# Diario Oficial C 390/2015

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 390 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 58° año24 de noviembre de 2015 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 390

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

58° año24 de noviembre de 2015

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 390/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7782 — Generali Holding Vienna/Zürich Versicherungsaktiengesellschaft/Generali Pensionskasse/Bonus Pensionskassen) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 390/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7708 — ALSO/PCF) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 390/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7789 — The Carlyle Group/PA Consulting) (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2015/C 390/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7782 — Generali Holding Vienna/Zürich Versicherungsaktiengesellschaft/Generali Pensionskasse/Bonus Pensionskassen) (
  1
  )

1

1

2015/C 390/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7708 — ALSO/PCF) (
  1
  )

1

1

2015/C 390/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7789 — The Carlyle Group/PA Consulting) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 390/04 | Tipo de cambio del euro | 3 |
| 2015/C 390/05 | Comunicación de la Comisión que modifica las Directrices de la Unión Europea aplicables a las ayudas estatales en los sectores agrícola y forestal y en las zonas rurales de 2014 a 2020 | 4 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2015/C 390/06 | Primera actualización de la información referente al artículo 76 del Reglamento (UE) no 1215/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | 10 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2015/C 390/04

Tipo de cambio del euro

3

2015/C 390/05

Comunicación de la Comisión que modifica las Directrices de la Unión Europea aplicables a las ayudas estatales en los sectores agrícola y forestal y en las zonas rurales de 2014 a 2020

4

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2015/C 390/06

Primera actualización de la información referente al artículo 76 del Reglamento (UE) no 1215/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil

o

10

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 390/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7748 — Magna/Getrag) (
  1
  ) | 24 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 390/08 | Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo 50, apartado 2, del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios | 25 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2015/C 390/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7748 — Magna/Getrag) (
  1
  )

1

24

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2015/C 390/08

Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo 50, apartado 2, del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

o

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 24.11.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 390/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7782 — Generali Holding Vienna/Zürich Versicherungsaktiengesellschaft/Generali Pensionskasse/Bonus Pensionskassen)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 390/01)

El 18 de noviembre de 2015, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en alemán y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7782. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7782. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 24.11.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 390/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7708 — ALSO/PCF)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 390/02)

El 21 de octubre de 2015, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en alemán y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7708. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7708. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 24.11.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 390/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 390/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7789 — The Carlyle Group/PA Consulting)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 390/03)

El 18 de noviembre de 2015, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7789. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7789. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 24.11.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 390/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 390/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

23 de noviembre de 2015

(2015/C 390/04)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0631 |
| JPY | yen japonés | 130,92 |
| DKK | corona danesa | 7,4606 |
| GBP | libra esterlina | 0,70250 |
| SEK | corona sueca | 9,2496 |
| CHF | franco suizo | 1,0848 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 9,1755 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,025 |
| HUF | forinto húngaro | 311,13 |
| PLN | esloti polaco | 4,2403 |
| RON | leu rumano | 4,4490 |
| TRY | lira turca | 3,0267 |
| AUD | dólar australiano | 1,4793 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4222 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,2391 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6322 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5080 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 232,02 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,9056 |
| CNY | yuan renminbi | 6,7926 |
| HRK | kuna croata | 7,6280 |
| IDR | rupia indonesia | 14 542,92 |
| MYR | ringit malayo | 4,5667 |
| PHP | peso filipino | 50,129 |
| RUB | rublo ruso | 69,6382 |
| THB | bat tailandés | 38,133 |
| BRL | real brasileño | 3,9654 |
| MXN | peso mexicano | 17,6320 |
| INR | rupia india | 70,5699 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0631

JPY

yen japonés

130,92

DKK

corona danesa

7,4606

GBP

libra esterlina

0,70250

SEK

corona sueca

9,2496

CHF

franco suizo

1,0848

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

9,1755

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,025

HUF

forinto húngaro

311,13

PLN

esloti polaco

4,2403

RON

leu rumano

4,4490

TRY

lira turca

3,0267

AUD

dólar australiano

1,4793

CAD

dólar canadiense

1,4222

HKD

dólar de Hong Kong

8,2391

NZD

dólar neozelandés

1,6322

SGD

dólar de Singapur

1,5080

KRW

won de Corea del Sur

1 232,02

ZAR

rand sudafricano

14,9056

CNY

yuan renminbi

6,7926

HRK

kuna croata

7,6280

IDR

rupia indonesia

14 542,92

MYR

ringit malayo

4,5667

PHP

peso filipino

50,129

RUB

rublo ruso

69,6382

THB

bat tailandés

38,133

BRL

real brasileño

3,9654

MXN

peso mexicano

17,6320

INR

rupia india

70,5699

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 24.11.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 390/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 390/4

---

Comunicación de la Comisión que modifica las Directrices de la Unión Europea aplicables a las ayudas estatales en los sectores agrícola y forestal y en las zonas rurales de 2014 a 2020

(2015/C 390/05)

Las Directrices de la Unión Europea aplicables a las ayudas estatales en los sectores agrícola y forestal y en las zonas rurales de 2014 a 2020 (1) se modifican como sigue:

| 1) | En el punto 6, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:






  «a) | Reglamento (UE) no 1144/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, sobre acciones de información y de promoción relativas a productos agrícolas en el mercado interior y en terceros países, y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 3/2008 del Consejo (2); |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 6, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:

«a)

Reglamento (UE) no 1144/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, sobre acciones de información y de promoción relativas a productos agrícolas en el mercado interior y en terceros países, y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 3/2008 del Consejo (2);

(2)  DO L 317 de 4.11.2014, p. 56.»."

| 2) | En el punto 7, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:
  «La PAC se asienta en dos pilares: el primero consta de los instrumentos relacionados con el funcionamiento de los mercados agrícolas y la cadena alimentaria (Reglamento (UE) no 228/2013, Reglamento (UE) no 229/2013, Reglamento (UE) no 1308/2013 y Reglamento (UE) no 1144/2014) y con los pagos directos (Reglamento (UE) no 1307/2013) que dependen de los requisitos legales de gestión y las buenas condiciones agrícolas y medioambientales.». |
| --- | --- |

2)

En el punto 7, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:

«La PAC se asienta en dos pilares: el primero consta de los instrumentos relacionados con el funcionamiento de los mercados agrícolas y la cadena alimentaria (Reglamento (UE) no 228/2013, Reglamento (UE) no 229/2013, Reglamento (UE) no 1308/2013 y Reglamento (UE) no 1144/2014) y con los pagos directos (Reglamento (UE) no 1307/2013) que dependen de los requisitos legales de gestión y las buenas condiciones agrícolas y medioambientales.».

| 3) | En el punto 14, la última frase se sustituye por el texto siguiente:
  «Sin embargo, hay varias excepciones a este principio general que se establecen, entre otros, en el artículo 23 del Reglamento (UE) no 228/2013, el artículo 17 del Reglamento (UE) no 229/2013, el artículo 13 del Reglamento (UE) no 1307/2013, el artículo 211, apartado 2, del Reglamento (UE) no 1308/2013 y el artículo 27 del Reglamento (UE) no 1144/2014.». |
| --- | --- |

3)

En el punto 14, la última frase se sustituye por el texto siguiente:

«Sin embargo, hay varias excepciones a este principio general que se establecen, entre otros, en el artículo 23 del Reglamento (UE) no 228/2013, el artículo 17 del Reglamento (UE) no 229/2013, el artículo 13 del Reglamento (UE) no 1307/2013, el artículo 211, apartado 2, del Reglamento (UE) no 1308/2013 y el artículo 27 del Reglamento (UE) no 1144/2014.».

| 4) | En el punto 26, los párrafos quinto y sexto se sustituyen por el texto siguiente:
  «En caso de que la crisis financiera de una explotación de los sectores agrícola y forestal tenga su origen en el riesgo mencionado en las secciones 1.2.1.2, 1.2.1.3, 1.2.1.5, 2.1.3, 2.8.1 o 2.8.5 de la parte II de las presentes Directrices, las ayudas para compensar o reparar las pérdidas o los daños causados por esas situaciones de riesgo y para cubrir los costes de erradicación de plagas vegetales pueden concederse con arreglo a las presentes Directrices y podrán seguir siendo consideradas compatibles con el mercado interior en virtud del artículo 107, apartado 3, letra c), del Tratado. Además, por razones de protección de la salud pública y teniendo en cuenta la situación de emergencia, no deberá hacerse distinción alguna, en determinadas condiciones, en cuanto a la situación económica de una empresa con respecto a la ayuda para la destrucción y eliminación del ganado muerto de la sección 1.2.1.4 y la ayuda para medidas de erradicación en el caso de enfermedades animales a que se refiere el punto 375 de la sección 1.2.1.3 de la parte II de las presentes Directrices.» |
| --- | --- |

4)

En el punto 26, los párrafos quinto y sexto se sustituyen por el texto siguiente:

«En caso de que la crisis financiera de una explotación de los sectores agrícola y forestal tenga su origen en el riesgo mencionado en las secciones 1.2.1.2, 1.2.1.3, 1.2.1.5, 2.1.3, 2.8.1 o 2.8.5 de la parte II de las presentes Directrices, las ayudas para compensar o reparar las pérdidas o los daños causados por esas situaciones de riesgo y para cubrir los costes de erradicación de plagas vegetales pueden concederse con arreglo a las presentes Directrices y podrán seguir siendo consideradas compatibles con el mercado interior en virtud del artículo 107, apartado 3, letra c), del Tratado. Además, por razones de protección de la salud pública y teniendo en cuenta la situación de emergencia, no deberá hacerse distinción alguna, en determinadas condiciones, en cuanto a la situación económica de una empresa con respecto a la ayuda para la destrucción y eliminación del ganado muerto de la sección 1.2.1.4 y la ayuda para medidas de erradicación en el caso de enfermedades animales a que se refiere el punto 375 de la sección 1.2.1.3 de la parte II de las presentes Directrices.»

| 5) | En el punto 27, la última frase se sustituye por el texto siguiente:
  «Lo anterior no es aplicable a las ayudas para la reparación de los daños causados por desastres naturales y acontecimientos de carácter excepcional en virtud del artículo 107, apartado 2, letra b), del Tratado.» |
| --- | --- |

5)

En el punto 27, la última frase se sustituye por el texto siguiente:

«Lo anterior no es aplicable a las ayudas para la reparación de los daños causados por desastres naturales y acontecimientos de carácter excepcional en virtud del artículo 107, apartado 2, letra b), del Tratado.»

| 6) | El punto 48 se sustituye por el texto siguiente:






  «48) | La Comisión considera que el principio de la contribución a los objetivos de desarrollo rural se cumple por lo que respecta a las medidas de ayuda de las secciones 1.1.10.3, 1.2, 1.3, 2.8 y 2.9 de la parte II de las presentes Directrices, que están fuera del ámbito de aplicación del desarrollo rural, dado que la Comisión ha adquirido suficiente experiencia en cuanto a la contribución de esas medidas a los objetivos de desarrollo rural.». |
| --- | --- | --- |

6)

El punto 48 se sustituye por el texto siguiente:

«48)

La Comisión considera que el principio de la contribución a los objetivos de desarrollo rural se cumple por lo que respecta a las medidas de ayuda de las secciones 1.1.10.3, 1.2, 1.3, 2.8 y 2.9 de la parte II de las presentes Directrices, que están fuera del ámbito de aplicación del desarrollo rural, dado que la Comisión ha adquirido suficiente experiencia en cuanto a la contribución de esas medidas a los objetivos de desarrollo rural.».

| 7) | En el punto 52, la octava frase se sustituye por el texto siguiente:
  «Por ejemplo, en el caso de un régimen de ayudas a la inversión dirigidas a aumentar la producción y que supongan un mayor uso de recursos escasos o un aumento de la contaminación, se habrá de demostrar que el régimen no dará lugar a una infracción de la legislación aplicable de la Unión, incluida la legislación de protección del medio ambiente (3), ni de las buenas condiciones agrarias y medioambientales (BCAM) de la condicionalidad establecidas en virtud del Reglamento (UE) no 1306/2013.

  (3)  Por lo que se refiere a la legislación medioambiental de la Unión: Directiva 2009/147/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a la conservación de las aves silvestres (DO L 20 de 26.1.2010, p. 7) (“Directiva sobre las aves”); Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres (DO L 206 de 22.7.1992, p. 7) (“Directiva sobre los hábitats”); Directiva 91/676/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura (DO L 375 de 31.12.1991, p. 1) (“Directiva sobre los nitratos”); Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2000, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas (DO L 327 de 22.12.2000, p. 1) (“Directiva marco sobre el agua”); Directiva 2006/118/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa a la protección de las aguas subterráneas contra la contaminación y el deterioro (DO L 372 de 27.12.2006, p. 19) (“Directiva sobre aguas subterráneas”); Directiva 2009/128/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por la que se establece el marco de la actuación comunitaria para conseguir un uso sostenible de los plaguicidas (DO L 309 de 24.11.2009, p. 71) (“Directiva sobre la utilización sostenible de los plaguicidas”); Reglamento (CE) no 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo (DO L 309 de 24.11.2009, p. 1); Directiva 2011/92/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente (DO L 26 de 28.1.2012, p. 1) (“Directiva sobre la evaluación del impacto ambiental”), y, en su caso, Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2001, relativa a la evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente (DO L 197 de 21.7.2001, p. 30) (“Directiva de evaluación ambiental estratégica”).»." |
| --- | --- |

7)

En el punto 52, la octava frase se sustituye por el texto siguiente:

«Por ejemplo, en el caso de un régimen de ayudas a la inversión dirigidas a aumentar la producción y que supongan un mayor uso de recursos escasos o un aumento de la contaminación, se habrá de demostrar que el régimen no dará lugar a una infracción de la legislación aplicable de la Unión, incluida la legislación de protección del medio ambiente (3), ni de las buenas condiciones agrarias y medioambientales (BCAM) de la condicionalidad establecidas en virtud del Reglamento (UE) no 1306/2013.

(3)  Por lo que se refiere a la legislación medioambiental de la Unión: Directiva 2009/147/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a la conservación de las aves silvestres (DO L 20 de 26.1.2010, p. 7) (“Directiva sobre las aves”); Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres (DO L 206 de 22.7.1992, p. 7) (“Directiva sobre los hábitats”); Directiva 91/676/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura (DO L 375 de 31.12.1991, p. 1) (“Directiva sobre los nitratos”); Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2000, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas (DO L 327 de 22.12.2000, p. 1) (“Directiva marco sobre el agua”); Directiva 2006/118/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa a la protección de las aguas subterráneas contra la contaminación y el deterioro (DO L 372 de 27.12.2006, p. 19) (“Directiva sobre aguas subterráneas”); Directiva 2009/128/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por la que se establece el marco de la actuación comunitaria para conseguir un uso sostenible de los plaguicidas (DO L 309 de 24.11.2009, p. 71) (“Directiva sobre la utilización sostenible de los plaguicidas”); Reglamento (CE) no 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo (DO L 309 de 24.11.2009, p. 1); Directiva 2011/92/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente (DO L 26 de 28.1.2012, p. 1) (“Directiva sobre la evaluación del impacto ambiental”), y, en su caso, Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2001, relativa a la evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente (DO L 197 de 21.7.2001, p. 30) (“Directiva de evaluación ambiental estratégica”).»."

| 8) | En el punto 75:






  a) | la letra f) se sustituye por el texto siguiente:






  «f) | ayudas destinadas a compensar los costes de prevención, control y erradicación de enfermedades animales y plagas vegetales y las pérdidas causadas por dichas enfermedades y plagas, con arreglo a las condiciones establecidas en la sección 1.2.1.3 de la parte II;»; |
| --- | --- | --- | --- |

8)

En el punto 75:

a)

la letra f) se sustituye por el texto siguiente:

«f)

ayudas destinadas a compensar los costes de prevención, control y erradicación de enfermedades animales y plagas vegetales y las pérdidas causadas por dichas enfermedades y plagas, con arreglo a las condiciones establecidas en la sección 1.2.1.3 de la parte II;»;

| b) | la letra m) se sustituye por el texto siguiente:






  «m) | ayudas para medidas de promoción, de conformidad con el punto 464, letras b), c) y d);»: |
| --- | --- | --- |

b)

la letra m) se sustituye por el texto siguiente:

«m)

ayudas para medidas de promoción, de conformidad con el punto 464, letras b), c) y d);»:

| c) | se añade la letra r) siguiente:






  «r) | ayudas para los costes de tratamiento y la prevención de la propagación de plagas y enfermedades de los árboles y ayudas destinadas a reparar los daños causados por plagas y enfermedades de los árboles, de conformidad con la sección 2.8.1 de la parte II.». |
| --- | --- | --- |

c)

se añade la letra r) siguiente:

«r)

ayudas para los costes de tratamiento y la prevención de la propagación de plagas y enfermedades de los árboles y ayudas destinadas a reparar los daños causados por plagas y enfermedades de los árboles, de conformidad con la sección 2.8.1 de la parte II.».

| 9) | En el punto 93, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:
  «Los Estados miembros podrán fijar el importe de la ayuda para las medidas o tipos de operaciones mencionados en las secciones 1.1.5, 1.1.6, 1.1.7, 1.1.8, 2.2, 2.3, 3.4 y 3.5 de la parte II de las presentes Directrices sobre la base de hipótesis estándar de los costes adicionales y de las pérdidas de ingresos.». |
| --- | --- |

9)

En el punto 93, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:

«Los Estados miembros podrán fijar el importe de la ayuda para las medidas o tipos de operaciones mencionados en las secciones 1.1.5, 1.1.6, 1.1.7, 1.1.8, 2.2, 2.3, 3.4 y 3.5 de la parte II de las presentes Directrices sobre la base de hipótesis estándar de los costes adicionales y de las pérdidas de ingresos.».

| 10) | El punto 138 se sustituye por el texto siguiente:






  «138) | En caso de que más de una explotación agrícola realice la inversión para la producción de energía procedente de fuentes renovables con el objetivo de satisfacer sus propias necesidades energéticas o para la producción de biocombustibles en las explotaciones, el consumo medio anual será equivalente a la suma del consumo medio anual de todos los beneficiarios.». |
| --- | --- | --- |

10)

El punto 138 se sustituye por el texto siguiente:

«138)

En caso de que más de una explotación agrícola realice la inversión para la producción de energía procedente de fuentes renovables con el objetivo de satisfacer sus propias necesidades energéticas o para la producción de biocombustibles en las explotaciones, el consumo medio anual será equivalente a la suma del consumo medio anual de todos los beneficiarios.».

| 11) | El punto 140 se sustituye por el texto siguiente:






  «140) | No son subvencionables las inversiones en instalaciones cuyo objetivo fundamental sea la producción de electricidad a partir de la biomasa, salvo que se utilice un porcentaje mínimo de la energía térmica producida, que habrán de determinar los Estados miembros.». |
| --- | --- | --- |

11)

El punto 140 se sustituye por el texto siguiente:

«140)

No son subvencionables las inversiones en instalaciones cuyo objetivo fundamental sea la producción de electricidad a partir de la biomasa, salvo que se utilice un porcentaje mínimo de la energía térmica producida, que habrán de determinar los Estados miembros.».

| 12) | El punto 177 se sustituye por el texto siguiente:






  «177) | Los Estados miembros deberán definir los umbrales máximo y mínimo para el acceso a la ayuda a la instalación de jóvenes agricultores y el desarrollo de pequeñas explotaciones en términos de potencial de producción de la explotación agrícola, medido en producción estándar, tal como se define en el artículo 5 ter del Reglamento (CE) no 1217/2009 del Consejo (4) y en el artículo 6 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/220 de la Comisión (5), o en una forma equivalente. El umbral mínimo para acceder a la ayuda inicial a los jóvenes agricultores deberá ser superior al umbral máximo para acceder a la ayuda al desarrollo de pequeñas explotaciones. |
| --- | --- | --- |

12)

El punto 177 se sustituye por el texto siguiente:

«177)

Los Estados miembros deberán definir los umbrales máximo y mínimo para el acceso a la ayuda a la instalación de jóvenes agricultores y el desarrollo de pequeñas explotaciones en términos de potencial de producción de la explotación agrícola, medido en producción estándar, tal como se define en el artículo 5 ter del Reglamento (CE) no 1217/2009 del Consejo (4) y en el artículo 6 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/220 de la Comisión (5), o en una forma equivalente. El umbral mínimo para acceder a la ayuda inicial a los jóvenes agricultores deberá ser superior al umbral máximo para acceder a la ayuda al desarrollo de pequeñas explotaciones.

(4)  Reglamento (CE) no 1217/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, por el que se crea una red de información contable agrícola sobre las rentas y la economía de las explotaciones agrícolas en la Unión Europea (DO L 328 de 15.12.2009, p. 27)."

(5)  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/220 de la Comisión, de 3 de febrero de 2015, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1217/2009 del Consejo por el que se crea una red de información contable agrícola sobre las rentas y la economía de las explotaciones agrícolas en la Unión Europea (DO L 46 de 19.2.2015, p. 1).»."

| 13) | El punto 230 se sustituye por el texto siguiente:






  «230) | En lo que se refiere a la conservación de los recursos genéticos en la agricultura, la ayuda deberá limitarse al 100 % de los costes subvencionables.» |
| --- | --- | --- |

13)

El punto 230 se sustituye por el texto siguiente:

«230)

En lo que se refiere a la conservación de los recursos genéticos en la agricultura, la ayuda deberá limitarse al 100 % de los costes subvencionables.»

| 14) | El punto 255 se sustituye por el texto siguiente:






  «255) | Los costes adicionales y pérdidas de ingresos se deberán calcular efectuando una comparación con las zonas que no se ven afectadas por limitaciones naturales u otras limitaciones específicas, habida cuenta de los pagos contemplados en el título III, capítulo 4, del Reglamento (UE) no 1307/2013.» |
| --- | --- | --- |

14)

El punto 255 se sustituye por el texto siguiente:

«255)

Los costes adicionales y pérdidas de ingresos se deberán calcular efectuando una comparación con las zonas que no se ven afectadas por limitaciones naturales u otras limitaciones específicas, habida cuenta de los pagos contemplados en el título III, capítulo 4, del Reglamento (UE) no 1307/2013.»

| 15) | En el punto 282, letra b), el inciso iv) se sustituye por el texto siguiente:






  «iv) | los regímenes de calidad deben ser transparentes y garantizar la plena trazabilidad de los productos;». |
| --- | --- | --- |

15)

En el punto 282, letra b), el inciso iv) se sustituye por el texto siguiente:

«iv)

los regímenes de calidad deben ser transparentes y garantizar la plena trazabilidad de los productos;».

| 16) | El punto 296 se sustituye por el texto siguiente:






  «296) | Las ayudas mencionadas en el punto 293, letras a), c) y d), incisos i) a iv), no deberán consistir en pagos directos a los beneficiarios y se deberán abonar al prestador de la transferencia de conocimientos y de la actividad de información. Las ayudas para los costes de los servicios de sustitución a que se hace referencia en el punto 293, letra c), podrán, alternativamente, pagarse directamente al prestador de los servicios de sustitución. Las ayudas contempladas en el punto 293, letra d), inciso v), podrán pagarse directamente a los beneficiarios. Las ayudas a proyectos de demostración a pequeña escala, a que se hace referencia en el punto 293), letra d), incisos i) a iv), podrán pagarse directamente a los beneficiarios.». |
| --- | --- | --- |

16)

El punto 296 se sustituye por el texto siguiente:

«296)

Las ayudas mencionadas en el punto 293, letras a), c) y d), incisos i) a iv), no deberán consistir en pagos directos a los beneficiarios y se deberán abonar al prestador de la transferencia de conocimientos y de la actividad de información. Las ayudas para los costes de los servicios de sustitución a que se hace referencia en el punto 293, letra c), podrán, alternativamente, pagarse directamente al prestador de los servicios de sustitución. Las ayudas contempladas en el punto 293, letra d), inciso v), podrán pagarse directamente a los beneficiarios. Las ayudas a proyectos de demostración a pequeña escala, a que se hace referencia en el punto 293), letra d), incisos i) a iv), podrán pagarse directamente a los beneficiarios.».

| 17) | El punto 302 se sustituye por el texto siguiente:






  «302) | El asesoramiento podrá abarcar otras cuestiones y, en particular, la información relativa a la mitigación del cambio climático y la adaptación al mismo, la biodiversidad y la protección de las aguas, según lo dispuesto en el anexo I del Reglamento (UE) no 1306/2013, o asuntos vinculados a los resultados económicos y medioambientales de la explotación agrícola, incluidos los aspectos relacionados con la competitividad. Esto puede incluir asesoramiento para el desarrollo de cadenas de distribución cortas, agricultura ecológica y aspectos sanitarios de la cría de animales.». |
| --- | --- | --- |

17)

El punto 302 se sustituye por el texto siguiente:

«302)

El asesoramiento podrá abarcar otras cuestiones y, en particular, la información relativa a la mitigación del cambio climático y la adaptación al mismo, la biodiversidad y la protección de las aguas, según lo dispuesto en el anexo I del Reglamento (UE) no 1306/2013, o asuntos vinculados a los resultados económicos y medioambientales de la explotación agrícola, incluidos los aspectos relacionados con la competitividad. Esto puede incluir asesoramiento para el desarrollo de cadenas de distribución cortas, agricultura ecológica y aspectos sanitarios de la cría de animales.».

| 18) | El punto 310 se sustituye por el texto siguiente:






  «310) | La ayuda cubre los costes reales de la sustitución de un agricultor, de una persona física que sea miembro de la unidad familiar de la explotación o de un trabajador agrario durante su ausencia del trabajo por causa de enfermedad, incluida la enfermedad de un hijo, vacaciones, maternidad o permiso parental, servicio militar obligatorio, o en caso de fallecimiento.». |
| --- | --- | --- |

18)

El punto 310 se sustituye por el texto siguiente:

«310)

La ayuda cubre los costes reales de la sustitución de un agricultor, de una persona física que sea miembro de la unidad familiar de la explotación o de un trabajador agrario durante su ausencia del trabajo por causa de enfermedad, incluida la enfermedad de un hijo, vacaciones, maternidad o permiso parental, servicio militar obligatorio, o en caso de fallecimiento.».

| 19) | El punto 311 se sustituye por el texto siguiente:






  «311) | La duración total de la sustitución debe limitarse a tres meses por año y por beneficiario, salvo la sustitución en el caso de los permisos de maternidad y parental y de sustitución durante el servicio militar obligatorio. En el caso de los permisos de maternidad y parental, la duración de la sustitución estará limitada a seis meses. No obstante, en casos debidamente justificados, la Comisión podrá autorizar un período de tiempo mayor. En el caso del servicio militar obligatorio, la sustitución estará limitada a la duración del servicio.». |
| --- | --- | --- |

19)

El punto 311 se sustituye por el texto siguiente:

«311)

La duración total de la sustitución debe limitarse a tres meses por año y por beneficiario, salvo la sustitución en el caso de los permisos de maternidad y parental y de sustitución durante el servicio militar obligatorio. En el caso de los permisos de maternidad y parental, la duración de la sustitución estará limitada a seis meses. No obstante, en casos debidamente justificados, la Comisión podrá autorizar un período de tiempo mayor. En el caso del servicio militar obligatorio, la sustitución estará limitada a la duración del servicio.».

| 20) | El punto 334 se sustituye por el texto siguiente:






  «334) | El régimen de ayudas deberá crearse en el plazo de tres años a partir del acontecimiento, y las ayudas se deberán pagar dentro de los cuatro años siguientes a esa fecha. En el caso de un desastre natural o un acontecimiento de carácter excepcional, la Comisión autorizará ayudas notificadas por separado que constituyan una excepción a esta norma en casos debidamente justificados por causa, por ejemplo, de la naturaleza y/o alcance del acontecimiento o del efecto continuado o retardado de los daños.». |
| --- | --- | --- |

20)

El punto 334 se sustituye por el texto siguiente:

«334)

El régimen de ayudas deberá crearse en el plazo de tres años a partir del acontecimiento, y las ayudas se deberán pagar dentro de los cuatro años siguientes a esa fecha. En el caso de un desastre natural o un acontecimiento de carácter excepcional, la Comisión autorizará ayudas notificadas por separado que constituyan una excepción a esta norma en casos debidamente justificados por causa, por ejemplo, de la naturaleza y/o alcance del acontecimiento o del efecto continuado o retardado de los daños.».

| 21) | En el punto 347, la referencia al «punto 35.31» se sustituye por una referencia al «punto 35.34». |
| --- | --- |

21)

En el punto 347, la referencia al «punto 35.31» se sustituye por una referencia al «punto 35.34».

| 22) | En el punto 374, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:
  «En el caso de las medidas de prevención (es decir, medidas relativas a una enfermedad animal o una plaga vegetal que todavía no se ha producido), la ayuda podrá cubrir los siguientes costes subvencionables:». |
| --- | --- |

22)

En el punto 374, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:

«En el caso de las medidas de prevención (es decir, medidas relativas a una enfermedad animal o una plaga vegetal que todavía no se ha producido), la ayuda podrá cubrir los siguientes costes subvencionables:».

| 23) | En el punto 375, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:
  «En el caso de las medidas de control y erradicación (es decir, medidas relativas a enfermedades animales de las que una autoridad competente haya reconocido oficialmente un brote, o plagas de vegetales respecto de las cuales una autoridad competente haya reconocido oficialmente su presencia), la ayuda podrá cubrir los costes subvencionables siguientes:». |
| --- | --- |

23)

En el punto 375, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:

«En el caso de las medidas de control y erradicación (es decir, medidas relativas a enfermedades animales de las que una autoridad competente haya reconocido oficialmente un brote, o plagas de vegetales respecto de las cuales una autoridad competente haya reconocido oficialmente su presencia), la ayuda podrá cubrir los costes subvencionables siguientes:».

| 24) | En el punto 454, se añade la frase siguiente:
  «La actividad de promoción podrá llevarse a cabo en el mercado interior y en terceros países». |
| --- | --- |

24)

En el punto 454, se añade la frase siguiente:

«La actividad de promoción podrá llevarse a cabo en el mercado interior y en terceros países».

| 25) | El punto 456 se sustituye por el texto siguiente:






  «456) | Las campañas de promoción deberán cumplir lo dispuesto en el Reglamento (UE) no 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (6) y, cuando proceda, las normas específicas en materia de etiquetado. |
| --- | --- | --- |

25)

El punto 456 se sustituye por el texto siguiente:

«456)

Las campañas de promoción deberán cumplir lo dispuesto en el Reglamento (UE) no 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (6) y, cuando proceda, las normas específicas en materia de etiquetado.

(6)  Reglamento (UE) no 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, sobre la información alimentaria facilitada al consumidor y por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 1924/2006 y (CE) no 1925/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan la Directiva 87/250/CEE de la Comisión, la Directiva 90/496/CEE del Consejo, la Directiva 1999/10/CE de la Comisión, la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 2002/67/CE y 2008/5/CE de la Comisión y el Reglamento (CE) no 608/2004 de la Comisión (DO L 304 de 22.11.2011, p. 18).»."

| 26) | El punto 465 se sustituye por el texto siguiente:






  «465) | Las actividades de promoción contempladas en el punto 464, letra c), y las campañas de promoción mencionadas en el punto 464, letra d), y en particular las actividades de promoción de carácter genérico en beneficio de todos los productores del tipo de producto de que se trate, no deberán mencionar ninguna empresa, marca ni origen concreto. Las campañas de promoción a las que se refiere el punto 464, letra d), no se deberán destinar a productos de una o más empresas determinadas. La Comisión no declarará compatibles las ayudas estatales a la promoción que puedan poner en peligro las ventas o denigrar productos procedentes de otros Estados miembros.». |
| --- | --- | --- |

26)

El punto 465 se sustituye por el texto siguiente:

«465)

Las actividades de promoción contempladas en el punto 464, letra c), y las campañas de promoción mencionadas en el punto 464, letra d), y en particular las actividades de promoción de carácter genérico en beneficio de todos los productores del tipo de producto de que se trate, no deberán mencionar ninguna empresa, marca ni origen concreto. Las campañas de promoción a las que se refiere el punto 464, letra d), no se deberán destinar a productos de una o más empresas determinadas. La Comisión no declarará compatibles las ayudas estatales a la promoción que puedan poner en peligro las ventas o denigrar productos procedentes de otros Estados miembros.».

| 27) | En el punto 466, letra b), se añade la frase siguiente:
  «La referencia al origen no debe ser discriminatoria, no debe tener como objetivo favorecer el consumo de los productos agrícolas por el único motivo de su origen, debe respetar los principios generales del Derecho de la Unión y no debe suponer una restricción a la libre circulación de productos agrícolas, infringiendo así el artículo 34 del Tratado.». |
| --- | --- |

27)

En el punto 466, letra b), se añade la frase siguiente:

«La referencia al origen no debe ser discriminatoria, no debe tener como objetivo favorecer el consumo de los productos agrícolas por el único motivo de su origen, debe respetar los principios generales del Derecho de la Unión y no debe suponer una restricción a la libre circulación de productos agrícolas, infringiendo así el artículo 34 del Tratado.».

| 28) | El punto 468 se sustituye por el texto siguiente:






  «468) | La intensidad de las ayudas a las campañas de promoción centradas en los productos amparados por regímenes de calidad, a las que se hace referencia en el punto 464, letra d), leído en relación con el punto 455, no podrá superar el 50 % de los costes subvencionables de la campaña o el 80 % en lo que respecta a la promoción en terceros países. Cuando el sector contribuya al menos con el 50 % de los costes a través de cualquier mecanismo de contribución, por ejemplo mediante impuestos especiales, la intensidad de ayuda podrá llegar hasta el 100 % (7). |
| --- | --- | --- |

28)

El punto 468 se sustituye por el texto siguiente:

«468)

La intensidad de las ayudas a las campañas de promoción centradas en los productos amparados por regímenes de calidad, a las que se hace referencia en el punto 464, letra d), leído en relación con el punto 455, no podrá superar el 50 % de los costes subvencionables de la campaña o el 80 % en lo que respecta a la promoción en terceros países. Cuando el sector contribuya al menos con el 50 % de los costes a través de cualquier mecanismo de contribución, por ejemplo mediante impuestos especiales, la intensidad de ayuda podrá llegar hasta el 100 % (7).

(7)  Asunto T-139/09, Francia/Comisión, ECLI:EU:T:2012:496.»."

| 29) | El título después del punto 469 se sustituye por el texto siguiente:
  «Ayudas para medidas de promoción a que se hace referencia en el artículo 45 del Reglamento (UE) no 1308/2013». |
| --- | --- |

29)

El título después del punto 469 se sustituye por el texto siguiente:

«Ayudas para medidas de promoción a que se hace referencia en el artículo 45 del Reglamento (UE) no 1308/2013».

| 30) | El punto 470 se sustituye por el texto siguiente:






  «470) | La Comisión considerará los pagos nacionales concedidos por los Estados miembros para las medidas de promoción a que se refiere el artículo 45 del Reglamento (UE) no 1308/2013 compatibles con el mercado interior con arreglo al artículo 107, apartado 3, letra c), del Tratado si cumplen los principios comunes de evaluación de las presentes Directrices y las normas sobre ayudas para las medidas de promoción establecidas en la presente sección, en particular, los puntos 453, segunda frase, al 469.». |
| --- | --- | --- |

30)

El punto 470 se sustituye por el texto siguiente:

«470)

La Comisión considerará los pagos nacionales concedidos por los Estados miembros para las medidas de promoción a que se refiere el artículo 45 del Reglamento (UE) no 1308/2013 compatibles con el mercado interior con arreglo al artículo 107, apartado 3, letra c), del Tratado si cumplen los principios comunes de evaluación de las presentes Directrices y las normas sobre ayudas para las medidas de promoción establecidas en la presente sección, en particular, los puntos 453, segunda frase, al 469.».

| 31) | El punto 482 se sustituye por el texto siguiente:






  «482) | Las ayudas para el salvamento y la reestructuración de empresas en crisis en el sector agrícola serán examinadas con arreglo a las Directrices sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas no financieras en crisis (8). |
| --- | --- | --- |

31)

El punto 482 se sustituye por el texto siguiente:

«482)

Las ayudas para el salvamento y la reestructuración de empresas en crisis en el sector agrícola serán examinadas con arreglo a las Directrices sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas no financieras en crisis (8).

(8)  DO C 249 de 31.7.2014, p. 1.»."

| 32) | El punto 483 se sustituye por el texto siguiente:






  «483) | Sin embargo, en relación con las ayudas para el salvamento y la reestructuración de empresas dedicadas a la producción agrícola primaria, en vez del período de diez años que figura en la sección 3.6.1, punto 71, de las Directrices sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas no financieras en crisis, se aplicará un período de cinco años.». |
| --- | --- | --- |

32)

El punto 483 se sustituye por el texto siguiente:

«483)

Sin embargo, en relación con las ayudas para el salvamento y la reestructuración de empresas dedicadas a la producción agrícola primaria, en vez del período de diez años que figura en la sección 3.6.1, punto 71, de las Directrices sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas no financieras en crisis, se aplicará un período de cinco años.».

| 33) | El punto 535 se sustituye por el texto siguiente:






  «535) | No son subvencionables las inversiones en instalaciones cuyo objetivo fundamental sea la producción de electricidad a partir de biomasa, salvo que se utilice un porcentaje mínimo de la energía térmica producida, que deberán determinar los Estados miembros.». |
| --- | --- | --- |

33)

El punto 535 se sustituye por el texto siguiente:

«535)

No son subvencionables las inversiones en instalaciones cuyo objetivo fundamental sea la producción de electricidad a partir de biomasa, salvo que se utilice un porcentaje mínimo de la energía térmica producida, que deberán determinar los Estados miembros.».

| 34) | El punto 537 se sustituye por el texto siguiente:






  «537) | Se podrán conceder ayudas a silvicultores privados, municipios, asociaciones de municipios y PYME. En los territorios de las Azores, Madeira, las Islas Canarias, las islas menores del mar Egeo a tenor del Reglamento (UE) no 229/2013 y los departamentos franceses de ultramar, se podrán conceder ayudas a empresas que no sean pymes.». |
| --- | --- | --- |

34)

El punto 537 se sustituye por el texto siguiente:

«537)

Se podrán conceder ayudas a silvicultores privados, municipios, asociaciones de municipios y PYME. En los territorios de las Azores, Madeira, las Islas Canarias, las islas menores del mar Egeo a tenor del Reglamento (UE) no 229/2013 y los departamentos franceses de ultramar, se podrán conceder ayudas a empresas que no sean pymes.».

| 35) | El punto 584 se sustituye por el texto siguiente:






  «584) | Cuando las ayudas se financien exclusivamente con recursos nacionales, los costes subvencionables podrán incluir los costes del alquiler de los locales apropiados, la adquisición de equipos de oficina, incluidos ordenadores y programas informáticos, los costes del personal administrativo, los gastos generales, los honorarios de abogados y las tasas administrativas. En caso de que se compren locales, los costes subvencionables correspondientes se deberán limitar a los del alquiler a precios de mercado. No podrán concederse ayudas con respecto a gastos sufragados después del quinto año siguiente al reconocimiento de la agrupación u organización de productores por la autoridad competente sobre la base del plan empresarial.». |
| --- | --- | --- |

35)

El punto 584 se sustituye por el texto siguiente:

«584)

Cuando las ayudas se financien exclusivamente con recursos nacionales, los costes subvencionables podrán incluir los costes del alquiler de los locales apropiados, la adquisición de equipos de oficina, incluidos ordenadores y programas informáticos, los costes del personal administrativo, los gastos generales, los honorarios de abogados y las tasas administrativas. En caso de que se compren locales, los costes subvencionables correspondientes se deberán limitar a los del alquiler a precios de mercado. No podrán concederse ayudas con respecto a gastos sufragados después del quinto año siguiente al reconocimiento de la agrupación u organización de productores por la autoridad competente sobre la base del plan empresarial.».

| 36) | El punto 585 se sustituye por el texto siguiente:






  «585) | Las ayudas que se conceden como parte del programa de desarrollo rural o como financiación nacional complementaria de una medida de desarrollo rural se calcularán sobre la base de la producción comercializada media de la agrupación u organización. En ausencia de datos sobre la producción comercializada de la agrupación u organización, las ayudas del primer año se calcularán sobre la base de la producción comercializada media de los miembros de la agrupación u organización en los últimos cinco años anteriores al reconocimiento, excluyendo el valor más alto y el más bajo. Las ayudas consistirán en una cantidad fija que se abonará en tramos anuales durante un máximo de cinco años desde la fecha en que la autoridad competente reconozca la agrupación u organización de productores sobre la base del plan empresarial y deberán ser decrecientes.». |
| --- | --- | --- |

36)

El punto 585 se sustituye por el texto siguiente:

«585)

Las ayudas que se conceden como parte del programa de desarrollo rural o como financiación nacional complementaria de una medida de desarrollo rural se calcularán sobre la base de la producción comercializada media de la agrupación u organización. En ausencia de datos sobre la producción comercializada de la agrupación u organización, las ayudas del primer año se calcularán sobre la base de la producción comercializada media de los miembros de la agrupación u organización en los últimos cinco años anteriores al reconocimiento, excluyendo el valor más alto y el más bajo. Las ayudas consistirán en una cantidad fija que se abonará en tramos anuales durante un máximo de cinco años desde la fecha en que la autoridad competente reconozca la agrupación u organización de productores sobre la base del plan empresarial y deberán ser decrecientes.».

| 37) | El punto 586 se sustituye por el texto siguiente:






  «586) | Cuando las ayudas se abonen en tramos anuales, el Estado miembro abonará el último tramo únicamente tras haber comprobado la correcta ejecución del plan empresarial.». |
| --- | --- | --- |

37)

El punto 586 se sustituye por el texto siguiente:

«586)

Cuando las ayudas se abonen en tramos anuales, el Estado miembro abonará el último tramo únicamente tras haber comprobado la correcta ejecución del plan empresarial.».

| 38) | El punto 587 se sustituye por el texto siguiente:






  «587) | La intensidad de ayuda podrá llegar al 100 % de los costes subvencionables que se especifican en el punto 584.». |
| --- | --- | --- |

38)

El punto 587 se sustituye por el texto siguiente:

«587)

La intensidad de ayuda podrá llegar al 100 % de los costes subvencionables que se especifican en el punto 584.».

| 39) | El punto 588 se sustituye por el texto siguiente:






  «588) | El importe total de la ayuda se deberá limitar a 500 000 EUR.». |
| --- | --- | --- |

39)

El punto 588 se sustituye por el texto siguiente:

«588)

El importe total de la ayuda se deberá limitar a 500 000 EUR.».

| 40) | El punto 594 se sustituye por el texto siguiente:






  «594) | La Comisión considerará compatibles con el mercado interior en virtud del artículo 107, apartado 3, letra c), del Tratado, las ayudas para la plantación, poda, aclareo y tala de árboles y vegetación de otro tipo en los bosques existentes, la retirada de árboles caídos y los gastos de planificación de dichas medidas, las ayudas para los gastos de tratamiento y prevención de la propagación de plagas y enfermedades de los árboles y las ayudas para reparar los daños causados por plagas y enfermedades de los árboles, si las ayudas cumplen los principios comunes de evaluación y las disposiciones comunes aplicables a la sección 2.8 de la parte II de las presentes Directrices y siempre que el objetivo primordial de dichas medidas sea contribuir a mantener o reconstituir el ecosistema forestal y la biodiversidad o el paisaje tradicional.». |
| --- | --- | --- |

40)

El punto 594 se sustituye por el texto siguiente:

«594)

La Comisión considerará compatibles con el mercado interior en virtud del artículo 107, apartado 3, letra c), del Tratado, las ayudas para la plantación, poda, aclareo y tala de árboles y vegetación de otro tipo en los bosques existentes, la retirada de árboles caídos y los gastos de planificación de dichas medidas, las ayudas para los gastos de tratamiento y prevención de la propagación de plagas y enfermedades de los árboles y las ayudas para reparar los daños causados por plagas y enfermedades de los árboles, si las ayudas cumplen los principios comunes de evaluación y las disposiciones comunes aplicables a la sección 2.8 de la parte II de las presentes Directrices y siempre que el objetivo primordial de dichas medidas sea contribuir a mantener o reconstituir el ecosistema forestal y la biodiversidad o el paisaje tradicional.».

| 41) | Se añade el siguiente punto 594 bis:






  «594 bis) | Podrán concederse ayudas para los costes de tratamiento y la prevención de la propagación de plagas y enfermedades de los árboles y las ayudas destinadas a reparar los daños causados por plagas y enfermedades de los árboles, para los siguientes costes subvencionables:






  a) | medidas preventivas y de tratamiento, incluida la preparación del suelo para la repoblación, y los productos, aparatos y materiales necesarios para dichas medidas. Los métodos biológicos, físicos y demás métodos de prevención y tratamiento mecánico no químicos deberán preferirse a los métodos químicos, a menos que pueda demostrarse que dichos métodos no son suficientes para garantizar un control satisfactorio de la enfermedad o la plaga de que se trate (9); |
| --- | --- | --- | --- |

41)

Se añade el siguiente punto 594 bis:

«594 bis)

Podrán concederse ayudas para los costes de tratamiento y la prevención de la propagación de plagas y enfermedades de los árboles y las ayudas destinadas a reparar los daños causados por plagas y enfermedades de los árboles, para los siguientes costes subvencionables:

a)

medidas preventivas y de tratamiento, incluida la preparación del suelo para la repoblación, y los productos, aparatos y materiales necesarios para dichas medidas. Los métodos biológicos, físicos y demás métodos de prevención y tratamiento mecánico no químicos deberán preferirse a los métodos químicos, a menos que pueda demostrarse que dichos métodos no son suficientes para garantizar un control satisfactorio de la enfermedad o la plaga de que se trate (9);

| b) | pérdida de árboles y costes de repoblación hasta el valor de mercado de los árboles destruidos por orden de las autoridades para luchar contra la enfermedad o plaga de que se trate. Cuando se calcule la pérdida de incremento, se podrá tener en consideración el incremento potencial de los árboles destruidos hasta la edad normal de tala. |
| --- | --- |

b)

pérdida de árboles y costes de repoblación hasta el valor de mercado de los árboles destruidos por orden de las autoridades para luchar contra la enfermedad o plaga de que se trate. Cuando se calcule la pérdida de incremento, se podrá tener en consideración el incremento potencial de los árboles destruidos hasta la edad normal de tala.

(9)  Este enfoque es el exigido por los principios de la gestión integrada de plagas de la Directiva 2009/128/CE por la que se establece el marco de la actuación comunitaria para conseguir un uso sostenible de los plaguicidas.»."

| 42) | El punto 619 se sustituye por el texto siguiente:






  «619) | Las ayudas deberán cumplir las condiciones de las ayudas para los servicios de asesoramiento, tal como se establece en los puntos 288, 289 y 303 a 306. El prestador de servicios será el organismo que establece el plan de gestión forestal.». |
| --- | --- | --- |

42)

El punto 619 se sustituye por el texto siguiente:

«619)

Las ayudas deberán cumplir las condiciones de las ayudas para los servicios de asesoramiento, tal como se establece en los puntos 288, 289 y 303 a 306. El prestador de servicios será el organismo que establece el plan de gestión forestal.».

| 43) | El punto 635, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:
  «Salvo que se especifique lo contrario, los costes subvencionables de las medidas de ayuda a la inversión que entran en el ámbito de aplicación del capítulo 3 de la parte II de las presentes Directrices se deberán limitar a los costes siguientes:» |
| --- | --- |

43)

El punto 635, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:

«Salvo que se especifique lo contrario, los costes subvencionables de las medidas de ayuda a la inversión que entran en el ámbito de aplicación del capítulo 3 de la parte II de las presentes Directrices se deberán limitar a los costes siguientes:»

| 44) | En el punto 638, la frase primera se sustituye por el texto siguiente:
  «Salvo que se especifique lo contrario, la intensidad de la ayuda no deberá superar:». |
| --- | --- |

44)

En el punto 638, la frase primera se sustituye por el texto siguiente:

«Salvo que se especifique lo contrario, la intensidad de la ayuda no deberá superar:».

| 45) | En el punto 638, letra f), la referencia al «punto 35» se sustituye por una referencia al «punto 35.31». |
| --- | --- |

45)

En el punto 638, letra f), la referencia al «punto 35» se sustituye por una referencia al «punto 35.31».

| 46) | El punto 686, letra b), inciso iv), se sustituye por el texto siguiente:






  «iv) | los regímenes de calidad deben ser transparentes y garantizar la plena trazabilidad de los productos;». |
| --- | --- | --- |

46)

El punto 686, letra b), inciso iv), se sustituye por el texto siguiente:

«iv)

los regímenes de calidad deben ser transparentes y garantizar la plena trazabilidad de los productos;».

| 47) | Se suprime el punto 722. |
| --- | --- |

47)

Se suprime el punto 722.

---

(1)  DO C 204 de 1.7.2014, p. 1.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 24.11.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 390/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 390/10

---

Primera actualización de la información referente al artículo 76 del Reglamento (UE) no 1215/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil

(2015/C 390/06)

Lista 1

Reglas de competencia a las que se hace referencia en el artículo 5, apartado 2, y el artículo 6, apartado 2:

| — | en Bélgica, ninguna; |
| --- | --- |

—

en Bélgica, ninguna;

| — | en Bulgaria, artículo 4, apartados 1 y 2, del Código de Derecho Internacional Privado; |
| --- | --- |

—

en Bulgaria, artículo 4, apartados 1 y 2, del Código de Derecho Internacional Privado;

| — | en la República Checa, la Ley 91/2012 sobre Derecho Internacional Privado y, en particular, su artículo 6; |
| --- | --- |

—

en la República Checa, la Ley 91/2012 sobre Derecho Internacional Privado y, en particular, su artículo 6;

| — | en Dinamarca, el artículo 246, apartados 2 y 3, de la Ley sobre Administración de la Justicia; |
| --- | --- |

—

en Dinamarca, el artículo 246, apartados 2 y 3, de la Ley sobre Administración de la Justicia;

| — | en Alemania, el artículo 23 de la Ley de Enjuiciamiento Civil; |
| --- | --- |

—

en Alemania, el artículo 23 de la Ley de Enjuiciamiento Civil;

| — | en Estonia, el artículo 86 (Competencia judicial en el lugar de la propiedad), de la Ley de Enjuiciamiento Civil (en la medida en que la demanda no tiene nada que ver con la propiedad de la persona), el artículo 100 (solicitud de suspensión de la aplicación de cláusulas estándar) de la misma Ley (en la medida en que el recurso se interponga ante el tribunal en cuya demarcación territorial se aplicó la cláusula tipo); |
| --- | --- |

—

en Estonia, el artículo 86 (Competencia judicial en el lugar de la propiedad), de la Ley de Enjuiciamiento Civil (en la medida en que la demanda no tiene nada que ver con la propiedad de la persona), el artículo 100 (solicitud de suspensión de la aplicación de cláusulas estándar) de la misma Ley (en la medida en que el recurso se interponga ante el tribunal en cuya demarcación territorial se aplicó la cláusula tipo);

| — | en Grecia, el artículo 40 de la Ley de Enjuiciamiento Civil; |
| --- | --- |

—

en Grecia, el artículo 40 de la Ley de Enjuiciamiento Civil;

| — | en España, ninguna; |
| --- | --- |

—

en España, ninguna;

| — | en Francia, los artículos 14 y 15 del Código Civil; |
| --- | --- |

—

en Francia, los artículos 14 y 15 del Código Civil;

| — | en Croacia, el artículo 54 de la «Ley sobre resolución de conflictos legales con las legislaciones de otros países con los que se mantienen relaciones específicas»; |
| --- | --- |

—

en Croacia, el artículo 54 de la «Ley sobre resolución de conflictos legales con las legislaciones de otros países con los que se mantienen relaciones específicas»;

| — | en Irlanda, las normas que permiten basar la competencia judicial en el documento por el que se incoa el procedimiento y que se ha notificado al demandado durante su estancia temporal en Irlanda; |
| --- | --- |

—

en Irlanda, las normas que permiten basar la competencia judicial en el documento por el que se incoa el procedimiento y que se ha notificado al demandado durante su estancia temporal en Irlanda;

| — | en Italia, los artículos 3 y 4 de la Ley no 218 de 31 de mayo de 1995; |
| --- | --- |

—

en Italia, los artículos 3 y 4 de la Ley no 218 de 31 de mayo de 1995;

| — | en Chipre, el artículo 21 de la Ley de Tribunales (Ley 14/60); |
| --- | --- |

—

en Chipre, el artículo 21 de la Ley de Tribunales (Ley 14/60);

| — | en Letonia, el artículo 27, apartado 2, el artículo 28, apartados 3, 5, 6 y 9, de la Ley de Enjuiciamiento Civil; |
| --- | --- |

—

en Letonia, el artículo 27, apartado 2, el artículo 28, apartados 3, 5, 6 y 9, de la Ley de Enjuiciamiento Civil;

| — | en Lituania, el artículo 783, apartado 3, el artículo 787, y el artículo 789, apartado 3, de la Ley de Enjuiciamiento Civil; |
| --- | --- |

—

en Lituania, el artículo 783, apartado 3, el artículo 787, y el artículo 789, apartado 3, de la Ley de Enjuiciamiento Civil;

| — | en Luxemburgo, los artículos 14 y 15 del Código Civil; |
| --- | --- |

—

en Luxemburgo, los artículos 14 y 15 del Código Civil;

| — | en Hungría, el artículo 57, letra a), del Decreto Legislativo no 13 de 1979, sobre Derecho Internacional Privado; |
| --- | --- |

—

en Hungría, el artículo 57, letra a), del Decreto Legislativo no 13 de 1979, sobre Derecho Internacional Privado;

| — | en Malta, los artículos 742, 743 y 744 del Código de Organización y Procedimiento Civil (capítulo 12 de las Leyes de Malta) y el artículo 549 del Código Mercantil (capítulo 13 de las Leyes de Malta); |
| --- | --- |

—

en Malta, los artículos 742, 743 y 744 del Código de Organización y Procedimiento Civil (capítulo 12 de las Leyes de Malta) y el artículo 549 del Código Mercantil (capítulo 13 de las Leyes de Malta);

| — | en los Países Bajos, ninguna; |
| --- | --- |

—

en los Países Bajos, ninguna;

| — | en Austria, el artículo 99 de la Ley de Competencia Jurisdiccional; |
| --- | --- |

—

en Austria, el artículo 99 de la Ley de Competencia Jurisdiccional;

| — | en Polonia, el artículo 1103, apartado 4, y el artículo 1110 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (en la medida en que estipula la competencia de los tribunales polacos exclusivamente sobre la base de una de las circunstancias siguientes relativas al solicitante: ciudadanía polaca, domicilio, residencia habitual o sede social en Polonia); |
| --- | --- |

—

en Polonia, el artículo 1103, apartado 4, y el artículo 1110 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (en la medida en que estipula la competencia de los tribunales polacos exclusivamente sobre la base de una de las circunstancias siguientes relativas al solicitante: ciudadanía polaca, domicilio, residencia habitual o sede social en Polonia);

| — | en Portugal, el artículo 63, apartado 1, de la Ley de Enjuiciamiento Civil (en la medida en que atribuye competencia extraterritorial a los tribunales, por ejemplo, el Tribunal de Justicia, en la sede de la sucursal, agencia, oficina, delegación o representación (si está situada en Portugal) cuando el servicio solicitado lo vaya a prestar la oficina principal (si está situada en el extranjero), y el artículo 10 del Código de Procedimiento Laboral (en la medida en que atribuye competencia extraterritorial a los tribunales, por ejemplo, al tribunal del lugar de residencia del solicitante en un litigio derivado de un contrato de trabajo emprendido por un trabajador contra el empresario); |
| --- | --- |

—

en Portugal, el artículo 63, apartado 1, de la Ley de Enjuiciamiento Civil (en la medida en que atribuye competencia extraterritorial a los tribunales, por ejemplo, el Tribunal de Justicia, en la sede de la sucursal, agencia, oficina, delegación o representación (si está situada en Portugal) cuando el servicio solicitado lo vaya a prestar la oficina principal (si está situada en el extranjero), y el artículo 10 del Código de Procedimiento Laboral (en la medida en que atribuye competencia extraterritorial a los tribunales, por ejemplo, al tribunal del lugar de residencia del solicitante en un litigio derivado de un contrato de trabajo emprendido por un trabajador contra el empresario);

| — | en Rumanía, los artículos 1065-1081 del Título I «Competencia internacional de los tribunales rumanos» del Libro VII, «Procedimiento civil internacional», de la Ley 134/2010 sobre la Ley de Enjuiciamiento Civil; |
| --- | --- |

—

en Rumanía, los artículos 1065-1081 del Título I «Competencia internacional de los tribunales rumanos» del Libro VII, «Procedimiento civil internacional», de la Ley 134/2010 sobre la Ley de Enjuiciamiento Civil;

| — | en Eslovenia, el artículo 58 de la Ley de Procedimiento y Derecho Internacional Privado; |
| --- | --- |

—

en Eslovenia, el artículo 58 de la Ley de Procedimiento y Derecho Internacional Privado;

| — | en Eslovaquia, los artículos 37 a 37, letra e) de la Ley 97/1963 sobre Derecho Internacional Privado y las Normas de Procedimiento correspondientes; |
| --- | --- |

—

en Eslovaquia, los artículos 37 a 37, letra e) de la Ley 97/1963 sobre Derecho Internacional Privado y las Normas de Procedimiento correspondientes;

| — | en Finlandia, los párrafos 1 y 2 del artículo 18, apartado 1, del capítulo 10 del Código de Procedimiento Judicial; |
| --- | --- |

—

en Finlandia, los párrafos 1 y 2 del artículo 18, apartado 1, del capítulo 10 del Código de Procedimiento Judicial;

| — | en Suecia, capítulo 10, artículo 3, primera frase del Código de procedimiento judicial; |
| --- | --- |

—

en Suecia, capítulo 10, artículo 3, primera frase del Código de procedimiento judicial;

| — | en el Reino Unido,






  a) | el escrito de demanda notificado al demandado durante su estancia temporal en el Reino Unido o bien |
| --- | --- | --- |

—

en el Reino Unido,

a)

el escrito de demanda notificado al demandado durante su estancia temporal en el Reino Unido o bien

| b) | la existencia en el Reino Unido de bienes que sean propiedad del demandado, o bien |
| --- | --- |

b)

la existencia en el Reino Unido de bienes que sean propiedad del demandado, o bien

| c) | el embargo por el demandante de bienes situados en el Reino Unido; |
| --- | --- |

c)

el embargo por el demandante de bienes situados en el Reino Unido;

los mismos principios se aplican en Gibraltar.

Lista 2

Reglas sobre información a terceros a las que se hace referencia en el artículo 65:

| — | en Bélgica, no se aplican; |
| --- | --- |

—

en Bélgica, no se aplican;

| — | en Bulgaria, no se aplican; |
| --- | --- |

—

en Bulgaria, no se aplican;

| — | en la República Checa, no se aplican; |
| --- | --- |

—

en la República Checa, no se aplican;

| — | en Dinamarca, no se aplican; |
| --- | --- |

—

en Dinamarca, no se aplican;

| — | en Alemania, los artículos 68 y 72-74 de la Ley de Enjuiciamiento Civil; |
| --- | --- |

—

en Alemania, los artículos 68 y 72-74 de la Ley de Enjuiciamiento Civil;

| — | en Estonia, los artículos 212-216 de la Ley de Enjuiciamiento Civil; |
| --- | --- |

—

en Estonia, los artículos 212-216 de la Ley de Enjuiciamiento Civil;

| — | en Grecia, no se aplican; |
| --- | --- |

—

en Grecia, no se aplican;

| — | en España, no se aplican; |
| --- | --- |

—

en España, no se aplican;

| — | en Francia, no se aplican; |
| --- | --- |

—

en Francia, no se aplican;

| — | en Croacia, el artículo 211 de la Ley de Enjuiciamiento Civil; |
| --- | --- |

—

en Croacia, el artículo 211 de la Ley de Enjuiciamiento Civil;

| — | en Irlanda, no se aplican; |
| --- | --- |

—

en Irlanda, no se aplican;

| — | en Italia, no se aplican; |
| --- | --- |

—

en Italia, no se aplican;

| — | en Chipre, no se aplican; |
| --- | --- |

—

en Chipre, no se aplican;

| — | en Letonia, los artículos 78, 79, 80, 81 y 75 de la Ley de Enjuiciamiento Civil; |
| --- | --- |

—

en Letonia, los artículos 78, 79, 80, 81 y 75 de la Ley de Enjuiciamiento Civil;

| — | en Lituania, los artículos 46 y 47 de la Ley lituana de Enjuiciamiento Civil; |
| --- | --- |

—

en Lituania, los artículos 46 y 47 de la Ley lituana de Enjuiciamiento Civil;

| — | en Luxemburgo, no se aplican; |
| --- | --- |

—

en Luxemburgo, no se aplican;

| — | en Hungría, los artículos 58 a 60, letra a), de la Ley III de 1952 del Código de Procedimiento Civil sobre información a las terceras partes; |
| --- | --- |

—

en Hungría, los artículos 58 a 60, letra a), de la Ley III de 1952 del Código de Procedimiento Civil sobre información a las terceras partes;

| — | en Malta, no se aplican; |
| --- | --- |

—

en Malta, no se aplican;

| — | en los Países Bajos, no se aplican; |
| --- | --- |

—

en los Países Bajos, no se aplican;

| — | en Austria, el artículo 21 de la Ley de Enjuiciamiento Civil; |
| --- | --- |

—

en Austria, el artículo 21 de la Ley de Enjuiciamiento Civil;

| — | en Polonia, los artículos 84 y 85 de la Ley de Enjuiciamiento Civil relativos a la litis denuntiatio; |
| --- | --- |

—

en Polonia, los artículos 84 y 85 de la Ley de Enjuiciamiento Civil relativos a la litis denuntiatio;

| — | en Portugal, no se aplican; |
| --- | --- |

—

en Portugal, no se aplican;

| — | en Rumanía, no se aplican; |
| --- | --- |

—

en Rumanía, no se aplican;

| — | en Eslovenia, el artículo 204 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, por el que se rige la litis denuntiatio; |
| --- | --- |

—

en Eslovenia, el artículo 204 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, por el que se rige la litis denuntiatio;

| — | en Eslovaquia, no se aplican; |
| --- | --- |

—

en Eslovaquia, no se aplican;

| — | en Finlandia, no se aplican; |
| --- | --- |

—

en Finlandia, no se aplican;

| — | en Suecia, no se aplican; |
| --- | --- |

—

en Suecia, no se aplican;

| — | en Reino Unido, no se aplican. |
| --- | --- |

—

en Reino Unido, no se aplican.

Lista 3

Convenios a los que se hace referencia en el artículo 69:

| — | En Austria:






  — | Convenio entre Alemania y Austria sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de las resoluciones, las transacciones judiciales y los documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil, firmado en Viena el 6 de junio de 1959; |
| --- | --- | --- |

—

En Austria:

—

Convenio entre Alemania y Austria sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de las resoluciones, las transacciones judiciales y los documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil, firmado en Viena el 6 de junio de 1959;

| — | Acuerdo entre la República Popular de Bulgaria y la República de Austria sobre asistencia judicial en materia civil y documentos relacionados, firmados en Sofía el 20 de octubre de 1967; |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre la República Popular de Bulgaria y la República de Austria sobre asistencia judicial en materia civil y documentos relacionados, firmados en Sofía el 20 de octubre de 1967;

| — | Convenio entre Bélgica y Austria sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de resoluciones judiciales, laudos arbitrales y documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil, firmado en Viena el 16 de junio de 1959; |
| --- | --- |

—

Convenio entre Bélgica y Austria sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de resoluciones judiciales, laudos arbitrales y documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil, firmado en Viena el 16 de junio de 1959;

| — | Convenio entre el Reino Unido y Austria sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, firmado en Viena el 14 de julio de 1961, y su Protocolo de modificación firmado en Londres el 6 de marzo de 1970; |
| --- | --- |

—

Convenio entre el Reino Unido y Austria sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, firmado en Viena el 14 de julio de 1961, y su Protocolo de modificación firmado en Londres el 6 de marzo de 1970;

| — | Convenio entre los Países Bajos y Austria sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de resoluciones judiciales y documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil, firmado en La Haya el 6 de febrero de 1963; |
| --- | --- |

—

Convenio entre los Países Bajos y Austria sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de resoluciones judiciales y documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil, firmado en La Haya el 6 de febrero de 1963;

| — | Convenio entre Francia y Austria sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales y documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil, firmado en Viena el 15 de julio de 1966; |
| --- | --- |

—

Convenio entre Francia y Austria sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales y documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil, firmado en Viena el 15 de julio de 1966;

| — | Convenio entre Luxemburgo y Austria sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales y documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil, firmado en Luxemburgo el 29 de julio de 1971; |
| --- | --- |

—

Convenio entre Luxemburgo y Austria sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales y documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil, firmado en Luxemburgo el 29 de julio de 1971;

| — | Convenio entre Italia y Austria sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de resoluciones y transacciones judiciales y documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil, firmado en Roma el 16 de noviembre de 1971; |
| --- | --- |

—

Convenio entre Italia y Austria sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de resoluciones y transacciones judiciales y documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil, firmado en Roma el 16 de noviembre de 1971;

| — | Convenio entre Austria y Suecia sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil, firmado en Estocolmo el 16 de septiembre de 1982; |
| --- | --- |

—

Convenio entre Austria y Suecia sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil, firmado en Estocolmo el 16 de septiembre de 1982;

| — | Convenio entre Austria y España sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones, transacciones judiciales y documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil firmado en Viena el 17 de febrero de 1984; |
| --- | --- |

—

Convenio entre Austria y España sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones, transacciones judiciales y documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil firmado en Viena el 17 de febrero de 1984;

| — | Convenio entre Finlandia y Austria sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil, firmado en Viena el 17 de noviembre de 1986; |
| --- | --- |

—

Convenio entre Finlandia y Austria sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil, firmado en Viena el 17 de noviembre de 1986;

| — | Tratado entre la República Popular Federal de Yugoslavia y la República de Austria sobre cooperación judicial mutua, firmado en Viena el 16 de diciembre de 1954; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Popular Federal de Yugoslavia y la República de Austria sobre cooperación judicial mutua, firmado en Viena el 16 de diciembre de 1954;

| — | Convenio entre la República Popular de Polonia y la República de Austria sobre relaciones mutuas en materia civil y sobre documentos, firmado en Viena el 11 de diciembre de 1963; |
| --- | --- |

—

Convenio entre la República Popular de Polonia y la República de Austria sobre relaciones mutuas en materia civil y sobre documentos, firmado en Viena el 11 de diciembre de 1963;

| — | Convenio entre la República Socialista de Rumanía y la República de Austria sobre asistencia judicial en cuestiones de Derecho civil y de familia, y sobre validez y notificación o traslado de documentos, y su Protocolo anejo, firmados en Viena el 17 de noviembre de 1965. |
| --- | --- |

—

Convenio entre la República Socialista de Rumanía y la República de Austria sobre asistencia judicial en cuestiones de Derecho civil y de familia, y sobre validez y notificación o traslado de documentos, y su Protocolo anejo, firmados en Viena el 17 de noviembre de 1965.

| — | En Bélgica:






  — | Convenio entre Bélgica y Francia sobre competencia judicial y sobre valor y ejecución de las resoluciones judiciales, laudos arbitrales y documentos públicos con fuerza ejecutiva, firmado en París el 8 de julio de 1899; |
| --- | --- | --- |

—

En Bélgica:

—

Convenio entre Bélgica y Francia sobre competencia judicial y sobre valor y ejecución de las resoluciones judiciales, laudos arbitrales y documentos públicos con fuerza ejecutiva, firmado en París el 8 de julio de 1899;

| — | Convenio entre Bélgica y los Países Bajos sobre competencia judicial territorial, quiebra, y sobre valor y ejecución de resoluciones judiciales, laudos arbitrales y documentos públicos con fuerza ejecutiva, firmado en Bruselas el 28 de marzo de 1925; |
| --- | --- |

—

Convenio entre Bélgica y los Países Bajos sobre competencia judicial territorial, quiebra, y sobre valor y ejecución de resoluciones judiciales, laudos arbitrales y documentos públicos con fuerza ejecutiva, firmado en Bruselas el 28 de marzo de 1925;

| — | Convenio entre el Reino Unido y el Reino de Bélgica sobre ejecución recíproca de sentencias en materia civil y mercantil, acompañado de un Protocolo, firmados en Bruselas el 2 de mayo de 1934; |
| --- | --- |

—

Convenio entre el Reino Unido y el Reino de Bélgica sobre ejecución recíproca de sentencias en materia civil y mercantil, acompañado de un Protocolo, firmados en Bruselas el 2 de mayo de 1934;

| — | Convenio entre Alemania y Bélgica sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de las resoluciones judiciales, laudos arbitrales y documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil, firmado en Bonn el 30 de junio de 1958; |
| --- | --- |

—

Convenio entre Alemania y Bélgica sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de las resoluciones judiciales, laudos arbitrales y documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil, firmado en Bonn el 30 de junio de 1958;

| — | Convenio entre Bélgica y Austria sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de resoluciones judiciales, laudos arbitrales y documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil, firmado en Viena el 16 de junio de 1959; |
| --- | --- |

—

Convenio entre Bélgica y Austria sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de resoluciones judiciales, laudos arbitrales y documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil, firmado en Viena el 16 de junio de 1959;

| — | Convenio entre Bélgica e Italia sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales y otros títulos ejecutivos en materia civil y mercantil, firmado en Roma el 6 de abril de 1962; |
| --- | --- |

—

Convenio entre Bélgica e Italia sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales y otros títulos ejecutivos en materia civil y mercantil, firmado en Roma el 6 de abril de 1962;

| — | Tratado entre Bélgica, los Países Bajos y Luxemburgo sobre competencia judicial, quiebra y sobre valor y ejecución de resoluciones judiciales, laudos arbitrales y documentos públicos con fuerza ejecutiva, firmado en Bruselas el 24 de noviembre de 1961, mientras esté vigente. |
| --- | --- |

—

Tratado entre Bélgica, los Países Bajos y Luxemburgo sobre competencia judicial, quiebra y sobre valor y ejecución de resoluciones judiciales, laudos arbitrales y documentos públicos con fuerza ejecutiva, firmado en Bruselas el 24 de noviembre de 1961, mientras esté vigente.

| — | En Bulgaria:






  — | Convenio entre Bulgaria y Bélgica sobre determinadas cuestiones judiciales, firmado en Sofía el 2 de julio de 1930; |
| --- | --- | --- |

—

En Bulgaria:

—

Convenio entre Bulgaria y Bélgica sobre determinadas cuestiones judiciales, firmado en Sofía el 2 de julio de 1930;

| — | Acuerdo entre la República Popular de Bulgaria y la República Popular Federal de Yugoslavia sobre asistencia judicial mutua, firmado en Sofía el 23 de marzo de 1956, aún vigente entre Bulgaria, Eslovenia y Croacia; |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre la República Popular de Bulgaria y la República Popular Federal de Yugoslavia sobre asistencia judicial mutua, firmado en Sofía el 23 de marzo de 1956, aún vigente entre Bulgaria, Eslovenia y Croacia;

| — | Tratado entre la República Popular de Bulgaria y la República Popular de Rumanía sobre asistencia judicial en materia civil, familiar y penal, firmado en Sofía el 3 de diciembre de 1958; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Popular de Bulgaria y la República Popular de Rumanía sobre asistencia judicial en materia civil, familiar y penal, firmado en Sofía el 3 de diciembre de 1958;

| — | Acuerdo entre la República Popular de Bulgaria y la República Popular de Polonia sobre asistencia judicial y las relaciones jurídicas en materia civil, familiar y penal, firmado en Varsovia el 4 de diciembre de 1961; |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre la República Popular de Bulgaria y la República Popular de Polonia sobre asistencia judicial y las relaciones jurídicas en materia civil, familiar y penal, firmado en Varsovia el 4 de diciembre de 1961;

| — | Acuerdo entre la República Popular de Bulgaria y la República Popular de Hungría sobre asistencia judicial en materia civil, familiar y penal, firmado en Sofía el 16 de mayo de 1966; |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre la República Popular de Bulgaria y la República Popular de Hungría sobre asistencia judicial en materia civil, familiar y penal, firmado en Sofía el 16 de mayo de 1966;

| — | Acuerdo entre la República Popular de Bulgaria y la República Helénica sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Atenas el 10 de abril de 1976; |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre la República Popular de Bulgaria y la República Helénica sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Atenas el 10 de abril de 1976;

| — | Acuerdo entre la República Popular de Bulgaria y la República Socialista de Checoslovaquia sobre asistencia judicial y la conciliación de relaciones en materia de Derecho civil, de familia y penal, firmado en Sofía el 25 de noviembre de 1976; |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre la República Popular de Bulgaria y la República Socialista de Checoslovaquia sobre asistencia judicial y la conciliación de relaciones en materia de Derecho civil, de familia y penal, firmado en Sofía el 25 de noviembre de 1976;

| — | Acuerdo entre la República Popular de Bulgaria y la República de Chipre sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Nicosia el 29 de abril de 1983; |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre la República Popular de Bulgaria y la República de Chipre sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Nicosia el 29 de abril de 1983;

| — | Acuerdo entre el Gobierno de la República Popular de Bulgaria y el Gobierno de la República Francesa sobre asistencia judicial en materia civil, firmado en Sofía el 18 de enero de 1989; |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre el Gobierno de la República Popular de Bulgaria y el Gobierno de la República Francesa sobre asistencia judicial en materia civil, firmado en Sofía el 18 de enero de 1989;

| — | Acuerdo entre la República Popular de Bulgaria y la República Italiana sobre asistencia judicial y ejecución de decisiones en materia civil, firmado en Roma el 18 de mayo de 1990; |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre la República Popular de Bulgaria y la República Italiana sobre asistencia judicial y ejecución de decisiones en materia civil, firmado en Roma el 18 de mayo de 1990;

| — | Convenio de Asistencia Judicial en Materia Civil entre el Reino de España y la República de Bulgaria, firmado en Sofía el 23 de mayo de 1993; |
| --- | --- |

—

Convenio de Asistencia Judicial en Materia Civil entre el Reino de España y la República de Bulgaria, firmado en Sofía el 23 de mayo de 1993;

| — | Acuerdo entre la República Popular de Bulgaria y la República de Austria sobre asistencia judicial en materia civil y los documentos relacionados, firmados en Sofía el 20 de octubre de 1967. |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre la República Popular de Bulgaria y la República de Austria sobre asistencia judicial en materia civil y los documentos relacionados, firmados en Sofía el 20 de octubre de 1967.

| — | En la República Checa:






  — | Acuerdo entre la República Popular de Bulgaria y la República Socialista de Checoslovaquia y sobre asistencia judicial y la conciliación de las relaciones en materia de Derecho civil, de familia y penal, firmado en Sofía el 25 de noviembre de 1976; |
| --- | --- | --- |

—

En la República Checa:

—

Acuerdo entre la República Popular de Bulgaria y la República Socialista de Checoslovaquia y sobre asistencia judicial y la conciliación de las relaciones en materia de Derecho civil, de familia y penal, firmado en Sofía el 25 de noviembre de 1976;

| — | Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República de Chipre sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Nicosia el 23 de abril de 1982; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República de Chipre sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Nicosia el 23 de abril de 1982;

| — | Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República Helénica sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Atenas el 22 de octubre de 1980; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República Helénica sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Atenas el 22 de octubre de 1980;

| — | Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y el Reino de España sobre Asistencia Jurídica, Reconocimiento y Ejecución de Sentencias en Asuntos Civiles, firmado en Madrid el 4 de mayo de 1987; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y el Reino de España sobre Asistencia Jurídica, Reconocimiento y Ejecución de Sentencias en Asuntos Civiles, firmado en Madrid el 4 de mayo de 1987;

| — | Tratado entre el Gobierno de la República Socialista de Checoslovaquia y el Gobierno de la República Francesa sobre asistencia judicial, reconocimiento y ejecución de sentencias en materia de Derecho civil, de familia y mercantil, firmado en París el 10 de mayo de 1984; |
| --- | --- |

—

Tratado entre el Gobierno de la República Socialista de Checoslovaquia y el Gobierno de la República Francesa sobre asistencia judicial, reconocimiento y ejecución de sentencias en materia de Derecho civil, de familia y mercantil, firmado en París el 10 de mayo de 1984;

| — | Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República Popular de Hungría sobre asistencia judicial y la conciliación de las relaciones jurídicas en materia de Derecho civil, de familia y penal, firmado en Bratislava el 28 de marzo de 1989; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República Popular de Hungría sobre asistencia judicial y la conciliación de las relaciones jurídicas en materia de Derecho civil, de familia y penal, firmado en Bratislava el 28 de marzo de 1989;

| — | Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República Italiana sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Praga el 6 de diciembre de 1985; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República Italiana sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Praga el 6 de diciembre de 1985;

| — | Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República Popular de Polonia sobre asistencia judicial y la conciliación de las relaciones jurídicas en materia de Derecho civil, de familia, laboral y penal, firmado en Varsovia el 21 de diciembre de 1987, en el sentido del Tratado entre la República Checa y la República de Polonia, por el que se modifica y completa el Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República Popular de Polonia sobre asistencia judicial y la conciliación de las relaciones jurídicas en materia de Derecho civil, de familia, laboral y penal, firmado en Varsovia el 21 de diciembre de 1987, firmado en Mojmírovce el 30 de octubre de 2003; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República Popular de Polonia sobre asistencia judicial y la conciliación de las relaciones jurídicas en materia de Derecho civil, de familia, laboral y penal, firmado en Varsovia el 21 de diciembre de 1987, en el sentido del Tratado entre la República Checa y la República de Polonia, por el que se modifica y completa el Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República Popular de Polonia sobre asistencia judicial y la conciliación de las relaciones jurídicas en materia de Derecho civil, de familia, laboral y penal, firmado en Varsovia el 21 de diciembre de 1987, firmado en Mojmírovce el 30 de octubre de 2003;

| — | Convenio entre la República de Checoslovaquia y Portugal sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales, firmado en Lisboa el 23 de noviembre de 1927; |
| --- | --- |

—

Convenio entre la República de Checoslovaquia y Portugal sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales, firmado en Lisboa el 23 de noviembre de 1927;

| — | Tratado entre la República Checa y Rumanía sobre asistencia judicial en materia de Derecho civil, firmado en Bucarest el 11 de julio de 1994; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Checa y Rumanía sobre asistencia judicial en materia de Derecho civil, firmado en Bucarest el 11 de julio de 1994;

| — | Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República Socialista Federal de Yugoslavia sobre conciliación de las relaciones jurídicas en materia de Derecho civil, de familia y penal, firmado en Belgrado el 20 de enero de 1964; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República Socialista Federal de Yugoslavia sobre conciliación de las relaciones jurídicas en materia de Derecho civil, de familia y penal, firmado en Belgrado el 20 de enero de 1964;

| — | Tratado entre la República Checa y la República Eslovaca sobre asistencia judicial prestada por órganos judiciales y la conciliación de determinadas relaciones judiciales en materia civil y penal, firmado en Praga el 29 de octubre de 1992. |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Checa y la República Eslovaca sobre asistencia judicial prestada por órganos judiciales y la conciliación de determinadas relaciones judiciales en materia civil y penal, firmado en Praga el 29 de octubre de 1992.

| — | En Dinamarca: Convenio entre Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil (Convenio Nórdico sobre Juicios), firmado en Copenhague el 11 de octubre de 1977. |
| --- | --- |

—

En Dinamarca: Convenio entre Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil (Convenio Nórdico sobre Juicios), firmado en Copenhague el 11 de octubre de 1977.

| — | En Alemania:






  — | Convenio entre Alemania e Italia sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, firmado en Roma el 9 de marzo de 1936; |
| --- | --- | --- |

—

En Alemania:

—

Convenio entre Alemania e Italia sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, firmado en Roma el 9 de marzo de 1936;

| — | Convenio entre Alemania y Bélgica sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de las resoluciones judiciales, laudos arbitrales y documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil, firmado en Bonn el 30 de junio de 1958; |
| --- | --- |

—

Convenio entre Alemania y Bélgica sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de las resoluciones judiciales, laudos arbitrales y documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil, firmado en Bonn el 30 de junio de 1958;

| — | Convenio entre Alemania y Austria sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de las resoluciones y las transacciones judiciales, y de los documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil, firmado en Viena el 6 de junio de 1959; |
| --- | --- |

—

Convenio entre Alemania y Austria sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de las resoluciones y las transacciones judiciales, y de los documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil, firmado en Viena el 6 de junio de 1959;

| — | Convenio entre el Reino Unido y la República Federal de Alemania sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de sentencias en materia civil y mercantil, firmado en Bonn el 14 de julio de 1960; |
| --- | --- |

—

Convenio entre el Reino Unido y la República Federal de Alemania sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de sentencias en materia civil y mercantil, firmado en Bonn el 14 de julio de 1960;

| — | Convenio entre los Países Bajos y Alemania sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de resoluciones judiciales y otros títulos ejecutivos en materia civil y mercantil, firmado en La Haya el 30 de agosto de 1962; |
| --- | --- |

—

Convenio entre los Países Bajos y Alemania sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de resoluciones judiciales y otros títulos ejecutivos en materia civil y mercantil, firmado en La Haya el 30 de agosto de 1962;

| — | Convenio entre el Reino de Grecia y la República Federal de Alemania sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de resoluciones judiciales, transacciones judiciales y documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil, firmado en Atenas el 4 de noviembre de 1961; |
| --- | --- |

—

Convenio entre el Reino de Grecia y la República Federal de Alemania sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de resoluciones judiciales, transacciones judiciales y documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil, firmado en Atenas el 4 de noviembre de 1961;

| — | Convenio entre España y la República Federal de Alemania sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones y transacciones judiciales y documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil, firmado en Bonn el 14 de noviembre de 1983. |
| --- | --- |

—

Convenio entre España y la República Federal de Alemania sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones y transacciones judiciales y documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil, firmado en Bonn el 14 de noviembre de 1983.

| — | En Estonia:






  — | Acuerdo sobre asistencia judicial y las relaciones jurídicas entre la República de Lituania, la República de Estonia y la República de Letonia, firmado en Tallin el 11 de noviembre de 1992; |
| --- | --- | --- |

—

En Estonia:

—

Acuerdo sobre asistencia judicial y las relaciones jurídicas entre la República de Lituania, la República de Estonia y la República de Letonia, firmado en Tallin el 11 de noviembre de 1992;

| — | Acuerdo entre la República de Estonia y la República de Polonia sobre prestación de asistencia judicial y relaciones judiciales en materia civil, laboral y penal, firmado en Tallin el 27 de noviembre de 1998. |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre la República de Estonia y la República de Polonia sobre prestación de asistencia judicial y relaciones judiciales en materia civil, laboral y penal, firmado en Tallin el 27 de noviembre de 1998.

| — | En Grecia:






  — | Convenio entre el Reino de Grecia y la República Federal de Alemania sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de resoluciones judiciales, transacciones judiciales y documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil, firmado en Atenas el 4 de noviembre de 1961; |
| --- | --- | --- |

—

En Grecia:

—

Convenio entre el Reino de Grecia y la República Federal de Alemania sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de resoluciones judiciales, transacciones judiciales y documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil, firmado en Atenas el 4 de noviembre de 1961;

| — | Acuerdo entre la República Popular Federal de Yugoslavia y el Reino de Grecia sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de resoluciones judiciales, firmado en Atenas el 18 de junio de 1959; |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre la República Popular Federal de Yugoslavia y el Reino de Grecia sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de resoluciones judiciales, firmado en Atenas el 18 de junio de 1959;

| — | Convenio entre la República Popular de Hungría y la República Helénica sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Budapest el 8 de octubre de 1979; |
| --- | --- |

—

Convenio entre la República Popular de Hungría y la República Helénica sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Budapest el 8 de octubre de 1979;

| — | Convenio entre la República Popular de Polonia y la República Helénica sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Atenas el 24 de octubre de 1979; |
| --- | --- |

—

Convenio entre la República Popular de Polonia y la República Helénica sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Atenas el 24 de octubre de 1979;

| — | Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República Helénica sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Atenas el 22 de octubre de 1980, aún vigente entre la República Checa, Eslovaquia y Grecia; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República Helénica sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Atenas el 22 de octubre de 1980, aún vigente entre la República Checa, Eslovaquia y Grecia;

| — | Convenio entre la República de Chipre y la República Helénica sobre cooperación judicial en cuestiones de Derecho civil, de familia, mercantil y penal, firmado en Nicosia el 5 de marzo de 1984; |
| --- | --- |

—

Convenio entre la República de Chipre y la República Helénica sobre cooperación judicial en cuestiones de Derecho civil, de familia, mercantil y penal, firmado en Nicosia el 5 de marzo de 1984;

| — | Convenio entre la República Socialista de Rumanía y el Reino de Grecia sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Bucarest el 19 de octubre de 1972; |
| --- | --- |

—

Convenio entre la República Socialista de Rumanía y el Reino de Grecia sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Bucarest el 19 de octubre de 1972;

| — | Acuerdo entre la República Popular de Bulgaria y la República Helénica sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Atenas el 10 de abril de 1976. |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre la República Popular de Bulgaria y la República Helénica sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Atenas el 10 de abril de 1976.

| — | En España:






  — | Convenio entre España y Francia sobre reconocimiento y ejecución de decisiones judiciales y arbitrales y actas auténticas en materia civil y mercantil, firmado en París el 28 de mayo de 1969; |
| --- | --- | --- |

—

En España:

—

Convenio entre España y Francia sobre reconocimiento y ejecución de decisiones judiciales y arbitrales y actas auténticas en materia civil y mercantil, firmado en París el 28 de mayo de 1969;

| — | Acuerdo de 25 de febrero de 1974 en forma de canje de notas por el que se interpretan los artículos 2 y 17 del Convenio entre España y Francia sobre reconocimiento y ejecución de decisiones judiciales y arbitrales y actas auténticas en materia civil y mercantil, firmado en París el 28 de mayo de 1969; |
| --- | --- |

—

Acuerdo de 25 de febrero de 1974 en forma de canje de notas por el que se interpretan los artículos 2 y 17 del Convenio entre España y Francia sobre reconocimiento y ejecución de decisiones judiciales y arbitrales y actas auténticas en materia civil y mercantil, firmado en París el 28 de mayo de 1969;

| — | Convenio entre España e Italia sobre Asistencia Judicial, Reconocimiento y Ejecución de Sentencias en Materia Civil y Mercantil, firmado en Madrid el 22 de mayo de 1973; |
| --- | --- |

—

Convenio entre España e Italia sobre Asistencia Judicial, Reconocimiento y Ejecución de Sentencias en Materia Civil y Mercantil, firmado en Madrid el 22 de mayo de 1973;

| — | Convenio entre España y la República Federal de Alemania sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones y transacciones judiciales y documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil, firmado en Bonn el 14 de noviembre de 1983; |
| --- | --- |

—

Convenio entre España y la República Federal de Alemania sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones y transacciones judiciales y documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil, firmado en Bonn el 14 de noviembre de 1983;

| — | Convenio entre Austria y España sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones, transacciones judiciales y documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil firmado en Viena el 17 de febrero de 1984; |
| --- | --- |

—

Convenio entre Austria y España sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones, transacciones judiciales y documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil firmado en Viena el 17 de febrero de 1984;

| — | Convenio entre el Reino de España y la República Socialista de Checoslovaquia sobre Asistencia Jurídica, Reconocimiento y Ejecución de Sentencias en Asuntos Civiles, firmado en Madrid el 4 de mayo de 1987, aún vigente entre la República Checa, Eslovaquia y España; |
| --- | --- |

—

Convenio entre el Reino de España y la República Socialista de Checoslovaquia sobre Asistencia Jurídica, Reconocimiento y Ejecución de Sentencias en Asuntos Civiles, firmado en Madrid el 4 de mayo de 1987, aún vigente entre la República Checa, Eslovaquia y España;

| — | Convenio de Asistencia Judicial en Materia Civil entre el Reino de España y la República de Bulgaria, firmado en Sofía el 23 de mayo de 1993; |
| --- | --- |

—

Convenio de Asistencia Judicial en Materia Civil entre el Reino de España y la República de Bulgaria, firmado en Sofía el 23 de mayo de 1993;

| — | Convenio entre Rumanía y el Reino de España sobre competencia judicial, reconocimiento y ejecución de decisiones en materia civil y mercantil, firmado en Bucarest el 17 de noviembre de 1997. |
| --- | --- |

—

Convenio entre Rumanía y el Reino de España sobre competencia judicial, reconocimiento y ejecución de decisiones en materia civil y mercantil, firmado en Bucarest el 17 de noviembre de 1997.

| — | En Francia:






  — | Convenio entre Bélgica y Francia sobre competencia judicial y sobre valor y ejecución de las resoluciones judiciales, laudos arbitrales y documentos públicos con fuerza ejecutiva, firmado en París el 8 de julio de 1899; |
| --- | --- | --- |

—

En Francia:

—

Convenio entre Bélgica y Francia sobre competencia judicial y sobre valor y ejecución de las resoluciones judiciales, laudos arbitrales y documentos públicos con fuerza ejecutiva, firmado en París el 8 de julio de 1899;

| — | Acuerdo entre el Gobierno de la República Popular de Bulgaria y el Gobierno de la República Francesa sobre asistencia judicial en materia civil, firmado en Sofía el 18 de enero de 1989; |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre el Gobierno de la República Popular de Bulgaria y el Gobierno de la República Francesa sobre asistencia judicial en materia civil, firmado en Sofía el 18 de enero de 1989;

| — | Tratado entre el Gobierno de la República Francesa y el Gobierno de la República Socialista de Checoslovaquia sobre asistencia judicial, reconocimiento y ejecución de sentencias en materia de Derecho civil, de familia y mercantil, firmado en París el 10 de mayo de 1984; |
| --- | --- |

—

Tratado entre el Gobierno de la República Francesa y el Gobierno de la República Socialista de Checoslovaquia sobre asistencia judicial, reconocimiento y ejecución de sentencias en materia de Derecho civil, de familia y mercantil, firmado en París el 10 de mayo de 1984;

| — | Convenio entre España y Francia sobre reconocimiento y ejecución de decisiones judiciales y arbitrales y actas auténticas en materia civil y mercantil, firmado en París el 28 de mayo de 1969; |
| --- | --- |

—

Convenio entre España y Francia sobre reconocimiento y ejecución de decisiones judiciales y arbitrales y actas auténticas en materia civil y mercantil, firmado en París el 28 de mayo de 1969;

| — | Acuerdo en forma de canje de notas de 25 de febrero de 1974 por el que se interpretan los artículos 2 y 17 del Convenio entre España y Francia sobre reconocimiento y ejecución de decisiones judiciales y arbitrales y actas auténticas en materia civil y mercantil, firmado en París el 28 de mayo de 1969; |
| --- | --- |

—

Acuerdo en forma de canje de notas de 25 de febrero de 1974 por el que se interpretan los artículos 2 y 17 del Convenio entre España y Francia sobre reconocimiento y ejecución de decisiones judiciales y arbitrales y actas auténticas en materia civil y mercantil, firmado en París el 28 de mayo de 1969;

| — | Convenio entre el Gobierno de la República Socialista Federal de Yugoslavia y el Gobierno de la República Francesa sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, firmado en París el 18 de mayo de 1971; |
| --- | --- |

—

Convenio entre el Gobierno de la República Socialista Federal de Yugoslavia y el Gobierno de la República Francesa sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, firmado en París el 18 de mayo de 1971;

| — | Convenio entre la República Popular de Hungría y la República Francesa sobre asistencia judicial en cuestiones de Derecho civil y de familia, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales y asistencia judicial en materia penal y extradición, firmado en Budapest el 31 de julio de 1980; |
| --- | --- |

—

Convenio entre la República Popular de Hungría y la República Francesa sobre asistencia judicial en cuestiones de Derecho civil y de familia, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales y asistencia judicial en materia penal y extradición, firmado en Budapest el 31 de julio de 1980;

| — | Convenio entre Francia e Italia sobre ejecución de sentencias en materia civil y mercantil, firmado en Roma el 3 de junio de 1930; |
| --- | --- |

—

Convenio entre Francia e Italia sobre ejecución de sentencias en materia civil y mercantil, firmado en Roma el 3 de junio de 1930;

| — | Convenio entre Francia y Austria sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales y documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil, firmado en Viena el 15 de julio de 1966; |
| --- | --- |

—

Convenio entre Francia y Austria sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales y documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil, firmado en Viena el 15 de julio de 1966;

| — | Convenio entre la República Socialista de Rumanía y la República Francesa sobre asistencia judicial en materia civil y mercantil, firmado en París el 5 de noviembre de 1974; |
| --- | --- |

—

Convenio entre la República Socialista de Rumanía y la República Francesa sobre asistencia judicial en materia civil y mercantil, firmado en París el 5 de noviembre de 1974;

| — | Convenio entre el Reino Unido y la República Francesa sobre ejecución recíproca de sentencias en materia civil y mercantil, acompañado de un Protocolo, firmado en París el 18 de enero de 1934. |
| --- | --- |

—

Convenio entre el Reino Unido y la República Francesa sobre ejecución recíproca de sentencias en materia civil y mercantil, acompañado de un Protocolo, firmado en París el 18 de enero de 1934.

| — | En Croacia:






  — | Acuerdo entre la República Popular Federal de Yugoslavia y la República Popular de Bulgaria de 23 de marzo de 1956 sobre asistencia judicial recíproca; |
| --- | --- | --- |

—

En Croacia:

—

Acuerdo entre la República Popular Federal de Yugoslavia y la República Popular de Bulgaria de 23 de marzo de 1956 sobre asistencia judicial recíproca;

| — | Acuerdo entre la República Socialista Federal de Yugoslavia y la República Socialista de Checoslovaquia de 20 de enero de 1964 sobre la conciliación de las relaciones jurídicas en materia civil, familiar y penal; |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre la República Socialista Federal de Yugoslavia y la República Socialista de Checoslovaquia de 20 de enero de 1964 sobre la conciliación de las relaciones jurídicas en materia civil, familiar y penal;

| — | Convenio entre el Gobierno de la República Socialista Federal de Yugoslavia y el Gobierno de la República Francesa sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, firmado en París el 18 de mayo de 1971; |
| --- | --- |

—

Convenio entre el Gobierno de la República Socialista Federal de Yugoslavia y el Gobierno de la República Francesa sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, firmado en París el 18 de mayo de 1971;

| — | Tratado entre la República Popular Federal de Yugoslavia y el Reino de Grecia sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de resoluciones judiciales, firmado el 18 de junio de 1959; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Popular Federal de Yugoslavia y el Reino de Grecia sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de resoluciones judiciales, firmado el 18 de junio de 1959;

| — | Tratado entre la República Socialista Federal de Yugoslavia y la República Popular de Hungría, de 7 de marzo de 1968, sobre asistencia legal recíproca; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Socialista Federal de Yugoslavia y la República Popular de Hungría, de 7 de marzo de 1968, sobre asistencia legal recíproca;

| — | Tratado entre la República Popular Federal de Yugoslavia y la República Popular de Polonia, de 6 de febrero de 1960 sobre asistencia judicial en materia civil y penal; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Popular Federal de Yugoslavia y la República Popular de Polonia, de 6 de febrero de 1960 sobre asistencia judicial en materia civil y penal;

| — | Tratado entre la República Popular de Rumanía y la República Popular Federal de Yugoslavia, de 18 de octubre de 1960, sobre asistencia judicial; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Popular de Rumanía y la República Popular Federal de Yugoslavia, de 18 de octubre de 1960, sobre asistencia judicial;

| — | Convenio entre la República Popular Federal de Yugoslavia y la República Italiana sobre cooperación judicial mutua en materia civil y administrativa, firmado en Roma el 3 de diciembre de 1960; |
| --- | --- |

—

Convenio entre la República Popular Federal de Yugoslavia y la República Italiana sobre cooperación judicial mutua en materia civil y administrativa, firmado en Roma el 3 de diciembre de 1960;

| — | Tratado entre la República Popular Federal de Yugoslavia y la República de Austria sobre cooperación judicial mutua, firmado en Viena el 16 de diciembre de 1954; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Popular Federal de Yugoslavia y la República de Austria sobre cooperación judicial mutua, firmado en Viena el 16 de diciembre de 1954;

| — | Tratado entre la República de Croacia y la República de Eslovenia, de 7 de febrero de 1994, sobre asistencia judicial en materia civil y penal. |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República de Croacia y la República de Eslovenia, de 7 de febrero de 1994, sobre asistencia judicial en materia civil y penal.

| — | En Irlanda, ninguno. |
| --- | --- |

—

En Irlanda, ninguno.

| — | En Italia:






  — | Convenio entre Francia e Italia sobre ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, firmado en Roma el 3 de junio de 1930; |
| --- | --- | --- |

—

En Italia:

—

Convenio entre Francia e Italia sobre ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, firmado en Roma el 3 de junio de 1930;

| — | Convenio entre Alemania e Italia sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, firmado en Roma el 9 de marzo de 1936; |
| --- | --- |

—

Convenio entre Alemania e Italia sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, firmado en Roma el 9 de marzo de 1936;

| — | Convenio entre los Países Bajos e Italia sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil firmado en Roma el 17 de abril de 1959; |
| --- | --- |

—

Convenio entre los Países Bajos e Italia sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil firmado en Roma el 17 de abril de 1959;

| — | Convenio entre Bélgica e Italia sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales y otros títulos ejecutivos en materia civil y mercantil, firmado en Roma el 6 de abril de 1962; |
| --- | --- |

—

Convenio entre Bélgica e Italia sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales y otros títulos ejecutivos en materia civil y mercantil, firmado en Roma el 6 de abril de 1962;

| — | Convenio entre el Reino Unido y la República Italiana sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de sentencias en materia civil y mercantil, firmado en Roma el 7 de febrero de 1964, acompañado de un Protocolo de modificación firmado en Roma el 14 de julio de 1970; |
| --- | --- |

—

Convenio entre el Reino Unido y la República Italiana sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de sentencias en materia civil y mercantil, firmado en Roma el 7 de febrero de 1964, acompañado de un Protocolo de modificación firmado en Roma el 14 de julio de 1970;

| — | Convenio entre Italia y Austria sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones y transacciones judiciales y de documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil, firmado en Roma el 16 de noviembre de 1971; |
| --- | --- |

—

Convenio entre Italia y Austria sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones y transacciones judiciales y de documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil, firmado en Roma el 16 de noviembre de 1971;

| — | Convenio entre España e Italia sobre Asistencia Judicial, Reconocimiento y Ejecución de Sentencias en Materia Civil y Mercantil, firmado en Madrid el 22 de mayo de 1973; |
| --- | --- |

—

Convenio entre España e Italia sobre Asistencia Judicial, Reconocimiento y Ejecución de Sentencias en Materia Civil y Mercantil, firmado en Madrid el 22 de mayo de 1973;

| — | Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República Italiana sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Praga el 6 de diciembre de 1985, aún vigente entre la República Checa, Eslovaquia e Italia; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República Italiana sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Praga el 6 de diciembre de 1985, aún vigente entre la República Checa, Eslovaquia e Italia;

| — | Convenio entre la República Socialista de Rumanía y la República Italiana sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Bucarest el 11 de noviembre de 1972; |
| --- | --- |

—

Convenio entre la República Socialista de Rumanía y la República Italiana sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Bucarest el 11 de noviembre de 1972;

| — | Convenio entre la República Popular de Polonia y la República Italiana sobre asistencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil, firmado en Varsovia el 28 de abril de 1989; |
| --- | --- |

—

Convenio entre la República Popular de Polonia y la República Italiana sobre asistencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil, firmado en Varsovia el 28 de abril de 1989;

| — | Acuerdo entre la República Popular de Bulgaria y la República Italiana sobre asistencia judicial y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil, firmado en Roma el 18 de mayo de 1990; |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre la República Popular de Bulgaria y la República Italiana sobre asistencia judicial y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil, firmado en Roma el 18 de mayo de 1990;

| — | Convenio entre la República Popular Federal de Yugoslavia y la República Italiana sobre cooperación judicial mutua en materia civil y administrativa, firmado en Roma el 3 de diciembre de 1960, aún vigente entre Eslovenia, Croacia e Italia. |
| --- | --- |

—

Convenio entre la República Popular Federal de Yugoslavia y la República Italiana sobre cooperación judicial mutua en materia civil y administrativa, firmado en Roma el 3 de diciembre de 1960, aún vigente entre Eslovenia, Croacia e Italia.

| — | En Chipre:






  — | Tratado de 1982 entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República de Chipre sobre asistencia judicial en materia civil y penal; |
| --- | --- | --- |

—

En Chipre:

—

Tratado de 1982 entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República de Chipre sobre asistencia judicial en materia civil y penal;

| — | Convenio de 1981 entre la República de Chipre y la República Popular de Hungría sobre asistencia judicial en materia civil y penal; |
| --- | --- |

—

Convenio de 1981 entre la República de Chipre y la República Popular de Hungría sobre asistencia judicial en materia civil y penal;

| — | Convenio de 1984 entre la República de Chipre y la República Helénica sobre cooperación judicial en cuestiones de Derecho civil, de familia, mercantil y penal; |
| --- | --- |

—

Convenio de 1984 entre la República de Chipre y la República Helénica sobre cooperación judicial en cuestiones de Derecho civil, de familia, mercantil y penal;

| — | Acuerdo de 1983 entre la República de Chipre y la República Popular de Bulgaria sobre asistencia judicial en materia civil y penal; |
| --- | --- |

—

Acuerdo de 1983 entre la República de Chipre y la República Popular de Bulgaria sobre asistencia judicial en materia civil y penal;

| — | Tratado de 1984 entre la República de Chipre y la República Socialista Federal de Yugoslavia sobre asistencia judicial en materia civil y penal; aún vigente en Eslovenia, entre otros; |
| --- | --- |

—

Tratado de 1984 entre la República de Chipre y la República Socialista Federal de Yugoslavia sobre asistencia judicial en materia civil y penal; aún vigente en Eslovenia, entre otros;

| — | Convenio de 1996 entre la República de Chipre y la República de Polonia sobre cooperación judicial en materia civil y penal. |
| --- | --- |

—

Convenio de 1996 entre la República de Chipre y la República de Polonia sobre cooperación judicial en materia civil y penal.

| — | En Letonia:






  — | Acuerdo de 11 de noviembre de 1992 sobre asistencia judicial y las relaciones jurídicas entre la República de Lituania, la República de Estonia y la República de Letonia; |
| --- | --- | --- |

—

En Letonia:

—

Acuerdo de 11 de noviembre de 1992 sobre asistencia judicial y las relaciones jurídicas entre la República de Lituania, la República de Estonia y la República de Letonia;

| — | Acuerdo de 23 de febrero de 1994 entre la República de Letonia y la República de Polonia sobre asistencia judicial y las relaciones jurídicas en materia de Derecho civil, de familia, laboral y penal. |
| --- | --- |

—

Acuerdo de 23 de febrero de 1994 entre la República de Letonia y la República de Polonia sobre asistencia judicial y las relaciones jurídicas en materia de Derecho civil, de familia, laboral y penal.

| — | En Lituania:






  — | Acuerdo sobre asistencia judicial y las relaciones jurídicas entre la República de Lituania, la República de Estonia y la República de Letonia, firmado en Tallín el 11 de noviembre de 1992; |
| --- | --- | --- |

—

En Lituania:

—

Acuerdo sobre asistencia judicial y las relaciones jurídicas entre la República de Lituania, la República de Estonia y la República de Letonia, firmado en Tallín el 11 de noviembre de 1992;

| — | Acuerdo entre la República de Lituania y la República de Polonia sobre asistencia judicial y las relaciones jurídicas en materia de Derecho civil, de familia, laboral y penal, firmado en Varsovia el 26 de enero de 1993. |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre la República de Lituania y la República de Polonia sobre asistencia judicial y las relaciones jurídicas en materia de Derecho civil, de familia, laboral y penal, firmado en Varsovia el 26 de enero de 1993.

| — | En Luxemburgo:






  — | Convenio entre Luxemburgo y Austria sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales y documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil, firmado en Luxemburgo el 29 de julio de 1971; |
| --- | --- | --- |

—

En Luxemburgo:

—

Convenio entre Luxemburgo y Austria sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales y documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil, firmado en Luxemburgo el 29 de julio de 1971;

| — | Tratado entre Bélgica, los Países Bajos y Luxemburgo sobre competencia judicial, quiebra y sobre el valor y ejecución de resoluciones judiciales, laudos arbitrales y documentos públicos con fuerza ejecutiva, firmado en Bruselas el 24 de noviembre de 1961, mientras esté vigente. |
| --- | --- |

—

Tratado entre Bélgica, los Países Bajos y Luxemburgo sobre competencia judicial, quiebra y sobre el valor y ejecución de resoluciones judiciales, laudos arbitrales y documentos públicos con fuerza ejecutiva, firmado en Bruselas el 24 de noviembre de 1961, mientras esté vigente.

| — | En Hungría:






  — | Acuerdo entre la República Popular de Hungría y la República Popular de Bulgaria sobre asistencia judicial en materia civil, familiar y penal, firmado en Sofía el 16 de mayo de 1966; |
| --- | --- | --- |

—

En Hungría:

—

Acuerdo entre la República Popular de Hungría y la República Popular de Bulgaria sobre asistencia judicial en materia civil, familiar y penal, firmado en Sofía el 16 de mayo de 1966;

| — | Convenio entre la República Popular de Hungría y la República de Chipre sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Budapest el 30 de noviembre de 1981; |
| --- | --- |

—

Convenio entre la República Popular de Hungría y la República de Chipre sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Budapest el 30 de noviembre de 1981;

| — | Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República Popular de Hungría sobre asistencia judicial y la conciliación de las relaciones jurídicas en materia civil, familiar y penal, firmado en Bratislava el 28 de marzo de 1989, siempre vigente con la República Checa y la República Eslovaca; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República Popular de Hungría sobre asistencia judicial y la conciliación de las relaciones jurídicas en materia civil, familiar y penal, firmado en Bratislava el 28 de marzo de 1989, siempre vigente con la República Checa y la República Eslovaca;

| — | Convenio entre la República Popular de Hungría y la República Francesa sobre asistencia judicial en cuestiones de Derecho civil y de familia, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales y asistencia judicial en materia penal y extradición, firmado en Budapest el 31 de julio de 1980; |
| --- | --- |

—

Convenio entre la República Popular de Hungría y la República Francesa sobre asistencia judicial en cuestiones de Derecho civil y de familia, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales y asistencia judicial en materia penal y extradición, firmado en Budapest el 31 de julio de 1980;

| — | Convenio entre la República Popular de Hungría y la República Helénica sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Budapest el 8 de octubre de 1979; |
| --- | --- |

—

Convenio entre la República Popular de Hungría y la República Helénica sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Budapest el 8 de octubre de 1979;

| — | Tratado entre la República Popular de Hungría y la República Socialista Federal de Yugoslavia sobre cooperación judicial mutua, firmado el 7 de marzo de 1968, siempre vigente con la República de Croacia y la República Eslovena; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Popular de Hungría y la República Socialista Federal de Yugoslavia sobre cooperación judicial mutua, firmado el 7 de marzo de 1968, siempre vigente con la República de Croacia y la República Eslovena;

| — | Convenio entre la República Popular de Hungría y la República Popular de Polonia sobre asistencia judicial en materia civil, familiar y penal, firmado en Budapest el 6 de marzo de 1959; |
| --- | --- |

—

Convenio entre la República Popular de Hungría y la República Popular de Polonia sobre asistencia judicial en materia civil, familiar y penal, firmado en Budapest el 6 de marzo de 1959;

| — | Tratado entre la República Popular de Hungría y la República Popular de Rumanía sobre asistencia judicial en materia civil, familiar y penal, firmado en Bucarest el 7 de octubre de 1958. |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Popular de Hungría y la República Popular de Rumanía sobre asistencia judicial en materia civil, familiar y penal, firmado en Bucarest el 7 de octubre de 1958.

| — | En Malta, ninguno. |
| --- | --- |

—

En Malta, ninguno.

| — | En los Países Bajos:






  — | Convenio entre Bélgica y los Países Bajos sobre competencia judicial, quiebra y sobre valor y ejecución de resoluciones judiciales, laudos arbitrales y documentos públicos con fuerza ejecutiva, firmado en Bruselas el 28 de marzo de 1925; |
| --- | --- | --- |

—

En los Países Bajos:

—

Convenio entre Bélgica y los Países Bajos sobre competencia judicial, quiebra y sobre valor y ejecución de resoluciones judiciales, laudos arbitrales y documentos públicos con fuerza ejecutiva, firmado en Bruselas el 28 de marzo de 1925;

| — | Convenio entre los Países Bajos e Italia sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil firmado en Roma el 17 de abril de 1959; |
| --- | --- |

—

Convenio entre los Países Bajos e Italia sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil firmado en Roma el 17 de abril de 1959;

| — | Convenio entre los Países Bajos y Alemania sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de resoluciones judiciales y otros títulos ejecutivos en materia civil y mercantil, firmado en La Haya el 30 de agosto de 1962; |
| --- | --- |

—

Convenio entre los Países Bajos y Alemania sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de resoluciones judiciales y otros títulos ejecutivos en materia civil y mercantil, firmado en La Haya el 30 de agosto de 1962;

| — | Convenio entre los Países Bajos y Austria sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de resoluciones judiciales y documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil, firmado en La Haya el 6 de febrero de 1963; |
| --- | --- |

—

Convenio entre los Países Bajos y Austria sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de resoluciones judiciales y documentos públicos con fuerza ejecutiva en materia civil y mercantil, firmado en La Haya el 6 de febrero de 1963;

| — | Convenio entre el Reino Unido y el Reino de los Países Bajos sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de sentencias en materia civil, firmado en La Haya el 17 de noviembre de 1967; |
| --- | --- |

—

Convenio entre el Reino Unido y el Reino de los Países Bajos sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de sentencias en materia civil, firmado en La Haya el 17 de noviembre de 1967;

| — | Tratado entre Bélgica, los Países Bajos y Luxemburgo sobre competencia judicial, quiebra y sobre valor y ejecución de resoluciones judiciales, laudos arbitrales y documentos públicos con fuerza ejecutiva, firmado en Bruselas el 24 de noviembre de 1961, mientras esté vigente. |
| --- | --- |

—

Tratado entre Bélgica, los Países Bajos y Luxemburgo sobre competencia judicial, quiebra y sobre valor y ejecución de resoluciones judiciales, laudos arbitrales y documentos públicos con fuerza ejecutiva, firmado en Bruselas el 24 de noviembre de 1961, mientras esté vigente.

| — | En Polonia:






  — | Convenio entre la República Popular de Polonia y la República Popular de Hungría sobre asistencia judicial en materia civil, familiar y penal, firmado en Budapest el 6 de marzo de 1959; |
| --- | --- | --- |

—

En Polonia:

—

Convenio entre la República Popular de Polonia y la República Popular de Hungría sobre asistencia judicial en materia civil, familiar y penal, firmado en Budapest el 6 de marzo de 1959;

| — | Convenio entre la República Popular de Polonia y la República Popular Federal de Yugoslavia sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Varsovia el 6 de febrero de 1960, actualmente vigente entre Polonia y Eslovenia y entre Polonia y Croacia; |
| --- | --- |

—

Convenio entre la República Popular de Polonia y la República Popular Federal de Yugoslavia sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Varsovia el 6 de febrero de 1960, actualmente vigente entre Polonia y Eslovenia y entre Polonia y Croacia;

| — | Acuerdo entre la República Popular de Bulgaria y la República Popular de Polonia sobre asistencia judicial y las relaciones jurídicas en materia civil, familiar y penal, firmado en Varsovia el 4 de diciembre de 1961; |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre la República Popular de Bulgaria y la República Popular de Polonia sobre asistencia judicial y las relaciones jurídicas en materia civil, familiar y penal, firmado en Varsovia el 4 de diciembre de 1961;

| — | Convenio entre la República Popular de Polonia y la República de Austria sobre relaciones mutuas en materia civil y sobre documentación, firmado en Viena el 11 de diciembre de 1963; |
| --- | --- |

—

Convenio entre la República Popular de Polonia y la República de Austria sobre relaciones mutuas en materia civil y sobre documentación, firmado en Viena el 11 de diciembre de 1963;

| — | Convenio entre la República Popular de Polonia y la República Helénica sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Atenas el 24 de octubre de 1979; |
| --- | --- |

—

Convenio entre la República Popular de Polonia y la República Helénica sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Atenas el 24 de octubre de 1979;

| — | Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República Popular de Polonia sobre asistencia judicial y la conciliación de las relaciones jurídicas en materia de Derecho civil, de familia, laboral y penal, firmado en Varsovia el 21 de diciembre de 1987, aún vigente entre Polonia y la República Checa y entre Polonia y Eslovaquia; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República Popular de Polonia sobre asistencia judicial y la conciliación de las relaciones jurídicas en materia de Derecho civil, de familia, laboral y penal, firmado en Varsovia el 21 de diciembre de 1987, aún vigente entre Polonia y la República Checa y entre Polonia y Eslovaquia;

| — | Convenio entre la República Popular de Polonia y la República Italiana sobre asistencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil, firmado en Varsovia el 28 de abril de 1989; |
| --- | --- |

—

Convenio entre la República Popular de Polonia y la República Italiana sobre asistencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil, firmado en Varsovia el 28 de abril de 1989;

| — | Acuerdo entre la República de Polonia y la República de Lituania sobre asistencia judicial y las relaciones jurídicas en materia de Derecho civil, de familia, laboral y penal, firmado en Varsovia el 26 de enero de 1993; |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre la República de Polonia y la República de Lituania sobre asistencia judicial y las relaciones jurídicas en materia de Derecho civil, de familia, laboral y penal, firmado en Varsovia el 26 de enero de 1993;

| — | Acuerdo entre la República de Letonia y la República de Polonia sobre asistencia judicial y las relaciones jurídicas en materia de Derecho civil, de familia, laboral y penal, firmado en Riga el 23 de febrero de 1994; |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre la República de Letonia y la República de Polonia sobre asistencia judicial y las relaciones jurídicas en materia de Derecho civil, de familia, laboral y penal, firmado en Riga el 23 de febrero de 1994;

| — | Convenio entre la República de Chipre y la República de Polonia sobre cooperación judicial en materia civil y penal, firmado en Nicosia el 14 de noviembre de 1996; |
| --- | --- |

—

Convenio entre la República de Chipre y la República de Polonia sobre cooperación judicial en materia civil y penal, firmado en Nicosia el 14 de noviembre de 1996;

| — | Acuerdo entre la República de Estonia y la República de Polonia sobre asistencia judicial y relaciones jurídicas en materia civil, laboral y penal, firmado en Tallin el 27 de noviembre de 1998; |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre la República de Estonia y la República de Polonia sobre asistencia judicial y relaciones jurídicas en materia civil, laboral y penal, firmado en Tallin el 27 de noviembre de 1998;

| — | Tratado entre Rumanía y la República de Polonia sobre asistencia judicial y las relaciones jurídicas en materia civil, firmado en Bucarest el 15 de mayo de 1999. |
| --- | --- |

—

Tratado entre Rumanía y la República de Polonia sobre asistencia judicial y las relaciones jurídicas en materia civil, firmado en Bucarest el 15 de mayo de 1999.

| — | En Portugal: Convenio entre la República de Checoslovaquia y Portugal sobre reconocimiento y ejecución de sentencias judiciales, firmado en Lisboa el 23 de noviembre de 1927. |
| --- | --- |

—

En Portugal: Convenio entre la República de Checoslovaquia y Portugal sobre reconocimiento y ejecución de sentencias judiciales, firmado en Lisboa el 23 de noviembre de 1927.

| — | En Rumanía:






  — | Tratado entre la República Popular de Bulgaria y la República Popular de Rumanía sobre asistencia judicial en materia civil, familiar y penal, firmado en Sofía el 3 de diciembre de 1958; |
| --- | --- | --- |

—

En Rumanía:

—

Tratado entre la República Popular de Bulgaria y la República Popular de Rumanía sobre asistencia judicial en materia civil, familiar y penal, firmado en Sofía el 3 de diciembre de 1958;

| — | Tratado entre la República Checa y Rumanía sobre asistencia judicial en materia civil, firmado en Bucarest el 11 de julio de 1994; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Checa y Rumanía sobre asistencia judicial en materia civil, firmado en Bucarest el 11 de julio de 1994;

| — | Convenio entre la República Socialista de Rumanía y el Reino de Grecia sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Bucarest el 19 de octubre de 1972; |
| --- | --- |

—

Convenio entre la República Socialista de Rumanía y el Reino de Grecia sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Bucarest el 19 de octubre de 1972;

| — | Convenio entre la República Socialista de Rumanía y la República Italiana sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Bucarest el 11 de noviembre de 1972; |
| --- | --- |

—

Convenio entre la República Socialista de Rumanía y la República Italiana sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Bucarest el 11 de noviembre de 1972;

| — | Convenio entre la República Socialista de Rumanía y la República Francesa sobre asistencia judicial en materia civil y mercantil, firmado en París el 5 de noviembre de 1974; |
| --- | --- |

—

Convenio entre la República Socialista de Rumanía y la República Francesa sobre asistencia judicial en materia civil y mercantil, firmado en París el 5 de noviembre de 1974;

| — | Tratado entre Rumanía y la República de Polonia sobre asistencia judicial y las relaciones jurídicas en materia civil, firmado en Bucarest el 15 de mayo de 1999; |
| --- | --- |

—

Tratado entre Rumanía y la República de Polonia sobre asistencia judicial y las relaciones jurídicas en materia civil, firmado en Bucarest el 15 de mayo de 1999;

| — | Tratado entre la República Popular de Rumanía y la República Popular Federal de Yugoslavia (aplicable con arreglo a la declaración de sucesión firmada con Eslovenia y Croacia) sobre asistencia judicial, firmado en Belgrado el 18 de octubre de 1960; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Popular de Rumanía y la República Popular Federal de Yugoslavia (aplicable con arreglo a la declaración de sucesión firmada con Eslovenia y Croacia) sobre asistencia judicial, firmado en Belgrado el 18 de octubre de 1960;

| — | Tratado entre la República Popular de Rumanía y la República Checoslovaca (aplicable con arreglo a la declaración de sucesión firmada con Eslovaquia) sobre asistencia judicial en materia civil, familiar y penal, firmado en Praga el 25 de octubre de 1958; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Popular de Rumanía y la República Checoslovaca (aplicable con arreglo a la declaración de sucesión firmada con Eslovaquia) sobre asistencia judicial en materia civil, familiar y penal, firmado en Praga el 25 de octubre de 1958;

| — | Convenio entre Rumanía y el Reino de España sobre competencia judicial, reconocimiento y ejecución de decisiones en materia civil y mercantil, firmado en Bucarest el 17 de noviembre de 1997; |
| --- | --- |

—

Convenio entre Rumanía y el Reino de España sobre competencia judicial, reconocimiento y ejecución de decisiones en materia civil y mercantil, firmado en Bucarest el 17 de noviembre de 1997;

| — | Tratado entre la República Popular de Rumanía y la República Popular de Hungría sobre asistencia judicial en materia civil, familiar y penal, firmado en Bucarest el 7 de octubre de 1958; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Popular de Rumanía y la República Popular de Hungría sobre asistencia judicial en materia civil, familiar y penal, firmado en Bucarest el 7 de octubre de 1958;

| — | Convenio entre la República Socialista de Rumanía y la República de Austria sobre asistencia judicial en materia civil y familiar y sobre la validez y notificación o traslado de documentos, y su Protocolo anejo, firmados en Viena el 17 de noviembre de 1965. |
| --- | --- |

—

Convenio entre la República Socialista de Rumanía y la República de Austria sobre asistencia judicial en materia civil y familiar y sobre la validez y notificación o traslado de documentos, y su Protocolo anejo, firmados en Viena el 17 de noviembre de 1965.

| — | En Eslovenia:






  — | Tratado entre la República Popular Federal de Yugoslavia y la República de Austria sobre cooperación judicial mutua, firmado en Viena el 16 de diciembre de 1954; |
| --- | --- | --- |

—

En Eslovenia:

—

Tratado entre la República Popular Federal de Yugoslavia y la República de Austria sobre cooperación judicial mutua, firmado en Viena el 16 de diciembre de 1954;

| — | Convenio entre la República Popular Federal de Yugoslavia y la República Italiana sobre cooperación judicial mutua en materia civil y administrativa, firmado en Roma el 3 de diciembre de 1960; |
| --- | --- |

—

Convenio entre la República Popular Federal de Yugoslavia y la República Italiana sobre cooperación judicial mutua en materia civil y administrativa, firmado en Roma el 3 de diciembre de 1960;

| — | Acuerdo entre la República Popular Federal de Yugoslavia y el Reino de Grecia sobre reconocimiento mutuo y ejecución de resoluciones judiciales, firmado en Atenas el 18 de junio de 1959; |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre la República Popular Federal de Yugoslavia y el Reino de Grecia sobre reconocimiento mutuo y ejecución de resoluciones judiciales, firmado en Atenas el 18 de junio de 1959;

| — | Convenio entre la República Popular Federal de Yugoslavia y la República Popular de Polonia sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Varsovia el 6 de febrero de 1960; |
| --- | --- |

—

Convenio entre la República Popular Federal de Yugoslavia y la República Popular de Polonia sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Varsovia el 6 de febrero de 1960;

| — | Tratado entre la República Socialista Federal de Yugoslavia y la República Socialista de Checoslovaquia sobre conciliación de las relaciones jurídicas en materia civil, familiar y penal, firmado en Belgrado el 20 de enero de 1964; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Socialista Federal de Yugoslavia y la República Socialista de Checoslovaquia sobre conciliación de las relaciones jurídicas en materia civil, familiar y penal, firmado en Belgrado el 20 de enero de 1964;

| — | Tratado entre la República Socialista Federal de Yugoslavia y la República de Chipre sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Nicosia el 19 de septiembre de 1984; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Socialista Federal de Yugoslavia y la República de Chipre sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Nicosia el 19 de septiembre de 1984;

| — | Acuerdo entre la República Popular Federal de Yugoslavia y la República Popular de Bulgaria sobre cooperación judicial mutua, firmado en Sofía el 23 de marzo de 1956; |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre la República Popular Federal de Yugoslavia y la República Popular de Bulgaria sobre cooperación judicial mutua, firmado en Sofía el 23 de marzo de 1956;

| — | Tratado entre la República Popular Federal de Yugoslavia y la República Popular de Rumanía sobre cooperación judicial, firmado en Belgrado el 18 de octubre de 1960 y su Protocolo; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Popular Federal de Yugoslavia y la República Popular de Rumanía sobre cooperación judicial, firmado en Belgrado el 18 de octubre de 1960 y su Protocolo;

| — | Tratado entre la República Socialista Federal de Yugoslavia y la República Popular de Hungría sobre cooperación judicial mutua, firmado en Belgrado el 7 de marzo de 1968; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Socialista Federal de Yugoslavia y la República Popular de Hungría sobre cooperación judicial mutua, firmado en Belgrado el 7 de marzo de 1968;

| — | Tratado entre la República de Eslovenia y la República de Croacia sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Zagreb el 7 febrero de 1994; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República de Eslovenia y la República de Croacia sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Zagreb el 7 febrero de 1994;

| — | Convenio entre el Gobierno de la República Socialista Federal de Yugoslavia y el Gobierno de la República Francesa sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, firmado en París el 18 de mayo de 1971. |
| --- | --- |

—

Convenio entre el Gobierno de la República Socialista Federal de Yugoslavia y el Gobierno de la República Francesa sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, firmado en París el 18 de mayo de 1971.

| — | En Eslovaquia:






  — | Acuerdo entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República Popular de Bulgaria sobre asistencia judicial y la conciliación de las relaciones jurídicas en materia civil, familiar y penal, firmado en Sofía el 25 de noviembre de 1976; |
| --- | --- | --- |

—

En Eslovaquia:

—

Acuerdo entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República Popular de Bulgaria sobre asistencia judicial y la conciliación de las relaciones jurídicas en materia civil, familiar y penal, firmado en Sofía el 25 de noviembre de 1976;

| — | Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República de Chipre sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Nicosia el 23 de abril de 1982; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República de Chipre sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Nicosia el 23 de abril de 1982;

| — | Tratado entre la República Eslovaca y la República Checa sobre asistencia judicial prestada por órganos judiciales y la conciliación de determinadas relaciones judiciales en materia civil y penal, firmado en Praga el 29 de octubre de 1992; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Eslovaca y la República Checa sobre asistencia judicial prestada por órganos judiciales y la conciliación de determinadas relaciones judiciales en materia civil y penal, firmado en Praga el 29 de octubre de 1992;

| — | Tratado entre el Gobierno de la República Socialista de Checoslovaquia y el Gobierno de la República Francesa sobre asistencia judicial, reconocimiento y ejecución de sentencias en materia de Derecho civil, de familia y mercantil, firmado en París el 10 de mayo de 1984; |
| --- | --- |

—

Tratado entre el Gobierno de la República Socialista de Checoslovaquia y el Gobierno de la República Francesa sobre asistencia judicial, reconocimiento y ejecución de sentencias en materia de Derecho civil, de familia y mercantil, firmado en París el 10 de mayo de 1984;

| — | Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República Helénica sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Atenas el 22 de octubre de 1980; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República Helénica sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Atenas el 22 de octubre de 1980;

| — | Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República Socialista Federal de Yugoslavia sobre la conciliación de las relaciones jurídicas en materia civil, familiar y penal, firmado en Belgrado el 20 de enero de 1964; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República Socialista Federal de Yugoslavia sobre la conciliación de las relaciones jurídicas en materia civil, familiar y penal, firmado en Belgrado el 20 de enero de 1964;

| — | Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República Popular de Hungría sobre asistencia judicial y la conciliación de las relaciones jurídicas en materia civil, familiar y penal, firmado en Bratislava el 28 de marzo de 1989; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República Popular de Hungría sobre asistencia judicial y la conciliación de las relaciones jurídicas en materia civil, familiar y penal, firmado en Bratislava el 28 de marzo de 1989;

| — | Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República Popular de Polonia sobre asistencia judicial y la conciliación de las relaciones jurídicas en materia de Derecho civil, de familia, laboral y penal, firmado en Varsovia el 21 de diciembre de 1987; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República Popular de Polonia sobre asistencia judicial y la conciliación de las relaciones jurídicas en materia de Derecho civil, de familia, laboral y penal, firmado en Varsovia el 21 de diciembre de 1987;

| — | Tratado entre la República Popular de Rumanía y la República Checoslovaca la sobre asistencia judicial en materia civil, familiar y penal, firmado en Praga el 25 de octubre de 1958; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Popular de Rumanía y la República Checoslovaca la sobre asistencia judicial en materia civil, familiar y penal, firmado en Praga el 25 de octubre de 1958;

| — | Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y el Reino de España sobre Asistencia Jurídica, Reconocimiento y Ejecución de Sentencias en Asuntos Civiles, firmado en Madrid el 4 de mayo de 1987; |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y el Reino de España sobre Asistencia Jurídica, Reconocimiento y Ejecución de Sentencias en Asuntos Civiles, firmado en Madrid el 4 de mayo de 1987;

| — | Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República Italiana sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Praga el 6 de diciembre de 1985. |
| --- | --- |

—

Tratado entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República Italiana sobre asistencia judicial en materia civil y penal, firmado en Praga el 6 de diciembre de 1985.

| — | En Finlandia:






  — | Convenio entre Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil, firmado en Copenhague el 11 de octubre de 1977; |
| --- | --- | --- |

—

En Finlandia:

—

Convenio entre Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil, firmado en Copenhague el 11 de octubre de 1977;

| — | Convenio entre Finlandia y Austria sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil, firmado en Viena el 17 de noviembre de 1986. |
| --- | --- |

—

Convenio entre Finlandia y Austria sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil, firmado en Viena el 17 de noviembre de 1986.

| — | En Suecia:






  — | Convenio entre Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil, firmado en Copenhague el 11 de octubre de 1977; |
| --- | --- | --- |

—

En Suecia:

—

Convenio entre Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil, firmado en Copenhague el 11 de octubre de 1977;

| — | Convenio entre Austria y Suecia sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil, firmado en Estocolmo el 16 de septiembre de 1982. |
| --- | --- |

—

Convenio entre Austria y Suecia sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil, firmado en Estocolmo el 16 de septiembre de 1982.

| — | En el Reino Unido:






  — | Convenio entre el Reino Unido y la República Francesa sobre ejecución recíproca de sentencias en materia civil y mercantil, acompañado de un Protocolo, firmado en París el 18 de enero de 1934; |
| --- | --- | --- |

—

En el Reino Unido:

—

Convenio entre el Reino Unido y la República Francesa sobre ejecución recíproca de sentencias en materia civil y mercantil, acompañado de un Protocolo, firmado en París el 18 de enero de 1934;

| — | Convenio entre el Reino Unido y el Reino de Bélgica sobre ejecución recíproca de sentencias en materia civil y mercantil, acompañado de un Protocolo, firmado en Bruselas el 2 de mayo de 1934; |
| --- | --- |

—

Convenio entre el Reino Unido y el Reino de Bélgica sobre ejecución recíproca de sentencias en materia civil y mercantil, acompañado de un Protocolo, firmado en Bruselas el 2 de mayo de 1934;

| — | Convenio entre el Reino Unido y la República Federal de Alemania sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de sentencias en materia civil y mercantil, firmado en Bonn el 14 de julio de 1960; |
| --- | --- |

—

Convenio entre el Reino Unido y la República Federal de Alemania sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de sentencias en materia civil y mercantil, firmado en Bonn el 14 de julio de 1960;

| — | Convenio entre el Reino Unido y Austria sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, firmado en Viena el 14 de julio de 1961, acompañado de un Protocolo de modificación firmado en Londres el 6 de marzo de 1970; |
| --- | --- |

—

Convenio entre el Reino Unido y Austria sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, firmado en Viena el 14 de julio de 1961, acompañado de un Protocolo de modificación firmado en Londres el 6 de marzo de 1970;

| — | Convenio entre el Reino Unido y la República Italiana sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de sentencias en materia civil y mercantil, firmado en Roma el 7 de febrero de 1964, acompañado de un Protocolo modificativo firmado en Roma el 14 de julio de 1970; |
| --- | --- |

—

Convenio entre el Reino Unido y la República Italiana sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de sentencias en materia civil y mercantil, firmado en Roma el 7 de febrero de 1964, acompañado de un Protocolo modificativo firmado en Roma el 14 de julio de 1970;

| — | Convenio entre el Reino Unido y el Reino de los Países Bajos sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de sentencias en materia civil, firmado en La Haya el 17 de noviembre de 1967. |
| --- | --- |

—

Convenio entre el Reino Unido y el Reino de los Países Bajos sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de sentencias en materia civil, firmado en La Haya el 17 de noviembre de 1967.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 24.11.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 390/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 390/24

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7748 — Magna/Getrag)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 390/07)

| 1. | El 12 de noviembre de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Magna International Inc. («Magna», Canadá) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa Getrag Getriebe- und Zahnradfabrik Hermann Hagenmeyer GmbH & Cie KG («Getrag», Alemania) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 12 de noviembre de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Magna International Inc. («Magna», Canadá) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa Getrag Getriebe- und Zahnradfabrik Hermann Hagenmeyer GmbH & Cie KG («Getrag», Alemania) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Magna: fabricación y suministro, a nivel mundial, de componentes para automóviles relacionados con diversas partes del vehículo, incluidos carrocería, chasis, exterior, asientos, motopropulsión, electrónica visión y sistemas de cierre y techo;
  —   Getrag: fabricación y suministro, a nivel mundial, de sistemas de transmisión para vehículos de pasajeros, vehículos comerciales ligeros y motocicletas y la prestación de los correspondientes servicios postventa. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Magna: fabricación y suministro, a nivel mundial, de componentes para automóviles relacionados con diversas partes del vehículo, incluidos carrocería, chasis, exterior, asientos, motopropulsión, electrónica visión y sistemas de cierre y techo;

—   Getrag: fabricación y suministro, a nivel mundial, de sistemas de transmisión para vehículos de pasajeros, vehículos comerciales ligeros y motocicletas y la prestación de los correspondientes servicios postventa.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7748 — Magna/Getrag, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7748 — Magna/Getrag, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («el Reglamento de concentraciones»).

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 24.11.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 390/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 390/25

---

Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo 50, apartado 2, del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2015/C 390/08)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud de modificación, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

SOLICITUD DE APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN QUE NO SE CONSIDERA MENOR DEL PLIEGO DE CONDICIONES DE LAS DENOMINACIONES DE ORIGEN PROTEGIDAS O DE LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS PROTEGIDAS

Solicitud de aprobación de una modificación de conformidad con el artículo 53, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (UE) no 1151/2012

«BAYERISCHES BIER»

No UE: DE-PGI-0117-01220 — 4.4.2014

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Agrupación solicitante e interés legítimo

| Bayerischer Brauerbund e.V. |
| --- |
| Oskar-von-Miller-Ring 1 |
| 80333 Múnich |
| ALEMANIA |
| Tel. +49 892866040 |
| Correo electrónico: brauerbund@bayerisches-bier.de |

Bayerischer Brauerbund e.V.

Oskar-von-Miller-Ring 1

80333 Múnich

ALEMANIA

Tel. +49 892866040

Correo electrónico: brauerbund@bayerisches-bier.de

2.   Estado miembro o tercer país

Alemania

3.   Apartado del pliego de condiciones afectado por la modificación

| — | ☐ | Nombre del producto |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Descripción del producto |
| — | ☐ | Zona geográfica |
| — | ☐ | Prueba del origen |
| — | ☐ | Método de obtención |
| — | ☐ | Vínculo con la zona geográfica |
| — | ☒ | Etiquetado |
| — | ☒ | Otros (disposiciones nacionales/estructura de control) |

—

☐

Nombre del producto

—

☒

Descripción del producto

—

☐

Zona geográfica

—

☐

Prueba del origen

—

☐

Método de obtención

—

☐

Vínculo con la zona geográfica

—

☒

Etiquetado

—

☒

Otros (disposiciones nacionales/estructura de control)

4.   Tipo de modificación

| — | ☐ | Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) no 1151/2012, no se considera menor. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada, cuyo documento único (o equivalente) no ha sido publicado y que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) no 1151/2012, no se considera menor. |

—

☐

Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) no 1151/2012, no se considera menor.

—

☒

Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada, cuyo documento único (o equivalente) no ha sido publicado y que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) no 1151/2012, no se considera menor.

5.   Modificaciones

b.   Descripción del producto

| 1. | Se introducen las siguientes modificaciones con respecto a las variedades de cervezas mencionadas a continuación:









  Schankbier |
| --- | --- |
| Color (EBC): | en lugar de 5-15 | 5-20 unidades |
| Sustancias amargas (EBC): | en lugar de 25-30 | 10-30 unidades |
| Hell/Lager |
| Sustancias amargas (EBC): | en lugar de 8-25 | 10-25 unidades |
| Pils |
| Contenido alcohólico en % vol.: | en lugar de 4,0-5,5 | 4,5-6,0 |
| Sustancias amargas (EBC): | en lugar de 25-45 | 30-40 unidades |
| Export |
| Contenido alcohólico en % vol.: | en lugar de 4,5-5,5 | 4,5-6,0 |
| Color (EBC): | en lugar de 10-50 | 5-65 unidades (clara-oscura) |
| Dunkel |
| Contenido en mosto primitivo (%): | en lugar de 11,0-12,5 | 11,0-14,0 |
| Contenido alcohólico en % vol.: | en lugar de 4,5-5,5 | 4,5-6,0 |
| Color (EBC): | en lugar de 40-60 | 40-65 unidades |
| Sustancias amargas (EBC): | en lugar de 20-35 | 15-35 unidades |
| Schwarzbier |
| Contenido en mosto primitivo (%): | en lugar de 11,0-12,5 | 11,0-13,0 |
| Contenido alcohólico en % vol.: | en lugar de 5,0-5,5 | 4,5-6,0 |
| Color (EBC): | en lugar de 60-120 | 65-150 unidades |
| Sustancias amargas (EBC): | en lugar de 10-30 | 15-40 unidades |
| Märzen/Festbier |
| Contenido alcohólico en % vol.: | en lugar de 4,5-6,0 | 5,0-6,5 |
| Bock |
| Contenido alcohólico en % vol.: | en lugar de 6,0-8,0 | 6,0-8,5 |
| Color (EBC): | en lugar de 10-120 | 7-120 unidades (clara-oscura) |
| Doppelbock |
| Contenido alcohólico en % vol.: | en lugar de 6,0-8,5 | 7,0-9,5 |
| Color (EBC): | en lugar de 10-120 | 10-150 unidades (clara-oscura) |
| Weizenschankbier |
| Contenido en mosto primitivo (%): | en lugar de 7,0-8,5 | 7,0-9,0 |
| Sustancias amargas (EBC): | en lugar de 6-20 | 5-20 unidades |
| Weizenbier |
| Contenido en mosto primitivo (%): | en lugar de 11,0-14,0 | 11,0-13,5 |
| Contenido alcohólico en % vol.: | en lugar de 4,0-5,5 | 4,5-5,5 |
| Color (EBC): | en lugar de 10-60 | 5-65 unidades (clara-oscura) |
| Kristallweizen |
| Contenido en mosto primitivo (%): | en lugar de 11,0-13,0 | 11,0-13,5 |
| Color (EBC): | en lugar de 6-18 | 5-18 unidades |
| Sustancias amargas (EBC): | en lugar de 10-20 | 5-20 unidades |
| Rauchbier |
| Contenido en mosto primitivo (%): | en lugar de 12,0-14,5 | 11,0-14,5 |
| Contenido alcohólico en % vol.: | en lugar de 5,0-6,0 | 4,5-6,0 |
| Color (EBC): | en lugar de 40-60 | 30-60 unidades |
| Kellerbier/Zwickelbier |
| Contenido en mosto primitivo (%): | en lugar de 11,0-13,0 | 11,0-13,5 |
| Contenido alcohólico en % vol.: | en lugar de 4,0-5,5 | 4,5-6,0 |
| Color (EBC): | en lugar de 10-30 | 5-60 unidades |
| Sustancias amargas (EBC): | en lugar de 10-30 | 10-35 unidades |

1.

Se introducen las siguientes modificaciones con respecto a las variedades de cervezas mencionadas a continuación:

Schankbier

Color (EBC):

en lugar de 5-15

5-20 unidades

Sustancias amargas (EBC):

en lugar de 25-30

10-30 unidades

Hell/Lager

Sustancias amargas (EBC):

en lugar de 8-25

10-25 unidades

Pils

Contenido alcohólico en % vol.:

en lugar de 4,0-5,5

4,5-6,0

Sustancias amargas (EBC):

en lugar de 25-45

30-40 unidades

Export

Contenido alcohólico en % vol.:

en lugar de 4,5-5,5

4,5-6,0

Color (EBC):

en lugar de 10-50

5-65 unidades (clara-oscura)

Dunkel

Contenido en mosto primitivo (%):

en lugar de 11,0-12,5

11,0-14,0

Contenido alcohólico en % vol.:

en lugar de 4,5-5,5

4,5-6,0

Color (EBC):

en lugar de 40-60

40-65 unidades

Sustancias amargas (EBC):

en lugar de 20-35

15-35 unidades

Schwarzbier

Contenido en mosto primitivo (%):

en lugar de 11,0-12,5

11,0-13,0

Contenido alcohólico en % vol.:

en lugar de 5,0-5,5

4,5-6,0

Color (EBC):

en lugar de 60-120

65-150 unidades

Sustancias amargas (EBC):

en lugar de 10-30

15-40 unidades

Märzen/Festbier

Contenido alcohólico en % vol.:

en lugar de 4,5-6,0

5,0-6,5

Bock

Contenido alcohólico en % vol.:

en lugar de 6,0-8,0

6,0-8,5

Color (EBC):

en lugar de 10-120

7-120 unidades (clara-oscura)

Doppelbock

Contenido alcohólico en % vol.:

en lugar de 6,0-8,5

7,0-9,5

Color (EBC):

en lugar de 10-120

10-150 unidades (clara-oscura)

Weizenschankbier

Contenido en mosto primitivo (%):

en lugar de 7,0-8,5

7,0-9,0

Sustancias amargas (EBC):

en lugar de 6-20

5-20 unidades

Weizenbier

Contenido en mosto primitivo (%):

en lugar de 11,0-14,0

11,0-13,5

Contenido alcohólico en % vol.:

en lugar de 4,0-5,5

4,5-5,5

Color (EBC):

en lugar de 10-60

5-65 unidades (clara-oscura)

Kristallweizen

Contenido en mosto primitivo (%):

en lugar de 11,0-13,0

11,0-13,5

Color (EBC):

en lugar de 6-18

5-18 unidades

Sustancias amargas (EBC):

en lugar de 10-20

5-20 unidades

Rauchbier

Contenido en mosto primitivo (%):

en lugar de 12,0-14,5

11,0-14,5

Contenido alcohólico en % vol.:

en lugar de 5,0-6,0

4,5-6,0

Color (EBC):

en lugar de 40-60

30-60 unidades

Kellerbier/Zwickelbier

Contenido en mosto primitivo (%):

en lugar de 11,0-13,0

11,0-13,5

Contenido alcohólico en % vol.:

en lugar de 4,0-5,5

4,5-6,0

Color (EBC):

en lugar de 10-30

5-60 unidades

Sustancias amargas (EBC):

en lugar de 10-30

10-35 unidades

Justificación:

Una consulta a las empresas cerveceras que integran nuestra asociación muestra la necesidad de adaptar los valores al sistema de control con arreglo al Reglamento no 1151/2012, debido al elevado número de miembros. Mientras tanto, y en estrecha colaboración con estos últimos, se ha elaborado un amplio listado con los correspondientes valores de baja y alta fermentación de todas las cervezas registradas en la Bayerischer Bauerbund, cuyo resultado presentamos a continuación y consta en las modificaciones solicitadas.

A ello se suma el importante avance genético al que se ha asistido en los últimos años no solo desde el punto de vista agronómico, sino también cualitativo, en las materias primas agrícolas necesarias para la elaboración de la cerveza (malta, lúpulo). Los aspectos biológicos, junto con las tecnologías cerveceras modernas, redundan en el ámbito de valores específicos, como el «color» y «amargor» de las cervezas descritas. Dado el proceso cambiante de elaboración de cerveza, también se modifican necesariamente los parámetros de la cerveza lista para el consumo de forma analítica.

| 2. | Asimismo, se añadirá la frase siguiente:
  «Los valores indicados están sujetos a las tolerancias analíticas previstas por ley y reconocidas por las autoridades responsables de la vigilancia de productos alimenticios en Baviera».
  Justificación:
  Para la aclaración frente a las autoridades responsables del control así como de las empresas correspondientes, será necesaria dicha información. |
| --- | --- |

2.

Asimismo, se añadirá la frase siguiente:

«Los valores indicados están sujetos a las tolerancias analíticas previstas por ley y reconocidas por las autoridades responsables de la vigilancia de productos alimenticios en Baviera».

Justificación:

Para la aclaración frente a las autoridades responsables del control así como de las empresas correspondientes, será necesaria dicha información.

h.   Etiquetado

El texto actual queda modificado por el texto que aparece a continuación, en el que se sustituye el término: «variedades de cerveza» por «tipos de cerveza».

«En el etiquetado de la cerveza se asocia la denominación del producto, “Bayerisches Bier”, con uno de los tipos recogidos en la letra b)».

Justificación:

Se ha introducido por error el término «variedades de cerveza», que hace referencia, entre otros, a una cerveza con un extracto primitivo bajo o a la cerveza de lujo, de acuerdo con el párrafo 3 del Reglamento relativo a la cerveza.

La utilización correcta de la denominación «Bayerisches Bier» se utilizará en la práctica junto con una variedad de cerveza (por ejemplo: Hell, Lager, Weizen, etc.).

i.   Otros

Otros

1.   Requisitos nacionales

Los requisitos nacionales se completarán con el término «Bierverordnung» («Reglamento relativo a la cerveza»)

Justificación:

En la preparación de la presente solicitud no se incluyó la referencia al Reglamento relativo a la cerveza de 2 de julio de 1990. Dado que el Reglamento relativo a la cerveza estipula la protección de la definición «cerveza» así como la identificación de las distintas categorías de cerveza y las disposiciones relacionadas con la misma, será necesario mencionarla por una cuestión de exhaustividad.

2.   Estructuras de control

Para controles de fabricantes:

| Nombre: | Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft
  Institut für Ernährungswirtschaft und Märkte |
| --- | --- |
| Dirección: | Menzinger Straße 54, 80638 Múnich, ALEMANIA |
| Tel. | +49 89178000 |
| Fax | +49 8917800313 |

Nombre:

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft

Institut für Ernährungswirtschaft und Märkte

Dirección:

Menzinger Straße 54, 80638 Múnich, ALEMANIA

Tel.

+49 89178000

Fax

+49 8917800313

Para controles de abusos:

| Nombre: | Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz |
| --- | --- |
| Dirección: | Rosenkavalierplatz 2, 81925 München, ALEMANIA |
| Tel. | +49 89921400 |
| Fax | +49 8992142266 |

Nombre:

Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz

Dirección:

Rosenkavalierplatz 2, 81925 München, ALEMANIA

Tel.

+49 89921400

Fax

+49 8992142266

Justificación:

Deben actualizarse los nombres y las direcciones de los organismos responsables de controlar a los fabricantes y los abusos. Se suprime la referencia a Lacon GmbH. En Baviera existen actualmente varios organismos de control autorizados y los fabricantes pueden recurrir al organismo de su elección.

DOCUMENTO ÚNICO

«BAYERISCHES BIER»

«BAYERISCHES BIER»

No UE: DE-PGI-0117-01220 — 4.4.2014

No

DOP ( ) IGP ( X )

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Nombre

Nombre

«Bayerisches Bier»

2.   Estado miembro o tercer país

Estado miembro o tercer país

Alemania

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Tipo de producto

Clase 2.1. Cerveza

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

Schankbier

Schankbier

Baja fermentación

| Contenido en mosto primitivo (%) | : | 7,0-9,0 |
| --- | --- | --- |
| Contenido alcohólico en % vol. | : | 2,5-3,5 |
| Color (EBC) | : | 5-20 unidades |
| Sustancias amargas (EBC) | : | 10-30 unidades |

Contenido en mosto primitivo (%)

:

7,0-9,0

Contenido alcohólico en % vol.

:

2,5-3,5

Color (EBC)

:

5-20 unidades

Sustancias amargas (EBC)

:

10-30 unidades

Con cuerpo, delicada y chispeante, y con menos alcohol y calorías que la cerveza completa.

Hell/Lager

Hell/Lager

Baja fermentación

| Contenido en mosto primitivo (%) | : | 11,0-12,5 |
| --- | --- | --- |
| Contenido alcohólico en % vol. | : | 4,5-5,5 |
| Color (EBC) | : | 5-20 unidades |
| Sustancias amargas (EBC) | : | 10-25 unidades |

Contenido en mosto primitivo (%)

:

11,0-12,5

Contenido alcohólico en % vol.

:

4,5-5,5

Color (EBC)

:

5-20 unidades

Sustancias amargas (EBC)

:

10-25 unidades

Levemente aromática, ligera, con cuerpo y suave.

Pils

Pils

Baja fermentación

| Contenido en mosto primitivo (%) | : | 11,0-12,5 |
| --- | --- | --- |
| Contenido alcohólico en % vol. | : | 4,5-6,0 |
| Color (EBC) | : | 5-15 unidades |
| Sustancias amargas (EBC) | : | 30-40 unidades |

Contenido en mosto primitivo (%)

:

11,0-12,5

Contenido alcohólico en % vol.

:

4,5-6,0

Color (EBC)

:

5-15 unidades

Sustancias amargas (EBC)

:

30-40 unidades

Marcado sabor amargo del lúpulo con un toque ligeramente acre.

Export

Export

Baja fermentación

| Contenido en mosto primitivo (%) | : | 12,0-13,5 |
| --- | --- | --- |
| Contenido alcohólico en % vol. | : | 4,5-6,0 |
| Color (EBC) | : | 5-65 unidades (clara-oscura) |
| Sustancias amargas (EBC) | : | 15-35 unidades |

Contenido en mosto primitivo (%)

:

12,0-13,5

Contenido alcohólico en % vol.

:

4,5-6,0

Color (EBC)

:

5-65 unidades (clara-oscura)

Sustancias amargas (EBC)

:

15-35 unidades

Con cuerpo, redondamente amarga.

Dunkel

Dunkel

Baja fermentación

| Contenido en mosto primitivo (%) | : | 11,0-14,0 |
| --- | --- | --- |
| Contenido alcohólico en % vol. | : | 4,5-6,0 |
| Color (EBC) | : | 40-65 unidades |
| Sustancias amargas (EBC) | : | 15-35 unidades |

Contenido en mosto primitivo (%)

:

11,0-14,0

Contenido alcohólico en % vol.

:

4,5-6,0

Color (EBC)

:

40-65 unidades

Sustancias amargas (EBC)

:

15-35 unidades

Con aroma a malta y con cuerpo.

Schwarzbier

Schwarzbier

Baja fermentación

| Contenido en mosto primitivo (%) | : | 11,0-13,0 |
| --- | --- | --- |
| Contenido alcohólico en % vol. | : | 4,5-6,0 |
| Color (EBC) | : | 65-150 unidades |
| Sustancias amargas (EBC) | : | 15-40 unidades |

Contenido en mosto primitivo (%)

:

11,0-13,0

Contenido alcohólico en % vol.

:

4,5-6,0

Color (EBC)

:

65-150 unidades

Sustancias amargas (EBC)

:

15-40 unidades

Aroma a tostado, ligero aroma a malta y amargor del lúpulo.

Märzen/Festbier

Märzen/Festbier

Baja fermentación

| Contenido en mosto primitivo (%) | : | 13,0-14,5 |
| --- | --- | --- |
| Contenido alcohólico en % vol. | : | 5,0-6,5 |
| Color (EBC) | : | 7-40 unidades |
| Sustancias amargas (EBC) | : | 12-45 unidades |

Contenido en mosto primitivo (%)

:

13,0-14,5

Contenido alcohólico en % vol.

:

5,0-6,5

Color (EBC)

:

7-40 unidades

Sustancias amargas (EBC)

:

12-45 unidades

Marcado sabor a malta con un ligero amargor del lúpulo.

Bock

Bock

Baja fermentación

| Contenido en mosto primitivo (%) | : | 16,0-18,0 |
| --- | --- | --- |
| Contenido alcohólico en % vol. | : | 6,0-8,5 |
| Color (EBC) | : | 7-120 unidades (clara-oscura) |
| Sustancias amargas (EBC) | : | 15-40 unidades |

Contenido en mosto primitivo (%)

:

16,0-18,0

Contenido alcohólico en % vol.

:

6,0-8,5

Color (EBC)

:

7-120 unidades (clara-oscura)

Sustancias amargas (EBC)

:

15-40 unidades

Con cuerpo, con un marcado sabor a malta y una ligera nota de lúpulo.

Doppelbock

Doppelbock

Baja fermentación

| Contenido en mosto primitivo (%) | : | 18,0-21,0 |
| --- | --- | --- |
| Contenido alcohólico en % vol. | : | 7,0-9,5 |
| Color (EBC) | : | 10-150 unidades (clara-oscura) |
| Sustancias amargas (EBC) | : | 15-35 unidades |

Contenido en mosto primitivo (%)

:

18,0-21,0

Contenido alcohólico en % vol.

:

7,0-9,5

Color (EBC)

:

10-150 unidades (clara-oscura)

Sustancias amargas (EBC)

:

15-35 unidades

Con mucho cuerpo, marcado aroma a malta y una ligera nota de caramelo.

Weizenschankbier

Weizenschankbier

Alta fermentación

| Contenido en mosto primitivo (%) | : | 7,0-9,0 |
| --- | --- | --- |
| Contenido alcohólico en % vol. | : | 2,5-3,5 |
| Color (EBC) | : | 7-30 unidades |
| Sustancias amargas (EBC) | : | 5-20 unidades |

Contenido en mosto primitivo (%)

:

7,0-9,0

Contenido alcohólico en % vol.

:

2,5-3,5

Color (EBC)

:

7-30 unidades

Sustancias amargas (EBC)

:

5-20 unidades

Chispeante y con aroma a levadura.

Weizenbier

Weizenbier

Alta fermentación

| Contenido en mosto primitivo (%) | : | 11,0-13,5 |
| --- | --- | --- |
| Contenido alcohólico en % vol. | : | 4,5-5,5 |
| Color (EBC) | : | 5-65 unidades (clara-oscura) |
| Sustancias amargas (EBC) | : | 10-30 unidades |

Contenido en mosto primitivo (%)

:

11,0-13,5

Contenido alcohólico en % vol.

:

4,5-5,5

Color (EBC)

:

5-65 unidades (clara-oscura)

Sustancias amargas (EBC)

:

10-30 unidades

Con aroma a trigo, afrutada y con un ligero aroma a malta.

Kristallweizen

Kristallweizen

Alta fermentación

| Contenido en mosto primitivo (%) | : | 11,0-13,5 |
| --- | --- | --- |
| Contenido alcohólico en % vol. | : | 4,5-5,5 |
| Color (EBC) | : | 5-18 unidades |
| Sustancias amargas (EBC) | : | 5-20 unidades |

Contenido en mosto primitivo (%)

:

11,0-13,5

Contenido alcohólico en % vol.

:

4,5-5,5

Color (EBC)

:

5-18 unidades

Sustancias amargas (EBC)

:

5-20 unidades

Con aroma a trigo y carbonatada.

Rauchbier

Rauchbier

Baja fermentación

| Contenido en mosto primitivo (%) | : | 11,0-14,5 |
| --- | --- | --- |
| Contenido alcohólico en % vol. | : | 4,5-6,0 |
| Color (EBC) | : | 30-60 unidades |
| Sustancias amargas (EBC) | : | 20-30 unidades |

Contenido en mosto primitivo (%)

:

11,0-14,5

Contenido alcohólico en % vol.

:

4,5-6,0

Color (EBC)

:

30-60 unidades

Sustancias amargas (EBC)

:

20-30 unidades

Con cuerpo y un toque ahumado.

Kellerbier/Zwickelbier

Kellerbier/Zwickelbier

Baja fermentación

| Contenido en mosto primitivo (%) | : | 11,0-13,5 |
| --- | --- | --- |
| Contenido alcohólico en % vol. | : | 4,5-6,0 |
| Color (EBC) | : | 5-60 unidades |
| Sustancias amargas (EBC) | : | 10-35 unidades |

Contenido en mosto primitivo (%)

:

11,0-13,5

Contenido alcohólico en % vol.

:

4,5-6,0

Color (EBC)

:

5-60 unidades

Sustancias amargas (EBC)

:

10-35 unidades

Con un ligero amargor del lúpulo, sin filtrar, de baja espita, con poco gas.

Eisbier/Icebier

Eisbier/Icebier

Baja fermentación

| Contenido en mosto primitivo (%) | : | 11,0-13,0 |
| --- | --- | --- |
| Contenido alcohólico en % vol. | : | 4,5-5,0 |
| Color (EBC) | : | 5-20 unidades |
| Sustancias amargas (EBC) | : | 10-25 unidades |

Contenido en mosto primitivo (%)

:

11,0-13,0

Contenido alcohólico en % vol.

:

4,5-5,0

Color (EBC)

:

5-20 unidades

Sustancias amargas (EBC)

:

10-25 unidades

Muy delicada y suave.

Los valores indicados están sujetos a las tolerancias analíticas estipuladas por ley y reconocidas por las autoridades responsables de la vigilancia de productos alimenticios en Baviera.

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de productos transformados)

Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de productos transformados)

Empleo preponderante de materias primas autóctonas de alta calidad (agua, lúpulo, malta) de Baviera. Tradicionalmente, el trigo y la malta han sido sometidos a un control de calidad permanente de diversos institutos técnicos, como el de la Technische Universität München-Weihenstephan.

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica delimitada

Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica delimitada

Todo el proceso de elaboración del producto tiene lugar en la zona geográfica delimitada.

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

—

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

En el etiquetado de la cerveza se asocia la denominación del producto, «Bayerisches Bier», con uno de los tipos recogidos en el punto 3.2.

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

Descripción sucinta de la zona geográfica

Estado libre de Baviera, dividido en 7 distritos.

5.   Vínculo con la zona geográfica

Vínculo con la zona geográfica

La calidad y el prestigio de la «Bayerisches Bier» se debe a una tradición cervecera secular de acuerdo con la ley bávara de pureza de 1516. Desde el siglo XV están fijados por ley y documentalmente los procedimientos de elaboración. A lo largo de los siglos se ha desarrollado la técnica de elaboración de la cerveza así como numerosas recetas distintas, que han dado lugar a una multiplicidad de clases de cerveza única en el mundo. Este es el lugar de nacimiento de la cerveza de trigo y aquí se encuentra la industria cervecera de trigo más grande del mundo. En Weihenstephan está una de las instituciones cerveceras más prestigiosas del mundo. En virtud de su secular tradición cervecera, así como de la resultante variedad de clases de cerveza, la «Bayerisches Bier» goza de un prestigio máximo entre los consumidores en general, que se debe, entre otras cosas, al empleo preponderante de materias primas autóctonas de alta calidad.

El tribunal de Justicia de la Unión Europea ha sometido a examen y validado mediante proceso simplificado las conclusiones de los órganos de la UE respecto al vínculo entre el prestigio y la «Bayerisches Bier» en el proceso C-343/07.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

(artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del presente Reglamento)

http://register.dpma.de/DPMAregister/geo/detail.pdfdownload/40790

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

1

---