# Dziennik Urzędowy L 312/2015

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 312 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5827 listopada 2015 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 312

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5827 listopada 2015

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2184 z dnia 25 listopada 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1484/95 w odniesieniu do ustalania cen reprezentatywnych w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj | 1 |
| | | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2185 z dnia 26 listopada 2015 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 3 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/2186 z dnia 25 listopada 2015 r. ustanawiająca format przekazywania i udostępniania informacji o wyrobach tytoniowych
  (notyfikowana jako dokument nr C(2015) 8162)

   (
  1
  ) | 5 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE, Euratom) 2015/2187 z dnia 25 listopada 2015 r. zmieniająca decyzję 2005/816/WE, Euratom upoważniającą Republikę Estońską do wykorzystywania pewnych przybliżonych danych szacunkowych przy obliczaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT
  (notyfikowana jako document nr C(2015) 8172) | 19 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE, Euratom) 2015/2188 z dnia 25 listopada 2015 r. zmieniająca decyzję 2005/872/WE, Euratom upoważniającą Republikę Czeską do wykorzystywania pewnych przybliżonych danych szacunkowych w obliczaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT
  (notyfikowana jako dokument nr C(2015) 8174) | 21 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE, Euratom) 2015/2189 z dnia 25 listopada 2015 r. upoważniająca Hiszpanię do nieuwzględniania określonych kategorii transakcji przy obliczaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT
  (notyfikowana jako dokument nr C(2015) 8179) | 23 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE, Euratom) 2015/2190 z dnia 25 listopada 2015 r. upoważniająca Włochy do wykorzystywania pewnych przybliżonych danych szacunkowych przy obliczaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT
  (notyfikowana jako dokument nr C(2015) 8187) | 24 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2184 z dnia 25 listopada 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1484/95 w odniesieniu do ustalania cen reprezentatywnych w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj

1

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2185 z dnia 26 listopada 2015 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

3

DECYZJE

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/2186 z dnia 25 listopada 2015 r. ustanawiająca format przekazywania i udostępniania informacji o wyrobach tytoniowych
  (notyfikowana jako dokument nr C(2015) 8162)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2015) 8162)

1

5

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE, Euratom) 2015/2187 z dnia 25 listopada 2015 r. zmieniająca decyzję 2005/816/WE, Euratom upoważniającą Republikę Estońską do wykorzystywania pewnych przybliżonych danych szacunkowych przy obliczaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT
  (notyfikowana jako document nr C(2015) 8172)

(notyfikowana jako document nr C(2015) 8172)

19

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE, Euratom) 2015/2188 z dnia 25 listopada 2015 r. zmieniająca decyzję 2005/872/WE, Euratom upoważniającą Republikę Czeską do wykorzystywania pewnych przybliżonych danych szacunkowych w obliczaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT
  (notyfikowana jako dokument nr C(2015) 8174)

(notyfikowana jako dokument nr C(2015) 8174)

21

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE, Euratom) 2015/2189 z dnia 25 listopada 2015 r. upoważniająca Hiszpanię do nieuwzględniania określonych kategorii transakcji przy obliczaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT
  (notyfikowana jako dokument nr C(2015) 8179)

(notyfikowana jako dokument nr C(2015) 8179)

23

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE, Euratom) 2015/2190 z dnia 25 listopada 2015 r. upoważniająca Włochy do wykorzystywania pewnych przybliżonych danych szacunkowych przy obliczaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT
  (notyfikowana jako dokument nr C(2015) 8187)

(notyfikowana jako dokument nr C(2015) 8187)

24

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do decyzji wykonawczej Rady (UE) 2015/2009 z dnia 10 listopada 2015 r. w sprawie rozpoczęcia w Polsce zautomatyzowanej wymiany danych w odniesieniu do danych daktyloskopijnych ( Dz.U. L 294 z 11.11.2015 ) | 26 |
| | * | Sprostowanie do decyzji wykonawczej Rady (UE) 2015/2049 z dnia 10 listopada 2015 r. w sprawie rozpoczęcia w Szwecji zautomatyzowanej wymiany danych w odniesieniu do danych daktyloskopijnych ( Dz.U. L 300 z 17.11.2015 ) | 26 |
| | * | Sprostowanie do decyzji wykonawczej Rady (UE) 2015/2050 z dnia 10 listopada 2015 r. w sprawie rozpoczęcia w Belgii zautomatyzowanej wymiany danych w odniesieniu do danych daktyloskopijnych ( Dz.U. L 300 z 17.11.2015 ) | 27 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do decyzji wykonawczej Rady (UE) 2015/2009 z dnia 10 listopada 2015 r. w sprawie rozpoczęcia w Polsce zautomatyzowanej wymiany danych w odniesieniu do danych daktyloskopijnych ( Dz.U. L 294 z 11.11.2015 )

( Dz.U. L 294 z 11.11.2015 )

26

*

Sprostowanie do decyzji wykonawczej Rady (UE) 2015/2049 z dnia 10 listopada 2015 r. w sprawie rozpoczęcia w Szwecji zautomatyzowanej wymiany danych w odniesieniu do danych daktyloskopijnych ( Dz.U. L 300 z 17.11.2015 )

( Dz.U. L 300 z 17.11.2015 )

26

*

Sprostowanie do decyzji wykonawczej Rady (UE) 2015/2050 z dnia 10 listopada 2015 r. w sprawie rozpoczęcia w Belgii zautomatyzowanej wymiany danych w odniesieniu do danych daktyloskopijnych ( Dz.U. L 300 z 17.11.2015 )

( Dz.U. L 300 z 17.11.2015 )

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 27.11.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 312/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/2184

z dnia 25 listopada 2015 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1484/95 w odniesieniu do ustalania cen reprezentatywnych w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 183 lit. b),

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 510/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające zasady handlu niektórymi towarami pochodzącymi z przetwórstwa produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 1216/2009 i (WE) nr 614/2009 (2), w szczególności jego art. 5 ust. 6 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1484/95 (3) ustanowiono szczegółowe zasady stosowania systemu dodatkowych należności przywozowych oraz ustalono ceny reprezentatywne w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1484/95 (3) ustanowiono szczegółowe zasady stosowania systemu dodatkowych należności przywozowych oraz ustalono ceny reprezentatywne w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj.

| (2) | Z regularnych kontroli danych, na podstawie których są określane ceny reprezentatywne dla produktów w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj, wynika, że należy zmienić ceny reprezentatywne w przywozie niektórych produktów, uwzględniając wahania cen w zależności od pochodzenia tych produktów. |
| --- | --- |

(2)

Z regularnych kontroli danych, na podstawie których są określane ceny reprezentatywne dla produktów w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj, wynika, że należy zmienić ceny reprezentatywne w przywozie niektórych produktów, uwzględniając wahania cen w zależności od pochodzenia tych produktów.

| (3) | Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nr 1484/95. |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nr 1484/95.

| (4) | Ze względu na konieczność zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu aktualnych danych, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania, |
| --- | --- |

(4)

Ze względu na konieczność zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu aktualnych danych, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1484/95 zastępuje się tekstem zawartym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 listopada 2015 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Jerzy PLEWA

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1484/95 z dnia 28 czerwca 1995 r. określające szczegółowe zasady wdrażania systemu dodatkowych należności przywozowych oraz ustalające ceny reprezentatywne w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj i uchylające rozporządzenie nr 163/67/EWG (Dz.U. L 145 z 29.6.1995, s. 47).

3

---

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK I

| Kod CN | Opis produktu | Cena reprezentatywna
  (w EUR/100 kg) | Zabezpieczenie określone w art. 3
  (w EUR/100 kg) | Pochodzenie (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Kurczaki oskubane i wypatroszone, bez głów i łap oraz bez szyj, serc, wątróbek i żołądków, znane jako »kurczaki 70 %« lub inaczej prezentowane, mrożone | 121,6 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Kurczaki oskubane i wypatroszone, bez głów i łap oraz bez szyj, serc, wątróbek i żołądków, znane jako »kurczaki 65 %« lub inaczej prezentowane, mrożone | 150,4
  172,3 | 0
  0 | AR
  BR |
| 0207 14 10 | Kawałki bez kości z drobiu z gatunku Gallus domesticus, mrożone | 299,9
  205,3
  358,1
  262,2 | 0
  28
  0
  11 | AR
  BR
  CL
  TH |
| 0207 14 60 | Nogi z kurczaka, mrożone | 133,9 | 3 | BR |
| 0207 27 10 | Kawałki bez kości z indyków, mrożone | 354,1
  196,0 | 0
  31 | BR
  CL |
| 0408 91 80 | Jaja bez skorupek suszone | 431,0 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Przetwory niegotowane z drobiu z gatunku Gallus domesticus | 233,0 | 16 | BR |

Kod CN

Opis produktu

Cena reprezentatywna

(w EUR/100 kg)

Zabezpieczenie określone w art. 3

(w EUR/100 kg)

Pochodzenie (1)

0207 12 10

Kurczaki oskubane i wypatroszone, bez głów i łap oraz bez szyj, serc, wątróbek i żołądków, znane jako »kurczaki 70 %« lub inaczej prezentowane, mrożone

121,6

0

AR

0207 12 90

Kurczaki oskubane i wypatroszone, bez głów i łap oraz bez szyj, serc, wątróbek i żołądków, znane jako »kurczaki 65 %« lub inaczej prezentowane, mrożone

150,4

172,3

0

0

AR

BR

0207 14 10

Kawałki bez kości z drobiu z gatunku Gallus domesticus, mrożone

299,9

205,3

358,1

262,2

0

28

0

11

AR

BR

CL

TH

0207 14 60

Nogi z kurczaka, mrożone

133,9

3

BR

0207 27 10

Kawałki bez kości z indyków, mrożone

354,1

196,0

0

31

BR

CL

0408 91 80

Jaja bez skorupek suszone

431,0

0

AR

1602 32 11

Przetwory niegotowane z drobiu z gatunku Gallus domesticus

233,0

16

BR

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 7). Kod »ZZ« oznacza »inne pochodzenie«.”

1

---

| 27.11.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 312/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 312/3

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/2185

z dnia 26 listopada 2015 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

| (2) | Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(2)

Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 listopada 2015 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Jerzy PLEWA

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod państw trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | AL | 50,7 |
| MA | 70,0 |
| ZZ | 60,4 |
| 0707 00 05 | AL | 56,9 |
| MA | 93,1 |
| TR | 141,5 |
| ZZ | 97,2 |
| 0709 93 10 | AL | 83,5 |
| MA | 75,1 |
| TR | 159,0 |
| ZZ | 105,9 |
| 0805 20 10 | CL | 96,2 |
| MA | 93,2 |
| PE | 78,3 |
| ZZ | 89,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 81,8 |
| ZZ | 81,8 |
| 0805 50 10 | AR | 61,0 |
| TR | 109,5 |
| ZZ | 85,3 |
| 0808 10 80 | AU | 166,8 |
| CA | 159,7 |
| CL | 85,7 |
| MK | 28,7 |
| NZ | 173,1 |
| US | 145,5 |
| ZA | 164,2 |
| ZZ | 132,0 |
| 0808 30 90 | BA | 85,4 |
| CN | 63,9 |
| TR | 128,8 |
| ZZ | 92,7 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod państw trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

AL

50,7

MA

70,0

ZZ

60,4

0707 00 05

AL

56,9

MA

93,1

TR

141,5

ZZ

97,2

0709 93 10

AL

83,5

MA

75,1

TR

159,0

ZZ

105,9

0805 20 10

CL

96,2

MA

93,2

PE

78,3

ZZ

89,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

81,8

ZZ

81,8

0805 50 10

AR

61,0

TR

109,5

ZZ

85,3

0808 10 80

AU

166,8

CA

159,7

CL

85,7

MK

28,7

NZ

173,1

US

145,5

ZA

164,2

ZZ

132,0

0808 30 90

BA

85,4

CN

63,9

TR

128,8

ZZ

92,7

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 7). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

DECYZJE

| 27.11.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 312/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 312/5

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2015/2186

z dnia 25 listopada 2015 r.

ustanawiająca format przekazywania i udostępniania informacji o wyrobach tytoniowych

(notyfikowana jako dokument nr C(2015) 8162)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/40/UE z dnia 3 kwietnia 2014 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich w sprawie produkcji, prezentowania i sprzedaży wyrobów tytoniowych i powiązanych wyrobów oraz uchylającą dyrektywę 2001/37/WE (1), w szczególności jej art. 5 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Dyrektywa 2014/40/UE stanowi, że producenci i importerzy wyrobów tytoniowych muszą przekazywać właściwym organom zainteresowanych państw członkowskich informacje o składnikach i substancjach wydzielanych przez wyroby tytoniowe oraz o wielkości sprzedaży. Informacje te powinny być przekazywane przed wprowadzeniem do obrotu nowych lub zmodyfikowanych wyrobów. Należy określić format przekazywania i udostępniania tych informacji. |
| --- | --- |

(1)

Dyrektywa 2014/40/UE stanowi, że producenci i importerzy wyrobów tytoniowych muszą przekazywać właściwym organom zainteresowanych państw członkowskich informacje o składnikach i substancjach wydzielanych przez wyroby tytoniowe oraz o wielkości sprzedaży. Informacje te powinny być przekazywane przed wprowadzeniem do obrotu nowych lub zmodyfikowanych wyrobów. Należy określić format przekazywania i udostępniania tych informacji.

| (2) | Przy opracowywaniu nowego formatu należy w stosownych przypadkach uwzględnić doświadczenia i wiedzę zdobyte w związku z istniejącymi formatami sprawozdań dotyczących składników wyrobów tytoniowych. |
| --- | --- |

(2)

Przy opracowywaniu nowego formatu należy w stosownych przypadkach uwzględnić doświadczenia i wiedzę zdobyte w związku z istniejącymi formatami sprawozdań dotyczących składników wyrobów tytoniowych.

| (3) | Wspólny elektroniczny format sprawozdawczy przekazywania informacji o składnikach i substancjach wydzielanych przez wyroby tytoniowe powinien umożliwić państwom członkowskim i Komisji przetwarzanie, porównanie, analizę oraz wyciąganie wniosków z otrzymanych informacji. Dane te pomogą również zidentyfikować dodatki, które mają być uwzględniane przy aktualizacjach priorytetowego wykazu, o którym mowa w art. 6 dyrektywy 2014/40/UE, stanowić będą podstawę do podjęcia decyzji, czy maksymalne poziomy powinny być określane na podstawie art. 7 ust. 5 i 11 tej dyrektywy, oraz ułatwią spójne egzekwowanie zakazu wyrobów o charakterystycznym aromacie, przewidzianego w art. 7 ust. 1 tej dyrektywy. |
| --- | --- |

(3)

Wspólny elektroniczny format sprawozdawczy przekazywania informacji o składnikach i substancjach wydzielanych przez wyroby tytoniowe powinien umożliwić państwom członkowskim i Komisji przetwarzanie, porównanie, analizę oraz wyciąganie wniosków z otrzymanych informacji. Dane te pomogą również zidentyfikować dodatki, które mają być uwzględniane przy aktualizacjach priorytetowego wykazu, o którym mowa w art. 6 dyrektywy 2014/40/UE, stanowić będą podstawę do podjęcia decyzji, czy maksymalne poziomy powinny być określane na podstawie art. 7 ust. 5 i 11 tej dyrektywy, oraz ułatwią spójne egzekwowanie zakazu wyrobów o charakterystycznym aromacie, przewidzianego w art. 7 ust. 1 tej dyrektywy.

| (4) | Wspólny elektroniczny punkt przekazywania danych jest konieczny do zapewnienia jednolitego stosowania obowiązków sprawozdawczych określonych w dyrektywie 2014/40/UE. W szczególności wspólny punkt ułatwia i harmonizuje przekazywanie danych od producenta lub importera do państw członkowskich. Usprawnienie procesu przekazywania zmniejsza również obciążenie administracyjne dla producentów, importerów i krajowych prawodawców oraz ułatwia porównywanie danych. W celu ułatwienia wielokrotnego załadowywania na poziomie wspólnego punktu można ustanowić repozytorium, aby umożliwić odniesienia do niepoufnych dokumentów.
  Wspólny punkt powinien przewidywać narzędzia umożliwiające przekazywanie informacji, które to narzędzia są odpowiednie zarówno dla przedsiębiorstw posiadających kompleksowe rozwiązania informatyczne (przekazywanie z systemu do systemu), jak i dla przedsiębiorstw nieposiadających takich rozwiązań, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw. Przedsiębiorstwa otrzymają numer identyfikacyjny, który należy stosować za każdym razem, gdy dane przedsiębiorstwo przekazuje informacje. |
| --- | --- |

(4)

Wspólny elektroniczny punkt przekazywania danych jest konieczny do zapewnienia jednolitego stosowania obowiązków sprawozdawczych określonych w dyrektywie 2014/40/UE. W szczególności wspólny punkt ułatwia i harmonizuje przekazywanie danych od producenta lub importera do państw członkowskich. Usprawnienie procesu przekazywania zmniejsza również obciążenie administracyjne dla producentów, importerów i krajowych prawodawców oraz ułatwia porównywanie danych. W celu ułatwienia wielokrotnego załadowywania na poziomie wspólnego punktu można ustanowić repozytorium, aby umożliwić odniesienia do niepoufnych dokumentów.

Wspólny punkt powinien przewidywać narzędzia umożliwiające przekazywanie informacji, które to narzędzia są odpowiednie zarówno dla przedsiębiorstw posiadających kompleksowe rozwiązania informatyczne (przekazywanie z systemu do systemu), jak i dla przedsiębiorstw nieposiadających takich rozwiązań, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw. Przedsiębiorstwa otrzymają numer identyfikacyjny, który należy stosować za każdym razem, gdy dane przedsiębiorstwo przekazuje informacje.

| (5) | Państwa członkowskie powinny mieć swobodę udostępniania narzędzi służących do przekazywania informacji o składnikach i wydzielanych substancjach określonych w niniejszej decyzji na potrzeby zgłaszania nowatorskich wyrobów tytoniowych przed ich wprowadzeniem do obrotu, zgodnie z art. 19 dyrektywy 2014/40/UE. Narzędzia te mogłyby również ułatwić przekazywanie informacji dotyczących wyrobów ziołowych do palenia na podstawie art. 22 dyrektywy 2014/40/UE oraz przekazywanie innych istotnych informacji dotyczących wyrobów tytoniowych. |
| --- | --- |

(5)

Państwa członkowskie powinny mieć swobodę udostępniania narzędzi służących do przekazywania informacji o składnikach i wydzielanych substancjach określonych w niniejszej decyzji na potrzeby zgłaszania nowatorskich wyrobów tytoniowych przed ich wprowadzeniem do obrotu, zgodnie z art. 19 dyrektywy 2014/40/UE. Narzędzia te mogłyby również ułatwić przekazywanie informacji dotyczących wyrobów ziołowych do palenia na podstawie art. 22 dyrektywy 2014/40/UE oraz przekazywanie innych istotnych informacji dotyczących wyrobów tytoniowych.

| (6) | Podczas ponownego przekazywania danych, w tym korygowania błędów we wcześniej przekazanych danych, informacje powinny być przekazywane przez wspólny punkt. |
| --- | --- |

(6)

Podczas ponownego przekazywania danych, w tym korygowania błędów we wcześniej przekazanych danych, informacje powinny być przekazywane przez wspólny punkt.

| (7) | Pełna odpowiedzialność za gromadzenie, weryfikowanie, w odpowiednich przypadkach analizowanie, przechowywanie i rozpowszechnianie danych zebranych zgodnie z niniejszą decyzją spoczywa na państwach członkowskich, powinny one jednak mieć możliwość przechowywania przekazanych im danych w obiektach Komisji. W ramach usług świadczonych przez Komisję państwa członkowskie powinny otrzymać narzędzia techniczne ułatwiające wypełnianie ich obowiązków wynikających z art. 5 dyrektywy 2014/40/UE. Komisja opracuje do tego celu standardową umowę o gwarantowanym poziomie usług. Komisja powinna przechowywać kopię off-line danych przekazanych za pośrednictwem wspólnego punktu do celów stosowania dyrektywy 2014/40/UE. |
| --- | --- |

(7)

Pełna odpowiedzialność za gromadzenie, weryfikowanie, w odpowiednich przypadkach analizowanie, przechowywanie i rozpowszechnianie danych zebranych zgodnie z niniejszą decyzją spoczywa na państwach członkowskich, powinny one jednak mieć możliwość przechowywania przekazanych im danych w obiektach Komisji. W ramach usług świadczonych przez Komisję państwa członkowskie powinny otrzymać narzędzia techniczne ułatwiające wypełnianie ich obowiązków wynikających z art. 5 dyrektywy 2014/40/UE. Komisja opracuje do tego celu standardową umowę o gwarantowanym poziomie usług. Komisja powinna przechowywać kopię off-line danych przekazanych za pośrednictwem wspólnego punktu do celów stosowania dyrektywy 2014/40/UE.

| (8) | Producenci i importerzy powinni być zachęcani do uaktualniania danych dostarczonych państwom członkowskim. Aby ułatwić porównywanie danych wewnątrz Unii, państwa członkowskie powinny zachęcać producentów i importerów do składania aktualizacji danych, takich jak dane dotyczące sprzedaży rocznej, podczas pierwszej połowy następnego roku kalendarzowego. Państwa członkowskie powinny zachęcać producentów i importerów, w przypadku niewielkich wahań między poszczególnymi partiami, do przedstawiania informacji na temat faktycznych ilości składników wyrobów tytoniowych raz do roku oraz do aktualizowania tych informacji. |
| --- | --- |

(8)

Producenci i importerzy powinni być zachęcani do uaktualniania danych dostarczonych państwom członkowskim. Aby ułatwić porównywanie danych wewnątrz Unii, państwa członkowskie powinny zachęcać producentów i importerów do składania aktualizacji danych, takich jak dane dotyczące sprzedaży rocznej, podczas pierwszej połowy następnego roku kalendarzowego. Państwa członkowskie powinny zachęcać producentów i importerów, w przypadku niewielkich wahań między poszczególnymi partiami, do przedstawiania informacji na temat faktycznych ilości składników wyrobów tytoniowych raz do roku oraz do aktualizowania tych informacji.

| (9) | Przy przekazywaniu informacji na temat wyrobów o tym samym składzie i konstrukcji producenci i importerzy powinni w miarę możliwości stosować ten sam numer identyfikacyjny wyrobu, niezależnie od marki i podtypu oraz tego, czy wyroby są wprowadzane do obrotu w jednym czy w kilku państwach członkowskich. |
| --- | --- |

(9)

Przy przekazywaniu informacji na temat wyrobów o tym samym składzie i konstrukcji producenci i importerzy powinni w miarę możliwości stosować ten sam numer identyfikacyjny wyrobu, niezależnie od marki i podtypu oraz tego, czy wyroby są wprowadzane do obrotu w jednym czy w kilku państwach członkowskich.

| (10) | Należy ustanowić przepisy dotyczące postępowania przez Komisję z danymi poufnymi, aby zapewnić jak największą przejrzystość informacji o wyrobach dla ogółu społeczeństwa, zapewniając jednocześnie należyte uwzględnienie tajemnic handlowych. Uzasadnione oczekiwanie przez konsumentów dostępu do odpowiednich informacji dotyczących zawartości wyrobów, których zamierzają używać, należy wyważyć względem interesów producentów polegających na ochronie receptur ich wyrobów. Biorąc pod uwagę te sprzeczne interesy, w szczególności dane, które mogłyby ujawniać aromaty stosowane w małych ilościach w określonych wyrobach, powinny być traktowane jako poufne. |
| --- | --- |

(10)

Należy ustanowić przepisy dotyczące postępowania przez Komisję z danymi poufnymi, aby zapewnić jak największą przejrzystość informacji o wyrobach dla ogółu społeczeństwa, zapewniając jednocześnie należyte uwzględnienie tajemnic handlowych. Uzasadnione oczekiwanie przez konsumentów dostępu do odpowiednich informacji dotyczących zawartości wyrobów, których zamierzają używać, należy wyważyć względem interesów producentów polegających na ochronie receptur ich wyrobów. Biorąc pod uwagę te sprzeczne interesy, w szczególności dane, które mogłyby ujawniać aromaty stosowane w małych ilościach w określonych wyrobach, powinny być traktowane jako poufne.

| (11) | Dane osobowe powinny być przetwarzane zgodnie z zasadami i środkami zabezpieczającymi ustanowionymi dyrektywą 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2) oraz rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (3). |
| --- | --- |

(11)

Dane osobowe powinny być przetwarzane zgodnie z zasadami i środkami zabezpieczającymi ustanowionymi dyrektywą 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2) oraz rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (3).

| (12) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu, o którym mowa w art. 25 dyrektywy 2014/40/UE, |
| --- | --- |

(12)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu, o którym mowa w art. 25 dyrektywy 2014/40/UE,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Przedmiot

Niniejsza decyzja ustanawia wspólny format przekazywania i udostępniania informacji o składnikach i substancjach wydzielanych przez wyroby tytoniowe oraz o wielkości sprzedaży.

Artykuł 2

Format przekazywania danych

1.   Państwa członkowskie zapewniają, aby producenci i importerzy wyrobów tytoniowych przekazywali informacje o składnikach, wydzielanych substancjach i wielkości sprzedaży, o których mowa w art. 5 dyrektywy 2014/40/UE, włącznie ze zmianami i wycofaniem z rynku, zgodnie z formatem określonym w załączniku.

2.   Państwa członkowskie zapewniają, aby producenci i importerzy wyrobów tytoniowych przekazywali informacje, o których mowa w ust. 1, za pośrednictwem wspólnego elektronicznego punktu przekazywania danych.

Artykuł 3

Przechowywanie danych

Na potrzeby wypełnienia swoich obowiązków na mocy art. 5 ust. 7 dyrektywy 2014/40/UE państwa członkowskie są uprawnione do korzystania z usług przechowywania danych oferowanych przez Komisję, pod warunkiem że podpisały z Komisją umowę o gwarantowanym poziomie usług.

Artykuł 4

Numer identyfikacyjny podmiotu przekazującego dane

Przed przekazaniem po raz pierwszy informacji państwom członkowskim zgodnie z niniejszą decyzją producent lub importer występuje z wnioskiem o numer identyfikacyjny (identyfikator podmiotu przekazującego dane), który jest generowany przez operatora wspólnego punktu. Na żądanie producent lub importer przekazuje dokument zawierający identyfikację przedsiębiorstwa i uwierzytelnienie działalności zgodnie z ustawodawstwem krajowym w państwie, w którym przedsiębiorstwo prowadzi działalność. Identyfikator podmiotu przekazującego dane stosuje się przy wszelkim późniejszym przekazywaniu oraz wszelkiej dalszej korespondencji.

Artykuł 5

Numer identyfikacyjny wyrobu

1.   Na podstawie identyfikatora podmiotu przekazującego dane, o którym mowa w art. 4, producent lub importer przypisuje identyfikator wyrobów tytoniowych (TP-ID) każdemu wyrobowi, który ma zostać zgłoszony.

2.   Przy przekazywaniu informacji na temat wyrobów o tym samym składzie i konstrukcji producenci i importerzy stosują w miarę możliwości ten sam TP-ID, zwłaszcza gdy dane są przekazywane przez różnych członków jednej grupy przedsiębiorstw. Ma to zastosowanie niezależnie od marki, podtypu oraz ilości rynków, na których wyroby te są wprowadzone.

3.   Jeżeli producent lub importer nie jest w stanie zapewnić stosowania tego samego TP-ID w odniesieniu do wyrobów o tym samym składzie i konstrukcji, powinien co najmniej przekazać, w miarę możliwości, różne TP-ID, które zostały przypisane do takich wyrobów.

Artykuł 6

Poufne dane i ujawnianie danych

1.   Przy przekazywaniu danych producenci i importerzy oznaczają wszystkie informacje, które uważają za tajemnicę handlową lub za inne informacje poufne, i na żądanie należycie uzasadniają takie twierdzenia o poufności informacji.

2.   Korzystając z informacji przekazanych do celów stosowania dyrektywy 2014/40/UE i rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 (4), Komisja co do zasady nie uważa za poufne lub objęte tajemnicą handlową następujących informacji:

| a) | w przypadku wszystkich wyrobów tytoniowych – użycia i ilości dodatków innych niż środki aromatyzujące; |
| --- | --- |

a)

w przypadku wszystkich wyrobów tytoniowych – użycia i ilości dodatków innych niż środki aromatyzujące;

| b) | w przypadku wszystkich wyrobów tytoniowych – użycia i ilości składników innych niż dodatki stosowane w ilościach przekraczających 0,5 % całkowitej masy jednostkowej wyrobu tytoniowego; |
| --- | --- |

b)

w przypadku wszystkich wyrobów tytoniowych – użycia i ilości składników innych niż dodatki stosowane w ilościach przekraczających 0,5 % całkowitej masy jednostkowej wyrobu tytoniowego;

| c) | w przypadku papierosów i tytoniu do samodzielnego skręcania papierosów – użycia i ilości poszczególnych środków aromatyzujących stosowanych w ilościach przekraczających 0,1 % całkowitej masy jednostkowej wyrobu tytoniowego; |
| --- | --- |

c)

w przypadku papierosów i tytoniu do samodzielnego skręcania papierosów – użycia i ilości poszczególnych środków aromatyzujących stosowanych w ilościach przekraczających 0,1 % całkowitej masy jednostkowej wyrobu tytoniowego;

| d) | w przypadku tytoniu fajkowego, cygar, cygaretek, wyrobów tytoniowych bezdymnych i wszystkich innych wyrobów tytoniowych – użycia i ilości poszczególnych środków aromatyzujących stosowanych w ilościach przekraczających 0,5 % całkowitej masy jednostkowej wyrobu tytoniowego; |
| --- | --- |

d)

w przypadku tytoniu fajkowego, cygar, cygaretek, wyrobów tytoniowych bezdymnych i wszystkich innych wyrobów tytoniowych – użycia i ilości poszczególnych środków aromatyzujących stosowanych w ilościach przekraczających 0,5 % całkowitej masy jednostkowej wyrobu tytoniowego;

| e) | badań i danych przekazanych zgodnie z art. 5 ust. 3 dyrektywy 2014/40/UE, w szczególności dotyczących toksyczności i właściwości uzależniających. Jeżeli badania te są związane z konkretnymi markami, usuwa się bezpośrednie lub pośrednie odniesienia do marki, a dostępna jest zredagowana wersja. |
| --- | --- |

e)

badań i danych przekazanych zgodnie z art. 5 ust. 3 dyrektywy 2014/40/UE, w szczególności dotyczących toksyczności i właściwości uzależniających. Jeżeli badania te są związane z konkretnymi markami, usuwa się bezpośrednie lub pośrednie odniesienia do marki, a dostępna jest zredagowana wersja.

Artykuł 7

Adresaci

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 listopada 2015 r.

W imieniu Komisji

Vytenis ANDRIUKAITIS

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 127 z 29.4.2014, s. 1.

1

(2)  Dyrektywa 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych (Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31).

2

(3)  Rozporządzenie (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1).

3

(4)  Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43).

4

---

ZAŁĄCZNIK

1.   OPISY PÓL

Wszystkie pola oznaczone we wspólnym formacie jako (O) są obowiązkowe.

Obowiązkowe pola zależne od filtra (F) stają się obowiązkowe, jeżeli przy poprzedniej zmiennej zostanie wybrana określona odpowiedź.

Pola generowane przez system (AUTO) są automatycznie generowane przez system oprogramowania.

W odniesieniu do pól, w których odpowiedź ma zostać wybrana z listy, odpowiednie tabele będą udostępniane, utrzymywane i publikowane na stronie internetowej Komisji.

2.   CHARAKTERYSTYKA PODMIOTU PRZEKAZUJĄCEGO DANE

Podmiot przekazujący dane jest producentem albo importerem odpowiedzialnym za przekazywane dane.

| Nr pola | Pole | Opis | Sprawozdawczość | Podmiot przekazujący dane uważa informacje za poufne |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Podmiot_przekazujący_dane_identyfikator | Identyfikator podmiotu przekazującego dane jest numerem identyfikacyjnym nadanym na podstawie art. 4 | O | |
| | Podmiot_przekazujący_dane_nazwa | Oficjalna nazwa podmiotu przekazującego dane na szczeblu państwa członkowskiego powiązana z numerem VAT | O | |
| | Podmiot_przekazujący_dane_MŚP | Wskazanie, czy podmiot przekazujący dane lub jego spółka dominująca, jeżeli występuje, jest MŚP zgodnie z definicją zawartą w zaleceniu Komisji 2003/361/WE (1) | O | |
| | Podmiot_przekazujący_dane_VAT | Numer VAT podmiotu przekazującego dane | O | |
| | Podmiot_przekazujący_dane_rodzaj | Wskazanie, czy podmiot przekazujący dane jest producentem czy importerem | O | |
| | Podmiot_przekazujący_dane_adres | Adres podmiotu przekazującego dane | O | |
| | Podmiot_przekazujący_dane_państwo | Państwo, w którym podmiot przekazujący dane ma siedzibę/miejsce zamieszkania | O | |
| | Podmiot_przekazujący_dane_telefon | Telefon służbowy podmiotu przekazującego dane | O | |
| | Podmiot_przekazujący_dane_e-mail | Funkcjonalny służbowy adres poczty elektronicznej podmiotu przekazującego dane | O | |
| | Podmiot_przekazujący_dane_ma_spółkę_dominującą | Proszę zaznaczyć kratkę, jeżeli podmiot przekazujący dane ma spółkę dominującą | O | |
| | Podmiot_przekazujący_dane_ma_przedsiębiorstwo_powiązane | Proszę zaznaczyć kratkę, jeżeli podmiot przekazujący dane ma przedsiębiorstwo powiązane | O | |
| | Podmiot_przekazujący_dane_wyznacza_wprowadzającego | Proszę zaznaczyć kratkę, jeżeli podmiot przekazujący dane wyznaczył stronę trzecią do przekazania danych w jego imieniu („wprowadzający dane”) | O | |

Nr pola

Pole

Opis

Sprawozdawczość

Podmiot przekazujący dane uważa informacje za poufne

Podmiot_przekazujący_dane_identyfikator

Identyfikator podmiotu przekazującego dane jest numerem identyfikacyjnym nadanym na podstawie art. 4

O

Podmiot_przekazujący_dane_nazwa

Oficjalna nazwa podmiotu przekazującego dane na szczeblu państwa członkowskiego powiązana z numerem VAT

O

Podmiot_przekazujący_dane_MŚP

Wskazanie, czy podmiot przekazujący dane lub jego spółka dominująca, jeżeli występuje, jest MŚP zgodnie z definicją zawartą w zaleceniu Komisji 2003/361/WE (1)

O

Podmiot_przekazujący_dane_VAT

Numer VAT podmiotu przekazującego dane

O

Podmiot_przekazujący_dane_rodzaj

Wskazanie, czy podmiot przekazujący dane jest producentem czy importerem

O

Podmiot_przekazujący_dane_adres

Adres podmiotu przekazującego dane

O

Podmiot_przekazujący_dane_państwo

Państwo, w którym podmiot przekazujący dane ma siedzibę/miejsce zamieszkania

O

Podmiot_przekazujący_dane_telefon

Telefon służbowy podmiotu przekazującego dane

O

Podmiot_przekazujący_dane_e-mail

Funkcjonalny służbowy adres poczty elektronicznej podmiotu przekazującego dane

O

Podmiot_przekazujący_dane_ma_spółkę_dominującą

Proszę zaznaczyć kratkę, jeżeli podmiot przekazujący dane ma spółkę dominującą

O

Podmiot_przekazujący_dane_ma_przedsiębiorstwo_powiązane

Proszę zaznaczyć kratkę, jeżeli podmiot przekazujący dane ma przedsiębiorstwo powiązane

O

Podmiot_przekazujący_dane_wyznacza_wprowadzającego

Proszę zaznaczyć kratkę, jeżeli podmiot przekazujący dane wyznaczył stronę trzecią do przekazania danych w jego imieniu („wprowadzający dane”)

O

2.1.   Charakterystyka spółki dominującej producenta/importera

W odniesieniu do spółki dominującej należy dostarczyć następujące informacje: numer identyfikatora podmiotu przekazującego dane, jeśli występuje, oficjalną nazwę, adres, państwo, numer telefonu i funkcjonalny służbowy adres poczty elektronicznej.

2.2.   Dane przedsiębiorstwa powiązanego z producentem/importerem

W odniesieniu do każdego przedsiębiorstwa powiązanego należy dostarczyć następujące informacje: numer identyfikatora podmiotu przekazującego dane, jeśli występuje, oficjalną nazwę, adres, państwo, numer telefonu i funkcjonalny służbowy adres poczty elektronicznej.

2.3.   Wprowadzający dane w imieniu podmiotu przekazującego dane

W odniesieniu do wprowadzającego dane należy dostarczyć następujące informacje: numer identyfikatora podmiotu przekazującego dane, jeśli występuje, oficjalną nazwę, adres, państwo, numer telefonu i funkcjonalny służbowy adres poczty elektronicznej.

3.   INFORMACJE O WYROBIE – PRZEKAZYWANIE I OPIS – CZĘŚĆ A

| Nr pola | Pole | Opis | Sprawozdawczość | Podmiot przekazujący dane uważa informacje za poufne |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Zgłoszenie_rodzaj | Rodzaj zgłoszenia danego wyrobu | O | |
| | Zgłoszenie_data | Data zgłoszenia wypełni się automatycznie, gdy użytkownik przekaże informacje o wyrobie | AUTO | |
| | Wyrób_identyfikator (TP-ID) | TP-ID to numer identyfikacyjny wyrobu stosowany w systemie w formacie „identyfikator podmiotu przekazującego informacje-rok-numer wyrobu” (NNNNN-NN-NNNNN), gdzie: | „identyfikator podmiotu przekazującego dane” to numer identyfikacyjny podmiotu przekazującego dane (zob. powyżej), |

Nr pola

Pole

Opis

Sprawozdawczość

Podmiot przekazujący dane uważa informacje za poufne

Zgłoszenie_rodzaj

Rodzaj zgłoszenia danego wyrobu

O

Zgłoszenie_data

Data zgłoszenia wypełni się automatycznie, gdy użytkownik przekaże informacje o wyrobie

AUTO

Wyrób_identyfikator (TP-ID)

TP-ID to numer identyfikacyjny wyrobu stosowany w systemie w formacie „identyfikator podmiotu przekazującego informacje-rok-numer wyrobu” (NNNNN-NN-NNNNN), gdzie:

„identyfikator podmiotu przekazującego dane” to numer identyfikacyjny podmiotu przekazującego dane (zob. powyżej),

| | „rok” to rok, w którym dane dotyczące wyrobu zostały przekazane po raz pierwszy (2 cyfry), |
| --- | --- |

„rok” to rok, w którym dane dotyczące wyrobu zostały przekazane po raz pierwszy (2 cyfry),

| | „numer wyrobu” to numer nadawany przez podmiot przekazujący dane wyrobowi przy przekazywaniu danych po raz pierwszy |
| --- | --- |

„numer wyrobu” to numer nadawany przez podmiot przekazujący dane wyrobowi przy przekazywaniu danych po raz pierwszy

O

Wyrób_identyfikator_istnieje_inny

Wskazanie, czy podmiot przekazujący dane posiada informacje o innych wyrobach o tej samej konstrukcji i składzie, które są sprzedawane na rynku UE z wykorzystaniem innego TP-ID

O

Wyrób_identyfikator_inny

Wykaz TP-ID wyrobów o tej samej konstrukcji i składzie. Jeżeli TP-ID wyrobów o tej samej konstrukcji i składzie nie są znane podmiotowi przekazującemu dane, należy podać przynajmniej pełne nazwy marki i podtypu oraz państwa członkowskie, w których wyroby są wprowadzane do obrotu

F

Wyrób_ten_sam_skład_istnieje

Wskazanie, czy podmiot przekazujący dane wie o innych wyrobach o tej samej proporcji składników mieszanki tytoniowej

O

Wyrób_ten_sam_skład_inny

Wykaz TP-ID wyrobów o tej samej proporcji składników mieszanki tytoniowej. Jeżeli TP-ID wyrobów o tej samej konstrukcji i składzie nie jest znane podmiotowi przekazującemu dane, należy podać przynajmniej nazwy marki i podtypu oraz państwa członkowskie, w których wyroby są wprowadzane do obrotu

F

Wyrób_rodzaj

Rodzaj danego wyrobu tytoniowego

O

Wyrób_długość

Średnia długość jednostki wyrobu w mm

F

Wyrób_średnica

Średnia średnica (mierzona w punkcie o maksymalnej średnicy) jednostki wyrobu w mm

F

Wyrób_masa

Masa jednej jednostki wyrobu (2), włącznie z wilgotnością, w mg

O

Wyrób_masa_tytoniu

Całkowita masa tytoniu na jednostkę wyrobu w mg

O

Producent_wyrobu_identyfikacja

Jeżeli podmiot przekazujący dane nie jest producentem, oficjalna nazwa przedsiębiorstwa producenta (producentów) wyrobu, w tym jego dane kontaktowe (3)

F

Wyrób_filtr

Obecność filtra w wyrobie

F

Wyrób_filtr_długość

Długość filtra wyrobu w mm

F

Wyrób_adres_miejsca_produkcji

W odniesieniu do każdego producenta adres(-y) miejsca (miejsc), w których następuje koniec produkcji

O

Wyrób_plik_techniczny

Dokument techniczny przedstawiający ogólny opis używanych dodatków i ich właściwości

F

Wyrób_badania_rynku_plik

Wewnętrzne i zewnętrzne analizy w zakresie badania rynku i preferencji różnych grup konsumentów, w tym młodych ludzi i aktualnych palaczy, które dotyczą składników i wydzielanych substancji, dostępne dla podmiotu przekazującego dane oraz streszczenia wszelkich badań rynku przeprowadzonych przy okazji wprowadzania nowych wyrobów. Do aktualizacji w przypadku pozyskania nowych danych.

O

3.   INFORMACJE O WYROBIE – PRZEKAZYWANIE I OPIS – CZĘŚĆ B

Jeśli wyroby oferowane są do sprzedaży w różnych formatach lub ten sam wyrób oferowany jest do sprzedaży w różnych państwach członkowskich, następujące zmienne należy podać dla każdego formatu i każdego państwa członkowskiego.

| Nr pola | Pole | Opis | Sprawozdawczość | Podmiot przekazujący dane uważa informacje za poufne |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Wyrób_nazwa_marki | Nazwa marki, pod którą wyrób jest sprzedawany w państwie członkowskim, któremu przekazywane są informacje | O | |
| | Wyrób_nazwa_podtypu_marki | „Nazwa podtypu” wyrobu (jeżeli występuje), pod jaką jest on wprowadzany do obrotu w państwie członkowskim, któremu przekazywane są informacje | O | |
| | Wyrób_data_wprowadzenia | Dzień, w którym podmiot przekazujący dane planuje rozpocząć/rozpoczął wprowadzanie wyrobu do obrotu | O | |
| | Wyrób_wskazanie_wycofania | Wskazanie, że podmiot przekazujący dane planuje wycofać/wycofał dany wyrób z obrotu | O | |
| | Wyrób_data_wycofania | Dzień, w którym podmiot przekazujący dane planuje wycofać/wycofał dany wyrób z obrotu | F | |
| | Wyrób_numer_u_podmiotu_przekazującego_dane | Numer identyfikacyjny wykorzystywany wewnętrznie przez podmiot przekazujący dane | O
  Co najmniej jeden z tych numerów musi być stosowany konsekwentnie w odniesieniu do wszystkich informacji przekazywanych przez pojedynczy podmiot przekazujący dane | |
| | Wyrób_numer_UPC | UPC-12 (uniwersalny kod wyrobu) danego wyrobu | |
| | Wyrób_numer_EAN | EAN-13 lub EAN-8 (europejski numer artykułu) danego wyrobu | |
| | Wyrób_numer_GTIN | GTIN (numer identyfikacyjny handlu światowego) danego wyrobu | |
| | Wyrób_numer_SKU | Numer(y) SKU (jednostki inwentarza) danego wyrobu | |
| | Wyrób_rynek_krajowy | Państwo członkowskie, w którym przekazywane są poniższe informacje o wyrobie | O | |
| | Opakowanie_wyrobu_rodzaj_ | Rodzaj opakowania wyrobu | O | |
| | Opakowanie_wyrobu_jednostki | Liczba poszczególnych jednostek wyrobu w jednostkowym opakowaniu | O | |
| | Opakowanie_wyrobu_masa_netto | Masa netto jednego jednostkowego opakowania w g | F | |
| | Wyrób_wielkość_sprzedaży | Informacje dotyczące wielkości rocznej sprzedaży wyrobu z podziałem na państwa członkowskie przedstawia się co roku w jednostkach wyrobu lub kilogramach tytoniu luzem | O | |
| | Wyrób_inne_dane_rynkowe | Dodatkowe dane rynkowe dostępne dla podmiotu przekazującego dane Do aktualizacji w przypadku pozyskania nowych danych. | F | |

Nr pola

Pole

Opis

Sprawozdawczość

Podmiot przekazujący dane uważa informacje za poufne

Wyrób_nazwa_marki

Nazwa marki, pod którą wyrób jest sprzedawany w państwie członkowskim, któremu przekazywane są informacje

O

Wyrób_nazwa_podtypu_marki

„Nazwa podtypu” wyrobu (jeżeli występuje), pod jaką jest on wprowadzany do obrotu w państwie członkowskim, któremu przekazywane są informacje

O

Wyrób_data_wprowadzenia

Dzień, w którym podmiot przekazujący dane planuje rozpocząć/rozpoczął wprowadzanie wyrobu do obrotu

O

Wyrób_wskazanie_wycofania

Wskazanie, że podmiot przekazujący dane planuje wycofać/wycofał dany wyrób z obrotu

O

Wyrób_data_wycofania

Dzień, w którym podmiot przekazujący dane planuje wycofać/wycofał dany wyrób z obrotu

F

Wyrób_numer_u_podmiotu_przekazującego_dane

Numer identyfikacyjny wykorzystywany wewnętrznie przez podmiot przekazujący dane

O

Co najmniej jeden z tych numerów musi być stosowany konsekwentnie w odniesieniu do wszystkich informacji przekazywanych przez pojedynczy podmiot przekazujący dane

Wyrób_numer_UPC

UPC-12 (uniwersalny kod wyrobu) danego wyrobu

Wyrób_numer_EAN

EAN-13 lub EAN-8 (europejski numer artykułu) danego wyrobu

Wyrób_numer_GTIN

GTIN (numer identyfikacyjny handlu światowego) danego wyrobu

Wyrób_numer_SKU

Numer(y) SKU (jednostki inwentarza) danego wyrobu

Wyrób_rynek_krajowy

Państwo członkowskie, w którym przekazywane są poniższe informacje o wyrobie

O

Opakowanie_wyrobu_rodzaj_

Rodzaj opakowania wyrobu

O

Opakowanie_wyrobu_jednostki

Liczba poszczególnych jednostek wyrobu w jednostkowym opakowaniu

O

Opakowanie_wyrobu_masa_netto

Masa netto jednego jednostkowego opakowania w g

F

Wyrób_wielkość_sprzedaży

Informacje dotyczące wielkości rocznej sprzedaży wyrobu z podziałem na państwa członkowskie przedstawia się co roku w jednostkach wyrobu lub kilogramach tytoniu luzem

O

Wyrób_inne_dane_rynkowe

Dodatkowe dane rynkowe dostępne dla podmiotu przekazującego dane Do aktualizacji w przypadku pozyskania nowych danych.

F

4.   OPIS SKŁADNIKÓW: TYTOŃ

Następujące zmienne należy podać dla każdego ze składników tytoniu wykorzystanego w wyrobie w odniesieniu do każdej kombinacji metody fermentacji liści, rodzaju liści i rodzaju części.

| Nr pola | Pole | Opis | Sprawozdawczość | Podmiot przekazujący dane uważa informacje za poufne |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Część_tytoniu_rodzaj | Rodzaj części tytoniu (4) | O | |
| | Część_tytoniu_rodzaj_inne | Nazwa rodzaju części tytoniu, jeżeli wybrano „inne” | F | |
| | Część_tytoniu_rodzaj_opis_plik | Ogólny opis rodzaju produkowanej części w recepturze. Opis musi zawierać szczegółowe informacje na temat jakościowego i ilościowego składu produkowanego tytoniu | F | |
| | Część_tytoniu_produkowana_dostawca | W odniesieniu do każdego dostawcy – oficjalna nazwa (nazwy) przedsiębiorstwa, włącznie z danymi kontaktowymi (5) | F | |
| | Liście_tytoniu_rodzaj | Rodzaj stosowanych liści tytoniu | O | |
| | Liście_tytoniu_rodzaj_inny | Nazwa lub opis rodzaju liści tytoniu, jeżeli wybrano „inny” albo „nieokreślony” | F | |
| | Liście_tytoniu_metoda_fermentacji | Metoda stosowana do fermentacji liści tytoniu | O | |
| | Liście_tytoniu_metoda_fermentacji_inna | Nazwa lub opis metody stosowanej do fermentacji, jeżeli wybrano „inna” | F | |
| | Tytoń_ilość | Masa na jednostkę wyrobu, w mg | O | |

Nr pola

Pole

Opis

Sprawozdawczość

Podmiot przekazujący dane uważa informacje za poufne

Część_tytoniu_rodzaj

Rodzaj części tytoniu (4)

O

Część_tytoniu_rodzaj_inne

Nazwa rodzaju części tytoniu, jeżeli wybrano „inne”

F

Część_tytoniu_rodzaj_opis_plik

Ogólny opis rodzaju produkowanej części w recepturze. Opis musi zawierać szczegółowe informacje na temat jakościowego i ilościowego składu produkowanego tytoniu

F

Część_tytoniu_produkowana_dostawca

W odniesieniu do każdego dostawcy – oficjalna nazwa (nazwy) przedsiębiorstwa, włącznie z danymi kontaktowymi (5)

F

Liście_tytoniu_rodzaj

Rodzaj stosowanych liści tytoniu

O

Liście_tytoniu_rodzaj_inny

Nazwa lub opis rodzaju liści tytoniu, jeżeli wybrano „inny” albo „nieokreślony”

F

Liście_tytoniu_metoda_fermentacji

Metoda stosowana do fermentacji liści tytoniu

O

Liście_tytoniu_metoda_fermentacji_inna

Nazwa lub opis metody stosowanej do fermentacji, jeżeli wybrano „inna”

F

Tytoń_ilość

Masa na jednostkę wyrobu, w mg

O

5.   OPIS SKŁADNIKÓW: DODATKI I INNE SUBSTANCJE/SKŁADNIKI

| Nr pola | Pole | Opis | Sprawozdawczość | Podmiot przekazujący dane uważa informacje za poufne |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Składnik_kategoria | Kategoria składnika wyrobu (filtry, papier itp.) | O | |
| | Składnik_kategoria_inna | Kategoria składnika wyrobu, jeżeli wybrano „inna” | F | |
| | Składnik_nazwa | Nazwa chemiczna składnika | O | |
| | Składnik_CAS | Numer CAS (Chemical Abstracts Service) | O | |
| | Składnik_CAS_dodatkowy | Dodatkowe numery CAS, jeśli ma to zastosowanie | F | |
| | Składnik_numer_FEMA | Numer FEMA (Stowarzyszenie Producentów Aromatów i Esencji), jeśli istnieje | F
  Jeżeli numer CAS nie istnieje, wskazany musi zostać przynajmniej jeden z tych czterech numerów. Jeżeli podaje się więcej niż jeden numer, numery te muszą zostać podane w następującej kolejności według znaczenia FEMA>Additive>FL>EC | |
| | Składnik_numer_dodatku | Jeżeli składnik jest dodatkiem do żywności, jego „numer E” dodatku określony w załącznikach II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 (6) | |
| | Składnik_numer_FL | Numer FL, jeśli istnieje (europejski numer środka aromatyzującego określony w załączniku I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1334/2008 (7)) | |
| | Składnik_numer_WE | Numer Wspólnoty Europejskiej (WE) (8), jeśli istnieje | |
| | Składnik_wahania_ilości | Wskazanie, czy ilość składnika ulega wahaniom w różnych partiach produkcji | O | |
| | Składnik_receptura_ilość | Standardowa masa składnika zawarta w jednej jednostce wyrobu w mg według receptury | O | |
| | Składnik_receptura_zakres_min_poziom | Wskazanie najniższej masy (mg) składnika w jednej jednostce wyrobu według receptury, jeżeli deklarowana ilość zmienia się w celu uwzględnienia naturalnej zmienności liści tytoniowych | F | |
| | Składnik_receptura_zakres_maks_poziom | Wskazanie najwyższej masy (mg) składnika w jednej jednostce wyrobu według receptury, jeżeli deklarowana ilość zmienia się w celu uwzględnienia naturalnej zmienności liści tytoniowych | F | |
| | Składnik_średnia_zmierzona_ilość | Masa składnika w mg, który został faktycznie dodany na jednostkę wyrobu w okresie sprawozdawczym (obliczona w formie średniej statystycznej ilości tego składnika dodanych do każdej wyprodukowanej partii ustandaryzowanej) | F | |
| | Składnik_zmierzone_SD | Statystycznie otrzymane odchylenie standardowe średniej ilości składnika dodanej na jednostkę wyrobu w każdej partii ustandaryzowanej | F | |
| | Składnik_liczba_pomiarów | Liczba uwzględnionych pomiarów | F | |
| | Składnik_funkcja | Funkcja(-e) składnika | O | |
| | Składnik_funkcja_inna | Funkcja składnika, jeżeli wybrano „inna” | F | |
| | Składnik_dodatek_priorytetowy | Wskazanie, czy dany składnik jest ujęty w priorytetowym wykazie ustanowionym na podstawie art. 6 dyrektywy 2014/40/UE | O | |
| | Składnik_dodatek_priorytetowy_pliki | Kopie sprawozdań zawierających streszczenie oraz kompleksowy przegląd kompilacji dostępnej literatury naukowej na temat tego dodatku streszczający wewnętrzne dane dotyczące skutków tego dodatku | F | |
| | Składnik_stan_niespalony | Wskazanie, czy dany składnik w formie niespalonej charakteryzuje się jakimkolwiek znanym typem toksyczności lub ma właściwości rakotwórcze, mutagenne lub działa toksycznie na rozrodczość | O | |
| | Składnik_rejestracja_REACH | Numer rejestracyjny na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1907/2006 (9), jeśli istnieje | O | |
| | Składnik_klasyfikacja_CLP | Wskazanie, czy dany składnik został sklasyfikowany na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 (10) i znajduje się w wykazie klasyfikacji i oznakowania | O | |
| | Składnik_klasyfikacja_CLP | Klasyfikacja składnika w odniesieniu do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 | F | |
| | Składnik_toks_dane | Dostępność danych toksykologicznych dotyczących substancji, oddzielnie albo jako części mieszaniny. W każdym przypadku należy określić, czy dane toksykologiczne odnoszą się do substancji w postaci spalonej czy niespalonej | O | |
| | Składnik_toks_wydzielane_substancje | Istnienie badań, które wskazują na właściwości chemiczne lub toksyczność wydzielanych substancji | F/O | |
| | Składnik_toks_CMR | Istnienie jakiegokolwiek badania dotyczącego rakotwórczości, mutagenności danego składnika lub jego toksyczności dla rozrodczości | F/O | |
| | Składnik_toks_krążeniowo-oddechowe | Istnienie testów in vitro i in vivo dotyczących oceny skutków toksykologicznych składnika na serce, naczynia krwionośne lub drogi oddechowe | F/O | |
| | Składnik_toks_uzależniające | Istnienie analizy ewentualnych właściwości uzależniających składnika | F/O | |
| | Składnik_toks_inne | Inne dane toksykologiczne niepodane powyżej | F/O | |
| | Składnik_toks/uzależniające_plik | Proszę załadować dostępne badania wskazane w sześciu poprzednich polach (dane toks składnika, wydzielane substancje, CMR, krążeniowo-oddechowe, uzależniające, inne) | F/O | |

Nr pola

Pole

Opis

Sprawozdawczość

Podmiot przekazujący dane uważa informacje za poufne

Składnik_kategoria

Kategoria składnika wyrobu (filtry, papier itp.)

O

Składnik_kategoria_inna

Kategoria składnika wyrobu, jeżeli wybrano „inna”

F

Składnik_nazwa

Nazwa chemiczna składnika

O

Składnik_CAS

Numer CAS (Chemical Abstracts Service)

O

Składnik_CAS_dodatkowy

Dodatkowe numery CAS, jeśli ma to zastosowanie

F

Składnik_numer_FEMA

Numer FEMA (Stowarzyszenie Producentów Aromatów i Esencji), jeśli istnieje

F

Jeżeli numer CAS nie istnieje, wskazany musi zostać przynajmniej jeden z tych czterech numerów. Jeżeli podaje się więcej niż jeden numer, numery te muszą zostać podane w następującej kolejności według znaczenia FEMA>Additive>FL>EC

Składnik_numer_dodatku

Jeżeli składnik jest dodatkiem do żywności, jego „numer E” dodatku określony w załącznikach II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 (6)

Składnik_numer_FL

Numer FL, jeśli istnieje (europejski numer środka aromatyzującego określony w załączniku I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1334/2008 (7))

Składnik_numer_WE

Numer Wspólnoty Europejskiej (WE) (8), jeśli istnieje

Składnik_wahania_ilości

Wskazanie, czy ilość składnika ulega wahaniom w różnych partiach produkcji

O

Składnik_receptura_ilość

Standardowa masa składnika zawarta w jednej jednostce wyrobu w mg według receptury

O

Składnik_receptura_zakres_min_poziom

Wskazanie najniższej masy (mg) składnika w jednej jednostce wyrobu według receptury, jeżeli deklarowana ilość zmienia się w celu uwzględnienia naturalnej zmienności liści tytoniowych

F

Składnik_receptura_zakres_maks_poziom

Wskazanie najwyższej masy (mg) składnika w jednej jednostce wyrobu według receptury, jeżeli deklarowana ilość zmienia się w celu uwzględnienia naturalnej zmienności liści tytoniowych

F

Składnik_średnia_zmierzona_ilość

Masa składnika w mg, który został faktycznie dodany na jednostkę wyrobu w okresie sprawozdawczym (obliczona w formie średniej statystycznej ilości tego składnika dodanych do każdej wyprodukowanej partii ustandaryzowanej)

F

Składnik_zmierzone_SD

Statystycznie otrzymane odchylenie standardowe średniej ilości składnika dodanej na jednostkę wyrobu w każdej partii ustandaryzowanej

F

Składnik_liczba_pomiarów

Liczba uwzględnionych pomiarów

F

Składnik_funkcja

Funkcja(-e) składnika

O

Składnik_funkcja_inna

Funkcja składnika, jeżeli wybrano „inna”

F

Składnik_dodatek_priorytetowy

Wskazanie, czy dany składnik jest ujęty w priorytetowym wykazie ustanowionym na podstawie art. 6 dyrektywy 2014/40/UE

O

Składnik_dodatek_priorytetowy_pliki

Kopie sprawozdań zawierających streszczenie oraz kompleksowy przegląd kompilacji dostępnej literatury naukowej na temat tego dodatku streszczający wewnętrzne dane dotyczące skutków tego dodatku

F

Składnik_stan_niespalony

Wskazanie, czy dany składnik w formie niespalonej charakteryzuje się jakimkolwiek znanym typem toksyczności lub ma właściwości rakotwórcze, mutagenne lub działa toksycznie na rozrodczość

O

Składnik_rejestracja_REACH

Numer rejestracyjny na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1907/2006 (9), jeśli istnieje

O

Składnik_klasyfikacja_CLP

Wskazanie, czy dany składnik został sklasyfikowany na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 (10) i znajduje się w wykazie klasyfikacji i oznakowania

O

Składnik_klasyfikacja_CLP

Klasyfikacja składnika w odniesieniu do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008

F

Składnik_toks_dane

Dostępność danych toksykologicznych dotyczących substancji, oddzielnie albo jako części mieszaniny. W każdym przypadku należy określić, czy dane toksykologiczne odnoszą się do substancji w postaci spalonej czy niespalonej

O

Składnik_toks_wydzielane_substancje

Istnienie badań, które wskazują na właściwości chemiczne lub toksyczność wydzielanych substancji

F/O

Składnik_toks_CMR

Istnienie jakiegokolwiek badania dotyczącego rakotwórczości, mutagenności danego składnika lub jego toksyczności dla rozrodczości

F/O

Składnik_toks_krążeniowo-oddechowe

Istnienie testów in vitro i in vivo dotyczących oceny skutków toksykologicznych składnika na serce, naczynia krwionośne lub drogi oddechowe

F/O

Składnik_toks_uzależniające

Istnienie analizy ewentualnych właściwości uzależniających składnika

F/O

Składnik_toks_inne

Inne dane toksykologiczne niepodane powyżej

F/O

Składnik_toks/uzależniające_plik

Proszę załadować dostępne badania wskazane w sześciu poprzednich polach (dane toks składnika, wydzielane substancje, CMR, krążeniowo-oddechowe, uzależniające, inne)

F/O

6.   TNCO ORAZ INNE WYDZIELANE SUBSTANCJE

| Nr pola | Pole | Opis | Sprawozdawczość | Podmiot przekazujący dane uważa informacje za poufne |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Wydzielana_substancja_smoliste | Zawartość substancji smolistych zgodnie z normą ISO 4387 z dokładnością pomiaru określoną zgodnie z normą ISO 8243 | F | |
| | Wydzielana_substancja_nikotyna | Zawartość nikotyny zgodnie z normą ISO 10315 z dokładnością pomiaru określoną zgodnie z normą ISO 8243 | F | |
| | Wydzielana_substancja_CO | Zawartość tlenku węgla zgodnie z normą ISO 8454 z dokładnością pomiaru określoną zgodnie z normą ISO 8243 | F | |
| | Wydzielana_substancja_TNCO_lab | Wskazanie laboratorium/laboratoriów wykorzystywanych do pomiaru wydzielanych substancji smolistych, nikotyny i tlenku węgla | F | |
| | Wydzielana_substancja_inna_dostępna | Wskazanie, czy zmierzono inne wydzielane substancje (11) | O | |
| | Wydzielana_substancja_inna_metody_plik | Opis metod pomiarowych stosowanych do oceny innej wydzielanej substancji | F | |
| | Wydzielana_substancja_inna_nazwa | Nazwa chemiczna innej wydzielanej substancji wytwarzanej podczas testowania wyrobu | F | |
| | Wydzielana_substancja_inna_CAS | Numer CAS (Chemical Abstracts Service) innej wydzielanej substancji | F | |
| | Wydzielana_substancja_inna_IUPAC | Nazwa IUPAC (Międzynarodowej Unii Chemii Czystej i Stosowanej) innej wydzielanej substancji, jeżeli numer CAS nie istnieje | F | |
| | Wydzielana_substancja_inna_ilość | Ilość innej wydzielanej substancji wytworzonej w trakcie używania wyrobu, w oparciu o zastosowaną metodę pomiaru | F | |
| | Wydzielana_substancja_inna_jednostki | Jednostka, w której mierzona jest inna wydzielana substancja | F | |

Nr pola

Pole

Opis

Sprawozdawczość

Podmiot przekazujący dane uważa informacje za poufne

Wydzielana_substancja_smoliste

Zawartość substancji smolistych zgodnie z normą ISO 4387 z dokładnością pomiaru określoną zgodnie z normą ISO 8243

F

Wydzielana_substancja_nikotyna

Zawartość nikotyny zgodnie z normą ISO 10315 z dokładnością pomiaru określoną zgodnie z normą ISO 8243

F

Wydzielana_substancja_CO

Zawartość tlenku węgla zgodnie z normą ISO 8454 z dokładnością pomiaru określoną zgodnie z normą ISO 8243

F

Wydzielana_substancja_TNCO_lab

Wskazanie laboratorium/laboratoriów wykorzystywanych do pomiaru wydzielanych substancji smolistych, nikotyny i tlenku węgla

F

Wydzielana_substancja_inna_dostępna

Wskazanie, czy zmierzono inne wydzielane substancje (11)

O

Wydzielana_substancja_inna_metody_plik

Opis metod pomiarowych stosowanych do oceny innej wydzielanej substancji

F

Wydzielana_substancja_inna_nazwa

Nazwa chemiczna innej wydzielanej substancji wytwarzanej podczas testowania wyrobu

F

Wydzielana_substancja_inna_CAS

Numer CAS (Chemical Abstracts Service) innej wydzielanej substancji

F

Wydzielana_substancja_inna_IUPAC

Nazwa IUPAC (Międzynarodowej Unii Chemii Czystej i Stosowanej) innej wydzielanej substancji, jeżeli numer CAS nie istnieje

F

Wydzielana_substancja_inna_ilość

Ilość innej wydzielanej substancji wytworzonej w trakcie używania wyrobu, w oparciu o zastosowaną metodę pomiaru

F

Wydzielana_substancja_inna_jednostki

Jednostka, w której mierzona jest inna wydzielana substancja

F

7.   SPECYFICZNE DLA PAPIEROSÓW (12)

| Nr pola | Pole | Opis | Sprawozdawczość | Podmiot przekazujący dane uważa informacje za poufne |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Papieros_aromat charakterystyczny | Klasyfikacja papierosa jako posiadającego aromat charakterystyczny, o którym mowa w art. 7 ust. 14 dyrektywy 2014/40/UE | O | |
| | Papieros_filtr_wentylacja | Łączna wentylacja filtra (0–100 %) | O | |
| | Papieros_filtr_spadek_ciśnienia_zamknięte | Spadek ciśnienia przy zamkniętych otworach wentylacyjnych (mm H2O) | O | |
| | Papieros_filtr_spadek_ciśnienia_otwarte | Spadek ciśnienia przy otwartych otworach wentylacyjnych (mm H2O) | O | |

Nr pola

Pole

Opis

Sprawozdawczość

Podmiot przekazujący dane uważa informacje za poufne

Papieros_aromat charakterystyczny

Klasyfikacja papierosa jako posiadającego aromat charakterystyczny, o którym mowa w art. 7 ust. 14 dyrektywy 2014/40/UE

O

Papieros_filtr_wentylacja

Łączna wentylacja filtra (0–100 %)

O

Papieros_filtr_spadek_ciśnienia_zamknięte

Spadek ciśnienia przy zamkniętych otworach wentylacyjnych (mm H2O)

O

Papieros_filtr_spadek_ciśnienia_otwarte

Spadek ciśnienia przy otwartych otworach wentylacyjnych (mm H2O)

O

8.   SPECYFICZNE DLA BEZDYMNYCH (DOUSTNE – DO NOSA – DO ŻUCIA) (13)

| Nr pola | Pole | Opis | Sprawozdawczość | Podmiot przekazujący dane uważa informacje za poufne |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Bezdymne_pH | PH wyrobu | O | |
| | Bezdymne_zawartość_nikotyny | Całkowita zawartość nikotyny w wyrobie na jednostkę wyrobu | O | |

Nr pola

Pole

Opis

Sprawozdawczość

Podmiot przekazujący dane uważa informacje za poufne

Bezdymne_pH

PH wyrobu

O

Bezdymne_zawartość_nikotyny

Całkowita zawartość nikotyny w wyrobie na jednostkę wyrobu

O

9.   SPECYFICZNE DLA TYTONIU DO SAMODZIELNEGO SKRĘCANIA PAPIEROSÓW ORAZ TYTONIU FAJKOWEGO (14)

| Nr pola | Pole | Opis | Sprawozdawczość | Podmiot przekazujący dane uważa informacje za poufne |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Tytoń_do_samodzielnego_skręcania_papierosów/fajkowy_całkowita_zawartość_nikotyny | Całkowita zawartość nikotyny w wyrobie luzem na jednostkę wyrobu | O | |

Nr pola

Pole

Opis

Sprawozdawczość

Podmiot przekazujący dane uważa informacje za poufne

Tytoń_do_samodzielnego_skręcania_papierosów/fajkowy_całkowita_zawartość_nikotyny

Całkowita zawartość nikotyny w wyrobie luzem na jednostkę wyrobu

O

---

(1)  Zalecenie Komisji 2003/361/WE z dnia 6 maja 2003 r. w sprawie definicji mikro, małych i średnich przedsiębiorstw (Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36).

(2)  Jedna jednostka tytoniu sprzedawanego luzem wynosi 1 g.

(3)  W odniesieniu do każdego producenta należy dostarczyć następujące informacje: numer identyfikacyjny, jeśli występuje, oficjalną nazwę, adres, państwo, numer telefonu i funkcjonalny służbowy adres poczty elektronicznej.

(4)  Zob. definicja tytoniu w art. 2 pkt 1 dyrektywy 2014/40/UE.

(5)  W odniesieniu do każdego dostawcy należy dostarczyć następujące informacje: identyfikator podmiotu przekazującego dane, jeśli występuje, oficjalną nazwę, adres, państwo, numer telefonu i funkcjonalny służbowy adres poczty elektronicznej.

(6)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie dodatków do żywności (Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 16).

(7)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1334/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie środków aromatyzujących i niektórych składników żywności o właściwościach aromatyzujących do użycia w oraz na środkach spożywczych oraz zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/91, rozporządzenia (WE) nr 2232/96 oraz (WE) nr 110/2008 oraz dyrektywę 2000/13/WE (Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 34).

(8)  Utworzony na mocy decyzji Komisji 81/437/EWG z dnia 11 maja 1981 r. ustanawiającej kryteria, według których dostarczane są przez państwa członkowskie do Komisji informacje dotyczące spisu substancji chemicznych (Dz.U. L 167 z 24.6.1981, s. 31).

(9)  Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1).

(10)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (Dz.U. L 353 z 31.12.2008, s. 1).

(11)  Dla każdej zmierzonej „innej wydzielanej substancji” muszą zostać wypełnione wszystkie pola „Wydzielana_substancja_inna”.

(12)  O i F w niniejszej sekcji stosuje się tylko do papierosów.

(13)  O i F w niniejszej sekcji stosuje się tylko do wyrobów bezdymnych.

(14)  O i F w niniejszej sekcji stosuje się tylko do tytoniu do samodzielnego skręcania papierosów oraz tytoniu fajkowego

---

| 27.11.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 312/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 312/19

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE, Euratom) 2015/2187

z dnia 25 listopada 2015 r.

zmieniająca decyzję 2005/816/WE, Euratom upoważniającą Republikę Estońską do wykorzystywania pewnych przybliżonych danych szacunkowych przy obliczaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT

(notyfikowana jako document nr C(2015) 8172)

(Jedynie tekst w języku estońskim jest autentyczny)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG, Euratom) nr 1553/89 z dnia 29 maja 1989 r. w sprawie ostatecznych jednolitych warunków poboru środków własnych pochodzących z podatku od wartości dodanej (1), w szczególności jego art. 6 ust. 3 tiret drugie,

po konsultacjach z Komitetem Doradczym ds. Zasobów Własnych,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Na mocy art. 382 dyrektywy Rady 2006/112/WE (2) Estonia może, na warunkach obowiązujących w tym państwie członkowskim w dniu jego przystąpienia, utrzymać zwolnienie w odniesieniu do międzynarodowego przewozu osób, o którym mowa w części B pkt 10 w załączniku X do dyrektywy, tak długo, jak takie samo zwolnienie będzie stosowane w jednym z państw członkowskich należących do Wspólnoty w dniu 30 kwietnia 2004 r.; transakcje te należy uwzględniać przy określaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT. |
| --- | --- |

(1)

Na mocy art. 382 dyrektywy Rady 2006/112/WE (2) Estonia może, na warunkach obowiązujących w tym państwie członkowskim w dniu jego przystąpienia, utrzymać zwolnienie w odniesieniu do międzynarodowego przewozu osób, o którym mowa w części B pkt 10 w załączniku X do dyrektywy, tak długo, jak takie samo zwolnienie będzie stosowane w jednym z państw członkowskich należących do Wspólnoty w dniu 30 kwietnia 2004 r.; transakcje te należy uwzględniać przy określaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT.

| (2) | Decyzją Komisji 2005/816/WE, Euratom (3) upoważniono Estonię do wykorzystywania przybliżonych danych szacunkowych w odniesieniu do transakcji, o których mowa w części B pkt 10 w załączniku X do dyrektywy 2006/112/WE. |
| --- | --- |

(2)

Decyzją Komisji 2005/816/WE, Euratom (3) upoważniono Estonię do wykorzystywania przybliżonych danych szacunkowych w odniesieniu do transakcji, o których mowa w części B pkt 10 w załączniku X do dyrektywy 2006/112/WE.

| (3) | W odpowiedzi z dnia 23 kwietnia 2015 r. na pismo Komisji z dnia 14 lutego 2014 r. dotyczące uproszczenia kontroli zasobów własnych opartych na VAT (4) Estonia wystąpiła do Komisji o udzielenie upoważnienia do stosowania pośredniej podstawy obliczeniowej wyrażonej w postaci stałej wartości procentowej przy obliczaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT, w odniesieniu do transakcji, o których mowa w części B pkt 10 w załączniku X do dyrektywy 2006/112/WE za lata budżetowe 2015–2020. Estonia wykazała, że stopa procentowa w przeszłości utrzymywała się na stabilnym poziomie. Należy zatem upoważnić Estonię do obliczania podstawy zasobów własnych opartych na VAT z wykorzystaniem stałej stopy procentowej, zgodnie z pismem Komisji. |
| --- | --- |

(3)

W odpowiedzi z dnia 23 kwietnia 2015 r. na pismo Komisji z dnia 14 lutego 2014 r. dotyczące uproszczenia kontroli zasobów własnych opartych na VAT (4) Estonia wystąpiła do Komisji o udzielenie upoważnienia do stosowania pośredniej podstawy obliczeniowej wyrażonej w postaci stałej wartości procentowej przy obliczaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT, w odniesieniu do transakcji, o których mowa w części B pkt 10 w załączniku X do dyrektywy 2006/112/WE za lata budżetowe 2015–2020. Estonia wykazała, że stopa procentowa w przeszłości utrzymywała się na stabilnym poziomie. Należy zatem upoważnić Estonię do obliczania podstawy zasobów własnych opartych na VAT z wykorzystaniem stałej stopy procentowej, zgodnie z pismem Komisji.

| (4) | W celu zachowania przejrzystości oraz pewności prawa należy ograniczyć w czasie stosowanie niniejszego upoważnienia. |
| --- | --- |

(4)

W celu zachowania przejrzystości oraz pewności prawa należy ograniczyć w czasie stosowanie niniejszego upoważnienia.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2005/816/WE, Euratom, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2005/816/WE, Euratom,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 2005/816/WE, Euratom dodaje się art. 1a w brzmieniu:

„Artykuł 1a

Tytułem odstępstwa od art. 1 niniejszej decyzji do celów obliczenia podstawy zasobów własnych opartych na VAT w okresie od dnia 1 stycznia 2015 r. do dnia 31 grudnia 2020 r. upoważnia się Republikę Estońską do stosowania podstawy pośredniej w wysokości 0,23 % w odniesieniu do transakcji, o których mowa w części B pkt 10 w załączniku X (przewóz osób) do dyrektywy Rady 2006/112/WE (5).

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Estońskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 listopada 2015 r.

W imieniu Komisji

Kristalina GEORGIJEWA

Wiceprzewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 155 z 7.6.1989, s. 9.

1

(2)  Dyrektywa Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (Dz.U. L 347 z 11.12.2006, s. 1).

2

(3)  Decyzja Komisji 2005/816/WE, Euratom z dnia 21 listopada 2005 r. upoważniająca Republikę Estońską do wykorzystywania pewnych przybliżonych danych szacunkowych przy obliczaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT (Dz.U. L 305 z 24.11.2005, s. 37).

3

(4)  Ares(2015)370581.

4

---

| 27.11.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 312/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 312/21

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE, Euratom) 2015/2188

z dnia 25 listopada 2015 r.

zmieniająca decyzję 2005/872/WE, Euratom upoważniającą Republikę Czeską do wykorzystywania pewnych przybliżonych danych szacunkowych w obliczaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT

(notyfikowana jako dokument nr C(2015) 8174)

(Jedynie tekst w języku czeskim jest autentyczny)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG, Euratom) nr 1553/89 z dnia 29 maja 1989 r. w sprawie ostatecznych jednolitych warunków poboru środków własnych pochodzących z podatku od wartości dodanej (1), w szczególności jego art. 6 ust. 3 tiret drugie,

po konsultacjach z Komitetem Doradczym ds. Zasobów Własnych,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Na mocy art. 381 dyrektywy Rady 2006/112/WE (2) Republika Czeska może, na warunkach obowiązujących w tym państwie członkowskim w dniu jego przystąpienia, utrzymać zwolnienie w odniesieniu do międzynarodowego przewozu osób, o którym mowa w załączniku X część B pkt 10, tak długo jak takie samo zwolnienie będzie stosowane w jednym z państw członkowskich należących do Wspólnoty w dniu 30 kwietnia 2004 r.; transakcje te należy uwzględniać przy określaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT. |
| --- | --- |

(1)

Na mocy art. 381 dyrektywy Rady 2006/112/WE (2) Republika Czeska może, na warunkach obowiązujących w tym państwie członkowskim w dniu jego przystąpienia, utrzymać zwolnienie w odniesieniu do międzynarodowego przewozu osób, o którym mowa w załączniku X część B pkt 10, tak długo jak takie samo zwolnienie będzie stosowane w jednym z państw członkowskich należących do Wspólnoty w dniu 30 kwietnia 2004 r.; transakcje te należy uwzględniać przy określaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT.

| (2) | Decyzją Komisji 2005/872/WE, Euratom (3) upoważniono Republikę Czeską do wykorzystywania przybliżonych danych szacunkowych w odniesieniu do transakcji, o których mowa w części B pkt 10 w załączniku X do dyrektywy 2006/112/WE. |
| --- | --- |

(2)

Decyzją Komisji 2005/872/WE, Euratom (3) upoważniono Republikę Czeską do wykorzystywania przybliżonych danych szacunkowych w odniesieniu do transakcji, o których mowa w części B pkt 10 w załączniku X do dyrektywy 2006/112/WE.

| (3) | W swojej odpowiedzi z dnia 29 kwietnia 2015 r. na pismo Komisji z dnia 14 lutego 2014 r. dotyczące uproszczenia kontroli zasobów własnych opartych na VAT (4) Republika Czeska zwróciła się do Komisji o upoważnienie do zastosowania stałej stopy procentowej do określenia podstawy pośredniej przy obliczaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT w odniesieniu do transakcji, o których mowa w części B pkt 10 w załączniku X do dyrektywy 2006/112/WE za lata budżetowe 2015–2020. Republika Czeska wykazała, że od dłuższego czasu wartość procentowa utrzymuje się na stałym poziomie. Należy zatem upoważnić Republikę Czeską do obliczania podstawy zasobów własnych opartych na VAT z wykorzystaniem stałej stopy procentowej, zgodnie z pismem Komisji. |
| --- | --- |

(3)

W swojej odpowiedzi z dnia 29 kwietnia 2015 r. na pismo Komisji z dnia 14 lutego 2014 r. dotyczące uproszczenia kontroli zasobów własnych opartych na VAT (4) Republika Czeska zwróciła się do Komisji o upoważnienie do zastosowania stałej stopy procentowej do określenia podstawy pośredniej przy obliczaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT w odniesieniu do transakcji, o których mowa w części B pkt 10 w załączniku X do dyrektywy 2006/112/WE za lata budżetowe 2015–2020. Republika Czeska wykazała, że od dłuższego czasu wartość procentowa utrzymuje się na stałym poziomie. Należy zatem upoważnić Republikę Czeską do obliczania podstawy zasobów własnych opartych na VAT z wykorzystaniem stałej stopy procentowej, zgodnie z pismem Komisji.

| (4) | W celu zachowania przejrzystości oraz pewności prawa należy ograniczyć w czasie stosowanie niniejszego upoważnienia. |
| --- | --- |

(4)

W celu zachowania przejrzystości oraz pewności prawa należy ograniczyć w czasie stosowanie niniejszego upoważnienia.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję Komisji 2005/872/WE, Euratom, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję Komisji 2005/872/WE, Euratom,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 2005/872/WE, Euratom dodaje się art. 1a w brzmieniu:

„Artykuł 1a

Tytułem odstępstwa od art. 1 niniejszej decyzji do celów obliczenia podstawy zasobów własnych opartych na VAT w okresie od dnia 1 stycznia 2015 r. do dnia 31 grudnia 2020 r. upoważnia się Republikę Czeską do stosowania podstawy pośredniej w wysokości 0,10 % w odniesieniu do transakcji, o których mowa w części B pkt 10 w załączniku X (przewóz osób) do dyrektywy Rady 2006/112/WE (5).

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Czeskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 listopada 2015 r.

W imieniu Komisji

Kristalina GEORGIEVA

Wiceprzewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 155 z 7.6.1989, s. 9.

1

(2)  Dyrektywa Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (Dz.U. L 347 z 11.12.2006, s. 1).

2

(3)  Decyzja Komisji 2005/872/WE, Euratom z dnia 21 listopada 2005 r. upoważniająca Republikę Czeską do wykorzystywania pewnych przybliżonych danych szacunkowych w obliczaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT (Dz.U. L 322 z 9.12.2005, s. 19).

3

(4)  Ares(2015)371446

4

---

| 27.11.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 312/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 312/23

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE, Euratom) 2015/2189

z dnia 25 listopada 2015 r.

upoważniająca Hiszpanię do nieuwzględniania określonych kategorii transakcji przy obliczaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT

(notyfikowana jako dokument nr C(2015) 8179)

(Jedynie tekst w języku hiszpańskim jest autentyczny)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG, Euratom) nr 1553/89 z dnia 29 maja 1989 r. w sprawie ostatecznych jednolitych warunków poboru środków własnych pochodzących z podatku od wartości dodanej (1), w szczególności jego art. 6 ust. 3 tiret pierwsze,

po konsultacjach z Komitetem Doradczym ds. Zasobów Własnych,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Na mocy art. 376 dyrektywy Rady 2006/112/WE (2) Hiszpania może utrzymać zwolnienie w odniesieniu do usług świadczonych przez twórców wymienionych w załączniku X, część B pkt 2 i do transakcji wymienionych w załączniku X część B pkt 11 i 12, na warunkach obowiązujących w tym państwie członkowskim w dniu 1 stycznia 1993 r.; transakcje te należy uwzględniać przy określaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT. |
| --- | --- |

(1)

Na mocy art. 376 dyrektywy Rady 2006/112/WE (2) Hiszpania może utrzymać zwolnienie w odniesieniu do usług świadczonych przez twórców wymienionych w załączniku X, część B pkt 2 i do transakcji wymienionych w załączniku X część B pkt 11 i 12, na warunkach obowiązujących w tym państwie członkowskim w dniu 1 stycznia 1993 r.; transakcje te należy uwzględniać przy określaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT.

| (2) | Hiszpania złożyła wniosek o upoważnienie jej do nieuwzględniania usług świadczonych przez twórców, ponieważ nie jest w stanie obliczyć dokładnej podstawy zasobów własnych opartych na VAT w odniesieniu do transakcji, o których mowa w części B pkt 2 w załączniku X do dyrektywy 2006/112/WE. Przeprowadzenie dokładnych obliczeń prawdopodobnie pociągnęłoby za sobą obciążenia administracyjne niewspółmierne do skutków tych transakcji dla łącznej podstawy zasobów własnych Hiszpanii opartych na VAT. Należy zatem upoważnić Hiszpanię do nieuwzględniania usług świadczonych przez twórców. |
| --- | --- |

(2)

Hiszpania złożyła wniosek o upoważnienie jej do nieuwzględniania usług świadczonych przez twórców, ponieważ nie jest w stanie obliczyć dokładnej podstawy zasobów własnych opartych na VAT w odniesieniu do transakcji, o których mowa w części B pkt 2 w załączniku X do dyrektywy 2006/112/WE. Przeprowadzenie dokładnych obliczeń prawdopodobnie pociągnęłoby za sobą obciążenia administracyjne niewspółmierne do skutków tych transakcji dla łącznej podstawy zasobów własnych Hiszpanii opartych na VAT. Należy zatem upoważnić Hiszpanię do nieuwzględniania usług świadczonych przez twórców.

| (3) | W celu zachowania przejrzystości oraz pewności prawa należy ograniczyć w czasie stosowanie niniejszego upoważnienia, |
| --- | --- |

(3)

W celu zachowania przejrzystości oraz pewności prawa należy ograniczyć w czasie stosowanie niniejszego upoważnienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Do celów obliczenia podstawy zasobów własnych opartych na VAT w okresie od dnia 1 stycznia 2015 r. do dnia 31 grudnia 2019 r. upoważnia się Hiszpanię do nieuwzględniania transakcji, o których mowa w części B pkt 2 (twórcy) w załączniku X do dyrektywy 2006/112/WE.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Hiszpanii.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 listopada 2015 r.

W imieniu Komisji

Kristalina GEORGIEVA

Wiceprzewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 155 z 7.6.1989, s. 9.

1

(2)  Dyrektywa Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (Dz.U. L 347 z 11.12.2006, s. 1).

2

---

| 27.11.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 312/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 312/24

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE, Euratom) 2015/2190

z dnia 25 listopada 2015 r.

upoważniająca Włochy do wykorzystywania pewnych przybliżonych danych szacunkowych przy obliczaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT

(notyfikowana jako dokument nr C(2015) 8187)

(Jedynie tekst w języku włoskim jest autentyczny)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG, Euratom) nr 1553/89 z dnia 29 maja 1989 r. w sprawie ostatecznych jednolitych warunków poboru środków własnych pochodzących z podatku od wartości dodanej (1), w szczególności jego art. 6 ust. 3 tiret drugie,

po konsultacjach z Komitetem Doradczym ds. Zasobów Własnych,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Na mocy art. 371 dyrektywy Rady 2006/112/WE (2) państwa członkowskie, które w dniu 1 stycznia 1978 r. zwalniały transakcje, których wykaz znajduje się w części B załącznika X do tej dyrektywy, mogą utrzymać zwolnienia dla tych transakcji na warunkach obowiązujących w każdym z tych państw członkowskich w tym dniu; transakcje te należy uwzględniać przy określaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT. |
| --- | --- |

(1)

Na mocy art. 371 dyrektywy Rady 2006/112/WE (2) państwa członkowskie, które w dniu 1 stycznia 1978 r. zwalniały transakcje, których wykaz znajduje się w części B załącznika X do tej dyrektywy, mogą utrzymać zwolnienia dla tych transakcji na warunkach obowiązujących w każdym z tych państw członkowskich w tym dniu; transakcje te należy uwzględniać przy określaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT.

| (2) | Na mocy art. 371 dyrektywy 2006/112/WE Włochy mogą utrzymać zwolnienie w odniesieniu do transakcji wymienionych w części B pkt 10 w załączniku X do wspomnianej dyrektywy. |
| --- | --- |

(2)

Na mocy art. 371 dyrektywy 2006/112/WE Włochy mogą utrzymać zwolnienie w odniesieniu do transakcji wymienionych w części B pkt 10 w załączniku X do wspomnianej dyrektywy.

| (3) | Włochy złożyły wniosek o upoważnienie do wykorzystywania pewnych przybliżonych danych szacunkowych przy obliczaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT, ponieważ w odniesieniu do transakcji, o których mowa w części B pkt 10 w załączniku X do dyrektywy 2006/112/WE, nie są w stanie dokonać dokładnych obliczeń. Przeprowadzenie takich obliczeń prawdopodobnie pociągnęłoby za sobą obciążenia administracyjne niewspółmierne do skutków tych transakcji dla łącznej podstawy zasobów własnych Włoch opartych na VAT. Włochy są w stanie dokonać obliczeń w oparciu o przybliżone dane szacunkowe dotyczące przedmiotowej kategorii transakcji. Należy zatem upoważnić Włochy do obliczania podstawy zasobów własnych opartych na VAT w oparciu o przybliżone dane szacunkowe. |
| --- | --- |

(3)

Włochy złożyły wniosek o upoważnienie do wykorzystywania pewnych przybliżonych danych szacunkowych przy obliczaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT, ponieważ w odniesieniu do transakcji, o których mowa w części B pkt 10 w załączniku X do dyrektywy 2006/112/WE, nie są w stanie dokonać dokładnych obliczeń. Przeprowadzenie takich obliczeń prawdopodobnie pociągnęłoby za sobą obciążenia administracyjne niewspółmierne do skutków tych transakcji dla łącznej podstawy zasobów własnych Włoch opartych na VAT. Włochy są w stanie dokonać obliczeń w oparciu o przybliżone dane szacunkowe dotyczące przedmiotowej kategorii transakcji. Należy zatem upoważnić Włochy do obliczania podstawy zasobów własnych opartych na VAT w oparciu o przybliżone dane szacunkowe.

| (4) | W celu zachowania przejrzystości oraz pewności prawa należy ograniczyć w czasie stosowanie niniejszego upoważnienia, |
| --- | --- |

(4)

W celu zachowania przejrzystości oraz pewności prawa należy ograniczyć w czasie stosowanie niniejszego upoważnienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Do celów obliczania podstawy zasobów własnych opartych na VAT od dnia 1 stycznia 2015 r. do dnia 31 grudnia 2019 r. upoważnia się Włochy do wykorzystywania przybliżonych danych szacunkowych w odniesieniu do transakcji, o których mowa w części B pkt 10 w załączniku X do dyrektywy 2006/112/WE.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Włoskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 listopada 2015 r.

W imieniu Komisji

Kristalina GEORGIEVA

Wiceprzewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 155 z 7.6.1989, s. 9.

1

(2)  Dyrektywa Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (Dz.U. L 347 z 11.12.2006, s. 1).

2

---

Sprostowania

| 27.11.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 312/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 312/26

---

Sprostowanie do decyzji wykonawczej Rady (UE) 2015/2009 z dnia 10 listopada 2015 r. w sprawie rozpoczęcia w Polsce zautomatyzowanej wymiany danych w odniesieniu do danych daktyloskopijnych

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 294 z dnia 11 listopada 2015 r.
  )

Strona 70, trzecie umocowanie:

zamiast:

„uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,”,

powinno być:

„uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (1),

[...]

Dawny przypis 2 otrzymuje numer 3.

---

---

| 27.11.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 312/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 312/26

---

Sprostowanie do decyzji wykonawczej Rady (UE) 2015/2049 z dnia 10 listopada 2015 r. w sprawie rozpoczęcia w Szwecji zautomatyzowanej wymiany danych w odniesieniu do danych daktyloskopijnych

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 300 z dnia 17 listopada 2015 r.
  )

Strona 15, umocowanie trzecie:

zamiast:

„uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,”,

powinno być:

„uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (1),

...

Poprzedni przypis 2 jest teraz przypisem 3.

---

---

| 27.11.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 312/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 312/27

---

Sprostowanie do decyzji wykonawczej Rady (UE) 2015/2050 z dnia 10 listopada 2015 r. w sprawie rozpoczęcia w Belgii zautomatyzowanej wymiany danych w odniesieniu do danych daktyloskopijnych

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 300 z dnia 17 listopada 2015 r.
  )

Strona 17, umocowanie trzecie:

zamiast:

„uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego”,

powinno być:

„uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (1),

...

Poprzedni przypis 2 jest teraz przypisem 3.

---

---