# Den Europæiske Unions C 390/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 390 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang24. november 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 390

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang24. november 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 390/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7782 — Generali Holding Vienna/Zürich Versicherungsaktiengesellschaft/Generali Pensionskasse/Bonus Pensionskassen) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 390/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7708 — ALSO/PCF) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 390/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7789 — The Carlyle Group/PA Consulting) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 390/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7782 — Generali Holding Vienna/Zürich Versicherungsaktiengesellschaft/Generali Pensionskasse/Bonus Pensionskassen) (
  1
  )

1

1

2015/C 390/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7708 — ALSO/PCF) (
  1
  )

1

1

2015/C 390/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7789 — The Carlyle Group/PA Consulting) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 390/04 | Euroens vekselkurs | 3 |
| 2015/C 390/05 | Kommissionens meddelelse om ændring af EU-retningslinjerne for statsstøtte i landsbrugs- og skovbrugssektoren og i landdistrikter 2014-2020 | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2015/C 390/06 | Første ajourføring af de oplysninger, der er omhandlet i artikel 76 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1215/2012 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område | 10 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 390/04

Euroens vekselkurs

3

2015/C 390/05

Kommissionens meddelelse om ændring af EU-retningslinjerne for statsstøtte i landsbrugs- og skovbrugssektoren og i landdistrikter 2014-2020

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2015/C 390/06

Første ajourføring af de oplysninger, der er omhandlet i artikel 76 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1215/2012 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område

10

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 390/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7748 — Magna/Getrag) (
  1
  ) | 24 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 390/08 | Offentliggørelse af en ansøgning om ændring i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 25 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 390/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7748 — Magna/Getrag) (
  1
  )

1

24

ANDET

Europa-Kommissionen

2015/C 390/08

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 24.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 390/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7782 — Generali Holding Vienna/Zürich Versicherungsaktiengesellschaft/Generali Pensionskasse/Bonus Pensionskassen)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 390/01)

Den 18. november 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7782. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7782. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 24.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 390/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7708 — ALSO/PCF)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 390/02)

Den 21. oktober 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7708. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7708. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 24.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 390/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 390/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7789 — The Carlyle Group/PA Consulting)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 390/03)

Den 18. november 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7789. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7789. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 24.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 390/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 390/3

---

Euroens vekselkurs (1)

23. november 2015

(2015/C 390/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0631 |
| JPY | japanske yen | 130,92 |
| DKK | danske kroner | 7,4606 |
| GBP | pund sterling | 0,70250 |
| SEK | svenske kroner | 9,2496 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0848 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,1755 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,025 |
| HUF | ungarske forint | 311,13 |
| PLN | polske zloty | 4,2403 |
| RON | rumænske leu | 4,4490 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,0267 |
| AUD | australske dollar | 1,4793 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4222 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,2391 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6322 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5080 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 232,02 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,9056 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 6,7926 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6280 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 542,92 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5667 |
| PHP | filippinske pesos | 50,129 |
| RUB | russiske rubler | 69,6382 |
| THB | thailandske bath | 38,133 |
| BRL | brasilianske real | 3,9654 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,6320 |
| INR | indiske rupee | 70,5699 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0631

JPY

japanske yen

130,92

DKK

danske kroner

7,4606

GBP

pund sterling

0,70250

SEK

svenske kroner

9,2496

CHF

schweiziske franc

1,0848

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,1755

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,025

HUF

ungarske forint

311,13

PLN

polske zloty

4,2403

RON

rumænske leu

4,4490

TRY

tyrkiske lira

3,0267

AUD

australske dollar

1,4793

CAD

canadiske dollar

1,4222

HKD

hongkongske dollar

8,2391

NZD

newzealandske dollar

1,6322

SGD

singaporeanske dollar

1,5080

KRW

sydkoreanske won

1 232,02

ZAR

sydafrikanske rand

14,9056

CNY

kinesiske renminbi yuan

6,7926

HRK

kroatiske kuna

7,6280

IDR

indonesiske rupiah

14 542,92

MYR

malaysiske ringgit

4,5667

PHP

filippinske pesos

50,129

RUB

russiske rubler

69,6382

THB

thailandske bath

38,133

BRL

brasilianske real

3,9654

MXN

mexicanske pesos

17,6320

INR

indiske rupee

70,5699

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 24.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 390/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 390/4

---

Kommissionens meddelelse om ændring af EU-retningslinjerne for statsstøtte i landsbrugs- og skovbrugssektoren og i landdistrikter 2014-2020

(2015/C 390/05)

I EU-retningslinjerne for statsstøtte i landbrugs- og skovbrugssektoren og i landdistrikter 2014-2020 (1) foretages følgende ændringer:

| (1) | Punkt 6, litra a), affattes således:






  »a) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1144/2014 af 22. oktober 2014 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter gennemført i det indre marked og i tredjelande og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 3/2008 (2) |
| --- | --- | --- |

(1)

Punkt 6, litra a), affattes således:

»a)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1144/2014 af 22. oktober 2014 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter gennemført i det indre marked og i tredjelande og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 3/2008 (2)

(2)  EUT L 317 af 4.11.2014, s. 56.«"

| (2) | I punkt 7 affattes første punktum således:
  »Den fælles landbrugspolitik hviler på to søjler. Første søjle består af foranstaltninger rettet mod landbrugsmarkedernes og fødevarekædens funktion (forordning (EU) nr. 228/2013, forordning (EU) nr. 229/2013, forordning (EU) nr. 1308/2013 og forordning (EU) nr. 1144/2014) og direkte betalinger (forordning (EU) nr. 1307/2013), som er betinget af overholdelsen af lovgivningsbestemte forvaltningskrav og god landbrugs- og miljøskik.« |
| --- | --- |

(2)

I punkt 7 affattes første punktum således:

»Den fælles landbrugspolitik hviler på to søjler. Første søjle består af foranstaltninger rettet mod landbrugsmarkedernes og fødevarekædens funktion (forordning (EU) nr. 228/2013, forordning (EU) nr. 229/2013, forordning (EU) nr. 1308/2013 og forordning (EU) nr. 1144/2014) og direkte betalinger (forordning (EU) nr. 1307/2013), som er betinget af overholdelsen af lovgivningsbestemte forvaltningskrav og god landbrugs- og miljøskik.«

| (3) | I punkt 14 affattes sidste punktum således:
  »Der er imidlertid en række undtagelser fra dette hovedprincip, og de er bl.a. fastsat i artikel 23 i forordning (EU) nr. 228/2013, artikel 17 i forordning (EU) nr. 229/2013, artikel 13 i forordning (EU) nr. 1307/2013, artikel 211, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 27 i forordning (EU) nr. 1144/2014.« |
| --- | --- |

(3)

I punkt 14 affattes sidste punktum således:

»Der er imidlertid en række undtagelser fra dette hovedprincip, og de er bl.a. fastsat i artikel 23 i forordning (EU) nr. 228/2013, artikel 17 i forordning (EU) nr. 229/2013, artikel 13 i forordning (EU) nr. 1307/2013, artikel 211, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 27 i forordning (EU) nr. 1144/2014.«

| (4) | I punkt 26 affattes femte og sjette punktum således:
  »Hvis en landbrugs- eller skovbrugsvirksomhed er blevet kriseramt på grund af de risikobegivenheder, der er omhandlet i afsnit 1.2.1.2, 1.2.1.3, 1.2.1.5, 2.1.3, 2.8.1 eller 2.8.5 i Del II i disse retningslinjer, kan der efter disse retningslinjer ydes støtte til kompensation for eller genopretning af tab eller skader forårsaget af disse risikobegivenheder og til dækning af omkostningerne ved udryddelse af skadegørere, og støtte hertil vil stadig kunne blive anset for at være forenelig med det indre marked efter traktatens artikel 107, stk. 3, litra c). Desuden bør der af folkesundhedshensyn og under hensyn til, at der er tale om en nødsituation, under visse omstændigheder ses bort fra en virksomheds økonomiske situation i forbindelse med støtte til destruktion og fjernelse af døde dyr efter afsnit 1.2.1.4 og støtte til bekæmpelses- og udryddelsesforanstaltninger ved dyresygdomme efter punkt 375 i afsnit 1.2.1.3 i Del II i disse retningslinjer.« |
| --- | --- |

(4)

I punkt 26 affattes femte og sjette punktum således:

»Hvis en landbrugs- eller skovbrugsvirksomhed er blevet kriseramt på grund af de risikobegivenheder, der er omhandlet i afsnit 1.2.1.2, 1.2.1.3, 1.2.1.5, 2.1.3, 2.8.1 eller 2.8.5 i Del II i disse retningslinjer, kan der efter disse retningslinjer ydes støtte til kompensation for eller genopretning af tab eller skader forårsaget af disse risikobegivenheder og til dækning af omkostningerne ved udryddelse af skadegørere, og støtte hertil vil stadig kunne blive anset for at være forenelig med det indre marked efter traktatens artikel 107, stk. 3, litra c). Desuden bør der af folkesundhedshensyn og under hensyn til, at der er tale om en nødsituation, under visse omstændigheder ses bort fra en virksomheds økonomiske situation i forbindelse med støtte til destruktion og fjernelse af døde dyr efter afsnit 1.2.1.4 og støtte til bekæmpelses- og udryddelsesforanstaltninger ved dyresygdomme efter punkt 375 i afsnit 1.2.1.3 i Del II i disse retningslinjer.«

| (5) | I punkt 27 affattes sidste punktum således:
  »Dette gælder ikke for ydelse af støtte til at råde bod på skader forårsaget af naturkatastrofer eller af andre usædvanlige begivenheder efter traktatens artikel 107, stk. 2, litra b).« |
| --- | --- |

(5)

I punkt 27 affattes sidste punktum således:

»Dette gælder ikke for ydelse af støtte til at råde bod på skader forårsaget af naturkatastrofer eller af andre usædvanlige begivenheder efter traktatens artikel 107, stk. 2, litra b).«

| (6) | Punkt 48 affattes således:






  »(48) | Kommissionen finder, at princippet om bidrag til landdistriktsmålene er opfyldt ved støtteforanstaltninger efter afsnit 1.1.10.3, 1.2, 1.3, 2.8 og 2.9 i Del II i disse retningslinjer, som ikke falder ind under udvikling af landdistrikterne, da Kommissionen har indhøstet tilstrækkelige erfaringer med hensyn til deres bidrag til landdistriktsmålene.« |
| --- | --- | --- |

(6)

Punkt 48 affattes således:

»(48)

Kommissionen finder, at princippet om bidrag til landdistriktsmålene er opfyldt ved støtteforanstaltninger efter afsnit 1.1.10.3, 1.2, 1.3, 2.8 og 2.9 i Del II i disse retningslinjer, som ikke falder ind under udvikling af landdistrikterne, da Kommissionen har indhøstet tilstrækkelige erfaringer med hensyn til deres bidrag til landdistriktsmålene.«

| (7) | I punkt 52 affattes ottende punktum således:
  »Hvor der f.eks. er tale om en støtteordning med støtte til investeringer, der tager sigte på at øge produktionen og medfører en øget brug af knappe ressourcer eller en øget forurening, vil det skulle godtgøres, at ordningen ikke vil føre til en overtrædelse af den gældende EU-lovgivning, herunder miljølovgivningen (3) og krydsoverensstemmelseskravene for god landbrugs- og miljømæssig stand efter forordning (EU) nr. 1306/2013.

  (3)  EU-lovgivning på miljøområdet: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/147/EF af 30. november 2009 om beskyttelse af vilde fugle (EUT L 20 af 26.1.2010, s. 7) (»fugledirektivet«); Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7) (»habitatdirektivet«); Rådets direktiv 91/676/EØF af 12. december 1991 om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget (EFT L 375 af 31.12.1991, s. 1) (»nitratdirektivet«); Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1) (»vandrammedirektivet«); Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/118/EF af 12. december 2006 om beskyttelse af grundvandet mod forurening og forringelse (EUT L 372 af 27.12.2006, s. 19) (»grundvandsdirektivet«); Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/128/EF af 21. oktober 2009 om en ramme for Fællesskabets indsats for en bæredygtig anvendelse af pesticider (EUT L 309 af 24.11.2009, s. 71) (»pesticiddirektivet«); Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1), og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/92/EU af 13. december 2011 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (EUT L 26 af 28.1.2012, s. 1) (»miljøvurderingsdirektivet«) samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/42/EF af 27. juni 2001 om vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet (EFT L 197 af 21.7.2001, s. 30) (»direktivet om strategisk miljøvurdering«), hvor det er relevant.«" |
| --- | --- |

(7)

I punkt 52 affattes ottende punktum således:

»Hvor der f.eks. er tale om en støtteordning med støtte til investeringer, der tager sigte på at øge produktionen og medfører en øget brug af knappe ressourcer eller en øget forurening, vil det skulle godtgøres, at ordningen ikke vil føre til en overtrædelse af den gældende EU-lovgivning, herunder miljølovgivningen (3) og krydsoverensstemmelseskravene for god landbrugs- og miljømæssig stand efter forordning (EU) nr. 1306/2013.

(3)  EU-lovgivning på miljøområdet: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/147/EF af 30. november 2009 om beskyttelse af vilde fugle (EUT L 20 af 26.1.2010, s. 7) (»fugledirektivet«); Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7) (»habitatdirektivet«); Rådets direktiv 91/676/EØF af 12. december 1991 om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget (EFT L 375 af 31.12.1991, s. 1) (»nitratdirektivet«); Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1) (»vandrammedirektivet«); Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/118/EF af 12. december 2006 om beskyttelse af grundvandet mod forurening og forringelse (EUT L 372 af 27.12.2006, s. 19) (»grundvandsdirektivet«); Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/128/EF af 21. oktober 2009 om en ramme for Fællesskabets indsats for en bæredygtig anvendelse af pesticider (EUT L 309 af 24.11.2009, s. 71) (»pesticiddirektivet«); Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1), og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/92/EU af 13. december 2011 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (EUT L 26 af 28.1.2012, s. 1) (»miljøvurderingsdirektivet«) samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/42/EF af 27. juni 2001 om vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet (EFT L 197 af 21.7.2001, s. 30) (»direktivet om strategisk miljøvurdering«), hvor det er relevant.«"

| (8) | I punkt 75:






  a) | affattes litra f) således:






  »f) | støtte til kompensation for omkostningerne ved forebyggelse, bekæmpelse og udryddelse af dyresygdomme og skadegørere og tab forårsaget af dyresygdomme og skadedyrangreb efter afsnit 1.2.1.3 i Del II« |
| --- | --- | --- | --- |

(8)

I punkt 75:

a)

affattes litra f) således:

»f)

støtte til kompensation for omkostningerne ved forebyggelse, bekæmpelse og udryddelse af dyresygdomme og skadegørere og tab forårsaget af dyresygdomme og skadedyrangreb efter afsnit 1.2.1.3 i Del II«

| b) | affattes litra m) således:






  »m) | støtte til fremstødsaktiviteter, jf. punkt 464, litra b), c) og d)« |
| --- | --- | --- |

b)

affattes litra m) således:

»m)

støtte til fremstødsaktiviteter, jf. punkt 464, litra b), c) og d)«

| c) | tilføjes følgende som litra r):






  »r) | støtte til dækning af omkostningerne ved behandling og forebyggelse af spredning af skadegørere og træsygdomme og støtte til at råde bod på skader forårsaget af disse skadegørere og træsygdomme efter afsnit 2.8.1 i Del II.« |
| --- | --- | --- |

c)

tilføjes følgende som litra r):

»r)

støtte til dækning af omkostningerne ved behandling og forebyggelse af spredning af skadegørere og træsygdomme og støtte til at råde bod på skader forårsaget af disse skadegørere og træsygdomme efter afsnit 2.8.1 i Del II.«

| (9) | I punkt 93 affattes første punktum således:
  »Medlemsstaterne kan for de foranstaltninger eller aktiviteter, der er omhandlet i afsnit 1.1.5, 1.1.6, 1.1.7, 1.1.8, 2.2, 2.3, 3.4 og 3.5 i Del II i disse retningslinjer, fastsætte støttebeløbet på grundlag af standardantagelser om meromkostninger og indkomsttab.« |
| --- | --- |

(9)

I punkt 93 affattes første punktum således:

»Medlemsstaterne kan for de foranstaltninger eller aktiviteter, der er omhandlet i afsnit 1.1.5, 1.1.6, 1.1.7, 1.1.8, 2.2, 2.3, 3.4 og 3.5 i Del II i disse retningslinjer, fastsætte støttebeløbet på grundlag af standardantagelser om meromkostninger og indkomsttab.«

| (10) | Punkt 138 affattes således:






  »(138) | Hvis investeringen i produktion af energi fra vedvarende energikilder med henblik på dækning af deres eget energibehov eller produktion af biobrændstoffer på bedrifter foretages af mere end én landbrugsbedrift, svarer det årlige gennemsnitsforbrug til alle støttemodtagernes årlige gennemsnitsforbrug.« |
| --- | --- | --- |

(10)

Punkt 138 affattes således:

»(138)

Hvis investeringen i produktion af energi fra vedvarende energikilder med henblik på dækning af deres eget energibehov eller produktion af biobrændstoffer på bedrifter foretages af mere end én landbrugsbedrift, svarer det årlige gennemsnitsforbrug til alle støttemodtagernes årlige gennemsnitsforbrug.«

| (11) | Punkt 140 affattes således:






  »(140) | Investeringer i anlæg, der primært tager sigte på produktion af elektricitet på basis af biomasse, er ikke støtteberettigede, medmindre en af medlemsstaterne nærmere fastsat procentdel af den producerede varmeenergi udnyttes.« |
| --- | --- | --- |

(11)

Punkt 140 affattes således:

»(140)

Investeringer i anlæg, der primært tager sigte på produktion af elektricitet på basis af biomasse, er ikke støtteberettigede, medmindre en af medlemsstaterne nærmere fastsat procentdel af den producerede varmeenergi udnyttes.«

| (12) | Punkt 177 affattes således:






  »(177) | Medlemsstaterne skal for adgang til etableringsstøtte til unge landmænd og til udvikling af små bedrifter fastsætte øvre og nedre tærskler baseret på landbrugsbedriftens produktionspotentiale målt som standard output, jf. artikel 5b i Rådets forordning (EF) nr. 1217/2009 (4) og artikel 6 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/220 (5), eller tilsvarende. Den nederste tærskel for etableringsstøtte til unge landbrugere skal være højere end den øverste tærskel for adgang til støtte til udvikling af små bedrifter. |
| --- | --- | --- |

(12)

Punkt 177 affattes således:

»(177)

Medlemsstaterne skal for adgang til etableringsstøtte til unge landmænd og til udvikling af små bedrifter fastsætte øvre og nedre tærskler baseret på landbrugsbedriftens produktionspotentiale målt som standard output, jf. artikel 5b i Rådets forordning (EF) nr. 1217/2009 (4) og artikel 6 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/220 (5), eller tilsvarende. Den nederste tærskel for etableringsstøtte til unge landbrugere skal være højere end den øverste tærskel for adgang til støtte til udvikling af små bedrifter.

(4)  Rådets forordning (EF) nr. 1217/2009 af 30. november 2009 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Den Europæiske Union (EUT L 328 af 15.12.2009, s. 27)."

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/220 af 3. februar 2015 om fastsættelse af bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1217/2009 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Den Europæiske Union (EUT L 46 af 19.2.2015, s. 1).«"

| (13) | [Denne ændring, der vedrører punkt 230, gælder ikke den danske udgave] |
| --- | --- |

(13)

[Denne ændring, der vedrører punkt 230, gælder ikke den danske udgave]

| (14) | Punkt 255 affattes således:






  »(255) | Ekstraomkostninger og indkomsttab beregnes i forhold til områder, der ikke er påvirket af naturbetingede eller andre specifikke begrænsninger, under hensyntagen til betalinger i henhold til afsnit III, kapitel 4, i forordning (EU) nr. 1307/2013.« |
| --- | --- | --- |

(14)

Punkt 255 affattes således:

»(255)

Ekstraomkostninger og indkomsttab beregnes i forhold til områder, der ikke er påvirket af naturbetingede eller andre specifikke begrænsninger, under hensyntagen til betalinger i henhold til afsnit III, kapitel 4, i forordning (EU) nr. 1307/2013.«

| (15) | [Denne ændring, der vedrører punkt 282, litra b), nr. iv), gælder ikke den danske udgave] |
| --- | --- |

(15)

[Denne ændring, der vedrører punkt 282, litra b), nr. iv), gælder ikke den danske udgave]

| (16) | Punkt 296 affattes således:






  »(296) | Støtte efter punkt 293, litra a), c) og d), nr. i)-iv) må ikke indebære direkte betalinger til støttemodtagerne og skal udbetales til udbyderen af videnoverførsels- eller informationsforanstaltningen. Støtte til udgifter til afløsere efter punkt (293) c) kan som et alternativ udbetales direkte til udbyderen af vikartjenesten. Støtte efter punkt 293, litra d), nr. v) skal udbetales direkte til støttemodtagerne. Støtte til små demonstrationsprojekter efter punkt 293, litra d), nr. i)-iv) kan udbetales direkte til støttemodtagerne.« |
| --- | --- | --- |

(16)

Punkt 296 affattes således:

»(296)

Støtte efter punkt 293, litra a), c) og d), nr. i)-iv) må ikke indebære direkte betalinger til støttemodtagerne og skal udbetales til udbyderen af videnoverførsels- eller informationsforanstaltningen. Støtte til udgifter til afløsere efter punkt (293) c) kan som et alternativ udbetales direkte til udbyderen af vikartjenesten. Støtte efter punkt 293, litra d), nr. v) skal udbetales direkte til støttemodtagerne. Støtte til små demonstrationsprojekter efter punkt 293, litra d), nr. i)-iv) kan udbetales direkte til støttemodtagerne.«

| (17) | Punkt 302 affattes således:






  »(302) | Rådgivningen kan også omfatte andre relevante spørgsmål, herunder især information om modvirkning af og tilpasning til klimaforandringer, biodiversitet og beskyttelse af vandområder som omhandlet i bilag I til forordning (EU) nr. 1306/2013 eller spørgsmål i forbindelse med bedriftens økonomiske og miljømæssige resultater, herunder aspekter vedrørende konkurrencedygtighed. Dette kan omfatte rådgivning om udvikling af korte forsyningskæder, økologisk landbrug og sundhedsaspekter i forbindelse med kvægbrug.« |
| --- | --- | --- |

(17)

Punkt 302 affattes således:

»(302)

Rådgivningen kan også omfatte andre relevante spørgsmål, herunder især information om modvirkning af og tilpasning til klimaforandringer, biodiversitet og beskyttelse af vandområder som omhandlet i bilag I til forordning (EU) nr. 1306/2013 eller spørgsmål i forbindelse med bedriftens økonomiske og miljømæssige resultater, herunder aspekter vedrørende konkurrencedygtighed. Dette kan omfatte rådgivning om udvikling af korte forsyningskæder, økologisk landbrug og sundhedsaspekter i forbindelse med kvægbrug.«

| (18) | Punkt 310 affattes således:






  »(310) | Støtten kan ydes til dækning af de faktiske udgifter til afløsere for landbrugeren, en fysisk person, der er medlem af landbrugsholdningen, eller en landbrugsmedhjælper under fravær på grund af sygdom, herunder deres børns sygdom, ferie, herunder barsels- og forældreorlov, og tvungen militærtjeneste eller i tilfælde af dødsfald.« |
| --- | --- | --- |

(18)

Punkt 310 affattes således:

»(310)

Støtten kan ydes til dækning af de faktiske udgifter til afløsere for landbrugeren, en fysisk person, der er medlem af landbrugsholdningen, eller en landbrugsmedhjælper under fravær på grund af sygdom, herunder deres børns sygdom, ferie, herunder barsels- og forældreorlov, og tvungen militærtjeneste eller i tilfælde af dødsfald.«

| (19) | Punkt 311 affattes således:






  »(311) | Den samlede varighed af vikariaterne skal være begrænset til 3 måneder om året pr. støttemodtager, dog med undtagelse af vikariater ved barsels- og forældreorlov eller ved tvungen militærtjeneste. Ved barsels- og forældreorlov skal vikariatets varighed være begrænset til seks måneder i hvert tilfælde. I behørigt begrundede tilfælde kan Kommissionen dog godkende en længere varighed. Ved tvungen militærtjeneste skal vikariatets varighed være begrænset til militærtjenestens varighed.« |
| --- | --- | --- |

(19)

Punkt 311 affattes således:

»(311)

Den samlede varighed af vikariaterne skal være begrænset til 3 måneder om året pr. støttemodtager, dog med undtagelse af vikariater ved barsels- og forældreorlov eller ved tvungen militærtjeneste. Ved barsels- og forældreorlov skal vikariatets varighed være begrænset til seks måneder i hvert tilfælde. I behørigt begrundede tilfælde kan Kommissionen dog godkende en længere varighed. Ved tvungen militærtjeneste skal vikariatets varighed være begrænset til militærtjenestens varighed.«

| (20) | Punkt 334 affattes således:






  »(334) | Støtteordningerne skal være indført senest tre år efter, at begivenheden fandt sted, og støtten skal være udbetalt senest fire år efter, at begivenheden fandt sted. Ved konkrete naturkatastrofer eller usædvanlige begivenheder vil Kommissionen i behørigt begrundede tilfælde godkende særskilt anmeldt støtte, der fraviger denne regel, f.eks. når det er begrundet i begivenhedens art og/eller omfang eller det forhold, at skaden først har manifesteret sig senere eller fortsat manifesterer sig.« |
| --- | --- | --- |

(20)

Punkt 334 affattes således:

»(334)

Støtteordningerne skal være indført senest tre år efter, at begivenheden fandt sted, og støtten skal være udbetalt senest fire år efter, at begivenheden fandt sted. Ved konkrete naturkatastrofer eller usædvanlige begivenheder vil Kommissionen i behørigt begrundede tilfælde godkende særskilt anmeldt støtte, der fraviger denne regel, f.eks. når det er begrundet i begivenhedens art og/eller omfang eller det forhold, at skaden først har manifesteret sig senere eller fortsat manifesterer sig.«

| (21) | I punkt 347 erstattes henvisningen til »punkt 35, nr. 31« med en henvisning til »punkt 35, nr. 34«. |
| --- | --- |

(21)

I punkt 347 erstattes henvisningen til »punkt 35, nr. 31« med en henvisning til »punkt 35, nr. 34«.

| (22) | I punkt 374 affattes første punktum således:
  »Ved støtte til forebyggende foranstaltninger (dvs. foranstaltninger til forebyggelse af en dyresygdom eller et skadedyrangreb, der endnu ikke er indtruffet) er følgende omkostninger støtteberettigede:« |
| --- | --- |

(22)

I punkt 374 affattes første punktum således:

»Ved støtte til forebyggende foranstaltninger (dvs. foranstaltninger til forebyggelse af en dyresygdom eller et skadedyrangreb, der endnu ikke er indtruffet) er følgende omkostninger støtteberettigede:«

| (23) | I punkt 375 affattes første punktum således:
  »Ved støtte til bekæmpelses- og udryddelsesforanstaltninger (dvs. foranstaltninger til bekæmpelse og udryddelse af dyresygdomme, hvis udbrud er officielt anerkendt af en kompetent myndighed, eller skadedyrangreb, hvis indtræden er officielt anerkendt af en kompetent myndighed) er følgende omkostninger støtteberettigede:« |
| --- | --- |

(23)

I punkt 375 affattes første punktum således:

»Ved støtte til bekæmpelses- og udryddelsesforanstaltninger (dvs. foranstaltninger til bekæmpelse og udryddelse af dyresygdomme, hvis udbrud er officielt anerkendt af en kompetent myndighed, eller skadedyrangreb, hvis indtræden er officielt anerkendt af en kompetent myndighed) er følgende omkostninger støtteberettigede:«

| (24) | I punkt 454 tilføjes følgende punktum:
  »Fremstødet kan gennemføres på det indre marked og i tredjelande.« |
| --- | --- |

(24)

I punkt 454 tilføjes følgende punktum:

»Fremstødet kan gennemføres på det indre marked og i tredjelande.«

| (25) | Punkt 456 affattes således:






  »(456) | Kampagnen skal opfylde kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 (6) samt de specifikke regler om mærkning, hvor det er relevant. |
| --- | --- | --- |

(25)

Punkt 456 affattes således:

»(456)

Kampagnen skal opfylde kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 (6) samt de specifikke regler om mærkning, hvor det er relevant.

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 af 25. oktober 2011 om fødevareinformation til forbrugerne, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 og (EF) nr. 1925/2006 og om ophævelse af Kommissionens direktiv 87/250/EØF, Rådets direktiv 90/496/EØF, Kommissionens direktiv 1999/10/EF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF, Kommissionens direktiv 2002/67/EF og 2008/5/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 608/2004 (EUT L 304 af 22.11.2011, s. 18).«"

| (26) | Punkt 465 affattes således:






  »(465) | De i punkt 464, litra c) og d), omhandlede fremstødsaktiviteter og i særdeleshed fremstød af generisk karakter til gavn for alle producenter af den pågældende produkttype må ikke nævne nogen bestemt virksomhed, noget bestemt varemærke eller nogen bestemt oprindelse. De i punkt 464, litra d), omhandlede fremstødskampagner må ikke være forbeholdt en eller flere bestemte virksomheders produkter. Kommissionen vil ikke godkende statsstøtte til fremstødsaktiviteter, der vil kunne skade salget af produkter fra andre medlemsstater eller stille dem i et dårligt lys.« |
| --- | --- | --- |

(26)

Punkt 465 affattes således:

»(465)

De i punkt 464, litra c) og d), omhandlede fremstødsaktiviteter og i særdeleshed fremstød af generisk karakter til gavn for alle producenter af den pågældende produkttype må ikke nævne nogen bestemt virksomhed, noget bestemt varemærke eller nogen bestemt oprindelse. De i punkt 464, litra d), omhandlede fremstødskampagner må ikke være forbeholdt en eller flere bestemte virksomheders produkter. Kommissionen vil ikke godkende statsstøtte til fremstødsaktiviteter, der vil kunne skade salget af produkter fra andre medlemsstater eller stille dem i et dårligt lys.«

| (27) | I punkt 466, litra b), tilføjes følgende punktum:
  »Oprindelsesangivelsen må ikke være diskriminerende, må ikke tage sigte på at tilskynde til køb af landbrugsproduktet alene på grund af dets oprindelse, skal overholde de generelle principper i Unionsretten og må ikke føre til en begrænsning af den frie bevægelighed for landbrugsprodukter i strid med traktatens artikel 34.« |
| --- | --- |

(27)

I punkt 466, litra b), tilføjes følgende punktum:

»Oprindelsesangivelsen må ikke være diskriminerende, må ikke tage sigte på at tilskynde til køb af landbrugsproduktet alene på grund af dets oprindelse, skal overholde de generelle principper i Unionsretten og må ikke føre til en begrænsning af den frie bevægelighed for landbrugsprodukter i strid med traktatens artikel 34.«

| (28) | Punkt 468 affattes således:






  »(468) | Til fremstødskampagner, der fokuserer på produkter omfattet af kvalitetsordninger, jf. punkt 464, litra d), sammenholdt med punkt 455, må støtteintensiteten ikke overstige 50 % af de støtteberettigede omkostninger ved kampagnen; for kampagner gennemført i tredjelande må den ikke overstige 80 % af disse omkostninger. Hvis sektoren bidrager med mindst 50 % af omkostningerne uanset bidragets form, f.eks. med særlige afgifter, kan støtteintensiteten være på op til 100 % (7). |
| --- | --- | --- |

(28)

Punkt 468 affattes således:

»(468)

Til fremstødskampagner, der fokuserer på produkter omfattet af kvalitetsordninger, jf. punkt 464, litra d), sammenholdt med punkt 455, må støtteintensiteten ikke overstige 50 % af de støtteberettigede omkostninger ved kampagnen; for kampagner gennemført i tredjelande må den ikke overstige 80 % af disse omkostninger. Hvis sektoren bidrager med mindst 50 % af omkostningerne uanset bidragets form, f.eks. med særlige afgifter, kan støtteintensiteten være på op til 100 % (7).

(7)  Sag T-139/09, Frankrig mod Kommissionen, ECLI:EU:T:2012:496.«"

| (29) | Overskriften efter punkt 469 affattes således:
  »Støtte til fremstødsforanstaltninger efter artikel 45 i forordning (EU) nr. 1308/2013« |
| --- | --- |

(29)

Overskriften efter punkt 469 affattes således:

»Støtte til fremstødsforanstaltninger efter artikel 45 i forordning (EU) nr. 1308/2013«

| (30) | Punkt 470 affattes således:






  »(470) | Kommissionen vil anse nationale betalinger ydet af medlemsstater til fremstødsforanstaltninger som omhandlet i artikel 45 i forordning (EU) nr. 1308/2013 for at være forenelige med det indre marked efter traktatens artikel 107, stk. 3, litra c), hvis de stemmer overens med de fælles vurderingsprincipper i disse retningslinjer og med reglerne for støtte til fremstødsforanstaltninger i dette afsnit, især reglerne i punkt 453, andet punktum, til punkt 469.« |
| --- | --- | --- |

(30)

Punkt 470 affattes således:

»(470)

Kommissionen vil anse nationale betalinger ydet af medlemsstater til fremstødsforanstaltninger som omhandlet i artikel 45 i forordning (EU) nr. 1308/2013 for at være forenelige med det indre marked efter traktatens artikel 107, stk. 3, litra c), hvis de stemmer overens med de fælles vurderingsprincipper i disse retningslinjer og med reglerne for støtte til fremstødsforanstaltninger i dette afsnit, især reglerne i punkt 453, andet punktum, til punkt 469.«

| (31) | Punkt 482 affattes således:






  »(482) | Støtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder i landbrugssektoren vil blive vurderet efter rammebestemmelserne for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte ikke-finansielle virksomheder (8). |
| --- | --- | --- |

(31)

Punkt 482 affattes således:

»(482)

Støtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder i landbrugssektoren vil blive vurderet efter rammebestemmelserne for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte ikke-finansielle virksomheder (8).

(8)  EUT C 249 af 31.7.2014, s. 1.«"

| (32) | Punkt 483 affattes således:






  »(483) | For støtte til redning og omstrukturering af virksomheder, der er aktive inden for primær landbrugsproduktion, gælder der dog en femårig periode i stedet for den tiårige periode, der er fastsat i punkt 71 i afsnit 3.6.1 i rammebestemmelserne for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte ikke-finansielle virksomheder.« |
| --- | --- | --- |

(32)

Punkt 483 affattes således:

»(483)

For støtte til redning og omstrukturering af virksomheder, der er aktive inden for primær landbrugsproduktion, gælder der dog en femårig periode i stedet for den tiårige periode, der er fastsat i punkt 71 i afsnit 3.6.1 i rammebestemmelserne for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte ikke-finansielle virksomheder.«

| (33) | Punkt 535 affattes således:






  »(535) | Investeringer i anlæg, der primært tager sigte på produktion af elektricitet på basis af biomasse, er ikke støtteberettigede, medmindre en af medlemsstaterne nærmere fastsat procentdel af den producerede varmeenergi udnyttes.« |
| --- | --- | --- |

(33)

Punkt 535 affattes således:

»(535)

Investeringer i anlæg, der primært tager sigte på produktion af elektricitet på basis af biomasse, er ikke støtteberettigede, medmindre en af medlemsstaterne nærmere fastsat procentdel af den producerede varmeenergi udnyttes.«

| (34) | Punkt 537 affattes således:






  »(537) | Støtten kan ydes til private skovbrugere, kommuner og sammenslutninger heraf samt SMV. På Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer, de mindre øer i Det Ægæiske Hav, jf. forordning (EU) nr. 229/2013, og i de oversøiske franske departementer kan der også ydes støtte til virksomheder, der ikke er SMV.« |
| --- | --- | --- |

(34)

Punkt 537 affattes således:

»(537)

Støtten kan ydes til private skovbrugere, kommuner og sammenslutninger heraf samt SMV. På Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer, de mindre øer i Det Ægæiske Hav, jf. forordning (EU) nr. 229/2013, og i de oversøiske franske departementer kan der også ydes støtte til virksomheder, der ikke er SMV.«

| (35) | Punkt 584 affattes således:






  »(584) | Hvis støtten udelukkende finansieres med nationale midler, kan de støtteberettigede omkostninger omfatte udgifter til leje af passende lokaler, køb af kontorudstyr, herunder edb-maskinel og -programmel, udgifter til administrativt personale, generalomkostninger, advokatsalærer og administrationsgebyrer. Ved køb af lokaler er de støtteberettigede udgifter til lokaler begrænset til udgifterne til at leje dem på almindelige markedsvilkår. Der må ikke udbetales støtte til dækning af omkostninger afholdt efter det femte år, efter at den kompetente myndighed godkendte producentgruppen eller -sammenslutningen på grundlag af dens forretningsplan.« |
| --- | --- | --- |

(35)

Punkt 584 affattes således:

»(584)

Hvis støtten udelukkende finansieres med nationale midler, kan de støtteberettigede omkostninger omfatte udgifter til leje af passende lokaler, køb af kontorudstyr, herunder edb-maskinel og -programmel, udgifter til administrativt personale, generalomkostninger, advokatsalærer og administrationsgebyrer. Ved køb af lokaler er de støtteberettigede udgifter til lokaler begrænset til udgifterne til at leje dem på almindelige markedsvilkår. Der må ikke udbetales støtte til dækning af omkostninger afholdt efter det femte år, efter at den kompetente myndighed godkendte producentgruppen eller -sammenslutningen på grundlag af dens forretningsplan.«

| (36) | Punkt 585 affattes således:






  »(585) | Støtte, der ydes som led i et landdistriktsprogram eller som supplerende national finansiering af en landdistriktsforanstaltning, skal beregnes på grundlag af gruppens eller sammenslutningens gennemsnitlige afsatte produktion. I mangel af data om gruppens eller sammenslutningens afsatte produktion beregnes støtten i det første år på grundlag af den gennemsnitlige produktion, som gruppens eller sammenslutningens medlemmer har afsat i de sidste fem år før godkendelsen, idet den højeste og den laveste værdi ikke medregnes. Den skal ydes som et fast tilskud, der udbetales i årlige rater i højst fem år efter den dato, hvor producentgruppen eller -sammenslutningen på grundlag af sin forretningsplan blev anerkendt af den kompetente myndighed, og den skal være degressiv.« |
| --- | --- | --- |

(36)

Punkt 585 affattes således:

»(585)

Støtte, der ydes som led i et landdistriktsprogram eller som supplerende national finansiering af en landdistriktsforanstaltning, skal beregnes på grundlag af gruppens eller sammenslutningens gennemsnitlige afsatte produktion. I mangel af data om gruppens eller sammenslutningens afsatte produktion beregnes støtten i det første år på grundlag af den gennemsnitlige produktion, som gruppens eller sammenslutningens medlemmer har afsat i de sidste fem år før godkendelsen, idet den højeste og den laveste værdi ikke medregnes. Den skal ydes som et fast tilskud, der udbetales i årlige rater i højst fem år efter den dato, hvor producentgruppen eller -sammenslutningen på grundlag af sin forretningsplan blev anerkendt af den kompetente myndighed, og den skal være degressiv.«

| (37) | Punkt 586 affattes således:






  »(586) | Hvis støtten udbetales i årlige rater, må medlemsstaterne først udbetale den sidste rate efter at have kontrolleret, at forretningsplanen er korrekt gennemført.« |
| --- | --- | --- |

(37)

Punkt 586 affattes således:

»(586)

Hvis støtten udbetales i årlige rater, må medlemsstaterne først udbetale den sidste rate efter at have kontrolleret, at forretningsplanen er korrekt gennemført.«

| (38) | Punkt 587 affattes således:






  »(587) | Støtteintensiteten kan være på op til 100 % af de i punkt 584 nævnte støtteberettigede omkostninger.« |
| --- | --- | --- |

(38)

Punkt 587 affattes således:

»(587)

Støtteintensiteten kan være på op til 100 % af de i punkt 584 nævnte støtteberettigede omkostninger.«

| (39) | Punkt 588 affattes således:






  »(588) | Støttebeløbet må højst udgøre 500 000 EUR.« |
| --- | --- | --- |

(39)

Punkt 588 affattes således:

»(588)

Støttebeløbet må højst udgøre 500 000 EUR.«

| (40) | Punkt 594 affattes således:






  »(594) | Kommissionen vil anse støtte til plantning, beskæring, udtynding og fældning af træer og anden vegetation i eksisterende skove, fjernelse af faldne træer og omkostningerne ved planlægning af sådanne foranstaltninger samt støtte til behandling og forebyggelse af spredning af skadegørere og træsygdomme og støtte til at råde bod på skader forårsaget af disse skadegørere og træsygdomme for at være forenelig med det indre marked efter traktatens artikel 107, stk. 3, litra c), hvis den stemmer overens med de fælles vurderingsprincipper og de fælles regler i afsnit 2.8 i Del II i disse retningslinjer, og hvis det primære formål med disse foranstaltninger er at bidrage til bevarelse eller genoprettelse af skovøkosystemer og biodiversitet eller traditionelle landskaber.« |
| --- | --- | --- |

(40)

Punkt 594 affattes således:

»(594)

Kommissionen vil anse støtte til plantning, beskæring, udtynding og fældning af træer og anden vegetation i eksisterende skove, fjernelse af faldne træer og omkostningerne ved planlægning af sådanne foranstaltninger samt støtte til behandling og forebyggelse af spredning af skadegørere og træsygdomme og støtte til at råde bod på skader forårsaget af disse skadegørere og træsygdomme for at være forenelig med det indre marked efter traktatens artikel 107, stk. 3, litra c), hvis den stemmer overens med de fælles vurderingsprincipper og de fælles regler i afsnit 2.8 i Del II i disse retningslinjer, og hvis det primære formål med disse foranstaltninger er at bidrage til bevarelse eller genoprettelse af skovøkosystemer og biodiversitet eller traditionelle landskaber.«

| (41) | Som punkt 594 a indsættes:






  »(594a) | Støtte til dækning af omkostningerne ved behandling og forebyggelse af spredning af skadegørere og træsygdomme og støtte til at råde bod på skader forårsaget af disse skadegørere og træsygdomme kan ydes til dækning af følgende støtteberettigede omkostninger:






  a) | forebyggelses- og behandlingsforanstaltninger, herunder jordbundsbehandling før genbeplantning og de nødvendige produkter, redskaber og materialer hertil. Biologiske, fysiske og andre mekaniske ikke-kemiske forebyggelses- og behandlingsmetoder skal foretrækkes frem for kemiske metoder, medmindre det kan godtgøres, at sådanne metoder ikke er tilstrækkelige til en tilfredsstillende bekæmpelse af den pågældende sygdom eller skadegører (9) |
| --- | --- | --- | --- |

(41)

Som punkt 594 a indsættes:

»(594a)

Støtte til dækning af omkostningerne ved behandling og forebyggelse af spredning af skadegørere og træsygdomme og støtte til at råde bod på skader forårsaget af disse skadegørere og træsygdomme kan ydes til dækning af følgende støtteberettigede omkostninger:

a)

forebyggelses- og behandlingsforanstaltninger, herunder jordbundsbehandling før genbeplantning og de nødvendige produkter, redskaber og materialer hertil. Biologiske, fysiske og andre mekaniske ikke-kemiske forebyggelses- og behandlingsmetoder skal foretrækkes frem for kemiske metoder, medmindre det kan godtgøres, at sådanne metoder ikke er tilstrækkelige til en tilfredsstillende bekæmpelse af den pågældende sygdom eller skadegører (9)

| b) | tab af skovbestand og udgifterne til genplantning op til markedsværdien af den bestand, der er destrueret efter påbud fra myndighederne for at bekæmpe den pågældende sygdom eller skadegører. Ved beregningen af tilvæksttabet kan der tages hensyn til den ødelagte bestands potentielle tilvækst frem til den normale fældningsalder. |
| --- | --- |

b)

tab af skovbestand og udgifterne til genplantning op til markedsværdien af den bestand, der er destrueret efter påbud fra myndighederne for at bekæmpe den pågældende sygdom eller skadegører. Ved beregningen af tilvæksttabet kan der tages hensyn til den ødelagte bestands potentielle tilvækst frem til den normale fældningsalder.

(9)  Denne tilgang er obligatorisk i henhold til de principper for integreret bekæmpelse af skadegørere, der er fastsat i direktiv 2009/128/EF om en ramme for Fællesskabets indsats for en bæredygtig anvendelse af pesticider.«"

| (42) | Punkt 619 affattes således:






  »(619) | Støtte hertil skal opfylde betingelserne for støtte til konsulentbistand, jf. punkt 288 og 289 samt punkt 303-306. Tjenesteudbyderen er den organisation eller virksomhed, der opstiller skovforvaltningsplanen.« |
| --- | --- | --- |

(42)

Punkt 619 affattes således:

»(619)

Støtte hertil skal opfylde betingelserne for støtte til konsulentbistand, jf. punkt 288 og 289 samt punkt 303-306. Tjenesteudbyderen er den organisation eller virksomhed, der opstiller skovforvaltningsplanen.«

| (43) | I punkt 635 affattes første punktum således:
  »Ved investeringsstøtteforanstaltninger efter Kapitel 3 i Del II i disse retningslinjer er kun følgende omkostninger støtteberettigede, med mindre andet er præciseret:« |
| --- | --- |

(43)

I punkt 635 affattes første punktum således:

»Ved investeringsstøtteforanstaltninger efter Kapitel 3 i Del II i disse retningslinjer er kun følgende omkostninger støtteberettigede, med mindre andet er præciseret:«

| (44) | I punkt (638) affattes første punktum således:
  »Med mindre andet er præciseret, må støtteintensiteten ikke overstige:« |
| --- | --- |

(44)

I punkt (638) affattes første punktum således:

»Med mindre andet er præciseret, må støtteintensiteten ikke overstige:«

| (45) | [Denne ændring, der vedrører punkt 638, litra f), gælder ikke den danske udgave] |
| --- | --- |

(45)

[Denne ændring, der vedrører punkt 638, litra f), gælder ikke den danske udgave]

| (46) | [Denne ændring, der vedrører punkt 686, litra b), nr. iv), gælder ikke den danske udgave] |
| --- | --- |

(46)

[Denne ændring, der vedrører punkt 686, litra b), nr. iv), gælder ikke den danske udgave]

| (47) | Punkt 722 udgår. |
| --- | --- |

(47)

Punkt 722 udgår.

---

(1)  EUT C 204 af 1.7.2014, s. 1.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 24.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 390/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 390/10

---

Første ajourføring af de oplysninger, der er omhandlet i artikel 76 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1215/2012 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område

(2015/C 390/06)

Liste 1

De nationale kompetenceregler, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, og artikel 6, stk. 2:

| — | i Belgien: ingen |
| --- | --- |

—

i Belgien: ingen

| — | i Bulgarien: artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i lov om international privatret |
| --- | --- |

—

i Bulgarien: artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i lov om international privatret

| — | i Tjekkiet: lov nr. 91/2012 om international privatret, særlig artikel 6 |
| --- | --- |

—

i Tjekkiet: lov nr. 91/2012 om international privatret, særlig artikel 6

| — | i Danmark § 246, stk. 2 og 3, i lov om rettens pleje |
| --- | --- |

—

i Danmark § 246, stk. 2 og 3, i lov om rettens pleje

| — | i Tyskland: § 23 i civilprocesloven |
| --- | --- |

—

i Tyskland: § 23 i civilprocesloven

| — | i Estland: § 86 (kompetence på grundlag af det sted, hvor ejendommen er beliggende) i civilprocesloven for så vidt som kravet ikke er relateret til personens ejendom, artikel 100 (krav om ophør af anvendelse af standardbetingelser) i civilprocesloven for så vidt som sagen anlægges ved den domstol, under hvis stedlige kompetence standardbetingelsen blev anvendt |
| --- | --- |

—

i Estland: § 86 (kompetence på grundlag af det sted, hvor ejendommen er beliggende) i civilprocesloven for så vidt som kravet ikke er relateret til personens ejendom, artikel 100 (krav om ophør af anvendelse af standardbetingelser) i civilprocesloven for så vidt som sagen anlægges ved den domstol, under hvis stedlige kompetence standardbetingelsen blev anvendt

| — | i Grækenland: artikel 40 i civilprocesloven |
| --- | --- |

—

i Grækenland: artikel 40 i civilprocesloven

| — | i Spanien: ingen |
| --- | --- |

—

i Spanien: ingen

| — | i Frankrig: artikel 14 og 15 i den borgerlige lovbog |
| --- | --- |

—

i Frankrig: artikel 14 og 15 i den borgerlige lovbog

| — | i Kroatien: artikel 54 i loven om løsning af lovkonflikter med andre landes bestemmelser i visse forbindelser |
| --- | --- |

—

i Kroatien: artikel 54 i loven om løsning af lovkonflikter med andre landes bestemmelser i visse forbindelser

| — | i Irland: bestemmelserne om kompetence på grundlag af forkyndelse af en stævning for sagsøgte under dennes midlertidige ophold i Irland |
| --- | --- |

—

i Irland: bestemmelserne om kompetence på grundlag af forkyndelse af en stævning for sagsøgte under dennes midlertidige ophold i Irland

| — | i Italien: artikel 3 og 4 i lov nr. 218 af 31. maj 1995 |
| --- | --- |

—

i Italien: artikel 3 og 4 i lov nr. 218 af 31. maj 1995

| — | i Cypern: artikel 21 i lov om domstole nr. 14 af 1960 |
| --- | --- |

—

i Cypern: artikel 21 i lov om domstole nr. 14 af 1960

| — | i Letland: artikel 27, stk. 2, og artikel 28, stk. 3, 5, 6 og 9 i civilprocesloven |
| --- | --- |

—

i Letland: artikel 27, stk. 2, og artikel 28, stk. 3, 5, 6 og 9 i civilprocesloven

| — | i Litauen: artikel 783, stk. 3, artikel 787 og artikel 789, stk. 3 i civilprocesloven |
| --- | --- |

—

i Litauen: artikel 783, stk. 3, artikel 787 og artikel 789, stk. 3 i civilprocesloven

| — | i Luxembourg: artikel 14 og 15 i borgerlig lovbog |
| --- | --- |

—

i Luxembourg: artikel 14 og 15 i borgerlig lovbog

| — | i Ungarn: artikel 57, litra a), i lovdekret nr. 13 af 1979 om international privatret |
| --- | --- |

—

i Ungarn: artikel 57, litra a), i lovdekret nr. 13 af 1979 om international privatret

| — | i Malta: artikel 742, 743 og 744 i civilprocesloven (kapitel 12 i Maltas love) og artikel 549 i handelsloven (kapitel 13 i Maltas love) |
| --- | --- |

—

i Malta: artikel 742, 743 og 744 i civilprocesloven (kapitel 12 i Maltas love) og artikel 549 i handelsloven (kapitel 13 i Maltas love)

| — | i Nederlandene: ingen |
| --- | --- |

—

i Nederlandene: ingen

| — | i Østrig: § 99 i lov om domstolskompetence |
| --- | --- |

—

i Østrig: § 99 i lov om domstolskompetence

| — | i Polen: artikel 1103, stk. 4, og artikel 1110 i civilprocesloven for så vidt som den polske rets kompetence udelukkende fastsættes på grundlag af en af følgende omstændigheder, der vedrører sagsøger: sagsøgeren er polsk statsborger eller har bopæl eller sædvanligt opholdssted eller hjemsted i Polen |
| --- | --- |

—

i Polen: artikel 1103, stk. 4, og artikel 1110 i civilprocesloven for så vidt som den polske rets kompetence udelukkende fastsættes på grundlag af en af følgende omstændigheder, der vedrører sagsøger: sagsøgeren er polsk statsborger eller har bopæl eller sædvanligt opholdssted eller hjemsted i Polen

| — | i Portugal: artikel 63, stk. 1, i civilprocesloven for så vidt som det giver retterne udvidet stedlig kompetence, f.eks. retterne på det sted, hvor filialen, agenturet, delegationen eller repræsentationen er beliggende (hvis det er i Portugal), når sagen vedrører arbejde udført på hovedkontoret, samt artikel 10 i procesloven om arbejdsforhold, for så vidt som det giver retterne udvidet stedlig kompetence, f.eks. retterne på det sted, hvor sagsøger har bopæl, i sager vedrørende arbejdsaftaler, hvor arbejdstageren har anlagt sag mod arbejdsgiveren |
| --- | --- |

—

i Portugal: artikel 63, stk. 1, i civilprocesloven for så vidt som det giver retterne udvidet stedlig kompetence, f.eks. retterne på det sted, hvor filialen, agenturet, delegationen eller repræsentationen er beliggende (hvis det er i Portugal), når sagen vedrører arbejde udført på hovedkontoret, samt artikel 10 i procesloven om arbejdsforhold, for så vidt som det giver retterne udvidet stedlig kompetence, f.eks. retterne på det sted, hvor sagsøger har bopæl, i sager vedrørende arbejdsaftaler, hvor arbejdstageren har anlagt sag mod arbejdsgiveren

| — | i Rumænien: artikel 1065-1081 i afsnit I med overskriften »Rumænske retters internationale kompetence« i bog VII med overskriften »International borgerlig retspleje« i lov nr. 134/2010 i civilprocesloven |
| --- | --- |

—

i Rumænien: artikel 1065-1081 i afsnit I med overskriften »Rumænske retters internationale kompetence« i bog VII med overskriften »International borgerlig retspleje« i lov nr. 134/2010 i civilprocesloven

| — | i Slovenien: § 58 i lov om international privatret og procedurer |
| --- | --- |

—

i Slovenien: § 58 i lov om international privatret og procedurer

| — | i Slovakiet: § 37 til 37e i lov nr. 97/1963 Coll. om international privatret og procedureregler i forbindelse hermed |
| --- | --- |

—

i Slovakiet: § 37 til 37e i lov nr. 97/1963 Coll. om international privatret og procedureregler i forbindelse hermed

| — | i Finland: kapitel 10, § 18, stk. 1, første og andet afsnit, i retsplejeloven |
| --- | --- |

—

i Finland: kapitel 10, § 18, stk. 1, første og andet afsnit, i retsplejeloven

| — | i Sverige: kapitel 10, § 3, første punktum, i retsplejeloven |
| --- | --- |

—

i Sverige: kapitel 10, § 3, første punktum, i retsplejeloven

| — | i Det Forenede Kongerige:






  a) | en stævning forkyndt for den sagsøgte under dennes midlertidige ophold i Det Forenede Kongerige eller |
| --- | --- | --- |

—

i Det Forenede Kongerige:

a)

en stævning forkyndt for den sagsøgte under dennes midlertidige ophold i Det Forenede Kongerige eller

| b) | sagsøgtes besiddelse af ejendom i Det Forenede Kongerige eller |
| --- | --- |

b)

sagsøgtes besiddelse af ejendom i Det Forenede Kongerige eller

| c) | sagsøgers udlæg eller arrest i ejendom i Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

c)

sagsøgers udlæg eller arrest i ejendom i Det Forenede Kongerige.

De samme regler gælder i Gibraltar.

Liste 2

De regler om procesunderretning, der er omhandlet i artikel 65:

| — | i Belgien: ingen |
| --- | --- |

—

i Belgien: ingen

| — | i Bulgarien: ingen |
| --- | --- |

—

i Bulgarien: ingen

| — | i Tjekkiet: ingen |
| --- | --- |

—

i Tjekkiet: ingen

| — | i Danmark: ingen |
| --- | --- |

—

i Danmark: ingen

| — | i Tyskland: § 68 og 72-74 i civilprocesloven |
| --- | --- |

—

i Tyskland: § 68 og 72-74 i civilprocesloven

| — | i Estland: § 212-216 i civilprocesloven |
| --- | --- |

—

i Estland: § 212-216 i civilprocesloven

| — | i Grækenland: ingen |
| --- | --- |

—

i Grækenland: ingen

| — | i Spanien: ingen |
| --- | --- |

—

i Spanien: ingen

| — | i Frankrig: ingen |
| --- | --- |

—

i Frankrig: ingen

| — | i Kroatien: artikel 211 i civilretsplejeloven, |
| --- | --- |

—

i Kroatien: artikel 211 i civilretsplejeloven,

| — | i Irland: ingen |
| --- | --- |

—

i Irland: ingen

| — | i Italien: ingen |
| --- | --- |

—

i Italien: ingen

| — | i Cypern: ingen |
| --- | --- |

—

i Cypern: ingen

| — | i Letland: artikel 78, 79, 80, 81 og 75 i civilprocesloven |
| --- | --- |

—

i Letland: artikel 78, 79, 80, 81 og 75 i civilprocesloven

| — | i Litauen: artikel 46 og 47 i civilprocesloven |
| --- | --- |

—

i Litauen: artikel 46 og 47 i civilprocesloven

| — | i Luxembourg: ingen |
| --- | --- |

—

i Luxembourg: ingen

| — | i Ungarn: artikel 58-60a i lov nr. III af 1952 om civilprocessen vedrørende procesunderretning |
| --- | --- |

—

i Ungarn: artikel 58-60a i lov nr. III af 1952 om civilprocessen vedrørende procesunderretning

| — | i Malta: ingen |
| --- | --- |

—

i Malta: ingen

| — | i Nederlandene: ingen |
| --- | --- |

—

i Nederlandene: ingen

| — | i Østrig: § 21 i civilprocesloven |
| --- | --- |

—

i Østrig: § 21 i civilprocesloven

| — | i Polen: artikel 84 og 85, i civilprocesloven vedrørende procesunderretning |
| --- | --- |

—

i Polen: artikel 84 og 85, i civilprocesloven vedrørende procesunderretning

| — | i Portugal: ingen |
| --- | --- |

—

i Portugal: ingen

| — | i Rumænien: ingen |
| --- | --- |

—

i Rumænien: ingen

| — | i Slovenien: artikel 204 i civilprocesloven, som omfatter procesunderretning |
| --- | --- |

—

i Slovenien: artikel 204 i civilprocesloven, som omfatter procesunderretning

| — | i Slovakiet: ingen |
| --- | --- |

—

i Slovakiet: ingen

| — | i Finland: ingen |
| --- | --- |

—

i Finland: ingen

| — | i Sverige: ingen |
| --- | --- |

—

i Sverige: ingen

| — | i Det Forenede Kongerige: ingen |
| --- | --- |

—

i Det Forenede Kongerige: ingen

Liste 3

De konventioner, der er omhandlet i artikel 69:

| — | i Østrig:






  — | konventionen mellem Tyskland og Østrig om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, retsforlig og officielt bekræftede dokumenter i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Wien den 6. juni 1959 |
| --- | --- | --- |

—

i Østrig:

—

konventionen mellem Tyskland og Østrig om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, retsforlig og officielt bekræftede dokumenter i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Wien den 6. juni 1959

| — | aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Republikken Østrig om retshjælp på det civilretlige område og om dokumenter, undertegnet i Sofia den 20. oktober 1967 |
| --- | --- |

—

aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Republikken Østrig om retshjælp på det civilretlige område og om dokumenter, undertegnet i Sofia den 20. oktober 1967

| — | konventionen mellem Belgien og Østrig om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, voldgiftskendelser og officielt bekræftede dokumenter i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Wien den 16. juni 1959 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Belgien og Østrig om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, voldgiftskendelser og officielt bekræftede dokumenter i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Wien den 16. juni 1959

| — | konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Østrig om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Wien den 14. juli 1961, og protokollen om ændring af denne konvention, undertegnet i London den 6. marts 1970 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Østrig om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Wien den 14. juli 1961, og protokollen om ændring af denne konvention, undertegnet i London den 6. marts 1970

| — | konventionen mellem Nederlandene og Østrig om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og officielt bekræftede dokumenter i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Haag den 6. februar 1963 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Nederlandene og Østrig om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og officielt bekræftede dokumenter i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Haag den 6. februar 1963

| — | konventionen mellem Frankrig og Østrig om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og officielt bekræftede dokumenter i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Wien den 15. juli 1966 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Frankrig og Østrig om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og officielt bekræftede dokumenter i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Wien den 15. juli 1966

| — | konventionen mellem Luxembourg og Østrig om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og officielt bekræftede dokumenter i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Luxembourg den 29. juli 1971 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Luxembourg og Østrig om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og officielt bekræftede dokumenter i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Luxembourg den 29. juli 1971

| — | konventionen mellem Italien og Østrig om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt af retsforlig og officielt bekræftede dokumenter, undertegnet i Rom den 16. november 1971 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Italien og Østrig om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt af retsforlig og officielt bekræftede dokumenter, undertegnet i Rom den 16. november 1971

| — | konventionen mellem Østrig og Sverige om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civile sager, undertegnet i Stockholm den 16. september 1982 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Østrig og Sverige om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civile sager, undertegnet i Stockholm den 16. september 1982

| — | konventionen mellem Østrig og Spanien om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, retsforlig og eksigible officielt bekræftede dokumenter i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Wien den 17. februar 1984 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Østrig og Spanien om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, retsforlig og eksigible officielt bekræftede dokumenter i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Wien den 17. februar 1984

| — | konventionen mellem Finland og Østrig om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser i borgerlige sager, undertegnet i Wien den 17. november 1986 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Finland og Østrig om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser i borgerlige sager, undertegnet i Wien den 17. november 1986

| — | traktaten mellem Den Føderative Folkerepublik Jugoslavien og Republikken Østrig om gensidigt samarbejde om civile og administrative anliggender, undertegnet i Wien den 16. december 1954 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Den Føderative Folkerepublik Jugoslavien og Republikken Østrig om gensidigt samarbejde om civile og administrative anliggender, undertegnet i Wien den 16. december 1954

| — | konventionen mellem Folkerepublikken Polen og Republikken Østrig om gensidige forbindelser på det civilretlige område og om dokumenter, undertegnet i Wien den 11. december 1963 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Folkerepublikken Polen og Republikken Østrig om gensidige forbindelser på det civilretlige område og om dokumenter, undertegnet i Wien den 11. december 1963

| — | konventionen mellem Den Socialistiske Republik Rumænien og Republikken Østrig om gensidig retshjælp i civilretlige og familieretlige sager og om dokumenters gyldighed og forkyndelse, med dertil hørende protokol, undertegnet i Wien den 17. november 1965 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Den Socialistiske Republik Rumænien og Republikken Østrig om gensidig retshjælp i civilretlige og familieretlige sager og om dokumenters gyldighed og forkyndelse, med dertil hørende protokol, undertegnet i Wien den 17. november 1965

| — | i Belgien:






  — | konventionen mellem Belgien og Frankrig om retternes kompetence samt om gyldighed og fuldbyrdelse af retsafgørelser, voldgiftskendelser og officielt bekræftede dokumenter, undertegnet i Paris den 8. juli 1899 |
| --- | --- | --- |

—

i Belgien:

—

konventionen mellem Belgien og Frankrig om retternes kompetence samt om gyldighed og fuldbyrdelse af retsafgørelser, voldgiftskendelser og officielt bekræftede dokumenter, undertegnet i Paris den 8. juli 1899

| — | konventionen mellem Belgien og Nederlandene om retternes stedlige kompetence, om konkurs samt om gyldighed og fuldbyrdelse af retsafgørelser, voldgiftskendelser og officielt bekræftede dokumenter, undertegnet i Bruxelles den 28. marts 1925 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Belgien og Nederlandene om retternes stedlige kompetence, om konkurs samt om gyldighed og fuldbyrdelse af retsafgørelser, voldgiftskendelser og officielt bekræftede dokumenter, undertegnet i Bruxelles den 28. marts 1925

| — | konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Kongeriget Belgien om gensidig fuldbyrdelse af domme i civile og kommercielle sager, med dertil hørende protokol, undertegnet i Bruxelles den 2. maj 1934 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Kongeriget Belgien om gensidig fuldbyrdelse af domme i civile og kommercielle sager, med dertil hørende protokol, undertegnet i Bruxelles den 2. maj 1934

| — | konventionen mellem Tyskland og Belgien om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse i civile og kommercielle sager af retsafgørelser, voldgiftskendelser og officielt bekræftede dokumenter, undertegnet i Bonn den 30. juni 1958 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Tyskland og Belgien om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse i civile og kommercielle sager af retsafgørelser, voldgiftskendelser og officielt bekræftede dokumenter, undertegnet i Bonn den 30. juni 1958

| — | konventionen mellem Belgien og Østrig om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, voldgiftskendelser og officielt bekræftede dokumenter i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Wien den 16. juni 1959 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Belgien og Østrig om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, voldgiftskendelser og officielt bekræftede dokumenter i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Wien den 16. juni 1959

| — | konventionen mellem Belgien og Italien om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og andre eksigible dokumenter i civile og kommercielle sager, undertegnet i Rom den 6. april 1962 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Belgien og Italien om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og andre eksigible dokumenter i civile og kommercielle sager, undertegnet i Rom den 6. april 1962

| — | traktaten mellem Belgien, Nederlandene og Luxembourg om retternes kompetence, om konkurs samt om gyldighed og fuldbyrdelse af retsafgørelser, voldgiftskendelser og officielt bekræftede dokumenter, undertegnet i Bruxelles den 24. november 1961, for så vidt den er i kraft |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Belgien, Nederlandene og Luxembourg om retternes kompetence, om konkurs samt om gyldighed og fuldbyrdelse af retsafgørelser, voldgiftskendelser og officielt bekræftede dokumenter, undertegnet i Bruxelles den 24. november 1961, for så vidt den er i kraft

| — | i Bulgarien:






  — | konventionen mellem Bulgarien og Belgien om visse retlige anliggender, undertegnet i Sofia den 2. juli 1930 |
| --- | --- | --- |

—

i Bulgarien:

—

konventionen mellem Bulgarien og Belgien om visse retlige anliggender, undertegnet i Sofia den 2. juli 1930

| — | aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Den Føderative Folkerepublik Jugoslavien om gensidig retshjælp, undertegnet i Sofia den 23. marts 1956, og som fortsat gælder mellem Bulgarien, Slovenien og Kroatien |
| --- | --- |

—

aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Den Føderative Folkerepublik Jugoslavien om gensidig retshjælp, undertegnet i Sofia den 23. marts 1956, og som fortsat gælder mellem Bulgarien, Slovenien og Kroatien

| — | traktaten mellem Folkerepublikken Bulgarien og Folkerepublikken Rumænien om gensidig retshjælp i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Sofia den 3. december 1958 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Folkerepublikken Bulgarien og Folkerepublikken Rumænien om gensidig retshjælp i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Sofia den 3. december 1958

| — | aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Folkerepublikken Polen om gensidig retshjælp og retlige forhold i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Warszawa den 4. december 1961 |
| --- | --- |

—

aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Folkerepublikken Polen om gensidig retshjælp og retlige forhold i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Warszawa den 4. december 1961

| — | aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Folkerepublikken Ungarn om gensidig retshjælp i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Sofia den 16. maj 1966 |
| --- | --- |

—

aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Folkerepublikken Ungarn om gensidig retshjælp i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Sofia den 16. maj 1966

| — | aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Den Hellenske Republik om retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Athen den 10. april 1976 |
| --- | --- |

—

aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Den Hellenske Republik om retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Athen den 10. april 1976

| — | aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet om gensidig retshjælp og lovgivning vedrørende forhold i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Sofia den 25. november 1976 |
| --- | --- |

—

aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet om gensidig retshjælp og lovgivning vedrørende forhold i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Sofia den 25. november 1976

| — | aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Republikken Cypern om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Nicosia den 29. april 1983 |
| --- | --- |

—

aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Republikken Cypern om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Nicosia den 29. april 1983

| — | aftalen mellem Folkerepublikken Bulgariens regering og Den Franske Republiks regering om gensidig retshjælp i civilretlige sager, undertegnet i Sofia den 18. januar 1989 |
| --- | --- |

—

aftalen mellem Folkerepublikken Bulgariens regering og Den Franske Republiks regering om gensidig retshjælp i civilretlige sager, undertegnet i Sofia den 18. januar 1989

| — | aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Den Italienske Republik om gensidig retshjælp og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civilretlige sager, undertegnet i Rom den 18. maj 1990 |
| --- | --- |

—

aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Den Italienske Republik om gensidig retshjælp og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civilretlige sager, undertegnet i Rom den 18. maj 1990

| — | aftalen mellem Republikken Bulgarien og Kongeriget Spanien om gensidig retshjælp i civilretlige sager, undertegnet i Sofia den 23. maj 1993 |
| --- | --- |

—

aftalen mellem Republikken Bulgarien og Kongeriget Spanien om gensidig retshjælp i civilretlige sager, undertegnet i Sofia den 23. maj 1993

| — | aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Republikken Østrig om retshjælp på det civilretlige område og om dokumenter, undertegnet i Nicosia den 20. oktober 1967 |
| --- | --- |

—

aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Republikken Østrig om retshjælp på det civilretlige område og om dokumenter, undertegnet i Nicosia den 20. oktober 1967

| — | i Tjekkiet:






  — | aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet om gensidig retshjælp og lovgivning vedrørende forhold i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Sofia den 25. november 1976 |
| --- | --- | --- |

—

i Tjekkiet:

—

aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet om gensidig retshjælp og lovgivning vedrørende forhold i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Sofia den 25. november 1976

| — | traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Republikken Cypern om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Nicosia den 23. april 1982 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Republikken Cypern om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Nicosia den 23. april 1982

| — | traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Den Hellenske Republik om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Athen den 22. oktober 1980 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Den Hellenske Republik om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Athen den 22. oktober 1980

| — | traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Kongeriget Spanien om gensidig retshjælp, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civilretlige sager, undertegnet i Madrid den 4. maj 1987 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Kongeriget Spanien om gensidig retshjælp, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civilretlige sager, undertegnet i Madrid den 4. maj 1987

| — | traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiets regering og Republikken Frankrigs regering om gensidig retshjælp og anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser i civilretlige, familieretlige og handelsretlige sager, undertegnet i Paris den 10. maj 1984 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiets regering og Republikken Frankrigs regering om gensidig retshjælp og anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser i civilretlige, familieretlige og handelsretlige sager, undertegnet i Paris den 10. maj 1984

| — | traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Folkerepublikken Ungarn om gensidig retshjælp og lovgivning vedrørende forhold i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Bratislava den 28. marts 1989 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Folkerepublikken Ungarn om gensidig retshjælp og lovgivning vedrørende forhold i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Bratislava den 28. marts 1989

| — | traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Den Italienske Republik om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Prag den 6. december 1985 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Den Italienske Republik om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Prag den 6. december 1985

| — | traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Den Polske Folkerepublik om gensidig retshjælp og afgørelser vedrørende retlige forhold i civilretlige, familieretlige, arbejdsretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Warszawa den 21. december 1987 i henhold til traktaten mellem Den Tjekkiske Republik og Den Polske Folkerepublik om ændring og supplering af traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Folkerepublikken Polen om gensidig retshjælp og afgørelser vedrørende retlige forhold i civilretlige, familieretlige, arbejdsretlige og strafferetlige sager (undertegnet i Warszawa den 21. december 1987), undertegnet i Mojmírovce den 30. oktober 2003 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Den Polske Folkerepublik om gensidig retshjælp og afgørelser vedrørende retlige forhold i civilretlige, familieretlige, arbejdsretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Warszawa den 21. december 1987 i henhold til traktaten mellem Den Tjekkiske Republik og Den Polske Folkerepublik om ændring og supplering af traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Folkerepublikken Polen om gensidig retshjælp og afgørelser vedrørende retlige forhold i civilretlige, familieretlige, arbejdsretlige og strafferetlige sager (undertegnet i Warszawa den 21. december 1987), undertegnet i Mojmírovce den 30. oktober 2003

| — | konventionen mellem Den Tjekkoslovakiske Republik og Portugal om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, undertegnet i Lissabon den 23. november 1927 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Den Tjekkoslovakiske Republik og Portugal om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, undertegnet i Lissabon den 23. november 1927

| — | traktaten mellem Den Tjekkiske Republik og Rumænien om gensidig retshjælp i civilretlige sager, undertegnet i Bukarest den 11. juli 1994 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Den Tjekkiske Republik og Rumænien om gensidig retshjælp i civilretlige sager, undertegnet i Bukarest den 11. juli 1994

| — | traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien om afgørelser vedrørende retlige forhold i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Beograd den 20. januar 1964 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien om afgørelser vedrørende retlige forhold i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Beograd den 20. januar 1964

| — | traktaten mellem Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik om gensidig retshjælp mellem retsmyndigheder og om afgørelser vedrørende visse retlige forhold i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Prag den 29. oktober 1992 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik om gensidig retshjælp mellem retsmyndigheder og om afgørelser vedrørende visse retlige forhold i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Prag den 29. oktober 1992

| — | i Danmark: konventionen mellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om privatretlige krav (den nordiske konvention om afgørelser), undertegnet i København den 11. oktober 1977 |
| --- | --- |

—

i Danmark: konventionen mellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om privatretlige krav (den nordiske konvention om afgørelser), undertegnet i København den 11. oktober 1977

| — | i Tyskland:






  — | konventionen mellem Tyskland og Italien om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civile og kommercielle sager, undertegnet i Rom den 9. marts 1936 |
| --- | --- | --- |

—

i Tyskland:

—

konventionen mellem Tyskland og Italien om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civile og kommercielle sager, undertegnet i Rom den 9. marts 1936

| — | konventionen mellem Tyskland og Belgien om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse i civile og kommercielle sager af retsafgørelser, voldgiftskendelser og officielt bekræftede dokumenter, undertegnet i Bonn den 30. juni 1958 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Tyskland og Belgien om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse i civile og kommercielle sager af retsafgørelser, voldgiftskendelser og officielt bekræftede dokumenter, undertegnet i Bonn den 30. juni 1958

| — | konventionen mellem Tyskland og Østrig om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, retsforlig og officielt bekræftede dokumenter i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Wien den 6. juni 1959 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Tyskland og Østrig om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, retsforlig og officielt bekræftede dokumenter i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Wien den 6. juni 1959

| — | konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Forbundsrepublikken Tyskland om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af domme i civile og kommercielle sager, undertegnet i Bonn den 14. juli 1960 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Forbundsrepublikken Tyskland om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af domme i civile og kommercielle sager, undertegnet i Bonn den 14. juli 1960

| — | konventionen mellem Nederlandene og Tyskland om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og andre eksigible dokumenter i civile og kommercielle sager, undertegnet i Haag den 30. august 1962 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Nederlandene og Tyskland om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og andre eksigible dokumenter i civile og kommercielle sager, undertegnet i Haag den 30. august 1962

| — | konventionen mellem Kongeriget Grækenland og Forbundsrepublikken Tyskland om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, retsforlig og officielt bekræftede dokumenter i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Athen den 4. november 1961 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Kongeriget Grækenland og Forbundsrepublikken Tyskland om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, retsforlig og officielt bekræftede dokumenter i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Athen den 4. november 1961

| — | konventionen mellem Spanien og Forbundsrepublikken Tyskland om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, retsforlig og eksigible officielt bekræftede dokumenter i civile og kommercielle sager, undertegnet i Bonn den 14. november 1983 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Spanien og Forbundsrepublikken Tyskland om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, retsforlig og eksigible officielt bekræftede dokumenter i civile og kommercielle sager, undertegnet i Bonn den 14. november 1983

| — | i Estland:






  — | aftalen mellem Republikken Litauen, Republikken Estland og Republikken Letland om gensidig retshjælp og retsforhold, undertegnet i Tallinn den 11. november 1992 |
| --- | --- | --- |

—

i Estland:

—

aftalen mellem Republikken Litauen, Republikken Estland og Republikken Letland om gensidig retshjælp og retsforhold, undertegnet i Tallinn den 11. november 1992

| — | aftalen mellem Republikken Estland og Republikken Polen om gensidig retshjælp og retlige forhold i civilretlige, arbejdsretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Tallinn den 27. november 1998 |
| --- | --- |

—

aftalen mellem Republikken Estland og Republikken Polen om gensidig retshjælp og retlige forhold i civilretlige, arbejdsretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Tallinn den 27. november 1998

| — | i Grækenland:






  — | konventionen mellem Kongeriget Grækenland og Forbundsrepublikken Tyskland om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, retsforlig og officielt bekræftede dokumenter i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Athen den 4. november 1961 |
| --- | --- | --- |

—

i Grækenland:

—

konventionen mellem Kongeriget Grækenland og Forbundsrepublikken Tyskland om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, retsforlig og officielt bekræftede dokumenter i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Athen den 4. november 1961

| — | aftalen mellem Den Føderative Folkerepublik Jugoslavien og Kongeriget Grækenland om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, undertegnet i Athen den 18. juni 1959 |
| --- | --- |

—

aftalen mellem Den Føderative Folkerepublik Jugoslavien og Kongeriget Grækenland om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, undertegnet i Athen den 18. juni 1959

| — | konventionen mellem Folkerepublikken Ungarn og Den Hellenske Republik om retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Budapest den 8. oktober 1979 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Folkerepublikken Ungarn og Den Hellenske Republik om retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Budapest den 8. oktober 1979

| — | konventionen mellem Folkerepublikken Polen og Den Hellenske Republik om retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Athen den 24. oktober 1979 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Folkerepublikken Polen og Den Hellenske Republik om retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Athen den 24. oktober 1979

| — | traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Den Hellenske Republik om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Athen den 22. oktober 1980 og fortsat i kraft mellem Den Tjekkiske Republik, Slovakiet og Grækenland |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Den Hellenske Republik om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Athen den 22. oktober 1980 og fortsat i kraft mellem Den Tjekkiske Republik, Slovakiet og Grækenland

| — | konventionen mellem Republikken Cypern og Den Hellenske Republik om retligt samarbejde i civilretlige, familieretlige, handelsretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Nicosia den 5. marts 1984 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Republikken Cypern og Den Hellenske Republik om retligt samarbejde i civilretlige, familieretlige, handelsretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Nicosia den 5. marts 1984

| — | konventionen mellem Den Socialistiske Republik Rumænien og Kongeriget Grækenland om retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Bukarest den 19. oktober 1972 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Den Socialistiske Republik Rumænien og Kongeriget Grækenland om retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Bukarest den 19. oktober 1972

| — | aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Den Hellenske Republik om retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Athen den 10. april 1976 |
| --- | --- |

—

aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Den Hellenske Republik om retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Athen den 10. april 1976

| — | i Spanien:






  — | konventionen mellem Spanien og Frankrig om anerkendelse og fuldbyrdelse i civile og kommercielle sager af retsafgørelser, voldgiftskendelser og officielt bekræftede dokumenter, undertegnet i Paris den 28. maj 1969 |
| --- | --- | --- |

—

i Spanien:

—

konventionen mellem Spanien og Frankrig om anerkendelse og fuldbyrdelse i civile og kommercielle sager af retsafgørelser, voldgiftskendelser og officielt bekræftede dokumenter, undertegnet i Paris den 28. maj 1969

| — | aftalen af 25. februar 1974 indgået ved noteveksling om tolkning af artikel 2 og 17 i konventionen mellem Spanien og Frankrig om anerkendelse og fuldbyrdelse i civile og kommercielle sager af retsafgørelser, voldgiftskendelser og officielt bekræftede dokumenter, undertegnet i Paris den 28. maj 1969 |
| --- | --- |

—

aftalen af 25. februar 1974 indgået ved noteveksling om tolkning af artikel 2 og 17 i konventionen mellem Spanien og Frankrig om anerkendelse og fuldbyrdelse i civile og kommercielle sager af retsafgørelser, voldgiftskendelser og officielt bekræftede dokumenter, undertegnet i Paris den 28. maj 1969

| — | konventionen mellem Spanien og Italien om retshjælp og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civile og kommercielle sager, undertegnet i Madrid den 22. maj 1973 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Spanien og Italien om retshjælp og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civile og kommercielle sager, undertegnet i Madrid den 22. maj 1973

| — | konventionen mellem Spanien og Forbundsrepublikken Tyskland om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, retsforlig og eksigible officielt bekræftede dokumenter i civile og kommercielle sager, undertegnet i Bonn den 14. november 1983 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Spanien og Forbundsrepublikken Tyskland om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, retsforlig og eksigible officielt bekræftede dokumenter i civile og kommercielle sager, undertegnet i Bonn den 14. november 1983

| — | konventionen mellem Østrig og Spanien om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, retsforlig og eksigible officielt bekræftede dokumenter i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Wien den 17. februar 1984 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Østrig og Spanien om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, retsforlig og eksigible officielt bekræftede dokumenter i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Wien den 17. februar 1984

| — | traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Kongeriget Spanien om retshjælp, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civilretlige sager, undertegnet i Madrid den 4. maj 1987 og fortsat i kraft mellem Den Tjekkiske Republik, Slovakiet og Spanien |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Kongeriget Spanien om retshjælp, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civilretlige sager, undertegnet i Madrid den 4. maj 1987 og fortsat i kraft mellem Den Tjekkiske Republik, Slovakiet og Spanien

| — | aftalen mellem Republikken Bulgarien og Kongeriget Spanien om gensidig retshjælp i civilretlige sager, undertegnet i Sofia den 23. maj 1993 |
| --- | --- |

—

aftalen mellem Republikken Bulgarien og Kongeriget Spanien om gensidig retshjælp i civilretlige sager, undertegnet i Sofia den 23. maj 1993

| — | konventionen mellem Rumænien og Kongeriget Spanien om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område, undertegnet i Bukarest den 17. november 1997 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Rumænien og Kongeriget Spanien om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område, undertegnet i Bukarest den 17. november 1997

| — | i Frankrig:






  — | konventionen mellem Belgien og Frankrig om retternes kompetence samt om gyldighed og fuldbyrdelse af retsafgørelser, voldgiftskendelser og officielt bekræftede dokumenter, undertegnet i Paris den 8. juli 1899 |
| --- | --- | --- |

—

i Frankrig:

—

konventionen mellem Belgien og Frankrig om retternes kompetence samt om gyldighed og fuldbyrdelse af retsafgørelser, voldgiftskendelser og officielt bekræftede dokumenter, undertegnet i Paris den 8. juli 1899

| — | aftalen mellem Folkerepublikken Bulgariens regering og Den Franske Republiks regering om gensidig retshjælp i civilretlige sager, undertegnet i Sofia den 18. januar 1989 |
| --- | --- |

—

aftalen mellem Folkerepublikken Bulgariens regering og Den Franske Republiks regering om gensidig retshjælp i civilretlige sager, undertegnet i Sofia den 18. januar 1989

| — | traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiets regering og Republikken Frankrigs regering om gensidig retshjælp og anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser i civilretlige, familieretlige og handelsretlige sager, undertegnet i Paris den 10. maj 1984 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiets regering og Republikken Frankrigs regering om gensidig retshjælp og anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser i civilretlige, familieretlige og handelsretlige sager, undertegnet i Paris den 10. maj 1984

| — | konventionen mellem Spanien og Frankrig om anerkendelse og fuldbyrdelse i civile og kommercielle sager af retsafgørelser, voldgiftskendelser og officielt bekræftede dokumenter, undertegnet i Paris den 28. maj 1969 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Spanien og Frankrig om anerkendelse og fuldbyrdelse i civile og kommercielle sager af retsafgørelser, voldgiftskendelser og officielt bekræftede dokumenter, undertegnet i Paris den 28. maj 1969

| — | aftalen af 25. februar 1974 indgået ved noteveksling om tolkning af artikel 2 og 17 i konventionen mellem Spanien og Frankrig om anerkendelse og fuldbyrdelse i civile og kommercielle sager af retsafgørelser, voldgiftskendelser og officielt bekræftede dokumenter, undertegnet i Paris den 28. maj 1969 |
| --- | --- |

—

aftalen af 25. februar 1974 indgået ved noteveksling om tolkning af artikel 2 og 17 i konventionen mellem Spanien og Frankrig om anerkendelse og fuldbyrdelse i civile og kommercielle sager af retsafgørelser, voldgiftskendelser og officielt bekræftede dokumenter, undertegnet i Paris den 28. maj 1969

| — | konventionen mellem Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslaviens regering og Republikken Frankrigs regering om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område, undertegnet i Paris den 18. maj 1971 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslaviens regering og Republikken Frankrigs regering om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område, undertegnet i Paris den 18. maj 1971

| — | konventionen mellem Folkerepublikken Ungarn og Republikken Frankrig om gensidig retshjælp i civil- og familieretlige sager, om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser, om gensidig retshjælp i strafferetlige sager og om udlevering, undertegnet i Budapest den 31. juli 1980 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Folkerepublikken Ungarn og Republikken Frankrig om gensidig retshjælp i civil- og familieretlige sager, om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser, om gensidig retshjælp i strafferetlige sager og om udlevering, undertegnet i Budapest den 31. juli 1980

| — | konventionen mellem Frankrig og Italien om fuldbyrdelse af domme i civile og kommercielle sager, undertegnet i Rom den 3. juni 1930 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Frankrig og Italien om fuldbyrdelse af domme i civile og kommercielle sager, undertegnet i Rom den 3. juni 1930

| — | konventionen mellem Frankrig og Østrig om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og officielt bekræftede dokumenter i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Wien den 15. juli 1966 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Frankrig og Østrig om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og officielt bekræftede dokumenter i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Wien den 15. juli 1966

| — | konventionen mellem Den Socialistiske Republik Rumænien og Den Franske Republik om gensidig retshjælp i civil- og handelsretlige sager, undertegnet i Paris den 5. november 1974 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Den Socialistiske Republik Rumænien og Den Franske Republik om gensidig retshjælp i civil- og handelsretlige sager, undertegnet i Paris den 5. november 1974

| — | konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Republikken Frankrig om gensidig fuldbyrdelse af domme i civile og kommercielle sager, med dertil hørende protokol, undertegnet i Paris den 18. januar 1934 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Republikken Frankrig om gensidig fuldbyrdelse af domme i civile og kommercielle sager, med dertil hørende protokol, undertegnet i Paris den 18. januar 1934

| — | i Kroatien:






  — | aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Den Føderative Folkerepublik Jugoslavien om gensidig retshjælp, undertegnet den 23. marts 1956 |
| --- | --- | --- |

—

i Kroatien:

—

aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Den Føderative Folkerepublik Jugoslavien om gensidig retshjælp, undertegnet den 23. marts 1956

| — | traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien om afgørelser vedrørende retlige forhold i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet den 20. januar 1964 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien om afgørelser vedrørende retlige forhold i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet den 20. januar 1964

| — | konventionen mellem Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslaviens regering og Republikken Frankrigs regering om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område, undertegnet den 18. maj 1971 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslaviens regering og Republikken Frankrigs regering om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område, undertegnet den 18. maj 1971

| — | aftalen mellem Den Føderative Folkerepublik Jugoslavien og Kongeriget Grækenland om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, undertegnet i den 18. juni 1959 |
| --- | --- |

—

aftalen mellem Den Føderative Folkerepublik Jugoslavien og Kongeriget Grækenland om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, undertegnet i den 18. juni 1959

| — | traktaten mellem Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien og Folkerepublikken Ungarn om gensidig retshjælp, undertegnet den 7. marts 1968 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien og Folkerepublikken Ungarn om gensidig retshjælp, undertegnet den 7. marts 1968

| — | konventionen mellem Den Føderative Folkerepublik Jugoslavien og Folkerepublikken Polen om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet den 6. februar 1960 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Den Føderative Folkerepublik Jugoslavien og Folkerepublikken Polen om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet den 6. februar 1960

| — | traktaten mellem Folkerepublikken Rumænien og Den Føderative Folkerepublik Jugoslavien om gensidig retshjælp, undertegnet den 18. oktober 1960 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Folkerepublikken Rumænien og Den Føderative Folkerepublik Jugoslavien om gensidig retshjælp, undertegnet den 18. oktober 1960

| — | konventionen mellem Den Føderative Folkerepublik Jugoslavien og Republikken Italien om gensidigt samarbejde om civilsager og administrative sager, undertegnet i Rom den 3. december 1960 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Den Føderative Folkerepublik Jugoslavien og Republikken Italien om gensidigt samarbejde om civilsager og administrative sager, undertegnet i Rom den 3. december 1960

| — | traktaten mellem Den Føderative Folkerepublik Jugoslavien og Republikken Østrig om gensidigt samarbejde om civile og administrative anliggender, undertegnet i Wien den 16. december 1954 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Den Føderative Folkerepublik Jugoslavien og Republikken Østrig om gensidigt samarbejde om civile og administrative anliggender, undertegnet i Wien den 16. december 1954

| — | traktaten mellem Republikken Kroatien og Republikken Slovenien om retlig bistand i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet den 7. februar 1994 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Republikken Kroatien og Republikken Slovenien om retlig bistand i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet den 7. februar 1994

| — | i Irland: ingen |
| --- | --- |

—

i Irland: ingen

| — | i Italien:






  — | konventionen mellem Frankrig og Italien om fuldbyrdelse af domme i civile og kommercielle sager, undertegnet i Rom den 3. juni 1930 |
| --- | --- | --- |

—

i Italien:

—

konventionen mellem Frankrig og Italien om fuldbyrdelse af domme i civile og kommercielle sager, undertegnet i Rom den 3. juni 1930

| — | konventionen mellem Tyskland og Italien om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civile og kommercielle sager, undertegnet i Rom den 9. marts 1936 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Tyskland og Italien om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civile og kommercielle sager, undertegnet i Rom den 9. marts 1936

| — | konventionen mellem Nederlandene og Italien om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civile og kommercielle sager, undertegnet i Rom den 17. april 1959 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Nederlandene og Italien om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civile og kommercielle sager, undertegnet i Rom den 17. april 1959

| — | konventionen mellem Belgien og Italien om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og andre eksigible dokumenter i civile og kommercielle sager, undertegnet i Rom den 6. april 1962 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Belgien og Italien om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og andre eksigible dokumenter i civile og kommercielle sager, undertegnet i Rom den 6. april 1962

| — | konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Republikken Italien om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af domme i civile og kommercielle sager, undertegnet i Rom den 7. februar 1964, med ændringsprotokol, undertegnet i Rom den 14. juli 1970 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Republikken Italien om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af domme i civile og kommercielle sager, undertegnet i Rom den 7. februar 1964, med ændringsprotokol, undertegnet i Rom den 14. juli 1970

| — | konventionen mellem Italien og Østrig om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt af retsforlig og officielt bekræftede dokumenter, undertegnet i Rom den 16. november 1971 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Italien og Østrig om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt af retsforlig og officielt bekræftede dokumenter, undertegnet i Rom den 16. november 1971

| — | konventionen mellem Spanien og Italien om retshjælp og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civile og kommercielle sager, undertegnet i Madrid den 22. maj 1973 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Spanien og Italien om retshjælp og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civile og kommercielle sager, undertegnet i Madrid den 22. maj 1973

| — | traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Den Italienske Republik om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Prag den 6. december 1985 og fortsat i kraft mellem Den Tjekkiske Republik, Slovakiet og Italien |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Den Italienske Republik om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Prag den 6. december 1985 og fortsat i kraft mellem Den Tjekkiske Republik, Slovakiet og Italien

| — | konventionen mellem Den Socialistiske Republik Rumænien og Den Italienske Republik om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Bukarest den 11. november 1972 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Den Socialistiske Republik Rumænien og Den Italienske Republik om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Bukarest den 11. november 1972

| — | konventionen mellem Folkerepublikken Polen og Den Italienske Republik om gensidig retshjælp og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civilretlige område, undertegnet i Warszawa den 28. april 1989 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Folkerepublikken Polen og Den Italienske Republik om gensidig retshjælp og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civilretlige område, undertegnet i Warszawa den 28. april 1989

| — | aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Den Italienske Republik om gensidig retshjælp og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civilretlige sager, undertegnet i Rom den 18. maj 1990 |
| --- | --- |

—

aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Den Italienske Republik om gensidig retshjælp og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civilretlige sager, undertegnet i Rom den 18. maj 1990

| — | konventionen mellem Den Føderative Folkerepublik Jugoslavien og Republikken Italien om gensidigt samarbejde om civilsager og administrative sager, undertegnet i Rom den 3. december 1960, og som fortsat gælder mellem Slovenien, Kroatien og Italien |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Den Føderative Folkerepublik Jugoslavien og Republikken Italien om gensidigt samarbejde om civilsager og administrative sager, undertegnet i Rom den 3. december 1960, og som fortsat gælder mellem Slovenien, Kroatien og Italien

| — | i Cypern:






  — | traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Republikken Cypern om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet 1982 |
| --- | --- | --- |

—

i Cypern:

—

traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Republikken Cypern om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet 1982

| — | konventionen mellem Republikken Cypern og Folkerepublikken Ungarn om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i 1981 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Republikken Cypern og Folkerepublikken Ungarn om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i 1981

| — | konventionen mellem Republikken Cypern og Den Hellenske Republik om retligt samarbejde i civilretlige, familieretlige, handelsretlige og strafferetlige sager, undertegnet i 1984 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Republikken Cypern og Den Hellenske Republik om retligt samarbejde i civilretlige, familieretlige, handelsretlige og strafferetlige sager, undertegnet i 1984

| — | aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Republikken Cypern om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i 1983 |
| --- | --- |

—

aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Republikken Cypern om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i 1983

| — | traktaten mellem Republikken Cypern og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i 1984 (og som Slovenien bl.a. har stadfæstet) |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Republikken Cypern og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i 1984 (og som Slovenien bl.a. har stadfæstet)

| — | konventionen mellem Republikken Cypern og Republikken Polen om retligt samarbejde i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i 1996 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Republikken Cypern og Republikken Polen om retligt samarbejde i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i 1996

| — | i Letland:






  — | aftalen mellem Republikken Litauen, Republikken Estland og Republikken Letland om gensidig retshjælp og retsforhold, undertegnet den 11. november 1992 |
| --- | --- | --- |

—

i Letland:

—

aftalen mellem Republikken Litauen, Republikken Estland og Republikken Letland om gensidig retshjælp og retsforhold, undertegnet den 11. november 1992

| — | aftalen mellem Republikken Letland og Republikken Polen om gensidig retshjælp og retsforhold i civilretlige, familieretlige, arbejdsretlige og strafferetlige sager, undertegnet den 23. februar 1994 |
| --- | --- |

—

aftalen mellem Republikken Letland og Republikken Polen om gensidig retshjælp og retsforhold i civilretlige, familieretlige, arbejdsretlige og strafferetlige sager, undertegnet den 23. februar 1994

| — | i Litauen:






  — | aftalen mellem Republikken Litauen, Republikken Estland og Republikken Letland om gensidig retshjælp og retsforhold, undertegnet i Tallinn den 11. november 1992 |
| --- | --- | --- |

—

i Litauen:

—

aftalen mellem Republikken Litauen, Republikken Estland og Republikken Letland om gensidig retshjælp og retsforhold, undertegnet i Tallinn den 11. november 1992

| — | aftalen mellem Republikken Litauen og Republikken Polen om gensidig retshjælp og retlige forhold i civilretlige, arbejdsretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Warszawa den 26. januar 1993 |
| --- | --- |

—

aftalen mellem Republikken Litauen og Republikken Polen om gensidig retshjælp og retlige forhold i civilretlige, arbejdsretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Warszawa den 26. januar 1993

| — | i Luxembourg:






  — | konventionen mellem Luxembourg og Østrig om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og officielt bekræftede dokumenter i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Luxembourg den 29. juli 1971 |
| --- | --- | --- |

—

i Luxembourg:

—

konventionen mellem Luxembourg og Østrig om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og officielt bekræftede dokumenter i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Luxembourg den 29. juli 1971

| — | traktaten mellem Belgien, Nederlandene og Luxembourg om retternes kompetence, om konkurs samt om gyldighed og fuldbyrdelse af retsafgørelser, voldgiftskendelser og officielt bekræftede dokumenter, undertegnet i Bruxelles den 24. november 1961, for så vidt den er i kraft |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Belgien, Nederlandene og Luxembourg om retternes kompetence, om konkurs samt om gyldighed og fuldbyrdelse af retsafgørelser, voldgiftskendelser og officielt bekræftede dokumenter, undertegnet i Bruxelles den 24. november 1961, for så vidt den er i kraft

| — | i Ungarn:






  — | aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Folkerepublikken Ungarn om gensidig retshjælp i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Sofia den 16. maj 1966 |
| --- | --- | --- |

—

i Ungarn:

—

aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Folkerepublikken Ungarn om gensidig retshjælp i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Sofia den 16. maj 1966

| — | konventionen mellem Republikken Cypern og Folkerepublikken Ungarn om retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Budapest den 30. november 1981 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Republikken Cypern og Folkerepublikken Ungarn om retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Budapest den 30. november 1981

| — | traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Folkerepublikken Ungarn om gensidig retshjælp og lovgivning vedrørende forhold i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Bratislava den 28. marts 1989, for så vidt angår Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Folkerepublikken Ungarn om gensidig retshjælp og lovgivning vedrørende forhold i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Bratislava den 28. marts 1989, for så vidt angår Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik

| — | konventionen mellem Folkerepublikken Ungarn og Republikken Frankrig om gensidig retshjælp i civil- og familieretlige sager, om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser, om gensidig retshjælp i strafferetlige sager og om udlevering, undertegnet i Budapest den 31. juli 1980 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Folkerepublikken Ungarn og Republikken Frankrig om gensidig retshjælp i civil- og familieretlige sager, om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser, om gensidig retshjælp i strafferetlige sager og om udlevering, undertegnet i Budapest den 31. juli 1980

| — | konventionen mellem Folkerepublikken Ungarn og Den Hellenske Republik om retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Budapest den 8. oktober 1979 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Folkerepublikken Ungarn og Den Hellenske Republik om retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Budapest den 8. oktober 1979

| — | traktaten mellem Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien og Folkerepublikken Ungarn om gensidig retshjælp, undertegnet den 7. marts 1968, for så vidt angår Kroatien og Republikken Slovenien |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien og Folkerepublikken Ungarn om gensidig retshjælp, undertegnet den 7. marts 1968, for så vidt angår Kroatien og Republikken Slovenien

| — | konventionen mellem Folkerepublikken Ungarn og Folkerepublikken Polen om gensidig retshjælp i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Budapest den 6. marts 1959 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Folkerepublikken Ungarn og Folkerepublikken Polen om gensidig retshjælp i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Budapest den 6. marts 1959

| — | traktaten mellem Folkerepublikken Ungarn og Folkerepublikken Rumænien om gensidig retshjælp i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Bukarest den 7. oktober 1958 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Folkerepublikken Ungarn og Folkerepublikken Rumænien om gensidig retshjælp i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Bukarest den 7. oktober 1958

| — | i Malta: ingen |
| --- | --- |

—

i Malta: ingen

| — | i Nederlandene:






  — | konventionen mellem Belgien og Nederlandene om retternes stedlige kompetence, om konkurs samt om gyldighed og fuldbyrdelse af retsafgørelser, voldgiftskendelser og officielt bekræftede dokumenter, undertegnet i Bruxelles den 28. marts 1925 |
| --- | --- | --- |

—

i Nederlandene:

—

konventionen mellem Belgien og Nederlandene om retternes stedlige kompetence, om konkurs samt om gyldighed og fuldbyrdelse af retsafgørelser, voldgiftskendelser og officielt bekræftede dokumenter, undertegnet i Bruxelles den 28. marts 1925

| — | konventionen mellem Nederlandene og Italien om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civile og kommercielle sager, undertegnet i Rom den 17. april 1959 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Nederlandene og Italien om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civile og kommercielle sager, undertegnet i Rom den 17. april 1959

| — | konventionen mellem Nederlandene og Tyskland om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og andre eksigible dokumenter i civile og kommercielle sager, undertegnet i Haag den 30. august 1962 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Nederlandene og Tyskland om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og andre eksigible dokumenter i civile og kommercielle sager, undertegnet i Haag den 30. august 1962

| — | konventionen mellem Nederlandene og Østrig om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og officielt bekræftede dokumenter i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Haag den 6. februar 1963 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Nederlandene og Østrig om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og officielt bekræftede dokumenter i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Haag den 6. februar 1963

| — | konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Kongeriget Nederlandene om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af domme i civile sager, undertegnet i Haag den 17. november 1967 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Kongeriget Nederlandene om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af domme i civile sager, undertegnet i Haag den 17. november 1967

| — | traktaten mellem Belgien, Nederlandene og Luxembourg om retternes kompetence, om konkurs samt om gyldighed og fuldbyrdelse af retsafgørelser, voldgiftskendelser og officielt bekræftede dokumenter, undertegnet i Bruxelles den 24. november 1961, for så vidt den er i kraft |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Belgien, Nederlandene og Luxembourg om retternes kompetence, om konkurs samt om gyldighed og fuldbyrdelse af retsafgørelser, voldgiftskendelser og officielt bekræftede dokumenter, undertegnet i Bruxelles den 24. november 1961, for så vidt den er i kraft

| — | i Polen:






  — | konventionen mellem Folkerepublikken Ungarn og Folkerepublikken Polen om gensidig retshjælp i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Budapest den 6. marts 1959 |
| --- | --- | --- |

—

i Polen:

—

konventionen mellem Folkerepublikken Ungarn og Folkerepublikken Polen om gensidig retshjælp i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Budapest den 6. marts 1959

| — | konventionen mellem Den Føderative Folkerepublik Jugoslavien og Folkerepublikken Polen om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Warszawa den 6. februar 1960, og som nu gælder mellem Polen og Slovenien samt mellem Polen og Kroatien. |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Den Føderative Folkerepublik Jugoslavien og Folkerepublikken Polen om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Warszawa den 6. februar 1960, og som nu gælder mellem Polen og Slovenien samt mellem Polen og Kroatien.

| — | aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Folkerepublikken Polen om gensidig retshjælp og retlige forhold i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Warszawa den 4. december 1961 |
| --- | --- |

—

aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Folkerepublikken Polen om gensidig retshjælp og retlige forhold i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Warszawa den 4. december 1961

| — | konventionen mellem Folkerepublikken Polen og Republikken Østrig om gensidige forbindelser på det civilretlige område og om dokumenter, undertegnet i Wien den 11. december 1963 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Folkerepublikken Polen og Republikken Østrig om gensidige forbindelser på det civilretlige område og om dokumenter, undertegnet i Wien den 11. december 1963

| — | konventionen mellem Folkerepublikken Polen og Den Hellenske Republik om retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Athen den 24. oktober 1979 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Folkerepublikken Polen og Den Hellenske Republik om retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Athen den 24. oktober 1979

| — | traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Folkerepublikken Polen om gensidig retshjælp og afgørelser vedrørende retlige forhold i civilretlige, familieretlige, arbejdsretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Warszawa den 21. december 1987 og fortsat i kraft mellem Polen og Den Tjekkiske Republik samt mellem Polen og Slovakiet |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Folkerepublikken Polen om gensidig retshjælp og afgørelser vedrørende retlige forhold i civilretlige, familieretlige, arbejdsretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Warszawa den 21. december 1987 og fortsat i kraft mellem Polen og Den Tjekkiske Republik samt mellem Polen og Slovakiet

| — | konventionen mellem Folkerepublikken Polen og Den Italienske Republik om gensidig retshjælp og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civilretlige område, undertegnet i Warszawa den 28. april 1989 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Folkerepublikken Polen og Den Italienske Republik om gensidig retshjælp og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civilretlige område, undertegnet i Warszawa den 28. april 1989

| — | aftalen mellem Republikken Litauen og Republikken Polen om gensidig retshjælp og retlige forhold i civilretlige, arbejdsretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Warszawa den 26. januar 1993 |
| --- | --- |

—

aftalen mellem Republikken Litauen og Republikken Polen om gensidig retshjælp og retlige forhold i civilretlige, arbejdsretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Warszawa den 26. januar 1993

| — | aftalen mellem Republikken Letland og Republikken Polen om gensidig retshjælp og retsforhold i civilretlige, familieretlige, arbejdsretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Riga den 23. februar 1994 |
| --- | --- |

—

aftalen mellem Republikken Letland og Republikken Polen om gensidig retshjælp og retsforhold i civilretlige, familieretlige, arbejdsretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Riga den 23. februar 1994

| — | konventionen mellem Republikken Cypern og Republikken Polen om retligt samarbejde i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Nicosia den 14. november 1996 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Republikken Cypern og Republikken Polen om retligt samarbejde i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Nicosia den 14. november 1996

| — | aftalen mellem Republikken Estland og Republikken Polen om gensidig retshjælp og retlige forhold i civilretlige, arbejdsretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Tallinn den 27. november 1998 |
| --- | --- |

—

aftalen mellem Republikken Estland og Republikken Polen om gensidig retshjælp og retlige forhold i civilretlige, arbejdsretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Tallinn den 27. november 1998

| — | traktaten mellem Rumænien og Republikken Polen om gensidig retshjælp og retlige forhold i civilretlige sager, undertegnet i Bukarest den 15. maj 1999 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Rumænien og Republikken Polen om gensidig retshjælp og retlige forhold i civilretlige sager, undertegnet i Bukarest den 15. maj 1999

| — | i Portugal: konventionen mellem Den Tjekkoslovakiske Republik og Portugal om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, undertegnet i Lissabon den 23. november 1927 |
| --- | --- |

—

i Portugal: konventionen mellem Den Tjekkoslovakiske Republik og Portugal om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, undertegnet i Lissabon den 23. november 1927

| — | i Rumænien:






  — | traktaten mellem Folkerepublikken Bulgarien og Folkerepublikken Rumænien om gensidig retshjælp i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Sofia den 3. december 1958 |
| --- | --- | --- |

—

i Rumænien:

—

traktaten mellem Folkerepublikken Bulgarien og Folkerepublikken Rumænien om gensidig retshjælp i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Sofia den 3. december 1958

| — | traktaten mellem Den Tjekkiske Republik og Rumænien om gensidig retshjælp i civilretlige sager, undertegnet i Bukarest den 11. juli 1994 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Den Tjekkiske Republik og Rumænien om gensidig retshjælp i civilretlige sager, undertegnet i Bukarest den 11. juli 1994

| — | konventionen mellem Den Socialistiske Republik Rumænien og Kongeriget Grækenland om retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Bukarest den 19. oktober 1972 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Den Socialistiske Republik Rumænien og Kongeriget Grækenland om retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Bukarest den 19. oktober 1972

| — | konventionen mellem Den Socialistiske Republik Rumænien og Den Italienske Republik om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Bukarest den 11. november 1972 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Den Socialistiske Republik Rumænien og Den Italienske Republik om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Bukarest den 11. november 1972

| — | konventionen mellem Den Socialistiske Republik Rumænien og Den Franske Republik om gensidig retshjælp i civil- og handelsretlige sager, undertegnet i Paris den 5. november 1974 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Den Socialistiske Republik Rumænien og Den Franske Republik om gensidig retshjælp i civil- og handelsretlige sager, undertegnet i Paris den 5. november 1974

| — | traktaten mellem Rumænien og Republikken Polen om gensidig retshjælp og retlige forhold i civilretlige sager, undertegnet i Bukarest den 15. maj 1999 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Rumænien og Republikken Polen om gensidig retshjælp og retlige forhold i civilretlige sager, undertegnet i Bukarest den 15. maj 1999

| — | traktaten mellem Folkerepublikken Rumænien og Den Føderative Folkerepublik Jugoslavien (som finder anvendelse i henhold til aftalen om stadfæstelse indgået med Slovenien og Kroatien) om gensidig retshjælp, undertegnet i Beograd den 18. oktober 1960 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Folkerepublikken Rumænien og Den Føderative Folkerepublik Jugoslavien (som finder anvendelse i henhold til aftalen om stadfæstelse indgået med Slovenien og Kroatien) om gensidig retshjælp, undertegnet i Beograd den 18. oktober 1960

| — | traktaten mellem Folkerepublikken Rumænien og Den Tjekkoslovakiske Republik (som finder anvendelse i henhold til aftalen om stadfæstelse indgået med Slovakiet) om gensidig retshjælp i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Prag den 25. oktober 1958 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Folkerepublikken Rumænien og Den Tjekkoslovakiske Republik (som finder anvendelse i henhold til aftalen om stadfæstelse indgået med Slovakiet) om gensidig retshjælp i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Prag den 25. oktober 1958

| — | konventionen mellem Rumænien og Kongeriget Spanien om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område, undertegnet i Bukarest den 17. november 1997 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Rumænien og Kongeriget Spanien om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område, undertegnet i Bukarest den 17. november 1997

| — | traktaten mellem Folkerepublikken Ungarn og Folkerepublikken Rumænien om gensidig retshjælp i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Bukarest den 7. oktober 1958 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Folkerepublikken Ungarn og Folkerepublikken Rumænien om gensidig retshjælp i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Bukarest den 7. oktober 1958

| — | konventionen mellem Den Socialistiske Republik Rumænien og Republikken Østrig om gensidig retshjælp i civilretlige og familieretlige sager og om dokumenters gyldighed og forkyndelse, med dertil hørende protokol, undertegnet i Wien den 17. november 1965 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Den Socialistiske Republik Rumænien og Republikken Østrig om gensidig retshjælp i civilretlige og familieretlige sager og om dokumenters gyldighed og forkyndelse, med dertil hørende protokol, undertegnet i Wien den 17. november 1965

| — | i Slovenien:






  — | traktaten mellem Den Føderative Folkerepublik Jugoslavien og Republikken Østrig om gensidigt samarbejde om civile og administrative anliggender, undertegnet i Wien den 16. december 1954 |
| --- | --- | --- |

—

i Slovenien:

—

traktaten mellem Den Føderative Folkerepublik Jugoslavien og Republikken Østrig om gensidigt samarbejde om civile og administrative anliggender, undertegnet i Wien den 16. december 1954

| — | konventionen mellem Den Føderative Folkerepublik Jugoslavien og Republikken Italien om gensidigt samarbejde om civilsager og administrative sager, undertegnet i Rom den 3. december 1960 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Den Føderative Folkerepublik Jugoslavien og Republikken Italien om gensidigt samarbejde om civilsager og administrative sager, undertegnet i Rom den 3. december 1960

| — | aftalen mellem Den Føderative Folkerepublik Jugoslavien og Kongeriget Grækenland om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, undertegnet i Athen den 18. juni 1959 |
| --- | --- |

—

aftalen mellem Den Føderative Folkerepublik Jugoslavien og Kongeriget Grækenland om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, undertegnet i Athen den 18. juni 1959

| — | konventionen mellem Den Føderative Folkerepublik Jugoslavien og Folkerepublikken Polen om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Warszawa den 6. februar 1960 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Den Føderative Folkerepublik Jugoslavien og Folkerepublikken Polen om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Warszawa den 6. februar 1960

| — | traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien om afgørelser vedrørende retlige forhold i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Beograd den 20. januar 1964 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien om afgørelser vedrørende retlige forhold i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Beograd den 20. januar 1964

| — | traktaten mellem Republikken Cypern og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Nicosia den 19. september 1984 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Republikken Cypern og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Nicosia den 19. september 1984

| — | aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Den Føderative Folkerepublik Jugoslavien om gensidig retshjælp, undertegnet i Sofia den 23. marts 1956 |
| --- | --- |

—

aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Den Føderative Folkerepublik Jugoslavien om gensidig retshjælp, undertegnet i Sofia den 23. marts 1956

| — | traktaten mellem Folkerepublikken Rumænien og Den Føderative Folkerepublik Jugoslavien om gensidig retshjælp, undertegnet i Beograd den 18. oktober 1960, med dertil hørende protokol |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Folkerepublikken Rumænien og Den Føderative Folkerepublik Jugoslavien om gensidig retshjælp, undertegnet i Beograd den 18. oktober 1960, med dertil hørende protokol

| — | traktaten mellem Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien og Folkerepublikken Ungarn om gensidig retshjælp, undertegnet i Beograd den 7. marts 1968 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien og Folkerepublikken Ungarn om gensidig retshjælp, undertegnet i Beograd den 7. marts 1968

| — | traktaten mellem Republikken Kroatien og Republikken Slovenien om retlig bistand i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Zagreb den 7. februar 1994 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Republikken Kroatien og Republikken Slovenien om retlig bistand i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Zagreb den 7. februar 1994

| — | konventionen mellem Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslaviens regering og Republikken Frankrigs regering om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område, undertegnet i Paris den 18. maj 1971 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslaviens regering og Republikken Frankrigs regering om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område, undertegnet i Paris den 18. maj 1971

| — | i Slovakiet:






  — | aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet om gensidig retshjælp og lovgivning vedrørende forhold i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Sofia den 25. november 1976 |
| --- | --- | --- |

—

i Slovakiet:

—

aftalen mellem Folkerepublikken Bulgarien og Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet om gensidig retshjælp og lovgivning vedrørende forhold i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Sofia den 25. november 1976

| — | traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Republikken Cypern om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Nicosia den 23. april 1982 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Republikken Cypern om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Nicosia den 23. april 1982

| — | traktaten mellem Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik om gensidig retshjælp mellem retsmyndigheder og om afgørelser vedrørende visse retlige forhold i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Prag den 29. oktober 1992 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik om gensidig retshjælp mellem retsmyndigheder og om afgørelser vedrørende visse retlige forhold i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Prag den 29. oktober 1992

| — | traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiets regering og Republikken Frankrigs regering om gensidig retshjælp og anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser i civilretlige, familieretlige og handelsretlige sager, undertegnet i Paris den 10. maj 1984 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiets regering og Republikken Frankrigs regering om gensidig retshjælp og anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser i civilretlige, familieretlige og handelsretlige sager, undertegnet i Paris den 10. maj 1984

| — | traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Den Hellenske Republik om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Athen den 22. oktober 1980 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Den Hellenske Republik om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Athen den 22. oktober 1980

| — | traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien om afgørelser vedrørende retlige forhold i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Beograd den 20. januar 1964 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien om afgørelser vedrørende retlige forhold i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Beograd den 20. januar 1964

| — | traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Folkerepublikken Ungarn om gensidig retshjælp og lovgivning vedrørende forhold i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Bratislava den 28. marts 1989 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Folkerepublikken Ungarn om gensidig retshjælp og lovgivning vedrørende forhold i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Bratislava den 28. marts 1989

| — | traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Folkerepublikken Polen om gensidig retshjælp og afgørelser vedrørende retlige forhold i civilretlige, familieretlige, arbejdsretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Warszawa den 21. december 1987 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Folkerepublikken Polen om gensidig retshjælp og afgørelser vedrørende retlige forhold i civilretlige, familieretlige, arbejdsretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Warszawa den 21. december 1987

| — | traktaten mellem Folkerepublikken Rumænien og Den Tjekkoslovakiske Republik om gensidig retshjælp i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Prag den 25. oktober 1958 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Folkerepublikken Rumænien og Den Tjekkoslovakiske Republik om gensidig retshjælp i civilretlige, familieretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Prag den 25. oktober 1958

| — | traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Kongeriget Spanien om gensidig retshjælp, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civilretlige sager, undertegnet i Madrid den 4. maj 1987 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Kongeriget Spanien om gensidig retshjælp, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civilretlige sager, undertegnet i Madrid den 4. maj 1987

| — | traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Den Italienske Republik om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Prag den 6. december 1985 |
| --- | --- |

—

traktaten mellem Den Socialistiske Republik Tjekkoslovakiet og Den Italienske Republik om gensidig retshjælp i civilretlige og strafferetlige sager, undertegnet i Prag den 6. december 1985

| — | i Finland:






  — | konventionen mellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om privatretlige krav, undertegnet i København den 11. oktober 1977 |
| --- | --- | --- |

—

i Finland:

—

konventionen mellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om privatretlige krav, undertegnet i København den 11. oktober 1977

| — | konventionen mellem Finland og Østrig om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser i borgerlige sager, undertegnet i Wien den 17. november 1986 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Finland og Østrig om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser i borgerlige sager, undertegnet i Wien den 17. november 1986

| — | i Sverige:






  — | konventionen mellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om privatretlige krav, undertegnet i København den 11. oktober 1977 |
| --- | --- | --- |

—

i Sverige:

—

konventionen mellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om privatretlige krav, undertegnet i København den 11. oktober 1977

| — | konventionen mellem Østrig og Sverige om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civile sager, undertegnet i Stockholm den 16. september 1982 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Østrig og Sverige om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civile sager, undertegnet i Stockholm den 16. september 1982

| — | i Det Forenede Kongerige:






  — | konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Republikken Frankrig om gensidig fuldbyrdelse af domme i civile og kommercielle sager, med dertil hørende protokol, undertegnet i Paris den 18. januar 1934 |
| --- | --- | --- |

—

i Det Forenede Kongerige:

—

konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Republikken Frankrig om gensidig fuldbyrdelse af domme i civile og kommercielle sager, med dertil hørende protokol, undertegnet i Paris den 18. januar 1934

| — | konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Kongeriget Belgien om gensidig fuldbyrdelse af domme i civile og kommercielle sager, med dertil hørende protokol, undertegnet i Bruxelles den 2. maj 1934 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Kongeriget Belgien om gensidig fuldbyrdelse af domme i civile og kommercielle sager, med dertil hørende protokol, undertegnet i Bruxelles den 2. maj 1934

| — | konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Forbundsrepublikken Tyskland om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af domme i civile og kommercielle sager, undertegnet i Bonn den 14. juli 1960 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Forbundsrepublikken Tyskland om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af domme i civile og kommercielle sager, undertegnet i Bonn den 14. juli 1960

| — | konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Østrig om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Wien den 14. juli 1961, og protokollen om ændring af denne konvention, undertegnet i London den 6. marts 1970 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Østrig om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Wien den 14. juli 1961, og protokollen om ændring af denne konvention, undertegnet i London den 6. marts 1970

| — | konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Republikken Italien om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af domme i civile og kommercielle sager, undertegnet i Rom den 7. februar 1964, med ændringsprotokol, undertegnet i Rom den 14. juli 1970 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Republikken Italien om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af domme i civile og kommercielle sager, undertegnet i Rom den 7. februar 1964, med ændringsprotokol, undertegnet i Rom den 14. juli 1970

| — | konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Kongeriget Nederlandene om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af domme i civile sager, undertegnet i Haag den 17. november 1967 |
| --- | --- |

—

konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Kongeriget Nederlandene om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af domme i civile sager, undertegnet i Haag den 17. november 1967

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 24.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 390/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 390/24

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7748 — Magna/Getrag)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 390/07)

| 1. | Den 12. november 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Magna International Inc. (»Magna«, Canada) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Getrag Getriebe- und Zahnradfabrik Hermann Hagenmeyer GmbH & Cie KG (»Getrag«, Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Den 12. november 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Magna International Inc. (»Magna«, Canada) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Getrag Getriebe- und Zahnradfabrik Hermann Hagenmeyer GmbH & Cie KG (»Getrag«, Tyskland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Magna: fremstilling og levering på globalt plan af en bred vifte af bilkomponenter til forskellige dele af køretøjer, herunder karosseri, chassis, ydre, sæder, drivlinje, elektronik, udsyn, og lukke- og tagsystemer
  —   Getrag: fremstilling og levering på globalt plan af transmissionssystemer til passagerbiler, lette erhvervskøretøjer og motorcykler samt levering af eftersalgsservicer i forbindelse hermed. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Magna: fremstilling og levering på globalt plan af en bred vifte af bilkomponenter til forskellige dele af køretøjer, herunder karosseri, chassis, ydre, sæder, drivlinje, elektronik, udsyn, og lukke- og tagsystemer

—   Getrag: fremstilling og levering på globalt plan af transmissionssystemer til passagerbiler, lette erhvervskøretøjer og motorcykler samt levering af eftersalgsservicer i forbindelse hermed.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7748 — Magna/Getrag sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7748 — Magna/Getrag sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 24.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 390/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 390/25

---

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2015/C 390/08)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen om ændring, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1).

ANSØGNING OM GODKENDELSE AF EN ÆNDRING AF VARESPECIFIKATIONEN FOR BESKYTTEDE OPRINDELSESBETEGNELSER/BESKYTTEDE GEOGRAFISKE BETEGNELSER, SOM IKKE ER AF MINDRE OMFANG

Ansøgning om godkendelse af en ændring i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012

»BAYERISCHES BIER«

EU-NR.: DE-PGI-0117-01220 – 4.4.2014

BOB ( ) BGB ( X )

1.   Ansøgende sammenslutning og legitim interesse

| Bayerischer Brauerbund e.V. |
| --- |
| Oskar-von-Miller-Ring 1 |
| 80333 München |
| TYSKLAND |
| Tlf. +49 892866040, |
| E-mail: brauerbund@bayerisches-bier.de |

Bayerischer Brauerbund e.V.

Oskar-von-Miller-Ring 1

80333 München

TYSKLAND

Tlf. +49 892866040,

E-mail: brauerbund@bayerisches-bier.de

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Tyskland

3.   Afsnit i varespecifikationen, som berøres af ændringen

| — | ☐ | Produktets betegnelse |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Beskrivelse af produktet |
| — | ☐ | Geografisk område |
| — | ☐ | Bevis for oprindelse |
| — | ☐ | Fremstillingsmetode |
| — | ☐ | Tilknytning til det geografiske område |
| — | ☒ | Mærkning |
| — | ☒ | Andet (nationale krav/kontrolinstanser) |

—

☐

Produktets betegnelse

—

☒

Beskrivelse af produktet

—

☐

Geografisk område

—

☐

Bevis for oprindelse

—

☐

Fremstillingsmetode

—

☐

Tilknytning til det geografiske område

—

☒

Mærkning

—

☒

Andet (nationale krav/kontrolinstanser)

4.   Type ændring(er)

| — | ☐ | Ændring af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB, som ikke anses for at være af mindre omfang i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Ændring af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB, for hvilken der ikke er offentliggjort et enhedsdokument (eller tilsvarende), og som ikke anses for at være af mindre omfang i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012. |

—

☐

Ændring af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB, som ikke anses for at være af mindre omfang i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012.

—

☒

Ændring af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB, for hvilken der ikke er offentliggjort et enhedsdokument (eller tilsvarende), og som ikke anses for at være af mindre omfang i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012.

5.   Ændring(er)

b)   Beskrivelse af produktet

| 1. | Der foretages følgende ændringer for de angivne øltyper:









  Schankbier |
| --- | --- |
| Farve (EBC): | i stedet for 5-15 | 5-20 enheder |
| Bitterstof (EBC): | i stedet for 25-30 | 10-30 enheder |
| Hell/Lager |
| Bitterstof (EBC): | i stedet for 8-25 | 10-25 enheder |
| Pils |
| Alkoholindhold (%) | i stedet for 4,0-5,5 | 4,5-6,0 |
| Bitterstof (EBC): | i stedet for 25-45 | 30-40 enheder |
| Export |
| Alkoholindhold (%): | i stedet for 4,5-5,5 | 4,5-6,0 |
| Farve (EBC): | i stedet for 10-50 | 5-65 enheder (lys-mørk) |
| Dunkel |
| Urtindhold (%): | i stedet for 11,0-12,5 | 11,0-14,0 |
| Alkoholindhold (%) | i stedet for 4,5-5,5 | 4,5-6,0 |
| Farve (EBC): | i stedet for 40-60 | 40-65 enheder |
| Bitterstof (EBC): | i stedet for 20-35 | 15-35 enheder |
| Schwarzbier |
| Urtindhold (%): | i stedet for 11,0-12,5 | 11,0-13,0 |
| Alkoholindhold (%) | i stedet for 5,0-5,5 | 4,5-6,0 |
| Farve (EBC): | i stedet for 60-120 | 65-150 enheder |
| Bitterstof (EBC): | i stedet for 10-30 | 15-40 enheder |
| Märzen/Festbier |
| Alkoholindhold (%): | i stedet for 4,5-6,0 | 5,0-6,5 |
| Bock |
| Alkoholindhold (%): | i stedet for 6,0-8,0 | 6,0-8,5 |
| Farve (EBC): | i stedet for 10-120 | 7-120 enheder (lys-mørk) |
| Doppelbock |
| Alkoholindhold (%): | i stedet for 6,0-8,5 | 7,0-9,5 |
| Farve (EBC): | i stedet for 10-120 | 10-150 enheder (lys-mørk) |
| Weizenschankbier |
| Urtindhold (%): | i stedet for 7,0-8,5 | 7,0-9,0 |
| Bitterstof (EBC): | i stedet for 6-20 | 5-20 enheder |
| Weizenbier |
| Urtindhold (%): | i stedet for 11,0-14,0 | 11,0-13,5 |
| Alkoholindhold (%) | i stedet for 4,0-5,5 | 4,5-5,5 |
| Farve (EBC): | i stedet for 10-60 | 5-65 enheder (lys-mørk) |
| Kristallweizen |
| Urtindhold (%): | i stedet for 11,0-13,0 | 11,0-13,5 |
| Farve (EBC): | i stedet for 6-18 | 5-18 enheder |
| Bitterstof (EBC): | i stedet for 10-20 | 5-20 enheder |
| Rauchbier |
| Urtindhold (%): | i stedet for 12,0-14,5 | 11,0-14,5 |
| Alkoholindhold (%) | i stedet for 5,0-6,0 | 4,5-6,0 |
| Farve (EBC): | i stedet for 40-60 | 30-60 enheder |
| Kellerbier/Zwickelbier |
| Urtindhold (%): | i stedet for 11,0-13,0 | 11,0-13,5 |
| Alkoholindhold (%) | i stedet for 4,0-5,5 | 4,5-6,0 |
| Farve (EBC): | i stedet for 10-30 | 5-60 enheder |
| Bitterstof (EBC): | i stedet for 10-30 | 10-35 enheder |

1.

Der foretages følgende ændringer for de angivne øltyper:

Schankbier

Farve (EBC):

i stedet for 5-15

5-20 enheder

Bitterstof (EBC):

i stedet for 25-30

10-30 enheder

Hell/Lager

Bitterstof (EBC):

i stedet for 8-25

10-25 enheder

Pils

Alkoholindhold (%)

i stedet for 4,0-5,5

4,5-6,0

Bitterstof (EBC):

i stedet for 25-45

30-40 enheder

Export

Alkoholindhold (%):

i stedet for 4,5-5,5

4,5-6,0

Farve (EBC):

i stedet for 10-50

5-65 enheder (lys-mørk)

Dunkel

Urtindhold (%):

i stedet for 11,0-12,5

11,0-14,0

Alkoholindhold (%)

i stedet for 4,5-5,5

4,5-6,0

Farve (EBC):

i stedet for 40-60

40-65 enheder

Bitterstof (EBC):

i stedet for 20-35

15-35 enheder

Schwarzbier

Urtindhold (%):

i stedet for 11,0-12,5

11,0-13,0

Alkoholindhold (%)

i stedet for 5,0-5,5

4,5-6,0

Farve (EBC):

i stedet for 60-120

65-150 enheder

Bitterstof (EBC):

i stedet for 10-30

15-40 enheder

Märzen/Festbier

Alkoholindhold (%):

i stedet for 4,5-6,0

5,0-6,5

Bock

Alkoholindhold (%):

i stedet for 6,0-8,0

6,0-8,5

Farve (EBC):

i stedet for 10-120

7-120 enheder (lys-mørk)

Doppelbock

Alkoholindhold (%):

i stedet for 6,0-8,5

7,0-9,5

Farve (EBC):

i stedet for 10-120

10-150 enheder (lys-mørk)

Weizenschankbier

Urtindhold (%):

i stedet for 7,0-8,5

7,0-9,0

Bitterstof (EBC):

i stedet for 6-20

5-20 enheder

Weizenbier

Urtindhold (%):

i stedet for 11,0-14,0

11,0-13,5

Alkoholindhold (%)

i stedet for 4,0-5,5

4,5-5,5

Farve (EBC):

i stedet for 10-60

5-65 enheder (lys-mørk)

Kristallweizen

Urtindhold (%):

i stedet for 11,0-13,0

11,0-13,5

Farve (EBC):

i stedet for 6-18

5-18 enheder

Bitterstof (EBC):

i stedet for 10-20

5-20 enheder

Rauchbier

Urtindhold (%):

i stedet for 12,0-14,5

11,0-14,5

Alkoholindhold (%)

i stedet for 5,0-6,0

4,5-6,0

Farve (EBC):

i stedet for 40-60

30-60 enheder

Kellerbier/Zwickelbier

Urtindhold (%):

i stedet for 11,0-13,0

11,0-13,5

Alkoholindhold (%)

i stedet for 4,0-5,5

4,5-6,0

Farve (EBC):

i stedet for 10-30

5-60 enheder

Bitterstof (EBC):

i stedet for 10-30

10-35 enheder

Begrundelse:

En undersøgelse blandt vores medlemmer har vist, at værdierne skal justeres på grund af det store antal bryggerier, som er omfattet af kontrolordningen i henhold til forordning (EU) nr. 1151/2012. I mellemtiden har vi arbejdet tæt sammen med vores medlemmer om at udarbejde et omfattende register over de relevante højeste og laveste gæringsværdier for alle de øltyper, som er angivet til det bayerske bryggeriforbund, Bayerischer Brauerbund. Disse resultater er nu tilgængelige og fremgår af de ændringer, der anmodes om.

Endvidere er der de seneste år sket enorme fremskridt med hensyn til at dyrke de landbrugsråvarer, som anvendes til produktion af øl (malt, humle), både agronomisk og med hensyn til kvalitet. Disse resultater påvirker sammen med moderne bryggeriteknik navnlig farven og bitterstoffet i de angivne øl. Som følge af udviklingen inden for ølbrygning ændrer de analytiske parametre sig uvægerligt også for det færdige øl.

| 2. | Endvidere bør følgende sætning tilføjes:
  »Disse værdier er underlagt de lovfæstede analytiske toleranceværdier, som anerkendes af de relevante fødevaretilsynsmyndigheder i Bayern.«
  Begrundelse:
  Denne erklæring udgør en nødvendig præcisering for de relevante kontrolinstanser og virksomheder. |
| --- | --- |

2.

Endvidere bør følgende sætning tilføjes:

»Disse værdier er underlagt de lovfæstede analytiske toleranceværdier, som anerkendes af de relevante fødevaretilsynsmyndigheder i Bayern.«

Begrundelse:

Denne erklæring udgør en nødvendig præcisering for de relevante kontrolinstanser og virksomheder.

h)   Mærkning

Teksten er ændret ved, at termen »ølkategori« erstattes af »øltype«.

»Produktbetegnelsen »Bayerisches Bier« anføres på etiketten sammen med en af de øltyper, der er nævnt i litra b).«

Begrundelse:

Betegnelsen »ølkategori«, som i henhold til artikel 3 i den tyske øllov dækker f.eks. øl med et lavt urtindhold eller stærk øl, blev fejlagtigt anvendt.

Betegnelsen »Bayerisches Bier« bør anvendes i forbindelse med en øltype (f.eks. Hell, Lager, Weizen mv.).

i)   Andet

Andet

1.   Nationale krav

»Ølloven« er føjet til de nationale krav.

Begrundelse:

Da den oprindelige ansøgning blev udarbejdet, blev en henvisning til den tyske øllov af 2. juli 1990 fejlagtigt udeladt. Eftersom ølloven fastsætter regler om beskyttelse af betegnelsen »øl« og identificering af ølkategorier — og dermed indeholder lovkrav til øl — skal den for fuldstændighedens skyld nævnes.

2.   Kontrolstruktur(er):

For producentkontrol:

| Navn: | Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft
  Institut für Ernährungswirtschaft und Märkte |
| --- | --- |
| Adresse: | Menzinger Str. 54, 80638 München, Tyskland |
| Tlf. | +49 89178000 |
| Fax | +49 8917800313 |

Navn:

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft

Institut für Ernährungswirtschaft und Märkte

Adresse:

Menzinger Str. 54, 80638 München, Tyskland

Tlf.

+49 89178000

Fax

+49 8917800313

For misbrugskontrol:

| Navn: | Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz |
| --- | --- |
| Adresse: | Rosenkavalierplatz 2, 81925 München, Tyskland |
| Tlf. | +49 89921400 |
| Fax | +49 8992142266 |

Navn:

Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz

Adresse:

Rosenkavalierplatz 2, 81925 München, Tyskland

Tlf.

+49 89921400

Fax

+49 8992142266

Begrundelse:

Navn og adresse på de offentlige myndigheder, som er ansvarlige for producent- og misbrugskontrol, skal opdateres. Henvisningen til Lacon GmbH skal slettes. Producenter kan aktuelt vælge mellem flere bemyndigede kontrolinstanser i Bayern.

ENHEDSDOKUMENT

»BAYERISCHES BIER«

»BAYERISCHES BIER«

EU-NR.: DE-PGI-0117-01220 – 4.4.2014

EU-NR.: DE-PGI-0117-01220 – 4.4.2014

BOB ( ) BGB ( X )

BOB ( ) BGB ( X )

1.   Navn(e)

Navn(e)

»Bayerisches Bier«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Medlemsstat eller tredjeland

Tyskland

3.   Landbrugsproduktets eller fødevarens specificitet

Landbrugsproduktets eller fødevarens specificitet

3.1.   Produkttype

Produkttype

Kategori 2.1. Øl

3.2.   Beskrivelse af det produkt, som navnet i punkt 1 henviser til

Beskrivelse af det produkt, som navnet i punkt 1 henviser til

Schankbier

Schankbier

undergæret

| Urtindhold (%) | : | 7,0-9,0 |
| --- | --- | --- |
| Alkoholindhold (%) | : | 2,5-3,5 |
| Farve (EBC) | : | 5-20 enheder |
| Bitterstof (EBC) | : | 10-30 enheder |

Urtindhold (%)

:

7,0-9,0

Alkoholindhold (%)

:

2,5-3,5

Farve (EBC)

:

5-20 enheder

Bitterstof (EBC)

:

10-30 enheder

fyldig, blød og prikkende med mindre alkohol og færre kalorier end Vollbier (normal øl)

Hell/Lager

Hell/Lager

undergæret

| Urtindhold (%) | : | 11,0-12,5 |
| --- | --- | --- |
| Alkoholindhold (%) | : | 4,5-5,5 |
| Farve (EBC) | : | 5-20 enheder |
| Bitterstof (EBC) | : | 10-25 enheder |

Urtindhold (%)

:

11,0-12,5

Alkoholindhold (%)

:

4,5-5,5

Farve (EBC)

:

5-20 enheder

Bitterstof (EBC)

:

10-25 enheder

finkrydret, let, fyldig og mild øl

Pils

Pils

undergæret

| Urtindhold (%) | : | 11,0-12,5 |
| --- | --- | --- |
| Alkoholindhold (%) | : | 4,5-6,0 |
| Farve (EBC) | : | 5-15 enheder |
| Bitterstof (EBC) | : | 30-40 enheder |

Urtindhold (%)

:

11,0-12,5

Alkoholindhold (%)

:

4,5-6,0

Farve (EBC)

:

5-15 enheder

Bitterstof (EBC)

:

30-40 enheder

udpræget, finkrydret bitter smag af humle

Export

Export

undergæret

| Urtindhold (%) | : | 12,0-13,5 |
| --- | --- | --- |
| Alkoholindhold (%) | : | 4,5-6,0 |
| Farve (EBC) | : | 5-65 enheder (lys-mørk) |
| Bitterstof (EBC) | : | 15-35 enheder |

Urtindhold (%)

:

12,0-13,5

Alkoholindhold (%)

:

4,5-6,0

Farve (EBC)

:

5-65 enheder (lys-mørk)

Bitterstof (EBC)

:

15-35 enheder

fyldig, afrundet bitter smag

Dunkel

Dunkel

undergæret

| Urtindhold (%) | : | 11,0-14,0 |
| --- | --- | --- |
| Alkoholindhold (%) | : | 4,5-6,0 |
| Farve (EBC) | : | 40-65 enheder |
| Bitterstof (EBC) | : | 15-35 enheder |

Urtindhold (%)

:

11,0-14,0

Alkoholindhold (%)

:

4,5-6,0

Farve (EBC)

:

40-65 enheder

Bitterstof (EBC)

:

15-35 enheder

maltaromatisk, fyldig

Schwarzbier

Schwarzbier

undergæret

| Urtindhold (%) | : | 11,0-13,0 |
| --- | --- | --- |
| Alkoholindhold (%) | : | 4,5-6,0 |
| Farve (EBC) | : | 65-150 enheder |
| Bitterstof (EBC) | : | 15-40 enheder |

Urtindhold (%)

:

11,0-13,0

Alkoholindhold (%)

:

4,5-6,0

Farve (EBC)

:

65-150 enheder

Bitterstof (EBC)

:

15-40 enheder

brændt-aromatisk, let maltaromatisk, humlebitter

Märzen/Festbier

Märzen/Festbier

undergæret

| Urtindhold (%) | : | 13,0-14,5 |
| --- | --- | --- |
| Alkoholindhold (%) | : | 5,0-6,5 |
| Farve (EBC) | : | 7-40 enheder |
| Bitterstof (EBC) | : | 12-45 enheder |

Urtindhold (%)

:

13,0-14,5

Alkoholindhold (%)

:

5,0-6,5

Farve (EBC)

:

7-40 enheder

Bitterstof (EBC)

:

12-45 enheder

maltbetonet med let humlebitter smag

Bock

Bock

undergæret

| Urtindhold (%) | : | 16,0-18,0 |
| --- | --- | --- |
| Alkoholindhold (%) | : | 6,0-8,5 |
| Farve (EBC) | : | 7-120 enheder (lys-mørk) |
| Bitterstof (EBC) | : | 15-40 enheder |

Urtindhold (%)

:

16,0-18,0

Alkoholindhold (%)

:

6,0-8,5

Farve (EBC)

:

7-120 enheder (lys-mørk)

Bitterstof (EBC)

:

15-40 enheder

fyldig, maltbetonet, fin humletone

Doppelbock

Doppelbock

undergæret

| Urtindhold (%) | : | 18,0-21,0 |
| --- | --- | --- |
| Alkoholindhold (%) | : | 7,0-9,5 |
| Farve (EBC) | : | 10-150 enheder (lys-mørk) |
| Bitterstof (EBC) | : | 15-35 enheder |

Urtindhold (%)

:

18,0-21,0

Alkoholindhold (%)

:

7,0-9,5

Farve (EBC)

:

10-150 enheder (lys-mørk)

Bitterstof (EBC)

:

15-35 enheder

udpræget fyldig, maltbetonet, let karameltone

Weizenschankbier

Weizenschankbier

overgæret

| Urtindhold (%) | : | 7,0-9,0 |
| --- | --- | --- |
| Alkoholindhold (%) | : | 2,5-3,5 |
| Farve (EBC) | : | 7-30 enheder |
| Bitterstof (EBC) | : | 5-20 enheder |

Urtindhold (%)

:

7,0-9,0

Alkoholindhold (%)

:

2,5-3,5

Farve (EBC)

:

7-30 enheder

Bitterstof (EBC)

:

5-20 enheder

prikkende, gæraromatisk

Weizenbier

Weizenbier

overgæret

| Urtindhold (%) | : | 11,0-13,5 |
| --- | --- | --- |
| Alkoholindhold (%) | : | 4,5-5,5 |
| Farve (EBC) | : | 5-65 enheder (lys-mørk) |
| Bitterstof (EBC) | : | 10-30 enheder |

Urtindhold (%)

:

11,0-13,5

Alkoholindhold (%)

:

4,5-5,5

Farve (EBC)

:

5-65 enheder (lys-mørk)

Bitterstof (EBC)

:

10-30 enheder

hvedearomatisk, frugtig, let maltaromatisk

Kristallweizen

Kristallweizen

overgæret

| Urtindhold (%) | : | 11,0-13,5 |
| --- | --- | --- |
| Alkoholindhold (%) | : | 4,5-5,5 |
| Farve (EBC) | : | 5-18 enheder |
| Bitterstof (EBC) | : | 5-20 enheder |

Urtindhold (%)

:

11,0-13,5

Alkoholindhold (%)

:

4,5-5,5

Farve (EBC)

:

5-18 enheder

Bitterstof (EBC)

:

5-20 enheder

hvedearomatisk, frisk

Rauchbier

Rauchbier

undergæret

| Urtindhold (%) | : | 11,0-14,5 |
| --- | --- | --- |
| Alkoholindhold (%) | : | 4,5-6,0 |
| Farve (EBC) | : | 30-60 enheder |
| Bitterstof (EBC) | : | 20-30 enheder |

Urtindhold (%)

:

11,0-14,5

Alkoholindhold (%)

:

4,5-6,0

Farve (EBC)

:

30-60 enheder

Bitterstof (EBC)

:

20-30 enheder

fyldig og røget

Kellerbier/Zwickelbier

Kellerbier/Zwickelbier

undergæret

| Urtindhold (%) | : | 11,0-13,5 |
| --- | --- | --- |
| Alkoholindhold (%) | : | 4,5-6,0 |
| Farve (EBC) | : | 5-60 enheder |
| Bitterstof (EBC) | : | 10-35 enheder |

Urtindhold (%)

:

11,0-13,5

Alkoholindhold (%)

:

4,5-6,0

Farve (EBC)

:

5-60 enheder

Bitterstof (EBC)

:

10-35 enheder

let humlebitter, ufiltreret, let sløret, kulsyrefattig

Eisbier/Icebier

Eisbier/Icebier

undergæret

| Urtindhold (%) | : | 11,0-13,0 |
| --- | --- | --- |
| Alkoholindhold (%) | : | 4,5-5,0 |
| Farve (EBC) | : | 5-20 enheder |
| Bitterstof (EBC) | : | 10-25 enheder |

Urtindhold (%)

:

11,0-13,0

Alkoholindhold (%)

:

4,5-5,0

Farve (EBC)

:

5-20 enheder

Bitterstof (EBC)

:

10-25 enheder

meget mild, meget blød

Disse værdier er underlagt de lovfæstede analytiske toleranceværdier, som anerkendes af de relevante fødevaretilsynsmyndigheder i Bayern.

3.3.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Der anvendes primært lokale råvarer af høj kvalitet (vand, humle, malt) fra Bayern. Humle og malt er traditionelt underlagt løbende kvalitetskontrol fra videnskabelige institutter som Technische Universität München-Weihenstephan.

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Hele produktionsprocessen finder sted i det afgrænsede geografiske område.

3.5.   Særlige regler vedrørende udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som det registrerede navn henviser til

Særlige regler vedrørende udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som det registrerede navn henviser til

—

3.6.   Særlige regler vedrørende mærkning af det produkt, som det registrerede navn henviser til

Særlige regler vedrørende mærkning af det produkt, som det registrerede navn henviser til

Produktbetegnelsen »Bayerisches Bier« og en af de øltyper, der er nævnt i punkt 3.2, anføres på etiketten.

4.   Afgrænsning af det geografiske område

Afgrænsning af det geografiske område

Bayern, opdelt i syv administrative regioner.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Tilknytning til det geografiske område

Kvaliteten og anseelsen af »Bayerisches Bier« skal ses i lyset af en flere hundrede år gammel brygtradition efter det bayerske »renhedspåbud« udstedt i 1516. Siden det 15. århundrede har fremstillingsmetoden ligget forpligtende fast. Der har igennem århundreder sket en udsondring af en lang række forskellige opskrifter i takt med, at de bayerske bryggere udviklede deres ekspertise, og dette har ført til en på verdensplan enestående mangfoldighed af sorter. Bayern er arnested for hvedeøl og er hjemsted for det største bryggeri for hvedeøl i verden. I Weihenstephan ligger hovedsædet for en af verdens mest velrenommerede bryggeinstitutioner. Som følge af den flere hundrede år gamle brygtradition samt det deraf følgende store udvalg af sorter nyder »Bayerisches Bier« generelt høj anseelse hos forbrugeren, hvilket igen skal føres tilbage til de lokale råmaterialers høje kvalitet.

EU-institutionernes konklusioner i henhold til den forenklede erklæringsprocedure vedrørende tilknytningen mellem »Bayerisches Bier« og dens anseelse blev undersøgt og bekræftet af EU-Domstolen i sag C-343/07.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i denne forordning)

http://register.dpma.de/DPMAregister/geo/detail.pdfdownload/40790

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

---