# Euroopa Liidu C 370/2015

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 370 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 58. köide7. november 2015 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 370

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide7. november 2015

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 370/01 | Koondumisteatise tühistamine (juhtum M.7737 – Honeywell / Elster) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2015/C 370/01

Koondumisteatise tühistamine (juhtum M.7737 – Honeywell / Elster) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 370/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2015/C 370/03 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2015/C 370/02

Euro vahetuskurss

2

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2015/C 370/03

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 370/04 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7821 – Ardian France / Solina) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 370/05 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7784 – CF Industries Holdings / OCI Business) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 370/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7542 – Griffin / Skanska / Starwood / Hotel Atrium) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 370/07 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7749 – BMW / BMW Intec / Viessmann / DES) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2015/C 370/04

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7821 – Ardian France / Solina) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

4

2015/C 370/05

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7784 – CF Industries Holdings / OCI Business) (
  1
  )

1

5

2015/C 370/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7542 – Griffin / Skanska / Starwood / Hotel Atrium) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

6

2015/C 370/07

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7749 – BMW / BMW Intec / Viessmann / DES) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 7.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 370/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 370/1

---

Koondumisteatise tühistamine

(juhtum M.7737 – Honeywell / Elster)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 370/01)

(Nõukogu määrus (EC) No 139/2004)

9. oktoobril 2015 sai komisjon teatise Honeywell International Inc. ja Elster Division kavandatava koondumise kohta. 3. novembril 2015 teatas(id) teatise esitaja(d) komisjonile, et ta/nad on teatise tühistanud.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 7.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 370/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 370/2

---

Euro vahetuskurss (1)

6. november 2015

(2015/C 370/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0864 |
| JPY | Jaapani jeen | 132,41 |
| DKK | Taani kroon | 7,4600 |
| GBP | Inglise nael | 0,71765 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3839 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0830 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,2715 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,026 |
| HUF | Ungari forint | 314,02 |
| PLN | Poola zlott | 4,2544 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4545 |
| TRY | Türgi liir | 3,1294 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5204 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4342 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,4212 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6412 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5314 |
| KRW | Korea vonn | 1 243,27 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,1534 |
| CNY | Hiina jüaan | 6,9035 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5575 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 719,76 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6797 |
| PHP | Filipiini peeso | 50,981 |
| RUB | Vene rubla | 69,2906 |
| THB | Tai baat | 38,660 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,1206 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,0924 |
| INR | India ruupia | 71,5938 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0864

JPY

Jaapani jeen

132,41

DKK

Taani kroon

7,4600

GBP

Inglise nael

0,71765

SEK

Rootsi kroon

9,3839

CHF

Šveitsi frank

1,0830

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,2715

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,026

HUF

Ungari forint

314,02

PLN

Poola zlott

4,2544

RON

Rumeenia leu

4,4545

TRY

Türgi liir

3,1294

AUD

Austraalia dollar

1,5204

CAD

Kanada dollar

1,4342

HKD

Hongkongi dollar

8,4212

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6412

SGD

Singapuri dollar

1,5314

KRW

Korea vonn

1 243,27

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,1534

CNY

Hiina jüaan

6,9035

HRK

Horvaatia kuna

7,5575

IDR

Indoneesia ruupia

14 719,76

MYR

Malaisia ringit

4,6797

PHP

Filipiini peeso

50,981

RUB

Vene rubla

69,2906

THB

Tai baat

38,660

BRL

Brasiilia reaal

4,1206

MXN

Mehhiko peeso

18,0924

INR

India ruupia

71,5938

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 7.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 370/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 370/3

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2015/C 370/03)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 5.10.2015 |
| --- | --- |
| Kestus | 5.10.–31.12.2015 |
| Liikmesriik | Rootsi |
| Kalavaru või kalavarude rühm | COD/03AS. |
| Liik | Tursk (Gadus morhua) |
| Püügipiirkond | Kattegat |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 54/TQ104 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

5.10.2015

Kestus

5.10.–31.12.2015

Liikmesriik

Rootsi

Kalavaru või kalavarude rühm

COD/03AS.

Liik

Tursk (Gadus morhua)

Püügipiirkond

Kattegat

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

54/TQ104

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 7.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 370/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 370/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7821 – Ardian France / Solina)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 370/04)

| 1. | 30. oktoobril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Ardian France SA („Ardian France”, Prantsusmaa) omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Holding Solina SAS („Solina”, Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

30. oktoobril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Ardian France SA („Ardian France”, Prantsusmaa) omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Holding Solina SAS („Solina”, Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Ardian France: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, mis kontrollib mitmesugustes tööstussektorites, sealhulgas toidusektoris, tegutsevate ettevõtete portfelle;
  —   Solina: tarnib lõhnaaineid ja muid funktsionaalse toidu koostisosi toidutöötlemistööstusele, samuti toitlustus- ja toidu jaemüügiteenuse osutajatele ning toitlustustööstusele. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Ardian France: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, mis kontrollib mitmesugustes tööstussektorites, sealhulgas toidusektoris, tegutsevate ettevõtete portfelle;

—   Solina: tarnib lõhnaaineid ja muid funktsionaalse toidu koostisosi toidutöötlemistööstusele, samuti toitlustus- ja toidu jaemüügiteenuse osutajatele ning toitlustustööstusele.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7821 – Ardian France / Solina):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7821 – Ardian France / Solina):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 7.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 370/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 370/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7784 – CF Industries Holdings / OCI Business)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 370/05)

| 1. | 30. oktoobril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja CF Industries Holdings, Inc. (edaspidi „CF”, Ameerika Ühendriigid) omandab osalise kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja OCI N.V. (edaspidi „OCI Business”) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

30. oktoobril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja CF Industries Holdings, Inc. (edaspidi „CF”, Ameerika Ühendriigid) omandab osalise kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja OCI N.V. (edaspidi „OCI Business”) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   CF: lämmastikväetiste ja muude lämmastikku sisaldavate toodete tootmine ja turustamine. Ettevõtja käitab lämmastikku sisaldavate toodete valmistamise tehaseid Ameerika Ühendriikides, Kanadas ja Ühendkuningriigis ning turustab taimetoiteelemente terminalide, ladude ja nendega seonduvate transpordiseadmete kaudu, mis asuvad peamiselt Ameerika Ühendriikides;
  —   OCI Business: lämmastikväetiste, melamiini ja metanooli tootmine ja turustamine ning lämmastikväetistega kauplemine ja nende turustamine. Ettevõtjal on tootmisrajatised Ameerika Ühendriikides ja Madalmaades ning ülemaailmne turustusvõrgustik. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   CF: lämmastikväetiste ja muude lämmastikku sisaldavate toodete tootmine ja turustamine. Ettevõtja käitab lämmastikku sisaldavate toodete valmistamise tehaseid Ameerika Ühendriikides, Kanadas ja Ühendkuningriigis ning turustab taimetoiteelemente terminalide, ladude ja nendega seonduvate transpordiseadmete kaudu, mis asuvad peamiselt Ameerika Ühendriikides;

—   OCI Business: lämmastikväetiste, melamiini ja metanooli tootmine ja turustamine ning lämmastikväetistega kauplemine ja nende turustamine. Ettevõtjal on tootmisrajatised Ameerika Ühendriikides ja Madalmaades ning ülemaailmne turustusvõrgustik.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7784 – CF Industries Holdings / OCI Business): |
| --- | --- |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7784 – CF Industries Holdings / OCI Business):

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

---

| 7.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 370/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 370/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7542 – Griffin / Skanska / Starwood / Hotel Atrium)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 370/06)

| 1. | 30. oktoobril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad GT Netherlands IV B.V. („Griffin”, Madalmaad), mille üle ettevõtjal Oaktree Capital Group LLC („Oaktree Group”, Ameerika Ühendriigid) on valitsev mõju, Skanska Central Europe Holding B.V. („Skanska”, Madalmaad), mille üle ettevõtjal Skanska AB („Skanska Group”) on valitsev mõju, ja Starwood EAME License and Services Company BVBA („Starwood”, Belgia), mille üle ettevõtjal Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc („Starwood Group”, Ameerika Ühendriigid) on valitsev mõju, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ettevõtja Hotel Atrium sp. z o.o. („Hotel Atrium”, Poola) üle aktsiate või osade ostu ning valitsemislepingu sõlmimise teel. |
| --- | --- |

1.

30. oktoobril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad GT Netherlands IV B.V. („Griffin”, Madalmaad), mille üle ettevõtjal Oaktree Capital Group LLC („Oaktree Group”, Ameerika Ühendriigid) on valitsev mõju, Skanska Central Europe Holding B.V. („Skanska”, Madalmaad), mille üle ettevõtjal Skanska AB („Skanska Group”) on valitsev mõju, ja Starwood EAME License and Services Company BVBA („Starwood”, Belgia), mille üle ettevõtjal Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc („Starwood Group”, Ameerika Ühendriigid) on valitsev mõju, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ettevõtja Hotel Atrium sp. z o.o. („Hotel Atrium”, Poola) üle aktsiate või osade ostu ning valitsemislepingu sõlmimise teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Oaktree Group on spetsialiseerunud alternatiivsetele investeeringutele. Kõnealuse grupi äriüksus Griffin tegutseb kinnisvaraturul Kesk- ja Ida-Euroopas. Äriüksuse Griffin peamine tegevus hõlmab isikliku ja renditud kinnisvara üürileandmist ning käitamist; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Oaktree Group on spetsialiseerunud alternatiivsetele investeeringutele. Kõnealuse grupi äriüksus Griffin tegutseb kinnisvaraturul Kesk- ja Ida-Euroopas. Äriüksuse Griffin peamine tegevus hõlmab isikliku ja renditud kinnisvara üürileandmist ning käitamist;

| — | Skanska Groupi peamised tegevused on kinnisvaraga seotud projektide väljatöötamine, ehitamine ja muude teenuste osutamine. Skanska on valdusettevõtja, mille tütarettevõtjad osutavad kinnisvaraarendusega seotud teenuseid; |
| --- | --- |

—

Skanska Groupi peamised tegevused on kinnisvaraga seotud projektide väljatöötamine, ehitamine ja muude teenuste osutamine. Skanska on valdusettevõtja, mille tütarettevõtjad osutavad kinnisvaraarendusega seotud teenuseid;

| — | Starwood Group on ülemaailmselt tegutsev hotelli- ja vabaajaettevõtete käitaja. Ettevõtja kaubamärgid on Sheraton, Westin, W, Four Points by Sheraton, St.REGIS ja the Luxury Collection. Starwood on muu hulgas Varssavis hotelli Westin käitaja; |
| --- | --- |

—

Starwood Group on ülemaailmselt tegutsev hotelli- ja vabaajaettevõtete käitaja. Ettevõtja kaubamärgid on Sheraton, Westin, W, Four Points by Sheraton, St.REGIS ja the Luxury Collection. Starwood on muu hulgas Varssavis hotelli Westin käitaja;

| — | ettevõtjale Hotel Atrium kuulub Varssavis asuv kinnisvara, mida praegu käitatakse hotellina Westini kaubamärgi all. |
| --- | --- |

—

ettevõtjale Hotel Atrium kuulub Varssavis asuv kinnisvara, mida praegu käitatakse hotellina Westini kaubamärgi all.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7542 – Griffin / Skanska / Starwood / Hotel Atrium):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7542 – Griffin / Skanska / Starwood / Hotel Atrium):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 7.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 370/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 370/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7749 – BMW / BMW Intec / Viessmann / DES)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 370/07)

| 1. | 30. oktoobril 2015 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja BMW INTEC Beteiligungs GmbH („BMW Intec”, Saksamaa), mille üle ettevõtjal Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft („BMW”, Saksamaa), ja ettevõtja Viessmann Werke GmbH & Co. KG („Viessmann”, Saksamaa) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ettevõtja Digital Energy Solutions GmbH & Co. KG („DES”, Saksamaa) üle ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

30. oktoobril 2015 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja BMW INTEC Beteiligungs GmbH („BMW Intec”, Saksamaa), mille üle ettevõtjal Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft („BMW”, Saksamaa), ja ettevõtja Viessmann Werke GmbH & Co. KG („Viessmann”, Saksamaa) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ettevõtja Digital Energy Solutions GmbH & Co. KG („DES”, Saksamaa) üle ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   BMW Intec ja BMW: ülemaailmselt tegutsev autotootja; toodab muu hulgas elektrisõidukeid ja elektrivõrgust laetavaid hübriidelektrisõidukeid;
  —   Viessmann: kütte- ja energiasüsteemide väljatöötamine, tootmine ja turustamine;
  —   DES: tööstus- ja kaubandussektori eelkõige väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate toetamine energiapaindlikkuse ja -optimeerimise osas võrgustatud ja andmepõhiste energiateenuste ja energiasüsteemi lahenduste kaudu. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   BMW Intec ja BMW: ülemaailmselt tegutsev autotootja; toodab muu hulgas elektrisõidukeid ja elektrivõrgust laetavaid hübriidelektrisõidukeid;

—   Viessmann: kütte- ja energiasüsteemide väljatöötamine, tootmine ja turustamine;

—   DES: tööstus- ja kaubandussektori eelkõige väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate toetamine energiapaindlikkuse ja -optimeerimise osas võrgustatud ja andmepõhiste energiateenuste ja energiasüsteemi lahenduste kaudu.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7749 – BMW / BMW Intec / Viessmann / DES:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7749 – BMW / BMW Intec / Viessmann / DES:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---