# Europos Sąjungos L 302/2015

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 302 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 58 tomas2015m. lapkričio 19d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 302

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

58 tomas2015m. lapkričio 19d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2015 m. lapkričio 17 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/2072, kuriuo nustatomos 2016 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės ir iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1221/2014 ir (ES) 2015/104 | 1 |
| | * | 2015 m. lapkričio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/2073, kuriuo uždraudžiama su Švedijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes IV zonoje, IIa zonos Sąjungos vandenyse ir IIIa zonos dalyje, kuri neapima Skagerako ir Kategato sąsiaurių | 11 |
| | * | 2015 m. lapkričio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/2074, kuriuo uždraudžiama su Švedijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti šiaurines krevetes Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos | 13 |
| | * | 2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/2075, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios abamektino, desmedifamo, dichlorpropo-P, haloksifopo-P, orizalino ir fenmedifamo liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (
  1
  ) | 15 |
| | * | 2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2076, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Ukrainos kilmės šviežios ir užšaldytos kiaulienos Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka | 51 |
| | * | 2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2077, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Ukrainos kilmės kiaušinių, kiaušinių produktų ir albuminų Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka | 57 |
| | * | 2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2078, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Ukrainos kilmės paukštienos Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka | 63 |
| | * | 2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2079, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Ukrainos kilmės šviežios ir užšaldytos galvijienos Sąjungos importo tarifinę kvotą ir nustatoma jos administravimo tvarka | 71 |
| | * | 2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2080, kuriuo dėl Ukrainos kilmės pieno produktų importo tarifinių kvotų valdymo ir Moldovos kilmės pieno produktų importo tarifinės kvotos panaikinimo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001 | 77 |
| | * | 2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2081, kuriuo leidžiama pradėti naudoti tam tikrų Ukrainos kilmės grūdų Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka | 81 |
| | * | 2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2082, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką, Arctium lappa L. (antžeminės augalo dalys) nepatvirtinama kaip pagrindinė medžiaga (
  1
  ) | 85 |
| | * | 2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2083, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką, medžiaga Tanacetum vulgare L. nepatvirtinama kaip pagrindinė medžiaga (
  1
  ) | 87 |
| | * | 2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2084, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką patvirtinama veiklioji medžiaga flupiradifuronas ir iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (
  1
  ) | 89 |
| | * | 2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2085, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką patvirtinama veiklioji medžiaga mandestrobinas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (
  1
  ) | 93 |
| | | 2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2086, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 97 |
| | | DIREKTYVOS |
| | * | 2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos direktyva (ES) 2015/2087, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/59/EB dėl uosto priėmimo įrenginių, skirtų laivuose susidarančioms atliekoms ir krovinių likučiams, II priedas (
  1
  ) | 99 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2015 m. lapkričio 10 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/2088, kuriuo nustatoma pozicija, kuri turi būti priimta Europos Sąjungos vardu atitinkamuose Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos komitetuose dėl JT taisyklių Nr. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 ir 127 pakeitimų pasiūlymų, naujos JT taisyklės dėl priešpriešinio susidūrimo pasiūlymo, Suvestinės rezoliucijos dėl transporto priemonių konstrukcijos (R.E.3) pakeitimų pasiūlymų ir naujo Bendrojo nutarimo Nr. 2 (M.R.2) dėl transporto priemonių galios pavaros apibrėžčių pasiūlymo | 103 |
| | * | 2015 m. lapkričio 10 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/2089, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2013/54/ES, kuriuo Slovėnijos Respublikai leidžiama nustatyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 287 straipsnio | 107 |
| | * | 2015 m. lapkričio 17 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/2090, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Vokietijai atstovaujantis narys | 109 |
| | * | 2015 m. lapkričio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/2091, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/431/ES dėl Sąjungos finansinės paramos valstybių narių žvejybos kontrolės, tikrinimo ir priežiūros programoms įgyvendinti 2011 metais
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 7856) | 110 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2015 m. lapkričio 17 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/2072, kuriuo nustatomos 2016 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės ir iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1221/2014 ir (ES) 2015/104

1

*

2015 m. lapkričio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/2073, kuriuo uždraudžiama su Švedijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes IV zonoje, IIa zonos Sąjungos vandenyse ir IIIa zonos dalyje, kuri neapima Skagerako ir Kategato sąsiaurių

11

*

2015 m. lapkričio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/2074, kuriuo uždraudžiama su Švedijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti šiaurines krevetes Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos

13

*

2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/2075, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios abamektino, desmedifamo, dichlorpropo-P, haloksifopo-P, orizalino ir fenmedifamo liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (
  1
  )

1

15

*

2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2076, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Ukrainos kilmės šviežios ir užšaldytos kiaulienos Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka

51

*

2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2077, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Ukrainos kilmės kiaušinių, kiaušinių produktų ir albuminų Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka

57

*

2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2078, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Ukrainos kilmės paukštienos Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka

63

*

2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2079, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Ukrainos kilmės šviežios ir užšaldytos galvijienos Sąjungos importo tarifinę kvotą ir nustatoma jos administravimo tvarka

71

*

2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2080, kuriuo dėl Ukrainos kilmės pieno produktų importo tarifinių kvotų valdymo ir Moldovos kilmės pieno produktų importo tarifinės kvotos panaikinimo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001

77

*

2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2081, kuriuo leidžiama pradėti naudoti tam tikrų Ukrainos kilmės grūdų Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka

81

*

2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2082, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką, Arctium lappa L. (antžeminės augalo dalys) nepatvirtinama kaip pagrindinė medžiaga (
  1
  )

Arctium lappa

1

85

*

2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2083, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką, medžiaga Tanacetum vulgare L. nepatvirtinama kaip pagrindinė medžiaga (
  1
  )

Tanacetum vulgare

1

87

*

2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2084, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką patvirtinama veiklioji medžiaga flupiradifuronas ir iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (
  1
  )

1

89

*

2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2085, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką patvirtinama veiklioji medžiaga mandestrobinas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (
  1
  )

1

93

2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2086, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

97

DIREKTYVOS

*

2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos direktyva (ES) 2015/2087, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/59/EB dėl uosto priėmimo įrenginių, skirtų laivuose susidarančioms atliekoms ir krovinių likučiams, II priedas (
  1
  )

1

99

SPRENDIMAI

*

2015 m. lapkričio 10 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/2088, kuriuo nustatoma pozicija, kuri turi būti priimta Europos Sąjungos vardu atitinkamuose Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos komitetuose dėl JT taisyklių Nr. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 ir 127 pakeitimų pasiūlymų, naujos JT taisyklės dėl priešpriešinio susidūrimo pasiūlymo, Suvestinės rezoliucijos dėl transporto priemonių konstrukcijos (R.E.3) pakeitimų pasiūlymų ir naujo Bendrojo nutarimo Nr. 2 (M.R.2) dėl transporto priemonių galios pavaros apibrėžčių pasiūlymo

103

*

2015 m. lapkričio 10 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/2089, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2013/54/ES, kuriuo Slovėnijos Respublikai leidžiama nustatyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 287 straipsnio

107

*

2015 m. lapkričio 17 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/2090, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Vokietijai atstovaujantis narys

109

*

2015 m. lapkričio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/2091, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/431/ES dėl Sąjungos finansinės paramos valstybių narių žvejybos kontrolės, tikrinimo ir priežiūros programoms įgyvendinti 2011 metais
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 7856)

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 7856)

110

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 19.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 302/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2015/2072

2015 m. lapkričio 17 d.

kuriuo nustatomos 2016 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės ir iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1221/2014 ir (ES) 2015/104

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Sutarties 43 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, turi patvirtinti priemones dėl žvejybos galimybių nustatymo ir skyrimo; |
| --- | --- |

(1)

Sutarties 43 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, turi patvirtinti priemones dėl žvejybos galimybių nustatymo ir skyrimo;

| (2) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1380/2013 (1) reikalaujama, kad būtų patvirtintos išsaugojimo priemonės, atsižvelgiant į turimas mokslines, technines ir ekonomines rekomendacijas, įskaitant, kai tinkama, Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (toliau – ŽMTEK) ir kitų patariamųjų organų ataskaitas, taip pat į patariamųjų tarybų rekomendacijas; |
| --- | --- |

(2)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1380/2013 (1) reikalaujama, kad būtų patvirtintos išsaugojimo priemonės, atsižvelgiant į turimas mokslines, technines ir ekonomines rekomendacijas, įskaitant, kai tinkama, Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (toliau – ŽMTEK) ir kitų patariamųjų organų ataskaitas, taip pat į patariamųjų tarybų rekomendacijas;

| (3) | Taryba privalo patvirtinti žvejybos galimybių nustatymo ir skyrimo priemones, įskaitant tam tikras su jomis funkciškai susietas sąlygas, jei tokių reikėtų. Žvejybos galimybės valstybėms narėms turėtų būti paskirstytos taip, kad būtų užtikrintas santykinis kiekvienos valstybės narės žvejybos veiklos stabilumas kiekvieno ištekliaus ar žvejybos rūšies atžvilgiu, tinkamai atsižvelgiant į Reglamente (ES) Nr. 1380/2013 nustatytus bendros žuvininkystės politikos (toliau – BŽP) tikslus; |
| --- | --- |

(3)

Taryba privalo patvirtinti žvejybos galimybių nustatymo ir skyrimo priemones, įskaitant tam tikras su jomis funkciškai susietas sąlygas, jei tokių reikėtų. Žvejybos galimybės valstybėms narėms turėtų būti paskirstytos taip, kad būtų užtikrintas santykinis kiekvienos valstybės narės žvejybos veiklos stabilumas kiekvieno ištekliaus ar žvejybos rūšies atžvilgiu, tinkamai atsižvelgiant į Reglamente (ES) Nr. 1380/2013 nustatytus bendros žuvininkystės politikos (toliau – BŽP) tikslus;

| (4) | todėl turėtų būti nustatyti bendri leidžiami sužvejoti kiekiai (toliau – BLSK), laikantis Reglamento (ES) Nr. 1380/2013, remiantis turimomis mokslinėmis rekomendacijomis, atsižvelgiant į biologinius, socialinius ir ekonominius aspektus, kartu užtikrinant vienodas veiklos sąlygas žvejybos sektoriams ir atsižvelgiant į nuomones, pareikštas konsultacijose su suinteresuotaisiais subjektais; |
| --- | --- |

(4)

todėl turėtų būti nustatyti bendri leidžiami sužvejoti kiekiai (toliau – BLSK), laikantis Reglamento (ES) Nr. 1380/2013, remiantis turimomis mokslinėmis rekomendacijomis, atsižvelgiant į biologinius, socialinius ir ekonominius aspektus, kartu užtikrinant vienodas veiklos sąlygas žvejybos sektoriams ir atsižvelgiant į nuomones, pareikštas konsultacijose su suinteresuotaisiais subjektais;

| (5) | išteklių, kuriems taikomi specialūs daugiamečiai planai, žvejybos galimybės turėtų būti nustatytos pagal tuose planuose nustatytas taisykles. Todėl Baltijos jūros menkių išteklių sužvejojamo kiekio apribojimai turėtų būti nustatyti vadovaujantis Tarybos reglamente (EB) Nr. 1098/2007 (2) nustatytomis taisyklėmis; |
| --- | --- |

(5)

išteklių, kuriems taikomi specialūs daugiamečiai planai, žvejybos galimybės turėtų būti nustatytos pagal tuose planuose nustatytas taisykles. Todėl Baltijos jūros menkių išteklių sužvejojamo kiekio apribojimai turėtų būti nustatyti vadovaujantis Tarybos reglamente (EB) Nr. 1098/2007 (2) nustatytomis taisyklėmis;

| (6) | dėl pasikeitusios rytinės dalies menkių išteklių biologijos Tarptautinė jūrų tyrinėjimo taryba (toliau – ICES) negalėjo nustatyti menkių išteklių biologinių atskaitos taškų ICES 25–32 pakvadračiuose ir vietoj to rekomendavo, kad to menkių ištekliaus BLSK būtų grindžiamas trūkstant duomenų taikomu metodu. Dėl to, kad nėra biologinių atskaitos taškų, tuose pakvadračiuose nebuvo įmanoma laikytis menkių išteklių žvejybos galimybių nustatymo ir paskirstymo taisyklių, nustatytų Reglamente (EB) Nr. 1098/2007. Kadangi nenustačius ir nepaskirsčius žvejybos galimybių galėtų kilti didelė grėsmė menkių išteklių tvarumui, siekiant padėti pasiekti BŽP tikslus, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 1380/2013, tikslinga nustatyti BLSK remiantis trūkstant duomenų taikomu metodu ir užtikrinant, kad BLSK lygis atitiktų ICES parengtą ir rekomenduojamą metodą; |
| --- | --- |

(6)

dėl pasikeitusios rytinės dalies menkių išteklių biologijos Tarptautinė jūrų tyrinėjimo taryba (toliau – ICES) negalėjo nustatyti menkių išteklių biologinių atskaitos taškų ICES 25–32 pakvadračiuose ir vietoj to rekomendavo, kad to menkių ištekliaus BLSK būtų grindžiamas trūkstant duomenų taikomu metodu. Dėl to, kad nėra biologinių atskaitos taškų, tuose pakvadračiuose nebuvo įmanoma laikytis menkių išteklių žvejybos galimybių nustatymo ir paskirstymo taisyklių, nustatytų Reglamente (EB) Nr. 1098/2007. Kadangi nenustačius ir nepaskirsčius žvejybos galimybių galėtų kilti didelė grėsmė menkių išteklių tvarumui, siekiant padėti pasiekti BŽP tikslus, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 1380/2013, tikslinga nustatyti BLSK remiantis trūkstant duomenų taikomu metodu ir užtikrinant, kad BLSK lygis atitiktų ICES parengtą ir rekomenduojamą metodą;

| (7) | dėl to, kad ICES laikosi naujo požiūrio į mokslines rekomendacijas menkių išteklių žvejybos galimybių 22–24 pakvadračiuose nustatymo tikslais, tikslinga taikyti laipsniško žvejybos galimybių mažinimo metodą; |
| --- | --- |

(7)

dėl to, kad ICES laikosi naujo požiūrio į mokslines rekomendacijas menkių išteklių žvejybos galimybių 22–24 pakvadračiuose nustatymo tikslais, tikslinga taikyti laipsniško žvejybos galimybių mažinimo metodą;

| (8) | atsižvelgiant į naujausias mokslines rekomendacijas, siekiant apsaugoti vakarinės dalies menkių nerštavietes, tikslinga nustatyti žvejybos ne neršimo laikotarpiais galimybes (2016 m. vasario 15 d. – kovo 31 d., taigi ne balandžio mėn., kaip taikyta anksčiau). Tokiu žvejybos galimybių nustatymu bus prisidėta prie teigiamos išteklių raidos, taigi padedama pasiekti Reglamente (ES) Nr. 1380/2013 apibrėžtus BŽP tikslus; |
| --- | --- |

(8)

atsižvelgiant į naujausias mokslines rekomendacijas, siekiant apsaugoti vakarinės dalies menkių nerštavietes, tikslinga nustatyti žvejybos ne neršimo laikotarpiais galimybes (2016 m. vasario 15 d. – kovo 31 d., taigi ne balandžio mėn., kaip taikyta anksčiau). Tokiu žvejybos galimybių nustatymu bus prisidėta prie teigiamos išteklių raidos, taigi padedama pasiekti Reglamente (ES) Nr. 1380/2013 apibrėžtus BŽP tikslus;

| (9) | Reglamente (ES) Nr. 1380/2013 nustatytas BŽP tikslas, kai įmanoma, pasiekti didžiausią galimą tausios žvejybos laimikį užtikrinantį naudojimo lygį ne vėliau kaip 2015 m., o palaipsniui didinant – ne vėliau kaip 2020 m. visų išteklių atžvilgiu. Kadangi to naudojimo lygio užtikrinimas ne vėliau kaip 2016 m. turėtų rimtų pasekmių Atlanto šprotus ir silkes žvejojančių laivynų socialiniam ir ekonominiam tvarumui, priimtina, kad tas naudojimo lygis būtų pasiektas ne vėliau kaip 2017 m. Tų išteklių 2016 m. žvejybos galimybės turėtų būti nustatytos tokiu būdu, kad būtų užtikrinta, jog palaipsniui didinant iki tos datos būtų pasiektas didžiausią galimą tausios žvejybos laimikį užtikrinantis naudojimo lygis; |
| --- | --- |

(9)

Reglamente (ES) Nr. 1380/2013 nustatytas BŽP tikslas, kai įmanoma, pasiekti didžiausią galimą tausios žvejybos laimikį užtikrinantį naudojimo lygį ne vėliau kaip 2015 m., o palaipsniui didinant – ne vėliau kaip 2020 m. visų išteklių atžvilgiu. Kadangi to naudojimo lygio užtikrinimas ne vėliau kaip 2016 m. turėtų rimtų pasekmių Atlanto šprotus ir silkes žvejojančių laivynų socialiniam ir ekonominiam tvarumui, priimtina, kad tas naudojimo lygis būtų pasiektas ne vėliau kaip 2017 m. Tų išteklių 2016 m. žvejybos galimybės turėtų būti nustatytos tokiu būdu, kad būtų užtikrinta, jog palaipsniui didinant iki tos datos būtų pasiektas didžiausią galimą tausios žvejybos laimikį užtikrinantis naudojimo lygis;

| (10) | šiame reglamente nustatytos žvejybos galimybės yra naudojamos pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009 (3), ypač jo 33 ir 34 straipsnius, susijusius su sužvejoto kiekio ir žvejybos pastangų registravimu, ir duomenų apie žvejybos galimybių išnaudojimą perdavimą Komisijai. Todėl šiame reglamente turėtų būti nurodyti su iškraunamų žuvų ištekliais, kuriems taikomas šis reglamentas, susiję kodai, kuriuos valstybės narės turi naudoti siųsdamos duomenis Komisijai; |
| --- | --- |

(10)

šiame reglamente nustatytos žvejybos galimybės yra naudojamos pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009 (3), ypač jo 33 ir 34 straipsnius, susijusius su sužvejoto kiekio ir žvejybos pastangų registravimu, ir duomenų apie žvejybos galimybių išnaudojimą perdavimą Komisijai. Todėl šiame reglamente turėtų būti nurodyti su iškraunamų žuvų ištekliais, kuriems taikomas šis reglamentas, susiję kodai, kuriuos valstybės narės turi naudoti siųsdamos duomenis Komisijai;

| (11) | Tarybos reglamentu (EB) Nr. 847/96 (4) nustatytos BLSK kasmetinio valdymo papildomos sąlygos, be kita ko, pagal 3 ir 4 straipsnius, nuostatos dėl lankstumo dėl prevencinio ir mokslinėmis rekomendacijomis pagrįsto BLSK. Pagal to reglamento 2 straipsnį nustatydama BLSK Taryba turi spręsti dėl išteklių, kuriems, visų pirma atsižvelgiant į biologinę išteklių būklę, 3 ar 4 straipsniai netaikomi. Neseniai Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalimi visiems ištekliams, kuriems taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, nustatyta metų sandūros lankstumo priemonė. Todėl, siekiant išvengti pernelyg didelio lankstumo, kuris pažeistų racionalaus ir atsakingo gyvųjų jūrų biologinių išteklių naudojimo principą, kliudytų pasiekti BŽP tikslus ir pablogintų biologinę išteklių būklę, turėtų būti nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 ir 4 straipsniai taikomi mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstiems BLSK tik jei nesinaudojama Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalyje numatyta metų sandūros lankstumo priemone; |
| --- | --- |

(11)

Tarybos reglamentu (EB) Nr. 847/96 (4) nustatytos BLSK kasmetinio valdymo papildomos sąlygos, be kita ko, pagal 3 ir 4 straipsnius, nuostatos dėl lankstumo dėl prevencinio ir mokslinėmis rekomendacijomis pagrįsto BLSK. Pagal to reglamento 2 straipsnį nustatydama BLSK Taryba turi spręsti dėl išteklių, kuriems, visų pirma atsižvelgiant į biologinę išteklių būklę, 3 ar 4 straipsniai netaikomi. Neseniai Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalimi visiems ištekliams, kuriems taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, nustatyta metų sandūros lankstumo priemonė. Todėl, siekiant išvengti pernelyg didelio lankstumo, kuris pažeistų racionalaus ir atsakingo gyvųjų jūrų biologinių išteklių naudojimo principą, kliudytų pasiekti BŽP tikslus ir pablogintų biologinę išteklių būklę, turėtų būti nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 ir 4 straipsniai taikomi mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstiems BLSK tik jei nesinaudojama Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalyje numatyta metų sandūros lankstumo priemone;

| (12) | 2015 m., atsižvelgiant į Rusijos Federacijos nustatytą embargą tam tikrų žemės ūkio ir žuvininkystės produktų importui iš Sąjungos, ištekliams, kuriems Rusijos embargas padarė didžiausią arba labiausiai tiesioginį poveikį, buvo nustatyta nepanaudotų žvejybos galimybių perkėlimo lankstumo riba – 25 %. Atsižvelgiant į išimtines aplinkybes – to embargo Sąjungos atžvilgiu pratęsimą ir išplėtimą, – taip pat tam tikrų tradicinių rinkų neprieinamumą ir atsižvelgiant į mokslines rekomendacijas, tikslinga leisti tam tikrų išteklių žvejybos galimybes, kurios 2015 m. nebuvo naudojamos, perkelti į 2016 m. neviršijant pirminės 2015 m. kvotos 25 % ribos, o šiaurės rytų dalies atlantinių skumbrių išteklių atveju – 17,5 % ribos. Todėl tikslinga numatyti tokį lankstumą tiek Tarybos reglamente (ES) Nr. 1221/2014 (5), tiek Tarybos reglamente (ES) 2015/104 (6). Atitinkamiems ištekliams neturėtų būti taikomos jokios kitos nepanaudotų žvejybos galimybių perkėlimui numatytos lankstumo priemonės; |
| --- | --- |

(12)

2015 m., atsižvelgiant į Rusijos Federacijos nustatytą embargą tam tikrų žemės ūkio ir žuvininkystės produktų importui iš Sąjungos, ištekliams, kuriems Rusijos embargas padarė didžiausią arba labiausiai tiesioginį poveikį, buvo nustatyta nepanaudotų žvejybos galimybių perkėlimo lankstumo riba – 25 %. Atsižvelgiant į išimtines aplinkybes – to embargo Sąjungos atžvilgiu pratęsimą ir išplėtimą, – taip pat tam tikrų tradicinių rinkų neprieinamumą ir atsižvelgiant į mokslines rekomendacijas, tikslinga leisti tam tikrų išteklių žvejybos galimybes, kurios 2015 m. nebuvo naudojamos, perkelti į 2016 m. neviršijant pirminės 2015 m. kvotos 25 % ribos, o šiaurės rytų dalies atlantinių skumbrių išteklių atveju – 17,5 % ribos. Todėl tikslinga numatyti tokį lankstumą tiek Tarybos reglamente (ES) Nr. 1221/2014 (5), tiek Tarybos reglamente (ES) 2015/104 (6). Atitinkamiems ištekliams neturėtų būti taikomos jokios kitos nepanaudotų žvejybos galimybių perkėlimui numatytos lankstumo priemonės;

| (13) | siekiant išvengti žvejybos veiklos pertrūkių ir užtikrinti pragyvenimo šaltinį Sąjungos žvejams, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d. Dėl skubos priežasčių šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas. Dėl 12 konstatuojamojoje dalyje nustatytų priežasčių nuostatos dėl galimybės perkelti 2015 m. nepanaudotas žvejybos galimybes turėtų būti taikomos nuo 2015 m. sausio 1 d., |
| --- | --- |

(13)

siekiant išvengti žvejybos veiklos pertrūkių ir užtikrinti pragyvenimo šaltinį Sąjungos žvejams, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d. Dėl skubos priežasčių šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas. Dėl 12 konstatuojamojoje dalyje nustatytų priežasčių nuostatos dėl galimybės perkelti 2015 m. nepanaudotas žvejybos galimybes turėtų būti taikomos nuo 2015 m. sausio 1 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

I SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo reglamentu nustatomos 2016 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės.

2 straipsnis

Taikymo sritis

Šis reglamentas taikomas Sąjungos žvejybos laivams, vykdantiems veiklą Baltijos jūroje.

3 straipsnis

Terminų apibrėžtys

Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

1)   ICES– Tarptautinė jūrų tyrinėjimo taryba;

2)   Baltijos jūra– ICES IIIb, IIIc ir IIId kvadratai;

3)   Pakvadratis– Baltijos jūros ICES pakvadratis, kaip apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 2187/2005 (7) I priede;

4)   žvejybos laivas– bet kuris laivas, turintis versliniam jūrų biologinių išteklių naudojimui skirtą įrangą;

5)   Sąjungos žvejybos laivas– žvejybos laivas, plaukiojantis su valstybės narės vėliava ir įregistruotas Sąjungoje;

6)   Ištekliai– jūrų biologiniai ištekliai konkrečioje valdymo zonoje;

7)   bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (BLSK)– kiekvieno ištekliaus kiekis, kuris gali būti:

| i) | sužvejotas per metus žvejybos, kuriai pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnį taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, atveju arba |
| --- | --- |

i)

sužvejotas per metus žvejybos, kuriai pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnį taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, atveju arba

| ii) | iškrautas per metus žvejybos, kuriai pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnį netaikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, atveju; |
| --- | --- |

ii)

iškrautas per metus žvejybos, kuriai pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnį netaikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, atveju;

8)   Kvota– Sąjungai, valstybei narei arba trečiajai šaliai skirta BLSK dalis.

II SKYRIUS

ŽVEJYBOS GALIMYBĖS

4 straipsnis

BLSK ir jų paskirstymas

BLSK, kvotos ir atitinkamais atvejais funkciškai su jais susietos sąlygos išdėstytos priede.

5 straipsnis

Specialios nuostatos dėl žvejybos galimybių paskirstymo

Šiame reglamente nustatytos žvejybos galimybės valstybėms narėms paskirstomos nedarant poveikio:

| a) | žvejybos galimybėms, kuriomis pasikeista pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 8 dalį; |
| --- | --- |

a)

žvejybos galimybėms, kuriomis pasikeista pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 8 dalį;

| b) | išskaitymui ir perskirstymui pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37 straipsnį; |
| --- | --- |

b)

išskaitymui ir perskirstymui pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37 straipsnį;

| c) | papildomam iškraunamam kiekiui, kuris leidžiamas pagal Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnį arba Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį; |
| --- | --- |

c)

papildomam iškraunamam kiekiui, kuris leidžiamas pagal Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnį arba Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį;

| d) | pagal Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnį neišnaudotiems kiekiams arba pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį perduotiems kiekiams; |
| --- | --- |

d)

pagal Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnį neišnaudotiems kiekiams arba pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį perduotiems kiekiams;

| e) | išskaitymui, atliekamam pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105, 106 ir 107 straipsnius. |
| --- | --- |

e)

išskaitymui, atliekamam pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105, 106 ir 107 straipsnius.

6 straipsnis

Sužvejotų žuvų ir priegaudos, kurioms netaikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, iškrovimo sąlygos

1.   Rūšių, kurioms taikomi sužvejojamų žuvų kiekio apribojimai, žuvims, sužvejotoms vykdant Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalyje nurodytą žvejybą, taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, kaip nustatyta to reglamento 15 straipsnyje.

2.   Sužvejotos jūrinės plekšnės ir jų priegauda laikomos laive arba iškraunamos tik jei jas sužvejojo Sąjungos žvejybos laivai, plaukiojantys su kvotą turinčios ir jos neišnaudojusios valstybės narės vėliava.

3.   Netikslinių rūšių žuvų ištekliai, kurie atitinka saugias biologines ribas, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalyje, yra nustatyti priede siekiant jiems pritaikyti išimtį, pagal kurią jų atveju netaikomas tame straipsnyje nustatytas įpareigojimas žuvis įskaičiuoti į atitinkamas kvotas.

III SKYRIUS

LANKSTUMAS NUSTATANT TAM TIKRŲ ŽUVŲ IŠTEKLIŲ ŽVEJYBOS GALIMYBES

7 straipsnis

Reglamento (ES) 2015/104 pakeitimas

Reglamente (ES) 2015/104 įterpiamas šis straipsnis:

„18a straipsnis

Lankstumas nustatant tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybes

1.   Šis straipsnis taikomas šiems žuvų ištekliams:

| a) | atlantinių skumbrių ištekliams IIIa kvadrate ir IV parajonyje, IIa, IIIb, IIIc ir IIId kvadratų Sąjungos vandenyse; |
| --- | --- |

a)

atlantinių skumbrių ištekliams IIIa kvadrate ir IV parajonyje, IIa, IIIb, IIIc ir IIId kvadratų Sąjungos vandenyse;

| b) | atlantinių skumbrių ištekliams VI, VII parajoniuose, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe kvadratuose, Vb kvadrato Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse, IIa kvadrato, XII ir XIV parajonių tarptautiniuose vandenyse; |
| --- | --- |

b)

atlantinių skumbrių ištekliams VI, VII parajoniuose, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe kvadratuose, Vb kvadrato Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse, IIa kvadrato, XII ir XIV parajonių tarptautiniuose vandenyse;

| c) | atlantinių skumbrių ištekliams IIa ir IVa kvadratų Norvegijos vandenyse; |
| --- | --- |

c)

atlantinių skumbrių ištekliams IIa ir IVa kvadratų Norvegijos vandenyse;

| d) | silkių ištekliams I ir II parajonių Sąjungos, Norvegijos ir tarptautiniuose vandenyse; |
| --- | --- |

d)

silkių ištekliams I ir II parajonių Sąjungos, Norvegijos ir tarptautiniuose vandenyse;

| e) | silkių ištekliams Šiaurės jūroje į šiaurę nuo 53° šiaurės platumos; |
| --- | --- |

e)

silkių ištekliams Šiaurės jūroje į šiaurę nuo 53° šiaurės platumos;

| f) | silkių ištekliams IVc ir VIId kvadratuose; |
| --- | --- |

f)

silkių ištekliams IVc ir VIId kvadratuose;

| g) | silkių ištekliams VIIa, VIIg, VIIh, VIIj ir VIIk kvadratuose; |
| --- | --- |

g)

silkių ištekliams VIIa, VIIg, VIIh, VIIj ir VIIk kvadratuose;

| h) | paprastųjų stauridžių ištekliams IIa, IVa kvadratų, VI parajonio, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe kvadratų Sąjungos vandenyse, Vb kvadrato Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse, XII ir XIV parajonių tarptautiniuose vandenyse. |
| --- | --- |

h)

paprastųjų stauridžių ištekliams IIa, IVa kvadratų, VI parajonio, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe kvadratų Sąjungos vandenyse, Vb kvadrato Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse, XII ir XIV parajonių tarptautiniuose vandenyse.

2.   Kiekiai, neviršijantys 25 % valstybės narės 1 dalies d–h punktuose nurodytų išteklių pirminės kvotos, kurie nebuvo išnaudoti 2015 m., pridedami apskaičiuojant atitinkamos valstybės narės atitinkamų išteklių kvotą 2016 metams. 1 dalies a–c punktuose nurodytų išteklių atveju ta procentinė dalis yra 17,5 %. Nustatant išnaudotus ir neišnaudotus kiekius pagal šią dalį atsižvelgiama į kiekius, kurie buvo perduoti kitoms valstybėms narėms pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 8 dalį, ir į kiekius, išskaičiuotus pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37, 105 ir 107 straipsnius.

3.   Jeigu tam tikrų išteklių atžvilgiu valstybė narė pasinaudojo šio straipsnio 2 dalyje numatyta galimybe, tiems ištekliams netaikoma jokia kita lankstumo galimybė, susijusi su nepanaudotų žvejybos galimybių perkėlimu.“

8 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 1221/2014 pakeitimas

Reglamente (ES) Nr. 1221/2014 įterpiamas šis straipsnis:

„5a straipsnis

Lankstumas nustatant tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybes

1.   Šis straipsnis taikomas šiems žuvų ištekliams:

| a) | silkių ištekliams ICES 30–31 pakvadračiuose; |
| --- | --- |

a)

silkių ištekliams ICES 30–31 pakvadračiuose;

| b) | silkių ištekliams ICES 25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių Sąjungos vandenyse; |
| --- | --- |

b)

silkių ištekliams ICES 25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių Sąjungos vandenyse;

| c) | silkių ištekliams ICES 28.1 pakvadratyje; |
| --- | --- |

c)

silkių ištekliams ICES 28.1 pakvadratyje;

| d) | Atlanto šprotų ištekliams ICES 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenyse. |
| --- | --- |

d)

Atlanto šprotų ištekliams ICES 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenyse.

2.   Kiekiai, neviršijantys 25 % valstybės narės 1 dalyje nurodytų išteklių pirminės kvotos, kurie nebuvo išnaudoti 2015 m., pridedami apskaičiuojant atitinkamos valstybės narės atitinkamų išteklių kvotą 2016 metams. Nustatant išnaudotus ir neišnaudotus kiekius pagal šią dalį atsižvelgiama į kiekius, kurie buvo perduoti kitoms valstybėms narėms pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 8 dalį, ir į kiekius, išskaičiuotus pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37, 105 ir 107 straipsnius.

3.   Jeigu tam tikrų išteklių atžvilgiu valstybė narė pasinaudojo šio straipsnio 2 dalyje numatyta galimybe, tiems ištekliams netaikoma jokia kita lankstumo galimybė, susijusi su nepanaudotų žvejybos galimybių perkėlimu.“

IV SKYRIUS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

9 straipsnis

Duomenų perdavimas

Valstybės narės, pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 33 ir 34 straipsnius siųsdamos Komisijai duomenis apie sužvejotų arba iškrautų išteklių kiekį, naudoja šio reglamento priede nustatytus išteklių kodus.

10 straipsnis

Lankstumas

1.   Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis taikomas ištekliams, kuriems taikomas prevencinis BLSK, o to reglamento 3 straipsnio 2 bei 3 dalys ir 4 straipsnis taikomi ištekliams, kuriems taikomas mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK, išskyrus atvejus, kai šio reglamento priede nurodyta kitaip.

2.   Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnio 2 ir 3 dalys ir 4 straipsnis netaikomi, jei valstybė narė pasinaudoja metų sandūros lankstumo priemonėmis, numatytomis Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalyje.

11 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d.

Tačiau 7 ir 8 straipsniai taikomi nuo 2015 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 17 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. ASSELBORN

---

(1)  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).

1

(2)  2007 m. rugsėjo 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1098/2007, nustatantis Baltijos jūros menkių išteklių ir jų žvejybos būdų daugiametį planą bei iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2847/93 ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 779/97 (OL L 248, 2007 9 22, p. 1).

2

(3)  2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1224/2009, nustatantis Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantis reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantis reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (OL L 343, 2009 12 22, p. 1).

3

(4)  1996 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 847/96, nustatantis bendrų leistinų sugavimų ir kvotų kasmetinio valdymo papildomas sąlygas (OL L 115, 1996 5 9, p. 3).

4

(5)  2014 m. lapkričio 10 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1221/2014, kuriuo nustatomos 2015 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės ir kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 43/2014 ir (ES) Nr. 1180/2013 (OL L 330, 2014 11 15, p. 16).

5

(6)  2015 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/104, kuriuo 2015 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams, iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 43/2014 ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 779/2014 (OL L 22, 2015 1 28, p. 1).

6

(7)  2005 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2187/2005 dėl žuvų išteklių apsaugos techninėmis priemonėmis Baltijos jūroje, Beltų ir Zundo sąsiauriuose (OL L 349, 2005 12 31, p. 1).

7

---

PRIEDAS

BLSK, taikomi sąjungos Žvejybos laivams rajonuose, kuriuose galioja pagal Žuvų rūšis ir Žvejybos rajoną nustatyti BLSK

Toliau pateiktose lentelėse nustatyti kiekvienų išteklių BLSK ir kvotos (gyvojo svorio tonomis, išskyrus atvejus, kai nurodyta kitaip) ir funkciškai su jais susietos sąlygos.

Nuorodos į žvejybos zonas reiškia nuorodas į ICES zonas, jei nenurodyta kitaip.

Žuvų ištekliai nurodyti abėcėlės tvarka pagal lotynišką rūšies pavadinimą.

Šiame reglamente pateikiama tokia lotyniškų ir bendrinių pavadinimų atitikmenų lentelė:

| Mokslinis pavadinimas | Triraidis kodas | Bendrinis pavadinimas |
| --- | --- | --- |
| Clupea harengus | HER | Silkės |
| Gadus morhua | COD | Atlantinės menkės |
| Pleuronectes platessa | PLE | Jūrinės plekšnės |
| Salmo salar | SAL | Atlantinės lašišos |
| Sprattus sprattus | SPR | Atlanto šprotai |

Mokslinis pavadinimas

Triraidis kodas

Bendrinis pavadinimas

Clupea harengus

HER

Silkės

Gadus morhua

COD

Atlantinės menkės

Pleuronectes platessa

PLE

Jūrinės plekšnės

Salmo salar

SAL

Atlantinės lašišos

Sprattus sprattus

SPR

Atlanto šprotai

| Rūšis: | Silkės

  Clupea harengus | Zona: | 30–31 pakvadračiai
  HER/3D30.; HER/3D31. |
| --- | --- | --- | --- |
| Suomija | 99 098 | | |
| Švedija | 21 774 | | |
| Sąjunga | 120 872 | | |
| BLSK | 120 872 | | Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK |

Rūšis:

Silkės

Clupea harengus

Zona:

30–31 pakvadračiai

HER/3D30.; HER/3D31.

Suomija

99 098

Švedija

21 774

Sąjunga

120 872

BLSK

120 872

Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK

| Rūšis: | Silkės

  Clupea harengus | Zona: | 22–24 pakvadračiai
  HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24. |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 3 683 | | |
| Vokietija | 14 496 | | |
| Suomija | 2 | | Taikoma šio reglamento 6 straipsnio 3 dalis. |
| Lenkija | 3 419 | | |
| Švedija | 4 674 | | |
| Sąjunga | 26 274 | | |
| BLSK | 26 274 | | Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnio 2 ir 3 dalys netaikomos.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |

Rūšis:

Silkės

Clupea harengus

Zona:

22–24 pakvadračiai

HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24.

Danija

3 683

Vokietija

14 496

Suomija

2

Taikoma šio reglamento 6 straipsnio 3 dalis.

Lenkija

3 419

Švedija

4 674

Sąjunga

26 274

BLSK

26 274

Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnio 2 ir 3 dalys netaikomos.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

| Rūšis: | Silkės

  Clupea harengus | Zona: | 25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių Sąjungos vandenys
  HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.2; HER/3D29.; HER/3D32. |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 3 905 | | |
| Vokietija | 1 035 | | |
| Estija | 19 942 | | Taikoma šio reglamento 6 straipsnio 3 dalis. |
| Suomija | 38 927 | | |
| Latvija | 4 921 | | |
| Lietuva | 5 182 | | |
| Lenkija | 44 224 | | |
| Švedija | 59 369 | | |
| Sąjunga | 177 505 | | |
| BLSK | Netaikoma | | Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK |

Rūšis:

Silkės

Clupea harengus

Zona:

25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių Sąjungos vandenys

HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.2; HER/3D29.; HER/3D32.

Danija

3 905

Vokietija

1 035

Estija

19 942

Taikoma šio reglamento 6 straipsnio 3 dalis.

Suomija

38 927

Latvija

4 921

Lietuva

5 182

Lenkija

44 224

Švedija

59 369

Sąjunga

177 505

BLSK

Netaikoma

Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK

| Rūšis: | Silkės

  Clupea harengus | Zona: | 28.1 pakvadratis
  HER/03D.RG |
| --- | --- | --- | --- |
| Estija | 16 124 | | |
| Latvija | 18 791 | | Taikoma šio reglamento 6 straipsnio 3 dalis. |
| Sąjunga | 34 915 | | |
| BLSK | 34 915 | | Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK |

Rūšis:

Silkės

Clupea harengus

Zona:

28.1 pakvadratis

HER/03D.RG

Estija

16 124

Latvija

18 791

Taikoma šio reglamento 6 straipsnio 3 dalis.

Sąjunga

34 915

BLSK

34 915

Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK

| Rūšis | Atlantinė menkė

  Gadus morhua | Zona: | 25–32 pakvadračių Sąjungos vandenys
  COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.; COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.; COD/3D31.; COD/3D32. |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 9 451 | | |
| Vokietija | 3 760 | | |
| Estija | 921 | | |
| Suomija | 723 | | |
| Latvija | 3 514 | | |
| Lietuva | 2 315 | | |
| Lenkija | 10 884 | | |
| Švedija | 9 575 | | |
| Sąjunga | 41 143 | | |
| BLSK | Netaikoma | | Prevencinis BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnio 2 ir 3 dalys netaikomos.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |

Rūšis

Atlantinė menkė

Gadus morhua

Zona:

25–32 pakvadračių Sąjungos vandenys

COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.; COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.; COD/3D31.; COD/3D32.

Danija

9 451

Vokietija

3 760

Estija

921

Suomija

723

Latvija

3 514

Lietuva

2 315

Lenkija

10 884

Švedija

9 575

Sąjunga

41 143

BLSK

Netaikoma

Prevencinis BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnio 2 ir 3 dalys netaikomos.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

| Rūšis: | Atlantinė menkė

  Gadus morhua | Zona: | 22–24 pakvadračiai
  COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24. |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 5 552 (1) | | |
| Vokietija | 2 715 (1) | | |
| Estija | 123 (1) | | |
| Suomija | 109 (1) | | |
| Latvija | 459 (1) | | |
| Lietuva | 298 (1) | | |
| Lenkija | 1 486 (1) | | |
| Švedija | 1 978 (1) | | |
| Sąjunga | 12 720 (1) | | |
| BLSK | 12 720 (1) | | Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnio 2 ir 3 dalys netaikomos.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |

Rūšis:

Atlantinė menkė

Gadus morhua

Zona:

22–24 pakvadračiai

COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24.

Danija

5 552 (1)

Vokietija

2 715 (1)

Estija

123 (1)

Suomija

109 (1)

Latvija

459 (1)

Lietuva

298 (1)

Lenkija

1 486 (1)

Švedija

1 978 (1)

Sąjunga

12 720 (1)

BLSK

12 720 (1)

Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnio 2 ir 3 dalys netaikomos.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

| Rūšis: | Jūrinė plekšnė

  Pleuronectes platessa | Zona: | 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys
  PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32. |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 2 890 | | |
| Vokietija | 321 | | |
| Lenkija | 605 | | |
| Švedija | 218 | | |
| Sąjunga | 4 034 | | |
| BLSK | 4 034 | | Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK |

Rūšis:

Jūrinė plekšnė

Pleuronectes platessa

Zona:

22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys

PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32.

Danija

2 890

Vokietija

321

Lenkija

605

Švedija

218

Sąjunga

4 034

BLSK

4 034

Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK

| Rūšis: | Atlantinė lašiša

  Salmo salar | Zona: | 22–31 pakvadračių Sąjungos vandenys
  SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31. |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 19 879 (2) | | |
| Vokietija | 2 212 (2) | | |
| Estija | 2 020 (2) | | |
| Suomija | 24 787 (2) | | |
| Latvija | 12 644 (2) | | |
| Lietuva | 1 486 (2) | | |
| Lenkija | 6 030 (2) | | |
| Švedija | 26 870 (2) | | |
| Sąjunga | 95 928 (2) | | |
| BLSK | Netaikoma | | Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnio 2 ir 3 dalys netaikomos.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |

Rūšis:

Atlantinė lašiša

Salmo salar

Zona:

22–31 pakvadračių Sąjungos vandenys

SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.

Danija

19 879 (2)

Vokietija

2 212 (2)

Estija

2 020 (2)

Suomija

24 787 (2)

Latvija

12 644 (2)

Lietuva

1 486 (2)

Lenkija

6 030 (2)

Švedija

26 870 (2)

Sąjunga

95 928 (2)

BLSK

Netaikoma

Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnio 2 ir 3 dalys netaikomos.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

| Rūšis: | Atlantinė lašiša

  Salmo salar | Zona: | 32 pakvadračio Sąjungos vandenys
  SAL/3D32. |
| --- | --- | --- | --- |
| Estija | 1 344 (3) | | |
| Suomija | 11 762 (3) | | |
| Sąjunga | 13 106 (3) | | |
| BLSK | Netaikoma | | Prevencinis BLSK |

Rūšis:

Atlantinė lašiša

Salmo salar

Zona:

32 pakvadračio Sąjungos vandenys

SAL/3D32.

Estija

1 344 (3)

Suomija

11 762 (3)

Sąjunga

13 106 (3)

BLSK

Netaikoma

Prevencinis BLSK

| Rūšis: | Atlanto šprotai

  Sprattus sprattus | Zona: | 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys
  SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32. |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 19 958 | | |
| Vokietija | 12 644 | | |
| Estija | 23 175 | | |
| Suomija | 10 447 | | |
| Latvija | 27 990 | | |
| Lietuva | 10 125 | | |
| Lenkija | 59 399 | | |
| Švedija | 38 582 | | |
| Sąjunga | 202 320 | | |
| BLSK | Netaikoma | | Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK |

Rūšis:

Atlanto šprotai

Sprattus sprattus

Zona:

22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys

SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32.

Danija

19 958

Vokietija

12 644

Estija

23 175

Suomija

10 447

Latvija

27 990

Lietuva

10 125

Lenkija

59 399

Švedija

38 582

Sąjunga

202 320

BLSK

Netaikoma

Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK

---

(1)  Taikant šią kvotą gali būti žvejojama nuo 2016 m. sausio 1 d. iki vasario 14 d. ir nuo balandžio 1 d. iki gruodžio 31 d.

(2)  Nurodomas atskirų žuvų skaičius.

(3)  Nurodomas atskirų žuvų skaičius.

---

| 19.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 302/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 302/11

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2015/2073

2015 m. lapkričio 16 d.

kuriuo uždraudžiama su Švedijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes IV zonoje, IIa zonos Sąjungos vandenyse ir IIIa zonos dalyje, kuri neapima Skagerako ir Kategato sąsiaurių

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) Nr. 2015/104 (2) nustatomos kvotos 2015 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) Nr. 2015/104 (2) nustatomos kvotos 2015 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2015 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2015 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2015 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimai

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

João AGUIAR MACHADO

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktorius

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  2015 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 104/2015, kuriuo 2015 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams, iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 43/2014 ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 779/2014 (OL L 22, 2015 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 55/TQ104 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Švedija |
| Ištekliai | COD/2A3AX4 |
| Rūšys | Atlantinė menkė (Gadus morhua) |
| Zona | IV zona; IIa zonos Sąjungos vandenys ir IIIa zonos dalis, kuri neapima Skagerako ir Kategato sąsiaurių |
| Draudimo data | 2015 10 5 |

Nr.

55/TQ104

Valstybė narė

Švedija

Ištekliai

COD/2A3AX4

Rūšys

Atlantinė menkė (Gadus morhua)

Zona

IV zona; IIa zonos Sąjungos vandenys ir IIIa zonos dalis, kuri neapima Skagerako ir Kategato sąsiaurių

Draudimo data

2015 10 5

---

| 19.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 302/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 302/13

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2015/2074

2015 m. lapkričio 16 d.

kuriuo uždraudžiama su Švedijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti šiaurines krevetes Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) Nr. 2015/104 (2) nustatomos kvotos 2015 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) Nr. 2015/104 (2) nustatomos kvotos 2015 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2015 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2015 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2015 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimai

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

João AGUIAR MACHADO

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktorius

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  2015 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 104/2015, kuriuo 2015 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams, iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 43/2014 ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 779/2014 (OL L 22, 2015 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 56/TQ104 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Švedija |
| Ištekliai | PRA/04-N. |
| Rūšys | Šiaurinė krevetė (Pandalus borealis) |
| Zona | Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos |
| Draudimo data | 2015 10 5 |

Nr.

56/TQ104

Valstybė narė

Švedija

Ištekliai

PRA/04-N.

Rūšys

Šiaurinė krevetė (Pandalus borealis)

Zona

Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos

Draudimo data

2015 10 5

---

| 19.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 302/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 302/15

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2015/2075

2015 m. lapkričio 18 d.

kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios abamektino, desmedifamo, dichlorpropo-P, haloksifopo-P, orizalino ir fenmedifamo liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalies a punktą, 18 straipsnio 1 dalies b punktą ir 49 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | didžiausia leidžiamoji dichlorpropo-P, haloksifopo-P ir orizalino liekanų koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalyje. Abamektino, desmedifamo ir fenmedifamo DLK nustatyta to reglamento II priede ir III priedo B dalyje; |
| --- | --- |

(1)

didžiausia leidžiamoji dichlorpropo-P, haloksifopo-P ir orizalino liekanų koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalyje. Abamektino, desmedifamo ir fenmedifamo DLK nustatyta to reglamento II priede ir III priedo B dalyje;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 1 dalį Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos dabartinės abamektino DLK (2). Ji pasiūlė pakeisti liekanos apibrėžtį ir rekomendavo sumažinti galvijų raumenims ir inkstams nustatytą DLK. Kitų produktų atveju ji rekomendavo padidinti arba palikti nustatytą DLK. Ji padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie citrusiniams vaisiams, migdolams, lazdyno riešutams, graikiniams riešutams, obuoliams, kriaušėms, svarainiams, šliandroms, lokvoms, persikams, slyvoms, valgomosioms vynuogėms, vynuogėms vynui gaminti, braškėms ir žemuogėms, gervuogėms, avietėms, serbentams (raudoniesiems, juodiesiems ir baltiesiems), agrastams, papajoms, bulvėms, ridikams, česnakams, svogūnams, smulkiesiems svogūnams, svogūnlaiškiams ir tuščialaiškiams česnakams, pomidorams, paprikoms, baklažanams, agurkams, kornišonams, cukinijoms, melionams, moliūgams, arbūzams, pekininiams kopūstams, sultenėms, sėjamosioms salotoms, salotinėms trūkažolėms, sėjamosioms gražgarstėms, kopūstinių daržovių lapams ir daigams, salotinėms cikorijoms, daržiniams builiams, laiškiniams česnakams, salierų lapams, petražolėms, vaistiniams šalavijams, kvapiesiems rozmarinams, čiobreliams, bazilikams, kilniojo lauramedžio lapams, vaistiniams kiečiams, pupelėms (šviežioms, su ankštimis), žirniams (šviežiems, su ankštimis) ir porams nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede tiems produktams turėtų būti nustatyta esamo arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją. Tarnyba padarė išvadą, kad nėra informacijos apie vyšnioms, avokadams, žirniams (šviežiems, be ankščių) ir artišokams nustatytą DLK, o informacijos apie sėjamosioms pipirnėms ir salierams nustatytą DLK nepakanka, kad būtų galima nustatyti apytikrę DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti. Šiems produktams DLK turėtų būti nustatyta pagal konkrečią nustatymo ribą. Atsižvelgiant į po pagrįstos nuomonės paskelbimo Prancūzijos pateiktą papildomą informaciją apie gerą žemės ūkio praktiką ir kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede abrikosams turėtų būti nustatyta esamo dydžio DLK; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 1 dalį Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos dabartinės abamektino DLK (2). Ji pasiūlė pakeisti liekanos apibrėžtį ir rekomendavo sumažinti galvijų raumenims ir inkstams nustatytą DLK. Kitų produktų atveju ji rekomendavo padidinti arba palikti nustatytą DLK. Ji padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie citrusiniams vaisiams, migdolams, lazdyno riešutams, graikiniams riešutams, obuoliams, kriaušėms, svarainiams, šliandroms, lokvoms, persikams, slyvoms, valgomosioms vynuogėms, vynuogėms vynui gaminti, braškėms ir žemuogėms, gervuogėms, avietėms, serbentams (raudoniesiems, juodiesiems ir baltiesiems), agrastams, papajoms, bulvėms, ridikams, česnakams, svogūnams, smulkiesiems svogūnams, svogūnlaiškiams ir tuščialaiškiams česnakams, pomidorams, paprikoms, baklažanams, agurkams, kornišonams, cukinijoms, melionams, moliūgams, arbūzams, pekininiams kopūstams, sultenėms, sėjamosioms salotoms, salotinėms trūkažolėms, sėjamosioms gražgarstėms, kopūstinių daržovių lapams ir daigams, salotinėms cikorijoms, daržiniams builiams, laiškiniams česnakams, salierų lapams, petražolėms, vaistiniams šalavijams, kvapiesiems rozmarinams, čiobreliams, bazilikams, kilniojo lauramedžio lapams, vaistiniams kiečiams, pupelėms (šviežioms, su ankštimis), žirniams (šviežiems, su ankštimis) ir porams nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede tiems produktams turėtų būti nustatyta esamo arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją. Tarnyba padarė išvadą, kad nėra informacijos apie vyšnioms, avokadams, žirniams (šviežiems, be ankščių) ir artišokams nustatytą DLK, o informacijos apie sėjamosioms pipirnėms ir salierams nustatytą DLK nepakanka, kad būtų galima nustatyti apytikrę DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti. Šiems produktams DLK turėtų būti nustatyta pagal konkrečią nustatymo ribą. Atsižvelgiant į po pagrįstos nuomonės paskelbimo Prancūzijos pateiktą papildomą informaciją apie gerą žemės ūkio praktiką ir kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede abrikosams turėtų būti nustatyta esamo dydžio DLK;

| (3) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 2 dalį kartu su to paties reglamento 12 straipsnio 1 dalimi Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos dabartinės desmedifamo DLK (3). Tarnyba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie burokėliams, burokėlių lapams, cukriniams runkeliams (šaknims), kiaulių raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, galvijų raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, avių raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams bei ožkų raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede tiems produktams turėtų būti nustatyta esamo arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 2 dalį kartu su to paties reglamento 12 straipsnio 1 dalimi Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos dabartinės desmedifamo DLK (3). Tarnyba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie burokėliams, burokėlių lapams, cukriniams runkeliams (šaknims), kiaulių raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, galvijų raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, avių raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams bei ožkų raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede tiems produktams turėtų būti nustatyta esamo arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją;

| (4) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 2 dalį kartu su to paties reglamento 12 straipsnio 1 dalimi Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos dabartinės dichlorpropo-P DLK (4). Ji pasiūlė pakeisti liekanų apibrėžtį. Ji rekomendavo sumažinti obuoliams, kriaušėms, vyšnioms, slyvoms, miežių grūdams, avižų grūdams, rugių grūdams ir kviečių grūdams nustatytą DLK. Ji rekomendavo padidinti apelsinams nustatytą DLK. Ji padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie kiaulių raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, galvijų raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, avių raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, ožkų raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, galvijų pienui, avių pienui ir ožkų pienui nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede tiems produktams turėtų būti nustatyta esamo arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją; |
| --- | --- |

(4)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 2 dalį kartu su to paties reglamento 12 straipsnio 1 dalimi Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos dabartinės dichlorpropo-P DLK (4). Ji pasiūlė pakeisti liekanų apibrėžtį. Ji rekomendavo sumažinti obuoliams, kriaušėms, vyšnioms, slyvoms, miežių grūdams, avižų grūdams, rugių grūdams ir kviečių grūdams nustatytą DLK. Ji rekomendavo padidinti apelsinams nustatytą DLK. Ji padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie kiaulių raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, galvijų raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, avių raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, ožkų raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, galvijų pienui, avių pienui ir ožkų pienui nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede tiems produktams turėtų būti nustatyta esamo arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją;

| (5) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos dabartinės haloksifopo-P DLK (5). Ji pasiūlė pakeisti liekanų apibrėžtį. Ji padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie morkoms, svogūnams, pupelėms (džiovintoms), žirniams (džiovintiems), saulėgrąžų sėkloms, cukriniams runkeliams (šaknims), kiaulių raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, galvijų raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, avių raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, ožkų raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, naminių paukščių raumenims, riebalams ir kepenims, galvijų pienui, avių pienui ir ožkų pienui bei paukščių kiaušiniams nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede tiems produktams turėtų būti nustatyta esamo arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją. Tarnyba padarė išvadą, kad turimos informacijos apie svogūnlaiškiams ir tuščialaiškiams česnakams bei rapsų sėkloms nustatytą DLK nepakanka, kad būtų galima nustatyti apytikrę DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti. Svogūnlaiškiams ir tuščialaiškiams česnakams DLK turėtų būti nustatyta pagal konkrečią nustatymo ribą. Atsižvelgiant į po pagrįstos nuomonės paskelbimo Australijos pateiktą papildomą informaciją apie gerą žemės ūkio praktiką ir kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede rapsų sėkloms turėtų būti nustatyta esamo dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją; |
| --- | --- |

(5)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos dabartinės haloksifopo-P DLK (5). Ji pasiūlė pakeisti liekanų apibrėžtį. Ji padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie morkoms, svogūnams, pupelėms (džiovintoms), žirniams (džiovintiems), saulėgrąžų sėkloms, cukriniams runkeliams (šaknims), kiaulių raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, galvijų raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, avių raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, ožkų raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, naminių paukščių raumenims, riebalams ir kepenims, galvijų pienui, avių pienui ir ožkų pienui bei paukščių kiaušiniams nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede tiems produktams turėtų būti nustatyta esamo arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją. Tarnyba padarė išvadą, kad turimos informacijos apie svogūnlaiškiams ir tuščialaiškiams česnakams bei rapsų sėkloms nustatytą DLK nepakanka, kad būtų galima nustatyti apytikrę DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti. Svogūnlaiškiams ir tuščialaiškiams česnakams DLK turėtų būti nustatyta pagal konkrečią nustatymo ribą. Atsižvelgiant į po pagrįstos nuomonės paskelbimo Australijos pateiktą papildomą informaciją apie gerą žemės ūkio praktiką ir kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede rapsų sėkloms turėtų būti nustatyta esamo dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją;

| (6) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos dabartinės orizalino DLK (6). Ji rekomendavo sumažinti valgomosioms vynuogėms nustatytą DLK. Kitų produktų atveju ji rekomendavo palikti nustatytą DLK. Ji padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie kiviams ir vaistiniams smidrams nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede tiems produktams turėtų būti nustatyta esamo arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją. Tarnyba padarė išvadą, kad turimos informacijos apie bananams nustatytą DLK nepakanka, kad būtų galima nustatyti apytikrę DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti. Šiam produktui DLK turėtų būti nustatyta pagal konkrečią nustatymo ribą; |
| --- | --- |

(6)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos dabartinės orizalino DLK (6). Ji rekomendavo sumažinti valgomosioms vynuogėms nustatytą DLK. Kitų produktų atveju ji rekomendavo palikti nustatytą DLK. Ji padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie kiviams ir vaistiniams smidrams nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede tiems produktams turėtų būti nustatyta esamo arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją. Tarnyba padarė išvadą, kad turimos informacijos apie bananams nustatytą DLK nepakanka, kad būtų galima nustatyti apytikrę DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti. Šiam produktui DLK turėtų būti nustatyta pagal konkrečią nustatymo ribą;

| (7) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 2 dalį kartu su to paties reglamento 12 straipsnio 1 dalimi Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos dabartinės fenmedifamo DLK (7). Ji pasiūlė pakeisti liekanų apibrėžtį. Ji padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie braškėms ir žemuogėms, burokėliams, daržiniams špinatams, burokėlių lapams, daržiniams builiams, laiškiniams česnakams, salierų lapams, petražolėms, vaistiniams šalavijams, kvapiesiems rozmarinams, čiobreliams, bazilikams, kilniojo lauramedžio lapams ir vaistiniams kiečiams nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede tiems produktams turėtų būti nustatyta esamo arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją. Tarnyba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie cukriniams runkeliams (šaknims) nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai taip apsvarstyti. Atsižvelgiant į po pagrįstos nuomonės paskelbimo Suomijos pateiktą papildomą informaciją apie liekanų tyrimus, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede cukriniams runkeliams (šaknims) turėtų būti nustatyta „0,05 (*) mg/kg“ DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją. Tarnyba padarė išvadą, kad turimos informacijos apie kiaulių raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, galvijų raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, avių raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, ožkų raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, galvijų pienui, avių pienui ir ožkų pienui nustatytą DLK nepakanka, kad būtų galima nustatyti apytikrę DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti. Šiems produktams DLK turėtų būti nustatyta pagal konkrečią nustatymo ribą; |
| --- | --- |

(7)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 2 dalį kartu su to paties reglamento 12 straipsnio 1 dalimi Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos dabartinės fenmedifamo DLK (7). Ji pasiūlė pakeisti liekanų apibrėžtį. Ji padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie braškėms ir žemuogėms, burokėliams, daržiniams špinatams, burokėlių lapams, daržiniams builiams, laiškiniams česnakams, salierų lapams, petražolėms, vaistiniams šalavijams, kvapiesiems rozmarinams, čiobreliams, bazilikams, kilniojo lauramedžio lapams ir vaistiniams kiečiams nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede tiems produktams turėtų būti nustatyta esamo arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją. Tarnyba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie cukriniams runkeliams (šaknims) nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai taip apsvarstyti. Atsižvelgiant į po pagrįstos nuomonės paskelbimo Suomijos pateiktą papildomą informaciją apie liekanų tyrimus, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede cukriniams runkeliams (šaknims) turėtų būti nustatyta „0,05 (*) mg/kg“ DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją. Tarnyba padarė išvadą, kad turimos informacijos apie kiaulių raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, galvijų raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, avių raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, ožkų raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, galvijų pienui, avių pienui ir ožkų pienui nustatytą DLK nepakanka, kad būtų galima nustatyti apytikrę DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti. Šiems produktams DLK turėtų būti nustatyta pagal konkrečią nustatymo ribą;

| (8) | produktams, kuriems apsaugoti nesuteiktas atitinkamo augalų apsaugos produkto naudojimo leidimas ir kuriems leidžiamasis importo nuokrypis ar CXL vertės nenustatyti, DLK turėtų būti nustatyta atsižvelgiant į konkrečią nustatymo ribą arba atitikti numatytąją DLK, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punkte; |
| --- | --- |

(8)

produktams, kuriems apsaugoti nesuteiktas atitinkamo augalų apsaugos produkto naudojimo leidimas ir kuriems leidžiamasis importo nuokrypis ar CXL vertės nenustatyti, DLK turėtų būti nustatyta atsižvelgiant į konkrečią nustatymo ribą arba atitikti numatytąją DLK, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punkte;

| (9) | Komisija konsultavosi su Europos Sąjungos etaloninėmis laboratorijomis dėl pesticidų liekanų ir būtinybės pakoreguoti tam tikras nustatymo ribas. Šios laboratorijos padarė išvadą dėl kelių medžiagų, kad dėl su tam tikromis prekėmis susijusios technikos raidos reikia nustatyti konkrečias nustatymo ribas; |
| --- | --- |

(9)

Komisija konsultavosi su Europos Sąjungos etaloninėmis laboratorijomis dėl pesticidų liekanų ir būtinybės pakoreguoti tam tikras nustatymo ribas. Šios laboratorijos padarė išvadą dėl kelių medžiagų, kad dėl su tam tikromis prekėmis susijusios technikos raidos reikia nustatyti konkrečias nustatymo ribas;

| (10) | remiantis Tarnybos pagrįstomis nuomonėmis ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, daroma išvada, kad tam tikri DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalies reikalavimus; |
| --- | --- |

(10)

remiantis Tarnybos pagrįstomis nuomonėmis ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, daroma išvada, kad tam tikri DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalies reikalavimus;

| (11) | dėl naujos DLK per Pasaulio prekybos organizaciją konsultuotasi su Sąjungos prekybos partneriais ir atsižvelgta į jų pastabas; |
| --- | --- |

(11)

dėl naujos DLK per Pasaulio prekybos organizaciją konsultuotasi su Sąjungos prekybos partneriais ir atsižvelgta į jų pastabas;

| (12) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(12)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (13) | kad šiuos produktus būtų galima įprastai parduoti, perdirbti ir vartoti, šiame reglamente reikėtų numatyti pereinamojo laikotarpio priemones produktams, kurie buvo pagaminti prieš pakeičiant DLK ir kuriais, remiantis turima informacija, užtikrinamas aukštas vartotojų apsaugos lygis; |
| --- | --- |

(13)

kad šiuos produktus būtų galima įprastai parduoti, perdirbti ir vartoti, šiame reglamente reikėtų numatyti pereinamojo laikotarpio priemones produktams, kurie buvo pagaminti prieš pakeičiant DLK ir kuriais, remiantis turima informacija, užtikrinamas aukštas vartotojų apsaugos lygis;

| (14) | prieš pradedant taikyti pakeistą DLK turėtų būti skiriamas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės, trečiosios šalys ir maisto tvarkymo subjektai galėtų pasirengti laikytis dėl DLK pakeitimo atsiradusių naujų reikalavimų; |
| --- | --- |

(14)

prieš pradedant taikyti pakeistą DLK turėtų būti skiriamas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės, trečiosios šalys ir maisto tvarkymo subjektai galėtų pasirengti laikytis dėl DLK pakeitimo atsiradusių naujų reikalavimų;

| (15) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(15)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 be šiuo reglamentu padarytų pakeitimų toliau taikomas produktams, kurie buvo teisėtai pagaminti iki 2015 m. gruodžio 8 d.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2016 m. birželio 9 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

1

(2)  European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for abamectin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2014;12(9):3823.

2

European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for abamectin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2014;12(9):3823.

(3)  European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for desmedipham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2014;12(7):3803.

3

European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for desmedipham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2014;12(7):3803.

(4)  European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dichlorprop-P according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2014;12(2):3552.

4

European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dichlorprop-P according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2014;12(2):3552.

(5)  European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for haloxyfop-P according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2014;12(10):3861.

5

European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for haloxyfop-P according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2014;12(10):3861.

(6)  European Food SAFEty Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for oryzalin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2014;12(8):3819.

6

European Food SAFEty Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for oryzalin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2014;12(8):3819.

(7)  European Food SAFEty Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for phenmedipham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2014;12(8):3807.

7

European Food SAFEty Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for phenmedipham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2014;12(8):3807.

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | II priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | Abamektinui, desmedifamui ir fenmedifamui skirtos skiltys pakeičiamos taip:

  „Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (mg/kg)










  Kodo Nr. | Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai (2) | Abamektinas (avermektino B1a, avermektino B1b ir avermektino B1a delta-8,9 izomero suma, išreikšta kaip avermektinas B1a) (F) (R) | Desmedifamas | Fenmedifamas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI | | 0,01
   (1) | |
| 0110000 | Citrusiniai vaisiai | 0,015 (+) | | 0,01
   (1) |
| 0110010 | Greipfrutai | | | |
| 0110020 | Apelsinai | | | |
| 0110030 | Citrinos | | | |
| 0110040 | Žaliosios citrinos | | | |
| 0110050 | Mandarinai | | | |
| 0110990 | Kita | | | |
| 0120000 | Medžių riešutai | | | 0,01
   (1) |
| 0120010 | Migdolai | 0,02 (+) | | |
| 0120020 | Bertoletijos | 0,01 (1) | | |
| 0120030 | Anakardžiai | 0,01 (1) | | |
| 0120040 | Kaštainiai | 0,01 (1) | | |
| 0120050 | Kokosai | 0,01 (1) | | |
| 0120060 | Lazdyno riešutai | 0,02 (+) | | |
| 0120070 | Makadamijos | 0,01 (1) | | |
| 0120080 | Karijos | 0,01 (1) | | |
| 0120090 | Pinijos | 0,01 (1) | | |
| 0120100 | Pistacijos | 0,01 (1) | | |
| 0120110 | Graikiniai riešutai | 0,02 (+) | | |
| 0120990 | Kita | 0,01 (1) | | |
| 0130000 | Sėklavaisiai | 0,03 (+) | | 0,01
   (1) |
| 0130010 | Obuoliai | | | |
| 0130020 | Kriaušės | | | |
| 0130030 | Svarainiai | | | |
| 0130040 | Šliandros | | | |
| 0130050 | Lokvos/japoninės lokvos | | | |
| 0130990 | Kita | | | |
| 0140000 | Kaulavaisiai | | | 0,01
   (1) |
| 0140010 | Abrikosai | 0,02 (+) | | |
| 0140020 | Vyšnios (saldžiosios) | 0,01 (1) | | |
| 0140030 | Persikai | 0,02 (+) | | |
| 0140040 | Slyvos | 0,01 (1) (+) | | |
| 0140990 | Kita | 0,01 (1) | | |
| 0150000 | Uogos ir smulkūs vaisiai | | | |
| 0151000 | a) | Vynuogės |

1)

II priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

Abamektinui, desmedifamui ir fenmedifamui skirtos skiltys pakeičiamos taip:

„Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai (2)

Abamektinas (avermektino B1a, avermektino B1b ir avermektino B1a delta-8,9 izomero suma, išreikšta kaip avermektinas B1a) (F) (R)

Desmedifamas

Fenmedifamas

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI

0,01
   (1)

0110000

Citrusiniai vaisiai

0,015 (+)

0,01
   (1)

0110010

Greipfrutai

0110020

Apelsinai

0110030

Citrinos

0110040

Žaliosios citrinos

0110050

Mandarinai

0110990

Kita

0120000

Medžių riešutai

0,01
   (1)

0120010

Migdolai

0,02 (+)

0120020

Bertoletijos

0,01 (1)

0120030

Anakardžiai

0,01 (1)

0120040

Kaštainiai

0,01 (1)

0120050

Kokosai

0,01 (1)

0120060

Lazdyno riešutai

0,02 (+)

0120070

Makadamijos

0,01 (1)

0120080

Karijos

0,01 (1)

0120090

Pinijos

0,01 (1)

0120100

Pistacijos

0,01 (1)

0120110

Graikiniai riešutai

0,02 (+)

0120990

Kita

0,01 (1)

0130000

Sėklavaisiai

0,03 (+)

0,01
   (1)

0130010

Obuoliai

0130020

Kriaušės

0130030

Svarainiai

0130040

Šliandros

0130050

Lokvos/japoninės lokvos

0130990

Kita

0140000

Kaulavaisiai

0,01
   (1)

0140010

Abrikosai

0,02 (+)

0140020

Vyšnios (saldžiosios)

0,01 (1)

0140030

Persikai

0,02 (+)

0140040

Slyvos

0,01 (1) (+)

0140990

Kita

0,01 (1)

0150000

Uogos ir smulkūs vaisiai

0151000

a)

0,01 (1) (+)

0,01
   (1)

0151010

Valgomosios vynuogės

0151020

Vynuogės vynui gaminti

0152000

| b) | Braškės ir žemuogės |
| --- | --- |

b)

0,15 (+)

0,3 (+)

0153000

| c) | Uogos, augančios ant dvimečių ūglių |
| --- | --- |

c)

0,01
   (1)

0153010

Gervuogės

0,08 (+)

0153020

Paprastosios gervuogės

0,01 (1)

0153030

Avietės (raudonosios ir geltonosios)

0,08 (+)

0153990

Kita

0,01 (1)

0154000

| d) | Kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0,01
   (1)

0154010

Mėlynės, vaivorai ir šilauogės

0154020

Spanguolės

0154030

Serbentai (juodieji, raudonieji ir baltieji)

(+)

0154040

Agrastai (žalieji, raudonieji ir geltonieji)

(+)

0154050

Erškėtuogės

0154060

Šilkmedžio uogos (juodojo ir baltojo)

0154070

Gudobelės vaisiai

0154080

Šeivamedžio uogos

0154990

Kita

0160000

Kiti vaisiai

0,01
   (1)

0161000

| a) | Valgoma luobelė |
| --- | --- |

a)

0,01 (1)

0161010

Datulės

0161020

Figos

0161030

Valgomosios alyvuogės

0161040

Kinkanai

0161050

Karambolos

0161060

Persimonai

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai

0161990

Kita

0162000

| b) | Nevalgoma luobelė, smulkūs |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0162010

Kiviai (žalieji, raudonieji, geltonieji)

0162020

Ličiai

0162030

Valgomosios pasifloros

0162040

Opuncijos

0162050

Gelčiai

0162060

Virgininiai persimonai (Virginia kaki)

0162990

Kita

0163000

| c) | Nevalgoma luobelė, stambūs |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadai

0,01 (1)

0163020

Bananai

0,01 (1)

0163030

Mangai

0,01 (1)

0163040

Papajos

0,03 (+)

0163050

Granatai

0,01 (1)

0163060

Peruvinės anonos

0,01 (1)

0163070

Gvajavos

0,01 (1)

0163080

Ananasai

0,01 (1)

0163090

Duonvaisiai

0,01 (1)

0163100

Durijai

0,01 (1)

0163110

Dygliuotosios anonos

0,01 (1)

0163990

Kita

0,01 (1)

0200000

ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS

0210000

Šakniavaisiai ir gumbavaisiai, šakniagumbiai ir stiebagumbiai

0,01 (1)

0211000

| a) | Bulvės |
| --- | --- |

a)

(+)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0212000

| b) | Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai, šakniagumbiai ir stiebagumbiai |
| --- | --- |

b)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0212010

Manijokai

0212020

Valgomieji batatai

0212030

Dioskorėjos

0212040

Bermudinės marantos

0212990

Kita

0213000

| c) | Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, šakniagumbiai ir stiebagumbiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

0213010

Burokėliai

0,05
   (1)
  (+)

0,15 (+)

0213020

Morkos

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213030

Salierai

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213040

Krienai

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213050

Topinambai

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213060

Pastarnokai

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213070

Petražolių šaknys

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213080

Ridikai

(+)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213090

Gelteklės

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213100

Griežčiai

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213110

Ropės

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213990

Kita

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0220000

Svogūninės daržovės

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0220010

Česnakai

(+)

0220020

Svogūnai

(+)

0220030

Smulkieji svogūnai

(+)

0220040

Svogūnlaiškiai ir tuščialaiškiai česnakai

(+)

0220990

Kita

0230000

Vaisinės daržovės

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0231000

| a) | Bulvinių šeimos |
| --- | --- |

a)

0231010

Pomidorai

0,09 (+)

0231020

Paprikos

0,07 (+)

0231030

Baklažanai

0,09 (+)

0231040

Valgomosios ybiškės

0,01 (1)

0231990

Kita

0,01 (1)

0232000

| b) | Moliūginių šeimos (valgoma luobelė) |
| --- | --- |

b)

0,04

0232010

Agurkai

(+)

0232020

Kornišonai

(+)

0232030

Cukinijos

(+)

0232990

Kita

0233000

| c) | Moliūginių šeimos (nevalgoma luobelė) |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0233010

Melionai

(+)

0233020

Moliūgai

(+)

0233030

Arbūzai

(+)

0233990

Kita

0234000

| d) | Saldieji kukurūzai |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0239000

| e) | Kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

0,01 (1)

0240000

Kopūstinės daržovės (išskyrus kopūstinių daržovių šakniavaisius ir jaunus lapus)

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0241000

| a) | Žiedinės |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokoliniai kopūstai

0241020

Žiediniai kopūstai

0241990

Kita

0242000

| b) | Gūžinės |
| --- | --- |

b)

0242010

Briuseliniai kopūstai

0242020

Gūžiniai kopūstai

0242990

Kita

0243000

| c) | Lapinės |
| --- | --- |

c)

0243010

Pekininiai kopūstai

(+)

0243020

Lapiniai kopūstai

0243990

Kita

0244000

| d) | Kaliaropės |
| --- | --- |

d)

0250000

Lapinės daržovės, prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0251000

| a) | Salotos ir kiti salotiniai augalai |
| --- | --- |

a)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0251010

Sultenės

2 (+)

0251020

Sėjamoji salota

0,09 (+)

0251030

Salotinės trūkažolės

0,1 (+)

0251040

Sėjamosios pipirnės, kiti daigai ir ūgliai

0,01 (1)

0251050

Ankstyvosios barborytės

0,01 (1)

0251060

Sėjamosios gražgarstės

0,015 (+)

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

0,01 (1)

0251080

Jauni lapai (įskaitant kopūstinių daržovių rūšis)

2 (+)

0251990

Kita

0,01 (1)

0252000

| b) | Špinatai ir panašūs (lapai) |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0252010

Daržiniai špinatai

0,01
   (1)

0,3 (+)

0252020

Paprastosios portulakos

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0252030

Burokėlių lapai

0,05
   (1)
  (+)

0,3 (+)

0252990

Kita

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0253000

| c) | Vynmedžių lapai (vynuogių lapai) |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0254000

| d) | Rėžiukai |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0255000

| e) | Salotinės cikorijos |
| --- | --- |

e)

0,01 (1) (+)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0256000

| f) | Prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės |
| --- | --- |

f)

0,02
   (1)

0256010

Daržiniai builiai

2 (+)

7 (+)

0256020

Laiškiniai česnakai

2 (+)

7 (+)

0256030

Salierų lapai

0,09 (+)

7 (+)

0256040

Petražolės

2 (+)

7 (+)

0256050

Vaistiniai šalavijai

2 (+)

7 (+)

0256060

Kvapieji rozmarinai

2 (+)

7 (+)

0256070

Čiobreliai

2 (+)

7 (+)

0256080

Bazilikai ir valgomosios gėlės

2 (+)

7 (+)

0256090

Kilniojo lauramedžio lapai

2 (+)

7 (+)

0256100

Vaistiniai kiečiai

2 (+)

0,3 (+)

0256990

Kita

0,02
   (1)

0,02
   (1)

0260000

Ankštinės daržovės

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0260010

Pupelės (su ankštimis)

0,03 (+)

0260020

Pupelės (be ankščių)

0,01 (1)

0260030

Žirniai (su ankštimis)

0,03 (+)

0260040

Žirniai (be ankščių)

0,01 (1)

0260050

Lęšiai

0,01 (1)

0260990

Kita

0,01 (1)

0270000

Stiebinės daržovės

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0270010

Vaistiniai smidrai

0270020

Dygieji artišokai

0270030

Salierai

0270040

Pankoliai

0270050

Artišokai

0270060

Porai

(+)

0270070

Rabarbarai

0270080

Bambukų ūgliai

0270090

Palmių šerdys

0270990

Kita

0280000

Grybai, samanos ir kerpės

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0280010

Auginamieji grybai

0280020

Miško grybai

0280990

Samanos ir kerpės

0290000

Jūros dumbliai ir prokariotai

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0300000

ANKŠTINIAI, DŽIOVINTI

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0300010

Pupos

0300020

Lęšiai

0300030

Žirniai

0300040

Lubinai

0300990

Kita

0400000

ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINGI VAISIAI

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0401000

Aliejinių augalų sėklos

0401010

Sėmenys

0401020

Žemės riešutai

0401030

Aguonų sėklos

0401040

Sezamų sėklos

0401050

Saulėgrąžų sėklos

0401060

Rapsų sėklos

0401070

Gauruotosios sojos

0401080

Garstyčių sėklos

0401090

Vilnamedžių sėklos

0401100

Moliūgų sėklos

0401110

Dažiniai dygminai

0401120

Agurklės

0401130

Sėjamosios judros

0401140

Kanapių sėklos

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0401990

Kita

0402000

Aliejiniai vaisiai

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

0402020

Gvinėjinės alyvpalmės riešutai

0402030

Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai

0402040

Tikrųjų kapokmedžių vaisiai

0402990

Kita

0500000

JAVAI

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0500010

Miežiai

0500020

Sėjamieji grikiai

0500030

Kukurūzai

0500040

Soros

0500050

Avižos

0500060

Ryžiai

0500070

Rugiai

0500080

Sorgai

0500090

Paprastieji kviečiai

0500990

Kita

0600000

ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI, KAKAVA ir SALDŽIOSIOS CERATONIJOS

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0610000

Arbata

0620000

Kavos pupelės

0630000

Žolelių užpilai

0631000

| a) | Žiedai |
| --- | --- |

a)

0631010

Vaistinių ramunių žiedai (ramunėliai)

0631020

Jamaikinės kinrožės žiedai

0631030

Rožių žiedlapiai

0631040

Jazminaičių žiedai

0631050

Liepų žiedai

0631990

Kita

0632000

| b) | Lapai ir prieskoninės žolės |
| --- | --- |

b)

0632010

Žemuogių lapai

0632020

Siauralapio raibsteglio lapai

0632030

Paragvajinio bugienio lapai

0632990

Kita

0633000

| c) | Šaknys |
| --- | --- |

c)

0633010

Valerijono šaknys

0633020

Ženšenio šaknys

0633990

Kita

0639000

| d) | Bet kurios kitos augalo dalys |
| --- | --- |

d)

0640000

Kakavos pupelės

0650000

Saldžiavaisis pupmedis (saldžioji ceratonija)

0700000

APYNIAI

0,1

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0800000

PRIESKONIAI

0810000

Sėklos

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0810010

Anyžiai

0810020

Persiniai gumbakmyniai

0810030

Salierų sėklos

0810040

Blakinės kalendros sėklos

0810050

Kmyninio kumino sėklos

0810060

Krapų sėklos

0810070

Paprastųjų pankolių sėklos

0810080

Vaistinės ožragės sėklos

0810090

Muskatai

0810990

Kita

0820000

Vaisiai ir uogos

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0820010

Kvapieji pimentai

0820020

Pirulinės uosrūtės (pipirinės uosrūtės)

0820030

Kmynai

0820040

Kardamonas

0820050

Kadagio uogos

0820060

Pipirai (juodieji, žalieji ir baltieji)

0820070

Vanilės vaisiai

0820080

Tamarindas

0820990

Kita

0830000

Žievės

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0830010

Cinamonas

0830990

Kita

0840000

Šaknys ir šakniastiebiai

0840010

Paprastasis saldymedis

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0840020

Imbieras

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0840030

Daržinės ciberžolės

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0840040

Krienai

(+)

(+)

(+)

0840990

Kita

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0850000

Pumpurai

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0850010

Gvazdikėliai

0850020

Kaparėliai

0850990

Kita

0860000

Žiedų purkos

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0860010

Tikrųjų krokų purkos

0860990

Kita

0870000

Kevalai

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0870010

Muskatmedžio vaisiai

0870990

Kita

0900000

CUKRINIAI AUGALAI

0,01 (1)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

0,05
   (1)
  (+)

0,05
   (1)
  (+)

0900020

Cukranendrės

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0900990

Kita

0,01
   (1)

0,01
   (1)

1000000

GYVŪNINIAI PRODUKTAI. SAUSUMOS GYVŪNAI

0,05
   (1)

0,05
   (1)

1010000

Audiniai

1011000

| a) | Kiaulių |
| --- | --- |

a)

0,01 (1)

1011010

Raumenys

(+)

1011020

Riebalų audiniai

(+)

1011030

Kepenys

(+)

1011040

Inkstai

(+)

1011050

Valgomieji mėsos subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1011990

Kita

1012000

| b) | Galvijų |
| --- | --- |

b)

1012010

Raumenys

0,01 (1)

(+)

1012020

Riebalų audiniai

0,01 (1)

(+)

1012030

Kepenys

0,02

(+)

1012040

Inkstai

0,01 (1)

(+)

1012050

Valgomieji mėsos subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,02

1012990

Kita

0,01 (1)

1013000

| c) | Avių |
| --- | --- |

c)

1013010

Raumenys

0,02

(+)

1013020

Riebalų audiniai

0,05

(+)

1013030

Kepenys

0,025

(+)

1013040

Inkstai

0,02

(+)

1013050

Valgomieji mėsos subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,05

1013990

Kita

0,01 (1)

1014000

| d) | Ožkų |
| --- | --- |

d)

1014010

Raumenys

0,01 (1)

(+)

1014020

Riebalų audiniai

0,01 (1)

(+)

1014030

Kepenys

0,02

(+)

1014040

Inkstai

0,01 (1)

(+)

1014050

Valgomieji mėsos subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,02

1014990

Kita

0,01 (1)

1015000

| e) | Arklių, asilų, mulų arba arklėnų |
| --- | --- |

e)

1015010

Raumenys

0,01 (1)

1015020

Riebalų audiniai

0,01 (1)

1015030

Kepenys

0,02

1015040

Inkstai

0,01 (1)

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,02

1015990

Kita

0,01 (1)

1016000

| f) | Naminių paukščių |
| --- | --- |

f)

0,01 (1)

1016010

Raumenys

1016020

Riebalų audiniai

1016030

Kepenys

1016040

Inkstai

1016050

Valgomieji mėsos subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1016990

Kita

1017000

| g) | Kitų ūkinės paskirties gyvūnų |
| --- | --- |

g)

1017010

Raumenys

0,01 (1)

1017020

Riebalų audiniai

0,01 (1)

1017030

Kepenys

0,02

1017040

Inkstai

0,01 (1)

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,02

1017990

Kita

0,01 (1)

1020000

Pienas

0,01
   (1)

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

1020040

Arkliai

1020990

Kita

1030000

Paukščių kiaušiniai

0,01 (1)

1030010

Vištos

1030020

Antys

1030030

Žąsys

1030040

Putpelės

1030990

Kita

1040000

Medus ir kiti bitininkystės produktai

0,05
   (1)

1050000

Varliagyviai ir ropliai

0,01 (1)

1060000

Sausumos bestuburiai gyvūnai

0,01 (1)

1070000

Laukiniai sausumos stuburiniai gyvūnai

0,01 (1)

| b) | Įterpiamos dichlorpopui, haloksifopui ir orizalinui skirtos skiltys:

  „Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (mg/kg)










  Kodo Nr. | Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai (4) | Dichlorpropas (dichlorpropo (įskaitant dichlorpropą-P), jo druskų, esterių ir konjugatų suma, išreikšta kaip dichlorpropas) (R) | Haloksifopas (haloksifopo, jo esterių, druskų ir konjugatų suma, išreikšta kaip haloksifopas (bet koks R- ir S- izomerų santykis)) (F) (R ) | Orazilinas (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI | | 0,01
   (3) | 0,01
   (3) |
| 0110000 | Citrusiniai vaisiai | | | |
| 0110010 | Greipfrutai | 0,02
   (3) | | |
| 0110020 | Apelsinai | 0,3 | | |
| 0110030 | Citrinos | 0,02
   (3) | | |
| 0110040 | Žaliosios citrinos | 0,02
   (3) | | |
| 0110050 | Mandarinai | 0,02
   (3) | | |
| 0110990 | Kita | 0,02
   (3) | | |
| 0120000 | Medžių riešutai | 0,02
   (3) | | |
| 0120010 | Migdolai | | | |
| 0120020 | Bertoletijos | | | |
| 0120030 | Anakardžiai | | | |
| 0120040 | Kaštainiai | | | |
| 0120050 | Kokosai | | | |
| 0120060 | Lazdyno riešutai | | | |
| 0120070 | Makadamijos | | | |
| 0120080 | Karijos | | | |
| 0120090 | Pinijos | | | |
| 0120100 | Pistacijos | | | |
| 0120110 | Graikiniai riešutai | | | |
| 0120990 | Kita | | | |
| 0130000 | Sėklavaisiai | 0,02
   (3) | | |
| 0130010 | Obuoliai | | | |
| 0130020 | Kriaušės | | | |
| 0130030 | Svarainiai | | | |
| 0130040 | Šliandros | | | |
| 0130050 | Lokvos/japoninės lokvos | | | |
| 0130990 | Kita | | | |
| 0140000 | Kaulavaisiai | 0,02
   (3) | | |
| 0140010 | Abrikosai | | | |
| 0140020 | Vyšnios (saldžiosios) | | | |
| 0140030 | Persikai | | | |
| 0140040 | Slyvos | | | |
| 0140990 | Kita | | | |
| 0150000 | Uogos ir smulkūs vaisiai | 0,02
   (3) | | |
| 0151000 | a) | Vynuogės |

b)

Įterpiamos dichlorpopui, haloksifopui ir orizalinui skirtos skiltys:

„Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai (4)

Dichlorpropas (dichlorpropo (įskaitant dichlorpropą-P), jo druskų, esterių ir konjugatų suma, išreikšta kaip dichlorpropas) (R)

Haloksifopas (haloksifopo, jo esterių, druskų ir konjugatų suma, išreikšta kaip haloksifopas (bet koks R- ir S- izomerų santykis)) (F) (R )

Orazilinas (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0110000

Citrusiniai vaisiai

0110010

Greipfrutai

0,02
   (3)

0110020

Apelsinai

0,3

0110030

Citrinos

0,02
   (3)

0110040

Žaliosios citrinos

0,02
   (3)

0110050

Mandarinai

0,02
   (3)

0110990

Kita

0,02
   (3)

0120000

Medžių riešutai

0,02
   (3)

0120010

Migdolai

0120020

Bertoletijos

0120030

Anakardžiai

0120040

Kaštainiai

0120050

Kokosai

0120060

Lazdyno riešutai

0120070

Makadamijos

0120080

Karijos

0120090

Pinijos

0120100

Pistacijos

0120110

Graikiniai riešutai

0120990

Kita

0130000

Sėklavaisiai

0,02
   (3)

0130010

Obuoliai

0130020

Kriaušės

0130030

Svarainiai

0130040

Šliandros

0130050

Lokvos/japoninės lokvos

0130990

Kita

0140000

Kaulavaisiai

0,02
   (3)

0140010

Abrikosai

0140020

Vyšnios (saldžiosios)

0140030

Persikai

0140040

Slyvos

0140990

Kita

0150000

Uogos ir smulkūs vaisiai

0,02
   (3)

0151000

a)

0151010

Valgomosios vynuogės

0151020

Vynuogės vynui gaminti

0152000

| b) | Braškės ir žemuogės |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Uogos, augančios ant dvimečių ūglių |
| --- | --- |

c)

0153010

Gervuogės

0153020

Paprastosios gervuogės

0153030

Avietės (raudonosios ir geltonosios)

0153990

Kita

0154000

| d) | Kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

0154010

Mėlynės, vaivorai ir šilauogės

0154020

Spanguolės

0154030

Serbentai (juodieji, raudonieji ir baltieji)

0154040

Agrastai (žalieji, raudonieji ir geltonieji)

0154050

Erškėtuogės

0154060

Šilkmedžio uogos (juodojo ir baltojo)

0154070

Gudobelės vaisiai

0154080

Šeivamedžio uogos

0154990

Kita

0160000

Kiti vaisiai

0,02
   (3)

0161000

| a) | Valgoma luobelė |
| --- | --- |

a)

0161010

Datulės

0161020

Figos

0161030

Valgomosios alyvuogės

0161040

Kinkanai

0161050

Karambolos

0161060

Persimonai

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai

0161990

Kita

0162000

| b) | Nevalgoma luobelė, smulkūs |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiviai (žalieji, raudonieji, geltonieji)

(+)

0162020

Ličiai

0162030

Valgomosios pasifloros

0162040

Opuncijos

0162050

Gelčiai

0162060

Virgininiai persimonai (Virginia kaki)

0162990

Kita

0163000

| c) | Nevalgoma luobelė, stambūs |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadai

0163020

Bananai

0163030

Mangai

0163040

Papajos

0163050

Granatai

0163060

Peruvinės anonos

0163070

Gvajavos

0163080

Ananasai

0163090

Duonvaisiai

0163100

Durijai

0163110

Dygliuotosios anonos

0163990

Kita

0200000

ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS

0210000

Šakniavaisiai ir gumbavaisiai, šakniagumbiai ir stiebagumbiai

0,02
   (3)

0,01 (3)

0211000

| a) | Bulvės |
| --- | --- |

a)

0,01
   (3)

0212000

| b) | Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai, šakniagumbiai ir stiebagumbiai |
| --- | --- |

b)

0,01
   (3)

0212010

Manijokai

0212020

Valgomieji batatai

0212030

Dioskorėjos

0212040

Bermudinės marantos

0212990

Kita

0213000

| c) | Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, šakniagumbiai ir stiebagumbiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

0213010

Burokėliai

0,01
   (3)

0213020

Morkos

0,09 (+)

0213030

Salierai

0,01
   (3)

0213040

Krienai

0,01
   (3)

0213050

Topinambai

0,01
   (3)

0213060

Pastarnokai

0,01
   (3)

0213070

Petražolių šaknys

0,01
   (3)

0213080

Ridikai

0,01
   (3)

0213090

Gelteklės

0,01
   (3)

0213100

Griežčiai

0,01
   (3)

0213110

Ropės

0,01
   (3)

0213990

Kita

0,01
   (3)

0220000

Svogūninės daržovės

0,02
   (3)

0,01 (3)

0220010

Česnakai

0,01
   (3)

0220020

Svogūnai

0,2 (+)

0220030

Smulkieji svogūnai

0,01
   (3)

0220040

Svogūnlaiškiai ir tuščialaiškiai česnakai

0,01
   (3)

0220990

Kita

0,01
   (3)

0230000

Vaisinės daržovės

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0231000

| a) | Bulvinių šeimos |
| --- | --- |

a)

0231010

Pomidorai

0231020

Paprikos

0231030

Baklažanai

0231040

Valgomosios ybiškės

0231990

Kita

0232000

| b) | Moliūginių šeimos (valgoma luobelė) |
| --- | --- |

b)

0232010

Agurkai

0232020

Kornišonai

0232030

Cukinijos

0232990

Kita

0233000

| c) | Moliūginių šeimos (nevalgoma luobelė) |
| --- | --- |

c)

0233010

Melionai

0233020

Moliūgai

0233030

Arbūzai

0233990

Kita

0234000

| d) | Saldieji kukurūzai |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

0240000

Kopūstinės daržovės (išskyrus kopūstinių daržovių šakniavaisius ir jaunus lapus)

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0241000

| a) | Žiedinės |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokoliniai kopūstai

0241020

Žiediniai kopūstai

0241990

Kita

0242000

| b) | Gūžinės |
| --- | --- |

b)

0242010

Briuseliniai kopūstai

0242020

Gūžiniai kopūstai

0242990

Kita

0243000

| c) | Lapinės |
| --- | --- |

c)

0243010

Pekininiai kopūstai

0243020

Lapiniai kopūstai

0243990

Kita

0244000

| d) | Kaliaropės |
| --- | --- |

d)

0250000

Lapinės daržovės, prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0251000

| a) | Salotos ir kiti salotiniai augalai |
| --- | --- |

a)

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0251010

Sultenės

0251020

Sėjamoji salota

0251030

Salotinės trūkažolės

0251040

Sėjamosios pipirnės, kiti daigai ir ūgliai

0251050

Ankstyvosios barborytės

0251060

Sėjamosios gražgarstės

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

0251080

Jauni lapai (įskaitant kopūstinių daržovių rūšis)

0251990

Kita

0252000

| b) | Špinatai ir panašūs (lapai) |
| --- | --- |

b)

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0252010

Daržiniai špinatai

0252020

Paprastosios portulakos

0252030

Burokėlių lapai

0252990

Kita

0253000

| c) | Vynmedžių lapai (vynuogių lapai) |
| --- | --- |

c)

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0254000

| d) | Rėžiukai |
| --- | --- |

d)

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0255000

| e) | Salotinės cikorijos |
| --- | --- |

e)

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0256000

| f) | Prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės |
| --- | --- |

f)

0,05 (3)

0,02
   (3)

0,02
   (3)

0256010

Daržiniai builiai

0256020

Laiškiniai česnakai

0256030

Salierų lapai

0256040

Petražolės

0256050

Vaistiniai šalavijai

0256060

Kvapieji rozmarinai

0256070

Čiobreliai

0256080

Bazilikai ir valgomosios gėlės

0256090

Kilniojo lauramedžio lapai

0256100

Vaistiniai kiečiai

0256990

Kita

0260000

Ankštinės daržovės

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0260010

Pupelės (su ankštimis)

0260020

Pupelės (be ankščių)

0260030

Žirniai (su ankštimis)

0260040

Žirniai (be ankščių)

0260050

Lęšiai

0260990

Kita

0270000

Stiebinės daržovės

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0270010

Vaistiniai smidrai

0,05
   (3)
  (+)

0270020

Dygieji artišokai

0,01 (3)

0270030

Salierai

0,01 (3)

0270040

Pankoliai

0,01 (3)

0270050

Artišokai

0,01 (3)

0270060

Porai

0,01 (3)

0270070

Rabarbarai

0,01 (3)

0270080

Bambukų ūgliai

0,01 (3)

0270090

Palmių šerdys

0,01 (3)

0270990

Kita

0,01 (3)

0280000

Grybai, samanos ir kerpės

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0280010

Auginamieji grybai

0280020

Miško grybai

0280990

Samanos ir kerpės

0290000

Jūros dumbliai ir prokariotai

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0300000

ANKŠTINIAI, DŽIOVINTI

0,02
   (3)

0,01 (3)

0300010

Pupos

0,15 (+)

0300020

Lęšiai

0,01
   (3)

0300030

Žirniai

0,15 (+)

0300040

Lubinai

0,01
   (3)

0300990

Kita

0,01
   (3)

0400000

ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINGI VAISIAI

0,02
   (3)

0,01 (3)

0401000

Aliejinių augalų sėklos

0401010

Sėmenys

0,01
   (3)

0401020

Žemės riešutai

0,01
   (3)

0401030

Aguonų sėklos

0,01
   (3)

0401040

Sezamų sėklos

0,01
   (3)

0401050

Saulėgrąžų sėklos

0,4 (+)

0401060

Rapsų sėklos

0,2 (+)

0401070

Gauruotosios sojos

0,01
   (3)

0401080

Garstyčių sėklos

0,01
   (3)

0401090

Vilnamedžių sėklos

0,01
   (3)

0401100

Moliūgų sėklos

0,01
   (3)

0401110

Dažiniai dygminai

0,01
   (3)

0401120

Agurklės

0,01
   (3)

0401130

Sėjamosios judros

0,01
   (3)

0401140

Kanapių sėklos

0,01
   (3)

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0,01
   (3)

0401990

Kita

0,01
   (3)

0402000

Aliejiniai vaisiai

0,01
   (3)

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

0402020

Gvinėjinės alyvpalmės riešutai

0402030

Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai

0402040

Tikrųjų kapokmedžių vaisiai

0402990

Kita

0500000

JAVAI

0,01
   (3)

0,01 (3)

0500010

Miežiai

0,1

0500020

Sėjamieji grikiai

0,02
   (3)

0500030

Kukurūzai

0,02
   (3)

0500040

Soros

0,02
   (3)

0500050

Avižos

0,1

0500060

Ryžiai

0,02
   (3)

0500070

Rugiai

0,1

0500080

Sorgai

0,02
   (3)

0500090

Paprastieji kviečiai

0,1

0500990

Kita

0,02
   (3)

0600000

ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI, KAKAVA ir SALDŽIOSIOS CERATONIJOS

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0610000

Arbata

0620000

Kavos pupelės

0630000

Žolelių užpilai

0631000

| a) | Žiedai |
| --- | --- |

a)

0631010

Vaistinių ramunių žiedai (ramunėliai)

0631020

Jamaikinės kinrožės žiedai

0631030

Rožių žiedlapiai

0631040

Jazminaičių žiedai

0631050

Liepų žiedai

0631990

Kita

0632000

| b) | Lapai ir prieskoninės žolės |
| --- | --- |

b)

0632010

Žemuogių lapai

0632020

Siauralapio raibsteglio lapai

0632030

Paragvajinio bugienio lapai

0632990

Kita

0633000

| c) | Šaknys |
| --- | --- |

c)

0633010

Valerijono šaknys

0633020

Ženšenio šaknys

0633990

Kita

0639000

| d) | Bet kurios kitos augalo dalys |
| --- | --- |

d)

0640000

Kakavos pupelės

0650000

Saldžiavaisis pupmedis (saldžioji ceratonija)

0700000

APYNIAI

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0800000

PRIESKONIAI

0810000

Sėklos

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0810010

Anyžiai

0810020

Persiniai gumbakmyniai

0810030

Salierų sėklos

0810040

Blakinės kalendros sėklos

0810050

Kmyninio kumino sėklos

0810060

Krapų sėklos

0810070

Paprastųjų pankolių sėklos

0810080

Vaistinės ožragės sėklos

0810090

Muskatai

0810990

Kita

0820000

Vaisiai ir uogos

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0820010

Kvapieji pimentai

0820020

Pirulinės uosrūtės (pipirinės uosrūtės)

0820030

Kmynai

0820040

Kardamonas

0820050

Kadagio uogos

0820060

Pipirai (juodieji, žalieji ir baltieji)

0820070

Vanilės vaisiai

0820080

Tamarindas

0820990

Kita

0830000

Žievės

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0830010

Cinamonas

0830990

Kita

0840000

Šaknys ir šakniastiebiai

0840010

Paprastasis saldymedis

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0840020

Imbieras

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0840030

Daržinės ciberžolės

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0840040

Krienai

(+)

(+)

(+)

0840990

Kita

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0850000

Pumpurai

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0850010

Gvazdikėliai

0850020

Kaparėliai

0850990

Kita

0860000

Žiedų purkos

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0860010

Tikrųjų krokų purkos

0860990

Kita

0870000

Kevalai

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0870010

Muskatmedžio vaisiai

0870990

Kita

0900000

CUKRINIAI AUGALAI

0,02
   (3)

0,01 (3)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

0,2 (+)

0900020

Cukranendrės

0,01
   (3)

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

0,01
   (3)

0900990

Kita

0,01
   (3)

1000000

GYVŪNINIAI PRODUKTAI. SAUSUMOS GYVŪNAI

1010000

Audiniai

0,01
   (3)

1011000

| a) | Kiaulių |
| --- | --- |

a)

1011010

Raumenys

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1011020

Riebalų audiniai

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1011030

Kepenys

0,05
   (3)
  (+)

0,03 (+)

1011040

Inkstai

0,1 (+)

0,06 (+)

1011050

Valgomieji mėsos subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,1

0,06

1011990

Kita

0,05 (3)

0,01
   (3)

1012000

| b) | Galvijų |
| --- | --- |

b)

1012010

Raumenys

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1012020

Riebalų audiniai

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1012030

Kepenys

0,06 (+)

0,03 (+)

1012040

Inkstai

0,7 (+)

0,07 (+)

1012050

Valgomieji mėsos subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,7

0,07

1012990

Kita

0,02
   (3)

0,01
   (3)

1013000

| c) | Avių |
| --- | --- |

c)

1013010

Raumenys

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1013020

Riebalų audiniai

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1013030

Kepenys

0,06 (+)

0,03 (+)

1013040

Inkstai

0,7 (+)

0,07 (+)

1013050

Valgomieji mėsos subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,7

0,07

1013990

Kita

0,02
   (3)

0,01
   (3)

1014000

| d) | Ožkų |
| --- | --- |

d)

1014010

Raumenys

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1014020

Riebalų audiniai

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1014030

Kepenys

0,06 (+)

0,03 (+)

1014040

Inkstai

0,7 (+)

0,07 (+)

1014050

Valgomieji mėsos subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,7

0,07

1014990

Kita

0,02
   (3)

0,01
   (3)

1015000

| e) | Arklių, asilų, mulų arba arklėnų |
| --- | --- |

e)

1015010

Raumenys

0,02
   (3)

0,01 (3)

1015020

Riebalų audiniai

0,02
   (3)

0,01 (3)

1015030

Kepenys

0,06

0,03

1015040

Inkstai

0,7

0,07

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,7

0,07

1015990

Kita

0,02
   (3)

0,01
   (3)

1016000

| f) | Naminių paukščių |
| --- | --- |

f)

1016010

Raumenys

0,02
   (3)

0,01
   (3)
  (+)

1016020

Riebalų audiniai

0,02
   (3)

0,015 (+)

1016030

Kepenys

0,05 (3)

0,03 (+)

1016040

Inkstai

0,05 (3)

0,01
   (3)

1016050

Valgomieji mėsos subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,05 (3)

0,03

1016990

Kita

0,05 (3)

0,01
   (3)

1017000

| g) | Kitų ūkinės paskirties gyvūnų |
| --- | --- |

g)

1017010

Raumenys

0,02
   (3)

0,01 (3)

1017020

Riebalų audiniai

0,02
   (3)

0,01 (3)

1017030

Kepenys

0,06

0,03

1017040

Inkstai

0,7

0,07

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,7

0,07

1017990

Kita

0,02
   (3)

0,01
   (3)

1020000

Pienas

0,01
   (3)

0,015

0,01
   (3)

1020010

Galvijai

(+)

(+)

1020020

Avys

(+)

(+)

1020030

Ožkos

(+)

(+)

1020040

Arkliai

1020990

Kita

1030000

Paukščių kiaušiniai

0,02
   (3)

0,01
   (3)
  (+)

0,01
   (3)

1030010

Vištos

1030020

Antys

1030030

Žąsys

1030040

Putpelės

1030990

Kita

1040000

Medus ir kiti bitininkystės produktai

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

1050000

Varliagyviai ir ropliai

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

1060000

Sausumos bestuburiai gyvūnai

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

1070000

Laukiniai sausumos stuburiniai gyvūnai

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

| 2) | III priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | A dalyje dichlorpropui, haloksifopui, įskaitant haloksifopą-R, ir orizalinui skirtos skiltys išbraukiamos. |
| --- | --- | --- |

2)

III priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

A dalyje dichlorpropui, haloksifopui, įskaitant haloksifopą-R, ir orizalinui skirtos skiltys išbraukiamos.

| b) | B dalyje abamektinui, desmedifamui ir fenmedifamui skirtos skiltys išbraukiamos. |
| --- | --- |

b)

B dalyje abamektinui, desmedifamui ir fenmedifamui skirtos skiltys išbraukiamos.

---

(1)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

| (**) | Pesticidų kodo derinys, kuriam taikoma III priedo B dalyje nustatyta DLK. |
| --- | --- |

(**)

Pesticidų kodo derinys, kuriam taikoma III priedo B dalyje nustatyta DLK.

| (F) | = | Tirpus riebaluose. |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Tirpus riebaluose.

Abamektinas (avermektino B1a, avermektino B1b ir avermektino B1a delta-8,9 izomerų suma) (F) (R)

| (R) | = | Skirtingai apibrėžiamos liekanos pesticidų, kurių kodų skaitmenų deriniai nurodomi toliau:
  Abamektinas – kodas 1000000, išskyrus 1040000: avermektinas B1a |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Skirtingai apibrėžiamos liekanos pesticidų, kurių kodų skaitmenų deriniai nurodomi toliau:

Abamektinas – kodas 1000000, išskyrus 1040000: avermektinas B1a

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0110000 | Citrusiniai vaisiai |
| --- | --- | --- |
| 0110010 | Greipfrutai |
| 0110020 | Apelsinai |
| 0110030 | Citrinos |
| 0110040 | Žaliosios citrinos |
| 0110050 | Mandarinai |
| 0110990 | Kita |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0110000

Citrusiniai vaisiai

0110010

Greipfrutai

0110020

Apelsinai

0110030

Citrinos

0110040

Žaliosios citrinos

0110050

Mandarinai

0110990

Kita

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus ir liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0120010 | Migdolai |
| --- | --- | --- |
| 0120060 | Lazdyno riešutai |
| 0120110 | Graikiniai riešutai |
| 0130000 | Sėklavaisiai |
| 0130010 | Obuoliai |
| 0130020 | Kriaušės |
| 0130030 | Svarainiai |
| 0130040 | Šliandros |
| 0130050 | Lokvos/japoninės lokvos |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus ir liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0120010

Migdolai

0120060

Lazdyno riešutai

0120110

Graikiniai riešutai

0130000

Sėklavaisiai

0130010

Obuoliai

0130020

Kriaušės

0130030

Svarainiai

0130040

Šliandros

0130050

Lokvos/japoninės lokvos

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0140010 | Abrikosai |
| --- | --- | --- |
| 0140030 | Persikai |
| 0140040 | Slyvos |
| 0151000 | a) | Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0140010

Abrikosai

0140030

Persikai

0140040

Slyvos

0151000

a)

0151010

Valgomosios vynuogės

0151020

Vynuogės vynui gaminti

0152000

| b) | Braškės ir žemuogės |
| --- | --- |

b)

0153010

Gervuogės

0153030

Avietės (raudonosios ir geltonosios)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus ir liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0154030 | Serbentai (juodieji, raudonieji ir baltieji) |
| --- | --- | --- |
| 0154040 | Agrastai (žalieji, raudonieji ir geltonieji) |
| 0163040 | Papajos |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus ir liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0154030

Serbentai (juodieji, raudonieji ir baltieji)

0154040

Agrastai (žalieji, raudonieji ir geltonieji)

0163040

Papajos

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0211000 | a) | Bulvės |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0211000

a)

0213080

Ridikai

0220010

Česnakai

0220020

Svogūnai

0220030

Smulkieji svogūnai

0220040

Svogūnlaiškiai ir tuščialaiškiai česnakai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus ir liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0231010 | Pomidorai |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus ir liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0231010

Pomidorai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0231020 | Paprikos |
| --- | --- | --- |
| 0231030 | Baklažanai |
| 0232010 | Agurkai |
| 0232020 | Kornišonai |
| 0232030 | Cukinijos |
| 0233010 | Melionai |
| 0233020 | Moliūgai |
| 0233030 | Arbūzai |
| 0243010 | Pekininiai kopūstai |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0231020

Paprikos

0231030

Baklažanai

0232010

Agurkai

0232020

Kornišonai

0232030

Cukinijos

0233010

Melionai

0233020

Moliūgai

0233030

Arbūzai

0243010

Pekininiai kopūstai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus ir liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0251010 | Sultenės |
| --- | --- | --- |
| 0251020 | Sėjamoji salota |
| 0251030 | Salotinės trūkažolės |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus ir liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0251010

Sultenės

0251020

Sėjamoji salota

0251030

Salotinės trūkažolės

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0251060 | Sėjamosios gražgarstės |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0251060

Sėjamosios gražgarstės

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus ir liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0251080 | Jauni lapai (įskaitant kopūstinių daržovių rūšis) |
| --- | --- | --- |
| 0255000 | e) | Salotinės cikorijos |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus ir liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0251080

Jauni lapai (įskaitant kopūstinių daržovių rūšis)

0255000

e)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0256010 | Daržiniai builiai |
| --- | --- | --- |
| 0256020 | Laiškiniai česnakai |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0256010

Daržiniai builiai

0256020

Laiškiniai česnakai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus ir liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0256030 | Salierų lapai |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus ir liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0256030

Salierų lapai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0256040 | Petražolės |
| --- | --- | --- |
| 0256050 | Vaistiniai šalavijai |
| 0256060 | Kvapieji rozmarinai |
| 0256070 | Čiobreliai |
| 0256080 | Bazilikai ir valgomosios gėlės |
| 0256090 | Kilniojo lauramedžio lapai |
| 0256100 | Vaistiniai kiečiai |
| 0260010 | Pupelės (su ankštimis) |
| 0260030 | Žirniai (su ankštimis) |
| 0270060 | Porai |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0256040

Petražolės

0256050

Vaistiniai šalavijai

0256060

Kvapieji rozmarinai

0256070

Čiobreliai

0256080

Bazilikai ir valgomosios gėlės

0256090

Kilniojo lauramedžio lapai

0256100

Vaistiniai kiečiai

0260010

Pupelės (su ankštimis)

0260030

Žirniai (su ankštimis)

0270060

Porai

| (+) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus liekanų pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.







  0840040 | Krienai |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus liekanų pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.

0840040

Krienai

Desmedifamas

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie kultūrinių augalų metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0213010 | Burokėliai |
| --- | --- | --- |
| 0252030 | Burokėlių lapai |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie kultūrinių augalų metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0213010

Burokėliai

0252030

Burokėlių lapai

| (+) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus liekanų pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.







  0840040 | Krienai |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus liekanų pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.

0840040

Krienai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie kultūrinių augalų metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0900010 | Cukriniai runkeliai (šaknys) |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie kultūrinių augalų metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  1011010 | Raumenys |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | Riebalų audiniai |
| 1011030 | Kepenys |
| 1011040 | Inkstai |
| 1012010 | Raumenys |
| 1012020 | Riebalų audiniai |
| 1012030 | Kepenys |
| 1012040 | Inkstai |
| 1013010 | Raumenys |
| 1013020 | Riebalų audiniai |
| 1013030 | Kepenys |
| 1013040 | Inkstai |
| 1014010 | Raumenys |
| 1014020 | Riebalų audiniai |
| 1014030 | Kepenys |
| 1014040 | Inkstai |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

1011010

Raumenys

1011020

Riebalų audiniai

1011030

Kepenys

1011040

Inkstai

1012010

Raumenys

1012020

Riebalų audiniai

1012030

Kepenys

1012040

Inkstai

1013010

Raumenys

1013020

Riebalų audiniai

1013030

Kepenys

1013040

Inkstai

1014010

Raumenys

1014020

Riebalų audiniai

1014030

Kepenys

1014040

Inkstai

Fenmedifamas

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0152000 | b) | Braškės ir žemuogės |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0152000

b)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie kultūrinių augalų metabolizmą ir sėjomainos būdu auginamų kultūrinių augalų metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0213010 | Burokėliai |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie kultūrinių augalų metabolizmą ir sėjomainos būdu auginamų kultūrinių augalų metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0213010

Burokėliai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus, kultūrinių augalų metabolizmą ir sėjomainos būdu auginamų kultūrinių augalų metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0252010 | Špinatai |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus, kultūrinių augalų metabolizmą ir sėjomainos būdu auginamų kultūrinių augalų metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0252010

Špinatai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie kultūrinių augalų metabolizmą ir sėjomainos būdu auginamų kultūrinių augalų metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0252030 | Burokėlių lapai |
| --- | --- | --- |
| 0256010 | Daržiniai builiai |
| 0256020 | Laiškiniai česnakai |
| 0256030 | Salierų lapai |
| 0256040 | Petražolės |
| 0256050 | Vaistiniai šalavijai |
| 0256060 | Kvapieji rozmarinai |
| 0256070 | Čiobreliai |
| 0256080 | Bazilikai ir valgomosios gėlės |
| 0256090 | Kilniojo lauramedžio lapai |
| 0256100 | Vaistiniai kiečiai |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie kultūrinių augalų metabolizmą ir sėjomainos būdu auginamų kultūrinių augalų metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0252030

Burokėlių lapai

0256010

Daržiniai builiai

0256020

Laiškiniai česnakai

0256030

Salierų lapai

0256040

Petražolės

0256050

Vaistiniai šalavijai

0256060

Kvapieji rozmarinai

0256070

Čiobreliai

0256080

Bazilikai ir valgomosios gėlės

0256090

Kilniojo lauramedžio lapai

0256100

Vaistiniai kiečiai

| (+) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus liekanų pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.







  0840040 | Krienai |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus liekanų pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.

0840040

Krienai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus, kultūrinių augalų metabolizmą ir sėjomainos būdu auginamų kultūrinių augalų metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0900010 | Cukriniai runkeliai (šaknys)“ |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus, kultūrinių augalų metabolizmą ir sėjomainos būdu auginamų kultūrinių augalų metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)“

(2)  Dėl išsamaus augalinių ir gyvūninių produktų, kuriems taikoma DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

| (F) | = | Tirpus riebaluose. |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Tirpus riebaluose.

Abamektinas (avermektino B1a, avermektino B1b ir avermektino B1a delta-8,9 izomerų suma) (F) (R)

| (R) | = | Skirtingai apibrėžiamos liekanos pesticidų, kurių kodų skaitmenų deriniai nurodomi toliau:
  Abamektinas – kodas 1000000, išskyrus 1040000: avermektinas B1a |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Skirtingai apibrėžiamos liekanos pesticidų, kurių kodų skaitmenų deriniai nurodomi toliau:

Abamektinas – kodas 1000000, išskyrus 1040000: avermektinas B1a

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0110000 | Citrusiniai vaisiai |
| --- | --- | --- |
| 0110010 | Greipfrutai |
| 0110020 | Apelsinai |
| 0110030 | Citrinos |
| 0110040 | Žaliosios citrinos |
| 0110050 | Mandarinai |
| 0110990 | Kita |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0110000

Citrusiniai vaisiai

0110010

Greipfrutai

0110020

Apelsinai

0110030

Citrinos

0110040

Žaliosios citrinos

0110050

Mandarinai

0110990

Kita

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus ir liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0120010 | Migdolai |
| --- | --- | --- |
| 0120060 | Lazdyno riešutai |
| 0120110 | Graikiniai riešutai |
| 0130000 | Sėklavaisiai |
| 0130010 | Obuoliai |
| 0130020 | Kriaušės |
| 0130030 | Svarainiai |
| 0130040 | Šliandros |
| 0130050 | Lokvos/japoninės lokvos |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus ir liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0120010

Migdolai

0120060

Lazdyno riešutai

0120110

Graikiniai riešutai

0130000

Sėklavaisiai

0130010

Obuoliai

0130020

Kriaušės

0130030

Svarainiai

0130040

Šliandros

0130050

Lokvos/japoninės lokvos

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0140010 | Abrikosai |
| --- | --- | --- |
| 0140030 | Persikai |
| 0140040 | Slyvos |
| 0151000 | a) | Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0140010

Abrikosai

0140030

Persikai

0140040

Slyvos

0151000

a)

0151010

Valgomosios vynuogės

0151020

Vynuogės vynui gaminti

0152000

| b) | Braškės ir žemuogės |
| --- | --- |

b)

0153010

Gervuogės

0153030

Avietės (raudonosios ir geltonosios)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus ir liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0154030 | Serbentai (juodieji, raudonieji ir baltieji) |
| --- | --- | --- |
| 0154040 | Agrastai (žalieji, raudonieji ir geltonieji) |
| 0163040 | Papajos |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus ir liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0154030

Serbentai (juodieji, raudonieji ir baltieji)

0154040

Agrastai (žalieji, raudonieji ir geltonieji)

0163040

Papajos

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0211000 | a) | Bulvės |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0211000

a)

0213080

Ridikai

0220010

Česnakai

0220020

Svogūnai

0220030

Smulkieji svogūnai

0220040

Svogūnlaiškiai ir tuščialaiškiai česnakai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus ir liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0231010 | Pomidorai |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus ir liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0231010

Pomidorai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0231020 | Paprikos |
| --- | --- | --- |
| 0231030 | Baklažanai |
| 0232010 | Agurkai |
| 0232020 | Kornišonai |
| 0232030 | Cukinijos |
| 0233010 | Melionai |
| 0233020 | Moliūgai |
| 0233030 | Arbūzai |
| 0243010 | Pekininiai kopūstai |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0231020

Paprikos

0231030

Baklažanai

0232010

Agurkai

0232020

Kornišonai

0232030

Cukinijos

0233010

Melionai

0233020

Moliūgai

0233030

Arbūzai

0243010

Pekininiai kopūstai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus ir liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0251010 | Sultenės |
| --- | --- | --- |
| 0251020 | Sėjamoji salota |
| 0251030 | Salotinės trūkažolės |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus ir liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0251010

Sultenės

0251020

Sėjamoji salota

0251030

Salotinės trūkažolės

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0251060 | Sėjamosios gražgarstės |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0251060

Sėjamosios gražgarstės

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus ir liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0251080 | Jauni lapai (įskaitant kopūstinių daržovių rūšis) |
| --- | --- | --- |
| 0255000 | e) | Salotinės cikorijos |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus ir liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0251080

Jauni lapai (įskaitant kopūstinių daržovių rūšis)

0255000

e)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0256010 | Daržiniai builiai |
| --- | --- | --- |
| 0256020 | Laiškiniai česnakai |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0256010

Daržiniai builiai

0256020

Laiškiniai česnakai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus ir liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0256030 | Salierų lapai |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus ir liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0256030

Salierų lapai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0256040 | Petražolės |
| --- | --- | --- |
| 0256050 | Vaistiniai šalavijai |
| 0256060 | Kvapieji rozmarinai |
| 0256070 | Čiobreliai |
| 0256080 | Bazilikai ir valgomosios gėlės |
| 0256090 | Kilniojo lauramedžio lapai |
| 0256100 | Vaistiniai kiečiai |
| 0260010 | Pupelės (su ankštimis) |
| 0260030 | Žirniai (su ankštimis) |
| 0270060 | Porai |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0256040

Petražolės

0256050

Vaistiniai šalavijai

0256060

Kvapieji rozmarinai

0256070

Čiobreliai

0256080

Bazilikai ir valgomosios gėlės

0256090

Kilniojo lauramedžio lapai

0256100

Vaistiniai kiečiai

0260010

Pupelės (su ankštimis)

0260030

Žirniai (su ankštimis)

0270060

Porai

| (+) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus liekanų pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.







  0840040 | Krienai |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus liekanų pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.

0840040

Krienai

Desmedifamas

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie kultūrinių augalų metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0213010 | Burokėliai |
| --- | --- | --- |
| 0252030 | Burokėlių lapai |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie kultūrinių augalų metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0213010

Burokėliai

0252030

Burokėlių lapai

| (+) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus liekanų pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.







  0840040 | Krienai |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus liekanų pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.

0840040

Krienai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie kultūrinių augalų metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0900010 | Cukriniai runkeliai (šaknys) |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie kultūrinių augalų metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  1011010 | Raumenys |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | Riebalų audiniai |
| 1011030 | Kepenys |
| 1011040 | Inkstai |
| 1012010 | Raumenys |
| 1012020 | Riebalų audiniai |
| 1012030 | Kepenys |
| 1012040 | Inkstai |
| 1013010 | Raumenys |
| 1013020 | Riebalų audiniai |
| 1013030 | Kepenys |
| 1013040 | Inkstai |
| 1014010 | Raumenys |
| 1014020 | Riebalų audiniai |
| 1014030 | Kepenys |
| 1014040 | Inkstai |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

1011010

Raumenys

1011020

Riebalų audiniai

1011030

Kepenys

1011040

Inkstai

1012010

Raumenys

1012020

Riebalų audiniai

1012030

Kepenys

1012040

Inkstai

1013010

Raumenys

1013020

Riebalų audiniai

1013030

Kepenys

1013040

Inkstai

1014010

Raumenys

1014020

Riebalų audiniai

1014030

Kepenys

1014040

Inkstai

Fenmedifamas

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0152000 | b) | Braškės ir žemuogės |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0152000

b)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie kultūrinių augalų metabolizmą ir sėjomainos būdu auginamų kultūrinių augalų metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0213010 | Burokėliai |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie kultūrinių augalų metabolizmą ir sėjomainos būdu auginamų kultūrinių augalų metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0213010

Burokėliai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus, kultūrinių augalų metabolizmą ir sėjomainos būdu auginamų kultūrinių augalų metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0252010 | Špinatai |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus, kultūrinių augalų metabolizmą ir sėjomainos būdu auginamų kultūrinių augalų metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0252010

Špinatai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie kultūrinių augalų metabolizmą ir sėjomainos būdu auginamų kultūrinių augalų metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0252030 | Burokėlių lapai |
| --- | --- | --- |
| 0256010 | Daržiniai builiai |
| 0256020 | Laiškiniai česnakai |
| 0256030 | Salierų lapai |
| 0256040 | Petražolės |
| 0256050 | Vaistiniai šalavijai |
| 0256060 | Kvapieji rozmarinai |
| 0256070 | Čiobreliai |
| 0256080 | Bazilikai ir valgomosios gėlės |
| 0256090 | Kilniojo lauramedžio lapai |
| 0256100 | Vaistiniai kiečiai |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie kultūrinių augalų metabolizmą ir sėjomainos būdu auginamų kultūrinių augalų metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0252030

Burokėlių lapai

0256010

Daržiniai builiai

0256020

Laiškiniai česnakai

0256030

Salierų lapai

0256040

Petražolės

0256050

Vaistiniai šalavijai

0256060

Kvapieji rozmarinai

0256070

Čiobreliai

0256080

Bazilikai ir valgomosios gėlės

0256090

Kilniojo lauramedžio lapai

0256100

Vaistiniai kiečiai

| (+) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus liekanų pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.







  0840040 | Krienai |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus liekanų pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.

0840040

Krienai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus, kultūrinių augalų metabolizmą ir sėjomainos būdu auginamų kultūrinių augalų metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0900010 | Cukriniai runkeliai (šaknys)“ |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus, kultūrinių augalų metabolizmą ir sėjomainos būdu auginamų kultūrinių augalų metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)“

(3)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

(4)  Dėl išsamaus augalinių ir gyvūninių produktų, kuriems taikoma DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

| (F) | = | Tirpus riebaluose. |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Tirpus riebaluose.

Dichlorpropas (dichlorpropo (įskaitant dichlorpropą-P), jo druskų, esterių ir konjugatų suma, išreikšta kaip dichlorpropas) (R)

| (R) | = | Skirtingai apibrėžiamos liekanos pesticidų, kurių kodų skaitmenų deriniai nurodomi toliau:
  Dichlorpropas – kodas 1000000, išskyrus 1040000: Dichlorpropo (įskaitant dichlorpropą-P) ir jo druskų suma, išreikšta kaip dichlorpropas |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Skirtingai apibrėžiamos liekanos pesticidų, kurių kodų skaitmenų deriniai nurodomi toliau:

Dichlorpropas – kodas 1000000, išskyrus 1040000: Dichlorpropo (įskaitant dichlorpropą-P) ir jo druskų suma, išreikšta kaip dichlorpropas

| (+) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus liekanų pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.







  0840040 | Krienai |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus liekanų pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.

0840040

Krienai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  1011010 | Raumenys |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | Riebalų audiniai |
| 1011030 | Kepenys |
| 1011040 | Inkstai |
| 1012010 | Raumenys |
| 1012020 | Riebalų audiniai |
| 1012030 | Kepenys |
| 1012040 | Inkstai |
| 1013010 | Raumenys |
| 1013020 | Riebalų audiniai |
| 1013030 | Kepenys |
| 1013040 | Inkstai |
| 1014010 | Raumenys |
| 1014020 | Riebalų audiniai |
| 1014030 | Kepenys |
| 1014040 | Inkstai |
| 1020010 | Galvijai |
| 1020020 | Avys |
| 1020030 | Ožkos |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

1011010

Raumenys

1011020

Riebalų audiniai

1011030

Kepenys

1011040

Inkstai

1012010

Raumenys

1012020

Riebalų audiniai

1012030

Kepenys

1012040

Inkstai

1013010

Raumenys

1013020

Riebalų audiniai

1013030

Kepenys

1013040

Inkstai

1014010

Raumenys

1014020

Riebalų audiniai

1014030

Kepenys

1014040

Inkstai

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

Haloksifopas (haloksifopo, jo esterių, druskų ir konjugatų suma, išreikšta kaip haloksifopas (bet koks R- ir S- izomerų santykis)) (F) (R )

| (R) | = | Skirtingai apibrėžiamos liekanos pesticidų, kurių kodų skaitmenų deriniai nurodomi toliau:
  Haloksifopas – kodas 1000000, išskyrus 1040000: aloksifopo, jo druskų ir konjugatų suma, išreikšta kaip haloksifopas (bet koks R- ir S- izomerų santykis)) |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Skirtingai apibrėžiamos liekanos pesticidų, kurių kodų skaitmenų deriniai nurodomi toliau:

Haloksifopas – kodas 1000000, išskyrus 1040000: aloksifopo, jo druskų ir konjugatų suma, išreikšta kaip haloksifopas (bet koks R- ir S- izomerų santykis))

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus, atliekant liekanų tyrimus užtikrinamas sąlygas, atliekant liekanų tyrimus naudojamus analizės metodus ir atliekant laikymo trukmės tyrimus naudojamus analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0213020 | Morkos |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | Svogūnai |
| 0300010 | Pupos |
| 0300030 | Žirniai |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus, atliekant liekanų tyrimus užtikrinamas sąlygas, atliekant liekanų tyrimus naudojamus analizės metodus ir atliekant laikymo trukmės tyrimus naudojamus analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0213020

Morkos

0220020

Svogūnai

0300010

Pupos

0300030

Žirniai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus, liekanų perdirbtuose gaminiuose pobūdį, atliekant liekanų tyrimus užtikrinamas sąlygas, atliekant liekanų tyrimus naudojamus analizės metodus ir atliekant laikymo trukmės tyrimus naudojamus analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0401050 | Saulėgrąžų sėklos |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus, liekanų perdirbtuose gaminiuose pobūdį, atliekant liekanų tyrimus užtikrinamas sąlygas, atliekant liekanų tyrimus naudojamus analizės metodus ir atliekant laikymo trukmės tyrimus naudojamus analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0401050

Saulėgrąžų sėklos

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus, liekanų perdirbtuose gaminiuose pobūdį, liekanų tyrimus, atliekant liekanų tyrimus užtikrinamas sąlygas, atliekant liekanų tyrimus naudojamus analizės metodus, atliekant laikymo trukmės tyrimus naudojamus analizės metodus ir šiarės šalių gerą žemės ūkio praktiką. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0401060 | Rapsų sėklos |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus, liekanų perdirbtuose gaminiuose pobūdį, liekanų tyrimus, atliekant liekanų tyrimus užtikrinamas sąlygas, atliekant liekanų tyrimus naudojamus analizės metodus, atliekant laikymo trukmės tyrimus naudojamus analizės metodus ir šiarės šalių gerą žemės ūkio praktiką. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0401060

Rapsų sėklos

| (+) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus liekanų pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.







  0840040 | Krienai |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus liekanų pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.

0840040

Krienai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus, liekanų perdirbtuose gaminiuose pobūdį, liekanų tyrimus, atliekant liekanų tyrimus užtikrinamas sąlygas, atliekant liekanų tyrimus naudojamus analizės metodus ir atliekant laikymo trukmės tyrimus naudojamus analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0900010 | Cukriniai runkeliai (šaknys) |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus, liekanų perdirbtuose gaminiuose pobūdį, liekanų tyrimus, atliekant liekanų tyrimus užtikrinamas sąlygas, atliekant liekanų tyrimus naudojamus analizės metodus ir atliekant laikymo trukmės tyrimus naudojamus analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę ir analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  1011010 | Raumenys |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | Riebalų audiniai |
| 1011030 | Kepenys |
| 1011040 | Inkstai |
| 1012010 | Raumenys |
| 1012020 | Riebalų audiniai |
| 1012030 | Kepenys |
| 1012040 | Inkstai |
| 1013010 | Raumenys |
| 1013020 | Riebalų audiniai |
| 1013030 | Kepenys |
| 1013040 | Inkstai |
| 1014010 | Raumenys |
| 1014020 | Riebalų audiniai |
| 1014030 | Kepenys |
| 1014040 | Inkstai |
| 1016010 | Raumenys |
| 1016020 | Riebalų audiniai |
| 1016030 | Kepenys |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę ir analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

1011010

Raumenys

1011020

Riebalų audiniai

1011030

Kepenys

1011040

Inkstai

1012010

Raumenys

1012020

Riebalų audiniai

1012030

Kepenys

1012040

Inkstai

1013010

Raumenys

1013020

Riebalų audiniai

1013030

Kepenys

1013040

Inkstai

1014010

Raumenys

1014020

Riebalų audiniai

1014030

Kepenys

1014040

Inkstai

1016010

Raumenys

1016020

Riebalų audiniai

1016030

Kepenys

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę, liekanų perdirbtuose gaminiuose pobūdį ir analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  1020010 | Galvijai |
| --- | --- | --- |
| 1020020 | Avys |
| 1020030 | Ožkos |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę, liekanų perdirbtuose gaminiuose pobūdį ir analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę ir analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  1030000 | Paukščių kiaušiniai |
| --- | --- | --- |
| 1030010 | Vištos |
| 1030020 | Antys |
| 1030030 | Žąsys |
| 1030040 | Putpelės |
| 1030990 | Kita |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę ir analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

1030000

Paukščių kiaušiniai

1030010

Vištos

1030020

Antys

1030030

Žąsys

1030040

Putpelės

1030990

Kita

Orazilinas (F)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0162010 | Kiviai (žalieji, raudonieji, geltonieji) |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0162010

Kiviai (žalieji, raudonieji, geltonieji)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę ir auginamų kultūrų metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0270010 | Vaistiniai smidrai |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę ir auginamų kultūrų metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. lapkričio 19 d. arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0270010

Vaistiniai smidrai

| (+) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus liekanų pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.







  0840040 | Krienai“ |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus liekanų pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.

0840040

Krienai“

---

| 19.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 302/51 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 302/51

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/2076

2015 m. lapkričio 18 d.

kuriuo leidžiama pradėti naudoti Ukrainos kilmės šviežios ir užšaldytos kiaulienos Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnio a, c ir d punktus,

kadangi:

| (1) | Tarybos sprendimu 2014/668/ES (2) Taryba suteikė įgaliojimą Europos Sąjungos vardu pasirašyti ir laikinai taikyti Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimą (toliau – Susitarimas). Pagal Susitarimo I skyriaus I-A priedą numatyta panaikinti Ukrainos kilmės prekių importo muitus. To I-A priedo priedėlyje nustatytos kiaulienos importo tarifinės kvotos; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos sprendimu 2014/668/ES (2) Taryba suteikė įgaliojimą Europos Sąjungos vardu pasirašyti ir laikinai taikyti Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimą (toliau – Susitarimas). Pagal Susitarimo I skyriaus I-A priedą numatyta panaikinti Ukrainos kilmės prekių importo muitus. To I-A priedo priedėlyje nustatytos kiaulienos importo tarifinės kvotos;

| (2) | laukiant, kol Susitarimas įsigalios, ir laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 374/2014 (3), pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 414/2014 (4) leista pradėti naudoti ir valdyti 2014 ir 2015 m. kiaulienos importo tarifines kvotas; |
| --- | --- |

(2)

laukiant, kol Susitarimas įsigalios, ir laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 374/2014 (3), pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 414/2014 (4) leista pradėti naudoti ir valdyti 2014 ir 2015 m. kiaulienos importo tarifines kvotas;

| (3) | Susitarimas bus laikinai taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d. Todėl būtina nustatyti, kad nuo 2016 m. sausio 1 d. prasideda metinės importo tarifinės kvotos laikotarpiai. Siekiant tinkamai atsižvelgti į esamos ir besiformuojančios Sąjungos kiaulienos sektoriaus gamybos, perdirbimo ir vartojimo rinkos aprūpinimo poreikius, susijusius su konkurencingumu, tiekimo garantijomis ir tęstinumu, ir į būtinybę išsaugoti tos rinkos pusiausvyrą, tikslinga, kad tas kvotas administruotų Komisija pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 184 straipsnio 2 dalies b punktą; |
| --- | --- |

(3)

Susitarimas bus laikinai taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d. Todėl būtina nustatyti, kad nuo 2016 m. sausio 1 d. prasideda metinės importo tarifinės kvotos laikotarpiai. Siekiant tinkamai atsižvelgti į esamos ir besiformuojančios Sąjungos kiaulienos sektoriaus gamybos, perdirbimo ir vartojimo rinkos aprūpinimo poreikius, susijusius su konkurencingumu, tiekimo garantijomis ir tęstinumu, ir į būtinybę išsaugoti tos rinkos pusiausvyrą, tikslinga, kad tas kvotas administruotų Komisija pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 184 straipsnio 2 dalies b punktą;

| (4) | Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (5) 6 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad Komisijos reglamentuose, kuriais valdomos tam tikros importo tarifinės kvotos, gali būti numatyta taikyti sistemą, pagal kurią kvotos būtų valdomos suteikiant importo teises (pirmasis žingsnis) ir išduodant importo licencijas (antrasis žingsnis). Taikant tokią sistemą, importo teises įgijusiems ekonominės veiklos vykdytojams būtų suteiktos galimybės per kvotos laikotarpį atsižvelgiant į jų faktinius prekybos srautus nuspręsti, kada teikti importo licencijų paraiškas; |
| --- | --- |

(4)

Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (5) 6 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad Komisijos reglamentuose, kuriais valdomos tam tikros importo tarifinės kvotos, gali būti numatyta taikyti sistemą, pagal kurią kvotos būtų valdomos suteikiant importo teises (pirmasis žingsnis) ir išduodant importo licencijas (antrasis žingsnis). Taikant tokią sistemą, importo teises įgijusiems ekonominės veiklos vykdytojams būtų suteiktos galimybės per kvotos laikotarpį atsižvelgiant į jų faktinius prekybos srautus nuspręsti, kada teikti importo licencijų paraiškas;

| (5) | Komisijos reglamente (EB) Nr. 376/2008 (6) nustatytos bendrosios išsamios taisyklės dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams. Tas reglamentas turėtų būti taikomas pagal šį reglamentą išduodamoms importo licencijoms, išskyrus atvejus, kai taikomos leidžiančios nukrypti nuostatos; |
| --- | --- |

(5)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 376/2008 (6) nustatytos bendrosios išsamios taisyklės dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams. Tas reglamentas turėtų būti taikomas pagal šį reglamentą išduodamoms importo licencijoms, išskyrus atvejus, kai taikomos leidžiančios nukrypti nuostatos;

| (6) | be to, nepažeidžiant šiame reglamente nustatytų papildomų sąlygų, pagal šį reglamentą išduodamoms importo licencijoms turėtų būti taikomos Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 nuostatos, susijusios su importo teisių paraiškomis, pareiškėjų statusu ir importo licencijų išdavimu; |
| --- | --- |

(6)

be to, nepažeidžiant šiame reglamente nustatytų papildomų sąlygų, pagal šį reglamentą išduodamoms importo licencijoms turėtų būti taikomos Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 nuostatos, susijusios su importo teisių paraiškomis, pareiškėjų statusu ir importo licencijų išdavimu;

| (7) | siekiant užtikrinti tinkamą tarifinių kvotų administravimą, teikiant importo teisių paraišką ir gaunant importo licenciją turėtų būti pateiktas užstatas; |
| --- | --- |

(7)

siekiant užtikrinti tinkamą tarifinių kvotų administravimą, teikiant importo teisių paraišką ir gaunant importo licenciją turėtų būti pateiktas užstatas;

| (8) | ekonominės veiklos vykdytojai turėtų būti įpareigoti importo licencijų paraiškas teikti pasinaudodami visomis suteiktomis importo teisėms ir laikydamiesi Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 907/2014 (7) 23 straipsnio 1 dalyje nurodyto įpareigojimo; |
| --- | --- |

(8)

ekonominės veiklos vykdytojai turėtų būti įpareigoti importo licencijų paraiškas teikti pasinaudodami visomis suteiktomis importo teisėms ir laikydamiesi Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 907/2014 (7) 23 straipsnio 1 dalyje nurodyto įpareigojimo;

| (9) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1001/2013 (8) kai kurie Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (9) I priede nustatyti KN kodai pakeisti naujais KN kodais, kurie dabar skiriasi nuo Susitarimo I skyriaus I-A priedo priedėlyje nurodytų KN kodų. Todėl šio reglamento I priede turėtų būti nurodyti naujieji KN kodai; |
| --- | --- |

(9)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1001/2013 (8) kai kurie Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (9) I priede nustatyti KN kodai pakeisti naujais KN kodais, kurie dabar skiriasi nuo Susitarimo I skyriaus I-A priedo priedėlyje nurodytų KN kodų. Todėl šio reglamento I priede turėtų būti nurodyti naujieji KN kodai;

| (10) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Leidimas pradėti naudoti tarifines kvotas ir jų valdymas

1.   Šiuo reglamentu leidžiama nuo 2016 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. pradėti naudoti ir valdyti I priede nurodytų produktų metines importo tarifines kvotas.

2.   Produktų, kuriems taikomos 1 dalyje nurodytos kvotos, kiekis, taikomas muitų tarifas ir eilės numeriai nustatyti I priede.

3.   1 dalyje nurodyta importo tarifinė kvota valdoma pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 184 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytą metodą ir pirmiausia suteikiant importo teises, o po to išduodant importo licencijas.

4.   Jei šiame reglamente nenurodyta kitaip, taikomi reglamentai (EB) Nr. 1301/2006 ir (EB) Nr. 376/2008.

2 straipsnis

Importo tarifinės kvotos laikotarpiai

Produktų, kuriems taikoma metinė produktų importo tarifinė kvota, kurios eilės numeris nustatytas I priede, kiekis paskirstomas keturioms laikotarpio dalims taip:

| a) | 25 % – nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.; |
| --- | --- |

a)

25 % – nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.;

| b) | 25 % – nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.; |
| --- | --- |

b)

25 % – nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.;

| c) | 25 % – nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.; |
| --- | --- |

c)

25 % – nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.;

| d) | 25 % – nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

d)

25 % – nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.

3 straipsnis

Importo teisių paraiškos ir importo teisių suteikimas

1.   Importo teisių paraiškos pateikiamos per pirmąsias septynias mėnesio, einančio prieš kiekvieną 2 straipsnyje nurodytą laikotarpio dalį, dienas.

2.   Teikiant importo teisių paraišką pateikiamas 20 EUR už 100 kilogramų užstatas.

3.   Teikdami pirmąją tam tikrų kvotos metų importo teisių paraišką, pareiškėjai pateikia įrodymų, kad jie pagal atitinkamas muitų teisės aktų nuostatas importavo arba jų vardu buvo importuotas tam tikras kiaulienos produktų, kurių KN kodas yra 0203, kiekis (referencinis kiekis). Tokie įrodymai turi apimti 12 mėnesių laikotarpį, kuris baigiasi likus vienam mėnesiui iki pirmosios paraiškos pateikimo dienos. Bendrovė, įsteigta sujungus kelias bendroves, kurių kiekviena importavo referencinį kiekį, teikdama paraišką gali tuos kiekius sudėti.

4.   Visas produktų kiekis, nurodytas per vieną iš 2 straipsnyje nurodytų laikotarpio dalių pateiktoje importo teisių paraiškoje, neturi viršyti 25 % pareiškėjo referencinio kiekio. Šios taisyklės neatitinkančias paraiškas kompetentinga institucija atmeta.

5.   Valstybės narės iki 14-tos mėnesio, kurį pateikiamos paraiškos, dienos praneša Komisijai apie bendrus visose paraiškose nurodytus kiekius, išreikštus produkto svorio kilogramais (įskaitant informaciją apie tai, kad pranešamų duomenų nėra) ir suskirstytus pagal eilės numerius.

6.   Importo teisės suteikiamos nuo 23-ios mėnesio, kurį pateikiamos paraiškos, dienos ir ne vėliau kaip paskutinę to mėnesio dieną.

7.   Jei taikant Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 7 straipsnio 2 dalyje nurodytą paskirstymo koeficientą suteikiama mažiau importo teisių, negu nurodyta pateiktose paraiškose, atitinkama pagal šio reglamento 3 straipsnio 2 dalį pateikto užstato dalis nedelsiant grąžinama.

8.   Importo teisės galioja nuo laikotarpio dalies, dėl kurios pateikta paraiška, pirmos dienos iki kiekvieno importo tarifinės kvotos laikotarpio gruodžio 31 d. Importo teisės neperleidžiamos.

4 straipsnis

Importo licencijų paraiškos ir importo licencijų išdavimas

1.   Pagal 1 straipsnio 1 dalyje nurodytas importo tarifines kvotas leisti importuoti kiekiai išleidžiami į laisvą apyvartą tik pateikus importo licenciją.

2.   Importo licencijų paraiškose nurodomas bendras kiekis, dėl kurio suteiktos importo teisės. Turi būti laikomasi Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 907/2014 23 straipsnio 1 dalyje nurodyto įpareigojimo.

3.   Importo licencijų paraiškos teikiamos tik toje valstybėje narėje, kurioje pareiškėjas pateikė importo teisių paraišką ir įgijo tokias teises pagal 1 straipsnio 1 dalyje nurodytas kvotas.

4.   Teikdamas importo licencijos paraišką ekonominės veiklos vykdytojas pateikia 50 EUR už 100 kilogramų užstatą. Išdavus importo licenciją kiekvieną kartą atitinkamai sumažinamos suteiktos importo teisės ir nedelsiant grąžinama atitinkama su importo teisėmis susijusio pateikto užstato dalis.

5.   Importo licencijos išduodamos pagal importo teises įgijusio ekonominės veiklos vykdytojo paraišką ir jo vardu.

6.   Importo licencijų paraiškose nurodomas tik vienas eilės numeris. Licencijų paraiškose gali būti nurodyti keli skirtingus KN kodus turintys produktai. Tokiu atveju visi KN kodai ir jų aprašymai atitinkamai įrašomi į licencijos paraiškos ir licencijos 15 ir 16 langelius.

7.   Importo licencijų paraiškose ir importo licencijose pateikiami šie įrašai:

| a) | 8 langelyje nurodoma kilmės šalis – Ukraina, o langelis „taip“ pažymimas kryželiu; |
| --- | --- |

a)

8 langelyje nurodoma kilmės šalis – Ukraina, o langelis „taip“ pažymimas kryželiu;

| b) | 20 langelyje įrašomas vienas iš II priede išvardytų įrašų. |
| --- | --- |

b)

20 langelyje įrašomas vienas iš II priede išvardytų įrašų.

8.   Kiekvienoje importo licencijoje kiekis nurodomas pagal kiekvieną KN kodą.

9.   Importo licencija galioja 30 dienų nuo faktinės jos išdavimo pagal Reglamento (EB) Nr. 376/2008 22 straipsnio 2 dalį dienos. Tačiau importo licencija galioja ne ilgiau kaip iki kiekvieno importo tarifinės kvotos laikotarpio gruodžio 31 d.

5 straipsnis

Pranešimai Komisijai

1.   Nukrypdamos nuo Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 11 straipsnio 1 dalies antros pastraipos, valstybės narės ne vėliau kaip 10-ą mėnesio, einančio po paskutinės kiekvienos laikotarpio dalies dienos, dieną Komisijai praneša apie kiekius, nurodytus per tą laikotarpio dalį jų išduotose licencijose (įskaitant informaciją apie tai, kad pranešamų duomenų nėra).

2.   Nukrypdamos nuo Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 11 straipsnio 1 dalies antros pastraipos, valstybės narės praneša Komisijai apie kiekius, nurodytus nepanaudotose ar iš dalies panaudotose importo licencijose ir atitinkančius importo licencijų kitoje pusėje nurodytų kiekių ir kiekių, kuriems importuoti tos licencijos buvo išduotos, skirtumą (įskaitant informaciją apie tai, kad pranešamų duomenų nėra):

| a) | kartu pateikdamos šio reglamento 3 straipsnio 5 dalyje nurodytus pranešimus apie pateiktas paskutinės laikotarpio dalies paraiškas; |
| --- | --- |

a)

kartu pateikdamos šio reglamento 3 straipsnio 5 dalyje nurodytus pranešimus apie pateiktas paskutinės laikotarpio dalies paraiškas;

| b) | pasibaigus kiekvienam importo tarifinės kvotos laikotarpiui ne vėliau kaip balandžio 30 d. pateikdamos pranešimus apie kiekius, apie kuriuos dar nebuvo pranešta a punkte numatytame pirmajame pranešime. |
| --- | --- |

b)

pasibaigus kiekvienam importo tarifinės kvotos laikotarpiui ne vėliau kaip balandžio 30 d. pateikdamos pranešimus apie kiekius, apie kuriuos dar nebuvo pranešta a punkte numatytame pirmajame pranešime.

3.   Pasibaigus kiekvienam importo tarifinės kvotos laikotarpiui ne vėliau kaip balandžio 30 d. valstybės narės praneša Komisijai apie produktų, kurie per tą kvotos laikotarpį buvo faktiškai išleisti į laisvą apyvartą, kiekius.

4.   Teikiant 1, 2 ir 3 dalyse nurodytus pranešimus kiekis nurodomas produkto svorio kilogramais ir suskirstomas pagal eilės numerius.

6 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  2014 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2014/668/ES dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo, kiek tai susiję su jo III antraštine dalimi (išskyrus nuostatas dėl vienodo požiūrio į kitos Šalies teritorijoje teisėtai dirbančius trečiųjų šalių piliečius), IV, V, VI bei VII antraštinėmis dalimis ir susijusiais priedais bei protokolais (OL L 278, 2014 9 20, p. 1).

2

(3)  2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 374/2014 dėl Ukrainos kilmės prekėms taikomų muitų sumažinimo arba panaikinimo (OL L 118, 2014 4 22, p. 1).

3

(4)  2014 m. balandžio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 414/2014, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Ukrainos kilmės šviežios ir užšaldytos kiaulienos Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka (OL L 121, 2014 4 24, p. 44).

4

(5)  2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, nustatantis žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (OL L 238, 2006 9 1, p. 13).

5

(6)  2008 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 376/2008, nustatantis bendrąsias išsamias taisykles dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams (OL L 114, 2008 4 26, p. 3).

6

(7)  2014 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 907/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 nuostatos dėl mokėjimo agentūrų ir kitų įstaigų, finansų valdymo, sąskaitų patvirtinimo, užstatų ir dėl euro naudojimo (OL L 255, 2014 8 28, p. 18).

7

(8)  2013 m. spalio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1001/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas (OL L 290, 2013 10 31, p. 1).

8

(9)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

9

---

I PRIEDAS

Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, laikoma, kad produktų aprašymo formuluotė yra tik orientacinio pobūdžio, nes šiame priede pateikiamų lengvatinių priemonių taikymas nustatomas pagal KN kodus.

| Eilės Nr. | KN kodai | Prekių aprašymas | Kiekis (grynas svoris tonomis) | Taikomas muitas
  (EUR už toną) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4271 | 0203 11 10
  0203 12 11
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 13
  0203 19 15
  0203 19 55
  0203 19 59
  0203 21 10
  0203 22 11
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 13
  0203 29 15
  0203 29 55
  0203 29 59 | Naminių kiaulių mėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta | 20 000 | 0 |
| 09.4272 | 0203 11 10
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 15
  0203 19 59
  0203 21 10
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 15
  0203 29 59 | Naminių kiaulių mėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta, išskyrus kumpius, nugarines ir mėsos dalis be kaulų | 20 000 | 0 |

Eilės Nr.

KN kodai

Prekių aprašymas

Kiekis (grynas svoris tonomis)

Taikomas muitas

(EUR už toną)

09.4271

0203 11 10

0203 12 11

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 13

0203 19 15

0203 19 55

0203 19 59

0203 21 10

0203 22 11

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 13

0203 29 15

0203 29 55

0203 29 59

Naminių kiaulių mėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta

20 000

0

09.4272

0203 11 10

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 15

0203 19 59

0203 21 10

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 15

0203 29 59

Naminių kiaulių mėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta, išskyrus kumpius, nugarines ir mėsos dalis be kaulų

20 000

0

---

II PRIEDAS

4 straipsnio 7 dalies b punkte nurodytos formuluotės

| — | bulgarų kalba: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

bulgarų kalba: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2076

| — | ispanų kalba: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

ispanų kalba: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2076

| — | čekų kalba: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

čekų kalba: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2076

| — | danų kalba: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

danų kalba: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2076

| — | vokiečių kalba: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

vokiečių kalba: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2076

| — | estų kalba: Rakendusmäärus (EL) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

estų kalba: Rakendusmäärus (EL) 2015/2076

| — | graikų kalba: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

graikų kalba: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2076

| — | anglų kalba: Implementing Regulation (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

anglų kalba: Implementing Regulation (EU) 2015/2076

| — | prancūzų kalba: Règlement d'exécution (UE) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

prancūzų kalba: Règlement d'exécution (UE) 2015/2076

| — | kroatų kalba: Provedbena uredba (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

kroatų kalba: Provedbena uredba (EU) 2015/2076

| — | italų kalba: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

italų kalba: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2076

| — | latvių kalba: Īstenošanas regula (ES) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

latvių kalba: Īstenošanas regula (ES) 2015/2076

| — | lietuvių kalba: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

lietuvių kalba: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2076

| — | vengrų kalba: (EU) 2015/2076 végrehajtási rendelet |
| --- | --- |

—

vengrų kalba: (EU) 2015/2076 végrehajtási rendelet

| — | maltiečių kalba: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

maltiečių kalba: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2076

| — | olandų kalba: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

olandų kalba: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2076

| — | lenkų kalba: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

lenkų kalba: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2076

| — | portugalų kalba: Regulamento de Execução (UE) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

portugalų kalba: Regulamento de Execução (UE) 2015/2076

| — | rumunų kalba: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

rumunų kalba: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2076

| — | slovakų kalba: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

slovakų kalba: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2076

| — | slovėnų kalba: Izvedbena uredba (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

slovėnų kalba: Izvedbena uredba (EU) 2015/2076

| — | suomių kalba: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

suomių kalba: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2076

| — | švedų kalba: Genomförandeförordning (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

švedų kalba: Genomförandeförordning (EU) 2015/2076

---

| 19.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 302/57 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 302/57

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/2077

2015 m. lapkričio 18 d.

kuriuo leidžiama pradėti naudoti Ukrainos kilmės kiaušinių, kiaušinių produktų ir albuminų Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnio a, c ir d punktus,

atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2014, kuriuo nustatoma prekybos tvarka, taikoma tam tikroms prekėms, gaunamoms perdirbant žemės ūkio produktus, ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1216/2009 ir (EB) Nr. 614/2009 (2), ypač į jo 9 straipsnio a, b, c ir d punktus ir 16 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Tarybos sprendimu 2014/668/ES (3) Taryba suteikė įgaliojimą Europos Sąjungos vardu pasirašyti ir laikinai taikyti Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimą (toliau – Susitarimas). Pagal Susitarimo I skyriaus I-A priedą numatyta panaikinti Ukrainos kilmės prekių importo muitus. To I-A priedo priedėlyje nustatytos kiaušinių, kiaušinių produktų ir albuminų importo tarifinės kvotos; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos sprendimu 2014/668/ES (3) Taryba suteikė įgaliojimą Europos Sąjungos vardu pasirašyti ir laikinai taikyti Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimą (toliau – Susitarimas). Pagal Susitarimo I skyriaus I-A priedą numatyta panaikinti Ukrainos kilmės prekių importo muitus. To I-A priedo priedėlyje nustatytos kiaušinių, kiaušinių produktų ir albuminų importo tarifinės kvotos;

| (2) | laukiant, kol Susitarimas įsigalios, ir laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 374/2014 (4), pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 412/2014 (5) leista pradėti naudoti ir valdyti 2014 ir 2015 m. kiaušinių, kiaušinių produktų ir albuminų importo tarifines kvotas; |
| --- | --- |

(2)

laukiant, kol Susitarimas įsigalios, ir laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 374/2014 (4), pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 412/2014 (5) leista pradėti naudoti ir valdyti 2014 ir 2015 m. kiaušinių, kiaušinių produktų ir albuminų importo tarifines kvotas;

| (3) | Susitarimas bus laikinai taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d. Todėl būtina nustatyti, kad nuo 2016 m. sausio 1 d. prasideda metinės importo tarifinės kvotos laikotarpiai. Siekiant tinkamai atsižvelgti į Sąjungos esamos ir besiformuojančios gamybos, perdirbimo ir vartojimo rinkos aprūpinimo poreikius, susijusius su konkurencingumu, tiekimo garantijomis ir tęstinumu, ir į būtinybę išsaugoti tos rinkos pusiausvyrą, tikslinga, kad tas kvotas administruotų Komisija pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 184 straipsnio 2 dalies b punktą ir Reglamento (ES) Nr. 510/2014 14 straipsnio 3 dalies b punktą; |
| --- | --- |

(3)

Susitarimas bus laikinai taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d. Todėl būtina nustatyti, kad nuo 2016 m. sausio 1 d. prasideda metinės importo tarifinės kvotos laikotarpiai. Siekiant tinkamai atsižvelgti į Sąjungos esamos ir besiformuojančios gamybos, perdirbimo ir vartojimo rinkos aprūpinimo poreikius, susijusius su konkurencingumu, tiekimo garantijomis ir tęstinumu, ir į būtinybę išsaugoti tos rinkos pusiausvyrą, tikslinga, kad tas kvotas administruotų Komisija pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 184 straipsnio 2 dalies b punktą ir Reglamento (ES) Nr. 510/2014 14 straipsnio 3 dalies b punktą;

| (4) | atitinkamos importo tarifinės kvotos turėtų būti valdomos taikant importo licencijas. Todėl, nepažeidžiant šiame reglamente nustatytų papildomų sąlygų, turėtų būti taikomas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006 (6); |
| --- | --- |

(4)

atitinkamos importo tarifinės kvotos turėtų būti valdomos taikant importo licencijas. Todėl, nepažeidžiant šiame reglamente nustatytų papildomų sąlygų, turėtų būti taikomas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006 (6);

| (5) | Komisijos reglamente (EB) Nr. 376/2008 (7) nustatytos bendrosios išsamios taisyklės dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams. Tas reglamentas turėtų būti taikomas pagal šį reglamentą išduodamoms importo licencijoms, išskyrus atvejus, kai taikomos leidžiančios nukrypti nuostatos; |
| --- | --- |

(5)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 376/2008 (7) nustatytos bendrosios išsamios taisyklės dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams. Tas reglamentas turėtų būti taikomas pagal šį reglamentą išduodamoms importo licencijoms, išskyrus atvejus, kai taikomos leidžiančios nukrypti nuostatos;

| (6) | siekiant užtikrinti tinkamą tarifinių kvotų administravimą, teikiant importo licencijos paraišką turėtų būti pateiktas užstatas; |
| --- | --- |

(6)

siekiant užtikrinti tinkamą tarifinių kvotų administravimą, teikiant importo licencijos paraišką turėtų būti pateiktas užstatas;

| (7) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1001/2013 (8) kai kurie Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (9) I priede nustatyti KN kodai pakeisti naujais KN kodais, kurie dabar skiriasi nuo Susitarimo I skyriaus I-A priedo priedėlyje nurodytų KN kodų. Todėl šio reglamento I priede turėtų būti nurodyti naujieji KN kodai; |
| --- | --- |

(7)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1001/2013 (8) kai kurie Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (9) I priede nustatyti KN kodai pakeisti naujais KN kodais, kurie dabar skiriasi nuo Susitarimo I skyriaus I-A priedo priedėlyje nurodytų KN kodų. Todėl šio reglamento I priede turėtų būti nurodyti naujieji KN kodai;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Leidimas pradėti naudoti tarifines kvotas ir jų valdymas

1.   Šiuo reglamentu leidžiama nuo 2016 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. pradėti naudoti ir valdyti I priede nurodytų kiaušinių sektoriaus ir albumino produktų metines importo tarifines kvotas.

2.   Produktų, kuriems taikomos 1 dalyje nurodytos kvotos, kiekis, taikomas muitų tarifas ir eilės numeriai nustatyti I priede.

3.   1 dalyje nurodytos importo tarifinės kvotos valdomos išduodant importo licencijas.

4.   Jei šiame reglamente nenurodyta kitaip, taikomi reglamentai (EB) Nr. 1301/2006 ir (EB) Nr. 376/2008.

5.   Šiame reglamente kiaušinių produktų svoris paverčiamas kiaušinių su lukštu svorio ekvivalentu taikant Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 (10) 69 priede nustatytas standartines išeigos normas.

6.   Šiame reglamente pieno albumino svoris paverčiamas kiaušinių su lukštu svorio ekvivalentu taikant Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 69 priede nustatytus perskaičiavimo principus ir standartinę – 7,00 – išeigos normą džiovintam pieno albuminui (KN kodas 3502 20 91) ir standartinę – 53,00 – išeigos normą kitiems pieno albuminams (KN kodas 3502 20 99).

2 straipsnis

Importo tarifinės kvotos laikotarpiai

Produktų, kuriems taikoma metinė produktų importo tarifinė kvota, kurios eilės numeris nustatytas I priede, kiekis paskirstomas keturioms laikotarpio dalims taip:

| a) | 25 % – nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.; |
| --- | --- |

a)

25 % – nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.;

| b) | 25 % – nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.; |
| --- | --- |

b)

25 % – nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.;

| c) | 25 % – nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.; |
| --- | --- |

c)

25 % – nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.;

| d) | 25 % – nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

d)

25 % – nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.

3 straipsnis

Importo licencijų paraiškos ir importo licencijos

1.   Pagal 1 straipsnio 1 dalyje nurodytas importo tarifines kvotas leisti importuoti kiekiai išleidžiami į laisvą apyvartą tik pateikus importo licenciją.

2.   Teikdamas importo licencijos paraišką ekonominės veiklos vykdytojas pateikia 20 EUR už 100 kilogramų užstatą.

3.   Importo licencijų paraiškose nurodomas tik vienas eilės numeris. Licencijų paraiškose gali būti nurodyti keli skirtingus KN kodus turintys produktai. Tokiu atveju visi KN kodai ir jų aprašymai atitinkamai įrašomi į importo licencijos paraiškos ir licencijos 15 ir 16 langelius. I priede nurodytos tarifinės kvotos, kurios eilės numeris 09.4275, atveju bendras kiekis paverčiamas kiaušinių su lukštu ekvivalentu.

4.   Importo licencijų paraiškose ir licencijose pateikiami šie įrašai:

| a) | 8 langelyje nurodoma kilmės šalis – Ukraina, o langelis „taip“ pažymimas kryželiu; |
| --- | --- |

a)

8 langelyje nurodoma kilmės šalis – Ukraina, o langelis „taip“ pažymimas kryželiu;

| b) | 20 langelyje įrašomas vienas iš II priede išvardytų įrašų. |
| --- | --- |

b)

20 langelyje įrašomas vienas iš II priede išvardytų įrašų.

5.   Kiekvienoje licencijoje kiekis nurodomas pagal kiekvieną KN kodą.

6.   Importo licencijų paraiškos pateikiamos per pirmąsias septynias mėnesio, einančio prieš kiekvieną 2 straipsnyje nurodytą laikotarpio dalį, dienas.

7.   Importo licencijos paraiška pateikiama dėl ne mažiau kaip vienos tonos ir ne daugiau kaip 10 % atitinkamą kvotos laikotarpio dalį turimo atitinkamos kvotos kiekio.

8.   Valstybės narės iki 14-tos mėnesio, kurį pateikiamos paraiškos, dienos praneša Komisijai apie bendrus visose paraiškose nurodytus kiekius, išreikštus kilogramais (kiaušinių su lukštu svorio ekvivalentu), jei paraiškos teikiamos pagal I priede nustatytą tarifinę kvotą, kurios eilės numeris 09.4275, ir produkto svorio kilogramais, jei paraiškos teikiamos pagal tarifinę kvotą, kurios eilės numeris 09.4276, ir suskirstytus pagal eilės numerius (įskaitant informaciją apie tai, kad pranešamų duomenų nėra).

9.   Importo licencijos išduodamos nuo 23-ios mėnesio, kurį pateikiamos paraiškos, dienos iki ne vėliau kaip paskutinės to mėnesio dienos.

10.   Prireikus Komisija nustato kiekį, dėl kurio licencijų paraiškų nepateikta ir kuris automatiškai pridedamas prie kitai kvotos laikotarpio daliai skirto kiekio.

4 straipsnis

Importo licencijų galiojimas

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 376/2008 22 straipsnio, importo licencijos galioja 150 dienų nuo laikotarpio dalies, dėl kurios jos išduotos, pirmosios dienos. Tačiau importo licencijos galioja ne ilgiau kaip iki kiekvieno importo tarifinės kvotos laikotarpio gruodžio 31 d.

5 straipsnis

Pranešimai Komisijai

1.   Nukrypdamos nuo Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 11 straipsnio 1 dalies antros pastraipos, valstybės narės ne vėliau kaip 10-ą mėnesio, einančio po mėnesio, kurį pateikiamos paraiškos, dieną Komisijai praneša apie kiekius, nurodytus jų išduotose licencijose (įskaitant informaciją apie tai, kad pranešamų duomenų nėra).

2.   Nukrypdamos nuo Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 11 straipsnio 1 dalies antros pastraipos, valstybės narės praneša Komisijai apie kiekius, nurodytus nepanaudotose ar iš dalies panaudotose importo licencijose ir atitinkančius importo licencijų kitoje pusėje nurodytų kiekių ir kiekių, kuriems importuoti tos licencijos buvo išduotos, skirtumą (įskaitant informaciją apie tai, kad pranešamų duomenų nėra):

| a) | teikdamos šio reglamento 3 straipsnio 8 dalyje nurodytus pranešimus apie kvotos laikotarpio paskutinei daliai pateiktas paraiškas, |
| --- | --- |

a)

teikdamos šio reglamento 3 straipsnio 8 dalyje nurodytus pranešimus apie kvotos laikotarpio paskutinei daliai pateiktas paraiškas,

| b) | pasibaigus kiekvienam importo tarifinės kvotos laikotarpiui ne vėliau kaip balandžio 30 d. pateikdamos pranešimus apie kiekius, apie kuriuos dar nebuvo pranešta a punkte numatytame pirmajame pranešime. |
| --- | --- |

b)

pasibaigus kiekvienam importo tarifinės kvotos laikotarpiui ne vėliau kaip balandžio 30 d. pateikdamos pranešimus apie kiekius, apie kuriuos dar nebuvo pranešta a punkte numatytame pirmajame pranešime.

3.   Pasibaigus kiekvienam importo tarifinės kvotos laikotarpiui ne vėliau kaip balandžio 30 d. valstybės narės praneša Komisijai apie produktų, kurie per tą importo tarifinės kvotos laikotarpį buvo faktiškai išleisti į laisvą apyvartą, kiekius.

4.   Teikiant 1, 2 ir 3 dalyse nurodytus pranešimus kiekis nurodomas kilogramais (kiaušinių su lukštu svorio ekvivalentu), jei teikiami pranešimai apie I priede nustatytą tarifinę kvotą, kurios eilės numeris 09.4275, ir produktų svorio kilogramais, jei teikiami pranešimai apie tarifinę kvotą, kurios eilės numeris 09.4276, ir suskirstomas pagal eilės numerius.

6 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 150, 2014 5 20, p. 1.

2

(3)  2014 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2014/668/ES dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo, kiek tai susiję su jo III antraštine dalimi (išskyrus nuostatas dėl vienodo požiūrio į kitos Šalies teritorijoje teisėtai dirbančius trečiųjų šalių piliečius), IV, V, VI bei VII antraštinėmis dalimis ir susijusiais priedais bei protokolais (OL L 278, 2014 9 20, p. 1).

3

(4)  2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 374/2014 dėl Ukrainos kilmės prekėms taikomų muitų sumažinimo arba panaikinimo (OL L 118, 2014 4 22, p. 1).

4

(5)  2014 m. balandžio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 412/2014, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Ukrainos kilmės kiaušinių, kiaušinių produktų ir albuminų Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka (OL L 121, 2014 4 24, p. 32).

5

(6)  2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, nustatantis žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (OL L 238, 2006 9 1, p. 13).

6

(7)  2008 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 376/2008, nustatantis bendrąsias išsamias taisykles dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams (OL L 114, 2008 4 26, p. 3).

7

(8)  2013 m. spalio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1001/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas (OL L 290, 2013 10 31, p. 1).

8

(9)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

9

(10)  1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (OL L 253, 1993 10 11, p. 1).

10

---

I PRIEDAS

Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, laikoma, kad produktų aprašymo formuluotė yra tik orientacinio pobūdžio, nes šiame priede pateikiamų lengvatinių priemonių taikymas nustatomas pagal KN kodus.

| Eilės Nr. | KN kodai | Aprašymas | Importo laikotarpis | Kiekis (tonomis) | Taikomas muitas
  (EUR už toną) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4275 | 0407 21 00
  0407 29 10
  0407 90 10
  0408 11 80
  0408 19 81
  0408 19 89
  0408 91 80
  0408 99 80
  3502 11 90
  3502 19 90
  3502 20 91
  3502 20 99 | Naminių paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti arba virti; paukščių kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži, džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, užšaldyti arba konservuoti kitu būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, tinkami vartoti žmonių maistui; kiaušinių albuminai ir pieno albuminai, tinkami vartoti žmonių maistui | 2016 metai | 1 500
  (kiaušinio su lukštu ekvivalentu) | 0 |
| 2017 metai | 1 800
  (kiaušinio su lukštu ekvivalentu) |
| 2018 metai | 2 100
  (kiaušinio su lukštu ekvivalentu) |
| 2019 metai | 2 400
  (kiaušinio su lukštu ekvivalentu) |
| 2020 metai | 2 700
  (kiaušinio su lukštu ekvivalentu) |
| nuo 2021 metų | 3 000
  (kiaušinio su lukštu ekvivalentu) |
| 09.4276 | 0407 21 00
  0407 29 10
  0407 90 10 | Naminių paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti arba virti | | 3 000 (grynuoju svoriu) | 0 |

Eilės Nr.

KN kodai

Aprašymas

Importo laikotarpis

Kiekis (tonomis)

Taikomas muitas

(EUR už toną)

09.4275

0407 21 00

0407 29 10

0407 90 10

0408 11 80

0408 19 81

0408 19 89

0408 91 80

0408 99 80

3502 11 90

3502 19 90

3502 20 91

3502 20 99

Naminių paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti arba virti; paukščių kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži, džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, užšaldyti arba konservuoti kitu būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, tinkami vartoti žmonių maistui; kiaušinių albuminai ir pieno albuminai, tinkami vartoti žmonių maistui

2016 metai

1 500

(kiaušinio su lukštu ekvivalentu)

0

2017 metai

1 800

(kiaušinio su lukštu ekvivalentu)

2018 metai

2 100

(kiaušinio su lukštu ekvivalentu)

2019 metai

2 400

(kiaušinio su lukštu ekvivalentu)

2020 metai

2 700

(kiaušinio su lukštu ekvivalentu)

nuo 2021 metų

3 000

(kiaušinio su lukštu ekvivalentu)

09.4276

0407 21 00

0407 29 10

0407 90 10

Naminių paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti arba virti

3 000 (grynuoju svoriu)

0

---

II PRIEDAS

3 straipsnio 4 dalies b punkte nurodytos formuluotės

| — | bulgarų kalba: Регламент за изпълнение (ЕC) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

bulgarų kalba: Регламент за изпълнение (ЕC) 2015/2077

| — | ispanų kalba: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

ispanų kalba: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2077

| — | čekų kalba: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

čekų kalba: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2077

| — | danų kalba: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

danų kalba: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2077

| — | vokiečių kalba: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

vokiečių kalba: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2077

| — | estų kalba: Rakendusmäärus (EL) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

estų kalba: Rakendusmäärus (EL) 2015/2077

| — | graikų kalba: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

graikų kalba: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2077

| — | anglų kalba: Implementing Regulation (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

anglų kalba: Implementing Regulation (EU) 2015/2077

| — | prancūzų kalba: Règlement d'exécution (UE) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

prancūzų kalba: Règlement d'exécution (UE) 2015/2077

| — | kroatų kalba: Provedbena uredba (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

kroatų kalba: Provedbena uredba (EU) 2015/2077

| — | italų kalba: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

italų kalba: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2077

| — | latvių kalba: Īstenošanas regula (ES) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

latvių kalba: Īstenošanas regula (ES) 2015/2077

| — | lietuvių kalba: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

lietuvių kalba: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2077

| — | vengrų kalba: (EU) 2015/2077 végrehajtási rendelet |
| --- | --- |

—

vengrų kalba: (EU) 2015/2077 végrehajtási rendelet

| — | maltiečių kalba: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

maltiečių kalba: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2077

| — | olandų kalba: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

olandų kalba: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2077

| — | lenkų kalba: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

lenkų kalba: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2077

| — | portugalų kalba: Regulamento de Execução (UE) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

portugalų kalba: Regulamento de Execução (UE) 2015/2077

| — | rumunų kalba: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

rumunų kalba: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2077

| — | slovakų kalba: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

slovakų kalba: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2077

| — | slovėnų kalba: Izvedbena uredba (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

slovėnų kalba: Izvedbena uredba (EU) 2015/2077

| — | suomių kalba: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

suomių kalba: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2077

| — | švedų kalba: Genomförandeförordning (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

švedų kalba: Genomförandeförordning (EU) 2015/2077

---

| 19.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 302/63 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 302/63

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/2078

2015 m. lapkričio 18 d.

kuriuo leidžiama pradėti naudoti Ukrainos kilmės paukštienos Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnio a, c ir d punktus,

kadangi:

| (1) | Tarybos sprendimu 2014/668/ES (2) Taryba suteikė įgaliojimą Europos Sąjungos vardu pasirašyti ir laikinai taikyti Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimą (toliau – Susitarimas). Pagal Susitarimo I skyriaus I-A priedą numatyta panaikinti Ukrainos kilmės prekių importo muitus. To I-A priedo priedėlyje nustatytos paukštienos importo tarifinės kvotos; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos sprendimu 2014/668/ES (2) Taryba suteikė įgaliojimą Europos Sąjungos vardu pasirašyti ir laikinai taikyti Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimą (toliau – Susitarimas). Pagal Susitarimo I skyriaus I-A priedą numatyta panaikinti Ukrainos kilmės prekių importo muitus. To I-A priedo priedėlyje nustatytos paukštienos importo tarifinės kvotos;

| (2) | laukiant, kol Susitarimas įsigalios, ir laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 374/2014 (3), pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 413/2014 (4) leista pradėti naudoti ir valdyti 2014 ir 2015 m. paukštienos importo tarifines kvotas; |
| --- | --- |

(2)

laukiant, kol Susitarimas įsigalios, ir laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 374/2014 (3), pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 413/2014 (4) leista pradėti naudoti ir valdyti 2014 ir 2015 m. paukštienos importo tarifines kvotas;

| (3) | Susitarimas bus laikinai taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d. Todėl būtina nustatyti, kad nuo 2016 m. sausio 1 d. prasideda metinės importo tarifinės kvotos laikotarpiai. Siekiant tinkamai atsižvelgti į esamos ir besiformuojančios Sąjungos paukštienos sektoriaus gamybos, perdirbimo ir vartojimo rinkos aprūpinimo poreikius, susijusius su konkurencingumu, tiekimo garantijomis ir tęstinumu, ir į būtinybę išsaugoti tos rinkos pusiausvyrą, tikslinga, kad tas kvotas administruotų Komisija pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 184 straipsnio 2 dalies b punktą; |
| --- | --- |

(3)

Susitarimas bus laikinai taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d. Todėl būtina nustatyti, kad nuo 2016 m. sausio 1 d. prasideda metinės importo tarifinės kvotos laikotarpiai. Siekiant tinkamai atsižvelgti į esamos ir besiformuojančios Sąjungos paukštienos sektoriaus gamybos, perdirbimo ir vartojimo rinkos aprūpinimo poreikius, susijusius su konkurencingumu, tiekimo garantijomis ir tęstinumu, ir į būtinybę išsaugoti tos rinkos pusiausvyrą, tikslinga, kad tas kvotas administruotų Komisija pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 184 straipsnio 2 dalies b punktą;

| (4) | Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (5) 6 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad Komisijos reglamentuose, kuriais valdomos tam tikros importo tarifinės kvotos, gali būti numatyta taikyti sistemą, pagal kurią kvotos būtų valdomos suteikiant importo teises (pirmasis žingsnis) ir išduodant importo licencijas (antrasis žingsnis). Taikant tokią sistemą, importo teises įgijusiems ekonominės veiklos vykdytojams būtų suteiktos galimybės per kvotos laikotarpį atsižvelgiant į jų faktinius prekybos srautus nuspręsti, kada teikti importo licencijų paraiškas; |
| --- | --- |

(4)

Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (5) 6 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad Komisijos reglamentuose, kuriais valdomos tam tikros importo tarifinės kvotos, gali būti numatyta taikyti sistemą, pagal kurią kvotos būtų valdomos suteikiant importo teises (pirmasis žingsnis) ir išduodant importo licencijas (antrasis žingsnis). Taikant tokią sistemą, importo teises įgijusiems ekonominės veiklos vykdytojams būtų suteiktos galimybės per kvotos laikotarpį atsižvelgiant į jų faktinius prekybos srautus nuspręsti, kada teikti importo licencijų paraiškas;

| (5) | Komisijos reglamente (EB) Nr. 376/2008 (6) nustatytos bendrosios išsamios taisyklės dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams. Tas reglamentas turėtų būti taikomas pagal šį reglamentą išduodamoms importo licencijoms, išskyrus atvejus, kai taikomos leidžiančios nukrypti nuostatos; |
| --- | --- |

(5)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 376/2008 (6) nustatytos bendrosios išsamios taisyklės dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams. Tas reglamentas turėtų būti taikomas pagal šį reglamentą išduodamoms importo licencijoms, išskyrus atvejus, kai taikomos leidžiančios nukrypti nuostatos;

| (6) | be to, Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 nuostatos, susijusios su importo teisių paraiškomis, pareiškėjų statusu ir importo licencijų išdavimu, turėtų būti taikomos pagal šį reglamentą išduotoms importo licencijoms, nepažeidžiant šiame reglamente nustatytų papildomų sąlygų; |
| --- | --- |

(6)

be to, Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 nuostatos, susijusios su importo teisių paraiškomis, pareiškėjų statusu ir importo licencijų išdavimu, turėtų būti taikomos pagal šį reglamentą išduotoms importo licencijoms, nepažeidžiant šiame reglamente nustatytų papildomų sąlygų;

| (7) | siekiant užtikrinti tinkamą tarifinių kvotų administravimą, teikiant importo teisių paraišką ir gaunant importo licenciją turėtų būti pateiktas užstatas; |
| --- | --- |

(7)

siekiant užtikrinti tinkamą tarifinių kvotų administravimą, teikiant importo teisių paraišką ir gaunant importo licenciją turėtų būti pateiktas užstatas;

| (8) | ekonominės veiklos vykdytojai turėtų būti įpareigoti importo licencijų paraiškas teikti pasinaudodami visomis suteiktomis importo teisėms ir laikydamiesi Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 907/2014 (7) 23 straipsnio 1 dalyje nurodyto įpareigojimo; |
| --- | --- |

(8)

ekonominės veiklos vykdytojai turėtų būti įpareigoti importo licencijų paraiškas teikti pasinaudodami visomis suteiktomis importo teisėms ir laikydamiesi Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 907/2014 (7) 23 straipsnio 1 dalyje nurodyto įpareigojimo;

| (9) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1001/2013 (8) kai kurie Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (9) I priede nustatyti KN kodai pakeisti naujais KN kodais, kurie dabar skiriasi nuo Susitarimo I skyriaus I-A priedo priedėlyje nurodytų KN kodų. Todėl šio reglamento I priede turėtų būti nurodyti naujieji KN kodai; |
| --- | --- |

(9)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1001/2013 (8) kai kurie Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (9) I priede nustatyti KN kodai pakeisti naujais KN kodais, kurie dabar skiriasi nuo Susitarimo I skyriaus I-A priedo priedėlyje nurodytų KN kodų. Todėl šio reglamento I priede turėtų būti nurodyti naujieji KN kodai;

| (10) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Leidimas pradėti naudoti tarifines kvotas ir jų valdymas

1.   Šiuo reglamentu leidžiama nuo 2016 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. pradėti naudoti ir valdyti I priede nurodytų produktų metines importo tarifines kvotas.

2.   Produktų, kuriems taikomos 1 dalyje nurodytos kvotos, kiekis, taikomas muitų tarifas ir eilės numeriai nustatyti I priede.

3.   1 dalyje nurodyta importo tarifinė kvota valdoma pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 184 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytą metodą ir pirmiausia suteikiant importo teises, o po to išduodant importo licencijas.

4.   Jei šiame reglamente nenurodyta kitaip, taikomi reglamentai (EB) Nr. 1301/2006 ir (EB) Nr. 376/2008.

2 straipsnis

Importo tarifinės kvotos laikotarpiai

Produktų, kuriems taikoma metinė produktų importo tarifinė kvota, kurios eilės numeris nustatytas I priede, kiekis paskirstomas keturioms laikotarpio dalims taip:

| a) | 25 % – nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.; |
| --- | --- |

a)

25 % – nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.;

| b) | 25 % – nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.; |
| --- | --- |

b)

25 % – nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.;

| c) | 25 % – nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.; |
| --- | --- |

c)

25 % – nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.;

| d) | 25 % – nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

d)

25 % – nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.

3 straipsnis

Importo teisių paraiškos ir importo teisių suteikimas

1.   Importo teisių paraiškos pateikiamos per pirmąsias septynias mėnesio, einančio prieš kiekvieną 2 straipsnyje nurodytą laikotarpio dalį, dienas.

2.   Teikiant importo teisių paraišką pateikiamas 35 EUR už 100 kilogramų užstatas.

3.   Teikdami pirmąją tam tikrų kvotos metų importo teisių paraišką, pareiškėjai pateikia įrodymų, kad jie pagal atitinkamas muitų teisės aktų nuostatas importavo arba jų vardu buvo importuotas tam tikras paukštienos produktų, kurių KN kodai yra 0207, 0210 99 39, 1602 31, 1602 32 arba 1602 39 21, kiekis (referencinis kiekis). Tokie įrodymai turi apimti 12 mėnesių laikotarpį, kuris baigiasi likus vienam mėnesiui iki pirmosios paraiškos pateikimo dienos. Bendrovė, įsteigta sujungus kelias bendroves, kurių kiekviena importavo referencinį kiekį, teikdama paraišką gali tuos kiekius sudėti.

4.   Visas produktų kiekis, nurodytas per vieną iš 2 straipsnyje nurodytų laikotarpio dalių pateiktoje importo teisių paraiškoje, neturi viršyti 25 % pareiškėjo referencinio kiekio. Šios taisyklės neatitinkančias paraiškas kompetentinga institucija atmeta.

5.   Valstybės narės iki 14-tos mėnesio, kurį pateikiamos paraiškos, dienos praneša Komisijai apie bendrus visose paraiškose nurodytus kiekius, išreikštus produkto svorio kilogramais (įskaitant informaciją apie tai, kad pranešamų duomenų nėra) ir suskirstytus pagal eilės numerius.

6.   Importo teisės suteikiamos nuo 23-ios mėnesio, kurį pateikiamos paraiškos, dienos ir ne vėliau kaip paskutinę to mėnesio dieną.

7.   Jei taikant Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 7 straipsnio 2 dalyje nurodytą paskirstymo koeficientą suteikiama mažiau importo teisių negu nurodyta pateiktose paraiškose, atitinkama pagal šio reglamento 3 straipsnio 2 dalį pateikto užstato dalis nedelsiant grąžinama.

8.   Importo teisės galioja nuo laikotarpio dalies, dėl kurios pateikta paraiška, pirmos dienos iki kiekvieno importo tarifinės kvotos laikotarpio gruodžio 31 d. Importo teisės neperleidžiamos.

4 straipsnis

Importo licencijų paraiškos ir importo licencijų išdavimas

1.   Pagal 1 straipsnio 1 dalyje nurodytas importo tarifines kvotas leisti importuoti kiekiai išleidžiami į laisvą apyvartą tik pateikus importo licenciją.

2.   Importo licencijų paraiškose nurodomas bendras kiekis, dėl kurio suteiktos importo teisės. Turi būti laikomasi Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 907/2014 23 straipsnio 1 dalyje nurodyto įpareigojimo.

3.   Importo licencijų paraiškos teikiamos tik toje valstybėje narėje, kurioje pareiškėjas pateikė importo teisių paraišką ir įgijo tokias teises pagal 1 straipsnio 1 dalyje nurodytas kvotas.

4.   Teikdamas importo licencijos paraišką ekonominės veiklos vykdytojas pateikia 75 EUR už 100 kilogramų užstatą. Išdavus importo licenciją kiekvieną kartą atitinkamai sumažinamos suteiktos importo teisės ir nedelsiant grąžinama atitinkama su importo teisėmis susijusio pateikto užstato dalis.

5.   Importo licencijos išduodamos pagal importo teises įgijusio ekonominės veiklos vykdytojo paraišką ir jo vardu.

6.   Importo licencijų paraiškose nurodomas tik vienas eilės numeris. Licencijų paraiškose gali būti nurodyti keli skirtingus KN kodus turintys produktai. Tokiu atveju visi KN kodai ir jų aprašymai atitinkamai įrašomi į licencijos paraiškos ir licencijos 15 ir 16 langelius.

7.   Importo licencijų paraiškose ir importo licencijose pateikiami šie įrašai:

| a) | 8 langelyje nurodoma kilmės šalis – Ukraina, o langelis „taip“ pažymimas kryželiu; |
| --- | --- |

a)

8 langelyje nurodoma kilmės šalis – Ukraina, o langelis „taip“ pažymimas kryželiu;

| b) | 20 langelyje įrašomas vienas iš II priede išvardytų įrašų. |
| --- | --- |

b)

20 langelyje įrašomas vienas iš II priede išvardytų įrašų.

8.   Kiekvienoje importo licencijoje kiekis nurodomas pagal kiekvieną KN kodą.

9.   Importo licencija galioja 30 dienų nuo faktinės jos išdavimo pagal Reglamento (EB) Nr. 376/2008 22 straipsnio 2 dalį dienos. Tačiau importo licencija galioja ne ilgiau kaip iki kiekvieno importo tarifinės kvotos laikotarpio gruodžio 31 d.

5 straipsnis

Pranešimai Komisijai

1.   Nukrypdamos nuo Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 11 straipsnio 1 dalies antros pastraipos, valstybės narės ne vėliau kaip 10-ą mėnesio, einančio po paskutinės kiekvienos laikotarpio dalies dienos, Komisijai praneša apie kiekius, nurodytus per tą laikotarpio dalį jų išduotose licencijose (įskaitant informaciją apie tai, kad pranešamų duomenų nėra).

2.   Nukrypdamos nuo Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 11 straipsnio 1 dalies antros pastraipos, valstybės narės praneša Komisijai apie kiekius, nurodytus nepanaudotose ar iš dalies panaudotose importo licencijose ir atitinkančius importo licencijų kitoje pusėje nurodytų kiekių ir kiekių, kuriems importuoti tos licencijos buvo išduotos, skirtumą (įskaitant informaciją apie tai, kad pranešamų duomenų nėra):

| a) | kartu pateikdamos šio reglamento 3 straipsnio 5 dalyje nurodytus pranešimus apie pateiktas paskutinės laikotarpio dalies paraiškas; |
| --- | --- |

a)

kartu pateikdamos šio reglamento 3 straipsnio 5 dalyje nurodytus pranešimus apie pateiktas paskutinės laikotarpio dalies paraiškas;

| b) | pasibaigus kiekvienam importo tarifinės kvotos laikotarpiui ne vėliau kaip balandžio 30 d. pateikdamos pranešimus apie kiekius, apie kuriuos dar nebuvo pranešta a punkte numatytame pirmajame pranešime. |
| --- | --- |

b)

pasibaigus kiekvienam importo tarifinės kvotos laikotarpiui ne vėliau kaip balandžio 30 d. pateikdamos pranešimus apie kiekius, apie kuriuos dar nebuvo pranešta a punkte numatytame pirmajame pranešime.

3.   Pasibaigus kiekvienam importo tarifinės kvotos laikotarpiui ne vėliau kaip balandžio 30 d. valstybės narės praneša Komisijai apie produktų, kurie per tą kvotos laikotarpį buvo faktiškai išleisti į laisvą apyvartą, kiekius.

4.   Teikiant 1, 2 ir 3 dalyse nurodytus pranešimus kiekis nurodomas produkto svorio kilogramais ir suskirstomas pagal eilės numerius.

6 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  2014 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2014/668/ES dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo, kiek tai susiję su jo III antraštine dalimi (išskyrus nuostatas dėl vienodo požiūrio į kitos Šalies teritorijoje teisėtai dirbančius trečiųjų šalių piliečius), IV, V, VI bei VII antraštinėmis dalimis ir susijusiais priedais bei protokolais (OL L 278, 2014 9 20, p. 1).

2

(3)  2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 374/2014 dėl Ukrainos kilmės prekėms taikomų muitų sumažinimo arba panaikinimo (OL L 118, 2014 4 22, p. 1).

3

(4)  2014 m. balandžio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 413/2014, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Ukrainos kilmės paukštienos Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka (OL L 121, 2014 4 24, p. 37).

4

(5)  2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, nustatantis žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (OL L 238, 2006 9 1, p. 13).

5

(6)  2008 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 376/2008, nustatantis bendrąsias išsamias taisykles dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams (OL L 114, 2008 4 26, p. 3).

6

(7)  2014 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 907/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 nuostatos dėl mokėjimo agentūrų ir kitų įstaigų, finansų valdymo, sąskaitų patvirtinimo, užstatų ir dėl euro naudojimo (OL L 255, 2014 8 28, p. 18).

7

(8)  2013 m. spalio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1001/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas (OL L 290, 2013 10 31, p. 1).

8

(9)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

9

---

I PRIEDAS

Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, laikoma, kad produktų aprašymo formuluotė yra tik orientacinio pobūdžio, nes šiame priede pateikiamų lengvatinių priemonių taikymas nustatomas pagal KN kodus. Kai yra nurodyti ex KN kodai, lengvatinės sistemos taikymas nustatomas remiantis kartu KN kodu ir atitinkamu aprašymu.

| Eilės Nr. | KN kodai | Aprašymas | Importo laikotarpis | Kiekis (grynas svoris tonomis) | Taikomas muitas
  (EUR už toną) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4273 | 0207 11 30
  0207 11 90
  0207 12
  0207 13 10
  0207 13 20
  0207 13 30
  0207 13 50
  0207 13 60
  0207 13 99
  0207 14 10
  0207 14 20
  0207 14 30
  0207 14 50
  0207 14 60
  0207 14 99
  0207 24
  0207 25
  0207 26 10
  0207 26 20
  0207 26 30
  0207 26 50
  0207 26 60
  0207 26 70
  0207 26 80
  0207 26 99
  0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 30
  0207 27 50
  0207 27 60
  0207 27 70
  0207 27 80
  0207 27 99
  0207 41 30
  0207 41 80
  0207 42
  0207 44 10
  0207 44 21
  0207 44 31
  0207 44 41
  0207 44 51
  0207 44 61
  0207 44 71
  0207 44 81
  0207 44 99
  0207 45 10
  0207 45 21
  0207 45 31
  0207 45 41
  0207 45 51
  0207 45 61
  0207 45 81
  0207 45 99
  0207 51 10
  0207 51 90
  0207 52 90
  0207 54 10
  0207 54 21
  0207 54 31
  0207 54 41
  0207 54 51
  0207 54 61
  0207 54 71
  0207 54 81
  0207 54 99
  0207 55 10
  0207 55 21
  0207 55 31
  0207 55 41
  0207 55 51
  0207 55 61
  0207 55 81
  0207 55 99
  0207 60 05
  0207 60 10
  ex 0207 60 21 (1)

  0207 60 31
  0207 60 41
  0207 60 51
  0207 60 61
  0207 60 81
  0207 60 99
  0210 99 39
  1602 31
  1602 32
  1602 39 21 | Naminių paukščių mėsa ir valgomieji subproduktai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti; kiti paruošti arba konservuoti gaminiai iš kalakutų ir Gallus domesticus rūšies paukščių (vištų ir gaidžių) mėsos | 2016 metai
  2017 metai
  2018 metai
  2019 metai
  2020 metai
  nuo 2021 metų | 16 000
  16 800
  17 600
  18 400
  19 200
  20 000 | 0 |
| 09.4274 | 0207 12 | Naminių paukščių mėsa ir valgomieji subproduktai, nesukapoti į dalis, užšaldyti | | 20 000 | 0 |

Eilės Nr.

KN kodai

Aprašymas

Importo laikotarpis

Kiekis (grynas svoris tonomis)

Taikomas muitas

(EUR už toną)

09.4273

0207 11 30

0207 11 90

0207 12

0207 13 10

0207 13 20

0207 13 30

0207 13 50

0207 13 60

0207 13 99

0207 14 10

0207 14 20

0207 14 30

0207 14 50

0207 14 60

0207 14 99

0207 24

0207 25

0207 26 10

0207 26 20

0207 26 30

0207 26 50

0207 26 60

0207 26 70

0207 26 80

0207 26 99

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 30

0207 27 50

0207 27 60

0207 27 70

0207 27 80

0207 27 99

0207 41 30

0207 41 80

0207 42

0207 44 10

0207 44 21

0207 44 31

0207 44 41

0207 44 51

0207 44 61

0207 44 71

0207 44 81

0207 44 99

0207 45 10

0207 45 21

0207 45 31

0207 45 41

0207 45 51

0207 45 61

0207 45 81

0207 45 99

0207 51 10

0207 51 90

0207 52 90

0207 54 10

0207 54 21

0207 54 31

0207 54 41

0207 54 51

0207 54 61

0207 54 71

0207 54 81

0207 54 99

0207 55 10

0207 55 21

0207 55 31

0207 55 41

0207 55 51

0207 55 61

0207 55 81

0207 55 99

0207 60 05

0207 60 10

ex 0207 60 21 (1)

0207 60 31

0207 60 41

0207 60 51

0207 60 61

0207 60 81

0207 60 99

0210 99 39

1602 31

1602 32

1602 39 21

Naminių paukščių mėsa ir valgomieji subproduktai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti; kiti paruošti arba konservuoti gaminiai iš kalakutų ir Gallus domesticus rūšies paukščių (vištų ir gaidžių) mėsos

2016 metai

2017 metai

2018 metai

2019 metai

2020 metai

nuo 2021 metų

16 000

16 800

17 600

18 400

19 200

20 000

0

09.4274

0207 12

Naminių paukščių mėsa ir valgomieji subproduktai, nesukapoti į dalis, užšaldyti

20 000

0

---

(1)  Šviežios arba atšaldytos perlinių vištų (patarškų) pusės arba ketvirčiai.

---

II PRIEDAS

4 straipsnio 7 dalies b punkte nurodytos formuluotės

| — | bulgarų kalba: Регламент за изпълнение (ЕC) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

bulgarų kalba: Регламент за изпълнение (ЕC) 2015/2078

| — | ispanų kalba: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

ispanų kalba: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2078

| — | čekų kalba: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

čekų kalba: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2078

| — | danų kalba: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

danų kalba: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078

| — | vokiečių kalba: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

vokiečių kalba: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2078

| — | estų kalba: Rakendusmäärus (EL) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

estų kalba: Rakendusmäärus (EL) 2015/2078

| — | graikų kalba: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

graikų kalba: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2078

| — | anglų kalba: Implementing Regulation (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

anglų kalba: Implementing Regulation (EU) 2015/2078

| — | prancūzų kalba: Règlement d'exécution (UE) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

prancūzų kalba: Règlement d'exécution (UE) 2015/2078

| — | kroatų kalba: Provedbena uredba (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

kroatų kalba: Provedbena uredba (EU) 2015/2078

| — | italų kalba: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

italų kalba: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2078

| — | latvių kalba: Īstenošanas regula (ES) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

latvių kalba: Īstenošanas regula (ES) 2015/2078

| — | lietuvių kalba: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

lietuvių kalba: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2078

| — | vengrų kalba: (EU) 2015/2078 végrehajtási rendelet |
| --- | --- |

—

vengrų kalba: (EU) 2015/2078 végrehajtási rendelet

| — | maltiečių kalba: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

maltiečių kalba: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2078

| — | olandų kalba: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

olandų kalba: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2078

| — | lenkų kalba: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

lenkų kalba: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2078

| — | portugalų kalba: Regulamento de Execução (UE) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

portugalų kalba: Regulamento de Execução (UE) 2015/2078

| — | rumunų kalba: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

rumunų kalba: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2078

| — | slovakų kalba: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

slovakų kalba: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2078

| — | slovėnų kalba: Izvedbena uredba (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

slovėnų kalba: Izvedbena uredba (EU) 2015/2078

| — | suomių kalba: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

suomių kalba: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2078

| — | švedų kalba: Genomförandeförordning (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

švedų kalba: Genomförandeförordning (EU) 2015/2078

---

| 19.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 302/71 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 302/71

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/2079

2015 m. lapkričio 18 d.

kuriuo leidžiama pradėti naudoti Ukrainos kilmės šviežios ir užšaldytos galvijienos Sąjungos importo tarifinę kvotą ir nustatoma jos administravimo tvarka

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnio a, c ir d punktus,

kadangi:

| (1) | Tarybos sprendimu 2014/668/ES (2) Taryba suteikė įgaliojimą Europos Sąjungos vardu pasirašyti ir laikinai taikyti Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimą (toliau – Susitarimas). Pagal Susitarimo I skyriaus I-A priedą numatyta panaikinti Ukrainos kilmės prekių importo muitus. To priedo priedėlyje nustatyta galvijienos Sąjungos tarifinė kvota; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos sprendimu 2014/668/ES (2) Taryba suteikė įgaliojimą Europos Sąjungos vardu pasirašyti ir laikinai taikyti Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimą (toliau – Susitarimas). Pagal Susitarimo I skyriaus I-A priedą numatyta panaikinti Ukrainos kilmės prekių importo muitus. To priedo priedėlyje nustatyta galvijienos Sąjungos tarifinė kvota;

| (2) | laukiant, kol Susitarimas įsigalios, ir laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 374/2014 (3), pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 411/2014 (4) leista pradėti naudoti ir valdyti 2014 ir 2015 m. galvijienos importo tarifinę kvotą; |
| --- | --- |

(2)

laukiant, kol Susitarimas įsigalios, ir laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 374/2014 (3), pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 411/2014 (4) leista pradėti naudoti ir valdyti 2014 ir 2015 m. galvijienos importo tarifinę kvotą;

| (3) | Susitarimas bus laikinai taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d. Todėl būtina nustatyti, kad nuo 2016 m. sausio 1 d. prasideda metinės importo tarifinės kvotos laikotarpiai. Siekiant tinkamai atsižvelgti į esamos ir besiformuojančios Sąjungos galvijienos sektoriaus gamybos, perdirbimo ir vartojimo rinkos aprūpinimo poreikius, susijusius su konkurencingumu, tiekimo garantijomis ir tęstinumu, ir į būtinybę išsaugoti tos rinkos pusiausvyrą, tikslinga, kad tas kvotas administruotų Komisija pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 184 straipsnio 2 dalies b punktą; |
| --- | --- |

(3)

Susitarimas bus laikinai taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d. Todėl būtina nustatyti, kad nuo 2016 m. sausio 1 d. prasideda metinės importo tarifinės kvotos laikotarpiai. Siekiant tinkamai atsižvelgti į esamos ir besiformuojančios Sąjungos galvijienos sektoriaus gamybos, perdirbimo ir vartojimo rinkos aprūpinimo poreikius, susijusius su konkurencingumu, tiekimo garantijomis ir tęstinumu, ir į būtinybę išsaugoti tos rinkos pusiausvyrą, tikslinga, kad tas kvotas administruotų Komisija pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 184 straipsnio 2 dalies b punktą;

| (4) | Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (5) 6 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad Komisijos reglamentuose, kuriais valdomos tam tikros importo tarifinės kvotos, gali būti numatyta taikyti sistemą, pagal kurią kvotos būtų valdomos suteikiant importo teises (pirmasis žingsnis) ir išduodant importo licencijas (antrasis žingsnis). Taikant tokią sistemą, importo teises įgijusiems ekonominės veiklos vykdytojams būtų suteiktos galimybės per kvotos laikotarpį atsižvelgiant į jų faktinius prekybos srautus nuspręsti, kada teikti importo licencijų paraiškas; |
| --- | --- |

(4)

Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (5) 6 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad Komisijos reglamentuose, kuriais valdomos tam tikros importo tarifinės kvotos, gali būti numatyta taikyti sistemą, pagal kurią kvotos būtų valdomos suteikiant importo teises (pirmasis žingsnis) ir išduodant importo licencijas (antrasis žingsnis). Taikant tokią sistemą, importo teises įgijusiems ekonominės veiklos vykdytojams būtų suteiktos galimybės per kvotos laikotarpį atsižvelgiant į jų faktinius prekybos srautus nuspręsti, kada teikti importo licencijų paraiškas;

| (5) | Komisijos reglamente (EB) Nr. 376/2008 (6) ir Komisijos reglamente (EB) Nr. 382/2008 (7) atitinkamai nustatytos bendrosios išsamios taisyklės dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams ir dėl importo ir eksporto licencijų taikymo galvijienos sektoriuje. Tie reglamentai turėtų būti taikomi pagal šį reglamentą išduodamoms importo licencijoms, išskyrus atvejus, kai taikomos leidžiančios nukrypti nuostatos; |
| --- | --- |

(5)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 376/2008 (6) ir Komisijos reglamente (EB) Nr. 382/2008 (7) atitinkamai nustatytos bendrosios išsamios taisyklės dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams ir dėl importo ir eksporto licencijų taikymo galvijienos sektoriuje. Tie reglamentai turėtų būti taikomi pagal šį reglamentą išduodamoms importo licencijoms, išskyrus atvejus, kai taikomos leidžiančios nukrypti nuostatos;

| (6) | be to, Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 nuostatos, susijusios su importo teisių paraiškomis, pareiškėjų statusu ir importo licencijų išdavimu, turėtų būti taikomos pagal šį reglamentą išduotoms importo licencijoms, nepažeidžiant šiame reglamente nustatytų papildomų sąlygų; |
| --- | --- |

(6)

be to, Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 nuostatos, susijusios su importo teisių paraiškomis, pareiškėjų statusu ir importo licencijų išdavimu, turėtų būti taikomos pagal šį reglamentą išduotoms importo licencijoms, nepažeidžiant šiame reglamente nustatytų papildomų sąlygų;

| (7) | siekiant užtikrinti tinkamą tarifinių kvotų administravimą, teikiant importo teisių paraišką turėtų būti pateiktas užstatas; |
| --- | --- |

(7)

siekiant užtikrinti tinkamą tarifinių kvotų administravimą, teikiant importo teisių paraišką turėtų būti pateiktas užstatas;

| (8) | ekonominės veiklos vykdytojai turėtų būti įpareigoti importo licencijų paraiškas teikti pasinaudodami visomis suteiktomis importo teisėms ir laikydamiesi Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 907/2014 (8) 23 straipsnio 1 dalyje nurodyto įpareigojimo; |
| --- | --- |

(8)

ekonominės veiklos vykdytojai turėtų būti įpareigoti importo licencijų paraiškas teikti pasinaudodami visomis suteiktomis importo teisėms ir laikydamiesi Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 907/2014 (8) 23 straipsnio 1 dalyje nurodyto įpareigojimo;

| (9) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1001/2013 (9) kai kurie Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (10) I priede nustatyti KN kodai pakeisti naujais KN kodais, kurie dabar skiriasi nuo Susitarimo I skyriaus I-A priedo priedėlyje nurodytų KN kodų. Todėl šio reglamento I priede turėtų būti nurodyti naujieji KN kodai; |
| --- | --- |

(9)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1001/2013 (9) kai kurie Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (10) I priede nustatyti KN kodai pakeisti naujais KN kodais, kurie dabar skiriasi nuo Susitarimo I skyriaus I-A priedo priedėlyje nurodytų KN kodų. Todėl šio reglamento I priede turėtų būti nurodyti naujieji KN kodai;

| (10) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Leidimas pradėti naudoti tarifinę kvotą ir jos valdymas

1.   Šiuo reglamentu leidžiama nuo 2016 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. pradėti naudoti ir valdyti I priede nurodytų produktų metinę importo tarifinę kvotą.

2.   Produktų, kuriems taikoma 1 dalyje nurodyta kvota, kiekis, taikomas muitų tarifas ir eilės numeriai nustatyti I priede.

3.   1 dalyje nurodyta importo tarifinė kvota valdoma pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 184 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytą metodą ir pirmiausia suteikiant importo teises, o po to išduodant importo licencijas.

4.   Jei šiame reglamente nenurodyta kitaip, taikomi reglamentai (EB) Nr. 1301/2006, (EB) Nr. 376/2008 ir (EB) Nr. 382/2008.

2 straipsnis

Importo tarifinės kvotos laikotarpiai

Produktų, kuriems taikoma metinė importo tarifinė kvota, kurios eilės numeris nustatytas I priede, kiekis paskirstomas keturioms laikotarpio dalims taip:

| a) | 25 % – nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.; |
| --- | --- |

a)

25 % – nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.;

| b) | 25 % – nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.; |
| --- | --- |

b)

25 % – nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.;

| c) | 25 % – nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.; |
| --- | --- |

c)

25 % – nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.;

| d) | 25 % – nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

d)

25 % – nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.

3 straipsnis

Importo teisių paraiškos ir importo teisių suteikimas

1.   Importo teisių paraiškos pateikiamos per pirmąsias septynias mėnesio, einančio prieš kiekvieną 2 straipsnyje nurodytą laikotarpio dalį, dienas.

2.   Teikiant importo teisių paraišką pateikiamas 6 EUR už 100 kilogramų gryno svorio užstatas.

3.   Teikdami pirmąją tam tikrų kvotos metų importo teisių paraišką, pareiškėjai pateikia įrodymų, kad jie pagal atitinkamas muitų teisės aktų nuostatas importavo arba jų vardu buvo importuotas tam tikras galvijienos, kurios KN kodas yra 0201 arba 0202, kiekis (referencinis kiekis). Tokie įrodymai turi apimti 12 mėnesių laikotarpį, kuris baigiasi likus vienam mėnesiui iki pirmosios paraiškos pateikimo dienos. Bendrovė, įsteigta sujungus kelias bendroves, kurių kiekviena importavo referencinį kiekį, teikdama paraišką gali tuos referencinius kiekius sudėti.

4.   Visas produktų kiekis, nurodytas per vieną iš 2 straipsnyje nurodytų laikotarpio dalių pateiktoje importo teisių paraiškoje, neturi viršyti 25 % pareiškėjo referencinio kiekio. Šios taisyklės neatitinkančias paraiškas kompetentinga institucija atmeta.

5.   Valstybės narės iki 14-tos mėnesio, kurį pateikiamos paraiškos, dienos praneša Komisijai apie bendrus visose paraiškose nurodytus kiekius, išreikštus produktų svorio kilogramais (įskaitant informaciją apie tai, kad pranešamų duomenų nėra).

6.   Importo teisės suteikiamos nuo 23-ios mėnesio, kurį pateikiamos paraiškos, dienos ir ne vėliau kaip paskutinę to mėnesio dieną.

7.   Jei taikant Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 7 straipsnio 2 dalyje nurodytą paskirstymo koeficientą suteikiama mažiau importo teisių negu nurodyta pateiktose paraiškose, atitinkama pagal šio reglamento 3 straipsnio 2 dalį pateikto užstato dalis nedelsiant grąžinama.

8.   Importo teisės galioja nuo laikotarpio dalies, dėl kurios pateikta paraiška, pirmos dienos iki metinės kvotos laikotarpio pabaigos. Importo teisės neperleidžiamos.

4 straipsnis

Importo licencijų paraiškos ir importo licencijų išdavimas

1.   Pagal 1 straipsnio 1 dalyje nurodytą importo tarifinę kvotą leisti importuoti kiekiai išleidžiami į laisvą apyvartą tik pateikus importo licenciją.

2.   Importo licencijų paraiškose nurodomas bendras kiekis, dėl kurio suteiktos importo teisės. Turi būti laikomasi Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 907/2014 23 straipsnio 1 dalyje nurodyto įpareigojimo.

3.   Importo licencijų paraiškos teikiamos tik toje valstybėje narėje, kurioje pareiškėjas pateikė importo teisių paraišką ir įgijo tokias teises pagal 1 straipsnio 1 dalyje nurodytą importo tarifinę kvotą.

4.   Išdavus importo licenciją kiekvieną kartą atitinkamai sumažinamos suteiktos importo teisės ir nedelsiant grąžinama atitinkama pagal 3 straipsnio 2 dalį pateikto užstato dalis.

5.   Importo licencijos išduodamos pagal importo teises įgijusio ekonominės veiklos vykdytojo paraišką ir jo vardu.

6.   Importo licencijų paraiškose nurodomas tik vienas eilės numeris. Licencijų paraiškose gali būti nurodyti keli skirtingus KN kodus turintys produktai. Tokiu atveju visi KN kodai ir jų aprašymai atitinkamai įrašomi į licencijos paraiškos ir licencijos 15 ir 16 langelius.

7.   Importo licencijų paraiškose ir importo licencijose pateikiami šie įrašai:

| a) | 8 langelyje nurodoma kilmės šalis – Ukraina, o langelis „taip“ pažymimas kryželiu; |
| --- | --- |

a)

8 langelyje nurodoma kilmės šalis – Ukraina, o langelis „taip“ pažymimas kryželiu;

| b) | 20 langelyje įrašomas vienas iš II priede išvardytų įrašų. |
| --- | --- |

b)

20 langelyje įrašomas vienas iš II priede išvardytų įrašų.

8.   Kiekvienoje importo licencijoje kiekis nurodomas pagal kiekvieną KN kodą.

9.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 382/2008 5 straipsnio 3 dalies b punkto, importo licencijos galioja 30 dienų nuo faktinės jų išdavimo dienos, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 376/2008 22 straipsnio 2 dalyje. Tačiau importo licencijos galioja ne ilgiau kaip iki kiekvieno importo tarifinės kvotos laikotarpio gruodžio 31 d.

5 straipsnis

Pranešimai Komisijai

1.   Nukrypdamos nuo Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 11 straipsnio 1 dalies antros pastraipos, valstybės narės ne vėliau kaip 10-ą mėnesio, einančio po paskutinės kiekvienos laikotarpio dalies dienos, Komisijai praneša apie kiekius, nurodytus per tą laikotarpio dalį jų išduotose licencijose (įskaitant informaciją apie tai, kad pranešamų duomenų nėra).

2.   Nukrypdamos nuo Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 11 straipsnio 1 dalies antros pastraipos, valstybės narės praneša Komisijai apie kiekius, nurodytus nepanaudotose ar iš dalies panaudotose importo licencijose ir atitinkančius importo licencijų kitoje pusėje nurodytų kiekių ir kiekių, kuriems importuoti tos licencijos buvo išduotos, skirtumą (įskaitant informaciją apie tai, kad pranešamų duomenų nėra):

| a) | kartu pateikdamos šio reglamento 3 straipsnio 5 dalyje nurodytus pranešimus apie pateiktas paskutinės laikotarpio dalies paraiškas; |
| --- | --- |

a)

kartu pateikdamos šio reglamento 3 straipsnio 5 dalyje nurodytus pranešimus apie pateiktas paskutinės laikotarpio dalies paraiškas;

| b) | pasibaigus kiekvienam importo tarifinės kvotos laikotarpiui ne vėliau kaip balandžio 30 d. pateikdamos pranešimus apie kiekius, apie kuriuos dar nebuvo pranešta a punkte numatytame pirmajame pranešime. |
| --- | --- |

b)

pasibaigus kiekvienam importo tarifinės kvotos laikotarpiui ne vėliau kaip balandžio 30 d. pateikdamos pranešimus apie kiekius, apie kuriuos dar nebuvo pranešta a punkte numatytame pirmajame pranešime.

3.   Pasibaigus kiekvienam importo tarifinės kvotos laikotarpiui ne vėliau kaip balandžio 30 d. valstybės narės praneša Komisijai apie produktų, kurie per tą importo tarifinės kvotos laikotarpį buvo faktiškai išleisti į laisvą apyvartą, kiekius.

4.   Teikiant 1, 2 ir 3 dalyse nurodytus pranešimus kiekis nurodomas produkto svorio kilogramais.

6 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  2014 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2014/668/ES dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo, kiek tai susiję su jo III antraštine dalimi (išskyrus nuostatas dėl vienodo požiūrio į kitos Šalies teritorijoje teisėtai dirbančius trečiųjų šalių piliečius), IV, V, VI bei VII antraštinėmis dalimis ir susijusiais priedais bei protokolais (OL L 278, 2014 9 20, p. 1).

2

(3)  2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 374/2014 dėl Ukrainos kilmės prekėms taikomų muitų sumažinimo arba panaikinimo (OL L 118, 2014 4 22, p. 1).

3

(4)  2014 m. balandžio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 411/2014, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Ukrainos kilmės šviežios ir užšaldytos galvijienos Sąjungos importo tarifinę kvotą ir nustatoma jos administravimo tvarka (OL L 121, 2014 4 24, p. 27).

4

(5)  2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, nustatantis žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (OL L 238, 2006 9 1, p. 13).

5

(6)  2008 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 376/2008, nustatantis bendrąsias išsamias taisykles dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams (OL L 114, 2008 4 26, p. 3).

6

(7)  2008 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 382/2008 dėl importo ir eksporto licencijų taikymo galvijienos sektoriuje taisyklių (OL L 115, 2008 4 29, p. 10).

7

(8)  2014 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 907/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 nuostatos dėl mokėjimo agentūrų ir kitų įstaigų, finansų valdymo, sąskaitų patvirtinimo, užstatų ir dėl euro naudojimo (OL L 255, 2014 8 28, p. 18).

8

(9)  2013 m. spalio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1001/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas (OL L 290, 2013 10 31, p. 1).

9

(10)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

10

---

I PRIEDAS

Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, laikoma, kad produktų aprašymo formuluotė yra tik orientacinio pobūdžio, nes šiame priede pateikiamų lengvatinių priemonių taikymas nustatomas pagal KN kodus.

| Eilės Nr. | KN kodai | Aprašymas | Kiekis (grynas svoris tonomis) | Taikomas muitas
  (EUR už toną) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4270 | 0201 10 00
  0201 20 20
  0201 20 30
  0201 20 50
  0201 20 90
  0201 30 00
  0202 10 00
  0202 20 10
  0202 20 30
  0202 20 50
  0202 20 90
  0202 30 10
  0202 30 50
  0202 30 90 | Galvijų mėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta | 12 000 | 0 |

Eilės Nr.

KN kodai

Aprašymas

Kiekis (grynas svoris tonomis)

Taikomas muitas

(EUR už toną)

09.4270

0201 10 00

0201 20 20

0201 20 30

0201 20 50

0201 20 90

0201 30 00

0202 10 00

0202 20 10

0202 20 30

0202 20 50

0202 20 90

0202 30 10

0202 30 50

0202 30 90

Galvijų mėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta

12 000

0

---

II PRIEDAS

4 straipsnio 7 dalies b punkte nurodytos formuluotės

| — | bulgarų kalba: Регламент за изпълнение (ЕC) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

bulgarų kalba: Регламент за изпълнение (ЕC) 2015/2079

| — | ispanų kalba: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

ispanų kalba: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2079

| — | čekų kalba: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

čekų kalba: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2079

| — | danų kalba: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

danų kalba: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2079

| — | vokiečių kalba: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

vokiečių kalba: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2079

| — | estų kalba: Rakendusmäärus (EL) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

estų kalba: Rakendusmäärus (EL) 2015/2079

| — | graikų kalba: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

graikų kalba: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2079

| — | anglų kalba: Implementing Regulation (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

anglų kalba: Implementing Regulation (EU) 2015/2079

| — | prancūzų kalba: Règlement d'exécution (UE) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

prancūzų kalba: Règlement d'exécution (UE) 2015/2079

| — | kroatų kalba: Provedbena uredba (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

kroatų kalba: Provedbena uredba (EU) 2015/2079

| — | italų kalba: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

italų kalba: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2079

| — | latvių kalba: Īstenošanas regula (ES) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

latvių kalba: Īstenošanas regula (ES) 2015/2079

| — | lietuvių kalba: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

lietuvių kalba: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2079

| — | vengrų kalba: (EU) 2015/2079 végrehajtási rendelet |
| --- | --- |

—

vengrų kalba: (EU) 2015/2079 végrehajtási rendelet

| — | maltiečių kalba: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

maltiečių kalba: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2079

| — | olandų kalba: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

olandų kalba: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2079

| — | lenkų kalba: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

lenkų kalba: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2079

| — | portugalų kalba: Regulamento de Execução (UE) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

portugalų kalba: Regulamento de Execução (UE) 2015/2079

| — | rumunų kalba: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

rumunų kalba: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2079

| — | slovakų kalba: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

slovakų kalba: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2079

| — | slovėnų kalba: Izvedbena uredba (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

slovėnų kalba: Izvedbena uredba (EU) 2015/2079

| — | suomių kalba: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

suomių kalba: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2079

| — | švedų kalba: Genomförandeförordning (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

švedų kalba: Genomförandeförordning (EU) 2015/2079

---

| 19.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 302/77 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 302/77

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/2080

2015 m. lapkričio 18 d.

kuriuo dėl Ukrainos kilmės pieno produktų importo tarifinių kvotų valdymo ir Moldovos kilmės pieno produktų importo tarifinės kvotos panaikinimo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Tarybos sprendimu 2014/668/ES (2) Taryba suteikė įgaliojimą Europos Sąjungos vardu pasirašyti ir laikinai taikyti Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimą. To susitarimo IV antraštinėje dalyje ir jos I skyriaus I-A priede numatyta panaikinti importuojamoms Ukrainos kilmės prekėms taikomus muitus ir leisti pradėti naudoti tarifines kvotas, iš kurių trys yra susijusios su pieno produktais. Laukiant, kol Susitarimas įsigalios, ir laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 374/2014 (3), Ukrainos kilmės pieno produktams taikomos importo tarifinės kvotos Komisijos įgyvendinimo reglamentais (ES) Nr. 415/2014 (4) ir (ES) Nr. 1165/2014 (5) įrašytos į Komisijos reglamento (EB) Nr. 2535/2001 (6) I priedą iki 2015 m. gruodžio 31 d. Asociacijos susitarimas bus laikinai taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos sprendimu 2014/668/ES (2) Taryba suteikė įgaliojimą Europos Sąjungos vardu pasirašyti ir laikinai taikyti Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimą. To susitarimo IV antraštinėje dalyje ir jos I skyriaus I-A priede numatyta panaikinti importuojamoms Ukrainos kilmės prekėms taikomus muitus ir leisti pradėti naudoti tarifines kvotas, iš kurių trys yra susijusios su pieno produktais. Laukiant, kol Susitarimas įsigalios, ir laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 374/2014 (3), Ukrainos kilmės pieno produktams taikomos importo tarifinės kvotos Komisijos įgyvendinimo reglamentais (ES) Nr. 415/2014 (4) ir (ES) Nr. 1165/2014 (5) įrašytos į Komisijos reglamento (EB) Nr. 2535/2001 (6) I priedą iki 2015 m. gruodžio 31 d. Asociacijos susitarimas bus laikinai taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d.;

| (2) | todėl į Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 I priedo L dalį reikėtų papildomai įrašyti Ukrainos kilmės pieno produktams taikomas importo tarifines kvotas, susijusias su kvotų laikotarpiais, kurie prasideda 2016 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(2)

todėl į Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 I priedo L dalį reikėtų papildomai įrašyti Ukrainos kilmės pieno produktams taikomas importo tarifines kvotas, susijusias su kvotų laikotarpiais, kurie prasideda 2016 m. sausio 1 d.;

| (3) | Tarybos sprendimu 2014/492/ES (7) Taryba suteikė įgaliojimą Europos Sąjungos vardu pasirašyti ir laikinai taikyti Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimą. To susitarimo 147 straipsnyje numatyta į Europos Sąjungą importuojamoms prekėms panaikinti muitus. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 55/2008 (8), kuriuo įvedamos autonominės prekybos lengvatos Moldovos Respublikai ir pieno produktams nustatoma importo kvota, numatyta Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 5 straipsnio j punkte, taikomas iki 2015 m. gruodžio 31 d. Dėl to iš Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 reikėtų išbraukti nuostatas, susijusias su Moldovos kilmės pieno produktams taikoma importo kvota; |
| --- | --- |

(3)

Tarybos sprendimu 2014/492/ES (7) Taryba suteikė įgaliojimą Europos Sąjungos vardu pasirašyti ir laikinai taikyti Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimą. To susitarimo 147 straipsnyje numatyta į Europos Sąjungą importuojamoms prekėms panaikinti muitus. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 55/2008 (8), kuriuo įvedamos autonominės prekybos lengvatos Moldovos Respublikai ir pieno produktams nustatoma importo kvota, numatyta Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 5 straipsnio j punkte, taikomas iki 2015 m. gruodžio 31 d. Dėl to iš Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 reikėtų išbraukti nuostatas, susijusias su Moldovos kilmės pieno produktams taikoma importo kvota;

| (4) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | išbraukiamas 5 straipsnio j punktas; |
| --- | --- |

1)

išbraukiamas 5 straipsnio j punktas;

| 2) | išbraukiamas 19 straipsnio 1 dalies i punktas; |
| --- | --- |

2)

išbraukiamas 19 straipsnio 1 dalies i punktas;

| 3) | I priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | išbraukiama J dalis; |
| --- | --- | --- |

3)

I priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

išbraukiama J dalis;

| b) | L dalis pakeičiama šio reglamento priede pateiktu tekstu. |
| --- | --- |

b)

L dalis pakeičiama šio reglamento priede pateiktu tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas kvotos laikotarpiu nuo 2016 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  2014 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2014/668/ES dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo, kiek tai susiję su jo III antraštine dalimi (išskyrus nuostatas dėl vienodo požiūrio į kitos Šalies teritorijoje teisėtai dirbančius trečiųjų šalių piliečius), IV, V, VI bei VII antraštinėmis dalimis ir susijusiais priedais bei protokolais (OL L 278, 2014 9 20, p. 1).

2

(3)  2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 374/2014 dėl Ukrainos kilmės prekėms taikomų muitų sumažinimo arba panaikinimo (OL L 118, 2014 4 22, p. 1).

3

(4)  2014 m. balandžio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 415/2014, kuriuo dėl Ukrainos kilmės pieno produktų tarifinių kvotų valdymo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001 ir leidžiama nuo jo nukrypti (OL L 121, 2014 4 24, p. 49).

4

(5)  2014 m. spalio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1165/2014, kuriuo dėl Ukrainos kilmės pieno produktų tarifinių kvotų valdymo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001 (OL L 314, 2014 10 31, p. 7).

5

(6)  2001 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2535/2001, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl pieno bei pieno produktų importo tvarkos ir tarifinių kvotų atidarymo (OL L 341, 2001 12 22, p. 29).

6

(7)  2014 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas 2014/492/ES dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 260, 2014 8 30, p. 1).

7

(8)  OL L 20, 2008 1 24, p. 1.

8

---

PRIEDAS

„I.   L

ASOCIACIJOS SUSITARIMO SU UKRAINA I SKYRIAUS I-A PRIEDO PRIEDĖLYJE NURODYTOS TARIFINĖS KVOTOS

| Kvotos eilės numeris | KN kodas | Aprašymas (1) | Kilmės šalis | Importo laikotarpis | Kvotos dydis
  (produkto svorio tonomis) | Kvotos dydis šešiems mėnesiams
  (produkto svorio tonomis) | Importo muitas (EUR už 100 kg gryno svorio) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09. 4600 | 0401
  0402 91
  0402 99
  0403 10 11
  0403 10 13
  0403 10 19
  0403 10 31
  0403 10 33
  0403 10 39
  0403 90 51
  0403 90 53
  0403 90 59
  0403 90 61
  0403 90 63
  0403 90 69 | Pienas ir grietinėlė, išskyrus miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausuosius produktus; jogurtas, į kurį nepridėta aromatinių medžiagų, vaisių, riešutų arba kakavos; fermentuoti arba rauginti pieno produktai, į kuriuos nepridėta aromatinių medžiagų, vaisių, riešutų arba kakavos, išskyrus miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausuosius produktus | UKRAINA | 2016 metai
  2017 metai
  2018 metai
  2019 metai
  2020 metai
  2021 metai ir vėlesni metai | 8 000
  8 400
  8 800
  9 200
  9 600
  10 000 | 4 000
  4 200
  4 400
  4 600
  4 800
  5 000 | 0 |
| 09. 4601 | 0402 10
  0402 21
  0402 29
  0403 90 11
  0403 90 13
  0403 90 19
  0403 90 31
  0403 90 33
  0403 90 39
  0404 90 21
  0404 90 23
  0404 90 29
  0404 90 81
  0404 90 83
  0404 90 89 | Pienas ir grietinėlė (miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausieji produktai); fermentuoti arba rauginti pieno produktai (miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausieji produktai), į kuriuos nepridėta aromatinių medžiagų, vaisių, riešutų arba kakavos; produktai iš natūralių pieno sudedamųjų dalių, nenurodyti kitoje vietoje | UKRAINA | 2016 metai
  2017 metai
  2018 metai
  2019 metai
  2020 metai
  2021 metai ir vėlesni metai | 1 500
  2 200
  2 900
  3 600
  4 300
  5 000 | 750
  1 100
  1 450
  1 800
  2 150
  2 500 | 0 |
| 09. 4602 | 0405 10
  0405 20 90
  0405 90 | Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai; pieno pastos, kurių riebumas didesnis kaip 75 % masės, bet mažesnis kaip 80 % masės | UKRAINA | 2016 metai
  2017 metai
  2018 metai
  2019 metai
  2020 metai
  2021 metai ir vėlesni metai | 1 500
  1 800
  2 100
  2 400
  2 700
  3 000 | 750
  900
  1 050
  1 200
  1 350
  1 500 | 0 |

Kvotos eilės numeris

KN kodas

Aprašymas (1)

Kilmės šalis

Importo laikotarpis

Kvotos dydis

(produkto svorio tonomis)

Kvotos dydis šešiems mėnesiams

(produkto svorio tonomis)

Importo muitas (EUR už 100 kg gryno svorio)

09. 4600

0401

0402 91

0402 99

0403 10 11

0403 10 13

0403 10 19

0403 10 31

0403 10 33

0403 10 39

0403 90 51

0403 90 53

0403 90 59

0403 90 61

0403 90 63

0403 90 69

Pienas ir grietinėlė, išskyrus miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausuosius produktus; jogurtas, į kurį nepridėta aromatinių medžiagų, vaisių, riešutų arba kakavos; fermentuoti arba rauginti pieno produktai, į kuriuos nepridėta aromatinių medžiagų, vaisių, riešutų arba kakavos, išskyrus miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausuosius produktus

UKRAINA

2016 metai

2017 metai

2018 metai

2019 metai

2020 metai

2021 metai ir vėlesni metai

8 000

8 400

8 800

9 200

9 600

10 000

4 000

4 200

4 400

4 600

4 800

5 000

0

09. 4601

0402 10

0402 21

0402 29

0403 90 11

0403 90 13

0403 90 19

0403 90 31

0403 90 33

0403 90 39

0404 90 21

0404 90 23

0404 90 29

0404 90 81

0404 90 83

0404 90 89

Pienas ir grietinėlė (miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausieji produktai); fermentuoti arba rauginti pieno produktai (miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausieji produktai), į kuriuos nepridėta aromatinių medžiagų, vaisių, riešutų arba kakavos; produktai iš natūralių pieno sudedamųjų dalių, nenurodyti kitoje vietoje

UKRAINA

2016 metai

2017 metai

2018 metai

2019 metai

2020 metai

2021 metai ir vėlesni metai

1 500

2 200

2 900

3 600

4 300

5 000

750

1 100

1 450

1 800

2 150

2 500

0

09. 4602

0405 10

0405 20 90

0405 90

Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai; pieno pastos, kurių riebumas didesnis kaip 75 % masės, bet mažesnis kaip 80 % masės

UKRAINA

2016 metai

2017 metai

2018 metai

2019 metai

2020 metai

2021 metai ir vėlesni metai

1 500

1 800

2 100

2 400

2 700

3 000

750

900

1 050

1 200

1 350

1 500

0

---

(1)  Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, laikoma, kad produktų aprašymo formuluotė yra tik orientacinio pobūdžio, nes šiame priede pateikiamų lengvatinių priemonių taikymas nustatomas pagal KN kodus.“

1

---

| 19.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 302/81 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 302/81

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/2081

2015 m. lapkričio 18 d.

kuriuo leidžiama pradėti naudoti tam tikrų Ukrainos kilmės grūdų Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnio a ir c punktus,

kadangi:

| (1) | Tarybos sprendimu 2014/668/ES (2) Taryba leido Europos Sąjungos vardu pasirašyti ir laikinai taikyti Europos Sąjungos bei valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimą. Susitarimo IV antraštinėje dalyje numatyta sumažinti ar panaikinti importo muitus, taikomus Ukrainos kilmės prekėms pagal minėto susitarimo I-A priedą. Susitarimo I-A priede numatyta pradėti naudoti tarifines tam tikrų grūdų importo į Sąjungą kvotas. Susitarimo IV antraštinė dalis ir I-A priedas laikinai taikomi nuo 2016 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos sprendimu 2014/668/ES (2) Taryba leido Europos Sąjungos vardu pasirašyti ir laikinai taikyti Europos Sąjungos bei valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimą. Susitarimo IV antraštinėje dalyje numatyta sumažinti ar panaikinti importo muitus, taikomus Ukrainos kilmės prekėms pagal minėto susitarimo I-A priedą. Susitarimo I-A priede numatyta pradėti naudoti tarifines tam tikrų grūdų importo į Sąjungą kvotas. Susitarimo IV antraštinė dalis ir I-A priedas laikinai taikomi nuo 2016 m. sausio 1 d.;

| (2) | todėl reikėtų leisti nuo 2016 m. naudoti tarifines grūdų importo kvotas. Taip pat reikėtų numatyti, kad kai kurias šias kvotas administruotų Komisija pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 184 straipsnio 2 dalies b punkte nustatytą metodą; |
| --- | --- |

(2)

todėl reikėtų leisti nuo 2016 m. naudoti tarifines grūdų importo kvotas. Taip pat reikėtų numatyti, kad kai kurias šias kvotas administruotų Komisija pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 184 straipsnio 2 dalies b punkte nustatytą metodą;

| (3) | siekiant užtikrinti, kad Ukrainos kilmės grūdų importas pagal šias tarifines kvotas vyktų nustatyta tvarka, o ne spekuliatyviai, turėtų būti nustatytas reikalavimas turėti importo licenciją; todėl, nepažeidžiant šiame reglamente numatytų leidžiančių nukrypti nuostatų, turėtų būti taikomi Komisijos reglamentai (EB) Nr. 1301/2006 (3), (EB) Nr. 1342/2003 (4) ir (EB) Nr. 376/2008 (5); |
| --- | --- |

(3)

siekiant užtikrinti, kad Ukrainos kilmės grūdų importas pagal šias tarifines kvotas vyktų nustatyta tvarka, o ne spekuliatyviai, turėtų būti nustatytas reikalavimas turėti importo licenciją; todėl, nepažeidžiant šiame reglamente numatytų leidžiančių nukrypti nuostatų, turėtų būti taikomi Komisijos reglamentai (EB) Nr. 1301/2006 (3), (EB) Nr. 1342/2003 (4) ir (EB) Nr. 376/2008 (5);

| (4) | siekiant užtikrinti tinkamą šių kvotų tvarkymą, reikėtų nustatyti importo licencijų paraiškų pateikimo terminus ir nurodyti, kokia informacija turi būti pateikta paraiškose ir licencijose; |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti tinkamą šių kvotų tvarkymą, reikėtų nustatyti importo licencijų paraiškų pateikimo terminus ir nurodyti, kokia informacija turi būti pateikta paraiškose ir licencijose;

| (5) | siekiant veiksmingo administravimo reikėtų, kad siųsdamos pranešimus Komisijai valstybės narės naudotų Komisijos reglamente (EB) Nr. 792/2009 (6) numatytas kompiuterines sistemas; |
| --- | --- |

(5)

siekiant veiksmingo administravimo reikėtų, kad siųsdamos pranešimus Komisijai valstybės narės naudotų Komisijos reglamente (EB) Nr. 792/2009 (6) numatytas kompiuterines sistemas;

| (6) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1006/2011 (7) kai kurie Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (8) I priede nurodyti KN kodai pakeisti naujais KN kodais, kurie skiriasi nuo nurodytųjų asociacijos susitarime. Todėl šio reglamento I priede turėtų būti nurodyti naujieji KN kodai; |
| --- | --- |

(6)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1006/2011 (7) kai kurie Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (8) I priede nurodyti KN kodai pakeisti naujais KN kodais, kurie skiriasi nuo nurodytųjų asociacijos susitarime. Todėl šio reglamento I priede turėtų būti nurodyti naujieji KN kodai;

| (7) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Leidimas pradėti naudoti kvotas ir kvotų administravimo tvarka

1.   Šio reglamento priede nurodytų kai kurių Ukrainos kilmės produktų importo tarifines kvotas leidžiama naudoti kasmet sausio 1 d.–gruodžio 31 d. nuo 2016 m.

2.   Laikantis 1 dalyje nurodytų tarifinių kvotų taikomas importo muitas yra 0 EUR už toną.

3.   Pirmoje pastraipoje minimos tarifinės kvotos administruojamos pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 184 straipsnio 2 dalies b punkte nustatytą metodą.

4.   Jei šiame reglamente nenurodyta kitaip, taikomi reglamentai (EB) Nr. 376/2008, (EB) Nr. 1301/2006 ir (EB) Nr. 1342/2003.

2 straipsnis

Importo licencijų paraiškos ir licencijų išdavimas

1.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 6 straipsnio 1 dalies, pareiškėjas per savaitę gali pateikti tik vieną importo licencijos paraišką ir tik vienam eilės numeriui. Jeigu pareiškėjas pateikia daugiau nei vieną paraišką, nė viena iš tų paraiškų nepriimama, o paraiškų pateikimo metu pateikti užstatai lieka atitinkamai valstybei narei.

Importo licencijų paraiškos valstybių narių kompetentingoms institucijoms teikiamos kiekvieną savaitę, ne vėliau kaip penktadienį 13 val. Briuselio laiku.

Viena importo licencijos paraiška susijusi su vienu eilės numeriu. Joje gali būti nurodyti keli produktai. Produktų aprašymas ir jų KN kodas nurodomi atitinkamai 15 ir 16 licencijos paraiškos ir pačios licencijos laukeliuose.

2.   Kiekvienoje importo licencijos paraiškoje ir kiekvienoje licencijoje prie kiekvieno KN kodo nurodomas kiekis kilogramais be dešimtųjų dalių. Bendras nurodytas kiekis negali būti didesnis nei visas susijusios kvotos kiekis.

3.   Importo licencijos išduodamos ketvirtą darbo dieną po 4 straipsnio 1 dalyje nurodyto importo licencijų paraiškų pateikimo termino.

4.   Importo licencijos paraiškos ir importo licencijos 8 langelyje įrašoma „Ukraina“, o langelis „taip“ pažymimas kryželiu. Licencijos galioja tik Ukrainos kilmės produktams.

3 straipsnis

Importo licencijų galiojimas

Importo licencijų galiojimo laikotarpis prasideda faktinę licencijos išdavimo dieną pagal Reglamento (EB) Nr. 376/2008 22 straipsnio 2 dalį ir baigiasi paskutinę antro mėnesio, einančio po licencijos išdavimo mėnesio, dieną.

4 straipsnis

Pranešimai

1.   Ne vėliau kaip iki pirmadienio po paskutinės importo licencijų paraiškų pateikimo savaitės 18 val. Briuselio laiku valstybės narės siunčia Komisijai pranešimą, kuriame pagal kvotos eilės numerį nurodomos visos paraiškos, produkto kilmė ir prašomas kiekis pagal KN kodus, įskaitant pranešimą apie tai, kad paraiškų nepateikta. Pranešimas teikiamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 792/2009.

2.   Importo licencijų išdavimo dieną valstybės narės elektroniniu būdu Komisijai pateikia informaciją apie išduotas licencijas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 11 straipsnio 1 dalies b punkte, ir visą kiekį pagal KN kodą, kuriems buvo išduotos importo licencijos.

5 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  2014 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2014/668/ES dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo, kiek tai susiję su jo III antraštine dalimi (išskyrus nuostatas dėl vienodo požiūrio į kitos Šalies teritorijoje teisėtai dirbančius trečiųjų šalių piliečius), IV, V, VI bei VII antraštinėmis dalimis ir susijusiais priedais bei protokolais (OL L 278, 2014 9 20, p. 1).

2

(3)  2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, nustatantis žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (OL L 238, 2006 9 1, p. 13).

3

(4)  2003 m. liepos 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1342/2003, nustatantis specialias išsamias grūdų ir ryžių importo ir eksporto licencijų sistemos taikymo taisykles (OL L 189, 2003 7 29, p. 12).

4

(5)  2008 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 376/2008, nustatantis bendrąsias išsamias taisykles dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams (OL L 114, 2008 4 26, p. 3).

5

(6)  2009 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 792/2009, kuriuo nustatomos išsamios valstybių narių bendrojo rinkų organizavimo įgyvendinimo, tiesioginių išmokų tvarkos, žemės ūkio produktų gamybos ir pardavimo skatinimo, atokiausiems regionams ir mažosioms Egėjo jūros saloms taikomos tvarkos informacijos ir dokumentų teikimo Komisijai taisyklės (OL L 228, 2009 9 1, p. 3).

6

(7)  2011 m. rugsėjo 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1006/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas (OL L 282, 2011 10 28, p. 1).

7

(8)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

8

---

PRIEDAS

Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, laikoma, kad produktų aprašymo formuluotė yra tik orientacinio pobūdžio, o šiame priede nurodytų lengvatinių priemonių taikymas nustatomas pagal KN kodus. Kai yra nurodyti „ex“ KN kodai, lengvatinės priemonės taikymas nustatomas remiantis kartu KN kodu ir atitinkamu aprašymu.

| Eilės Nr. | KN kodas | Produktų aprašymas | Laikotarpis | Kiekis tonomis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4306 | 1001 99 (00) | speltos, paprastieji kviečiai ir meslinas, išskyrus sėklą | 2016 metai
  2017 metai
  2018 metai
  2019 metai
  2020 metai
  2021 ir paskesni metai | 950 000
  960 000
  970 000
  980 000
  990 000
  1 000 000 |
| 1101 00 (15-90) | paprastųjų kviečių ir speltų miltai, meslininiai miltai |
| 1102 90 (90) | kitų javų, išskyrus kviečius, mesliną, rugius, kukurūzus, miežius, avižas ir ryžius, miltai |
| 1103 11 (90) | paprastųjų kviečių ir speltų kruopos ir rupiniai |
| 1103 20 (60) | kviečių granulės |
| 09.4307 | 1003 90 (00) | miežiai, išskyrus sėklą | 2016 metai
  2017 metai
  2018 metai
  2019 metai
  2020 metai
  2021 ir paskesni metai | 250 000
  270 000
  290 000
  310 000
  330 000
  350 000 |
| 1102 90 (10) | miežiniai miltai |
| ex 1103 20 (25) | miežių granulės |
| 09.4308 | 1005 90 (00) | kukurūzai, išskyrus sėklą | 2016 metai
  2017 metai
  2018 metai
  2019 metai
  2020 metai
  2021 ir paskesni metai | 400 000
  450 000
  500 000
  550 000
  600 000
  650 000 |
| 1102 20 (10-90) | kukurūzų miltai |
| 1103 13 (10-90) | kukurūzų kruopos ir rupiniai |
| 1103 20 (40) | kukurūzų granulės |
| 1104 23 (40-98) | apdirbti kukurūzų grūdai |

Eilės Nr.

KN kodas

Produktų aprašymas

Laikotarpis

Kiekis tonomis

09.4306

1001 99 (00)

speltos, paprastieji kviečiai ir meslinas, išskyrus sėklą

2016 metai

2017 metai

2018 metai

2019 metai

2020 metai

2021 ir paskesni metai

950 000

960 000

970 000

980 000

990 000

1 000 000

1101 00 (15-90)

paprastųjų kviečių ir speltų miltai, meslininiai miltai

1102 90 (90)

kitų javų, išskyrus kviečius, mesliną, rugius, kukurūzus, miežius, avižas ir ryžius, miltai

1103 11 (90)

paprastųjų kviečių ir speltų kruopos ir rupiniai

1103 20 (60)

kviečių granulės

09.4307

1003 90 (00)

miežiai, išskyrus sėklą

2016 metai

2017 metai

2018 metai

2019 metai

2020 metai

2021 ir paskesni metai

250 000

270 000

290 000

310 000

330 000

350 000

1102 90 (10)

miežiniai miltai

ex 1103 20 (25)

miežių granulės

09.4308

1005 90 (00)

kukurūzai, išskyrus sėklą

2016 metai

2017 metai

2018 metai

2019 metai

2020 metai

2021 ir paskesni metai

400 000

450 000

500 000

550 000

600 000

650 000

1102 20 (10-90)

kukurūzų miltai

1103 13 (10-90)

kukurūzų kruopos ir rupiniai

1103 20 (40)

kukurūzų granulės

1104 23 (40-98)

apdirbti kukurūzų grūdai

---

| 19.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 302/85 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 302/85

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/2082

2015 m. lapkričio 18 d.

kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką, Arctium lappa L. (antžeminės augalo dalys) nepatvirtinama kaip pagrindinė medžiaga

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (1), ypač į jo 23 straipsnio 5 dalį kartu su 13 straipsnio 2 dalimi,

kadangi:

| (1) | 2014 m. birželio 3 d. Komisija gavo Institute Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 23 straipsnio 3 dalį pateiktą paraišką patvirtinti medžiagą Arctium lappa L. kaip pagrindinę medžiagą. Kartu su paraiška pateikta informacija, reikalaujama pagal 23 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą; |
| --- | --- |

(1)

2014 m. birželio 3 d. Komisija gavo Institute Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 23 straipsnio 3 dalį pateiktą paraišką patvirtinti medžiagą Arctium lappa L. kaip pagrindinę medžiagą. Kartu su paraiška pateikta informacija, reikalaujama pagal 23 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą;

| (2) | Komisija paprašė Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) suteikti mokslinę pagalbą. 2014 m. lapkričio 27 d. (2) Tarnyba pateikė Komisijai techninę ataskaitą dėl susijusios medžiagos. 2015 m. gegužės 26 d. Komisija pristatė peržiūros ataskaitą (3) ir šio reglamento dėl Arctium lappa L. (antžeminių augalo dalių) nepatvirtinimo projektą Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui; |
| --- | --- |

(2)

Komisija paprašė Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) suteikti mokslinę pagalbą. 2014 m. lapkričio 27 d. (2) Tarnyba pateikė Komisijai techninę ataskaitą dėl susijusios medžiagos. 2015 m. gegužės 26 d. Komisija pristatė peržiūros ataskaitą (3) ir šio reglamento dėl Arctium lappa L. (antžeminių augalo dalių) nepatvirtinimo projektą Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui;

| (3) | pareiškėjo pateikti dokumentai rodo, kad ne visos Arctium lappa L. antžeminės augalo dalys atitinka maisto produkto, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002 (4) 2 straipsnyje, kriterijus; |
| --- | --- |

(3)

pareiškėjo pateikti dokumentai rodo, kad ne visos Arctium lappa L. antžeminės augalo dalys atitinka maisto produkto, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002 (4) 2 straipsnyje, kriterijus;

| (4) | Tarnybos techninėje ataskaitoje nustatyta konkrečių problemų, susijusių su arktigenino, chlorogeninės ir kavos rūgščių poveikiu, dėl to operatoriams, darbuotojams, pašaliniams asmenims, vartotojams ir netiksliniams organizmams kylančios rizikos vertinimas negalėjo būti užbaigtas; |
| --- | --- |

(4)

Tarnybos techninėje ataskaitoje nustatyta konkrečių problemų, susijusių su arktigenino, chlorogeninės ir kavos rūgščių poveikiu, dėl to operatoriams, darbuotojams, pašaliniams asmenims, vartotojams ir netiksliniams organizmams kylančios rizikos vertinimas negalėjo būti užbaigtas;

| (5) | Komisija paragino pareiškėją pateikti pastabų dėl Tarnybos techninės ataskaitos ir dėl peržiūros ataskaitos projekto. Pareiškėjas pateikė pastabas ir jos buvo atidžiai išnagrinėtos; |
| --- | --- |

(5)

Komisija paragino pareiškėją pateikti pastabų dėl Tarnybos techninės ataskaitos ir dėl peržiūros ataskaitos projekto. Pareiškėjas pateikė pastabas ir jos buvo atidžiai išnagrinėtos;

| (6) | vis dėlto, nepaisant pareiškėjo argumentų, su medžiaga susijusių problemų išspręsti nepavyko; |
| --- | --- |

(6)

vis dėlto, nepaisant pareiškėjo argumentų, su medžiaga susijusių problemų išspręsti nepavyko;

| (7) | todėl, kaip nustatyta Komisijos peržiūros ataskaitoje, nebuvo įrodyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 23 straipsnyje nustatyti reikalavimai įvykdyti. Dėl to medžiagą Arctium lappa L. (antžemines augalo dalis) netikslinga patvirtinti kaip pagrindinę medžiagą. |
| --- | --- |

(7)

todėl, kaip nustatyta Komisijos peržiūros ataskaitoje, nebuvo įrodyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 23 straipsnyje nustatyti reikalavimai įvykdyti. Dėl to medžiagą Arctium lappa L. (antžemines augalo dalis) netikslinga patvirtinti kaip pagrindinę medžiagą.

| (8) | šiuo reglamentu nepanaikinama galimybė pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 23 straipsnio 3 dalį pateikti dar vieną paraišką dėl medžiagos Arctium lappa L. (antžeminių augalo dalių) patvirtinimo kaip pagrindinės medžiagos; |
| --- | --- |

(8)

šiuo reglamentu nepanaikinama galimybė pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 23 straipsnio 3 dalį pateikti dar vieną paraišką dėl medžiagos Arctium lappa L. (antžeminių augalo dalių) patvirtinimo kaip pagrindinės medžiagos;

| (9) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nepatvirtinimas kaip pagrindinės medžiagos

Medžiaga Arctium lappa L. (antžeminės augalo dalys) nepatvirtinama kaip pagrindinė medžiaga.

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

1

(2)  Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Arctium lappa and the conclusions drawn by EFSA on the specific points raised. EFSA supporting publication 2014:EN-699 31 pp.

2

Arctium lappa

EFSA

2014:EN-699 31 pp

(3)  http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN

3

(4)  2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (OL L 31, 2002 2 1, p. 1).

4

---

| 19.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 302/87 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 302/87

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/2083

2015 m. lapkričio 18 d.

kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką, medžiaga Tanacetum vulgare L. nepatvirtinama kaip pagrindinė medžiaga

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (1), ypač į jo 23 straipsnio 5 dalį kartu su 13 straipsnio 2 dalimi,

kadangi:

| (1) | 2013 m. balandžio 26 d. Komisija gavo Institute Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 23 straipsnio 3 dalį pateiktą paraišką patvirtinti medžiagą Tanacetum vulgare L. kaip pagrindinę medžiagą. Kartu su paraiška pateikta informacija, reikalaujama pagal 23 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą; |
| --- | --- |

(1)

2013 m. balandžio 26 d. Komisija gavo Institute Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 23 straipsnio 3 dalį pateiktą paraišką patvirtinti medžiagą Tanacetum vulgare L. kaip pagrindinę medžiagą. Kartu su paraiška pateikta informacija, reikalaujama pagal 23 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą;

| (2) | Komisija paprašė Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) suteikti mokslinę pagalbą. 2014 m. rugsėjo 30 d. Tarnyba pateikė Komisijai techninę ataskaitą dėl susijusios medžiagos (2). 2015 m. kovo 20 d. Komisija pristatė peržiūros ataskaitą (3) ir šio reglamento dėl medžiagos Tanacetum vulgare L. nepatvirtinimo projektą Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui; |
| --- | --- |

(2)

Komisija paprašė Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) suteikti mokslinę pagalbą. 2014 m. rugsėjo 30 d. Tarnyba pateikė Komisijai techninę ataskaitą dėl susijusios medžiagos (2). 2015 m. kovo 20 d. Komisija pristatė peržiūros ataskaitą (3) ir šio reglamento dėl medžiagos Tanacetum vulgare L. nepatvirtinimo projektą Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui;

| (3) | pareiškėjo pateikti dokumentai rodo, kad medžiaga Tanacetum vulgare L. neatitinka maisto produkto, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002 (4) 2 straipsnyje, kriterijų; |
| --- | --- |

(3)

pareiškėjo pateikti dokumentai rodo, kad medžiaga Tanacetum vulgare L. neatitinka maisto produkto, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002 (4) 2 straipsnyje, kriterijų;

| (4) | Tarnybos techninėje ataskaitoje nustatyta konkrečių problemų, susijusių su kamparo, tujono ir 1,8-cineolo poveikiu, dėl to operatoriams, darbuotojams, pašaliniams asmenims, vartotojams ir netiksliniams organizmams kylančios rizikos vertinimas negalėjo būti užbaigtas; |
| --- | --- |

(4)

Tarnybos techninėje ataskaitoje nustatyta konkrečių problemų, susijusių su kamparo, tujono ir 1,8-cineolo poveikiu, dėl to operatoriams, darbuotojams, pašaliniams asmenims, vartotojams ir netiksliniams organizmams kylančios rizikos vertinimas negalėjo būti užbaigtas;

| (5) | Komisija paragino pareiškėją pateikti pastabų dėl Tarnybos techninės ataskaitos ir dėl peržiūros ataskaitos projekto. Pareiškėjas pateikė pastabas ir jos buvo atidžiai išnagrinėtos; |
| --- | --- |

(5)

Komisija paragino pareiškėją pateikti pastabų dėl Tarnybos techninės ataskaitos ir dėl peržiūros ataskaitos projekto. Pareiškėjas pateikė pastabas ir jos buvo atidžiai išnagrinėtos;

| (6) | vis dėlto, nepaisant pareiškėjo argumentų, su medžiaga susijusių problemų išspręsti nepavyko; |
| --- | --- |

(6)

vis dėlto, nepaisant pareiškėjo argumentų, su medžiaga susijusių problemų išspręsti nepavyko;

| (7) | todėl, kaip nustatyta Komisijos peržiūros ataskaitoje, nebuvo įrodyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 23 straipsnyje nustatyti reikalavimai įvykdyti. Dėl to medžiagą Tanacetum vulgare L. netikslinga patvirtinti kaip pagrindinę medžiagą; |
| --- | --- |

(7)

todėl, kaip nustatyta Komisijos peržiūros ataskaitoje, nebuvo įrodyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 23 straipsnyje nustatyti reikalavimai įvykdyti. Dėl to medžiagą Tanacetum vulgare L. netikslinga patvirtinti kaip pagrindinę medžiagą;

| (8) | šiuo reglamentu nepanaikinama galimybė pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 23 straipsnio 3 dalį pateikti dar vieną paraišką dėl medžiagos Tanacetum vulgare L. patvirtinimo kaip pagrindinės medžiagos; |
| --- | --- |

(8)

šiuo reglamentu nepanaikinama galimybė pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 23 straipsnio 3 dalį pateikti dar vieną paraišką dėl medžiagos Tanacetum vulgare L. patvirtinimo kaip pagrindinės medžiagos;

| (9) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nepatvirtinimas kaip pagrindinės medžiagos

Medžiaga Tanacetum vulgare L. nepatvirtinama kaip pagrindinė medžiaga.

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

1

(2)  Konsultacijų su valstybėmis narėmis ir EFSA dėl paraiškos patvirtinti pagrindinės medžiagos Tanacetum vulgare L. kaip repelento naudojimą augalų apsaugos reikmėms soduose, vynuogynuose, ant daržovių ir dekoratyvinių augalų rezultatai. EFSA supporting publication 2014:EN-666. 35pp.

2

Tanacetum vulgare

EFSA supporting publication

(3)  http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN

3

(4)  2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (OL L 31, 2002 2 1, p. 1).

4

---

| 19.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 302/89 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 302/89

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/2084

2015 m. lapkričio 18 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką patvirtinama veiklioji medžiaga flupiradifuronas ir iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (1), ypač į jo 13 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 7 straipsnio 1 dalį 2012 m. gegužės 8 d. bendrovė „Bayer CropScience AG“ pateikė Nyderlandams paraišką dėl veikliosios medžiagos flupiradifurono patvirtinimo; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 7 straipsnio 1 dalį 2012 m. gegužės 8 d. bendrovė „Bayer CropScience AG“ pateikė Nyderlandams paraišką dėl veikliosios medžiagos flupiradifurono patvirtinimo;

| (2) | pagal to reglamento 9 straipsnio 3 dalį Nyderlandai kaip valstybė narė ataskaitos rengėja pranešė pareiškėjui, kitoms valstybėms narėms, Komisijai ir Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba) apie paraiškos priimtinumą 2012 m. birželio 21 d.; |
| --- | --- |

(2)

pagal to reglamento 9 straipsnio 3 dalį Nyderlandai kaip valstybė narė ataskaitos rengėja pranešė pareiškėjui, kitoms valstybėms narėms, Komisijai ir Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba) apie paraiškos priimtinumą 2012 m. birželio 21 d.;

| (3) | 2014 m. vasario 1 d. valstybė narė ataskaitos rengėja pateikė Komisijai vertinimo ataskaitos projektą (kopiją – Tarnybai), kuriame vertinama, ar galima manyti, kad veiklioji medžiaga atitinka Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytus patvirtinimo kriterijus; |
| --- | --- |

(3)

2014 m. vasario 1 d. valstybė narė ataskaitos rengėja pateikė Komisijai vertinimo ataskaitos projektą (kopiją – Tarnybai), kuriame vertinama, ar galima manyti, kad veiklioji medžiaga atitinka Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytus patvirtinimo kriterijus;

| (4) | Tarnyba laikėsi Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 12 straipsnio 1 dalies nuostatų. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 12 straipsnio 3 dalį ji paprašė pareiškėjo valstybėms narėms, Komisijai ir Tarnybai pateikti papildomos informacijos. 2015 m. sausio mėn. valstybė narė ataskaitos rengėja atnaujintos vertinimo ataskaitos projekto forma pateikė Tarnybai papildomos informacijos vertinimą; |
| --- | --- |

(4)

Tarnyba laikėsi Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 12 straipsnio 1 dalies nuostatų. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 12 straipsnio 3 dalį ji paprašė pareiškėjo valstybėms narėms, Komisijai ir Tarnybai pateikti papildomos informacijos. 2015 m. sausio mėn. valstybė narė ataskaitos rengėja atnaujintos vertinimo ataskaitos projekto forma pateikė Tarnybai papildomos informacijos vertinimą;

| (5) | 2015 m. vasario 4 d. Tarnyba pareiškėjui, valstybėms narėms ir Komisijai pranešė savo išvadą, ar galima manyti, kad veiklioji medžiaga flupiradifuronas tenkina Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytus patvirtinimo kriterijus (2). Tarnyba suteikė visuomenei galimybę susipažinti su šia išvada; |
| --- | --- |

(5)

2015 m. vasario 4 d. Tarnyba pareiškėjui, valstybėms narėms ir Komisijai pranešė savo išvadą, ar galima manyti, kad veiklioji medžiaga flupiradifuronas tenkina Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytus patvirtinimo kriterijus (2). Tarnyba suteikė visuomenei galimybę susipažinti su šia išvada;

| (6) | 2015 m. liepos 13 d. Komisija pateikė Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui peržiūros ataskaitą dėl flupiradifurono ir reglamento projektą, kuriuo nustatoma, kad flupiradifuronas patvirtinamas; |
| --- | --- |

(6)

2015 m. liepos 13 d. Komisija pateikė Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui peržiūros ataskaitą dėl flupiradifurono ir reglamento projektą, kuriuo nustatoma, kad flupiradifuronas patvirtinamas;

| (7) | pareiškėjui buvo suteikta galimybė pateikti pastabas dėl peržiūros ataskaitos; |
| --- | --- |

(7)

pareiškėjui buvo suteikta galimybė pateikti pastabas dėl peržiūros ataskaitos;

| (8) | atsižvelgiant į bent vieno tos veikliosios medžiagos turinčio augalų apsaugos produkto vieną ar kelias tipiškas naudojimo paskirtis ir, visų pirma, į peržiūros ataskaitoje išnagrinėtas ir išsamiai aprašytas naudojimo paskirtis, nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatyti patvirtinimo kriterijai tenkinami. Todėl tie patvirtinimo kriterijai laikomi įvykdytais. Todėl tikslinga patvirtinti flupiradifuroną; |
| --- | --- |

(8)

atsižvelgiant į bent vieno tos veikliosios medžiagos turinčio augalų apsaugos produkto vieną ar kelias tipiškas naudojimo paskirtis ir, visų pirma, į peržiūros ataskaitoje išnagrinėtas ir išsamiai aprašytas naudojimo paskirtis, nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatyti patvirtinimo kriterijai tenkinami. Todėl tie patvirtinimo kriterijai laikomi įvykdytais. Todėl tikslinga patvirtinti flupiradifuroną;

| (9) | tačiau pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 2 dalį kartu su to reglamento 6 straipsniu ir atsižvelgiant į dabartines mokslo ir technikos žinias, būtina nustatyti tam tikras sąlygas ir apribojimus. Visų pirma reikėtų paprašyti papildomos patvirtinamosios informacijos; |
| --- | --- |

(9)

tačiau pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 2 dalį kartu su to reglamento 6 straipsniu ir atsižvelgiant į dabartines mokslo ir technikos žinias, būtina nustatyti tam tikras sąlygas ir apribojimus. Visų pirma reikėtų paprašyti papildomos patvirtinamosios informacijos;

| (10) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 4 dalį Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (3) priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(10)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 4 dalį Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (3) priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (11) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Veikliosios medžiagos patvirtinimas

I priede nurodyta veiklioji medžiaga flupiradifuronas patvirtinama pagal tame priede nustatytas sąlygas.

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 pakeitimai

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

1

(2)  EFSA Journal 2014;12(12):3913. Adresas internete: www.efsa.europa.eu.

2

Journal

(3)  2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (OL L 153, 2011 6 11, p. 1).

3

---

I PRIEDAS

| Bendrinis pavadinimas, identifikavimo numeriai | IUPAC pavadinimas | Grynumas (1) | Patvirtinimo data | Patvirtinimo galiojimo pabaiga | Konkrečios nuostatos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Flupiradifuronas
  CAS Nr.: 951659–40–8
  CIPAC Nr. 987 | 4-[(6-chlor-3-piridilmetil)(2,2-difluoretil) amino]furan-2(5H)-onas | ≥ 960 g/kg | 2015 m. gruodžio 9 d. | 2025 m. gruodžio 9 d. | Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į flupiradifurono peržiūros ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius;
  Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:






  — | su medžiaga dirbančių asmenų ir darbuotojų apsaugai; |

Bendrinis pavadinimas, identifikavimo numeriai

IUPAC pavadinimas

Grynumas (1)

Patvirtinimo data

Patvirtinimo galiojimo pabaiga

Konkrečios nuostatos

Flupiradifuronas

CAS Nr.: 951659–40–8

CIPAC Nr. 987

4-[(6-chlor-3-piridilmetil)(2,2-difluoretil) amino]furan-2(5H)-onas

≥ 960 g/kg

2015 m. gruodžio 9 d.

2025 m. gruodžio 9 d.

Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į flupiradifurono peržiūros ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius;

Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:

—

su medžiaga dirbančių asmenų ir darbuotojų apsaugai;

| — | rizikai netiksliniams nariuotakojams, vandens bestuburiams ir smulkiems žolėdžiams žinduoliams; |
| --- | --- |

—

rizikai netiksliniams nariuotakojams, vandens bestuburiams ir smulkiems žolėdžiams žinduoliams;

| — | požeminio vandens apsaugai, jei medžiaga yra naudojama regionuose, kuriuose dirvožemis ir (arba) klimatas yra jautrūs taršai; |
| --- | --- |

—

požeminio vandens apsaugai, jei medžiaga yra naudojama regionuose, kuriuose dirvožemis ir (arba) klimatas yra jautrūs taršai;

| — | liekanoms gyvūnų organizmuose ir sėjomainai skirtose grūdinėse kultūrose. |
| --- | --- |

—

liekanoms gyvūnų organizmuose ir sėjomainai skirtose grūdinėse kultūrose.

Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.

Pareiškėjas pateikia patvirtinamąją informaciją, susijusią su:

| 1) | technine pagamintos veikliosios medžiagos specifikacija (grindžiama komercinio masto produkcija), įskaitant tam tikrų atskirų priemaišų svarbą; |
| --- | --- |

1)

technine pagamintos veikliosios medžiagos specifikacija (grindžiama komercinio masto produkcija), įskaitant tam tikrų atskirų priemaišų svarbą;

| 2) | toksiškumo tyrimams naudotų medžiagų partijų atitiktimi patvirtintai techninei specifikacijai; |
| --- | --- |

2)

toksiškumo tyrimams naudotų medžiagų partijų atitiktimi patvirtintai techninei specifikacijai;

| 3) | vandens apdorojimo procesų poveikiu liekanų, esančių paviršiniame ir požeminiame vandenyje, pobūdžiui, kai paviršinis ar požeminis vanduo yra išgaunamas geriamajam vandeniui. |
| --- | --- |

3)

vandens apdorojimo procesų poveikiu liekanų, esančių paviršiniame ir požeminiame vandenyje, pobūdžiui, kai paviršinis ar požeminis vanduo yra išgaunamas geriamajam vandeniui.

Pareiškėjas pateikia Komisijai, valstybėms narėms ir Tarnybai 1 ir 2 punktuose nurodytą informaciją iki 2016 m. birželio 9 d., 3 punkte nurodytą informaciją per dvejus metus nuo vandens apdorojimo procesų poveikio liekanų, esančių paviršiniame ir požeminiame vandenyje, pobūdžiui vertinimo gairių dokumento priėmimo.

---

(1)  Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.

---

II PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo B dalis papildoma šiuo įrašu:

| | Bendrinis pavadinimas, Identifikavimo numeriai | IUPAC pavadinimas | Grynumas (1) | Patvirtinimo data | Patvirtinimo galiojimo pabaiga | Konkrečios nuostatos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „91 | Flupiradifuronas
  CAS Nr.: 951659–40–8
  CIPAC Nr. 987 | 4-[(6-chlor-3-piridilmetil)(2,2-difluoretil) amino]furan-2(5H)-onas | ≥ 960 g/kg | 2015 m. gruodžio 9 d. | 2025 m. gruodžio 9 d. | Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į flupiradifurono peržiūros ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius;
  Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:






  — | su medžiaga dirbančių asmenų ir darbuotojų apsaugai; |

Bendrinis pavadinimas, Identifikavimo numeriai

IUPAC pavadinimas

Grynumas (1)

Patvirtinimo data

Patvirtinimo galiojimo pabaiga

Konkrečios nuostatos

„91

Flupiradifuronas

CAS Nr.: 951659–40–8

CIPAC Nr. 987

4-[(6-chlor-3-piridilmetil)(2,2-difluoretil) amino]furan-2(5H)-onas

≥ 960 g/kg

2015 m. gruodžio 9 d.

2025 m. gruodžio 9 d.

Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į flupiradifurono peržiūros ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius;

Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:

—

su medžiaga dirbančių asmenų ir darbuotojų apsaugai;

| — | rizikai netiksliniams nariuotakojams, vandens bestuburiams ir smulkiems žolėdžiams žinduoliams; |
| --- | --- |

—

rizikai netiksliniams nariuotakojams, vandens bestuburiams ir smulkiems žolėdžiams žinduoliams;

| — | požeminio vandens apsaugai, jei medžiaga yra naudojama regionuose, kuriuose dirvožemis ir (arba) klimatas yra jautrūs taršai; |
| --- | --- |

—

požeminio vandens apsaugai, jei medžiaga yra naudojama regionuose, kuriuose dirvožemis ir (arba) klimatas yra jautrūs taršai;

| — | liekanoms gyvūnų organizmuose ir sėjomainai skirtose grūdinėse kultūrose. |
| --- | --- |

—

liekanoms gyvūnų organizmuose ir sėjomainai skirtose grūdinėse kultūrose.

Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.

Pareiškėjas pateikia patvirtinamąją informaciją, susijusią su:

| 1) | technine pagamintos veikliosios medžiagos specifikacija (grindžiama komercinio masto produkcija), įskaitant tam tikrų atskirų priemaišų svarbą; |
| --- | --- |

1)

technine pagamintos veikliosios medžiagos specifikacija (grindžiama komercinio masto produkcija), įskaitant tam tikrų atskirų priemaišų svarbą;

| 2) | toksiškumo tyrimams naudotų medžiagų partijų atitiktimi patvirtintai techninei specifikacijai; |
| --- | --- |

2)

toksiškumo tyrimams naudotų medžiagų partijų atitiktimi patvirtintai techninei specifikacijai;

| 3) | vandens apdorojimo procesų poveikiu liekanų, esančių paviršiniame ir požeminiame vandenyje, pobūdžiui, kai paviršinis ar požeminis vanduo yra išgaunamas geriamajam vandeniui. |
| --- | --- |

3)

vandens apdorojimo procesų poveikiu liekanų, esančių paviršiniame ir požeminiame vandenyje, pobūdžiui, kai paviršinis ar požeminis vanduo yra išgaunamas geriamajam vandeniui.

Pareiškėjas pateikia Komisijai, valstybėms narėms ir Tarnybai 1 ir 2 punktuose nurodytą informaciją iki 2016 m. birželio 9 d., 3 punkte nurodytą informaciją per dvejus metus nuo vandens apdorojimo procesų poveikio liekanų, esančių paviršiniame ir požeminiame vandenyje, pobūdžiui vertinimo gairių dokumento priėmimo.“

---

(1)  Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.

1

---

| 19.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 302/93 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 302/93

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/2085

2015 m. lapkričio 18 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką patvirtinama veiklioji medžiaga mandestrobinas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (1), ypač į jo 13 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 7 straipsnio 1 dalį 2012 m. gruodžio 18 d. bendrovė „Sumitomo Chemical Agro EUROPE S.A.S.“ pateikė Austrijai paraišką dėl veikliosios medžiagos mandestrobino patvirtinimo; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 7 straipsnio 1 dalį 2012 m. gruodžio 18 d. bendrovė „Sumitomo Chemical Agro EUROPE S.A.S.“ pateikė Austrijai paraišką dėl veikliosios medžiagos mandestrobino patvirtinimo;

| (2) | pagal to reglamento 9 straipsnio 3 dalį Austrija, kaip valstybė narė ataskaitos rengėja, pranešė pareiškėjui, kitoms valstybėms narėms, Komisijai ir Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba) apie paraiškos priimtinumą 2013 m. sausio 31 d.; |
| --- | --- |

(2)

pagal to reglamento 9 straipsnio 3 dalį Austrija, kaip valstybė narė ataskaitos rengėja, pranešė pareiškėjui, kitoms valstybėms narėms, Komisijai ir Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba) apie paraiškos priimtinumą 2013 m. sausio 31 d.;

| (3) | 2014 m. sausio 31 d. valstybė narė ataskaitos rengėja pateikė Komisijai vertinimo ataskaitos projektą (kopiją – Tarnybai), kuriame vertinama, ar galima manyti, kad veiklioji medžiaga atitinka Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytus patvirtinimo kriterijus; |
| --- | --- |

(3)

2014 m. sausio 31 d. valstybė narė ataskaitos rengėja pateikė Komisijai vertinimo ataskaitos projektą (kopiją – Tarnybai), kuriame vertinama, ar galima manyti, kad veiklioji medžiaga atitinka Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytus patvirtinimo kriterijus;

| (4) | Tarnyba laikėsi Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 12 straipsnio 1 dalies nuostatų. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 12 straipsnio 3 dalį ji paprašė pareiškėjo valstybėms narėms, Komisijai ir Tarnybai pateikti papildomos informacijos. 2015 m. kovo mėn. valstybė narė ataskaitos rengėja atnaujintos vertinimo ataskaitos projekto forma pateikė Tarnybai papildomos informacijos vertinimą; |
| --- | --- |

(4)

Tarnyba laikėsi Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 12 straipsnio 1 dalies nuostatų. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 12 straipsnio 3 dalį ji paprašė pareiškėjo valstybėms narėms, Komisijai ir Tarnybai pateikti papildomos informacijos. 2015 m. kovo mėn. valstybė narė ataskaitos rengėja atnaujintos vertinimo ataskaitos projekto forma pateikė Tarnybai papildomos informacijos vertinimą;

| (5) | 2015 m. balandžio 27 d. Tarnyba pareiškėjui, valstybėms narėms ir Komisijai pranešė savo išvadą, ar galima manyti, kad veiklioji medžiaga mandestrobinas tenkina Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytus patvirtinimo kriterijus (2). Tarnyba suteikė visuomenei galimybę susipažinti su šia išvada; |
| --- | --- |

(5)

2015 m. balandžio 27 d. Tarnyba pareiškėjui, valstybėms narėms ir Komisijai pranešė savo išvadą, ar galima manyti, kad veiklioji medžiaga mandestrobinas tenkina Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytus patvirtinimo kriterijus (2). Tarnyba suteikė visuomenei galimybę susipažinti su šia išvada;

| (6) | 2015 m. liepos 13 d. Komisija pateikė Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui peržiūros ataskaitą dėl mandestrobino ir reglamento projektą, kuriuo nustatoma, kad mandestrobinas patvirtinamas; |
| --- | --- |

(6)

2015 m. liepos 13 d. Komisija pateikė Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui peržiūros ataskaitą dėl mandestrobino ir reglamento projektą, kuriuo nustatoma, kad mandestrobinas patvirtinamas;

| (7) | pareiškėjui buvo suteikta galimybė pateikti pastabas dėl peržiūros ataskaitos; |
| --- | --- |

(7)

pareiškėjui buvo suteikta galimybė pateikti pastabas dėl peržiūros ataskaitos;

| (8) | atsižvelgiant į bent vieno tos veikliosios medžiagos turinčio augalų apsaugos produkto vieną ar kelias tipiško naudojimo paskirtis ir, visų pirma, į peržiūros ataskaitoje išnagrinėtas ir išsamiai aprašytas naudojimo paskirtis, nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatyti patvirtinimo kriterijai tenkinami. Todėl tie patvirtinimo kriterijai laikomi įvykdytais. Todėl tikslinga patvirtinti mandestrobiną; |
| --- | --- |

(8)

atsižvelgiant į bent vieno tos veikliosios medžiagos turinčio augalų apsaugos produkto vieną ar kelias tipiško naudojimo paskirtis ir, visų pirma, į peržiūros ataskaitoje išnagrinėtas ir išsamiai aprašytas naudojimo paskirtis, nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatyti patvirtinimo kriterijai tenkinami. Todėl tie patvirtinimo kriterijai laikomi įvykdytais. Todėl tikslinga patvirtinti mandestrobiną;

| (9) | tačiau pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 2 dalį kartu su to reglamento 6 straipsniu ir atsižvelgiant į dabartines mokslo ir technikos žinias, būtina nustatyti tam tikras sąlygas ir apribojimus. Visų pirma reikėtų paprašyti papildomos patvirtinamosios informacijos; |
| --- | --- |

(9)

tačiau pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 2 dalį kartu su to reglamento 6 straipsniu ir atsižvelgiant į dabartines mokslo ir technikos žinias, būtina nustatyti tam tikras sąlygas ir apribojimus. Visų pirma reikėtų paprašyti papildomos patvirtinamosios informacijos;

| (10) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 4 dalį Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (3) priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(10)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 4 dalį Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (3) priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (11) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Veikliosios medžiagos patvirtinimas

I priede nurodyta veiklioji medžiaga mandestrobinas patvirtinama pagal tame priede nustatytas sąlygas.

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 pakeitimai

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

1

(2)  EFSA Journal 2014;12(12):3913. Adresas internete: www.efsa.europa.eu.

2

EFSA Journal

(3)  2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (OL L 153, 2011 6 11, p. 1).

3

---

I PRIEDAS

| Bendrinis pavadinimas, identifikavimo numeriai | IUPAC pavadinimas | Grynumas (1) | Patvirtinimo data | Patvirtinimo galiojimo pabaiga | Konkrečios nuostatos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mandestrobinas
  CAS Nr.: 173662-97-0
  CIPAC Nr. Nėra | (RS)-2-metoksi-N-metil-2-[α-(2,5-ksililoksi)-o-tolil]acetamidas | ≥ 940 g/kg (sausos medžiagos svoris)
  Ksilenai (orto, meta, para), etilbenzeno maks. 5 g/kg (TK) | 2015 m. gruodžio 9 d. | 2025 m. gruodžio 9 d. | Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į mandestrobino peržiūros ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius.
  Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:






  — | rizikai vandens organizmams, |

Bendrinis pavadinimas, identifikavimo numeriai

IUPAC pavadinimas

Grynumas (1)

Patvirtinimo data

Patvirtinimo galiojimo pabaiga

Konkrečios nuostatos

Mandestrobinas

CAS Nr.: 173662-97-0

CIPAC Nr. Nėra

(RS)-2-metoksi-N-metil-2-[α-(2,5-ksililoksi)-o-tolil]acetamidas

≥ 940 g/kg (sausos medžiagos svoris)

Ksilenai (orto, meta, para), etilbenzeno maks. 5 g/kg (TK)

2015 m. gruodžio 9 d.

2025 m. gruodžio 9 d.

Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į mandestrobino peržiūros ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:

—

rizikai vandens organizmams,

| — | požeminio vandens apsaugai, jei medžiaga yra naudojama regionuose, kuriuose dirvožemis ir (arba) klimatas yra jautrūs taršai. |
| --- | --- |

—

požeminio vandens apsaugai, jei medžiaga yra naudojama regionuose, kuriuose dirvožemis ir (arba) klimatas yra jautrūs taršai.

Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.

Pareiškėjas pateikia patvirtinamąją informaciją, susijusią su:

| 1) | technine pagamintos veikliosios medžiagos specifikacija (grindžiama komercinio masto produkcija), įskaitant tam tikrų atskirų priemaišų svarbą; |
| --- | --- |

1)

technine pagamintos veikliosios medžiagos specifikacija (grindžiama komercinio masto produkcija), įskaitant tam tikrų atskirų priemaišų svarbą;

| 2) | toksiškumo tyrimams naudotų medžiagų partijų atitiktimi patvirtintai techninei specifikacijai. |
| --- | --- |

2)

toksiškumo tyrimams naudotų medžiagų partijų atitiktimi patvirtintai techninei specifikacijai.

Pareiškėjas pateikia Komisijai, valstybėms narėms ir Tarnybai informaciją iki 2016 m. birželio 9 d.

---

(1)  Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.

---

II PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 540/2011 priedo B dalis papildoma šiuo įrašu:

| | Bendrinis pavadinimas, identifikavimo numeriai | IUPAC pavadinimas | Grynumas (1) | Patvirtinimo data | Patvirtinimo galiojimo pabaiga | Konkrečios nuostatos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „93 | Mandestrobinas
  CAS Nr.: 173662-97-0
  CIPAC Nr. Nėra | (RS)-2-metoksi-N-metil-2-[α-(2,5-ksililoksi)-o-tolil]acetamidas | ≥ 940 g/kg (sausos medžiagos svoris)
  Ksilenai (orto, meta, para), etilbenzeno maks. 5 g/kg (TK) | 2015 m. gruodžio 9 d. | 2025 m. gruodžio 9 d. | Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į mandestrobino peržiūros ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius.
  Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:






  — | rizikai vandens organizmams, |

Bendrinis pavadinimas, identifikavimo numeriai

IUPAC pavadinimas

Grynumas (1)

Patvirtinimo data

Patvirtinimo galiojimo pabaiga

Konkrečios nuostatos

„93

Mandestrobinas

CAS Nr.: 173662-97-0

CIPAC Nr. Nėra

(RS)-2-metoksi-N-metil-2-[α-(2,5-ksililoksi)-o-tolil]acetamidas

≥ 940 g/kg (sausos medžiagos svoris)

Ksilenai (orto, meta, para), etilbenzeno maks. 5 g/kg (TK)

2015 m. gruodžio 9 d.

2025 m. gruodžio 9 d.

Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į mandestrobino peržiūros ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:

—

rizikai vandens organizmams,

| — | požeminio vandens apsaugai, jei medžiaga yra naudojama regionuose, kuriuose dirvožemis ir (arba) klimatas yra jautrūs taršai. |
| --- | --- |

—

požeminio vandens apsaugai, jei medžiaga yra naudojama regionuose, kuriuose dirvožemis ir (arba) klimatas yra jautrūs taršai.

Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.

Pareiškėjas pateikia patvirtinamąją informaciją, susijusią su:

| 1) | technine pagamintos veikliosios medžiagos specifikacija (grindžiama komercinio masto produkcija), įskaitant tam tikrų atskirų priemaišų svarbą; |
| --- | --- |

1)

technine pagamintos veikliosios medžiagos specifikacija (grindžiama komercinio masto produkcija), įskaitant tam tikrų atskirų priemaišų svarbą;

| 2) | toksiškumo tyrimams naudotų medžiagų partijų atitiktimi patvirtintai techninei specifikacijai. |
| --- | --- |

2)

toksiškumo tyrimams naudotų medžiagų partijų atitiktimi patvirtintai techninei specifikacijai.

Pareiškėjas pateikia Komisijai, valstybėms narėms ir Tarnybai informaciją iki 2016 m. birželio 9 d.“

---

(1)  Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.

1

---

| 19.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 302/97 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 302/97

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/2086

2015 m. lapkričio 18 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | AL | 47,7 |
| MA | 83,8 |
| MK | 43,3 |
| ZZ | 58,3 |
| 0707 00 05 | AL | 67,1 |
| TR | 144,3 |
| ZZ | 105,7 |
| 0709 93 10 | MA | 54,2 |
| TR | 164,8 |
| ZZ | 109,5 |
| 0805 20 10 | CL | 185,6 |
| MA | 81,5 |
| TR | 83,5 |
| ZZ | 116,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 64,0 |
| ZZ | 64,0 |
| 0805 50 10 | TR | 98,0 |
| ZZ | 98,0 |
| 0806 10 10 | BR | 296,8 |
| EG | 234,1 |
| PE | 274,4 |
| TR | 178,1 |
| US | 368,5 |
| ZZ | 270,4 |
| 0808 10 80 | AR | 151,8 |
| CA | 158,0 |
| CL | 84,1 |
| MK | 29,8 |
| NZ | 161,0 |
| US | 150,6 |
| ZA | 205,7 |
| ZZ | 134,4 |
| 0808 30 90 | BA | 92,6 |
| CN | 63,2 |
| TR | 121,2 |
| ZZ | 92,3 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AL

47,7

MA

83,8

MK

43,3

ZZ

58,3

0707 00 05

AL

67,1

TR

144,3

ZZ

105,7

0709 93 10

MA

54,2

TR

164,8

ZZ

109,5

0805 20 10

CL

185,6

MA

81,5

TR

83,5

ZZ

116,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

64,0

ZZ

64,0

0805 50 10

TR

98,0

ZZ

98,0

0806 10 10

BR

296,8

EG

234,1

PE

274,4

TR

178,1

US

368,5

ZZ

270,4

0808 10 80

AR

151,8

CA

158,0

CL

84,1

MK

29,8

NZ

161,0

US

150,6

ZA

205,7

ZZ

134,4

0808 30 90

BA

92,6

CN

63,2

TR

121,2

ZZ

92,3

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

DIREKTYVOS

| 19.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 302/99 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 302/99

---

KOMISIJOS DIREKTYVA (ES) 2015/2087

2015 m. lapkričio 18 d.

kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/59/EB dėl uosto priėmimo įrenginių, skirtų laivuose susidarančioms atliekoms ir krovinių likučiams, II priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2000 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/59/EB dėl uosto priėmimo įrenginių, skirtų laivuose susidarančioms atliekoms ir krovinių likučiams (1), ypač į jos 15 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2011 m. liepos 15 d. Tarptautinė jūrų organizacija (TJO) priėmė Rezoliuciją MEPC.201(62), kuria iš dalies pakeistas MARPOL konvencijos dėl teršimo šiukšlėmis iš laivų prevencijos V priedas nustatant naują ir išsamesnę šiukšlių skirstymo į kategorijas sistemą (2). Iš dalies pakeistas MARPOL konvencijos V priedas įsigaliojo 2013 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

2011 m. liepos 15 d. Tarptautinė jūrų organizacija (TJO) priėmė Rezoliuciją MEPC.201(62), kuria iš dalies pakeistas MARPOL konvencijos dėl teršimo šiukšlėmis iš laivų prevencijos V priedas nustatant naują ir išsamesnę šiukšlių skirstymo į kategorijas sistemą (2). Iš dalies pakeistas MARPOL konvencijos V priedas įsigaliojo 2013 m. sausio 1 d.;

| (2) | naujasis šiukšlių skirstymas į kategorijas nurodytas TJO aplinkraštyje MEPC.1/Circ.644/Rev.1, kuriame pateikiama standartinė išankstinio pranešimo apie atliekų pristatymą į uosto priėmimo įrenginius forma (3), ir TJO aplinkraštyje MEPC.1/Circ.645/Rev.1, kuriame pateikiama standartinė atliekų pristatymo patvirtinimo, išduodamo laivui pasinaudojus uosto priėmimo įrenginiais, forma (4); |
| --- | --- |

(2)

naujasis šiukšlių skirstymas į kategorijas nurodytas TJO aplinkraštyje MEPC.1/Circ.644/Rev.1, kuriame pateikiama standartinė išankstinio pranešimo apie atliekų pristatymą į uosto priėmimo įrenginius forma (3), ir TJO aplinkraštyje MEPC.1/Circ.645/Rev.1, kuriame pateikiama standartinė atliekų pristatymo patvirtinimo, išduodamo laivui pasinaudojus uosto priėmimo įrenginiais, forma (4);

| (3) | siekiant užtikrinti derėjimą su TJO priemonėmis ir suteikti tikrumą uosto naudotojams ir valdžios institucijoms, Direktyvos 2000/59/EB II priede pateikta lentelė, kurioje nurodytos įvairios pristatytinų arba laive paliekamų atliekų ir krovinių likučių rūšys ir kiekiai, turėtų būti suderinta su nauja šiukšlių skirstymo į kategorijas sistema, nustatyta iš dalies pakeistame MARPOL konvencijos V priede; |
| --- | --- |

(3)

siekiant užtikrinti derėjimą su TJO priemonėmis ir suteikti tikrumą uosto naudotojams ir valdžios institucijoms, Direktyvos 2000/59/EB II priede pateikta lentelė, kurioje nurodytos įvairios pristatytinų arba laive paliekamų atliekų ir krovinių likučių rūšys ir kiekiai, turėtų būti suderinta su nauja šiukšlių skirstymo į kategorijas sistema, nustatyta iš dalies pakeistame MARPOL konvencijos V priede;

| (4) | be to, siekiant patobulinti Direktyva 2000/59/EB nustatytą tvarką, pagal kurią siekiama mažinti į jūrą išmetamą laivuose susidarančių atliekų ir krovinių likučių kiekį, į II priedo lentelę turėtų būti įtraukta informacija apie laivuose susidariusių ir į paskutinio pristatymo uosto priėmimo įrenginius faktiškai pristatytų atliekų rūšis ir kiekius; |
| --- | --- |

(4)

be to, siekiant patobulinti Direktyva 2000/59/EB nustatytą tvarką, pagal kurią siekiama mažinti į jūrą išmetamą laivuose susidarančių atliekų ir krovinių likučių kiekį, į II priedo lentelę turėtų būti įtraukta informacija apie laivuose susidariusių ir į paskutinio pristatymo uosto priėmimo įrenginius faktiškai pristatytų atliekų rūšis ir kiekius;

| (5) | tikslūs duomenys apie laive susidariusių atliekų ir krovinių likučių, kuriuos laivas pristatė į paskutinį uostą, rūšis ir kiekius būtini siekiant tiksliai apskaičiuoti, kokio tūrio talpyklos tame laive pakaktų atliekoms laikyti. Apskaičiuoti pakankamą talpyklos tūrį yra būtina, kad laivui būtų galima leisti plaukti į kitą įplaukimo uostą nepristačius jame susidariusių atliekų; be to, tai padėtų tinkamai atrinkti laivus patikrinimui. Atliekant tikslingesnes patikras padidės jūrų eismo veiksmingumas, nes sutrumpės laivų iškrovimo ir pakrovimo uostuose laikas; |
| --- | --- |

(5)

tikslūs duomenys apie laive susidariusių atliekų ir krovinių likučių, kuriuos laivas pristatė į paskutinį uostą, rūšis ir kiekius būtini siekiant tiksliai apskaičiuoti, kokio tūrio talpyklos tame laive pakaktų atliekoms laikyti. Apskaičiuoti pakankamą talpyklos tūrį yra būtina, kad laivui būtų galima leisti plaukti į kitą įplaukimo uostą nepristačius jame susidariusių atliekų; be to, tai padėtų tinkamai atrinkti laivus patikrinimui. Atliekant tikslingesnes patikras padidės jūrų eismo veiksmingumas, nes sutrumpės laivų iškrovimo ir pakrovimo uostuose laikas;

| (6) | ši informacija gali būti pateikiama atliekų pristatymo patvirtinimuose, išduodamuose remiantis TJO aplinkraščiu MEPC.1/Circ.645/Rev.1, kuriame rekomenduojama standartinė atliekų pristatymo patvirtinimo forma, arba kitų tipų patvirtinimuose, kurie, pristačius atliekas, išduodami laivo kapitonui. Atliekų pristatymo patvirtinime nurodyti arba, jei atliekų pristatymo patvirtinimo negalima gauti, laivo kapitono deklaruoti pristatytų atliekų kiekiai ir rūšys paprastai būtų tikslesni, nei nurodytieji pranešimų apie atliekas formoje, nes iš patvirtinimų arba deklaracijų turėtų būti aiški tikroji padėtis po atliekų pristatymo, todėl priimant sprendimus jais remtis būtų patikimiau. Tuos pristatymo duomenis laivo kapitonas, vadovaudamasis MARPOL konvencijos reikalavimais, įrašo į šiukšlių registracijos žurnalą; |
| --- | --- |

(6)

ši informacija gali būti pateikiama atliekų pristatymo patvirtinimuose, išduodamuose remiantis TJO aplinkraščiu MEPC.1/Circ.645/Rev.1, kuriame rekomenduojama standartinė atliekų pristatymo patvirtinimo forma, arba kitų tipų patvirtinimuose, kurie, pristačius atliekas, išduodami laivo kapitonui. Atliekų pristatymo patvirtinime nurodyti arba, jei atliekų pristatymo patvirtinimo negalima gauti, laivo kapitono deklaruoti pristatytų atliekų kiekiai ir rūšys paprastai būtų tikslesni, nei nurodytieji pranešimų apie atliekas formoje, nes iš patvirtinimų arba deklaracijų turėtų būti aiški tikroji padėtis po atliekų pristatymo, todėl priimant sprendimus jais remtis būtų patikimiau. Tuos pristatymo duomenis laivo kapitonas, vadovaudamasis MARPOL konvencijos reikalavimais, įrašo į šiukšlių registracijos žurnalą;

| (7) | sistemingai renkant tikslius duomenis apie pristatomas atliekas, taip pat būtų sudarytos sąlygos atlikti išsamesnę statistinę įprasto atliekų srautų judėjimo uostuose analizę ir būtų lengviau nustatyti Direktyvos 2000/59/EB 12 straipsnio 3 dalyje numatytą informavimo ir monitoringo sistemą. Šiuo metu monitoringas ir keitimasis tokia informacija, įskaitant elektroninių pranešimų apie atliekas teikimą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/65/ES (5), atliekami naudojantis Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvoje 2002/59/EB (6) nustatyta Sąjungos keitimosi jūrų laivybos informacija sistema („SafeSeaNet“), kuri turėtų būti susieta su uosto valstybės kontrolės duomenų bazės (7), sukurtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/16/EB (8), ataskaitų teikimo moduliu; |
| --- | --- |

(7)

sistemingai renkant tikslius duomenis apie pristatomas atliekas, taip pat būtų sudarytos sąlygos atlikti išsamesnę statistinę įprasto atliekų srautų judėjimo uostuose analizę ir būtų lengviau nustatyti Direktyvos 2000/59/EB 12 straipsnio 3 dalyje numatytą informavimo ir monitoringo sistemą. Šiuo metu monitoringas ir keitimasis tokia informacija, įskaitant elektroninių pranešimų apie atliekas teikimą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/65/ES (5), atliekami naudojantis Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvoje 2002/59/EB (6) nustatyta Sąjungos keitimosi jūrų laivybos informacija sistema („SafeSeaNet“), kuri turėtų būti susieta su uosto valstybės kontrolės duomenų bazės (7), sukurtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/16/EB (8), ataskaitų teikimo moduliu;

| (8) | Direktyvos 2000/59/EB II priedas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad į jį būtų įtraukta informacija apie atliekų pristatymą į ankstesnį uostą ir jame būtų pateiktos naujos šiukšlių kategorijos, nustatytos pakeistame MARPOL konvencijos V priede; |
| --- | --- |

(8)

Direktyvos 2000/59/EB II priedas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad į jį būtų įtraukta informacija apie atliekų pristatymą į ankstesnį uostą ir jame būtų pateiktos naujos šiukšlių kategorijos, nustatytos pakeistame MARPOL konvencijos V priede;

| (9) | šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Jūrų saugumo ir teršimo iš laivų prevencijos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Jūrų saugumo ir teršimo iš laivų prevencijos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 2000/59/EB II priedas pakeičiamas šios direktyvos priedu.

2 straipsnis

1.   Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2016 m. gruodžio 9 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą.

Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

3 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

4 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 332, 2000 12 28, p. 81.

1

(2)  2011 m. liepos 15 d. priimta Rezoliucija MEPC.201(62) „1978 m. protokolo, susijusio su 1973 m. Tarptautine konvencija dėl teršimo iš laivų prevencijos, priedo pakeitimai“.

2

(3)  2013 m. liepos 1 d. aplinkraštis MEPC.1/Circ.644/Rev.1.

3

(4)  2013 m. liepos 1 d. aplinkraštis MEPC.1/Circ.645/Rev.1.

4

(5)  2010 m. spalio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/65/ES dėl pranešimo formalumų, taikomų į valstybių narių uostus įplaukiantiems ir (arba) iš jų išplaukiantiems laivams (OL L 283, 2010 10 29, p. 1).

5

(6)  2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/59/EB, įdiegianti Bendrijos laivų eismo stebėsenos ir informacijos sistemą ir panaikinanti Tarybos direktyvą 93/75/EEB (OL L 208, 2002 8 5, p. 10).

6

(7)  Europos jūrų saugumo agentūros sukurta ir naudojama duomenų bazė.

7

(8)  2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/16/EB dėl uosto valstybės kontrolės (OL L 131, 2009 5 28, p. 57).

8

---

PRIEDAS

„II PRIEDAS

INFORMACIJA, KURIĄ REIKIA PATEIKTI PRIEŠ ĮPLAUKIANT Į [...] UOSTĄ

(Paskirties uostas, kaip nurodyta Direktyvos 2000/59/EB 6 straipsnyje)

| 1. | Pavadinimas, šaukinys ir, jei reikia, laivo TJO identifikavimo numeris: |
| --- | --- |

1.

Pavadinimas, šaukinys ir, jei reikia, laivo TJO identifikavimo numeris:

| 2. | Vėliavos valstybė: |
| --- | --- |

2.

Vėliavos valstybė:

| 3. | Numatomas atvykimo laikas (NAL): |
| --- | --- |

3.

Numatomas atvykimo laikas (NAL):

| 4. | Numatomas išvykimo laikas (NIL): |
| --- | --- |

4.

Numatomas išvykimo laikas (NIL):

| 5. | Ankstesnis įplaukimo uostas: |
| --- | --- |

5.

Ankstesnis įplaukimo uostas:

| 6. | Kitas įplaukimo uostas: |
| --- | --- |

6.

Kitas įplaukimo uostas:

| 7. | Paskutinis uostas ir data, kai buvo pristatytos laive susidariusios atliekos, įskaitant pristatytų atliekų kiekius (m3) ir rūšis: |
| --- | --- |

7.

Paskutinis uostas ir data, kai buvo pristatytos laive susidariusios atliekos, įskaitant pristatytų atliekų kiekius (m3) ir rūšis:

| 8. | Ar į uosto priėmimo įrenginius (pažymėkite tinkamą langelį)







  pristatote visas atliekas ☐ | pristatote dalį atliekų ☐ | nepristatote jokių atliekų ☐ |
| --- | --- | --- | --- |

8.

Ar į uosto priėmimo įrenginius (pažymėkite tinkamą langelį)

pristatote visas atliekas ☐

pristatote dalį atliekų ☐

nepristatote jokių atliekų ☐

| 9. | Atliekų ir likučių, kurie bus pristatyti ir (arba) liks laive, rūšis ir kiekis bei didžiausios atliekoms skirtos talpos procentinė išraiška: |
| --- | --- |

9.

Atliekų ir likučių, kurie bus pristatyti ir (arba) liks laive, rūšis ir kiekis bei didžiausios atliekoms skirtos talpos procentinė išraiška:

Jei pristatote visas atliekas, tinkamai užpildykite antrąją ir paskutiniąją skiltis. Jei pristatote dalį arba visai nepristatote atliekų, užpildykite visas skiltis.

| Rūšis | Pristatytinos atliekos
  (m3) | Didžiausia atliekoms skirta talpa
  (m3) | Laive liekančių atliekų kiekis
  (m3) | Uostas, kuriame bus pristatytos likusios atliekos | Numatomas atliekų, kurios susidarys nuo pranešimo pateikimo iki kito įplaukimo uosto, kiekis
  (m3) | Į paskutinį pristatymo uostą, nurodytą 7 punkte, pristatytos atliekos
  (m3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alyvų atliekos |
| Alyvuotas triumo vanduo | | | | | | |
| Alyvuotieji likučiai (dumblas) | | | | | | |
| Kita (nurodyti) | | | | | | |
| Nuotekos
   (1) | | | | | | |
| Šiukšlės |
| Plastmasė | | | | | | |
| Maisto atliekos | | | | | | |
| Buitinės atliekos (pvz., popieriaus gaminiai, skudurai, stiklas, metalas, buteliai, indai ir t. t.) | | | | | | |
| Kepimo aliejus | | | | | | |
| Pelenai iš deginimo įrenginių | | | | | | |
| Eksploatacinės atliekos | | | | | | |
| Gyvūnų liekanos | | | | | | |
| Krovinių likučiai
   (2) (nurodyti) (3) | | | | | | |

Rūšis

Pristatytinos atliekos

(m3)

Didžiausia atliekoms skirta talpa

(m3)

Laive liekančių atliekų kiekis

(m3)

Uostas, kuriame bus pristatytos likusios atliekos

Numatomas atliekų, kurios susidarys nuo pranešimo pateikimo iki kito įplaukimo uosto, kiekis

(m3)

Į paskutinį pristatymo uostą, nurodytą 7 punkte, pristatytos atliekos

(m3)

Alyvų atliekos

Alyvuotas triumo vanduo

Alyvuotieji likučiai (dumblas)

Kita (nurodyti)

Nuotekos
   (1)

Šiukšlės

Plastmasė

Maisto atliekos

Buitinės atliekos (pvz., popieriaus gaminiai, skudurai, stiklas, metalas, buteliai, indai ir t. t.)

Kepimo aliejus

Pelenai iš deginimo įrenginių

Eksploatacinės atliekos

Gyvūnų liekanos

Krovinių likučiai
   (2) (nurodyti) (3)

Pastabos

| 1. | Ši informacija gali būti naudojama atliekant uosto valstybės kontrolę ir kitais su patikrinimu susijusiais tikslais. |
| --- | --- |

1.

Ši informacija gali būti naudojama atliekant uosto valstybės kontrolę ir kitais su patikrinimu susijusiais tikslais.

| 2. | Valstybės narės nuspręs, kurios įstaigos gaus šio pranešimo kopijas. |
| --- | --- |

2.

Valstybės narės nuspręs, kurios įstaigos gaus šio pranešimo kopijas.

| 3. | Ši forma turi būti užpildyta, nebent laivui taikoma išimtis pagal Direktyvos 2000/59/EB 9 straipsnį. |
| --- | --- |

3.

Ši forma turi būti užpildyta, nebent laivui taikoma išimtis pagal Direktyvos 2000/59/EB 9 straipsnį.

Patvirtinu, kad

| — | pirmiau pateikti duomenys yra tikslūs ir teisingi, |
| --- | --- |

—

pirmiau pateikti duomenys yra tikslūs ir teisingi,

| — | laivo talpyklos yra pakankamo dydžio, kad būtų galima laikyti visas atliekas, susidarančias nuo pranešimo pateikimo iki įplaukimo į kitą uostą, kuriame jos bus pristatytos. |
| --- | --- |

—

laivo talpyklos yra pakankamo dydžio, kad būtų galima laikyti visas atliekas, susidarančias nuo pranešimo pateikimo iki įplaukimo į kitą uostą, kuriame jos bus pristatytos.

Data ...

Laikas ...

Parašas“

---

(1)  Nuotekos gali būti išleidžiamos į jūrą laikantis „Marpol“ konvencijos IV priedo 11 taisyklės. Atitinkamų langelių pildyti nereikia, jei nuotekas išleisti į jūrą ketinama turint leidimą.

1

(2)  Gali būti pateikiami apytikriai duomenys.

2

(3)  Krovinių likučiai nurodomi ir skirstomi į kategorijas vadovaujantis atitinkamais – visų pirma, I, II ir V – „Marpol“ konvencijos priedais.

3

---

SPRENDIMAI

| 19.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 302/103 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 302/103

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2015/2088

2015 m. lapkričio 10 d.

kuriuo nustatoma pozicija, kuri turi būti priimta Europos Sąjungos vardu atitinkamuose Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos komitetuose dėl JT taisyklių Nr. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 ir 127 pakeitimų pasiūlymų, naujos JT taisyklės dėl priešpriešinio susidūrimo pasiūlymo, Suvestinės rezoliucijos dėl transporto priemonių konstrukcijos (R.E.3) pakeitimų pasiūlymų ir naujo Bendrojo nutarimo Nr. 2 (M.R.2) dėl transporto priemonių galios pavaros apibrėžčių pasiūlymo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 114 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Tarybos sprendimu 97/836/EB (1) Sąjunga prisijungė prie Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (toliau – JT EEK) susitarimo dėl suvienodintų techninių normų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, ir pagal tas normas suteiktų patvirtinimų abipusio pripažinimo sąlygų (toliau – pataisytas 1958 m. Susitarimas); |
| --- | --- |

(1)

Tarybos sprendimu 97/836/EB (1) Sąjunga prisijungė prie Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (toliau – JT EEK) susitarimo dėl suvienodintų techninių normų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, ir pagal tas normas suteiktų patvirtinimų abipusio pripažinimo sąlygų (toliau – pataisytas 1958 m. Susitarimas);

| (2) | Tarybos sprendimu 2000/125/EB (2) Sąjunga prisijungė prie Susitarimo dėl bendrųjų techninių reglamentų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse (toliau – Paralelus susitarimas); |
| --- | --- |

(2)

Tarybos sprendimu 2000/125/EB (2) Sąjunga prisijungė prie Susitarimo dėl bendrųjų techninių reglamentų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse (toliau – Paralelus susitarimas);

| (3) | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB (3) valstybių narių patvirtinimo sistemos buvo pakeistos Sąjungos patvirtinimo procedūra ir buvo nustatyta suderinta sistema, kurią sudaro visoms naujoms transporto priemonėms, sistemoms, sudėtinėms dalims ir atskiriems techniniams mazgams taikomos administracinės nuostatos ir bendri techniniai reikalavimai. Ta direktyva JT taisyklės įtrauktos į ES tipo patvirtinimo sistemą kaip tipo patvirtinimo reikalavimai arba kaip alternatyva Sąjungos teisės aktams. Priėmus tą direktyvą, JT taisyklės vis dažniau integruojamos į Sąjungos teisės aktus, susijusius su ES tipo patvirtinimu; |
| --- | --- |

(3)

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB (3) valstybių narių patvirtinimo sistemos buvo pakeistos Sąjungos patvirtinimo procedūra ir buvo nustatyta suderinta sistema, kurią sudaro visoms naujoms transporto priemonėms, sistemoms, sudėtinėms dalims ir atskiriems techniniams mazgams taikomos administracinės nuostatos ir bendri techniniai reikalavimai. Ta direktyva JT taisyklės įtrauktos į ES tipo patvirtinimo sistemą kaip tipo patvirtinimo reikalavimai arba kaip alternatyva Sąjungos teisės aktams. Priėmus tą direktyvą, JT taisyklės vis dažniau integruojamos į Sąjungos teisės aktus, susijusius su ES tipo patvirtinimu;

| (4) | atsižvelgiant į įgytą patirtį ir technikos raidą, reikalavimus dėl tam tikrų elementų ar charakteristikų, kuriems taikomos JT taisyklės Nr. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 98, 97, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 ir 127 bei Suvestinė rezoliucija dėl transporto priemonių konstrukcijos (R.E.3), reikia priderinti prie technikos pažangos; |
| --- | --- |

(4)

atsižvelgiant į įgytą patirtį ir technikos raidą, reikalavimus dėl tam tikrų elementų ar charakteristikų, kuriems taikomos JT taisyklės Nr. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 98, 97, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 ir 127 bei Suvestinė rezoliucija dėl transporto priemonių konstrukcijos (R.E.3), reikia priderinti prie technikos pažangos;

| (5) | siekiant patobulinti atitinkamas su motorinių transporto priemonių sauga susijusias nuostatas, reikėtų priimti naują JT taisyklę dėl priešpriešinio susidūrimo. Siekiant suderinti transporto priemonių galios pavaros apibrėžtis, taip pat reikėtų priimti naują Bendrąjį nutarimą Nr. 2 (M.R.2) dėl transporto priemonių galios pavaros apibrėžčių; |
| --- | --- |

(5)

siekiant patobulinti atitinkamas su motorinių transporto priemonių sauga susijusias nuostatas, reikėtų priimti naują JT taisyklę dėl priešpriešinio susidūrimo. Siekiant suderinti transporto priemonių galios pavaros apibrėžtis, taip pat reikėtų priimti naują Bendrąjį nutarimą Nr. 2 (M.R.2) dėl transporto priemonių galios pavaros apibrėžčių;

| (6) | todėl tikslinga nustatyti poziciją, kuri turi būti priimta Sąjungos vardu pataisyto 1958 m. Susitarimo administraciniame komitete ir Paralelaus susitarimo vykdomajame komitete dėl tų JT aktų priėmimo, |
| --- | --- |

(6)

todėl tikslinga nustatyti poziciją, kuri turi būti priimta Sąjungos vardu pataisyto 1958 m. Susitarimo administraciniame komitete ir Paralelaus susitarimo vykdomajame komitete dėl tų JT aktų priėmimo,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kuri turi būti priimta Sąjungos vardu 2015 m. lapkričio 9–13 d. pataisyto 1958 m. Susitarimo administraciniame komitete ir Paralelaus susitarimo vykdomajame komitete, yra balsuoti už šio sprendimo priede išvardytus pasiūlymus.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 10 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

P. GRAMEGNA

---

(1)  1997 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimas 97/836/EB dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos susitarimo dėl suvienodintų techninių normų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, ir pagal tas normas suteiktų patvirtinimų abipusio pripažinimo sąlygų (pataisytas 1958 m. susitarimas) (OL L 346, 1997 12 17, p. 78).

1

(2)  2000 m. sausio 31 d. Tarybos sprendimas 2000/125/EB dėl Susitarimo dėl bendrųjų techninių reglamentų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse (Paralelus susitarimas), patvirtinimo (OL L 35, 2000 2 10, p. 12).

2

(3)  2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB, nustatanti motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus (Pagrindų direktyva) (OL L 263, 2007 10 9, p. 1).

3

---

PRIEDAS

| Taisyklės Nr. 12 (vairo mechanizmas) 04 serijos pakeitimų 4 papildymo pasiūlymas | ECE/TRANS/WP.29/2015/92 |
| --- | --- |
| Taisyklės Nr. 16 (saugos diržai) 06 serijos pakeitimų 6 papildymo pasiūlymas | ECE/TRANS/WP.29/2015/93 |
| Taisyklės Nr. 26 (išorinės iškyšos) 03 serijos pakeitimų 3 papildymo pasiūlymas | ECE/TRANS/WP.29/2015/82 |
| Taisyklės Nr. 39 (spidometras ir odometras) 01 serijos pakeitimų pasiūlymas | ECE/TRANS/WP.29/2015/83 |
| Taisyklės Nr. 44 (vaiko apsaugos priemonės) 04 serijos pakeitimų 10 papildymo pasiūlymas | ECE/TRANS/WP.29/2015/94 |
| Taisyklės Nr. 46 (netiesioginio matymo įtaisai) 04 serijos pakeitimų 2 papildymo pasiūlymas | ECE/TRANS/WP.29/2015/84 |
| Taisyklės Nr. 58 (galinė apsauga nuo palindimo po transporto priemone) 03 serijos pakeitimų pasiūlymas | ECE/TRANS/WP.29/2015/85 |
| Taisyklės Nr. 61 (komercinių transporto priemonių išorinės iškyšos) 3 papildymo pasiūlymas | ECE/TRANS/WP.29/2015/86 |
| Taisyklės Nr. 74 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas) 01 serijos pakeitimų 8 papildymo 1 klaidų ištaisymo pasiūlymas (mopedai) | ECE/TRANS/WP.29/2015/79 |
| Taisyklės Nr. 83 (M1 ir N1 kategorijų transporto priemonių teršalų išmetimas) 05 serijos pakeitimų 11 papildymo pasiūlymas | ECE/TRANS/WP.29/2015/100 |
| Taisyklės Nr. 83 (M1 ir N1 kategorijų transporto priemonių teršalų išmetimas) 06 serijos pakeitimų 6 papildymo pasiūlymas | ECE/TRANS/WP.29/2015/101 |
| Taisyklės Nr. 85 (naudingosios galios matavimas) pradinės redakcijos 7 papildymo pasiūlymas | ECE/TRANS/WP.29/2015/102 |
| Taisyklės Nr. 94 (priekinis susidūrimas) 02 serijos pakeitimų 6 papildymo pasiūlymas | ECE/TRANS/WP.29/2015/95 |
| Taisyklės Nr. 94 (priekinis susidūrimas) 03 serijos pakeitimų pasiūlymas | ECE/TRANS/WP.29/2015/96 |
| Taisyklės Nr. 95 (šoninis susidūrimas) 03 serijos pakeitimų 5 papildymo pasiūlymas | ECE/TRANS/WP.29/2015/97 |
| Taisyklės Nr. 97 (transporto priemonių apsauginės signalizacijos sistemos) 01 serijos pakeitimų 8 papildymo pasiūlymas | ECE/TRANS/WP.29/2015/87 |
| Taisyklės Nr. 98 (priekiniai žibintai su dujų išlydžio šviesos šaltiniais) 01 serijos pakeitimų 7 papildymo pasiūlymas | ECE/TRANS/WP.29/2015/80 |
| Taisyklės Nr. 99 (dujų išlydžio šviesos šaltiniai) 11 papildymo pasiūlymas | ECE/TRANS/WP.29/2015/81 |
| Taisyklės Nr. 100 (transporto priemonės su elektrine jėgos pavara) 02 serijos pakeitimų 3 papildymo pasiūlymas | ECE/TRANS/WP.29/2015/98 |
| Taisyklės Nr. 101 (išmetamas anglies dioksido kiekis ir degalų sąnaudos) 01 serijos pakeitimų 6 papildymo pasiūlymas | ECE/TRANS/WP.29/2015/103 |
| Taisyklės Nr. 106 (žemės ūkio transporto priemonių padangos) 13 papildymo pasiūlymas | ECE/TRANS/WP.29/2015/109 |
| Taisyklės Nr. 107 (autobusų ir tolimojo susisiekimo autobusų bendroji konstrukcija) 06 serijos pakeitimų 4 papildymo pasiūlymas | ECE/TRANS/WP.29/2015/88 |
| Taisyklės Nr. 107 (autobusų ir tolimojo susisiekimo autobusų bendroji konstrukcija) 05 serijos pakeitimų 4 papildymo pasiūlymas | ECE/TRANS/WP.29/2015/104 |
| Taisyklės Nr. 110 (SGD/SkGD naudoti skirti tam tikri komponentai) 01 serijos pakeitimų 4 papildymo pasiūlymas | ECE/TRANS/WP.29/2015/89 |
| Taisyklės Nr. 116 (transporto priemonių apsauginės signalizacijos sistemos) 5 papildymo pasiūlymas | ECE/TRANS/WP.29/2015/91 |
| Taisyklės Nr. 127 (pėsčiųjų sauga) 02 serijos pakeitimų pasiūlymas | ECE/TRANS/WP.29/2015/99 |
| Naujos taisyklės dėl priešpriešinio susidūrimo, visų pirma atsižvelgiant į apsaugos sistemas, pasiūlymas | ECE/TRANS/WP.29/2015/105 |
| Naujos taisyklės dėl priešpriešinio susidūrimo, visų pirma atsižvelgiant į apsaugos sistemas, 01 serijos pakeitimų pasiūlymas | ECE/TRANS/WP.29/2015/106 |
| Suvestinės rezoliucijos dėl transporto priemonių konstrukcijos (R.E.3) pakeitimų pasiūlymas | ECE/TRANS/WP.29/2015/111 |
| Naujo Bendrojo nutarimo Nr. 2 (M.R.2) dėl transporto priemonių galios pavaros apibrėžčių pasiūlymas | ECE/TRANS/WP.29/2015/110 |

Taisyklės Nr. 12 (vairo mechanizmas) 04 serijos pakeitimų 4 papildymo pasiūlymas

ECE/TRANS/WP.29/2015/92

Taisyklės Nr. 16 (saugos diržai) 06 serijos pakeitimų 6 papildymo pasiūlymas

ECE/TRANS/WP.29/2015/93

Taisyklės Nr. 26 (išorinės iškyšos) 03 serijos pakeitimų 3 papildymo pasiūlymas

ECE/TRANS/WP.29/2015/82

Taisyklės Nr. 39 (spidometras ir odometras) 01 serijos pakeitimų pasiūlymas

ECE/TRANS/WP.29/2015/83

Taisyklės Nr. 44 (vaiko apsaugos priemonės) 04 serijos pakeitimų 10 papildymo pasiūlymas

ECE/TRANS/WP.29/2015/94

Taisyklės Nr. 46 (netiesioginio matymo įtaisai) 04 serijos pakeitimų 2 papildymo pasiūlymas

ECE/TRANS/WP.29/2015/84

Taisyklės Nr. 58 (galinė apsauga nuo palindimo po transporto priemone) 03 serijos pakeitimų pasiūlymas

ECE/TRANS/WP.29/2015/85

Taisyklės Nr. 61 (komercinių transporto priemonių išorinės iškyšos) 3 papildymo pasiūlymas

ECE/TRANS/WP.29/2015/86

Taisyklės Nr. 74 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas) 01 serijos pakeitimų 8 papildymo 1 klaidų ištaisymo pasiūlymas (mopedai)

ECE/TRANS/WP.29/2015/79

Taisyklės Nr. 83 (M1 ir N1 kategorijų transporto priemonių teršalų išmetimas) 05 serijos pakeitimų 11 papildymo pasiūlymas

ECE/TRANS/WP.29/2015/100

Taisyklės Nr. 83 (M1 ir N1 kategorijų transporto priemonių teršalų išmetimas) 06 serijos pakeitimų 6 papildymo pasiūlymas

ECE/TRANS/WP.29/2015/101

Taisyklės Nr. 85 (naudingosios galios matavimas) pradinės redakcijos 7 papildymo pasiūlymas

ECE/TRANS/WP.29/2015/102

Taisyklės Nr. 94 (priekinis susidūrimas) 02 serijos pakeitimų 6 papildymo pasiūlymas

ECE/TRANS/WP.29/2015/95

Taisyklės Nr. 94 (priekinis susidūrimas) 03 serijos pakeitimų pasiūlymas

ECE/TRANS/WP.29/2015/96

Taisyklės Nr. 95 (šoninis susidūrimas) 03 serijos pakeitimų 5 papildymo pasiūlymas

ECE/TRANS/WP.29/2015/97

Taisyklės Nr. 97 (transporto priemonių apsauginės signalizacijos sistemos) 01 serijos pakeitimų 8 papildymo pasiūlymas

ECE/TRANS/WP.29/2015/87

Taisyklės Nr. 98 (priekiniai žibintai su dujų išlydžio šviesos šaltiniais) 01 serijos pakeitimų 7 papildymo pasiūlymas

ECE/TRANS/WP.29/2015/80

Taisyklės Nr. 99 (dujų išlydžio šviesos šaltiniai) 11 papildymo pasiūlymas

ECE/TRANS/WP.29/2015/81

Taisyklės Nr. 100 (transporto priemonės su elektrine jėgos pavara) 02 serijos pakeitimų 3 papildymo pasiūlymas

ECE/TRANS/WP.29/2015/98

Taisyklės Nr. 101 (išmetamas anglies dioksido kiekis ir degalų sąnaudos) 01 serijos pakeitimų 6 papildymo pasiūlymas

ECE/TRANS/WP.29/2015/103

Taisyklės Nr. 106 (žemės ūkio transporto priemonių padangos) 13 papildymo pasiūlymas

ECE/TRANS/WP.29/2015/109

Taisyklės Nr. 107 (autobusų ir tolimojo susisiekimo autobusų bendroji konstrukcija) 06 serijos pakeitimų 4 papildymo pasiūlymas

ECE/TRANS/WP.29/2015/88

Taisyklės Nr. 107 (autobusų ir tolimojo susisiekimo autobusų bendroji konstrukcija) 05 serijos pakeitimų 4 papildymo pasiūlymas

ECE/TRANS/WP.29/2015/104

Taisyklės Nr. 110 (SGD/SkGD naudoti skirti tam tikri komponentai) 01 serijos pakeitimų 4 papildymo pasiūlymas

ECE/TRANS/WP.29/2015/89

Taisyklės Nr. 116 (transporto priemonių apsauginės signalizacijos sistemos) 5 papildymo pasiūlymas

ECE/TRANS/WP.29/2015/91

Taisyklės Nr. 127 (pėsčiųjų sauga) 02 serijos pakeitimų pasiūlymas

ECE/TRANS/WP.29/2015/99

Naujos taisyklės dėl priešpriešinio susidūrimo, visų pirma atsižvelgiant į apsaugos sistemas, pasiūlymas

ECE/TRANS/WP.29/2015/105

Naujos taisyklės dėl priešpriešinio susidūrimo, visų pirma atsižvelgiant į apsaugos sistemas, 01 serijos pakeitimų pasiūlymas

ECE/TRANS/WP.29/2015/106

Suvestinės rezoliucijos dėl transporto priemonių konstrukcijos (R.E.3) pakeitimų pasiūlymas

ECE/TRANS/WP.29/2015/111

Naujo Bendrojo nutarimo Nr. 2 (M.R.2) dėl transporto priemonių galios pavaros apibrėžčių pasiūlymas

ECE/TRANS/WP.29/2015/110

---

| 19.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 302/107 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 302/107

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/2089

2015 m. lapkričio 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2013/54/ES, kuriuo Slovėnijos Respublikai leidžiama nustatyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 287 straipsnio

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvą 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (1), ypač į jos 395 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | pagal Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnio 15 punktą Slovėnijai leidžiama nuo pridėtinės vertės mokesčio (PVM) atleisti apmokestinamuosius asmenis, kurių metinė apyvarta yra ne didesnė kaip 25 000 EUR; |
| --- | --- |

(1)

pagal Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnio 15 punktą Slovėnijai leidžiama nuo pridėtinės vertės mokesčio (PVM) atleisti apmokestinamuosius asmenis, kurių metinė apyvarta yra ne didesnė kaip 25 000 EUR;

| (2) | Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2013/54/ES (2) Slovėnijai buvo leista iki 2015 m. gruodžio 31 d. ir nukrypstant nuo Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnio 15 punkto nuo PVM atleisti apmokestinamuosius asmenis, kurių metinė apyvarta yra ne didesnė kaip 50 000 EUR; |
| --- | --- |

(2)

Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2013/54/ES (2) Slovėnijai buvo leista iki 2015 m. gruodžio 31 d. ir nukrypstant nuo Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnio 15 punkto nuo PVM atleisti apmokestinamuosius asmenis, kurių metinė apyvarta yra ne didesnė kaip 50 000 EUR;

| (3) | 2015 m. gegužės 27 d. ir 2015 m. birželio 17 d. Komisijoje užregistruotais laiškais Slovėnija paprašė toliau leisti taikyti priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnio 15 punkto, siekdama ir toliau nuo PVM atleisti apmokestinamuosius asmenis, kurių metinė apyvarta yra ne didesnė kaip 50 000 EUR. Taikant tą priemonę apmokestinamieji asmenys toliau būtų atleidžiami nuo tam tikrų ar visų su PVM susijusių prievolių, nurodytų Direktyvos 2006/112/EB XI antraštinės dalies 2–6 skyriuose; |
| --- | --- |

(3)

2015 m. gegužės 27 d. ir 2015 m. birželio 17 d. Komisijoje užregistruotais laiškais Slovėnija paprašė toliau leisti taikyti priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnio 15 punkto, siekdama ir toliau nuo PVM atleisti apmokestinamuosius asmenis, kurių metinė apyvarta yra ne didesnė kaip 50 000 EUR. Taikant tą priemonę apmokestinamieji asmenys toliau būtų atleidžiami nuo tam tikrų ar visų su PVM susijusių prievolių, nurodytų Direktyvos 2006/112/EB XI antraštinės dalies 2–6 skyriuose;

| (4) | 2015 m. birželio 24 d. laišku Komisija kitoms valstybėms narėms pranešė apie Slovėnijos prašymą. 2015 m. birželio 25 d. laišku Komisija pranešė Slovėnijai, kad turi visą prašymui įvertinti būtiną informaciją; |
| --- | --- |

(4)

2015 m. birželio 24 d. laišku Komisija kitoms valstybėms narėms pranešė apie Slovėnijos prašymą. 2015 m. birželio 25 d. laišku Komisija pranešė Slovėnijai, kad turi visą prašymui įvertinti būtiną informaciją;

| (5) | remiantis Slovėnijos pateikta informacija, 2013 m. pabaigoje 51,45 % PVM mokėtojų apmokestinama apyvarta buvo mažesnė nei 50 000 EUR ir sudarė tik 1 % visų PVM pajamų; |
| --- | --- |

(5)

remiantis Slovėnijos pateikta informacija, 2013 m. pabaigoje 51,45 % PVM mokėtojų apmokestinama apyvarta buvo mažesnė nei 50 000 EUR ir sudarė tik 1 % visų PVM pajamų;

| (6) | atsižvelgiant į tai, kad dėl šios didesnės ribos sumažėjo mažųjų įmonių PVM prievolės ir kad tokios įmonės ir toliau gali pasirinkti taikyti įprastines PVM procedūras, kaip nustatyta Direktyvos 2006/112/EB 290 straipsnyje, reikėtų leisti Slovėnijai tą priemonę taikyti papildomu nustatytos trukmės laikotarpiu; |
| --- | --- |

(6)

atsižvelgiant į tai, kad dėl šios didesnės ribos sumažėjo mažųjų įmonių PVM prievolės ir kad tokios įmonės ir toliau gali pasirinkti taikyti įprastines PVM procedūras, kaip nustatyta Direktyvos 2006/112/EB 290 straipsnyje, reikėtų leisti Slovėnijai tą priemonę taikyti papildomu nustatytos trukmės laikotarpiu;

| (7) | nukrypti leidžianti nuostata nedaro poveikio Sąjungos nuosaviems ištekliams, gaunamiems iš PVM, nes Slovėnija turi apskaičiuoti kompensaciją pagal Tarybos reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 (3) 6 straipsnį; |
| --- | --- |

(7)

nukrypti leidžianti nuostata nedaro poveikio Sąjungos nuosaviems ištekliams, gaunamiems iš PVM, nes Slovėnija turi apskaičiuoti kompensaciją pagal Tarybos reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 (3) 6 straipsnį;

| (8) | todėl Įgyvendinimo sprendimas 2013/54/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(8)

todėl Įgyvendinimo sprendimas 2013/54/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo 2013/54/ES 2 straipsnio antroje pastraipoje data „2015 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2018 m. gruodžio 31 d.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja pranešimo apie jį dieną.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Slovėnijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 10 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

P. GRAMEGNA

---

(1)  OL L 347, 2006 12 11, p. 1.

1

(2)  2013 m. sausio 22 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2013/54/ES, kuriuo Slovėnijai leidžiama nustatyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 287 straipsnio (OL L 22, 2013 1 25, p. 15).

2

(3)  1989 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 dėl galutinių vienodų nuosavų išteklių, kaupiamų iš pridėtinės vertės mokesčio, surinkimo priemonių (OL L 155, 1989 6 7, p. 9).

3

---

| 19.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 302/109 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 302/109

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2015/2090

2015 m. lapkričio 17 d.

kuriuo skiriamas Regionų komiteto Vokietijai atstovaujantis narys

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į Vokietijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2015 m. sausio 26 d., vasario 5 d. ir birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), 2015/190 (2) ir 2015/994 (3) dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.; |
| --- | --- |

(1)

2015 m. sausio 26 d., vasario 5 d. ir birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), 2015/190 (2) ir 2015/994 (3) dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.;

| (2) | pasibaigus Jacqueline KRAEGE kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

pasibaigus Jacqueline KRAEGE kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam kadencijos laikui iki 2020 m. sausio 25 d. Regionų komiteto nare skiriama:

| — | Heike RAAB, Staatssekretärin, Bevollmächtigte des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und für Europa, für Medien und Digitales. |
| --- | --- |

—

Heike RAAB, Staatssekretärin, Bevollmächtigte des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und für Europa, für Medien und Digitales.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 17 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. ASSELBORN

---

(1)  OL L 20, 2015 1 27, p. 42.

1

(2)  OL L 31, 2015 2 7, p. 25.

2

(3)  OL L 159, 2015 6 25, p. 70.

3

---

| 19.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 302/110 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 302/110

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/2091

2015 m. lapkričio 17 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/431/ES dėl Sąjungos finansinės paramos valstybių narių žvejybos kontrolės, tikrinimo ir priežiūros programoms įgyvendinti 2011 metais

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 7856)

(Tekstas autentiškas tik anglų, bulgarų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, olandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovėnų, suomių, švedų ir vokiečių kalbomis)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 508/2014 dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo ir kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2328/2003, (EB) Nr. 861/2006, (EB) Nr. 1198/2006 bei (EB) Nr. 791/2007 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1255/2011 (1), ypač į jo 192 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2006 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 861/2006, nustatantį Bendrijos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti (2), ypač į jo 21 straipsnį,

kadangi:

| 1) | pagal Reglamento (EB) Nr. 861/2006 20 straipsnį valstybės narės pateikė Komisijai savo 2011 m. žvejybos kontrolės programas ir paraiškas gauti Sąjungos finansinę paramą, kuri skiriama pagal tas programas įgyvendinamų projektų išlaidoms padengti; |
| --- | --- |

1)

pagal Reglamento (EB) Nr. 861/2006 20 straipsnį valstybės narės pateikė Komisijai savo 2011 m. žvejybos kontrolės programas ir paraiškas gauti Sąjungos finansinę paramą, kuri skiriama pagal tas programas įgyvendinamų projektų išlaidoms padengti;

| 2) | remdamasi Reglamento (EB) Nr. 861/2006 15 straipsnyje nustatytomis ribomis, Įgyvendinimo sprendime 2011/431/ES (3) Komisija nustatė Sąjungos finansinės paramos kiekvienam projektui didžiausią dydį bei normą ir sąlygas, kuriomis tokia parama gali būti skiriama; |
| --- | --- |

2)

remdamasi Reglamento (EB) Nr. 861/2006 15 straipsnyje nustatytomis ribomis, Įgyvendinimo sprendime 2011/431/ES (3) Komisija nustatė Sąjungos finansinės paramos kiekvienam projektui didžiausią dydį bei normą ir sąlygas, kuriomis tokia parama gali būti skiriama;

| 3) | Įgyvendinimo sprendimo 2011/431/ES 2 straipsnyje numatyta, kad visas sumas, kurias prašoma kompensuoti, atitinkamos valstybės narės turi sumokėti iki 2015 m. birželio 30 d., o po tos dienos valstybių narių sumokėtos sumos nekompensuojamos; |
| --- | --- |

3)

Įgyvendinimo sprendimo 2011/431/ES 2 straipsnyje numatyta, kad visas sumas, kurias prašoma kompensuoti, atitinkamos valstybės narės turi sumokėti iki 2015 m. birželio 30 d., o po tos dienos valstybių narių sumokėtos sumos nekompensuojamos;

| 4) | kelios valstybės narės pranešė Komisijai, kad 2015 m. pirmojoje pusėje jos patyrė su finansų krize susijusių sunkumų, sutrukdžiusių laikytis to termino; |
| --- | --- |

4)

kelios valstybės narės pranešė Komisijai, kad 2015 m. pirmojoje pusėje jos patyrė su finansų krize susijusių sunkumų, sutrukdžiusių laikytis to termino;

| 5) | siekiant užtikrinti, kad valstybės narės galėtų toliau įgyvendinti tuos projektus ir jų nenutrauktų dėl Komisijos mokamos kompensacijos pertrūkio nuo 2015 m. antrojo pusmečio, Įgyvendinimo sprendimo 2011/431/ES 2 straipsnyje numatytas terminas turėtų būti pratęstas iki 2016 m. kovo 31 d.; |
| --- | --- |

5)

siekiant užtikrinti, kad valstybės narės galėtų toliau įgyvendinti tuos projektus ir jų nenutrauktų dėl Komisijos mokamos kompensacijos pertrūkio nuo 2015 m. antrojo pusmečio, Įgyvendinimo sprendimo 2011/431/ES 2 straipsnyje numatytas terminas turėtų būti pratęstas iki 2016 m. kovo 31 d.;

| 6) | todėl Įgyvendinimo sprendimas 2011/431/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

6)

todėl Įgyvendinimo sprendimas 2011/431/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| 7) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

7)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo 2011/431/ES 2 straipsnio pirmas sakinys pakeičiamas taip:

„Visas sumas, kurias prašoma kompensuoti, atitinkamos valstybės narės sumoka iki 2016 m. kovo 31 d.“

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2015 m. liepos 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Belgijos Karalystei, Bulgarijos Respublikai, Danijos Karalystei, Vokietijos Federacinei Respublikai, Estijos Respublikai, Airijai, Graikijos Respublikai, Ispanijos Karalystei, Prancūzijos Respublikai, Italijos Respublikai, Kipro Respublikai, Latvijos Respublikai, Lietuvos Respublikai, Maltos Respublikai, Nyderlandų Karalystei, Lenkijos Respublikai, Portugalijos Respublikai, Rumunijai, Slovėnijos Respublikai, Suomijos Respublikai, Švedijos Karalystei ir Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 17 d.

Komisijos vardu

Karmenu VELLA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 149, 2014 5 20, p. 1.

1

(2)  OL L 160, 2006 6 14, p. 1.

2

(3)  2011 m. liepos 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/431/ES dėl Sąjungos finansinės paramos valstybių narių žvejybos kontrolės, tikrinimo ir priežiūros programoms įgyvendinti 2011 metais (OL L 188, 2011 7 19, p. 50).

3

---