# Jurnalul Oficial L 316/2015

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 316 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 582 decembrie 2015 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 316

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 582 decembrie 2015

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Notificare privind intrarea în vigoare a Acordului dintre statele membre ale Uniunii Europene, reunite în cadrul Consiliului, privind protecția informațiilor clasificate schimbate în interesul Uniunii Europene | 1 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2222 al Comisiei din 1 decembrie 2015 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 în ceea ce privește declarațiile de cheltuieli, verificarea conformității și conținutul conturilor anuale | 2 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2223 al Comisiei din 1 decembrie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 7 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2224 a Comisiei din 27 noiembrie 2015 referitoare la numirea președintelui, a membrilor și a supleanților lor în cadrul consiliului de administrare a rețelei pentru funcțiile rețelei de management al traficului aerian pentru a doua perioadă de referință (2015-2019) | 9 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2225 a Comisiei din 30 noiembrie 2015 de modificare a Deciziilor 2005/734/CE, 2006/415/CE, 2007/25/CE și a Deciziei de punere în aplicare 2013/657/UE în ceea ce privește perioada lor de aplicare
  [notificată cu numărul C(2015) 8335]

   (
  1
  ) | 14 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Notificare privind intrarea în vigoare a Acordului dintre statele membre ale Uniunii Europene, reunite în cadrul Consiliului, privind protecția informațiilor clasificate schimbate în interesul Uniunii Europene

1

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2222 al Comisiei din 1 decembrie 2015 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 în ceea ce privește declarațiile de cheltuieli, verificarea conformității și conținutul conturilor anuale

2

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2223 al Comisiei din 1 decembrie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

7

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2224 a Comisiei din 27 noiembrie 2015 referitoare la numirea președintelui, a membrilor și a supleanților lor în cadrul consiliului de administrare a rețelei pentru funcțiile rețelei de management al traficului aerian pentru a doua perioadă de referință (2015-2019)

9

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2225 a Comisiei din 30 noiembrie 2015 de modificare a Deciziilor 2005/734/CE, 2006/415/CE, 2007/25/CE și a Deciziei de punere în aplicare 2013/657/UE în ceea ce privește perioada lor de aplicare
  [notificată cu numărul C(2015) 8335]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2015) 8335]

1

14

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1953 al Comisiei din 29 octombrie 2015 de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de anumite produse laminate plate din oțeluri cu siliciu numite magnetice cu grăunți orientați, originare din Republica Populară Chineză, Japonia, Republica Coreea, Federația Rusă și Statele Unite ale Americii ( JO L 284, 30.10.2015 ) | 17 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1953 al Comisiei din 29 octombrie 2015 de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de anumite produse laminate plate din oțeluri cu siliciu numite magnetice cu grăunți orientați, originare din Republica Populară Chineză, Japonia, Republica Coreea, Federația Rusă și Statele Unite ale Americii ( JO L 284, 30.10.2015 )

( JO L 284, 30.10.2015 )

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 2.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 316/1

---

Notificare privind intrarea în vigoare a Acordului dintre statele membre ale Uniunii Europene, reunite în cadrul Consiliului, privind protecția informațiilor clasificate schimbate în interesul Uniunii Europene

Acordul dintre statele membre ale Uniunii Europene, reunite în cadrul Consiliului, privind protecția informațiilor clasificate schimbate în interesul Uniunii Europene va intra în vigoare la 1 decembrie 2015, procedura prevăzută la articolul 13 alineatul (1) din acord fiind încheiată la 6 octombrie 2015.

---

REGULAMENTE

| 2.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 316/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 316/2

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/2222 AL COMISIEI

din 1 decembrie 2015

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 în ceea ce privește declarațiile de cheltuieli, verificarea conformității și conținutul conturilor anuale

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 352/78, (CE) nr. 165/94, (CE) nr. 2799/98, (CE) nr. 814/2000, (CE) nr. 1290/2005 și (CE) nr. 485/2008 ale Consiliului (1), în special articolul 36 alineatul (6), articolul 53 alineatul (1) litera (b) și articolul 57 alineatul (2) litera (b),

întrucât:

| (1) | Articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 al Comisiei (2) stabilește modul în care se calculează contribuția Uniunii care urmează să fie plătită în ceea ce privește cheltuielile declarate. Ar trebui clarificat faptul că această dispoziție se aplică plăților aferente programelor de dezvoltare rurală menționate la articolul 6 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3), precum și programelor de dezvoltare rurală menționate la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului (4). |
| --- | --- |

(1)

Articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 al Comisiei (2) stabilește modul în care se calculează contribuția Uniunii care urmează să fie plătită în ceea ce privește cheltuielile declarate. Ar trebui clarificat faptul că această dispoziție se aplică plăților aferente programelor de dezvoltare rurală menționate la articolul 6 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3), precum și programelor de dezvoltare rurală menționate la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului (4).

| (2) | Prin urmare, ar trebui clarificat faptul că, în ceea ce privește programele de dezvoltare rurală menționate la articolul 6 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013, calculul contribuției Uniunii ar trebui să se bazeze pe rata contribuției Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) stabilită pentru fiecare măsură, pentru fiecare tip de operațiune care beneficiază de o rată a contribuției FEADR specifică și pentru asistența tehnică menționate în planul de finanțare și că, în ceea ce privește programele de dezvoltare rurală menționate la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului, calculul ar trebui să se bazeze pe rata contribuției FEADR pentru fiecare prioritate menționată în planul de finanțare. |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, ar trebui clarificat faptul că, în ceea ce privește programele de dezvoltare rurală menționate la articolul 6 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013, calculul contribuției Uniunii ar trebui să se bazeze pe rata contribuției Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) stabilită pentru fiecare măsură, pentru fiecare tip de operațiune care beneficiază de o rată a contribuției FEADR specifică și pentru asistența tehnică menționate în planul de finanțare și că, în ceea ce privește programele de dezvoltare rurală menționate la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului, calculul ar trebui să se bazeze pe rata contribuției FEADR pentru fiecare prioritate menționată în planul de finanțare.

| (3) | În conformitate cu articolul 70 alineatul (4c) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, statele membre care primesc asistență financiară pot prevedea derogări de la ratele maxime de cofinanțare FEADR prevăzute la alineatele (3), (4) și (5) din articolul menționat. Prin urmare, este necesar să se menționeze, la articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014, modul de calculare a contribuției Uniunii în ceea ce privește programele de dezvoltare rurală modificate în conformitate cu articolul 70 alineatul (4c) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 70 alineatul (4c) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, statele membre care primesc asistență financiară pot prevedea derogări de la ratele maxime de cofinanțare FEADR prevăzute la alineatele (3), (4) și (5) din articolul menționat. Prin urmare, este necesar să se menționeze, la articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014, modul de calculare a contribuției Uniunii în ceea ce privește programele de dezvoltare rurală modificate în conformitate cu articolul 70 alineatul (4c) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005.

| (4) | Mai mult, este necesar să se clarifice, la articolul 23 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014, că, în ceea ce privește programele de dezvoltare rurală menționate la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, plățile intermediare se limitează la contribuția totală a FEADR pentru fiecare prioritate. |
| --- | --- |

(4)

Mai mult, este necesar să se clarifice, la articolul 23 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014, că, în ceea ce privește programele de dezvoltare rurală menționate la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, plățile intermediare se limitează la contribuția totală a FEADR pentru fiecare prioritate.

| (5) | Articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 prevede că, dacă se justifică, Comisia poate prelungi perioadele de timp relevante prevăzute la alineatele (3) și (4) din articolul respectiv. Chiar dacă articolul 34 alineatul (5) face trimitere la alineatele (3) și (4) din articolul respectiv, este de asemenea oportun să se includă alineatul (5) în trimiterea încrucișată de la articolul 34 alineatul (9), pentru a clarifica faptul că alineatul (9) se aplică tuturor perioadelor de timp relevante menționate la articolul 34 alineatele (3), (4) și (5). |
| --- | --- |

(5)

Articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 prevede că, dacă se justifică, Comisia poate prelungi perioadele de timp relevante prevăzute la alineatele (3) și (4) din articolul respectiv. Chiar dacă articolul 34 alineatul (5) face trimitere la alineatele (3) și (4) din articolul respectiv, este de asemenea oportun să se includă alineatul (5) în trimiterea încrucișată de la articolul 34 alineatul (9), pentru a clarifica faptul că alineatul (9) se aplică tuturor perioadelor de timp relevante menționate la articolul 34 alineatele (3), (4) și (5).

| (6) | Articolul 34 și articolul 40 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 instituie perioade de timp pentru verificarea conformității și, respectiv, pentru procedura de conciliere. Experiența acumulată în ceea ce privește aplicarea acestor termene a demonstrat că este oportun să nu se țină seama de luna august la calcularea perioadelor de timp, această lună corespunzând, de obicei, perioadei de vacanță de vară. |
| --- | --- |

(6)

Articolul 34 și articolul 40 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 instituie perioade de timp pentru verificarea conformității și, respectiv, pentru procedura de conciliere. Experiența acumulată în ceea ce privește aplicarea acestor termene a demonstrat că este oportun să nu se țină seama de luna august la calcularea perioadelor de timp, această lună corespunzând, de obicei, perioadei de vacanță de vară.

| (7) | Modelul de tabel care figurează în anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 ar trebui modificat pentru a remedia anumite inexactități. În special, pentru noile cazuri de nereguli, cerința de a raporta dacă respectivul caz este inclus în registrul debitorilor nu mai este considerată a fi necesară, deoarece toate noile cazuri raportate în tabelul din anexa II ar trebui să fie deja înregistrate în registrul debitorilor în conformitate cu articolul 54 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013. |
| --- | --- |

(7)

Modelul de tabel care figurează în anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 ar trebui modificat pentru a remedia anumite inexactități. În special, pentru noile cazuri de nereguli, cerința de a raporta dacă respectivul caz este inclus în registrul debitorilor nu mai este considerată a fi necesară, deoarece toate noile cazuri raportate în tabelul din anexa II ar trebui să fie deja înregistrate în registrul debitorilor în conformitate cu articolul 54 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.

| (8) | Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 ar trebui modificat în consecință.

| (9) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru fondurile agricole, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru fondurile agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (UE) nr. 908/2014 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 23, alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:
  „(1)   Contribuția Uniunii care urmează să fie plătită pentru cheltuielile publice eligibile se calculează după cum urmează:






  (a) | în ceea ce privește programele de dezvoltare rurală menționate la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului: pentru fiecare perioadă de referință menționată la articolul 22 alineatul (2) din prezentul regulament, pe baza ratei contribuției FEADR pentru fiecare prioritate menționată în planul de finanțare în vigoare în prima zi a perioadei respective; |
| --- | --- | --- |

1.

La articolul 23, alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:

„(1)   Contribuția Uniunii care urmează să fie plătită pentru cheltuielile publice eligibile se calculează după cum urmează:

(a)

în ceea ce privește programele de dezvoltare rurală menționate la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului: pentru fiecare perioadă de referință menționată la articolul 22 alineatul (2) din prezentul regulament, pe baza ratei contribuției FEADR pentru fiecare prioritate menționată în planul de finanțare în vigoare în prima zi a perioadei respective;

| (b) | în ceea ce privește programele de dezvoltare rurală menționate la articolul 6 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013: pentru fiecare perioadă de referință menționată la articolul 22 alineatul (2) din prezentul regulament, pe baza ratei contribuției FEADR pentru fiecare măsură, pentru fiecare tip de operațiune care beneficiază de o anumită rată a contribuției FEADR și pentru asistența tehnică menționate în planul de finanțare în vigoare în prima zi a perioadei respective. |
| --- | --- |

(b)

în ceea ce privește programele de dezvoltare rurală menționate la articolul 6 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013: pentru fiecare perioadă de referință menționată la articolul 22 alineatul (2) din prezentul regulament, pe baza ratei contribuției FEADR pentru fiecare măsură, pentru fiecare tip de operațiune care beneficiază de o anumită rată a contribuției FEADR și pentru asistența tehnică menționate în planul de finanțare în vigoare în prima zi a perioadei respective.

Calculul trebuie să țină seama de corecțiile aduse contribuției Uniunii, astfel cum au fost prezentate în declarația de cheltuieli pentru perioada respectivă.

Prin derogare de la primul paragraf, pentru programele de dezvoltare rurală modificate în conformitate cu articolul 70 alineatul (4c) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, contribuția Uniunii se calculează pe baza ratei contribuției FEADR pentru fiecare prioritate menționată în planul de finanțare în vigoare în ultima zi a perioadei de referință.

(2)   Fără a aduce atingere plafonului prevăzut la articolul 34 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, atunci când totalul combinat al contribuției Uniunii plătite în temeiul programului de dezvoltare rurală depășește totalul programat pentru o măsură, în ceea ce privește programele de dezvoltare rurală menționate la articolul 6 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013, sau pentru o prioritate, în ceea ce privește programele de dezvoltare rurală menționate la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, suma care trebuie plătită se reduce la suma programată pentru respectiva măsură sau prioritate. Orice contribuție a Uniunii astfel exclusă poate fi plătită ulterior, cu condiția ca statul membru să fi prezentat un plan de finanțare adaptat, iar acesta să fi fost acceptat de către Comisie.”

| 2. | Articolul 34 se modifică după cum urmează:






  (a) | alineatul (9) se înlocuiește cu următorul text:
  „(9)   În cazuri justificate în mod corespunzător, care trebuie notificate statului membru în cauză, Comisia poate prelungi perioadele de timp prevăzute la alineatele (3), (4) și (5).”; |
| --- | --- | --- |

2.

Articolul 34 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (9) se înlocuiește cu următorul text:

„(9)   În cazuri justificate în mod corespunzător, care trebuie notificate statului membru în cauză, Comisia poate prelungi perioadele de timp prevăzute la alineatele (3), (4) și (5).”;

| (b) | se adaugă următorul alineat (11):
  „(11)   În cazul în care perioadele de timp menționate la alineatele (2), (3), (4) și (5) includ luna august, în întregime sau parțial, perioadele de timp respective vor fi suspendate pe parcursul lunii în cauză.” |
| --- | --- |

(b)

se adaugă următorul alineat (11):

„(11)   În cazul în care perioadele de timp menționate la alineatele (2), (3), (4) și (5) includ luna august, în întregime sau parțial, perioadele de timp respective vor fi suspendate pe parcursul lunii în cauză.”

| 3. | La articolul 40, se introduce următorul alineat:
  „(5)   În cazul în care perioadele de timp menționate la alineatele (1), (3) și (4) includ luna august, în întregime sau parțial, perioadele de timp respective vor fi suspendate pe parcursul lunii respective.” |
| --- | --- |

3.

La articolul 40, se introduce următorul alineat:

„(5)   În cazul în care perioadele de timp menționate la alineatele (1), (3) și (4) includ luna august, în întregime sau parțial, perioadele de timp respective vor fi suspendate pe parcursul lunii respective.”

| 4. | Anexa II se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

4.

Anexa II se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 decembrie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Caude JUNCKER

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 549.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 al Comisiei din 6 august 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește agențiile de plăți și alte organisme, gestiunea financiară, verificarea conturilor, normele referitoare la controale, valorile mobiliare și transparența (JO L 255, 28.8.2014, p. 59).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 487).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie 2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (JO L 277, 21.10.2005, p. 1). Regulament abrogat prin Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 cu efect de la 1 ianuarie 2014.

4

---

ANEXĂ

„ANEXA II

Modelul de tabel menționat la articolul 29 litera (f)

Informațiile menționate la articolul 29 litera (f) trebuie furnizate pentru fiecare agenție de plăți, utilizând următorul tabel:

| Cazuri noi (1) | Cazuri vechi (2) | | |
| --- | --- | --- | --- |
| x | x | Agenția de plăți | A |
| x | x | Fond | B |
| x | x | Caz (vechi/nou) | AA |
| x | | Exercițiul financiar al cheltuielii inițiale | V1 (3) |
| x | | Codurile bugetare ale cheltuielii inițiale | V2 (4) |
| x | x | Exercițiul financiar n | C |
| x | x | Unitate monetară | D |
| x | x | Numărul de identificare a cazului | E |
| x | x | Numărul de identificare OLAF, dacă este cazul (5) | F |
| | x | Caz inclus în registrul debitorilor | G |
| x | x | Identificarea beneficiarului | H |
| x | x | Program încheiat (numai pentru FEADR) | I |
| x | | Data aprobării raportului de control sau a unui document similar, în conformitate cu articolul 54 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 | W |
| | x | Exercițiul financiar al constatării inițiale a neregulii | J |
| x | | Data solicitării de recuperare | X |
| x | x | Obiect al unor proceduri judiciare | K |
| | x | Suma inițială de recuperat | L |
| x | | Suma inițială de recuperat (principal) | L1 |
| x | | Suma inițială de recuperat (dobândă) | L2 |
| x | | Suma principalului a cărei recuperare era în curs la sfârșitul exercițiului financiar n-1 | Y1 |
| x | | Dobânda a cărei recuperare era în curs la sfârșitul exercițiului financiar n-1 | Y2 |
| | x | Suma totală după corectare (întreaga perioadă de recuperare) | M |
| | x | Suma totală recuperată (întreaga perioadă de recuperare) | N |
| | x | Suma declarată nerecuperabilă | O |
| x | | Suma (principal) declarată nerecuperabilă | O1 |
| x | | Suma (dobândă) declarată nerecuperabilă | O2 |
| x | x | Exercițiul financiar de stabilire a imposibilității recuperării | P |
| x | x | Motivele imposibilității recuperării | Q |
| | x | Suma corectată (în exercițiul financiar n) | R |
| x | | Suma corectată (principal) (în exercițiul financiar n) | R1 |
| x | | Suma corectată (dobândă) (în exercițiul financiar n) | R2 |
| x | | Dobânda (în exercițiul financiar n) | Z |
| | x | Sume recuperate (în exercițiul financiar n) | S |
| x | | Suma recuperată (principal) (în exercițiul financiar n) | S1 |
| x | | Suma recuperată (dobândă) (în exercițiul financiar n) | S2 |
| x | x | Suma pentru care recuperarea este în curs | T |
| x | | Suma (principal) a cărei recuperare este în curs | T1 |
| x | | Dobânda a cărei recuperare este în curs | T2 |
| x | | Suma care face obiectul regulii 50/50 prevăzute la articolul 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 la sfârșitul exercițiului financiar n | BB |
| x | x | Suma de creditat către bugetul UE | U |

Cazuri noi (1)

Cazuri vechi (2)

x

x

Agenția de plăți

A

x

x

Fond

B

x

x

Caz (vechi/nou)

AA

x

Exercițiul financiar al cheltuielii inițiale

V1 (3)

x

Codurile bugetare ale cheltuielii inițiale

V2 (4)

x

x

Exercițiul financiar n

C

x

x

Unitate monetară

D

x

x

Numărul de identificare a cazului

E

x

x

Numărul de identificare OLAF, dacă este cazul (5)

F

x

Caz inclus în registrul debitorilor

G

x

x

Identificarea beneficiarului

H

x

x

Program încheiat (numai pentru FEADR)

I

x

Data aprobării raportului de control sau a unui document similar, în conformitate cu articolul 54 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013

W

x

Exercițiul financiar al constatării inițiale a neregulii

J

x

Data solicitării de recuperare

X

x

x

Obiect al unor proceduri judiciare

K

x

Suma inițială de recuperat

L

x

Suma inițială de recuperat (principal)

L1

x

Suma inițială de recuperat (dobândă)

L2

x

Suma principalului a cărei recuperare era în curs la sfârșitul exercițiului financiar n-1

Y1

x

Dobânda a cărei recuperare era în curs la sfârșitul exercițiului financiar n-1

Y2

x

Suma totală după corectare (întreaga perioadă de recuperare)

M

x

Suma totală recuperată (întreaga perioadă de recuperare)

N

x

Suma declarată nerecuperabilă

O

x

Suma (principal) declarată nerecuperabilă

O1

x

Suma (dobândă) declarată nerecuperabilă

O2

x

x

Exercițiul financiar de stabilire a imposibilității recuperării

P

x

x

Motivele imposibilității recuperării

Q

x

Suma corectată (în exercițiul financiar n)

R

x

Suma corectată (principal) (în exercițiul financiar n)

R1

x

Suma corectată (dobândă) (în exercițiul financiar n)

R2

x

Dobânda (în exercițiul financiar n)

Z

x

Sume recuperate (în exercițiul financiar n)

S

x

Suma recuperată (principal) (în exercițiul financiar n)

S1

x

Suma recuperată (dobândă) (în exercițiul financiar n)

S2

x

x

Suma pentru care recuperarea este în curs

T

x

Suma (principal) a cărei recuperare este în curs

T1

x

Dobânda a cărei recuperare este în curs

T2

x

Suma care face obiectul regulii 50/50 prevăzute la articolul 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 la sfârșitul exercițiului financiar n

BB

x

x

Suma de creditat către bugetul UE

U

---

(1)  Se referă la numărul (numerele) de referință OLAF (numerele de notificare SGN)

1

(2)  Se referă la cazurile raportate cu ajutorul modelului prevăzut în prezenta anexă până la exercițiul financiar 2014, inclusiv.

2

(3)  Se referă la cazurile raportate cu ajutorul modelului prevăzut în prezenta anexă începând cu exercițiul financiar 2015.

3

(4)  Informații care trebuie furnizate începând cu exercițiul financiar 2016.

4

(5)  Informații care trebuie furnizate începând cu exercițiul financiar 2016.

5

«x» indică faptul că respectiva coloană este aplicabilă.”

---

| 2.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 316/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 316/7

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/2223 AL COMISIEI

din 1 decembrie 2015

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 decembrie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | AL | 51,8 |
| MA | 71,4 |
| ZZ | 61,6 |
| 0707 00 05 | AL | 49,2 |
| MA | 93,5 |
| TR | 145,0 |
| ZZ | 95,9 |
| 0709 93 10 | AL | 80,9 |
| MA | 73,7 |
| TR | 151,5 |
| ZZ | 102,0 |
| 0805 20 10 | CL | 96,2 |
| MA | 81,7 |
| PE | 78,3 |
| ZZ | 85,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 80,2 |
| ZZ | 80,2 |
| 0805 50 10 | TR | 103,5 |
| ZZ | 103,5 |
| 0808 10 80 | CA | 159,0 |
| CL | 85,9 |
| MK | 31,8 |
| US | 118,2 |
| ZA | 152,4 |
| ZZ | 109,5 |
| 0808 30 90 | BA | 86,5 |
| CN | 63,9 |
| TR | 144,5 |
| ZZ | 98,3 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

AL

51,8

MA

71,4

ZZ

61,6

0707 00 05

AL

49,2

MA

93,5

TR

145,0

ZZ

95,9

0709 93 10

AL

80,9

MA

73,7

TR

151,5

ZZ

102,0

0805 20 10

CL

96,2

MA

81,7

PE

78,3

ZZ

85,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

80,2

ZZ

80,2

0805 50 10

TR

103,5

ZZ

103,5

0808 10 80

CA

159,0

CL

85,9

MK

31,8

US

118,2

ZA

152,4

ZZ

109,5

0808 30 90

BA

86,5

CN

63,9

TR

144,5

ZZ

98,3

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 2.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 316/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 316/9

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/2224 A COMISIEI

din 27 noiembrie 2015

referitoare la numirea președintelui, a membrilor și a supleanților lor în cadrul consiliului de administrare a rețelei pentru funcțiile rețelei de management al traficului aerian pentru a doua perioadă de referință (2015-2019)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 551/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind organizarea și utilizarea spațiului aerian în cerul unic european (regulamentul privind spațiul aerian) (1), în special articolul 6 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 677/2011 Comisiei (2), administratorul de rețea a instituit un consiliu de administrare a rețelei care să adopte măsurile de guvernanță a funcțiilor rețelei și care să monitorizeze performanța acestora. Regulamentul sus-numit prevede că reprezentanții anumitor organizații sunt membri cu drept de vot ai consiliului de administrare a rețelei, că acești membri cu drept de vot au supleanți și că acești membri și supleanții lor sunt numiți pe baza propunerilor din partea organizațiilor vizate. Regulamentul prevede, de asemenea, că acest consiliu are un președinte, care este unul dintre membrii săi. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 677/2011 Comisiei (2), administratorul de rețea a instituit un consiliu de administrare a rețelei care să adopte măsurile de guvernanță a funcțiilor rețelei și care să monitorizeze performanța acestora. Regulamentul sus-numit prevede că reprezentanții anumitor organizații sunt membri cu drept de vot ai consiliului de administrare a rețelei, că acești membri cu drept de vot au supleanți și că acești membri și supleanții lor sunt numiți pe baza propunerilor din partea organizațiilor vizate. Regulamentul prevede, de asemenea, că acest consiliu are un președinte, care este unul dintre membrii săi.

| (2) | În conformitate cu Regulamentul de procedură al consiliului de administrare a rețelei, președintele, membrii cu și fără drept de vot, precum și supleanții lor sunt numiți pe durata unei perioade de referință a sistemului de îmbunătățire a performanțelor la care se face referire în articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (3). În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 691/2010 al Comisiei (4), a doua perioadă de referință este cuprinsă între 1 ianuarie 2015 și 31 decembrie 2019. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu Regulamentul de procedură al consiliului de administrare a rețelei, președintele, membrii cu și fără drept de vot, precum și supleanții lor sunt numiți pe durata unei perioade de referință a sistemului de îmbunătățire a performanțelor la care se face referire în articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (3). În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 691/2010 al Comisiei (4), a doua perioadă de referință este cuprinsă între 1 ianuarie 2015 și 31 decembrie 2019.

| (3) | În lunile februarie și martie 2015, organizațiile vizate au propus candidați care să le reprezinte în consiliul de administrare a rețelei. |
| --- | --- |

(3)

În lunile februarie și martie 2015, organizațiile vizate au propus candidați care să le reprezinte în consiliul de administrare a rețelei.

| (4) | În conformitate cu acele propuneri, membrii cu și fără drept de vot, supleanții acestora, precum și președintele consiliului de administrare a rețelei ar trebui să fie numiți (acum) pentru a doua perioadă de referință. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu acele propuneri, membrii cu și fără drept de vot, supleanții acestora, precum și președintele consiliului de administrare a rețelei ar trebui să fie numiți (acum) pentru a doua perioadă de referință.

| (5) | Din motive de claritate și transparență, Decizia C(2012) 9613 a Comisiei, care se referă la numirea președintelui, a membrilor cu drept de vot și a supleanților acestora în cadrul consiliului de administrare a rețelei pentru prima perioadă de referință, ar trebui abrogată. |
| --- | --- |

(5)

Din motive de claritate și transparență, Decizia C(2012) 9613 a Comisiei, care se referă la numirea președintelui, a membrilor cu drept de vot și a supleanților acestora în cadrul consiliului de administrare a rețelei pentru prima perioadă de referință, ar trebui abrogată.

| (6) | Având în vedere că a doua perioadă de referință a început la 1 ianuarie 2015 și că numirile prevăzute în prezenta decizie ar trebui să coincidă cu această perioadă, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare publicării acesteia și ar trebui să se aplice cu efect retroactiv de la 1 ianuarie 2015. |
| --- | --- |

(6)

Având în vedere că a doua perioadă de referință a început la 1 ianuarie 2015 și că numirile prevăzute în prezenta decizie ar trebui să coincidă cu această perioadă, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare publicării acesteia și ar trebui să se aplice cu efect retroactiv de la 1 ianuarie 2015.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 549/2004, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 549/2004,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Președintele consiliului de administrare a rețelei va fi Simon HOCQUARD, directorul de operațiuni și strategie al NATS.

Articolul 2

Membrii cu și fără drept de vot ai consiliului de administrare a rețelei și supleanții lor vor fi persoanele enumerate în anexă.

Articolul 3

Numirile prevăzute la articolele 1 și 2 se fac pentru perioada 1 ianuarie 2015-31 decembrie 2019.

Articolul 4

Decizia C(2012) 9613 a Comisiei se abrogă.

Articolul 5

Prezenta decizie intră în vigoare în a doua zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2015.

Adoptată la Bruxelles, 27 noiembrie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 96, 31.3.2004, p. 20.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 677/2011 al Comisiei din 7 iulie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a funcțiilor rețelei de management al traficului aerian (ATM) și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 691/2010 (JO L 185, 15.7.2011, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 de stabilire a cadrului pentru crearea cerului unic european (regulamentul-cadru) (JO L 96, 31.3.2004, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (UE) nr. 691/2010 al Comisiei din 29 iulie 2010 de stabilire a unui sistem de performanță pentru serviciile de navigație aeriană și pentru funcțiile de rețea (JO L 201, 3.8.2010, p. 1).

4

---

ANEXĂ

MEMBRI CU ȘI FĂRĂ DREPT DE VOT ȘI SUPLEANȚII LOR ÎN CONSILIUL DE ADMINISTRARE A REȚELEI

| PREȘEDINTE | Dl Simon HOCQUARD
  Director de operațiuni, strategie
  NATS |
| --- | --- |

PREȘEDINTE

Dl Simon HOCQUARD

Director de operațiuni, strategie

NATS

UTILIZATORI AI SPAȚIULUI AERIAN

MEMBRI CU DREPT DE VOT

SUPLEANȚI

AICA/ERA

Dna Sylviane LUST (vicepreședinte)

Director general

Asociația internațională a liniilor aeriene rezervate în sistem charter (AICA)

Dl Simon MCNAMARA

Director, infrastructură și mediu

Asociația europeană a companiilor aviatice din regiunile Europei (ERA)

ELFAA

Dl John HANLON

Secretar general

Asociația Europeană a Companiilor Aeriene Low-Cost (ELFAA)

Dl Francis RICHARDS

Director spațiu aerian

Asociația Europeană a Companiilor Aeriene Low-Cost (ELFAA)

AEA/IATA

Dl Peter CURRAN

Director adjunct tarife de management al traficului aerian (ATM)

Asociația Internațională de Transport Aerian (IATA)

Dl Jan ERIKSSON

Expert tehnic și de operațiuni

Asociația companiilor europene de navigație aeriană (AEA)

EBAA/IOPA/EAS

Dna Vanessa RULLIER-FRANCAUD

Director principal, afaceri europene

Asociația europeană a aviației comerciale (EBAA)

Dl Martin ROBINSON

Vicepreședinte principal, regiunea europeană

Asociația internațională a proprietarilor și piloților de aeronave (IAOPA)

Dl Marcel FELTEN

Vicepreședinte

Europe Air Sports

FURNIZORI DE SERVICII DE NAVIGAȚIE AERIANĂ PER BLOC FUNCȚIONAL DE SPAȚIU AERIAN

MEMBRI CU DREPT DE VOT

SUPLEANȚI

BALTIC

Dl Maciej RODAK

Reprezentant al consiliului de administrație

Agenția pentru servicii de navigație aeriană din Polonia (PANSA)

Dl Sergej SMIRNOV

Director managementul traficului aerian (ATM)

Serviciile de navigație aeriană din Lituania – Oro Navigacija

BLUEMED

Dl Maurizio PAGGETTI

Director,

Serviciile de navigație aeriană din Italia (ENAV)

Dl Konstantinos LINTZERAKOS

Guvernator

Autoritatea aviației civile elene (HCAA)

DANUBE

Dl Fănică CÂRNU

Director general adjunct

ROMATSA – Administrația Română a Serviciilor de Trafic Aerian

Dl Georgi PEEV

Director general

BULATSA – Autoritatea serviciilor de trafic aerian din Bulgaria

DK-SE

Dl Claus SKJAERBAEK

Director general administrativ

NAVIAIR Danemarca

Dl Anders JERNBERG

Director producție de rută

LFV Suedia

FABCE

Dl Jan KLAS

Director general

Serviciile de navigație aeriană din Republica Cehă

Dl Heinz SOMMERBAUER

Director executiv

AUSTRO CONTROL.at

FABEC

Dl Robert SCHICKLING

COO

Deutsche Flugsicherung GmbH (DFS)

Dl Maurice GEORGES

Director

Direcția de servicii de navigație aeriană (DSNA)

NEFAB

Dl Heikki JAAKKOLA

Vicepreședinte, afaceri internaționale, ANS, FINAVIA

Dl Üllar SALUMÄE

Șeful departamentului ATS

ANS Estonia

SOUTH-WEST

Dl Mario NETO

Director siguranță, calitate și strategie

NAV Portugalia EPE

Dl Ignacio GONZÁLEZ SANCHEZ

Director

Serviciile de navigație aeriană din Spania ENAIRE

UK-IRELAND

Dl Peter KEARNEY

Director operațiuni și strategie în managementul traficului aerian (ATM)

Autoritatea aviației civile din Irlanda (IAA)

Dl Jonathan ASTILL

Director afaceri internaționale

NATS UK

OPERATORI DE AEROPORTURI

MEMBRI CU DREPT DE VOT

SUPLEANȚI

Dl Luc LAVEYNE (vicepreședinte)

Consilier principal

Consiliul Internațional al Aeroporturilor

ACI Europa

Dl Robert HILLIARD

Director proiecte speciale

Aeroportul din Edinburgh

Dl Giovanni RUSSO

Șeful unității planificare și inginerie

Aeroportul din Zürich AG

Dl Mark C. BURGESS

Director servicii de trafic aerian

Aeroportul Heathrow din Londra

AUTORITĂȚI MILITARE

MEMBRI CU DREPT DE VOT

SUPLEANȚI

Gen. Eric LABOURDETTE

Directorul circulației aeriene militare franceze

Col. Ulrich GRIEWEL

Bundeswehr, Germania

Col. în Statul Major Ian LOGAN

Șeful reglementării în sectorul aviației militare

Apărare, Forțele aeriene elvețiene

Col. Bas PELLEMANS

Directorul Autorității aviației militare din Țările de Jos

Ministerul Apărării

EUROCONTROL

MEMBRI FĂRĂ DREPT DE VOT

SUPLEANȚI

Dl Frank BRENNER

Director general

Dl Philippe MERLO

Director managementul traficului aerian (ATM)

COMISIA EUROPEANĂ

MEMBRI FĂRĂ DREPT DE VOT

SUPLEANȚI

Dl Margus RAHUOJA

Directorul Direcției transport aerian

DG MOVE

Dl Maurizio CASTELLETTI

Șeful unității cerul unic european

DG MOVE

ADMINISTRATOR DE REȚEA

MEMBRI FĂRĂ DREPT DE VOT

SUPLEANȚI

Dl Joe SULTANA

Director administrator de rețea

Direcția administrator de rețea

EUROCONTROL

Dl Răzvan BUCUROIU

Șeful unității rețea și dezvoltare strategică

Direcția administrator de rețea

EUROCONTROL

---

| 2.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 316/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 316/14

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/2225 A COMISIEI

din 30 noiembrie 2015

de modificare a Deciziilor 2005/734/CE, 2006/415/CE, 2007/25/CE și a Deciziei de punere în aplicare 2013/657/UE în ceea ce privește perioada lor de aplicare

[notificată cu numărul C(2015) 8335]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controalele veterinare în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 9 alineatul (4),

având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (2), în special articolul 10 alineatul (4),

având în vedere Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor care reglementează organizarea controalelor sanitar-veterinare pentru animalele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate și de modificare a Directivelor 89/662/CEE, 90/425/CEE și 90/675/CEE (3), în special articolul 18 alineatele (1) și (7),

având în vedere Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de organizare a controalelor sanitar-veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate (4), în special articolul 22 alineatele (1) și (6),

având în vedere Directiva 2005/94/CE a Consiliului din 20 decembrie 2005 privind măsurile comunitare de combatere a gripei aviare și de abrogare a Directivei 92/40/CEE (5), în special articolul 63 alineatul (3),

Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind circulația necomercială a animalelor de companie și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003 (6), în special articolul 36 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Deciziile 2005/734/CE (7), 2006/415/CE (8) și 2007/25/CE (9) și Decizia de punere în aplicare 2013/657/UE (10) ale Comisiei au fost adoptate cu privire la focarele de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N1 în vederea protejării sănătății umane și animale în Uniune. |
| --- | --- |

(1)

Deciziile 2005/734/CE (7), 2006/415/CE (8) și 2007/25/CE (9) și Decizia de punere în aplicare 2013/657/UE (10) ale Comisiei au fost adoptate cu privire la focarele de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N1 în vederea protejării sănătății umane și animale în Uniune.

| (2) | Decizia 2005/734/CE stabilește măsuri de biosecuritate pentru a limita riscul de transmitere la păsările de curte și la alte păsări ținute în captivitate, de la păsările sălbatice, a gripei aviare înalt patogene de subtip H5N1 și prevede un sistem de depistare timpurie în zonele cu grad ridicat de risc. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2005/734/CE stabilește măsuri de biosecuritate pentru a limita riscul de transmitere la păsările de curte și la alte păsări ținute în captivitate, de la păsările sălbatice, a gripei aviare înalt patogene de subtip H5N1 și prevede un sistem de depistare timpurie în zonele cu grad ridicat de risc.

| (3) | Decizia 2006/415/CE prevede anumite măsuri de protecție care trebuie aplicate în cazul izbucnirii unui focar de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N1 la păsările de curte pe teritoriul unui stat membru, inclusiv stabilirea de zone A și B în urma suspectării sau confirmării unui focar al bolii respective. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2006/415/CE prevede anumite măsuri de protecție care trebuie aplicate în cazul izbucnirii unui focar de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N1 la păsările de curte pe teritoriul unui stat membru, inclusiv stabilirea de zone A și B în urma suspectării sau confirmării unui focar al bolii respective.

| (4) | Decizia 2007/25/CE stabilește anumite măsuri de protecție referitoare la gripa aviară înalt patogenă și la circulația păsărilor de companie care își însoțesc proprietarii în Uniune. |
| --- | --- |

(4)

Decizia 2007/25/CE stabilește anumite măsuri de protecție referitoare la gripa aviară înalt patogenă și la circulația păsărilor de companie care își însoțesc proprietarii în Uniune.

| (5) | Potrivit Deciziei de punere în aplicare 2013/657/UE, măsurile de protecție din Uniune, în eventualitatea în care se identifică prezența gripei aviare de subtip H5N1 la o pasăre sălbatică sau izbucnește un focar al acestei boli la păsările de curte de pe teritoriul Elveției, se aplică doar acelor părți din țara terță respectivă în care autoritatea competentă a țării în cauză aplică măsuri de protecție echivalente, astfel cum sunt prevăzute în Deciziile 2006/415/CE și 2006/563/CE ale Comisiei (11). |
| --- | --- |

(5)

Potrivit Deciziei de punere în aplicare 2013/657/UE, măsurile de protecție din Uniune, în eventualitatea în care se identifică prezența gripei aviare de subtip H5N1 la o pasăre sălbatică sau izbucnește un focar al acestei boli la păsările de curte de pe teritoriul Elveției, se aplică doar acelor părți din țara terță respectivă în care autoritatea competentă a țării în cauză aplică măsuri de protecție echivalente, astfel cum sunt prevăzute în Deciziile 2006/415/CE și 2006/563/CE ale Comisiei (11).

| (6) | Deciziile 2005/734/CE, 2006/415/CE și 2007/25/CE și Decizia de punere în aplicare 2013/657/UE se aplică până la 31 decembrie 2015. |
| --- | --- |

(6)

Deciziile 2005/734/CE, 2006/415/CE și 2007/25/CE și Decizia de punere în aplicare 2013/657/UE se aplică până la 31 decembrie 2015.

| (7) | De la sfârșitul anului 2014, s-au înregistrat infecții cu gripă aviară înalt patogenă de subtip H5, inclusiv H5N1, în 8 state membre, afectând păsări de curte și păsări sălbatice. În vreme ce gripa aviară înalt patogenă a fost prezentă în mod continuu sau a apărut regulat în zone extinse din Asia și Africa, s-a înregistrat o extindere fără precedent a epidemiei în America de Nord. Investigațiile epidemiologice arată clar că virusul este introdus în efectivele de păsări de curte prin contact direct sau indirect cu păsări sălbatice și prin răspândirea laterală a bolii în rândul efectivelor de păsări de curte. De asemenea, Africa de Vest se confruntă în momentul de față cu o sporire masivă a cazurilor de gripă aviară înalt patogenă, după mai mulți ani în care nu se înregistrase niciun caz. |
| --- | --- |

(7)

De la sfârșitul anului 2014, s-au înregistrat infecții cu gripă aviară înalt patogenă de subtip H5, inclusiv H5N1, în 8 state membre, afectând păsări de curte și păsări sălbatice. În vreme ce gripa aviară înalt patogenă a fost prezentă în mod continuu sau a apărut regulat în zone extinse din Asia și Africa, s-a înregistrat o extindere fără precedent a epidemiei în America de Nord. Investigațiile epidemiologice arată clar că virusul este introdus în efectivele de păsări de curte prin contact direct sau indirect cu păsări sălbatice și prin răspândirea laterală a bolii în rândul efectivelor de păsări de curte. De asemenea, Africa de Vest se confruntă în momentul de față cu o sporire masivă a cazurilor de gripă aviară înalt patogenă, după mai mulți ani în care nu se înregistrase niciun caz.

| (8) | Situația epidemiologică actuală, în care se înregistrează un număr sporit de focare și o răspândire pe distanțe geografice mai mari a gripei aviare înalt patogene de subtip H5 și în special H5N1 la efectivele de păsări de curte și la păsările sălbatice, reprezintă în continuare un risc pentru sănătatea umană și animală din Uniune. |
| --- | --- |

(8)

Situația epidemiologică actuală, în care se înregistrează un număr sporit de focare și o răspândire pe distanțe geografice mai mari a gripei aviare înalt patogene de subtip H5 și în special H5N1 la efectivele de păsări de curte și la păsările sălbatice, reprezintă în continuare un risc pentru sănătatea umană și animală din Uniune.

| (9) | Prin urmare, este oportun să se continue atenuarea riscurilor pe care le prezintă gripa aviară înalt patogenă prin menținerea măsurilor de biosecuritate, a sistemelor de detectare timpurie și a numitor măsuri de protecție referitoare la viitoare focare ale bolii respective la efectivele de păsări de curte. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, este oportun să se continue atenuarea riscurilor pe care le prezintă gripa aviară înalt patogenă prin menținerea măsurilor de biosecuritate, a sistemelor de detectare timpurie și a numitor măsuri de protecție referitoare la viitoare focare ale bolii respective la efectivele de păsări de curte.

| (10) | Dată fiind situația epidemiologică actuală, la fel de importantă este și menținerea măsurilor de prevenire a unei posibile intrări a gripei înalt patogene în Uniune prin intermediul importurilor de produse provenite de la păsări de curte sau prin introducerea de păsări de companie. |
| --- | --- |

(10)

Dată fiind situația epidemiologică actuală, la fel de importantă este și menținerea măsurilor de prevenire a unei posibile intrări a gripei înalt patogene în Uniune prin intermediul importurilor de produse provenite de la păsări de curte sau prin introducerea de păsări de companie.

| (11) | Prin urmare, perioada de aplicare a Deciziilor 2005/734/CE, 2006/415/CE și 2007/25/CE și a Deciziei de punere în aplicare 2013/657/UE ar trebui extinsă până la 31 decembrie 2017. |
| --- | --- |

(11)

Prin urmare, perioada de aplicare a Deciziilor 2005/734/CE, 2006/415/CE și 2007/25/CE și a Deciziei de punere în aplicare 2013/657/UE ar trebui extinsă până la 31 decembrie 2017.

| (12) | Prin urmare, Deciziile 2005/734/CE, 2006/415/CE și 2007/25/CE și Decizia de punere în aplicare 2013/657/UE ar trebui modificate în consecință. |
| --- | --- |

(12)

Prin urmare, Deciziile 2005/734/CE, 2006/415/CE și 2007/25/CE și Decizia de punere în aplicare 2013/657/UE ar trebui modificate în consecință.

| (13) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(13)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 4 din Decizia 2005/734/CE, data de „31 decembrie 2015” se înlocuiește cu data de „31 decembrie 2017”.

Articolul 2

La articolul 12 din Decizia 2006/415/CE, data de „31 decembrie 2015” se înlocuiește cu data de „31 decembrie 2017”.

Articolul 3

La articolul 6 din Decizia 2007/25/CE, data de „31 decembrie 2015” se înlocuiește cu data de „31 decembrie 2017”.

Articolul 4

La articolul 4 din Decizia de punere în aplicare 2013/657/UE, data de „31 decembrie 2015” se înlocuiește cu data de „31 decembrie 2017”.

Articolul 5

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 30 noiembrie 2015.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  JO L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  JO L 268, 24.9.1991, p. 56.

3

(4)  JO L 24, 30.1.1998, p. 9.

4

(5)  JO L 10, 14.1.2006, p. 16.

5

(6)  JO L 178, 28.6.2013, p. 1.

6

(7)  Decizia 2005/734/CE a Comisiei din 19 octombrie 2005 de stabilire a unor măsuri de biosecuritate în vederea limitării riscului de transmitere la păsările de curte și la alte păsări ținute în captivitate, de la păsările sălbatice vii, a gripei aviare cauzate de subtipul H5N1 al virusului gripei A și de stabilire a unui sistem de depistare timpurie în zonele cu grad ridicat de risc (JO L 274, 20.10.2005, p. 105).

7

(8)  Decizia 2006/415/CE a Comisiei din 14 iunie 2006 privind anumite măsuri de protecție referitoare la influența aviară de subtip H5N1 la păsările de curte din Comunitate și de abrogare a Deciziei 2006/135/CE (JO L 164, 16.6.2006, p. 51).

8

(9)  Decizia 2007/25/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 privind anumite măsuri de protecție referitoare la influența aviară produsă de tulpini înalt patogene și circulația păsărilor de companie care își însoțesc proprietarii în Comunitate (JO L 8, 13.1.2007, p. 29).

9

(10)  Decizia de punere în aplicare 2013/657/UE a Comisiei din 12 noiembrie 2013 privind anumite măsuri de protecție referitoare la gripa aviară produsă de subtipul H5N1 înalt patogen care trebuie aplicate în cazul apariției unui focar al acestei boli în Elveția și de abrogare a Deciziei 2009/494/CE (JO L 305, 15.11.2013, p. 19).

10

(11)  Decizia 2006/563/CE a Comisiei din 11 august 2006 privind anumite măsuri de protecție în legătură cu prezența influenței aviare produse de tulpini înalt patogene de subtip H5N1 la păsările sălbatice din Comunitate și de abrogare a Deciziei 2006/115/CE (JO L 222, 15.8.2006, p. 11).

11

---

Rectificări

| 2.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 316/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 316/17

---

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1953 al Comisiei din 29 octombrie 2015 de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de anumite produse laminate plate din oțeluri cu siliciu numite „magnetice” cu grăunți orientați, originare din Republica Populară Chineză, Japonia, Republica Coreea, Federația Rusă și Statele Unite ale Americii

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 284 din 30 octombrie 2015
  )

La pagina 136, considerentul 213:

în loc de:

„Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 15 alineatul (1) din regulamentul de bază.”,

se va citi:

„Comitetul constituit în temeiul articolului 15 alineatul (1) din regulamentul de bază nu a emis o opinie.”

La pagina 138, articolul 1 alineatul (8):

în loc de:

„Pentru toate celelalte societăți și în cazurile în care mărfurile sunt deteriorate înainte de punerea lor în liberă circulație și, prin urmare, prețul efectiv plătit sau de plătit este calculat proporțional pentru stabilirea valorii în vamă în conformitate cu articolul 145 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, valoarea taxei antidumping, calculată pe baza alineatului (2) de mai sus, se reduce cu un procentaj proporțional cu prețul efectiv plătit sau de plătit.”,

se va citi:

„Pentru toate celelalte societăți și în cazurile în care mărfurile sunt deteriorate înainte de punerea lor în liberă circulație și, prin urmare, prețul efectiv plătit sau de plătit este calculat proporțional pentru stabilirea valorii în vamă în conformitate cu articolul 145 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, valoarea taxei antidumping, calculată pe baza alineatului (5) de mai sus, se reduce cu un procentaj proporțional cu prețul efectiv plătit sau de plătit.”

La pagina 139, anexa II:

în loc de:

„Pe certificatul de uzină valabil menționat la articolul 1 alineatul (6) trebuie să figureze o declarație semnată de un reprezentant al entității care emite certificatul de uzină, după următorul model:

| — | numele și funcția reprezentantului entității care emite factura comercială. |
| --- | --- |

—

numele și funcția reprezentantului entității care emite factura comercială.

| — | următoarea declarație: «Subsemnatul, certific că oțelul numit „magnetic” cu grăunți orientați, vândut la export în Uniunea Europeană și care face obiectul certificatului de uzină, indicând măsurarea pierderii maxime în miez în wați per kilogram la o frecvență de 50 Hz și o inducție magnetică de 1,7 Tesla, iar dimensiunile în mm, a fost fabricat de (numele și adresa societății) (cod adițional TARIC) în (țara în cauză). Declar că informațiile furnizate în prezentul certificat de uzină sunt complete și corecte.» |
| --- | --- |

—

următoarea declarație: «Subsemnatul, certific că oțelul numit „magnetic” cu grăunți orientați, vândut la export în Uniunea Europeană și care face obiectul certificatului de uzină, indicând măsurarea pierderii maxime în miez în wați per kilogram la o frecvență de 50 Hz și o inducție magnetică de 1,7 Tesla, iar dimensiunile în mm, a fost fabricat de (numele și adresa societății) (cod adițional TARIC) în (țara în cauză). Declar că informațiile furnizate în prezentul certificat de uzină sunt complete și corecte.»

Data și semnătura”,

se va citi

„Pe certificatul de uzină valabil menționat la articolul 1 alineatul (6) trebuie să figureze o declarație semnată de un reprezentant al entității care emite certificatul de uzină, după următorul model:

| — | numele și funcția reprezentantului entității care emite certificatul de uzină; |
| --- | --- |

—

numele și funcția reprezentantului entității care emite certificatul de uzină;

| — | următoarea declarație: «Subsemnatul, certific că oțelul numit „magnetic” cu grăunți orientați, vândut la export în Uniunea Europeană și care face obiectul certificatului de uzină, indicând măsurarea pierderii maxime în miez în wați per kilogram la o frecvență de 50 Hz și o inducție magnetică de 1,7 Tesla, iar dimensiunile în mm, a fost fabricat de (numele și adresa societății) (cod adițional TARIC) în (țara în cauză). Declar că informațiile furnizate în prezentul certificat de uzină sunt complete și corecte.» |
| --- | --- |

—

următoarea declarație: «Subsemnatul, certific că oțelul numit „magnetic” cu grăunți orientați, vândut la export în Uniunea Europeană și care face obiectul certificatului de uzină, indicând măsurarea pierderii maxime în miez în wați per kilogram la o frecvență de 50 Hz și o inducție magnetică de 1,7 Tesla, iar dimensiunile în mm, a fost fabricat de (numele și adresa societății) (cod adițional TARIC) în (țara în cauză). Declar că informațiile furnizate în prezentul certificat de uzină sunt complete și corecte.»

Data și semnătura”.

---