# Euroopa Liidu C 356/2015

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 356 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 58. köide28. oktoober 2015 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 356

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide28. oktoober 2015

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 356/01 | Komisjoni teatis kunstnikuvärvides sisalduva kaadmiumi suhtes vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) kehtestatud piirangute tühistamise kohta (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 356/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7788 – Ardian / Electricité de France / Géosel) (
  1
  ) | 4 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2015/C 356/01

Komisjoni teatis kunstnikuvärvides sisalduva kaadmiumi suhtes vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) kehtestatud piirangute tühistamise kohta (
  1
  )

1

1

2015/C 356/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7788 – Ardian / Electricité de France / Géosel) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2015/C 356/03 | Rühmitusele İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Suur Islami Idavõitlejate Rinne), mis on kantud nõukogu määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõikes 3 sätestatud loetellu, teatatakse järgmist (vt nõukogu 31. juuli 2015. aasta rakendusmääruse (EL) 2015/1325 lisa) | 5 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 356/04 | Euro vahetuskurss | 6 |
| 2015/C 356/05 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 7 |
| 2015/C 356/06 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 8 |
| 2015/C 356/07 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 9 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2015/C 356/03

Rühmitusele İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Suur Islami Idavõitlejate Rinne), mis on kantud nõukogu määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõikes 3 sätestatud loetellu, teatatakse järgmist (vt nõukogu 31. juuli 2015. aasta rakendusmääruse (EL) 2015/1325 lisa)

5

Euroopa Komisjon

2015/C 356/04

Euro vahetuskurss

6

2015/C 356/05

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

7

2015/C 356/06

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

8

2015/C 356/07

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

9

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 356/08 | Kandideerimiskutse 2015 – Euroopa Liidu kolmas terviseprogramm (2014–2020) (
  1
  ) | 10 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2015/C 356/08

Kandideerimiskutse 2015 – Euroopa Liidu kolmas terviseprogramm (2014–2020) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 28.10.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 356/1

---

KOMISJONI TEATIS

kunstnikuvärvides sisalduva kaadmiumi suhtes vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) kehtestatud piirangute tühistamise kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 356/01)

1.   SISSEJUHATUS

Rootsi esitas 17. detsembril 2013, kooskõlas määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1) (edaspidi „REACH”) artikli 69 lõikega 4, Euroopa Kemikaalide Agentuurile (ECHA) XV lisa kohase toimiku, milles tegi ettepaneku keelata kunstnikuvärvides kasutamiseks mõeldud kaadmiumi ja selle ühendite (ühtlustatud tolliseadustik [3213]) ning kunstnikuvärvides kasutamiseks mõeldud pigmentide (ühtlustatud tolliseadustik [3212]) ELi turule laskmine ning keelata selliste värvide ja pigmentide kasutamine.

Ettepaneku eesmärk on minimeerida inimeste tervisele avalduvat ohtu, mis tuleneb toidus leiduva kaadmiumiga kokkupuutest, eelkõige kaadmiumi sisaldava reoveesettega töödeldud pinnasel kasvanud toidukultuuride tarbimisest. Rootsi avaldas muret, et kaadmiumi sisaldavad kunstnikuvärvid satuvad värvipintslite ja -mahutite tavapärase kasutuse ja puhastamise käigus reovette ning et pärast reovee käitlemist omavalitsuste veepuhastusjaamades jõuavad kaadmiumpigmendid peamiselt reoveesettesse, millest osa kasutatakse põllumajanduses taimedele toitainete pakkumiseks. Rootsi on seisukohal, et kaadmiumiühendid võivad pinnases lahustuda ja sattuda toidukultuuridesse ning edasi toidu kaudu inimorganismi.

26. novembril 2014 võttis ECHA riskihindamise komitee (RAC) REACHi artikli 70 kohaselt vastu väljapakutud piirangut käsitleva arvamuse (2) milles järeldas, et kunstnikuvärvidest pärit kaadiumi osakaal pinnasesse ja sealtkaudu toidukultuuridesse sattuvas kaadmiumikoguses (ahela kaudu, mis koosneb reovette, sealt põllumajanduses kasutatavasse reoveesettesse ja edasi pinnasest toidukultuuridesse sattumisest) on võrreldes muude allikatega tühine. Seepärast järeldas RAC, et kunstnikuvärvides kasutatava kaadmiumi ja selle ühendite reovette sattumisest tulenev oht inimtervisele on tühine.

9. märtsil 2015 võttis ECHA sotsiaal-majandusliku analüüsi komitee (SEAC) REACHi artikli 71 kohaselt vastu väljapakutud piirangut käsitleva arvamuse (3) milles järeldas, et võttes arvesse RACi tuvastatud tühist ohtu, ei ole väljapakutud piirangu sotsiaal-majanduslikud kulud selle sotsiaal-majandusliku kasuga tasakaalus.

9. aprillil 2015 esitas ECHA RACi ja SEACi arvamused REACHi artikli 72 kohaselt komisjonile.

2.   KOMISJONI POOLT HINDAMISEL ARVESSE VÕETUD PÕHIASPEKTID

REACHi artikli 73 lõikes 1 on sätestatud, et kui aine tootmisest, kasutamisest või turuleviimisest tuleneb inimeste tervisele või keskkonnale lubamatu risk, millega on vaja tegeleda liidu tasandil, koostab komisjon kolme kuu jooksul alates sotsiaal-majandusliku analüüsi komitee arvamuse saamisest XVII lisa muudatuse eelnõu.

Seepärast peab komisjon uurima, kas võttes arvesse ECHA esitatud arvamusi, on täidetud REACHi artiklis 68 sätestatud ja artikli 73 lõikes 1 osutatud tingimused väljapakutud piirangu suhtes täidetud.

Kahe ECHA komitee arvamustest on ilmne, et esimene neist tingimustest ei ole täidetud. Konkreetselt järeldas RAC, et ainuüksi kaadmiumi ja selle ühendite sisaldus kunstnikuvärvides ei põhjusta lubamatut terviseriski, nagu arvab XV lisa kohase toimiku esitaja.

Komisjon märgib, et RAC kinnitas Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) 2012. aasta järeldust, et „laste keskmine ja täiskasvanute 95-protsentiili kokkupuude [kaadmiumiga] toidu kaudu võib ületada tervisepõhiseid piirnorme”. Siiski arvas RAC, et väljapakutud piirangu väga väike tervisemõju, mis avaldub luumurdude ja rinnavähi juhtudena, oli ebaoluline või tühine selle järelduse tegemisel ning seega ka selliste probleemide lahendamisel, mis käsitlevad toidus leiduva kaadmiumiga kokkupuudet, millele juhtis tähelepanu EFSA.

Lisaks märgib komisjon, et RAC nõustus Rootsi oletusega – mille kohta ei tehtud avaliku arutelu käigus ühtki märkust – et kasutamise käigus satub peamiselt pintslite kraanikausis pesemise läbi reovette 5 % värvist, väljapakutud piirangu alusena, võttes samal ajal arvesse, et see ei ole usaldusväärne näitaja, mis muudab hindamise oluliselt ebakindlamaks, kuna see ei võta arvesse erinevate kunstnikuvärvide (näiteks õli-, akrüül-, vesi- ja guaššvärvid) väga erinevat kaadmiumisisaldust.

RACi väitel sisaldab ELis aastas toodetav reoveesete kokku 16,5 tonni kaadmiumi, millest umbes 45 % (7,4 tonni) laotatakse põllumajandusmaale. Eeldusel, et reovette satub 5 % värvist, satub ELis aastas reovette 0,32 tonni kunstnikuvärvidest pärinevat kaadmiumi, millest enamus (0,25 tonni aastas) satub omavalitsuste veepuhastusjaamades tekkivasse reoveesettesse. Seega laotatakse põllumajandusmaale 0,11 tonni (45 % 0,25 tonnist) kunstnikuvärvidest pärinevat kaadmiumi. See on 1,5 % kogu kaadmiumist ELi reoveesettes, mis laotatakse põllumajandusmaale.

Nende tähelepanekute alusel järeldas RAC, et kunstnikuvärvidest pärinev kaadmiumi kogus pinnases, ja seega põllumajandussaadustes, on tühine (alla 0,1 %) võrreldes muudest allikatest, nagu sõnnikust, mineraalväetistest ja õhust pärineva kogusega (rohkem kui 100 tonni aastas).

Ehkki SEAC tunnistab, et kuigi mis tahes allikast pärineva kaadmiumiga kokkupuute tagasihoidlik vähenemine toiduahela mis tahes osas võib vähendada negatiivset mõju tervisele, arvab ta, et võttes arvesse ebakindlaid seiku, tundub väljapakutud piirangust tuleneva tagasihoidliku vähenemise mõju (eriti rahvatervisele) statistiliselt väga vähene, eriti kõnealuse 150 aasta jooksul, ning seega on väljapakutud piirangu proportsionaalsus ja sellest tulenev kasu kaheldav.

SEAC võttis arvesse RACi järeldusi, et väljapakutud piirang ei ole tuvastatud tühise riski kõrvaldamise tulemuslikkuse seisukohast õigustatud.

RACi hinnangu alusel on komisjon seisukohal, et RACi tuvastatud tühine risk ei ole „lubamatu risk” REACHi artikli 68 lõike 1 tähenduses, ja seega ei ole sellega vaja tegeleda.

3.   KOKKUVÕTE

Komisjon järeldab, et kaudne kokkupuude keskkonna kaudu, s.o kaadmiumi sattumine reovette ja reoveesette laotamine põllumajandusmaale, ei tee kunstnikuvärvide kaadmiumisisaldusest inimtervisele lubamatut riski, mis tekitaks vajaduse piirata kaadmiumi ja selle ühendeid sisaldavate kunstnikuvärvide turuleviimist või nende kasutamist.

Komisjon on seisukohal, et REACHi artiklis 68 sätestatud ja artikli 73 lõikes 1 osutatud tingimused ei ole täidetud ja ei koosta seetõttu XVII lisa muutmise eelnõu, mille üle on vaja otsustada REACHi artikli 73 lõike 2 alusel. Seepärast on Rootsi algatatud piirangute kehtestamise menetlus lõpetatud.

Kuna REACHi VIII jaotises ühtlustatakse keemiliste ainete tootmise, kasutamise ja turuleviimise tingimused, siis liikmesriigid ei või võtta või säilitada meetmeid, mis on samaväärsed nendega, mida vaadeldi nimetatud jaotise kohase piirangute kehtestamise menetluse käigus, mille tulemusena ei võetud vastu uut piirangut ega muudetud olemasolevat piirangut REACHi artikli 73 lõike 2 alusel, v.a juhul, kui on uusi tõendeid, mis põhjustaksid uue hindamise vajaduse.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006, 18. detsember 2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ja millega asutatakse Euroopa Kemikaalide Agentuur ning muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93, komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).

(2)  http://echa.europa.eu/previous-consultations-on-restriction-proposals/-/substance-rev/1907/term

(3)  http://echa.europa.eu/previous-consultations-on-restriction-proposals/-/substance-rev/1907/term

---

| 28.10.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 356/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 356/4

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7788 – Ardian / Electricité de France / Géosel)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 356/02)

23. oktoobril 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-LEXi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7788 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-LEXi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7788 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 28.10.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 356/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 356/5

---

Rühmitusele „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – „IBDA-C” („Suur Islami Idavõitlejate Rinne”), mis on kantud nõukogu määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõikes 3 sätestatud loetellu, teatatakse järgmist

(vt nõukogu 31. juuli 2015. aasta rakendusmääruse (EL) 2015/1325 lisa)

(2015/C 356/03)

Nõukogu rakendusmääruses (EL) 2015/1325 (1) loetletud isikutele, rühmitustele ja üksustele teatatakse järgmist.

Nõukogu määruses (EÜ) nr 2580/2001 (2) on ette nähtud, et kõik asjaomastele isikutele, rühmitustele ja üksustele kuuluvad rahalised vahendid, muud finantsvarad ja majandusressursid külmutatakse ning et nende käsutusse ei tohi anda otseselt ega kaudselt rahalisi vahendeid, muid finantsvarasid ega majandusressursse.

Nõukogule on esitatud uut teavet, mis on seotud eespool nimetatud rühmituse loetelusse kuulumisega. Kõnealust uut teavet arvesse võttes on nõukogu põhjendusi vastavalt muutnud.

Kõnealune rühmitus võib järgmisel aadressil esitada taotluse, et saada nõukogu ajakohastatud põhjenduse tema jätmise kohta eespool nimetatud loetelusse:

| Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Nimetatud taotlus tuleks esitada 2. novembriks 2015.

Asjaomased isikud, rühmitused või üksused võivad eespool toodud aadressil igal ajal esitada nõukogule taotluse koos mis tahes täiendavate dokumentidega, et otsus nende kandmise ja jätmise kohta eespool nimetatud loetellu läbi vaadataks. Sellised taotlused vaadatakse läbi pärast nende kättesaamist. Sellega seoses juhitakse asjaomase rühmituse tähelepanu sellele, et nõukogu vaatab nimetatud loetelu regulaarselt läbi kooskõlas ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (3) artikli 1 lõikega 6. Selleks, et taotlust käsitletaks järgmise läbivaatamise käigus, tuleks see esitada 10. novembriks 2015.

Asjaomase rühmituse tähelepanu juhitakse sellele, et neil on võimalik taotleda määruse lisas loetletud asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks kooskõlas kõnealuse määruse artikli 5 lõikega 2.

---

(1)  ELT L 206, 1.8.2015, lk 12.

(2)  EÜT L 344, 28.12.2001, lk 70.

(3)  EÜT L 344, 28.12.2001, lk 93.

---

Euroopa Komisjon

| 28.10.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 356/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 356/6

---

Euro vahetuskurss (1)

27. oktoober 2015

(2015/C 356/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1061 |
| JPY | Jaapani jeen | 133,06 |
| DKK | Taani kroon | 7,4600 |
| GBP | Inglise nael | 0,72140 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,4065 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0880 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,3630 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,098 |
| HUF | Ungari forint | 312,85 |
| PLN | Poola zlott | 4,2919 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4370 |
| TRY | Türgi liir | 3,2185 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5299 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4622 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,5724 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6261 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5422 |
| KRW | Korea vonn | 1 257,44 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,2010 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,0265 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6225 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 099,05 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7280 |
| PHP | Filipiini peeso | 51,789 |
| RUB | Vene rubla | 71,6121 |
| THB | Tai baat | 39,270 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3377 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,3502 |
| INR | India ruupia | 71,8563 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1061

JPY

Jaapani jeen

133,06

DKK

Taani kroon

7,4600

GBP

Inglise nael

0,72140

SEK

Rootsi kroon

9,4065

CHF

Šveitsi frank

1,0880

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,3630

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,098

HUF

Ungari forint

312,85

PLN

Poola zlott

4,2919

RON

Rumeenia leu

4,4370

TRY

Türgi liir

3,2185

AUD

Austraalia dollar

1,5299

CAD

Kanada dollar

1,4622

HKD

Hongkongi dollar

8,5724

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6261

SGD

Singapuri dollar

1,5422

KRW

Korea vonn

1 257,44

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,2010

CNY

Hiina jüaan

7,0265

HRK

Horvaatia kuna

7,6225

IDR

Indoneesia ruupia

15 099,05

MYR

Malaisia ringit

4,7280

PHP

Filipiini peeso

51,789

RUB

Vene rubla

71,6121

THB

Tai baat

39,270

BRL

Brasiilia reaal

4,3377

MXN

Mehhiko peeso

18,3502

INR

India ruupia

71,8563

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 28.10.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 356/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 356/7

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2015/C 356/05)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte, eelkõige tingimusel, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

ELi lipu 30. aastapäeva tähistamiseks otsustasid euroala rahandusministrid, et euroalasse kuuluvad liikmesriigid mündivad 2-eurose mälestusmündi, kasutades liikmesriiki tähistaval küljel ühist kujundust. Võidukujunduse valisid avaliku veebihääletuse käigus välja euroala elanikud. Oma hääl oli võimalik anda viiele kujundusele, mille professionaalne žürii oli Euroopa rahapajade vahelisel kujunduskonkursil eelnevalt välja valinud. Võidutöö autor on Kreeka keskpanga kutseline kujundaja Georgios Stamatopoulos.

Käibele laskev riik
  : Eesti

Motiiv
  : ELi lipu 30. aastapäev

Kujunduse kirjeldus
  : mündil on kujutatud ELi lippu kui sümbolit, mis ühendab rahvaid ja kultuure, kellel on ühine eesmärk liikuda parema ühise tuleviku poole. Kaksteist tähte, mille ümber on inimkujutised, sümboliseerivad uue Euroopa sündi. Üleval paremal on poolkaares käibele laskva riigi nimi „EESTI” ja aastaarvud 1985–2015. All paremal on kunstniku (Georgios Stamatopoulos) nimetähed.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv
  :

Käibele laskmise aeg
  : 2015. aasta november.

---

(1)  EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide rahvusliku külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus euro käibemüntide rahvuslikke külgi ja selliste müntide emiteerimist käsitlevate ühiste suuniste kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 28.10.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 356/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 356/8

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2015/C 356/06)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

ELi lipu 30. aastapäeva tähistamiseks otsustasid euroala rahandusministrid, et euroalasse kuuluvad liikmesriigid mündivad 2-eurose mälestusmündi, kasutades liikmesriiki tähistaval küljel ühist kujundust. Võidukujunduse valisid avaliku veebihääletuse käigus välja euroala elanikud. Oma hääl oli võimalik anda viiele kujundusele, mille professionaalne žürii oli Euroopa rahapajade vahelisel kujunduskonkursil eelnevalt välja valinud. Võidutöö autor on Kreeka keskpanga kutseline kujundaja Georgios Stamatopoulos.

Käibele laskev riik
  : Malta

Motiiv
  : ELi lipu 30. aastapäev

Kujunduse kirjeldus
  : mündil on kujutatud ELi lippu kui sümbolit, mis ühendab rahvaid ja kultuure, kellel on ühine eesmärk liikuda parema ühise tuleviku poole. Kaksteist tähte, mille ümber on inimkujutised, sümboliseerivad uue Euroopa sündi. Üleval on käibele laskva riigi nimi „MALTA” ja paremal aastaarvud „1985–2015”. All paremal on kunstniku (Georgios Stamatopoulos) nimetähed.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv
  :

Käibele laskmise aeg
  : 2015. aasta november.

---

(1)  EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 28.10.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 356/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 356/9

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2015/C 356/07)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

ELi lipu 30. aastapäeva tähistamiseks otsustasid euroala rahandusministrid, et euroalasse kuuluvad liikmesriigid mündivad 2-eurose mälestusmündi, kasutades liikmesriiki tähistava külje puhul ühist kujundust. Võidukujunduse valisid avaliku veebihääletuse käigus välja euroala elanikud. Oma hääl oli võimalik anda viiele kujundusele, mille professionaalne žürii oli Euroopa rahapajade vahelisel kujunduskonkursil eelnevalt välja valinud. Võidutöö autor on Kreeka keskpanga kutseline kujundaja Georgios Stamatopoulos.

Käibele laskev riik
  : Luksemburg

Motiiv
  : ELi lipu 30. aastapäev

Kujunduse kirjeldus
  : mündil on kujutatud ELi lippu kui sümbolit, mis ühendab rahvaid ja kultuure, kellel on ühine eesmärk liikuda parema ühise tuleviku poole. Kaksteist tähte, mille ümber on inimkujutised, sümboliseerivad uue Euroopa sündi. Üleval paremal on poolkaares käibele laskva riigi nimi „LËTZEBUERG” ja aastaarvud „1985–2015”.Lipu ja aastaarvude vahel on rahapaja juhataja tunnus. All paremal on kunstniku (Georgios Stamatopoulos) nimetähed.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv
  :

Käibele laskmise aeg
  : 2015. aasta november

---

(1)  EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 28.10.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 356/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 356/10

---

Kandideerimiskutse 2015

Euroopa Liidu kolmas terviseprogramm (2014–2020)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 356/08)

Täna avaldatakse Euroopa Liidu kolmanda terviseprogrammi (2014–2020) (1) raames kandideerimiskutse „Tervis – 2015”.

Käesolev kandideerimiskutse koosneb järgmistest osadest:

| — | projektikonkurss rahalise toetuse taotlemiseks projektitoetuste vormis järgmistele erimeetmetele: „Toetus suurenenud rändesurvega liikmesriikidele terviseprobleemidele reageerimisel”. |
| --- | --- |

—

projektikonkurss rahalise toetuse taotlemiseks projektitoetuste vormis järgmistele erimeetmetele: „Toetus suurenenud rändesurvega liikmesriikidele terviseprobleemidele reageerimisel”.

Veebitaotluste esitamise tähtaeg on 12. november 2015.

Kogu teave – sealhulgas komisjoni 28. oktoobri 2015. aasta otsus C(2015) 7414/2, millega muudetakse 2. juuni 2015 aasta otsust C(2015) 3594, millega võetakse vastu 2015. aasta töökava liidu kolmanda terviseprogrammi (2014–2020) rakendamiseks, ning kõnealuse programmi meetmetele eraldatava rahalise toetuse valiku-, määramis- ja muud kriteeriumid – on kättesaadav Tarbija-, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendusameti (Chafea) veebilehel:

http://ec.europa.eu/chafea/

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 282/2014, millega luuakse liidu kolmas tervisevaldkonna tegevusprogramm aastateks 2014–2020 ja tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1350/2007/EÜ (ELT L 86, 21.3.2014, lk 1).

---