# Uradni list C 370/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 370 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 587. november 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 370

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 587. november 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 370/01 | Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.7737 – Honeywell/Elster) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 370/01

Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.7737 – Honeywell/Elster) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 370/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2015/C 370/03 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 370/02

Menjalni tečaji eura

2

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2015/C 370/03

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 370/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7821 – Ardian France/Solina) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 370/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 370/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 370/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2015/C 370/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7821 – Ardian France/Solina) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

2015/C 370/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business) (
  1
  )

1

5

2015/C 370/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

2015/C 370/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 7.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 370/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 370/1

---

Umik priglasitve koncentracije

(Zadeva M.7737 – Honeywell/Elster)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 370/01)

(Uredba Sveta (ES) št. 139/2004)

Komisija je 9. oktobra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije med Honeywell International Inc. in Elster Division. Priglasitelj(-a/-i) je (sta/so) 3. novembra 2015 Komisijo obvestil(-a/-i) o umiku priglasitve.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 7.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 370/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 370/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

6. novembra 2015

(2015/C 370/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0864 |
| JPY | japonski jen | 132,41 |
| DKK | danska krona | 7,4600 |
| GBP | funt šterling | 0,71765 |
| SEK | švedska krona | 9,3839 |
| CHF | švicarski frank | 1,0830 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,2715 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,026 |
| HUF | madžarski forint | 314,02 |
| PLN | poljski zlot | 4,2544 |
| RON | romunski leu | 4,4545 |
| TRY | turška lira | 3,1294 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5204 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4342 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4212 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6412 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5314 |
| KRW | južnokorejski won | 1 243,27 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,1534 |
| CNY | kitajski juan | 6,9035 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5575 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 719,76 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6797 |
| PHP | filipinski peso | 50,981 |
| RUB | ruski rubelj | 69,2906 |
| THB | tajski bat | 38,660 |
| BRL | brazilski real | 4,1206 |
| MXN | mehiški peso | 18,0924 |
| INR | indijska rupija | 71,5938 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0864

JPY

japonski jen

132,41

DKK

danska krona

7,4600

GBP

funt šterling

0,71765

SEK

švedska krona

9,3839

CHF

švicarski frank

1,0830

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,2715

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,026

HUF

madžarski forint

314,02

PLN

poljski zlot

4,2544

RON

romunski leu

4,4545

TRY

turška lira

3,1294

AUD

avstralski dolar

1,5204

CAD

kanadski dolar

1,4342

HKD

hongkonški dolar

8,4212

NZD

novozelandski dolar

1,6412

SGD

singapurski dolar

1,5314

KRW

južnokorejski won

1 243,27

ZAR

južnoafriški rand

15,1534

CNY

kitajski juan

6,9035

HRK

hrvaška kuna

7,5575

IDR

indonezijska rupija

14 719,76

MYR

malezijski ringit

4,6797

PHP

filipinski peso

50,981

RUB

ruski rubelj

69,2906

THB

tajski bat

38,660

BRL

brazilski real

4,1206

MXN

mehiški peso

18,0924

INR

indijska rupija

71,5938

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 7.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 370/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 370/3

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2015/C 370/03)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 5.10.2015 |
| --- | --- |
| Trajanje | 5.10.–31.12.2015 |
| Država članica | Švedska |
| Stalež ali skupina staležev | COD/03AS. |
| Vrsta | trska (Gadus morhua) |
| Območje | Kattegat |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 54/TQ104 |

Datum in čas zaprtja

5.10.2015

Trajanje

5.10.–31.12.2015

Država članica

Švedska

Stalež ali skupina staležev

COD/03AS.

Vrsta

trska (Gadus morhua)

Območje

Kattegat

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

54/TQ104

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 7.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 370/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 370/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7821 – Ardian France/Solina)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 370/04)

| 1. | Komisija je 30. oktobra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Ardian France SA („Ardian France“, Francija) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Holding Solina SAS („Solina“, Francija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 30. oktobra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Ardian France SA („Ardian France“, Francija) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Holding Solina SAS („Solina“, Francija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za podjetje Ardian France: zasebno kapitalsko podjetje, ki nadzoruje več portfeljskih podjetij, dejavnih v različnih gospodarskih panogah, vključno z živilskim sektorjem,
  —   za podjetje Solina: dobavitelj aromatičnih in funkcionalnih sestavin za živilskopredelovalno industrijo, za sektorje priprave in dostave hrane ter prodaje živil na drobno ter za prehrambeno industrijo. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za podjetje Ardian France: zasebno kapitalsko podjetje, ki nadzoruje več portfeljskih podjetij, dejavnih v različnih gospodarskih panogah, vključno z živilskim sektorjem,

—   za podjetje Solina: dobavitelj aromatičnih in funkcionalnih sestavin za živilskopredelovalno industrijo, za sektorje priprave in dostave hrane ter prodaje živil na drobno ter za prehrambeno industrijo.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7821 – Ardian France/Solina se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7821 – Ardian France/Solina se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 7.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 370/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 370/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 370/05)

| 1. | Komisija je 30. oktobra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje CF Industries Holdings, Inc. („CF“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad deli podjetja OCI N.V. („OCI Business“). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 30. oktobra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje CF Industries Holdings, Inc. („CF“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad deli podjetja OCI N.V. („OCI Business“).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za podjetje CF: proizvodnja in distribucija dušikovih gnojil in drugih proizvodov na osnovi dušika. Podjetje upravlja proizvodne obrate za proizvode na osnovi dušika v Združenih državah, Kanadi in Združenem kraljestvu ter distribuira rastlinska hranila prek terminalov, skladišč in povezane prevozne opreme, ki so večinoma v Združenih državah,
  —   za podjetje OCI Business: proizvodnja in dobava dušikovih gnojil, melamina in metanola ter trgovanje z dušikovimi gnojili in njihova distribucija. Podjetje ima proizvodne obrate v Združenih državah in na Nizozemskem ter svetovno distribucijsko omrežje. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za podjetje CF: proizvodnja in distribucija dušikovih gnojil in drugih proizvodov na osnovi dušika. Podjetje upravlja proizvodne obrate za proizvode na osnovi dušika v Združenih državah, Kanadi in Združenem kraljestvu ter distribuira rastlinska hranila prek terminalov, skladišč in povezane prevozne opreme, ki so večinoma v Združenih državah,

—   za podjetje OCI Business: proizvodnja in dobava dušikovih gnojil, melamina in metanola ter trgovanje z dušikovimi gnojili in njihova distribucija. Podjetje ima proizvodne obrate v Združenih državah in na Nizozemskem ter svetovno distribucijsko omrežje.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov: |
| --- | --- |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---

| 7.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 370/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 370/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 370/06)

| 1. | Komisija je 30. oktobra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja GT Netherlands IV B.V. („Griffin“, Nizozemska), katerega končno matično podjetje je Oaktree Capital Group LLC („Oaktree Group“, ZDA), Skanska Central Europe Holding B.V. („Skanska“, Nizozemska), katerega končno matično podjetje je Skanska AB („Skanska Group“), in Starwood EAME License and Services Company BVBA („Starwood“, Belgija), katerega končno matično podjetje je Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc („Starwood Group“, ZDA), z nakupom delnic in na podlagi pogodbe o upravljanju pridobijo v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Hotel Atrium sp. z o.o. („Hotel Atrium“, Poljska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 30. oktobra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja GT Netherlands IV B.V. („Griffin“, Nizozemska), katerega končno matično podjetje je Oaktree Capital Group LLC („Oaktree Group“, ZDA), Skanska Central Europe Holding B.V. („Skanska“, Nizozemska), katerega končno matično podjetje je Skanska AB („Skanska Group“), in Starwood EAME License and Services Company BVBA („Starwood“, Belgija), katerega končno matično podjetje je Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc („Starwood Group“, ZDA), z nakupom delnic in na podlagi pogodbe o upravljanju pridobijo v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Hotel Atrium sp. z o.o. („Hotel Atrium“, Poljska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Oaktree Group: podjetje je specializirano za alternativne naložbe. Njegova podskupina Griffin je dejavna na nepremičninskem trgu v srednji in vzhodni Evropi. Glavna dejavnost skupine Griffin je oddajanje nepremičnin ter upravljanje lastnih in najetih nepremičnin,
  —   za Skanska Group: glavne dejavnosti podjetja so razvoj projektov, gradbene storitve in druge nepremičninske storitve. Skanska je holding, njegova povezana podjetja pa ponujajo storitve razvoja nepremičnin,
  —   za Starwood Group: gre za podjetje, ki je dejavno po vsem svetu v hotelirskem in prostočasnem sektorju. Med njegove blagovne znamke spadajo Sheraton, Westin, W, Four Points by Sheraton, St.Regis in The Luxury Collection. Starwood med drugim upravlja hotel Westin v Varšavi,
  —   za Hotel Atrium: podjetje je lastnik nepremičnine v Varšavi, ki se trenutno upravlja kot hotel blagovne znamke Westin. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Oaktree Group: podjetje je specializirano za alternativne naložbe. Njegova podskupina Griffin je dejavna na nepremičninskem trgu v srednji in vzhodni Evropi. Glavna dejavnost skupine Griffin je oddajanje nepremičnin ter upravljanje lastnih in najetih nepremičnin,

—   za Skanska Group: glavne dejavnosti podjetja so razvoj projektov, gradbene storitve in druge nepremičninske storitve. Skanska je holding, njegova povezana podjetja pa ponujajo storitve razvoja nepremičnin,

—   za Starwood Group: gre za podjetje, ki je dejavno po vsem svetu v hotelirskem in prostočasnem sektorju. Med njegove blagovne znamke spadajo Sheraton, Westin, W, Four Points by Sheraton, St.Regis in The Luxury Collection. Starwood med drugim upravlja hotel Westin v Varšavi,

—   za Hotel Atrium: podjetje je lastnik nepremičnine v Varšavi, ki se trenutno upravlja kot hotel blagovne znamke Westin.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 7.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 370/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 370/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 370/07)

| 1. | Komisija je 30. oktobra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje BMW INTEC Beteiligungs GmbH („BMW Intec“, Nemčija), ki je pod nadzorom podjetja Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft („BMW“, Nemčija), in podjetje Viessmann Werke GmbH & Co. KG („Viessmann“, Nemčija) z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Digital Energy Solutions GmbH & Co. KG („DES“, Nemčija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 30. oktobra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje BMW INTEC Beteiligungs GmbH („BMW Intec“, Nemčija), ki je pod nadzorom podjetja Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft („BMW“, Nemčija), in podjetje Viessmann Werke GmbH & Co. KG („Viessmann“, Nemčija) z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Digital Energy Solutions GmbH & Co. KG („DES“, Nemčija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za BMW Intec in BMW: proizvodnja avtomobilov po vsem svetu, med drugim električnih vozil in električnih vozil s podaljšanim dosegom,
  —   za Viessmann: razvoj, proizvodnja in distribucija ogrevalnih in energetskih sistemov,
  —   za DES: zagotavljanje podpore na področju energetske fleksibilnosti in optimizacije z omreženimi energetskimi storitvami in sistemskimi rešitvami, ki temeljijo na podatkih, zlasti malim in srednjim podjetjem v industrijskem in obrtnem sektorju. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za BMW Intec in BMW: proizvodnja avtomobilov po vsem svetu, med drugim električnih vozil in električnih vozil s podaljšanim dosegom,

—   za Viessmann: razvoj, proizvodnja in distribucija ogrevalnih in energetskih sistemov,

—   za DES: zagotavljanje podpore na področju energetske fleksibilnosti in optimizacije z omreženimi energetskimi storitvami in sistemskimi rešitvami, ki temeljijo na podatkih, zlasti malim in srednjim podjetjem v industrijskem in obrtnem sektorju.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---