

| (5) | Secțiunea 1.2.6 „Întreruperea alimentării cu energie” din anexa I la Directiva 2006/42/CE impune ca echipamentele tehnice să nu conducă la situații periculoase în caz de întrerupere a alimentării cu energie electrică, restabilirea după o întrerupere a alimentării cu energie electrică sau orice fluctuație a alimentării cu energie electrică. Atunci când alimentarea cu curent este restabilită, mașina de jumulit pornește fără întârziere, ceea ce ar putea da naștere la o situație periculoasă. |
| --- | --- |

(5)

Secțiunea 1.2.6 „Întreruperea alimentării cu energie” din anexa I la Directiva 2006/42/CE impune ca echipamentele tehnice să nu conducă la situații periculoase în caz de întrerupere a alimentării cu energie electrică, restabilirea după o întrerupere a alimentării cu energie electrică sau orice fluctuație a alimentării cu energie electrică. Atunci când alimentarea cu curent este restabilită, mașina de jumulit pornește fără întârziere, ceea ce ar putea da naștere la o situație periculoasă.

| (6) | Secțiunea 1.3.7 „Riscuri legate de piesele mobile” din anexa I la Directiva 2006/42/CE impune ca echipamentele să prevină riscul de contact care ar putea duce la accidente sau, în cazul în care riscul persistă, să fie instalate dispozitive de apărare sau protecție. Piesele de transmisie mobile ale mașinii de jumulit sunt accesibile prin intermediul jgheabului de evacuare a penelor, pe partea laterală a mașinii și pe sub mașină. Mașina nu se oprește în momentul în care apărătoarea este deschisă și, prin urmare, părți ale corpului utilizatorului pot intra în contact cu piesele rotative, ceea ce poate provoca rănirea. |
| --- | --- |

(6)

Secțiunea 1.3.7 „Riscuri legate de piesele mobile” din anexa I la Directiva 2006/42/CE impune ca echipamentele să prevină riscul de contact care ar putea duce la accidente sau, în cazul în care riscul persistă, să fie instalate dispozitive de apărare sau protecție. Piesele de transmisie mobile ale mașinii de jumulit sunt accesibile prin intermediul jgheabului de evacuare a penelor, pe partea laterală a mașinii și pe sub mașină. Mașina nu se oprește în momentul în care apărătoarea este deschisă și, prin urmare, părți ale corpului utilizatorului pot intra în contact cu piesele rotative, ceea ce poate provoca rănirea.

| (7) | Secțiunea 1.5.1 „Aprovizionarea cu energie electrică” din anexa I la Directiva 2006/42/CE impune ca echipamentele tehnice să fie proiectate, construite și echipate astfel încât toate pericolele de natură electrică să fie sau să poată fi prevenite. Cablurile trebuie să fie alese în așa fel încât să fie adecvate pentru toate condițiile de folosire, pentru influențe externe și pentru solicitări mecanice. Cablurile din PVC, utilizate pe mașină (H05VV-F și 53 RVV 300/500 V) sunt destinate: sarcinilor foarte ușoare, simple și normale, atunci când apa este prezentă sub formă de picături în cădere liberă și utilizare temporară în exterior. Întrucât, atunci când echipamentul este utilizat pentru scopul căruia îi este destinat, inundarea cablului de conectare și sarcinile ridicate sunt demne de luat în seamă, cablul de conectare este clasificat ca periculos. |
| --- | --- |

(7)

Secțiunea 1.5.1 „Aprovizionarea cu energie electrică” din anexa I la Directiva 2006/42/CE impune ca echipamentele tehnice să fie proiectate, construite și echipate astfel încât toate pericolele de natură electrică să fie sau să poată fi prevenite. Cablurile trebuie să fie alese în așa fel încât să fie adecvate pentru toate condițiile de folosire, pentru influențe externe și pentru solicitări mecanice. Cablurile din PVC, utilizate pe mașină (H05VV-F și 53 RVV 300/500 V) sunt destinate: sarcinilor foarte ușoare, simple și normale, atunci când apa este prezentă sub formă de picături în cădere liberă și utilizare temporară în exterior. Întrucât, atunci când echipamentul este utilizat pentru scopul căruia îi este destinat, inundarea cablului de conectare și sarcinile ridicate sunt demne de luat în seamă, cablul de conectare este clasificat ca periculos.

| (8) | Secțiunea 1.7.3 „Marcarea echipamentelor tehnice” din anexa I la Directiva 2006/42/CE impune ca echipamentele tehnice să fie marcate în mod vizibil, lizibil și indelebil cu un minimum de detalii. Mașina de jumulit nu are nicio indicație a anului în care a fost produsă, iar plăcuța cu date nu este atașată de utilaj în mod permanent. Pe motor nu este înscris numărul de serie sau simbolul de identificare al fabricantului, numărul de înfășurări, standardul (standardele) aplicat(e), clasa de temperatură/limita de temperatură sau factorul (factorii) de putere nominală. |
| --- | --- |

(8)

Secțiunea 1.7.3 „Marcarea echipamentelor tehnice” din anexa I la Directiva 2006/42/CE impune ca echipamentele tehnice să fie marcate în mod vizibil, lizibil și indelebil cu un minimum de detalii. Mașina de jumulit nu are nicio indicație a anului în care a fost produsă, iar plăcuța cu date nu este atașată de utilaj în mod permanent. Pe motor nu este înscris numărul de serie sau simbolul de identificare al fabricantului, numărul de înfășurări, standardul (standardele) aplicat(e), clasa de temperatură/limita de temperatură sau factorul (factorii) de putere nominală.

| (9) | Comisia a invitat Fringo GmbH&Co.KG să-și prezinte observațiile cu privire la măsura luată de către Germania. Nu a fost primit niciun răspuns. |
| --- | --- |

(9)

Comisia a invitat Fringo GmbH&Co.KG să-și prezinte observațiile cu privire la măsura luată de către Germania. Nu a fost primit niciun răspuns.

| (10) | Examinarea elementelor de probă furnizate de autoritățile germane confirmă faptul că mașina de jumulit păsări de curte de tipul RF-169, distribuită de Fringo GmbH&Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin, nu respectă cerințele esențiale de sănătate și siguranță prevăzute la articolul 5 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2006/42/CE și că această neconformitate generează riscuri grave de rănire a utilizatorilor. Prin urmare, este oportun să se considere că măsura luată de Germania este justificată, |
| --- | --- |

(10)

Examinarea elementelor de probă furnizate de autoritățile germane confirmă faptul că mașina de jumulit păsări de curte de tipul RF-169, distribuită de Fringo GmbH&Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin, nu respectă cerințele esențiale de sănătate și siguranță prevăzute la articolul 5 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2006/42/CE și că această neconformitate generează riscuri grave de rănire a utilizatorilor. Prin urmare, este oportun să se considere că măsura luată de Germania este justificată,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Măsura luată de Germania de interzicere a introducerii pe piață a unei mașini de jumulit păsări de curte de tipul RF-169 distribuite de Fringo GmbH&Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin, este justificată.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 24 noiembrie 2015.

Pentru Comisie

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 157, 9.6.2006, p. 24.

1

---

| 26.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 309/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 309/15

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/2183 A COMISIEI

din 24 noiembrie 2015

de stabilire a unui format comun pentru notificarea țigaretelor electronice și a flacoanelor de reumplere

[notificată cu numărul C(2015) 8087]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Directiva 2014/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 aprilie 2014 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre în ceea ce privește fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun și a produselor conexe și de abrogare a Directivei 2001/37/CE (1), în special articolul 20 alineatul (13),

întrucât:

| (1) | Directiva 2014/40/UE prevede că producătorii și importatorii de țigarete electronice și de flacoane de reumplere trebuie să transmită autorităților competente din statele membre în cauză o notificare privind orice produse de acest gen pe care intenționează să le introducă pe piață sau care sunt deja introduse pe piață la 20 mai 2016. Informațiile ar trebui să fie transmise cu șase luni înainte de data planificată a introducerii pe piață a produselor noi sau modificate în mod substanțial. Ar trebui să se stabilească formatul acestei notificări. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2014/40/UE prevede că producătorii și importatorii de țigarete electronice și de flacoane de reumplere trebuie să transmită autorităților competente din statele membre în cauză o notificare privind orice produse de acest gen pe care intenționează să le introducă pe piață sau care sunt deja introduse pe piață la 20 mai 2016. Informațiile ar trebui să fie transmise cu șase luni înainte de data planificată a introducerii pe piață a produselor noi sau modificate în mod substanțial. Ar trebui să se stabilească formatul acestei notificări.

| (2) | La elaborarea formatului ar trebui să se țină cont, acolo unde este relevant, de experiența câștigată și de cunoștințele dobândite în ceea ce privește formatele existente pentru raportarea ingredientelor produselor din tutun. |
| --- | --- |

(2)

La elaborarea formatului ar trebui să se țină cont, acolo unde este relevant, de experiența câștigată și de cunoștințele dobândite în ceea ce privește formatele existente pentru raportarea ingredientelor produselor din tutun.

| (3) | Un format electronic comun de notificare pentru transmiterea informațiilor privind țigaretele electronice și flacoanele de reumplere ar trebui să permită statelor membre și Comisiei să prelucreze, să compare și să analizeze informațiile primite, precum și să tragă concluzii pe baza acestora. De asemenea, datele vor sta la baza evaluării efectelor asupra sănătății asociate cu aceste produse. |
| --- | --- |

(3)

Un format electronic comun de notificare pentru transmiterea informațiilor privind țigaretele electronice și flacoanele de reumplere ar trebui să permită statelor membre și Comisiei să prelucreze, să compare și să analizeze informațiile primite, precum și să tragă concluzii pe baza acestora. De asemenea, datele vor sta la baza evaluării efectelor asupra sănătății asociate cu aceste produse.

| (4) | Un punct de intrare electronic comun pentru transmiterea datelor este esențial pentru a se asigura aplicarea uniformă a obligațiilor de notificare prevăzute în Directiva 2014/40/UE. În special, punctul de intrare comun facilitează și armonizează transmiterea datelor de la producător sau importator către statele membre. Raționalizarea procesului de transmitere reduce, de asemenea, sarcina administrativă pentru producători, importatori și organismele de reglementare naționale și facilitează compararea datelor. Pentru a se ușura încărcările multiple de date, ar putea fi stabilit un depozit de date la nivelul punctului de intrare comun, pentru a se permite trimiterile la documentele neconfidențiale.
  Punctul de intrare comun ar trebui să prevadă instrumente pentru transmiterea informațiilor care să fie adecvate atât pentru întreprinderile care dispun de soluții IT complete (transmiteri de la sistem la sistem), cât și pentru întreprinderile care nu au astfel de soluții, în special întreprinderile mici și mijlocii. Întreprinderile vor primi un număr de identificare al furnizorului de date pe care respectiva întreprindere ar trebui să îl utilizeze de fiecare dată când transmite informații. |
| --- | --- |

(4)

Un punct de intrare electronic comun pentru transmiterea datelor este esențial pentru a se asigura aplicarea uniformă a obligațiilor de notificare prevăzute în Directiva 2014/40/UE. În special, punctul de intrare comun facilitează și armonizează transmiterea datelor de la producător sau importator către statele membre. Raționalizarea procesului de transmitere reduce, de asemenea, sarcina administrativă pentru producători, importatori și organismele de reglementare naționale și facilitează compararea datelor. Pentru a se ușura încărcările multiple de date, ar putea fi stabilit un depozit de date la nivelul punctului de intrare comun, pentru a se permite trimiterile la documentele neconfidențiale.

Punctul de intrare comun ar trebui să prevadă instrumente pentru transmiterea informațiilor care să fie adecvate atât pentru întreprinderile care dispun de soluții IT complete (transmiteri de la sistem la sistem), cât și pentru întreprinderile care nu au astfel de soluții, în special întreprinderile mici și mijlocii. Întreprinderile vor primi un număr de identificare al furnizorului de date pe care respectiva întreprindere ar trebui să îl utilizeze de fiecare dată când transmite informații.

| (5) | Statele membre ar trebui să aibă libertatea de a pune la dispoziție instrumentele pentru transmiterea informațiilor prevăzute în prezenta decizie în vederea transmiterii informațiilor solicitate în temeiul articolului 20 alineatul (7) din Directiva 2014/40/UE. Instrumentele ar putea, de asemenea, facilita transmiterea altor informații privind țigaretele electronice și flacoanele de reumplere, în temeiul articolului 20. Producătorii și importatorii ar trebui să fie încurajați să mențină actualizate datele furnizate statelor membre. Pentru a facilita comparația în Uniune, statele membre ar trebui să încurajeze producătorii și importatorii să transmită date actualizate în cursul primei jumătăți a anului calendaristic următor. Atunci când se raportează date privind vânzările folosind acest format, ele ar trebui să se refere la anul calendaristic. |
| --- | --- |

(5)

Statele membre ar trebui să aibă libertatea de a pune la dispoziție instrumentele pentru transmiterea informațiilor prevăzute în prezenta decizie în vederea transmiterii informațiilor solicitate în temeiul articolului 20 alineatul (7) din Directiva 2014/40/UE. Instrumentele ar putea, de asemenea, facilita transmiterea altor informații privind țigaretele electronice și flacoanele de reumplere, în temeiul articolului 20. Producătorii și importatorii ar trebui să fie încurajați să mențină actualizate datele furnizate statelor membre. Pentru a facilita comparația în Uniune, statele membre ar trebui să încurajeze producătorii și importatorii să transmită date actualizate în cursul primei jumătăți a anului calendaristic următor. Atunci când se raportează date privind vânzările folosind acest format, ele ar trebui să se refere la anul calendaristic.

| (6) | Atunci când datele sunt transmise din nou, inclusiv atunci când se corectează erori cu privire la date deja transmise, informațiile ar trebui furnizate prin intermediul punctului de intrare comun. |
| --- | --- |

(6)

Atunci când datele sunt transmise din nou, inclusiv atunci când se corectează erori cu privire la date deja transmise, informațiile ar trebui furnizate prin intermediul punctului de intrare comun.

| (7) | Pentru a asigura calitatea și comparabilitatea datelor transmise, statele membre ar trebui să încurajeze, dacă este cazul, producătorii și importatorii să folosească standardele sau metodele de testare acceptate. În absența unor standarde sau metode de testare acceptate la nivelul Uniunii sau la nivel internațional, producătorii și importatorii ar trebui să descrie în mod clar în notificările lor metodele de măsurare utilizate și ar trebui să se asigure că acestea sunt reproductibile. |
| --- | --- |

(7)

Pentru a asigura calitatea și comparabilitatea datelor transmise, statele membre ar trebui să încurajeze, dacă este cazul, producătorii și importatorii să folosească standardele sau metodele de testare acceptate. În absența unor standarde sau metode de testare acceptate la nivelul Uniunii sau la nivel internațional, producătorii și importatorii ar trebui să descrie în mod clar în notificările lor metodele de măsurare utilizate și ar trebui să se asigure că acestea sunt reproductibile.

| (8) | Pentru a limita sarcina administrativă și a asigura comparabilitatea datelor raportate, statele membre ar trebui să încurajeze producătorii și importatorii să selecteze articole compatibile atunci când testează componentele țigaretelor electronice și ale flacoanelor de reumplere introduse pe piață ca articole separate. |
| --- | --- |

(8)

Pentru a limita sarcina administrativă și a asigura comparabilitatea datelor raportate, statele membre ar trebui să încurajeze producătorii și importatorii să selecteze articole compatibile atunci când testează componentele țigaretelor electronice și ale flacoanelor de reumplere introduse pe piață ca articole separate.

| (9) | Responsabilitatea deplină pentru colectarea, verificarea, analizarea, după caz, stocarea și diseminarea datelor colectate în conformitate cu prezenta decizie le revine statelor membre, însă acestea ar trebui să aibă posibilitatea de a stoca la sediul și folosind serviciile Comisiei datele care le sunt transmise. Serviciul furnizat de Comisie ar trebui să ofere statelor membre instrumentele tehnice care să le permită să-și respecte obligațiile care le revin în temeiul articolului 20 din Directiva 2014/40/UE. În acest scop, Comisia va elabora un acord standard privind nivelul serviciilor. Comisia ar trebui să păstreze o copie off-line a datelor transmise prin intermediul punctului de intrare comun în scopul aplicării Directivei 2014/40/UE. |
| --- | --- |

(9)

Responsabilitatea deplină pentru colectarea, verificarea, analizarea, după caz, stocarea și diseminarea datelor colectate în conformitate cu prezenta decizie le revine statelor membre, însă acestea ar trebui să aibă posibilitatea de a stoca la sediul și folosind serviciile Comisiei datele care le sunt transmise. Serviciul furnizat de Comisie ar trebui să ofere statelor membre instrumentele tehnice care să le permită să-și respecte obligațiile care le revin în temeiul articolului 20 din Directiva 2014/40/UE. În acest scop, Comisia va elabora un acord standard privind nivelul serviciilor. Comisia ar trebui să păstreze o copie off-line a datelor transmise prin intermediul punctului de intrare comun în scopul aplicării Directivei 2014/40/UE.

| (10) | Atunci când transmit informații privind produse cu aceeași compoziție și cu același aspect, producătorii și importatorii ar trebui să utilizeze, în măsura posibilului, același număr de identificare al produsului, indiferent de marcă și de subtip sau de numărul de state membre în care sunt introduse pe piață produsele. |
| --- | --- |

(10)

Atunci când transmit informații privind produse cu aceeași compoziție și cu același aspect, producătorii și importatorii ar trebui să utilizeze, în măsura posibilului, același număr de identificare al produsului, indiferent de marcă și de subtip sau de numărul de state membre în care sunt introduse pe piață produsele.

| (11) | Este necesar să se stabilească norme cu privire la tratamentul datelor confidențiale de către Comisie, astfel încât să se asigure cel mai înalt grad de transparență posibil a informațiilor referitoare la produse destinate publicului larg și, în același timp, să se țină seama în mod corespunzător de secretele comerciale. Așteptările legitime ale consumatorilor de a avea acces la informații adecvate cu privire la conținutul produselor pe care intenționează să le consume trebuie să fie puse în balanță cu interesele producătorilor de a-și proteja rețetele produselor. Având în vedere aceste interese divergente, datele care ar putea dezvălui ingredientele folosite în cantități mici în anumite produse ar trebui, în principiu, să rămână confidențiale. |
| --- | --- |

(11)

Este necesar să se stabilească norme cu privire la tratamentul datelor confidențiale de către Comisie, astfel încât să se asigure cel mai înalt grad de transparență posibil a informațiilor referitoare la produse destinate publicului larg și, în același timp, să se țină seama în mod corespunzător de secretele comerciale. Așteptările legitime ale consumatorilor de a avea acces la informații adecvate cu privire la conținutul produselor pe care intenționează să le consume trebuie să fie puse în balanță cu interesele producătorilor de a-și proteja rețetele produselor. Având în vedere aceste interese divergente, datele care ar putea dezvălui ingredientele folosite în cantități mici în anumite produse ar trebui, în principiu, să rămână confidențiale.

| (12) | Datele cu caracter personal ar trebui prelucrate în conformitate cu normele și garanțiile stabilite în Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) și cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(12)

Datele cu caracter personal ar trebui prelucrate în conformitate cu normele și garanțiile stabilite în Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) și cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

| (13) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului menționat la articolul 25 din Directiva 2014/40/UE, |
| --- | --- |

(13)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului menționat la articolul 25 din Directiva 2014/40/UE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Obiectul

Prezenta decizie stabilește un format comun pentru notificarea informațiilor privind țigaretele electronice și flacoanele de reumplere.

Articolul 2

Formatul pentru notificare

(1)   Statele membre se asigură că producătorii și importatorii de țigarete electronice și flacoane de reumplere transmit informațiile menționate la articolul 20 alineatul (2) din Directiva 2014/40/UE, inclusiv privind modificările și retragerile de pe piață, în conformitate cu formatul prevăzut în anexă.

(2)   Statele membre se asigură că producătorii și importatorii de țigarete electronice și flacoane de reumplere transmit informațiile menționate la alineatul (1) prin intermediul unui punct de intrare electronic comun pentru transmiterea datelor.

Articolul 3

Stocarea datelor

Statele membre au dreptul să utilizeze serviciile de stocare a datelor oferite de Comisie pentru a se conforma obligațiilor care le revin în temeiul articolului 20 alineatul (2) din Directiva 2014/40/UE, cu condiția să fi semnat cu Comisia un acord privind nivelul serviciilor.

Articolul 4

Numărul de identificare al furnizorului de date

Înainte de a transmite informații către statele membre pentru prima dată în temeiul prezentei decizii, producătorul sau importatorul depune o cerere pentru obținerea unui număr de identificare (numărul de identificare al furnizorului de date) generat de operatorul punctului de intrare comun. Producătorul sau importatorul prezintă, la cerere, un document care să cuprindă identificarea întreprinderii și autentificarea activităților în conformitate cu legislația națională din statul în care își este stabilită întreprinderea. Numărul de identificare al furnizorului de date va fi utilizat pentru toate datele transmise ulterior și pentru toată corespondența ulterioară.

Articolul 5

Numărul de identificare al produsului

(1)   Pe baza numărului de identificare al furnizorului de date menționat la articolul 4, producătorul sau importatorul atribuie un număr de identificare al țigaretei electronice (EC-ID) pentru fiecare produs care trebuie notificat.

(2)   Atunci când transmit informații privind produse cu aceeași compoziție și cu același aspect, producătorii și importatorii utilizează, în măsura posibilului, același EC-ID, în special atunci când datele sunt transmise de diferiți membri ai aceluiași grup de societăți. Acest lucru este valabil indiferent de marcă, de subtip sau de numărul de piețe pe care au fost introduse aceste produse.

(3)   Dacă nu poate să se asigure că același EC-ID este utilizat pentru produsele cu aceeași compoziție și cu același aspect, producătorul sau importatorul furnizează, în măsura posibilului, cel puțin diferitele numere EC-ID care au fost atribuite acestor produse.

Articolul 6

Date confidențiale și divulgarea datelor

(1)   Atunci când transmit date, producătorii și importatorii marchează toate informațiile considerate a fi secrete comerciale sau alte informații confidențiale și, la cerere, își justifică în mod corespunzător afirmațiile.

(2)   Atunci când utilizează datele transmise în scopul aplicării Directivei 2014/40/UE și a Regulamentului (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (4), Comisia nu consideră, în principiu, următoarele informații ca fiind confidențiale sau ca reprezentând secrete comerciale:

| (a) | ingredientele utilizate în cantități de peste 0,1 % din formularea finală a lichidului; |
| --- | --- |

(a)

ingredientele utilizate în cantități de peste 0,1 % din formularea finală a lichidului;

| (b) | studiile și datele prezentate în conformitate cu articolul 20 alineatul (2) din Directiva 2014/40/UE, în special cu privire la toxicitate și dependență. În cazul în care studiile respective sunt asociate unor mărci specifice, referirile explicite și implicite la mărci sunt eliminate, iar documentul este pus la dispoziție în versiunea fără informații confidențiale. |
| --- | --- |

(b)

studiile și datele prezentate în conformitate cu articolul 20 alineatul (2) din Directiva 2014/40/UE, în special cu privire la toxicitate și dependență. În cazul în care studiile respective sunt asociate unor mărci specifice, referirile explicite și implicite la mărci sunt eliminate, iar documentul este pus la dispoziție în versiunea fără informații confidențiale.

Articolul 7

Destinatari

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 24 noiembrie 2015.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 127, 29.4.2014, p. 1.

1

(2)  Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (JO L 281, 23.11.1995, p. 31).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (JO L 8, 12.1.2001, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

4

---

ANEXĂ

1.   DESCRIERILE CÂMPURILOR

Toate câmpurile marcate cu „O” în formatul comun sunt obligatorii.

Câmpurile obligatorii în funcție de filtru (F) devin obligatorii în cazul în care este selectat un răspuns specific pe baza unei variabile anterioare.

Câmpurile generate de sistem (AUTO) sunt generate automat de sistemul software.

Pentru câmpurile în care răspunsul trebuie să fie selectat dintr-o listă, vor fi furnizate tabele de referință corespunzătoare, actualizate și publicate pe site-ul Comisiei.

2.   CARACTERISTICILE FURNIZORULUI DE DATE

Furnizorul de date este fie producătorul, fie importatorul responsabil pentru datele transmise.

| Câmp # | Câmp | Descriere | Raportare | Furnizorul de date consideră informațiile confidențiale |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Număr_de_identificare_furnizor_de_date | Numărul de identificare al furnizorului de date este numărul atribuit în conformitate cu articolul 4 | O | |
| | Numele_furnizorului_de_date | Numele oficial al furnizorului de date la nivelul statului membru, asociat numărului de TVA | O | |
| | Furnizor_de_date_IMM | Indicație care precizează dacă furnizorul de date sau societatea-mamă, dacă este cazul, este o IMM, astfel cum este definită în Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei (1) | O | |
| | Furnizor_de_date_TVA | Numărul de TVA al furnizorului de date | O | |
| | Tipul_furnizorului_de_date | Indicație care precizează dacă furnizorul de date este un producător sau un importator | O | |
| | Adresa_furnizorului_de_date | Adresa furnizorului de date | O | |
| | Țara_furnizorului_de_date | Țara în care își are sediul/domiciliul furnizorul de date | O | |
| | Număr_de_telefon_furnizor_de_date | Numărul de telefon profesional al furnizorului de date | O | |
| | E-mailul_furnizorului_de_date | Adresa de e-mail profesională funcțională a furnizorului de date | O | |
| | Furnizorul_de_date_are_o_societate-mamă | Bifați căsuța dacă furnizorul de date are o societate-mamă | O | |
| | Furnizorul_de_date_are_o_societate_afiliată | Bifați căsuța dacă furnizorul de date are o societate afiliată | O | |
| | Furnizorul_de_date_desemnează_un_operator | Bifați căsuța în cazul în care furnizorul de date a desemnat o parte terță pentru a introduce date în numele său („operator”) | O | |

Câmp #

Câmp

Descriere

Raportare

Furnizorul de date consideră informațiile confidențiale

Număr_de_identificare_furnizor_de_date

Numărul de identificare al furnizorului de date este numărul atribuit în conformitate cu articolul 4

O

Numele_furnizorului_de_date

Numele oficial al furnizorului de date la nivelul statului membru, asociat numărului de TVA

O

Furnizor_de_date_IMM

Indicație care precizează dacă furnizorul de date sau societatea-mamă, dacă este cazul, este o IMM, astfel cum este definită în Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei (1)

O

Furnizor_de_date_TVA

Numărul de TVA al furnizorului de date

O

Tipul_furnizorului_de_date

Indicație care precizează dacă furnizorul de date este un producător sau un importator

O

Adresa_furnizorului_de_date

Adresa furnizorului de date

O

Țara_furnizorului_de_date

Țara în care își are sediul/domiciliul furnizorul de date

O

Număr_de_telefon_furnizor_de_date

Numărul de telefon profesional al furnizorului de date

O

E-mailul_furnizorului_de_date

Adresa de e-mail profesională funcțională a furnizorului de date

O

Furnizorul_de_date_are_o_societate-mamă

Bifați căsuța dacă furnizorul de date are o societate-mamă

O

Furnizorul_de_date_are_o_societate_afiliată

Bifați căsuța dacă furnizorul de date are o societate afiliată

O

Furnizorul_de_date_desemnează_un_operator

Bifați căsuța în cazul în care furnizorul de date a desemnat o parte terță pentru a introduce date în numele său („operator”)

O

2.1.   Caracteristicile societății-mamă a producătorului/importatorului

Pentru societatea-mamă, trebuie să fie furnizate următoarele informații: numărul de identificare al furnizorului de date, dacă este cazul, denumirea oficială, adresa, țara, numărul de telefon profesional și adresa de e-mail profesională funcțională.

2.2.   Caracteristicile societății afiliate a producătorului/importatorului

Pentru fiecare societate afiliată, trebuie să fie furnizate următoarele informații: numărul de identificare al furnizorului de date, dacă este cazul, denumirea oficială, adresa, țara, numărul de telefon profesional și adresa de e-mail profesională funcțională.

2.3.   Operatorul care raportează în numele furnizorului de date

Pentru operator, trebuie să fie furnizate următoarele informații: numărul de identificare al furnizorului de date, dacă este cazul, denumirea oficială, adresa, țara, numărul de telefon profesional și adresa de e-mail profesională funcțională.

3.   TRANSMITEREA ȘI DESCRIEREA INFORMAȚIILOR PRIVIND PRODUSUL – PARTEA A

| Câmp # | Câmp | Descriere | Raportare | Furnizorul de date consideră informațiile confidențiale |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Tipul_de_transmitere | Tipul de transmitere în cazul produsului | O | |
| | Data_începerii_transmiterii | Data transmiterii va fi completată în mod automat atunci când utilizatorul transmite informații privind produsul | AUTO | |
| | Număr_identificare_produs (EC-ID) | EC-ID este numărul de identificare al produsului utilizat în sistem folosind formatul „număr de identificare furnizor de date-anul-numărul produsului” (NNNNN-NN-NNNNN), unde: | „număr de identificare furnizor de date” este numărul de identificare al furnizorului de date (a se vedea mai sus), |

Câmp #

Câmp

Descriere

Raportare

Furnizorul de date consideră informațiile confidențiale

Tipul_de_transmitere

Tipul de transmitere în cazul produsului

O

Data_începerii_transmiterii

Data transmiterii va fi completată în mod automat atunci când utilizatorul transmite informații privind produsul

AUTO

Număr_identificare_produs (EC-ID)

EC-ID este numărul de identificare al produsului utilizat în sistem folosind formatul „număr de identificare furnizor de date-anul-numărul produsului” (NNNNN-NN-NNNNN), unde:

„număr de identificare furnizor de date” este numărul de identificare al furnizorului de date (a se vedea mai sus),

| | „anul” reprezintă anul în care au fost transmise pentru prima dată datele privind produsul (2 cifre) |
| --- | --- |

„anul” reprezintă anul în care au fost transmise pentru prima dată datele privind produsul (2 cifre)

| | „numărul produsului” este numărul atribuit produsului de către furnizorul de date atunci când transmite datele pentru prima dată |
| --- | --- |

„numărul produsului” este numărul atribuit produsului de către furnizorul de date atunci când transmite datele pentru prima dată

O

Există_alt_număr_de_identificare_produs

Indicație care precizează dacă furnizorul de date cunoaște alt produs (alte produse) cu același aspect și aceeași compoziție care este comercializat (sunt comercializate) în UE cu un EC-ID diferit

O

Număr_de_identificare_produs_altele

Menționați EC-ID-ul produsului (produselor) cu același aspect și aceeași compoziție. Dacă furnizorul de date nu cunoaște EC-ID-ul produsului (produselor), se furnizează cel puțin denumirea completă (denumirile complete) a(le) mărcii și subtipului, precum și statul membru (statele membre) în care s-a(u) introdus pe piață produsul (produsele)

F

Există_produs_aceeași_compoziție

Indicație care precizează dacă furnizorul de date cunoaște un alt produs (alte produse) cu aceeași compoziție a lichidului, dar cu un aspect diferit

O

Produs_aceeași_compoziție_altele

Menționați EC-ID-ul produsului (produselor) cu aceeași compoziție a lichidului, dar cu un aspect diferit. Dacă furnizorul de date nu cunoaște EC-ID-ul produsului (produselor), se furnizează cel puțin denumirea (denumirile) a(le) mărcii și subtipului, precum și statul membru (statele membre) în care s-a(u) introdus pe piață produsul (produsele)

F

Tipul_produsului

Tipul produsului în cauză

O

Greutatea_produsului_lichid

Greutatea totală a lichidului dintr-o unitate de produs, în mg

F

Volumul_produsului_lichid

Volumul total al lichidului dintr-o unitate de produs, în ml

F

Identificarea_producătorului_produsului

În cazul în care furnizorul de date nu este producătorul, denumirea oficială (denumirile oficiale) a(le) societății producătorului (producătorilor) produsului, inclusiv datele de contact (2)

F

Adresa_locului_de_producție

Pentru fiecare producător, adresa (adresele) locului (locurilor) de producție

O

Clasificare_CLP_produs

Clasificarea generală a produsului (inclusiv elementele de etichetare) ca un amestec de substanțe, pe baza Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (3) și în conformitate cu descrierea din „Orientările privind aplicarea criteriilor CLP” (4)

F

3.   TRANSMITEREA ȘI DESCRIEREA INFORMAȚIILOR PRIVIND PRODUSUL – PARTEA B

În cazul în care produsele sunt prezentate spre vânzare în diferite formate sau în cazul în care același produs este prezentat spre vânzare în diferite state membre, următoarele variabile se completează pentru fiecare format și pentru fiecare stat membru.

| Câmp # | Câmp | Descriere | Raportare | Furnizorul de date consideră informațiile confidențiale |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Marca_produsului | Marca sub care este comercializat produsul în statul membru căruia îi sunt transmise informațiile | O | |
| | Denumirea_subtipului_mărcii_produsului | „Denumirea subtipului” produsului (în cazul în care există), astfel cum este comercializat în statul membru căruia îi sunt transmise informațiile privind produsul | O | |
| | Data_de_lansare_produs | Data la care furnizorul de date intenționează să lanseze/a lansat produsul pe piață | O | |
| | Indicație_retragere_produs | Indicație care precizează că furnizorul de date intenționează să retragă/a retras produsul de pe piață | O | |
| | Data_retragere_produs | Data la care furnizorul de date intenționează să retragă/a retras produsul de pe piață | F | |
| | Număr_produs_furnizor | Numărul de identificare utilizat pe plan intern de către furnizorul de date | O
  Cel puțin unul dintre aceste numere trebuie să fie utilizat în mod consecvent pentru toate transmiterile efectuate de același furnizor de date. | |
| | Număr_UPC_produs | Codul universal de produs UPC-12 al produsului | |
| | Număr_EAN_produs | EAN-13 sau EAN-8 (European Article Number – Număr european de articol) al produsului | |
| | Număr_GTIN_produs | Numărul GTIN (Global Trade Identification Number) al produsului | |
| | Număr_SKU_produs | Numărul SKU (Stock Keeping Unit – Unitate de evidență a stocurilor) al produsului | |
| | Piața_națională_produs | Statul membru căruia îi sunt transmise informațiile privind produsul | O | |
| | Unități_ambalare_produs | Numărul de unități de produse individuale în pachetul unitar | O | |

Câmp #

Câmp

Descriere

Raportare

Furnizorul de date consideră informațiile confidențiale

Marca_produsului

Marca sub care este comercializat produsul în statul membru căruia îi sunt transmise informațiile

O

Denumirea_subtipului_mărcii_produsului

„Denumirea subtipului” produsului (în cazul în care există), astfel cum este comercializat în statul membru căruia îi sunt transmise informațiile privind produsul

O

Data_de_lansare_produs

Data la care furnizorul de date intenționează să lanseze/a lansat produsul pe piață

O

Indicație_retragere_produs

Indicație care precizează că furnizorul de date intenționează să retragă/a retras produsul de pe piață

O

Data_retragere_produs

Data la care furnizorul de date intenționează să retragă/a retras produsul de pe piață

F

Număr_produs_furnizor

Numărul de identificare utilizat pe plan intern de către furnizorul de date

O

Cel puțin unul dintre aceste numere trebuie să fie utilizat în mod consecvent pentru toate transmiterile efectuate de același furnizor de date.

Număr_UPC_produs

Codul universal de produs UPC-12 al produsului

Număr_EAN_produs

EAN-13 sau EAN-8 (European Article Number – Număr european de articol) al produsului

Număr_GTIN_produs

Numărul GTIN (Global Trade Identification Number) al produsului

Număr_SKU_produs

Numărul SKU (Stock Keeping Unit – Unitate de evidență a stocurilor) al produsului

Piața_națională_produs

Statul membru căruia îi sunt transmise informațiile privind produsul

O

Unități_ambalare_produs

Numărul de unități de produse individuale în pachetul unitar

O

4.   DESCRIEREA INGREDIENTELOR PRODUSULUI

Pentru fiecare dintre ingredientele utilizate în produs, trebuie să fie completate variabilele din următoarea secțiune (5). În cazul produselor care conțin mai multe articole cu ingrediente, următoarele variabile trebuie completate pentru fiecare dintre aceste articole.

| Câmp # | Câmp | Descriere | Raportare | Furnizorul de date consideră informațiile confidențiale |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Ingredient_denumire | Denumirea chimică a ingredientului | O | |
| | Ingredient_CAS | Numărul CAS (Chemical Abstracts Service – Serviciul de catalogare a substanțelor chimice) | O | |
| | Ingredient_CAS_suplimentar | Numere CAS suplimentare, dacă este cazul | F | |
| | Ingredient_număr_FEMA | Numărul FEMA (Flavour and Extract Manufacturers Association – Asociația producătorilor de arome și extracte), dacă este cazul | F
  Dacă nu există un număr CAS, trebuie să se indice cel puțin unul dintre cele patru numere. Dacă se indică mai multe numere, acestea trebuie să respecte următoarea ordine a importanței: FEMA > Aditiv > FL > CE | |
| | Ingredient_aditiv_număr | Dacă ingredientul este un aditiv alimentar, „numărul E” al aditivului alimentar stabilit în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (6) | |
| | Ingredient_număr_FL | Numărul FL [European Flavouring number, astfel cum este stabilit în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (7)] | |
| | Ingredient_număr_CE | Numărul CE (Comunitatea Europeană) (8), dacă este cazul | |
| | Ingredient_funcție | Funcția (funcțiile) ingredientului | O | |
| | Ingredient_funcție_altele | Funcția ingredientului, în cazul opțiunii „altele” | F | |
| | Ingredient_rețetă_cantitate | Greutatea ingredientului inclus într-o unitate de produs, în mg, conform rețetei | O | |
| | Ingredient_stare_nevaporizată | Indicație care precizează dacă ingredientul în formă nevaporizată prezintă o formă cunoscută de toxicitate sau are proprietăți carcinogene, mutagene sau toxice pentru reproducere | O | |
| | Ingredient_înregistrare_REACH | Numărul de înregistrare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (9), dacă este cazul | O | |
| | Ingredient_clasificare_CLP_posibilă | Indicație care precizează dacă ingredientul a fost clasificat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (10) și dacă figurează în Inventarul de clasificare și etichetare | O | |
| | Ingredient_Clasificare_CLP | Clasificarea ingredientului în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 | F | |
| | Ingredient_date_tox | Disponibilitatea datelor toxicologice cu privire la o substanță, utilizată singură sau ca parte a unui amestec. În fiecare caz, specificați dacă datele toxicologice se referă la substanța în stare încălzită sau neîncălzită | O | |
| | Ingredient_emisii_tox | Existența unor studii care conțin informații privind chimia și/sau toxicitatea emisiilor | F/O | |
| | Ingredient_tox_CMR | Existența oricăror studii privind carcinogenicitatea, mutagenicitatea sau toxicitatea pentru reproducere a ingredientului | F/O | |
| | Ingredient_tox_cardiopulmonar | Existența unor studii in vitro și in vivo pentru a evalua efectele toxicologice ale ingredientului asupra inimii, asupra vaselor de sânge sau asupra căilor respiratorii | F/O | |
| | Ingredient_tox_dependență | Existența unei analize privind posibilele proprietăți care creează dependență ale ingredientului | F/O | |
| | Ingredient_tox_altele | Existența oricăror alte date toxicologice nemenționate mai sus | F/O | |
| | Ingredient_tox/dependență_dosar | Încărcați studiile disponibile indicate în ultimele șase câmpuri (Ingredient_date_tox, Emisii, CMR, Cardiopulmonar, Dependență, Altele) | F/O | |

Câmp #

Câmp

Descriere

Raportare

Furnizorul de date consideră informațiile confidențiale

Ingredient_denumire

Denumirea chimică a ingredientului

O

Ingredient_CAS

Numărul CAS (Chemical Abstracts Service – Serviciul de catalogare a substanțelor chimice)

O

Ingredient_CAS_suplimentar

Numere CAS suplimentare, dacă este cazul

F

Ingredient_număr_FEMA

Numărul FEMA (Flavour and Extract Manufacturers Association – Asociația producătorilor de arome și extracte), dacă este cazul

F

Dacă nu există un număr CAS, trebuie să se indice cel puțin unul dintre cele patru numere. Dacă se indică mai multe numere, acestea trebuie să respecte următoarea ordine a importanței: FEMA > Aditiv > FL > CE

Ingredient_aditiv_număr

Dacă ingredientul este un aditiv alimentar, „numărul E” al aditivului alimentar stabilit în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (6)

Ingredient_număr_FL

Numărul FL [European Flavouring number, astfel cum este stabilit în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (7)]

Ingredient_număr_CE

Numărul CE (Comunitatea Europeană) (8), dacă este cazul

Ingredient_funcție

Funcția (funcțiile) ingredientului

O

Ingredient_funcție_altele

Funcția ingredientului, în cazul opțiunii „altele”

F

Ingredient_rețetă_cantitate

Greutatea ingredientului inclus într-o unitate de produs, în mg, conform rețetei

O

Ingredient_stare_nevaporizată

Indicație care precizează dacă ingredientul în formă nevaporizată prezintă o formă cunoscută de toxicitate sau are proprietăți carcinogene, mutagene sau toxice pentru reproducere

O

Ingredient_înregistrare_REACH

Numărul de înregistrare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (9), dacă este cazul

O

Ingredient_clasificare_CLP_posibilă

Indicație care precizează dacă ingredientul a fost clasificat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (10) și dacă figurează în Inventarul de clasificare și etichetare

O

Ingredient_Clasificare_CLP

Clasificarea ingredientului în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008

F

Ingredient_date_tox

Disponibilitatea datelor toxicologice cu privire la o substanță, utilizată singură sau ca parte a unui amestec. În fiecare caz, specificați dacă datele toxicologice se referă la substanța în stare încălzită sau neîncălzită

O

Ingredient_emisii_tox

Existența unor studii care conțin informații privind chimia și/sau toxicitatea emisiilor

F/O

Ingredient_tox_CMR

Existența oricăror studii privind carcinogenicitatea, mutagenicitatea sau toxicitatea pentru reproducere a ingredientului

F/O

Ingredient_tox_cardiopulmonar

Existența unor studii in vitro și in vivo pentru a evalua efectele toxicologice ale ingredientului asupra inimii, asupra vaselor de sânge sau asupra căilor respiratorii

F/O

Ingredient_tox_dependență

Existența unei analize privind posibilele proprietăți care creează dependență ale ingredientului

F/O

Ingredient_tox_altele

Existența oricăror alte date toxicologice nemenționate mai sus

F/O

Ingredient_tox/dependență_dosar

Încărcați studiile disponibile indicate în ultimele șase câmpuri (Ingredient_date_tox, Emisii, CMR, Cardiopulmonar, Dependență, Altele)

F/O

5.   EMISII

Dacă au fost măsurate mai multe emisii, variabilele din următoarele secțiuni trebuie să fie completate pentru fiecare emisie. În cazul produselor care conțin mai multe articole sau mai multe combinații de țigaretă electronică sau flacon de reumplere, următoarele variabile trebuie completate pentru fiecare dintre aceste articole sau combinații.

| Câmp # | Câmp | Descriere | Raportare | Furnizorul de date consideră informațiile confidențiale |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Emisie_test_produs_EC-ID | Dacă produsul necesită un produs (produse) suplimentar(e) pentru utilizare, trebuie să fie furnizat numărul EC-ID al produsului (produselor) suplimentar(e) utilizat(e) pentru a efectua testele. Dacă furnizorul de date nu cunoaște EC-ID-ul produsului (produselor) suplimentar(e), se furnizează cel puțin denumirea (denumirile) mărcii și subtipului, precum și statul membru (statele membre) în care s-a introdus pe piață produsul | F | |
| | Emisie_produs_combinație | Dacă produsul conține mai multe articole sau mai multe combinații de țigaretă electronică sau flacon de reumplere, se menționează articolul sau combinația utilizată pentru a măsura emisia | F | |
| | Emisie_metode_dosar | Descrierea metodelor de măsurare utilizate pentru evaluarea emisiilor, incluzând trimiteri la standardul aprobat relevant, dacă este disponibil | O | |
| | Emisie_denumire | Denumirea emisiei produse în timpul testării produsului | O | |
| | Emisie_CAS | Numărul CAS al emisiilor (Chemical Abstracts Service – Serviciul de catalogare a substanțelor chimice) | F | |
| | Emisie_IUPAC | Denumirea IUPAC a emisiilor (International Union of Pure and Applied Chemistry – Uniunea Internațională de Chimie Pură și Aplicată), în cazul în care numărul CAS nu există | F | |
| | Emisie_cantitate | Cantitatea emisiilor produse în cursul utilizării produsului, pe baza metodei de măsurare utilizate | O | |
| | Emisie_unități | Unitatea în care este măsurată emisia | F | |

Câmp #

Câmp

Descriere

Raportare

Furnizorul de date consideră informațiile confidențiale

Emisie_test_produs_EC-ID

Dacă produsul necesită un produs (produse) suplimentar(e) pentru utilizare, trebuie să fie furnizat numărul EC-ID al produsului (produselor) suplimentar(e) utilizat(e) pentru a efectua testele. Dacă furnizorul de date nu cunoaște EC-ID-ul produsului (produselor) suplimentar(e), se furnizează cel puțin denumirea (denumirile) mărcii și subtipului, precum și statul membru (statele membre) în care s-a introdus pe piață produsul

F

Emisie_produs_combinație

Dacă produsul conține mai multe articole sau mai multe combinații de țigaretă electronică sau flacon de reumplere, se menționează articolul sau combinația utilizată pentru a măsura emisia

F

Emisie_metode_dosar

Descrierea metodelor de măsurare utilizate pentru evaluarea emisiilor, incluzând trimiteri la standardul aprobat relevant, dacă este disponibil

O

Emisie_denumire

Denumirea emisiei produse în timpul testării produsului

O

Emisie_CAS

Numărul CAS al emisiilor (Chemical Abstracts Service – Serviciul de catalogare a substanțelor chimice)

F

Emisie_IUPAC

Denumirea IUPAC a emisiilor (International Union of Pure and Applied Chemistry – Uniunea Internațională de Chimie Pură și Aplicată), în cazul în care numărul CAS nu există

F

Emisie_cantitate

Cantitatea emisiilor produse în cursul utilizării produsului, pe baza metodei de măsurare utilizate

O

Emisie_unități

Unitatea în care este măsurată emisia

F

6.   ASPECTUL PRODUSULUI

| Câmp # | Câmp | Descriere | Raportare pentru țigarete electronice | Furnizorul de date consideră informațiile confidențiale | Raportare pentru flaconul de reumplere | Furnizorul de date consideră informațiile confidențiale |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Țigaretă_electronică_descriere | Descrierea produsului care să permită identificarea unică a produsului, inclusiv descrierea tuturor articolelor și a părților individuale (componente, lichid) | O | | O | |
| | Țigaretă_electronică_lichid_volum/capacitate | Volumul/capacitatea, în ml (pentru dispozitive, indicați dimensiunea rezervorului, pentru cartușe/cartomizoare sau pentru flacoane de reumplere, indicați volumul efectiv la introducerea pe piață) | O | | O | |
| | Țigaretă_electronică_nicotină_concentrație | Concentrația nicotinei, în mg/ml | F | | O | |
| | Țigaretă_electronică_tip_baterie | Descrierea tipului de baterie | F | | Nu se aplică | |
| | Țigaretă_electronică_tip_baterie_capacitate | Indicație privind capacitatea bateriei, în mAh | F | | Nu se aplică | |
| | Țigaretă_electronică_Volt/Watt_reglare | Indicație dacă tensiunea/puterea țigaretei electronice este reglabilă | O | | Nu se aplică | |
| | Țigaretă_electronică_tensiune | Tensiunea nominală a țigaretei electronice, dacă nu este reglabilă, și tensiunea recomandată, dacă este reglabilă | F | | Nu se aplică | |
| | Țigaretă_electronică_tensiune_interval_inferior | Cea mai mică tensiune care poate fi obținută | F | | Nu se aplică | |
| | Țigaretă_electronică_tensiune_interval_superior | Cea mai mare tensiune care poate fi obținută | F | | Nu se aplică | |
| | Țigaretă_electronică_putere | Puterea nominală, dacă nu este reglabilă, și puterea recomandată, dacă este reglabilă | F | | Nu se aplică | |
| | Țigaretă_electronică_putere_interval_inferior | Cea mai mică putere care poate fi obținută | F | | Nu se aplică | |
| | Țigaretă_electronică_putere_interval_superior | Cea mai mare putere care poate fi obținută | F | | Nu se aplică | |
| | Țigaretă_electronică_flux de aer_ajustabil | Indicație care precizează dacă fluxul de aer al țigaretei electronice este ajustabil | O | | Nu se aplică | |
| | Țigaretă_electronică_rezistență_schimbabilă | Indicație care precizează dacă consumatorul poate ajusta/modifica/schimba fitilul | O | | Nu se aplică | |
| | Țigaretă_electronică_microprocesor | Indicație care precizează dacă țigareta electronică conține un microprocesor | O | | Nu se aplică | |
| | Țigaretă_electronică_rezistență_compoziție | Compoziția chimică a rezistenței din atomizor | O | | Nu se aplică | |
| | Țigaretă_electronică_nicotină_dozare/absorbție_dosar | Descrierea metodelor de măsurare utilizate pentru evaluarea dozării constante și a absorbției nicotinei, incluzând trimiteri la standardul aprobat relevant, dacă este disponibil. Descrierea rezultatelor evaluării | O | | O | |
| | Țigaretă_electronică_producție_dosar | Descrierea procesului de producție final, inclusiv producția în serie | O | | O | |
| | Țigaretă_electronică_producție_conformitate | Declarație care să ateste faptul că procesul de producție asigură conformitatea (include, dar nu se limitează la informațiile privind producția în serie) | O | | O | |
| | Țigaretă_electronică_calitate_siguranță | Declarație care să ateste faptul că producătorul și importatorul dețin responsabilitatea deplină pentru calitatea și siguranța produsului, atunci când acesta este introdus pe piață și utilizat în condiții normale sau previzibile în mod rezonabil | O | | O | |
| | Țigaretă_electronică_deschidere/reîncărcare_dosar | Descrierea mecanismului de deschidere și de reîncărcare, dacă este cazul | F | | O | |

Câmp #

Câmp

Descriere

Raportare pentru țigarete electronice

Furnizorul de date consideră informațiile confidențiale

Raportare pentru flaconul de reumplere

Furnizorul de date consideră informațiile confidențiale

Țigaretă_electronică_descriere

Descrierea produsului care să permită identificarea unică a produsului, inclusiv descrierea tuturor articolelor și a părților individuale (componente, lichid)

O

O

Țigaretă_electronică_lichid_volum/capacitate

Volumul/capacitatea, în ml (pentru dispozitive, indicați dimensiunea rezervorului, pentru cartușe/cartomizoare sau pentru flacoane de reumplere, indicați volumul efectiv la introducerea pe piață)

O

O

Țigaretă_electronică_nicotină_concentrație

Concentrația nicotinei, în mg/ml

F

O

Țigaretă_electronică_tip_baterie

Descrierea tipului de baterie

F

Nu se aplică

Țigaretă_electronică_tip_baterie_capacitate

Indicație privind capacitatea bateriei, în mAh

F

Nu se aplică

Țigaretă_electronică_Volt/Watt_reglare

Indicație dacă tensiunea/puterea țigaretei electronice este reglabilă

O

Nu se aplică

Țigaretă_electronică_tensiune

Tensiunea nominală a țigaretei electronice, dacă nu este reglabilă, și tensiunea recomandată, dacă este reglabilă

F

Nu se aplică

Țigaretă_electronică_tensiune_interval_inferior

Cea mai mică tensiune care poate fi obținută

F

Nu se aplică

Țigaretă_electronică_tensiune_interval_superior

Cea mai mare tensiune care poate fi obținută

F

Nu se aplică

Țigaretă_electronică_putere

Puterea nominală, dacă nu este reglabilă, și puterea recomandată, dacă este reglabilă

F

Nu se aplică

Țigaretă_electronică_putere_interval_inferior

Cea mai mică putere care poate fi obținută

F

Nu se aplică

Țigaretă_electronică_putere_interval_superior

Cea mai mare putere care poate fi obținută

F

Nu se aplică

Țigaretă_electronică_flux de aer_ajustabil

Indicație care precizează dacă fluxul de aer al țigaretei electronice este ajustabil

O

Nu se aplică

Țigaretă_electronică_rezistență_schimbabilă

Indicație care precizează dacă consumatorul poate ajusta/modifica/schimba fitilul

O

Nu se aplică

Țigaretă_electronică_microprocesor

Indicație care precizează dacă țigareta electronică conține un microprocesor

O

Nu se aplică

Țigaretă_electronică_rezistență_compoziție

Compoziția chimică a rezistenței din atomizor

O

Nu se aplică

Țigaretă_electronică_nicotină_dozare/absorbție_dosar

Descrierea metodelor de măsurare utilizate pentru evaluarea dozării constante și a absorbției nicotinei, incluzând trimiteri la standardul aprobat relevant, dacă este disponibil. Descrierea rezultatelor evaluării

O

O

Țigaretă_electronică_producție_dosar

Descrierea procesului de producție final, inclusiv producția în serie

O

O

Țigaretă_electronică_producție_conformitate

Declarație care să ateste faptul că procesul de producție asigură conformitatea (include, dar nu se limitează la informațiile privind producția în serie)

O

O

Țigaretă_electronică_calitate_siguranță

Declarație care să ateste faptul că producătorul și importatorul dețin responsabilitatea deplină pentru calitatea și siguranța produsului, atunci când acesta este introdus pe piață și utilizat în condiții normale sau previzibile în mod rezonabil

O

O

Țigaretă_electronică_deschidere/reîncărcare_dosar

Descrierea mecanismului de deschidere și de reîncărcare, dacă este cazul

F

O

---

(1)  Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei din 6 mai 2003 privind definiția microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii (JO L 124, 20.5.2003, p. 36).

(2)  Pentru fiecare fabricant, trebuie să fie furnizate următoarele informații: numărul de identificare, dacă este cazul, denumirea oficială, adresa, țara, numărul de telefon profesional și adresa de e-mail profesională funcțională.

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/548/CEE și 1999/45/CE, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (JO L 353, 31.12.2008, p. 1).

(4)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13562/clp_en.pdf

(5)  Câmpurile O și F din prezenta secțiune se aplică numai tipurilor de produse, acolo unde este cazul.

(6)  Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari (JO L 354, 31.12.2008, p. 16).

(7)  Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aromele și anumite ingrediente alimentare cu proprietăți aromatizante destinate utilizării în și pe produsele alimentare și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 2232/96 și (CE) nr. 110/2008 și a Directivei 2000/13/CE (JO L 354, 31.12.2008, p. 34).

(8)  Astfel cum a fost creat prin Decizia 81/437/CEE a Comisiei Comunităților Europene din 11 mai 1981 de stabilire a criteriilor în conformitate cu care statele membre furnizează Comisiei datele referitoare la inventarul substanțelor chimice (JO L 167, 24.6.1981, p. 31).

(9)  Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (JO L 396, 30.12.2006, p. 1).

(10)  Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/548/CEE și 1999/45/CE, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (JO L 353, 31.12.2008, p. 1).

---