# Euroopa Liidu L 267/2015

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 267 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 58. köide14. oktoober 2015 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 267

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

58. köide14. oktoober 2015

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1840, 7. oktoober 2015, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Istarski pršut/Istrski pršut (KPN)] | 1 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1841, 13. oktoober 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 3 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1842, 9. oktoober 2015, milles käsitletakse suitsetatavate tubakatoodete terviseohu ühendhoiatuste kujunduse, küljenduse ja kuju tehnilisi spetsifikatsioone
  (teatavaks tehtud numbri C(2015) 6729 all)

   (
  1
  ) | 5 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1840, 7. oktoober 2015, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Istarski pršut/Istrski pršut (KPN)]

1

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1841, 13. oktoober 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

3

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1842, 9. oktoober 2015, milles käsitletakse suitsetatavate tubakatoodete terviseohu ühendhoiatuste kujunduse, küljenduse ja kuju tehnilisi spetsifikatsioone
  (teatavaks tehtud numbri C(2015) 6729 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2015) 6729 all)

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 14.10.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1840,

7. oktoober 2015,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Istarski pršut/Istrski pršut (KPN)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas
   (2) Horvaatia esitatud taotlus registreerida nimetus „Istarski pršut”. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas
   (2) Horvaatia esitatud taotlus registreerida nimetus „Istarski pršut”.

| (2) | Sloveenia esitas 30. augustil 2013 vastulause ja 25. oktoobril 2013 põhjendatud vastuväite vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 lõikele 2. Vastuväited loeti nõuetekohasteks. |
| --- | --- |

(2)

Sloveenia esitas 30. augustil 2013 vastulause ja 25. oktoobril 2013 põhjendatud vastuväite vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 lõikele 2. Vastuväited loeti nõuetekohasteks.

| (3) | Komisjon kutsus oma 7. veebruari 2014. aasta kirjades huvitatud isikuid üles pidama asjakohaseid läbirääkimisi, et jõuda omavahelisele kokkuleppele vastavalt nende riigis kehtivatele menetlustele. Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 lõike 3 kolmandale lõigule pikendati konsulteerimise tähtaega täiendavalt kolme kuu võrra. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon kutsus oma 7. veebruari 2014. aasta kirjades huvitatud isikuid üles pidama asjakohaseid läbirääkimisi, et jõuda omavahelisele kokkuleppele vastavalt nende riigis kehtivatele menetlustele. Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 lõike 3 kolmandale lõigule pikendati konsulteerimise tähtaega täiendavalt kolme kuu võrra.

| (4) | Sloveenia väitis muu hulgas, et nimetuse „Istarski pršut” registreerimine ei vastanud kaitstud päritolunimetuse määratlusele, kuna toorainete geograafiline päritolupiirkond oli suurem kui määratletud geograafiline piirkond. Sloveenia väitis ka, et registreerimine ohustaks nimetust „Istrski pršut”, st Sloveenias kasutatavat nimetust sellise toote puhul, millel on samad omadused nagu tootel „Istarski pršut” ning mida on õiguspäraselt turustatud vähemalt viis aastat enne nimetuse „Istarski pršut” koonddokumendi avaldamise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(4)

Sloveenia väitis muu hulgas, et nimetuse „Istarski pršut” registreerimine ei vastanud kaitstud päritolunimetuse määratlusele, kuna toorainete geograafiline päritolupiirkond oli suurem kui määratletud geograafiline piirkond. Sloveenia väitis ka, et registreerimine ohustaks nimetust „Istrski pršut”, st Sloveenias kasutatavat nimetust sellise toote puhul, millel on samad omadused nagu tootel „Istarski pršut” ning mida on õiguspäraselt turustatud vähemalt viis aastat enne nimetuse „Istarski pršut” koonddokumendi avaldamise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.

| (5) | Kuue kuu möödumisel pärast konsultatsioone saavutati Horvaatia ja Sloveenia vahel kokkulepe. See edastati komisjonile 3. ja 10. septembri 2014. aasta kirjades. |
| --- | --- |

(5)

Kuue kuu möödumisel pärast konsultatsioone saavutati Horvaatia ja Sloveenia vahel kokkulepe. See edastati komisjonile 3. ja 10. septembri 2014. aasta kirjades.

| (6) | Pärast kokkuleppe sõlmimist tehti tootespetsifikaadis mitu muudatust. Horvaatia taotlusest sai mitme riigi (Horvaatia ja Sloveenia) taotlus. Toote nimetus „Istarski pršut” muudeti nimetuseks „Istarski pršut/Istrski pršut”, mis hõlmab seega ka sloveenikeelset nimetust. Tootmispiirkonda laiendati, et hõlmata Istria poolsaare osa, mis kuulub Sloveeniale. Täiendavad väikesed kohandused tehti tootespetsifikaadi muudes osades. |
| --- | --- |

(6)

Pärast kokkuleppe sõlmimist tehti tootespetsifikaadis mitu muudatust. Horvaatia taotlusest sai mitme riigi (Horvaatia ja Sloveenia) taotlus. Toote nimetus „Istarski pršut” muudeti nimetuseks „Istarski pršut/Istrski pršut”, mis hõlmab seega ka sloveenikeelset nimetust. Tootmispiirkonda laiendati, et hõlmata Istria poolsaare osa, mis kuulub Sloveeniale. Täiendavad väikesed kohandused tehti tootespetsifikaadi muudes osades.

| (7) | Kuna koonddokumenti on kooskõlas määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 lõikega 4 oluliselt muudetud, vaatas komisjon taotluse uuesti läbi ning järeldas, et registreerimise tingimused on täidetud. |
| --- | --- |

(7)

Kuna koonddokumenti on kooskõlas määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 lõikega 4 oluliselt muudetud, vaatas komisjon taotluse uuesti läbi ning järeldas, et registreerimise tingimused on täidetud.

| (8) | Seoses asjaomase piirkonna Horvaatiale kuuluva osaga säilitati tooraine päritolupiirkonna ja määratletud geograafilise piirkonna vaheline erinevus nii, nagu see oli algses taotluses. Kuna kõik määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 5 lõikes 3 loetletud nõuded on täidetud, võib kohaldada kõnealuses artiklis sätestatud erandit ning järelikult võib nimetuse registreerida kaitstud päritolunimetusena. |
| --- | --- |

(8)

Seoses asjaomase piirkonna Horvaatiale kuuluva osaga säilitati tooraine päritolupiirkonna ja määratletud geograafilise piirkonna vaheline erinevus nii, nagu see oli algses taotluses. Kuna kõik määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 5 lõikes 3 loetletud nõuded on täidetud, võib kohaldada kõnealuses artiklis sätestatud erandit ning järelikult võib nimetuse registreerida kaitstud päritolunimetusena.

| (9) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas
   (3) Horvaatia ja Sloveenia esitatud taotlus registreerida nimetus „Istarski pršut/Istrski pršut”. |
| --- | --- |

(9)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas
   (3) Horvaatia ja Sloveenia esitatud taotlus registreerida nimetus „Istarski pršut/Istrski pršut”.

| (10) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Istarski pršut/Istrski pršut” registreerida, |
| --- | --- |

(10)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Istarski pršut/Istrski pršut” registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Istarski pršut/Istrski pršut” (KPN) registreeritakse.

Esimeses lõigus esitatud nimetus osutab tootele, mis kuulub komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (4) XI lisa klassi 1.2 „Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)” kuuluvale tootele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. oktoober 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Phil HOGAN

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  ELT C 155, 1.6.2013, lk 3.

2

(3)  ELT L 186, 5.6.2015, lk 9.

3

(4)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, 13. juuni 2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).

4

---

| 14.10.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1841,

13. oktoober 2015,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. oktoober 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | AL | 49,1 |
| MA | 145,5 |
| MK | 41,5 |
| TR | 118,1 |
| ZZ | 88,6 |
| 0707 00 05 | AL | 38,5 |
| TR | 112,1 |
| ZZ | 75,3 |
| 0709 93 10 | TR | 138,3 |
| ZZ | 138,3 |
| 0805 50 10 | AR | 133,8 |
| CL | 149,0 |
| TR | 106,2 |
| UY | 86,1 |
| ZA | 114,7 |
| ZZ | 118,0 |
| 0806 10 10 | BR | 250,8 |
| EG | 188,2 |
| MA | 56,6 |
| MK | 97,5 |
| TR | 179,3 |
| ZZ | 154,5 |
| 0808 10 80 | AR | 258,5 |
| CL | 209,5 |
| MK | 23,1 |
| NZ | 168,2 |
| ZA | 138,6 |
| ZZ | 159,6 |
| 0808 30 90 | CN | 65,9 |
| TR | 134,0 |
| XS | 96,3 |
| ZA | 218,5 |
| ZZ | 128,7 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

AL

49,1

MA

145,5

MK

41,5

TR

118,1

ZZ

88,6

0707 00 05

AL

38,5

TR

112,1

ZZ

75,3

0709 93 10

TR

138,3

ZZ

138,3

0805 50 10

AR

133,8

CL

149,0

TR

106,2

UY

86,1

ZA

114,7

ZZ

118,0

0806 10 10

BR

250,8

EG

188,2

MA

56,6

MK

97,5

TR

179,3

ZZ

154,5

0808 10 80

AR

258,5

CL

209,5

MK

23,1

NZ

168,2

ZA

138,6

ZZ

159,6

0808 30 90

CN

65,9

TR

134,0

XS

96,3

ZA

218,5

ZZ

128,7

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

OTSUSED

| 14.10.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/5

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2015/1842,

9. oktoober 2015,

milles käsitletakse suitsetatavate tubakatoodete terviseohu ühendhoiatuste kujunduse, küljenduse ja kuju tehnilisi spetsifikatsioone

(teatavaks tehtud numbri C(2015) 6729 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. aprilli 2014. aasta direktiivi 2014/40/EL tubaka- ja seonduvate toodete tootmist, esitlemist ja müüki käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/37/EÜ, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivis 2014/40/EL on suitsetatavatele tubakatoodetele märgitavate terviseohu hoiatuste, sealhulgas terviseohu ühendhoiatuste suhtes kehtestatud uued nõuded. Terviseohu ühendhoiatused peaksid koosnema kõnealuse direktiivi I lisas loetletud teksthoiatusest ja vastavast värvifotost, mis on esitatud selle direktiivi II lisa pildikogus, ning sisaldama teavet suitsetamisest loobumise kohta. Need elemendid peaksid katma 65 % tarbijapakendi ja iga välispakendi nii eesmisest kui ka tagumisest välispinnast. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivis 2014/40/EL on suitsetatavatele tubakatoodetele märgitavate terviseohu hoiatuste, sealhulgas terviseohu ühendhoiatuste suhtes kehtestatud uued nõuded. Terviseohu ühendhoiatused peaksid koosnema kõnealuse direktiivi I lisas loetletud teksthoiatusest ja vastavast värvifotost, mis on esitatud selle direktiivi II lisa pildikogus, ning sisaldama teavet suitsetamisest loobumise kohta. Need elemendid peaksid katma 65 % tarbijapakendi ja iga välispakendi nii eesmisest kui ka tagumisest välispinnast.

| (2) | Tuleks kindlaks määrata terviseohu ühendhoiatuste kujunduse, küljenduse ja kuju tehnilised spetsifikatsioonid, võttes arvesse erinevaid pakendi kujusid. Eelkõige tuleks kindlaks määrata foto, teksthoiatuse ja suitsetamisest loobumise teabe paiknemiskoht terviseohu ühendhoiatustes ning nimetatud elementide suurus, vorming, värvus ja kirjatüübid, et iga element oleks täielikult nähtav. |
| --- | --- |

(2)

Tuleks kindlaks määrata terviseohu ühendhoiatuste kujunduse, küljenduse ja kuju tehnilised spetsifikatsioonid, võttes arvesse erinevaid pakendi kujusid. Eelkõige tuleks kindlaks määrata foto, teksthoiatuse ja suitsetamisest loobumise teabe paiknemiskoht terviseohu ühendhoiatustes ning nimetatud elementide suurus, vorming, värvus ja kirjatüübid, et iga element oleks täielikult nähtav.

| (3) | Kuna turul on eri kuju ja suurusega pakendeid, on asjakohane nõuda, et terviseohu ühendhoiatuse elemendid oleks esitatud kas üksteise all või kõrvuti. Kui terviseohu ühendhoiatuse kõrgus on üle 70 % selle laiusest, tuleks hoiatuse elemendid paigutada üksteise alla. Kui terviseohu ühendhoiatuse kõrgus on üle 20 %, kuid alla 65 % selle laiusest, tuleks hoiatuse elemendid paigutada kõrvuti. Kui terviseohu ühendhoiatuse kõrgus on 65–70 % selle laiusest, tuleks tubakatoodete tootjatel lubada valida, millist paigutust kasutada, tingimusel et kõik terviseohu ühendhoiatuse elemendid jäävad täielikult nähtavaks ega ole moonutatud. |
| --- | --- |

(3)

Kuna turul on eri kuju ja suurusega pakendeid, on asjakohane nõuda, et terviseohu ühendhoiatuse elemendid oleks esitatud kas üksteise all või kõrvuti. Kui terviseohu ühendhoiatuse kõrgus on üle 70 % selle laiusest, tuleks hoiatuse elemendid paigutada üksteise alla. Kui terviseohu ühendhoiatuse kõrgus on üle 20 %, kuid alla 65 % selle laiusest, tuleks hoiatuse elemendid paigutada kõrvuti. Kui terviseohu ühendhoiatuse kõrgus on 65–70 % selle laiusest, tuleks tubakatoodete tootjatel lubada valida, millist paigutust kasutada, tingimusel et kõik terviseohu ühendhoiatuse elemendid jäävad täielikult nähtavaks ega ole moonutatud.

| (4) | Selleks et foto oleks terviseohu ühendhoiatuse elementidest kõige silmapaistvam, peaks see üksteise all oleva paigutuse puhul olema kõige ülemine ning kõrvuti paigutuse puhul kõige vasakpoolsem. Foto peaks terviseohu ühendhoiatuse elementidest olema ka kõige suurem. |
| --- | --- |

(4)

Selleks et foto oleks terviseohu ühendhoiatuse elementidest kõige silmapaistvam, peaks see üksteise all oleva paigutuse puhul olema kõige ülemine ning kõrvuti paigutuse puhul kõige vasakpoolsem. Foto peaks terviseohu ühendhoiatuse elementidest olema ka kõige suurem.

| (5) | Kui aga tarbijapakendi või välispakendi kuju tõttu on terviseohu ühendhoiatuse laius oluliselt suurem kui selle kõrgus, on asjakohane terviseohu ühendhoiatuse elementide mõõtmetele ette näha erinõuded, et foto ei oleks mastaapimise tõttu moonutatud ning teksthoiatus ja suitsetamisest loobumise teave jääks täielikult nähtavaks ja loetavaks. |
| --- | --- |

(5)

Kui aga tarbijapakendi või välispakendi kuju tõttu on terviseohu ühendhoiatuse laius oluliselt suurem kui selle kõrgus, on asjakohane terviseohu ühendhoiatuse elementide mõõtmetele ette näha erinõuded, et foto ei oleks mastaapimise tõttu moonutatud ning teksthoiatus ja suitsetamisest loobumise teave jääks täielikult nähtavaks ja loetavaks.

| (6) | Terviseohu ühendhoiatuse nähtavuse ja selguse huvides tuleks sätestada nõuded värvuse, miinimumlahutusvõime, kirjatüübi ja reavahe suhtes. Trükitehniliselt vältimatud kõrvalekalded piirmõõtmetest on lubatud. |
| --- | --- |

(6)

Terviseohu ühendhoiatuse nähtavuse ja selguse huvides tuleks sätestada nõuded värvuse, miinimumlahutusvõime, kirjatüübi ja reavahe suhtes. Trükitehniliselt vältimatud kõrvalekalded piirmõõtmetest on lubatud.

| (7) | On asjakohane sätestada erinõuded terviseohu ühendhoiatuste suhtes, mis paigutatakse selliste tarbijapakendite eesmisele pinnale, millel on kaaneklapp, mis varjab alla või üle 50 % pinnast, millele tuleb paigutada foto, ning mille puhul kaaneklapi avamise tõttu jaguneks kas foto, teksthoiatus või suitsetamisest loobumise teave kaheks. Sellisel juhul tuleks terviseohu ühendhoiatuse iga kolme elemendi mõõtmete suhtes ette näha paindlikumad nõuded. Tootjatel ja importijatel tuleks selliste pakendite puhul lubada vähendada pakendi eesmisel pinnal oleva teksthoiatuse ja suitsetamisest loobumise teabe kirjasuurust ja reavahet, kui need on enam kui ühes keeles või kui see on vältimatu muude suitsetatavate tubakatoodete puhul kui sigaretid, isevalmistatavate sigarettide tubakas ja vesipiibutubakas, tingimusel et kõik elemendid jäävad täielikult nähtavaks. |
| --- | --- |

(7)

On asjakohane sätestada erinõuded terviseohu ühendhoiatuste suhtes, mis paigutatakse selliste tarbijapakendite eesmisele pinnale, millel on kaaneklapp, mis varjab alla või üle 50 % pinnast, millele tuleb paigutada foto, ning mille puhul kaaneklapi avamise tõttu jaguneks kas foto, teksthoiatus või suitsetamisest loobumise teave kaheks. Sellisel juhul tuleks terviseohu ühendhoiatuse iga kolme elemendi mõõtmete suhtes ette näha paindlikumad nõuded. Tootjatel ja importijatel tuleks selliste pakendite puhul lubada vähendada pakendi eesmisel pinnal oleva teksthoiatuse ja suitsetamisest loobumise teabe kirjasuurust ja reavahet, kui need on enam kui ühes keeles või kui see on vältimatu muude suitsetatavate tubakatoodete puhul kui sigaretid, isevalmistatavate sigarettide tubakas ja vesipiibutubakas, tingimusel et kõik elemendid jäävad täielikult nähtavaks.

| (8) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2014/40/EL artiklis 25 osutatud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2014/40/EL artiklis 25 osutatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese ja -ala

Käesolevas otsuses sätestatakse nõuded suitsetatavate tubakatoodete terviseohu ühendhoiatuste kujunduse, küljenduse ja kuju suhtes.

Artikkel 2

Terviseohu ühendhoiatuse kujundus ja kuju

1.   Kui terviseohu ühendhoiatuse kõrgus on suurem kui 70 % selle laiusest, paigutavad tootjad terviseohu ühendhoiatuse elemendid üksteise alla, nagu on kirjeldatud lisa 1. jaotises.

Kui terviseohu ühendhoiatuse kõrgus on üle 20 %, kuid alla 65 % selle laiusest, paigutavad tootjad terviseohu ühendhoiatuse elemendid kõrvuti, nagu on kirjeldatud lisa 2. jaotises.

Kui terviseohu ühendhoiatuse kõrgus on 65–70 % selle laiusest, võivad tubakatoodete tootjad valida, kas paigutada elemendid üksteise alla või kõrvuti, tingimusel et kõik elemendid jäävad täielikult nähtavaks ega ole moonutatud.

2.   Kui elemendid paigutatakse üksteise alla, peab foto olema elementidest kõige ülemine ning teksthoiatus ja suitsetamisest loobumise teave trükitud selle alla, nagu on kirjeldatud lisa 1. jaotises. Foto peab moodustama 50 %, teksthoiatus 38 % ja suitsetamisest loobumise teave 12 % musta värvi välisraami sees oleva terviseohu ühendhoiatuse pinnast.

Kui elemendid paigutatakse kõrvuti, peab foto olema terviseohu ühendhoiatuse elementidest kõige vasakpoolsem ning teksthoiatus selle kõrval üleval paremal ja suitsetamisest loobumise teave all paremal, nagu on kirjeldatud lisa 2. jaotises. Foto peab moodustama 50 %, teksthoiatus 40 % ja suitsetamisest loobumise teave 10 % musta värvi välisraami sees oleva terviseohu ühendhoiatuse pinnast.

3.   Kui tarbijapakendi või välispakendi kuju tõttu on terviseohu ühendhoiatuse kõrgus ≤ 20 % selle laiusest, paigutatakse terviseohu ühendhoiatuse elemendid kõrvuti ülilaias vormingus, nagu on kirjeldatud lisa 3. jaotises. Foto peab moodustama 35 %, teksthoiatus 50 % ja suitsetamisest loobumise teave 15 % musta värvi välisraami sees oleva terviseohu ühendhoiatuse pinnast.

Artikkel 3

Terviseohu ühendhoiatuse küljendus

1.   Terviseohu ühendhoiatus trükitakse neljavärvitrükis (CMYK). Musta värvuse elemendid on C0, M0, Y0 ja K100 ning sooja kollase elemendid on C0, M10, Y100 ja K0.

Terviseohu ühendhoiatuse reprodutseerimisel on miinimumlahutusvõime tegelikus suuruses trükkides 300 dpi.

2.   Teksthoiatus trükitakse valges kirjas mustale taustale.

Kui suitsetatav tubakatoode on ette nähtud turule viimiseks liikmesriigis, kus on rohkem kui üks ametlik keel, trükitakse esimeses keeles teksthoiatus valge värvusega kirjas, teises keeles teksthoiatus sooja kollase värvusega kirjas ja kolmandas keeles (kui see on olemas) teksthoiatus valge värvusega kirjas.

Suitsetamisest loobumise teave trükitakse mustas kirjas sooja kollase värvusega taustale, nagu on kirjeldatud lisas.

3.   Kui kasutatakse kõrvuti, pöördjärjestuses üksteise all või kõrvuti ülilaia paigutust, trükitakse suitsetamisest loobumise teabe ja foto vahele suitsetamisest loobumise teabe alale 1 mm laiune must piirjoon.

4.   Tootjad või importijad tagavad, et

| a) | foto reprodutseerimisel ei kasutata efekte, ei kohandata värvust, ei retušeerita ega laiendata tausta; |
| --- | --- |

a)

foto reprodutseerimisel ei kasutata efekte, ei kohandata värvust, ei retušeerita ega laiendata tausta;

| b) | fotot ei kärbita kujutise fookuspunktist liiga lähedalt ega liiga kaugelt ja |
| --- | --- |

b)

fotot ei kärbita kujutise fookuspunktist liiga lähedalt ega liiga kaugelt ja

| c) | foto mastaabitakse proportsionaalselt ilma venitamata ja tihendamata. |
| --- | --- |

c)

foto mastaabitakse proportsionaalselt ilma venitamata ja tihendamata.

5.   Tootjad tagavad, et

| a) | teksthoiatus ja suitsetamisest loobumise teave on joondatud vasakule ja vertikaalselt keskele; |
| --- | --- |

a)

teksthoiatus ja suitsetamisest loobumise teave on joondatud vasakule ja vertikaalselt keskele;

| b) | teksthoiatus ja suitsetamisest loobumise teave trükitakse kirjatüübiga Neue Frutiger Condensed Bold; |
| --- | --- |

b)

teksthoiatus ja suitsetamisest loobumise teave trükitakse kirjatüübiga Neue Frutiger Condensed Bold;

| c) | teksthoiatus trükitakse ühesuguse kirjasuurusega; |
| --- | --- |

c)

teksthoiatus trükitakse ühesuguse kirjasuurusega;

| d) | teksthoiatuse ja suitsetamisest loobumise teabe kirjasuurus on nii suur kui võimalik, et tagada teksti parim nähtavus; |
| --- | --- |

d)

teksthoiatuse ja suitsetamisest loobumise teabe kirjasuurus on nii suur kui võimalik, et tagada teksti parim nähtavus;

| e) | teksthoiatuse minimaalne kirjasuurus on 6 punkti ja suitsetamisest loobumise teabe minimaalne kirjasuurus on 5 punkti; |
| --- | --- |

e)

teksthoiatuse minimaalne kirjasuurus on 6 punkti ja suitsetamisest loobumise teabe minimaalne kirjasuurus on 5 punkti;

| f) | reavahe on 2 punkti suurem kui teksthoiatuse kirjasuurus ja 1–2 punkti suurem kui suitsetamisest loobumise teabe kirjasuurus; |
| --- | --- |

f)

reavahe on 2 punkti suurem kui teksthoiatuse kirjasuurus ja 1–2 punkti suurem kui suitsetamisest loobumise teabe kirjasuurus;

| g) | teksthoiatus reprodutseeritakse, nagu direktiivi 2014/40/EL I lisas esitatud, sealhulgas suurtähtede kasutamine, kuid välja arvatud numeratsioon. |
| --- | --- |

g)

teksthoiatus reprodutseeritakse, nagu direktiivi 2014/40/EL I lisas esitatud, sealhulgas suurtähtede kasutamine, kuid välja arvatud numeratsioon.

Erandina punktidest e ja f võivad muude suitsetatavate tubakatoodete kui sigarettide, isevalmistatavate sigarettide tubaka ja vesipiibutubaka tootjad või importijad vähendada teksthoiatuse ja suitsetamisest loobumise teabe kirjasuurust või reavahet, kui see on vältimatu, tingimusel et terviseohu ühendhoiatuse kõik elemendid jäävad täielikult nähtavaks.

Artikkel 4

Erinõuded teatavate kaaneklapiga tarbijapakendite puhul

1.   Erandina artikli 2 lõike 2 esimesest lõigust kohaldatakse kaaneklapiga tarbijapakendite eesmisele pinnale paigutatavate terviseohu ühendhoiatuste suhtes järgmisi nõudeid:

| a) | kui kaaneklapp on väiksem kui artikli 2 lõikega 2 foto jaoks ette nähtud pind ja selle sätte järgimise tõttu jaguneks foto avamisel kaheks,






  i) | paigutatakse teksthoiatus kõige ülemisele kohale ning suitsetamisest loobumise teave ja foto selle alla, nagu on kirjeldatud lisa 4. jaotises, ning |
| --- | --- | --- |

a)

kui kaaneklapp on väiksem kui artikli 2 lõikega 2 foto jaoks ette nähtud pind ja selle sätte järgimise tõttu jaguneks foto avamisel kaheks,

i)

paigutatakse teksthoiatus kõige ülemisele kohale ning suitsetamisest loobumise teave ja foto selle alla, nagu on kirjeldatud lisa 4. jaotises, ning

| ii) | foto peab hõlmama vähemalt 50 %, teksthoiatus vähemalt 30 % ja suitsetamisest loobumise teave vähemalt 10 %, kuid mitte rohkem kui 12 % terviseohu ühendhoiatuse pinnast, mis jääb musta värvi välisraami sisse; |
| --- | --- |

ii)

foto peab hõlmama vähemalt 50 %, teksthoiatus vähemalt 30 % ja suitsetamisest loobumise teave vähemalt 10 %, kuid mitte rohkem kui 12 % terviseohu ühendhoiatuse pinnast, mis jääb musta värvi välisraami sisse;

| b) | kui kaaneklapp on suurem kui artikli 2 lõikega 2 foto jaoks ette nähtud pind ja selle sätte järgimise tõttu jaguneks teksthoiatus või suitsetamisest loobumise teave avamisel kaheks:






  i) | paigutatakse foto terviseohu ühendhoiatuse kõige ülemisele kohale ning teksthoiatus ja suitsetamisest loobumise teave selle alla, nagu on kirjeldatud lisa 1. jaotises, ning |
| --- | --- | --- |

b)

kui kaaneklapp on suurem kui artikli 2 lõikega 2 foto jaoks ette nähtud pind ja selle sätte järgimise tõttu jaguneks teksthoiatus või suitsetamisest loobumise teave avamisel kaheks:

i)

paigutatakse foto terviseohu ühendhoiatuse kõige ülemisele kohale ning teksthoiatus ja suitsetamisest loobumise teave selle alla, nagu on kirjeldatud lisa 1. jaotises, ning

| ii) | foto peab hõlmama vähemalt 50 %, teksthoiatus vähemalt 30 % ja suitsetamisest loobumise teave vähemalt 10 %, kuid mitte rohkem kui 12 % terviseohu ühendhoiatuse pinnast, mis jääb musta värvi välisraami sisse. |
| --- | --- |

ii)

foto peab hõlmama vähemalt 50 %, teksthoiatus vähemalt 30 % ja suitsetamisest loobumise teave vähemalt 10 %, kuid mitte rohkem kui 12 % terviseohu ühendhoiatuse pinnast, mis jääb musta värvi välisraami sisse.

Tootjad tagavad, et ükski terviseohu ühendhoiatuse kolmest elemendist ei jagune tarbijapakendi avamisel kaheks.

2.   Erandina artikli 3 lõike 5 punktidest e ja f võivad kaaneklapiga tarbijapakendis sigarettide, isevalmistatavate sigarettide tubaka ja vesipiibutubaka tootjad või importijad vähendada pakendi esiküljel oleva teksthoiatuse ja suitsetamisest loobumise teabe kirjasuurust või reavahet, kui terviseohu ühendhoiatus on rohkem kui ühes keeles, tingimusel et terviseohu ühendhoiatuse kõik elemendid jäävad täielikult nähtavaks.

Artikkel 5

Adressaadid

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 9. oktoober 2015

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  ELT L 127, 29.4.2014, lk 1.

1

---

LISA

1.   Üksteise all paigutus (artikli 2 lõiked 1 ja 2 ning artikli 4 lõike 1 punkt b)

2.   Kõrvuti paigutus (artikli 2 lõiked 1 ja 2)

3.   Kõrvuti ülilai paigutus (artikli 2 lõige 3)

4.   Üksteise all pöördjärjestuses paigutus (artikli 4 lõike 1 punkt a)

---