# Europeiska unionens C 366/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 366 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången5 november 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 366

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången5 november 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 366/01 | Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 0,05 % den 1 november 2015 – Eurons växelkurs | 1 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2015/C 366/02 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 366/03 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 366/04 | Information enligt artikel 5.2 – Bildande av en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS) (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [ EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 ]) | 4 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 366/01

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 0,05 % den 1 november 2015 – Eurons växelkurs

1

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2015/C 366/02

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

2

2015/C 366/03

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

3

2015/C 366/04

Information enligt artikel 5.2 – Bildande av en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS) (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [ EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 ])

(Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [ EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 ])

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 366/05 | Ansökningsomgång inom det fleråriga arbetsprogrammet för finansiellt stöd avseende fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) – transportsektorn för perioden 2014–2020 (Kommissionens genomförandebeslut C(2015) 7358 om ändring av kommissionens genomförandebeslut C(2014) 1921) | 7 |
| | Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning |
| 2015/C 366/06 | Öppen förslagsinfordran – GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 – ReferNet – Cedefops europeiska nätverk för information om yrkesutbildning | 8 |
| | DOMSTOLSFÖRFARANDEN |
| | Efta-domstolen |
| 2015/C 366/07 | Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Héraðsdómur Reykjavíkur av den 13 april 2015 i målet Financial Services Compensation Scheme Limited mot garantifonden för insättare och investerare (TIF) (Mål E-8/15) | 10 |
| 2015/C 366/08 | Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Héraðsdómur Reykjavíkur av den 13 april 2015 i målet De Nederlandsche Bank NV mot garantifonden för insättare och investerare (TIF) (Mål E-9/15) | 11 |
| 2015/C 366/09 | Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen från Fürstliches Obergericht i Liechtenstein av den 19 maj 2015 i målet Abuelo Insua Juan Bautista mot Liechtensteinische Invalidenversicherung (Mål E-13/15) | 11 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2015/C 366/05

Ansökningsomgång inom det fleråriga arbetsprogrammet för finansiellt stöd avseende fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) – transportsektorn för perioden 2014–2020 (Kommissionens genomförandebeslut C(2015) 7358 om ändring av kommissionens genomförandebeslut C(2014) 1921)

7

Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

2015/C 366/06

Öppen förslagsinfordran – GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 – ReferNet – Cedefops europeiska nätverk för information om yrkesutbildning

8

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

2015/C 366/07

Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Héraðsdómur Reykjavíkur av den 13 april 2015 i målet Financial Services Compensation Scheme Limited mot garantifonden för insättare och investerare (TIF) (Mål E-8/15)

10

2015/C 366/08

Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Héraðsdómur Reykjavíkur av den 13 april 2015 i målet De Nederlandsche Bank NV mot garantifonden för insättare och investerare (TIF) (Mål E-9/15)

11

2015/C 366/09

Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen från Fürstliches Obergericht i Liechtenstein av den 19 maj 2015 i målet Abuelo Insua Juan Bautista mot Liechtensteinische Invalidenversicherung (Mål E-13/15)

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 5.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 366/1

---

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner (1):

0,05 % den 1 november 2015

Eurons växelkurs (2)

4 november 2015

(2015/C 366/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0935 |
| JPY | japansk yen | 132,45 |
| DKK | dansk krona | 7,4594 |
| GBP | pund sterling | 0,70940 |
| SEK | svensk krona | 9,3663 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0813 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,3275 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,074 |
| HUF | ungersk forint | 314,91 |
| PLN | polsk zloty | 4,2377 |
| RON | rumänsk leu | 4,4484 |
| TRY | turkisk lira | 3,1052 |
| AUD | australisk dollar | 1,5210 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4292 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,4748 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6485 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5286 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 236,88 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,1080 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,9291 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5785 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 744,32 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6638 |
| PHP | filippinsk peso | 51,170 |
| RUB | rysk rubel | 68,3984 |
| THB | thailändsk baht | 38,776 |
| BRL | brasiliansk real | 4,1035 |
| MXN | mexikansk peso | 17,9197 |
| INR | indisk rupie | 71,6093 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0935

JPY

japansk yen

132,45

DKK

dansk krona

7,4594

GBP

pund sterling

0,70940

SEK

svensk krona

9,3663

CHF

schweizisk franc

1,0813

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,3275

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,074

HUF

ungersk forint

314,91

PLN

polsk zloty

4,2377

RON

rumänsk leu

4,4484

TRY

turkisk lira

3,1052

AUD

australisk dollar

1,5210

CAD

kanadensisk dollar

1,4292

HKD

Hongkongdollar

8,4748

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6485

SGD

singaporiansk dollar

1,5286

KRW

sydkoreansk won

1 236,88

ZAR

sydafrikansk rand

15,1080

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,9291

HRK

kroatisk kuna

7,5785

IDR

indonesisk rupiah

14 744,32

MYR

malaysisk ringgit

4,6638

PHP

filippinsk peso

51,170

RUB

rysk rubel

68,3984

THB

thailändsk baht

38,776

BRL

brasiliansk real

4,1035

MXN

mexikansk peso

17,9197

INR

indisk rupie

71,6093

---

(1)  Räntesats vid den transaktion som närmast föregick det angivna datumet. Vid refinansieringstransaktioner till rörlig ränta är räntesatsen marginalräntesatsen.

(2)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 5.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 366/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 366/2

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 366/02)

| Medlemsstat | Kroatien |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Dubrovnik–Zagreb–Dubrovnik
  Split–Zagreb–Split
  Zagreb–Zadar–Pula–Zadar–Zagreb
  Zagreb–Brač–Zagreb
  Osijek–Dubrovnik–Osijek
  Osijek–Split–Osijek
  Osijek–Zagreb–Osijek
  Osijek–Pula–Split–Pula–Osijek
  Osijek–Rijeka–Osijek
  Rijeka–Split–Dubrovnik–Split–Rijeka |
| Datum för ikraftträdande av den allmänna trafikplikten | 27 mars 2016 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | För mer information kontakta





  Ministry of Maritime Affairs, Transport and Infrastructure |
| Directorate General of Civil Aviation, Electronic Communications and Postal Services |
| Prisavlje 14 |
| 10000 Zagreb |
| REPUBLIKEN KROATIEN |
| Tfn +385 16169060 |
| Fax +385 16196393 |
| E-post: PSO@caacro.hr |

Medlemsstat

Kroatien

Berörda flyglinjer

Dubrovnik–Zagreb–Dubrovnik

Split–Zagreb–Split

Zagreb–Zadar–Pula–Zadar–Zagreb

Zagreb–Brač–Zagreb

Osijek–Dubrovnik–Osijek

Osijek–Split–Osijek

Osijek–Zagreb–Osijek

Osijek–Pula–Split–Pula–Osijek

Osijek–Rijeka–Osijek

Rijeka–Split–Dubrovnik–Split–Rijeka

Datum för ikraftträdande av den allmänna trafikplikten

27 mars 2016

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

För mer information kontakta

Ministry of Maritime Affairs, Transport and Infrastructure

Directorate General of Civil Aviation, Electronic Communications and Postal Services

Prisavlje 14

10000 Zagreb

REPUBLIKEN KROATIEN

Tfn +385 16169060

Fax +385 16196393

E-post: PSO@caacro.hr

---

| 5.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 366/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 366/3

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 366/03)

| Medlemsstat | Kroatien |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Dubrovnik–Zagreb–Dubrovnik
  Split–Zagreb–Split
  Zagreb–Zadar–Pula–Zadar–Zagreb
  Zagreb–Brač–Zagreb
  Osijek–Dubrovnik–Osijek
  Osijek–Split–Osijek
  Osijek–Zagreb–Osijek
  Osijek–Pula–Split–Pula–Osijek
  Osijek–Rijeka–Osijek
  Rijeka–Split–Dubrovnik–Split–Rijeka |
| Kontraktets löptid | 27 mars 2016–28 mars 2020 |
| Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud | 60 dagar efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande |
| Adress där texten med anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | Ministry of Maritime Affairs, Transport and Infrastructure |
| Directorate General of Civil Aviation, Electronic Communications and Postal Services |
| Prisavlje 14 |
| 10000 Zagreb |
| REPUBLIKEN KROATIEN |
| Tfn +385 16169060 |
| Fax +385 16196393 |
| E-post: PSO@caacro.hr |

Medlemsstat

Kroatien

Berörda flyglinjer

Dubrovnik–Zagreb–Dubrovnik

Split–Zagreb–Split

Zagreb–Zadar–Pula–Zadar–Zagreb

Zagreb–Brač–Zagreb

Osijek–Dubrovnik–Osijek

Osijek–Split–Osijek

Osijek–Zagreb–Osijek

Osijek–Pula–Split–Pula–Osijek

Osijek–Rijeka–Osijek

Rijeka–Split–Dubrovnik–Split–Rijeka

Kontraktets löptid

27 mars 2016–28 mars 2020

Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud

60 dagar efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande

Adress där texten med anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

Ministry of Maritime Affairs, Transport and Infrastructure

Directorate General of Civil Aviation, Electronic Communications and Postal Services

Prisavlje 14

10000 Zagreb

REPUBLIKEN KROATIEN

Tfn +385 16169060

Fax +385 16196393

E-post: PSO@caacro.hr

---

| 5.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 366/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 366/4

---

Information enligt artikel 5.2

Bildande av en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS)

(Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [EUT L 210, 31.7.2006, s. 19])

(2015/C 366/04)

I.1.   Namn, adress och kontaktpunkt

Registrerat namn:
  Interregional Alliance for the Rhine-Alpine Corridor EGTC

Registrerad adress:

Kontaktpunkt:
  Jörg Saalbach, direktör

Tfn
  +49 6211070843

E-post:
  Joerg.saalbach@egtc-rhine-alpine.eu

Grupperingens internetadress:
  www.egtc-rhine-alpine.eu

I.2.   Grupperingens varaktighet

Grupperingens varaktighet: Icke tidsbegränsad

Registreringsdatum:

Datum för offentliggörande:

II.   MÅL

| a) | Att samordna och rikta in medlemmarnas gemensamma intressen på nationella, europeiska och infrastrukturinriktade institutioner.






  — | Att organisera och genomföra gemensam lobbyverksamhet för utveckling av korridoren mellan Rhen och Alperna ur ett perspektiv nedifrån och upp. |
| --- | --- | --- |

a)

Att samordna och rikta in medlemmarnas gemensamma intressen på nationella, europeiska och infrastrukturinriktade institutioner.

—

Att organisera och genomföra gemensam lobbyverksamhet för utveckling av korridoren mellan Rhen och Alperna ur ett perspektiv nedifrån och upp.

| — | Att representera medlemmar av EGTS-grupperingar i EU:s forum för korridoren mellan Rhen och Alperna. |
| --- | --- |

—

Att representera medlemmar av EGTS-grupperingar i EU:s forum för korridoren mellan Rhen och Alperna.

| b) | Att utveckla den gemensamma utvecklingsstrategin för den multimodala korridoren mellan Rhen och Alperna.






  — | Att samordna regional utveckling i korridoren mellan Rhen och Alperna, där man beaktar lokala och regionala perspektiv. |
| --- | --- | --- |

b)

Att utveckla den gemensamma utvecklingsstrategin för den multimodala korridoren mellan Rhen och Alperna.

—

Att samordna regional utveckling i korridoren mellan Rhen och Alperna, där man beaktar lokala och regionala perspektiv.

| — | Att pröva transportinfrastrukturprojekt och konflikter om markanvändning längs korridoren mellan Rhen och Alperna. |
| --- | --- |

—

Att pröva transportinfrastrukturprojekt och konflikter om markanvändning längs korridoren mellan Rhen och Alperna.

| c) | Att styra medel till korridorrelaterade aktiviteter och projekt.






  — | Att informera EGTS-grupperingarnas medlemmar om finansieringsmöjligheter för projekt med anknytning till korridoren. |
| --- | --- | --- |

c)

Att styra medel till korridorrelaterade aktiviteter och projekt.

—

Att informera EGTS-grupperingarnas medlemmar om finansieringsmöjligheter för projekt med anknytning till korridoren.

| — | Att ansöka om nya EU-finansierade projekt och gemensam förvaltning av EU-medel. |
| --- | --- |

—

Att ansöka om nya EU-finansierade projekt och gemensam förvaltning av EU-medel.

| d) | Att tillhandahålla en central plattform för ömsesidig information, utbyte av erfarenheter och möten.






  — | Att anordna möten mellan medlemmarna. |
| --- | --- | --- |

d)

Att tillhandahålla en central plattform för ömsesidig information, utbyte av erfarenheter och möten.

—

Att anordna möten mellan medlemmarna.

| — | Att säkerställa informationsflödet. |
| --- | --- |

—

Att säkerställa informationsflödet.

| — | Att överta ansvaret för korridorens informationssystem, som utvecklats inom projekt CODE24. |
| --- | --- |

—

Att överta ansvaret för korridorens informationssystem, som utvecklats inom projekt CODE24.

| — | Att underhålla webbplatsen www.code-24.eu som utvecklats inom projektet CODE24. |
| --- | --- |

—

Att underhålla webbplatsen www.code-24.eu som utvecklats inom projektet CODE24.

| e) | Att förbättra synligheten och främjandet av korridoren.






  — | Att anordna evenemang (kongresser, seminarier osv.) med anknytning till korridoren. |
| --- | --- | --- |

e)

Att förbättra synligheten och främjandet av korridoren.

—

Att anordna evenemang (kongresser, seminarier osv.) med anknytning till korridoren.

| — | Att producera och distribuera publikationer (t.ex. nyhetsbrev och broschyrer). |
| --- | --- |

—

Att producera och distribuera publikationer (t.ex. nyhetsbrev och broschyrer).

| — | Att överta ansvaret för och underhållet av den rörliga utställningen som utvecklats inom projekt CODE24. |
| --- | --- |

—

Att överta ansvaret för och underhållet av den rörliga utställningen som utvecklats inom projekt CODE24.

III.   KOMPLETTERANDE UPPGIFTER OM GRUPPERINGENS NAMN

Engelskt namn: Interregional Alliance for the Rhine-Alpine Corridor EGTC

Kortform eller akronym:

IV.   MEDLEMMAR

IV.1.   Totalt antal medlemmar i grupperingen: 13

IV.2.   Grupperingsmedlemmarnas nationaliteter: Tyskland, Nederländerna och Italien

IV.3.   Information om medlemmarna

| Officiellt namn | : | Provincie Gelderland |
| --- | --- | --- |
| Adress | : | Postbus 9090 – 6800 GX Arnhem, Nederländerna |
| Internetadress | : | www.gelderland.nl |
| Typ av medlem | : | Lokal myndighet |

Officiellt namn

:

Provincie Gelderland

Adress

:

Postbus 9090 – 6800 GX Arnhem, Nederländerna

Internetadress

:

www.gelderland.nl

Typ av medlem

:

Lokal myndighet

| Officiellt namn | : | Duisburger Hafen AG |
| --- | --- | --- |
| Adress | : | Alte Ruhrorter Str. 42–52, 47119 Duisburg, 47119, Tyskland |
| Internetadress | : | www.duisport.de |
| Typ av medlem | : | Offentligt företag |

Officiellt namn

:

Duisburger Hafen AG

Adress

:

Alte Ruhrorter Str. 42–52, 47119 Duisburg, 47119, Tyskland

Internetadress

:

www.duisport.de

Typ av medlem

:

Offentligt företag

| Officiellt namn | : | Regionalverband FrankfurtRheinMain |
| --- | --- | --- |
| Adress | : | Poststraße 16, 60329 Frankfurt am Main, 60329, Tyskland |
| Internetadress | : | www.region-frankfurt.de |
| Typ av medlem | : | Offentligrättsligt organ |

Officiellt namn

:

Regionalverband FrankfurtRheinMain

Adress

:

Poststraße 16, 60329 Frankfurt am Main, 60329, Tyskland

Internetadress

:

www.region-frankfurt.de

Typ av medlem

:

Offentligrättsligt organ

| Officiellt namn | : | Verband Region Rhein-Neckar |
| --- | --- | --- |
| Adress | : | P7, 20–21, 68161 Mannheim, Tyskland |
| Internetadress | : | www.vrrn.de |
| Typ av medlem | : | Offentligrättsligt organ |

Officiellt namn

:

Verband Region Rhein-Neckar

Adress

:

P7, 20–21, 68161 Mannheim, Tyskland

Internetadress

:

www.vrrn.de

Typ av medlem

:

Offentligrättsligt organ

| Officiellt namn | : | Stadt Mannheim |
| --- | --- | --- |
| Adress | : | E 5, 68159 Mannheim, Tyskland |
| Internetadress | : | www.mannheim.de |
| Typ av medlem | : | Lokal myndighet |

Officiellt namn

:

Stadt Mannheim

Adress

:

E 5, 68159 Mannheim, Tyskland

Internetadress

:

www.mannheim.de

Typ av medlem

:

Lokal myndighet

| Officiellt namn | : | Regionalverband Mittlerer Oberrhein |
| --- | --- | --- |
| Adress | : | Baumeisterstrasse 2, 76131 Karlsruhe, Tyskland |
| Internetadress | : | www.region-karlsruhe.de |
| Typ av medlem | : | Offentligrättsligt organ |

Officiellt namn

:

Regionalverband Mittlerer Oberrhein

Adress

:

Baumeisterstrasse 2, 76131 Karlsruhe, Tyskland

Internetadress

:

www.region-karlsruhe.de

Typ av medlem

:

Offentligrättsligt organ

| Officiellt namn | : | TechnologieRegion Karlsruhe GbR |
| --- | --- | --- |
| Adress | : | Rathaus, Marktplatz, 76124 Karlsruhe, Tyskland |
| Internetadress | : | www.technologieregion-karlsruhe.de |
| Typ av medlem | : | Offentligrättsligt organ |

Officiellt namn

:

TechnologieRegion Karlsruhe GbR

Adress

:

Rathaus, Marktplatz, 76124 Karlsruhe, Tyskland

Internetadress

:

www.technologieregion-karlsruhe.de

Typ av medlem

:

Offentligrättsligt organ

| Officiellt namn | : | Stadt Karlsruhe |
| --- | --- | --- |
| Adress | : | Rathaus, Marktplatz, 76124 Karlsruhe, Tyskland |
| Internetadress | : | www.karlsruhe.de; www.magistrale.org |
| Typ av medlem | : | Lokal myndighet |

Officiellt namn

:

Stadt Karlsruhe

Adress

:

Rathaus, Marktplatz, 76124 Karlsruhe, Tyskland

Internetadress

:

www.karlsruhe.de; www.magistrale.org

Typ av medlem

:

Lokal myndighet

| Officiellt namn | : | Stadt Lahr |
| --- | --- | --- |
| Adress | : | Rathausplatz 4, 77933 Lahr/Schw, Tyskland |
| Internetadress | : | www.lahr.de |
| Typ av medlem | : | Lokal myndighet |

Officiellt namn

:

Stadt Lahr

Adress

:

Rathausplatz 4, 77933 Lahr/Schw, Tyskland

Internetadress

:

www.lahr.de

Typ av medlem

:

Lokal myndighet

| Officiellt namn | : | Regionalverband Südlicher Oberrhein |
| --- | --- | --- |
| Adress | : | Reichsgrafenstraße 19, 79102 Freiburg, Tyskland |
| Internetadress | : | www.rvso.de |
| Typ av medlem | : | Offentligrättsligt organ |

Officiellt namn

:

Regionalverband Südlicher Oberrhein

Adress

:

Reichsgrafenstraße 19, 79102 Freiburg, Tyskland

Internetadress

:

www.rvso.de

Typ av medlem

:

Offentligrättsligt organ

| Officiellt namn | : | Port of Rotterdam Authority |
| --- | --- | --- |
| Adress | : | Wilhelminakade 909 World Port Center, Havennummer 1247, Postbus 6622, 3002 AP, Nederländerna |
| Internetadress | : | www.portofrotterdam.com |
| Typ av medlem | : | Offentligt företag |

Officiellt namn

:

Port of Rotterdam Authority

Adress

:

Wilhelminakade 909 World Port Center, Havennummer 1247, Postbus 6622, 3002 AP, Nederländerna

Internetadress

:

www.portofrotterdam.com

Typ av medlem

:

Offentligt företag

| Officiellt namn | : | Unionstrasporti s.cons.r.l. |
| --- | --- | --- |
| Adress | : | Via E. Oldofredi, 23, 20124 Milano, Italien |
| Internetadress | : | www.uniontrasporti.it |
| Typ av medlem | : | Offentligt företag |

Officiellt namn

:

Unionstrasporti s.cons.r.l.

Adress

:

Via E. Oldofredi, 23, 20124 Milano, Italien

Internetadress

:

www.uniontrasporti.it

Typ av medlem

:

Offentligt företag

| Officiellt namn | : | Regione Piemonte |
| --- | --- | --- |
| Adress | : | Corso Stati Uniti n. 21, 10128 Turin, Italien |
| Internetadress | : | www.regione.piemonte.it |
| Typ av medlem | : | Regional myndighet |

Officiellt namn

:

Regione Piemonte

Adress

:

Corso Stati Uniti n. 21, 10128 Turin, Italien

Internetadress

:

www.regione.piemonte.it

Typ av medlem

:

Regional myndighet

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 5.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 366/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 366/7

---

Ansökningsomgång inom det fleråriga arbetsprogrammet för finansiellt stöd avseende fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) – transportsektorn för perioden 2014–2020

(Kommissionens genomförandebeslut C(2015) 7358 (1) om ändring av kommissionens genomförandebeslut C(2014) 1921 (2))

(2015/C 366/05)

Europeiska kommissionen, generaldirektoratet för transport och rörlighet, utlyser härmed två ansökningsomgångar för att bevilja bidrag i enlighet med de prioriterade områden och mål som anges i det fleråriga arbetsprogrammet för bidrag avseende fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) – transportsektorn.

| — | FSE – Transport 2015 – Sammanhållningsanslag med en preliminär budget på 6 472 miljoner euro. |
| --- | --- |

—

FSE – Transport 2015 – Sammanhållningsanslag med en preliminär budget på 6 472 miljoner euro.

| — | FSE – Transport 2015 – Allmänna anslag med en preliminär budget på 1 090 miljoner euro. |
| --- | --- |

—

FSE – Transport 2015 – Allmänna anslag med en preliminär budget på 1 090 miljoner euro.

Projektförslag ska lämnas in senast den 16 februari 2016.

Det fullständiga underlaget för ansökningsomgångarna finns på följande webbplats:

https://ec.europa.eu/inea/connecting-europe-facility/cef-transport/apply-funding/2015-cef-transport-calls-proposals

---

(1)  Kommissionens genomförandebeslut C(2015) 7358 av den 30 oktober 2015 om ändring av kommissionens genomförandebeslut C(2014) 1921 om fastställande av det fleråriga arbetsprogrammet 2014 för finansiellt stöd avseende fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) – transportsektorn för perioden 2014–2020.

(2)  Kommissionens genomförandebeslut C(2014) 1921 av den 26 mars 2014.

---

Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

| 5.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 366/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 366/8

---

Öppen förslagsinfordran – GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

ReferNet – Cedefops europeiska nätverk för information om yrkesutbildning

(2015/C 366/06)

1.   Mål och beskrivning

I syfte att skapa ett europeiskt nätverk för information om yrkesutbildning – ReferNet – ska genom denna förslagsinfordran en sökande väljas ut från Finland, Grekland, Malta, Ungern och Island med vilka Cedefop kommer att ingå ett fyraårigt ramavtal om partnerskap. Ett särskilt stödavtal ingås också med varje utvald sökande för att ta fram en arbetsplan för 2016.

Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) inrättades 1975 och finns sedan 1995 i Grekland. Cedefop är ett av Europeiska unionens organ. Centrumet är en tillförlitlig informationskälla och ett expertforum inom yrkesutbildning, kompetens och kvalifikationer. Syftet med centrumet är att stödja utvecklingen av en europeisk politik i fråga om yrkesutbildning och bidra till dess genomförande.

ReferNet är Cedefops europeiska nätverk för information om yrkesutbildning. Nätverkets uppgift är att stödja Cedefop genom att rapportera om nationella yrkesutbildningssystem och politiska beslut som rör dem samt göra yrkesutbildningen och Cedefops produkter mer synliga. I nätverket ingår 30 medlemmar, ReferNets nationella partner, från varje EU-medlemsland samt från Island och Norge. ReferNets nationella partner är centrala institutioner inom yrkesutbildning eller arbetsmarknadspolitik i respektive land.

Ramavtalen om partnerskap genomförs via särskilda årliga stödavtal. De sökande ska därför utöver förslaget till det fyraåriga ramavtalet om partnerskap (som, om det godkänns, leder till att ett ramavtal om partnerskap undertecknas för åren 2016–2019) lämna in ansökan om anslag för arbetet 2016 (som kan leda till att ett särskilt stödavtal undertecknas för 2016). Den sökande måste bevisa sin förmåga att genomföra alla planerade aktiviteter under fyraårsperioden och se till att det finns tillräcklig medfinansiering för att genomföra de uppgifter som krävs.

2.   Budget och projektets löptid

Den beräknade tillgängliga budgeten för det fyraåriga ramavtalet om partnerskap uppgår till 4 000 000 euro beroende på budgetmyndighetens årliga beslut.

Den sammanlagda tillgängliga budgeten för årsarbetsplanen 2016 (projektets löptid: tolv månader) är 980 000 euro för de 30 partner som omfattas av projektet (de 28 EU-medlemsländerna samt Island och Norge).

Anslaget varierar beroende på landets befolkningsstorlek och tilldelas för att genomföra en årsarbetsplan. Den sammanlagda tillgängliga budgeten för arbetsplanen 2016 fördelas med utgångspunkt från folkmängden i respektive land enligt följande landgruppering:

—   Landgrupp 1: Cypern, Estland, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Slovenien och Island. Högsta beviljade belopp: 23 615 euro.

—   Landgrupp 2: Belgien, Bulgarien, Danmark, Finland, Grekland, Irland, Nederländerna, Portugal, Rumänien, Slovakien, Sverige, Tjeckien, Ungern, Österrike och Norge. Högsta beviljade belopp: 33 625 euro.

—   Landgrupp 3: Frankrike, Förenade kungariket, Italien, Polen, Spanien och Tyskland. Högsta beviljade belopp: 43 620 euro.

EU-stödet är ett ekonomiskt bidrag till mottagarens (och/eller ”medmottagarnas”) kostnader som måste kompletteras med eget ekonomiskt bidrag och/eller lokala, regionala, statliga och/eller privata bidrag. Det totala EU-bidraget ska inte överstiga 70 procent av de stödberättigande kostnaderna.

Cedefop förbehåller sig rätten att inte tilldela hela den tillgängliga budgeten.

3.   Stödkriterier

De sökande måste uppfylla följande kriterier för att vara behöriga:

| a) | Vara en offentlig eller privat organisation med rättslig ställning som juridisk person (fysiska personer, dvs. individer, får således inte söka). |
| --- | --- |

a)

Vara en offentlig eller privat organisation med rättslig ställning som juridisk person (fysiska personer, dvs. individer, får således inte söka).

| b) | Ha sitt registrerade säte i ett land där stödet tillämpas, dvs. i något av följande länder:






  — | Finland, Grekland, Malta, Ungern, Island. |
| --- | --- | --- |

b)

Ha sitt registrerade säte i ett land där stödet tillämpas, dvs. i något av följande länder:

—

Finland, Grekland, Malta, Ungern, Island.

4.   Tidsfrist

Ansökningar om ramavtal om partnerskap och arbetsplanen för 2016 måste lämnas in senast den 2 december 2015.

5.   Mer information

Utförliga anvisningar till förslagsinfordran och ansökningsblankett med bilagor finns från och med den 4 november 2015 på Cedefops webbplats:

http://www.cedefop.europa.eu/en/about-cedefop/public-procurement

Ansökningarna måste uppfylla de krav som anges i den fullständiga texten till förslagsinfordran och skickas in på de officiella blanketter som finns tillgängliga.

Bedömningen av förslagen bygger på principerna om insyn och likabehandling.

Alla insända ansökningar kommer att bedömas av en expertkommitté i enlighet med de kriterier för behörighet, uteslutning, urval och tilldelning som anges i den fullständiga texten till infordran.

---

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

| 5.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 366/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 366/10

---

Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Héraðsdómur Reykjavíkur av den 13 april 2015 i målet Financial Services Compensation Scheme Limited mot garantifonden för insättare och investerare (TIF)

(Mål E-8/15)

(2015/C 366/07)

Héraðsdómur Reykjavíkur (Reykjaviks häradsrätt) har i ett beslut av den 13 april 2015, som inkom till Eftadomstolens kansli den 17 april 2015, begärt ett rådgivande yttrande i målet Financial Services Compensation Scheme Limited mot garantifonden för insättare och investerare (TIF) beträffande följande frågor:

| 1. | Är det förenligt med bestämmelserna i EES-avtalet, och särskilt med artikel 7.1 i direktiv 94/19/EG om system för garanti av insättningar, att förpliktelserna avseende ett förfinansierat system för garanti av insättningar i händelse av en systemkris endast bör omfatta dess tillgångar vid den tidpunkt när insättningarna blev indisponibla, enligt definitionen i artikel 1.3 i direktivet, och tillgångarna inte är tillräckliga för att tillmötesgå varje insättares fordringar på upp till 20 000 euro? |
| --- | --- |

1.

Är det förenligt med bestämmelserna i EES-avtalet, och särskilt med artikel 7.1 i direktiv 94/19/EG om system för garanti av insättningar, att förpliktelserna avseende ett förfinansierat system för garanti av insättningar i händelse av en systemkris endast bör omfatta dess tillgångar vid den tidpunkt när insättningarna blev indisponibla, enligt definitionen i artikel 1.3 i direktivet, och tillgångarna inte är tillräckliga för att tillmötesgå varje insättares fordringar på upp till 20 000 euro?

| 2. | Är det förenligt med bestämmelserna i direktiv 94/19/EG om system för garanti av insättningar att en medlemsstat till följd av en systemkris antar lagstiftning eller utfärdar bestämmelser som möjliggör att ett förfinansierat system för garanti av insättningar upprättar en ny avdelning eller ett nytt konto för insamling av medel, och att dessa medel ska gå till den nya avdelningen eller det nya kontot för att bygga upp en fond som uteslutande är avsedd för eventuella framtida chocker och inte är tillgänglig för utbetalning av belopp som avser tidigare förpliktelser? |
| --- | --- |

2.

Är det förenligt med bestämmelserna i direktiv 94/19/EG om system för garanti av insättningar att en medlemsstat till följd av en systemkris antar lagstiftning eller utfärdar bestämmelser som möjliggör att ett förfinansierat system för garanti av insättningar upprättar en ny avdelning eller ett nytt konto för insamling av medel, och att dessa medel ska gå till den nya avdelningen eller det nya kontot för att bygga upp en fond som uteslutande är avsedd för eventuella framtida chocker och inte är tillgänglig för utbetalning av belopp som avser tidigare förpliktelser?

| 3. | Är det förenligt med artikel 11 i direktiv 94/19/EG om system för garanti av insättningar att ett nationellt system för garanti av insättningar (dvs. TIF), som inom ramen för en garanti betalar ut belopp, får rättigheter, utöver rätten att vid likvidationsförfaranden träda i insättarnas ställe, för ett belopp som motsvarar det systemet har betalat ut från fonden? |
| --- | --- |

3.

Är det förenligt med artikel 11 i direktiv 94/19/EG om system för garanti av insättningar att ett nationellt system för garanti av insättningar (dvs. TIF), som inom ramen för en garanti betalar ut belopp, får rättigheter, utöver rätten att vid likvidationsförfaranden träda i insättarnas ställe, för ett belopp som motsvarar det systemet har betalat ut från fonden?

---

| 5.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 366/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 366/11

---

Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Héraðsdómur Reykjavíkur av den 13 april 2015 i målet De Nederlandsche Bank NV mot garantifonden för insättare och investerare (TIF)

(Mål E-9/15)

(2015/C 366/08)

Héraðsdómur Reykjavíkur (Reykjaviks häradsrätt) har i ett beslut av den 13 april 2015, som inkom till Eftadomstolens kansli den 17 april 2015, begärt ett rådgivande yttrande i målet De Nederlandsche Bank NV mot garantifonden för insättare och investerare (TIF) beträffande följande frågor:

| 1. | Är det förenligt med bestämmelserna i EES-avtalet, och särskilt med artikel 7.1 i direktiv 94/19/EG om system för garanti av insättningar, att förpliktelserna avseende ett förfinansierat system för garanti av insättningar i händelse av en systemkris endast bör omfatta dess tillgångar vid den tidpunkt när insättningarna blev indisponibla, enligt definitionen i artikel 1.3 i direktivet, och tillgångarna inte är tillräckliga för att tillmötesgå varje insättares fordringar på upp till 20 000 euro? |
| --- | --- |

1.

Är det förenligt med bestämmelserna i EES-avtalet, och särskilt med artikel 7.1 i direktiv 94/19/EG om system för garanti av insättningar, att förpliktelserna avseende ett förfinansierat system för garanti av insättningar i händelse av en systemkris endast bör omfatta dess tillgångar vid den tidpunkt när insättningarna blev indisponibla, enligt definitionen i artikel 1.3 i direktivet, och tillgångarna inte är tillräckliga för att tillmötesgå varje insättares fordringar på upp till 20 000 euro?

| 2. | Är det förenligt med bestämmelserna i direktiv 94/19/EG om system för garanti av insättningar att en medlemsstat till följd av en systemkris antar lagstiftning eller utfärdar bestämmelser som möjliggör att ett förfinansierat system för garanti av insättningar upprättar en ny avdelning eller ett nytt konto för insamling av medel, och att dessa medel ska gå till den nya avdelningen eller det nya kontot för att bygga upp en fond som uteslutande är avsedd för eventuella framtida chocker och inte är tillgänglig för utbetalning av belopp som avser tidigare förpliktelser? |
| --- | --- |

2.

Är det förenligt med bestämmelserna i direktiv 94/19/EG om system för garanti av insättningar att en medlemsstat till följd av en systemkris antar lagstiftning eller utfärdar bestämmelser som möjliggör att ett förfinansierat system för garanti av insättningar upprättar en ny avdelning eller ett nytt konto för insamling av medel, och att dessa medel ska gå till den nya avdelningen eller det nya kontot för att bygga upp en fond som uteslutande är avsedd för eventuella framtida chocker och inte är tillgänglig för utbetalning av belopp som avser tidigare förpliktelser?

| 3. | Är det förenligt med artikel 11 i direktiv 94/19/EG om system för garanti av insättningar att ett nationellt system för garanti av insättningar (dvs. TIF), som inom ramen för en garanti betalar ut belopp, får rättigheter, utöver rätten att vid likvidationsförfaranden träda i insättarnas ställe, för ett belopp som motsvarar det systemet har betalat ut från fonden? |
| --- | --- |

3.

Är det förenligt med artikel 11 i direktiv 94/19/EG om system för garanti av insättningar att ett nationellt system för garanti av insättningar (dvs. TIF), som inom ramen för en garanti betalar ut belopp, får rättigheter, utöver rätten att vid likvidationsförfaranden träda i insättarnas ställe, för ett belopp som motsvarar det systemet har betalat ut från fonden?

---

| 5.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 366/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 366/11

---

Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen från Fürstliches Obergericht i Liechtenstein av den 19 maj 2015 i målet Abuelo Insua Juan Bautista mot Liechtensteinische Invalidenversicherung

(Mål E-13/15)

(2015/C 366/09)

Fürstliches Obergericht (furstliga appellationsdomstolen) i Liechtenstein har i en skrivelse av den 19 maj 2015, som inkom till Eftadomstolens kansli den 29 maj 2015, begärt ett rådgivande yttrande i målet Abuelo Insua Juan Bautista mot Liechtensteinische Invalidenversicherung beträffande följande frågor:

| 1. | Eftersom gäldenärsinstitutionen enligt artikel 87.2 andra meningen i förordning (EG) nr 987/2009 är bunden av resultaten av den undersökning som görs av institutionen på vistelse- eller bosättningsorten, är den som får eller ansöker om förmåner förbjuden att överklaga resultaten av den undersökningen i förfarandet vid gäldenärsinstitutionen? |
| --- | --- |

1.

Eftersom gäldenärsinstitutionen enligt artikel 87.2 andra meningen i förordning (EG) nr 987/2009 är bunden av resultaten av den undersökning som görs av institutionen på vistelse- eller bosättningsorten, är den som får eller ansöker om förmåner förbjuden att överklaga resultaten av den undersökningen i förfarandet vid gäldenärsinstitutionen?

| 2. | Om svaret på den första frågan är jakande, gäller denna bindande verkan också vid domstolsförfaranden i kraft av nationell processrätt som följer på förfarandet vid gäldenärsinstitutionen? |
| --- | --- |

2.

Om svaret på den första frågan är jakande, gäller denna bindande verkan också vid domstolsförfaranden i kraft av nationell processrätt som följer på förfarandet vid gäldenärsinstitutionen?

---