# Službeni list L 320/2015

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 320 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Svezak 58.4. prosinca 2015. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 320

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Svezak 58.4. prosinca 2015.

---

| Sadržaj | | I.   Zakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Konačno donošenje (EU, Euratom) 2015/2220 izmjene proračuna br. 6 Europske unije za financijsku godinu 2015. | 1 |
| | | Konačno donošenje (EU, Euratom) 2015/2221 izmjene proračuna br. 7 Europske unije za financijsku godinu 2015. | 44 |

Sadržaj

I.   Zakonodavni akti

Stranica

Konačno donošenje (EU, Euratom) 2015/2220 izmjene proračuna br. 6 Europske unije za financijsku godinu 2015.

1

Konačno donošenje (EU, Euratom) 2015/2221 izmjene proračuna br. 7 Europske unije za financijsku godinu 2015.

44

Svi iznosi u ovom dokumentu o proračunu izraženi su u eurima, osim ako nije drukčije navedeno.

Svi prihodi iz članka 21. stavaka 2. i 3. Financijske uredbe, uneseni u glave 5. i 6. izvještaja o prihodima, mogu rezultirati unosom dodatnih odobrenih sredstava u naslove koji su sadržavali početne rashode koji su rezultirali odgovarajućim prihodima.

Iznosi koji se odnose na realizaciju odnose se na sva odobrena sredstva, uključujući odobrena proračunska sredstva, dodatna odobrena sredstva i namjenske prihode.

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

I. Zakonodavni akti

| 4.12.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 320/1

---

KONAČNO DONOŠENJE (EU, Euratom) 2015/2220

izmjene proračuna br. 6 Europske unije za financijsku godinu 2015.

PREDSJEDNIK EUROPSKOG PARLAMENTA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314. stavak 4. točku (a) i stavak 9.,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (1),

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014. – 2020. (2),

uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (3),

uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2015., konačno donesen 17. prosinca 2014. (4),

uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 6 Europske unije za financijsku godinu 2015. koji je Komisija usvojila 15. srpnja 2015.,

uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 6/2015, koje je Vijeće usvojilo 18. rujna 2015. i istog dana proslijedilo Parlamentu,

uzimajući u obzir da je Parlament 14. listopada 2015. prihvatio stajalište Vijeća,

uzimajući u obzir članke 88. i 91. Poslovnika Europskog parlamenta,

UTVRĐUJE:

Jedini članak

Postupak u skladu s člankom 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije je završen i izmjena proračuna br. 6 Europske unije za financijsku godinu 2015. je konačno donesena.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. listopada 2015.

Predsjednik

M. SCHULZ

---

(1)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

1

(2)  SL L 347, 20.12.2013., str. 884.

2

(3)  SL C 373, 20.12.2013., str. 1.

3

(4)  SL L 69, 13.3.2015.

4

---

IZMJENA PRORAČUNA BR. 6 ZA FINANCIJSKU GODINU 2015.

SADRŽAJ

OPĆE STANJE PRIHODA

| A. Uvod i financiranje općeg proračuna | 3 |
| --- | --- |

| B. Opći izvještaj o prihodima po naslovima proračuna | 17 |
| --- | --- |

| — Glava 1: | Vlastita sredstva | 18 |
| --- | --- | --- |

— Glava 1:

| — Glava 3: | Viškovi, salda i prilagodbe | 26 |
| --- | --- | --- |

— Glava 3:

NACRT PRIHODA I TROŠKOVA PO ODJELJCIMA

Odjeljak III.: Komisija

| — Rashodi | 33 |
| --- | --- |

| — Glava 21: | Razvoj i suradnja | 35 |
| --- | --- | --- |

— Glava 21:

| — Glava 22: | Proširenje | 39 |
| --- | --- | --- |

— Glava 22:

| — Osoblje | 42 |
| --- | --- |

A.   UVOD I FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA

FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA

Odobrena sredstva koja će se financirati tijekom financijske godine 2015. u skladu s člankom 1. Odluke Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica

RASHODI

| Opis | Budget 2015 (1) | Proračun za 2014 (2) | Promjena (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Pametni i uključivi rast |

Opis

Budget 2015 (1)

Proračun za 2014 (2)

Promjena (%)

1.

Pametni i uključivi rast

66 853 308 910

65 300 076 773

+2,38

| 2. | Održivi rast: prirodni resursi |
| --- | --- |

2.

Održivi rast: prirodni resursi

55 998 594 804

56 443 752 595

–0,79

| 3. | Sigurnost i građanstvo |
| --- | --- |

3.

Sigurnost i građanstvo

1 929 165 795

1 665 510 850

+15,83

| 4. | Globalna Europa |
| --- | --- |

4.

Globalna Europa

7 422 489 907

6 840 903 616

+8,50

| 5. | Administracija |
| --- | --- |

5.

Administracija

8 658 756 179

8 405 389 881

+3,01

| 6. | Naknada |
| --- | --- |

6.

Naknada

p.m.

28 600 000

—

Posebni instrumenti

418 230 818

350 000 000

+19,49

Ukupni rashodi
   (3)

141 280 546 413

139 034 233 715

+1,62

PRIHODI

| Opis | Budget 2015 (4) | Proračun za 2014 (5) | Promjena (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Razni prihodi (glave od 4 do 9) | 1 575 497 557 | 5 545 428 277 | –71,59 |
| Raspoloživi višak iz prethodne financijske godine (poglavlje 3 0, članak 3 0 0) | 1 434 557 708 | 1 005 406 925 | +42,68 |
| Višak vlastitih sredstava koji proizlazi iz vraćanja viška Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja (poglavlje 3 0, članak 3 0 2) | p.m. | p.m. | — |
| Saldo vlastitih sredstava od PDV-a i vlastitih sredstava temeljenih na BNP-u/BND-u za prethodne godine (poglavlja 3 1 i 3 2) | p.m. | 4 095 463 000 | — |
| Ukupni prihodi za glave od 3 do 9 | 3 010 055 265 | 10 646 298 202 | –71,73 |
| Neto iznos od carina i pristojbi na šećer (poglavlja 1 1 i 1 2) | 17 959 400 000 | 16 084 600 000 | +11,66 |
| Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi (tablice 1. i 2., poglavlje 1 3) | 18 023 353 946 | 17 689 735 350 | +1,89 |
| Ostatak koji se financira iz dodatnih sredstava (vlastita sredstva temeljena na BND-u, tablica 3, poglavlje 1 4) | 102 287 737 202 | 94 613 600 163 | +8,11 |
| Odobrena sredstva koja se pokrivaju iz vlastitih sredstava iz članka 2. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (6) | 138 270 491 148 | 128 387 935 513 | +7,70 |
| Ukupni prihodi
   (7) | 141 280 546 413 | 139 034 233 715 | +1,62 |

Opis

Budget 2015 (4)

Proračun za 2014 (5)

Promjena (%)

Razni prihodi (glave od 4 do 9)

1 575 497 557

5 545 428 277

–71,59

Raspoloživi višak iz prethodne financijske godine (poglavlje 3 0, članak 3 0 0)

1 434 557 708

1 005 406 925

+42,68

Višak vlastitih sredstava koji proizlazi iz vraćanja viška Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja (poglavlje 3 0, članak 3 0 2)

p.m.

p.m.

—

Saldo vlastitih sredstava od PDV-a i vlastitih sredstava temeljenih na BNP-u/BND-u za prethodne godine (poglavlja 3 1 i 3 2)

p.m.

4 095 463 000

—

Ukupni prihodi za glave od 3 do 9

3 010 055 265

10 646 298 202

–71,73

Neto iznos od carina i pristojbi na šećer (poglavlja 1 1 i 1 2)

17 959 400 000

16 084 600 000

+11,66

Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi (tablice 1. i 2., poglavlje 1 3)

18 023 353 946

17 689 735 350

+1,89

Ostatak koji se financira iz dodatnih sredstava (vlastita sredstva temeljena na BND-u, tablica 3, poglavlje 1 4)

102 287 737 202

94 613 600 163

+8,11

Odobrena sredstva koja se pokrivaju iz vlastitih sredstava iz članka 2. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (6)

138 270 491 148

128 387 935 513

+7,70

Ukupni prihodi
   (7)

141 280 546 413

139 034 233 715

+1,62

TABLICA 1.

Izračun ograničavanja usklađenih osnovica poreza na dodanu vrijednost (PDV) u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2007/436/EZ, Euratom

| Država članica | 1 % neograničene osnovice PDV-a | 1 % bruto nacionalnog dohotka | Stopa ograničavanja (u %) | 1 % bruto nacionalnog dohotka pomnožen sa stopom ograničavanja | 1 % ograničene osnovice PDV-a (8) | Države članice čija je osnovica PDV-a ograničena |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgija | 1 706 142 000 | 4 044 908 000 | 50 | 2 022 454 000 | 1 706 142 000 | |
| Bugarska | 198 876 547 | 412 388 025 | 50 | 206 194 013 | 198 876 547 | |
| Češka | 647 411 520 | 1 429 950 658 | 50 | 714 975 329 | 647 411 520 | |
| Danska | 1 009 757 767 | 2 691 551 852 | 50 | 1 345 775 926 | 1 009 757 767 | |
| Njemačka | 12 589 972 422 | 29 998 426 500 | 50 | 14 999 213 250 | 12 589 972 422 | |
| Estonija | 94 993 380 | 195 941 500 | 50 | 97 970 750 | 94 993 380 | |
| Irska | 716 534 000 | 1 605 484 000 | 50 | 802 742 000 | 716 534 000 | |
| Grčka | 721 214 000 | 1 758 757 000 | 50 | 879 378 500 | 721 214 000 | |
| Španjolska | 4 426 469 500 | 10 723 591 000 | 50 | 5 361 795 500 | 4 426 469 500 | |
| Francuska | 9 641 876 785 | 21 697 735 000 | 50 | 10 848 867 500 | 9 641 876 785 | |
| Hrvatska | 254 557 226 | 414 701 663 | 50 | 207 350 832 | 207 350 832 | Hrvatska |
| Italija | 5 678 630 500 | 15 782 177 500 | 50 | 7 891 088 750 | 5 678 630 500 | |
| Cipar | 104 197 550 | 162 048 000 | 50 | 81 024 000 | 81 024 000 | Cipar |
| Latvija | 89 467 685 | 245 937 500 | 50 | 122 968 750 | 89 467 685 | |
| Litva | 141 763 284 | 363 756 951 | 50 | 181 878 476 | 141 763 284 | |
| Luksemburg | 291 317 000 | 302 768 000 | 50 | 151 384 000 | 151 384 000 | Luksemburg |
| Mađarska | 424 456 952 | 1 028 794 578 | 50 | 514 397 289 | 424 456 952 | |
| Malta | 57 656 446 | 79 473 735 | 50 | 39 736 868 | 39 736 868 | Malta |
| Nizozemska | 2 656 093 000 | 6 589 010 000 | 50 | 3 294 505 000 | 2 656 093 000 | |
| Austrija | 1 499 133 500 | 3 201 701 000 | 50 | 1 600 850 500 | 1 499 133 500 | |
| Poljska | 1 673 268 277 | 3 997 275 344 | 50 | 1 998 637 672 | 1 673 268 277 | |
| Portugal | 785 527 000 | 1 708 890 500 | 50 | 854 445 250 | 785 527 000 | |
| Rumunjska | 545 644 129 | 1 517 506 692 | 50 | 758 753 346 | 545 644 129 | |
| Slovenija | 186 363 000 | 366 916 000 | 50 | 183 458 000 | 183 458 000 | Slovenija |
| Slovačka | 260 067 500 | 737 276 500 | 50 | 368 638 250 | 260 067 500 | |
| Finska | 913 380 000 | 1 992 220 500 | 50 | 996 110 250 | 913 380 000 | |
| Švedska | 1 871 874 481 | 4 301 727 510 | 50 | 2 150 863 755 | 1 871 874 481 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 11 122 338 554 | 22 990 023 751 | 50 | 11 495 011 876 | 11 122 338 554 | |
| Ukupno | 60 308 984 005 | 140 340 939 259 | | 70 170 469 632 | 60 077 846 483 | |

Država članica

1 % neograničene osnovice PDV-a

1 % bruto nacionalnog dohotka

Stopa ograničavanja (u %)

1 % bruto nacionalnog dohotka pomnožen sa stopom ograničavanja

1 % ograničene osnovice PDV-a (8)

Države članice čija je osnovica PDV-a ograničena

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgija

1 706 142 000

4 044 908 000

50

2 022 454 000

1 706 142 000

Bugarska

198 876 547

412 388 025

50

206 194 013

198 876 547

Češka

647 411 520

1 429 950 658

50

714 975 329

647 411 520

Danska

1 009 757 767

2 691 551 852

50

1 345 775 926

1 009 757 767

Njemačka

12 589 972 422

29 998 426 500

50

14 999 213 250

12 589 972 422

Estonija

94 993 380

195 941 500

50

97 970 750

94 993 380

Irska

716 534 000

1 605 484 000

50

802 742 000

716 534 000

Grčka

721 214 000

1 758 757 000

50

879 378 500

721 214 000

Španjolska

4 426 469 500

10 723 591 000

50

5 361 795 500

4 426 469 500

Francuska

9 641 876 785

21 697 735 000

50

10 848 867 500

9 641 876 785

Hrvatska

254 557 226

414 701 663

50

207 350 832

207 350 832

Hrvatska

Italija

5 678 630 500

15 782 177 500

50

7 891 088 750

5 678 630 500

Cipar

104 197 550

162 048 000

50

81 024 000

81 024 000

Cipar

Latvija

89 467 685

245 937 500

50

122 968 750

89 467 685

Litva

141 763 284

363 756 951

50

181 878 476

141 763 284

Luksemburg

291 317 000

302 768 000

50

151 384 000

151 384 000

Luksemburg

Mađarska

424 456 952

1 028 794 578

50

514 397 289

424 456 952

Malta

57 656 446

79 473 735

50

39 736 868

39 736 868

Malta

Nizozemska

2 656 093 000

6 589 010 000

50

3 294 505 000

2 656 093 000

Austrija

1 499 133 500

3 201 701 000

50

1 600 850 500

1 499 133 500

Poljska

1 673 268 277

3 997 275 344

50

1 998 637 672

1 673 268 277

Portugal

785 527 000

1 708 890 500

50

854 445 250

785 527 000

Rumunjska

545 644 129

1 517 506 692

50

758 753 346

545 644 129

Slovenija

186 363 000

366 916 000

50

183 458 000

183 458 000

Slovenija

Slovačka

260 067 500

737 276 500

50

368 638 250

260 067 500

Finska

913 380 000

1 992 220 500

50

996 110 250

913 380 000

Švedska

1 871 874 481

4 301 727 510

50

2 150 863 755

1 871 874 481

Ujedinjena Kraljevina

11 122 338 554

22 990 023 751

50

11 495 011 876

11 122 338 554

Ukupno

60 308 984 005

140 340 939 259

70 170 469 632

60 077 846 483

TABLICA 2.

Raščlanjivanje vlastitih sredstava od PDV-a u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 1 3)

| Država članica | 1 % ograničene osnovice PDV-a | Jedinstvena stopa vlastitih sredstava temeljenih na PDV-u (u %) | Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgija | 1 706 142 000 | 0,300 | 511 842 600 |
| Bugarska | 198 876 547 | 0,300 | 59 662 964 |
| Češka | 647 411 520 | 0,300 | 194 223 456 |
| Danska | 1 009 757 767 | 0,300 | 302 927 330 |
| Njemačka | 12 589 972 422 | 0,300 | 3 776 991 727 |
| Estonija | 94 993 380 | 0,300 | 28 498 014 |
| Irska | 716 534 000 | 0,300 | 214 960 200 |
| Grčka | 721 214 000 | 0,300 | 216 364 200 |
| Španjolska | 4 426 469 500 | 0,300 | 1 327 940 850 |
| Francuska | 9 641 876 785 | 0,300 | 2 892 563 036 |
| Hrvatska | 207 350 832 | 0,300 | 62 205 250 |
| Italija | 5 678 630 500 | 0,300 | 1 703 589 150 |
| Cipar | 81 024 000 | 0,300 | 24 307 200 |
| Latvija | 89 467 685 | 0,300 | 26 840 306 |
| Litva | 141 763 284 | 0,300 | 42 528 985 |
| Luksemburg | 151 384 000 | 0,300 | 45 415 200 |
| Mađarska | 424 456 952 | 0,300 | 127 337 086 |
| Malta | 39 736 868 | 0,300 | 11 921 060 |
| Nizozemska | 2 656 093 000 | 0,300 | 796 827 900 |
| Austrija | 1 499 133 500 | 0,300 | 449 740 050 |
| Poljska | 1 673 268 277 | 0,300 | 501 980 483 |
| Portugal | 785 527 000 | 0,300 | 235 658 100 |
| Rumunjska | 545 644 129 | 0,300 | 163 693 239 |
| Slovenija | 183 458 000 | 0,300 | 55 037 400 |
| Slovačka | 260 067 500 | 0,300 | 78 020 250 |
| Finska | 913 380 000 | 0,300 | 274 014 000 |
| Švedska | 1 871 874 481 | 0,300 | 561 562 344 |
| Ujedinjena Kraljevina | 11 122 338 554 | 0,300 | 3 336 701 566 |
| Ukupno | 60 077 846 483 | | 18 023 353 946 |

Država članica

1 % ograničene osnovice PDV-a

Jedinstvena stopa vlastitih sredstava temeljenih na PDV-u (u %)

Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgija

1 706 142 000

0,300

511 842 600

Bugarska

198 876 547

0,300

59 662 964

Češka

647 411 520

0,300

194 223 456

Danska

1 009 757 767

0,300

302 927 330

Njemačka

12 589 972 422

0,300

3 776 991 727

Estonija

94 993 380

0,300

28 498 014

Irska

716 534 000

0,300

214 960 200

Grčka

721 214 000

0,300

216 364 200

Španjolska

4 426 469 500

0,300

1 327 940 850

Francuska

9 641 876 785

0,300

2 892 563 036

Hrvatska

207 350 832

0,300

62 205 250

Italija

5 678 630 500

0,300

1 703 589 150

Cipar

81 024 000

0,300

24 307 200

Latvija

89 467 685

0,300

26 840 306

Litva

141 763 284

0,300

42 528 985

Luksemburg

151 384 000

0,300

45 415 200

Mađarska

424 456 952

0,300

127 337 086

Malta

39 736 868

0,300

11 921 060

Nizozemska

2 656 093 000

0,300

796 827 900

Austrija

1 499 133 500

0,300

449 740 050

Poljska

1 673 268 277

0,300

501 980 483

Portugal

785 527 000

0,300

235 658 100

Rumunjska

545 644 129

0,300

163 693 239

Slovenija

183 458 000

0,300

55 037 400

Slovačka

260 067 500

0,300

78 020 250

Finska

913 380 000

0,300

274 014 000

Švedska

1 871 874 481

0,300

561 562 344

Ujedinjena Kraljevina

11 122 338 554

0,300

3 336 701 566

Ukupno

60 077 846 483

18 023 353 946

TABLICA 3.

Određivanje jedinstvene stope i raščlanjivanje sredstava temeljenih na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 1 4)

| Država članica | 1 % bruto nacionalnog dohotka | Jedinstvena stopa vlastitih sredstava iz „dodatne osnovice” | Vlastita sredstva iz „dodatne osnovice” po jedinstvenoj stopi |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgija | 4 044 908 000 | | 2 948 138 218 |
| Bugarska | 412 388 025 | | 300 569 728 |
| Češka | 1 429 950 658 | | 1 042 222 019 |
| Danska | 2 691 551 852 | | 1 961 742 240 |
| Njemačka | 29 998 426 500 | | 21 864 405 229 |
| Estonija | 195 941 500 | | 142 812 302 |
| Irska | 1 605 484 000 | | 1 170 159 800 |
| Grčka | 1 758 757 000 | | 1 281 873 093 |
| Španjolska | 10 723 591 000 | | 7 815 907 916 |
| Francuska | 21 697 735 000 | | 15 814 431 821 |
| Hrvatska | 414 701 663 | | 302 256 027 |
| Italija | 15 782 177 500 | | 11 502 867 468 |
| Cipar | 162 048 000 | | 118 108 966 |
| Latvija | 245 937 500 | 0,7288517 (9) | 179 251 974 |
| Litva | 363 756 951 | | 265 124 885 |
| Luksemburg | 302 768 000 | | 220 672 982 |
| Mađarska | 1 028 794 578 | | 749 838 714 |
| Malta | 79 473 735 | | 57 924 570 |
| Nizozemska | 6 589 010 000 | | 4 802 411 377 |
| Austrija | 3 201 701 000 | | 2 333 565 332 |
| Poljska | 3 997 275 344 | | 2 913 421 073 |
| Portugal | 1 708 890 500 | | 1 245 527 807 |
| Rumunjska | 1 517 506 692 | | 1 106 037 387 |
| Slovenija | 366 916 000 | | 267 427 364 |
| Slovačka | 737 276 500 | | 537 365 257 |
| Finska | 1 992 220 500 | | 1 452 033 370 |
| Švedska | 4 301 727 510 | | 3 135 321 563 |
| Ujedinjena Kraljevina | 22 990 023 751 | | 16 756 318 720 |
| Ukupno | 140 340 939 259 | | 102 287 737 202 |

Država članica

1 % bruto nacionalnog dohotka

Jedinstvena stopa vlastitih sredstava iz „dodatne osnovice”

Vlastita sredstva iz „dodatne osnovice” po jedinstvenoj stopi

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgija

4 044 908 000

2 948 138 218

Bugarska

412 388 025

300 569 728

Češka

1 429 950 658

1 042 222 019

Danska

2 691 551 852

1 961 742 240

Njemačka

29 998 426 500

21 864 405 229

Estonija

195 941 500

142 812 302

Irska

1 605 484 000

1 170 159 800

Grčka

1 758 757 000

1 281 873 093

Španjolska

10 723 591 000

7 815 907 916

Francuska

21 697 735 000

15 814 431 821

Hrvatska

414 701 663

302 256 027

Italija

15 782 177 500

11 502 867 468

Cipar

162 048 000

118 108 966

Latvija

245 937 500

0,7288517 (9)

179 251 974

Litva

363 756 951

265 124 885

Luksemburg

302 768 000

220 672 982

Mađarska

1 028 794 578

749 838 714

Malta

79 473 735

57 924 570

Nizozemska

6 589 010 000

4 802 411 377

Austrija

3 201 701 000

2 333 565 332

Poljska

3 997 275 344

2 913 421 073

Portugal

1 708 890 500

1 245 527 807

Rumunjska

1 517 506 692

1 106 037 387

Slovenija

366 916 000

267 427 364

Slovačka

737 276 500

537 365 257

Finska

1 992 220 500

1 452 033 370

Švedska

4 301 727 510

3 135 321 563

Ujedinjena Kraljevina

22 990 023 751

16 756 318 720

Ukupno

140 340 939 259

102 287 737 202

TABLICA 4.1.

Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2014. u skladu s člankom 4. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 1 5)

| Opis | Koeficijent (10) | Iznos |
| --- | --- | --- |
| 1. | Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u indikativnoj neograničenoj osnovici PDV-a |

Opis

Koeficijent (10)

Iznos

1.

Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u indikativnoj neograničenoj osnovici PDV-a

17,7333

| 2. | Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda prilagođenih za proširenje |
| --- | --- |

2.

Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda prilagođenih za proširenje

7,3956

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

10,3377

| 4. | Ukupni iznos dodijeljenih rashoda |
| --- | --- |

4.

128 742 225 549

| 5 | Rashodi koji se odnose na proširenje (11) |
| --- | --- |

5

Rashodi koji se odnose na proširenje (11)

33 471 514 270

| 6. | Ukupan iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih za proširenje = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Ukupan iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih za proširenje = (4) – (5)

95 270 711 279

| 7. | Prvobitan iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Prvobitan iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) × (6) × 0,66

6 500 187 311

| 8. | Prednost Ujedinjene Kraljevine (12) |
| --- | --- |

8.

Prednost Ujedinjene Kraljevine (12)

1 992 582 801

| 9. | Temeljna korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Temeljna korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) – (8)

4 507 604 510

| 10. | Neočekivani dobici iz tradicionalnih vlastitih sredstava (13) |
| --- | --- |

10.

Neočekivani dobici iz tradicionalnih vlastitih sredstava (13)

–36 554 387

| 11. | Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (9) – (10)

4 544 158 897

TABLICA 4.2.

Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. u skladu s člankom 4. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 3 6)

| Opis | Koeficijent (14) | Iznos |
| --- | --- | --- |
| 1. | Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u indikativnoj neograničenoj osnovici PDV-a |

Opis

Koeficijent (14)

Iznos

1.

Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u indikativnoj neograničenoj osnovici PDV-a

16,0378

| 2. | Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda prilagođenih za proširenje |
| --- | --- |

2.

Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda prilagođenih za proširenje

6,0959

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

9,9418

| 4. | Ukupni iznos dodijeljenih rashoda |
| --- | --- |

4.

134 745 129 775

| 5 | Rashodi koji se odnose na proširenje (15) |
| --- | --- |

5

Rashodi koji se odnose na proširenje (15)

31 288 595 815

| 6. | Ukupan iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih za proširenje = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Ukupan iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih za proširenje = (4) – (5)

103 456 533 960

| 7. | Prvobitan iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Prvobitan iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) × (6) × 0,66

6 788 418 578

| 8. | Prednost Ujedinjene Kraljevine (16) |
| --- | --- |

8.

Prednost Ujedinjene Kraljevine (16)

846 456 483

| 9. | Temeljna korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Temeljna korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) – (8)

5 941 962 095

| 10. | Neočekivani dobici iz tradicionalnih vlastitih sredstava (17) |
| --- | --- |

10.

Neočekivani dobici iz tradicionalnih vlastitih sredstava (17)

18 914 477

| 11. | Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu (18) = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu (18) = (9) – (10)

5 923 047 619

TABLICA 4.3.

Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2012. u skladu s člankom 4. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 3 6)

| Opis | Koeficijent (19) | Iznos |
| --- | --- | --- |
| 1. | Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u indikativnoj neograničenoj osnovici PDV-a |

Opis

Koeficijent (19)

Iznos

1.

Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u indikativnoj neograničenoj osnovici PDV-a

16,1345

| 2. | Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju |
| --- | --- |

2.

Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju

7,2358

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

8,8987

| 4. | Ukupni iznos dodijeljenih rashoda |
| --- | --- |

4.

126 017 496 941

| 5. | Rashodi koji se odnose na proširenje (20) |
| --- | --- |

5.

Rashodi koji se odnose na proširenje (20)

30 151 705 809

| 5.a | Pretpristupni rashodi |
| --- | --- |

5.a

Pretpristupni rashodi

3 084 631 771

| 5.b | Rashodi koji se odnose na članak 4. stavak 1. točku (g) |
| --- | --- |

5.b

Rashodi koji se odnose na članak 4. stavak 1. točku (g)

27 067 074 038

| 6. | Ukupan iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih za proširenje = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Ukupan iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih za proširenje = (4) – (5)

95 865 791 132

| 7. | Prvobitan iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Prvobitan iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) × (6) × 0,66

5 630 330 443

| 8. | Prednost Ujedinjene Kraljevine (21) |
| --- | --- |

8.

Prednost Ujedinjene Kraljevine (21)

474 388 884

| 9. | Temeljna korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Temeljna korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) – (8)

5 155 941 559

| 10. | Neočekivani dobici iz tradicionalnih vlastitih sredstava (22) |
| --- | --- |

10.

Neočekivani dobici iz tradicionalnih vlastitih sredstava (22)

12 333 175

| 11. | Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu (23) = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu (23) = (9) – (10)

5 143 608 383

TABLICA 4.4.

Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. u skladu s člankom 4. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 3 5)

| Opis | Koeficijent (24) | Iznos |
| --- | --- | --- |
| 1. | Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u indikativnoj neograničenoj osnovici PDV-a |

Opis

Koeficijent (24)

Iznos

1.

Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u indikativnoj neograničenoj osnovici PDV-a

14,9523

| 2. | Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju |
| --- | --- |

2.

Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju

7,3026

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

7,6497

| 4. | Ukupni iznos dodijeljenih rashoda |
| --- | --- |

4.

116 702 674 481

| 5. | Rashodi koji se odnose na proširenje (25) |
| --- | --- |

5.

Rashodi koji se odnose na proširenje (25)

26 837 206 246

| 5.a | Pretpristupni rashodi |
| --- | --- |

5.a

Pretpristupni rashodi

3 046 579 123

| 5.b | Rashodi koji se odnose na članak 4. stavak 1. točku (g) |
| --- | --- |

5.b

Rashodi koji se odnose na članak 4. stavak 1. točku (g)

23 790 627 123

| 6. | Ukupan iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih za proširenje = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Ukupan iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih za proširenje = (4) – (5)

89 865 468 236

| 7. | Prvobitan iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Prvobitan iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) × (6) × 0,66

4 537 145 502

| 8. | Prednost Ujedinjene Kraljevine (26) |
| --- | --- |

8.

Prednost Ujedinjene Kraljevine (26)

142 138 675

| 9. | Temeljna korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Temeljna korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) – (8)

4 395 006 827

| 10. | Neočekivani dobici iz tradicionalnih vlastitih sredstava (27) |
| --- | --- |

10.

Neočekivani dobici iz tradicionalnih vlastitih sredstava (27)

8 632 837

| 11. | Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu (28) = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu (28) = (9) – (10)

4 386 373 990

TABLICA 5.1.

Izračun financiranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu koji iznosi –4 544 158 897 EUR (poglavlje 1 5)

| Država članica | Postotni udio osnovice BND-a | Udjeli bez Ujedinjene Kraljevine | Udjeli bez Njemačke, Nizozemske, Austrije, Švedske i Ujedinjene Kraljevine | Tri četvrtine udjela Njemačke, Nizozemske, Austrije i Švedske u stupcu 2 | Stupac 4, raspodijeljen u skladu sa stupcem 3 | Ljestvica financiranja | Ljestvica financiranja primijenjena na korekciju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgija | 2,88 | 3,45 | 5,52 | | 1,56 | 5,00 | 227 330 088 |
| Bugarska | 0,29 | 0,35 | 0,56 | | 0,16 | 0,51 | 23 176 845 |
| Češka | 1,02 | 1,22 | 1,95 | | 0,55 | 1,77 | 80 365 439 |
| Danska | 1,92 | 2,29 | 3,67 | | 1,04 | 3,33 | 151 269 379 |
| Njemačka | 21,38 | 25,56 | 0,00 | –19,17 | 0,00 | 6,39 | 290 405 953 |
| Estonija | 0,14 | 0,17 | 0,27 | | 0,08 | 0,24 | 11 012 215 |
| Irska | 1,14 | 1,37 | 2,19 | | 0,62 | 1,99 | 90 230 685 |
| Grčka | 1,25 | 1,50 | 2,40 | | 0,68 | 2,18 | 98 844 865 |
| Španjolska | 7,64 | 9,14 | 14,64 | | 4,12 | 13,26 | 602 682 406 |
| Francuska | 15,46 | 18,49 | 29,62 | | 8,35 | 26,84 | 1 219 446 279 |
| Hrvatska | 0,30 | 0,35 | 0,57 | | 0,16 | 0,51 | 23 306 875 |
| Italija | 11,25 | 13,45 | 21,54 | | 6,07 | 19,52 | 886 982 795 |
| Cipar | 0,12 | 0,14 | 0,22 | | 0,06 | 0,20 | 9 107 348 |
| Latvija | 0,18 | 0,21 | 0,34 | | 0,09 | 0,30 | 13 822 068 |
| Litva | 0,26 | 0,31 | 0,50 | | 0,14 | 0,45 | 20 443 703 |
| Luksemburg | 0,22 | 0,26 | 0,41 | | 0,12 | 0,37 | 17 016 030 |
| Mađarska | 0,73 | 0,88 | 1,40 | | 0,40 | 1,27 | 57 819 847 |
| Malta | 0,06 | 0,07 | 0,11 | | 0,03 | 0,10 | 4 466 547 |
| Nizozemska | 4,70 | 5,61 | 0,00 | –4,21 | 0,00 | 1,40 | 63 786 269 |
| Austrija | 2,28 | 2,73 | 0,00 | –2,05 | 0,00 | 0,68 | 30 994 726 |
| Poljska | 2,85 | 3,41 | 5,46 | | 1,54 | 4,94 | 224 653 059 |
| Portugal | 1,22 | 1,46 | 2,33 | | 0,66 | 2,11 | 96 042 290 |
| Rumunjska | 1,08 | 1,29 | 2,07 | | 0,58 | 1,88 | 85 286 224 |
| Slovenija | 0,26 | 0,31 | 0,50 | | 0,14 | 0,45 | 20 621 247 |
| Slovačka | 0,53 | 0,63 | 1,01 | | 0,28 | 0,91 | 41 436 080 |
| Finska | 1,42 | 1,70 | 2,72 | | 0,77 | 2,46 | 111 965 875 |
| Švedska | 3,07 | 3,67 | 0,00 | –2,75 | 0,00 | 0,92 | 41 643 760 |
| Ujedinjena Kraljevina | 16,38 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Ukupno | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –28,18 | 28,18 | 100,00 | 4 544 158 897 |

Država članica

Postotni udio osnovice BND-a

Udjeli bez Ujedinjene Kraljevine

Udjeli bez Njemačke, Nizozemske, Austrije, Švedske i Ujedinjene Kraljevine

Tri četvrtine udjela Njemačke, Nizozemske, Austrije i Švedske u stupcu 2

Stupac 4, raspodijeljen u skladu sa stupcem 3

Ljestvica financiranja

Ljestvica financiranja primijenjena na korekciju

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgija

2,88

3,45

5,52

1,56

5,00

227 330 088

Bugarska

0,29

0,35

0,56

0,16

0,51

23 176 845

Češka

1,02

1,22

1,95

0,55

1,77

80 365 439

Danska

1,92

2,29

3,67

1,04

3,33

151 269 379

Njemačka

21,38

25,56

0,00

–19,17

0,00

6,39

290 405 953

Estonija

0,14

0,17

0,27

0,08

0,24

11 012 215

Irska

1,14

1,37

2,19

0,62

1,99

90 230 685

Grčka

1,25

1,50

2,40

0,68

2,18

98 844 865

Španjolska

7,64

9,14

14,64

4,12

13,26

602 682 406

Francuska

15,46

18,49

29,62

8,35

26,84

1 219 446 279

Hrvatska

0,30

0,35

0,57

0,16

0,51

23 306 875

Italija

11,25

13,45

21,54

6,07

19,52

886 982 795

Cipar

0,12

0,14

0,22

0,06

0,20

9 107 348

Latvija

0,18

0,21

0,34

0,09

0,30

13 822 068

Litva

0,26

0,31

0,50

0,14

0,45

20 443 703

Luksemburg

0,22

0,26

0,41

0,12

0,37

17 016 030

Mađarska

0,73

0,88

1,40

0,40

1,27

57 819 847

Malta

0,06

0,07

0,11

0,03

0,10

4 466 547

Nizozemska

4,70

5,61

0,00

–4,21

0,00

1,40

63 786 269

Austrija

2,28

2,73

0,00

–2,05

0,00

0,68

30 994 726

Poljska

2,85

3,41

5,46

1,54

4,94

224 653 059

Portugal

1,22

1,46

2,33

0,66

2,11

96 042 290

Rumunjska

1,08

1,29

2,07

0,58

1,88

85 286 224

Slovenija

0,26

0,31

0,50

0,14

0,45

20 621 247

Slovačka

0,53

0,63

1,01

0,28

0,91

41 436 080

Finska

1,42

1,70

2,72

0,77

2,46

111 965 875

Švedska

3,07

3,67

0,00

–2,75

0,00

0,92

41 643 760

Ujedinjena Kraljevina

16,38

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Ukupno

100,00

100,00

100,00

–28,18

28,18

100,00

4 544 158 897

Izračuni se vrše na petnaest decimala.

TABLICA 5.2.

Privremeno ažuriranje financiranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. (poglavlje 36)

| Država članica | Iznos |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgija | 21 086 719 |
| Bugarska | 2 638 709 |
| Češka | 8 452 106 |
| Danska | 10 531 440 |
| Njemačka | 23 687 365 |
| Estonija | 1 123 952 |
| Irska | 12 880 201 |
| Grčka | 5 940 696 |
| Španjolska | 57 278 112 |
| Francuska | 96 456 818 |
| Hrvatska | 1 527 600 |
| Italija | 65 379 144 |
| Cipar | 1 558 619 |
| Latvija | 572 289 |
| Litva | 1 804 672 |
| Luksemburg | – 688 281 |
| Mađarska | 5 678 759 |
| Malta | 754 325 |
| Nizozemska | 8 532 126 |
| Austrija | 1 859 547 |
| Poljska | 19 604 131 |
| Portugal | 9 472 101 |
| Rumunjska | 8 755 802 |
| Slovenija | 2 200 336 |
| Slovačka | 2 943 154 |
| Finska | 8 548 776 |
| Švedska | 2 286 070 |
| Ujedinjena Kraljevina | – 380 865 288 |
| Ukupno | 0 |

Država članica

Iznos

(1)

Belgija

21 086 719

Bugarska

2 638 709

Češka

8 452 106

Danska

10 531 440

Njemačka

23 687 365

Estonija

1 123 952

Irska

12 880 201

Grčka

5 940 696

Španjolska

57 278 112

Francuska

96 456 818

Hrvatska

1 527 600

Italija

65 379 144

Cipar

1 558 619

Latvija

572 289

Litva

1 804 672

Luksemburg

– 688 281

Mađarska

5 678 759

Malta

754 325

Nizozemska

8 532 126

Austrija

1 859 547

Poljska

19 604 131

Portugal

9 472 101

Rumunjska

8 755 802

Slovenija

2 200 336

Slovačka

2 943 154

Finska

8 548 776

Švedska

2 286 070

Ujedinjena Kraljevina

– 380 865 288

Ukupno

0

TABLICA 5.3.

Privremeno ažuriranje financiranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2012. (poglavlje 36)

| Država članica | Iznos |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgija | 20 609 337 |
| Bugarska | 2 761 140 |
| Češka | 8 144 978 |
| Danska | 15 569 429 |
| Njemačka | 35 721 878 |
| Estonija | 1 607 973 |
| Irska | 13 192 753 |
| Grčka | 10 134 814 |
| Španjolska | 61 882 563 |
| Francuska | 134 788 539 |
| Hrvatska | 1 255 475 |
| Italija | 119 606 240 |
| Cipar | 1 962 450 |
| Latvija | 1 174 712 |
| Litva | 2 581 885 |
| Luksemburg | – 626 437 |
| Mađarska | 6 799 870 |
| Malta | 800 752 |
| Nizozemska | 8 934 474 |
| Austrija | 2 296 477 |
| Poljska | 18 950 469 |
| Portugal | 12 984 470 |
| Rumunjska | 10 427 052 |
| Slovenija | 2 497 710 |
| Slovačka | 3 685 428 |
| Finska | 9 962 881 |
| Švedska | 4 499 743 |
| Ujedinjena Kraljevina | – 512 207 055 |
| Ukupno | 0 |

Država članica

Iznos

(1)

Belgija

20 609 337

Bugarska

2 761 140

Češka

8 144 978

Danska

15 569 429

Njemačka

35 721 878

Estonija

1 607 973

Irska

13 192 753

Grčka

10 134 814

Španjolska

61 882 563

Francuska

134 788 539

Hrvatska

1 255 475

Italija

119 606 240

Cipar

1 962 450

Latvija

1 174 712

Litva

2 581 885

Luksemburg

– 626 437

Mađarska

6 799 870

Malta

800 752

Nizozemska

8 934 474

Austrija

2 296 477

Poljska

18 950 469

Portugal

12 984 470

Rumunjska

10 427 052

Slovenija

2 497 710

Slovačka

3 685 428

Finska

9 962 881

Švedska

4 499 743

Ujedinjena Kraljevina

– 512 207 055

Ukupno

0

TABLICA 5.4.

Financiranje konačne korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. (poglavlje 35)

| Država članica | Iznos |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgija | 11 815 757 |
| Bugarska | 1 392 513 |
| Češka | 4 784 685 |
| Danska | 3 487 953 |
| Njemačka | 10 915 347 |
| Estonija | 364 152 |
| Irska | 3 453 266 |
| Grčka | 2 741 329 |
| Španjolska | 27 503 186 |
| Francuska | 43 503 201 |
| Hrvatska | — |
| Italija | 53 237 596 |
| Cipar | 1 207 563 |
| Latvija | 244 042 |
| Litva | 768 575 |
| Luksemburg | 37 104 |
| Mađarska | 2 508 198 |
| Malta | 344 459 |
| Nizozemska | 5 167 025 |
| Austrija | 1 172 371 |
| Poljska | 9 539 521 |
| Portugal | 2 909 281 |
| Rumunjska | 2 915 322 |
| Slovenija | 702 416 |
| Slovačka | 1 459 572 |
| Finska | 4 044 692 |
| Švedska | 1 743 115 |
| Ujedinjena Kraljevina | – 197 962 241 |
| Ukupno | 0 |

Država članica

Iznos

(1)

Belgija

11 815 757

Bugarska

1 392 513

Češka

4 784 685

Danska

3 487 953

Njemačka

10 915 347

Estonija

364 152

Irska

3 453 266

Grčka

2 741 329

Španjolska

27 503 186

Francuska

43 503 201

Hrvatska

—

Italija

53 237 596

Cipar

1 207 563

Latvija

244 042

Litva

768 575

Luksemburg

37 104

Mađarska

2 508 198

Malta

344 459

Nizozemska

5 167 025

Austrija

1 172 371

Poljska

9 539 521

Portugal

2 909 281

Rumunjska

2 915 322

Slovenija

702 416

Slovačka

1 459 572

Finska

4 044 692

Švedska

1 743 115

Ujedinjena Kraljevina

– 197 962 241

Ukupno

0

TABLICA 6.

Sažetak financiranja (29) općeg proračuna prema vrsti vlastitih sredstava i državi članici

| Država članica | Tradicionalna vlastita sredstva (TVS) | Vlastita sredstva temeljena na PDV-u i BND-u, uključujući prilagodbe | Ukupna vlastita sredstva (30) |
| --- | --- | --- | --- |
| Neto pristojbe u sektoru šećera (75 %) | Neto carine (75 %) | Ukupna neto tradicionalna vlastita sredstva (75 %) | Troškovi prikupljanja (25 % bruto TVS-a) (p.m.) | Vlastita sredstva temeljena na PDV-u | Vlastita sredstva temeljena na BND-u | Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu | Ukupno „nacionalni doprinosi” | Udio u ukupnim „nacionalnim doprinosima” (%) |
| | (1) | (2) | (3)=(1)+(2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) =(5)+(6)+(7) | (9) | (10) = (3) + (8) |
| Belgija | 6 600 000 | 1 700 817 398 | 1 707 417 398 | 569 139 133 | 511 842 600 | 2 948 138 218 | 280 841 901 | 3 740 822 719 | 3,11 | 5 448 240 117 |
| Bugarska | 400 000 | 58 162 561 | 58 562 561 | 19 520 854 | 59 662 964 | 300 569 728 | 29 969 207 | 390 201 899 | 0,32 | 448 764 460 |
| Češka | 3 400 000 | 209 591 104 | 212 991 104 | 70 997 035 | 194 223 456 | 1 042 222 019 | 101 747 208 | 1 338 192 683 | 1,11 | 1 551 183 787 |
| Danska | 3 400 000 | 328 798 618 | 332 198 618 | 110 732 873 | 302 927 330 | 1 961 742 240 | 180 858 201 | 2 445 527 771 | 2,03 | 2 777 726 389 |
| Njemačka | 26 300 000 | 3 515 695 181 | 3 541 995 181 | 1 180 665 055 | 3 776 991 727 | 21 864 405 229 | 360 730 543 | 26 002 127 499 | 21,61 | 29 544 122 680 |
| Estonija | 0 | 23 573 852 | 23 573 852 | 7 857 951 | 28 498 014 | 142 812 302 | 14 108 292 | 185 418 608 | 0,15 | 208 992 460 |
| Irska | 0 | 245 723 952 | 245 723 952 | 81 907 984 | 214 960 200 | 1 170 159 800 | 119 756 905 | 1 504 876 905 | 1,25 | 1 750 600 857 |
| Grčka | 1 400 000 | 128 678 232 | 130 078 232 | 43 359 411 | 216 364 200 | 1 281 873 093 | 117 661 704 | 1 615 898 997 | 1,34 | 1 745 977 229 |
| Španjolska | 4 700 000 | 1 213 487 198 | 1 218 187 198 | 406 062 400 | 1 327 940 850 | 7 815 907 916 | 749 346 267 | 9 893 195 033 | 8,22 | 11 111 382 231 |
| Francuska | 30 900 000 | 1 540 432 850 | 1 571 332 850 | 523 777 617 | 2 892 563 036 | 15 814 431 821 | 1 494 194 837 | 20 201 189 694 | 16,79 | 21 772 522 544 |
| Hrvatska | 1 700 000 | 43 338 829 | 45 038 829 | 15 012 943 | 62 205 250 | 302 256 027 | 26 089 950 | 390 551 227 | 0,32 | 435 590 056 |
| Italija | 4 700 000 | 1 550 830 051 | 1 555 530 051 | 518 510 017 | 1 703 589 150 | 11 502 867 468 | 1 125 205 775 | 14 331 662 393 | 11,91 | 15 887 192 444 |
| Cipar | 0 | 18 323 780 | 18 323 780 | 6 107 927 | 24 307 200 | 118 108 966 | 13 835 980 | 156 252 146 | 0,13 | 174 575 926 |
| Latvija | 0 | 27 176 843 | 27 176 843 | 9 058 948 | 26 840 306 | 179 251 974 | 15 813 111 | 221 905 391 | 0,18 | 249 082 234 |
| Litva | 800 000 | 65 780 312 | 66 580 312 | 22 193 438 | 42 528 985 | 265 124 885 | 25 598 835 | 333 252 705 | 0,28 | 399 833 017 |
| Luksemburg | 0 | 15 029 617 | 15 029 617 | 5 009 872 | 45 415 200 | 220 672 982 | 15 738 416 | 281 826 598 | 0,23 | 296 856 215 |
| Mađarska | 2 100 000 | 110 457 394 | 112 557 394 | 37 519 131 | 127 337 086 | 749 838 714 | 72 806 674 | 949 982 474 | 0,79 | 1 062 539 868 |
| Malta | 0 | 11 426 627 | 11 426 627 | 3 808 876 | 11 921 060 | 57 924 570 | 6 366 083 | 76 211 713 | 0,06 | 87 638 340 |
| Nizozemska | 7 200 000 | 2 130 911 520 | 2 138 111 520 | 712 703 840 | 796 827 900 | 4 802 411 377 | 86 419 894 | 5 685 659 171 | 4,73 | 7 823 770 691 |
| Austrija | 3 200 000 | 199 811 559 | 203 011 559 | 67 670 520 | 449 740 050 | 2 333 565 332 | 36 323 121 | 2 819 628 503 | 2,34 | 3 022 640 062 |
| Poljska | 12 800 000 | 461 594 554 | 474 394 554 | 158 131 518 | 501 980 483 | 2 913 421 073 | 272 747 180 | 3 688 148 736 | 3,07 | 4 162 543 290 |
| Portugal | 100 000 | 123 942 873 | 124 042 873 | 41 347 624 | 235 658 100 | 1 245 527 807 | 121 408 142 | 1 602 594 049 | 1,33 | 1 726 636 922 |
| Rumunjska | 900 000 | 117 148 662 | 118 048 662 | 39 349 554 | 163 693 239 | 1 106 037 387 | 107 384 400 | 1 377 115 026 | 1,14 | 1 495 163 688 |
| Slovenija | 0 | 62 589 092 | 62 589 092 | 20 863 031 | 55 037 400 | 267 427 364 | 26 021 709 | 348 486 473 | 0,29 | 411 075 565 |
| Slovačka | 1 300 000 | 95 633 662 | 96 933 662 | 32 311 221 | 78 020 250 | 537 365 257 | 49 524 234 | 664 909 741 | 0,55 | 761 843 403 |
| Finska | 700 000 | 111 486 820 | 112 186 820 | 37 395 607 | 274 014 000 | 1 452 033 370 | 134 522 224 | 1 860 569 594 | 1,55 | 1 972 756 414 |
| Švedska | 2 600 000 | 497 212 688 | 499 812 688 | 166 604 230 | 561 562 344 | 3 135 321 563 | 50 172 688 | 3 747 056 595 | 3,11 | 4 246 869 283 |
| Ujedinjena Kraljevina | 9 500 000 | 3 227 044 171 | 3 236 544 171 | 1 078 848 057 | 3 336 701 566 | 16 756 318 720 | –5 635 193 481 | 14 457 826 805 | 12,02 | 17 694 370 976 |
| Ukupno | 124 700 000 | 17 834 700 000 | 17 959 400 000 | 5 986 466 667 | 18 023 353 946 | 102 287 737 202 | 0 | 120 311 091 148 | 100 | 138 270 491 148 |

Država članica

Tradicionalna vlastita sredstva (TVS)

Vlastita sredstva temeljena na PDV-u i BND-u, uključujući prilagodbe

Ukupna vlastita sredstva (30)

Neto pristojbe u sektoru šećera (75 %)

Neto carine (75 %)

Ukupna neto tradicionalna vlastita sredstva (75 %)

Troškovi prikupljanja (25 % bruto TVS-a) (p.m.)

Vlastita sredstva temeljena na PDV-u

Vlastita sredstva temeljena na BND-u

Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu

Ukupno „nacionalni doprinosi”

Udio u ukupnim „nacionalnim doprinosima” (%)

(1)

(2)

(3)=(1)+(2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) =(5)+(6)+(7)

(9)

(10) = (3) + (8)

Belgija

6 600 000

1 700 817 398

1 707 417 398

569 139 133

511 842 600

2 948 138 218

280 841 901

3 740 822 719

3,11

5 448 240 117

Bugarska

400 000

58 162 561

58 562 561

19 520 854

59 662 964

300 569 728

29 969 207

390 201 899

0,32

448 764 460

Češka

3 400 000

209 591 104

212 991 104

70 997 035

194 223 456

1 042 222 019

101 747 208

1 338 192 683

1,11

1 551 183 787

Danska

3 400 000

328 798 618

332 198 618

110 732 873

302 927 330

1 961 742 240

180 858 201

2 445 527 771

2,03

2 777 726 389

Njemačka

26 300 000

3 515 695 181

3 541 995 181

1 180 665 055

3 776 991 727

21 864 405 229

360 730 543

26 002 127 499

21,61

29 544 122 680

Estonija

0

23 573 852

23 573 852

7 857 951

28 498 014

142 812 302

14 108 292

185 418 608

0,15

208 992 460

Irska

0

245 723 952

245 723 952

81 907 984

214 960 200

1 170 159 800

119 756 905

1 504 876 905

1,25

1 750 600 857

Grčka

1 400 000

128 678 232

130 078 232

43 359 411

216 364 200

1 281 873 093

117 661 704

1 615 898 997

1,34

1 745 977 229

Španjolska

4 700 000

1 213 487 198

1 218 187 198

406 062 400

1 327 940 850

7 815 907 916

749 346 267

9 893 195 033

8,22

11 111 382 231

Francuska

30 900 000

1 540 432 850

1 571 332 850

523 777 617

2 892 563 036

15 814 431 821

1 494 194 837

20 201 189 694

16,79

21 772 522 544

Hrvatska

1 700 000

43 338 829

45 038 829

15 012 943

62 205 250

302 256 027

26 089 950

390 551 227

0,32

435 590 056

Italija

4 700 000

1 550 830 051

1 555 530 051

518 510 017

1 703 589 150

11 502 867 468

1 125 205 775

14 331 662 393

11,91

15 887 192 444

Cipar

0

18 323 780

18 323 780

6 107 927

24 307 200

118 108 966

13 835 980

156 252 146

0,13

174 575 926

Latvija

0

27 176 843

27 176 843

9 058 948

26 840 306

179 251 974

15 813 111

221 905 391

0,18

249 082 234

Litva

800 000

65 780 312

66 580 312

22 193 438

42 528 985

265 124 885

25 598 835

333 252 705

0,28

399 833 017

Luksemburg

0

15 029 617

15 029 617

5 009 872

45 415 200

220 672 982

15 738 416

281 826 598

0,23

296 856 215

Mađarska

2 100 000

110 457 394

112 557 394

37 519 131

127 337 086

749 838 714

72 806 674

949 982 474

0,79

1 062 539 868

Malta

0

11 426 627

11 426 627

3 808 876

11 921 060

57 924 570

6 366 083

76 211 713

0,06

87 638 340

Nizozemska

7 200 000

2 130 911 520

2 138 111 520

712 703 840

796 827 900

4 802 411 377

86 419 894

5 685 659 171

4,73

7 823 770 691

Austrija

3 200 000

199 811 559

203 011 559

67 670 520

449 740 050

2 333 565 332

36 323 121

2 819 628 503

2,34

3 022 640 062

Poljska

12 800 000

461 594 554

474 394 554

158 131 518

501 980 483

2 913 421 073

272 747 180

3 688 148 736

3,07

4 162 543 290

Portugal

100 000

123 942 873

124 042 873

41 347 624

235 658 100

1 245 527 807

121 408 142

1 602 594 049

1,33

1 726 636 922

Rumunjska

900 000

117 148 662

118 048 662

39 349 554

163 693 239

1 106 037 387

107 384 400

1 377 115 026

1,14

1 495 163 688

Slovenija

0

62 589 092

62 589 092

20 863 031

55 037 400

267 427 364

26 021 709

348 486 473

0,29

411 075 565

Slovačka

1 300 000

95 633 662

96 933 662

32 311 221

78 020 250

537 365 257

49 524 234

664 909 741

0,55

761 843 403

Finska

700 000

111 486 820

112 186 820

37 395 607

274 014 000

1 452 033 370

134 522 224

1 860 569 594

1,55

1 972 756 414

Švedska

2 600 000

497 212 688

499 812 688

166 604 230

561 562 344

3 135 321 563

50 172 688

3 747 056 595

3,11

4 246 869 283

Ujedinjena Kraljevina

9 500 000

3 227 044 171

3 236 544 171

1 078 848 057

3 336 701 566

16 756 318 720

–5 635 193 481

14 457 826 805

12,02

17 694 370 976

Ukupno

124 700 000

17 834 700 000

17 959 400 000

5 986 466 667

18 023 353 946

102 287 737 202

0

120 311 091 148

100

138 270 491 148

B.   OPĆI IZVJEŠTAJ O PRIHODIMA PO NASLOVIMA PRORAČUNA

| Glava | Podnaslov | Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 6/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VLASTITA SREDSTVA | 138 270 491 148 | | 138 270 491 148 |
| 3 | VIŠKOVI, SALDA I PRILAGODBE | 1 434 557 708 | 0,— | 1 434 557 708 |
| 4 | PRIHODI KOJI PROIZLAZE OD OSOBA KOJE RADE U INSTITUCIJAMA I OSTALIM TIJELIMA UNIJE | 1 300 952 883 | | 1 300 952 883 |
| 5 | PRIHODI KOJI PROIZLAZE IZ ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA INSTITUCIJA | 54 453 674 | | 54 453 674 |
| 6 | DOPRINOSI I POVRATI POVEZANI SA SPORAZUMIMA I PROGRAMIMA UNIJE | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | ZATEZNE KAMATE I KAMATE NA NOVČANE KAZNE | 123 000 000 | | 123 000 000 |
| 8 | POSLOVI ZADUŽIVANJA I POZAJMLJIVANJA | 6 890 000 | | 6 890 000 |
| 9 | RAZNI PRIHODI | 30 201 000 | | 30 201 000 |
| | SVEUKUPNO | 141 280 546 413 | 0,— | 141 280 546 413 |

Glava

Podnaslov

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 6/2015

Novi iznos

1

VLASTITA SREDSTVA

138 270 491 148

138 270 491 148

3

VIŠKOVI, SALDA I PRILAGODBE

1 434 557 708

0,—

1 434 557 708

4

PRIHODI KOJI PROIZLAZE OD OSOBA KOJE RADE U INSTITUCIJAMA I OSTALIM TIJELIMA UNIJE

1 300 952 883

1 300 952 883

5

PRIHODI KOJI PROIZLAZE IZ ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA INSTITUCIJA

54 453 674

54 453 674

6

DOPRINOSI I POVRATI POVEZANI SA SPORAZUMIMA I PROGRAMIMA UNIJE

60 000 000

60 000 000

7

ZATEZNE KAMATE I KAMATE NA NOVČANE KAZNE

123 000 000

123 000 000

8

POSLOVI ZADUŽIVANJA I POZAJMLJIVANJA

6 890 000

6 890 000

9

RAZNI PRIHODI

30 201 000

30 201 000

SVEUKUPNO

141 280 546 413

0,—

141 280 546 413

GLAVA 1.

VLASTITA SREDSTVA

| Članak
  Stavka | Podnaslov | Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 6/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| POGLAVLJE 1 1 |
| 1 1 0 | Nameti na proizvodnju koji se odnose na tržišnu godinu 2005./2006. i prethodne godine | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 | Nameti na skladištenje šećera | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 | Naknade koje se naplaćuju za proizvodnju neizvezenih C šećera, C izoglukoze i C inulinskog šećera te za nadomjesni C šećer i nadomjesnu C izoglukozu | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Proizvodna naknada | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| 1 1 8 | Jednokratni iznosi za dodatne kvote šećera i dopunske kvote izoglukoze | p.m. | | p.m. |
| 1 1 9 | Pristojba za prekoračene količine | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVLJE 1 1 - UKUPNO | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| POGLAVLJE 1 2 |
| 1 2 0 | Carine i ostale pristojbe iz članka 2. stavka 1. točke (a) Odluke 2007/436/EZ, Euratom | 16 701 200 000 | 1 133 500 000 | 17 834 700 000 |
| | POGLAVLJE 1 2 - UKUPNO | 16 701 200 000 | 1 133 500 000 | 17 834 700 000 |
| POGLAVLJE 1 3 |
| 1 3 0 | Vlastita sredstva koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2007/436/EZ, Euratom | 18 264 479 250 | – 241 125 304 | 18 023 353 946 |
| | POGLAVLJE 1 3 - UKUPNO | 18 264 479 250 | – 241 125 304 | 18 023 353 946 |
| POGLAVLJE 1 4 |
| 1 4 0 | Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2007/436/EZ, Euratom | 103 180 111 898 | – 892 374 696 | 102 287 737 202 |
| | POGLAVLJE 1 4 - UKUPNO | 103 180 111 898 | – 892 374 696 | 102 287 737 202 |
| POGLAVLJE 1 5 |
| 1 5 0 | Korekcija proračunskih neravnoteža odobrena Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s člancima 4. i 5. Odluke 2007/436/EZ, Euratom | 0,— | | 0,— |
| | POGLAVLJE 1 5 - UKUPNO | 0,— | | 0,— |
| POGLAVLJE 1 6 |
| 1 6 0 | Bruto smanjenje godišnjeg doprinosa temeljenog na BND-u odobreno Nizozemskoj i Švedskoj u skladu s člankom 2. stavkom 5. Odluke 2007/436/EZ, Euratom | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVLJE 1 6 - UKUPNO | p.m. | | p.m. |
| | Glava 1 - Ukupno | 138 270 491 148 | | 138 270 491 148 |
| POGLAVLJE 1 1 — | NAMETI I OSTALE PRISTOJBE PREDVIĐENE ZAJEDNIČKOM ORGANIZACIJOM TRŽIŠTA U SEKTORU ŠEĆERA (ČLANAK 2. STAVAK 1. TOČKA (A) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM) |

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 6/2015

Novi iznos

POGLAVLJE 1 1

1 1 0

Nameti na proizvodnju koji se odnose na tržišnu godinu 2005./2006. i prethodne godine

p.m.

p.m.

1 1 1

Nameti na skladištenje šećera

p.m.

p.m.

1 1 3

Naknade koje se naplaćuju za proizvodnju neizvezenih C šećera, C izoglukoze i C inulinskog šećera te za nadomjesni C šećer i nadomjesnu C izoglukozu

p.m.

p.m.

1 1 7

Proizvodna naknada

124 700 000

124 700 000

1 1 8

Jednokratni iznosi za dodatne kvote šećera i dopunske kvote izoglukoze

p.m.

p.m.

1 1 9

Pristojba za prekoračene količine

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 1 1 - UKUPNO

124 700 000

124 700 000

POGLAVLJE 1 2

1 2 0

Carine i ostale pristojbe iz članka 2. stavka 1. točke (a) Odluke 2007/436/EZ, Euratom

16 701 200 000

1 133 500 000

17 834 700 000

POGLAVLJE 1 2 - UKUPNO

16 701 200 000

1 133 500 000

17 834 700 000

POGLAVLJE 1 3

1 3 0

Vlastita sredstva koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2007/436/EZ, Euratom

18 264 479 250

– 241 125 304

18 023 353 946

POGLAVLJE 1 3 - UKUPNO

18 264 479 250

– 241 125 304

18 023 353 946

POGLAVLJE 1 4

1 4 0

Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2007/436/EZ, Euratom

103 180 111 898

– 892 374 696

102 287 737 202

POGLAVLJE 1 4 - UKUPNO

103 180 111 898

– 892 374 696

102 287 737 202

POGLAVLJE 1 5

1 5 0

Korekcija proračunskih neravnoteža odobrena Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s člancima 4. i 5. Odluke 2007/436/EZ, Euratom

0,—

0,—

POGLAVLJE 1 5 - UKUPNO

0,—

0,—

POGLAVLJE 1 6

1 6 0

Bruto smanjenje godišnjeg doprinosa temeljenog na BND-u odobreno Nizozemskoj i Švedskoj u skladu s člankom 2. stavkom 5. Odluke 2007/436/EZ, Euratom

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 1 6 - UKUPNO

p.m.

p.m.

Glava 1 - Ukupno

138 270 491 148

138 270 491 148

POGLAVLJE 1 1 —

| POGLAVLJE 1 2 — | CARINE I OSTALE PRISTOJBE IZ ČLANKA 2. STAVKA 1. TOČKE (A) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 2 —

| POGLAVLJE 1 3 — | VLASTITA SREDSTVA KOJA PROIZLAZE IZ POREZA NA DODANU VRIJEDNOST U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (B) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 3 —

| POGLAVLJE 1 4 — | VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (C) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 4 —

| POGLAVLJE 1 5 — | KOREKCIJA PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 5 —

| POGLAVLJE 1 6 — | BRUTO SMANJENJE GODIŠNJEG DOPRINOSA TEMELJENOG NA BND-U ODOBRENO NIZOZEMSKOJ I ŠVEDSKOJ |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 6 —

POGLAVLJE 1 2 —   CARINE I OSTALE PRISTOJBE IZ ČLANKA 2. STAVKA 1. TOČKE (A) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM

1 2 0Carine i ostale pristojbe iz članka 2. stavka 1. točke (a) Odluke 2007/436/EZ, Euratom

| Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 6/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 16 701 200 000 | 1 133 500 000 | 17 834 700 000 |

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 6/2015

Novi iznos

16 701 200 000

1 133 500 000

17 834 700 000

Napomene

Dodjela carina kao vlastitih sredstava za financiranje zajedničkih rashoda jasno proizlazi iz slobodnog kretanja robe unutar Unije. Ovim člankom mogu biti obuhvaćeni nameti, premije, dodatni ili kompenzacijski iznosi, dodatni iznosi ili faktori, carine Zajedničke carinske tarife i ostale pristojbe koje su utvrdile ili će ih utvrditi institucije Europske unije u odnosu na trgovinu s trećim zemljama te carine na proizvode u okviru Ugovora o Europskoj zajednici za zajednicu i čelik, koji je istekao.

Navedeni su neto iznosi bez troškova naplate.

Pravna osnova

Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.6.2007., str. 17.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (a).

| Država članica | Proračun za 2015. | Nacrt izmjene proračuna br. 6/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 1 502 800 000 | 198 017 398 | 1 700 817 398 |
| Bugarska | 62 900 000 | –4 737 439 | 58 162 561 |
| Češka | 176 200 000 | 33 391 104 | 209 591 104 |
| Danska | 325 000 000 | 3 798 618 | 328 798 618 |
| Njemačka | 3 525 500 000 | –9 804 819 | 3 515 695 181 |
| Estonija | 24 500 000 | – 926 148 | 23 573 852 |
| Irska | 237 400 000 | 8 323 952 | 245 723 952 |
| Grčka | 111 800 000 | 16 878 232 | 128 678 232 |
| Španjolska | 1 099 500 000 | 113 987 198 | 1 213 487 198 |
| Francuska | 1 488 500 000 | 51 932 850 | 1 540 432 850 |
| Hrvatska | 36 100 000 | 7 238 829 | 43 338 829 |
| Italija | 1 481 900 000 | 68 930 051 | 1 550 830 051 |
| Cipar | 15 100 000 | 3 223 780 | 18 323 780 |
| Latvija | 23 500 000 | 3 676 843 | 27 176 843 |
| Litva | 57 600 000 | 8 180 312 | 65 780 312 |
| Luksemburg | 12 300 000 | 2 729 617 | 15 029 617 |
| Mađarska | 89 300 000 | 21 157 394 | 110 457 394 |
| Malta | 9 200 000 | 2 226 627 | 11 426 627 |
| Nizozemska | 2 054 200 000 | 76 711 520 | 2 130 911 520 |
| Austrija | 180 600 000 | 19 211 559 | 199 811 559 |
| Poljska | 398 300 000 | 63 294 554 | 461 594 554 |
| Portugal | 131 700 000 | –7 757 127 | 123 942 873 |
| Rumunjska | 111 100 000 | 6 048 662 | 117 148 662 |
| Slovenija | 62 600 000 | –10 908 | 62 589 092 |
| Slovačka | 96 900 000 | –1 266 338 | 95 633 662 |
| Finska | 124 300 000 | –12 813 180 | 111 486 820 |
| Švedska | 478 700 000 | 18 512 688 | 497 212 688 |
| Ujedinjena Kraljevina | 2 783 700 000 | 443 344 171 | 3 227 044 171 |
| Članak 1 2 0 — Ukupno | 16 701 200 000 | 1 133 500 000 | 17 834 700 000 |

Država članica

Proračun za 2015.

Nacrt izmjene proračuna br. 6/2015

Novi iznos

Belgija

1 502 800 000

198 017 398

1 700 817 398

Bugarska

62 900 000

–4 737 439

58 162 561

Češka

176 200 000

33 391 104

209 591 104

Danska

325 000 000

3 798 618

328 798 618

Njemačka

3 525 500 000

–9 804 819

3 515 695 181

Estonija

24 500 000

– 926 148

23 573 852

Irska

237 400 000

8 323 952

245 723 952

Grčka

111 800 000

16 878 232

128 678 232

Španjolska

1 099 500 000

113 987 198

1 213 487 198

Francuska

1 488 500 000

51 932 850

1 540 432 850

Hrvatska

36 100 000

7 238 829

43 338 829

Italija

1 481 900 000

68 930 051

1 550 830 051

Cipar

15 100 000

3 223 780

18 323 780

Latvija

23 500 000

3 676 843

27 176 843

Litva

57 600 000

8 180 312

65 780 312

Luksemburg

12 300 000

2 729 617

15 029 617

Mađarska

89 300 000

21 157 394

110 457 394

Malta

9 200 000

2 226 627

11 426 627

Nizozemska

2 054 200 000

76 711 520

2 130 911 520

Austrija

180 600 000

19 211 559

199 811 559

Poljska

398 300 000

63 294 554

461 594 554

Portugal

131 700 000

–7 757 127

123 942 873

Rumunjska

111 100 000

6 048 662

117 148 662

Slovenija

62 600 000

–10 908

62 589 092

Slovačka

96 900 000

–1 266 338

95 633 662

Finska

124 300 000

–12 813 180

111 486 820

Švedska

478 700 000

18 512 688

497 212 688

Ujedinjena Kraljevina

2 783 700 000

443 344 171

3 227 044 171

Članak 1 2 0 — Ukupno

16 701 200 000

1 133 500 000

17 834 700 000

POGLAVLJE 1 3 —   VLASTITA SREDSTVA KOJA PROIZLAZE IZ POREZA NA DODANU VRIJEDNOST U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (B) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM

1 3 0Vlastita sredstva koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2007/436/EZ, Euratom

| Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 6/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 18 264 479 250 | – 241 125 304 | 18 023 353 946 |

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 6/2015

Novi iznos

18 264 479 250

– 241 125 304

18 023 353 946

Napomene

Jedinstvena stopa koja vrijedi za sve države članice, a primjenjuje se na usklađene osnovice PDV-a utvrđene pravilima Unije, iznosi 0,30 %. Osnovica koja se u ovu svrhu uzima u obzir ne premašuje 50 % BND-a za svaku državu članicu.

Pravna osnova

Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.6.2007., str. 17.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (b) i članak 2. stavak 4.

| Država članica | Proračun za 2015. | Nacrt izmjene proračuna br. 6/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 516 122 100 | –4 279 500 | 511 842 600 |
| Bugarska | 60 381 000 | – 718 036 | 59 662 964 |
| Češka | 185 464 500 | 8 758 956 | 194 223 456 |
| Danska | 313 793 400 | –10 866 070 | 302 927 330 |
| Njemačka | 3 861 961 500 | –84 969 773 | 3 776 991 727 |
| Estonija | 27 668 100 | 829 914 | 28 498 014 |
| Irska | 198 097 800 | 16 862 400 | 214 960 200 |
| Grčka | 215 301 600 | 1 062 600 | 216 364 200 |
| Španjolska | 1 460 361 900 | – 132 421 050 | 1 327 940 850 |
| Francuska | 2 982 951 300 | –90 388 264 | 2 892 563 036 |
| Hrvatska | 64 554 900 | –2 349 650 | 62 205 250 |
| Italija | 1 847 532 600 | – 143 943 450 | 1 703 589 150 |
| Cipar | 23 745 000 | 562 200 | 24 307 200 |
| Latvija | 28 466 700 | –1 626 394 | 26 840 306 |
| Litva | 44 028 000 | –1 499 015 | 42 528 985 |
| Luksemburg | 49 988 400 | –4 573 200 | 45 415 200 |
| Mađarska | 121 008 900 | 6 328 186 | 127 337 086 |
| Malta | 11 082 900 | 838 160 | 11 921 060 |
| Nizozemska | 839 144 700 | –42 316 800 | 796 827 900 |
| Austrija | 463 060 800 | –13 320 750 | 449 740 050 |
| Poljska | 545 447 100 | –43 466 617 | 501 980 483 |
| Portugal | 232 576 800 | 3 081 300 | 235 658 100 |
| Rumunjska | 169 136 100 | –5 442 861 | 163 693 239 |
| Slovenija | 53 578 950 | 1 458 450 | 55 037 400 |
| Slovačka | 71 468 700 | 6 551 550 | 78 020 250 |
| Finska | 283 834 800 | –9 820 800 | 274 014 000 |
| Švedska | 582 110 100 | –20 547 756 | 561 562 344 |
| Ujedinjena Kraljevina | 3 011 610 600 | 325 090 966 | 3 336 701 566 |
| Članak 1 3 0 — Ukupno | 18 264 479 250 | – 241 125 304 | 18 023 353 946 |

Država članica

Proračun za 2015.

Nacrt izmjene proračuna br. 6/2015

Novi iznos

Belgija

516 122 100

–4 279 500

511 842 600

Bugarska

60 381 000

– 718 036

59 662 964

Češka

185 464 500

8 758 956

194 223 456

Danska

313 793 400

–10 866 070

302 927 330

Njemačka

3 861 961 500

–84 969 773

3 776 991 727

Estonija

27 668 100

829 914

28 498 014

Irska

198 097 800

16 862 400

214 960 200

Grčka

215 301 600

1 062 600

216 364 200

Španjolska

1 460 361 900

– 132 421 050

1 327 940 850

Francuska

2 982 951 300

–90 388 264

2 892 563 036

Hrvatska

64 554 900

–2 349 650

62 205 250

Italija

1 847 532 600

– 143 943 450

1 703 589 150

Cipar

23 745 000

562 200

24 307 200

Latvija

28 466 700

–1 626 394

26 840 306

Litva

44 028 000

–1 499 015

42 528 985

Luksemburg

49 988 400

–4 573 200

45 415 200

Mađarska

121 008 900

6 328 186

127 337 086

Malta

11 082 900

838 160

11 921 060

Nizozemska

839 144 700

–42 316 800

796 827 900

Austrija

463 060 800

–13 320 750

449 740 050

Poljska

545 447 100

–43 466 617

501 980 483

Portugal

232 576 800

3 081 300

235 658 100

Rumunjska

169 136 100

–5 442 861

163 693 239

Slovenija

53 578 950

1 458 450

55 037 400

Slovačka

71 468 700

6 551 550

78 020 250

Finska

283 834 800

–9 820 800

274 014 000

Švedska

582 110 100

–20 547 756

561 562 344

Ujedinjena Kraljevina

3 011 610 600

325 090 966

3 336 701 566

Članak 1 3 0 — Ukupno

18 264 479 250

– 241 125 304

18 023 353 946

POGLAVLJE 1 4 —   VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (C) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM

1 4 0Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2007/436/EZ, Euratom

| Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 6/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 103 180 111 898 | – 892 374 696 | 102 287 737 202 |

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 6/2015

Novi iznos

103 180 111 898

– 892 374 696

102 287 737 202

Napomene

Sredstva temeljena na BND-u „dodatna” su sredstva kojima se osiguravaju prihodi potrebni za pokrivanje rashoda koji premašuju iznose prikupljene tradicionalnim vlastitim sredstvima, plaćanjima temeljenima na PDV-u i ostalim prihodima za određenu godinu. Tako se sredstvima temeljenima na BND-u osigurava da je opći proračun Unije uvijek ex ante uravnotežen.

Stopa preuzetih obveza temeljena na BND-u određuje se na temelju dodatnih prihoda potrebnih za financiranje rashoda previđenih u proračunu, a koji se ne pokrivaju ostalim sredstvima (plaćanja temeljena na PDV-u, tradicionalna vlastita sredstva i ostali prihodi). Stoga se stopa preuzetih obveza primjenjuje na BND svake države članice.

Stopa koja se u ovoj financijskoj godini primjenjuje na bruto nacionalni dohodak država članica iznosi 0,7289 %.

Pravna osnova

Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.6.2007., str. 17.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (c).

| Država članica | Proračun za 2015. | Nacrt izmjene proračuna br. 6/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 2 991 794 503 | –43 656 285 | 2 948 138 218 |
| Bugarska | 306 341 422 | –5 771 694 | 300 569 728 |
| Češka | 1 037 381 456 | 4 840 563 | 1 042 222 019 |
| Danska | 2 024 445 418 | –62 703 178 | 1 961 742 240 |
| Njemačka | 22 190 096 940 | – 325 691 711 | 21 864 405 229 |
| Estonija | 146 727 181 | –3 914 879 | 142 812 302 |
| Irska | 1 100 811 932 | 69 347 868 | 1 170 159 800 |
| Grčka | 1 362 295 603 | –80 422 510 | 1 281 873 093 |
| Španjolska | 7 779 124 636 | 36 783 280 | 7 815 907 916 |
| Francuska | 16 274 443 529 | – 460 011 708 | 15 814 431 821 |
| Hrvatska | 317 740 067 | –15 484 040 | 302 256 027 |
| Italija | 11 931 473 728 | – 428 606 260 | 11 502 867 468 |
| Cipar | 116 873 202 | 1 235 764 | 118 108 966 |
| Latvija | 194 083 346 | –14 831 372 | 179 251 974 |
| Litva | 274 671 959 | –9 547 074 | 265 124 885 |
| Luksemburg | 246 043 562 | –25 370 580 | 220 672 982 |
| Mađarska | 733 785 779 | 16 052 935 | 749 838 714 |
| Malta | 54 550 180 | 3 374 390 | 57 924 570 |
| Nizozemska | 4 727 715 940 | 74 695 437 | 4 802 411 377 |
| Austrija | 2 461 526 831 | – 127 961 499 | 2 333 565 332 |
| Poljska | 3 024 885 935 | – 111 464 862 | 2 913 421 073 |
| Portugal | 1 248 346 815 | –2 819 008 | 1 245 527 807 |
| Rumunjska | 1 135 272 915 | –29 235 528 | 1 106 037 387 |
| Slovenija | 263 716 296 | 3 711 068 | 267 427 364 |
| Slovačka | 558 729 952 | –21 364 695 | 537 365 257 |
| Finska | 1 504 187 644 | –52 154 274 | 1 452 033 370 |
| Švedska | 3 328 451 342 | – 193 129 779 | 3 135 321 563 |
| Ujedinjena Kraljevina | 15 844 593 785 | 911 724 935 | 16 756 318 720 |
| Članak 1 4 0 — Ukupno | 103 180 111 898 | – 892 374 696 | 102 287 737 202 |

Država članica

Proračun za 2015.

Nacrt izmjene proračuna br. 6/2015

Novi iznos

Belgija

2 991 794 503

–43 656 285

2 948 138 218

Bugarska

306 341 422

–5 771 694

300 569 728

Češka

1 037 381 456

4 840 563

1 042 222 019

Danska

2 024 445 418

–62 703 178

1 961 742 240

Njemačka

22 190 096 940

– 325 691 711

21 864 405 229

Estonija

146 727 181

–3 914 879

142 812 302

Irska

1 100 811 932

69 347 868

1 170 159 800

Grčka

1 362 295 603

–80 422 510

1 281 873 093

Španjolska

7 779 124 636

36 783 280

7 815 907 916

Francuska

16 274 443 529

– 460 011 708

15 814 431 821

Hrvatska

317 740 067

–15 484 040

302 256 027

Italija

11 931 473 728

– 428 606 260

11 502 867 468

Cipar

116 873 202

1 235 764

118 108 966

Latvija

194 083 346

–14 831 372

179 251 974

Litva

274 671 959

–9 547 074

265 124 885

Luksemburg

246 043 562

–25 370 580

220 672 982

Mađarska

733 785 779

16 052 935

749 838 714

Malta

54 550 180

3 374 390

57 924 570

Nizozemska

4 727 715 940

74 695 437

4 802 411 377

Austrija

2 461 526 831

– 127 961 499

2 333 565 332

Poljska

3 024 885 935

– 111 464 862

2 913 421 073

Portugal

1 248 346 815

–2 819 008

1 245 527 807

Rumunjska

1 135 272 915

–29 235 528

1 106 037 387

Slovenija

263 716 296

3 711 068

267 427 364

Slovačka

558 729 952

–21 364 695

537 365 257

Finska

1 504 187 644

–52 154 274

1 452 033 370

Švedska

3 328 451 342

– 193 129 779

3 135 321 563

Ujedinjena Kraljevina

15 844 593 785

911 724 935

16 756 318 720

Članak 1 4 0 — Ukupno

103 180 111 898

– 892 374 696

102 287 737 202

POGLAVLJE 1 5 —   KOREKCIJA PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA

1 5 0Korekcija proračunskih neravnoteža odobrena Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s člancima 4. i 5. Odluke 2007/436/EZ, Euratom

| Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 6/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 0,— | | 0,— |

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 6/2015

Novi iznos

0,—

0,—

Napomene

Mehanizam korekcije proračunske neravnoteže u korist Ujedinjene Kraljevine (korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu) uveden je na temelju sastanka Europskog vijeća u Fontainebleau u lipnju 1984. i odluke o vlastitim sredstvima iz 1985. koja je iz njega proizašla. Svrha mehanizma jest smanjenje proračunske neravnoteže Ujedinjene Kraljevine smanjivanjem njegovih plaćanja Uniji.

Pravna osnova

Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.6.2007., str. 17.), a posebno njezini članci 4. i 5.

| Država članica | Proračun za 2015. | Nacrt izmjene proračuna br. 6/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 269 708 378 | –42 378 290 | 227 330 088 |
| Bugarska | 27 616 485 | –4 439 640 | 23 176 845 |
| Češka | 93 519 281 | –13 153 842 | 80 365 439 |
| Danska | 182 502 472 | –31 233 093 | 151 269 379 |
| Njemačka | 345 125 522 | –54 719 569 | 290 405 953 |
| Estonija | 13 227 362 | –2 215 147 | 11 012 215 |
| Irska | 99 237 498 | –9 006 813 | 90 230 685 |
| Grčka | 122 810 085 | –23 965 220 | 98 844 865 |
| Španjolska | 701 283 156 | –98 600 750 | 602 682 406 |
| Francuska | 1 467 130 770 | – 247 684 491 | 1 219 446 279 |
| Hrvatska | 28 644 066 | –5 337 191 | 23 306 875 |
| Italija | 1 075 614 795 | – 188 632 000 | 886 982 795 |
| Cipar | 10 536 045 | –1 428 697 | 9 107 348 |
| Latvija | 17 496 491 | –3 674 423 | 13 822 068 |
| Litva | 24 761 503 | –4 317 800 | 20 443 703 |
| Luksemburg | 22 180 671 | –5 164 641 | 17 016 030 |
| Mađarska | 66 150 323 | –8 330 476 | 57 819 847 |
| Malta | 4 917 664 | – 451 117 | 4 466 547 |
| Nizozemska | 73 530 793 | –9 744 524 | 63 786 269 |
| Austrija | 38 284 453 | –7 289 727 | 30 994 726 |
| Poljska | 272 691 550 | –48 038 491 | 224 653 059 |
| Portugal | 112 537 674 | –16 495 384 | 96 042 290 |
| Rumunjska | 102 344 134 | –17 057 910 | 85 286 224 |
| Slovenija | 23 773 857 | –3 152 610 | 20 621 247 |
| Slovačka | 50 369 151 | –8 933 071 | 41 436 080 |
| Finska | 135 601 563 | –23 635 688 | 111 965 875 |
| Švedska | 51 767 845 | –10 124 085 | 41 643 760 |
| Ujedinjena Kraljevina | –5 433 363 587 | 889 204 690 | –4 544 158 897 |
| Članak 1 5 0 — Ukupno l | 0 | 0 | 0 |

Država članica

Proračun za 2015.

Nacrt izmjene proračuna br. 6/2015

Novi iznos

Belgija

269 708 378

–42 378 290

227 330 088

Bugarska

27 616 485

–4 439 640

23 176 845

Češka

93 519 281

–13 153 842

80 365 439

Danska

182 502 472

–31 233 093

151 269 379

Njemačka

345 125 522

–54 719 569

290 405 953

Estonija

13 227 362

–2 215 147

11 012 215

Irska

99 237 498

–9 006 813

90 230 685

Grčka

122 810 085

–23 965 220

98 844 865

Španjolska

701 283 156

–98 600 750

602 682 406

Francuska

1 467 130 770

– 247 684 491

1 219 446 279

Hrvatska

28 644 066

–5 337 191

23 306 875

Italija

1 075 614 795

– 188 632 000

886 982 795

Cipar

10 536 045

–1 428 697

9 107 348

Latvija

17 496 491

–3 674 423

13 822 068

Litva

24 761 503

–4 317 800

20 443 703

Luksemburg

22 180 671

–5 164 641

17 016 030

Mađarska

66 150 323

–8 330 476

57 819 847

Malta

4 917 664

– 451 117

4 466 547

Nizozemska

73 530 793

–9 744 524

63 786 269

Austrija

38 284 453

–7 289 727

30 994 726

Poljska

272 691 550

–48 038 491

224 653 059

Portugal

112 537 674

–16 495 384

96 042 290

Rumunjska

102 344 134

–17 057 910

85 286 224

Slovenija

23 773 857

–3 152 610

20 621 247

Slovačka

50 369 151

–8 933 071

41 436 080

Finska

135 601 563

–23 635 688

111 965 875

Švedska

51 767 845

–10 124 085

41 643 760

Ujedinjena Kraljevina

–5 433 363 587

889 204 690

–4 544 158 897

Članak 1 5 0 — Ukupno l

0

0

0

GLAVA 3.

VIŠKOVI, SALDA I PRILAGODBE

| Članak
  Stavka | Podnaslov | Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 6/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| POGLAVLJE 3 0 |
| 3 0 0 | Višak dostupan iz prethodne financijske godine | 1 434 557 708 | | 1 434 557 708 |
| 3 0 2 | Višak vlastitih sredstava koji proizlazi iz vraćanja viška iz Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVLJE 3 0 - UKUPNO | 1 434 557 708 | | 1 434 557 708 |
| POGLAVLJE 3 1 |
| 3 1 0 |
| Primjena članka 10. stavaka 4., 5. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine |
| 3 1 0 3 | Primjena članka 10., stavaka 4., 5. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i na sljedeće financijske godine | p.m. | | p.m. |
| | Članak 3 1 0 - Ukupno | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVLJE 3 1 - UKUPNO | p.m. | | p.m. |
| POGLAVLJE 3 2 |
| 3 2 0 |
| Primjena članka 10. stavaka 6., 7. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine |
| 3 2 0 3 | Primjena članka 10. stavaka 6., 7. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine | p.m. | | p.m. |
| | Članak 3 2 0 - Ukupno | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVLJE 3 2 - UKUPNO | p.m. | | p.m. |
| POGLAVLJE 3 4 |
| 3 4 0 | Prilagodba koja se odnosi na učinak nesudjelovanja određenih država članica u određenim politikama u području slobode, sigurnosti i pravde | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVLJE 3 4 - UKUPNO | p.m. | | p.m. |
| POGLAVLJE 3 5 |
| 3 5 0 |
| Rezultat konačnog izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu |
| 3 5 0 4 | Rezultat konačnog izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu | p.m. | 0,— | 0,— |
| | Članak 3 5 0 - Ukupno | p.m. | 0,— | 0,— |
| | POGLAVLJE 3 5 - UKUPNO | p.m. | 0,— | 0,— |
| POGLAVLJE 3 6 |
| 3 6 0 |
| Rezultat prijelaznih ažuriranja izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu |
| 3 6 0 4 | Rezultat prijelaznih ažuriranja izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu | p.m. | 0,— | 0,— |
| | Članak 3 6 0 - Ukupno | p.m. | 0,— | 0,— |
| | POGLAVLJE 3 6 - UKUPNO | p.m. | 0,— | 0,— |
| | Glava 3 - Ukupno | 1 434 557 708 | 0,— | 1 434 557 708 |
| POGLAVLJE 3 0 — | VIŠAK DOSTUPAN IZ PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE |

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 6/2015

Novi iznos

POGLAVLJE 3 0

3 0 0

Višak dostupan iz prethodne financijske godine

1 434 557 708

1 434 557 708

3 0 2

Višak vlastitih sredstava koji proizlazi iz vraćanja viška iz Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 3 0 - UKUPNO

1 434 557 708

1 434 557 708

POGLAVLJE 3 1

3 1 0

Primjena članka 10. stavaka 4., 5. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine

3 1 0 3

Primjena članka 10., stavaka 4., 5. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i na sljedeće financijske godine

p.m.

p.m.

Članak 3 1 0 - Ukupno

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 3 1 - UKUPNO

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 3 2

3 2 0

Primjena članka 10. stavaka 6., 7. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine

3 2 0 3

Primjena članka 10. stavaka 6., 7. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine

p.m.

p.m.

Članak 3 2 0 - Ukupno

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 3 2 - UKUPNO

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 3 4

3 4 0

Prilagodba koja se odnosi na učinak nesudjelovanja određenih država članica u određenim politikama u području slobode, sigurnosti i pravde

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 3 4 - UKUPNO

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 3 5

3 5 0

Rezultat konačnog izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu

3 5 0 4

Rezultat konačnog izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu

p.m.

0,—

0,—

Članak 3 5 0 - Ukupno

p.m.

0,—

0,—

POGLAVLJE 3 5 - UKUPNO

p.m.

0,—

0,—

POGLAVLJE 3 6

3 6 0

Rezultat prijelaznih ažuriranja izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu

3 6 0 4

Rezultat prijelaznih ažuriranja izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu

p.m.

0,—

0,—

Članak 3 6 0 - Ukupno

p.m.

0,—

0,—

POGLAVLJE 3 6 - UKUPNO

p.m.

0,—

0,—

Glava 3 - Ukupno

1 434 557 708

0,—

1 434 557 708

POGLAVLJE 3 0 —

| POGLAVLJE 3 1 — | SALDA I PRILAGODBA SALDA TEMELJENIH NA PDV-U ZA PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE NA TEMELJU PRIMJENE ČLANKA 10. STAVAKA 4., 5. I 8. UREDBE (EZ, EURATOM) BR. 1150/2000 |
| --- | --- |

POGLAVLJE 3 1 —

| POGLAVLJE 3 2 — | SALDA I PRILAGODBE SALDA TEMELJENIH NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU/PROIZVODU ZA PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE NA TEMELJU PRIMJENE ČLANKA 10. STAVAKA 6., 7. I 8. UREDBE (EZ, EURATOM) BR. 1150/2000 |
| --- | --- |

POGLAVLJE 3 2 —

| POGLAVLJE 3 4 — | PRILAGODBA KOJA SE ODNOSI NA NESUDJELOVANJE ODREĐENIH DRŽAVA ČLANICA U ODREĐENIM POLITIKAMA U PODRUČJU SLOBODE, SIGURNOSTI I PRAVDE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 3 4 —

| POGLAVLJE 3 5 — | REZULTAT KONAČNOG IZRAČUNA FINANCIRANJA KOREKCIJE PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA ZA UJEDINJENU KRALJEVINU |
| --- | --- |

POGLAVLJE 3 5 —

| POGLAVLJE 3 6 — | REZULTAT PRIJELAZNIH AŽURIRANJA IZRAČUNA FINANCIRANJA KOREKCIJE PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA ZA UJEDINJENU KRALJEVINU |
| --- | --- |

POGLAVLJE 3 6 —

POGLAVLJE 3 5 —   REZULTAT KONAČNOG IZRAČUNA FINANCIRANJA KOREKCIJE PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA ZA UJEDINJENU KRALJEVINU

3 5 0Rezultat konačnog izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu

3 5 0 4Rezultat konačnog izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu

| Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 6/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 0,— | 0,— |

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 6/2015

Novi iznos

p.m.

0,—

0,—

Napomene

Rezultat konačnog izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu.

Iznosi odgovaraju rezultatu konačnog izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu u odnosu na korekciju za 2011.

Pravna osnova

Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.6.2007., str. 17.), a posebno njezini članci 4. i 5.

| Država članica | Proračun za 2015. | Nacrt izmjene proračuna br. 6/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | p.m. | 11 815 757 | 11 815 757 |
| Bugarska | p.m. | 1 392 513 | 1 392 513 |
| Češka | p.m. | 4 784 685 | 4 784 685 |
| Danska | p.m. | 3 487 953 | 3 487 953 |
| Njemačka | p.m. | 10 915 347 | 10 915 347 |
| Estonija | p.m. | 364 152 | 364 152 |
| Irska | p.m. | 3 453 266 | 3 453 266 |
| Grčka | p.m. | 2 741 329 | 2 741 329 |
| Španjolska | p.m. | 27 503 186 | 27 503 186 |
| Francuska | p.m. | 43 503 201 | 43 503 201 |
| Hrvatska | — | — | 0,— |
| Italija | p.m. | 53 237 596 | 53 237 596 |
| Cipar | p.m. | 1 207 563 | 1 207 563 |
| Latvija | p.m. | 244 042 | 244 042 |
| Litva | p.m. | 768 575 | 768 575 |
| Luksemburg | p.m. | 37 104 | 37 104 |
| Mađarska | p.m. | 2 508 198 | 2 508 198 |
| Malta | p.m. | 344 459 | 344 459 |
| Nizozemska | p.m. | 5 167 025 | 5 167 025 |
| Austrija | p.m. | 1 172 371 | 1 172 371 |
| Poljska | p.m. | 9 539 521 | 9 539 521 |
| Portugal | p.m. | 2 909 281 | 2 909 281 |
| Rumunjska | p.m. | 2 915 322 | 2 915 322 |
| Slovenija | p.m. | 702 416 | 702 416 |
| Slovačka | p.m. | 1 459 572 | 1 459 572 |
| Finska | p.m. | 4 044 692 | 4 044 692 |
| Švedska | p.m. | 1 743 115 | 1 743 115 |
| Ujedinjena Kraljevina | p.m. | – 197 962 241 | – 197 962 241 |
| Stavka 3 5 0 4 — Ukupno | p.m. | 0 | 0 |

Država članica

Proračun za 2015.

Nacrt izmjene proračuna br. 6/2015

Novi iznos

Belgija

p.m.

11 815 757

11 815 757

Bugarska

p.m.

1 392 513

1 392 513

Češka

p.m.

4 784 685

4 784 685

Danska

p.m.

3 487 953

3 487 953

Njemačka

p.m.

10 915 347

10 915 347

Estonija

p.m.

364 152

364 152

Irska

p.m.

3 453 266

3 453 266

Grčka

p.m.

2 741 329

2 741 329

Španjolska

p.m.

27 503 186

27 503 186

Francuska

p.m.

43 503 201

43 503 201

Hrvatska

—

—

0,—

Italija

p.m.

53 237 596

53 237 596

Cipar

p.m.

1 207 563

1 207 563

Latvija

p.m.

244 042

244 042

Litva

p.m.

768 575

768 575

Luksemburg

p.m.

37 104

37 104

Mađarska

p.m.

2 508 198

2 508 198

Malta

p.m.

344 459

344 459

Nizozemska

p.m.

5 167 025

5 167 025

Austrija

p.m.

1 172 371

1 172 371

Poljska

p.m.

9 539 521

9 539 521

Portugal

p.m.

2 909 281

2 909 281

Rumunjska

p.m.

2 915 322

2 915 322

Slovenija

p.m.

702 416

702 416

Slovačka

p.m.

1 459 572

1 459 572

Finska

p.m.

4 044 692

4 044 692

Švedska

p.m.

1 743 115

1 743 115

Ujedinjena Kraljevina

p.m.

– 197 962 241

– 197 962 241

Stavka 3 5 0 4 — Ukupno

p.m.

0

0

POGLAVLJE 3 6 —   REZULTAT PRIJELAZNIH AŽURIRANJA IZRAČUNA FINANCIRANJA KOREKCIJE PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA ZA UJEDINJENU KRALJEVINU

3 6 0Rezultat prijelaznih ažuriranja izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu

3 6 0 4Rezultat prijelaznih ažuriranja izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu

| Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 6/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 0,— | 0,— |

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 6/2015

Novi iznos

p.m.

0,—

0,—

Napomene

U ovu stavku unosi se razlika između korekcije koja je prethodno unesena u proračun i posljednje prijelazne korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu prije nego se obave završni izračuni.

Iznosi odgovaraju rezultatu međuizračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu u odnosu na korekciju za 2012. i 2013.

Pravna osnova

Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.06.2007., str. 17.), a posebno njezini članci 4. i 5.

| Država članica | Proračun za 2015. | Nacrt izmjene proračuna br. 6/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | p.m. | 41 696 056 | 41 696 056 |
| Bugarska | p.m. | 5 399 849 | 5 399 849 |
| Češka | p.m. | 16 597 084 | 16 597 084 |
| Danska | p.m. | 26 100 869 | 26 100 869 |
| Njemačka | p.m. | 59 409 243 | 59 409 243 |
| Estonija | p.m. | 2 731 925 | 2 731 925 |
| Irska | p.m. | 26 072 954 | 26 072 954 |
| Grčka | p.m. | 16 075 510 | 16 075 510 |
| Španjolska | p.m. | 119 160 675 | 119 160 675 |
| Francuska | p.m. | 231 245 357 | 231 245 357 |
| Hrvatska | p.m. | 2 783 075 | 2 783 075 |
| Italija | p.m. | 184 985 384 | 184 985 384 |
| Cipar | p.m. | 3 521 069 | 3 521 069 |
| Latvija | p.m. | 1 747 001 | 1 747 001 |
| Litva | p.m. | 4 386 557 | 4 386 557 |
| Luksemburg | p.m. | –1 314 718 | –1 314 718 |
| Mađarska | p.m. | 12 478 629 | 12 478 629 |
| Malta | p.m. | 1 555 077 | 1 555 077 |
| Nizozemska | p.m. | 17 466 600 | 17 466 600 |
| Austrija | p.m. | 4 156 024 | 4 156 024 |
| Poljska | p.m. | 38 554 600 | 38 554 600 |
| Portugal | p.m. | 22 456 571 | 22 456 571 |
| Rumunjska | p.m. | 19 182 854 | 19 182 854 |
| Slovenija | p.m. | 4 698 046 | 4 698 046 |
| Slovačka | p.m. | 6 628 582 | 6 628 582 |
| Finska | p.m. | 18 511 657 | 18 511 657 |
| Švedska | p.m. | 6 785 813 | 6 785 813 |
| Ujedinjena Kraljevina | p.m. | – 893 072 343 | – 893 072 343 |
| Stavka 3 6 0 4 — Ukupno | p.m. | 0 | 0 |

Država članica

Proračun za 2015.

Nacrt izmjene proračuna br. 6/2015

Novi iznos

Belgija

p.m.

41 696 056

41 696 056

Bugarska

p.m.

5 399 849

5 399 849

Češka

p.m.

16 597 084

16 597 084

Danska

p.m.

26 100 869

26 100 869

Njemačka

p.m.

59 409 243

59 409 243

Estonija

p.m.

2 731 925

2 731 925

Irska

p.m.

26 072 954

26 072 954

Grčka

p.m.

16 075 510

16 075 510

Španjolska

p.m.

119 160 675

119 160 675

Francuska

p.m.

231 245 357

231 245 357

Hrvatska

p.m.

2 783 075

2 783 075

Italija

p.m.

184 985 384

184 985 384

Cipar

p.m.

3 521 069

3 521 069

Latvija

p.m.

1 747 001

1 747 001

Litva

p.m.

4 386 557

4 386 557

Luksemburg

p.m.

–1 314 718

–1 314 718

Mađarska

p.m.

12 478 629

12 478 629

Malta

p.m.

1 555 077

1 555 077

Nizozemska

p.m.

17 466 600

17 466 600

Austrija

p.m.

4 156 024

4 156 024

Poljska

p.m.

38 554 600

38 554 600

Portugal

p.m.

22 456 571

22 456 571

Rumunjska

p.m.

19 182 854

19 182 854

Slovenija

p.m.

4 698 046

4 698 046

Slovačka

p.m.

6 628 582

6 628 582

Finska

p.m.

18 511 657

18 511 657

Švedska

p.m.

6 785 813

6 785 813

Ujedinjena Kraljevina

p.m.

– 893 072 343

– 893 072 343

Stavka 3 6 0 4 — Ukupno

p.m.

0

0

DIO III.

KOMISIJA

RASHODI

| Glava | Podnaslov | Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 6/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 01 | GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI | 1 731 022 341 | 469 000 044 | | | 1 731 022 341 | 469 000 044 |
| 02 | PODUZETNIŠTVO I INDUSTRIJA | 2 511 531 735 | 2 196 737 455 | | | 2 511 531 735 | 2 196 737 455 |
| 03 | TRŽIŠNO NATJECANJE | 97 651 538 | 97 651 538 | | | 97 651 538 | 97 651 538 |
| 04 | ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 | | | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 |
| 05 | POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 | | | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 |
| 06 | MOBILNOST I PROMET | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 | | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |
| 07 | ZAŠTITA OKOLIŠA | 431 362 730 | 397 271 217 | | | 431 362 730 | 397 271 217 |
| 08 | ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 | | | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |
| 09 | KOMUNIKACIJSKE MREŽE, SADRŽAJI I TEHNOLOGIJE | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 | | | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 |
| 10 | IZRAVNO ISTRAŽIVANJE | 392 970 215 | 402 052 368 | | | 392 970 215 | 402 052 368 |
| 11 | POMORSTVO I RIBARSTVO | 1 735 002 311 | 918 939 442 | | | 1 735 002 311 | 918 939 442 |
| Pričuve (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |
| | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 | | | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 |
| 12 | UNUTARNJE TRŽIŠTE I USLUGE | 119 361 070 | 115 369 982 | | | 119 361 070 | 115 369 982 |
| 13 | REGIONALNA I URBANA POLITIKA | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 | | | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 |
| 14 | OPOREZIVANJE I CARINSKA UNIJA | 161 232 912 | 137 132 884 | | | 161 232 912 | 137 132 884 |
| 15 | OBRAZOVANJE I KULTURA | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 | | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |
| 16 | KOMUNIKACIJA | 244 938 742 | 239 530 719 | | | 244 938 742 | 239 530 719 |
| 17 | ZDRAVLJE I ZAŠTITA POTROŠAČA | 615 740 887 | 567 183 072 | | | 615 740 887 | 567 183 072 |
| 18 | UNUTARNJI POSLOVI | 1 457 686 051 | 1 041 722 083 | | | 1 457 686 051 | 1 041 722 083 |
| 19 | INSTRUMENTI VANJSKE POLITIKE | 759 243 944 | 577 841 739 | | | 759 243 944 | 577 841 739 |
| 20 | TRGOVINA | 115 119 115 | 123 790 917 | | | 115 119 115 | 123 790 917 |
| 21 | RAZVOJ I SURADNJA | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | | | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 |
| 22 | PROŠIRENJE | 1 524 362 721 | 975 768 540 | | | 1 524 362 721 | 975 768 540 |
| 23 | HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA | 1 018 951 102 | 998 541 483 | | | 1 018 951 102 | 998 541 483 |
| 24 | BORBA PROTIV PRIJEVARA | 79 759 600 | 76 054 787 | | | 79 759 600 | 76 054 787 |
| 25 | KOORDINACIJA POLITIKA KOMISIJE I PRAVNO SAVJETOVANJE | 191 983 721 | 191 983 721 | | | 191 983 721 | 191 983 721 |
| 26 | ADMINISTRACIJA KOMISIJE | 997 048 573 | 991 791 094 | | | 997 048 573 | 991 791 094 |
| 27 | PRORAČUN | 70 488 939 | 70 488 939 | | | 70 488 939 | 70 488 939 |
| 28 | REVIZIJA | 11 936 916 | 11 936 916 | | | 11 936 916 | 11 936 916 |
| 29 | STATISTIKA | 134 393 726 | 116 198 129 | | | 134 393 726 | 116 198 129 |
| 30 | MIROVINE I S NJIMA POVEZANI RASHODI | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 | | | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 |
| 31 | JEZIČNE USLUGE | 389 488 765 | 389 488 765 | | | 389 488 765 | 389 488 765 |
| 32 | ENERGETIKA | 963 846 790 | 1 035 180 268 | | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |
| 33 | PRAVOSUĐE | 209 146 382 | 194 915 117 | | | 209 146 382 | 194 915 117 |
| 34 | KLIMATSKE AKTIVNOSTI | 127 447 895 | 84 247 010 | | | 127 447 895 | 84 247 010 |
| 40 | PRIČUVE | 553 167 756 | 237 802 756 | | | 553 167 756 | 237 802 756 |
| | Ukupno | 158 276 048 995 | 137 613 867 750 | | | 158 276 048 995 | 137 613 867 750 |
| Od toga pričuve (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |

Glava

Podnaslov

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 6/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

01

GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI

1 731 022 341

469 000 044

1 731 022 341

469 000 044

02

PODUZETNIŠTVO I INDUSTRIJA

2 511 531 735

2 196 737 455

2 511 531 735

2 196 737 455

03

TRŽIŠNO NATJECANJE

97 651 538

97 651 538

97 651 538

97 651 538

04

ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST

14 959 653 763

10 929 478 715

14 959 653 763

10 929 478 715

05

POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ

61 956 162 610

54 942 151 061

61 956 162 610

54 942 151 061

06

MOBILNOST I PROMET

2 581 291 171

2 056 297 929

2 581 291 171

2 056 297 929

07

ZAŠTITA OKOLIŠA

431 362 730

397 271 217

431 362 730

397 271 217

08

ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE

6 199 218 471

5 977 288 220

6 199 218 471

5 977 288 220

09

KOMUNIKACIJSKE MREŽE, SADRŽAJI I TEHNOLOGIJE

1 727 107 636

1 726 822 969

1 727 107 636

1 726 822 969

10

IZRAVNO ISTRAŽIVANJE

392 970 215

402 052 368

392 970 215

402 052 368

11

POMORSTVO I RIBARSTVO

1 735 002 311

918 939 442

1 735 002 311

918 939 442

Pričuve (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

1 822 805 067

1 006 742 198

1 822 805 067

1 006 742 198

12

UNUTARNJE TRŽIŠTE I USLUGE

119 361 070

115 369 982

119 361 070

115 369 982

13

REGIONALNA I URBANA POLITIKA

44 725 106 080

40 787 269 834

44 725 106 080

40 787 269 834

14

OPOREZIVANJE I CARINSKA UNIJA

161 232 912

137 132 884

161 232 912

137 132 884

15

OBRAZOVANJE I KULTURA

2 892 681 891

2 661 096 749

2 892 681 891

2 661 096 749

16

KOMUNIKACIJA

244 938 742

239 530 719

244 938 742

239 530 719

17

ZDRAVLJE I ZAŠTITA POTROŠAČA

615 740 887

567 183 072

615 740 887

567 183 072

18

UNUTARNJI POSLOVI

1 457 686 051

1 041 722 083

1 457 686 051

1 041 722 083

19

INSTRUMENTI VANJSKE POLITIKE

759 243 944

577 841 739

759 243 944

577 841 739

20

TRGOVINA

115 119 115

123 790 917

115 119 115

123 790 917

21

RAZVOJ I SURADNJA

5 022 821 461

4 307 721 853

5 022 821 461

4 307 721 853

22

PROŠIRENJE

1 524 362 721

975 768 540

1 524 362 721

975 768 540

23

HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA

1 018 951 102

998 541 483

1 018 951 102

998 541 483

24

BORBA PROTIV PRIJEVARA

79 759 600

76 054 787

79 759 600

76 054 787

25

KOORDINACIJA POLITIKA KOMISIJE I PRAVNO SAVJETOVANJE

191 983 721

191 983 721

191 983 721

191 983 721

26

ADMINISTRACIJA KOMISIJE

997 048 573

991 791 094

997 048 573

991 791 094

27

PRORAČUN

70 488 939

70 488 939

70 488 939

70 488 939

28

REVIZIJA

11 936 916

11 936 916

11 936 916

11 936 916

29

STATISTIKA

134 393 726

116 198 129

134 393 726

116 198 129

30

MIROVINE I S NJIMA POVEZANI RASHODI

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

31

JEZIČNE USLUGE

389 488 765

389 488 765

389 488 765

389 488 765

32

ENERGETIKA

963 846 790

1 035 180 268

963 846 790

1 035 180 268

33

PRAVOSUĐE

209 146 382

194 915 117

209 146 382

194 915 117

34

KLIMATSKE AKTIVNOSTI

127 447 895

84 247 010

127 447 895

84 247 010

40

PRIČUVE

553 167 756

237 802 756

553 167 756

237 802 756

Ukupno

158 276 048 995

137 613 867 750

158 276 048 995

137 613 867 750

Od toga pričuve (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

GLAVA 21.

RAZVOJ I SURADNJA

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 6/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 21 01 | ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE RAZVOJA I SURADNJE | 335 602 644 | 335 602 644 | | | 335 602 644 | 335 602 644 |
| 21 02 | INSTRUMENT ZA RAZVOJNU SURADNJU (DCI) | 2 378 571 901 | 2 077 785 314 | | | 2 378 571 901 | 2 077 785 314 |
| 21 03 | EUROPSKI INSTRUMENT ZA SUSJEDSTVO (ENI) | 1 988 403 376 | 1 582 277 534 | | | 1 988 403 376 | 1 582 277 534 |
| 21 04 | EUROPSKI INSTRUMENT ZA DEMOKRACIJU I LJUDSKA PRAVA | 130 166 185 | 113 853 650 | | | 130 166 185 | 113 853 650 |
| 21 05 | INSTRUMENT ZA DOPRINOS STABILNOSTI I MIRU — GLOBALNE, TRANSREGIONALNE I NADOLAZEĆE PRIJETNJE | 64 000 000 | 47 852 049 | | | 64 000 000 | 47 852 049 |
| 21 06 | INSTRUMENT ZA SURADNJU U PODRUČJU NUKLEARNE SIGURNOSTI (INSC) | 59 740 640 | 58 767 211 | | | 59 740 640 | 58 767 211 |
| 21 07 | PARTNERSTVO IZMEĐU EUROPSKE UNIJE I GRENLANDA | 30 698 715 | 33 637 321 | | | 30 698 715 | 33 637 321 |
| 21 08 | RAZVOJ I SURADNJA ŠIROM SVIJETA | 35 638 000 | 34 887 896 | | | 35 638 000 | 34 887 896 |
| 21 09 | ZAVRŠETAK AKTIVNOSTI PROVEDENIH U OKVIRU PROGRAMA INSTRUMENTA ZA INDUSTRIJALIZIRANE ZEMLJE (ICI+) | — | 23 058 234 | | | — | 23 058 234 |
| | Glava 21 - Ukupno | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | | | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 6/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

21 01

ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE RAZVOJA I SURADNJE

335 602 644

335 602 644

335 602 644

335 602 644

21 02

INSTRUMENT ZA RAZVOJNU SURADNJU (DCI)

2 378 571 901

2 077 785 314

2 378 571 901

2 077 785 314

21 03

EUROPSKI INSTRUMENT ZA SUSJEDSTVO (ENI)

1 988 403 376

1 582 277 534

1 988 403 376

1 582 277 534

21 04

EUROPSKI INSTRUMENT ZA DEMOKRACIJU I LJUDSKA PRAVA

130 166 185

113 853 650

130 166 185

113 853 650

21 05

INSTRUMENT ZA DOPRINOS STABILNOSTI I MIRU — GLOBALNE, TRANSREGIONALNE I NADOLAZEĆE PRIJETNJE

64 000 000

47 852 049

64 000 000

47 852 049

21 06

INSTRUMENT ZA SURADNJU U PODRUČJU NUKLEARNE SIGURNOSTI (INSC)

59 740 640

58 767 211

59 740 640

58 767 211

21 07

PARTNERSTVO IZMEĐU EUROPSKE UNIJE I GRENLANDA

30 698 715

33 637 321

30 698 715

33 637 321

21 08

RAZVOJ I SURADNJA ŠIROM SVIJETA

35 638 000

34 887 896

35 638 000

34 887 896

21 09

ZAVRŠETAK AKTIVNOSTI PROVEDENIH U OKVIRU PROGRAMA INSTRUMENTA ZA INDUSTRIJALIZIRANE ZEMLJE (ICI+)

—

23 058 234

—

23 058 234

Glava 21 - Ukupno

5 022 821 461

4 307 721 853

5 022 821 461

4 307 721 853

POGLAVLJE 21 01 —   ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE RAZVOJA I SURADNJE

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 6/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21 01 |
| ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE RAZVOJA I SURADNJE |
| 21 01 01 |
| Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike „Razvoj i suradnja” |
| 21 01 01 01 | Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje Glavne uprave za razvoj i suradnju — EuropeAid | 5,2 | 76 620 251 | | 76 620 251 |
| 21 01 01 02 | Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje Glavne uprave za razvoj i suradnju — EuropeAid u delegacijama Unije | 5,2 | 82 089 685 | | 82 089 685 |
| | Članak 21 01 01 - Međuzbroj | | 158 709 936 | | 158 709 936 |
| 21 01 02 |
| Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike „Razvoj i suradnja” |
| 21 01 02 01 | Vanjsko osoblje Glavne uprave za razvoj i suradnju — EuropeAid | 5,2 | 2 900 417 | | 2 900 417 |
| 21 01 02 02 | Vanjsko osoblje Glavne uprave za razvoj i suradnju — EuropeAid u delegacijama Unije | 5,2 | 1 767 753 | | 1 767 753 |
| 21 01 02 11 | Ostali rashodi upravljanja Glavne uprave za razvoj i suradnju — EuropeAid | 5,2 | 5 760 617 | | 5 760 617 |
| 21 01 02 12 | Ostali rashodi upravljanja Glavne uprave za razvoj i suradnju — EuropeAid u delegacijama Unije | 5,2 | 3 604 438 | | 3 604 438 |
| | Članak 21 01 02 - Međuzbroj | | 14 033 225 | | 14 033 225 |
| 21 01 03 |
| Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije te rashodi za zgrade i s njima povezani rashodi u području politike „Razvoj i suradnja” |
| 21 01 03 01 | Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije Glavne uprave za razvoj i suradnju — EuropeAid | 5,2 | 4 864 316 | | 4 864 316 |
| 21 01 03 02 | Rashodi za zgrade i s njima povezani rashodi Glavne uprave za razvoj i suradnju — EuropeAid u delegacijama Unije | 5,2 | 16 881 477 | | 16 881 477 |
| | Članak 21 01 03 - Međuzbroj | | 21 745 793 | | 21 745 793 |
| 21 01 04 |
| Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike razvoja i suradnje |
| 21 01 04 01 | Rashodi za potporu Instrumentu za razvojnu suradnju (DCI) | 4 | 77 916 396 | | 77 916 396 |
| 21 01 04 02 | Rashodi za potporu Europskom instrumentu za susjedstvo (ENI) | 4 | 44 638 005 | | 44 638 005 |
| 21 01 04 03 | Rashodi za potporu Europskom instrumentu za demokraciju i ljudska prava (EIDHR) | 4 | 9 805 929 | | 9 805 929 |
| 21 01 04 04 | Rashodi za potporu Instrumentu za doprinos stabilnosti i miru (IcSP) | 4 | 2 100 000 | | 2 100 000 |
| 21 01 04 05 | Rashodi za potporu Instrumentu za suradnju u području nuklearne sigurnosti (INSC) | 4 | 1 418 360 | | 1 418 360 |
| 21 01 04 06 | Rashodi za potporu partnerstvu između Europske unije i Grenlanda | 4 | 244 000 | | 244 000 |
| 21 01 04 07 | Rashodi za potporu Europskom fondu za razvoj (EDF) | 4 | p.m. | | p.m. |
| 21 01 04 08 | Rashodi za potporu uzajamnim fondovima kojima upravlja Europska komisija | 4 | | | p.m. |
| | Članak 21 01 04 - Međuzbroj | | 136 122 690 | | 136 122 690 |
| 21 01 06 |
| Izvršne agencije |
| 21 01 06 01 | Izvršna agencija za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu — Doprinos iz instrumenata za razvojnu suradnju (DCI) | 4 | 2 035 000 | | 2 035 000 |
| 21 01 06 02 | Izvršna agencija za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu — Doprinos iz Europskog instrumenta za susjedstvo (ENI) | 4 | 2 956 000 | | 2 956 000 |
| | Članak 21 01 06 - Međuzbroj | | 4 991 000 | | 4 991 000 |
| | Poglavlje 21 01 - Ukupno | | 335 602 644 | | 335 602 644 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 6/2015

Novi iznos

21 01

ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE RAZVOJA I SURADNJE

21 01 01

Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike „Razvoj i suradnja”

21 01 01 01

Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje Glavne uprave za razvoj i suradnju — EuropeAid

5,2

76 620 251

76 620 251

21 01 01 02

Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje Glavne uprave za razvoj i suradnju — EuropeAid u delegacijama Unije

5,2

82 089 685

82 089 685

Članak 21 01 01 - Međuzbroj

158 709 936

158 709 936

21 01 02

Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike „Razvoj i suradnja”

21 01 02 01

Vanjsko osoblje Glavne uprave za razvoj i suradnju — EuropeAid

5,2

2 900 417

2 900 417

21 01 02 02

Vanjsko osoblje Glavne uprave za razvoj i suradnju — EuropeAid u delegacijama Unije

5,2

1 767 753

1 767 753

21 01 02 11

Ostali rashodi upravljanja Glavne uprave za razvoj i suradnju — EuropeAid

5,2

5 760 617

5 760 617

21 01 02 12

Ostali rashodi upravljanja Glavne uprave za razvoj i suradnju — EuropeAid u delegacijama Unije

5,2

3 604 438

3 604 438

Članak 21 01 02 - Međuzbroj

14 033 225

14 033 225

21 01 03

Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije te rashodi za zgrade i s njima povezani rashodi u području politike „Razvoj i suradnja”

21 01 03 01

Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije Glavne uprave za razvoj i suradnju — EuropeAid

5,2

4 864 316

4 864 316

21 01 03 02

Rashodi za zgrade i s njima povezani rashodi Glavne uprave za razvoj i suradnju — EuropeAid u delegacijama Unije

5,2

16 881 477

16 881 477

Članak 21 01 03 - Međuzbroj

21 745 793

21 745 793

21 01 04

Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike razvoja i suradnje

21 01 04 01

Rashodi za potporu Instrumentu za razvojnu suradnju (DCI)

4

77 916 396

77 916 396

21 01 04 02

Rashodi za potporu Europskom instrumentu za susjedstvo (ENI)

4

44 638 005

44 638 005

21 01 04 03

Rashodi za potporu Europskom instrumentu za demokraciju i ljudska prava (EIDHR)

4

9 805 929

9 805 929

21 01 04 04

Rashodi za potporu Instrumentu za doprinos stabilnosti i miru (IcSP)

4

2 100 000

2 100 000

21 01 04 05

Rashodi za potporu Instrumentu za suradnju u području nuklearne sigurnosti (INSC)

4

1 418 360

1 418 360

21 01 04 06

Rashodi za potporu partnerstvu između Europske unije i Grenlanda

4

244 000

244 000

21 01 04 07

Rashodi za potporu Europskom fondu za razvoj (EDF)

4

p.m.

p.m.

21 01 04 08

Rashodi za potporu uzajamnim fondovima kojima upravlja Europska komisija

4

p.m.

Članak 21 01 04 - Međuzbroj

136 122 690

136 122 690

21 01 06

Izvršne agencije

21 01 06 01

Izvršna agencija za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu — Doprinos iz instrumenata za razvojnu suradnju (DCI)

4

2 035 000

2 035 000

21 01 06 02

Izvršna agencija za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu — Doprinos iz Europskog instrumenta za susjedstvo (ENI)

4

2 956 000

2 956 000

Članak 21 01 06 - Međuzbroj

4 991 000

4 991 000

Poglavlje 21 01 - Ukupno

335 602 644

335 602 644

21 01 04Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike razvoja i suradnje

21 01 04 08Rashodi za potporu uzajamnim fondovima kojima upravlja Europska komisija

| Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 6/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| | | p.m. |

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 6/2015

Novi iznos

p.m.

Napomene

Nova stavka

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova upravljanja koje snosi Europska komisija, u iznosu od najviše 5 % ukupnog iznosa skupljenog u fondovima od godina kada su se doprinosi svakog fonda počeli upotrebljavati u skladu s člankom 187. stavkom. 7. Financijske uredbe.

Svi prihodi od doprinosa iz uzajamnih fondova za financiranje troškova mjera potpore uneseni u članak 6 3 4 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u ovoj stavci u skladu s člankom 21. Financijske uredbe.

Pravna osnova

Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.), a posebno njezin članak 21. stavak 2. i članak 187. stavak 7.

GLAVA 22.

PROŠIRENJE

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 6/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 22 01 | ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE PROŠIRENJA | 79 195 248 | 79 195 248 | | | 79 195 248 | 79 195 248 |
| 22 02 | PROCES I STRATEGIJA PROŠIRENJA | 1 414 567 473 | 877 850 753 | | | 1 414 567 473 | 877 850 753 |
| 22 03 | UREDBA O POMOĆI | 30 600 000 | 18 722 539 | | | 30 600 000 | 18 722 539 |
| | Glava 22 - Ukupno | 1 524 362 721 | 975 768 540 | | | 1 524 362 721 | 975 768 540 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 6/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

22 01

ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE PROŠIRENJA

79 195 248

79 195 248

79 195 248

79 195 248

22 02

PROCES I STRATEGIJA PROŠIRENJA

1 414 567 473

877 850 753

1 414 567 473

877 850 753

22 03

UREDBA O POMOĆI

30 600 000

18 722 539

30 600 000

18 722 539

Glava 22 - Ukupno

1 524 362 721

975 768 540

1 524 362 721

975 768 540

POGLAVLJE 22 01 —   ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE PROŠIRENJA

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 6/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 22 01 |
| ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE PROŠIRENJA |
| 22 01 01 |
| Rashodi koji se odnose na osoblje u aktivnoj službi u području politike proširenja |
| 22 01 01 01 | Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje Glavne uprave za proširenje | 5,2 | 21 449 546 | | 21 449 546 |
| 22 01 01 02 | Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje Glavne uprave za proširenje u delegacijama Unije | 5,2 | 7 722 137 | | 7 722 137 |
| | Članak 22 01 01 - Međuzbroj | | 29 171 683 | | 29 171 683 |
| 22 01 02 |
| Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike proširenja |
| 22 01 02 01 | Vanjsko osoblje Glavne uprave za proširenje | 5,2 | 1 818 129 | | 1 818 129 |
| 22 01 02 02 | Vanjsko osoblje Glavne uprave za proširenje u delegacijama Unije | 5,2 | 1 119 577 | | 1 119 577 |
| 22 01 02 11 | Ostali rashodi upravljanja Glavne uprave za proširenje | 5,2 | 1 098 544 | | 1 098 544 |
| 22 01 02 12 | Ostali rashodi upravljanja Glavne uprave za proširenje u delegacijama Unije | 5,2 | 451 423 | | 451 423 |
| | Članak 22 01 02 - Međuzbroj | | 4 487 673 | | 4 487 673 |
| 22 01 03 |
| Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije, zgrade i s njima povezani rashodi u području politike proširenja |
| 22 01 03 01 | Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije Glavne uprave za proširenje | 5,2 | 1 361 747 | | 1 361 747 |
| 22 01 03 02 | Rashodi za zgrade i povezani rashodi Glavne uprave za proširenje u delegacijama Unije | 5,2 | 2 114 251 | | 2 114 251 |
| | Članak 22 01 03 - Međuzbroj | | 3 475 998 | | 3 475 998 |
| 22 01 04 |
| Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike proširenja |
| 22 01 04 01 | Rashodi za potporu Instrumentu pretpristupne pomoći (IPA) | 4 | 41 174 894 | | 41 174 894 |
| 22 01 04 03 | Rashodi za potporu uzajamnim fondovima kojima upravlja Europska komisija | 4 | | | p.m. |
| | Članak 22 01 04 - Međuzbroj | | 41 174 894 | | 41 174 894 |
| 22 01 06 |
| Izvršne agencije |
| 22 01 06 01 | Izvršna agencija za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu — Doprinos iz Instrumenta za pretpristupnu pomoć | 4 | 885 000 | | 885 000 |
| | Članak 22 01 06 - Međuzbroj | | 885 000 | | 885 000 |
| | Poglavlje 22 01 - Ukupno | | 79 195 248 | | 79 195 248 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 6/2015

Novi iznos

22 01

ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE PROŠIRENJA

22 01 01

Rashodi koji se odnose na osoblje u aktivnoj službi u području politike proširenja

22 01 01 01

Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje Glavne uprave za proširenje

5,2

21 449 546

21 449 546

22 01 01 02

Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje Glavne uprave za proširenje u delegacijama Unije

5,2

7 722 137

7 722 137

Članak 22 01 01 - Međuzbroj

29 171 683

29 171 683

22 01 02

Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike proširenja

22 01 02 01

Vanjsko osoblje Glavne uprave za proširenje

5,2

1 818 129

1 818 129

22 01 02 02

Vanjsko osoblje Glavne uprave za proširenje u delegacijama Unije

5,2

1 119 577

1 119 577

22 01 02 11

Ostali rashodi upravljanja Glavne uprave za proširenje

5,2

1 098 544

1 098 544

22 01 02 12

Ostali rashodi upravljanja Glavne uprave za proširenje u delegacijama Unije

5,2

451 423

451 423

Članak 22 01 02 - Međuzbroj

4 487 673

4 487 673

22 01 03

Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije, zgrade i s njima povezani rashodi u području politike proširenja

22 01 03 01

Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije Glavne uprave za proširenje

5,2

1 361 747

1 361 747

22 01 03 02

Rashodi za zgrade i povezani rashodi Glavne uprave za proširenje u delegacijama Unije

5,2

2 114 251

2 114 251

Članak 22 01 03 - Međuzbroj

3 475 998

3 475 998

22 01 04

Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike proširenja

22 01 04 01

Rashodi za potporu Instrumentu pretpristupne pomoći (IPA)

4

41 174 894

41 174 894

22 01 04 03

Rashodi za potporu uzajamnim fondovima kojima upravlja Europska komisija

4

p.m.

Članak 22 01 04 - Međuzbroj

41 174 894

41 174 894

22 01 06

Izvršne agencije

22 01 06 01

Izvršna agencija za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu — Doprinos iz Instrumenta za pretpristupnu pomoć

4

885 000

885 000

Članak 22 01 06 - Međuzbroj

885 000

885 000

Poglavlje 22 01 - Ukupno

79 195 248

79 195 248

22 01 04Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike proširenja

22 01 04 03Rashodi za potporu uzajamnim fondovima kojima upravlja Europska komisija

| Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 6/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| | | p.m. |

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 6/2015

Novi iznos

p.m.

Napomene

Nova stavka

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova upravljanja koje snosi Europska komisija, u iznosu od najviše 5 % ukupnog iznosa skupljenog u fondovima od godina kada su se doprinosi svakog fonda počeli upotrebljavati u skladu s člankom 187., str. 7. Financijske uredbe.

Svi prihodi od doprinosa iz uzajamnih fondova za financiranje troškova mjera potpore uneseni u članak 6 3 4 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u ovoj stavci u skladu s člankom 21. Financijske uredbe.

Pravna osnova

Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.), a posebno njezin članak 21. stavak 2. i članak 187. stavak 7.

OSOBLJE

Tijela koja je osnovala Europska unija i koja imaju pravnu osobnost

Decentralizirane agencije

Decentralizirane agencije — Komunikacijske mreže, sadržaji i tehnologije

Tijelo europskih regulatora za elektroničke komunikacije (BEREC) — Ured

| Funkcijska skupina i razred | Tijelo europskih regulatora za elektroničke komunikacije (BEREC) — Ured |
| --- | --- |
| Radna mjesta |
| 2015. | 2015. |
| Odobrena u proračunu Unije | Nacrt izmjene proračuna br. 6/2015 | Revidirani proračun za 2015. |
| Stalna | Privremena | Stalna | Privremena | Stalna | Privremena |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | |
| AD 12 | | | | | | |
| AD 11 | | | | | | |
| AD 10 | | | | | | |
| AD 9 | | 2 | | | | 2 |
| AD 8 | | | | | | |
| AD 7 | | 3 | | | | 3 |
| AD 6 | | | | 2 | | 2 |
| AD 5 | | 5 | | –2 | | 3 |
| AD ukupno | | 11 | | | | 11 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | | | | | |
| AST 6 | | | | | | |
| AST 5 | | | | | | |
| AST 4 | | | | 2 | | 2 |
| AST 3 | | 4 | | –2 | | 2 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| AST ukupno | | 4 | | | | 4 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | | | | |
| AST/SC ukupno | | | | | | |
| Sveukupno | | 15 | | | | 15 |
| Ukupno osoblja | 15 | | 15 |

Funkcijska skupina i razred

Tijelo europskih regulatora za elektroničke komunikacije (BEREC) — Ured

Radna mjesta

2015.

2015.

Odobrena u proračunu Unije

Nacrt izmjene proračuna br. 6/2015

Revidirani proračun za 2015.

Stalna

Privremena

Stalna

Privremena

Stalna

Privremena

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

AD 13

AD 12

AD 11

AD 10

AD 9

2

2

AD 8

AD 7

3

3

AD 6

2

2

AD 5

5

–2

3

AD ukupno

11

11

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6

AST 5

AST 4

2

2

AST 3

4

–2

2

AST 2

AST 1

AST ukupno

4

4

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC ukupno

Sveukupno

15

15

Ukupno osoblja

15

15

---

(1)  The figures in this column correspond to those in the 2015 budget (OJ L 69, 13.3.2015) plus Amending Budget No 1 to 5/2015, and Draft Amending Budget No 6/2015.

(2)  Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onima u proračunu za 2014. (SL L 51, 20.2.2014., str. 1.) zajedno s izmjenama proračuna br. 1/2014 do br. 7/2014.

(3)  Članak 310. stavak 1. treći podstavak Ugovora o funkcioniranju Europske unije glasi: „Prihodi i rashodi prikazani u proračunu moraju biti u ravnoteži”.

(4)  The figures in this column correspond to those in the 2015 budget (OJ L 69, 13.3.2015) plus Amending Budget No 1 to 5/2015, and Draft Amending Budget No -6/2015.

(5)  Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onima u proračunu za 2014. (SL L 51, 20.2.2014., str. 1.) zajedno s izmjenama proračuna br. 1/2014 do br. 7/2014.

(6)  Vlastita sredstva za proračun za 2015. određuju se na temelju proračunskih predviđanja donesenih na 163. sastanku Savjetodavnog odbora za vlastita sredstva održanom 19. svibnja 2015.

(7)  Članak 310. stavak 1. treći podstavak Ugovora o funkcioniranju Europske unije glasi: „Prihodi i rashodi prikazani u proračunu moraju biti u ravnoteži”.

(8)  Osnovica koja se upotrebljava ne prelazi 50 % BND-a.

(9)  Izračun stope: (102 287 737 202) / (140 340 939 259) = 0,728851735937348.

(10)  Zaokruženi postoci.

(11)  Iznos rashoda koji se odnose na proširenje odgovara ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda u deset država članica koje su pristupile Uniji 1. svibnja 2004 i dvije države članice koje su pristupile Uniji 1. siječnja 2007., osim izravnih plaćanja za poljoprivredu i rashoda povezanih s tržištem te onog dijela rashoda za ruralni razvoj koji proizlazi iz Komponente za jamstva EFSJP-a. Taj se iznos oduzima od ukupnog iznosa dodijeljenih rashoda kako bi se osiguralo da rashodi koji nisu smanjeni prije proširenja ostanu takvi i nakon proširenja.

(12)  „Prednost Ujedinjene Kraljevine”odgovara učinku koji prijelaz na ograničenu osnovicu PDV-a i uvođenje vlastitih sredstava temeljenih na BNP-u/BND-u ima za Ujedinjenu Kraljevinu.

(13)  Ti neočekivani dobici odgovaraju neto dobicima Ujedinjene Kraljevine koji proizlaze iz povećanja – sa 10 na 25 % od 1. siječnja 2001. – u postotku tradicionalnih vlastitih sredstava koji države članice zadržavaju kako bi pokrile troškove prikupljanja tradicionalnih vlastitih sredstava (TVS).

(14)  Zaokruženi postoci.

(15)  Iznos rashoda koji se odnose na proširenje odgovara ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda u deset država članica koje su pristupile Uniji 1. svibnja 2004 i dvije države članice koje su pristupile Uniji 1. siječnja 2007., osim izravnih plaćanja za poljoprivredu i rashoda povezanih s tržištem te onog dijela rashoda za ruralni razvoj koji proizlazi iz Komponente za jamstva EFSJP-a. Taj se iznos oduzima od ukupnog iznosa dodijeljenih rashoda kako bi se osiguralo da rashodi koji nisu smanjeni prije proširenja ostanu takvi i nakon proširenja.

(16)  „Prednost Ujedinjene Kraljevine”odgovara učinku koji prijelaz na ograničenu osnovicu PDV-a i uvođenje vlastitih sredstava temeljenih na BNP-u/BND-u ima za Ujedinjenu Kraljevinu.

(17)  Ti neočekivani dobici odgovaraju neto dobicima Ujedinjene Kraljevine koji proizlaze iz povećanja – sa 10 na 25 % od 1. siječnja 2001. – u postotku tradicionalnih vlastitih sredstava koji države članice zadržavaju kako bi pokrile troškove prikupljanja tradicionalnih vlastitih sredstava (TVS).

(18)  Napomena: Razlika od –380 865 288 EUR između privremenog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. (5 923 047 619 EUR, kako je gore izračunano) i prethodnog proračunskog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. (5 542 182 331 EUR, unesenog u IP br. 3/2014) financira se iz poglavlja 36 NIP-a br. 6/2015.

(19)  Zaokruženi postoci.

(20)  Iznos rashoda koji se odnose na proširenje odgovara: i. plaćanjima novim državama članicama (deset država koje su članicama EU-a postale 1. svibnja 2004.) u okviru odobrenih sredstava za 2003., kako su prilagođena primjenom deflatora BDP-a za EU za godine 2004. –2011., te plaćanjima Bugarskoj i Rumunjskoj u okviru odobrenih sredstava za 2006., kako su prilagođena primjenom deflatora BDP-a za EU za godine 2007. –2011. (5.a); te ii. ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda u tim državama članicama, osim izravnim plaćanjima za poljoprivredu i rashodima povezanima s tržištem te onom dijelu rashoda za ruralni razvoj koji proizlazi iz Komponente za jamstva (5.b) EFSJP-a. Taj se iznos oduzima od ukupnog iznosa dodijeljenih rashoda kako bi se osiguralo da rashodi koji nisu smanjeni prije proširenja ostanu takvi i poslije proširenja.

(21)  „Prednost Ujedinjene Kraljevine”odgovara učinku koji prijelaz na ograničenu osnovicu PDV-a i uvođenje vlastitih sredstava temeljenih na BNP-u/BND-u ima za Ujedinjenu Kraljevinu.

(22)  Ti neočekivani dobici odgovaraju neto dobicima Ujedinjene Kraljevine koji proizlaze iz povećanja – sa 10 na 25 % od 1. siječnja 2001. – u postotku tradicionalnih vlastitih sredstava koji države članice zadržavaju kako bi pokrile troškove prikupljanja tradicionalnih vlastitih sredstava (TVS).

(23)  Napomena: Razlika od –512 207 055 EUR između privremenog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2012. (5 143 608 383 EUR, kako je gore izračunano) i prethodnog proračunskog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2012. (4 631 401 328 EUR, unesenog u IP br. 6/2013) financira se iz poglavlja 36 NIP-a br. 6/2015.

(24)  Zaokruženi postoci.

(25)  Iznos rashoda koji se odnose na proširenje odgovara: i. plaćanjima novim državama članicama (deset država koje su članicama EU-a postale 1. svibnja 2004.) u okviru odobrenih sredstava za 2003., kako su prilagođena primjenom deflatora BDP-a za EU za godine 2004. –2010., te plaćanjima Bugarskoj i Rumunjskoj u okviru odobrenih sredstava za 2006., kako su prilagođena primjenom deflatora BDP-a za EU za godine 2007. –2010. (5.a); te ii. ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda u tim državama članicama, osim izravnim plaćanjima za poljoprivredu i rashodima povezanima s tržištem te onom dijelu rashoda za ruralni razvoj koji proizlazi iz Komponente za jamstva (5.b) EFSJP-a. Taj se iznos oduzima od ukupnog iznosa dodijeljenih rashoda kako bi se osiguralo da rashodi koji nisu smanjeni prije proširenja ostanu takvi i poslije proširenja.

(26)  „Prednost Ujedinjene Kraljevine”odgovara učinku koji prijelaz na ograničenu osnovicu PDV-a i uvođenje vlastitih sredstava temeljenih na BNP-u/BND-u ima za Ujedinjenu Kraljevinu.

(27)  Ti neočekivani dobici odgovaraju neto dobicima Ujedinjene Kraljevine koji proizlaze iz povećanja – sa 10 na 25 % od 1. siječnja 2001. – u postotku tradicionalnih vlastitih sredstava koji države članice zadržavaju kako bi pokrile troškove prikupljanja tradicionalnih vlastitih sredstava (TVS).

(28)  Napomena: Razlika od – 197 962 241 EUR između konačnog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. (4 386 373 990 EUR, kako je gore izračunano) i prethodnog proračunskog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. (4 188 411 749 EUR, unesenog u IP br. 3/2014) financira se iz poglavlja 35 NIP-a br. 6/2015.

(29)  p.m. (vlastita sredstva + ostali prihodi = ukupni prihodi = ukupni rashodi); (138 270 491 148 + 3 010 055 265 = 141 280 546 413 = 141 280 546 413).

(30)  Ukupna vlastita sredstva kao postotak BND-a: (138 270 491 148) / (14 034 093 925 900) = 0,99 %; gornja granica vlastitih sredstava kao postotak BND-a: 1,23 %.

---

| 4.12.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 320/44 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 320/44

---

KONAČNO DONOŠENJE (EU, Euratom) 2015/2221

izmjene proračuna br. 7 Europske unije za financijsku godinu 2015.

PREDSJEDNIK EUROPSKOG PARLAMENTA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314. stavak 4. točku (a) i stavak 9.,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (1),

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014. – 2020. (2),

uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (3),

uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2015., konačno donesen 17. prosinca 2014. (4),

uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 7 Europske unije za financijsku godinu 2015. koji je Komisija usvojila 30. rujna 2015.,

uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 7/2015 koje je Vijeće usvojilo 8. listopada 2015. i proslijedilo Parlamentu sljedećeg dana,

uzimajući u obzir da je Parlament 14. listopada 2015. prihvatio stajalište Vijeća,

uzimajući u obzir članke 88. i 91. Poslovnika Europskog parlamenta,

UTVRĐUJE:

Jedini članak

Postupak u skladu s člankom 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije je završen i izmjena proračuna br. 7 Europske unije za financijsku godinu 2015. je konačno donesena.

Sastavljeno u Bruxellesu, 14. listopada 2015.

Predsjednik

M. SCHULZ

---

(1)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

1

(2)  SL L 347, 20.12.2013., str. 884.

2

(3)  SL C 373, 20.12.2013., str. 1.

3

(4)  SL L 69, 13.3.2015.

4

---

IZMJENA PRORAČUNA br. 7 ZA FINANCIJSKU GODINU 2015.

SADRŽAJ

NACRT PRIHODA I TROŠKOVA PO ODJELJCIMA

Odjeljak III.: Komisija

| — Rashodi | 47 |
| --- | --- |

| — Glava 05: | Poljoprivreda i ruralni razvoj | 49 |
| --- | --- | --- |

— Glava 05:

| — Glava 11: | Pomorstvo i ribarstvo | 58 |
| --- | --- | --- |

— Glava 11:

| — Glava 13: | Regionalna i urbana politika | 78 |
| --- | --- | --- |

— Glava 13:

| — Glava 17: | Zdravlje i zaštita potrošača | 80 |
| --- | --- | --- |

— Glava 17:

| — Glava 18: | Unutarnji poslovi | 83 |
| --- | --- | --- |

— Glava 18:

| — Glava 21: | Razvoj i suradnja | 95 |
| --- | --- | --- |

— Glava 21:

| — Glava 23: | Humanitarna pomoć i civilna zaštita | 99 |
| --- | --- | --- |

— Glava 23:

| — Glava 40: | Pričuve | 103 |
| --- | --- | --- |

— Glava 40:

| — Osoblje | 105 |
| --- | --- |

SECTION III

COMMISSION

RASHODI

| Glava | Podnaslov | Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 01 | GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI | 1 731 022 341 | 469 000 044 | | | 1 731 022 341 | 469 000 044 |
| 02 | PODUZETNIŠTVO I INDUSTRIJA | 2 511 531 735 | 2 196 737 455 | | | 2 511 531 735 | 2 196 737 455 |
| 03 | TRŽIŠNO NATJECANJE | 97 651 538 | 97 651 538 | | | 97 651 538 | 97 651 538 |
| 04 | ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 | | | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 |
| 05 | POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 | –7 400 000 | – 900 000 | 61 948 762 610 | 54 941 251 061 |
| 06 | MOBILNOST I PROMET | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 | | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |
| 07 | ZAŠTITA OKOLIŠA | 431 362 730 | 397 271 217 | | | 431 362 730 | 397 271 217 |
| 08 | ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 | | | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |
| 09 | KOMUNIKACIJSKE MREŽE, SADRŽAJI I TEHNOLOGIJE | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 | | | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 |
| 10 | IZRAVNO ISTRAŽIVANJE | 392 970 215 | 402 052 368 | | | 392 970 215 | 402 052 368 |
| 11 | POMORSTVO I RIBARSTVO | 1 735 002 311 | 918 939 442 | –3 730 000 | – 299 000 | 1 731 272 311 | 918 640 442 |
| Pričuve (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 74 090 991 | 69 190 991 |
| | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 | –17 441 765 | –18 910 765 | 1 805 363 302 | 987 831 433 |
| 12 | UNUTARNJE TRŽIŠTE I USLUGE | 119 361 070 | 115 369 982 | | | 119 361 070 | 115 369 982 |
| 13 | REGIONALNA I URBANA POLITIKA | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 | –33 725 235 | –33 725 235 | 44 691 380 845 | 40 753 544 599 |
| 14 | OPOREZIVANJE I CARINSKA UNIJA | 161 232 912 | 137 132 884 | | | 161 232 912 | 137 132 884 |
| 15 | OBRAZOVANJE I KULTURA | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 | | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |
| 16 | KOMUNIKACIJA | 244 938 742 | 239 530 719 | | | 244 938 742 | 239 530 719 |
| 17 | ZDRAVLJE I ZAŠTITA POTROŠAČA | 615 740 887 | 567 183 072 | –12 000 000 | –3 500 000 | 603 740 887 | 563 683 072 |
| 18 | UNUTARNJI POSLOVI | 1 457 686 051 | 1 041 722 083 | 101 300 000 | 1 300 000 | 1 558 986 051 | 1 043 022 083 |
| 19 | INSTRUMENTI VANJSKE POLITIKE | 759 243 944 | 577 841 739 | | | 759 243 944 | 577 841 739 |
| 20 | TRGOVINA | 115 119 115 | 123 790 917 | | | 115 119 115 | 123 790 917 |
| 21 | RAZVOJ I SURADNJA | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | 300 000 000 | | 5 322 821 461 | 4 307 721 853 |
| 22 | PROŠIRENJE | 1 524 362 721 | 975 768 540 | | | 1 524 362 721 | 975 768 540 |
| 23 | HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA | 1 018 951 102 | 998 541 483 | | 55 736 000 | 1 018 951 102 | 1 054 277 483 |
| 24 | BORBA PROTIV PRIJEVARA | 79 759 600 | 76 054 787 | | | 79 759 600 | 76 054 787 |
| 25 | KOORDINACIJA POLITIKA KOMISIJE I PRAVNO SAVJETOVANJE | 191 983 721 | 191 983 721 | | | 191 983 721 | 191 983 721 |
| 26 | ADMINISTRACIJA KOMISIJE | 997 048 573 | 991 791 094 | | | 997 048 573 | 991 791 094 |
| 27 | PRORAČUN | 70 488 939 | 70 488 939 | | | 70 488 939 | 70 488 939 |
| 28 | REVIZIJA | 11 936 916 | 11 936 916 | | | 11 936 916 | 11 936 916 |
| 29 | STATISTIKA | 134 393 726 | 116 198 129 | | | 134 393 726 | 116 198 129 |
| 30 | MIROVINE I S NJIMA POVEZANI RASHODI | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 | | | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 |
| 31 | JEZIČNE USLUGE | 389 488 765 | 389 488 765 | | | 389 488 765 | 389 488 765 |
| 32 | ENERGETIKA | 963 846 790 | 1 035 180 268 | | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |
| 33 | PRAVOSUĐE | 209 146 382 | 194 915 117 | | | 209 146 382 | 194 915 117 |
| 34 | KLIMATSKE AKTIVNOSTI | 127 447 895 | 84 247 010 | | | 127 447 895 | 84 247 010 |
| 40 | PRIČUVE | 553 167 756 | 237 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 539 455 991 | 219 190 991 |
| | Ukupno | 158 276 048 995 | 137 613 867 750 | 330 733 000 | | 158 606 781 995 | 137 613 867 750 |
| Od toga pričuve (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 74 090 991 | 69 190 991 |

Glava

Podnaslov

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

01

GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI

1 731 022 341

469 000 044

1 731 022 341

469 000 044

02

PODUZETNIŠTVO I INDUSTRIJA

2 511 531 735

2 196 737 455

2 511 531 735

2 196 737 455

03

TRŽIŠNO NATJECANJE

97 651 538

97 651 538

97 651 538

97 651 538

04

ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST

14 959 653 763

10 929 478 715

14 959 653 763

10 929 478 715

05

POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ

61 956 162 610

54 942 151 061

–7 400 000

– 900 000

61 948 762 610

54 941 251 061

06

MOBILNOST I PROMET

2 581 291 171

2 056 297 929

2 581 291 171

2 056 297 929

07

ZAŠTITA OKOLIŠA

431 362 730

397 271 217

431 362 730

397 271 217

08

ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE

6 199 218 471

5 977 288 220

6 199 218 471

5 977 288 220

09

KOMUNIKACIJSKE MREŽE, SADRŽAJI I TEHNOLOGIJE

1 727 107 636

1 726 822 969

1 727 107 636

1 726 822 969

10

IZRAVNO ISTRAŽIVANJE

392 970 215

402 052 368

392 970 215

402 052 368

11

POMORSTVO I RIBARSTVO

1 735 002 311

918 939 442

–3 730 000

– 299 000

1 731 272 311

918 640 442

Pričuve (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

–13 711 765

–18 611 765

74 090 991

69 190 991

1 822 805 067

1 006 742 198

–17 441 765

–18 910 765

1 805 363 302

987 831 433

12

UNUTARNJE TRŽIŠTE I USLUGE

119 361 070

115 369 982

119 361 070

115 369 982

13

REGIONALNA I URBANA POLITIKA

44 725 106 080

40 787 269 834

–33 725 235

–33 725 235

44 691 380 845

40 753 544 599

14

OPOREZIVANJE I CARINSKA UNIJA

161 232 912

137 132 884

161 232 912

137 132 884

15

OBRAZOVANJE I KULTURA

2 892 681 891

2 661 096 749

2 892 681 891

2 661 096 749

16

KOMUNIKACIJA

244 938 742

239 530 719

244 938 742

239 530 719

17

ZDRAVLJE I ZAŠTITA POTROŠAČA

615 740 887

567 183 072

–12 000 000

–3 500 000

603 740 887

563 683 072

18

UNUTARNJI POSLOVI

1 457 686 051

1 041 722 083

101 300 000

1 300 000

1 558 986 051

1 043 022 083

19

INSTRUMENTI VANJSKE POLITIKE

759 243 944

577 841 739

759 243 944

577 841 739

20

TRGOVINA

115 119 115

123 790 917

115 119 115

123 790 917

21

RAZVOJ I SURADNJA

5 022 821 461

4 307 721 853

300 000 000

5 322 821 461

4 307 721 853

22

PROŠIRENJE

1 524 362 721

975 768 540

1 524 362 721

975 768 540

23

HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA

1 018 951 102

998 541 483

55 736 000

1 018 951 102

1 054 277 483

24

BORBA PROTIV PRIJEVARA

79 759 600

76 054 787

79 759 600

76 054 787

25

KOORDINACIJA POLITIKA KOMISIJE I PRAVNO SAVJETOVANJE

191 983 721

191 983 721

191 983 721

191 983 721

26

ADMINISTRACIJA KOMISIJE

997 048 573

991 791 094

997 048 573

991 791 094

27

PRORAČUN

70 488 939

70 488 939

70 488 939

70 488 939

28

REVIZIJA

11 936 916

11 936 916

11 936 916

11 936 916

29

STATISTIKA

134 393 726

116 198 129

134 393 726

116 198 129

30

MIROVINE I S NJIMA POVEZANI RASHODI

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

31

JEZIČNE USLUGE

389 488 765

389 488 765

389 488 765

389 488 765

32

ENERGETIKA

963 846 790

1 035 180 268

963 846 790

1 035 180 268

33

PRAVOSUĐE

209 146 382

194 915 117

209 146 382

194 915 117

34

KLIMATSKE AKTIVNOSTI

127 447 895

84 247 010

127 447 895

84 247 010

40

PRIČUVE

553 167 756

237 802 756

–13 711 765

–18 611 765

539 455 991

219 190 991

Ukupno

158 276 048 995

137 613 867 750

330 733 000

158 606 781 995

137 613 867 750

Od toga pričuve (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

–13 711 765

–18 611 765

74 090 991

69 190 991

GLAVA 05.

POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 05 01 | ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE POLJOPRIVREDE I RURALNOG RAZVOJA | 131 384 520 | 131 384 520 | | | 131 384 520 | 131 384 520 |
| 05 02 | POBOLJŠANJE KONKURENTNOSTI POLJOPRIVREDNOG SEKTORA INTERVENCIJAMA NA POLJOPRIVREDNIM TRŽIŠTIMA | 2 400 689 000 | 2 400 752 166 | | | 2 400 689 000 | 2 400 752 166 |
| 05 03 | IZRAVNE POTPORE NAMIJENJENE DOPRINOSIMA ZA PRIHODE POLJOPRIVREDNIH GOSPODARSTAVA, OGRANIČAVANJU PROMJENJIVOSTI PRIHODA POLJOPRIVREDNIH GOSPODARSTAVA I OSTVARIVANJU CILJEVA U PODRUČJU ZAŠTITE OKOLIŠA I KLIME | 40 908 597 789 | 40 908 597 789 | | | 40 908 597 789 | 40 908 597 789 |
| 05 04 | RURALNI RAZVOJ | 18 171 829 129 | 11 162 302 959 | –6 500 000 | | 18 165 329 129 | 11 162 302 959 |
| 05 05 | INSTRUMENTI PRETPRISTUPNE POMOĆI — POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ | 94 000 000 | 177 168 992 | | | 94 000 000 | 177 168 992 |
| 05 06 | MEĐUNARODNI ASPEKTI PODRUČJA POLITIKE POLJOPRIVREDE I RURALNOG RAZVOJA | 4 675 000 | 4 201 456 | | | 4 675 000 | 4 201 456 |
| 05 07 | REVIZIJA POLJOPRIVREDNIH RASHODA KOJI SE FINANCIRAJU IZ EUROPSKOG FONDA ZA JAMSTVA U POLJOPRIVREDI (EFJP) | 87 300 000 | 87 300 000 | | | 87 300 000 | 87 300 000 |
| 05 08 | STRATEGIJA I KOORDINACIJA POLITIKE U PODRUČJU POLITIKE POLJOPRIVREDE I RURALNOG RAZVOJA | 56 231 373 | 51 366 940 | – 900 000 | – 900 000 | 55 331 373 | 50 466 940 |
| 05 09 | OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE KOJI SE ODNOSE NA POLJOPRIVREDU | 101 455 799 | 19 076 239 | | | 101 455 799 | 19 076 239 |
| | Glava 05 - Ukupno | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 | –7 400 000 | – 900 000 | 61 948 762 610 | 54 941 251 061 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

05 01

ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE POLJOPRIVREDE I RURALNOG RAZVOJA

131 384 520

131 384 520

131 384 520

131 384 520

05 02

POBOLJŠANJE KONKURENTNOSTI POLJOPRIVREDNOG SEKTORA INTERVENCIJAMA NA POLJOPRIVREDNIM TRŽIŠTIMA

2 400 689 000

2 400 752 166

2 400 689 000

2 400 752 166

05 03

IZRAVNE POTPORE NAMIJENJENE DOPRINOSIMA ZA PRIHODE POLJOPRIVREDNIH GOSPODARSTAVA, OGRANIČAVANJU PROMJENJIVOSTI PRIHODA POLJOPRIVREDNIH GOSPODARSTAVA I OSTVARIVANJU CILJEVA U PODRUČJU ZAŠTITE OKOLIŠA I KLIME

40 908 597 789

40 908 597 789

40 908 597 789

40 908 597 789

05 04

RURALNI RAZVOJ

18 171 829 129

11 162 302 959

–6 500 000

18 165 329 129

11 162 302 959

05 05

INSTRUMENTI PRETPRISTUPNE POMOĆI — POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ

94 000 000

177 168 992

94 000 000

177 168 992

05 06

MEĐUNARODNI ASPEKTI PODRUČJA POLITIKE POLJOPRIVREDE I RURALNOG RAZVOJA

4 675 000

4 201 456

4 675 000

4 201 456

05 07

REVIZIJA POLJOPRIVREDNIH RASHODA KOJI SE FINANCIRAJU IZ EUROPSKOG FONDA ZA JAMSTVA U POLJOPRIVREDI (EFJP)

87 300 000

87 300 000

87 300 000

87 300 000

05 08

STRATEGIJA I KOORDINACIJA POLITIKE U PODRUČJU POLITIKE POLJOPRIVREDE I RURALNOG RAZVOJA

56 231 373

51 366 940

– 900 000

– 900 000

55 331 373

50 466 940

05 09

OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE KOJI SE ODNOSE NA POLJOPRIVREDU

101 455 799

19 076 239

101 455 799

19 076 239

Glava 05 - Ukupno

61 956 162 610

54 942 151 061

–7 400 000

– 900 000

61 948 762 610

54 941 251 061

POGLAVLJE 05 04 —   RURALNI RAZVOJ

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 05 04 |
| RURALNI RAZVOJ |
| 05 04 01 |
| Završetak ruralnog razvoja koji se financira iz Komponente za jamstva EFSJP-a — Programsko razdoblje od 2000. do 2006. |
| 05 04 01 14 | Završetak ruralnog razvoja koji se financira sredstvima iz Komponente za jamstva EFSJP-a — Programsko razdoblje od 2000. do 2006. | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Članak 05 04 01 - Međuzbroj | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 |
| Ruralni razvoj koji se financira iz Komponente za smjernice EFSJP-a — Završetak prijašnjih programa |
| 05 04 02 01 | Završetak Komponente za smjernice Europskog fonda za smjernice i jamstva u poljoprivredi — Područja iz Cilja 1. (od 2000. do 2006.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 02 | Završetak posebnog programa za mir i pomirenje u Sjevernoj Irskoj i pograničnim regijama Irske (od 2000. do 2006.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 03 | Završetak prijašnjih programa u područjima iz ciljeva 1. i 6. (prije 2000.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 04 | Završetak prijašnjih programa u područjima iz Cilja 5.b (prije 2000.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 05 | Završetak prijašnjih programa izvan područja iz Cilja 1. (prije 2000.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 06 | Završetak inicijative Leader (od 2000. do 2006.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 07 | Završetak prijašnjih inicijativa Zajednice (prije 2000.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 08 | Završetak prijašnjih inovativnih mjera (prije 2000.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 09 | Završetak Komponente za smjernice Europskog fonda za smjernice i jamstva u poljoprivredi — Operativna tehnička pomoć (od 2000. do 2006.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Članak 05 04 02 - Međuzbroj | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 03 |
| Završetak ostalih mjera |
| 05 04 03 02 | Biljni i životinjski genetski resursi — Završetak prijašnjih mjera | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Članak 05 04 03 - Međuzbroj | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 04 | Prijelazni instrument za financiranje ruralnog razvoja iz Komponente za jamstva EAGGF-a za nove države članice — Završetak programâ (od 2004. do 2006.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 05 |
| Završetak ruralnog razvoja koji se financira iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EAFRD) (od 2007. do 2013.) |
| 05 04 05 01 | Programi ruralnog razvoja | 2 | p.m. | 5 890 339 551 | | | p.m. | 5 890 339 551 |
| 05 04 05 02 | Operativna tehnička pomoć | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Članak 05 04 05 - Međuzbroj | | p.m. | 5 890 339 551 | | | p.m. | 5 890 339 551 |
| 05 04 60 |
| Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj — EAFRD (od 2014. do 2020.) |
| 05 04 60 01 | Promicanje održivog ruralnog razvoja i teritorijalno i ekološki uravnoteženijeg poljoprivrednog sektora Unije, inovativnijeg i povoljnijeg za klimu | 2 | 18 149 536 729 | 5 252 192 422 | | | 18 149 536 729 | 5 252 192 422 |
| 05 04 60 02 | Operativna tehnička pomoć | 2 | 22 292 400 | 19 770 986 | –6 500 000 | | 15 792 400 | 19 770 986 |
| 05 04 60 03 | Operativna tehnička pomoć kojom upravlja Komisija na zahtjev države članice | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Članak 05 04 60 - Međuzbroj | | 18 171 829 129 | 5 271 963 408 | –6 500 000 | | 18 165 329 129 | 5 271 963 408 |
| | Poglavlje 05 04 - Ukupno | | 18 171 829 129 | 11 162 302 959 | –6 500 000 | | 18 165 329 129 | 11 162 302 959 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

05 04

RURALNI RAZVOJ

05 04 01

Završetak ruralnog razvoja koji se financira iz Komponente za jamstva EFSJP-a — Programsko razdoblje od 2000. do 2006.

05 04 01 14

Završetak ruralnog razvoja koji se financira sredstvima iz Komponente za jamstva EFSJP-a — Programsko razdoblje od 2000. do 2006.

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Članak 05 04 01 - Međuzbroj

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02

Ruralni razvoj koji se financira iz Komponente za smjernice EFSJP-a — Završetak prijašnjih programa

05 04 02 01

Završetak Komponente za smjernice Europskog fonda za smjernice i jamstva u poljoprivredi — Područja iz Cilja 1. (od 2000. do 2006.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 02

Završetak posebnog programa za mir i pomirenje u Sjevernoj Irskoj i pograničnim regijama Irske (od 2000. do 2006.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 03

Završetak prijašnjih programa u područjima iz ciljeva 1. i 6. (prije 2000.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 04

Završetak prijašnjih programa u područjima iz Cilja 5.b (prije 2000.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 05

Završetak prijašnjih programa izvan područja iz Cilja 1. (prije 2000.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 06

Završetak inicijative Leader (od 2000. do 2006.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 07

Završetak prijašnjih inicijativa Zajednice (prije 2000.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 08

Završetak prijašnjih inovativnih mjera (prije 2000.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 09

Završetak Komponente za smjernice Europskog fonda za smjernice i jamstva u poljoprivredi — Operativna tehnička pomoć (od 2000. do 2006.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Članak 05 04 02 - Međuzbroj

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 03

Završetak ostalih mjera

05 04 03 02

Biljni i životinjski genetski resursi — Završetak prijašnjih mjera

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Članak 05 04 03 - Međuzbroj

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 04

Prijelazni instrument za financiranje ruralnog razvoja iz Komponente za jamstva EAGGF-a za nove države članice — Završetak programâ (od 2004. do 2006.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 05

Završetak ruralnog razvoja koji se financira iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EAFRD) (od 2007. do 2013.)

05 04 05 01

Programi ruralnog razvoja

2

p.m.

5 890 339 551

p.m.

5 890 339 551

05 04 05 02

Operativna tehnička pomoć

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Članak 05 04 05 - Međuzbroj

p.m.

5 890 339 551

p.m.

5 890 339 551

05 04 60

Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj — EAFRD (od 2014. do 2020.)

05 04 60 01

Promicanje održivog ruralnog razvoja i teritorijalno i ekološki uravnoteženijeg poljoprivrednog sektora Unije, inovativnijeg i povoljnijeg za klimu

2

18 149 536 729

5 252 192 422

18 149 536 729

5 252 192 422

05 04 60 02

Operativna tehnička pomoć

2

22 292 400

19 770 986

–6 500 000

15 792 400

19 770 986

05 04 60 03

Operativna tehnička pomoć kojom upravlja Komisija na zahtjev države članice

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Članak 05 04 60 - Međuzbroj

18 171 829 129

5 271 963 408

–6 500 000

18 165 329 129

5 271 963 408

Poglavlje 05 04 - Ukupno

18 171 829 129

11 162 302 959

–6 500 000

18 165 329 129

11 162 302 959

05 04 60Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj — EAFRD (od 2014. do 2020.)

Napomene

Svi prihodi uneseni u članak 6 7 1 općeg izvještaja o prihodima u pogledu programa 2014.–2020. mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u bilo kojoj liniji u ovom poglavlju u skladu s člancima 21. i 177. Financijske uredbe.

Sljedeća pravna osnova primjenjuje se na sve linije u ovom članku ako nije drugačije navedeno.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).

Uredba (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 (SL L 347, 20.12.2013., str. 487.).

Uredba (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) 485/2008 (SL L 347, 20.12.2013., str. 549.).

Uredba (EU) br. 1310/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju određenih prijelaznih odredaba o potpori ruralnom razvoju Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i o izmjenama Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sredstava i njihove raspodjele za godinu 2014. i o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 i uredaba (EU) br. 1307/2013, (EU) br. 1306/2013 i (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu njihove primjene u godini 2014. (SL L 347, 20.12.2013., str. 865.).

Referentni akti

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 335/2013 od 12. travnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1974/2006 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (SL L 105, 13.4.2013., str. 1.).

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 807/2014 od 11. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i o uvođenju prijelaznih odredaba (SL L 227, 31.7.2014., str. 1.).

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 994/2014 od 13. svibnja 2014. o izmjeni priloga VIII. i VIII.c Uredbi Vijeća (EZ) br. 73/2009, Priloga I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i priloga II., III. i VI. Uredbi (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 280, 24.9.2014., str. 1).

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 808/2014 od 17. srpnja 2014. o utvrđivanju pravila primjene Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (SL L 227, 31.7.2014., str. 18.).

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1378/2014 od 17. listopada 2014. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i Priloga II. i III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 367, 23.12.2014., str. 16.).

05 04 60 02Operativna tehnička pomoć

| Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 22 292 400 | 19 770 986 | –6 500 000 | | 15 792 400 | 19 770 986 |

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

22 292 400

19 770 986

–6 500 000

15 792 400

19 770 986

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju mjera tehničke pomoći na inicijativu Komisije kako je predviđeno člancima 51. do 54. Uredbe (EU) br. 1305/2013, člankom 6. Uredbe (EU) br. 1306/2013 i člankom 58. Uredbe (EU) br. 1303/2013. To uključuje Europsku mrežu za ruralni razvoj i mrežu Europskog partnerstva za inovacije.

POGLAVLJE 05 08 —   STRATEGIJA I KOORDINACIJA POLITIKE U PODRUČJU POLITIKE POLJOPRIVREDE I RURALNOG RAZVOJA

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 05 08 |
| STRATEGIJA I KOORDINACIJA POLITIKE U PODRUČJU POLITIKE POLJOPRIVREDE I RURALNOG RAZVOJA |
| 05 08 01 | Mreža računovodstvenih podataka za poljoprivredna gospodarstava (FADN) | 2 | 15 009 325 | 11 783 396 | | | 15 009 325 | 11 783 396 |
| 05 08 02 | Istraživanja o strukturi poljoprivrednih gospodarstava | 2 | 19 450 000 | 16 070 098 | | | 19 450 000 | 16 070 098 |
| 05 08 03 | Restrukturiranje sustava istraživanja u poljoprivredi | 2 | 4 773 648 | 3 160 136 | | | 4 773 648 | 3 160 136 |
| 05 08 06 | Jačanje svijesti građana o zajedničkoj poljoprivrednoj politici | 2 | 8 000 000 | 8 000 000 | – 100 000 | – 100 000 | 7 900 000 | 7 900 000 |
| 05 08 09 | Europski fond za jamstva u poljoprivredi (EFJP) — Operativna tehnička pomoć | 2 | 3 695 000 | 3 695 000 | – 800 000 | – 800 000 | 2 895 000 | 2 895 000 |
| 05 08 77 |
| Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
| 05 08 77 01 | Pilot-projekt — Procjena troškova poštovanja propisa Unije u području zaštite okoliša, dobrobiti životinja i sigurnosti hrane koje snosi krajnji korisnik | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 08 77 02 | Pilot-projekt — Razmjena najbolje prakse za pojednostavljenje višestruke sukladnosti | 2 | — | — | | | — | — |
| 05 08 77 03 | Pilot-projekt — Potpora poljoprivrednim zadrugama | 2 | — | — | | | — | — |
| 05 08 77 04 | Pilot-projekt — Europski opservatorij za cijene i marže u poljoprivredi | 2 | — | — | | | — | — |
| 05 08 77 05 | Pilot-projekt — Potpora inicijativama poljoprivrednika i potrošača za smanjenje emisija ugljika, smanjenje potrošnje energije i proizvodnju hrane za lokalno tržište | 2 | — | — | | | — | — |
| 05 08 77 06 | Pripremno djelovanje — Europski opservatorij za cijene i marže u poljoprivredi | 2 | p.m. | 300 000 | | | p.m. | 300 000 |
| 05 08 77 07 | Pilot-projekt — Mjere suzbijanja špekulacija poljoprivrednim sirovinama | 2 | — | — | | | — | — |
| 05 08 77 08 | Pilot-projekt — Program razmjene za mlade poljoprivrednike | 2 | p.m. | 899 905 | | | p.m. | 899 905 |
| 05 08 77 09 | Pripremno djelovanje — Biljni i životinjski genetski resursi Unije | 2 | p.m. | 1 250 000 | | | p.m. | 1 250 000 |
| 05 08 77 10 | Pilot-projekt — Agropol: razvoj europske prekogranične model-regije za agrobiznis | 2 | p.m. | 600 000 | | | p.m. | 600 000 |
| 05 08 77 11 | Pilot-projekt — Agrošumarstvo | 2 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| | Članak 05 08 77 - Međuzbroj | | p.m. | 3 549 905 | | | p.m. | 3 549 905 |
| 05 08 80 | Sudjelovanje Unije na Svjetskoj izložbi u Milanu 2015. „Nahraniti planet – Energija za život” | 2 | 5 303 400 | 5 108 405 | | | 5 303 400 | 5 108 405 |
| | Poglavlje 05 08 - Ukupno | | 56 231 373 | 51 366 940 | – 900 000 | – 900 000 | 55 331 373 | 50 466 940 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

05 08

STRATEGIJA I KOORDINACIJA POLITIKE U PODRUČJU POLITIKE POLJOPRIVREDE I RURALNOG RAZVOJA

05 08 01

Mreža računovodstvenih podataka za poljoprivredna gospodarstava (FADN)

2

15 009 325

11 783 396

15 009 325

11 783 396

05 08 02

Istraživanja o strukturi poljoprivrednih gospodarstava

2

19 450 000

16 070 098

19 450 000

16 070 098

05 08 03

Restrukturiranje sustava istraživanja u poljoprivredi

2

4 773 648

3 160 136

4 773 648

3 160 136

05 08 06

Jačanje svijesti građana o zajedničkoj poljoprivrednoj politici

2

8 000 000

8 000 000

– 100 000

– 100 000

7 900 000

7 900 000

05 08 09

Europski fond za jamstva u poljoprivredi (EFJP) — Operativna tehnička pomoć

2

3 695 000

3 695 000

– 800 000

– 800 000

2 895 000

2 895 000

05 08 77

Pilot-projekti i pripremna djelovanja

05 08 77 01

Pilot-projekt — Procjena troškova poštovanja propisa Unije u području zaštite okoliša, dobrobiti životinja i sigurnosti hrane koje snosi krajnji korisnik

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 08 77 02

Pilot-projekt — Razmjena najbolje prakse za pojednostavljenje višestruke sukladnosti

2

—

—

—

—

05 08 77 03

Pilot-projekt — Potpora poljoprivrednim zadrugama

2

—

—

—

—

05 08 77 04

Pilot-projekt — Europski opservatorij za cijene i marže u poljoprivredi

2

—

—

—

—

05 08 77 05

Pilot-projekt — Potpora inicijativama poljoprivrednika i potrošača za smanjenje emisija ugljika, smanjenje potrošnje energije i proizvodnju hrane za lokalno tržište

2

—

—

—

—

05 08 77 06

Pripremno djelovanje — Europski opservatorij za cijene i marže u poljoprivredi

2

p.m.

300 000

p.m.

300 000

05 08 77 07

Pilot-projekt — Mjere suzbijanja špekulacija poljoprivrednim sirovinama

2

—

—

—

—

05 08 77 08

Pilot-projekt — Program razmjene za mlade poljoprivrednike

2

p.m.

899 905

p.m.

899 905

05 08 77 09

Pripremno djelovanje — Biljni i životinjski genetski resursi Unije

2

p.m.

1 250 000

p.m.

1 250 000

05 08 77 10

Pilot-projekt — Agropol: razvoj europske prekogranične model-regije za agrobiznis

2

p.m.

600 000

p.m.

600 000

05 08 77 11

Pilot-projekt — Agrošumarstvo

2

p.m.

500 000

p.m.

500 000

Članak 05 08 77 - Međuzbroj

p.m.

3 549 905

p.m.

3 549 905

05 08 80

Sudjelovanje Unije na Svjetskoj izložbi u Milanu 2015. „Nahraniti planet – Energija za život”

2

5 303 400

5 108 405

5 303 400

5 108 405

Poglavlje 05 08 - Ukupno

56 231 373

51 366 940

– 900 000

– 900 000

55 331 373

50 466 940

Napomene

Svi prihodi uneseni u članak 6 7 0 općeg izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člancima 21. i 174. Financijske uredbe.

Sljedeća pravna osnova primjenjuje se na sve članke i stavke u ovom poglavlju ako nije drugačije navedeno.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) 485/2008 (SL L 347, 20.12.2013., str. 549.).

05 08 06Jačanje svijesti građana o zajedničkoj poljoprivrednoj politici

| Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 8 000 000 | – 100 000 | 7 900 000 |

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

8 000 000

– 100 000

7 900 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju mjera za jačanje svijesti građana o zajedničkoj poljoprivrednoj politici Unije kako je predviđeno člankom 45. Uredbe (EZ) br. 1306/2013.

Mjere mogu biti u obliku:

| — | godišnjih programa rada koje osobito podnose organizacije poljoprivrednika ili organizacije za ruralni razvoj, potrošačke udruge i udruženja za zaštitu okoliša, |
| --- | --- |

—

godišnjih programa rada koje osobito podnose organizacije poljoprivrednika ili organizacije za ruralni razvoj, potrošačke udruge i udruženja za zaštitu okoliša,

| — | posebnih mjera koje osobito podnose tijela javne vlasti država članica, mediji i sveučilišta, |
| --- | --- |

—

posebnih mjera koje osobito podnose tijela javne vlasti država članica, mediji i sveučilišta,

| — | aktivnosti koje se provode na inicijativu Komisije, |
| --- | --- |

—

aktivnosti koje se provode na inicijativu Komisije,

| — | aktivnosti za promicanje obiteljskih poljoprivrednih gospodarstava. |
| --- | --- |

—

aktivnosti za promicanje obiteljskih poljoprivrednih gospodarstava.

Dio ovih odobrenih sredstava namijenjen je financiranju informiranja u školama, na prodajnim mjestima i drugim potrošačkim kontaktnim točkama o visokim standardima kvalitete, sigurnosti hrane, zaštite okoliša i dobrobiti životinja koje europski poljoprivrednici moraju ispunjavati u usporedbi sa standardima u trećim zemljama. Time se naglašava značajni doprinos zajedničke poljoprivredne politike postizanju tih visokih standarda i uključuju se objašnjenja raznih postojećih programa kvalitete kao što su oznake izvornosti i oznake zemljopisnog podrijetla.

Dio ovih odobrenih sredstava namijenjen je financiranju kampanja informiranja potrošača o uzrocima i posljedicama rasipanja hrane i savjetima o smanjenju toga te promicanju referentnih praksi u različitim sektorima prehrambenog lanca.

05 08 09Europski fond za jamstva u poljoprivredi (EFJP) — Operativna tehnička pomoć

| Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 3 695 000 | – 800 000 | 2 895 000 |

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

3 695 000

– 800 000

2 895 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda u skladu s člankom 6. točkama (a) i (d) do (f) Uredbe (EZ) br. 1306/2013.

Ova odobrena sredstva obuhvaćaju i rashode za uspostavu analitičke baze podataka vinskih proizvoda koja je predviđena člankom 89. stavkom 5. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1306/2013.

GLAVA 11.

POMORSTVO I RIBARSTVO

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 11 01 | ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „POMORSTVO I RIBARSTVO” | 41 816 759 | 41 816 759 | – 299 000 | – 299 000 | 41 517 759 | 41 517 759 |
| 11 03 | OBVEZNI DOPRINOSI REGIONALNIM ORGANIZACIJAMA ZA UPRAVLJANJE RIBARSTVOM I DRUGIM MEĐUNARODNIM ORGANIZACIJAMA I SPORAZUMIMA O ODRŽIVOM RIBARSTVU | 63 229 244 | 61 799 384 | –1 720 000 | | 61 509 244 | 61 799 384 |
| Pričuve (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 74 090 991 | 69 190 991 |
| | 151 032 000 | 149 602 140 | –15 431 765 | –18 611 765 | 135 600 235 | 130 990 375 |
| 11 06 | EUROPSKI FOND ZA POMORSTVO I RIBARSTVO (EFPR) | 1 629 956 308 | 815 323 299 | –1 711 000 | | 1 628 245 308 | 815 323 299 |
| | Glava 11 - Ukupno | 1 735 002 311 | 918 939 442 | –3 730 000 | – 299 000 | 1 731 272 311 | 918 640 442 |
| Pričuve (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 74 090 991 | 69 190 991 |
| | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 | –17 441 765 | –18 910 765 | 1 805 363 302 | 987 831 433 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

11 01

ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „POMORSTVO I RIBARSTVO”

41 816 759

41 816 759

– 299 000

– 299 000

41 517 759

41 517 759

11 03

OBVEZNI DOPRINOSI REGIONALNIM ORGANIZACIJAMA ZA UPRAVLJANJE RIBARSTVOM I DRUGIM MEĐUNARODNIM ORGANIZACIJAMA I SPORAZUMIMA O ODRŽIVOM RIBARSTVU

63 229 244

61 799 384

–1 720 000

61 509 244

61 799 384

Pričuve (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

–13 711 765

–18 611 765

74 090 991

69 190 991

151 032 000

149 602 140

–15 431 765

–18 611 765

135 600 235

130 990 375

11 06

EUROPSKI FOND ZA POMORSTVO I RIBARSTVO (EFPR)

1 629 956 308

815 323 299

–1 711 000

1 628 245 308

815 323 299

Glava 11 - Ukupno

1 735 002 311

918 939 442

–3 730 000

– 299 000

1 731 272 311

918 640 442

Pričuve (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

–13 711 765

–18 611 765

74 090 991

69 190 991

1 822 805 067

1 006 742 198

–17 441 765

–18 910 765

1 805 363 302

987 831 433

POGLAVLJE 11 01 —   ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „POMORSTVO I RIBARSTVO”

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 11 01 |
| ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „POMORSTVO I RIBARSTVO” |
| 11 01 01 | Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike „Pomorstvo i ribarstvo” | 5,2 | 29 286 880 | | 29 286 880 |
| 11 01 02 |
| Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike „Pomorstvo i ribarstvo” |
| 11 01 02 01 | Vanjsko osoblje | 5,2 | 2 375 749 | | 2 375 749 |
| 11 01 02 11 | Ostali rashodi upravljanja | 5,2 | 2 673 962 | | 2 673 962 |
| | Članak 11 01 02 - Međuzbroj | | 5 049 711 | | 5 049 711 |
| 11 01 03 | Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike „Pomorstvo i ribarstvo” | 5,2 | 1 859 308 | | 1 859 308 |
| 11 01 04 |
| Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike „Pomorstvo i ribarstvo” |
| 11 01 04 01 | Rashodi za potporu u području pomorstva i ribarstva — Neoperativna administrativna i tehnička pomoć | 2 | 3 622 610 | – 207 000 | 3 415 610 |
| | Članak 11 01 04 - Međuzbroj | | 3 622 610 | – 207 000 | 3 415 610 |
| 11 01 06 |
| Izvršne agencije |
| 11 01 06 01 | Izvršna agencija za mala i srednja poduzeća — Doprinos iz Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) | 2 | 1 998 250 | –92 000 | 1 906 250 |
| | Članak 11 01 06 - Međuzbroj | | 1 998 250 | –92 000 | 1 906 250 |
| | Poglavlje 11 01 - Ukupno | | 41 816 759 | – 299 000 | 41 517 759 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

11 01

ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „POMORSTVO I RIBARSTVO”

11 01 01

Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike „Pomorstvo i ribarstvo”

5,2

29 286 880

29 286 880

11 01 02

Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike „Pomorstvo i ribarstvo”

11 01 02 01

Vanjsko osoblje

5,2

2 375 749

2 375 749

11 01 02 11

Ostali rashodi upravljanja

5,2

2 673 962

2 673 962

Članak 11 01 02 - Međuzbroj

5 049 711

5 049 711

11 01 03

Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike „Pomorstvo i ribarstvo”

5,2

1 859 308

1 859 308

11 01 04

Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike „Pomorstvo i ribarstvo”

11 01 04 01

Rashodi za potporu u području pomorstva i ribarstva — Neoperativna administrativna i tehnička pomoć

2

3 622 610

– 207 000

3 415 610

Članak 11 01 04 - Međuzbroj

3 622 610

– 207 000

3 415 610

11 01 06

Izvršne agencije

11 01 06 01

Izvršna agencija za mala i srednja poduzeća — Doprinos iz Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo (EFPR)

2

1 998 250

–92 000

1 906 250

Članak 11 01 06 - Međuzbroj

1 998 250

–92 000

1 906 250

Poglavlje 11 01 - Ukupno

41 816 759

– 299 000

41 517 759

11 01 04Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike „Pomorstvo i ribarstvo”

11 01 04 01Rashodi za potporu u području pomorstva i ribarstva — Neoperativna administrativna i tehnička pomoć

| Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 3 622 610 | – 207 000 | 3 415 610 |

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

3 622 610

– 207 000

3 415 610

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju neoperativne tehničke pomoći za Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) predviđene člankom 58. Uredbe (EU) br. 1303/2013 i člankom 92. Uredbe (EU) br. 508/2014.

Mogu se osobito upotrebljavati za:

| — | rashode nastale zbog vanjskog osoblja u sjedištima (ugovorno osoblje, upućeni nacionalni stručnjaci ili ustupljeno osoblje) do 850 000 EUR, uključujući rashode za potporne aktivnosti (troškovi reprezentacije, izobrazba, sastanci, službena putovanja koja se odnose na vanjsko osoblje financirana u skladu s ovom proračunskom linijom) potrebne za provedbu EFPR-a te za završetak mjera u okviru fonda koji mu je prethodio, tj. Europskog fonda za ribarstvo (EFR), povezane s tehničkom pomoći, |
| --- | --- |

—

rashode nastale zbog vanjskog osoblja u sjedištima (ugovorno osoblje, upućeni nacionalni stručnjaci ili ustupljeno osoblje) do 850 000 EUR, uključujući rashode za potporne aktivnosti (troškovi reprezentacije, izobrazba, sastanci, službena putovanja koja se odnose na vanjsko osoblje financirana u skladu s ovom proračunskom linijom) potrebne za provedbu EFPR-a te za završetak mjera u okviru fonda koji mu je prethodio, tj. Europskog fonda za ribarstvo (EFR), povezane s tehničkom pomoći,

| — | rashode za vanjsko osoblje (ugovorno osoblje, lokalno osoblje ili upućeni nacionalni stručnjaci) u delegacijama Unije u trećim zemljama, kao i za dodatne logističke i infrastrukturne troškove kao što su troškovi izobrazbe, sastanaka, službenih putovanja, te troškova najma stambenog prostora koji su izravno nastali angažiranjem vanjskog osoblja u delegacijama čije se plaće isplaćuju iz odobrenih sredstava unesenih u ovu stavku, |
| --- | --- |

—

rashode za vanjsko osoblje (ugovorno osoblje, lokalno osoblje ili upućeni nacionalni stručnjaci) u delegacijama Unije u trećim zemljama, kao i za dodatne logističke i infrastrukturne troškove kao što su troškovi izobrazbe, sastanaka, službenih putovanja, te troškova najma stambenog prostora koji su izravno nastali angažiranjem vanjskog osoblja u delegacijama čije se plaće isplaćuju iz odobrenih sredstava unesenih u ovu stavku,

| — | rashode za službena putovanja delegacija trećih zemalja koje prisustvuju sastancima na kojima pregovaraju o sporazumima o ribarstvu i o zajedničkim odborima, |
| --- | --- |

—

rashode za službena putovanja delegacija trećih zemalja koje prisustvuju sastancima na kojima pregovaraju o sporazumima o ribarstvu i o zajedničkim odborima,

| — | rashode za studije, mjere evaluacije i revizije, sastanke stručnjaka i sudjelovanje dionika na ad hoc sastancima, seminarima i konferencijama o važnim temama, za informiranje i publikacije u području pomorstva i ribarstva, |
| --- | --- |

—

rashode za studije, mjere evaluacije i revizije, sastanke stručnjaka i sudjelovanje dionika na ad hoc sastancima, seminarima i konferencijama o važnim temama, za informiranje i publikacije u području pomorstva i ribarstva,

| — | rashode za informacijsku tehnologiju (IT), uključujući i opremu i usluge, |
| --- | --- |

—

rashode za informacijsku tehnologiju (IT), uključujući i opremu i usluge,

| — | sudjelovanje znanstvenih stručnjaka na sastancima regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom, |
| --- | --- |

—

sudjelovanje znanstvenih stručnjaka na sastancima regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom,

| — | sve ostale rashode za neoperativnu tehničku i administrativnu pomoć koji ne obuhvaćaju poslove tijela javne vlasti koje je Komisija dodijelila vanjskim izvršiteljima na temelju ad hoc ugovora o uslugama. |
| --- | --- |

—

sve ostale rashode za neoperativnu tehničku i administrativnu pomoć koji ne obuhvaćaju poslove tijela javne vlasti koje je Komisija dodijelila vanjskim izvršiteljima na temelju ad hoc ugovora o uslugama.

Ovim odobrenim sredstvima mogu se financirati i rashodi za mjere pripreme, praćenja, administrativne i tehničke potpore, evaluacije, revizije i inspekcije povezane s intervencijama na tržištu proizvoda ribarstva koje su prethodno financirane u sklopu zajedničke poljoprivredne politike u skladu s člankom 5. točkama (a) do (d) Uredbe (EZ) br. 1290/2005.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 1260/1999 od 21. lipnja 1999. o utvrđivanju općih odredaba o strukturnim fondovima (SL L 161, 26.6.1999., str. 1.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 1263/1999 od 21. lipnja 1999. o Financijskom instrumentu za upravljanje ribarstvom (SL L 161, 26.6.1999., str. 54.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 2792/1999 od 17. prosinca 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila i postupaka u vezi sa strukturnom pomoći Zajednice u području ribarstva (SL L 337, 30.12.1999., str. 10.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 1290/2005 od 21. lipnja 2005. o financiranju zajedničke poljoprivredne politike (SL L 209, 11.8.2005., str. 1.).

Uredba (EU) br. 1379/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture, izmjeni uredbi Vijeća (EZ) br. 1184/2006 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 104/2000 (SL L 354, 28.12.2013., str. 1.).

Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).

Uredba (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006, (EZ) br. 791/2007 i Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 149, 20.5.2014., str. 1.).

11 01 06Izvršne agencije

11 01 06 01Izvršna agencija za mala i srednja poduzeća — Doprinos iz Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo (EFPR)

| Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 1 998 250 | –92 000 | 1 906 250 |

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

1 998 250

–92 000

1 906 250

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda Agencije nastalih zbog uloge Agencije u upravljanju mjerama koje su dio programa Unije u području pomorske politike i ribarstva te koje su dio Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo.

Plan radnih mjesta Izvršne agencije utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom odjeljku.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjeravaju određene zadaće vezane uz upravljanje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.).

Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

Odluka Komisije C(2013) 9414 završna verzija od 12. prosinca 2013. o delegiranju ovlasti Izvršnoj agenciji za mala i srednja poduzeća radi izvršenja poslova povezanih s provedbom programa Unije u području energije, okoliša, klimatske politike, konkurentnosti i malih i srednjih poduzeća, istraživanja i inovacija, ICT-a, pomorske politike i ribarstva osobito u cilju izvršenja odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije.

Provedbena odluka Komisije 2013/771/EU od 17. prosinca 2013. o osnivanju Izvršne agencije za mala i srednja poduzeća te o stavljanju izvan snage odluka 2004/20/EZ i 2007/372/EZ (SL L 341, 18.12.2013., str. 73.).

Uredba (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006, (EZ) br. 791/2007 i Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 149, 20.5.2014., str. 1.).

POGLAVLJE 11 03 —   OBVEZNI DOPRINOSI REGIONALNIM ORGANIZACIJAMA ZA UPRAVLJANJE RIBARSTVOM I DRUGIM MEĐUNARODNIM ORGANIZACIJAMA I SPORAZUMIMA O ODRŽIVOM RIBARSTVU

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 11 03 |
| OBVEZNI DOPRINOSI REGIONALNIM ORGANIZACIJAMA ZA UPRAVLJANJE RIBARSTVOM I DRUGIM MEĐUNARODNIM ORGANIZACIJAMA I SPORAZUMIMA O ODRŽIVOM RIBARSTVU |
| 11 03 01 | Uspostava okvira upravljanja ribolovnim aktivnostima koje provode ribarska plovila Unije u vodama trećih zemalja | 2 | 57 197 244 | 57 197 244 | | | 57 197 244 | 57 197 244 |
| Pričuve (40 02 41) | | 87 802 756 | 87 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 74 090 991 | 69 190 991 |
| | | 145 000 000 | 145 000 000 | –13 711 765 | –18 611 765 | 131 288 235 | 126 388 235 |
| 11 03 02 | Promicanje održivog razvoja za upravljanje ribarstvom i pomorstvom u skladu s ciljevima ZRP-a (obvezni doprinosi međunarodnim tijelima) | 2 | 6 032 000 | 4 602 140 | –1 720 000 | | 4 312 000 | 4 602 140 |
| | Poglavlje 11 03 - Ukupno | | 63 229 244 | 61 799 384 | –1 720 000 | | 61 509 244 | 61 799 384 |
| Pričuve (40 02 41) | | 87 802 756 | 87 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 74 090 991 | 69 190 991 |
| | | 151 032 000 | 149 602 140 | –15 431 765 | –18 611 765 | 135 600 235 | 130 990 375 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

11 03

OBVEZNI DOPRINOSI REGIONALNIM ORGANIZACIJAMA ZA UPRAVLJANJE RIBARSTVOM I DRUGIM MEĐUNARODNIM ORGANIZACIJAMA I SPORAZUMIMA O ODRŽIVOM RIBARSTVU

11 03 01

Uspostava okvira upravljanja ribolovnim aktivnostima koje provode ribarska plovila Unije u vodama trećih zemalja

2

57 197 244

57 197 244

57 197 244

57 197 244

Pričuve (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

–13 711 765

–18 611 765

74 090 991

69 190 991

145 000 000

145 000 000

–13 711 765

–18 611 765

131 288 235

126 388 235

11 03 02

Promicanje održivog razvoja za upravljanje ribarstvom i pomorstvom u skladu s ciljevima ZRP-a (obvezni doprinosi međunarodnim tijelima)

2

6 032 000

4 602 140

–1 720 000

4 312 000

4 602 140

Poglavlje 11 03 - Ukupno

63 229 244

61 799 384

–1 720 000

61 509 244

61 799 384

Pričuve (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

–13 711 765

–18 611 765

74 090 991

69 190 991

151 032 000

149 602 140

–15 431 765

–18 611 765

135 600 235

130 990 375

11 03 01Uspostava okvira upravljanja ribolovnim aktivnostima koje provode ribarska plovila Unije u vodama trećih zemalja

| | Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 11 03 01 | 57 197 244 | 57 197 244 | | | 57 197 244 | 57 197 244 |
| Pričuve (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 74 090 991 | 69 190 991 |
| Ukupno | 145 000 000 | 145 000 000 | –13 711 765 | –18 611 765 | 131 288 235 | 126 388 235 |

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

11 03 01

57 197 244

57 197 244

57 197 244

57 197 244

Pričuve (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

–13 711 765

–18 611 765

74 090 991

69 190 991

Ukupno

145 000 000

145 000 000

–13 711 765

–18 611 765

131 288 235

126 388 235

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda nastalih iz sporazuma o ribarstvu koje je Unija/Zajednica dogovorila ili koje namjerava obnoviti ili o kojima namjerava ponovno pregovarati s trećim zemljama.

Povrh toga, Unija može dogovoriti nove sporazume o partnerstvu u području ribarstva koji bi se financirali iz ovog članka.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 861/2006 od 22. svibnja 2006. o uspostavi financijskih mjera Zajednice za provedbu zajedničke ribarstvene politike i u području prava mora (SL L 160, 14.6.2006., str. 1.).

Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.), a posebno njezin članak 31.

Uredbe i odluke o sklapanju sporazuma i/ili o donesenim protokolima u području ribarstva između Unije/Zajednice i vlada sljedećih zemalja:

| Status (od rujna 2014.) | Zemlja | Pravna osnova | Datum | Službeni list | Trajanje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Na snazi | Côte d’Ivoire | Odluka 2013/303/EU | 29. svibnja 2013. | L 170, 22.6.2013. | 1.7.2013.–30.6.2018. |
| | Gabon | Odluka 2013/462/EU | 22. srpnja 2013. | L 250, 20.9.2013. | 24.7.2013.–23.7.2016. |
| | Grenland | Odluka 2012/653/EU | 16. srpnja 2012. | L 293, 23.10.2012. | 1.1.2013.–31.12.2015. |
| | Mauricijus | Odluka 2014/146/EU | 28. siječnja 2014. | L 79, 18.3.2014. | 28.1.2014.–27.1.2020. |
| | Maroko | Odluka 2013/720/EU | 15. studenoga 2013. | L 328, 7.12.2013. | |
| Privremena primjena | Komori | Odluka 2013/786/EU | 23. siječnja 2014. | L 20, 23.1.2014. | 1.1.2014.–31.12.2016. |
| | Sveti Toma i Prinsipe | Odluka 2014/334/EU | 19. svibnja 2014. | L 168, 7.6.2014 | 23.5.2014.–22.5.2018. |
| | Sejšeli | Odluka 2014/5/EU | 18. siječnja 2014. | L 12, 17.1.2014. | 18.1.2014.–17.1.2020. |
| Pregovori | Kabo Verde | Odluka 2011/679/EU | 10. listopada 2011. | L 269, 14.10.2011. | 1.9.2011.–31.8.2014. |
| ili zakonodavni postupak | Gvineja Bisau | Odluka 2011/885/EU | 14. studenoga 2011. | L 344, 28.12.2011. | 16.6.2011.–15.6.2012. |
| u tijeku | Kiribati | Odluka 2012/669/EU | 9. listopada 2012. | L 300, 30.10.2012. | 16.9.2012.–15.9.2015. |
| | Madagaskar | Odluka 2012/826/EU | 28. studenoga 2012. | L 361, 31.12.2012. | 1.1.2013.–31.12.2014. |
| | Mauritanija | Odluka 2012/827/EU | 18. prosinca 2012. | L 361, 31.12.2012. | 16.12.2012.–15.12.2014. |
| | Mozambik | Odluka 2012/306/EU | 12. lipnja 2012. | L 153, 14.6.2012. | 1.2.2012.–31.1.2015. |
| | Senegal | Uredba (EZ) 2323/2002 | 16. prosinca 2002. | L 349, 24.12.2002. | 1.7.2002.–30.6.2006. |

Status (od rujna 2014.)

Zemlja

Pravna osnova

Datum

Službeni list

Trajanje

Na snazi

Côte d’Ivoire

Odluka 2013/303/EU

29. svibnja 2013.

L 170, 22.6.2013.

1.7.2013.–30.6.2018.

Gabon

Odluka 2013/462/EU

22. srpnja 2013.

L 250, 20.9.2013.

24.7.2013.–23.7.2016.

Grenland

Odluka 2012/653/EU

16. srpnja 2012.

L 293, 23.10.2012.

1.1.2013.–31.12.2015.

Mauricijus

Odluka 2014/146/EU

28. siječnja 2014.

L 79, 18.3.2014.

28.1.2014.–27.1.2020.

Maroko

Odluka 2013/720/EU

15. studenoga 2013.

L 328, 7.12.2013.

Privremena primjena

Komori

Odluka 2013/786/EU

23. siječnja 2014.

L 20, 23.1.2014.

1.1.2014.–31.12.2016.

Sveti Toma i Prinsipe

Odluka 2014/334/EU

19. svibnja 2014.

L 168, 7.6.2014

23.5.2014.–22.5.2018.

Sejšeli

Odluka 2014/5/EU

18. siječnja 2014.

L 12, 17.1.2014.

18.1.2014.–17.1.2020.

Pregovori

Kabo Verde

Odluka 2011/679/EU

10. listopada 2011.

L 269, 14.10.2011.

1.9.2011.–31.8.2014.

ili zakonodavni postupak

Gvineja Bisau

Odluka 2011/885/EU

14. studenoga 2011.

L 344, 28.12.2011.

16.6.2011.–15.6.2012.

u tijeku

Kiribati

Odluka 2012/669/EU

9. listopada 2012.

L 300, 30.10.2012.

16.9.2012.–15.9.2015.

Madagaskar

Odluka 2012/826/EU

28. studenoga 2012.

L 361, 31.12.2012.

1.1.2013.–31.12.2014.

Mauritanija

Odluka 2012/827/EU

18. prosinca 2012.

L 361, 31.12.2012.

16.12.2012.–15.12.2014.

Mozambik

Odluka 2012/306/EU

12. lipnja 2012.

L 153, 14.6.2012.

1.2.2012.–31.1.2015.

Senegal

Uredba (EZ) 2323/2002

16. prosinca 2002.

L 349, 24.12.2002.

1.7.2002.–30.6.2006.

11 03 02Promicanje održivog razvoja za upravljanje ribarstvom i pomorstvom u skladu s ciljevima ZRP-a (obvezni doprinosi međunarodnim tijelima)

| Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 6 032 000 | 4 602 140 | –1 720 000 | | 4 312 000 | 4 602 140 |

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

6 032 000

4 602 140

–1 720 000

4 312 000

4 602 140

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju aktivnog sudjelovanja Unije u međunarodnim organizacijama za ribarstvo nadležnima za dugoročno očuvanje i održivo iskorištavanje morskih ribolovnih resursa. Odnose se na obvezne doprinose, među ostalim, sljedećim regionalnim organizacijama za upravljanje ribarstvom i drugim međunarodnim organizacijama:

| — | Komisiji za očuvanje antarktičkih morskih živih resursa (CCAMLR), |
| --- | --- |

—

Komisiji za očuvanje antarktičkih morskih živih resursa (CCAMLR),

| — | Organizaciji za očuvanje sjevernoatlantskog lososa (NASCO), |
| --- | --- |

—

Organizaciji za očuvanje sjevernoatlantskog lososa (NASCO),

| — | Međunarodnoj komisiji za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT), |
| --- | --- |

—

Međunarodnoj komisiji za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT),

| — | Komisiji za ribarstvo sjeveroistočnog Atlantika (NEAFC), |
| --- | --- |

—

Komisiji za ribarstvo sjeveroistočnog Atlantika (NEAFC),

| — | Organizaciji za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika (NAFO), |
| --- | --- |

—

Organizaciji za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika (NAFO),

| — | Komisiji za tunu u Indijskom oceanu (IOTC), |
| --- | --- |

—

Komisiji za tunu u Indijskom oceanu (IOTC),

| — | Općoj komisiji za ribarstvo u Sredozemnome moru (GFCM), |
| --- | --- |

—

Općoj komisiji za ribarstvo u Sredozemnome moru (GFCM),

| — | Organizaciji za ribarstvo jugoistočnog Atlantika (SEAFO), |
| --- | --- |

—

Organizaciji za ribarstvo jugoistočnog Atlantika (SEAFO),

| — | Sporazumu o ribarstvu za južni Indijski ocean (SIOFA), |
| --- | --- |

—

Sporazumu o ribarstvu za južni Indijski ocean (SIOFA),

| — | Komisiji za ribarstvo za zapadni i središnji Pacifik (WCPFC, bivši MHLC), |
| --- | --- |

—

Komisiji za ribarstvo za zapadni i središnji Pacifik (WCPFC, bivši MHLC),

| — | Sporazumu o međunarodnom programu za zaštitu dupina (AIDCP), |
| --- | --- |

—

Sporazumu o međunarodnom programu za zaštitu dupina (AIDCP),

| — | Međuameričkoj komisiji za tropsku tunu (IATTC), |
| --- | --- |

—

Međuameričkoj komisiji za tropsku tunu (IATTC),

| — | Regionalnoj organizaciji za upravljanje ribarstvom u južnom Pacifiku (SPRFMO). |
| --- | --- |

—

Regionalnoj organizaciji za upravljanje ribarstvom u južnom Pacifiku (SPRFMO).

Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokrivanju financijskih doprinosa Unije tijelima osnovanima Konvencijom Ujedinjenih naroda o pravu mora iz 1982., osobito Međunarodnom tijelu za morsko dno i Međunarodnom sudu za pravo mora.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EEZ) br. 3179/78 od 28. prosinca 1978. o zaključivanju Konvencije Europske ekonomske zajednice o budućoj višestranoj suradnji u području ribarstva sjeverozapadnog Atlantika (SL L 378, 30.12.1978., str. 1.).

Odluka Vijeća 81/608/EEZ od 13. srpnja 1981. o sklapanju Konvencije o budućoj višestranoj suradnji u ribarstvu sjeveroistočnog Atlantika (SL L 227, 12.8.1981., str. 21.).

Odluka Vijeća 81/691/EEZ od 4. rujna 1981. o zaključivanju Konvencije o očuvanju antarktičkih morskih živih resursa (SL L 252, 5.9.1981., str. 26.).

Odluka Vijeća 82/886/EEZ od 13. prosinca 1982. o sklapanju Konvencije o očuvanju lososa u sjevernom Atlantiku (SL L 378, 31.12.1982., str. 24.).

Odluka Vijeća 86/238/EEZ od 9. lipnja 1986. o pristupanju Zajednice Međunarodnoj konvenciji za očuvanje atlantskih tuna kako se izmjenjuje Protokolom u prilogu Završnog akta Konferencije punomoćnika država stranaka Konvencije potpisane u Parizu 10. srpnja 1984. (SL L 162, 18.6.1986., str. 33.).

Odluka Vijeća 95/399/EZ od 18. rujna 1995. o pristupanju Zajednice Sporazumu o osnivanju Komisije za tunu u Indijskom oceanu (SL L 236, 5.10.1995., str. 24.).

Odluka Vijeća 98/392/EZ od 23. ožujka 1998. o sklapanju Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982. i Sporazuma o primjeni njezinog dijela XI. od 28. srpnja 1994. od strane Europske zajednice (SL L 179, 23.6.1998., str. 1.).

Konvencija Ujedinjenih naroda o pravu mora (SL L 179, 23.6.1998., str. 3.).

Odluka Vijeća 98/416/EZ od 16. lipnja 1998. o pristupanju Europske zajednice Općoj komisiji za ribarstvo Sredozemlja (SL L 190, 4.7.1998., str. 34.).

Odluka Vijeća 2002/738/EZ od 22. srpnja 2002. o zaključivanju, od strane Europske zajednice, Konvencije o očuvanju i upravljanju ribarskim resursima u jugoistočnom Atlantskom oceanu (SL L 234, 31.8.2002., str. 39.).

Odluka Vijeća 2005/75/EZ od 26. travnja 2004. o pristupanju Zajednice Konvenciji o očuvanju i gospodarenju vrlo migratornim ribljim stokovima u zapadnom i srednjem Pacifiku (SL L 32, 4.2.2005., str. 1.).

Odluka Vijeća 2005/938/EZ od 8. prosinca 2005. o odobrenju, u ime Europske zajednice, Sporazuma o Međunarodnom programu za zaštitu dupina (SL L 348, 30.12.2005., str. 26.).

Odluka Vijeća 2006/539/EZ od 22. svibnja 2006. o zaključivanju, u ime Europske zajednice, Konvencije za jačanje Međuameričke komisije za tropsku tunu osnovane Konvencijom iz 1949. između Sjedinjenih Američkih Država i Republike Kostarike (SL L 224, 16.8.2006., str. 22.).

Odluka Vijeća 2008/780/Ez od 29. studenoga 2008. o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma o ribarstvu za južni Indijski ocean (SL L 268, 9.10.2008., str. 27.).

Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.), a posebno njezini članci 29. i 30.

POGLAVLJE 11 06 —   EUROPSKI FOND ZA POMORSTVO I RIBARSTVO (EFPR)

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 11 06 |
| EUROPSKI FOND ZA POMORSTVO I RIBARSTVO (EFPR) |
| 11 06 01 | Završetak Financijskog instrumenta za upravljanje ribarstvom (FIFG) — Cilj 1. (2000.–2006.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 02 | Završetak posebnog programa za mir i pomirenje u Sjevernoj Irskoj i pograničnim regijama Irske (2000.–2006.) | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 03 | Završetak prethodnih programa — Prijašnji ciljevi 1. i 6. (prije 2000.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 04 | Završetak financijskog instrumenta za upravljanje ribarstvom (FIFG) — Izvan područja Cilja 1. (2000.–2006.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 05 | Završetak prethodnih programa — Prijašnji Cilj 5.a (prije 2000.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 06 | Završetak prethodnih programa — Inicijative prije 2000. | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 08 | Završetak prethodnih programa — Prijašnja operativna tehnička pomoć i inovativne mjere (prije 2000.) | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 09 | Posebna mjera za poticanje preinake plovila i preusmjeravanje ribara koji su do 1999. ovisili o sporazumu o ribarstvu s Marokom | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 11 | Završetak Europskog fonda za ribarstvo (EFR) — Operativna tehnička pomoć (2007.–2013.) | 2 | p.m. | 494 296 | | | p.m. | 494 296 |
| 11 06 12 | Završetak Europskog fonda za ribarstvo (EFR) — Cilj konvergencije (2007.–2013.) | 2 | p.m. | 419 306 000 | | | p.m. | 419 306 000 |
| 11 06 13 | Završetak Europskog fonda za ribarstvo (EFR) — Izvan cilja konvergencije (2007.–2013.) | 2 | p.m. | 147 159 183 | | | p.m. | 147 159 183 |
| 11 06 14 | Završetak intervencije kod proizvoda ribarstva (2007.–2013.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 15 | Završetak programa ribarstva za najudaljenije regije (2007.–2013.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 60 | Promicanje održivog i konkurentnog ribarstva i akvakulture, uravnoteženog i uključivog teritorijalnog razvoja ribarskih područja te poticanje provedbe zajedničke ribarstvene politike | 2 | 1 538 852 624 | 138 235 825 | | | 1 538 852 624 | 138 235 825 |
| 11 06 61 | Poticanje razvoja i provedbe Unijine integrirane pomorske politike | 2 | 32 738 385 | 23 969 480 | – 200 000 | | 32 538 385 | 23 969 480 |
| 11 06 62 |
| Prateće mjere za zajedničku ribarstvenu politiku i integriranu pomorsku politiku |
| 11 06 62 01 | Znanstveno savjetovanje i znanje | 2 | 8 680 015 | 18 775 139 | – 630 000 | | 8 050 015 | 18 775 139 |
| 11 06 62 02 | Kontrola i provedba | 2 | 15 510 967 | 35 954 220 | | | 15 510 967 | 35 954 220 |
| 11 06 62 03 | Dobrovoljni doprinosi međunarodnim organizacijama | 2 | 7 978 580 | 6 305 411 | | | 7 978 580 | 6 305 411 |
| 11 06 62 04 | Upravljanje i komunikacija | 2 | 6 493 771 | 6 408 121 | – 482 000 | | 6 011 771 | 6 408 121 |
| 11 06 62 05 | Informacije o tržištu | 2 | 4 944 966 | 4 741 131 | – 399 000 | | 4 545 966 | 4 741 131 |
| | Članak 11 06 62 - Međuzbroj | | 43 608 299 | 72 184 022 | –1 511 000 | | 42 097 299 | 72 184 022 |
| 11 06 63 |
| Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) — Tehnička pomoć |
| 11 06 63 01 | Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) — Operativna tehnička pomoć | 2 | 4 300 000 | 2 697 540 | | | 4 300 000 | 2 697 540 |
| 11 06 63 02 | Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) — Operativna tehnička pomoć kojom upravlja Komisija na zahtjev države članice | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Članak 11 06 63 - Međuzbroj | | 4 300 000 | 2 697 540 | | | 4 300 000 | 2 697 540 |
| 11 06 64 | Europska agencija za kontrolu ribarstva | 2 | 8 957 000 | 8 957 000 | | | 8 957 000 | 8 957 000 |
| 11 06 77 |
| Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
| 11 06 77 01 | Pripremno djelovanje — Centar za praćenje tržišnih cijena proizvoda ribarstva | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 77 02 | Pilot-projekt — Alati za zajedničko upravljanje i održivo upravljanje ribarstvom: poticanje zajedničkog istraživanja između znanstvenika i dionika | 2 | p.m. | 359 953 | | | p.m. | 359 953 |
| 11 06 77 03 | Pripremno djelovanje — Pomorska politika | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 11 06 77 05 | Pilot-projekt — Uspostava jedinstvenog instrumenta za trgovačke oznake za proizvode ribarstva i akvakulture | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 77 06 | Pripremno djelovanje — Čuvari mora | 2 | p.m. | 960 000 | | | p.m. | 960 000 |
| 11 06 77 07 | Pilot-projekt — Pokretanje mreže zaštićenih pomorskih područja koja su uspostavljena ili ih se namjerava uspostaviti prema nacionalnim i međunarodnim zakonima o ekologiji ili ribarstvu, s ciljem poboljšanja proizvodnih kapaciteta sredozemnog ribarstva Unije na temelju maksimalnih održivih prinosa i ekološkog pristupa upravljanju ribarstvom | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 77 08 | Pilot-projekt — Mjere potpore malom ribarstvu | 2 | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| 11 06 77 09 | Pilot-projekt — Razvoj inovativnih odobalnih ribarskih praksi niskog učinka za mala plovila u najudaljenijim regijama, uključujući razmjenu dobrih praksi i probni ribolov | 2 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | Članak 11 06 77 - Međuzbroj | | 1 500 000 | 2 319 953 | | | 1 500 000 | 2 319 953 |
| | Poglavlje 11 06 - Ukupno | | 1 629 956 308 | 815 323 299 | –1 711 000 | | 1 628 245 308 | 815 323 299 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

11 06

EUROPSKI FOND ZA POMORSTVO I RIBARSTVO (EFPR)

11 06 01

Završetak Financijskog instrumenta za upravljanje ribarstvom (FIFG) — Cilj 1. (2000.–2006.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 02

Završetak posebnog programa za mir i pomirenje u Sjevernoj Irskoj i pograničnim regijama Irske (2000.–2006.)

2

—

—

—

—

11 06 03

Završetak prethodnih programa — Prijašnji ciljevi 1. i 6. (prije 2000.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 04

Završetak financijskog instrumenta za upravljanje ribarstvom (FIFG) — Izvan područja Cilja 1. (2000.–2006.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 05

Završetak prethodnih programa — Prijašnji Cilj 5.a (prije 2000.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 06

Završetak prethodnih programa — Inicijative prije 2000.

2

—

—

—

—

11 06 08

Završetak prethodnih programa — Prijašnja operativna tehnička pomoć i inovativne mjere (prije 2000.)

2

—

—

—

—

11 06 09

Posebna mjera za poticanje preinake plovila i preusmjeravanje ribara koji su do 1999. ovisili o sporazumu o ribarstvu s Marokom

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 11

Završetak Europskog fonda za ribarstvo (EFR) — Operativna tehnička pomoć (2007.–2013.)

2

p.m.

494 296

p.m.

494 296

11 06 12

Završetak Europskog fonda za ribarstvo (EFR) — Cilj konvergencije (2007.–2013.)

2

p.m.

419 306 000

p.m.

419 306 000

11 06 13

Završetak Europskog fonda za ribarstvo (EFR) — Izvan cilja konvergencije (2007.–2013.)

2

p.m.

147 159 183

p.m.

147 159 183

11 06 14

Završetak intervencije kod proizvoda ribarstva (2007.–2013.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 15

Završetak programa ribarstva za najudaljenije regije (2007.–2013.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 60

Promicanje održivog i konkurentnog ribarstva i akvakulture, uravnoteženog i uključivog teritorijalnog razvoja ribarskih područja te poticanje provedbe zajedničke ribarstvene politike

2

1 538 852 624

138 235 825

1 538 852 624

138 235 825

11 06 61

Poticanje razvoja i provedbe Unijine integrirane pomorske politike

2

32 738 385

23 969 480

– 200 000

32 538 385

23 969 480

11 06 62

Prateće mjere za zajedničku ribarstvenu politiku i integriranu pomorsku politiku

11 06 62 01

Znanstveno savjetovanje i znanje

2

8 680 015

18 775 139

– 630 000

8 050 015

18 775 139

11 06 62 02

Kontrola i provedba

2

15 510 967

35 954 220

15 510 967

35 954 220

11 06 62 03

Dobrovoljni doprinosi međunarodnim organizacijama

2

7 978 580

6 305 411

7 978 580

6 305 411

11 06 62 04

Upravljanje i komunikacija

2

6 493 771

6 408 121

– 482 000

6 011 771

6 408 121

11 06 62 05

Informacije o tržištu

2

4 944 966

4 741 131

– 399 000

4 545 966

4 741 131

Članak 11 06 62 - Međuzbroj

43 608 299

72 184 022

–1 511 000

42 097 299

72 184 022

11 06 63

Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) — Tehnička pomoć

11 06 63 01

Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) — Operativna tehnička pomoć

2

4 300 000

2 697 540

4 300 000

2 697 540

11 06 63 02

Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) — Operativna tehnička pomoć kojom upravlja Komisija na zahtjev države članice

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Članak 11 06 63 - Međuzbroj

4 300 000

2 697 540

4 300 000

2 697 540

11 06 64

Europska agencija za kontrolu ribarstva

2

8 957 000

8 957 000

8 957 000

8 957 000

11 06 77

Pilot-projekti i pripremna djelovanja

11 06 77 01

Pripremno djelovanje — Centar za praćenje tržišnih cijena proizvoda ribarstva

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 77 02

Pilot-projekt — Alati za zajedničko upravljanje i održivo upravljanje ribarstvom: poticanje zajedničkog istraživanja između znanstvenika i dionika

2

p.m.

359 953

p.m.

359 953

11 06 77 03

Pripremno djelovanje — Pomorska politika

2

—

p.m.

—

p.m.

11 06 77 05

Pilot-projekt — Uspostava jedinstvenog instrumenta za trgovačke oznake za proizvode ribarstva i akvakulture

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 77 06

Pripremno djelovanje — Čuvari mora

2

p.m.

960 000

p.m.

960 000

11 06 77 07

Pilot-projekt — Pokretanje mreže zaštićenih pomorskih područja koja su uspostavljena ili ih se namjerava uspostaviti prema nacionalnim i međunarodnim zakonima o ekologiji ili ribarstvu, s ciljem poboljšanja proizvodnih kapaciteta sredozemnog ribarstva Unije na temelju maksimalnih održivih prinosa i ekološkog pristupa upravljanju ribarstvom

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 77 08

Pilot-projekt — Mjere potpore malom ribarstvu

2

500 000

500 000

500 000

500 000

11 06 77 09

Pilot-projekt — Razvoj inovativnih odobalnih ribarskih praksi niskog učinka za mala plovila u najudaljenijim regijama, uključujući razmjenu dobrih praksi i probni ribolov

2

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Članak 11 06 77 - Međuzbroj

1 500 000

2 319 953

1 500 000

2 319 953

Poglavlje 11 06 - Ukupno

1 629 956 308

815 323 299

–1 711 000

1 628 245 308

815 323 299

Napomene

Člankom 39. Uredbe (EZ) br. 1260/1999 predviđaju se financijski ispravci iz kojih se proizašli prihodi unose u stavku 6 5 0 0 izvještaja o prihodima. Ti prihodi mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima, u skladu s člankom 21. Financijske uredbe, u posebnim slučajevima u kojima su ta sredstva potrebna da bi se pokrio rizik ukidanja ili smanjivanja prethodno prihvaćenih ispravaka.

Uredbom (EZ) br. 1260/1999 utvrđuju se uvjeti vraćanja predujma bez smanjenja doprinosa iz strukturnih fondova namijenjenih predmetnoj pomoći. Svi prihodi od vraćanja predujmova uneseni u stavku 6 1 5 7 izvještaja o prihodima rezultirat će dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člancima 21. i 178. Financijske uredbe.

Člankom 80. Financijske uredbe predviđaju se financijski ispravci u slučaju rashoda nastalih kršenjem mjerodavnog prava.

Člancima 85., 144. i 145. Uredbe (EU) br. 1303/2013 o kriterijima Komisije u vezi s financijskim ispravcima predviđaju se posebna pravila o financijskim ispravcima koja se primjenjuju na EFPR.

Svi prihodi od financijskih ispravaka izvršenih na temelju te osnove unose se u stavku 6 5 0 0 izvještaja o prihodima i čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (c) Financijske uredbe.

Člankom 177. Financijske uredbe utvrđuju se uvjeti za puno ili djelomično vraćanje plaćanja pretfinanciranja u vezi s predmetnom radnjom.

Vraćeni iznosi pretfinanciranja čine unutarnje namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 4. Financijske uredbe i unose se u stavku 6 1 5 0 ili 6 1 5 7.

Mjere za borbu protiv prijevare financiraju se u okviru članka 24 02 01.

Pravna osnova

Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegovi članci 174., 175. i 177.

Uredba Vijeća (EZ) br. 1260/1999 od 21. lipnja 1999. o utvrđivanju općih odredaba o strukturnim fondovima (SL L 161, 26.6.1999., str. 1.).

Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.), a posebno njezin članak 21. stavci 3. i 4. te članci 80. i 177.

Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).

Uredba (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006, (EZ) br. 791/2007 i Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 149, 20.5.2014., str. 1.).

Referentni akti

Zaključci sa sastanka Europskog vijeća u Berlinu 24. i 25. ožujka 1999.

11 06 61Poticanje razvoja i provedbe Unijine integrirane pomorske politike

| Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 32 738 385 | 23 969 480 | – 200 000 | | 32 538 385 | 23 969 480 |

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

32 738 385

23 969 480

– 200 000

32 538 385

23 969 480

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda nastalih iz programa za pružanje potpore daljnjem razvoju integrirane pomorske politike, uključujući, među ostalim:

| — | Europski pomorski opservatorij i mrežu podataka, |
| --- | --- |

—

Europski pomorski opservatorij i mrežu podataka,

| — | projekte, uključujući probne projekte i projekte suradnje, |
| --- | --- |

—

projekte, uključujući probne projekte i projekte suradnje,

| — | provedbu plana za zajedničko okruženje za razmjenu informacija, |
| --- | --- |

—

provedbu plana za zajedničko okruženje za razmjenu informacija,

| — | pilot-studiju o prekograničnom planiranju pomorskog prostora, |
| --- | --- |

—

pilot-studiju o prekograničnom planiranju pomorskog prostora,

| — | aplikacije informacijske tehnologije kao što su pomorski forum i Europski atlas mora, |
| --- | --- |

—

aplikacije informacijske tehnologije kao što su pomorski forum i Europski atlas mora,

| — | događanja i konferencije, |
| --- | --- |

—

događanja i konferencije,

| — | razvoj i praćenje strategija za morske bazene, |
| --- | --- |

—

razvoj i praćenje strategija za morske bazene,

| — | inicijative za sufinanciranje, kupnju i održavanje sustava pomorskog opservatorija i tehničkih alata za oblikovanje i utvrđivanje operativnog sustava Europskog pomorskog opservatorija i mreže podataka i upravljanja njime, kojem je cilj olakšati prikupljanje, nabavu, sastavljanje, obradu, kontrolu kvalitete, ponovnu uporabu i distribuciju pomorskih podataka i znanja, putem suradnje među državama članicama i/ili uključenim međunarodnim institucijama, |
| --- | --- |

—

inicijative za sufinanciranje, kupnju i održavanje sustava pomorskog opservatorija i tehničkih alata za oblikovanje i utvrđivanje operativnog sustava Europskog pomorskog opservatorija i mreže podataka i upravljanja njime, kojem je cilj olakšati prikupljanje, nabavu, sastavljanje, obradu, kontrolu kvalitete, ponovnu uporabu i distribuciju pomorskih podataka i znanja, putem suradnje među državama članicama i/ili uključenim međunarodnim institucijama,

| — | tajničke usluge ili usluge podrške, |
| --- | --- |

—

tajničke usluge ili usluge podrške,

| — | studije koje će se provoditi diljem Europe i za pojedinačne morske bazene kako bi se utvrdile prepreke rastu, procijenile nove mogućnosti i odredio ljudski utjecaj na morski okoliš. |
| --- | --- |

—

studije koje će se provoditi diljem Europe i za pojedinačne morske bazene kako bi se utvrdile prepreke rastu, procijenile nove mogućnosti i odredio ljudski utjecaj na morski okoliš.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).

Uredba (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006, (EZ) br. 791/2007 i Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 149, 20.5.2014., str. 1.), a posebno njezin članak 5. točka (b).

11 06 62Prateće mjere za zajedničku ribarstvenu politiku i integriranu pomorsku politiku

11 06 62 01Znanstveno savjetovanje i znanje

| Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 8 680 015 | 18 775 139 | – 630 000 | | 8 050 015 | 18 775 139 |

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

8 680 015

18 775 139

– 630 000

8 050 015

18 775 139

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda koji se odnose na:

| — | financijske doprinose Unije koji se sastoje od plaćanja povezanih s rashodima država članica za prikupljanje i uporabu podataka te upravljanje njima unutar okvira višegodišnjih nacionalnih programa započetih 2013. ili ranije, |
| --- | --- |

—

financijske doprinose Unije koji se sastoje od plaćanja povezanih s rashodima država članica za prikupljanje i uporabu podataka te upravljanje njima unutar okvira višegodišnjih nacionalnih programa započetih 2013. ili ranije,

| — | financiranje studija i pilot-projekata koje provodi Komisija, po potrebi u suradnji s državama članicama, neophodnih za provedbu i razvoj zajedničke ribarstvene politike, uključujući alternativne tehnike održivog ribolova, |
| --- | --- |

—

financiranje studija i pilot-projekata koje provodi Komisija, po potrebi u suradnji s državama članicama, neophodnih za provedbu i razvoj zajedničke ribarstvene politike, uključujući alternativne tehnike održivog ribolova,

| — | pripremu i davanje znanstvenih mišljenja i savjeta od strane znanstvenih tijela, uključujući međunarodna savjetodavna tijela nadležna za procjene stokova, neovisnih stručnjaka te istraživačkih institucija, |
| --- | --- |

—

pripremu i davanje znanstvenih mišljenja i savjeta od strane znanstvenih tijela, uključujući međunarodna savjetodavna tijela nadležna za procjene stokova, neovisnih stručnjaka te istraživačkih institucija,

| — | troškove Komisije za usluge prikupljanja i uporabe podataka te upravljanje njima, za usluge organizacije sastanaka stručnjaka u području ribarstva i upravljanje njima te upravljanja godišnjim programima rada povezanih sa znanstvenim i tehničkim stručnim znanjem u području ribarstva, za usluge obrade zahtjeva za podatke i skupova podataka, za usluge pripremnog djelovanja radi davanja znanstvenih mišljenja i savjeta, |
| --- | --- |

—

troškove Komisije za usluge prikupljanja i uporabe podataka te upravljanje njima, za usluge organizacije sastanaka stručnjaka u području ribarstva i upravljanje njima te upravljanja godišnjim programima rada povezanih sa znanstvenim i tehničkim stručnim znanjem u području ribarstva, za usluge obrade zahtjeva za podatke i skupova podataka, za usluge pripremnog djelovanja radi davanja znanstvenih mišljenja i savjeta,

| — | aktivnosti suradnje među državama članicama u području prikupljanja podataka, uključujući uspostavu i održavanje regionaliziranih baza podataka za pohranu i uporabu podataka te upravljanje njima, koje će biti korisne za regionalnu suradnju i kojima će se unaprijediti prikupljanje podataka i aktivnosti upravljanja njima te znanstveno stručno znanje kao potpora upravljanju ribarstvom, |
| --- | --- |

—

aktivnosti suradnje među državama članicama u području prikupljanja podataka, uključujući uspostavu i održavanje regionaliziranih baza podataka za pohranu i uporabu podataka te upravljanje njima, koje će biti korisne za regionalnu suradnju i kojima će se unaprijediti prikupljanje podataka i aktivnosti upravljanja njima te znanstveno stručno znanje kao potpora upravljanju ribarstvom,

| — | administrativne dogovore sa Zajedničkim istraživačkim centrom ili bilo kojim drugim savjetodavnim tijelom Unije o pružanju podrške tajništva Znanstvenom, tehničkom i gospodarskom odboru za ribarstvo (STECF), provedbi preliminarne analize podataka i pripremi podataka za procjenu stanja ribolovnih resursa, |
| --- | --- |

—

administrativne dogovore sa Zajedničkim istraživačkim centrom ili bilo kojim drugim savjetodavnim tijelom Unije o pružanju podrške tajništva Znanstvenom, tehničkom i gospodarskom odboru za ribarstvo (STECF), provedbi preliminarne analize podataka i pripremi podataka za procjenu stanja ribolovnih resursa,

| — | naknade članovima STECF-a i/ili stručnjacima, koje je pozvao STECF, za sudjelovanje i rad u radnim skupinama i na plenarnim sjednicama, |
| --- | --- |

—

naknade članovima STECF-a i/ili stručnjacima, koje je pozvao STECF, za sudjelovanje i rad u radnim skupinama i na plenarnim sjednicama,

| — | naknade neovisnim stručnjacima, članovima STEFC-a i/ili stručnjacima koje je pozvao STEFC, za predstavljanje znanstvenog mišljenja na sastancima dionika i forumima, |
| --- | --- |

—

naknade neovisnim stručnjacima, članovima STEFC-a i/ili stručnjacima koje je pozvao STEFC, za predstavljanje znanstvenog mišljenja na sastancima dionika i forumima,

| — | naknade neovisnim stručnjacima koji Komisiji daju znanstvena mišljenja ili koji obučavaju administratore ili dionike za tumačenje znanstvenih mišljenja. |
| --- | --- |

—

naknade neovisnim stručnjacima koji Komisiji daju znanstvena mišljenja ili koji obučavaju administratore ili dionike za tumačenje znanstvenih mišljenja.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 1543/2000 od 29. lipnja 2000. o uspostavi okvira Zajednice za prikupljanje i upravljanje podacima potrebnim za vođenje zajedničke ribarstvene politike (SL L 176, 15.7.2000., str. 1.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 2371/2002 od 20. prosinca 2002. o očuvanju i održivom iskorištavanju ribolovnih resursa u okviru zajedničke ribarstvene politike (SL L 358, 31.12.2002., str. 59.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 199/2008 od 25. veljače 2008. o uspostavi okvira Zajednice za prikupljanje, upravljanje i korištenje podataka u sektoru ribarstva i podršci za znanstveno savjetovanje vezano uz zajedničku ribarstvenu politiku (SL L 60, 5.3.2008., str. 1.).

Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).

Uredba (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006, (EZ) br. 791/2007 i Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 149, 20.5.2014., str. 1.), a posebno njezin članak 84. točka (a).

Referentni akti

Odluka Komisije 2005/629/EZ od 26. kolovoza 2005. o osnivanju Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo (SL L 225, 31.8.2005., str. 18.).

Uredba Komisije (EZ) br. 665/2008 od 14. srpnja 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 199/2008 o uspostavi okvira Zajednice za prikupljanje, upravljanje i korištenje podataka u sektoru ribarstva i podršci za znanstveno savjetovanje vezano za zajedničku ribarstvenu politiku (SL L 186, 15.7.2008., str. 3.).

Uredba Komisije (EZ) br. 1078/2008 od 3. studenoga 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 861/2006 u pogledu izdataka država članica za prikupljanje i upravljanje osnovnim podacima o ribarstvu (SL L 295, 4.11.2008., str. 24.).

11 06 62 04Upravljanje i komunikacija

| Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 6 493 771 | 6 408 121 | – 482 000 | | 6 011 771 | 6 408 121 |

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

6 493 771

6 408 121

– 482 000

6 011 771

6 408 121

Napomene

U skladu s planom djelovanja za jačanje dijaloga s ribarstvenom industrijom i s onima na koje se odnosi zajednička ribarstvena politika i integrirana pomorska politika, ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju sljedećih aktivnosti:

| — | bespovratnih sredstava (regionalnim) savjetodavnim vijećima (nakon donošenja Uredbe (EU) br. 1380/2013 postojeća regionalna savjetodavna vijeća (RSV) postat će savjetodavna vijeća (SV) i osnovat će se nova) za pokrivanje operativnih troškova te troškova usmenog i pismenog prevođenja za sastanke (R)SV-ova, |
| --- | --- |

—

bespovratnih sredstava (regionalnim) savjetodavnim vijećima (nakon donošenja Uredbe (EU) br. 1380/2013 postojeća regionalna savjetodavna vijeća (RSV) postat će savjetodavna vijeća (SV) i osnovat će se nova) za pokrivanje operativnih troškova te troškova usmenog i pismenog prevođenja za sastanke (R)SV-ova,

| — | provedbe mjera za dostavu dokumentacije o zajedničkoj ribarstvenoj politici i njezino objašnjavanje ribarstvenoj industriji i onima na koje se odnosi zajednička ribarstvena politika, kao i integrirana pomorska politika. |
| --- | --- |

—

provedbe mjera za dostavu dokumentacije o zajedničkoj ribarstvenoj politici i njezino objašnjavanje ribarstvenoj industriji i onima na koje se odnosi zajednička ribarstvena politika, kao i integrirana pomorska politika.

Komisija će financijskim doprinosom nastaviti podupirati djelovanje SV-ova. Ona će, prema potrebi, sudjelovati na sastancima i analizirati preporuke SV-ova koje mogu biti korisne pri izradi zakonodavstva. Savjetovanjem s dionicima u (R)SV-ovima, uključenost djelatnika u sektoru ribarstva i drugih interesnih skupina u postupku zajedničke ribarstvene politike pojačat će se kako bi se više uzimale u obzir specifične regionalne karakteristike.

Dio odobrenih sredstava namijenjen je i informacijskim i komunikacijskim aktivnostima povezanima sa zajedničkom ribarstvenom politikom i integriranom pomorskom politikom, kao i obavješćivanju zainteresiranih strana. Nastavit će se s naporima da se o zajedničkoj ribarstvenoj politici i integriranoj pomorskoj politici obavještavaju dionici i stručni mediji u novim državama članicama, kao i u državama kandidatkinjama.

Svi prihodi mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. Financijske uredbe.

Pravna osnova

Zadaća koja proizlazi iz ovlaštenja Komisije na institucionalnoj razini iz članka 54. stavka 2. točke (d) Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 2371/2002 od 20. prosinca 2002. o očuvanju i održivom iskorištavanju ribolovnih resursa u okviru zajedničke ribarstvene politike (SL L 358, 31.12.2002., str. 59.).

Odluka Vijeća 2004/585/EZ od 19. srpnja 2004. o osnivanju Regionalnih savjetodavnih vijeća u okviru zajedničke ribarstvene politike (SL L 256, 3.8.2004., str. 17.).

Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).

Uredba (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006, (EZ) br. 791/2007 i Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 149, 20.5.2014., str. 1.), a posebno njezini članci 89. i 91.

11 06 62 05Informacije o tržištu

| Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 4 944 966 | 4 741 131 | – 399 000 | | 4 545 966 | 4 741 131 |

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

4 944 966

4 741 131

– 399 000

4 545 966

4 741 131

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova razvoja i širenja informacija o tržištu za proizvode ribarstva i akvakulture. Posebne aktivnosti uključuju, među ostalim:

| — | potpuno djelovanje Opservatorija za tržište, |
| --- | --- |

—

potpuno djelovanje Opservatorija za tržište,

| — | prikupljanje, analizu i širenje gospodarskog znanja i razumijevanja tržišta Unije za proizvode ribarstva i akvakulture duž opskrbnog lanca, uzimajući u obzir međunarodni kontekst, |
| --- | --- |

—

prikupljanje, analizu i širenje gospodarskog znanja i razumijevanja tržišta Unije za proizvode ribarstva i akvakulture duž opskrbnog lanca, uzimajući u obzir međunarodni kontekst,

| — | redovito proučavanje cijena duž opskrbnog lanca Unije za proizvode ribarstva i akvakulture i analizu tržišnih trendova, |
| --- | --- |

—

redovito proučavanje cijena duž opskrbnog lanca Unije za proizvode ribarstva i akvakulture i analizu tržišnih trendova,

| — | pružanje ad hoc tržišnih studija i metodologije za istraživanja formiranja cijena, |
| --- | --- |

—

pružanje ad hoc tržišnih studija i metodologije za istraživanja formiranja cijena,

| — | olakšavanje pristupa dostupnim podacima o proizvodima ribarstva i akvakulture prikupljenima u skladu sa zakonodavstvom Unije, |
| --- | --- |

—

olakšavanje pristupa dostupnim podacima o proizvodima ribarstva i akvakulture prikupljenima u skladu sa zakonodavstvom Unije,

| — | stavljanje na raspolaganje tržišnih informacija do odgovarajuće razine dionicima. |
| --- | --- |

—

stavljanje na raspolaganje tržišnih informacija do odgovarajuće razine dionicima.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).

Uredba (EU) br. 1379/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture, izmjeni uredbi Vijeća (EZ) br. 1184/2006 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 104/2000 (SL L 354, 28.12.2013., str. 1.).

Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

Uredba (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006, (EZ) br. 791/2007 i Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 149, 20.5.2014., str. 1.).

GLAVA 13.

REGIONALNA I URBANA POLITIKA

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 13 01 | ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU REGIONALNE I URBANE POLITIKE | 84 553 764 | 84 553 764 | | | 84 553 764 | 84 553 764 |
| 13 03 | EUROPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZVOJ I OSTALE REGIONALNE AKTIVNOSTI | 34 291 712 233 | 27 458 195 038 | | | 34 291 712 233 | 27 458 195 038 |
| 13 04 | KOHEZIJSKI FOND (CF) | 10 197 251 052 | 12 580 725 983 | | | 10 197 251 052 | 12 580 725 983 |
| 13 05 | INSTRUMENT PRETPRISTUPNE POMOĆI – REGIONALNI RAZVOJ TE REGIONALNA I TERITORIJALNA SURADNJA | 35 083 181 | 420 564 231 | | | 35 083 181 | 420 564 231 |
| 13 06 | FOND SOLIDARNOSTI | 116 505 850 | 243 230 818 | –33 725 235 | –33 725 235 | 82 780 615 | 209 505 583 |
| | Glava 13 - Ukupno | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 | –33 725 235 | –33 725 235 | 44 691 380 845 | 40 753 544 599 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

13 01

ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU REGIONALNE I URBANE POLITIKE

84 553 764

84 553 764

84 553 764

84 553 764

13 03

EUROPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZVOJ I OSTALE REGIONALNE AKTIVNOSTI

34 291 712 233

27 458 195 038

34 291 712 233

27 458 195 038

13 04

KOHEZIJSKI FOND (CF)

10 197 251 052

12 580 725 983

10 197 251 052

12 580 725 983

13 05

INSTRUMENT PRETPRISTUPNE POMOĆI – REGIONALNI RAZVOJ TE REGIONALNA I TERITORIJALNA SURADNJA

35 083 181

420 564 231

35 083 181

420 564 231

13 06

FOND SOLIDARNOSTI

116 505 850

243 230 818

–33 725 235

–33 725 235

82 780 615

209 505 583

Glava 13 - Ukupno

44 725 106 080

40 787 269 834

–33 725 235

–33 725 235

44 691 380 845

40 753 544 599

POGLAVLJE 13 06 —   FOND SOLIDARNOSTI

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 13 06 |
| FOND SOLIDARNOSTI |
| 13 06 01 | Pomoć državama članicama u slučaju prirodnih katastrofa velikih razmjera s teškim posljedicama na životne uvjete, prirodni okoliš ili gospodarstvo | 9 | 116 505 850 | 183 006 213 | –33 725 235 | –33 725 235 | 82 780 615 | 149 280 978 |
| 13 06 02 | Pomoć državama u fazi pregovora o pristupanju u slučaju prirodnih katastrofa velikih razmjera s teškim posljedicama na životne uvjete, prirodni okoliš ili gospodarstvo | 9 | p.m. | 60 224 605 | | | p.m. | 60 224 605 |
| | Poglavlje 13 06 - Ukupno | | 116 505 850 | 243 230 818 | –33 725 235 | –33 725 235 | 82 780 615 | 209 505 583 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

13 06

FOND SOLIDARNOSTI

13 06 01

Pomoć državama članicama u slučaju prirodnih katastrofa velikih razmjera s teškim posljedicama na životne uvjete, prirodni okoliš ili gospodarstvo

9

116 505 850

183 006 213

–33 725 235

–33 725 235

82 780 615

149 280 978

13 06 02

Pomoć državama u fazi pregovora o pristupanju u slučaju prirodnih katastrofa velikih razmjera s teškim posljedicama na životne uvjete, prirodni okoliš ili gospodarstvo

9

p.m.

60 224 605

p.m.

60 224 605

Poglavlje 13 06 - Ukupno

116 505 850

243 230 818

–33 725 235

–33 725 235

82 780 615

209 505 583

13 06 01Pomoć državama članicama u slučaju prirodnih katastrofa velikih razmjera s teškim posljedicama na životne uvjete, prirodni okoliš ili gospodarstvo

| Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 116 505 850 | 183 006 213 | –33 725 235 | –33 725 235 | 82 780 615 | 149 280 978 |

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

116 505 850

183 006 213

–33 725 235

–33 725 235

82 780 615

149 280 978

Napomene

U ovaj članak unose se odobrena sredstva koja proizlaze iz mobilizacije Fonda solidarnosti Europske unije u slučaju katastrofa velikih razmjera u državama članicama. Pomoć se treba osigurati ponajprije u slučaju prirodnih katastrofa, ali se može, ako je to opravdano hitnošću situacije, pružiti i predmetnim državama članicama, a u tom se slučaju utvrđuje rok za uporabu dodijeljene financijske pomoći, a države korisnice moraju valjano obrazložiti način na koji je primljena pomoć upotrijebljena. Za financijsku potporu koja je naknadno prebijena plaćanjima trećih strana, primjerice primjenom načela „onečišćivač plaća” ili je rezultat prekomjerne isplate u odnosu na konačno procijenjenu štetu, mora se osigurati povrat.

Uz iznimku plaćanja predujma, o dodjeli odobrenih sredstava odlučuje se u izmjeni proračuna, koja se donosi isključivo radi mobiliziranja sredstava iz Fonda solidarnosti Europske unije.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 661/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2012/2002 o osnivanju Fonda solidarnosti Europske unije (SL L 189, 27.6.2014., str. 143.).

Referentni akti

Međuinstitucijski sporazum od 17. svibnja 2006. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju (SL C 139, 14.6.2006., str. 1.).

GLAVA 17.

ZDRAVLJE I ZAŠTITA POTROŠAČA

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 17 01 | ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „ZDRAVLJE I ZAŠTITA POTROŠAČA” | 114 743 887 | 114 743 887 | | | 114 743 887 | 114 743 887 |
| 17 02 | POLITIKA ZAŠTITE POTROŠAČA | 22 866 000 | 18 725 720 | | | 22 866 000 | 18 725 720 |
| 17 03 | JAVNO ZDRAVLJE | 221 995 000 | 220 408 196 | | | 221 995 000 | 220 408 196 |
| 17 04 | SIGURNOST HRANE I HRANE ZA ŽIVOTINJE, ZDRAVLJE I DOBROBIT ŽIVOTINJA TE ZDRAVLJE BILJA | 256 136 000 | 213 305 269 | –12 000 000 | –3 500 000 | 244 136 000 | 209 805 269 |
| | Glava 17 - Ukupno | 615 740 887 | 567 183 072 | –12 000 000 | –3 500 000 | 603 740 887 | 563 683 072 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

17 01

ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „ZDRAVLJE I ZAŠTITA POTROŠAČA”

114 743 887

114 743 887

114 743 887

114 743 887

17 02

POLITIKA ZAŠTITE POTROŠAČA

22 866 000

18 725 720

22 866 000

18 725 720

17 03

JAVNO ZDRAVLJE

221 995 000

220 408 196

221 995 000

220 408 196

17 04

SIGURNOST HRANE I HRANE ZA ŽIVOTINJE, ZDRAVLJE I DOBROBIT ŽIVOTINJA TE ZDRAVLJE BILJA

256 136 000

213 305 269

–12 000 000

–3 500 000

244 136 000

209 805 269

Glava 17 - Ukupno

615 740 887

567 183 072

–12 000 000

–3 500 000

603 740 887

563 683 072

POGLAVLJE 17 04 —   SIGURNOST HRANE I HRANE ZA ŽIVOTINJE, ZDRAVLJE I DOBROBIT ŽIVOTINJA TE ZDRAVLJE BILJA

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 17 04 |
| SIGURNOST HRANE I HRANE ZA ŽIVOTINJE, ZDRAVLJE I DOBROBIT ŽIVOTINJA TE ZDRAVLJE BILJA |
| 17 04 01 | Osiguranje boljeg zdravstvenog stanja životinja i veće razine zaštite životinja u Uniji | 3 | 178 500 000 | 138 351 838 | | | 178 500 000 | 138 351 838 |
| 17 04 02 | Osiguranje pravovremenog otkrivanja organizama štetnih za bilje i njihovog iskorjenjivanja | 3 | 10 000 000 | 7 190 844 | –2 400 000 | | 7 600 000 | 7 190 844 |
| 17 04 03 | Osiguranje učinkovite i pouzdane kontrole | 3 | 47 360 000 | 28 763 376 | | | 47 360 000 | 28 763 376 |
| 17 04 04 | Fond za hitne mjere povezane sa zdravljem životinja i zdravljem bilja | 3 | 20 000 000 | 9 587 792 | –9 600 000 | –3 500 000 | 10 400 000 | 6 087 792 |
| 17 04 10 | Doprinosi za međunarodne sporazume i članstvo u međunarodnim organizacijama u području sigurnosti hrane, zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja | 4 | 276 000 | 248 043 | | | 276 000 | 248 043 |
| 17 04 51 | Završetak prethodnih mjera u području sigurnosti hrane i hrane za životinje, zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja | 3 | p.m. | 28 763 376 | | | p.m. | 28 763 376 |
| 17 04 77 |
| Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
| 17 04 77 01 | Pilot-projekt — Usklađena europska mreža za dobrobit životinja | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 04 77 02 | Pripremno djelovanje — Nadzorne točke (odmorišta) za prijevoz životinja | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 04 77 03 | Pilot-projekt - Razvijanje najboljih praksi u prijevozu životinja | 2 | p.m. | 300 000 | | | p.m. | 300 000 |
| 17 04 77 04 | Pilot-projekt — Europska mreža farmi i proizvođača sira — Projekt kojim je obuhvaćena izrada Europskih smjernica za urednu higijensku praksu | 2 | p.m. | 100 000 | | | p.m. | 100 000 |
| | Članak 17 04 77 - Međuzbroj | | p.m. | 400 000 | | | p.m. | 400 000 |
| | Poglavlje 17 04 - Ukupno | | 256 136 000 | 213 305 269 | –12 000 000 | –3 500 000 | 244 136 000 | 209 805 269 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

17 04

SIGURNOST HRANE I HRANE ZA ŽIVOTINJE, ZDRAVLJE I DOBROBIT ŽIVOTINJA TE ZDRAVLJE BILJA

17 04 01

Osiguranje boljeg zdravstvenog stanja životinja i veće razine zaštite životinja u Uniji

3

178 500 000

138 351 838

178 500 000

138 351 838

17 04 02

Osiguranje pravovremenog otkrivanja organizama štetnih za bilje i njihovog iskorjenjivanja

3

10 000 000

7 190 844

–2 400 000

7 600 000

7 190 844

17 04 03

Osiguranje učinkovite i pouzdane kontrole

3

47 360 000

28 763 376

47 360 000

28 763 376

17 04 04

Fond za hitne mjere povezane sa zdravljem životinja i zdravljem bilja

3

20 000 000

9 587 792

–9 600 000

–3 500 000

10 400 000

6 087 792

17 04 10

Doprinosi za međunarodne sporazume i članstvo u međunarodnim organizacijama u području sigurnosti hrane, zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja

4

276 000

248 043

276 000

248 043

17 04 51

Završetak prethodnih mjera u području sigurnosti hrane i hrane za životinje, zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja

3

p.m.

28 763 376

p.m.

28 763 376

17 04 77

Pilot-projekti i pripremna djelovanja

17 04 77 01

Pilot-projekt — Usklađena europska mreža za dobrobit životinja

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 04 77 02

Pripremno djelovanje — Nadzorne točke (odmorišta) za prijevoz životinja

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 04 77 03

Pilot-projekt - Razvijanje najboljih praksi u prijevozu životinja

2

p.m.

300 000

p.m.

300 000

17 04 77 04

Pilot-projekt — Europska mreža farmi i proizvođača sira — Projekt kojim je obuhvaćena izrada Europskih smjernica za urednu higijensku praksu

2

p.m.

100 000

p.m.

100 000

Članak 17 04 77 - Međuzbroj

p.m.

400 000

p.m.

400 000

Poglavlje 17 04 - Ukupno

256 136 000

213 305 269

–12 000 000

–3 500 000

244 136 000

209 805 269

17 04 02Osiguranje pravovremenog otkrivanja organizama štetnih za bilje i njihovog iskorjenjivanja

| Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 10 000 000 | 7 190 844 | –2 400 000 | | 7 600 000 | 7 190 844 |

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

10 000 000

7 190 844

–2 400 000

7 600 000

7 190 844

Napomene

Ovim odobrenim sredstvima trebaju se pokrivati preventivne mjere za borbu protiv nametnika i bolesti koji ugrožavaju poljoprivredne i hortikulturne usjeve, šume i krajolik. Pokrivaju se i doprinos Unije za posebne mjere za poljoprivredu u najudaljenijim regijama Unije.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 247/2006 od 30. siječnja 2006. o utvrđivanju posebnih mjera za poljoprivredu u najudaljenijim regijama Unije (SL L 42, 14.2.2006., str. 1.).

Uredba (EU) br. 652/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o utvrđivanju odredaba za upravljanje rashodima koji se odnose na prehrambeni lanac, zdravlje i dobrobit životinja te na biljno zdravstvo i biljni reprodukcijski materijal, o izmjeni direktiva Vijeća 98/56/EZ, 2000/29/EZ i 2008/90/EZ, uredbi (EZ) br. 178/2002, (EZ) br. 882/2004 i (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća, Direktive 2009/128/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage odluka Vijeća 66/399/EEZ, 76/894/EEZ i 2009/470/EZ (SL L 189, 27.6.2014., str. 1.).

17 04 04Fond za hitne mjere povezane sa zdravljem životinja i zdravljem bilja

| Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 20 000 000 | 9 587 792 | –9 600 000 | –3 500 000 | 10 400 000 | 6 087 792 |

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

20 000 000

9 587 792

–9 600 000

–3 500 000

10 400 000

6 087 792

Napomene

Izbijanje određenih životinjskih bolesti u Uniji moglo bi imati veliki utjecaj na funkcioniranje unutarnjeg tržišta i na trgovinske odnose Unije s trećim zemljama. Stoga je važno da Unija financijski doprinese najbržem mogućem iskorjenjivanju svakog izbijanja ozbiljne zarazne bolesti u državama članicama koristeći sredstva Unije za borbu protiv tih bolesti.

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju kurativne mjere za borbu protiv nametnika i bolesti koji ugrožavaju poljoprivredne i hortikulturne usjeve, šume i krajolik, među ostalim protiv širenja egzotičnih invazivnih vrsta i bolesti (npr. borova nematoda i druge), a koje su sve učestalije i proširenije.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 652/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o utvrđivanju odredaba za upravljanje rashodima koji se odnose na prehrambeni lanac, zdravlje i dobrobit životinja te na biljno zdravstvo i biljni reprodukcijski materijal, o izmjeni direktiva Vijeća 98/56/EZ, 2000/29/EZ i 2008/90/EZ, uredbi (EZ) br. 178/2002, (EZ) br. 882/2004 i (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća, Direktive 2009/128/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage odluka Vijeća 66/399/EEZ, 76/894/EEZ i 2009/470/EZ (SL L 189, 27.6.2014., str. 1.).

GLAVA 18.

UNUTARNJI POSLOVI

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 18 01 | ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „UNUTARNJI POSLOVI” | 36 536 204 | 36 536 204 | | | 36 536 204 | 36 536 204 |
| 18 02 | UNUTARNJA SIGURNOST | 864 567 920 | 608 689 311 | 20 975 000 | 975 000 | 885 542 920 | 609 664 311 |
| 18 03 | AZIL I MIGRACIJE | 556 581 927 | 396 496 568 | 80 325 000 | 325 000 | 636 906 927 | 396 821 568 |
| | Glava 18 - Ukupno | 1 457 686 051 | 1 041 722 083 | 101 300 000 | 1 300 000 | 1 558 986 051 | 1 043 022 083 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

18 01

ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „UNUTARNJI POSLOVI”

36 536 204

36 536 204

36 536 204

36 536 204

18 02

UNUTARNJA SIGURNOST

864 567 920

608 689 311

20 975 000

975 000

885 542 920

609 664 311

18 03

AZIL I MIGRACIJE

556 581 927

396 496 568

80 325 000

325 000

636 906 927

396 821 568

Glava 18 - Ukupno

1 457 686 051

1 041 722 083

101 300 000

1 300 000

1 558 986 051

1 043 022 083

POGLAVLJE 18 02 —   UNUTARNJA SIGURNOST

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 18 02 |
| UNUTARNJA SIGURNOST |
| 18 02 01 |
| Fond za unutarnju sigurnost |
| 18 02 01 01 | Potpora za upravljanje granicama i zajedničku viznu politiku u cilju olakšavanja zakonitog putovanja | 3 | 363 148 896 | 123 964 370 | 20 000 000 | | 383 148 896 | 123 964 370 |
| 18 02 01 02 | Sprječavanje i suzbijanje prekograničnog organiziranog kriminala i bolje upravljanje rizicima i krizom povezanima sa sigurnosti | 3 | 175 531 924 | 75 079 122 | | | 175 531 924 | 75 079 122 |
| 18 02 01 03 | Uspostava novih informacijskih sustava za potporu upravljanja migracijskim tokovima preko vanjskih granica Unije | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Članak 18 02 01 - Međuzbroj | | 538 680 820 | 199 043 492 | 20 000 000 | | 558 680 820 | 199 043 492 |
| 18 02 02 | Schengenski instrument za Hrvatsku | 3 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 18 02 03 | Europska agencija za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama (Frontex) | 3 | 119 641 000 | 125 921 000 | 650 000 | 650 000 | 120 291 000 | 126 571 000 |
| 18 02 04 | Europski policijski ured (Europol) | 3 | 92 273 000 | 92 273 000 | 325 000 | 325 000 | 92 598 000 | 92 598 000 |
| 18 02 05 | Europska policijska akademija (CEPOL) | 3 | 7 678 000 | 7 678 000 | | | 7 678 000 | 7 678 000 |
| 18 02 06 | Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama (EMCDDA) | 3 | 14 643 000 | 14 643 000 | | | 14 643 000 | 14 643 000 |
| 18 02 07 | Europska agencija za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu-LISA) | 3 | 72 809 100 | 72 809 100 | | | 72 809 100 | 72 809 100 |
| 18 02 08 | Schengenski informacijski sustav (SIS II) | 3 | 9 421 500 | 9 412 273 | | | 9 421 500 | 9 412 273 |
| 18 02 09 | Vizni informacijski sustav (VIS) | 3 | 9 421 500 | 12 553 358 | | | 9 421 500 | 12 553 358 |
| 18 02 51 | Završetak operacija i programa u području vanjskih granica, sigurnosti i zaštite sloboda | 3 | p.m. | 73 483 714 | | | p.m. | 73 483 714 |
| 18 02 77 |
| Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
| 18 02 77 01 | Pilot-projekt — Završetak borbe protiv terorizma | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 02 77 02 | Pilot-projekt — Novi integrirani mehanizmi suradnje između javnih i privatnih subjekata radi utvrđivanja rizika sportskih klađenja | 3 | p.m. | 872 374 | | | p.m. | 872 374 |
| | Članak 18 02 77 - Međuzbroj | | p.m. | 872 374 | | | p.m. | 872 374 |
| | Poglavlje 18 02 - Ukupno | | 864 567 920 | 608 689 311 | 20 975 000 | 975 000 | 885 542 920 | 609 664 311 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

18 02

UNUTARNJA SIGURNOST

18 02 01

Fond za unutarnju sigurnost

18 02 01 01

Potpora za upravljanje granicama i zajedničku viznu politiku u cilju olakšavanja zakonitog putovanja

3

363 148 896

123 964 370

20 000 000

383 148 896

123 964 370

18 02 01 02

Sprječavanje i suzbijanje prekograničnog organiziranog kriminala i bolje upravljanje rizicima i krizom povezanima sa sigurnosti

3

175 531 924

75 079 122

175 531 924

75 079 122

18 02 01 03

Uspostava novih informacijskih sustava za potporu upravljanja migracijskim tokovima preko vanjskih granica Unije

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Članak 18 02 01 - Međuzbroj

538 680 820

199 043 492

20 000 000

558 680 820

199 043 492

18 02 02

Schengenski instrument za Hrvatsku

3

—

p.m.

—

p.m.

18 02 03

Europska agencija za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama (Frontex)

3

119 641 000

125 921 000

650 000

650 000

120 291 000

126 571 000

18 02 04

Europski policijski ured (Europol)

3

92 273 000

92 273 000

325 000

325 000

92 598 000

92 598 000

18 02 05

Europska policijska akademija (CEPOL)

3

7 678 000

7 678 000

7 678 000

7 678 000

18 02 06

Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama (EMCDDA)

3

14 643 000

14 643 000

14 643 000

14 643 000

18 02 07

Europska agencija za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu-LISA)

3

72 809 100

72 809 100

72 809 100

72 809 100

18 02 08

Schengenski informacijski sustav (SIS II)

3

9 421 500

9 412 273

9 421 500

9 412 273

18 02 09

Vizni informacijski sustav (VIS)

3

9 421 500

12 553 358

9 421 500

12 553 358

18 02 51

Završetak operacija i programa u području vanjskih granica, sigurnosti i zaštite sloboda

3

p.m.

73 483 714

p.m.

73 483 714

18 02 77

Pilot-projekti i pripremna djelovanja

18 02 77 01

Pilot-projekt — Završetak borbe protiv terorizma

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 77 02

Pilot-projekt — Novi integrirani mehanizmi suradnje između javnih i privatnih subjekata radi utvrđivanja rizika sportskih klađenja

3

p.m.

872 374

p.m.

872 374

Članak 18 02 77 - Međuzbroj

p.m.

872 374

p.m.

872 374

Poglavlje 18 02 - Ukupno

864 567 920

608 689 311

20 975 000

975 000

885 542 920

609 664 311

18 02 01Fond za unutarnju sigurnost

18 02 01 01Potpora za upravljanje granicama i zajedničku viznu politiku u cilju olakšavanja zakonitog putovanja

| Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 363 148 896 | 123 964 370 | 20 000 000 | | 383 148 896 | 123 964 370 |

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

363 148 896

123 964 370

20 000 000

383 148 896

123 964 370

Napomene

Fondom za unutarnju sigurnost pridonosi se postizanju sljedećih posebnih ciljeva:

| — | pružanje potpore zajedničkoj viznoj politici u cilju olakšavanja zakonitih putovanja, pružanje visoke kvalitete usluge podnositeljima zahtjeva za vizu, jamčenje jednakog postupanja prema državljanima trećih zemalja te suzbijanje nezakonitog useljavanja, |
| --- | --- |

—

pružanje potpore zajedničkoj viznoj politici u cilju olakšavanja zakonitih putovanja, pružanje visoke kvalitete usluge podnositeljima zahtjeva za vizu, jamčenje jednakog postupanja prema državljanima trećih zemalja te suzbijanje nezakonitog useljavanja,

| — | pružanje potpore integriranom upravljanju granicama, uključujući daljnje usklađivanje mjera povezanih s upravljanjem granicama u skladu sa zajedničkim pravilima Unije i razmjenom informacija među državama članicama i između država članica i Frontexa, kako bi se, s jedne strane, osigurala ujednačena kontrola i zaštita vanjskih granica visoke razine, među ostalim rješavanjem problema nepropisnog useljavanja te, s druge strane, neometan prelazak vanjskih granica u skladu sa schengenskom pravnom stečevinom, istovremeno jamčeći pristup međunarodnoj zaštiti onima kojima je ona potrebna, u skladu s obvezama koje su ugovorile države članice u području ljudskih prava, uključujući načelo non-refoulement (zabrana prisilnog udaljenja ili vraćanja) i poštovanje posebnih karakteristika osoba o kojima je riječ te rodne perspektive. |
| --- | --- |

—

pružanje potpore integriranom upravljanju granicama, uključujući daljnje usklađivanje mjera povezanih s upravljanjem granicama u skladu sa zajedničkim pravilima Unije i razmjenom informacija među državama članicama i između država članica i Frontexa, kako bi se, s jedne strane, osigurala ujednačena kontrola i zaštita vanjskih granica visoke razine, među ostalim rješavanjem problema nepropisnog useljavanja te, s druge strane, neometan prelazak vanjskih granica u skladu sa schengenskom pravnom stečevinom, istovremeno jamčeći pristup međunarodnoj zaštiti onima kojima je ona potrebna, u skladu s obvezama koje su ugovorile države članice u području ljudskih prava, uključujući načelo non-refoulement (zabrana prisilnog udaljenja ili vraćanja) i poštovanje posebnih karakteristika osoba o kojima je riječ te rodne perspektive.

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda koji se odnose na mjere koje se provode u državama članicama ili ih one provode, a osobito na sljedeće:

| — | infrastrukturu, zgrade i sustave koji su potrebni na graničnim prijelazima i za nadzor između graničnih prijelaza kako bi se spriječili i suzbili neovlašteni prijelazi granice, nezakonito useljavanje i prekogranični kriminal te zajamčili neometani tokovi putovanja, |
| --- | --- |

—

infrastrukturu, zgrade i sustave koji su potrebni na graničnim prijelazima i za nadzor između graničnih prijelaza kako bi se spriječili i suzbili neovlašteni prijelazi granice, nezakonito useljavanje i prekogranični kriminal te zajamčili neometani tokovi putovanja,

| — | opremu za rad, prijevozna sredstva i komunikacijske sustave potrebne za učinkovitu i sigurnu kontrolu granica i otkrivanje osoba, |
| --- | --- |

—

opremu za rad, prijevozna sredstva i komunikacijske sustave potrebne za učinkovitu i sigurnu kontrolu granica i otkrivanje osoba,

| — | informacijske i komunikacijske sustave u cilju učinkovitog upravljanja migracijskim tokovima preko granica, uključujući ulaganja u postojeće i buduće sustave, |
| --- | --- |

—

informacijske i komunikacijske sustave u cilju učinkovitog upravljanja migracijskim tokovima preko granica, uključujući ulaganja u postojeće i buduće sustave,

| — | infrastrukturu, zgrade, komunikacijske i informacijske sustave te opremu za rad potrebne za obradu zahtjeva za vizu i konzularnu suradnju te druge mjere kojima se nastoji poboljšati kvaliteta usluge za podnositelje zahtjeva za vizu, |
| --- | --- |

—

infrastrukturu, zgrade, komunikacijske i informacijske sustave te opremu za rad potrebne za obradu zahtjeva za vizu i konzularnu suradnju te druge mjere kojima se nastoji poboljšati kvaliteta usluge za podnositelje zahtjeva za vizu,

| — | osposobljavanje za korištenje te opreme i tih sustava i promicanje standarda upravljanja kvalitetom i osposobljavanje službenika graničnog nadzora, također prema potrebi u trećim zemljama, za provođenje njihovih nadzornih, savjetodavnih i kontrolnih zadaća uz poštovanje međunarodnog prava povezanog s ljudskim pravima te uzimajući u obzir rodno osviješteni pristup, uključujući identifikaciju žrtava trgovine ljudima i krijumčarenja ljudi, |
| --- | --- |

—

osposobljavanje za korištenje te opreme i tih sustava i promicanje standarda upravljanja kvalitetom i osposobljavanje službenika graničnog nadzora, također prema potrebi u trećim zemljama, za provođenje njihovih nadzornih, savjetodavnih i kontrolnih zadaća uz poštovanje međunarodnog prava povezanog s ljudskim pravima te uzimajući u obzir rodno osviješteni pristup, uključujući identifikaciju žrtava trgovine ljudima i krijumčarenja ljudi,

| — | upućivanje časnika za vezu zaduženih za useljavanje i savjetnika za isprave u treće zemlje te razmjena i upućivanje graničnih službenika među državama članicama ili između države članice i treće zemlje, |
| --- | --- |

—

upućivanje časnika za vezu zaduženih za useljavanje i savjetnika za isprave u treće zemlje te razmjena i upućivanje graničnih službenika među državama članicama ili između države članice i treće zemlje,

| — | studije, osposobljavanja, pilot-projekte i ostale mjere kojima se postupno uspostavlja integrirani sustav upravljanja vanjskim granicama iz članka 3. stavka 3. Uredbe (EU) br. 515/2014, uključujući mjere kojima je cilj poticanje međuagencijske suradnje unutar država članica ili među državama članicama te mjere za interoperabilnost i usklađivanje sustava upravljanja granicama, |
| --- | --- |

—

studije, osposobljavanja, pilot-projekte i ostale mjere kojima se postupno uspostavlja integrirani sustav upravljanja vanjskim granicama iz članka 3. stavka 3. Uredbe (EU) br. 515/2014, uključujući mjere kojima je cilj poticanje međuagencijske suradnje unutar država članica ili među državama članicama te mjere za interoperabilnost i usklađivanje sustava upravljanja granicama,

| — | studije, pilot-projekte i mjere kojima je cilj provođenje preporuka, operativnih standarda i najboljih praksi koje proizlaze iz operativne suradnje između država članica i agencija Unije. |
| --- | --- |

—

studije, pilot-projekte i mjere kojima je cilj provođenje preporuka, operativnih standarda i najboljih praksi koje proizlaze iz operativne suradnje između država članica i agencija Unije.

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda koji se odnose na mjere koje se provode u trećim zemljama i u vezi s njima, a osobito na sljedeće mjere:

| — | informacijske sustave, alate ili opremu za razmjenu informacija između država članica i trećih zemalja, |
| --- | --- |

—

informacijske sustave, alate ili opremu za razmjenu informacija između država članica i trećih zemalja,

| — | mjere povezane s operativnom suradnjom između država članica i trećih zemalja, uključujući zajednička djelovanja, |
| --- | --- |

—

mjere povezane s operativnom suradnjom između država članica i trećih zemalja, uključujući zajednička djelovanja,

| — | projekte u trećim zemljama kojima je cilj unapređenje sustava za nadzor za osiguranje suradnje s Eurosurom, |
| --- | --- |

—

projekte u trećim zemljama kojima je cilj unapređenje sustava za nadzor za osiguranje suradnje s Eurosurom,

| — | studije, seminare, radionice, konferencije, osposobljavanje, opremu i pilot-projekte za pružanje ad hoc tehničkog i operativnog stručnog znanja trećim zemljama, |
| --- | --- |

—

studije, seminare, radionice, konferencije, osposobljavanje, opremu i pilot-projekte za pružanje ad hoc tehničkog i operativnog stručnog znanja trećim zemljama,

| — | studije, seminare, radionice, konferencije, osposobljavanje, opremu i pilot-projekte kojima se provode posebne preporuke, operativni standardi i primjeri najbolje prakse, koji su rezultat operativne suradnje država članica i agencija Unije u trećim zemljama. |
| --- | --- |

—

studije, seminare, radionice, konferencije, osposobljavanje, opremu i pilot-projekte kojima se provode posebne preporuke, operativni standardi i primjeri najbolje prakse, koji su rezultat operativne suradnje država članica i agencija Unije u trećim zemljama.

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nenaplaćenih naknada za tranzitne vize i dodatnih troškova povezanih s uspostavom sustava uz primjenu Dokumenta o pojednostavljenom tranzitu i Dokumenta o pojednostavljenom željezničkom tranzitu u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 693/2003 od 14. travnja 2003. o uspostavi posebnog Dokumenta o pojednostavljenom tranzitu (FTD), Dokumenta o pojednostavljenom željezničkom tranzitu (FRTD), izmjeni Zajedničkih konzularnih uputa, te Zajedničkog priručnika (SL L 99, 17.4.2003., str. 8.) i Uredbom Vijeća (EZ) br. 694/2003 od 14. travnja 2003. o jedinstvenim obrascima za Dokument o pojednostavljenom tranzitu (FTD) i Dokument o pojednostavljenom željezničkome tranzitu (FRTD), kako je određeno Uredbom (EZ) br. 693/2003 (SL L 99, 17.4.2003., str. 15.).

Na inicijativu Komisije ova odobrena sredstva mogu biti namijenjena financiranju transnacionalnih mjera ili mjera od posebnog interesa za Uniju. Da bi se odobrilo financiranje tim mjerama Unije, moraju se osobito ostvarivati sljedeći ciljevi:

| — | podupiranje pripremnih, nadzornih, administrativnih i tehničkih aktivnosti potrebnih za provedbu politike povezane s vanjskim granicama i vizne politike, uključujući jačanje upravljanja schengenskim prostorom razvojem i provedbom mehanizma evaluacije uspostavljenog Uredbom Vijeća (EU) br. 1053/2013 od 7. listopada 2013. o uspostavi mehanizma evaluacije i praćenja za provjeru primjene schengenske pravne stečevine i stavljanju izvan snage Odluke Izvršnog odbora od 16. rujna 1998. o uspostavi Stalnog odbora za ocjenu i provedbu Schengena (SL L 295, 6.11.2013., str. 27.), za provjeru primjene schengenske pravne stečevine i Zakonika o schengenskim granicama, posebno putnih troškova za stručnjake Komisije i država članica koji sudjeluju u obilascima na licu mjesta, |
| --- | --- |

—

podupiranje pripremnih, nadzornih, administrativnih i tehničkih aktivnosti potrebnih za provedbu politike povezane s vanjskim granicama i vizne politike, uključujući jačanje upravljanja schengenskim prostorom razvojem i provedbom mehanizma evaluacije uspostavljenog Uredbom Vijeća (EU) br. 1053/2013 od 7. listopada 2013. o uspostavi mehanizma evaluacije i praćenja za provjeru primjene schengenske pravne stečevine i stavljanju izvan snage Odluke Izvršnog odbora od 16. rujna 1998. o uspostavi Stalnog odbora za ocjenu i provedbu Schengena (SL L 295, 6.11.2013., str. 27.), za provjeru primjene schengenske pravne stečevine i Zakonika o schengenskim granicama, posebno putnih troškova za stručnjake Komisije i država članica koji sudjeluju u obilascima na licu mjesta,

| — | unapređenje znanja i razumijevanja stanja koje prevladava u državama članicama i trećim zemljama pomoću analize, evaluacije i pomnog praćenja politika, |
| --- | --- |

—

unapređenje znanja i razumijevanja stanja koje prevladava u državama članicama i trećim zemljama pomoću analize, evaluacije i pomnog praćenja politika,

| — | podržavanje razvoja statističkih alata, uključujući zajedničke statističke alate, metode i zajedničke pokazatelje, |
| --- | --- |

—

podržavanje razvoja statističkih alata, uključujući zajedničke statističke alate, metode i zajedničke pokazatelje,

| — | potpora provedbi prava Unije i ciljeva politike Unije u državama članicama i njezin nadzor te ocjenjivanje njihove učinkovitosti i učinka, uključujući u pogledu poštovanja ljudskih prava i temeljnih sloboda u mjeri u kojoj se odnosi na područje primjene ovog Instrumenta, |
| --- | --- |

—

potpora provedbi prava Unije i ciljeva politike Unije u državama članicama i njezin nadzor te ocjenjivanje njihove učinkovitosti i učinka, uključujući u pogledu poštovanja ljudskih prava i temeljnih sloboda u mjeri u kojoj se odnosi na područje primjene ovog Instrumenta,

| — | promicanje umrežavanja, uzajamnog učenja, utvrđivanja i širenja najbolje prakse i inovativnih pristupa među različitim dionicima na europskoj razini, |
| --- | --- |

—

promicanje umrežavanja, uzajamnog učenja, utvrđivanja i širenja najbolje prakse i inovativnih pristupa među različitim dionicima na europskoj razini,

| — | promicanje projekata čiji je cilj usklađivanje i interoperabilnost mjera povezanih s upravljanjem granicama u skladu sa zajedničkim standardima Unije u cilju razvoja integriranog europskog sustava upravljanja europskim granicama, |
| --- | --- |

—

promicanje projekata čiji je cilj usklađivanje i interoperabilnost mjera povezanih s upravljanjem granicama u skladu sa zajedničkim standardima Unije u cilju razvoja integriranog europskog sustava upravljanja europskim granicama,

| — | podizanje svijesti o politikama i ciljevima Unije među dionicima i širom javnosti, uključujući institucijsku komunikaciju o političkim prioritetima Unije, |
| --- | --- |

—

podizanje svijesti o politikama i ciljevima Unije među dionicima i širom javnosti, uključujući institucijsku komunikaciju o političkim prioritetima Unije,

| — | povećavanje kapaciteta europskih mreža radi procjene, promicanja, podupiranja i daljnjeg razvoja politika i ciljeva Unije, |
| --- | --- |

—

povećavanje kapaciteta europskih mreža radi procjene, promicanja, podupiranja i daljnjeg razvoja politika i ciljeva Unije,

| — | potpora osobito inovativnim projektima za razvoj novih metoda i/ili tehnologija s potencijalom za prijenos na ostale države članice, posebno projektima čiji je cilj testiranje i potvrđivanje istraživačkih projekata, |
| --- | --- |

—

potpora osobito inovativnim projektima za razvoj novih metoda i/ili tehnologija s potencijalom za prijenos na ostale države članice, posebno projektima čiji je cilj testiranje i potvrđivanje istraživačkih projekata,

| — | potpora djelovanjima koja se odnose na treće zemlje ili se u njima provode kao što je navedeno u članku 4. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1053/2013, |
| --- | --- |

—

potpora djelovanjima koja se odnose na treće zemlje ili se u njima provode kao što je navedeno u članku 4. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1053/2013,

| — | aktivnosti podizanja svijesti, informiranja i komunikacije u vezi s politikama unutarnjih poslova Unije, prioritetima i postignućima. |
| --- | --- |

—

aktivnosti podizanja svijesti, informiranja i komunikacije u vezi s politikama unutarnjih poslova Unije, prioritetima i postignućima.

Ova odobrena sredstva namijenjena su i financiranju financijske pomoći za rješavanje žurnih i posebnih potreba u slučaju krizne situacije koja znači situaciju žurnog i izvanrednog pritiska kada veliki ili neravnomjerni broj državljana trećih zemalja prelazi vanjsku granicu jedne ili više država članica ili se očekuje njihov prelazak vanjske granice.

Ovim odobrenim sredstvima osigurat će se nadoknada troškova stručnjacima iz Komisije i država članica nastalih tijekom evaluacijskih posjeta na terenu (troškovi prijevoza i smještaja) u vezi s primjenom schengenske pravne stečevine. Tim troškovima moraju se dodati i troškovi za materijal i opremu potrebnu za evaluacijske posjete na terenu i njihovu pripremu.

Svi prihodi od doprinosa Islanda, Norveške, Švicarske i Lihtenštajna uneseni u stavku 6 3 1 3 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (e) Financijske uredbe.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EU) br. 1053/2013 od 7. listopada 2013. o uspostavi mehanizma evaluacije i praćenja za provjeru primjene schengenske pravne stečevine i stavljanju izvan snage Odluke Izvršnog odbora od 16. rujna 1998. o uspostavi Stalnog odbora za ocjenu i provedbu Schengena (SL L 295, 6.11.2013., str. 27.).

Uredba (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama (SL L 150, 20.5.2014., str. 112.).

Uredba (EU) br. 515/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o uspostavljanju, u okviru Fonda za unutarnju sigurnost, instrumenta za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza i stavljanju izvan snage Odluke br. 574/2007/EZ (SL L 150, 20.5.2014., str. 143.).

18 02 03Europska agencija za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama (Frontex)

| Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 119 641 000 | 125 921 000 | 650 000 | 650 000 | 120 291 000 | 126 571 000 |

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

119 641 000

125 921 000

650 000

650 000

120 291 000

126 571 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda Agencije (glave 1 i 2) te njezinih rashoda poslovanja koji se odnose na program rada (glava 3).

Agencija mora obavijestiti Europski parlament i Vijeće o prijenosima odobrenih sredstava iz rashoda poslovanja u administrativne rashode i obratno.

Iznosi vraćeni u skladu s člankom 20. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1271/2013 čine namjenske prihode (članak 21. stavak 3. točka (c) Financijske uredbe) koji se unose u stavku 6 6 0 0 općeg izvještaja o prihodima.

Svi prihodi od doprinosa Islanda, Norveške, Švicarske i Lihtenštajna uneseni u stavku 6 3 1 3 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe.

Plan radnih mjesta Agencije utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom odjeljku.

Doprinos Unije u 2015. iznosi ukupno 120 291 000 EUR u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza i 126 571 000 EUR u odobrenim sredstvima za plaćanje.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 2007/2004 od 26. listopada 2004. o osnivanju Europske agencije za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije (SL L 349, 25.11.2004., str. 1.).

Uredba (EZ) br. 863/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. srpnja 2007. o uspostavi mehanizma za osnivanje jedinica granične policije za brzu intervenciju i o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2007/2004 u pogledu tog mehanizma i uređivanju zadataka i ovlasti gostujućih službenika (SL L 199, 31.7.2007., str. 30.).

Uredba (EU) br. 1168/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2007/2004 o osnivanju Europske agencije za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije (SL L 304, 22.11.2011., str. 1.).

18 02 04Europski policijski ured (Europol)

| Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 92 273 000 | 92 273 000 | 325 000 | 325 000 | 92 598 000 | 92 598 000 |

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

92 273 000

92 273 000

325 000

325 000

92 598 000

92 598 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda Ureda (glave 1 i 2) te njegovih rashoda poslovanja (glava 3).

Ured mora obavijestiti Europski parlament i Vijeće o prijenosima odobrenih sredstava iz rashoda poslovanja u administrativne rashode i obratno.

Iznosi vraćeni u skladu s člankom 20. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1271/2013 čine namjenske prihode (članak 21. stavak 3. točka (c) Financijske uredbe) koji se unose u stavku 6 6 0 0 općeg izvještaja o prihodima.

Plan radnih mjesta Ureda utvrđen je u dijelu prilogu „Osoblje” ovom odjeljku.

Ukupni doprinos Unije za 2015. iznosi 94 860 000 EUR. Iznos od 2 262 000 EUR, koji proizlazi iz rezerve viška, dodaje se iznosu od 92 598 000 EUR iz proračuna.

Pravna osnova

Odluka Vijeća 2009/371/PUP od 6. travnja 2009. o osnivanju Europskog policijskog ureda (Europol) (SL L 121, 15.5.2009., str. 37.).

POGLAVLJE 18 03 —   AZIL I MIGRACIJE

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 18 03 |
| AZIL I MIGRACIJE |
| 18 03 01 |
| Fond za azil, migracije i integraciju |
| 18 03 01 01 | Jačanje i razvoj zajedničkog europskog sustava azila te unaprjeđenje solidarnosti i podjele odgovornosti među državama članicama | 3 | 259 483 427 | 134 697 433 | 80 000 000 | | 339 483 427 | 134 697 433 |
| 18 03 01 02 | Potpora zakonitim migracijama u Uniju i promicanje učinkovite integracije državljana trećih zemalja i unaprjeđenje pravednih i učinkovitih strategija povratka | 3 | 281 375 140 | 128 191 655 | | | 281 375 140 | 128 191 655 |
| | Članak 18 03 01 - Međuzbroj | | 540 858 567 | 262 889 088 | 80 000 000 | | 620 858 567 | 262 889 088 |
| 18 03 02 | Europski potporni ured za azil (EASO) | 3 | 15 123 360 | 15 123 360 | 325 000 | 325 000 | 15 448 360 | 15 448 360 |
| 18 03 03 | Europska baza otisaka prstiju (Eurodac) | 3 | 100 000 | 86 290 | | | 100 000 | 86 290 |
| 18 03 51 | Završetak operacija i programa u polju povratka, izbjeglica i migracijskih tokova | 3 | p.m. | 117 144 601 | | | p.m. | 117 144 601 |
| 18 03 77 |
| Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
| 18 03 77 01 | Pripremno djelovanje — Završetak upravljanja povratkom u području migracija | 3 | — | — | | | — | — |
| 18 03 77 03 | Pripremno djelovanje — Završetak integracije državljana trećih zemalja | 3 | — | — | | | — | — |
| 18 03 77 04 | Pilot-projekt — Mreža kontakata i rasprava među ciljanim općinama i lokalnim tijelima o iskustvima i najboljoj praksi u ponovnom naseljavanju i integraciji izbjeglica | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 05 | Pilot-projekt — Financiranje za žrtve mučenja | 3 | p.m. | 348 949 | | | p.m. | 348 949 |
| 18 03 77 06 | Pripremno djelovanje — Omogućivanje ponovnog naseljavanja izbjeglica tijekom kriznih situacija | 3 | p.m. | 436 187 | | | p.m. | 436 187 |
| 18 03 77 07 | Pilot-projekt — Analiza politika prihvata, zaštite i integracije maloljetnika bez pratnje u Uniji | 3 | p.m. | 218 093 | | | p.m. | 218 093 |
| 18 03 77 08 | Pripremno djelovanje — Mreža kontakata i rasprava među ciljanim općinama i lokalnim tijelima o iskustvima i najboljoj praksi u ponovnom naseljavanju i integraciji izbjeglica | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 09 | Pripremno djelovanje — Financiranje rehabilitacije žrtava mučenja | 3 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| 18 03 77 10 | Pilot-projekt — Završetak financiranja za žrtve mučenja | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Članak 18 03 77 - Međuzbroj | | 500 000 | 1 253 229 | | | 500 000 | 1 253 229 |
| | Poglavlje 18 03 - Ukupno | | 556 581 927 | 396 496 568 | 80 325 000 | 325 000 | 636 906 927 | 396 821 568 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

18 03

AZIL I MIGRACIJE

18 03 01

Fond za azil, migracije i integraciju

18 03 01 01

Jačanje i razvoj zajedničkog europskog sustava azila te unaprjeđenje solidarnosti i podjele odgovornosti među državama članicama

3

259 483 427

134 697 433

80 000 000

339 483 427

134 697 433

18 03 01 02

Potpora zakonitim migracijama u Uniju i promicanje učinkovite integracije državljana trećih zemalja i unaprjeđenje pravednih i učinkovitih strategija povratka

3

281 375 140

128 191 655

281 375 140

128 191 655

Članak 18 03 01 - Međuzbroj

540 858 567

262 889 088

80 000 000

620 858 567

262 889 088

18 03 02

Europski potporni ured za azil (EASO)

3

15 123 360

15 123 360

325 000

325 000

15 448 360

15 448 360

18 03 03

Europska baza otisaka prstiju (Eurodac)

3

100 000

86 290

100 000

86 290

18 03 51

Završetak operacija i programa u polju povratka, izbjeglica i migracijskih tokova

3

p.m.

117 144 601

p.m.

117 144 601

18 03 77

Pilot-projekti i pripremna djelovanja

18 03 77 01

Pripremno djelovanje — Završetak upravljanja povratkom u području migracija

3

—

—

—

—

18 03 77 03

Pripremno djelovanje — Završetak integracije državljana trećih zemalja

3

—

—

—

—

18 03 77 04

Pilot-projekt — Mreža kontakata i rasprava među ciljanim općinama i lokalnim tijelima o iskustvima i najboljoj praksi u ponovnom naseljavanju i integraciji izbjeglica

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 05

Pilot-projekt — Financiranje za žrtve mučenja

3

p.m.

348 949

p.m.

348 949

18 03 77 06

Pripremno djelovanje — Omogućivanje ponovnog naseljavanja izbjeglica tijekom kriznih situacija

3

p.m.

436 187

p.m.

436 187

18 03 77 07

Pilot-projekt — Analiza politika prihvata, zaštite i integracije maloljetnika bez pratnje u Uniji

3

p.m.

218 093

p.m.

218 093

18 03 77 08

Pripremno djelovanje — Mreža kontakata i rasprava među ciljanim općinama i lokalnim tijelima o iskustvima i najboljoj praksi u ponovnom naseljavanju i integraciji izbjeglica

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 09

Pripremno djelovanje — Financiranje rehabilitacije žrtava mučenja

3

500 000

250 000

500 000

250 000

18 03 77 10

Pilot-projekt — Završetak financiranja za žrtve mučenja

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Članak 18 03 77 - Međuzbroj

500 000

1 253 229

500 000

1 253 229

Poglavlje 18 03 - Ukupno

556 581 927

396 496 568

80 325 000

325 000

636 906 927

396 821 568

18 03 01Fond za azil, migracije i integraciju

18 03 01 01Jačanje i razvoj zajedničkog europskog sustava azila te unaprjeđenje solidarnosti i podjele odgovornosti među državama članicama

| Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 259 483 427 | 134 697 433 | 80 000 000 | | 339 483 427 | 134 697 433 |

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

259 483 427

134 697 433

80 000 000

339 483 427

134 697 433

Napomene

Ovim odobrenim sredstvima pridonosi se jačanju i razvoju svih aspekata zajedničkog europskog sustava azila, uključujući njegovu vanjsku dimenziju te unaprjeđenju solidarnosti i podjele odgovornosti među državama članicama, posebno prema onima na koje najviše utječu migracijski tokovi i tokovi azila, uključujući putem praktične suradnje.

U slučaju zajedničkog europskog sustava azila, ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju mjera koje se odnose na sustave prihvaćanja i azila te mjere unaprjeđenja kapaciteta država članica za razvoj, praćenje i evaluaciju svojih politika i postupaka povezanih s azilom.

Ova odobrena sredstva namijenjena su i financiranju mjera povezanih s preseljenjem, premještanjem podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu i korisnika međunarodne zaštite i drugim oblicima ad hoc humanitarnog prihvata.

Na inicijativu Komisije ova odobrena sredstva mogu biti namijenjena financiranju transnacionalnih mjera ili mjera od posebnog interesa za Uniju. Tim se mjerama osobito podupire:

| — | poboljšanje suradnje u Uniji u provedbi prava Unije i širenju dobre prakse u području azila, posebno preseljenja i premještanja podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu i/ili korisnika te zaštite iz jedne države članice u drugu uključujući umrežavanjem i razmjenom informacija, uključujući potporu pri dolasku i koordinacijske aktivnosti za promicanje preseljenja s lokalnim zajednicama koje će dočekati preseljene izbjeglice, |
| --- | --- |

—

poboljšanje suradnje u Uniji u provedbi prava Unije i širenju dobre prakse u području azila, posebno preseljenja i premještanja podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu i/ili korisnika te zaštite iz jedne države članice u drugu uključujući umrežavanjem i razmjenom informacija, uključujući potporu pri dolasku i koordinacijske aktivnosti za promicanje preseljenja s lokalnim zajednicama koje će dočekati preseljene izbjeglice,

| — | uspostava transnacionalnih mreža suradnje i pilot-projekata, uključujući inovativne projekte, koji su utemeljeni na transnacionalnim partnerstvima među tijelima smještenima u dvije države članice ili više njih, a koja su osmišljena kako bi poticala inovacije i olakšavala razmjenu iskustava i dobre prakse, |
| --- | --- |

—

uspostava transnacionalnih mreža suradnje i pilot-projekata, uključujući inovativne projekte, koji su utemeljeni na transnacionalnim partnerstvima među tijelima smještenima u dvije države članice ili više njih, a koja su osmišljena kako bi poticala inovacije i olakšavala razmjenu iskustava i dobre prakse,

| — | studije i istraživanja o mogućim novim oblicima suradnje Unije u području azila i odgovarajućeg prava Unije, širenje i razmjena informacija o najboljoj praksi i o ostalim aspektima politika azila, uključujući institucijsko priopćavanje političkih prioriteta Unije, |
| --- | --- |

—

studije i istraživanja o mogućim novim oblicima suradnje Unije u području azila i odgovarajućeg prava Unije, širenje i razmjena informacija o najboljoj praksi i o ostalim aspektima politika azila, uključujući institucijsko priopćavanje političkih prioriteta Unije,

| — | razvoj i primjena u državama članicama zajedničkih statističkih alata, metoda i pokazatelja za mjerenje razvoja politika u području azila, |
| --- | --- |

—

razvoj i primjena u državama članicama zajedničkih statističkih alata, metoda i pokazatelja za mjerenje razvoja politika u području azila,

| — | mjere pripreme, praćenja, administrativne i tehničke potpore, razvoj evaluacijskog mehanizma potrebnog za provedbu politika azila, |
| --- | --- |

—

mjere pripreme, praćenja, administrativne i tehničke potpore, razvoj evaluacijskog mehanizma potrebnog za provedbu politika azila,

| — | suradnja s trećim zemljama na temelju globalnog pristupa Unije migracijama i mobilnosti, posebno u okviru provedbe partnerstava za mobilnost i regionalnih programa zaštite, |
| --- | --- |

—

suradnja s trećim zemljama na temelju globalnog pristupa Unije migracijama i mobilnosti, posebno u okviru provedbe partnerstava za mobilnost i regionalnih programa zaštite,

| — | aktivnosti podizanja svijesti, informiranja i komunikacije u vezi s politikama unutarnjih poslova Unije, prioritetima i postignućima. |
| --- | --- |

—

aktivnosti podizanja svijesti, informiranja i komunikacije u vezi s politikama unutarnjih poslova Unije, prioritetima i postignućima.

Ova odobrena sredstva namijenjena su i financiranju žurnih i posebnih potreba u slučaju krizne situacije.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama (SL L 150, 20.5.2014., str. 112.).

Uredba (EU) br. 516/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o uspostavi Fonda za azil, migracije i integraciju, o izmjeni Odluke Vijeća 2008/381/EZ i o stavljanju izvan snage odluka br. 573/2007/EZ i br. 575/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te Odluke Vijeća 2007/435/EZ (SL L 150, 20.5.2014., str. 168.).

18 03 02Europski potporni ured za azil (EASO)

| Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 15 123 360 | 15 123 360 | 325 000 | 325 000 | 15 448 360 | 15 448 360 |

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

15 123 360

15 123 360

325 000

325 000

15 448 360

15 448 360

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda Ureda (glave 1 i 2) te njegovih rashoda poslovanja koji se odnose na program rada (glava 3).

Ured mora obavijestiti Europski parlament i Vijeće o prijenosima odobrenih sredstava iz rashoda poslovanja u administrativne rashode i obratno.

Iznosi vraćeni u skladu s člankom 20. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1271/2013 čine namjenske prihode (članak 21. stavak 3. točka (c) Financijske uredbe) koji se unose u stavku 6 6 0 0 općeg izvještaja o prihodima.

Svi prihodi od doprinosa Islanda, Norveške, Švicarske i Lihtenštajna uneseni u stavku 6 3 1 3 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe.

Plan radnih mjesta Ureda utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom odjeljku.

Ukupni doprinos Unije za 2015. iznosi 15 448 360 EUR.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 439/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. svibnja 2010. o osnivanju Europskog potpornog ureda za azil (SL L 132, 29.5.2010., str. 11.).

GLAVA 21.

RAZVOJ I SURADNJA

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 21 01 | ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „RAZVOJ I SURADNJA” | 335 602 644 | 335 602 644 | | | 335 602 644 | 335 602 644 |
| 21 02 | INSTRUMENT ZA RAZVOJNU SURADNJU (DCI) | 2 378 571 901 | 2 077 785 314 | | | 2 378 571 901 | 2 077 785 314 |
| 21 03 | EUROPSKI INSTRUMENT ZA SUSJEDSTVO (ENI) | 1 988 403 376 | 1 582 277 534 | 300 000 000 | | 2 288 403 376 | 1 582 277 534 |
| 21 04 | EUROPSKI INSTRUMENT ZA DEMOKRACIJU I LJUDSKA PRAVA | 130 166 185 | 113 853 650 | | | 130 166 185 | 113 853 650 |
| 21 05 | INSTRUMENT ZA DOPRINOS STABILNOSTI I MIRU — GLOBALNE, TRANSREGIONALNE I NADOLAZEĆE PRIJETNJE | 64 000 000 | 47 852 049 | | | 64 000 000 | 47 852 049 |
| 21 06 | INSTRUMENT ZA SURADNJU U PODRUČJU NUKLEARNE SIGURNOSTI (INSC) | 59 740 640 | 58 767 211 | | | 59 740 640 | 58 767 211 |
| 21 07 | PARTNERSTVO IZMEĐU EUROPSKE UNIJE I GRENLANDA | 30 698 715 | 33 637 321 | | | 30 698 715 | 33 637 321 |
| 21 08 | RAZVOJ I SURADNJA ŠIROM SVIJETA | 35 638 000 | 34 887 896 | | | 35 638 000 | 34 887 896 |
| 21 09 | ZAVRŠETAK AKTIVNOSTI PROVEDENIH U OKVIRU PROGRAMA INSTRUMENTA ZA INDUSTRIJALIZIRANE ZEMLJE (ICI+) | — | 23 058 234 | | | — | 23 058 234 |
| | Glava 21 - Ukupno | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | 300 000 000 | | 5 322 821 461 | 4 307 721 853 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

21 01

ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „RAZVOJ I SURADNJA”

335 602 644

335 602 644

335 602 644

335 602 644

21 02

INSTRUMENT ZA RAZVOJNU SURADNJU (DCI)

2 378 571 901

2 077 785 314

2 378 571 901

2 077 785 314

21 03

EUROPSKI INSTRUMENT ZA SUSJEDSTVO (ENI)

1 988 403 376

1 582 277 534

300 000 000

2 288 403 376

1 582 277 534

21 04

EUROPSKI INSTRUMENT ZA DEMOKRACIJU I LJUDSKA PRAVA

130 166 185

113 853 650

130 166 185

113 853 650

21 05

INSTRUMENT ZA DOPRINOS STABILNOSTI I MIRU — GLOBALNE, TRANSREGIONALNE I NADOLAZEĆE PRIJETNJE

64 000 000

47 852 049

64 000 000

47 852 049

21 06

INSTRUMENT ZA SURADNJU U PODRUČJU NUKLEARNE SIGURNOSTI (INSC)

59 740 640

58 767 211

59 740 640

58 767 211

21 07

PARTNERSTVO IZMEĐU EUROPSKE UNIJE I GRENLANDA

30 698 715

33 637 321

30 698 715

33 637 321

21 08

RAZVOJ I SURADNJA ŠIROM SVIJETA

35 638 000

34 887 896

35 638 000

34 887 896

21 09

ZAVRŠETAK AKTIVNOSTI PROVEDENIH U OKVIRU PROGRAMA INSTRUMENTA ZA INDUSTRIJALIZIRANE ZEMLJE (ICI+)

—

23 058 234

—

23 058 234

Glava 21 - Ukupno

5 022 821 461

4 307 721 853

300 000 000

5 322 821 461

4 307 721 853

POGLAVLJE 21 03 —   EUROPSKI INSTRUMENT ZA SUSJEDSTVO (ENI)

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 21 03 |
| EUROPSKI INSTRUMENT ZA SUSJEDSTVO (ENI) |
| 21 03 01 |
| Potpora suradnji sa sredozemnim zemljama |
| 21 03 01 01 | Sredozemne zemlje — Ljudska prava i mobilnost | 4 | 193 000 000 | 33 675 282 | | | 193 000 000 | 33 675 282 |
| 21 03 01 02 | Sredozemne zemlje — Smanjivanje siromaštva i održivi razvoj | 4 | 553 545 237 | 96 576 523 | | | 553 545 237 | 96 576 523 |
| 21 03 01 03 | Sredozemne zemlje — Izgradnja povjerenja, sigurnost te sprječavanje i rješavanje sukoba | 4 | 44 500 000 | 7 764 509 | 300 000 000 | | 344 500 000 | 7 764 509 |
| 21 03 01 04 | Potpora mirovnom procesu i financijska pomoć Palestini i Agenciji Ujedinjenih naroda za pomoć palestinskim izbjeglicama na Bliskom istoku (UNRWA) | 4 | 286 500 000 | 218 104 163 | | | 286 500 000 | 218 104 163 |
| | Članak 21 03 01 - Međuzbroj | | 1 077 545 237 | 356 120 477 | 300 000 000 | | 1 377 545 237 | 356 120 477 |
| 21 03 02 |
| Potpora suradnji sa zemljama Istočnog partnerstva |
| 21 03 02 01 | Istočno partnerstvo — Ljudska prava i mobilnost | 4 | 207 296 000 | 36 205 291 | | | 207 296 000 | 36 205 291 |
| 21 03 02 02 | Istočno partnerstvo — Smanjivanje siromaštva i održivi razvoj | 4 | 302 300 000 | 52 746 310 | | | 302 300 000 | 52 746 310 |
| 21 03 02 03 | Istočno partnerstvo — Izgradnja povjerenja, sigurnost te sprječavanje i rješavanje sukoba | 4 | 8 000 000 | 1 395 866 | | | 8 000 000 | 1 395 866 |
| | Članak 21 03 02 - Međuzbroj | | 517 596 000 | 90 347 467 | | | 517 596 000 | 90 347 467 |
| 21 03 03 |
| Osiguranje učinkovite prekogranične suradnje i potpora drugim mjerama suradnje više zemalja |
| 21 03 03 01 | Prekogranična suradnja — Doprinos iz naslova 4. | 4 | 82 806 886 | 14 447 219 | | | 82 806 886 | 14 447 219 |
| 21 03 03 02 | Doprinos prekograničnoj suradnji iz naslova 1.b (Regionalna politika) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 21 03 03 03 | Potpora drugim mjerama suradnje u susjedstvu | 4 | 219 801 253 | 43 044 996 | | | 219 801 253 | 43 044 996 |
| | Članak 21 03 03 - Međuzbroj | | 302 608 139 | 57 492 215 | | | 302 608 139 | 57 492 215 |
| 21 03 20 | Erasmus+ — Doprinosi iz Europskog instrumenta za susjedstvo (ENI) | 4 | 90 654 000 | 61 830 124 | | | 90 654 000 | 61 830 124 |
| 21 03 51 | Završetak djelovanja u području Europske politike susjedstva i odnosa s Rusijom (prije 2014.) | 4 | — | 965 917 684 | | | — | 965 917 684 |
| 21 03 52 | Doprinos prekograničnoj suradnji iz naslova 1.b (Regionalna politika) | 1,2 | — | 48 773 098 | | | — | 48 773 098 |
| 21 03 77 |
| Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
| 21 03 77 01 | Pilot-projekt — Djelovanja u vezi s prevencijom i oporavkom morskog dna u Baltičkom moru | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 21 03 77 02 | Pripremno djelovanje — Manjine u Rusiji — Razvoj kulture, medija i civilnog društva | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 21 03 77 03 | Pripremno djelovanje — Nova Euro-mediteranska strategija za promicanje zapošljavanja mladih | 4 | p.m. | 335 789 | | | p.m. | 335 789 |
| 21 03 77 04 | Pilot-projekt — Financiranje ESP-a — Pripremanje osoblja za poslove u vezi s europskom susjedskom politikom EU-a | 4 | p.m. | 310 604 | | | p.m. | 310 604 |
| 21 03 77 05 | Pripremno djelovanje — Povrat imovine zemljama Arapskog proljeća | 4 | p.m. | 1 150 076 | | | p.m. | 1 150 076 |
| | Članak 21 03 77 - Međuzbroj | | p.m. | 1 796 469 | | | p.m. | 1 796 469 |
| | Poglavlje 21 03 - Ukupno | | 1 988 403 376 | 1 582 277 534 | 300 000 000 | | 2 288 403 376 | 1 582 277 534 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

21 03

EUROPSKI INSTRUMENT ZA SUSJEDSTVO (ENI)

21 03 01

Potpora suradnji sa sredozemnim zemljama

21 03 01 01

Sredozemne zemlje — Ljudska prava i mobilnost

4

193 000 000

33 675 282

193 000 000

33 675 282

21 03 01 02

Sredozemne zemlje — Smanjivanje siromaštva i održivi razvoj

4

553 545 237

96 576 523

553 545 237

96 576 523

21 03 01 03

Sredozemne zemlje — Izgradnja povjerenja, sigurnost te sprječavanje i rješavanje sukoba

4

44 500 000

7 764 509

300 000 000

344 500 000

7 764 509

21 03 01 04

Potpora mirovnom procesu i financijska pomoć Palestini i Agenciji Ujedinjenih naroda za pomoć palestinskim izbjeglicama na Bliskom istoku (UNRWA)

4

286 500 000

218 104 163

286 500 000

218 104 163

Članak 21 03 01 - Međuzbroj

1 077 545 237

356 120 477

300 000 000

1 377 545 237

356 120 477

21 03 02

Potpora suradnji sa zemljama Istočnog partnerstva

21 03 02 01

Istočno partnerstvo — Ljudska prava i mobilnost

4

207 296 000

36 205 291

207 296 000

36 205 291

21 03 02 02

Istočno partnerstvo — Smanjivanje siromaštva i održivi razvoj

4

302 300 000

52 746 310

302 300 000

52 746 310

21 03 02 03

Istočno partnerstvo — Izgradnja povjerenja, sigurnost te sprječavanje i rješavanje sukoba

4

8 000 000

1 395 866

8 000 000

1 395 866

Članak 21 03 02 - Međuzbroj

517 596 000

90 347 467

517 596 000

90 347 467

21 03 03

Osiguranje učinkovite prekogranične suradnje i potpora drugim mjerama suradnje više zemalja

21 03 03 01

Prekogranična suradnja — Doprinos iz naslova 4.

4

82 806 886

14 447 219

82 806 886

14 447 219

21 03 03 02

Doprinos prekograničnoj suradnji iz naslova 1.b (Regionalna politika)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

21 03 03 03

Potpora drugim mjerama suradnje u susjedstvu

4

219 801 253

43 044 996

219 801 253

43 044 996

Članak 21 03 03 - Međuzbroj

302 608 139

57 492 215

302 608 139

57 492 215

21 03 20

Erasmus+ — Doprinosi iz Europskog instrumenta za susjedstvo (ENI)

4

90 654 000

61 830 124

90 654 000

61 830 124

21 03 51

Završetak djelovanja u području Europske politike susjedstva i odnosa s Rusijom (prije 2014.)

4

—

965 917 684

—

965 917 684

21 03 52

Doprinos prekograničnoj suradnji iz naslova 1.b (Regionalna politika)

1,2

—

48 773 098

—

48 773 098

21 03 77

Pilot-projekti i pripremna djelovanja

21 03 77 01

Pilot-projekt — Djelovanja u vezi s prevencijom i oporavkom morskog dna u Baltičkom moru

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

21 03 77 02

Pripremno djelovanje — Manjine u Rusiji — Razvoj kulture, medija i civilnog društva

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

21 03 77 03

Pripremno djelovanje — Nova Euro-mediteranska strategija za promicanje zapošljavanja mladih

4

p.m.

335 789

p.m.

335 789

21 03 77 04

Pilot-projekt — Financiranje ESP-a — Pripremanje osoblja za poslove u vezi s europskom susjedskom politikom EU-a

4

p.m.

310 604

p.m.

310 604

21 03 77 05

Pripremno djelovanje — Povrat imovine zemljama Arapskog proljeća

4

p.m.

1 150 076

p.m.

1 150 076

Članak 21 03 77 - Međuzbroj

p.m.

1 796 469

p.m.

1 796 469

Poglavlje 21 03 - Ukupno

1 988 403 376

1 582 277 534

300 000 000

2 288 403 376

1 582 277 534

21 03 01Potpora suradnji sa sredozemnim zemljama

21 03 01 03Sredozemne zemlje — Izgradnja povjerenja, sigurnost te sprječavanje i rješavanje sukoba

| Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 44 500 000 | 7 764 509 | 300 000 000 | | 344 500 000 | 7 764 509 |

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

44 500 000

7 764 509

300 000 000

344 500 000

7 764 509

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su osobito financiranju dvostranih i višestranih mjera suradnje među državama kojima se promiču rezultati u, među ostalim, sljedećim područjima:

| — | izgradnja povjerenja i mira, uključujući među djecom, |
| --- | --- |

—

izgradnja povjerenja i mira, uključujući među djecom,

| — | sigurnost te sprječavanje i rješavanje sukoba, |
| --- | --- |

—

sigurnost te sprječavanje i rješavanje sukoba,

| — | potpora izbjeglicama i raseljenim osobama, uključujući djeci. |
| --- | --- |

—

potpora izbjeglicama i raseljenim osobama, uključujući djeci.

Trebalo bi staviti u pričuvu prikladnu razinu odobrenih sredstava za potporu organizacijama civilnog društva.

Svi prihodi od financijskih doprinosa država članica i trećih zemalja, uključujući u oba slučaja njihove javne agencije, subjekte ili fizičke osobe za određene projekte ili programe vanjske pomoći koje financira Unija i kojima u njihovo ime upravlja Komisija, mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima. Ti doprinosi iz članka 6 3 3 izvještaja o prihodima čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (b) Financijske uredbe. Iznosi uneseni u liniju za rashode za administrativnu potporu utvrđuju se, ne dovodeći u pitanje članak 187. stavak 7. Financijske uredbe, sporazumom o doprinosima za svaki operativni program i u prosjeku ne premašuju 4 % doprinosa za odgovarajući program za svako poglavlje.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 232/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Europskog instrumenta za susjedstvo (SL L 77, 15.3.2014., str. 27.).

GLAVA 23.

HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 23 01 | ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA” | 36 649 102 | 36 649 102 | | | 36 649 102 | 36 649 102 |
| 23 02 | HUMANITARNA POMOĆ, POMOĆ U HRANI I PRIPRAVNOST U SLUČAJU KATASTROFE | 919 742 000 | 909 742 000 | | 55 736 000 | 919 742 000 | 965 478 000 |
| 23 03 | MEHANIZAM UNIJE ZA CIVILNU ZAŠTITU | 48 692 000 | 41 383 203 | | | 48 692 000 | 41 383 203 |
| 23 04 | INICIJATIVA VOLONTERI ZA HUMANITARNU POMOĆ EU-A | 13 868 000 | 10 767 178 | | | 13 868 000 | 10 767 178 |
| | Glava 23 - Ukupno | 1 018 951 102 | 998 541 483 | | 55 736 000 | 1 018 951 102 | 1 054 277 483 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

23 01

ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA”

36 649 102

36 649 102

36 649 102

36 649 102

23 02

HUMANITARNA POMOĆ, POMOĆ U HRANI I PRIPRAVNOST U SLUČAJU KATASTROFE

919 742 000

909 742 000

55 736 000

919 742 000

965 478 000

23 03

MEHANIZAM UNIJE ZA CIVILNU ZAŠTITU

48 692 000

41 383 203

48 692 000

41 383 203

23 04

INICIJATIVA VOLONTERI ZA HUMANITARNU POMOĆ EU-A

13 868 000

10 767 178

13 868 000

10 767 178

Glava 23 - Ukupno

1 018 951 102

998 541 483

55 736 000

1 018 951 102

1 054 277 483

POGLAVLJE 23 02 —   HUMANITARNA POMOĆ, POMOĆ U HRANI I PRIPRAVNOST U SLUČAJU KATASTROFE

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 23 02 |
| HUMANITARNA POMOĆ, POMOĆ U HRANI I PRIPRAVNOST U SLUČAJU KATASTROFE |
| 23 02 01 | Pružanje brze i učinkovite humanitarne pomoći i pomoći u hrani na temelju potreba | 4 | 882 446 000 | 872 446 000 | | 55 736 000 | 882 446 000 | 928 182 000 |
| 23 02 02 | Sprečavanje katastrofa, smanjenje rizika i pripravnost | 4 | 37 296 000 | 37 296 000 | | | 37 296 000 | 37 296 000 |
| | Poglavlje 23 02 - Ukupno | | 919 742 000 | 909 742 000 | | 55 736 000 | 919 742 000 | 965 478 000 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

23 02

HUMANITARNA POMOĆ, POMOĆ U HRANI I PRIPRAVNOST U SLUČAJU KATASTROFE

23 02 01

Pružanje brze i učinkovite humanitarne pomoći i pomoći u hrani na temelju potreba

4

882 446 000

872 446 000

55 736 000

882 446 000

928 182 000

23 02 02

Sprečavanje katastrofa, smanjenje rizika i pripravnost

4

37 296 000

37 296 000

37 296 000

37 296 000

Poglavlje 23 02 - Ukupno

919 742 000

909 742 000

55 736 000

919 742 000

965 478 000

23 02 01Pružanje brze i učinkovite humanitarne pomoći i pomoći u hrani na temelju potreba

| Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 882 446 000 | 872 446 000 | | 55 736 000 | 882 446 000 | 928 182 000 |

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

882 446 000

872 446 000

55 736 000

882 446 000

928 182 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova financiranja aktivnosti humanitarne pomoći i pomoći u hrani humanitarnog karaktera kako bi se pomoglo stanovnicima zemalja izvan Unije koji su žrtve sukoba ili katastrofa, prirodnih nepogoda i katastrofa uzrokovanih ljudskim djelovanjem (ratovi, izbijanje sukoba itd.) ili sličnih izvanrednih situacija, i to onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjavanje humanitarnih potreba koje takve situacije iziskuju. To će se provoditi u skladu s pravilima o humanitarnoj pomoći iz Uredbe (EZ) br. 1257/96.

Pomoć se dodjeljuje žrtvama bez diskriminacije na temelju rase, etničkog podrijetla, vjere, invalidnosti, spola, dobi, državljanstva ili političkog opredjeljenja. Ta se pomoć pruža onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjavanje humanitarnih potreba koje takve situacije iziskuju.

Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokrivanju kupnje i dostave svih proizvoda ili opreme potrebnih za provedbu aktivnosti humanitarne pomoći, uključujući izgradnju domova ili skloništa za ugrožene skupine ljudi, kratkoročne sanacije i obnovu, osobito infrastrukture i objekata, troškova povezanih s vanjskim suradnicima, inozemnim ili lokalnim osobljem, skladištenja, međunarodnog i nacionalnog prijevoza, logističke podrške i distribucije pomoći i svih ostalih aktivnosti kojima je cilj primateljima pomoći omogućiti slobodu pristupa.

Ova odobrena sredstva mogu se upotrebljavati za financiranje kupnje i dostave hrane, sjemena, stoke ili bilo kojeg drugog proizvoda ili opreme potrebnih za provedbu aktivnosti humanitarne pomoći i pomoći u hrani.

Ovim odobrenim sredstvima mogu se pokrivati svi ostali troškovi izravno povezani s provedbom aktivnosti humanitarne pomoći i troškovi mjera, koje su nužne za provedbu aktivnosti pomoći u hrani i koje su humanitarnog karaktera, unutar zadanog roka i na način kojim će se udovoljiti potrebama primatelja, ispuniti obveza da se postigne najbolji mogući stupanj ekonomičnosti u odnosu na troškove i omogućiti veća transparentnost.

Njima je, među ostalim, obuhvaćeno:

| — | studije izvedivosti humanitarnih aktivnosti, evaluacije projekata i planova humanitarne pomoći, aktivnosti za poboljšanje vidljivosti i informativne kampanje povezane s aktivnostima humanitarne pomoći, |
| --- | --- |

—

studije izvedivosti humanitarnih aktivnosti, evaluacije projekata i planova humanitarne pomoći, aktivnosti za poboljšanje vidljivosti i informativne kampanje povezane s aktivnostima humanitarne pomoći,

| — | praćenje projekata i planova humanitarne pomoći, promicanje i razvoj inicijativa namijenjenih jačanju koordinacije i suradnje radi povećanja učinkovitosti pomoći i unapređenja praćenja projekata i planova, |
| --- | --- |

—

praćenje projekata i planova humanitarne pomoći, promicanje i razvoj inicijativa namijenjenih jačanju koordinacije i suradnje radi povećanja učinkovitosti pomoći i unapređenja praćenja projekata i planova,

| — | nadzor i koordinacija provedbe aktivnosti pomoći koji čine dio humanitarne pomoći i pomoći u hrani, posebno uvjeti opskrbe, dostave, raspodjele i upotrebe proizvoda iz pomoći, uključujući upotrebu partnerskih fondova, |
| --- | --- |

—

nadzor i koordinacija provedbe aktivnosti pomoći koji čine dio humanitarne pomoći i pomoći u hrani, posebno uvjeti opskrbe, dostave, raspodjele i upotrebe proizvoda iz pomoći, uključujući upotrebu partnerskih fondova,

| — | mjere jačanja usklađenosti Unije s državama članicama, drugim državama donatorima, međunarodnim organizacijama i institucijama (osobito onima koje su dio Ujedinjenih naroda), nevladinim organizacijama i organizacijama koje ih zastupaju, |
| --- | --- |

—

mjere jačanja usklađenosti Unije s državama članicama, drugim državama donatorima, međunarodnim organizacijama i institucijama (osobito onima koje su dio Ujedinjenih naroda), nevladinim organizacijama i organizacijama koje ih zastupaju,

| — | financiranje ugovora za tehničku pomoć u cilju lakše razmjene tehničkog i stručnog znanja između humanitarnih organizacija i agencija Unije ili između navedenih tijela i tijela u trećim zemljama, |
| --- | --- |

—

financiranje ugovora za tehničku pomoć u cilju lakše razmjene tehničkog i stručnog znanja između humanitarnih organizacija i agencija Unije ili između navedenih tijela i tijela u trećim zemljama,

| — | studije i izobrazba povezani s ostvarenjem ciljeva u području politike humanitarne pomoći i pomoći u hrani, |
| --- | --- |

—

studije i izobrazba povezani s ostvarenjem ciljeva u području politike humanitarne pomoći i pomoći u hrani,

| — | bespovratna sredstva za djelovanje i tekući troškovi u korist humanitarnih mreža, |
| --- | --- |

—

bespovratna sredstva za djelovanje i tekući troškovi u korist humanitarnih mreža,

| — | humanitarne aktivnosti uklanjanja mina uključujući kampanje jačanja svijesti građana o protupješačkim minama za lokalne zajednice, |
| --- | --- |

—

humanitarne aktivnosti uklanjanja mina uključujući kampanje jačanja svijesti građana o protupješačkim minama za lokalne zajednice,

| — | rashodi nastali unutar mreže humanitarne pomoći (NOHA) na temelju članka 4. Uredbe (EZ) br. 1257/96. Riječ je o jednogodišnjem multidisciplinarnom postdiplomskom obrazovanju u humanitarnom području u kojem sudjeluje nekoliko sveučilišta u cilju promicanja većeg profesionalizma među humanitarnim radnicima, |
| --- | --- |

—

rashodi nastali unutar mreže humanitarne pomoći (NOHA) na temelju članka 4. Uredbe (EZ) br. 1257/96. Riječ je o jednogodišnjem multidisciplinarnom postdiplomskom obrazovanju u humanitarnom području u kojem sudjeluje nekoliko sveučilišta u cilju promicanja većeg profesionalizma među humanitarnim radnicima,

| — | prijevoz i raspodjela pomoći, uključujući ostale aktivnosti povezane s isporukom poput osiguranja, utovara, istovara, koordinacije itd., |
| --- | --- |

—

prijevoz i raspodjela pomoći, uključujući ostale aktivnosti povezane s isporukom poput osiguranja, utovara, istovara, koordinacije itd.,

| — | mjere potpore nužne za planiranje, koordinaciju i optimalnu provedbu pomoći čiji se troškovi ne pokrivaju iz drugih odobrenih sredstava, npr. izvanredan prijevoz i skladištenje, prerada i priprema hrane na licu mjesta, dezinfekcija, usluge savjetovanja, tehnička pomoć i oprema izravno uključena u pružanje pomoći (alati, pribor, gorivo itd.), |
| --- | --- |

—

mjere potpore nužne za planiranje, koordinaciju i optimalnu provedbu pomoći čiji se troškovi ne pokrivaju iz drugih odobrenih sredstava, npr. izvanredan prijevoz i skladištenje, prerada i priprema hrane na licu mjesta, dezinfekcija, usluge savjetovanja, tehnička pomoć i oprema izravno uključena u pružanje pomoći (alati, pribor, gorivo itd.),

| — | pilot-projekti povezani s novim oblicima prijevoza, pakiranja i skladištenja, studije o aktivnostima pomoći u hrani, aktivnosti za poboljšanje vidljivosti povezane s humanitarnim aktivnostima te informativne kampanje za jačanje svijesti građana, |
| --- | --- |

—

pilot-projekti povezani s novim oblicima prijevoza, pakiranja i skladištenja, studije o aktivnostima pomoći u hrani, aktivnosti za poboljšanje vidljivosti povezane s humanitarnim aktivnostima te informativne kampanje za jačanje svijesti građana,

| — | skladištenje hrane (uključujući administrativne troškove, buduće aktivnosti, s opcijom ili bez nje, izobrazbu tehničara, kupnju ambalaže i mobilnih skladišnih jedinica, troškove održavanja i popravka skladišta itd.), |
| --- | --- |

—

skladištenje hrane (uključujući administrativne troškove, buduće aktivnosti, s opcijom ili bez nje, izobrazbu tehničara, kupnju ambalaže i mobilnih skladišnih jedinica, troškove održavanja i popravka skladišta itd.),

| — | tehnička pomoć potrebna za pripremu i provedbu projekata humanitarne pomoći, osobito rashodi nastali pokrivanjem troška ugovora pojedinačnih stručnjaka na terenu te troškova za infrastrukturu i logistiku Glavne uprave za humanitarnu pomoć i civilnu zaštitu učinjenih diljem svijeta, koji se pokrivaju iz knjige blagajne i odobrenjem rashoda. |
| --- | --- |

—

tehnička pomoć potrebna za pripremu i provedbu projekata humanitarne pomoći, osobito rashodi nastali pokrivanjem troška ugovora pojedinačnih stručnjaka na terenu te troškova za infrastrukturu i logistiku Glavne uprave za humanitarnu pomoć i civilnu zaštitu učinjenih diljem svijeta, koji se pokrivaju iz knjige blagajne i odobrenjem rashoda.

Kako bi se osigurala potpuna financijska transparentnost u skladu s člancima 58. do 61. Financijske uredbe, Komisija će pri sklapanju ili izmjeni sporazuma o upravljanju projektima i njihovoj provedbi s međunarodnim organizacijama uložiti sve napore da ih obaveže da sve njihove unutarnje i vanjske revizije povezane s upotrebom sredstava Unije šalju Europskom revizorskom sudu i unutarnjem revizoru Komisije.

Svi prihodi od financijskih doprinosa država članica i trećih zemalja, uključujući u oba slučaja njihove javne agencije, subjekte ili fizičke osobe za određene projekte ili programe vanjske pomoći koje financira Unija i kojima u njihovo ime upravlja Komisija, mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima. Takvi doprinosi u skladu s člankom 6 3 3 izvještaja o prihodima čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (b) Financijske uredbe. Iznosi uneseni u liniju za rashode za administrativnu potporu utvrdit će se, ne dovodeći u pitanje članak 187. stavak 7. Financijske uredbe, sporazumom o doprinosima za svaki operativni program i u prosjeku neće prelaziti 4 % doprinosa za odgovarajući program za svako poglavlje.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 1257/96 od 20. lipnja 1996. o humanitarnoj pomoći (SL L 163, 2.7.1996., str. 1.).

GLAVA 40.

PRIČUVE

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 40 01 | PRIČUVE ZA ADMINISTRATIVNE RASHODE | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 | PRIČUVE ZA FINANCIJSKE INTERVENCIJE | 553 167 756 | 237 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 539 455 991 | 219 190 991 |
| 40 03 | NEGATIVNA PRIČUVA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Glava 40 - Ukupno | 553 167 756 | 237 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 539 455 991 | 219 190 991 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

40 01

PRIČUVE ZA ADMINISTRATIVNE RASHODE

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02

PRIČUVE ZA FINANCIJSKE INTERVENCIJE

553 167 756

237 802 756

–13 711 765

–18 611 765

539 455 991

219 190 991

40 03

NEGATIVNA PRIČUVA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Glava 40 - Ukupno

553 167 756

237 802 756

–13 711 765

–18 611 765

539 455 991

219 190 991

POGLAVLJE 40 02 —   PRIČUVE ZA FINANCIJSKE INTERVENCIJE

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 40 02 |
| PRIČUVE ZA FINANCIJSKE INTERVENCIJE |
| 40 02 40 | Nediferencirana odobrena sredstva | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 41 | Diferencirana odobrena sredstva | | 87 802 756 | 87 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 74 090 991 | 69 190 991 |
| 40 02 42 | Pričuva za pomoć u nuždi | 9 | 303 000 000 | 150 000 000 | | | 303 000 000 | 150 000 000 |
| 40 02 43 | Pričuva za Europski fond za prilagodbu globalizaciji | 9 | 162 365 000 | p.m. | | | 162 365 000 | p.m. |
| | Poglavlje 40 02 - Ukupno | | 553 167 756 | 237 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 539 455 991 | 219 190 991 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

40 02

PRIČUVE ZA FINANCIJSKE INTERVENCIJE

40 02 40

Nediferencirana odobrena sredstva

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

Diferencirana odobrena sredstva

87 802 756

87 802 756

–13 711 765

–18 611 765

74 090 991

69 190 991

40 02 42

Pričuva za pomoć u nuždi

9

303 000 000

150 000 000

303 000 000

150 000 000

40 02 43

Pričuva za Europski fond za prilagodbu globalizaciji

9

162 365 000

p.m.

162 365 000

p.m.

Poglavlje 40 02 - Ukupno

553 167 756

237 802 756

–13 711 765

–18 611 765

539 455 991

219 190 991

40 02 41Diferencirana odobrena sredstva

| Proračun 2015. | Izmjena proracuna br. 7/2015 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 87 802 756 | 87 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 74 090 991 | 69 190 991 |

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 7/2015

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

87 802 756

87 802 756

–13 711 765

–18 611 765

74 090 991

69 190 991

Napomene

Odobrena sredstva u glavi „Pričuve” namijenjena su za samo dva slučaja: (a) ako ne postoji temeljni akt za dotičnu aktivnost kada je proračun utvrđen; i (b) ako postoje ozbiljni temelji za sumnju u adekvatnost odobrenih sredstava ili mogućnost provedbe, u skladu s uvjetima usklađenima s dobrim financijskim upravljanjem, odobrenih sredstava u dotičnim linijama. Odobrena sredstva unesena u ovaj članak mogu se koristiti samo nakon prijenosa u skladu s postupkom utvrđenim u članku 27. Financijske uredbe.

Obveze i plaćanja raščlanjeni su na sljedeći način:

| 1. | Članak | 11 03 01 | Uspostava okvira upravljanja ribolovnim aktivnostima koje provode ribarska plovila Unije u vodama trećih zemalja | 74 090 991 | 69 190 991 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Ukupno | 74 090 991 | 69 190 991 |

1.

Članak

11 03 01

Uspostava okvira upravljanja ribolovnim aktivnostima koje provode ribarska plovila Unije u vodama trećih zemalja

74 090 991

69 190 991

Ukupno

74 090 991

69 190 991

Pravna osnova

Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).

OSOBLJE

Tijela koja je osnovala Europska unija i koja imaju pravnu osobnost

Decentralizirane agencije

Decentralizirane agencije — Unutarnji poslovi

Europska agencija za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije (Frontex)

| Funkcijska skupina i razred | Europska agencija za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije (Frontex) |
| --- | --- |
| Radna mjesta |
| 2015. | 2015. |
| Odobrena u proračunu Unije | Nacrt izmjene proračuna br. 7/2015 | Revidirani proračun za 2015. |
| Stalna | Privremena | Stalna | Privremena | Stalna | Privremena |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 1 | | | | 1 |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | 4 | | | | 4 |
| AD 12 | | 11 | | | | 11 |
| AD 11 | | 8 | | | | 8 |
| AD 10 | | 6 | | | | 6 |
| AD 9 | | 8 | | | | 8 |
| AD 8 | | 47 | | 8 | | 55 |
| AD 7 | | 13 | | 16 | | 29 |
| AD 6 | | 7 | | 14 | | 21 |
| AD 5 | | 2 | | 11 | | 13 |
| AD ukupno | | 108 | | 49 | | 157 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | 5 | | | | 5 |
| AST 7 | | 11 | | | | 11 |
| AST 6 | | 15 | | | | 15 |
| AST 5 | | 20 | | | | 20 |
| AST 4 | | 4 | | 10 | | 14 |
| AST 3 | | 4 | | 1 | | 5 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| AST ukupno | | 59 | | 11 | | 70 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | | | | |
| AST/SC ukupno | | | | | | |
| Sveukupno | | 167 | | 60 | | 227 |
| Ukupno osoblja | 167 | 60 | 227 |

Funkcijska skupina i razred

Europska agencija za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije (Frontex)

Radna mjesta

2015.

2015.

Odobrena u proračunu Unije

Nacrt izmjene proračuna br. 7/2015

Revidirani proračun za 2015.

Stalna

Privremena

Stalna

Privremena

Stalna

Privremena

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

1

1

AD 13

4

4

AD 12

11

11

AD 11

8

8

AD 10

6

6

AD 9

8

8

AD 8

47

8

55

AD 7

13

16

29

AD 6

7

14

21

AD 5

2

11

13

AD ukupno

108

49

157

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

5

5

AST 7

11

11

AST 6

15

15

AST 5

20

20

AST 4

4

10

14

AST 3

4

1

5

AST 2

AST 1

AST ukupno

59

11

70

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC ukupno

Sveukupno

167

60

227

Ukupno osoblja

167

60

227

Europski policijski ured (Europol)

| Funkcijska skupina i razred | Europski policijski ured (Europol) |
| --- | --- |
| Radna mjesta |
| 2015. | 2015. |
| Odobrena u proračunu Unije | Nacrt izmjene proračuna br. 7/2015 | Revidirani proračun za 2015. |
| Stalna | Privremena | Stalna | Privremena | Stalna | Privremena |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 1 | | | | 1 |
| AD 14 | | | | | | |
| AD 13 | | 3 | | | | 3 |
| AD 12 | | 7 | | | | 7 |
| AD 11 | | 15 | | | | 15 |
| AD 10 | | 16 | | | | 16 |
| AD 9 | | 67 | | 2 | | 69 |
| AD 8 | | 94 | | | | 94 |
| AD 7 | | 104 | | 4 | | 108 |
| AD 6 | | 74 | | 24 | | 98 |
| AD 5 | | 24 | | | | 24 |
| AD ukupno | | 405 | | 30 | | 435 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | 3 | | | | 3 |
| AST 6 | | 8 | | | | 8 |
| AST 5 | | 11 | | | | 11 |
| AST 4 | | 20 | | | | 20 |
| AST 3 | | 2 | | | | 2 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| AST ukupno | | 44 | | | | 44 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC 3 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC 2 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC 1 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC ukupno | | 4 | | | | 4 |
| Sveukupno | | 453 | | 30 | | 483 |
| Ukupno osoblja | 453 | 30 | 483 |

Funkcijska skupina i razred

Europski policijski ured (Europol)

Radna mjesta

2015.

2015.

Odobrena u proračunu Unije

Nacrt izmjene proračuna br. 7/2015

Revidirani proračun za 2015.

Stalna

Privremena

Stalna

Privremena

Stalna

Privremena

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

AD 13

3

3

AD 12

7

7

AD 11

15

15

AD 10

16

16

AD 9

67

2

69

AD 8

94

94

AD 7

104

4

108

AD 6

74

24

98

AD 5

24

24

AD ukupno

405

30

435

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

3

3

AST 6

8

8

AST 5

11

11

AST 4

20

20

AST 3

2

2

AST 2

AST 1

AST ukupno

44

44

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

1

1

AST/SC 3

1

1

AST/SC 2

1

1

AST/SC 1

1

1

AST/SC ukupno

4

4

Sveukupno

453

30

483

Ukupno osoblja

453

30

483

Europski potporni ured za azil (EASO)

| Funkcijska skupina i razred | Europski potporni ured za azil (EASO) |
| --- | --- |
| Radna mjesta |
| 2015. | 2015. |
| Odobrena u proračunu Unije | Nacrt izmjene proračuna br. 7/2015 | Revidirani proračun za 2015. |
| Stalna | Privremena | Stalna | Privremena | Stalna | Privremena |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | |
| AD 12 | | | | | | |
| AD 11 | | 1 | | | | 1 |
| AD 10 | | 4 | | 4 | | 8 |
| AD 9 | | 4 | | 5 | | 9 |
| AD 8 | | 8 | | 2 | | 10 |
| AD 7 | | 13 | | 15 | | 28 |
| AD 6 | | 5 | | | | 5 |
| AD 5 | | 9 | | | | 9 |
| AD ukupno | | 45 | | 26 | | 71 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | | | | | |
| AST 6 | | | | | | |
| AST 5 | | | | | | |
| AST 4 | | 2 | | 4 | | 6 |
| AST 3 | | 6 | | | | 6 |
| AST 2 | | 1 | | | | 1 |
| AST 1 | | 5 | | | | 5 |
| AST ukupno | | 14 | | 4 | | 18 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | | | | |
| AST/SC ukupno | | | | | | |
| Sveukupno | | 59 | | 30 | | 89 |
| Ukupno osoblja | 59 | 30 | 89 |

Funkcijska skupina i razred

Europski potporni ured za azil (EASO)

Radna mjesta

2015.

2015.

Odobrena u proračunu Unije

Nacrt izmjene proračuna br. 7/2015

Revidirani proračun za 2015.

Stalna

Privremena

Stalna

Privremena

Stalna

Privremena

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

AD 13

AD 12

AD 11

1

1

AD 10

4

4

8

AD 9

4

5

9

AD 8

8

2

10

AD 7

13

15

28

AD 6

5

5

AD 5

9

9

AD ukupno

45

26

71

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6

AST 5

AST 4

2

4

6

AST 3

6

6

AST 2

1

1

AST 1

5

5

AST ukupno

14

4

18

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC ukupno

Sveukupno

59

30

89

Ukupno osoblja

59

30

89

---