# Dziennik Urzędowy C 384/2015

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 384 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5818 listopada 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 384

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5818 listopada 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 384/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7538 – Knorr-Bremse/Vossloh) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 384/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7538 – Knorr-Bremse/Vossloh) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 384/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2015/C 384/03 | Sprawozdanie specjalne nr 14/2015 – Czy instrument inwestycyjny AKP wnosi wartość dodaną? | 3 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2015/C 384/04 | Publikacja zgodnie z art. 9 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 995/2010 ustanawiającego obowiązki podmiotów wprowadzających do obrotu drewno i produkty z drewna (
  1
  ) | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 384/02

Kursy walutowe euro

2

Trybunał Obrachunkowy

2015/C 384/03

Sprawozdanie specjalne nr 14/2015 – Czy instrument inwestycyjny AKP wnosi wartość dodaną?

3

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2015/C 384/04

Publikacja zgodnie z art. 9 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 995/2010 ustanawiającego obowiązki podmiotów wprowadzających do obrotu drewno i produkty z drewna (
  1
  )

1

4

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 384/05 | Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych | 5 |
| 2015/C 384/06 | Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych | 7 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 384/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7797 – Michelin/Fives/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2015/C 384/05

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

5

2015/C 384/06

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

7

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2015/C 384/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7797 – Michelin/Fives/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 18.11.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 384/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 384/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7538 – Knorr-Bremse/Vossloh)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 384/01)

W dniu 14 września 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7538 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7538 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 18.11.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 384/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 384/2

---

Kursy walutowe euro (1)

17 listopada 2015 r.

(2015/C 384/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0670 |
| JPY | Jen | 131,49 |
| DKK | Korona duńska | 7,4613 |
| GBP | Funt szterling | 0,70170 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3243 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0806 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,2370 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,031 |
| HUF | Forint węgierski | 311,64 |
| PLN | Złoty polski | 4,2475 |
| RON | Lej rumuński | 4,4375 |
| TRY | Lir turecki | 3,0593 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4960 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4200 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,2700 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6447 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5175 |
| KRW | Won | 1 247,07 |
| ZAR | Rand | 15,1915 |
| CNY | Yuan renminbi | 6,8045 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6065 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 646,25 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6861 |
| PHP | Peso filipińskie | 50,339 |
| RUB | Rubel rosyjski | 69,8710 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,365 |
| BRL | Real | 4,0684 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,8880 |
| INR | Rupia indyjska | 70,4322 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0670

JPY

Jen

131,49

DKK

Korona duńska

7,4613

GBP

Funt szterling

0,70170

SEK

Korona szwedzka

9,3243

CHF

Frank szwajcarski

1,0806

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,2370

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,031

HUF

Forint węgierski

311,64

PLN

Złoty polski

4,2475

RON

Lej rumuński

4,4375

TRY

Lir turecki

3,0593

AUD

Dolar australijski

1,4960

CAD

Dolar kanadyjski

1,4200

HKD

Dolar Hongkongu

8,2700

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6447

SGD

Dolar singapurski

1,5175

KRW

Won

1 247,07

ZAR

Rand

15,1915

CNY

Yuan renminbi

6,8045

HRK

Kuna chorwacka

7,6065

IDR

Rupia indonezyjska

14 646,25

MYR

Ringgit malezyjski

4,6861

PHP

Peso filipińskie

50,339

RUB

Rubel rosyjski

69,8710

THB

Bat tajlandzki

38,365

BRL

Real

4,0684

MXN

Peso meksykańskie

17,8880

INR

Rupia indyjska

70,4322

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

Trybunał Obrachunkowy

| 18.11.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 384/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 384/3

---

Sprawozdanie specjalne nr 14/2015

„Czy instrument inwestycyjny AKP wnosi wartość dodaną?”

(2015/C 384/03)

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji swojego sprawozdania specjalnego nr 14/2015 pt. „Czy instrument inwestycyjny AKP wnosi wartość dodaną?”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

Aby bezpłatnie otrzymać sprawozdanie w wersji papierowej, należy zwrócić się do Trybunału Obrachunkowego, pisząc na adres:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUKSEMBURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

lub wypełnić elektroniczny formularz zamówienia dostępny na stronie EU-Bookshop.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 18.11.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 384/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 384/4

---

Publikacja zgodnie z art. 9 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 995/2010 ustanawiającego obowiązki podmiotów wprowadzających do obrotu drewno i produkty z drewna

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 384/04)

Zgodnie z art. 9 rozporządzenia (UE) nr 995/2010 Komisja publikuje wykaz organizacji monitorujących w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej serii C oraz udostępnia go na swojej stronie internetowej. Wykaz ten jest regularnie aktualizowany.

W związku z powyższym Komisja publikuje niniejszym zaktualizowany wykaz organizacji monitorujących:

| Organizacja monitorująca | Data uznania |
| --- | --- |
| AENOR (Asociación Española de Normalización y Certificación) | 19.10.2015 |
| BM TRADA Latvija | 1.6.2015 |
| Bureau Veritas Certification Holding SAS | 27.3.2014 |
| Consorzio Servizi Legno-Sughero | 19.8.2013 |
| Control Union Certifications BV | 27.3.2014 |
| DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH | 1.6.2015 |
| GD Holz Service GmbH | 30.1.2015 |
| ICILA SRL | 30.1.2015 |
| Le Commerce du Bois | 30.1.2015 |
| NEPCon | 19.8.2013 |
| SGS United Kingdom Limited | 30.1.2015 |
| Soil Association Woodmark | 30.1.2015 |

Organizacja monitorująca

Data uznania

AENOR (Asociación Española de Normalización y Certificación)

19.10.2015

BM TRADA Latvija

1.6.2015

Bureau Veritas Certification Holding SAS

27.3.2014

Consorzio Servizi Legno-Sughero

19.8.2013

Control Union Certifications BV

27.3.2014

DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH

1.6.2015

GD Holz Service GmbH

30.1.2015

ICILA SRL

30.1.2015

Le Commerce du Bois

30.1.2015

NEPCon

19.8.2013

SGS United Kingdom Limited

30.1.2015

Soil Association Woodmark

30.1.2015

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 18.11.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 384/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 384/5

---

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

(2015/C 384/05)

1.   Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. (1) w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej Komisja zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą, wymienione środki antydumpingowe wygasną w terminie podanym w poniższej tabeli.

2.   Procedura

Producenci unijni mogą złożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać wystarczające dowody na to, że wygaśnięcie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody. Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu odnośnych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele państwa wywozu oraz producenci unijni będą mieli możliwość rozwinięcia, odparcia lub skomentowania argumentów przedstawionych we wniosku o wszczęcie tego przeglądu.

3.   Termin

Producenci unijni mogą przedłożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury, na adres: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2), w dowolnym terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie później niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

4.   Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009.

| Produkt | Państwo pochodzenia lub wywozu | Środki | Podstawa prawna | Data wygaśnięcia (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Niektóre rodzaje tkanin siatkowych o otwartych oczkach z włókien szklanych | Chińska Republika Ludowa
  Indie
  Indonezja
  Malezja
  Tajwan
  Tajlandia | Cło antydumpingowe | Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 791/2011 w sprawie nałożenia ostatecznego cła antydumpingowego i ostatecznego pobrania tymczasowego cła nałożonego na przywóz niektórych rodzajów tkanin siatkowych o otwartych oczkach z włókien szklanych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej (Dz.U. L 204 z 9.8.2011, s. 1), rozszerzone rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 1371/2013 na przywóz wysyłany z Indii i Indonezji, zgłoszony lub niezgłoszony jako pochodzący z Indii lub Indonezji (Dz.U. L 346 z 20.12.2013, s. 20), oraz rozszerzone rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 672/2012 na przywóz wysyłany z Malezji, zgłoszony lub niezgłoszony jako pochodzący z Malezji (Dz.U. L 196 z 24.7.2012, s. 1), oraz rozszerzone rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 21/2013 na przywóz wysyłany z Tajwanu lub Tajlandii, zgłoszony lub niezgłoszony jako pochodzący z Tajwanu lub Tajlandii (Dz.U. L 11 z 16.1.2013, s. 1) | 10.8.2016 |

Produkt

Państwo pochodzenia lub wywozu

Środki

Podstawa prawna

Data wygaśnięcia (3)

Niektóre rodzaje tkanin siatkowych o otwartych oczkach z włókien szklanych

Chińska Republika Ludowa

Indie

Indonezja

Malezja

Tajwan

Tajlandia

Cło antydumpingowe

Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 791/2011 w sprawie nałożenia ostatecznego cła antydumpingowego i ostatecznego pobrania tymczasowego cła nałożonego na przywóz niektórych rodzajów tkanin siatkowych o otwartych oczkach z włókien szklanych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej (Dz.U. L 204 z 9.8.2011, s. 1), rozszerzone rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 1371/2013 na przywóz wysyłany z Indii i Indonezji, zgłoszony lub niezgłoszony jako pochodzący z Indii lub Indonezji (Dz.U. L 346 z 20.12.2013, s. 20), oraz rozszerzone rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 672/2012 na przywóz wysyłany z Malezji, zgłoszony lub niezgłoszony jako pochodzący z Malezji (Dz.U. L 196 z 24.7.2012, s. 1), oraz rozszerzone rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 21/2013 na przywóz wysyłany z Tajwanu lub Tajlandii, zgłoszony lub niezgłoszony jako pochodzący z Tajwanu lub Tajlandii (Dz.U. L 11 z 16.1.2013, s. 1)

10.8.2016

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Środek wygasa o północy w dniu podanym w niniejszej kolumnie.

---

| 18.11.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 384/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 384/7

---

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

(2015/C 384/06)

1.   Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. (1) w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej Komisja zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą, wymienione środki antydumpingowe wygasną w terminie podanym w poniższej tabeli.

2.   Procedura

Producenci unijni mogą złożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać wystarczające dowody na to, że wygaśnięcie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody.

Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu odnośnych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele państwa wywozu oraz producenci unijni będą mieli możliwość rozwinięcia, odparcia lub skomentowania argumentów przedstawionych we wniosku o wszczęcie tego przeglądu.

3.   Termin

Producenci unijni mogą przedłożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury, na adres: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2), w dowolnym terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie później niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

4.   Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009.

| Produkt | Państwo pochodzenia lub wywozu | Środki | Podstawa prawna | Data wygaśnięcia (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Niektóre kołowe mechanizmy segregatorowe | Tajlandia | Cło antydumpingowe | Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 792/2011 w sprawie nałożenia ostatecznego cła antydumpingowego i ostatecznego pobrania tymczasowego cła nałożonego na przywóz niektórych kołowych mechanizmów segregatorowych pochodzących z Tajlandii (Dz.U. L 204 z 9.8.2011, s. 11). | 10.8.2016 |

Produkt

Państwo pochodzenia lub wywozu

Środki

Podstawa prawna

Data wygaśnięcia (3)

Niektóre kołowe mechanizmy segregatorowe

Tajlandia

Cło antydumpingowe

Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 792/2011 w sprawie nałożenia ostatecznego cła antydumpingowego i ostatecznego pobrania tymczasowego cła nałożonego na przywóz niektórych kołowych mechanizmów segregatorowych pochodzących z Tajlandii (Dz.U. L 204 z 9.8.2011, s. 11).

10.8.2016

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Środek wygasa o północy w dniu podanym w niniejszej kolumnie.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 18.11.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 384/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 384/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7797 – Michelin/Fives/JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 384/07)

| 1. | W dniu 12 listopada 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Compagnie Générale des Établissements Michelin („Michelin”), za pośrednictwem swojej spółki zależnej Spika SAS (Francja) oraz przedsiębiorstwo Fives SA („Fives”, Francja) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Fives Michelin Additive Solutions SAS (Francja) w drodze zakupu udziałów/akcji w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą. |
| --- | --- |

1.

W dniu 12 listopada 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Compagnie Générale des Établissements Michelin („Michelin”), za pośrednictwem swojej spółki zależnej Spika SAS (Francja) oraz przedsiębiorstwo Fives SA („Fives”, Francja) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Fives Michelin Additive Solutions SAS (Francja) w drodze zakupu udziałów/akcji w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku Michelin: produkcja i dystrybucja opon przeznaczonych dla przemysłu motoryzacyjnego i innych sektorów,
  —   w przypadku Fives: projektowanie i produkcja maszyn przemysłowych, urządzeń produkcyjnych i linii produkcyjnych,
  —   w przypadku Fives Michelin Additive Solutions SAS: projektowanie, produkcja i sprzedaż urządzeń i części do wytwarzania przyrostowego, a także świadczenie powiązanych usług. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku Michelin: produkcja i dystrybucja opon przeznaczonych dla przemysłu motoryzacyjnego i innych sektorów,

—   w przypadku Fives: projektowanie i produkcja maszyn przemysłowych, urządzeń produkcyjnych i linii produkcyjnych,

—   w przypadku Fives Michelin Additive Solutions SAS: projektowanie, produkcja i sprzedaż urządzeń i części do wytwarzania przyrostowego, a także świadczenie powiązanych usług.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7797 – Michelin/Fives/JV, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7797 – Michelin/Fives/JV, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013 s. 5.

---