# Uradni list C 364/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 364 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 584. november 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 364

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 584. november 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 364/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7776 – BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 364/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7776 – BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 364/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2015/C 364/03 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| 2015/C 364/04 | Sklep Komisije z dne 26. oktobra 2015 o sklenitvi Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Kosovom na drugi strani | 4 |
| 2015/C 364/05 | Objava protivrednosti finančnih pragov, izraženih v eurih, v nacionalnih valutah v skladu s Prilogo I k Uredbi Sveta (ES) št. 116/2009 in Prilogo k Direktivi Sveta 93/7/EGS | 6 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 364/02

Menjalni tečaji eura

2

2015/C 364/03

Menjalni tečaji eura

3

2015/C 364/04

Sklep Komisije z dne 26. oktobra 2015 o sklenitvi Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Kosovom na drugi strani

4

2015/C 364/05

Objava protivrednosti finančnih pragov, izraženih v eurih, v nacionalnih valutah v skladu s Prilogo I k Uredbi Sveta (ES) št. 116/2009 in Prilogo k Direktivi Sveta 93/7/EGS

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 364/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7610 – Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV) (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2015/C 364/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7610 – Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV) (
  1
  )

1

7

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2015/C 364/07 | Popravek razpisa za zbiranje predlogov – Podpora za ukrepe za informiranje v zvezi s skupno kmetijsko politiko (SKP) za leto 2016 ( UL C 351, 23.10.2015 ) | 8 |

Popravki

2015/C 364/07

Popravek razpisa za zbiranje predlogov – Podpora za ukrepe za informiranje v zvezi s skupno kmetijsko politiko (SKP) za leto 2016 ( UL C 351, 23.10.2015 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 4.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 364/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 364/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7776 – BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 364/01)

Komisija se je 29. oktobra 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7776. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7776. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 4.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 364/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 364/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

2. novembra 2015

(2015/C 364/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1032 |
| JPY | japonski jen | 133,02 |
| DKK | danska krona | 7,4585 |
| GBP | funt šterling | 0,71320 |
| SEK | švedska krona | 9,3843 |
| CHF | švicarski frank | 1,0885 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,3370 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,097 |
| HUF | madžarski forint | 312,19 |
| PLN | poljski zlot | 4,2532 |
| RON | romunski leu | 4,4383 |
| TRY | turška lira | 3,0950 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5457 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4450 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5500 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6356 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5466 |
| KRW | južnokorejski won | 1 254,62 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,1851 |
| CNY | kitajski juan | 6,9914 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5855 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 062,24 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7441 |
| PHP | filipinski peso | 51,713 |
| RUB | ruski rubelj | 70,7262 |
| THB | tajski bat | 39,276 |
| BRL | brazilski real | 4,2724 |
| MXN | mehiški peso | 18,2111 |
| INR | indijska rupija | 72,3534 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1032

JPY

japonski jen

133,02

DKK

danska krona

7,4585

GBP

funt šterling

0,71320

SEK

švedska krona

9,3843

CHF

švicarski frank

1,0885

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,3370

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,097

HUF

madžarski forint

312,19

PLN

poljski zlot

4,2532

RON

romunski leu

4,4383

TRY

turška lira

3,0950

AUD

avstralski dolar

1,5457

CAD

kanadski dolar

1,4450

HKD

hongkonški dolar

8,5500

NZD

novozelandski dolar

1,6356

SGD

singapurski dolar

1,5466

KRW

južnokorejski won

1 254,62

ZAR

južnoafriški rand

15,1851

CNY

kitajski juan

6,9914

HRK

hrvaška kuna

7,5855

IDR

indonezijska rupija

15 062,24

MYR

malezijski ringit

4,7441

PHP

filipinski peso

51,713

RUB

ruski rubelj

70,7262

THB

tajski bat

39,276

BRL

brazilski real

4,2724

MXN

mehiški peso

18,2111

INR

indijska rupija

72,3534

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 4.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 364/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 364/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

3. novembra 2015

(2015/C 364/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0976 |
| JPY | japonski jen | 132,65 |
| DKK | danska krona | 7,4587 |
| GBP | funt šterling | 0,71315 |
| SEK | švedska krona | 9,3935 |
| CHF | švicarski frank | 1,0869 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,3410 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,100 |
| HUF | madžarski forint | 313,48 |
| PLN | poljski zlot | 4,2540 |
| RON | romunski leu | 4,4345 |
| TRY | turška lira | 3,1222 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5301 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4406 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5065 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6364 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5363 |
| KRW | južnokorejski won | 1 245,49 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,2542 |
| CNY | kitajski juan | 6,9545 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5860 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 936,68 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7104 |
| PHP | filipinski peso | 51,495 |
| RUB | ruski rubelj | 69,5445 |
| THB | tajski bat | 39,048 |
| BRL | brazilski real | 4,1813 |
| MXN | mehiški peso | 18,1848 |
| INR | indijska rupija | 72,1429 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0976

JPY

japonski jen

132,65

DKK

danska krona

7,4587

GBP

funt šterling

0,71315

SEK

švedska krona

9,3935

CHF

švicarski frank

1,0869

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,3410

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,100

HUF

madžarski forint

313,48

PLN

poljski zlot

4,2540

RON

romunski leu

4,4345

TRY

turška lira

3,1222

AUD

avstralski dolar

1,5301

CAD

kanadski dolar

1,4406

HKD

hongkonški dolar

8,5065

NZD

novozelandski dolar

1,6364

SGD

singapurski dolar

1,5363

KRW

južnokorejski won

1 245,49

ZAR

južnoafriški rand

15,2542

CNY

kitajski juan

6,9545

HRK

hrvaška kuna

7,5860

IDR

indonezijska rupija

14 936,68

MYR

malezijski ringit

4,7104

PHP

filipinski peso

51,495

RUB

ruski rubelj

69,5445

THB

tajski bat

39,048

BRL

brazilski real

4,1813

MXN

mehiški peso

18,1848

INR

indijska rupija

72,1429

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 4.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 364/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 364/4

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 26. oktobra 2015

o sklenitvi Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Kosovom (1) na drugi strani

(2015/C 364/04)

EVROPSKA KOMISIJA –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti drugega odstavka člena 101 Pogodbe o ESAE,

ob upoštevanju odobritve Sveta v skladu s členom 101 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 21. junija 2013 pooblastil Evropsko komisijo, da začne pogajanja s Kosovom za stabilizacijsko-pridružitveni sporazum. Pogajanja so se uspešno zaključila 25. julija 2014 s parafiranjem osnutka besedila stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 21. junija 2013 pooblastil Evropsko komisijo, da začne pogajanja s Kosovom za stabilizacijsko-pridružitveni sporazum. Pogajanja so se uspešno zaključila 25. julija 2014 s parafiranjem osnutka besedila stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma.

| (2) | Sporazum zajema tudi zadeve, ki so v pristojnosti Evropske skupnosti za atomsko energijo. |
| --- | --- |

(2)

Sporazum zajema tudi zadeve, ki so v pristojnosti Evropske skupnosti za atomsko energijo.

| (3) | Zato bi bilo treba Sporazum skleniti v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo za zadeve, ki so zajete v Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo. |
| --- | --- |

(3)

Zato bi bilo treba Sporazum skleniti v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo za zadeve, ki so zajete v Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo.

| (4) | Podpis in sklenitev Sporazuma sta predmet ločenega postopka glede zadev, ki sodijo na področje uporabe Pogodbe o Evropski uniji in Pogodbe o delovanju Evropske unije. Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum bo podpisan v imenu Evropske unije, s pridržkom poznejše sklenitve. |
| --- | --- |

(4)

Podpis in sklenitev Sporazuma sta predmet ločenega postopka glede zadev, ki sodijo na področje uporabe Pogodbe o Evropski uniji in Pogodbe o delovanju Evropske unije. Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum bo podpisan v imenu Evropske unije, s pridržkom poznejše sklenitve.

| (5) | Sporazum ne posega v stališča držav članic Unije glede statusa Kosova, o katerem bodo odločile v skladu s svojo nacionalno prakso in mednarodnim pravom. |
| --- | --- |

(5)

Sporazum ne posega v stališča držav članic Unije glede statusa Kosova, o katerem bodo odločile v skladu s svojo nacionalno prakso in mednarodnim pravom.

| (6) | Poleg tega noben izraz, besedilo ali razlaga iz tega sklepa in Sporazuma niti uporaba vseh potrebnih pravnih podlag za sklenitev Sporazuma ne pomeni, da Evropska skupnost za atomsko energijo priznava Kosovo kot samostojno državo ali da posamezne države članice priznavajo Kosovo kot samostojno državo, če tega niso storile. |
| --- | --- |

(6)

Poleg tega noben izraz, besedilo ali razlaga iz tega sklepa in Sporazuma niti uporaba vseh potrebnih pravnih podlag za sklenitev Sporazuma ne pomeni, da Evropska skupnost za atomsko energijo priznava Kosovo kot samostojno državo ali da posamezne države članice priznavajo Kosovo kot samostojno državo, če tega niso storile.

| (7) | Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Kosovom na drugi strani je treba zato skleniti v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo – |
| --- | --- |

(7)

Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Kosovom na drugi strani je treba zato skleniti v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklenitev s strani Evropske komisije in v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Kosovom na drugi strani se odobri.

Besedilo Sporazuma je priloženo sklepu Sveta o podpisu v imenu Evropske unije Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Kosovom na drugi strani (2).

Člen 2

Ta sklep ne posega v stališča držav članic in stališče Evropske skupnosti za atomsko energijo o statusu Kosova.

Člen 3

Član Komisije, pristojen za evropsko sosedsko politiko in širitvena pogajanja, je pooblaščen, da podpiše Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Kosovom na drugi strani ter da v imenu Evropske skupnosti o atomski energiji deponira listino o odobritvi iz člena 144 Sporazuma.

V Bruslju, 26. oktobra 2015

Za Komisijo

Johannes HAHN

Član Komisije

---

(1)  To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244/1999 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.

1

(2)  Doc 10728/1/15 REV 1 in 10724/2/15 REV 2 COWEB 66 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

2

---

| 4.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 364/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 364/6

---

Objava protivrednosti finančnih pragov, izraženih v eurih, v nacionalnih valutah v skladu s Prilogo I k Uredbi Sveta (ES) št. 116/2009 in Prilogo k Direktivi Sveta 93/7/EGS

(2015/C 364/05)

Skladno z zahtevo v točki B Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 116/2009 in točki B Priloge k Direktivi Sveta 93/7/EGS, kakor je bila spremenjena z direktivama 96/100/ES in 2001/38/ES, se morajo vrednosti finančnih pragov, ki veljajo za nekatere kategorije predmetov kulturne dediščine, preračunati v nacionalne valute tistih držav članic, katerih valuta ni euro, in objaviti v Uradnem listu Evropske unije.

V nadaljevanju navedene protivrednosti so bile izračunane na podlagi povprečne dnevne vrednosti vsake izmed zadevnih valut, izražene v eurih, v obdobju 24 mesecev s koncem na zadnji dan avgusta 2015. Te spremenjene vrednosti začnejo veljati 31. decembra 2015.

| EUR | 1 | 15 000 | 30 000 | 50 000 | 150 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BGN bolgarski lev | 1,9558 | 29 337 | 58 674 | 97 790 | 293 370 |
| CZK češka krona | 27,2993 | 409 490 | 818 980 | 1 364 967 | 4 094 902 |
| DKK danska krona | 7,4566 | 111 849 | 223 697 | 372 829 | 1 118 487 |
| GBP funt šterling | 0,7844 | 11 766 | 23 531 | 39 219 | 117 657 |
| HRK Hrvaška kuna | 7,6238 | 114 357 | 228 714 | 381 189 | 1 143 568 |
| HUF madžarski forint | 306,4634 | 4 596 950 | 9 193 901 | 15 323 168 | 45 969 503 |
| PLN poljski zlot | 4,1759 | 62 638 | 125 277 | 208 795 | 626 384 |
| RON novi romunski lej | 4,4450 | 66 675 | 133 350 | 222 250 | 666 751 |
| SEK švedska krona | 9,1459 | 137 189 | 274 378 | 457 296 | 1 371 889 |

EUR

1

15 000

30 000

50 000

150 000

BGN bolgarski lev

1,9558

29 337

58 674

97 790

293 370

CZK češka krona

27,2993

409 490

818 980

1 364 967

4 094 902

DKK danska krona

7,4566

111 849

223 697

372 829

1 118 487

GBP funt šterling

0,7844

11 766

23 531

39 219

117 657

HRK Hrvaška kuna

7,6238

114 357

228 714

381 189

1 143 568

HUF madžarski forint

306,4634

4 596 950

9 193 901

15 323 168

45 969 503

PLN poljski zlot

4,1759

62 638

125 277

208 795

626 384

RON novi romunski lej

4,4450

66 675

133 350

222 250

666 751

SEK švedska krona

9,1459

137 189

274 378

457 296

1 371 889

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 4.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 364/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 364/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7610 – Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 364/06)

| 1. | Komisija je 27. oktobra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Danish Crown A/S („Danish Crown“, Danska) skupaj s podjetjem Westfleisch SCE mbH („Westfleisch“, Nemčija) pridobi v smislu člena 3(1)(b) in 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim skupnim podjetjem WestCrown JV („WestCrown“, Nemčija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 27. oktobra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Danish Crown A/S („Danish Crown“, Danska) skupaj s podjetjem Westfleisch SCE mbH („Westfleisch“, Nemčija) pridobi v smislu člena 3(1)(b) in 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim skupnim podjetjem WestCrown JV („WestCrown“, Nemčija).

| 2. | Podjetji Danish Crown in Westfleisch sta mednarodno dejavni v živilski industriji ter sta specializirani za zakol, izkoščevanje, predelavo in staranje mesa ter prodajo svežega mesa in mesnih izdelkov.






  — | Danish Crown je hčerinska družba v 100-odstotni lasti Leverandørselskabet Danish Crown Amba, zadruge, ki je v lasti skupaj 8 278 (2013/2014) kmetov, ki v njene klavnice dobavljajo surovine – žive prašiče, govedo in teleta. |
| --- | --- | --- |

2.

Podjetji Danish Crown in Westfleisch sta mednarodno dejavni v živilski industriji ter sta specializirani za zakol, izkoščevanje, predelavo in staranje mesa ter prodajo svežega mesa in mesnih izdelkov.

—

Danish Crown je hčerinska družba v 100-odstotni lasti Leverandørselskabet Danish Crown Amba, zadruge, ki je v lasti skupaj 8 278 (2013/2014) kmetov, ki v njene klavnice dobavljajo surovine – žive prašiče, govedo in teleta.

| — | Westfleisch je kooperativa s sedežem v Münsterju v Nemčiji, ki je v lasti približno 4 200 (2014) kmetov. |
| --- | --- |

—

Westfleisch je kooperativa s sedežem v Münsterju v Nemčiji, ki je v lasti približno 4 200 (2014) kmetov.

| — | WestCrown bo dejaven na področju izkoščevanja zaklanih svinj ter trženja in prodaje svežega mesa svinj. |
| --- | --- |

—

WestCrown bo dejaven na področju izkoščevanja zaklanih svinj ter trženja in prodaje svežega mesa svinj.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7610 – Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7610 – Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---

Popravki

| 4.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 364/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 364/8

---

Popravek razpisa za zbiranje predlogov – „Podpora za ukrepe za informiranje v zvezi s skupno kmetijsko politiko (SKP)“ za leto 2016

(
  Uradni list Evropske unije C 351 z dne 23. oktobra 2015
  )

(2015/C 364/07)

Stran 14, oddelek 9, prvi odstavek:

besedilo:

„Različna komunikacijska orodja in dejavnosti, vključeni v ukrep za informiranje, morajo biti medsebojno povezani, imeti jasen konceptualni pristop in jasno opredeljevati rezultate, ki jih je treba doseči. Poleg tega morajo imeti znatni učinek, ki ga je mogoče izmeriti z ustreznimi kazalniki iz oddelka 11.4.“

se glasi:

se glasi:

„Različna komunikacijska orodja in dejavnosti, vključeni v ukrep za informiranje, morajo biti medsebojno povezani, imeti jasen konceptualni pristop in jasno opredeljevati rezultate, ki jih je treba doseči.“

---