# Eiropas Savienības L 312/2015

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 312 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 58. sējums2015. gada 27. novembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 312

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

58. sējums2015. gada 27. novembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2184 (2015. gada 25. novembris), ar ko Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza attiecībā uz reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam | 1 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2185 (2015. gada 26. novembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 3 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2186 (2015. gada 25. novembris), ar ko nosaka formātu, kādā iesniedzama un publiskojama informācija par tabakas izstrādājumiem
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 8162)

   (
  1
  ) | 5 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES, Euratom) 2015/2187 (2015. gada 25. novembris), ar kuru groza Lēmumu 2005/816/EK, Euratom, ar ko Igaunijas Republikai atļauj lietot noteiktas aptuvenās aplēses PVN pašu resursu resursu bāzes aprēķinam
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 8172) | 19 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES, Euratom) 2015/2188 (2015. gada 25. novembris), ar kuru groza Lēmumu 2005/872/EK, Euratom, ar ko Čehijas Republikai atļauj lietot noteiktas aptuvenās aplēses PVN pašu resursu bāzes aprēķinam
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 8174) | 21 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES, Euratom) 2015/2189 (2015. gada 25. novembris), ar ko Spānijai atļauj neņemt vērā noteiktas darījumu kategorijas PVN pašu resursu bāzes aprēķinam
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 8179) | 23 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES, Euratom) 2015/2190 (2015. gada 25. novembris), ar ko Itālijai atļauj izmantot noteiktas aptuvenas aplēses PVN pašu resursu bāzes aprēķinam
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 8187) | 24 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2184 (2015. gada 25. novembris), ar ko Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza attiecībā uz reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam

1

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2185 (2015. gada 26. novembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

3

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2186 (2015. gada 25. novembris), ar ko nosaka formātu, kādā iesniedzama un publiskojama informācija par tabakas izstrādājumiem
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 8162)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 8162)

1

5

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES, Euratom) 2015/2187 (2015. gada 25. novembris), ar kuru groza Lēmumu 2005/816/EK, Euratom, ar ko Igaunijas Republikai atļauj lietot noteiktas aptuvenās aplēses PVN pašu resursu resursu bāzes aprēķinam
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 8172)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 8172)

19

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES, Euratom) 2015/2188 (2015. gada 25. novembris), ar kuru groza Lēmumu 2005/872/EK, Euratom, ar ko Čehijas Republikai atļauj lietot noteiktas aptuvenās aplēses PVN pašu resursu bāzes aprēķinam
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 8174)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 8174)

21

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES, Euratom) 2015/2189 (2015. gada 25. novembris), ar ko Spānijai atļauj neņemt vērā noteiktas darījumu kategorijas PVN pašu resursu bāzes aprēķinam
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 8179)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 8179)

23

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES, Euratom) 2015/2190 (2015. gada 25. novembris), ar ko Itālijai atļauj izmantot noteiktas aptuvenas aplēses PVN pašu resursu bāzes aprēķinam
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 8187)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 8187)

24

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Padomes Īstenošanas lēmumā (ES) 2015/2009 (2015. gada 10. novembris) par to, lai Polija sāktu daktiloskopijas datu automatizētu apmaiņu ( OV L 294, 11.11.2015. ) | 26 |
| | * | Labojums Padomes Īstenošanas lēmumā (ES) 2015/2049 (2015. gada 10. novembris) par to, lai Zviedrija sāktu daktiloskopijas datu automatizētu apmaiņu ( OV L 300, 17.11.2015. ) | 26 |
| | * | Labojums Padomes Īstenošanas lēmumā (ES) 2015/2050 (2015. gada 10. novembris) par to, lai Beļģija sāktu daktiloskopijas datu automatizētu apmaiņu ( OV L 300, 17.11.2015. ) | 27 |

Labojumi

*

Labojums Padomes Īstenošanas lēmumā (ES) 2015/2009 (2015. gada 10. novembris) par to, lai Polija sāktu daktiloskopijas datu automatizētu apmaiņu ( OV L 294, 11.11.2015. )

( OV L 294, 11.11.2015. )

26

*

Labojums Padomes Īstenošanas lēmumā (ES) 2015/2049 (2015. gada 10. novembris) par to, lai Zviedrija sāktu daktiloskopijas datu automatizētu apmaiņu ( OV L 300, 17.11.2015. )

( OV L 300, 17.11.2015. )

26

*

Labojums Padomes Īstenošanas lēmumā (ES) 2015/2050 (2015. gada 10. novembris) par to, lai Beļģija sāktu daktiloskopijas datu automatizētu apmaiņu ( OV L 300, 17.11.2015. )

( OV L 300, 17.11.2015. )

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 27.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 312/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/2184

(2015. gada 25. novembris),

ar ko Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza attiecībā uz reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 183. panta b) punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regulu (ES) Nr. 510/2014, ar kuru nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 1216/2009 un (EK) Nr. 614/2009 (2), un jo īpaši tās 5. panta 6. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1484/95 (3) ir noteikti sīki izstrādāti noteikumi papildu ievedmuitas nodokļu sistēmas ieviešanai un reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1484/95 (3) ir noteikti sīki izstrādāti noteikumi papildu ievedmuitas nodokļu sistēmas ieviešanai un reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam.

| (2) | Regulāri pārbaudot datus, uz kuriem balstīta reprezentatīvo cenu noteikšana mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam, kļuvis skaidrs, ka ir jāgroza reprezentatīvās cenas konkrētu produktu importam, ņemot vērā cenu svārstības atkarībā no produktu izcelsmes. |
| --- | --- |

(2)

Regulāri pārbaudot datus, uz kuriem balstīta reprezentatīvo cenu noteikšana mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam, kļuvis skaidrs, ka ir jāgroza reprezentatīvās cenas konkrētu produktu importam, ņemot vērā cenu svārstības atkarībā no produktu izcelsmes.

| (3) | Tādēļ Regula (EK) Nr. 1484/95 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ Regula (EK) Nr. 1484/95 būtu attiecīgi jāgroza.

| (4) | Ņemot vērā to, ka ir jānodrošina šā pasākuma piemērošana iespējami drīz pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā, |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā to, ka ir jānodrošina šā pasākuma piemērošana iespējami drīz pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1484/95 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 25. novembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  OV L 150, 20.5.2014., 1. lpp.

2

(3)  Komisijas 1995. gada 28. jūnija Regula (EK) Nr. 1484/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par papildu ievedmuitas sistēmas ieviešanu un reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam un atceļ Regulu Nr. 163/67/EEK (OV L 145, 29.6.1995., 47. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

| KN kods | Preču apraksts | Reprezentatīvā cena
  (EUR/100 kg) | Nodrošinājums, kas minēts 3. pantā
  (EUR/100 kg) | Izcelsme (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Nesadalītas, saldētas vistas, t. s. “70 % cāļi” | 121,6 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Nesadalītas, saldētas vistas, t. s. “65 % cāļi” | 150,4
  172,3 | 0
  0 | AR
  BR |
| 0207 14 10 | Bezkaula, saldēti gaiļu vai vistu gabali | 299,9
  205,3
  358,1
  262,2 | 0
  28
  0
  11 | AR
  BR
  CL
  TH |
| 0207 14 60 | Saldētas vistu kājas un to gabali | 133,9 | 3 | BR |
| 0207 27 10 | Bezkaula, saldēti tītaru gabali | 354,1
  196,0 | 0
  31 | BR
  CL |
| 0408 91 80 | Žāvētas olas bez čaumalām | 431,0 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Termiski neapstrādāti gaiļa vai vistas gaļas izstrādājumi | 233,0 | 16 | BR |

KN kods

Preču apraksts

Reprezentatīvā cena

(EUR/100 kg)

Nodrošinājums, kas minēts 3. pantā

(EUR/100 kg)

Izcelsme (1)

0207 12 10

Nesadalītas, saldētas vistas, t. s. “70 % cāļi”

121,6

0

AR

0207 12 90

Nesadalītas, saldētas vistas, t. s. “65 % cāļi”

150,4

172,3

0

0

AR

BR

0207 14 10

Bezkaula, saldēti gaiļu vai vistu gabali

299,9

205,3

358,1

262,2

0

28

0

11

AR

BR

CL

TH

0207 14 60

Saldētas vistu kājas un to gabali

133,9

3

BR

0207 27 10

Bezkaula, saldēti tītaru gabali

354,1

196,0

0

31

BR

CL

0408 91 80

Žāvētas olas bez čaumalām

431,0

0

AR

1602 32 11

Termiski neapstrādāti gaiļa vai vistas gaļas izstrādājumi

233,0

16

BR

---

(1)  Valstu nomenklatūra ir noteikta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.”

1

---

| 27.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 312/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 312/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/2185

(2015. gada 26. novembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 26. novembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētājs vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 50,7 |
| MA | 70,0 |
| ZZ | 60,4 |
| 0707 00 05 | AL | 56,9 |
| MA | 93,1 |
| TR | 141,5 |
| ZZ | 97,2 |
| 0709 93 10 | AL | 83,5 |
| MA | 75,1 |
| TR | 159,0 |
| ZZ | 105,9 |
| 0805 20 10 | CL | 96,2 |
| MA | 93,2 |
| PE | 78,3 |
| ZZ | 89,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 81,8 |
| ZZ | 81,8 |
| 0805 50 10 | AR | 61,0 |
| TR | 109,5 |
| ZZ | 85,3 |
| 0808 10 80 | AU | 166,8 |
| CA | 159,7 |
| CL | 85,7 |
| MK | 28,7 |
| NZ | 173,1 |
| US | 145,5 |
| ZA | 164,2 |
| ZZ | 132,0 |
| 0808 30 90 | BA | 85,4 |
| CN | 63,9 |
| TR | 128,8 |
| ZZ | 92,7 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

AL

50,7

MA

70,0

ZZ

60,4

0707 00 05

AL

56,9

MA

93,1

TR

141,5

ZZ

97,2

0709 93 10

AL

83,5

MA

75,1

TR

159,0

ZZ

105,9

0805 20 10

CL

96,2

MA

93,2

PE

78,3

ZZ

89,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

81,8

ZZ

81,8

0805 50 10

AR

61,0

TR

109,5

ZZ

85,3

0808 10 80

AU

166,8

CA

159,7

CL

85,7

MK

28,7

NZ

173,1

US

145,5

ZA

164,2

ZZ

132,0

0808 30 90

BA

85,4

CN

63,9

TR

128,8

ZZ

92,7

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 27.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 312/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 312/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2015/2186

(2015. gada 25. novembris),

ar ko nosaka formātu, kādā iesniedzama un publiskojama informācija par tabakas izstrādājumiem

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 8162)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 3. aprīļa Direktīvu 2014/40/ES par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz tabakas un saistīto izstrādājumu ražošanu, noformēšanu un pārdošanu un ar ko atceļ Direktīvu 2001/37/EK (1), un jo īpaši tās 5. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīvā 2014/40/ES paredzēts, ka tabakas izstrādājumu ražotāji un importētāji iesniedz attiecīgajām dalībvalstu kompetentajām iestādēm informāciju par tabakas izstrādājumu sastāvdaļām un emisijām un par pārdošanas apjomu. Informācija būtu jāsniedz pirms jaunu vai mainītu izstrādājumu laišanas tirgū. Būtu jānosaka formāts minētās informācijas sniegšanai un publiskošanai. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvā 2014/40/ES paredzēts, ka tabakas izstrādājumu ražotāji un importētāji iesniedz attiecīgajām dalībvalstu kompetentajām iestādēm informāciju par tabakas izstrādājumu sastāvdaļām un emisijām un par pārdošanas apjomu. Informācija būtu jāsniedz pirms jaunu vai mainītu izstrādājumu laišanas tirgū. Būtu jānosaka formāts minētās informācijas sniegšanai un publiskošanai.

| (2) | Izstrādājot jauno formātu, attiecīgā gadījumā būtu jāņem vērā pieredze un zināšanas, kas iegūtas ar pastāvošajiem formātiem ziņošanai par tabakas sastāvdaļām. |
| --- | --- |

(2)

Izstrādājot jauno formātu, attiecīgā gadījumā būtu jāņem vērā pieredze un zināšanas, kas iegūtas ar pastāvošajiem formātiem ziņošanai par tabakas sastāvdaļām.

| (3) | Vienots elektronisks ziņošanas formāts informācijas iesniegšanai par tabakas izstrādājumu sastāvdaļām un emisijām ļautu dalībvalstīm un Komisijai apstrādāt, salīdzināt un analizēt saņemto informāciju un izdarīt no tās secinājumus. Dati arī palīdzēs apzināt piedevas, kas iekļaujamas Direktīvas 2014/40/ES 6. pantā minētā prioritārā saraksta atjauninājumos, būs pamats lēmumam par maksimāli pieļaujamā līmeņa noteikšanu saskaņā ar minētās direktīvas 7. panta 5. un 11. punktu un palīdzēs saskaņoti īstenot aizliegumu attiecībā uz izstrādājumiem ar raksturīgu aromātu, kā paredzēts minētās direktīvas 7. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

(3)

Vienots elektronisks ziņošanas formāts informācijas iesniegšanai par tabakas izstrādājumu sastāvdaļām un emisijām ļautu dalībvalstīm un Komisijai apstrādāt, salīdzināt un analizēt saņemto informāciju un izdarīt no tās secinājumus. Dati arī palīdzēs apzināt piedevas, kas iekļaujamas Direktīvas 2014/40/ES 6. pantā minētā prioritārā saraksta atjauninājumos, būs pamats lēmumam par maksimāli pieļaujamā līmeņa noteikšanu saskaņā ar minētās direktīvas 7. panta 5. un 11. punktu un palīdzēs saskaņoti īstenot aizliegumu attiecībā uz izstrādājumiem ar raksturīgu aromātu, kā paredzēts minētās direktīvas 7. panta 1. punktā.

| (4) | Kopīgs elektronisks ievades portāls datu iesniegšanai ir būtisks, lai nodrošinātu Direktīvā 2014/40/ES noteikto ziņošanas pienākumu vienādu piemērošanu. Kopīgs ievades portāls īpaši atvieglo un saskaņo ražotāja un importētāja datu iesniegšanu dalībvalstīm. Iesniegšanas procesa racionalizācija arī mazina administratīvo slogu ražotājiem, importētājiem un valstu regulatoriem un atvieglo datu salīdzināšanu. Lai atvieglotu vairākkārtēju augšupielādi, kopīgā ievades portāla līmenī varētu izveidot repozitoriju, kas ļautu veidot atsauces uz nekonfidenciāliem dokumentiem.
  Kopīgajam ievades portālam vajadzētu paredzēt tādus rīkus informācijas iesniegšanai, kas ir piemēroti gan uzņēmumiem, kuros izmanto visaptverošus IT risinājumus (datu iesniegšana no sistēmas sistēmai), gan uzņēmumiem, kuriem šādu risinājumu nav, jo īpaši – mazajiem un vidējiem uzņēmumiem. Uzņēmumiem piešķirs iesniedzēja identifikācijas numuru, kuru vajadzēs izmantot visas šā uzņēmuma sniegtās informācijas iesniegšanai. |
| --- | --- |

(4)

Kopīgs elektronisks ievades portāls datu iesniegšanai ir būtisks, lai nodrošinātu Direktīvā 2014/40/ES noteikto ziņošanas pienākumu vienādu piemērošanu. Kopīgs ievades portāls īpaši atvieglo un saskaņo ražotāja un importētāja datu iesniegšanu dalībvalstīm. Iesniegšanas procesa racionalizācija arī mazina administratīvo slogu ražotājiem, importētājiem un valstu regulatoriem un atvieglo datu salīdzināšanu. Lai atvieglotu vairākkārtēju augšupielādi, kopīgā ievades portāla līmenī varētu izveidot repozitoriju, kas ļautu veidot atsauces uz nekonfidenciāliem dokumentiem.

Kopīgajam ievades portālam vajadzētu paredzēt tādus rīkus informācijas iesniegšanai, kas ir piemēroti gan uzņēmumiem, kuros izmanto visaptverošus IT risinājumus (datu iesniegšana no sistēmas sistēmai), gan uzņēmumiem, kuriem šādu risinājumu nav, jo īpaši – mazajiem un vidējiem uzņēmumiem. Uzņēmumiem piešķirs iesniedzēja identifikācijas numuru, kuru vajadzēs izmantot visas šā uzņēmuma sniegtās informācijas iesniegšanai.

| (5) | Dalībvalstīm būtu jāļauj brīvi izmantot šajā lēmumā paredzētās informācijas par sastāvdaļām un emisijām iesniegšanas rīkus, lai saskaņā ar Direktīvas 2014/40/ES 19. pantu ziņotu par jaunieviestiem tabakas izstrādājumiem pirms to paredzētās laišanas tirgū. Šie rīki varētu arī atvieglot informācijas sniegšanu par smēķēšanai paredzētiem augu izcelsmes izstrādājumiem saskaņā ar Direktīvas 2014/40/ES 22. pantu un citas atbilstīgas informācijas sniegšanu par tabakas izstrādājumiem. |
| --- | --- |

(5)

Dalībvalstīm būtu jāļauj brīvi izmantot šajā lēmumā paredzētās informācijas par sastāvdaļām un emisijām iesniegšanas rīkus, lai saskaņā ar Direktīvas 2014/40/ES 19. pantu ziņotu par jaunieviestiem tabakas izstrādājumiem pirms to paredzētās laišanas tirgū. Šie rīki varētu arī atvieglot informācijas sniegšanu par smēķēšanai paredzētiem augu izcelsmes izstrādājumiem saskaņā ar Direktīvas 2014/40/ES 22. pantu un citas atbilstīgas informācijas sniegšanu par tabakas izstrādājumiem.

| (6) | Iesniedzot datus atkārtoti, tostarp labojot kļūdas iepriekš iesniegtajā informācijā, informācija būtu jāsniedz, izmantojot kopīgo ievades portālu. |
| --- | --- |

(6)

Iesniedzot datus atkārtoti, tostarp labojot kļūdas iepriekš iesniegtajā informācijā, informācija būtu jāsniedz, izmantojot kopīgo ievades portālu.

| (7) | Lai gan visa atbildība par to datu vākšanu, pārbaudi, attiecīgu analīzi, glabāšanu un izplatīšanu, kuri savākti saskaņā ar šo lēmumu, gulstas uz dalībvalstīm, dalībvalstīm vajadzētu būt iespējai tām iesniegtos datus uzglabāt Komisijas iekšienē. Ar Komisijas piedāvāto pakalpojumu būtu jānodrošina dalībvalstīm tehniski rīki, lai atvieglotu Direktīvas 2014/40/ES 5. pantā noteikto saistību izpildi. Komisija šajā nolūkā izstrādās standarta pakalpojumu līmeņa vienošanos. Komisijai būtu jāuzglabā to datu bezsaistes kopija, kuri Direktīvas 2014/40/ES piemērošanas nolūkā iesniegti, izmantojot kopīgo ievades portālu. |
| --- | --- |

(7)

Lai gan visa atbildība par to datu vākšanu, pārbaudi, attiecīgu analīzi, glabāšanu un izplatīšanu, kuri savākti saskaņā ar šo lēmumu, gulstas uz dalībvalstīm, dalībvalstīm vajadzētu būt iespējai tām iesniegtos datus uzglabāt Komisijas iekšienē. Ar Komisijas piedāvāto pakalpojumu būtu jānodrošina dalībvalstīm tehniski rīki, lai atvieglotu Direktīvas 2014/40/ES 5. pantā noteikto saistību izpildi. Komisija šajā nolūkā izstrādās standarta pakalpojumu līmeņa vienošanos. Komisijai būtu jāuzglabā to datu bezsaistes kopija, kuri Direktīvas 2014/40/ES piemērošanas nolūkā iesniegti, izmantojot kopīgo ievades portālu.

| (8) | Ražotāji un importētāji būtu jāmudina iesniegt dalībvalstīm atjauninātus datus. Lai Savienībā būtu vieglāk salīdzināt datus, dalībvalstīm ražotāji un importētāji būtu jāmudina iesniegt atjauninājumus, piemēram, par gada pārdošanas apjomu, sekojošā kalendārā gada pirmajā pusē. Dalībvalstīm būtu jāmudina ražotāji un importētāji, lai tie izstrādājumu partiju nelielu svārstību gadījumā ik gadu sniedz informāciju par tabakas izstrādājumu sastāvdaļu faktisko daudzumu un atjaunina šo informāciju. |
| --- | --- |

(8)

Ražotāji un importētāji būtu jāmudina iesniegt dalībvalstīm atjauninātus datus. Lai Savienībā būtu vieglāk salīdzināt datus, dalībvalstīm ražotāji un importētāji būtu jāmudina iesniegt atjauninājumus, piemēram, par gada pārdošanas apjomu, sekojošā kalendārā gada pirmajā pusē. Dalībvalstīm būtu jāmudina ražotāji un importētāji, lai tie izstrādājumu partiju nelielu svārstību gadījumā ik gadu sniedz informāciju par tabakas izstrādājumu sastāvdaļu faktisko daudzumu un atjaunina šo informāciju.

| (9) | Iesniedzot informāciju par izstrādājumiem ar vienādu sastāvu un dizainu, ražotājiem un importētājiem, cik iespējams, būtu jāizmanto vienāds izstrādājuma identifikācijas numurs neatkarīgi no zīmola, zīmola paveida un tā, vai izstrādājums ir laists tirgū vienā vai vairākās dalībvalstīs. |
| --- | --- |

(9)

Iesniedzot informāciju par izstrādājumiem ar vienādu sastāvu un dizainu, ražotājiem un importētājiem, cik iespējams, būtu jāizmanto vienāds izstrādājuma identifikācijas numurs neatkarīgi no zīmola, zīmola paveida un tā, vai izstrādājums ir laists tirgū vienā vai vairākās dalībvalstīs.

| (10) | Ir lietderīgi paredzēt noteikumus par konfidenciālu datu apstrādi Komisijā, lai nodrošinātu sabiedrībai pēc iespējas caurskatāmāku informāciju par izstrādājumu, vienlaikus nodrošinot, ka tiek pienācīgi ņemti vērā komercnoslēpumi. Būtu jāpanāk līdzsvars starp patērētāju tiesisko paļāvību uz pietiekami pieejamu informāciju par izstrādājumiem, ko tie plāno patērēt, un ražotāju vēlmi aizsargāt savu izstrādājumu receptes. Ņemot vērā šīs konkurējošās intereses, par konfidenciāliem būtu jāuzskata jo īpaši tādi dati, kuri varētu atklāt konkrētos izstrādājumos nelielos daudzumos izmantotos aromatizētājus. |
| --- | --- |

(10)

Ir lietderīgi paredzēt noteikumus par konfidenciālu datu apstrādi Komisijā, lai nodrošinātu sabiedrībai pēc iespējas caurskatāmāku informāciju par izstrādājumu, vienlaikus nodrošinot, ka tiek pienācīgi ņemti vērā komercnoslēpumi. Būtu jāpanāk līdzsvars starp patērētāju tiesisko paļāvību uz pietiekami pieejamu informāciju par izstrādājumiem, ko tie plāno patērēt, un ražotāju vēlmi aizsargāt savu izstrādājumu receptes. Ņemot vērā šīs konkurējošās intereses, par konfidenciāliem būtu jāuzskata jo īpaši tādi dati, kuri varētu atklāt konkrētos izstrādājumos nelielos daudzumos izmantotos aromatizētājus.

| (11) | Personas dati būtu jāapstrādā saskaņā ar noteikumiem un drošības pasākumiem, kas noteikti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 95/46/EK (2) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (3). |
| --- | --- |

(11)

Personas dati būtu jāapstrādā saskaņā ar noteikumiem un drošības pasākumiem, kas noteikti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 95/46/EK (2) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (3).

| (12) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Direktīvas 2014/40/ES 25. pantā minētā komiteja, |
| --- | --- |

(12)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Direktīvas 2014/40/ES 25. pantā minētā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Priekšmets

Šis lēmums nosaka vienotu formātu informācijas par tabakas izstrādājumu sastāvdaļām un emisijām un par pārdošanas apjomu iesniegšanai un publiskošanai.

2. pants

Datu iesniegšanas formāts

1.   Dalībvalstis nodrošina, ka informāciju par sastāvdaļām, emisijām un pārdošanas apjomu, kā minēts Direktīvas 2014/40/ES 5. pantā, tostarp par izmaiņām un izņemšanu no tirgus, tabakas izstrādājumu ražotāji un importētāji iesniedz pielikumā noteiktajā formātā.

2.   Dalībvalstis nodrošina, ka tabakas izstrādājumu ražotāji un importētāji 1. punktā minēto informāciju iesniedz, izmantojot datu iesniegšanai domāto kopīgo elektronisko ievades portālu.

3. pants

Datu glabāšana

Dalībvalstis drīkst izmantot Komisijas piedāvātos datu glabāšanas pakalpojumus, lai izpildītu Direktīvas 2014/40/ES 5. panta 7. punktā noteiktos pienākumus, ar nosacījumu, ka tās ir parakstījušas pakalpojumu līmeņa vienošanos ar Komisiju.

4. pants

Datu iesniedzēja identifikācijas numurs

Pirms ražotājs vai importētājs dalībvalstīm pirmo reizi iesniedz informāciju saskaņā ar šo lēmumu, ražotājs vai importētājs pieprasa identifikācijas numuru (iesniedzēja ID), ko ģenerē kopīgā ievades portāla operators. Ražotājs vai importētājs pēc pieprasījuma iesniedz dokumentu, kurā ir uzņēmuma identifikācijas dati un apliecinājums par darbības jomu saskaņā ar tās valsts tiesību aktiem, kurā uzņēmums veic uzņēmējdarbību. Iesniedzēja ID izmanto visai turpmākajai informācijas sniegšanai un visā turpmākajā sarakstē.

5. pants

Izstrādājuma identifikācijas numurs

1.   Katram izstrādājumam, par kuru jāziņo, ražotājs vai importētājs piešķir tabakas izstrādājuma ID (TP-ID), pamatojoties uz 4. pantā minēto iesniedzēja ID.

2.   Iesniedzot informāciju par izstrādājumiem ar vienādu sastāvu un dizainu, ražotāji un importētāji, cik iespējams, izmanto vienādu TP-ID, jo īpaši gadījumos, kad datus iesniedz dažādi koncerna dalībnieki. Šo noteikumu piemēro neatkarīgi no zīmola, zīmola paveida un to tirgu skaita, kuros šie izstrādājumi ir apgrozībā.

3.   Ja ražotājs vai importētājs nevar nodrošināt, ka izstrādājumiem ar vienādu sastāvu un dizainu tiek izmantoti vienādi TP-ID, tas iespēju robežās norāda vismaz atšķirīgos TP-ID, kas piešķirti šādiem izstrādājumiem.

6. pants

Konfidenciāli dati un datu izpaušana

1.   Iesniedzot informāciju, ražotāji un importētāji precizē, kuru informāciju tie uzskata par komercnoslēpumu vai citādi konfidenciālu informāciju, un pēc pieprasījuma pienācīgi pamato savus apgalvojumus.

2.   Izmantojot informāciju, kas nosūtīta, lai piemērotu Direktīvu 2014/40/ES un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1049/2001 (4), Komisija principā par konfidenciālu informāciju vai komercnoslēpumu neuzskata šādu informāciju:

| a) | attiecībā uz visiem tabakas izstrādājumiem – informāciju par tādu piedevu iekļaušanu un daudzumu, kas nav aromatizētāji; |
| --- | --- |

a)

attiecībā uz visiem tabakas izstrādājumiem – informāciju par tādu piedevu iekļaušanu un daudzumu, kas nav aromatizētāji;

| b) | attiecībā uz visiem tabakas izstrādājumiem – informāciju par tādu sastāvdaļu iekļaušanu un daudzumu, kas nav piedevas un kuru daudzums pārsniedz 0,5 % no tabakas izstrādājuma vienības kopējā svara; |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz visiem tabakas izstrādājumiem – informāciju par tādu sastāvdaļu iekļaušanu un daudzumu, kas nav piedevas un kuru daudzums pārsniedz 0,5 % no tabakas izstrādājuma vienības kopējā svara;

| c) | attiecībā uz cigaretēm un tinamo tabaku – informāciju par tādu konkrētu aromatizētāju iekļaušanu un daudzumu, kuru daudzums pārsniedz 0,1 % no tabakas izstrādājuma vienības kopējā svara; |
| --- | --- |

c)

attiecībā uz cigaretēm un tinamo tabaku – informāciju par tādu konkrētu aromatizētāju iekļaušanu un daudzumu, kuru daudzums pārsniedz 0,1 % no tabakas izstrādājuma vienības kopējā svara;

| d) | attiecībā uz pīpju tabaku, cigāriem, cigarilliem, bezdūmu tabakas izstrādājumiem un visiem pārējiem tabakas izstrādājumiem – informāciju par tādu konkrētu aromatizētāju iekļaušanu un daudzumu, kuru daudzums pārsniedz 0,5 % no tabakas izstrādājuma vienības kopējā svara; |
| --- | --- |

d)

attiecībā uz pīpju tabaku, cigāriem, cigarilliem, bezdūmu tabakas izstrādājumiem un visiem pārējiem tabakas izstrādājumiem – informāciju par tādu konkrētu aromatizētāju iekļaušanu un daudzumu, kuru daudzums pārsniedz 0,5 % no tabakas izstrādājuma vienības kopējā svara;

| e) | pētījumus un datus, kas iesniegti saskaņā ar Direktīvas 2014/40/ES 5. panta 3. punktu, jo īpaši par toksicitāti un spēju izraisīt atkarību. Ja šie pētījumi ir saistīti ar konkrētiem zīmoliem, noņem tiešas un netiešas atsauces uz zīmolu un dara pieejamu rediģēto versiju. |
| --- | --- |

e)

pētījumus un datus, kas iesniegti saskaņā ar Direktīvas 2014/40/ES 5. panta 3. punktu, jo īpaši par toksicitāti un spēju izraisīt atkarību. Ja šie pētījumi ir saistīti ar konkrētiem zīmoliem, noņem tiešas un netiešas atsauces uz zīmolu un dara pieejamu rediģēto versiju.

7. pants

Adresāti

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2015. gada 25. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  OV L 127, 29.4.2014., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīva 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 30. maija Regula (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

1.   LAUKU APRAKSTI

Visi lauki vienotajā formātā, kas apzīmēti ar (O), ir obligāti.

Aizpildāmie filtra (F) lauki kļūst obligāti, ja tiek atlasīta konkrēta atbilde no iepriekšējiem mainīgajiem.

Sistēmas ģenerētos laukus (AUTO) automātiski ģenerē programmatūras sistēma.

Attiecībā uz laukiem, kuros atbilde jāatlasa no saraksta, tiks sniegtas atbilstīgas atsauces tabulas, kuras tiks uzturētas un publicētas Komisijas tīmekļa vietnē.

2.   IESNIEDZĒJA RAKSTURLIELUMI

Iesniedzējs ir par iesniegtajiem datiem atbildīgais ražotājs vai importētājs.

| Datu lauks # | Datu lauks | Apraksts | Ziņošana | Iesniedzējs uzskata informāciju par konfidenciālu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Iesniedzēja_ID | Iesniedzēja ID ir identifikācijas numurs, ko piešķir saskaņā ar 4. pantu | O | |
| | Iesniedzēja_nosaukums | Iesniedzēja oficiālais nosaukums dalībvalsts līmenī, kas saistīts ar PVN maksātāja numuru | O | |
| | Iesniedzējs_MVU | Norāde par to, vai iesniedzējs vai tā mātesuzņēmums, ja tāds ir, ir MVU atbilstīgi definīcijai Komisijas Ieteikumā 2003/361/EK (1) | O | |
| | Iesniedzēja_PVN_maksātāja numurs | Iesniedzēja PVN maksātāja numurs | O | |
| | Iesniedzēja_kategorija | Norāde par to, vai iesniedzējs ir ražotājs vai importētājs | O | |
| | Iesniedzēja_adrese | Iesniedzēja adrese | O | |
| | Iesniedzēja_valsts | Iesniedzēja juridiskās adreses/domicila valsts | O | |
| | Iesniedzēja_tālruņa_numurs | Iesniedzēja uzņēmuma tālruņa numurs | O | |
| | Iesniedzēja_e-pasts | Iesniedzēja uzņēmuma e-pasta adrese | O | |
| | Iesniedzējam_ir_mātesuzņēmums | Ielieciet lodziņā ķeksīti, ja iesniedzējam ir mātesuzņēmums | O | |
| | Iesniedzējam_ir_saistīts uzņēmums | Ielieciet lodziņā ķeksīti, ja iesniedzējam ir saistīts uzņēmums | O | |
| | Iesniedzējs_nozīmējis_ ievadītāju | Ielieciet lodziņā ķeksīti, ja iesniedzējs ir nozīmējis trešu pusi iesniegt datus tā vārdā (“datu ievadītājs”) | O | |

Datu lauks #

Datu lauks

Apraksts

Ziņošana

Iesniedzējs uzskata informāciju par konfidenciālu

Iesniedzēja_ID

Iesniedzēja ID ir identifikācijas numurs, ko piešķir saskaņā ar 4. pantu

O

Iesniedzēja_nosaukums

Iesniedzēja oficiālais nosaukums dalībvalsts līmenī, kas saistīts ar PVN maksātāja numuru

O

Iesniedzējs_MVU

Norāde par to, vai iesniedzējs vai tā mātesuzņēmums, ja tāds ir, ir MVU atbilstīgi definīcijai Komisijas Ieteikumā 2003/361/EK (1)

O

Iesniedzēja_PVN_maksātāja numurs

Iesniedzēja PVN maksātāja numurs

O

Iesniedzēja_kategorija

Norāde par to, vai iesniedzējs ir ražotājs vai importētājs

O

Iesniedzēja_adrese

Iesniedzēja adrese

O

Iesniedzēja_valsts

Iesniedzēja juridiskās adreses/domicila valsts

O

Iesniedzēja_tālruņa_numurs

Iesniedzēja uzņēmuma tālruņa numurs

O

Iesniedzēja_e-pasts

Iesniedzēja uzņēmuma e-pasta adrese

O

Iesniedzējam_ir_mātesuzņēmums

Ielieciet lodziņā ķeksīti, ja iesniedzējam ir mātesuzņēmums

O

Iesniedzējam_ir_saistīts uzņēmums

Ielieciet lodziņā ķeksīti, ja iesniedzējam ir saistīts uzņēmums

O

Iesniedzējs_nozīmējis_ ievadītāju

Ielieciet lodziņā ķeksīti, ja iesniedzējs ir nozīmējis trešu pusi iesniegt datus tā vārdā (“datu ievadītājs”)

O

2.1.   Ražotāja/importētāja mātesuzņēmuma raksturlielumi

Par mātesuzņēmumu sniedz šādu informāciju: iesniedzēja ID, ja tāds ir, oficiālais nosaukums, adrese, valsts, uzņēmuma tālruņa numurs un uzņēmuma e-pasta adrese.

2.2.   Ražotāja/importētāja saistītā uzņēmuma raksturlielumi

Par katru saistīto uzņēmumu sniedz šādu informāciju: iesniedzēja ID, ja tāds ir, oficiālais nosaukums, adrese, valsts, uzņēmuma tālruņa numurs un uzņēmuma e-pasta adrese.

2.3.   Datu ievadītājs, kas ziņo iesniedzēja vārdā

Par datu ievadītāju sniedz šādu informāciju: iesniedzēja ID, ja tāds ir, oficiālais nosaukums, adrese, valsts, uzņēmuma tālruņa numurs un uzņēmuma e-pasta adrese.

3.   IZSTRĀDĀJUMA INFORMĀCIJAS IESNIEGŠANA UN TĀS APRAKSTS – A DAĻA

| Datu lauks # | Datu lauks | Apraksts | Ziņošana | Iesniedzējs uzskata informāciju par konfidenciālu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Iesniegšanas_veids | Izstrādājuma informācijas sniegšanas veids | O | |
| | Iesniegšanas_sākuma_datums | Iesniegšanas datumu aizpilda automātiski, kad lietotājs iesniedz informāciju par izstrādājumu | AUTO | |
| | Izstrādājuma ID (TP-ID) | TP-ID ir izstrādājuma identifikācijas numurs, kam sistēmā ir šāds formāts “iesniedzēja ID-gads-izstrādājuma numurs” (NNNNN-NN-NNNNN), kur | “iesniedzēja ID” ir iesniedzēja ID numurs (sk. iepriekš), |

Datu lauks #

Datu lauks

Apraksts

Ziņošana

Iesniedzējs uzskata informāciju par konfidenciālu

Iesniegšanas_veids

Izstrādājuma informācijas sniegšanas veids

O

Iesniegšanas_sākuma_datums

Iesniegšanas datumu aizpilda automātiski, kad lietotājs iesniedz informāciju par izstrādājumu

AUTO

Izstrādājuma ID (TP-ID)

TP-ID ir izstrādājuma identifikācijas numurs, kam sistēmā ir šāds formāts “iesniedzēja ID-gads-izstrādājuma numurs” (NNNNN-NN-NNNNN), kur

“iesniedzēja ID” ir iesniedzēja ID numurs (sk. iepriekš),

| | “gads” ir gads, kurā pirmo reizi iesniegti dati par izstrādājumu (2 cipari), |
| --- | --- |

“gads” ir gads, kurā pirmo reizi iesniegti dati par izstrādājumu (2 cipari),

| | “izstrādājuma numurs” ir numurs, ko iesniedzējs piešķir izstrādājumam, pirmo reizi iesniedzot datus |
| --- | --- |

“izstrādājuma numurs” ir numurs, ko iesniedzējs piešķir izstrādājumam, pirmo reizi iesniedzot datus

O

Zināms_cits_izstrādājuma_ID

Norāde par to, vai iesniedzējs zina par citu(-iem) izstrādājumu(-iem) ar tādu pašu sastāvu un dizainu, kas tiek tirgots(-i) ES, izmantojot atšķirīgu TP-ID

O

Cits_izstrādājuma_ID

Norādīt izstrādājuma(-u) ar tādu pašu sastāvu un dizainu TP-ID. Ja iesniedzējam nav zināms(-i) izstrādājuma(-u) TP-ID, norādīt vismaz pilnīgu(-us) zīmolvārdu(-s) un zīmolvārda(-u) paveidu(-us), kā arī dalībvalsti(-is), kurā(-ās) izstrādājums ir laists tirgū

F

Zināms_izstrādājums_ar_vienādu_sastāvu

Norāde par to, vai iesniedzējs zina par citu(-iem) izstrādājumu(-iem) ar tādām pašām sastāvdaļu proporcijām tabakas maisījuma sastāvā

O

Citi_izstrādājumi_ar_vienādu_sastāvu

Norādīt izstrādājuma(-u) ar tādām pašām sastāvdaļu proporcijām tabakas maisījuma sastāvā TP-ID. Ja iesniedzējam nav zināms(-i) izstrādājuma(-u) TP-ID, norādīt vismaz pilnīgu(-us) zīmolvārdu(-us) un zīmolvārda(-u) paveidu(-us), kā arī dalībvalsti(-is), kurā(-ās) izstrādājums ir laists tirgū

F

Izstrādājuma_veids

Attiecīgā tabakas izstrādājuma veids

O

Izstrādājuma_garums

Izstrādājuma vienības vidējais garums, mm

F

Izstrādājuma_diametrs

Izstrādājuma vienības vidējais diametrs (mērīts maksimālā diametra punktā), mm

F

Izstrādājuma_svars

Vienas izstrādājuma vienības svars (2), ieskaitot mitrumu, mg

O

Tabakas_svars_izstrādājumā

Kopējais tabakas svars vienā izstrādājuma vienībā, mg

O

Izstrādājuma_ražotāja_identifikācija

Ja iesniedzējs nav ražotājs, norāda izstrādājuma ražotāja(-u) uzņēmuma(-u) oficiālo(-os) nosaukumu(-us), tostarp kontaktinformāciju (3)

F

Izstrādājuma_filtrs

Filtra esība izstrādājumā

F

Izstrādājuma_filtra_garums

Izstrādājuma filtra garums, mm

F

Izstrādājuma_ražošanas_ražotnes_adrese

Attiecībā uz katru ražotāju norāda tās(-o) ražotnes(-ņu) adresi(-es), kur ražošana ir pabeigta

O

Izstrādājuma_tehniskais_dokuments

Tehnisks dokuments, kurā ietverts vispārīgs apraksts par izmantotajām piedevām un to īpašībām

F

Izstrādājuma_tirgus_izpētes_dokumenti

Iesniedzējam pieejamie iekšējie un ārējie pētījumi par tirgus izpēti un dažādu patērētāju grupu, tostarp jauniešu un regulāru smēķētāju, nostāju attiecībā uz sastāvdaļām un emisijām, kā arī tirgus izpētes kopsavilkumi, ko tie veic pirms jaunu izstrādājumu tirdzniecības uzsākšanas. Jāatjaunina, ja kļūst pieejami jauni dati.

O

3.   IZSTRĀDĀJUMA INFORMĀCIJAS IESNIEGŠANA UN TĀS APRAKSTS – B DAĻA

Ja izstrādājumus piedāvā pārdošanai dažādos formātos vai ja vienu un to pašu izstrādājumu piedāvā pārdošanai vairākās dalībvalstīs, par katru formātu un katru dalībvalsti norāda šādus mainīgos.

| Datu lauks # | Datu lauks | Apraksts | Ziņošana | Iesniedzējs uzskata informāciju par konfidenciālu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Izstrādājuma_zīmolvārds | Zīmolvārds, ar kuru izstrādājumu tirgo tajā dalībvalstī, kurai tiek iesniegta informācija | O | |
| | Izstrādājuma_zīmolvārda_paveids | Izstrādājuma “zīmolvārda paveids” (ja ir), ar ko to tirgo dalībvalstī, kurai tiek iesniegta informācija | O | |
| | Izstrādājuma_tirgū laišanas_datums | Datums, kurā iesniedzējs plāno izstrādājumu laist tirgū/ir laidis izstrādājumu tirgū | O | |
| | Norāde_par_izstrādājuma_izņemšanu no tirgus | Norāde, ka iesniedzējs plāno izstrādājumu izņemt no tirgus/ir izņēmis izstrādājumu no tirgus | O | |
| | Izstrādājuma_izņemšanas no tirgus_datums | Datums, kurā iesniedzējs plāno izstrādājumu izņemt no tirgus/ir izņēmis izstrādājumu no tirgus | F | |
| | Iesniedzēja_izstrādājuma_numurs | Iesniedzēja iekšēji izmantotais ID numurs | O
  Atsevišķam iesniedzējam vismaz viens no šiem numuriem jāizmanto konsekventi attiecībā uz visiem tā iesniegumiem | |
| | Izstrādājuma_UPC_numurs | Izstrādājuma UPC-12 (universālais produkta kods) | |
| | Izstrādājuma_EAN_numurs | Izstrādājuma EAN-13 vai EAN-8 (Eiropas artikuls) | |
| | Izstrādājuma_GTIN_numurs | Izstrādājuma GTIN (globālais tirdzniecības identifikācijas numurs) | |
| | Izstrādājuma_SKU_numurs | Izstrādājuma SKU (noliktavas vienība (NV)) numurs(-i) | |
| | Izstrādājuma_tirgus_valsts | Dalībvalsts, kurai sniedz turpmāk minēto informāciju par izstrādājumu | O | |
| | Izstrādājuma_iepakojuma_veids | Izstrādājuma iepakojuma veids | O | |
| | Izstrādājumu skaits_iepakojuma_vienībā | Atsevišķu izstrādājuma vienību skaits iepakojuma vienībā | O | |
| | Iepakojuma_vienības_neto_svars | Vienas iepakojuma vienības neto svars, g | F | |
| | Izstrādājuma_pārdošanas_apjoms | Informācija par izstrādājuma gada pārdošanas apjomu katrā dalībvalstī, kas jāziņo katru gadu, norādot izstrādājuma vienības vai neiesaiņotas tabakas kilogramus | O | |
| | Citi_izstrādājuma_tirgus_dati | Iesniedzējam pieejamie papildu dati par tirgu. Jāatjaunina, ja kļūst pieejami jauni dati | F | |

Datu lauks #

Datu lauks

Apraksts

Ziņošana

Iesniedzējs uzskata informāciju par konfidenciālu

Izstrādājuma_zīmolvārds

Zīmolvārds, ar kuru izstrādājumu tirgo tajā dalībvalstī, kurai tiek iesniegta informācija

O

Izstrādājuma_zīmolvārda_paveids

Izstrādājuma “zīmolvārda paveids” (ja ir), ar ko to tirgo dalībvalstī, kurai tiek iesniegta informācija

O

Izstrādājuma_tirgū laišanas_datums

Datums, kurā iesniedzējs plāno izstrādājumu laist tirgū/ir laidis izstrādājumu tirgū

O

Norāde_par_izstrādājuma_izņemšanu no tirgus

Norāde, ka iesniedzējs plāno izstrādājumu izņemt no tirgus/ir izņēmis izstrādājumu no tirgus

O

Izstrādājuma_izņemšanas no tirgus_datums

Datums, kurā iesniedzējs plāno izstrādājumu izņemt no tirgus/ir izņēmis izstrādājumu no tirgus

F

Iesniedzēja_izstrādājuma_numurs

Iesniedzēja iekšēji izmantotais ID numurs

O

Atsevišķam iesniedzējam vismaz viens no šiem numuriem jāizmanto konsekventi attiecībā uz visiem tā iesniegumiem

Izstrādājuma_UPC_numurs

Izstrādājuma UPC-12 (universālais produkta kods)

Izstrādājuma_EAN_numurs

Izstrādājuma EAN-13 vai EAN-8 (Eiropas artikuls)

Izstrādājuma_GTIN_numurs

Izstrādājuma GTIN (globālais tirdzniecības identifikācijas numurs)

Izstrādājuma_SKU_numurs

Izstrādājuma SKU (noliktavas vienība (NV)) numurs(-i)

Izstrādājuma_tirgus_valsts

Dalībvalsts, kurai sniedz turpmāk minēto informāciju par izstrādājumu

O

Izstrādājuma_iepakojuma_veids

Izstrādājuma iepakojuma veids

O

Izstrādājumu skaits_iepakojuma_vienībā

Atsevišķu izstrādājuma vienību skaits iepakojuma vienībā

O

Iepakojuma_vienības_neto_svars

Vienas iepakojuma vienības neto svars, g

F

Izstrādājuma_pārdošanas_apjoms

Informācija par izstrādājuma gada pārdošanas apjomu katrā dalībvalstī, kas jāziņo katru gadu, norādot izstrādājuma vienības vai neiesaiņotas tabakas kilogramus

O

Citi_izstrādājuma_tirgus_dati

Iesniedzējam pieejamie papildu dati par tirgu. Jāatjaunina, ja kļūst pieejami jauni dati

F

4.   SASTĀVDAĻU APRAKSTS: TABAKA

Par katru izstrādājumā izmantoto tabakas sastāvdaļu norāda turpmāk minētos mainīgos katrai lapu žāvēšanas metodes, lapu veida un tabakas auga daļas veida kombinācijai.

| Datu lauks # | Datu lauks | Apraksts | Ziņošana | Iesniedzējs uzskata informāciju par konfidenciālu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Tabakas_daļas_veids | Tabakas auga daļas veids (4) | O | |
| | Cits_tabakas_daļas_veids | Ja “cits”, norādīt tabakas auga daļas veida nosaukumu | F | |
| | Tabakas_daļas_apraksta_dokuments | Vispārīgs apraksts par apstrādātās auga daļas veidu receptē. Aprakstā sniedz detalizētu informāciju par apstrādātās tabakas kvantitatīvo un kvalitatīvo sastāvu | F | |
| | Apstrādātās_tabakas_daļas_piegādātājs | Par katru piegādātāju norāda oficiālo(-os) uzņēmuma(-u) nosaukumu(-us), tostarp kontaktinformāciju (5) | F | |
| | Tabakas_lapas_veids | Izmantotās tabakas lapas veids | O | |
| | Cits_tabakas_lapas_veids | Ja “cits” vai “nav konkretizēts”, norādīt tabakas lapas veida nosaukumu vai aprakstu | F | |
| | Tabakas_lapas_žāvēšanas_metode | Tabakas lapu žāvēšanai izmantotā metode | O | |
| | Cita_tabakas_lapas_žāvēšanas_metode | Ja “cits”, norādīt izmantotās žāvēšanas metodes nosaukumu vai aprakstu | F | |
| | Tabakas_daudzums | Svars izstrādājuma vienībā, mg | O | |

Datu lauks #

Datu lauks

Apraksts

Ziņošana

Iesniedzējs uzskata informāciju par konfidenciālu

Tabakas_daļas_veids

Tabakas auga daļas veids (4)

O

Cits_tabakas_daļas_veids

Ja “cits”, norādīt tabakas auga daļas veida nosaukumu

F

Tabakas_daļas_apraksta_dokuments

Vispārīgs apraksts par apstrādātās auga daļas veidu receptē. Aprakstā sniedz detalizētu informāciju par apstrādātās tabakas kvantitatīvo un kvalitatīvo sastāvu

F

Apstrādātās_tabakas_daļas_piegādātājs

Par katru piegādātāju norāda oficiālo(-os) uzņēmuma(-u) nosaukumu(-us), tostarp kontaktinformāciju (5)

F

Tabakas_lapas_veids

Izmantotās tabakas lapas veids

O

Cits_tabakas_lapas_veids

Ja “cits” vai “nav konkretizēts”, norādīt tabakas lapas veida nosaukumu vai aprakstu

F

Tabakas_lapas_žāvēšanas_metode

Tabakas lapu žāvēšanai izmantotā metode

O

Cita_tabakas_lapas_žāvēšanas_metode

Ja “cits”, norādīt izmantotās žāvēšanas metodes nosaukumu vai aprakstu

F

Tabakas_daudzums

Svars izstrādājuma vienībā, mg

O

5.   SASTĀVDAĻU APRAKSTS: PIEDEVAS UN CITAS VIELAS/ELEMENTI

| Datu lauks # | Datu lauks | Apraksts | Ziņošana | Iesniedzējs uzskata informāciju par konfidenciālu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Sastāvdaļas_kategorija | Izstrādājuma daļas kategorija (piem., filtrs, papīrs u. c.) | O | |
| | Cita_sastāvdaļas_kategorija | Ja “cita”, norādīt izstrādājuma daļas kategoriju | F | |
| | Sastāvdaļas_nosaukums | Sastāvdaļas ķīmiskais nosaukums | O | |
| | Sastāvdaļas_CAS | CAS (Chemical Abstracts Service (Informatīvā ķīmijas dienesta)) numurs | O | |
| | Sastāvdaļas_papildu_CAS | Papildu CAS numuri vajadzības gadījumā | F | |
| | Sastāvdaļas_FEMA_numurs | FEMA (Flavour and Extract Manufacturers Association (Aromatizētāju un ekstraktu ražotāju apvienības)) numurs, ja ir | F
  Ja nav CAS numura, jānorāda vismaz viens no šiem četriem numuriem. Ja ir norādīts vairāk nekā viens numurs, minētie numuri jānorāda pēc svarīguma, proti, FEMA>piedeva>FL>EC | |
| | Sastāvdaļas_piedevas_numurs | Ja sastāvdaļa ir pārtikas piedeva, pārtikas piedevas “E numurs”, kas noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 (6) II un III pielikumā | |
| | Sastāvdaļas_FL_numurs | FL numurs, ja ir (Eiropas Aromatizētāju numurs, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumā (7)) | |
| | Sastāvdaļas_EC_numurs | Eiropas Kopienas (EC) numurs (8), ja ir | |
| | Svārstīgs_sastāvdaļas_daudzums | Norāde par to, vai sastāvdaļas daudzums ražojuma partijās svārstās | O | |
| | Sastāvdaļas_daudzums_pēc_receptes | Saskaņā ar recepti pievienotās sastāvdaļas standarta svars (mg) vienā izstrādājuma vienībā | O | |
| | Sastāvdaļa_pēc_receptes_Diapazona_minimālais_līmenis | Norāde par sastāvdaļas minimālo svaru (mg) vienā izstrādājuma vienībā saskaņā ar recepti, ja tiek deklarēts svārstīgs daudzums nolūkā pielāgoties tabakas lapu dabiskajām variācijām | F | |
| | Sastāvdaļa_pēc_receptes_Diapazona_maksimālais_līmenis | Norāde par sastāvdaļas maksimālo svaru (mg) vienā izstrādājuma vienībā saskaņā ar recepti, ja tiek deklarēts svārstīgs daudzums nolūkā pielāgoties tabakas lapu dabiskajām variācijām | F | |
| | Sastāvdaļas_aprēķinātais_vidējais_daudzums | Sastāvdaļas svars (mg), kas faktiski pievienots katrai izstrādājuma vienībai pārskata periodā (aprēķināts kā minētās sastāvdaļas vidējā statistiskā vērtība attiecībā uz daudzumiem, kas pievienoti katrai saražotajai standarta partijai) | F | |
| | Sastāvdaļas_aprēķinātā_SN | Statistiski aprēķināta standarta novirze no sastāvdaļas vidējā daudzuma, kas pievienots katrai izstrādājuma vienībai katrā standarta partijā | F | |
| | Sastāvdaļas_mērījumu skaits | Vērā ņemtais mērījumu skaits | F | |
| | Sastāvdaļas_funkcija | Sastāvdaļas funkcija(-as) | O | |
| | Cita_sastāvdaļas_funkcija | Ja “cita”, norādīt sastāvdaļas funkciju | F | |
| | Sastāvdaļa_ir_prioritāra_piedeva | Norāde par to, vai sastāvdaļa ietilpst prioritārajā sarakstā, kurš izveidots saskaņā ar Direktīvas 2014/40/ES 6. pantu | O | |
| | Sastāvdaļa_ir_prioritāra_piedeva_dokumentācija | Ziņojuma(-u) kopijas, kas ietver kopsavilkumu, kā arī izsmeļošu pārskatu, kurā apkopota pieejamā zinātniskā literatūra par minēto piedevu un kurā ir apkopoti iekšējie dati par piedevas ietekmi | F | |
| | Nesadedzinātas_sastāvdaļas_statuss | Norāde par to, vai par sastāvdaļu nesadedzinātā veidā ir zināma jebkāda veida toksicitāte un vai tai piemīt kancerogēnas, mutagēnas vai reprodukcijai toksiskas īpašības | O | |
| | Sastāvdaļas_REACH_reģistrācija | Reģistrācijas numurs saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (9), ja ir | O | |
| | Norāde_par_sastāvdaļas_CLP_klasifikāciju | Norāde par to, vai viela ir klasificēta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 (10) un ir iekļauta klasifikācijas un marķējuma sarakstā | O | |
| | Sastāvdaļas_CLP_klasifikācija | Sastāvdaļas klasifikācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008 | F | |
| | Sastāvdaļas_toksikoloģiskie_dati | Vielas toksikoloģisko datu pieejamība, to vērtējot atsevišķi vai kā maisījuma daļu. Katrā gadījumā norādīt, vai toksikoloģiskie dati attiecas uz vielu dedzinātā vai nededzinātā veidā | O | |
| | Sastāvdaļas_emisiju_toksicitāte | Pētījumu pieejamība par emisiju ķīmisko uzbūvi un/vai toksiskumu | F/O | |
| | Sastāvdaļas_toksicitāte_KMR | Pētījumu pieejamība par sastāvdaļas kancerogenitāti, mutagenitāti vai reproduktīvo toksicitāti | F/O | |
| | Sastāvdaļas_kardiopulmonārā_toksicitāte | In vitro un in vivo pārbaužu pieejamība, lai novērtētu sastāvdaļas toksikoloģisko iedarbību uz sirdi, asinsvadiem un elpceļiem | F/O | |
| | Sastāvdaļas_toksicitāte_un_atkarību izraisoša ietekme | Analīzes pieejamība par sastāvdaļas iespējamo atkarību izraisošo ietekmi | F/O | |
| | Citi dati_par_sastāvdaļas_toksicitāti | Jebkuru citu iepriekš nenorādītu toksikoloģisko datu pieejamība | F/O | |
| | Dokumentācija_par_sastāvdaļas_toksicitāti/atkarību izraisošo ietekmi | Augšupielādēt iepriekšējos sešos datu laukos norādītos pieejamos pētījumus (sastāvdaļu toksikoloģiskie dati, emisijas, KMR, kardiopulmonārie dati, atkarība, citi) | F/O | |

Datu lauks #

Datu lauks

Apraksts

Ziņošana

Iesniedzējs uzskata informāciju par konfidenciālu

Sastāvdaļas_kategorija

Izstrādājuma daļas kategorija (piem., filtrs, papīrs u. c.)

O

Cita_sastāvdaļas_kategorija

Ja “cita”, norādīt izstrādājuma daļas kategoriju

F

Sastāvdaļas_nosaukums

Sastāvdaļas ķīmiskais nosaukums

O

Sastāvdaļas_CAS

CAS (Chemical Abstracts Service (Informatīvā ķīmijas dienesta)) numurs

O

Sastāvdaļas_papildu_CAS

Papildu CAS numuri vajadzības gadījumā

F

Sastāvdaļas_FEMA_numurs

FEMA (Flavour and Extract Manufacturers Association (Aromatizētāju un ekstraktu ražotāju apvienības)) numurs, ja ir

F

Ja nav CAS numura, jānorāda vismaz viens no šiem četriem numuriem. Ja ir norādīts vairāk nekā viens numurs, minētie numuri jānorāda pēc svarīguma, proti, FEMA>piedeva>FL>EC

Sastāvdaļas_piedevas_numurs

Ja sastāvdaļa ir pārtikas piedeva, pārtikas piedevas “E numurs”, kas noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 (6) II un III pielikumā

Sastāvdaļas_FL_numurs

FL numurs, ja ir (Eiropas Aromatizētāju numurs, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumā (7))

Sastāvdaļas_EC_numurs

Eiropas Kopienas (EC) numurs (8), ja ir

Svārstīgs_sastāvdaļas_daudzums

Norāde par to, vai sastāvdaļas daudzums ražojuma partijās svārstās

O

Sastāvdaļas_daudzums_pēc_receptes

Saskaņā ar recepti pievienotās sastāvdaļas standarta svars (mg) vienā izstrādājuma vienībā

O

Sastāvdaļa_pēc_receptes_Diapazona_minimālais_līmenis

Norāde par sastāvdaļas minimālo svaru (mg) vienā izstrādājuma vienībā saskaņā ar recepti, ja tiek deklarēts svārstīgs daudzums nolūkā pielāgoties tabakas lapu dabiskajām variācijām

F

Sastāvdaļa_pēc_receptes_Diapazona_maksimālais_līmenis

Norāde par sastāvdaļas maksimālo svaru (mg) vienā izstrādājuma vienībā saskaņā ar recepti, ja tiek deklarēts svārstīgs daudzums nolūkā pielāgoties tabakas lapu dabiskajām variācijām

F

Sastāvdaļas_aprēķinātais_vidējais_daudzums

Sastāvdaļas svars (mg), kas faktiski pievienots katrai izstrādājuma vienībai pārskata periodā (aprēķināts kā minētās sastāvdaļas vidējā statistiskā vērtība attiecībā uz daudzumiem, kas pievienoti katrai saražotajai standarta partijai)

F

Sastāvdaļas_aprēķinātā_SN

Statistiski aprēķināta standarta novirze no sastāvdaļas vidējā daudzuma, kas pievienots katrai izstrādājuma vienībai katrā standarta partijā

F

Sastāvdaļas_mērījumu skaits

Vērā ņemtais mērījumu skaits

F

Sastāvdaļas_funkcija

Sastāvdaļas funkcija(-as)

O

Cita_sastāvdaļas_funkcija

Ja “cita”, norādīt sastāvdaļas funkciju

F

Sastāvdaļa_ir_prioritāra_piedeva

Norāde par to, vai sastāvdaļa ietilpst prioritārajā sarakstā, kurš izveidots saskaņā ar Direktīvas 2014/40/ES 6. pantu

O

Sastāvdaļa_ir_prioritāra_piedeva_dokumentācija

Ziņojuma(-u) kopijas, kas ietver kopsavilkumu, kā arī izsmeļošu pārskatu, kurā apkopota pieejamā zinātniskā literatūra par minēto piedevu un kurā ir apkopoti iekšējie dati par piedevas ietekmi

F

Nesadedzinātas_sastāvdaļas_statuss

Norāde par to, vai par sastāvdaļu nesadedzinātā veidā ir zināma jebkāda veida toksicitāte un vai tai piemīt kancerogēnas, mutagēnas vai reprodukcijai toksiskas īpašības

O

Sastāvdaļas_REACH_reģistrācija

Reģistrācijas numurs saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (9), ja ir

O

Norāde_par_sastāvdaļas_CLP_klasifikāciju

Norāde par to, vai viela ir klasificēta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 (10) un ir iekļauta klasifikācijas un marķējuma sarakstā

O

Sastāvdaļas_CLP_klasifikācija

Sastāvdaļas klasifikācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008

F

Sastāvdaļas_toksikoloģiskie_dati

Vielas toksikoloģisko datu pieejamība, to vērtējot atsevišķi vai kā maisījuma daļu. Katrā gadījumā norādīt, vai toksikoloģiskie dati attiecas uz vielu dedzinātā vai nededzinātā veidā

O

Sastāvdaļas_emisiju_toksicitāte

Pētījumu pieejamība par emisiju ķīmisko uzbūvi un/vai toksiskumu

F/O

Sastāvdaļas_toksicitāte_KMR

Pētījumu pieejamība par sastāvdaļas kancerogenitāti, mutagenitāti vai reproduktīvo toksicitāti

F/O

Sastāvdaļas_kardiopulmonārā_toksicitāte

In vitro un in vivo pārbaužu pieejamība, lai novērtētu sastāvdaļas toksikoloģisko iedarbību uz sirdi, asinsvadiem un elpceļiem

F/O

Sastāvdaļas_toksicitāte_un_atkarību izraisoša ietekme

Analīzes pieejamība par sastāvdaļas iespējamo atkarību izraisošo ietekmi

F/O

Citi dati_par_sastāvdaļas_toksicitāti

Jebkuru citu iepriekš nenorādītu toksikoloģisko datu pieejamība

F/O

Dokumentācija_par_sastāvdaļas_toksicitāti/atkarību izraisošo ietekmi

Augšupielādēt iepriekšējos sešos datu laukos norādītos pieejamos pētījumus (sastāvdaļu toksikoloģiskie dati, emisijas, KMR, kardiopulmonārie dati, atkarība, citi)

F/O

6.   DARVAS, NIKOTĪNA UN TVANA GĀZES EMISIJAS UN CITAS EMISIJAS

| Postenis # | Datu lauks | Piezīmes | Ziņošana | Iesniedzējs uzskata informāciju par konfidenciālu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Darvas_emisijas | Darvas saturs saskaņā ar ISO standartu 4387, ar mērījumu precizitāti, kas noteikta saskaņā ar ISO standartu 8243 | F | |
| | Nikotīna_emisijas | Nikotīna saturs saskaņā ar ISO standartu 10315, ar mērījumu precizitāti, kas noteikta saskaņā ar ISO standartu 8243 | F | |
| | Tvana gāzes_emisijas | Tvana gāzes saturs saskaņā ar ISO standartu 8454, ar mērījumu precizitāti, kas noteikta saskaņā ar ISO standartu 8243 | F | |
| | TNCO_emisijas_mērošās_laboratorijas | Tās(-o) laboratorijas(-u) identifikācija, kurā(-ās) mēra darvas, nikotīna un tvana gāzes emisijas | F | |
| | Citas_mērītas_emisijas | Norāde par to, vai ir mērītas citas emisijas (11) | O | |
| | Citu_emisiju_mērīšanas_metodes | Citas emisijas novērtēšanā izmantoto mērīšanas metožu apraksts | F | |
| | Citu_emisiju_nosaukumi | Citas izstrādājuma testēšanas laikā radītās emisijas ķīmiskais nosaukums | F | |
| | Citu_emisiju_CAS | Citas emisijas CAS (Informatīvā ķīmijas dienesta) numurs | F | |
| | Citu_emisiju_IUPAC | Ja nav CAS numura, norādīt citas emisijas IUPAC (Starptautiskās Teorētiskās un lietišķās ķīmijas savienības) nosaukumu | F | |
| | Citu_emisiju_daudzums | Citas izstrādājuma lietošanas procesā radītās emisijas daudzums, pamatojoties uz izmantoto mērījumu metodi | F | |
| | Citu_emisiju_vienības | Citas emisijas mērīšanas vienība | F | |

Postenis #

Datu lauks

Piezīmes

Ziņošana

Iesniedzējs uzskata informāciju par konfidenciālu

Darvas_emisijas

Darvas saturs saskaņā ar ISO standartu 4387, ar mērījumu precizitāti, kas noteikta saskaņā ar ISO standartu 8243

F

Nikotīna_emisijas

Nikotīna saturs saskaņā ar ISO standartu 10315, ar mērījumu precizitāti, kas noteikta saskaņā ar ISO standartu 8243

F

Tvana gāzes_emisijas

Tvana gāzes saturs saskaņā ar ISO standartu 8454, ar mērījumu precizitāti, kas noteikta saskaņā ar ISO standartu 8243

F

TNCO_emisijas_mērošās_laboratorijas

Tās(-o) laboratorijas(-u) identifikācija, kurā(-ās) mēra darvas, nikotīna un tvana gāzes emisijas

F

Citas_mērītas_emisijas

Norāde par to, vai ir mērītas citas emisijas (11)

O

Citu_emisiju_mērīšanas_metodes

Citas emisijas novērtēšanā izmantoto mērīšanas metožu apraksts

F

Citu_emisiju_nosaukumi

Citas izstrādājuma testēšanas laikā radītās emisijas ķīmiskais nosaukums

F

Citu_emisiju_CAS

Citas emisijas CAS (Informatīvā ķīmijas dienesta) numurs

F

Citu_emisiju_IUPAC

Ja nav CAS numura, norādīt citas emisijas IUPAC (Starptautiskās Teorētiskās un lietišķās ķīmijas savienības) nosaukumu

F

Citu_emisiju_daudzums

Citas izstrādājuma lietošanas procesā radītās emisijas daudzums, pamatojoties uz izmantoto mērījumu metodi

F

Citu_emisiju_vienības

Citas emisijas mērīšanas vienība

F

7.   SPECIFISKA INFORMĀCIJA PAR CIGARETĒM (12)

| Datu lauks # | Datu lauks | Apraksts | Ziņošana | Iesniedzējs uzskata informāciju par konfidenciālu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Cigaretes_ar_raksturīgu_aromātu | Cigarešu klasifikācija par izstrādājumiem, kam piemīt raksturīgs aromāts, kā minēts Direktīvas 2014/40/ES 7. panta 14. punktā | O | |
| | Cigaretes_filtra_ventilācija | Filtra kopējā ventilācija (0–100 %) | O | |
| | Cigaretes_filtra_spiediena_kritums_ar_aizvērtu atveri | Spiediena kritums ar aizvērtām ventilācijas atverēm (mmH2O) | O | |
| | Cigaretes_filtra_spiediena_kritums_ar_atvērtu atveri | Spiediena kritums ar atvērtām ventilācijas atverēm (mmH2O) | O | |

Datu lauks #

Datu lauks

Apraksts

Ziņošana

Iesniedzējs uzskata informāciju par konfidenciālu

Cigaretes_ar_raksturīgu_aromātu

Cigarešu klasifikācija par izstrādājumiem, kam piemīt raksturīgs aromāts, kā minēts Direktīvas 2014/40/ES 7. panta 14. punktā

O

Cigaretes_filtra_ventilācija

Filtra kopējā ventilācija (0–100 %)

O

Cigaretes_filtra_spiediena_kritums_ar_aizvērtu atveri

Spiediena kritums ar aizvērtām ventilācijas atverēm (mmH2O)

O

Cigaretes_filtra_spiediena_kritums_ar_atvērtu atveri

Spiediena kritums ar atvērtām ventilācijas atverēm (mmH2O)

O

8.   SPECIFISKA INFORMĀCIJA PAR BEZDŪMU TABAKAS IZSTRĀDĀJUMIEM (KOŠĻĀJAMĀ TABAKA, ŠŅAUCAMTABAKA UN ORĀLAI LIETOŠANAI PAREDZĒTĀ TABAKA) (13)

| Postenis # | Datu lauks | Apraksts | Ziņošana | Iesniedzējs uzskata informāciju par konfidenciālu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Bezdūmu_pH | Izstrādājuma pH | O | |
| | Bezdūmu_izstrādājuma_nikotīna_saturs | Izstrādājuma kopējais nikotīna saturs vienā ražojuma vienībā | O | |

Postenis #

Datu lauks

Apraksts

Ziņošana

Iesniedzējs uzskata informāciju par konfidenciālu

Bezdūmu_pH

Izstrādājuma pH

O

Bezdūmu_izstrādājuma_nikotīna_saturs

Izstrādājuma kopējais nikotīna saturs vienā ražojuma vienībā

O

9.   SPECIFISKA INFORMĀCIJA PAR TINAMO TABAKU UN PĪPJU TABAKU (14)

| Datu lauks | Datu lauks | Apraksts | Ziņošana | Iesniedzējs uzskata informāciju par konfidenciālu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Tinamās/pīpju tabakas_kopējais_nikotīna_saturs | Nefasēta izstrādājuma kopējais nikotīna saturs vienā ražojuma vienībā | O | |

Datu lauks

Datu lauks

Apraksts

Ziņošana

Iesniedzējs uzskata informāciju par konfidenciālu

Tinamās/pīpju tabakas_kopējais_nikotīna_saturs

Nefasēta izstrādājuma kopējais nikotīna saturs vienā ražojuma vienībā

O

---

(1)  Komisijas 2003. gada 6. maija Ieteikums 2003/361/EK par mikrouzņēmumu un mazo un vidējo uzņēmumu definīciju (OV L 124, 20.5.2003., 36. lpp.).

(2)  Neiesaiņotas tabakas viena vienība ir 1 g.

(3)  Par katru ražotāju jāsniedz šāda informācija: ID numurs, ja tāds ir, oficiālais nosaukums, adrese, valsts, uzņēmuma tālruņa numurs un uzņēmuma e-pasta adrese.

(4)  Skatīt tabakas definīciju Direktīvas 2014/40/ES 2. panta 1. punktā.

(5)  Par katru piegādātāju sniedz šādu informāciju: iesniedzēja ID, ja ir, oficiālais nosaukums, adrese, valsts, uzņēmuma tālruņa numurs un uzņēmuma e-pasta adrese.

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām (OV L 354, 31.12.2008., 16. lpp.).

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1334/2008 par aromatizētājiem un dažām pārtikas sastāvdaļām ar aromatizētāju īpašībām izmantošanai pārtikā un uz tās un par grozījumiem Padomes Regulā (EEK) Nr. 1601/91, Regulās (EK) Nr. 2232/96 un (EK) Nr. 110/2008 un Direktīvā 2000/13/EK (OV L 354, 31.12.2008., 34. lpp.).

(8)  Izveidots saskaņā ar Eiropas Komisijas 1981. gada 11. maija Lēmumu 81/437/EEK, ar ko nosaka kritērijus, saskaņā ar kuriem dalībvalstis sniedz Komisijai informāciju attiecībā uz ķīmisko vielu sarakstu (OV L 167, 24.6.1981., 31. lpp.).

(9)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.).

(10)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu un ar ko groza un atceļ Direktīvas 67/548/EEK un 1999/45/EK un groza Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.).

(11)  Par katru mērīto “citu emisiju” ir jāaizpilda visi šīs sadaļas datu lauki, kas sākas ar “Citu_emisiju_”.

(12)  O un F šajā iedaļā attiecas tikai uz cigaretēm.

(13)  O un F šajā iedaļā attiecas tikai uz bezdūmu tabakas izstrādājumiem.

(14)  O un F šajā iedaļā attiecas tikai uz tinamo un pīpju tabaku.

---

| 27.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 312/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 312/19

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES, Euratom) 2015/2187

(2015. gada 25. novembris),

ar kuru groza Lēmumu 2005/816/EK, Euratom, ar ko Igaunijas Republikai atļauj lietot noteiktas aptuvenās aplēses PVN pašu resursu resursu bāzes aprēķinam

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 8172)

(Autentisks ir tikai teksts igauņu valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 (1989. gada 29. maijs) par galīgajiem vienotajiem pasākumiem, lai iekasētu pašu resursus, ko veido pievienotās vērtības nodokļi (1), un jo īpaši tās 6. panta 3. punkta otro ievilkumu,

apspriedusies ar Padomdevēju komiteju pašu resursu jautājumos,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Padomes Direktīvas 2006/112/EK (2) 382. pantu Igaunija var – saskaņā ar nosacījumiem, kas šajā dalībvalstī bija spēkā tās pievienošanās dienā, – turpināt atbrīvot no nodokļa starptautiskos pasažieru pārvadājumus, kas minēti šīs direktīvas X pielikuma B daļas 10. punktā, kamēr tādu pašu atbrīvojumu no nodokļa piemēro jebkurā dalībvalstī, kas bija Kopienas dalībvalsts 2004. gada 30. aprīlī; šie darījumi ir jāņem vērā, nosakot PVN pašu resursu bāzi. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Padomes Direktīvas 2006/112/EK (2) 382. pantu Igaunija var – saskaņā ar nosacījumiem, kas šajā dalībvalstī bija spēkā tās pievienošanās dienā, – turpināt atbrīvot no nodokļa starptautiskos pasažieru pārvadājumus, kas minēti šīs direktīvas X pielikuma B daļas 10. punktā, kamēr tādu pašu atbrīvojumu no nodokļa piemēro jebkurā dalībvalstī, kas bija Kopienas dalībvalsts 2004. gada 30. aprīlī; šie darījumi ir jāņem vērā, nosakot PVN pašu resursu bāzi.

| (2) | Ar Komisijas Lēmumu 2005/816/EK, Euratom (3) Igaunijai ir atļauts izmantot aptuvenas aplēses darījumiem, kas minēti Direktīvas 2006/112/EK X pielikuma B daļas 10. punktā. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Lēmumu 2005/816/EK, Euratom (3) Igaunijai ir atļauts izmantot aptuvenas aplēses darījumiem, kas minēti Direktīvas 2006/112/EK X pielikuma B daļas 10. punktā.

| (3) | Igaunija 2015. gada 23. aprīļa atbildē uz Komisijas 2014. gada 14. februāra vēstuli attiecībā uz PVN pašu resursu pārbaužu vienkāršošanu (4) lūdza Komisijas atļauju izmantot starpbāzes fiksētu procentuālu apjomu PVN pašu resursu bāzes aprēķināšanai attiecībā uz darījumiem, kas minēti Direktīvas 2006/112/EK X pielikuma B daļas 10. punktā, no 2015. līdz 2020. finanšu gadam. Igaunija ir pierādījusi, ka vēsturiskie procentuālie apjomi laika gaitā ir saglabājušies stabili. Igaunijai tāpēc būtu jāatļauj aprēķināt PVN pašu resursu bāzi, izmantojot fiksētu procentuālo lielumu saskaņā ar Komisijas nosūtīto vēstuli. |
| --- | --- |

(3)

Igaunija 2015. gada 23. aprīļa atbildē uz Komisijas 2014. gada 14. februāra vēstuli attiecībā uz PVN pašu resursu pārbaužu vienkāršošanu (4) lūdza Komisijas atļauju izmantot starpbāzes fiksētu procentuālu apjomu PVN pašu resursu bāzes aprēķināšanai attiecībā uz darījumiem, kas minēti Direktīvas 2006/112/EK X pielikuma B daļas 10. punktā, no 2015. līdz 2020. finanšu gadam. Igaunija ir pierādījusi, ka vēsturiskie procentuālie apjomi laika gaitā ir saglabājušies stabili. Igaunijai tāpēc būtu jāatļauj aprēķināt PVN pašu resursu bāzi, izmantojot fiksētu procentuālo lielumu saskaņā ar Komisijas nosūtīto vēstuli.

| (4) | Pārredzamības un juridiskās noteiktības labad ir lietderīgi noteikt šai atļaujai termiņu. |
| --- | --- |

(4)

Pārredzamības un juridiskās noteiktības labad ir lietderīgi noteikt šai atļaujai termiņu.

| (5) | Tāpēc ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmumu 2005/816/EK, Euratom, |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmumu 2005/816/EK, Euratom,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumā 2005/816/EK, Euratom iekļauj šādu 1.a pantu:

“1.a pants

Atkāpjoties no šā lēmuma 1. panta, lai aprēķinātu PVN pašu resursu bāzi no 2015. gada 1. janvāra līdz 2020. gada 31. decembrim, Igaunijas Republikai ir atļauts izmantot 0,23 % no starpbāzes attiecībā uz darījumiem, kas minēti Padomes Direktīvas 2006/112/EK (5) X pielikuma B daļas 10. punktā (pasažieru transports).

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Igaunijas Republikai.

Briselē, 2015. gada 25. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja vietniece

Kristalina GEORGIEVA

---

(1)  OV L 155, 7.6.1989., 9. lpp.

1

(2)  Padomes Direktīva 2006/112/EK (2006. gada 28. novembris) par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas Lēmums 2005/816/EK, Euratom (2005. gada 21. novembris), ar ko Igaunijas Republikai atļauj lietot noteiktas aptuvenās aplēses PVN pašu resursu resursu bāzes aprēķinam (OV L 305, 24.11.2005., 37. lpp.).

3

(4)  Ares(2015)370581.

4

Ares

---

| 27.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 312/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 312/21

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES, Euratom) 2015/2188

(2015. gada 25. novembris),

ar kuru groza Lēmumu 2005/872/EK, Euratom, ar ko Čehijas Republikai atļauj lietot noteiktas aptuvenās aplēses PVN pašu resursu bāzes aprēķinam

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 8174)

(Autentisks ir tikai teksts čehu valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1989. gada 29. maija Regulu (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 par galīgajiem vienotajiem pasākumiem, lai iekasētu pašu resursus, ko veido pievienotās vērtības nodokļi (1), un jo īpaši tās 6. panta 3. punkta otro ievilkumu,

apspriedusies ar Padomdevēju komiteju pašu resursu jautājumos,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Padomes Direktīvas 2006/112/EK (2) 381. pantu, kamēr tādu pašu atbrīvojumu no nodokļa piemēro kādā dalībvalstī, kas bija Kopienas dalībvalsts 2004. gada 30. aprīlī, Čehijas Republika – piemērojot nosacījumus, kas šajā dalībvalstī bija spēkā tās pievienošanās dienā, – var turpināt atbrīvot no nodokļa starptautiskos pasažieru pārvadājumus, kas paredzēti X pielikuma B daļas 10. punktā; šie darījumi ir jāņem vērā, nosakot PVN pašu resursu bāzi. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Padomes Direktīvas 2006/112/EK (2) 381. pantu, kamēr tādu pašu atbrīvojumu no nodokļa piemēro kādā dalībvalstī, kas bija Kopienas dalībvalsts 2004. gada 30. aprīlī, Čehijas Republika – piemērojot nosacījumus, kas šajā dalībvalstī bija spēkā tās pievienošanās dienā, – var turpināt atbrīvot no nodokļa starptautiskos pasažieru pārvadājumus, kas paredzēti X pielikuma B daļas 10. punktā; šie darījumi ir jāņem vērā, nosakot PVN pašu resursu bāzi.

| (2) | Ar Komisijas Lēmumu 2005/872/EK, Euratom (3), Čehijas Republikai ir atļauja izmantot aptuvenas aplēses darījumiem, kas minēti Direktīvas 2006/112/EK B daļas X pielikuma 10. punktā. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Lēmumu 2005/872/EK, Euratom (3), Čehijas Republikai ir atļauja izmantot aptuvenas aplēses darījumiem, kas minēti Direktīvas 2006/112/EK B daļas X pielikuma 10. punktā.

| (3) | Čehijas Republika 2015. gada 29. aprīļa atbildē uz Komisijas 2014. gada 14. februāra vēstuli attiecībā uz PVN pašu resursu pārbaužu vienkāršošanu (4) lūdza Komisijas atļauju izmantot starpbāzes fiksētus procentuālos apjomus PVN pašu resursu bāzes aprēķināšanai attiecībā uz darījumiem, kas minēti Direktīvas 2006/112/EK X pielikuma B daļas 10. punktā, no 2015. līdz 2020. finanšu gadam. Čehijas Republika ir pierādījusi, ka vēsturiskie procentuālie apjomi laika gaitā ir saglabājušies stabili. Čehijas Republikai tāpēc būtu jāatļauj aprēķināt PVN pašu resursu bāzi, izmantojot fiksētu procentuālo lielumu saskaņā ar Komisijas nosūtīto vēstuli. |
| --- | --- |

(3)

Čehijas Republika 2015. gada 29. aprīļa atbildē uz Komisijas 2014. gada 14. februāra vēstuli attiecībā uz PVN pašu resursu pārbaužu vienkāršošanu (4) lūdza Komisijas atļauju izmantot starpbāzes fiksētus procentuālos apjomus PVN pašu resursu bāzes aprēķināšanai attiecībā uz darījumiem, kas minēti Direktīvas 2006/112/EK X pielikuma B daļas 10. punktā, no 2015. līdz 2020. finanšu gadam. Čehijas Republika ir pierādījusi, ka vēsturiskie procentuālie apjomi laika gaitā ir saglabājušies stabili. Čehijas Republikai tāpēc būtu jāatļauj aprēķināt PVN pašu resursu bāzi, izmantojot fiksētu procentuālo lielumu saskaņā ar Komisijas nosūtīto vēstuli.

| (4) | Pārredzamības un juridiskās noteiktības labad ir lietderīgi noteikt šai atļaujai termiņu. |
| --- | --- |

(4)

Pārredzamības un juridiskās noteiktības labad ir lietderīgi noteikt šai atļaujai termiņu.

| (5) | Tāpēc ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmumu 2005/872/EK, Euratom, |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmumu 2005/872/EK, Euratom,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumā 2005/872/EK, Euratom iekļauj šādu 1.a pantu:

“1.a pants

Atkāpjoties no šā lēmuma 1. panta, lai aprēķinātu PVN pašu resursu bāzi no 2015. gada 1. janvāra līdz 2020. gada 31. decembrim, Čehijas Republikai ir atļauts izmantot 0,10 % no starpbāzes attiecībā uz darījumiem, kas minēti Padomes Direktīvas 2006/112/EK (5) X pielikuma B daļas 10. punktā (pasažieru transports).

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Čehijas Republikai.

Briselē, 2015. gada 25. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja vietniece

Kristalina GEORGIEVA

---

(1)  OV L 155, 7.6.1989., 9. lpp.

1

(2)  Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīva 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2005. gada 21. novembra Lēmums 2005/872/EK, Euratom, ar ko Čehijas Republikai atļauj lietot noteiktas aptuvenās aplēses PVN pašu resursu bāzes aprēķinam (OV L 322, 9.12.2005., 19. lpp.).

3

(4)  Ares(2015)371446.

4

---

| 27.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 312/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 312/23

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES, Euratom) 2015/2189

(2015. gada 25. novembris),

ar ko Spānijai atļauj neņemt vērā noteiktas darījumu kategorijas PVN pašu resursu bāzes aprēķinam

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 8179)

(Autentisks ir tikai teksts spāņu valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 (1989. gada 29. maijs) par galīgajiem vienotajiem pasākumiem, lai iekasētu pašu resursus, ko veido pievienotās vērtības nodokļi (1), un jo īpaši tās 6. panta 3. punkta pirmo ievilkumu,

apspriedusies ar Padomdevēju komiteju pašu resursu jautājumos,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Padomes Direktīvas 2006/112/EK (2) 376. pantu Spānija var turpināt atbrīvot no nodokļa X pielikuma B daļas 2. punktā paredzētos pakalpojumus, ko sniedz autori, un X pielikuma B daļas 11. un 12. punktā paredzētos darījumus, piemērojot nosacījumus, kas šajā dalībvalstī bija spēkā 1993. gada 1. janvārī; šie darījumi ir jāņem vērā, nosakot PVN pašu resursu bāzi. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Padomes Direktīvas 2006/112/EK (2) 376. pantu Spānija var turpināt atbrīvot no nodokļa X pielikuma B daļas 2. punktā paredzētos pakalpojumus, ko sniedz autori, un X pielikuma B daļas 11. un 12. punktā paredzētos darījumus, piemērojot nosacījumus, kas šajā dalībvalstī bija spēkā 1993. gada 1. janvārī; šie darījumi ir jāņem vērā, nosakot PVN pašu resursu bāzi.

| (2) | Spānija ir lūgusi atļauju neņemt vērā autoru sniegtos pakalpojumus, jo tā nevar veikt precīzu PVN pašu resursu bāzes aprēķinu darījumiem, kas uzskaitīti Direktīvas 2006/112/EK X pielikuma B daļas 2. punktā. Šādi aprēķini varētu radīt nesamērīgu administratīvo slogu, kas nebūtu attaisnojams saistībā ar attiecīgo darījumu ietekmi uz Spānijas kopējo PVN pašu resursu bāzi. Tāpēc Spānijai ir jāatļauj neņemt vērā autoru sniegtos pakalpojumus. |
| --- | --- |

(2)

Spānija ir lūgusi atļauju neņemt vērā autoru sniegtos pakalpojumus, jo tā nevar veikt precīzu PVN pašu resursu bāzes aprēķinu darījumiem, kas uzskaitīti Direktīvas 2006/112/EK X pielikuma B daļas 2. punktā. Šādi aprēķini varētu radīt nesamērīgu administratīvo slogu, kas nebūtu attaisnojams saistībā ar attiecīgo darījumu ietekmi uz Spānijas kopējo PVN pašu resursu bāzi. Tāpēc Spānijai ir jāatļauj neņemt vērā autoru sniegtos pakalpojumus.

| (3) | Pārredzamības un tiesiskās noteiktības labad ir lietderīgi šīs atļaujas piemērojamībai noteikt termiņu, |
| --- | --- |

(3)

Pārredzamības un tiesiskās noteiktības labad ir lietderīgi šīs atļaujas piemērojamībai noteikt termiņu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lai aprēķinātu PVN pašu resursu bāzi, sākot no 2015. gada 1. janvāra līdz 2019. gada 31. decembrim, Spānijai atļauj neņemt vērā darījumus, kas minēti Direktīvas 2006/112/EK X pielikuma B daļas 2. punktā (autori).

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Spānijas Karalistei.

Briselē, 2015. gada 25. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja vietniece

Kristalina GEORGIEVA

---

(1)  OV L 155, 7.6.1989., 9. lpp.

1

(2)  Padomes Direktīva 2006/112/EK (2006. gada 28. novembris) par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp.).

2

---

| 27.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 312/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 312/24

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES, Euratom) 2015/2190

(2015. gada 25. novembris),

ar ko Itālijai atļauj izmantot noteiktas aptuvenas aplēses PVN pašu resursu bāzes aprēķinam

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 8187)

(Autentisks ir tikai teksts itāļu valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1989. gada 29. maija Regulu (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 par galīgajiem vienotajiem pasākumiem, lai iekasētu pašu resursus, ko veido pievienotās vērtības nodokļi (1), un jo īpaši tās 6. panta 3. punkta otro ievilkumu,

apspriedusies ar Padomdevēju komiteju pašu resursu jautājumos,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Padomes Direktīvas 2006/112/EK (2) 371. pantu dalībvalstis, kuras 1978. gada 1. janvārī atbrīvoja no nodokļa minētās direktīvas X pielikuma B daļā minētos darījumus, drīkst turpināt atbrīvot šos darījumus saskaņā ar nosacījumiem, kuri tajā dienā bija spēkā attiecīgajā dalībvalstī; šie darījumi ir jāņem vērā, nosakot PVN pašu resursu bāzi. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Padomes Direktīvas 2006/112/EK (2) 371. pantu dalībvalstis, kuras 1978. gada 1. janvārī atbrīvoja no nodokļa minētās direktīvas X pielikuma B daļā minētos darījumus, drīkst turpināt atbrīvot šos darījumus saskaņā ar nosacījumiem, kuri tajā dienā bija spēkā attiecīgajā dalībvalstī; šie darījumi ir jāņem vērā, nosakot PVN pašu resursu bāzi.

| (2) | Pamatojoties uz Direktīvas 2006/112/EK 371. pantu, Itālija var turpināt atbrīvot no nodokļa darījumus, kas uzskaitīti šīs direktīvas X pielikuma B daļas 10. punktā. |
| --- | --- |

(2)

Pamatojoties uz Direktīvas 2006/112/EK 371. pantu, Itālija var turpināt atbrīvot no nodokļa darījumus, kas uzskaitīti šīs direktīvas X pielikuma B daļas 10. punktā.

| (3) | Itālija ir lūgusi atļauju izmantot noteiktas aptuvenas aplēses PVN pašu resursu bāzes aprēķinam, jo tā nevar veikt precīzu aprēķinu darījumiem, kas norādīti Direktīvas 2006/112/EK X pielikuma B daļas 10. punktā. Šāds aprēķins varētu radīt nesamērīgu administratīvo slogu, kas nebūtu attaisnojams saistībā ar attiecīgo darījumu ietekmi uz Itālijas kopējo PVN pašu resursu bāzi. Itālija var veikt aprēķinu, izmantojot aptuvenas aplēses šīs kategorijas darījumiem. Itālijai tādējādi būtu jāatļauj aprēķināt PVN pašu resursu bāzi, izmantojot aptuvenas aplēses. |
| --- | --- |

(3)

Itālija ir lūgusi atļauju izmantot noteiktas aptuvenas aplēses PVN pašu resursu bāzes aprēķinam, jo tā nevar veikt precīzu aprēķinu darījumiem, kas norādīti Direktīvas 2006/112/EK X pielikuma B daļas 10. punktā. Šāds aprēķins varētu radīt nesamērīgu administratīvo slogu, kas nebūtu attaisnojams saistībā ar attiecīgo darījumu ietekmi uz Itālijas kopējo PVN pašu resursu bāzi. Itālija var veikt aprēķinu, izmantojot aptuvenas aplēses šīs kategorijas darījumiem. Itālijai tādējādi būtu jāatļauj aprēķināt PVN pašu resursu bāzi, izmantojot aptuvenas aplēses.

| (4) | Pārredzamības un tiesiskās noteiktības labad ir lietderīgi šīs atļaujas piemērojamībai noteikt termiņu, |
| --- | --- |

(4)

Pārredzamības un tiesiskās noteiktības labad ir lietderīgi šīs atļaujas piemērojamībai noteikt termiņu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lai aprēķinātu PVN pašu resursu bāzi, sākot no 2015. gada 1. janvāra līdz 2019. gada 31. decembrim, Itālijai atļauj izmantot aptuvenas aplēses attiecībā uz darījumu kategorijām, kas minētas Direktīvas 2006/112/EK X pielikuma B daļas 10. punktā.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Itālijas Republikai.

Briselē, 2015. gada 25. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja vietniece

Kristalina GEORGIEVA

---

(1)  OV L 155, 7.6.1989., 9. lpp.

1

(2)  Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīva 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp.).

2

---

Labojumi

| 27.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 312/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 312/26

---

Labojums Padomes Īstenošanas lēmumā (ES) 2015/2009 (2015. gada 10. novembris) par to, lai Polija sāktu daktiloskopijas datu automatizētu apmaiņu

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 294, 2015. gada 11. novembris
  )

70. lappusē trešajā norādē:

tekstu:

“ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,”

lasīt šādi:

“ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

(...)

Līdzšinējā 2. zemsvītras piezīme kļūst par 3. zemsvītras piezīmi.

---

---

| 27.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 312/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 312/26

---

Labojums Padomes Īstenošanas lēmumā (ES) 2015/2049 (2015. gada 10. novembris) par to, lai Zviedrija sāktu daktiloskopijas datu automatizētu apmaiņu

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 300, 2015. gada 17. novembris
  )

15. lappusē trešajā norādē:

tekstu:

“ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,”

lasīt šādi:

“ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

(...)

Līdzšinējā 2. zemsvītras piezīme kļūst par 3. zemsvītras piezīmi.

---

---

| 27.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 312/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 312/27

---

Labojums Padomes Īstenošanas lēmumā (ES) 2015/2050 (2015. gada 10. novembris) par to, lai Beļģija sāktu daktiloskopijas datu automatizētu apmaiņu

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 300, 2015. gada 17. novembris
  )

17. lappusē trešajā norādē:

tekstu:

“ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,”

lasīt šādi:

“ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

(...)

Līdzšinējā 2. zemsvītras piezīme kļūst par 3. zemsvītras piezīmi.

---

---