# Službeni list C 349/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 349 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.21. listopada 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 349

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.21. listopada 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| 2015/C 349/01 | Izvještaj o prihodima i rashodima Izvršne agencije za mala i srednja poduzeća za financijsku godinu 2015. – Amandman proračunu br. 1 | 1 |
| 2015/C 349/02 | Izvještaj o prihodima i rashodima Europske agencije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu-LISA) za financijsku godinu 2015. – Amandman proračunu br. 1 | 4 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

2015/C 349/01

Izvještaj o prihodima i rashodima Izvršne agencije za mala i srednja poduzeća za financijsku godinu 2015. – Amandman proračunu br. 1

1

2015/C 349/02

Izvještaj o prihodima i rashodima Europske agencije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu-LISA) za financijsku godinu 2015. – Amandman proračunu br. 1

4

---

Svi iznosi u ovom proračunskom dokumentu iskazani su u eurima, osim ako je naznačeno drukčije.

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

| 21.10.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 349/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 349/1

---

Izvještaj o prihodima i rashodima Izvršne agencije za mala i srednja poduzeća za financijsku godinu 2015. – Amandman proračunu br. 1

(2015/C 349/01)

PRIHODI

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 1 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUBVENCIJE KOMISIJE |
| 2 0 | SUBVENCIJE KOMISIJE | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |
| | Glava 2 - Ukupno | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |
| 9 |
| OSTALI PRIHODI |
| 9 0 | OSTALI PRIHODI | p.m. | | p.m. |
| | Glava 9 - Ukupno | p.m. | | p.m. |
| | SVEUKUPNO | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 1

Novi iznos

2

SUBVENCIJE KOMISIJE

2 0

SUBVENCIJE KOMISIJE

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

Glava 2 - Ukupno

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

9

OSTALI PRIHODI

9 0

OSTALI PRIHODI

p.m.

p.m.

Glava 9 - Ukupno

p.m.

p.m.

SVEUKUPNO

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Odobrena sredstva 2015. | Izmjena proracuna br. 1 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| RASHODI ZA OSOBLJE |
| 1 1 | PRIMANJA, NAKNADE I DAVANJA | 23 881 688 | – 437 473 | 23 444 215 |
| 1 2 | PROFESIONALNI RAZVOJ I SOCIJALNI RASHODI | 1 217 421 | – 117 173 | 1 100 248 |
| | Glava 1 - Ukupno | 25 099 109 | – 554 646 | 24 544 463 |
| 2 |
| RASHODI ZA INFRASTRUKTURU I REDOVITO POSLOVANJE |
| 2 1 | RASHODI ZA ZGRADE | 3 450 000 | – 742 300 | 2 707 700 |
| 2 2 | RASHODI ZA INFORMACIJSKE I KOMUNIKACIJSKE TEHNOLOGIJE | 1 941 450 | – 145 008 | 1 796 442 |
| 2 3 | POKRETNA IMOVINA I TEKUĆI OPERATIVNI RASHODI | 436 750 | 635 990 | 1 072 740 |
| | Glava 2 - Ukupno | 5 828 200 | – 251 318 | 5 576 882 |
| 3 |
| RASHODI ZA PROVOĐENJE PROGRAMA |
| 3 1 | RASHODI ZA PROVOĐENJE PROGRAMA | 6 515 829 | – 248 946 | 6 266 883 |
| | Glava 3 - Ukupno | 6 515 829 | – 248 946 | 6 266 883 |
| | SVEUKUPNO | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Odobrena sredstva 2015.

Izmjena proracuna br. 1

Novi iznos

1

RASHODI ZA OSOBLJE

1 1

PRIMANJA, NAKNADE I DAVANJA

23 881 688

– 437 473

23 444 215

1 2

PROFESIONALNI RAZVOJ I SOCIJALNI RASHODI

1 217 421

– 117 173

1 100 248

Glava 1 - Ukupno

25 099 109

– 554 646

24 544 463

2

RASHODI ZA INFRASTRUKTURU I REDOVITO POSLOVANJE

2 1

RASHODI ZA ZGRADE

3 450 000

– 742 300

2 707 700

2 2

RASHODI ZA INFORMACIJSKE I KOMUNIKACIJSKE TEHNOLOGIJE

1 941 450

– 145 008

1 796 442

2 3

POKRETNA IMOVINA I TEKUĆI OPERATIVNI RASHODI

436 750

635 990

1 072 740

Glava 2 - Ukupno

5 828 200

– 251 318

5 576 882

3

RASHODI ZA PROVOĐENJE PROGRAMA

3 1

RASHODI ZA PROVOĐENJE PROGRAMA

6 515 829

– 248 946

6 266 883

Glava 3 - Ukupno

6 515 829

– 248 946

6 266 883

SVEUKUPNO

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

---

| 21.10.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 349/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 349/4

---

Izvještaj o prihodima i rashodima Europske agencije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu-LISA) za financijsku godinu 2015. – Amandman proračunu br. 1

(2015/C 349/02)

PRIHODI

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 1 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| PRIHODI |
| 2 0 | DOPRINOSI EU-A | 72 809 100 | –5 250 000 | 67 559 100 |
| | Glava 2 - Ukupno | 72 809 100 | –5 250 000 | 67 559 100 |
| | SVEUKUPNO | 72 809 100 | –5 250 000 | 67 559 100 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 1

Novi iznos

2

PRIHODI

2 0

DOPRINOSI EU-A

72 809 100

–5 250 000

67 559 100

Glava 2 - Ukupno

72 809 100

–5 250 000

67 559 100

SVEUKUPNO

72 809 100

–5 250 000

67 559 100

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Odobrena sredstva 2015. | Izmjena proracuna br. 1 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 1 |
| RASHODI ZA OSOBLJE |
| 1 1 | PLAĆE I NAKNADE | 13 803 754 | 13 803 754 | – 850 000 | – 850 000 | 12 953 754 | 12 953 754 |
| 1 2 | RASHODI POVEZANI SA ZAPOŠLJAVANJEM I PREMJEŠTAJEM | 88 000 | 88 000 | | | 88 000 | 88 000 |
| 1 3 | IZDACI ZA SLUŽBENA PUTOVANJA | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| 1 4 | SOCIJALNA I ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA | 1 013 600 | 1 013 600 | – 100 000 | – 100 000 | 913 600 | 913 600 |
| 1 5 | OBUKA | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 |
| 1 6 | VANJSKE USLUGE | | | | | | |
| 1 7 | PRIJEMI I DOGAĐANJA | | | | | | |
| | Glava 1 - Ukupno | 15 605 354 | 15 605 354 | – 950 000 | – 950 000 | 14 655 354 | 14 655 354 |
| 2 |
| RASHODI ZA INFRASTRUKTURU I POSLOVANJE |
| 2 0 | NAJAM ZGRADA I POVEZANI TROŠKOVI | 13 040 000 | 13 040 000 | | | 13 040 000 | 13 040 000 |
| 2 1 | KORPORATIVNE INFORMACIJE I KOMUNIKACIJSKA TEHNOLOGIJA | 1 450 000 | 1 450 000 | | | 1 450 000 | 1 450 000 |
| 2 2 | POKRETNA IMOVINA I POVEZANI TROŠKOVI | 105 000 | 105 000 | | | 105 000 | 105 000 |
| 2 3 | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI | 280 000 | 280 000 | –50 000 | –50 000 | 230 000 | 230 000 |
| 2 4 | POŠTARINA | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| 2 5 | SJEDNICE UPRAVNOG ODBORA I OSTALE SJEDNICE | 240 000 | 240 000 | | | 240 000 | 240 000 |
| 2 6 | INFORMIRANJE, PUBLIKACIJE I MULTIMEDIJI | 650 000 | 650 000 | | | 650 000 | 650 000 |
| 2 7 | VANJSKE POMOĆNE ADMINISTRATIVNE USLUGE | 1 327 000 | 1 327 000 | | | 1 327 000 | 1 327 000 |
| 2 8 | KORPORATIVNA SIGURNOST | 820 000 | 820 000 | | | 820 000 | 820 000 |
| | Glava 2 - Ukupno | 17 932 000 | 17 932 000 | –50 000 | –50 000 | 17 882 000 | 17 882 000 |
| 3 |
| RASHODI POSLOVANJA |
| 3 0 | INFRASTRUKTURA ZAJEDNIČKIH SUSTAVA | 4 510 000 | 2 510 000 | – 800 000 | –1 300 000 | 3 710 000 | 1 210 000 |
| 3 1 | SIS II | 2 100 000 | 8 100 000 | – 800 000 | – 800 000 | 1 300 000 | 7 300 000 |
| 3 2 | VIS/BMS | 26 300 000 | 19 300 000 | –1 900 000 | | 24 400 000 | 19 300 000 |
| 3 3 | EURODAC | 1 000 000 | 4 000 000 | | | 1 000 000 | 4 000 000 |
| 3 6 | OPERATIVNE USLUGE VANJSKIH SURADNIKA | 3 806 500 | 3 806 500 | – 750 000 | –2 025 000 | 3 056 500 | 1 781 500 |
| 3 7 | SASTANCI I SLUŽBENA PUTOVANJA IZRAVNO POVEZANI S POSLOVANJEM | 715 246 | 715 246 | | –75 000 | 715 246 | 640 246 |
| 3 8 | OBUKA IZRAVNO POVEZANA S POSLOVANJEM | 840 000 | 840 000 | | –50 000 | 840 000 | 790 000 |
| 3 9 | NOVI SUSTAVI | — | — | | | — | — |
| | Glava 3 - Ukupno | 39 271 746 | 39 271 746 | –4 250 000 | –4 250 000 | 35 021 746 | 35 021 746 |
| | SVEUKUPNO | 72 809 100 | 72 809 100 | –5 250 000 | –5 250 000 | 67 559 100 | 67 559 100 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Odobrena sredstva 2015.

Izmjena proracuna br. 1

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

1

RASHODI ZA OSOBLJE

1 1

PLAĆE I NAKNADE

13 803 754

13 803 754

– 850 000

– 850 000

12 953 754

12 953 754

1 2

RASHODI POVEZANI SA ZAPOŠLJAVANJEM I PREMJEŠTAJEM

88 000

88 000

88 000

88 000

1 3

IZDACI ZA SLUŽBENA PUTOVANJA

300 000

300 000

300 000

300 000

1 4

SOCIJALNA I ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA

1 013 600

1 013 600

– 100 000

– 100 000

913 600

913 600

1 5

OBUKA

400 000

400 000

400 000

400 000

1 6

VANJSKE USLUGE

1 7

PRIJEMI I DOGAĐANJA

Glava 1 - Ukupno

15 605 354

15 605 354

– 950 000

– 950 000

14 655 354

14 655 354

2

RASHODI ZA INFRASTRUKTURU I POSLOVANJE

2 0

NAJAM ZGRADA I POVEZANI TROŠKOVI

13 040 000

13 040 000

13 040 000

13 040 000

2 1

KORPORATIVNE INFORMACIJE I KOMUNIKACIJSKA TEHNOLOGIJA

1 450 000

1 450 000

1 450 000

1 450 000

2 2

POKRETNA IMOVINA I POVEZANI TROŠKOVI

105 000

105 000

105 000

105 000

2 3

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

280 000

280 000

–50 000

–50 000

230 000

230 000

2 4

POŠTARINA

20 000

20 000

20 000

20 000

2 5

SJEDNICE UPRAVNOG ODBORA I OSTALE SJEDNICE

240 000

240 000

240 000

240 000

2 6

INFORMIRANJE, PUBLIKACIJE I MULTIMEDIJI

650 000

650 000

650 000

650 000

2 7

VANJSKE POMOĆNE ADMINISTRATIVNE USLUGE

1 327 000

1 327 000

1 327 000

1 327 000

2 8

KORPORATIVNA SIGURNOST

820 000

820 000

820 000

820 000

Glava 2 - Ukupno

17 932 000

17 932 000

–50 000

–50 000

17 882 000

17 882 000

3

RASHODI POSLOVANJA

3 0

INFRASTRUKTURA ZAJEDNIČKIH SUSTAVA

4 510 000

2 510 000

– 800 000

–1 300 000

3 710 000

1 210 000

3 1

SIS II

2 100 000

8 100 000

– 800 000

– 800 000

1 300 000

7 300 000

3 2

VIS/BMS

26 300 000

19 300 000

–1 900 000

24 400 000

19 300 000

3 3

EURODAC

1 000 000

4 000 000

1 000 000

4 000 000

3 6

OPERATIVNE USLUGE VANJSKIH SURADNIKA

3 806 500

3 806 500

– 750 000

–2 025 000

3 056 500

1 781 500

3 7

SASTANCI I SLUŽBENA PUTOVANJA IZRAVNO POVEZANI S POSLOVANJEM

715 246

715 246

–75 000

715 246

640 246

3 8

OBUKA IZRAVNO POVEZANA S POSLOVANJEM

840 000

840 000

–50 000

840 000

790 000

3 9

NOVI SUSTAVI

—

—

—

—

Glava 3 - Ukupno

39 271 746

39 271 746

–4 250 000

–4 250 000

35 021 746

35 021 746

SVEUKUPNO

72 809 100

72 809 100

–5 250 000

–5 250 000

67 559 100

67 559 100

---