# Euroopa Liidu C 401/2015

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 401 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 58. köide3. detsember 2015 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 401

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide3. detsember 2015

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 401/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7542 – Griffin / Skanska / Starwood / Hotel Atrium) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2015/C 401/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7542 – Griffin / Skanska / Starwood / Hotel Atrium) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 401/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2015/C 401/03 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2015/C 401/02

Euro vahetuskurss

2

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2015/C 401/03

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 401/04 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7834 – Sumitomo Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / PT Summit OTO Finance / PT OTO Multiartha) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 401/05 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7477 – Halliburton / Baker Hughes) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 401/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7837 – The Goldman Sachs Group / The Wellcome Trust) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 401/07 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7867 – KKCG/Foxconn/JV) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2015/C 401/04

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7834 – Sumitomo Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / PT Summit OTO Finance / PT OTO Multiartha) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

4

2015/C 401/05

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7477 – Halliburton / Baker Hughes) (
  1
  )

1

5

2015/C 401/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7837 – The Goldman Sachs Group / The Wellcome Trust) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

6

2015/C 401/07

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7867 – KKCG/Foxconn/JV) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 3.12.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 401/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 401/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7542 – Griffin / Skanska / Starwood / Hotel Atrium)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 401/01)

26. novembril 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7542 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7542 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 3.12.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 401/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 401/2

---

Euro vahetuskurss (1)

2. detsember 2015

(2015/C 401/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0612 |
| JPY | Jaapani jeen | 130,70 |
| DKK | Taani kroon | 7,4592 |
| GBP | Inglise nael | 0,70590 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,2132 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0880 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,1405 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,024 |
| HUF | Ungari forint | 311,23 |
| PLN | Poola zlott | 4,2728 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4573 |
| TRY | Türgi liir | 3,0605 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4489 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4204 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,2247 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5945 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4960 |
| KRW | Korea vonn | 1 234,96 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,2134 |
| CNY | Hiina jüaan | 6,7903 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6410 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 646,10 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,4905 |
| PHP | Filipiini peeso | 50,034 |
| RUB | Vene rubla | 71,0589 |
| THB | Tai baat | 38,004 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,0884 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,5353 |
| INR | India ruupia | 70,6171 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0612

JPY

Jaapani jeen

130,70

DKK

Taani kroon

7,4592

GBP

Inglise nael

0,70590

SEK

Rootsi kroon

9,2132

CHF

Šveitsi frank

1,0880

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,1405

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,024

HUF

Ungari forint

311,23

PLN

Poola zlott

4,2728

RON

Rumeenia leu

4,4573

TRY

Türgi liir

3,0605

AUD

Austraalia dollar

1,4489

CAD

Kanada dollar

1,4204

HKD

Hongkongi dollar

8,2247

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5945

SGD

Singapuri dollar

1,4960

KRW

Korea vonn

1 234,96

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,2134

CNY

Hiina jüaan

6,7903

HRK

Horvaatia kuna

7,6410

IDR

Indoneesia ruupia

14 646,10

MYR

Malaisia ringit

4,4905

PHP

Filipiini peeso

50,034

RUB

Vene rubla

71,0589

THB

Tai baat

38,004

BRL

Brasiilia reaal

4,0884

MXN

Mehhiko peeso

17,5353

INR

India ruupia

70,6171

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 3.12.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 401/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 401/3

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2015/C 401/03)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 14.10.2015 |
| --- | --- |
| Kestus | 14.10.–31.12.2015 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Kalavaru või kalavarude rühm | GFB/89- |
| Liik | Lima-niituimluts (Phycis blennoides) |
| Püügipiirkond | VIII ja IX püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 60/DSS |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

14.10.2015

Kestus

14.10.–31.12.2015

Liikmesriik

Hispaania

Kalavaru või kalavarude rühm

GFB/89-

Liik

Lima-niituimluts (Phycis blennoides)

Püügipiirkond

VIII ja IX püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

60/DSS

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 3.12.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 401/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 401/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7834 – Sumitomo Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / PT Summit OTO Finance / PT OTO Multiartha)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 401/04)

| 1. | 26. novembril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Jaapani ettevõtjad Sumitomo Corporation („SC”) ja Sumitomo Mitsui Banking Corporation („SMBC”), mis on Sumitomo Mitsui Financial Groupi tütarettevõtja, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Indoneesia ettevõtjate PT Summit Oto Finance („SOF”) ja PT Oto Multiartha („OTO”), mis on praegu SC tütarettevõtjad, üle ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

26. novembril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Jaapani ettevõtjad Sumitomo Corporation („SC”) ja Sumitomo Mitsui Banking Corporation („SMBC”), mis on Sumitomo Mitsui Financial Groupi tütarettevõtja, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Indoneesia ettevõtjate PT Summit Oto Finance („SOF”) ja PT Oto Multiartha („OTO”), mis on praegu SC tütarettevõtjad, üle ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   SC: ühendatud kaubandusettevõtja, kes tegutseb mitmes sektoris, sh metallitooted, transpordi- ja ehitussüsteemid, kemikaalid, elektroonika, meedia, võrgustikud, elustiilikaupade jaemüük ning maavarad;
  —   SMBC: finantsettevõtja, kelle teenused hõlmavad äripangandust ja sellega seonduvat ning ka liisingu, väärtpaberite maaklerluse, krediitkaartide, tarbijalaenude, riskikapitali, hüpoteekide ja väärtpaberistamisega seonduvaid tehinguid;
  —   OTO: autode finantseerimisteenused Indoneesias;
  —   SOF: mootorrataste finantseerimisteenused Indoneesias. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   SC: ühendatud kaubandusettevõtja, kes tegutseb mitmes sektoris, sh metallitooted, transpordi- ja ehitussüsteemid, kemikaalid, elektroonika, meedia, võrgustikud, elustiilikaupade jaemüük ning maavarad;

—   SMBC: finantsettevõtja, kelle teenused hõlmavad äripangandust ja sellega seonduvat ning ka liisingu, väärtpaberite maaklerluse, krediitkaartide, tarbijalaenude, riskikapitali, hüpoteekide ja väärtpaberistamisega seonduvaid tehinguid;

—   OTO: autode finantseerimisteenused Indoneesias;

—   SOF: mootorrataste finantseerimisteenused Indoneesias.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) ja elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7834 – Sumitomo Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / PT Summit OTO Finance / PT OTO Multiartha):





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) ja elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7834 – Sumitomo Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / PT Summit OTO Finance / PT OTO Multiartha):

European Commission

Competition DG

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 3.12.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 401/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 401/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7477 – Halliburton / Baker Hughes)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 401/05)

| 1. | 27. novembril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Halliburton Company („Halliburton”, Ameerika Ühendriigid) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Baker Hughes Incorporated („Baker Hughes”, Ameerika Ühendriigid) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

27. novembril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Halliburton Company („Halliburton”, Ameerika Ühendriigid) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Baker Hughes Incorporated („Baker Hughes”, Ameerika Ühendriigid) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Sellest koondumisest teatati komisjonile juba 23. juulil 2015, kuid teatis tunnistati 31. juulil 2015 mittetäielikuks. |
| --- | --- |

2.

Sellest koondumisest teatati komisjonile juba 23. juulil 2015, kuid teatis tunnistati 31. juulil 2015 mittetäielikuks.

| 3. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Halliburton: naftaväljade teenuste osutamine mitmesugustele nafta- ja gaasimaardlate uurimise ning nafta ja gaasi tootmisega tegelevatele ettevõtjatele, eelkõige tegeletakse puuraukude puurimise ja hindamise, samuti nende ehitamisega;
  —   Baker Hughes: naftaväljade teenuste osutamine mitmesugustele nafta- ja gaasimaardlate uurimise ning nafta ja gaasi tootmisega tegelevatele ettevõtjatele, eelkõige tegeletakse puuraukude puurimise ja hindamise, samuti nende ehitamisega. |
| --- | --- |

3.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Halliburton: naftaväljade teenuste osutamine mitmesugustele nafta- ja gaasimaardlate uurimise ning nafta ja gaasi tootmisega tegelevatele ettevõtjatele, eelkõige tegeletakse puuraukude puurimise ja hindamise, samuti nende ehitamisega;

—   Baker Hughes: naftaväljade teenuste osutamine mitmesugustele nafta- ja gaasimaardlate uurimise ning nafta ja gaasi tootmisega tegelevatele ettevõtjatele, eelkõige tegeletakse puuraukude puurimise ja hindamise, samuti nende ehitamisega.

| 4. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

4.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 5. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7477 – Halliburton / Baker Hughes):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

5.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7477 – Halliburton / Baker Hughes):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

---

| 3.12.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 401/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 401/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7837 – The Goldman Sachs Group / The Wellcome Trust)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 401/06)

| 1. | 27. novembril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Ühendkuningriik) ja The Wellcome Trust Limited („Wellcome”, Ühendkuningriik) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ettevõtja JVco (Luksemburg) üle ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

27. novembril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Ühendkuningriik) ja The Wellcome Trust Limited („Wellcome”, Ühendkuningriik) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ettevõtja JVco (Luksemburg) üle ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Goldman Sachs: üleilmne pangandus-, väärtpaberi- ja investeerimisteenustega tegelev ettevõtja, kes osutab erinevaid finantsteenuseid olulisele ja mitmekülgsele kliendibaasile, sh korporatsioonidele, finantseerimisasutustele, valitsustele ja varakatele üksikisikutele;
  —   Wellcome: investeerimisportfelli haldamine, et saada sissetulekut oma põhieesmärgi – inimeste ja loomade tervise parandamise – rahastamiseks;
  —   JVco: ettevõtjatele Goldman Sachs ja Wellcome Trust kuuluvate üliõpilaste eluasemega seotud ärivaldkondade (vastavalt kaubamärgiga „Prodigy Living” ja „iQ Students”) ühendamine Ühendkuningriigis. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Goldman Sachs: üleilmne pangandus-, väärtpaberi- ja investeerimisteenustega tegelev ettevõtja, kes osutab erinevaid finantsteenuseid olulisele ja mitmekülgsele kliendibaasile, sh korporatsioonidele, finantseerimisasutustele, valitsustele ja varakatele üksikisikutele;

—   Wellcome: investeerimisportfelli haldamine, et saada sissetulekut oma põhieesmärgi – inimeste ja loomade tervise parandamise – rahastamiseks;

—   JVco: ettevõtjatele Goldman Sachs ja Wellcome Trust kuuluvate üliõpilaste eluasemega seotud ärivaldkondade (vastavalt kaubamärgiga „Prodigy Living” ja „iQ Students”) ühendamine Ühendkuningriigis.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7837 – The Goldman Sachs Group / The Wellcome Trust):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7837 – The Goldman Sachs Group / The Wellcome Trust):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 3.12.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 401/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 401/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7867 – KKCG/Foxconn/JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 401/07)

| 1. | 27. novembril 2015 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad KKCG PLC („KKGC”, Küpros) ja Foxconn Technology CZ sro (Tšehhi Vabariik), mis kuulub ettevõtjale Hon Hai Precision Industry Co., Ltd („Hon Hai/Foxconn”, Taiwan), omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ettevõtja SafeDX sro („JV”, Tšehhi Vabariik) üle ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

27. novembril 2015 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad KKCG PLC („KKGC”, Küpros) ja Foxconn Technology CZ sro (Tšehhi Vabariik), mis kuulub ettevõtjale Hon Hai Precision Industry Co., Ltd („Hon Hai/Foxconn”, Taiwan), omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ettevõtja SafeDX sro („JV”, Tšehhi Vabariik) üle ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | KKCG: erainvesteeringud nafta ja gaasi, mängude ja meelelahutuse, turismi ja metallitööstuse valdkonda; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

KKCG: erainvesteeringud nafta ja gaasi, mängude ja meelelahutuse, turismi ja metallitööstuse valdkonda;

| — | Hon Hai/Foxconn: ülemaailmsete arvuti-, side- ja tarbeelektroonikaettevõtjate jaoks projekteerimise, arendamise, tootmise, monteerimise ja müügijärgsete teenuste osutamine, |
| --- | --- |

—

Hon Hai/Foxconn: ülemaailmsete arvuti-, side- ja tarbeelektroonikaettevõtjate jaoks projekteerimise, arendamise, tootmise, monteerimise ja müügijärgsete teenuste osutamine,

| — | JV hakkab osutama andmekeskustega seotud teenuseid peamiselt Tšehhi Vabariigis. |
| --- | --- |

—

JV hakkab osutama andmekeskustega seotud teenuseid peamiselt Tšehhi Vabariigis.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7867 – KKCG/Foxconn/JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7867 – KKCG/Foxconn/JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---