# Az Európai Unió C 370/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 370 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. november 7. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 370

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. november 7.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 370/01 | Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám: M.7737 – Honeywell/Elster) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2015/C 370/01

Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám: M.7737 – Honeywell/Elster) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 370/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2015/C 370/03 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 370/02

Euroátváltási árfolyamok

2

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2015/C 370/03

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 370/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7821 – Ardian France / Solina) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 370/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 370/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 370/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 370/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7821 – Ardian France / Solina) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

2015/C 370/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business) (
  1
  )

1

5

2015/C 370/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

6

2015/C 370/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 7.11.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 370/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 370/1

---

Összefonódás bejelentésének visszavonása

(Ügyszám: M.7737 – Honeywell/Elster)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 370/01)

(A Tanács 139/2004/EK rendelete)

2015. október 9-én az Bizottság bejelentést kapott a(z) Honeywell International Inc. és Elster Division által tervezett összefonódásról. 2015. november 3-án a bejelentő fél (felek) tájékoztatta/ák a Bizottságot, hogy visszavonja/ák bejelentését/üket.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 7.11.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 370/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 370/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. november 6.

(2015/C 370/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0864 |
| JPY | Japán yen | 132,41 |
| DKK | Dán korona | 7,4600 |
| GBP | Angol font | 0,71765 |
| SEK | Svéd korona | 9,3839 |
| CHF | Svájci frank | 1,0830 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,2715 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,026 |
| HUF | Magyar forint | 314,02 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2544 |
| RON | Román lej | 4,4545 |
| TRY | Török líra | 3,1294 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5204 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4342 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,4212 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6412 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5314 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 243,27 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,1534 |
| CNY | Kínai renminbi | 6,9035 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5575 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 719,76 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6797 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 50,981 |
| RUB | Orosz rubel | 69,2906 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,660 |
| BRL | Brazil real | 4,1206 |
| MXN | Mexikói peso | 18,0924 |
| INR | Indiai rúpia | 71,5938 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0864

JPY

Japán yen

132,41

DKK

Dán korona

7,4600

GBP

Angol font

0,71765

SEK

Svéd korona

9,3839

CHF

Svájci frank

1,0830

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,2715

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,026

HUF

Magyar forint

314,02

PLN

Lengyel zloty

4,2544

RON

Román lej

4,4545

TRY

Török líra

3,1294

AUD

Ausztrál dollár

1,5204

CAD

Kanadai dollár

1,4342

HKD

Hongkongi dollár

8,4212

NZD

Új-zélandi dollár

1,6412

SGD

Szingapúri dollár

1,5314

KRW

Dél-Koreai won

1 243,27

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,1534

CNY

Kínai renminbi

6,9035

HRK

Horvát kuna

7,5575

IDR

Indonéz rúpia

14 719,76

MYR

Maláj ringgit

4,6797

PHP

Fülöp-szigeteki peso

50,981

RUB

Orosz rubel

69,2906

THB

Thaiföldi baht

38,660

BRL

Brazil real

4,1206

MXN

Mexikói peso

18,0924

INR

Indiai rúpia

71,5938

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 7.11.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 370/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 370/3

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2015/C 370/03)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2015.10.5. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2015.10.5. – 2015.12.31. |
| Tagállam | Svédország |
| Állomány vagy állománycsoport | COD/03AS. |
| Faj | Közönséges tőkehal (Gadus morhua) |
| Övezet | Kattegat |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 54/TQ104 |

A tilalom dátuma és időpontja

2015.10.5.

Időtartam

2015.10.5. – 2015.12.31.

Tagállam

Svédország

Állomány vagy állománycsoport

COD/03AS.

Faj

Közönséges tőkehal (Gadus morhua)

Övezet

Kattegat

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

54/TQ104

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 7.11.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 370/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 370/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7821 – Ardian France / Solina)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 370/04)

| 1. | 2015. október 30-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Ardian France SA (a továbbiakban: Ardian France, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Holding Solina SAS (a továbbiakban: Solina, Franciaország) egésze felett. |
| --- | --- |

1.

2015. október 30-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Ardian France SA (a továbbiakban: Ardian France, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Holding Solina SAS (a továbbiakban: Solina, Franciaország) egésze felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az Ardian France esetében: különböző iparágakban – többek között az élelmiszerszektorban – tevékenységet folytató portfólióvállalkozásokat irányító magántőke-befektetési vállalkozás,
  —   a Solina esetében: fűszerek és funkcionális összetevők beszállítója az élelmiszer-feldolgozó ipar, a vendéglátóiparban és a lakossági étkeztetés terén működő ügyfelek, valamint a táplálkozásra épülő iparágak számára. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az Ardian France esetében: különböző iparágakban – többek között az élelmiszerszektorban – tevékenységet folytató portfólióvállalkozásokat irányító magántőke-befektetési vállalkozás,

—   a Solina esetében: fűszerek és funkcionális összetevők beszállítója az élelmiszer-feldolgozó ipar, a vendéglátóiparban és a lakossági étkeztetés terén működő ügyfelek, valamint a táplálkozásra épülő iparágak számára.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7821 – Ardian France / Solina hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7821 – Ardian France / Solina hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 7.11.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 370/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 370/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 370/05)

| 1. | 2015. október 30-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a CF Industries Holdings, Inc. (a továbbiakban: CF, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az OCI N.V. (a továbbiakban: OCI Business) egyes részei felett. |
| --- | --- |

1.

2015. október 30-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a CF Industries Holdings, Inc. (a továbbiakban: CF, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az OCI N.V. (a továbbiakban: OCI Business) egyes részei felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a CF esetében: nitrogénműtrágyák és egyéb nitrogéntermékek gyártása és forgalmazása. Nitrogéngyártó komplexumokat üzemeltet az Egyesült Államokban, Kanadában és az Egyesült Királyságban, valamint elsősorban egyesült államokbeli terminálok, raktártelepek és kapcsolódó szállítóberendezések révén növényi tápanyagok elosztásával foglalkozik,
  —   az OCI Business esetében: nitrogénműtrágyák, melamin és metanol gyártása és beszállítása, valamint nitrogénműtrágya-kereskedelem és -forgalmazás. Gyártelepei az Egyesült Államokban és Hollandiában találhatók, illetve világszintű forgalmazási hálózattal rendelkezik. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a CF esetében: nitrogénműtrágyák és egyéb nitrogéntermékek gyártása és forgalmazása. Nitrogéngyártó komplexumokat üzemeltet az Egyesült Államokban, Kanadában és az Egyesült Királyságban, valamint elsősorban egyesült államokbeli terminálok, raktártelepek és kapcsolódó szállítóberendezések révén növényi tápanyagok elosztásával foglalkozik,

—   az OCI Business esetében: nitrogénműtrágyák, melamin és metanol gyártása és beszállítása, valamint nitrogénműtrágya-kereskedelem és -forgalmazás. Gyártelepei az Egyesült Államokban és Hollandiában találhatók, illetve világszintű forgalmazási hálózattal rendelkezik.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre: |
| --- | --- |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 7.11.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 370/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 370/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 370/06)

| 1. | 2015. október 30-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a végső soron az Oaktree Capital Group LLC (a továbbiakban: Oaktree csoport, USA) irányítása alá tartozó GT Netherlands IV B.V. (a továbbiakban: Griffin, Hollandia), a végső soron a Skanska AB (a továbbiakban: Skanska csoport) irányítása alá tartozó Skanska Central Europe Holding B.V. (a továbbiakban: Skanska, Hollandia), valamint a végső soron a Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc (a továbbiakban: Starwood csoport, USA) irányítása alá tartozó Starwood EAME License and Services Company BVBA (a továbbiakban: Starwood, Belgium) vállalkozások által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása és igazgatási szerződés útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében a Hotel Atrium sp. z o.o. (a továbbiakban: Hotel Atrium, Lengyelország) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. október 30-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a végső soron az Oaktree Capital Group LLC (a továbbiakban: Oaktree csoport, USA) irányítása alá tartozó GT Netherlands IV B.V. (a továbbiakban: Griffin, Hollandia), a végső soron a Skanska AB (a továbbiakban: Skanska csoport) irányítása alá tartozó Skanska Central Europe Holding B.V. (a továbbiakban: Skanska, Hollandia), valamint a végső soron a Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc (a továbbiakban: Starwood csoport, USA) irányítása alá tartozó Starwood EAME License and Services Company BVBA (a továbbiakban: Starwood, Belgium) vállalkozások által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása és igazgatási szerződés útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében a Hotel Atrium sp. z o.o. (a továbbiakban: Hotel Atrium, Lengyelország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | Az Oaktree csoport esetében: alternatív befektetésekre specializált vállalkozás. A Griffin alcsoportja a közép- és kelet-európai ingatlanpiacon tevékeny. A Griffin fő tevékenysége saját tulajdonában álló és lízingelt ingatlanok bérbe adása és üzemeltetése. |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

Az Oaktree csoport esetében: alternatív befektetésekre specializált vállalkozás. A Griffin alcsoportja a közép- és kelet-európai ingatlanpiacon tevékeny. A Griffin fő tevékenysége saját tulajdonában álló és lízingelt ingatlanok bérbe adása és üzemeltetése.

| — | A Skanska csoport esetében: fő tevékenységei köre a projektfejlesztés, építőipari szolgáltatások és ingatlanokkal kapcsolatos egyéb szolgáltatások. A Skanska egy holdingtársaság, melynek leányvállalatai ingatlanfejlesztési szolgáltatásokat nyújtanak. |
| --- | --- |

—

A Skanska csoport esetében: fő tevékenységei köre a projektfejlesztés, építőipari szolgáltatások és ingatlanokkal kapcsolatos egyéb szolgáltatások. A Skanska egy holdingtársaság, melynek leányvállalatai ingatlanfejlesztési szolgáltatásokat nyújtanak.

| — | A Starwood csoport egy világszerte működő szálloda- és üdülőhely-üzemeltető. Márkái közé tartozik a Sheraton, a Westin, a W, a Four Points by Sheraton, a St.Regis és a The Luxury Collection. A Starwood üzemelteti többek között a varsói Westin szállodát. |
| --- | --- |

—

A Starwood csoport egy világszerte működő szálloda- és üdülőhely-üzemeltető. Márkái közé tartozik a Sheraton, a Westin, a W, a Four Points by Sheraton, a St.Regis és a The Luxury Collection. A Starwood üzemelteti többek között a varsói Westin szállodát.

| — | A Hotel Atrium esetében: a varsói ingatlan tulajdonosa, melyet jelenleg a Westin márkához tartozó szállodaként üzemeltetnek. |
| --- | --- |

—

A Hotel Atrium esetében: a varsói ingatlan tulajdonosa, melyet jelenleg a Westin márkához tartozó szállodaként üzemeltetnek.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 7.11.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 370/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 370/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 370/07)

| 1. | 2015. október 30-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (a továbbiakban: BMW, Németország) irányítása alá tartozó BMW INTEC Beteiligungs GmbH (a továbbiakban: BMW Intec, Németország) és a Viessmann Werke GmbH & Co. KG (a továbbiakban: Viessmann, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében a Digital Energy Solutions GmbH & Co. KG (a továbbiakban: DES, Németország) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. október 30-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (a továbbiakban: BMW, Németország) irányítása alá tartozó BMW INTEC Beteiligungs GmbH (a továbbiakban: BMW Intec, Németország) és a Viessmann Werke GmbH & Co. KG (a továbbiakban: Viessmann, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében a Digital Energy Solutions GmbH & Co. KG (a továbbiakban: DES, Németország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a BMW Intec és a BMW esetében: gépjárműipari tevékenységek világszerte, többek között az elektromos járművek és a tölthető hibrid elektromos járművek területén,
  —   a Viessmann esetében: fűtési- és energiarendszerek fejlesztése, gyártása és forgalmazása,
  —   a DES esetében: elsősorban ipari és kereskedelmi kis- és középvállalkozások támogatása a rugalmas és optimális energiafelhasználás tekintetében hálózat- és adatalapú energetikai szolgáltatások és rendszermegoldások révén. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a BMW Intec és a BMW esetében: gépjárműipari tevékenységek világszerte, többek között az elektromos járművek és a tölthető hibrid elektromos járművek területén,

—   a Viessmann esetében: fűtési- és energiarendszerek fejlesztése, gyártása és forgalmazása,

—   a DES esetében: elsősorban ipari és kereskedelmi kis- és középvállalkozások támogatása a rugalmas és optimális energiafelhasználás tekintetében hálózat- és adatalapú energetikai szolgáltatások és rendszermegoldások révén.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---