# Úřední věstník C 400/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 400 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 582. prosince 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 400

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 582. prosince 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 400/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7828 – Ineos / DEA UK E&P Holdings) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 400/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7828 – Ineos / DEA UK E&P Holdings) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 400/02 | Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 0,05 % 1. prosince 2015 – Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2015/C 400/03 | Rozhodnutí Komise ze dne 30. listopadu 2015 o seznamu svátků na rok 2017 pro orgány Evropské unie | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2015/C 400/04 | Oznámení Francie o uplatňování čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 1008/2008 týkající se plánované změny pravidel rozdělení provozu pro pařížská letiště Orly, Charles-de-Gaulle a Le Bourget (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 400/05 | Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Uložení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  ) | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 400/02

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 0,05 % 1. prosince 2015 – Směnné kurzy vůči euru

2

2015/C 400/03

Rozhodnutí Komise ze dne 30. listopadu 2015 o seznamu svátků na rok 2017 pro orgány Evropské unie

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2015/C 400/04

Oznámení Francie o uplatňování čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 1008/2008 týkající se plánované změny pravidel rozdělení provozu pro pařížská letiště Orly, Charles-de-Gaulle a Le Bourget (
  1
  )

1

4

2015/C 400/05

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Uložení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 2.12.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 400/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7828 – Ineos / DEA UK E&P Holdings)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 400/01)

Dne 26. listopadu 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7828. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7828. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 2.12.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 400/2

---

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace (1):

0,05 % 1. prosince 2015

Směnné kurzy vůči euru (2)

1. prosince 2015

(2015/C 400/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0600 |
| JPY | japonský jen | 130,57 |
| DKK | dánská koruna | 7,4602 |
| GBP | britská libra | 0,70360 |
| SEK | švédská koruna | 9,2118 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0908 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,2015 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,023 |
| HUF | maďarský forint | 310,50 |
| PLN | polský zlotý | 4,2679 |
| RON | rumunský lei | 4,4588 |
| TRY | turecká lira | 3,0625 |
| AUD | australský dolar | 1,4540 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4118 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,2180 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5935 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4947 |
| KRW | jihokorejský won | 1 229,00 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,3361 |
| CNY | čínský juan | 6,7808 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6365 |
| IDR | indonéská rupie | 14 641,99 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,4880 |
| PHP | filipínské peso | 50,009 |
| RUB | ruský rubl | 70,7140 |
| THB | thajský baht | 37,953 |
| BRL | brazilský real | 4,1255 |
| MXN | mexické peso | 17,5080 |
| INR | indická rupie | 70,5123 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0600

JPY

japonský jen

130,57

DKK

dánská koruna

7,4602

GBP

britská libra

0,70360

SEK

švédská koruna

9,2118

CHF

švýcarský frank

1,0908

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,2015

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,023

HUF

maďarský forint

310,50

PLN

polský zlotý

4,2679

RON

rumunský lei

4,4588

TRY

turecká lira

3,0625

AUD

australský dolar

1,4540

CAD

kanadský dolar

1,4118

HKD

hongkongský dolar

8,2180

NZD

novozélandský dolar

1,5935

SGD

singapurský dolar

1,4947

KRW

jihokorejský won

1 229,00

ZAR

jihoafrický rand

15,3361

CNY

čínský juan

6,7808

HRK

chorvatská kuna

7,6365

IDR

indonéská rupie

14 641,99

MYR

malajsijský ringgit

4,4880

PHP

filipínské peso

50,009

RUB

ruský rubl

70,7140

THB

thajský baht

37,953

BRL

brazilský real

4,1255

MXN

mexické peso

17,5080

INR

indická rupie

70,5123

---

(1)  Míra použití při poslední operaci provedené před uvedeným dnem. V případě obchodní soutěže s proměnlivou mírou se jako úroková míra použije mezní míra.

(2)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 2.12.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 400/3

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 30. listopadu 2015

o seznamu svátků na rok 2017 pro orgány Evropské unie

(2015/C 400/03)

SVÁTKY V ROCE 2017

| 2. leden | pondělí, den po Novém roce |
| --- | --- |
| 13. duben | Zelený čtvrtek |
| 14. duben | Velký pátek |
| 17. duben | Velikonoční pondělí |
| 1. květen | pondělí, Svátek práce |
| 9. květen | úterý, výročí Schumanovy deklarace z roku 1950 |
| 25. květen | čtvrtek, Nanebevstoupení Páně |
| 26. květen | pátek, den po Nanebevstoupení Páně |
| 5. červen | Svatodušní pondělí |
| 21. červenec | pátek, státní svátek Belgie |
| 15. srpen | úterý, Nanebevzetí Panny Marie |
| 1. listopad | středa, svátek Všech svatých |
| 2. listopad | čtvrtek, Památka zesnulých |
| od 25. prosince
  do
  29. prosince | pondělí
  5 dnů na konci roku
  pátek |
| CELKEM | 18 dní |

2. leden

pondělí, den po Novém roce

13. duben

Zelený čtvrtek

14. duben

Velký pátek

17. duben

Velikonoční pondělí

1. květen

pondělí, Svátek práce

9. květen

úterý, výročí Schumanovy deklarace z roku 1950

25. květen

čtvrtek, Nanebevstoupení Páně

26. květen

pátek, den po Nanebevstoupení Páně

5. červen

Svatodušní pondělí

21. červenec

pátek, státní svátek Belgie

15. srpen

úterý, Nanebevzetí Panny Marie

1. listopad

středa, svátek Všech svatých

2. listopad

čtvrtek, Památka zesnulých

od 25. prosince

do

29. prosince

pondělí

5 dnů na konci roku

pátek

CELKEM

18 dní

Lucembursko: stejné dny jako v Bruselu, kromě pátku 21. července, který je nahrazen pátkem 23. června, státním svátkem Lucemburska.

Návrat do práce ve středu 3. ledna 2018.

Aniž by byl dotčen konečný časový plán svátků na rok 2018, jsou pro tento rok pondělí 1. ledna 2018 a úterý 2. ledna 2018 považovány za svátky.

Komise si vyhrazuje možnost změnit tato rozhodnutí, bude-li to vyžadovat služba.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 2.12.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 400/4

---

Oznámení Francie o uplatňování čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 1008/2008 týkající se plánované změny pravidel rozdělení provozu pro pařížská letiště Orly, Charles-de-Gaulle a Le Bourget

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 400/04)

V souladu s čl. 19 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 ze dne 24. září 2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství (1) Komise obdržela dne 28. září 2015 od Francie oznámení týkající se návrhu na změnu vyhlášky ze dne 15. listopadu 1994 o rozdělení letecké dopravy v rámci Společenství v letištním systému Paříže.

Navrhované změny především rozšiřují uplatňování pravidel rozdělení provozu na přepravu mimo Společenství.

Navrhované změny také odstraňují stávající pravidla, podle nichž každý letecký dopravce smí provozovat mezi letištěm v Orly a jiným místem určení ve Společenství denně nejvýše čtyři zpáteční lety, s výjimkou přepravy provozované v určitou denní dobu a prostřednictvím letadel s vyšší než stanovenou minimální kapacitou.

V ostatních ohledech zůstávají stávající pravidla pro rozdělení letecké dopravy v platnosti:

Letiště Orly a Charles-de-Gaulle budou nadále přijímat tyto kategorie služeb:

| 1. | pravidelné letecké služby, |
| --- | --- |

1.

pravidelné letecké služby,

| 2. | nepravidelné letecké služby poskytované letadlem s kapacitou více než 25 míst, |
| --- | --- |

2.

nepravidelné letecké služby poskytované letadlem s kapacitou více než 25 míst,

| 3. | nepravidelné letecké služby poskytované letadlem s kapacitou 25 míst a méně, pokud jsou místa nabízena veřejnosti jednotlivě, ať už přímo dopravcem, nebo nepřímo, |
| --- | --- |

3.

nepravidelné letecké služby poskytované letadlem s kapacitou 25 míst a méně, pokud jsou místa nabízena veřejnosti jednotlivě, ať už přímo dopravcem, nebo nepřímo,

| 4. | na základě individuální výjimky nepravidelné letecké služby poskytované letadlem s kapacitou 25 míst a méně, pokud se jedná o přepravu přestupujících cestujících. |
| --- | --- |

4.

na základě individuální výjimky nepravidelné letecké služby poskytované letadlem s kapacitou 25 míst a méně, pokud se jedná o přepravu přestupujících cestujících.

Letiště Le Bourget v Paříži bude nadále přijímat veškeré nepravidelné letecké služby poskytované prostřednictvím letadel s kapacitou 25 míst a méně, pokud místa nejsou nabízena veřejnosti jednotlivě, ať už přímo dopravcem nebo nepřímo.

Komise vyzývá dotčené strany, aby zaslaly své vyjádření do 15 dnů od zveřejnění tohoto sdělení na adresu Generálního ředitelství pro mobilitu a dopravu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Mobility and Transport (Unit E4 internal market and airports) |
| Office: DM24 05/84 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: christophe.dussart@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Mobility and Transport (Unit E4 internal market and airports)

Office: DM24 05/84

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: christophe.dussart@ec.europa.eu

---

(1)  Úř. věst. L 293, 31.10.2008, s. 3.

---

| 2.12.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 400/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 400/5

---

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Uložení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 400/05)

| Členský stát | Francie |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | La Désirade, les Saintes a Marie-Galante na jedné straně a Point-à-Pitre na straně druhé |
| Den vstupu závazku veřejné služby v platnost | prvním dnem po zveřejnění tohoto oznámení |
| Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Arrêté du 15 octobre 2015 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre la Désirade, les Saintes, et Marie-Galante d’une part et Point-à-Pitre, d’autre part

  (Vyhláška ze dne 15. října 2015 o uložení závazků veřejné služby na pravidelnou leteckou dopravu mezi la Désirade, les Saintes a Marie-Galante na jedné straně a Point-à-Pitre na straně druhé)
  NOR: DEVA1522647A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Informace poskytuje:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCIE |
| Tel. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Členský stát

Francie

Dotčená trasa

La Désirade, les Saintes a Marie-Galante na jedné straně a Point-à-Pitre na straně druhé

Den vstupu závazku veřejné služby v platnost

prvním dnem po zveřejnění tohoto oznámení

Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Arrêté du 15 octobre 2015 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre la Désirade, les Saintes, et Marie-Galante d’une part et Point-à-Pitre, d’autre part

(Vyhláška ze dne 15. října 2015 o uložení závazků veřejné služby na pravidelnou leteckou dopravu mezi la Désirade, les Saintes a Marie-Galante na jedné straně a Point-à-Pitre na straně druhé)

NOR: DEVA1522647A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Informace poskytuje:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCIE

Tel. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---