# Europeiska unionens L 292/2015

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 292 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 58 årgången10 november 2015 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 292

Svensk utgåva

Lagstiftning

58 årgången10 november 2015

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1999 av den 9 november 2015 om ändring av förordning (EU) nr 165/2011 om avdrag från vissa makrillkvoter som tilldelats Spanien för 2011 och efterföljande år till följd av överfiske under 2010 | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2000 av den 9 november 2015 om ändring av förordningarna (EG) nr 546/2003, (EG) nr 1342/2003, (EG) nr 952/2006, (EG) nr 826/2008, (EG) nr 1295/2008, (EG) nr 1296/2008, (EU) nr 1272/2009, (EU) nr 738/2010 samt genomförandeförordningarna (EU) nr 543/2011 och (EU) nr 511/2012 vad gäller anmälningsskyldigheterna inom ramen för den samlade marknadsordningen inom jordbruket | 4 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2001 av den 9 november 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 9 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1999 av den 9 november 2015 om ändring av förordning (EU) nr 165/2011 om avdrag från vissa makrillkvoter som tilldelats Spanien för 2011 och efterföljande år till följd av överfiske under 2010

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2000 av den 9 november 2015 om ändring av förordningarna (EG) nr 546/2003, (EG) nr 1342/2003, (EG) nr 952/2006, (EG) nr 826/2008, (EG) nr 1295/2008, (EG) nr 1296/2008, (EU) nr 1272/2009, (EU) nr 738/2010 samt genomförandeförordningarna (EU) nr 543/2011 och (EU) nr 511/2012 vad gäller anmälningsskyldigheterna inom ramen för den samlade marknadsordningen inom jordbruket

4

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2001 av den 9 november 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

9

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets genomförandeförordning (EU) nr 1320/2011 av den 16 december 2011 om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland ( EUT L 335, 17.12.2011 ) | 12 |
| | * | Rättelse till rådets beslut 2011/845/Gusp av den 16 december 2011 om tillfälligt mottagande av Europeiska unionens medlemsstater av vissa palestinier ( EUT L 335, 17.12.2011 ) | 12 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets genomförandeförordning (EU) nr 1320/2011 av den 16 december 2011 om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland ( EUT L 335, 17.12.2011 )

( EUT L 335, 17.12.2011 )

12

*

Rättelse till rådets beslut 2011/845/Gusp av den 16 december 2011 om tillfälligt mottagande av Europeiska unionens medlemsstater av vissa palestinier ( EUT L 335, 17.12.2011 )

( EUT L 335, 17.12.2011 )

12

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 10.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 292/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1999

av den 9 november 2015

om ändring av förordning (EU) nr 165/2011 om avdrag från vissa makrillkvoter som tilldelats Spanien för 2011 och efterföljande år till följd av överfiske under 2010

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (1), särskilt artikel 105.1 och 105.2, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EU) nr 165/2011 (2), ändrad genom genomförandeförordning (EU) nr 978/2014 (3), fastställs att det från den fiskekvot för makrill (Scomber scombrus) i zon VIIIc, IX och X, och i unionens vatten i Cecaf 34.1.1 (nedan kallad fiskekvoten för makrill) som tilldelats Spanien för 2014, görs ett avdrag med 5 989 ton till följd av överfiske under 2010. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EU) nr 165/2011 (2), ändrad genom genomförandeförordning (EU) nr 978/2014 (3), fastställs att det från den fiskekvot för makrill (Scomber scombrus) i zon VIIIc, IX och X, och i unionens vatten i Cecaf 34.1.1 (nedan kallad fiskekvoten för makrill) som tilldelats Spanien för 2014, görs ett avdrag med 5 989 ton till följd av överfiske under 2010.

| (2) | I förordning (EU) nr 165/2011 föreskrivs också, till följd av överfiske under 2010, att den makrillkvot som Spanien tilldelas för 2015 och vid behov för efterföljande år, minskas med 9 747 ton. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EU) nr 165/2011 föreskrivs också, till följd av överfiske under 2010, att den makrillkvot som Spanien tilldelas för 2015 och vid behov för efterföljande år, minskas med 9 747 ton.

| (3) | Den 30 mars 2015 informerade Spanien kommissionen om att landets fiskekvot för makrill för 2014 inte hade utnyttjats fullt ut, och begärde att kommissionen skulle beakta den outnyttjade kvantiteten för att minska omfattningen på de avdrag som föreskrivs i förordning (EU) nr 165/2011 för 2015. |
| --- | --- |

(3)

Den 30 mars 2015 informerade Spanien kommissionen om att landets fiskekvot för makrill för 2014 inte hade utnyttjats fullt ut, och begärde att kommissionen skulle beakta den outnyttjade kvantiteten för att minska omfattningen på de avdrag som föreskrivs i förordning (EU) nr 165/2011 för 2015.

| (4) | Spanien hade dessutom samtidigt, i enlighet med artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (4), begärt att en del av landets fiskekvot för makrill för 2014 skulle hållas inne och överföras till nästa år, inom de gränser som anges i den förordningen. |
| --- | --- |

(4)

Spanien hade dessutom samtidigt, i enlighet med artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (4), begärt att en del av landets fiskekvot för makrill för 2014 skulle hållas inne och överföras till nästa år, inom de gränser som anges i den förordningen.

| (5) | Spaniens outnyttjade fiskekvot för 2014 uppgår till 5 652,891 ton. Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1170 (5) har 4 211,038 ton av Spaniens outnyttjade fiskekvot för 2014 redan överförts till 2015. Den återstående outnyttjade kvantiteten för 2014 uppgår alltså till 1 441,853 ton. |
| --- | --- |

(5)

Spaniens outnyttjade fiskekvot för 2014 uppgår till 5 652,891 ton. Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1170 (5) har 4 211,038 ton av Spaniens outnyttjade fiskekvot för 2014 redan överförts till 2015. Den återstående outnyttjade kvantiteten för 2014 uppgår alltså till 1 441,853 ton.

| (6) | Spaniens begäran är fortfarande förenlig med det resonemang som ligger bakom skäl 7 i förordning (EU) nr 165/2011, dvs. att det är motiverat att omfördela avdragen över en femårsperiod eller mer. |
| --- | --- |

(6)

Spaniens begäran är fortfarande förenlig med det resonemang som ligger bakom skäl 7 i förordning (EU) nr 165/2011, dvs. att det är motiverat att omfördela avdragen över en femårsperiod eller mer.

| (7) | Dessa 1 441,853 ton bör användas för att tidsmässigt omfördela de avdrag som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 165/2011, ändrad genom genomförandeförordning (EU) nr 978/2014. Kvantiteten i fråga bör läggas till den kvantitet som kommer att dras av från fiskekvoten för makrill för 2014, vilken således bör höjas från 5 989 ton till 7 430,853 ton och samtidigt dras av från den kvantitet som kommer att dras av från fiskekvoten för makrill för 2015, vilken således bör minskas från 9 747 ton till 8 305,147 ton. |
| --- | --- |

(7)

Dessa 1 441,853 ton bör användas för att tidsmässigt omfördela de avdrag som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 165/2011, ändrad genom genomförandeförordning (EU) nr 978/2014. Kvantiteten i fråga bör läggas till den kvantitet som kommer att dras av från fiskekvoten för makrill för 2014, vilken således bör höjas från 5 989 ton till 7 430,853 ton och samtidigt dras av från den kvantitet som kommer att dras av från fiskekvoten för makrill för 2015, vilken således bör minskas från 9 747 ton till 8 305,147 ton.

| (8) | Förordning (EU) nr 165/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Förordning (EU) nr 165/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EU) nr 165/2011 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 november 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 165/2011 av den 22 februari 2011 om avdrag från vissa makrillkvoter som tilldelats Spanien för 2011 och efterföljande år till följd av överfiske under 2010 (EUT L 48, 23.2.2011, s. 11).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 978/2014 av den 16 september 2014 om ändring av förordning (EU) nr 165/2011 om avdrag från vissa makrillkvoter som tilldelats Spanien för 2011 och efterföljande år till följd av överfiske under 2010 (EUT L 275, 17.9.2014, s. 1).

3

(4)  Rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med tilldelning mellan åren (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1170 av den 16 juli 2015 om tillägg till 2015 års fiskekvoter av vissa kvantiteter som hållits inne under år 2014 i enlighet med artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (EUT L 189, 17.7.2015, s. 2).

5

---

BILAGA

”BILAGA

| Bestånd | Ursprunglig kvot 2010 (1) | Anpassad kvot 2010 | Fastställda fångster 2010 | Skillnad kvoter–fångster (överfiske) | Multiplikationsfaktor enligt artikel 105.2 i förordning (EG) nr 1224/2009 (överfiske * 2) | Avdrag 2011 | Avdrag 2012 | Avdrag 2013 | Avdrag 2014 | Avdrag 2015 och, i tillämpliga fall, efterföljande år |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| MAC/8C3411 | 27 919 | 24 604 | 44 225 | – 19 621
  (79,7 % av 2010 års kvot) | – 39 242 | 7 744 | 5 500 | 10 262 | 7 430,853 | 8 305,147 |

Bestånd

Ursprunglig kvot 2010 (1)

Anpassad kvot 2010

Fastställda fångster 2010

Skillnad kvoter–fångster (överfiske)

Multiplikationsfaktor enligt artikel 105.2 i förordning (EG) nr 1224/2009 (överfiske * 2)

Avdrag 2011

Avdrag 2012

Avdrag 2013

Avdrag 2014

Avdrag 2015 och, i tillämpliga fall, efterföljande år

MAC/8C3411

27 919

24 604

44 225

– 19 621

(79,7 % av 2010 års kvot)

– 39 242

7 744

5 500

10 262

7 430,853

8 305,147

---

(1)  Förordning (EU) nr 53/2010.”

1

---

| 10.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 292/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 292/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/2000

av den 9 november 2015

om ändring av förordningarna (EG) nr 546/2003, (EG) nr 1342/2003, (EG) nr 952/2006, (EG) nr 826/2008, (EG) nr 1295/2008, (EG) nr 1296/2008, (EU) nr 1272/2009, (EU) nr 738/2010 samt genomförandeförordningarna (EU) nr 543/2011 och (EU) nr 511/2012 vad gäller anmälningsskyldigheterna inom ramen för den samlade marknadsordningen inom jordbruket

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 223.3, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (2) fastställs gemensamma bestämmelser för medlemsstaternas anmälningar till kommissionen av uppgifter och dokument. Bestämmelserna omfattar särskilt medlemsstaternas skyldighet att använda de informationssystem som kommissionen gjort tillgängliga och godkännandet av tillträdesrätter för de myndigheter och individer som har rätt att skicka anmälningar. I förordning (EG) nr 792/2009 fastställs också gemensamma principer för informationssystemen så att dessa kan garantera dokumentens äkthet, integritet och läsbarhet under hela den tid som dokumenten måste bevaras. Dessutom innehåller förordningen regler för skydd av personuppgifter. Skyldigheten att använda informationssystemen måste anges i varje förordning i vilken en specifik anmälningsskyldighet fastställs. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (2) fastställs gemensamma bestämmelser för medlemsstaternas anmälningar till kommissionen av uppgifter och dokument. Bestämmelserna omfattar särskilt medlemsstaternas skyldighet att använda de informationssystem som kommissionen gjort tillgängliga och godkännandet av tillträdesrätter för de myndigheter och individer som har rätt att skicka anmälningar. I förordning (EG) nr 792/2009 fastställs också gemensamma principer för informationssystemen så att dessa kan garantera dokumentens äkthet, integritet och läsbarhet under hela den tid som dokumenten måste bevaras. Dessutom innehåller förordningen regler för skydd av personuppgifter. Skyldigheten att använda informationssystemen måste anges i varje förordning i vilken en specifik anmälningsskyldighet fastställs.

| (2) | Kommissionen har utvecklat ett informationssystem som gör det möjligt för den att elektroniskt hantera dokument och förfaranden i sina interna arbetsrutiner och i sina kontakter med de myndigheter som är involverade i den gemensamma jordbrukspolitiken. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har utvecklat ett informationssystem som gör det möjligt för den att elektroniskt hantera dokument och förfaranden i sina interna arbetsrutiner och i sina kontakter med de myndigheter som är involverade i den gemensamma jordbrukspolitiken.

| (3) | Flera meddelande- och anmälningsskyldigheter kan fullgöras genom detta system, särskilt de som anges i kommissionens förordningar (EG) nr 546/2003 (3), (EG) nr 1342/2003 (4), (EG) nr 952/2006 (5), (EG) nr 826/2008 (6), (EG) nr 1295/2008 (7), (EG) nr 1296/2008 (8), (EU) nr 1272/2009 (9), (EU) nr 738/2010 (10), samt kommissionens genomförandeförordningar (EU) nr 543/2011 (11) och (EU) nr 511/2012 (12). |
| --- | --- |

(3)

Flera meddelande- och anmälningsskyldigheter kan fullgöras genom detta system, särskilt de som anges i kommissionens förordningar (EG) nr 546/2003 (3), (EG) nr 1342/2003 (4), (EG) nr 952/2006 (5), (EG) nr 826/2008 (6), (EG) nr 1295/2008 (7), (EG) nr 1296/2008 (8), (EU) nr 1272/2009 (9), (EU) nr 738/2010 (10), samt kommissionens genomförandeförordningar (EU) nr 543/2011 (11) och (EU) nr 511/2012 (12).

| (4) | I syfte att skapa en effektiv förvaltning, och mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts, bör vissa informationsskyldigheter ändras. |
| --- | --- |

(4)

I syfte att skapa en effektiv förvaltning, och mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts, bör vissa informationsskyldigheter ändras.

| (5) | Förordningarna (EG) nr 546/2003, (EG) nr 1342/2003, (EG) nr 952/2006, (EG) nr 826/2008, (EG) nr 1295/2008, (EG) nr 1296/2008, (EU) nr 1272/2009, (EU) nr 738/2010, samt genomförandeförordningarna (EU) nr 543/2011 och (EU) nr 511/2012 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Förordningarna (EG) nr 546/2003, (EG) nr 1342/2003, (EG) nr 952/2006, (EG) nr 826/2008, (EG) nr 1295/2008, (EG) nr 1296/2008, (EU) nr 1272/2009, (EU) nr 738/2010, samt genomförandeförordningarna (EU) nr 543/2011 och (EU) nr 511/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EG) nr 546/2003 ska punkt 3 ersättas med följande:

”3.   Den anmälan som avses i punkt 1 ska göras i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (13).

Artikel 2

I artikel 16 i förordning (EG) nr 1342/2003 ska följande punkter läggas till som punkterna 3 och 4:

”3.   Medlemsstaterna ska inte vara skyldiga att meddela den information som avses i punkt 1 a ii, a iii, b och c under de perioder då inga exportbidrag, exportavgifter och livsmedelsbistånd fastställs.

4.   De anmälningar och meddelanden från medlemsstaterna som avses i punkterna 1 och 2 ska göras i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (14).

Artikel 3

I artikel 15a i förordning (EG) nr 952/2006 ska andra stycket ersättas med följande:

”Varje medlemsstat ska före utgången av varje månad meddela kommissionen de insamlade genomsnittspriserna på nationell nivå, samt motsvarande totala kvantiteter och standardavvikelser. Genomsnitt och standardavvikelser ska vägas mot de kvantiteter som meddelats av företagen enligt föregående punkt. Meddelandena ska göras i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (15).

Artikel 4

Artikel 12 i förordning (EG) nr 826/2008 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Punkterna 3 och 4 ska ersättas med följande:
  ”3.   De meddelanden som avses i punkt 1, även meddelanden med nollrapporter, ska anmälas i enlighet med förordning (EG) nr 792/2009.
  4.   Närmare uppgifter om meddelandenas form ska fastställas i relevanta förordningar om inledande av anbudsförfarande.” |
| --- | --- |

1.

Punkterna 3 och 4 ska ersättas med följande:

”3.   De meddelanden som avses i punkt 1, även meddelanden med nollrapporter, ska anmälas i enlighet med förordning (EG) nr 792/2009.

4.   Närmare uppgifter om meddelandenas form ska fastställas i relevanta förordningar om inledande av anbudsförfarande.”

| 2. | Punkt 5 ska utgå. |
| --- | --- |

2.

Punkt 5 ska utgå.

Artikel 5

I artikel 9 i förordning (EG) nr 1295/2008 ska följande punkt 5 läggas till:

”5.   De rapporter och underrättelser som avses i punkterna 2 och 4 ska göras i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (16).

Artikel 6

I förordning (EG) nr 1296/2008 ska artikel 21a ersättas med följande:

”Artikel 21a

De anmälningar som avses i denna förordning ska lämnas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (17).

Artikel 7

I förordning (EU) nr 1272/2009 ska artikel 58 ersättas med följande:

”Artikel 58

Metod för anmälningsskyldigheter

De anmälningar som avses i denna förordning ska lämnas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (18).

Artikel 8

I artikel 5 i förordning (EU) nr 738/2010 ska följande punkt läggas till som punkt 10:

”10.   Den anmälan som avses i punkt 9 ska göras i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (19).

Artikel 9

I artikel 146 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska punkt 3 ersättas med följande:

”3.   De meddelanden som avses i artiklarna 9.2, 18.3, 18.4, 97, 128, 129.1, 130, 131, 134.1 och i den här artikeln samt den ansökan som föreskrivs i artikel 92.1 ska lämnas i enlighet med förordning (EG) nr 792/2009.”

Artikel 10

Genomförandeförordning (EU) nr 511/2012 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 1.1 ska följande led läggas till som led d:






  ”d) | det totala antalet erkända producentorganisationer, sammanslutningar och branschorganisationer vid utgången av föregående kalenderår.” |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 1.1 ska följande led läggas till som led d:

”d)

det totala antalet erkända producentorganisationer, sammanslutningar och branschorganisationer vid utgången av föregående kalenderår.”

| 2. | I artikel 3.1 ska led a ersättas med följande:






  ”a) | den totala volym av obehandlad mjölk per produktionsmedlemsstat som levererats inom dess territorium enligt avtal som förhandlats fram av de erkända producentorganisationerna och sammanslutningarna i enlighet med artikel 149.2 f i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (20) under det föregående kalenderåret, och som anmälts till de behöriga myndigheterna enligt artikel 2.3 i denna förordning, med uppgift om antalet producentorganisationer och sammanslutningar samt om de respektive volymer som dessa levererat. |
| --- | --- | --- |

2.

I artikel 3.1 ska led a ersättas med följande:

”a)

den totala volym av obehandlad mjölk per produktionsmedlemsstat som levererats inom dess territorium enligt avtal som förhandlats fram av de erkända producentorganisationerna och sammanslutningarna i enlighet med artikel 149.2 f i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (20) under det föregående kalenderåret, och som anmälts till de behöriga myndigheterna enligt artikel 2.3 i denna förordning, med uppgift om antalet producentorganisationer och sammanslutningar samt om de respektive volymer som dessa levererat.

20

(20)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 671).”"

20

| 3. | Följande artikel ska införas som artikel 5a:
  ”Artikel 5a
  De anmälningar som avses i denna förordning, med undantag av anmälningar enligt artikel 3.2, ska ske i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (21).

  (21)  Kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 av den 31 augusti 2009 om närmare bestämmelser för medlemsstaternas anmälningar till kommissionen av uppgifter och dokument inom ramen för genomförandet av den gemensamma organisationen av marknaderna, systemet för direktstöd, främjandet av försäljning av jordbruksprodukter och ordningarna för de yttersta randområdena och de mindre Egeiska öarna (EUT L 228, 1.9.2009, s. 3).”" |
| --- | --- |

3.

Följande artikel ska införas som artikel 5a:

”Artikel 5a

De anmälningar som avses i denna förordning, med undantag av anmälningar enligt artikel 3.2, ska ske i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (21).

21

(21)  Kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 av den 31 augusti 2009 om närmare bestämmelser för medlemsstaternas anmälningar till kommissionen av uppgifter och dokument inom ramen för genomförandet av den gemensamma organisationen av marknaderna, systemet för direktstöd, främjandet av försäljning av jordbruksprodukter och ordningarna för de yttersta randområdena och de mindre Egeiska öarna (EUT L 228, 1.9.2009, s. 3).”"

21

Artikel 11

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 16 november 2015.

Artikel 3 ska dock tillämpas från och med den 1 oktober 2016.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.

Utfärdad i Bryssel den 9 november 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 av den 31 augusti 2009 om närmare bestämmelser för medlemsstaternas anmälningar till kommissionen av uppgifter och dokument inom ramen för genomförandet av den gemensamma organisationen av marknaderna, systemet för direktstöd, främjandet av försäljning av jordbruksprodukter och ordningarna för de yttersta randområdena och de mindre Egeiska öarna (EUT L 228, 1.9.2009, s. 3).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 546/2003 av den 27 mars 2003 om vissa meddelanden om uppgifter i samband med tillämpningen av rådets förordningar (EEG) nr 2771/75, (EEG) nr 2777/75 och (EEG) nr 2783/75 inom sektorn för ägg och fjäderfä (EGT L 81, 28.3.2003, s. 12).

3

(4)  Kommissionens förordning (EG) nr 1342/2003 av den 28 juli 2003 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris (EUT L 189, 29.7.2003, s. 12).

4

(5)  Kommissionens förordning (EG) nr 952/2006 av den 29 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 318/2006 i fråga om förvaltningen av den inre marknaden för socker och kvotsystemet (EUT L 178, 1.7.2006, s. 39).

5

(6)  Kommissionens förordning (EG) nr 826/2008 av den 20 augusti 2008 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för privat lagring för vissa jordbruksprodukter (EUT L 223, 21.8.2008, s. 3).

6

(7)  Kommissionens förordning (EG) nr 1295/2008 av den 18 december 2008 om import av humle från tredjeland (EUT L 340, 19.12.2008, s. 45).

7

(8)  Kommissionens förordning (EG) nr 1296/2008 av den 18 december 2008 om tillämpning av tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal (EUT L 340, 19.12.2008, s. 57).

8

(9)  Kommissionens förordning (EU) nr 1272/2009 av den 11 december 2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller uppköp och försäljning av jordbruksprodukter inom ramen för offentlig intervention (EUT L 349, 29.12.2009, s. 1).

9

(10)  Kommissionens förordning (EU) nr 738/2010 av den 16 augusti 2010 om tillämpningsföreskrifter för stödutbetalningar till tyska producentorganisationer inom humlesektorn (EUT L 216, 17.8.2010, s. 11).

10

(11)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (EUT L 157, 15.6.2011, s. 1).

11

(12)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 511/2012 av den 15 juni 2012 om meddelanden rörande producent- och branschorganisationer och avtalsförhandlingar och avtalsförhållanden enligt rådets förordning (EG) nr 1234/2007 inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (EUT L 156, 16.6.2012, s. 39).

12

---

| 10.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 292/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 292/9

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/2001

av den 9 november 2015

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 november 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | AL | 48,7 |
| MA | 66,4 |
| MK | 50,7 |
| TR | 74,5 |
| ZZ | 60,1 |
| 0707 00 05 | AL | 99,8 |
| JO | 229,9 |
| MA | 183,4 |
| TR | 156,5 |
| ZZ | 167,4 |
| 0709 93 10 | MA | 148,3 |
| TR | 168,2 |
| ZZ | 158,3 |
| 0805 20 10 | CL | 170,3 |
| MA | 71,4 |
| PE | 167,9 |
| TR | 83,5 |
| ZA | 150,6 |
| ZZ | 128,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CL | 184,7 |
| PE | 147,1 |
| TR | 75,3 |
| ZA | 95,8 |
| ZZ | 125,7 |
| 0805 50 10 | TR | 108,8 |
| UY | 53,9 |
| ZZ | 81,4 |
| 0806 10 10 | BR | 313,8 |
| EG | 231,7 |
| PE | 335,5 |
| TR | 174,7 |
| ZZ | 263,9 |
| 0808 10 80 | AR | 145,7 |
| CA | 163,3 |
| CL | 84,4 |
| MK | 29,8 |
| NZ | 139,4 |
| US | 146,9 |
| ZA | 211,0 |
| ZZ | 131,5 |
| 0808 30 90 | BA | 73,9 |
| CN | 83,9 |
| TR | 137,9 |
| XS | 80,0 |
| ZZ | 93,9 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

AL

48,7

MA

66,4

MK

50,7

TR

74,5

ZZ

60,1

0707 00 05

AL

99,8

JO

229,9

MA

183,4

TR

156,5

ZZ

167,4

0709 93 10

MA

148,3

TR

168,2

ZZ

158,3

0805 20 10

CL

170,3

MA

71,4

PE

167,9

TR

83,5

ZA

150,6

ZZ

128,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CL

184,7

PE

147,1

TR

75,3

ZA

95,8

ZZ

125,7

0805 50 10

TR

108,8

UY

53,9

ZZ

81,4

0806 10 10

BR

313,8

EG

231,7

PE

335,5

TR

174,7

ZZ

263,9

0808 10 80

AR

145,7

CA

163,3

CL

84,4

MK

29,8

NZ

139,4

US

146,9

ZA

211,0

ZZ

131,5

0808 30 90

BA

73,9

CN

83,9

TR

137,9

XS

80,0

ZZ

93,9

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

Rättelser

| 10.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 292/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 292/12

---

Rättelse till rådets genomförandeförordning (EU) nr 1320/2011 av den 16 december 2011 om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 335 av den 17 december 2011
  )

På sidan 15, underskriften, ska det

i stället för:

”På rådets vägnar

T. NALEWAJK

Ordförande”

vara:

vara

”På rådets vägnar

M. SAWICKI

Ordförande”.

---

| 10.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 292/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 292/12

---

Rättelse till rådets beslut 2011/845/Gusp av den 16 december 2011 om tillfälligt mottagande av Europeiska unionens medlemsstater av vissa palestinier

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 335 av den 17 december 2011
  )

På sidan 78, underskriften, ska det

i stället för:

”På rådets vägnar

T. NALEWAJK

Ordförande”

vara:

”På rådets vägnar

M. SAWICKI

Ordförande”.

---