# Eiropas Savienības C 400/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 400 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 2. decembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 400

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 2. decembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 400/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7828 – Ineos / DEA UK E&P Holdings) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 400/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7828 – Ineos / DEA UK E&P Holdings) (
  1
  )

Ineos / DEA UK E&P Holdings

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 400/02 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,05 % 2015. gada 1. decembris – Euro maiņas kurss | 2 |
| 2015/C 400/03 | Komisijas Lēmums (2015. gada 30. novembris) par Eiropas Savienības iestāžu 2017. gada svētku dienu sarakstu | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2015/C 400/04 | Francijas paziņojums par Regulas (EK) Nr. 1008/2008 19. panta 2. punkta piemērošanu saistībā ar gaisa satiksmes sadales noteikumu plānotajām izmaiņām attiecībā uz Parīzes Orlī lidostu, Parīzes Šarla de Golla lidostu un Parīzes Leburžē (Le Bourget) lidostu (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 400/05 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību uzlikšana attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  ) | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 400/02

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,05 % 2015. gada 1. decembris – Euro maiņas kurss

2

2015/C 400/03

Komisijas Lēmums (2015. gada 30. novembris) par Eiropas Savienības iestāžu 2017. gada svētku dienu sarakstu

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2015/C 400/04

Francijas paziņojums par Regulas (EK) Nr. 1008/2008 19. panta 2. punkta piemērošanu saistībā ar gaisa satiksmes sadales noteikumu plānotajām izmaiņām attiecībā uz Parīzes Orlī lidostu, Parīzes Šarla de Golla lidostu un Parīzes Leburžē (Le Bourget) lidostu (
  1
  )

Le Bourget

1

4

2015/C 400/05

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību uzlikšana attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 2.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 400/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7828 – Ineos / DEA UK E&P Holdings)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 400/01)

Komisija 2015. gada 26. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7828. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7828. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 2.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 400/2

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

0,05 % 2015. gada 1. decembris

Euro maiņas kurss (2)

2015. gada 1. decembris

(2015/C 400/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0600 |
| JPY | Japānas jena | 130,57 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4602 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,70360 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2118 |
| CHF | Šveices franks | 1,0908 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,2015 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,023 |
| HUF | Ungārijas forints | 310,50 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2679 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4588 |
| TRY | Turcijas lira | 3,0625 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4540 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4118 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,2180 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5935 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4947 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 229,00 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,3361 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,7808 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6365 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 641,99 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,4880 |
| PHP | Filipīnu peso | 50,009 |
| RUB | Krievijas rublis | 70,7140 |
| THB | Taizemes bāts | 37,953 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,1255 |
| MXN | Meksikas peso | 17,5080 |
| INR | Indijas rūpija | 70,5123 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0600

JPY

Japānas jena

130,57

DKK

Dānijas krona

7,4602

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,70360

SEK

Zviedrijas krona

9,2118

CHF

Šveices franks

1,0908

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,2015

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,023

HUF

Ungārijas forints

310,50

PLN

Polijas zlots

4,2679

RON

Rumānijas leja

4,4588

TRY

Turcijas lira

3,0625

AUD

Austrālijas dolārs

1,4540

CAD

Kanādas dolārs

1,4118

HKD

Hongkongas dolārs

8,2180

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5935

SGD

Singapūras dolārs

1,4947

KRW

Dienvidkorejas vona

1 229,00

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,3361

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,7808

HRK

Horvātijas kuna

7,6365

IDR

Indonēzijas rūpija

14 641,99

MYR

Malaizijas ringits

4,4880

PHP

Filipīnu peso

50,009

RUB

Krievijas rublis

70,7140

THB

Taizemes bāts

37,953

BRL

Brazīlijas reāls

4,1255

MXN

Meksikas peso

17,5080

INR

Indijas rūpija

70,5123

---

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 2.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 400/3

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2015. gada 30. novembris)

par Eiropas Savienības iestāžu 2017. gada svētku dienu sarakstu

(2015/C 400/03)

SVĒTKU DIENAS 2017. GADĀ

| 2. janvāris | Pirmdiena, diena pēc Jaungada dienas |
| --- | --- |
| 13. aprīlis | Zaļā ceturtdiena |
| 14. aprīlis | Lielā piektdiena |
| 17. aprīlis | Otrās Lieldienas |
| 1. maijs | Pirmdiena, Darba svētki |
| 9. maijs | Otrdiena, Šūmana deklarācijas gadadiena (1950. g.) |
| 25. maijs | Ceturtdiena, Debesbraukšanas diena |
| 26. maijs | Piektdiena, diena pēc Debesbraukšanas dienas |
| 5. jūnijs | Pirmdiena pēc Vasarsvētkiem |
| 21. jūlijs | Piektdiena, Beļģijas valsts svētki |
| 15. augusts | Otrdiena, Vissvētās jaunavas Marijas debesīs uzņemšanas diena |
| 1. novembris | Trešdiena, Visu Svēto diena |
| 2. novembris | Ceturtdiena, Mirušo piemiņas diena |
| 25. decembris
  līdz
  29. decembris | Pirmdiena
  Piecas dienas gada beigās
  Piektdiena |
| KOPĀ | 18 dienas |

2. janvāris

Pirmdiena, diena pēc Jaungada dienas

13. aprīlis

Zaļā ceturtdiena

14. aprīlis

Lielā piektdiena

17. aprīlis

Otrās Lieldienas

1. maijs

Pirmdiena, Darba svētki

9. maijs

Otrdiena, Šūmana deklarācijas gadadiena (1950. g.)

25. maijs

Ceturtdiena, Debesbraukšanas diena

26. maijs

Piektdiena, diena pēc Debesbraukšanas dienas

5. jūnijs

Pirmdiena pēc Vasarsvētkiem

21. jūlijs

Piektdiena, Beļģijas valsts svētki

15. augusts

Otrdiena, Vissvētās jaunavas Marijas debesīs uzņemšanas diena

1. novembris

Trešdiena, Visu Svēto diena

2. novembris

Ceturtdiena, Mirušo piemiņas diena

25. decembris

līdz

29. decembris

Pirmdiena

Piecas dienas gada beigās

Piektdiena

KOPĀ

18 dienas

Luksemburga: tās pašas dienas, kas Briselē, izņemot to, ka piektdienu, 21. jūliju, aizstāj ar piektdienu, 23. jūniju – Luksemburgas valsts svētkiem.

Darbs atsākas trešdien, 2018. gada 3. janvārī.

Neskarot 2018. gada brīvdienu kalendāru, pirmdienu, 2018. gada 1. janvāri, un otrdienu, 2018. gada 2. janvāri, uzskata par 2018. gada brīvdienām.

Komisija patur sev iespēju grozīt lēmumus, ņemot vērā dienestu vajadzības.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 2.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 400/4

---

Francijas paziņojums par Regulas (EK) Nr. 1008/2008 19. panta 2. punkta piemērošanu saistībā ar gaisa satiksmes sadales noteikumu plānotajām izmaiņām attiecībā uz Parīzes Orlī lidostu, Parīzes Šarla de Golla lidostu un Parīzes Leburžē (Le Bourget) lidostu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 400/04)

Saskaņā ar 19. panta 3. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 24. septembra Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā (1) Komisija 2015. gada 28. septembrī saņēma Francijas paziņojumu par priekšlikumu grozīt 1994. gada 15. novembra Dekrētu par Kopienas iekšējās gaisa satiksmes sadali Parīzes lidostu sistēmā.

Ar ierosinātajiem grozījumiem gaisa satiksmes sadales noteikumi būtībā tiek attiecināti arī uz pārvadājumiem, kas pārsniedz Kopienas robežas.

Ar ierosinātajiem grozījumiem tiek atcelti arī spēkā esošie noteikumi, kas nosaka, ka katram gaisa pārvadātājam ir atļauts veikt ne vairāk kā četrus turp–atpakaļ pārvadājumus dienā starp Orlī lidostu un kādu citu galamērķi Kopienā, izņemot pārvadājumus, kuri notiek konkrētā diennakts laikā un kuros izmanto gaisa kuģi ar kapacitāti, kas lielāka nekā noteiktā minimālā kapacitāte.

Spēkā esošie gaisa satiksmes sadales noteikumi citādā ziņā paliks spēkā, proti:

Orlī un Šarla de Golla lidostas turpinās uzņemt šādu kategoriju pārvadājumus:

| 1) | regulārus gaisa pārvadājumus; |
| --- | --- |

1)

regulārus gaisa pārvadājumus;

| 2) | neregulārus gaisa pārvadājumus, ko veic ar gaisa kuģi, kura kapacitāte pārsniedz 25 sēdvietas; |
| --- | --- |

2)

neregulārus gaisa pārvadājumus, ko veic ar gaisa kuģi, kura kapacitāte pārsniedz 25 sēdvietas;

| 3) | neregulārus gaisa pārvadājumus, ko veic ar gaisa kuģi, kura kapacitāte nepārsniedz 25 sēdvietas, ja tās atsevišķi ir publiski nopērkamas no aviopārvadātāja tieši vai netieši; |
| --- | --- |

3)

neregulārus gaisa pārvadājumus, ko veic ar gaisa kuģi, kura kapacitāte nepārsniedz 25 sēdvietas, ja tās atsevišķi ir publiski nopērkamas no aviopārvadātāja tieši vai netieši;

| 4) | piemērojot individuālu atbrīvojumu, arī neregulārus gaisa pārvadājumus, kurus veic ar gaisa kuģi, kura kapacitāte nepārsniedz 25 sēdvietas, ja ar to pārvadā tranzīta pasažierus. |
| --- | --- |

4)

piemērojot individuālu atbrīvojumu, arī neregulārus gaisa pārvadājumus, kurus veic ar gaisa kuģi, kura kapacitāte nepārsniedz 25 sēdvietas, ja ar to pārvadā tranzīta pasažierus.

Parīzes Leburžē lidosta turpinās uzņemt visus neregulāros gaisa pārvadājumus, kurus veic ar gaisa kuģi, kura kapacitāte nepārsniedz 25 sēdvietas, ja tās atsevišķi nav publiski nopērkamas no aviopārvadātāja tieši vai netieši.

Komisija aicina ieinteresētās personas iesniegt piezīmes 15 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas, tās adresējot:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Mobility and Transport (Unit E4 internal market and airports) |
| Office: DM24 05/84 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: christophe.dussart@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Mobility and Transport (Unit E4 internal market and airports)

Office: DM24 05/84

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: christophe.dussart@ec.europa.eu

---

(1)  OV L 293, 31.10.2008., 3. lpp.

---

| 2.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 400/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 400/5

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību uzlikšana attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 400/05)

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Savienojums starp salām La Désirade, les Saintes un Marie-Galante un pilsētu Point-à-Pitre |
| Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | Nākamajā dienā pēc šā paziņojuma publicēšanas |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus | Arrêté du 15 octobre 2015 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre la Désirade, les Saintes, et Marie-Galante d’une part et Point-à-Pitre, d’autre part

  (2015. gada 15. oktobra dekrēts par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību uzlikšanu regulārajiem gaisa satiksmes pakalpojumiem starp salām la Désirade, les Saintes un Marie-Galante un pilsētu Point-à-Pitre)
  NOR: DEVA1522647A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Uzziņām:






  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Tālr. +33 158094321 |
| E-pasts: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Dalībvalsts

Francija

Attiecīgais maršruts

Savienojums starp salām La Désirade, les Saintes un Marie-Galante un pilsētu Point-à-Pitre

Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

Nākamajā dienā pēc šā paziņojuma publicēšanas

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus

Arrêté du 15 octobre 2015 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre la Désirade, les Saintes, et Marie-Galante d’une part et Point-à-Pitre, d’autre part

(2015. gada 15. oktobra dekrēts par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību uzlikšanu regulārajiem gaisa satiksmes pakalpojumiem starp salām la Désirade, les Saintes un Marie-Galante un pilsētu Point-à-Pitre)

NOR: DEVA1522647A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Uzziņām:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCE

Tālr. +33 158094321

E-pasts: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---