# Eiropas Savienības C 366/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 366 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 5. novembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 366

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 5. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 366/01 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,05 % 2015. gada 1. novembris – Euro maiņas kurss | 1 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2015/C 366/02 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumu pakalpojumiem (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 366/03 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 366/04 | Informācija, kas jāiesniedz saskaņā ar 5. panta 2. punktu – Eiropas teritoriālās sadarbības grupas (ETSG) izveide (Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1082/2006) ( OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp. ) | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 366/01

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,05 % 2015. gada 1. novembris – Euro maiņas kurss

1

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2015/C 366/02

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumu pakalpojumiem (
  1
  )

1

2

2015/C 366/03

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  )

1

3

2015/C 366/04

Informācija, kas jāiesniedz saskaņā ar 5. panta 2. punktu – Eiropas teritoriālās sadarbības grupas (ETSG) izveide (Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1082/2006) ( OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp. )

(Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1082/2006) ( OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp. )

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 366/05 | Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta (EISI) daudzgadu darba programmu finansiālās palīdzības sniegšanai transporta nozarē 2014.–2020. gadā (Komisijas Īstenošanas lēmums C(2015) 7358, ar kuru groza Komisijas Īstenošanas lēmumu C(2014) 1921) | 7 |
| | Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs |
| 2015/C 366/06 | Atklāts aicinājums iesniegt priekšlikumus – GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 – ReferNet – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (Cedefop) Eiropas tīkls informācijai par profesionālo izglītību un apmācību (VET) | 8 |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | EBTA Tiesa |
| 2015/C 366/07 | Héraðsdómur Reykjavíkur2015. gada 13. aprīļa lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Financial Services Compensation Scheme Limited pret the Depositors’ and Investors’ Guarantee Fund (TIF) (Lieta E-8/15) | 10 |
| 2015/C 366/08 | Héraðsdómur Reykjavíkur2015. gada 13. aprīļa lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā De Nederlandsche Bank NV pret the Depositors’ and Investors’ Guarantee Fund (TIF) (Lieta E-9/15) | 11 |
| 2015/C 366/09 | Lihtenšteinas Fürstliches Obergericht2015. gada 19. maija lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Abuelo Insua Juan Bautista pret Liechtensteinische Invalidenversicherung (Lieta E-13/15) | 11 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2015/C 366/05

Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta (EISI) daudzgadu darba programmu finansiālās palīdzības sniegšanai transporta nozarē 2014.–2020. gadā (Komisijas Īstenošanas lēmums C(2015) 7358, ar kuru groza Komisijas Īstenošanas lēmumu C(2014) 1921)

7

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs

2015/C 366/06

Atklāts aicinājums iesniegt priekšlikumus – GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 – ReferNet – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (Cedefop) Eiropas tīkls informācijai par profesionālo izglītību un apmācību (VET)

ReferNet

Cedefop

VET

8

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

2015/C 366/07

Héraðsdómur Reykjavíkur2015. gada 13. aprīļa lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Financial Services Compensation Scheme Limited pret the Depositors’ and Investors’ Guarantee Fund (TIF) (Lieta E-8/15)

Héraðsdómur Reykjavíkur

Financial Services Compensation Scheme Limited

the Depositors’ and Investors’ Guarantee Fund

TIF

10

2015/C 366/08

Héraðsdómur Reykjavíkur2015. gada 13. aprīļa lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā De Nederlandsche Bank NV pret the Depositors’ and Investors’ Guarantee Fund (TIF) (Lieta E-9/15)

Héraðsdómur Reykjavíkur

De Nederlandsche Bank NV

the Depositors’ and Investors’ Guarantee Fund

TIF

11

2015/C 366/09

Lihtenšteinas Fürstliches Obergericht2015. gada 19. maija lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Abuelo Insua Juan Bautista pret Liechtensteinische Invalidenversicherung (Lieta E-13/15)

Fürstliches Obergericht

Abuelo Insua Juan Bautista

Liechtensteinische Invalidenversicherung

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 5.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 366/1

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

0,05 % 2015. gada 1. novembris

Euro maiņas kurss (2)

2015. gada 4. novembris

(2015/C 366/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0935 |
| JPY | Japānas jena | 132,45 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4594 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,70940 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3663 |
| CHF | Šveices franks | 1,0813 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,3275 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,074 |
| HUF | Ungārijas forints | 314,91 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2377 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4484 |
| TRY | Turcijas lira | 3,1052 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5210 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4292 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,4748 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6485 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5286 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 236,88 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,1080 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,9291 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5785 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 744,32 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6638 |
| PHP | Filipīnu peso | 51,170 |
| RUB | Krievijas rublis | 68,3984 |
| THB | Taizemes bāts | 38,776 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,1035 |
| MXN | Meksikas peso | 17,9197 |
| INR | Indijas rūpija | 71,6093 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0935

JPY

Japānas jena

132,45

DKK

Dānijas krona

7,4594

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,70940

SEK

Zviedrijas krona

9,3663

CHF

Šveices franks

1,0813

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,3275

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,074

HUF

Ungārijas forints

314,91

PLN

Polijas zlots

4,2377

RON

Rumānijas leja

4,4484

TRY

Turcijas lira

3,1052

AUD

Austrālijas dolārs

1,5210

CAD

Kanādas dolārs

1,4292

HKD

Hongkongas dolārs

8,4748

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6485

SGD

Singapūras dolārs

1,5286

KRW

Dienvidkorejas vona

1 236,88

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,1080

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,9291

HRK

Horvātijas kuna

7,5785

IDR

Indonēzijas rūpija

14 744,32

MYR

Malaizijas ringits

4,6638

PHP

Filipīnu peso

51,170

RUB

Krievijas rublis

68,3984

THB

Taizemes bāts

38,776

BRL

Brazīlijas reāls

4,1035

MXN

Meksikas peso

17,9197

INR

Indijas rūpija

71,6093

---

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 5.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 366/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 366/2

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumu pakalpojumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 366/02)

| Dalībvalsts | Horvātijas Republika |
| --- | --- |
| Attiecīgais(-ie) maršruts(-i) | Dubrovnik–Zagreb–Dubrovnik


  Split–Zagreb–Split


  Zagreb–Zadar–Pula–Zadar–Zagreb


  Zagreb–Brač–Zagreb


  Osijek–Dubrovnik–Osijek


  Osijek–Split–Osijek


  Osijek–Zagreb–Osijek


  Osijek–Pula–Split–Pula–Osijek


  Osijek–Rijeka–Osijek


  Rijeka–Split–Dubrovnik–Split–Rijeka |
| Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu saistības | 2016. gada 27. marts |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un jebkādu citu informāciju un/vai dokumentus | Sīkākai informācijai:






  Ministry of Maritime Affairs, Transport and Infrastructure |
| Directorate General of Civil Aviation, Electronic Communications and Postal Services |
| Prisavlje 14 |
| 10000 Zagreb |
| REPUBLIC OF CROATIA |
| Tālr. +385 16169060 |
| Fakss: +385 16196393 |
| E-pasts: PSO@caacro.hr |

Dalībvalsts

Horvātijas Republika

Attiecīgais(-ie) maršruts(-i)

Dubrovnik–Zagreb–Dubrovnik

Split–Zagreb–Split

Zagreb–Zadar–Pula–Zadar–Zagreb

Zagreb–Brač–Zagreb

Osijek–Dubrovnik–Osijek

Osijek–Split–Osijek

Osijek–Zagreb–Osijek

Osijek–Pula–Split–Pula–Osijek

Osijek–Rijeka–Osijek

Rijeka–Split–Dubrovnik–Split–Rijeka

Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu saistības

2016. gada 27. marts

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un jebkādu citu informāciju un/vai dokumentus

Sīkākai informācijai:

Ministry of Maritime Affairs, Transport and Infrastructure

Directorate General of Civil Aviation, Electronic Communications and Postal Services

Prisavlje 14

10000 Zagreb

REPUBLIC OF CROATIA

Tālr. +385 16169060

Fakss: +385 16196393

E-pasts: PSO@caacro.hr

---

| 5.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 366/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 366/3

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 366/03)

| Dalībvalsts | Horvātijas Republika |
| --- | --- |
| Attiecīgais(-ie) maršruts(-i) | Dubrovnik–Zagreb–Dubrovnik


  Split–Zagreb–Split


  Zagreb–Zadar–Pula–Zadar–Zagreb


  Zagreb–Brač–Zagreb


  Osijek–Dubrovnik–Osijek


  Osijek–Split–Osijek


  Osijek–Zagreb–Osijek


  Osijek–Pula–Split–Pula–Osijek


  Osijek–Rijeka–Osijek


  Rijeka–Split–Dubrovnik–Split–Rijeka |
| Līguma darbības periods | No 2016. gada 27. marta līdz 2020. gada 28. martam |
| Piedāvājumu iesniegšanas termiņš | 60 dienas no šā paziņojuma publicēšanas dienas |
| Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām | Ministry of Maritime Affairs, Transport and Infrastructure |
| Directorate General of Civil Aviation, Electronic Communications and Postal Services |
| Prisavlje 14 |
| 10000 Zagreb |
| REPUBLIC OF CROATIA |
| Tālr.: +385 16169060 |
| Fakss: +385 16196393 |
| E-pasts: PSO@caacro.hr |

Dalībvalsts

Horvātijas Republika

Attiecīgais(-ie) maršruts(-i)

Dubrovnik–Zagreb–Dubrovnik

Split–Zagreb–Split

Zagreb–Zadar–Pula–Zadar–Zagreb

Zagreb–Brač–Zagreb

Osijek–Dubrovnik–Osijek

Osijek–Split–Osijek

Osijek–Zagreb–Osijek

Osijek–Pula–Split–Pula–Osijek

Osijek–Rijeka–Osijek

Rijeka–Split–Dubrovnik–Split–Rijeka

Līguma darbības periods

No 2016. gada 27. marta līdz 2020. gada 28. martam

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš

60 dienas no šā paziņojuma publicēšanas dienas

Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām

Ministry of Maritime Affairs, Transport and Infrastructure

Directorate General of Civil Aviation, Electronic Communications and Postal Services

Prisavlje 14

10000 Zagreb

REPUBLIC OF CROATIA

Tālr.: +385 16169060

Fakss: +385 16196393

E-pasts: PSO@caacro.hr

---

| 5.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 366/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 366/4

---

Informācija, kas jāiesniedz saskaņā ar 5. panta 2. punktu

Eiropas teritoriālās sadarbības grupas (ETSG) izveide

(Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1082/2006) (OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp.)

(2015/C 366/04)

I.1.   Nosaukums, adrese un kontaktpersonas

Reģistrētais nosaukums:

Interregional Alliance for the Rhine-Alpine Corridor EGTC

Juridiskā adrese:

c/o VRRN., P7, 20-21, Mannheim, 68161

Kontaktpersona: Jörg Saalbach, direktors

Tālr.: +49 6211070843

E-pasts: Joerg.saalbach@egtc-rhine-alpine.eu

Grupas interneta adrese: www.egtc-rhine-alpine.eu

I.2.   Grupas darbības ilgums

Grupas darbības ilgums: neierobežots

Reģistrācijas datums:

Publicēšanas datums:

II.   MĒRĶI

| a) | Apvienot grupas dalībnieku kopīgās intereses un koncentrēt tās attiecībā pret valstu, Eiropas un infrastruktūras iestādēm






  — | Organizēt un īstenot kopīgu lobēšanu Reinas–Alpu koridora attīstībai, kas atbilst iedzīvotāju interesēm |
| --- | --- | --- |

a)

Apvienot grupas dalībnieku kopīgās intereses un koncentrēt tās attiecībā pret valstu, Eiropas un infrastruktūras iestādēm

—

Organizēt un īstenot kopīgu lobēšanu Reinas–Alpu koridora attīstībai, kas atbilst iedzīvotāju interesēm

| — | Pārstāvēt ETSG dalībniekus ES Reinas–Alpu koridora forumā |
| --- | --- |

—

Pārstāvēt ETSG dalībniekus ES Reinas–Alpu koridora forumā

| b) | Izstrādāt kopīgu attīstības stratēģiju multimodālam Reinas–Alpu koridoram






  — | Koordinēt reģionālo attīstību Reinas–Alpu koridorā, ņemot vērā vietējās un reģionālās perspektīvas |
| --- | --- | --- |

b)

Izstrādāt kopīgu attīstības stratēģiju multimodālam Reinas–Alpu koridoram

—

Koordinēt reģionālo attīstību Reinas–Alpu koridorā, ņemot vērā vietējās un reģionālās perspektīvas

| — | Ņemt vērā transporta infrastruktūras projektu un zemes izmantojuma konfliktus Reinas–Alpu koridorā |
| --- | --- |

—

Ņemt vērā transporta infrastruktūras projektu un zemes izmantojuma konfliktus Reinas–Alpu koridorā

| c) | Novirzīt līdzekļus ar koridoru saistītiem pasākumiem un projektiem






  — | Informēt ETSG dalībniekus par iespējām finansēt ar koridoru saistītus projektus |
| --- | --- | --- |

c)

Novirzīt līdzekļus ar koridoru saistītiem pasākumiem un projektiem

—

Informēt ETSG dalībniekus par iespējām finansēt ar koridoru saistītus projektus

| — | Pieteikties ES finansētiem jauniem projektiem un kopīgi apsaimniekot ES līdzekļus |
| --- | --- |

—

Pieteikties ES finansētiem jauniem projektiem un kopīgi apsaimniekot ES līdzekļus

| d) | Nodrošināt centrālu platformu savstarpējai informācijas un pieredzes apmaiņai un tikšanās reizēm






  — | Rīkot dalībnieku sanāksmes |
| --- | --- | --- |

d)

Nodrošināt centrālu platformu savstarpējai informācijas un pieredzes apmaiņai un tikšanās reizēm

—

Rīkot dalībnieku sanāksmes

| — | Nodrošināt informācijas nodošanu |
| --- | --- |

—

Nodrošināt informācijas nodošanu

| — | Pārvaldīt Koridora informācijas sistēmu, kas izstrādāta projekta CODE24 ietvaros |
| --- | --- |

—

Pārvaldīt Koridora informācijas sistēmu, kas izstrādāta projekta CODE24 ietvaros

| — | Uzturēt tīmekļa vietni www.code-24.eu, kas izstrādāta projekta CODE24 ietvaros |
| --- | --- |

—

Uzturēt tīmekļa vietni www.code-24.eu, kas izstrādāta projekta CODE24 ietvaros

| e) | Uzlabot informētību par koridoru un popularizēt to






  — | Organizēt ar koridoru saistītus pasākumus (kongresus, seminārus u. c.) |
| --- | --- | --- |

e)

Uzlabot informētību par koridoru un popularizēt to

—

Organizēt ar koridoru saistītus pasākumus (kongresus, seminārus u. c.)

| — | Sagatavot un izplatīt publikācijas (periodiskus biļetenus, bukletus, brošūras) |
| --- | --- |

—

Sagatavot un izplatīt publikācijas (periodiskus biļetenus, bukletus, brošūras)

| — | Pārņemt un uzturēt Mobilo izstādi, kas sagatavota projekta CODE24 ietvaros |
| --- | --- |

—

Pārņemt un uzturēt Mobilo izstādi, kas sagatavota projekta CODE24 ietvaros

III.   PAPILDINFORMĀCIJA PAR GRUPAS NOSAUKUMU

Nosaukums angļu valodā:

Interregional Alliance for the Rhine-Alpine Corridor EGTC

Saīsinātais nosaukums vai akronīms:

IV.   DALĪBNIEKI

IV.1.   Grupas dalībnieku kopskaits: 13

IV.2.   Grupas dalībnieku valstspiederība: Vācija, Nīderlande un Itālija

IV.3.   Informācija par dalībniekiem

| Oficiālais nosaukums | : | Provincie Gelderland |
| --- | --- | --- |
| Pasta adrese | : | Postbus 9090 – 6800 GX Arnhem, Nīderlande |
| Interneta adrese | : | www.gelderland.nl |
| Dalībnieka veids | : | reģionālā pašvaldība |

Oficiālais nosaukums

:

Provincie Gelderland

Pasta adrese

:

Postbus 9090 – 6800 GX Arnhem, Nīderlande

Interneta adrese

:

www.gelderland.nl

Dalībnieka veids

:

reģionālā pašvaldība

| Oficiālais nosaukums | : | Duisburger Hafen AG |
| --- | --- | --- |
| Pasta adrese | : | Alte Ruhrorter Str. 42-52, 47119 Duisburg, Vācija |
| Interneta adrese | : | www.duisport.de |
| Dalībnieka veids | : | publisks uzņēmums |

Oficiālais nosaukums

:

Duisburger Hafen AG

Pasta adrese

:

Alte Ruhrorter Str. 42-52, 47119 Duisburg, Vācija

Interneta adrese

:

www.duisport.de

Dalībnieka veids

:

publisks uzņēmums

| Oficiālais nosaukums | : | Regionalverband FrankfurtRheinMain |
| --- | --- | --- |
| Pasta adrese | : | Poststraße 16, 60329 Frankfurt am Main, Vācija |
| Interneta adrese | : | www.region-frankfurt.de |
| Dalībnieka veids | : | publisko tiesību subjekts |

Oficiālais nosaukums

:

Regionalverband FrankfurtRheinMain

Pasta adrese

:

Poststraße 16, 60329 Frankfurt am Main, Vācija

Interneta adrese

:

www.region-frankfurt.de

Dalībnieka veids

:

publisko tiesību subjekts

| Oficiālais nosaukums | : | Verband Region Rhein-Neckar |
| --- | --- | --- |
| Pasta adrese | : | P7, 20-21, 68161 Mannheim, Vācija |
| Interneta adrese | : | www.vrrn.de |
| Dalībnieka veids | : | publisko tiesību subjekts |

Oficiālais nosaukums

:

Verband Region Rhein-Neckar

Pasta adrese

:

P7, 20-21, 68161 Mannheim, Vācija

Interneta adrese

:

www.vrrn.de

Dalībnieka veids

:

publisko tiesību subjekts

| Oficiālais nosaukums | : | Stadt Mannheim |
| --- | --- | --- |
| Pasta adrese | : | Postal address: E 5, 68159 Mannheim, Vācija |
| Interneta adrese | : | www.mannheim.de |
| Dalībnieka veids | : | vietējā pašvaldība |

Oficiālais nosaukums

:

Stadt Mannheim

Pasta adrese

:

Postal address: E 5, 68159 Mannheim, Vācija

Interneta adrese

:

www.mannheim.de

Dalībnieka veids

:

vietējā pašvaldība

| Oficiālais nosaukums | : | Regionalverband Mittlerer Oberrhein |
| --- | --- | --- |
| Pasta adrese | : | Baumeisterstrasse 2, 76131 Karlsruhe, Vācija |
| Interneta adrese | : | www.region-karlsruhe.de |
| Dalībnieka veids | : | publisko tiesību subjekts |

Oficiālais nosaukums

:

Regionalverband Mittlerer Oberrhein

Pasta adrese

:

Baumeisterstrasse 2, 76131 Karlsruhe, Vācija

Interneta adrese

:

www.region-karlsruhe.de

Dalībnieka veids

:

publisko tiesību subjekts

| Oficiālais nosaukums | : | TechnologieRegion Karlsruhe GbR |
| --- | --- | --- |
| Pasta adrese | : | Rathaus, Marktplatz, 76124 Karlsruhe, Vācija |
| Interneta adrese | : | www.technologieregion-karlsruhe.de |
| Dalībnieka veids | : | publisko tiesību subjekts |

Oficiālais nosaukums

:

TechnologieRegion Karlsruhe GbR

Pasta adrese

:

Rathaus, Marktplatz, 76124 Karlsruhe, Vācija

Interneta adrese

:

www.technologieregion-karlsruhe.de

Dalībnieka veids

:

publisko tiesību subjekts

| Oficiālais nosaukums | : | Stadt Karlsruhe |
| --- | --- | --- |
| Pasta adrese | : | Rathaus, Marktplatz, 76124 Karlsruhe, Vācija |
| Interneta adrese | : | www.karlsruhe.de; www.magistrale.org |
| Dalībnieka veids | : | vietējā pašvaldība |

Oficiālais nosaukums

:

Stadt Karlsruhe

Pasta adrese

:

Rathaus, Marktplatz, 76124 Karlsruhe, Vācija

Interneta adrese

:

www.karlsruhe.de; www.magistrale.org

Dalībnieka veids

:

vietējā pašvaldība

| Oficiālais nosaukums | : | Stadt Lahr |
| --- | --- | --- |
| Pasta adrese | : | Rathausplatz 4, 77933 Lahr/Schw, Vācija |
| Interneta adrese | : | www.lahr.de |
| Dalībnieka veids | : | vietējā pašvaldība |

Oficiālais nosaukums

:

Stadt Lahr

Pasta adrese

:

Rathausplatz 4, 77933 Lahr/Schw, Vācija

Interneta adrese

:

www.lahr.de

Dalībnieka veids

:

vietējā pašvaldība

| Oficiālais nosaukums | : | Regionalverband Südlicher Oberrhein |
| --- | --- | --- |
| Pasta adrese | : | Reichsgrafenstraße 19, 79102 Freiburg, Vācija |
| Interneta adrese | : | www.rvso.de |
| Dalībnieka veids | : | publisko tiesību subjekts |

Oficiālais nosaukums

:

Regionalverband Südlicher Oberrhein

Pasta adrese

:

Reichsgrafenstraße 19, 79102 Freiburg, Vācija

Interneta adrese

:

www.rvso.de

Dalībnieka veids

:

publisko tiesību subjekts

| Oficiālais nosaukums | : | Port of Rotterdam Authority |
| --- | --- | --- |
| Pasta adrese | : | Wilhelminakade 909 World Port Center, Havennummer 1247, Postbus 6622, 3002 AP, Nīderlande |
| Interneta adrese | : | www.portofrotterdam.com |
| Dalībnieka veids | : | publisks uzņēmums |

Oficiālais nosaukums

:

Port of Rotterdam Authority

Pasta adrese

:

Wilhelminakade 909 World Port Center, Havennummer 1247, Postbus 6622, 3002 AP, Nīderlande

Interneta adrese

:

www.portofrotterdam.com

Dalībnieka veids

:

publisks uzņēmums

| Oficiālais nosaukums | : | Unionstrasporti s.cons.r.l. |
| --- | --- | --- |
| Pasta adrese | : | Via E. Oldofredi, 23, 20124 Milano, Itālija |
| Interneta adrese | : | www.uniontrasporti.it |
| Dalībnieka veids | : | publisks uzņēmums |

Oficiālais nosaukums

:

Unionstrasporti s.cons.r.l.

Pasta adrese

:

Via E. Oldofredi, 23, 20124 Milano, Itālija

Interneta adrese

:

www.uniontrasporti.it

Dalībnieka veids

:

publisks uzņēmums

| Oficiālais nosaukums | : | Regione Piemonte |
| --- | --- | --- |
| Pasta adrese | : | Corso Stati Uniti n. 21, 10128 Turin, Itālija |
| Interneta adrese | : | www.regione.piemonte.it |
| Dalībnieka veids | : | reģionāla pašvaldība |

Oficiālais nosaukums

:

Regione Piemonte

Pasta adrese

:

Corso Stati Uniti n. 21, 10128 Turin, Itālija

Interneta adrese

:

www.regione.piemonte.it

Dalībnieka veids

:

reģionāla pašvaldība

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 5.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 366/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 366/7

---

Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta (EISI) daudzgadu darba programmu finansiālās palīdzības sniegšanai transporta nozarē 2014.–2020. gadā

(Komisijas Īstenošanas lēmums C(2015) 7358 (1), ar kuru groza Komisijas Īstenošanas lēmumu C(2014) 1921 (2))

(2015/C 366/05)

Eiropas Komisijas Mobilitātes un transporta ģenerāldirektorāts izsludina divus uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus nolūkā piešķirt dotācijas projektiem atbilstīgi prioritātēm un mērķiem, kas noteikti Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta (EISI) daudzgadu darba programmā finansiālās palīdzības sniegšanai transporta nozarē:

| — | EISI – Transports – 2015 – kohēzijas finansējums, ar orientējošu budžetu EUR 6 472 miljoni, |
| --- | --- |

—

EISI – Transports – 2015 – kohēzijas finansējums, ar orientējošu budžetu EUR 6 472 miljoni,

| — | EISI – Transports – 2015 – vispārējs finansējums, ar orientējošu budžetu EUR 1 090 miljoni. |
| --- | --- |

—

EISI – Transports – 2015 – vispārējs finansējums, ar orientējošu budžetu EUR 1 090 miljoni.

Priekšlikumu iesniegšanas termiņš ir 2016. gada 16. februāris.

Uzaicinājumu pilns teksts ir pieejams šādā adresē:

https://ec.europa.eu/inea/connecting-europe-facility/cef-transport/apply-funding/2015-cef-transport-calls-proposals

---

(1)  Komisijas 2015. gada 30. oktobra Īstenošanas lēmums C(2015) 7358, ar kuru groza Komisijas Īstenošanas lēmumu C(2014) 1921, ar ko izveido Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta (EISI) 2014. gada daudzgadu darba programmu finansiālās palīdzības sniegšanai transporta nozarē 2014.–2020. gadā.

(2)  Komisijas 2014. gada 26. marta Īstenošanas lēmums C(2014) 1921.

---

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs

| 5.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 366/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 366/8

---

Atklāts aicinājums iesniegt priekšlikumus – GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

ReferNet – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (Cedefop) Eiropas tīkls informācijai par profesionālo izglītību un apmācību (VET)

(2015/C 366/06)

1.   Mērķi un apraksts

Nolūkā izveidot Eiropas tīklu informācijai par VET – ReferNet, šā aicinājuma mērķis ir atlasīt vienu pieteikuma iesniedzēju no Somijas, Grieķijas, Ungārijas, Islandes un Maltas, ar kuru Cedefop noslēgs četru gadu ilgu partnerības pamatnolīgumu; un nobeigumā ar katru veiksmīgu pieteikuma iesniedzēju – īpašu dotāciju līgumu 2016. gadā īstenojamajam darba plānam.

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (Cedefop), kas dibināts 1975. gadā un kopš 1995. gada atrodas Grieķijā, ir Eiropas Savienības (ES) aģentūra. Tas ir atzīts par autoritatīvu informācijas un kompetences avotu attiecībā uz profesionālo izglītību un apmācību (VET), iemaņām un kvalifikāciju, un tā uzdevums ir atbalstīt Eiropas profesionālās izglītības un apmācības (VET) politikas attīstību un veicināt tās īstenošanu.

ReferNet ir Cedefop Eiropas tīkls informācijai par VET. ReferNet uzticētais uzdevums ir atbalstīt Cedefop, ziņojot par valstu VET sistēmām un politikas attīstību un popularizējot VET un Cedefop darbības rezultātus. Tas ietver 30 dalībniekus, ko sauc par ReferNet valstu partneriem no ES dalībvalstīm, Islandes un Norvēģijas. ReferNet valstu partneri ir galvenās iestādes, kas iesaistītas VET vai darba tirgus politikās tajā valstī, kuru tās pārstāv.

Partnerības pamatnolīgumu īsteno ar ikgadējiem konkrētiem dotāciju nolīgumiem. Tādējādi pieteikuma iesniedzējam jāiesniedz ne tikai priekšlikums attiecībā uz četrus gadus ilgu partnerības pamatvienošanos (kas veiksmes gadījumā novedīs pie partnerības pamatvienošanās 2016. līdz 2019. gadam parakstīšanas), bet arī dotācijas pieprasījums 2016. gada darbībai (kas var novest pie īpaša 2016. gada dotāciju līguma parakstīšanas). Pieteikuma iesniedzējam jāpierāda savas spējas veikt visas četru gadu periodā paredzētās aktivitātes un nodrošināt atbilstošu līdzfinansējumu pieprasīto uzdevumu īstenošanai.

2.   Budžets un projekta ilgums

Lēstais pieejamais budžets četrus gadus ilgam partnerības pamatnolīgumam ir EUR 4 000 000, atkarībā no budžeta lēmējinstitūcijas ikgadējiem lēmumiem.

Kopējais pieejamais budžets 2016. gada darba plānam (projekta ilgums: 12 mēneši) būs EUR 980 000 30 partneriem (no 28 ES dalībvalstīm, Islandes un Norvēģijas).

Dotāciju apmērs ir atšķirīgs atkarībā no iedzīvotāju skaita valstī, un to piešķir gada darba plāna izpildei. Kopējo pieejamo budžetu 2016. gada darba plānam sadalīs, pamatojoties uz trīs valstu grupām, kas noteiktas, vadoties pēc šo valstu iedzīvotāju skaita:

—   1. valstu grupa: Horvātija, Kipra, Igaunija, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Slovēnija un Islande. Maksimālais dotācijas apjoms: EUR 23 615,

—   2. valstu grupa: Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehijas Republika, Dānija, Somija, Grieķija, Ungārija, Īrija, Nīderlande, Portugāle, Rumānija, Slovākijas Republika, Zviedrija un Norvēģija. Maksimālais dotācijas apjoms: EUR 33 625,

—   3. valstu grupa: Francija, Vācija, Itālija, Polija, Spānija, Apvienotā Karaliste. Maksimālais dotācijas apjoms: EUR 43 620.

Savienības dotācija ir finanšu ieguldījums labumguvēja (un/vai saistītu labumguvēju) izmaksās, kuras ir jāpapildina ar paša labumguvēja finanšu ieguldījumiem un/vai vietējiem, reģionāliem, valsts un/vai privātiem ieguldījumiem. Kopējais Savienības ieguldījums nepārsniedz 70 % no attiecināmajām izmaksām.

Cedefop patur tiesības nepiešķirt visus pieejamos budžeta līdzekļus.

3.   Atbilstības kritēriji

Pieteikumu iesniedzējiem jāatbilst šādām prasībām:

| a) | jābūt valsts vai privātai organizācijai ar tiesisku statusu un juridiskai personai (tas nozīmē, ka fizisku personu, tas ir, atsevišķu indivīdu, pieteikumus nepieņems); |
| --- | --- |

a)

jābūt valsts vai privātai organizācijai ar tiesisku statusu un juridiskai personai (tas nozīmē, ka fizisku personu, tas ir, atsevišķu indivīdu, pieteikumus nepieņems);

| b) | jābūt reģistrētam birojam valstī, kurā dotācija ir pieejama, tas ir, vienā no šādām valstīm:






  — | Somija, Grieķija, Ungārija, Islande un Malta. |
| --- | --- | --- |

b)

jābūt reģistrētam birojam valstī, kurā dotācija ir pieejama, tas ir, vienā no šādām valstīm:

—

Somija, Grieķija, Ungārija, Islande un Malta.

4.   Termiņš

Partnerības pamatnolīguma pieteikums UN 2016. gada darba plāns jāiesniedz vēlākais 2015. gada 2. decembrī.

5.   Papildu informācija

Sīkāka informācija par aicinājumu iesniegt priekšlikumus un pieteikuma veidlapa ar pielikumiem būs pieejama no 2015. gada 4. novembraCedefop tīmekļa vietnē šādā adresē:

http://www.cedefop.europa.eu/en/about-cedefop/public-procurement

Pieteikumiem jāatbilst aicinājuma pilnajā tekstā minētajām prasībām, un tie jāiesniedz, izmantojot nodrošinātās oficiālās veidlapas.

Priekšlikumi tiks vērtēti, ievērojot pārredzamības un vienlīdzīgas attieksmes principu.

Visus iesniegtos pieteikumus vērtēs ekspertu komiteja saskaņā ar aicinājuma pilnajā tekstā minētajiem atbilstības, izslēgšanas, atlases un dotāciju piešķiršanas kritērijiem.

---

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

| 5.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 366/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 366/10

---

Héraðsdómur Reykjavíkur2015. gada 13. aprīļa lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Financial Services Compensation Scheme Limited pret the Depositors’ and Investors’ Guarantee Fund (TIF)

(Lieta E-8/15)

(2015/C 366/07)

Héraðsdómur Reykjavíkur (Reikjavīkas apgabaltiesa, Islande) ar 2015. gada 13. aprīļa vēstuli, ko Tiesas kanceleja saņēma 2015. gada 17. aprīlī, lūdza EBTA Tiesu sniegt konsultatīvo atzinumu lietā Financial Services Compensation Scheme Limited pret the Depositors’ and Investors’ Guarantee Fund (TIF) par šādiem jautājumiem:

| 1. | Vai tas ir saderīgi ar EEZ līguma noteikumiem, un jo īpaši ar Direktīvas 94/19/EK par noguldījumu garantiju sistēmām 7. panta 1. punktu, ja sistēmiskas krīzes gadījumā priekšfinansētu noguldījumu garantiju sistēmas saistības attiecina tikai uz tās aktīviem laikā, kad noguldījumi kļūst nepieejami direktīvas 1. panta 3. punktā paredzētajā nozīmē un aktīvi nav pietiekami, lai izpildītu katra noguldītāja prasības apmērā līdz EUR 20 000? |
| --- | --- |

1.

Vai tas ir saderīgi ar EEZ līguma noteikumiem, un jo īpaši ar Direktīvas 94/19/EK par noguldījumu garantiju sistēmām 7. panta 1. punktu, ja sistēmiskas krīzes gadījumā priekšfinansētu noguldījumu garantiju sistēmas saistības attiecina tikai uz tās aktīviem laikā, kad noguldījumi kļūst nepieejami direktīvas 1. panta 3. punktā paredzētajā nozīmē un aktīvi nav pietiekami, lai izpildītu katra noguldītāja prasības apmērā līdz EUR 20 000?

| 2. | Vai tas ir saderīgi ar Direktīvas 94/19/EK par noguldījumu garantiju sistēmām noteikumiem, ja pēc sistēmiskas krīzes dalībvalsts ievieš tiesību aktus vai izdod normatīvus aktus, ar kuriem atļauj priekšfinansētu noguldījumu garantiju sistēmai izveidot jaunu nodaļu vai kontu maksu savākšanai un nolemt, ka šīs maksas tiek novirzītas jaunajā nodaļā vai kontā nolūkā veidot fondu, kurš paredzēts tikai tam, lai risinātu iespējamos satricinājumus nākotnē, un nav pieejams iepriekšējo saistību izmaksāšanai? |
| --- | --- |

2.

Vai tas ir saderīgi ar Direktīvas 94/19/EK par noguldījumu garantiju sistēmām noteikumiem, ja pēc sistēmiskas krīzes dalībvalsts ievieš tiesību aktus vai izdod normatīvus aktus, ar kuriem atļauj priekšfinansētu noguldījumu garantiju sistēmai izveidot jaunu nodaļu vai kontu maksu savākšanai un nolemt, ka šīs maksas tiek novirzītas jaunajā nodaļā vai kontā nolūkā veidot fondu, kurš paredzēts tikai tam, lai risinātu iespējamos satricinājumus nākotnē, un nav pieejams iepriekšējo saistību izmaksāšanai?

| 3. | Vai tas ir saderīgi ar Direktīvas 94/19/EK par noguldījumu garantiju sistēmām 11. pantu, ja valsts noguldījumu garantiju sistēma (t. i., TIF), kas veic maksājumus atbilstīgi garantijai, iegūst tiesības, kas pārsniedz tās regresa prasījuma tiesības saistībā ar noguldītāju prasībām likvidācijas procedūrā, par summu, kas līdzvērtīga tās maksājumiem no fonda? |
| --- | --- |

3.

Vai tas ir saderīgi ar Direktīvas 94/19/EK par noguldījumu garantiju sistēmām 11. pantu, ja valsts noguldījumu garantiju sistēma (t. i., TIF), kas veic maksājumus atbilstīgi garantijai, iegūst tiesības, kas pārsniedz tās regresa prasījuma tiesības saistībā ar noguldītāju prasībām likvidācijas procedūrā, par summu, kas līdzvērtīga tās maksājumiem no fonda?

---

| 5.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 366/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 366/11

---

Héraðsdómur Reykjavíkur2015. gada 13. aprīļa lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā De Nederlandsche Bank NV pret the Depositors’ and Investors’ Guarantee Fund (TIF)

(Lieta E-9/15)

(2015/C 366/08)

Héraðsdómur Reykjavíkur (Reikjavīkas apgabaltiesa, Islande) ar 2015. gada 13. aprīļa vēstuli, ko Tiesas kanceleja saņēma 2015. gada 17. aprīlī, lūdza EBTA Tiesu sniegt konsultatīvo atzinumu lietā De Nederlandsche Bank N.V. pret the Depositors’ and Investors’ Guarantee Fund (TIF) par šādiem jautājumiem:

| 1. | Vai tas ir saderīgi ar EEZ līguma noteikumiem, un jo īpaši ar Direktīvas 94/19/EK par noguldījumu garantiju sistēmām 7. panta 1. punktu, ja sistēmiskas krīzes gadījumā priekšfinansētu noguldījumu garantiju sistēmas saistības attiecina tikai uz tās aktīviem laikā, kad noguldījumi kļūst nepieejami direktīvas 1. panta 3. punktā paredzētajā nozīmē un aktīvi nav pietiekami, lai izpildītu katra noguldītāja prasības apmērā līdz EUR 20 000? |
| --- | --- |

1.

Vai tas ir saderīgi ar EEZ līguma noteikumiem, un jo īpaši ar Direktīvas 94/19/EK par noguldījumu garantiju sistēmām 7. panta 1. punktu, ja sistēmiskas krīzes gadījumā priekšfinansētu noguldījumu garantiju sistēmas saistības attiecina tikai uz tās aktīviem laikā, kad noguldījumi kļūst nepieejami direktīvas 1. panta 3. punktā paredzētajā nozīmē un aktīvi nav pietiekami, lai izpildītu katra noguldītāja prasības apmērā līdz EUR 20 000?

| 2. | Vai tas ir saderīgi ar Direktīvas 94/19/EK par noguldījumu garantiju sistēmām noteikumiem, ja pēc sistēmiskas krīzes dalībvalsts ievieš tiesību aktus vai izdod normatīvus aktus, ar kuriem atļauj priekšfinansētu noguldījumu garantiju sistēmai izveidot jaunu nodaļu vai kontu maksu savākšanai un nolemt, ka šīs maksas tiek novirzītas jaunajā nodaļā vai kontā nolūkā veidot fondu, kurš paredzēts tikai tam, lai risinātu iespējamos satricinājumus nākotnē, un nav pieejams iepriekšējo saistību izmaksāšanai? |
| --- | --- |

2.

Vai tas ir saderīgi ar Direktīvas 94/19/EK par noguldījumu garantiju sistēmām noteikumiem, ja pēc sistēmiskas krīzes dalībvalsts ievieš tiesību aktus vai izdod normatīvus aktus, ar kuriem atļauj priekšfinansētu noguldījumu garantiju sistēmai izveidot jaunu nodaļu vai kontu maksu savākšanai un nolemt, ka šīs maksas tiek novirzītas jaunajā nodaļā vai kontā nolūkā veidot fondu, kurš paredzēts tikai tam, lai risinātu iespējamos satricinājumus nākotnē, un nav pieejams iepriekšējo saistību izmaksāšanai?

| 3. | Vai tas ir saderīgi ar Direktīvas 94/19/EK par noguldījumu garantiju sistēmām 11. pantu, ja valsts noguldījumu garantiju sistēma (t. i., TIF), kas veic maksājumus atbilstīgi garantijai, iegūst tiesības, kas pārsniedz tās regresa prasījuma tiesības saistībā ar noguldītāju prasībām likvidācijas procedūrā, par summu, kas līdzvērtīga tās maksājumiem no fonda? |
| --- | --- |

3.

Vai tas ir saderīgi ar Direktīvas 94/19/EK par noguldījumu garantiju sistēmām 11. pantu, ja valsts noguldījumu garantiju sistēma (t. i., TIF), kas veic maksājumus atbilstīgi garantijai, iegūst tiesības, kas pārsniedz tās regresa prasījuma tiesības saistībā ar noguldītāju prasībām likvidācijas procedūrā, par summu, kas līdzvērtīga tās maksājumiem no fonda?

---

| 5.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 366/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 366/11

---

Lihtenšteinas Fürstliches Obergericht2015. gada 19. maija lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Abuelo Insua Juan Bautista pret Liechtensteinische Invalidenversicherung

(Lieta E-13/15)

(2015/C 366/09)

Ar 2015. gada 19. maija vēstuli Lihtenšteinas Fürstliches Obergericht (Lihtenšteinas Firstistes apelācijas tiesa) EBTA Tiesai iesniedza lūgumu, kuru EBTA Tiesas kanceleja saņēma 2015. gada 29. maijā, sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Abuelo Insua Juan Bautista pret Liechtensteinische Invalidenversicherung par šādiem jautājumiem:

| 1. | Vai pabalstu saņēmējam (prasītājam) ir aizliegts attiecībā uz debitoriestādi apstrīdēt procedūrā izdarītos secinājumus, jo debitoriestādei saskaņā ar 87. panta 2. punkta otro teikumu Regulā (EK) Nr. 987/2009 ir saistoši secinājumi, ko ieguvusi uzturēšanās vai dzīvesvietas iestāde? |
| --- | --- |

1.

Vai pabalstu saņēmējam (prasītājam) ir aizliegts attiecībā uz debitoriestādi apstrīdēt procedūrā izdarītos secinājumus, jo debitoriestādei saskaņā ar 87. panta 2. punkta otro teikumu Regulā (EK) Nr. 987/2009 ir saistoši secinājumi, ko ieguvusi uzturēšanās vai dzīvesvietas iestāde?

| 2. | Ja pirmais jautājums ir atbildēts apstiprinoši: vai minētais saistošais spēks attiecas arī uz tiesvedību, kas saskaņā ar valsts procesuālajiem noteikumiem izriet no tiesvedības pret debitoriestādi? |
| --- | --- |

2.

Ja pirmais jautājums ir atbildēts apstiprinoši: vai minētais saistošais spēks attiecas arī uz tiesvedību, kas saskaņā ar valsts procesuālajiem noteikumiem izriet no tiesvedības pret debitoriestādi?

---