# Официален вестник C 400/2015

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 400 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 582 декември 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 400

Издание на български език

Информация и известия

Година 582 декември 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 400/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7828 — Ineos / DEA UK E&P Holdings) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 400/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7828 — Ineos / DEA UK E&P Holdings) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 400/02 | Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 0,05 % на 1 декември 2015 година — Обменен курс на еврото | 2 |
| 2015/C 400/03 | Решение на Комисията от 30 ноември 2015 година относно официалните празници през 2017 г. за институциите на Европейския съюз | 3 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2015/C 400/04 | Уведомление от страна на Франция за прилагането на член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 относно планираното изменение на правилата за разпределение на въздушното движение за летищата Париж Orly, Париж Charles-de-Gaulle и Париж Le Bourget (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 400/05 | Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Налагане на задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии (
  1
  ) | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 400/02

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 0,05 % на 1 декември 2015 година — Обменен курс на еврото

2

2015/C 400/03

Решение на Комисията от 30 ноември 2015 година относно официалните празници през 2017 г. за институциите на Европейския съюз

3

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2015/C 400/04

Уведомление от страна на Франция за прилагането на член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 относно планираното изменение на правилата за разпределение на въздушното движение за летищата Париж Orly, Париж Charles-de-Gaulle и Париж Le Bourget (
  1
  )

1

4

2015/C 400/05

Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Налагане на задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 2.12.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 400/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7828 — Ineos / DEA UK E&P Holdings)

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 400/01)

На 26 ноември 2015 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7828. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7828. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 2.12.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 400/2

---

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране (1):

0,05 % на 1 декември 2015 година

Обменен курс на еврото (2)

1 декември 2015 година

(2015/C 400/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0600 |
| JPY | японска йена | 130,57 |
| DKK | датска крона | 7,4602 |
| GBP | лира стерлинг | 0,70360 |
| SEK | шведска крона | 9,2118 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0908 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,2015 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,023 |
| HUF | унгарски форинт | 310,50 |
| PLN | полска злота | 4,2679 |
| RON | румънска лея | 4,4588 |
| TRY | турска лира | 3,0625 |
| AUD | австралийски долар | 1,4540 |
| CAD | канадски долар | 1,4118 |
| HKD | хонконгски долар | 8,2180 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5935 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4947 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 229,00 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,3361 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,7808 |
| HRK | хърватска куна | 7,6365 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 641,99 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,4880 |
| PHP | филипинско песо | 50,009 |
| RUB | руска рубла | 70,7140 |
| THB | тайландски бат | 37,953 |
| BRL | бразилски реал | 4,1255 |
| MXN | мексиканско песо | 17,5080 |
| INR | индийска рупия | 70,5123 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0600

JPY

японска йена

130,57

DKK

датска крона

7,4602

GBP

лира стерлинг

0,70360

SEK

шведска крона

9,2118

CHF

швейцарски франк

1,0908

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,2015

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,023

HUF

унгарски форинт

310,50

PLN

полска злота

4,2679

RON

румънска лея

4,4588

TRY

турска лира

3,0625

AUD

австралийски долар

1,4540

CAD

канадски долар

1,4118

HKD

хонконгски долар

8,2180

NZD

новозеландски долар

1,5935

SGD

сингапурски долар

1,4947

KRW

южнокорейски вон

1 229,00

ZAR

южноафрикански ранд

15,3361

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,7808

HRK

хърватска куна

7,6365

IDR

индонезийска рупия

14 641,99

MYR

малайзийски рингит

4,4880

PHP

филипинско песо

50,009

RUB

руска рубла

70,7140

THB

тайландски бат

37,953

BRL

бразилски реал

4,1255

MXN

мексиканско песо

17,5080

INR

индийска рупия

70,5123

---

(1)  Обменен курс, прилаган при последната операция, извършена преди посочения ден. В случай на предлагане при променлив курс, означава лихвата и маргиналната лихва.

(2)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 2.12.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 400/3

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 30 ноември 2015 година

относно официалните празници през 2017 г. за институциите на Европейския съюз

(2015/C 400/03)

ОФИЦИАЛНИ ПРАЗНИЦИ ПРЕЗ 2017 ГОДИНА

| 2 януари | понеделник, първият ден след Нова година |
| --- | --- |
| 13 април | Велики четвъртък |
| 14 април | Разпети петък |
| 17 април | Светли понеделник |
| 1 май | понеделник, Ден на труда |
| 9 май | вторник, годишнина от декларацията на председателя Робер Шуман от 1950 г. |
| 25 май | четвъртък, Възнесение Господне |
| 26 май | петък след Възнесение Господне |
| 5 юни | понеделник след Петдесетница |
| 21 юли | петък, национален празник на Белгия |
| 15 август | вторник, Успение Богородично |
| 1 ноември | сряда, Вси Светии |
| 2 ноември | четвъртък, Задушница |
| 25 декември
  до
  29 декември | понеделник
  5 дни до края на годината
  петък |
| ОБЩО | 18 дни |

2 януари

понеделник, първият ден след Нова година

13 април

Велики четвъртък

14 април

Разпети петък

17 април

Светли понеделник

1 май

понеделник, Ден на труда

9 май

вторник, годишнина от декларацията на председателя Робер Шуман от 1950 г.

25 май

четвъртък, Възнесение Господне

26 май

петък след Възнесение Господне

5 юни

понеделник след Петдесетница

21 юли

петък, национален празник на Белгия

15 август

вторник, Успение Богородично

1 ноември

сряда, Вси Светии

2 ноември

четвъртък, Задушница

25 декември

до

29 декември

понеделник

5 дни до края на годината

петък

ОБЩО

18 дни

Люксембург: същите дни като в Брюксел без петък, 21 юли, който е заменен с петък, 23 юни, националния празник на Люксембург.

Първият редовен работен ден е сряда, 3 януари 2018 г.

Без да се предопределя окончателният календар на официалните празници през 2018 г., понеделник, 1 януари, и вторник, 2 януари 2018 г., ще се смятат за официален празник в рамките на тази година.

Комисията си запазва правото да измени тези разпоредби, ако нуждите на службите го налагат.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 2.12.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 400/4

---

Уведомление от страна на Франция за прилагането на член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 относно планираното изменение на правилата за разпределение на въздушното движение за летищата Париж Orly, Париж Charles-de-Gaulle и Париж Le Bourget

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 400/04)

Съгласно член 19, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 2008 г. относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността (1), на 28 септември 2015 г. Комисията получи уведомление от Франция за предложение за изменение на Постановлението от 15 ноември 1994 г. относно разпределението на вътрешнообщностното въздушно движение в рамките на летищната система на Париж.

Предложените изменения основно разширяват прилагането на правилата за разпределение на движението, за да се обхванат услугите извън Общността.

Предложените промени също така премахват съществуващите правила, според които всеки въздушен превозвач има единствено право да експлоатира най-много четири двупосочни услуги дневно между летище Orly и друго летище в Общността, с изключение на услугите, експлоатирани в определено време на деня и с въздухоплавателно средство с капацитет над определения минимален праг.

Иначе съществуващите правила за разпределение на въздушното движение ще останат в сила, а именно:

летищата Orly и Charles-de-Gaulle ще продължат да приемат следните категории услуги:

| 1. | Редовни въздухоплавателни услуги. |
| --- | --- |

1.

Редовни въздухоплавателни услуги.

| 2. | Нередовни въздухоплавателни услуги, предоставяни с въздухоплавателни средства с капацитет над 25 места. |
| --- | --- |

2.

Нередовни въздухоплавателни услуги, предоставяни с въздухоплавателни средства с капацитет над 25 места.

| 3. | Нередовни въздухоплавателни услуги, предоставяни с въздухоплавателно средство с капацитет от 25 места или по-малко, ако местата се предлагат на пазара поотделно на потребителите пряко от превозвача или непряко. |
| --- | --- |

3.

Нередовни въздухоплавателни услуги, предоставяни с въздухоплавателно средство с капацитет от 25 места или по-малко, ако местата се предлагат на пазара поотделно на потребителите пряко от превозвача или непряко.

| 4. | При индивидуално освобождаване от правилата, нередовни въздухоплавателни услуги, предоставяни с въздухоплавателно средство с капацитет от 25 или по-малко места, което превозва транзитни пътници. |
| --- | --- |

4.

При индивидуално освобождаване от правилата, нередовни въздухоплавателни услуги, предоставяни с въздухоплавателно средство с капацитет от 25 или по-малко места, което превозва транзитни пътници.

Летище Париж Le Bourget ще продължи да приема всички нередовни въздухоплавателни услуги, предоставяни с въздухоплавателно средство с капацитет от 25 места или по-малко, ако местата не са предлагат на пазара поотделно на потребителите пряко от превозвача или непряко.

Комисията приканва заинтересованите страни да представят своите коментари в срок от 15 дни, считано от датата на публикуване на настоящото съобщение на следния адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Mobility and Transport (unit E4 internal market and airports) |
| Office: DM24 05/84 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Електронна поща: christophe.dussart@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Mobility and Transport (unit E4 internal market and airports)

Office: DM24 05/84

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Електронна поща: christophe.dussart@ec.europa.eu

---

(1)  ОВ L 293, 31.10.2008 г., стр. 3.

---

| 2.12.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 400/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 400/5

---

Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Налагане на задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 400/05)

| Държава членка | Франция |
| --- | --- |
| Маршрут | От една страна La Désirade, les Saintes и Marie-Galante и от друга страна Point-à-Pitre. |
| Дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга | На следващия ден след публикуването на настоящото съобщение. |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързана със задълженията за предоставяне на обществена услуга | Arrêté du 15 octobre 2015 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre la Désirade, les Saintes, et Marie-Galante d’une part et Point-à-Pitre, d’autre part
  (Решение от 15 октомври 2015 г. относно задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии между от една страна La Désirade, les Saintes и Marie-Galante, и от друга страна Point-à-Pitre)
  NOR: DEVA1522647A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  За повече информация:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Тел.: +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Държава членка

Франция

Маршрут

От една страна La Désirade, les Saintes и Marie-Galante и от друга страна Point-à-Pitre.

Дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга

На следващия ден след публикуването на настоящото съобщение.

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързана със задълженията за предоставяне на обществена услуга

Arrêté du 15 octobre 2015 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre la Désirade, les Saintes, et Marie-Galante d’une part et Point-à-Pitre, d’autre part

(Решение от 15 октомври 2015 г. относно задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии между от една страна La Désirade, les Saintes и Marie-Galante, и от друга страна Point-à-Pitre)

NOR: DEVA1522647A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

За повече информация:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCE

Тел.: +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---