# Dziennik Urzędowy C 387/20 l

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 387 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5820 listopada 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 387

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5820 listopada 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 387/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 387/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  2
  ) | 5 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 387/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

2015/C 387/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  2
  )

2

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |
| | (2)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres Załącznika I Traktatu |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

(2)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres Załącznika I Traktatu

2

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 20.11.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 387/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 387/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 387/01)

| Data przyjęcia decyzji | 26.10.2015 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.33206 (2015/NN) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Mutmaßliche staatliche Beihilfe an das Deutsche Jugendherbergswerk (DJH) |
| Podstawa prawna | — |
| Rodzaj środka pomocy | — | |
| Cel pomocy | Pozostałe |
| Forma pomocy | Odliczenie od podatku |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | Środek nie stanowi pomocy |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | Hotele i podobne obiekty zakwaterowania, Zakwaterowanie pozostałe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | — |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

26.10.2015

Numer pomocy

SA.33206 (2015/NN)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Mutmaßliche staatliche Beihilfe an das Deutsche Jugendherbergswerk (DJH)

Podstawa prawna

—

Rodzaj środka pomocy

—

Cel pomocy

Pozostałe

Forma pomocy

Odliczenie od podatku

Budżet

—

Intensywność pomocy

Środek nie stanowi pomocy

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Hotele i podobne obiekty zakwaterowania, Zakwaterowanie pozostałe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

—

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 21.08.2015 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.39177 (2015/N) |
| Państwo członkowskie | Węgry |
| Region | Bács-Kiskun | Artykuł 107 ust. 3 lit. c) |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | The Intermodal Development of the Port of Baja |
| Podstawa prawna | Transport Operational Programme |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna | Baja Public Port Ltd. |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: HUF 3  425 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 95 % |
| Czas trwania | do 31.12.2015 |
| Sektory gospodarki | Transport wodny śródlądowy towarów |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of National Development |
| 1011 Budapest Fo u 44-50 |

Data przyjęcia decyzji

21.08.2015

Numer pomocy

SA.39177 (2015/N)

Państwo członkowskie

Węgry

Region

Bács-Kiskun

Artykuł 107 ust. 3 lit. c)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

The Intermodal Development of the Port of Baja

Podstawa prawna

Transport Operational Programme

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Baja Public Port Ltd.

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: HUF 3  425 (w mln)

Intensywność pomocy

95 %

Czas trwania

do 31.12.2015

Sektory gospodarki

Transport wodny śródlądowy towarów

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministry of National Development

1011 Budapest Fo u 44-50

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 02.07.2015 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.39688 (2015/N) |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | NORD-PAS-DE-CALAIS | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Société des Ports du Détroit (Port de Calais) |
| Podstawa prawna | Les textes constituant la base juridique nationale concernée par la mesure d’aide pré-notifiée sont les suivants:






  — | Directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, JOUE du 30.4.2004 |

Data przyjęcia decyzji

02.07.2015

Numer pomocy

SA.39688 (2015/N)

Państwo członkowskie

Francja

Region

NORD-PAS-DE-CALAIS

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Société des Ports du Détroit (Port de Calais)

Podstawa prawna

Les textes constituant la base juridique nationale concernée par la mesure d’aide pré-notifiée sont les suivants:

—

Directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, JOUE du 30.4.2004

| — | articles L. 1411-1 et suivants du Code Général des Collectivités Territoriales (codifiant les articles 38 et suivants de la loi no 93-122 du 29 Janvier 1993 dite „Loi Sapin”) |
| --- | --- |

—

articles L. 1411-1 et suivants du Code Général des Collectivités Territoriales (codifiant les articles 38 et suivants de la loi no 93-122 du 29 Janvier 1993 dite „Loi Sapin”)

| — | Projet de Contrat de Concession – Région Nord Pas-de-Calais – Concession des ports de Boulogne-sur-Mer et Calais |
| --- | --- |

—

Projet de Contrat de Concession – Région Nord Pas-de-Calais – Concession des ports de Boulogne-sur-Mer et Calais

| — | délibération du conseil régional du Nord-Pas de Calais du 30 janvier 2015 ayant désigné comme concessionnaire des ports de Boulogne-sur-Mer et Calais le groupement constitué par la Chambre de Commerce et d’Industrie de la Côte d’Opale, la Chambre de Commerce et d’Industrie de Région Nord de France, la société Meridiam Infrastructure, et la société CDC Infrastructure, et autorisé le Président de la Région à signer le contrat et ses annexes. |
| --- | --- |

—

délibération du conseil régional du Nord-Pas de Calais du 30 janvier 2015 ayant désigné comme concessionnaire des ports de Boulogne-sur-Mer et Calais le groupement constitué par la Chambre de Commerce et d’Industrie de la Côte d’Opale, la Chambre de Commerce et d’Industrie de Région Nord de France, la société Meridiam Infrastructure, et la société CDC Infrastructure, et autorisé le Président de la Région à signer le contrat et ses annexes.

Rodzaj środka pomocy

pomoc ad hoc

Société des Ports du Détroit

Cel pomocy

Rozwój sektorowy, Realizacja istotnego projektu we wspólnym interesie europejskim

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia, Pozostałe

Budżet

Całkowity budżet: EUR 270 (w mln)

Intensywność pomocy

30 %

Czas trwania

Od 01.06.2015

Sektory gospodarki

Transport morski i wodny przybrzeżny pasażerski

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Région Nord-Pas-de-Calais |
| --- |
| 151, Avenue du Président Hoover – 59555 Lille |

Région Nord-Pas-de-Calais

151, Avenue du Président Hoover – 59555 Lille

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 10.08.2015 | |
| --- | --- | --- |
| Numer pomocy | SA.41044 (2015/NN) |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | GUYANE | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Aide au sauvetage accordée au bénéfice de la Société Immobilière de Guyane |
| Podstawa prawna | — |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna | — |
| Cel pomocy | Pomoc na ratowanie |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 6 2 00  000 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | Kierowanie w zakresie działalności związanej z ochroną zdrowia; edukacją; kulturą oraz pozostałymi usługami społecznymi; z wyłączeniem ubezpieczeń społecznych |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | — |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

10.08.2015

Numer pomocy

SA.41044 (2015/NN)

Państwo członkowskie

Francja

Region

GUYANE

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Aide au sauvetage accordée au bénéfice de la Société Immobilière de Guyane

Podstawa prawna

—

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

—

Cel pomocy

Pomoc na ratowanie

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 6 2 00  000 (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Kierowanie w zakresie działalności związanej z ochroną zdrowia; edukacją; kulturą oraz pozostałymi usługami społecznymi; z wyłączeniem ubezpieczeń społecznych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

—

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 20.11.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 387/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 387/5

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres Załącznika I Traktatu)

(2015/C 387/02)

| Data przyjęcia decyzji | 13.04.2015 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.39842 (2014/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | BAYERN | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Bayern: Waldbauliche Maßnahmen |
| Podstawa prawna | — | Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPR 2015) mit den Anlagen „Förderhöchstsätze” und „Fördersätze bei Seilbahnförderung”, |

Data przyjęcia decyzji

13.04.2015

Numer pomocy

SA.39842 (2014/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

BAYERN

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Bayern: Waldbauliche Maßnahmen

Podstawa prawna

—

Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPR 2015) mit den Anlagen „Förderhöchstsätze” und „Fördersätze bei Seilbahnförderung”,

| — | Waldgesetz für Bayern (BayWaldG), |
| --- | --- |

—

Waldgesetz für Bayern (BayWaldG),

| — | Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO) |
| --- | --- |

—

Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Pomoc na ustanowienie planów urządzenia lasu, Pomoc na inwestycje zwiększające odporność ekosystemów leśnych i ich wartość dla środowiska, Pomoc na utrzymanie i poprawę jakości gleby oraz zapewnienie równomiernego i zdrowego wzrostu drzew w sektorze leśnym, Pomoc na zalesianie i tworzenie terenu zalesionego, Pomoc na szczególne działania i interwencje w sektorze leśnym, której głównym celem jest utrzymanie lub przywrócenie ekosystemu leśnego i bioróżnorodności lub tradycyjnego krajobrazu, Pomoc na zapobieganie zniszczeniom lasów wskutek pożarów lasów, klęsk żywiołowych, niekorzystnych zjawisk klimatycznych porównywalnych do klęsk żywiołowych, innych niekorzystnych zjawisk klimatycznych, szkodników i katastrof, oraz na odtwarzanie zniszczonych lasów

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia, Usługi dotowane

Budżet

Całkowity budżet: EUR 120 (w mln)

Budżet roczny: EUR 20 (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

do 31.12.2020

Sektory gospodarki

Gospodarka leśna i pozostała działalność leśna; z wyłączeniem pozyskiwania produktów leśnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| 47 Ämter in Bayern |
| --- |
| Amt für Landwirtschaft und Ernährung, Klötzlmüllerstr. 3, 84034 Landshut |

47 Ämter in Bayern

Amt für Landwirtschaft und Ernährung, Klötzlmüllerstr. 3, 84034 Landshut

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 31.08.2015 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.41364 (2015/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | BAYERN | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Bayern: Förderung der Teilnahme am Bio-Qualitätsprogramm und des Absatzes von Bio-Produkten |
| Podstawa prawna | Grundsätze für die Förderung der Teilnahme am Bio-Qualitätsprogramm und des Absatzes von Bio-Produkten
  Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Reklama (AGRI), Zachęcanie do wytwarzania produktów dobrej jakości |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia, Usługi dotowane |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 9 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 1,5 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | do 30.12.2020 |
| Sektory gospodarki | Uprawy rolne; chów i hodowla zwierząt; łowiectwo; włączając działalność usługową |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Agentur für Lebensmittel (alp Bayern) |
| Ludwigstraße 2, 80539 München |

Data przyjęcia decyzji

31.08.2015

Numer pomocy

SA.41364 (2015/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

BAYERN

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Bayern: Förderung der Teilnahme am Bio-Qualitätsprogramm und des Absatzes von Bio-Produkten

Podstawa prawna

Grundsätze für die Förderung der Teilnahme am Bio-Qualitätsprogramm und des Absatzes von Bio-Produkten

Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Reklama (AGRI), Zachęcanie do wytwarzania produktów dobrej jakości

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia, Usługi dotowane

Budżet

Całkowity budżet: EUR 9 (w mln)

Budżet roczny: EUR 1,5 (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

do 30.12.2020

Sektory gospodarki

Uprawy rolne; chów i hodowla zwierząt; łowiectwo; włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Agentur für Lebensmittel (alp Bayern)

Ludwigstraße 2, 80539 München

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 01.10.2015 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.41735 (2015/N) |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | FRANCE | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Aides aux investissements des grandes entreprises actives dans la transformation et la commercialisation de produits agricoles pour la période 2015-2020 |
| Podstawa prawna | La base juridique des aides est constituée notamment des textes suivants:






  — | Pour le ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt et ses établissements: le code rural et de la pêche maritime, notamment les articles L621-1 et L.681-3.
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006071367 |

Data przyjęcia decyzji

01.10.2015

Numer pomocy

SA.41735 (2015/N)

Państwo członkowskie

Francja

Region

FRANCE

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Aides aux investissements des grandes entreprises actives dans la transformation et la commercialisation de produits agricoles pour la période 2015-2020

Podstawa prawna

La base juridique des aides est constituée notamment des textes suivants:

—

Pour le ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt et ses établissements: le code rural et de la pêche maritime, notamment les articles L621-1 et L.681-3.

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006071367

| — | Pour l’intervention des collectivités territoriales: le code général des collectivités territoriales (CGCT), notamment les articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2252-1, L. 3231-4, L. 4253-1 et L.5111-4, L. 4253-3 et L.4211-1.
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006070633 |
| --- | --- |

—

Pour l’intervention des collectivités territoriales: le code général des collectivités territoriales (CGCT), notamment les articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2252-1, L. 3231-4, L. 4253-1 et L.5111-4, L. 4253-3 et L.4211-1.

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006070633

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Inwestycje w przetwarzanie i marketing

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia, Dotacja na spłatę odsetek, Dotacja zwrotna, Kredyt preferencyjny

Budżet

Całkowity budżet: EUR 600 (w mln)

Intensywność pomocy

75 %

Czas trwania

01.10.2015 – 31.12.2020

Sektory gospodarki

ROLNICTWO; LEŚNICTWO I RYBACTWO

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| ministère de l'agriculture |
| --- |
| 3 rue barbet de jouy 75349 Paris 07 |

ministère de l'agriculture

3 rue barbet de jouy 75349 Paris 07

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 20.08.2015 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.41807 (2015/N) |
| Państwo członkowskie | Chorwacja |
| Region | HRVATSKA | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Naknada za općekorisne funkcije šuma (OKFŠ) |
| Podstawa prawna | Zakon o šumama (Narodne novine br. 140/2005., 82/2006., 129/2008., 80/2010., 124/2010., 25/2012., 68/2012., 148/2013 i 94/2014); Pravilnik o postupku za ostvarivanje prava na sredstva iz naknade za korištenje općekorisnih funkcija šuma za izvršene radove u šumama (Narodne novine broj 22/2015); Pravilnik o načinu obračuna, obrascima, posebnom računu i rokovima uplate naknade za korištenje općekorisnih funkcija šuma (Narodne novine broj 19/2015) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Leśnictwo, Pomoc na inwestycje w infrastrukturę związane z rozwojem, modernizacją i dostosowywaniem leśnictwa |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | do 31.12.2020 |
| Sektory gospodarki | Leśnictwo i pozyskiwanie drewna |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministarstvo poljoprivrede |
| Ulica grada Vukovara 78 |

Data przyjęcia decyzji

20.08.2015

Numer pomocy

SA.41807 (2015/N)

Państwo członkowskie

Chorwacja

Region

HRVATSKA

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Naknada za općekorisne funkcije šuma (OKFŠ)

Podstawa prawna

Zakon o šumama (Narodne novine br. 140/2005., 82/2006., 129/2008., 80/2010., 124/2010., 25/2012., 68/2012., 148/2013 i 94/2014); Pravilnik o postupku za ostvarivanje prava na sredstva iz naknade za korištenje općekorisnih funkcija šuma za izvršene radove u šumama (Narodne novine broj 22/2015); Pravilnik o načinu obračuna, obrascima, posebnom računu i rokovima uplate naknade za korištenje općekorisnih funkcija šuma (Narodne novine broj 19/2015)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Leśnictwo, Pomoc na inwestycje w infrastrukturę związane z rozwojem, modernizacją i dostosowywaniem leśnictwa

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

—

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

do 31.12.2020

Sektory gospodarki

Leśnictwo i pozyskiwanie drewna

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministarstvo poljoprivrede

Ulica grada Vukovara 78

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 20.08.2015 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.42107 (2015/N) |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Region | Czech Republic | Artykuł 107 ust. 3 lit. c) |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | 2.D. Nákup plemenných zvířat |
| Podstawa prawna | 1) | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění |

Data przyjęcia decyzji

20.08.2015

Numer pomocy

SA.42107 (2015/N)

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region

Czech Republic

Artykuł 107 ust. 3 lit. c)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

2.D. Nákup plemenných zvířat

Podstawa prawna

1)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

| 2) | Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

| 3) | Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění |
| --- | --- |

3)

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

| 4) | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství (dotační program 2.D.) |
| --- | --- |

4)

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství (dotační program 2.D.)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Pomoc na inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne i prawne w gospodarstwach rolnych związane z produkcją podstawową produktów rolnych

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: CZK 300 (w mln)

Budżet roczny: CZK 60 (w mln)

Intensywność pomocy

30 %

Czas trwania

01.01.2016 – 31.12.2020

Sektory gospodarki

Chów i hodowla zwierząt

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 117 05 Praha 1

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 14.10.2015 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.42210 (2015/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | BADEN-WUERTTEMBERG | Obszary nieobjęte pomocą |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Baden-Württemberg – Landschaftspflegerichtlinie – Zuwendungen im Vertragsnaturschutz (Agrarumwelt- und Klimamaßnahme – ELER Art. 28) zugunsten von anderen Landbewirtschaftern |
| Podstawa prawna | 1. | Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz zur Förderung und Entwicklung des Naturschutzes, der Landschaftspflege und Landeskultur (Landschaftspflegerichtlinie 2015 – LPR), Entwurf |

Data przyjęcia decyzji

14.10.2015

Numer pomocy

SA.42210 (2015/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

BADEN-WUERTTEMBERG

Obszary nieobjęte pomocą

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Baden-Württemberg – Landschaftspflegerichtlinie – Zuwendungen im Vertragsnaturschutz (Agrarumwelt- und Klimamaßnahme – ELER Art. 28) zugunsten von anderen Landbewirtschaftern

Podstawa prawna

1.

Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz zur Förderung und Entwicklung des Naturschutzes, der Landschaftspflege und Landeskultur (Landschaftspflegerichtlinie 2015 – LPR), Entwurf

| 2. | Gesetz zum Schutz der Natur, zur Pflege der Landschaft und über die Erholungsvorsorge in der freien Landschaft (Naturschutzgesetz – NatSchG) vom 13. Dezember 2005, GBl. S. 745 |
| --- | --- |

2.

Gesetz zum Schutz der Natur, zur Pflege der Landschaft und über die Erholungsvorsorge in der freien Landschaft (Naturschutzgesetz – NatSchG) vom 13. Dezember 2005, GBl. S. 745

| 3. | Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz vom 14. März 1972, GBl. S. 74, zuletzt geändert durch Gesetz Gesetzes vom 25. November 2014 (GBl. S. 592, 613) |
| --- | --- |

3.

Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz vom 14. März 1972, GBl. S. 74, zuletzt geändert durch Gesetz Gesetzes vom 25. November 2014 (GBl. S. 592, 613)

| 4. | Landeshaushaltsordnung (LHO) und den Verwaltungsvorschriften hierzu |
| --- | --- |

4.

Landeshaushaltsordnung (LHO) und den Verwaltungsvorschriften hierzu

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Pomoc na zobowiązania rolno-środowiskowo-klimatyczne dla innych zarządców gruntów oraz przedsiębiorstw na obszarach wiejskich, które nie prowadzą działalności w sektorze rolnym

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 9 (w mln)

Budżet roczny: EUR 1,5 (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

01.12.2015 – 31.12.2020

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Auflistung der Bewilligungsbehörden in der Anlage: Bewilligungsbehörden.pdf

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 28.08.2015 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.42697 (2015/N) |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | ESPANA | Obszary mieszane |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | AGRI – Ayudas para el pago de primas de seguros agrarios |
| Podstawa prawna | Ley 87/1978, de 28 de diciembre de seguros agrarios combinados |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Składki ubezpieczeniowe |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 1  372,7 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 274,53 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 90 % |
| Czas trwania | do 31.12.2020 |
| Sektory gospodarki | ROLNICTWO; LEŚNICTWO I RYBACTWO |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | ENTIDAD ESTATAL DE SEGUROS AGRARIOS |
| Avenida Gran Vía de San Francisco, 4-6 28005 MADRID |

Data przyjęcia decyzji

28.08.2015

Numer pomocy

SA.42697 (2015/N)

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

ESPANA

Obszary mieszane

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

AGRI – Ayudas para el pago de primas de seguros agrarios

Podstawa prawna

Ley 87/1978, de 28 de diciembre de seguros agrarios combinados

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Składki ubezpieczeniowe

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 1  372,7 (w mln)

Budżet roczny: EUR 274,53 (w mln)

Intensywność pomocy

90 %

Czas trwania

do 31.12.2020

Sektory gospodarki

ROLNICTWO; LEŚNICTWO I RYBACTWO

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

ENTIDAD ESTATAL DE SEGUROS AGRARIOS

Avenida Gran Vía de San Francisco, 4-6 28005 MADRID

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---