# Publicatieblad L 309/2015

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 309 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 58e jaargang26 november 2015 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 309

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

58e jaargang26 november 2015

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2178 van de Commissie van 25 november 2015 tot inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Saucisson de Lacaune/Saucisse de Lacaune (BGA)) | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2179 van de Commissie van 25 november 2015 tot opening van een nieuw onderzoek ten aanzien van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 102/2012 van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op stalen kabels van oorsprong uit onder meer de Volksrepubliek China, zoals uitgebreid tot stalen kabels verzonden uit de Republiek Korea, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit de Republiek Korea, met het oog op de vaststelling of een Koreaanse exporteur van die maatregelen kan worden vrijgesteld, of het antidumpingrecht ten aanzien van de invoer afkomstig van die exporteur kan worden ingetrokken en of die invoer moet worden geregistreerd | 3 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2180 van de Commissie van 25 november 2015 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 8 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/2181 van de Commissie van 24 november 2015 betreffende de bekendmaking met beperking in het Publicatieblad van de Europese Unie van de referentie van norm EN 795:2012 Persoonlijke beschermingsmiddelen tegen vallen — Verankeringsvoorzieningen uit hoofde van Verordening (EU) nr. 1025/2012 van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  ) | 10 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/2182 van de Commissie van 24 november 2015 betreffende een door Duitsland krachtens Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad genomen maatregel om het in de handel brengen van een type plukmachine voor pluimvee te verbieden
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 8086)

   (
  1
  ) | 13 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/2183 van de Commissie van 24 november 2015 tot vaststelling van een gemeenschappelijk format voor de kennisgeving van elektronische sigaretten en navulverpakkingen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 8087)

   (
  1
  ) | 15 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2178 van de Commissie van 25 november 2015 tot inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Saucisson de Lacaune/Saucisse de Lacaune (BGA))

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2179 van de Commissie van 25 november 2015 tot opening van een nieuw onderzoek ten aanzien van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 102/2012 van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op stalen kabels van oorsprong uit onder meer de Volksrepubliek China, zoals uitgebreid tot stalen kabels verzonden uit de Republiek Korea, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit de Republiek Korea, met het oog op de vaststelling of een Koreaanse exporteur van die maatregelen kan worden vrijgesteld, of het antidumpingrecht ten aanzien van de invoer afkomstig van die exporteur kan worden ingetrokken en of die invoer moet worden geregistreerd

3

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2180 van de Commissie van 25 november 2015 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

8

BESLUITEN

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/2181 van de Commissie van 24 november 2015 betreffende de bekendmaking met beperking in het Publicatieblad van de Europese Unie van de referentie van norm EN 795:2012 Persoonlijke beschermingsmiddelen tegen vallen — Verankeringsvoorzieningen uit hoofde van Verordening (EU) nr. 1025/2012 van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  )

Publicatieblad van de Europese Unie

1

10

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/2182 van de Commissie van 24 november 2015 betreffende een door Duitsland krachtens Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad genomen maatregel om het in de handel brengen van een type plukmachine voor pluimvee te verbieden
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 8086)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 8086)

1

13

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/2183 van de Commissie van 24 november 2015 tot vaststelling van een gemeenschappelijk format voor de kennisgeving van elektronische sigaretten en navulverpakkingen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 8087)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 8087)

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 26.11.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 309/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/2178 VAN DE COMMISSIE

van 25 november 2015

tot inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Saucisson de Lacaune/Saucisse de Lacaune (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 15, lid 1, en artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Frankrijk ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Saucisson de Lacaune/Saucisse de Lacaune” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Frankrijk ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Saucisson de Lacaune/Saucisse de Lacaune” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de benaming „Saucisson de Lacaune”/„Saucisse de Lacaune” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen. |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de benaming „Saucisson de Lacaune”/„Saucisse de Lacaune” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

| (3) | De Franse autoriteiten hebben de Commissie per brief, ontvangen op 27 februari 2014, meegedeeld dat de onderneming René Pujol SARL, 11 avenue de Lattre de Tassigny, BP 52, 81230 Lacaune, de onderneming La Lacaunaise Escande Pistre & Cie, 7 boulevard Jean-Jaurès, 81230 Lacaune en de onderneming Maison Nègre, Charcuterie Lacaunaise, 6 avenue de Naurois, 81230 Lacaune, die op het Franse grondgebied zijn gevestigd, het product met de verkoopbenaming „Saucisson de Lacaune”/„Saucisse de Lacaune” legaal in de handel hadden gebracht en daarbij deze benaming gedurende meer dan vijf jaar continu hadden gebruikt en dat dit punt in het kader van de nationale bezwaarprocedure aan de orde was gesteld. |
| --- | --- |

(3)

De Franse autoriteiten hebben de Commissie per brief, ontvangen op 27 februari 2014, meegedeeld dat de onderneming René Pujol SARL, 11 avenue de Lattre de Tassigny, BP 52, 81230 Lacaune, de onderneming La Lacaunaise Escande Pistre & Cie, 7 boulevard Jean-Jaurès, 81230 Lacaune en de onderneming Maison Nègre, Charcuterie Lacaunaise, 6 avenue de Naurois, 81230 Lacaune, die op het Franse grondgebied zijn gevestigd, het product met de verkoopbenaming „Saucisson de Lacaune”/„Saucisse de Lacaune” legaal in de handel hadden gebracht en daarbij deze benaming gedurende meer dan vijf jaar continu hadden gebruikt en dat dit punt in het kader van de nationale bezwaarprocedure aan de orde was gesteld.

| (4) | Aangezien de in overweging 3 genoemde ondernemingen René Pujol SARL, La Lacaunaise Escande Pistre & Cie en Maison Nègre aan de voorwaarden van artikel 15, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 voldoen opdat hun een overgangsperiode kan worden toegestaan waarin zij de verkoopbenaming na registratie rechtmatig kunnen blijven gebruiken, moet hun een overgangsperiode van vijf jaar, te rekenen vanaf de datum van indiening van de inschrijvingsaanvraag bij de Commissie, worden toegestaan waarin zij de benaming „Saucisson de Lacaune”/„Saucisse de Lacaune” verder mogen gebruiken. |
| --- | --- |

(4)

Aangezien de in overweging 3 genoemde ondernemingen René Pujol SARL, La Lacaunaise Escande Pistre & Cie en Maison Nègre aan de voorwaarden van artikel 15, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 voldoen opdat hun een overgangsperiode kan worden toegestaan waarin zij de verkoopbenaming na registratie rechtmatig kunnen blijven gebruiken, moet hun een overgangsperiode van vijf jaar, te rekenen vanaf de datum van indiening van de inschrijvingsaanvraag bij de Commissie, worden toegestaan waarin zij de benaming „Saucisson de Lacaune”/„Saucisse de Lacaune” verder mogen gebruiken.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité kwaliteitsbeleid inzake landbouwproducten, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité kwaliteitsbeleid inzake landbouwproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De benaming „Saucisson de Lacaune”/„Saucisse de Lacaune” (BGA) wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Met de in de eerste alinea vermelde benaming wordt een product aangeduid van categorie 1.2. (Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.)) als opgenomen in bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie (3).

Artikel 2

Aan de ondernemingen René Pujol SARL, La Lacaunaise Escande Pistre & Cie en Maison Nègre Charcuterie Lacaunaise wordt toegestaan de geregistreerde benaming „Saucisson de Lacaune”/„Saucisse de Lacaune” (BGA) te blijven gebruiken tot en met 27 februari 2019.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 november 2015.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  PB C 142 van 29.4.2015, blz. 25.

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie van 13 juni 2014 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 179 van 19.6.2014, blz. 36).

3

---

| 26.11.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 309/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 309/3

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/2179 VAN DE COMMISSIE

van 25 november 2015

tot opening van een nieuw onderzoek ten aanzien van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 102/2012 van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op stalen kabels van oorsprong uit onder meer de Volksrepubliek China, zoals uitgebreid tot stalen kabels verzonden uit de Republiek Korea, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit de Republiek Korea, met het oog op de vaststelling of een Koreaanse exporteur van die maatregelen kan worden vrijgesteld, of het antidumpingrecht ten aanzien van de invoer afkomstig van die exporteur kan worden ingetrokken en of die invoer moet worden geregistreerd

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) (de basisverordening), en met name artikel 11, lid 4, artikel 13, lid 4, en artikel 14, lid 5,

Na kennisgeving aan de lidstaten,

Overwegende hetgeen volgt:

1.   VERZOEK OM EEN NIEUW ONDERZOEK

| (1) | De Europese Commissie („de Commissie”) heeft een verzoek ontvangen om vrijstelling van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van stalen kabels van oorsprong uit de Volksrepubliek China, zoals uitgebreid tot de invoer verzonden uit de Republiek Korea, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit de Republiek Korea, overeenkomstig artikel 11, lid 4 en artikel 13, lid 4, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(1)

De Europese Commissie („de Commissie”) heeft een verzoek ontvangen om vrijstelling van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van stalen kabels van oorsprong uit de Volksrepubliek China, zoals uitgebreid tot de invoer verzonden uit de Republiek Korea, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit de Republiek Korea, overeenkomstig artikel 11, lid 4 en artikel 13, lid 4, van de basisverordening.

| (2) | Het verzoek is op 7 september 2015 ingediend door Daechang Steel Co. Ltd („de indiener van het verzoek”), een producent-exporteur van stalen kabels in de Republiek Korea („het betrokken land”) en betreft enkel de indiener van het verzoek. |
| --- | --- |

(2)

Het verzoek is op 7 september 2015 ingediend door Daechang Steel Co. Ltd („de indiener van het verzoek”), een producent-exporteur van stalen kabels in de Republiek Korea („het betrokken land”) en betreft enkel de indiener van het verzoek.

2.   ONDERZOCHT PRODUCT

| (3) | Dit nieuwe onderzoek heeft betrekking op stalen kabels (gesloten kabels daaronder begrepen), met uitzondering van roestvrijstalen kabels, met een grootste dwarsdoorsnede van meer dan 3 mm, verzonden uit de Republiek Korea, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit de Republiek Korea („het onderzochte product”), momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 en ex 7312 10 98 (Taric-codes 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 en 7312109813). |
| --- | --- |

(3)

Dit nieuwe onderzoek heeft betrekking op stalen kabels (gesloten kabels daaronder begrepen), met uitzondering van roestvrijstalen kabels, met een grootste dwarsdoorsnede van meer dan 3 mm, verzonden uit de Republiek Korea, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit de Republiek Korea („het onderzochte product”), momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 en ex 7312 10 98 (Taric-codes 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 en 7312109813).

3.   BESTAANDE MAATREGELEN

| (4) | Bij Verordening (EG) nr. 1796/1999 (2) heeft de Raad antidumpingmaatregelen ingesteld op stalen kabels van oorsprong uit onder meer de Volksrepubliek China („de oorspronkelijke maatregelen”). Naar aanleiding van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening heeft de Raad, bij Verordening (EG) nr. 1858/2005 (3), de oorspronkelijke maatregelen gehandhaafd. Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 400/2010 (4) heeft de Raad de maatregelen uitgebreid tot stalen kabels verzonden uit de Republiek Korea, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit de Republiek Korea („de uitgebreide maatregelen”), met uitzondering van stalen kabels die worden geproduceerd door ondernemingen die uitdrukkelijk in artikel 1 van die verordening worden vermeld. |
| --- | --- |

(4)

Bij Verordening (EG) nr. 1796/1999 (2) heeft de Raad antidumpingmaatregelen ingesteld op stalen kabels van oorsprong uit onder meer de Volksrepubliek China („de oorspronkelijke maatregelen”). Naar aanleiding van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening heeft de Raad, bij Verordening (EG) nr. 1858/2005 (3), de oorspronkelijke maatregelen gehandhaafd. Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 400/2010 (4) heeft de Raad de maatregelen uitgebreid tot stalen kabels verzonden uit de Republiek Korea, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit de Republiek Korea („de uitgebreide maatregelen”), met uitzondering van stalen kabels die worden geproduceerd door ondernemingen die uitdrukkelijk in artikel 1 van die verordening worden vermeld.

| (5) | Momenteel geldt een definitief antidumpingrecht, dat naar aanleiding van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening is ingesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 102/2012 van de Raad (5), zoals laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 493/2014 (6) van de Commissie; krachtens die verordening is onder meer de invoer in de Europese Unie van het onderzochte product verzonden uit de Republiek Korea onderworpen aan een definitief antidumpingrecht van 60,4 %, met uitzondering van het product dat wordt vervaardigd door ondernemingen die vrijstelling hebben gekregen. |
| --- | --- |

(5)

Momenteel geldt een definitief antidumpingrecht, dat naar aanleiding van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening is ingesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 102/2012 van de Raad (5), zoals laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 493/2014 (6) van de Commissie; krachtens die verordening is onder meer de invoer in de Europese Unie van het onderzochte product verzonden uit de Republiek Korea onderworpen aan een definitief antidumpingrecht van 60,4 %, met uitzondering van het product dat wordt vervaardigd door ondernemingen die vrijstelling hebben gekregen.

4.   MOTIVERING VAN HET NIEUWE ONDERZOEK

| (6) | De indiener van het verzoek heeft voorlopig bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat: |
| --- | --- |

(6)

De indiener van het verzoek heeft voorlopig bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat:

| (7) | hij het onderzochte product in het onderzoektijdvak dat is gebruikt bij het onderzoek dat tot de uitgebreide maatregelen heeft geleid, namelijk de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009, niet naar de Unie heeft uitgevoerd; |
| --- | --- |

(7)

hij het onderzochte product in het onderzoektijdvak dat is gebruikt bij het onderzoek dat tot de uitgebreide maatregelen heeft geleid, namelijk de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009, niet naar de Unie heeft uitgevoerd;

| (8) | hij geen banden heeft met de producenten-exporteurs van het onderzochte product die aan de geldende antidumpingrechten onderworpen zijn, en dat hij de maatregelen ten aanzien van stalen kabels van oorsprong uit de Volksrepubliek China niet heeft ontweken, en |
| --- | --- |

(8)

hij geen banden heeft met de producenten-exporteurs van het onderzochte product die aan de geldende antidumpingrechten onderworpen zijn, en dat hij de maatregelen ten aanzien van stalen kabels van oorsprong uit de Volksrepubliek China niet heeft ontweken, en

| (9) | een onherroepelijke contractuele verplichting is aangegaan om een aanzienlijke hoeveelheid van dit product naar de Unie uit te voeren. |
| --- | --- |

(9)

een onherroepelijke contractuele verplichting is aangegaan om een aanzienlijke hoeveelheid van dit product naar de Unie uit te voeren.

5.   DE PROCEDURE

5.1.   Inleiding

| (10) | Na onderzoek van het beschikbare bewijsmateriaal is de Commissie tot de conclusie gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een onderzoek te openen op grond van artikel 11, lid 4, en artikel 13, lid 4, van de basisverordening, teneinde vast te stellen of de indiener van het verzoek kan worden vrijgesteld van de uitgebreide maatregelen. De bekende betrokken producenten in de Unie zijn van het verzoek om een nieuw onderzoek in kennis gesteld en zijn in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken. |
| --- | --- |

(10)

Na onderzoek van het beschikbare bewijsmateriaal is de Commissie tot de conclusie gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een onderzoek te openen op grond van artikel 11, lid 4, en artikel 13, lid 4, van de basisverordening, teneinde vast te stellen of de indiener van het verzoek kan worden vrijgesteld van de uitgebreide maatregelen. De bekende betrokken producenten in de Unie zijn van het verzoek om een nieuw onderzoek in kennis gesteld en zijn in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken.

5.2.   Intrekking van de bestaande maatregelen en registratie van de invoer

| (11) | Op grond van artikel 11, lid 4, van de basisverordening moet het geldende antidumpingrecht worden ingetrokken ten aanzien van het onderzochte product dat door de indiener van het verzoek wordt vervaardigd en naar de Unie wordt uitgevoerd. Tevens moet de invoer van dit product, overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening, worden geregistreerd, zodat eventueel antidumpingrechten kunnen worden geheven vanaf de datum van registratie van deze invoer, indien uit het nieuwe onderzoek blijkt dat de indiener van het verzoek de maatregelen heeft ontweken. In dit stadium van het onderzoek kan geen raming worden gemaakt van het bedrag dat de indiener van het verzoek in de toekomst eventueel verschuldigd zal zijn. |
| --- | --- |

(11)

Op grond van artikel 11, lid 4, van de basisverordening moet het geldende antidumpingrecht worden ingetrokken ten aanzien van het onderzochte product dat door de indiener van het verzoek wordt vervaardigd en naar de Unie wordt uitgevoerd. Tevens moet de invoer van dit product, overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening, worden geregistreerd, zodat eventueel antidumpingrechten kunnen worden geheven vanaf de datum van registratie van deze invoer, indien uit het nieuwe onderzoek blijkt dat de indiener van het verzoek de maatregelen heeft ontweken. In dit stadium van het onderzoek kan geen raming worden gemaakt van het bedrag dat de indiener van het verzoek in de toekomst eventueel verschuldigd zal zijn.

5.3.   Onderzoek naar de indiener van het verzoek

| (12) | Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie de indiener van het verzoek een vragenlijst toezenden. Ingevolge artikel 6, lid 2, van de basisverordening moet de indiener van het verzoek, tenzij anders vermeld, de ingevulde vragenlijst binnen 37 dagen na de inwerkingtreding van deze verordening indienen. |
| --- | --- |

(12)

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie de indiener van het verzoek een vragenlijst toezenden. Ingevolge artikel 6, lid 2, van de basisverordening moet de indiener van het verzoek, tenzij anders vermeld, de ingevulde vragenlijst binnen 37 dagen na de inwerkingtreding van deze verordening indienen.

5.4.   Andere schriftelijke opmerkingen

| (13) | Alle belanghebbenden wordt hierbij verzocht om onder de voorwaarden van deze verordening hun standpunten kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en dit bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de datum van inwerkingtreding van deze verordening in het bezit van de Commissie zijn. |
| --- | --- |

(13)

Alle belanghebbenden wordt hierbij verzocht om onder de voorwaarden van deze verordening hun standpunten kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en dit bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de datum van inwerkingtreding van deze verordening in het bezit van de Commissie zijn.

5.5.   Mogelijkheid om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord

| (14) | Alle belanghebbenden kunnen een verzoek indienen om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord. Dit verzoek moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. Een verzoek om een hoorzitting over kwesties die betrekking hebben op de inleidende fase van het onderzoek, moet binnen 15 dagen na de inwerkingtreding van deze verordening worden ingediend. Daarna moet een verzoek om te worden gehoord, worden ingediend binnen de specifieke termijnen die de Commissie in haar correspondentie met de partijen vermeldt. |
| --- | --- |

(14)

Alle belanghebbenden kunnen een verzoek indienen om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord. Dit verzoek moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. Een verzoek om een hoorzitting over kwesties die betrekking hebben op de inleidende fase van het onderzoek, moet binnen 15 dagen na de inwerkingtreding van deze verordening worden ingediend. Daarna moet een verzoek om te worden gehoord, worden ingediend binnen de specifieke termijnen die de Commissie in haar correspondentie met de partijen vermeldt.

5.6.   Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

| (15) | Informatie die aan de Commissie wordt verstrekt in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken is vrij van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om: a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens, en b) de informatie en/of gegevens te verstrekken aan belanghebbenden in dit onderzoek, in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen. |
| --- | --- |

(15)

Informatie die aan de Commissie wordt verstrekt in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken is vrij van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om: a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens, en b) de informatie en/of gegevens te verstrekken aan belanghebbenden in dit onderzoek, in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen.

| (16) | Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in deze verordening gevraagde informatie), ingevulde vragenlijsten en correspondentie die door de belanghebbenden worden verstrekt en waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding „Limited” (7). |
| --- | --- |

(16)

Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in deze verordening gevraagde informatie), ingevulde vragenlijsten en correspondentie die door de belanghebbenden worden verstrekt en waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding „Limited” (7).

| (17) | Belanghebbenden die informatie met de vermelding „Limited” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van de basisverordening een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding „For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de wezenlijke inhoud van de als vertrouwelijk verstrekte inlichtingen. Als een belanghebbende die vertrouwelijke inlichtingen verstrekt, geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan deze informatie buiten beschouwing worden gelaten. |
| --- | --- |

(17)

Belanghebbenden die informatie met de vermelding „Limited” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van de basisverordening een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding „For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de wezenlijke inhoud van de als vertrouwelijk verstrekte inlichtingen. Als een belanghebbende die vertrouwelijke inlichtingen verstrekt, geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan deze informatie buiten beschouwing worden gelaten.

| (18) | Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken met inbegrip van gescande volmachten en certificaten per e-mail in te dienen, met uitzondering van uitgebreide antwoorden, die persoonlijk of per aangetekend schrijven moeten worden ingediend op een cd-rom of dvd. Door e-mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, zoals bepaald in het document „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” (Correspondentie met de Europese Commissie in handelsbeschermingszaken) op de website van het directoraat-generaal Handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_152578.pdf Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoon en een geldig e-mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e-mailadres een actief, officieel en zakelijk e-mailadres is dat iedere dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend per e-mail, behalve indien zij er uitdrukkelijk om verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen, of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op per e-mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de genoemde instructies over communicatie met belanghebbenden raadplegen.
  Correspondentieadres van de Commissie:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer CHAR 04/039 |
| 1040 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: TRADE-SWR-R636-DUMP@ec.europa.eu |

(18)

Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken met inbegrip van gescande volmachten en certificaten per e-mail in te dienen, met uitzondering van uitgebreide antwoorden, die persoonlijk of per aangetekend schrijven moeten worden ingediend op een cd-rom of dvd. Door e-mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, zoals bepaald in het document „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” (Correspondentie met de Europese Commissie in handelsbeschermingszaken) op de website van het directoraat-generaal Handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_152578.pdf Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoon en een geldig e-mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e-mailadres een actief, officieel en zakelijk e-mailadres is dat iedere dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend per e-mail, behalve indien zij er uitdrukkelijk om verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen, of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op per e-mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de genoemde instructies over communicatie met belanghebbenden raadplegen.

Correspondentieadres van de Commissie:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer CHAR 04/039

1040 Brussel

BELGIË

E-mail: TRADE-SWR-R636-DUMP@ec.europa.eu

6.   NIET-MEDEWERKING

| (19) | Wanneer belanghebbenden geen toegang tot de nodige gegevens verlenen, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek aanmerkelijk belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening conclusies worden getrokken aan de hand van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin. |
| --- | --- |

(19)

Wanneer belanghebbenden geen toegang tot de nodige gegevens verlenen, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek aanmerkelijk belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening conclusies worden getrokken aan de hand van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin.

| (20) | Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, kunnen deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt. |
| --- | --- |

(20)

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, kunnen deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt.

| (21) | Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de bevindingen daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kan het resultaat voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan indien hij wel medewerking had verleend. |
| --- | --- |

(21)

Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de bevindingen daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kan het resultaat voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan indien hij wel medewerking had verleend.

| (22) | Indien de belanghebbende zijn antwoord niet door middel van systemen voor automatische gegevensverwerking verstrekt, wordt dit niet als niet-medewerking beschouwd, mits deze belanghebbende aantoont dat verstrekking van het antwoord in de gevraagde vorm voor hem een onredelijke extra belasting zou betekenen of onredelijke extra kosten zou meebrengen. De belanghebbende moet onmiddellijk contact opnemen met de Commissie. |
| --- | --- |

(22)

Indien de belanghebbende zijn antwoord niet door middel van systemen voor automatische gegevensverwerking verstrekt, wordt dit niet als niet-medewerking beschouwd, mits deze belanghebbende aantoont dat verstrekking van het antwoord in de gevraagde vorm voor hem een onredelijke extra belasting zou betekenen of onredelijke extra kosten zou meebrengen. De belanghebbende moet onmiddellijk contact opnemen met de Commissie.

7.   RAADADVISEUR-AUDITEUR

| (23) | Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. De raadadviseur-auditeur fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de onderzoeksdiensten van de Commissie. Hij behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en verzoeken van derden om te worden gehoord. De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting met een individuele belanghebbende beleggen en als bemiddelaar optreden om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen. De raadadviseur-auditeur kan ook een hoorzitting voor belanghebbenden beleggen waar uiteenlopende standpunten en tegenargumenten naar voren kunnen worden gebracht. |
| --- | --- |

(23)

Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. De raadadviseur-auditeur fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de onderzoeksdiensten van de Commissie. Hij behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en verzoeken van derden om te worden gehoord. De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting met een individuele belanghebbende beleggen en als bemiddelaar optreden om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen. De raadadviseur-auditeur kan ook een hoorzitting voor belanghebbenden beleggen waar uiteenlopende standpunten en tegenargumenten naar voren kunnen worden gebracht.

| (24) | Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. Een verzoek om te worden gehoord over kwesties in verband met de initiële fase van het onderzoek, moet binnen 15 dagen na de datum van inwerkingtreding van deze verordening worden ingediend. Daarna moet een verzoek om te worden gehoord, worden ingediend binnen de specifieke termijnen die de Commissie in haar correspondentie met de partijen heeft vastgesteld. |
| --- | --- |

(24)

Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. Een verzoek om te worden gehoord over kwesties in verband met de initiële fase van het onderzoek, moet binnen 15 dagen na de datum van inwerkingtreding van deze verordening worden ingediend. Daarna moet een verzoek om te worden gehoord, worden ingediend binnen de specifieke termijnen die de Commissie in haar correspondentie met de partijen heeft vastgesteld.

| (25) | Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de webpagina's van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/ |
| --- | --- |

(25)

Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de webpagina's van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   TIJDSCHEMA VOOR HET ONDERZOEK

| (26) | Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening binnen negen maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening worden afgesloten. |
| --- | --- |

(26)

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening binnen negen maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening worden afgesloten.

9.   VERWERKING VAN PERSOONSGEGEVENS

| (27) | Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (8), |
| --- | --- |

(27)

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (8),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Op grond van artikel 11, lid 4, en artikel 13, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 wordt een nieuw onderzoek geopend in verband met Uitvoeringsverordening (EU) nr. 102/2012 van de Raad, zoals laatstelijk gewijzigd door Uitvoeringsverordening (EU) nr. 493/2014 teneinde vast te stellen of stalen kabels (gesloten kabels daaronder begrepen), met uitzondering van roestvrijstalen kabels, met een grootste dwarsdoorsnede van meer dan 3 mm, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 en ex 7312 10 98 (Taric-codes 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 en 7312109813), verzonden uit de Republiek Korea en geproduceerd en uitgevoerd naar de Unie door Daechang Steel Co. Ltd, moeten worden onderworpen aan het bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 102/2012 ingestelde antidumpingrecht.

Artikel 2

Het antidumpingrecht dat is ingesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 102/2012, zoals laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 493/2014, wordt ingetrokken ten aanzien van het in artikel 1 van deze verordening omschreven product.

Artikel 3

De douaneautoriteiten nemen overeenkomstig artikel 14, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 de nodige maatregelen om de invoer in de Unie van de in artikel 1 van onderhavige verordening omschreven goederen te registreren.

De registratie wordt negen maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening beëindigd.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 november 2015.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1796/1999 van de Raad van 12 augustus 1999 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van stalen kabels uit de Volksrepubliek China, Hongarije, India, Mexico, Polen, Zuid-Afrika en Oekraïne, tot definitieve inning van het op deze invoer ingestelde voorlopige antidumpingrecht en tot beëindiging van de antidumpingprocedure in verband met deze invoer uit de Republiek Korea (PB L 217 van 17.8.1999, blz. 1).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 1858/2005 van de Raad van 8 november 2005 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van stalen kabels uit de Volksrepubliek China, India, Zuid-Afrika en Oekraïne naar aanleiding van een herzieningsonderzoek op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 (PB L 299 van 16.11.2005, blz. 1).

3

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 400/2010 van de Raad van 26 april 2010 tot uitbreiding van het bij Verordening (EG) nr. 1858/2005 ingestelde definitieve antidumpingrecht op stalen kabels van oorsprong uit onder meer de Volksrepubliek China tot stalen kabels verzonden vanuit de Republiek Korea, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit de Republiek Korea, en tot beëindiging van het onderzoek betreffende de invoer van stalen kabels verzonden vanuit Maleisië (PB L 117 van 11.5.2010, blz. 1).

4

(5)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 102/2012 van de Raad van 27 januari 2012 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op stalen kabels van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Oekraïne, zoals uitgebreid tot stalen kabels verzonden uit Marokko, Moldavië en de Republiek Korea, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit deze landen, na een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 en tot beëindiging van de procedure van het nieuwe onderzoek bij het vervallen van de maatregelen betreffende de invoer van stalen kabels uit Zuid-Afrika overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 (PB L 36 van 9.2.2012, blz. 1).

5

(6)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 493/2014 van de Commissie van 13 mei 2014 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 102/2012 van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op stalen kabels van oorsprong uit onder meer de Volksrepubliek China, zoals uitgebreid tot stalen kabels, verzonden uit onder meer de Republiek Korea en al dan niet aangegeven als van oorsprong uit de Republiek Korea (PB L 139 van 14.5.2014, blz. 7).

6

(7)  Een „Limited”-document wordt als vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad (PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51) en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst) beschouwd. Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

7

(8)  Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1).

8

---

| 26.11.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 309/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 309/8

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/2180 VAN DE COMMISSIE

van 25 november 2015

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 november 2015.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | AL | 53,3 |
| MA | 75,8 |
| ZZ | 64,6 |
| 0707 00 05 | AL | 78,9 |
| MA | 96,4 |
| TR | 144,2 |
| ZZ | 106,5 |
| 0709 93 10 | AL | 83,5 |
| MA | 88,6 |
| TR | 160,6 |
| ZZ | 110,9 |
| 0805 20 10 | CL | 96,2 |
| MA | 87,3 |
| PE | 78,8 |
| ZZ | 87,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 61,9 |
| ZZ | 61,9 |
| 0805 50 10 | AR | 61,0 |
| TR | 95,9 |
| ZZ | 78,5 |
| 0808 10 80 | AU | 166,8 |
| CA | 159,7 |
| CL | 85,5 |
| MK | 28,7 |
| NZ | 173,1 |
| US | 117,9 |
| ZA | 164,9 |
| ZZ | 128,1 |
| 0808 30 90 | BA | 86,2 |
| CN | 63,9 |
| TR | 128,8 |
| ZZ | 93,0 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AL

53,3

MA

75,8

ZZ

64,6

0707 00 05

AL

78,9

MA

96,4

TR

144,2

ZZ

106,5

0709 93 10

AL

83,5

MA

88,6

TR

160,6

ZZ

110,9

0805 20 10

CL

96,2

MA

87,3

PE

78,8

ZZ

87,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

61,9

ZZ

61,9

0805 50 10

AR

61,0

TR

95,9

ZZ

78,5

0808 10 80

AU

166,8

CA

159,7

CL

85,5

MK

28,7

NZ

173,1

US

117,9

ZA

164,9

ZZ

128,1

0808 30 90

BA

86,2

CN

63,9

TR

128,8

ZZ

93,0

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 26.11.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 309/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 309/10

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2015/2181 VAN DE COMMISSIE

van 24 november 2015

betreffende de bekendmaking met beperking in het Publicatieblad van de Europese Unie van de referentie van norm EN 795:2012 „Persoonlijke beschermingsmiddelen tegen vallen — Verankeringsvoorzieningen” uit hoofde van Verordening (EU) nr. 1025/2012 van het Europees Parlement en de Raad

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 89/686/EEG van de Raad van 21 december 1989 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen (1), en met name artikel 5, lid 4,

Gezien Verordening (EU) nr. 1025/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 betreffende Europese normalisatie, tot wijziging van de Richtlijnen 89/686/EEG en 93/15/EEG van de Raad alsmede de Richtlijnen 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG en 2009/105/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Beschikking 87/95/EEG van de Raad en Besluit nr. 1673/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad (2), en met name artikel 11, lid 1, onder a),

Gezien het advies van het bij artikel 22 van Verordening (EU) nr. 1025/2012 ingestelde comité,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Wanneer een nationale norm die de omzetting is van een geharmoniseerde norm waarvan de referentie in het Publicatieblad van de Europese Unie is bekendgemaakt, een of meer van de in bijlage II bij Richtlijn 89/686/EEG genoemde fundamentele gezondheids- en veiligheidsvoorschriften omvat, wordt aangenomen dat volgens die norm vervaardigde beschermingsmiddelen voldoen aan de desbetreffende fundamentele voorschriften. |
| --- | --- |

(1)

Wanneer een nationale norm die de omzetting is van een geharmoniseerde norm waarvan de referentie in het Publicatieblad van de Europese Unie is bekendgemaakt, een of meer van de in bijlage II bij Richtlijn 89/686/EEG genoemde fundamentele gezondheids- en veiligheidsvoorschriften omvat, wordt aangenomen dat volgens die norm vervaardigde beschermingsmiddelen voldoen aan de desbetreffende fundamentele voorschriften.

| (2) | Op 12 februari 2000, bij de bekendmaking van de lijst van geharmoniseerde normen in het Publicatieblad van de Europese Unie, heeft de Europese Commissie een waarschuwing doen uitgaan voor geharmoniseerde norm EN 795:1996. Die waarschuwing preciseert dat „deze bekendmaking geen betrekking heeft op de uitrustingen beschreven in de klassen A, C en D [...] ten aanzien waarvan geen vermoeden van overeenstemming met de bepalingen van Richtlijn 89/686/EEG bestaat”. |
| --- | --- |

(2)

Op 12 februari 2000, bij de bekendmaking van de lijst van geharmoniseerde normen in het Publicatieblad van de Europese Unie, heeft de Europese Commissie een waarschuwing doen uitgaan voor geharmoniseerde norm EN 795:1996. Die waarschuwing preciseert dat „deze bekendmaking geen betrekking heeft op de uitrustingen beschreven in de klassen A, C en D [...] ten aanzien waarvan geen vermoeden van overeenstemming met de bepalingen van Richtlijn 89/686/EEG bestaat”.

| (3) | In een arrest van 21 oktober 2010 in zaak C-185/08 heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie geoordeeld dat de bepalingen van norm EN 795 inzake verankeringsvoorzieningen van klasse A 1 niet vallen onder Richtlijn 89/686/EEG. |
| --- | --- |

(3)

In een arrest van 21 oktober 2010 in zaak C-185/08 heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie geoordeeld dat de bepalingen van norm EN 795 inzake verankeringsvoorzieningen van klasse A 1 niet vallen onder Richtlijn 89/686/EEG.

| (4) | Op 3 augustus 2012 heeft Frankrijk een formeel bezwaar ingediend met betrekking tot de norm EN 795:2012 „Persoonlijke beschermingsmiddelen tegen vallen — Verankeringsvoorzieningen”, die is geharmoniseerd krachtens Richtlijn 89/686/EEG. De norm is vastgesteld door het Europees Comité voor normalisatie (CEN) op 9 juni 2012, maar de referentie is nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(4)

Op 3 augustus 2012 heeft Frankrijk een formeel bezwaar ingediend met betrekking tot de norm EN 795:2012 „Persoonlijke beschermingsmiddelen tegen vallen — Verankeringsvoorzieningen”, die is geharmoniseerd krachtens Richtlijn 89/686/EEG. De norm is vastgesteld door het Europees Comité voor normalisatie (CEN) op 9 juni 2012, maar de referentie is nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| (5) | Het formele bezwaar is gebaseerd op het feit dat vaste verankeringsvoorzieningen waaraan persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) tegen vallen van een hoogte — zoals een lichaamsharnas, een halslint met schokdemper en andere verbindingselementen — worden bevestigd, integrerend deel uitmaken van een constructie of rotswand. Verankeringsvoorzieningen die integrerend deel uitmaken van een constructie, zijn geen PBM maar externe voorzieningen en dus complementair. In dit geval moeten alleen de verbindingselementen worden beschouwd als PBM. |
| --- | --- |

(5)

Het formele bezwaar is gebaseerd op het feit dat vaste verankeringsvoorzieningen waaraan persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) tegen vallen van een hoogte — zoals een lichaamsharnas, een halslint met schokdemper en andere verbindingselementen — worden bevestigd, integrerend deel uitmaken van een constructie of rotswand. Verankeringsvoorzieningen die integrerend deel uitmaken van een constructie, zijn geen PBM maar externe voorzieningen en dus complementair. In dit geval moeten alleen de verbindingselementen worden beschouwd als PBM.

| (6) | Norm EN 795:2012 betreft zowel vaste als mobiele ankerpunten. Alleen mobiele ankerpunten (dat wil zeggen vervoerbare en tijdelijke) die niet blijvend aan een constructie zijn vastgemaakt, vallen echter binnen de toepassingssfeer van Richtlijn 89/686/EEG. |
| --- | --- |

(6)

Norm EN 795:2012 betreft zowel vaste als mobiele ankerpunten. Alleen mobiele ankerpunten (dat wil zeggen vervoerbare en tijdelijke) die niet blijvend aan een constructie zijn vastgemaakt, vallen echter binnen de toepassingssfeer van Richtlijn 89/686/EEG.

| (7) | De verankeringsvoorzieningen in de norm EN 795:2012 worden onderverdeeld in vijf soorten, naar gelang van hun eigenschappen:

  type A: verankeringsvoorzieningen die uitgerust zijn met één of meer vaste ankerpunten en waarvoor structurele verankeringen of bevestigingselementen nodig zijn om aan de structuur vast te maken;

  type B: verankeringsvoorzieningen met een of meer vaste verankeringspunten waarvoor geen structurele verankeringen of bevestigingselementen nodig zijn om ze aan de structuur vast te maken;

  type C: verankeringsvoorzieningen die zijn uitgerust met horizontale flexibele ankerlijnen;

  type D: verankeringsvoorzieningen die zijn uitgerust met horizontale starre ankerlijnen;

  type E: verankeringsvoorzieningen voor gebruik op horizontale oppervlakken waarbij de werking uitsluitend gebaseerd is op de massa en de wrijving tussen de verankeringsvoorziening zelf en het oppervlak (doodgewichtankers). |
| --- | --- |

(7)

De verankeringsvoorzieningen in de norm EN 795:2012 worden onderverdeeld in vijf soorten, naar gelang van hun eigenschappen:

type A: verankeringsvoorzieningen die uitgerust zijn met één of meer vaste ankerpunten en waarvoor structurele verankeringen of bevestigingselementen nodig zijn om aan de structuur vast te maken;

type B: verankeringsvoorzieningen met een of meer vaste verankeringspunten waarvoor geen structurele verankeringen of bevestigingselementen nodig zijn om ze aan de structuur vast te maken;

type C: verankeringsvoorzieningen die zijn uitgerust met horizontale flexibele ankerlijnen;

type D: verankeringsvoorzieningen die zijn uitgerust met horizontale starre ankerlijnen;

type E: verankeringsvoorzieningen voor gebruik op horizontale oppervlakken waarbij de werking uitsluitend gebaseerd is op de massa en de wrijving tussen de verankeringsvoorziening zelf en het oppervlak (doodgewichtankers).

| (8) | Na onderzoek van norm EN 795:2012 heeft de Commissie vastgesteld dat alleen de verankeringsvoorzieningen van de typen B en E mobiele verankeringsvoorzieningen zijn die niet bedoeld zijn om permanent aan de constructie te zijn vastgemaakt en derhalve PBM zijn die vallen onder Richtlijn 89/686/EEG. |
| --- | --- |

(8)

Na onderzoek van norm EN 795:2012 heeft de Commissie vastgesteld dat alleen de verankeringsvoorzieningen van de typen B en E mobiele verankeringsvoorzieningen zijn die niet bedoeld zijn om permanent aan de constructie te zijn vastgemaakt en derhalve PBM zijn die vallen onder Richtlijn 89/686/EEG.

| (9) | De Europese normalisatie-instellingen, de Europese organisaties van belanghebbenden die financiering ontvangen van de Unie, en de werkgroep persoonlijke beschermingsmiddelen zijn geraadpleegd. |
| --- | --- |

(9)

De Europese normalisatie-instellingen, de Europese organisaties van belanghebbenden die financiering ontvangen van de Unie, en de werkgroep persoonlijke beschermingsmiddelen zijn geraadpleegd.

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De referentie van de norm EN 795:2012 „Persoonlijke beschermingsmiddelen tegen vallen — Verankeringsvoorzieningen” wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie met een beperking zoals vermeld in de bijlage.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 24 november 2015.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  PB L 399 van 30.12.1989, blz. 18.

1

(2)  PB L 316 van 14.11.2012, blz. 12.

2

---

BIJLAGE

BEKENDMAKING VAN TITELS EN REFERENTIES VAN EUROPESE GEHARMONISEERDE NORMEN IN HET KADER VAN RICHTLIJN 89/686/EEG

| ENO (1) | Referentie en titel van de geharmoniseerde norm
  (en referentiedocument) | Eerste bekendmaking in het PB | Referentie van de vervangen norm | Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt
  Opmerking 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 795:2012
  Persoonlijke beschermingsmiddelen tegen vallen — Verankeringsvoorzieningen | Dit is de eerste bekendmaking | EN 795:1996 | |
| Waarschuwing: Deze bekendmaking heeft geen betrekking op de uitrusting beschreven in:






  — | type A (verankeringsvoorzieningen die uitgerust zijn met één of meer vaste ankerpunten en waarvoor structurele verankeringen of bevestigingselementen nodig zijn om aan de structuur vast te maken) als bedoeld in de punten 3.2.1, 4.4.1, 5.3; |

ENO (1)

Referentie en titel van de geharmoniseerde norm

(en referentiedocument)

Eerste bekendmaking in het PB

Referentie van de vervangen norm

Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt

Opmerking 1

CEN

EN 795:2012

Persoonlijke beschermingsmiddelen tegen vallen — Verankeringsvoorzieningen

Dit is de eerste bekendmaking

EN 795:1996

Waarschuwing: Deze bekendmaking heeft geen betrekking op de uitrusting beschreven in:

—

type A (verankeringsvoorzieningen die uitgerust zijn met één of meer vaste ankerpunten en waarvoor structurele verankeringen of bevestigingselementen nodig zijn om aan de structuur vast te maken) als bedoeld in de punten 3.2.1, 4.4.1, 5.3;

| — | type C (verankeringsvoorzieningen die zijn uitgerust met horizontale flexibele ankerlijnen) als bedoeld in de punten 3.2.3, 4.4.3 en 5.5; |
| --- | --- |

—

type C (verankeringsvoorzieningen die zijn uitgerust met horizontale flexibele ankerlijnen) als bedoeld in de punten 3.2.3, 4.4.3 en 5.5;

| — | type D (verankeringsvoorzieningen die zijn uitgerust met horizontale starre ankerlijnen) als bedoeld in de punten 3.2.4, 4.4.4 en 5.6; |
| --- | --- |

—

type D (verankeringsvoorzieningen die zijn uitgerust met horizontale starre ankerlijnen) als bedoeld in de punten 3.2.4, 4.4.4 en 5.6;

| — | eender welke combinatie van bovengenoemde uitrustingen. |
| --- | --- |

—

eender welke combinatie van bovengenoemde uitrustingen.

Ten aanzien van de typen A, C en D heeft deze publicatie geen betrekking op de volgende punten: 4.5, 5.2.2, 6, 7 noch op bijlage A of bijlage ZA.

De bovengenoemde uitrusting wordt niet beschouwd als PBM, en dus is er geen vermoeden van overeenstemming met de bepalingen van Richtlijn 89/686/EEG.

| Opmerking: | In het algemeen is de door de Europese normalisatieorganisatie vastgestelde datum van intrekking de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn. |
| --- | --- |

Opmerking:

In het algemeen is de door de Europese normalisatieorganisatie vastgestelde datum van intrekking de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

---

(1)  ENO: Europese normalisatieorganisatie:

| — | CEN: Marnixlaan 17, 1000 Brussel, België, tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Marnixlaan 17, 1000 Brussel, België, tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Marnixlaan 17, 1000 Brussel, België, tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Marnixlaan 17, 1000 Brussel, België, tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Frankrijk, tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Frankrijk, tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

---

| 26.11.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 309/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 309/13

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2015/2182 VAN DE COMMISSIE

van 24 november 2015

betreffende een door Duitsland krachtens Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad genomen maatregel om het in de handel brengen van een type plukmachine voor pluimvee te verbieden

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 8086)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 betreffende machines en tot wijziging van Richtlijn 95/16/EG (1), en met name artikel 11, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig de procedure van artikel 11, lid 2, van Richtlijn 2006/42/EG heeft Duitsland de Commissie in kennis gesteld van een maatregel om het in de handel brengen van een plukmachine voor pluimvee van het type RF-169 die door Fringo GmbH&Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlijn wordt verdeeld, te verbieden. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig de procedure van artikel 11, lid 2, van Richtlijn 2006/42/EG heeft Duitsland de Commissie in kennis gesteld van een maatregel om het in de handel brengen van een plukmachine voor pluimvee van het type RF-169 die door Fringo GmbH&Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlijn wordt verdeeld, te verbieden.

| (2) | De reden voor de maatregel was de non-conformiteit van de plukmachine voor pluimvee met de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG. |
| --- | --- |

(2)

De reden voor de maatregel was de non-conformiteit van de plukmachine voor pluimvee met de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG.

| (3) | In de punten 1.2.3 „In werking stellen” en 1.2.4.1 „Normale stopzetting” van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG is vastgesteld dat een machine moet zijn voorzien van een bedieningsorgaan dat verhindert dat de machine zich onbemand en onverwacht in werking stelt en waarmee de bediener de machine te allen tijde veilig kan stopzetten. De plukmachine heeft een flexibele voedingskabel met een stekker die een klein distributiepaneel met differentieelschakelaar bevat. Overeenkomstig de bedieningsvoorschriften wordt de machine normaal in werking gesteld en stopgezet door een stekker in een stopcontact te steken en eruit te verwijderen. De machine heeft geen aan-uitschakelaar. |
| --- | --- |

(3)

In de punten 1.2.3 „In werking stellen” en 1.2.4.1 „Normale stopzetting” van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG is vastgesteld dat een machine moet zijn voorzien van een bedieningsorgaan dat verhindert dat de machine zich onbemand en onverwacht in werking stelt en waarmee de bediener de machine te allen tijde veilig kan stopzetten. De plukmachine heeft een flexibele voedingskabel met een stekker die een klein distributiepaneel met differentieelschakelaar bevat. Overeenkomstig de bedieningsvoorschriften wordt de machine normaal in werking gesteld en stopgezet door een stekker in een stopcontact te steken en eruit te verwijderen. De machine heeft geen aan-uitschakelaar.

| (4) | In punt 1.2.4.3 „Noodstop” van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG is vastgesteld dat een machine moet zijn voorzien van één of meerdere noodstopinrichtingen waarmee reële of dreigende gevaarlijke situaties kunnen worden afgewend. Wegens de lengte van de flexibele voedingskabel (3,4 m), het feit dat er geen aan-uitschakelaar is en dat de machine enkel kan worden stopgezet door de stekker uit het stopcontact te verwijderen, kan een onmiddellijk gevaar enkel door middel van een noodstopinrichting op de machine worden afgewend. |
| --- | --- |

(4)

In punt 1.2.4.3 „Noodstop” van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG is vastgesteld dat een machine moet zijn voorzien van één of meerdere noodstopinrichtingen waarmee reële of dreigende gevaarlijke situaties kunnen worden afgewend. Wegens de lengte van de flexibele voedingskabel (3,4 m), het feit dat er geen aan-uitschakelaar is en dat de machine enkel kan worden stopgezet door de stekker uit het stopcontact te verwijderen, kan een onmiddellijk gevaar enkel door middel van een noodstopinrichting op de machine worden afgewend.

| (5) | In punt 1.2.6 „Defecten in de energievoorziening” van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG is vastgesteld dat een onderbreking van de energievoorziening, het herstel na een onderbreking van de energievoorziening of een schommeling van welke aard ook in de energievoorziening van de machine niet tot gevaarlijke situaties mag leiden. Wanneer de energievoorziening is hersteld, wordt de plukmachine onmiddellijk in werking gesteld, wat tot een gevaarlijke situatie zou kunnen leiden. |
| --- | --- |

(5)

In punt 1.2.6 „Defecten in de energievoorziening” van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG is vastgesteld dat een onderbreking van de energievoorziening, het herstel na een onderbreking van de energievoorziening of een schommeling van welke aard ook in de energievoorziening van de machine niet tot gevaarlijke situaties mag leiden. Wanneer de energievoorziening is hersteld, wordt de plukmachine onmiddellijk in werking gesteld, wat tot een gevaarlijke situatie zou kunnen leiden.

| (6) | In punt 1.3.7 „Risico's in verband met de bewegende delen” van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG is vastgesteld dat de machine zodanig moet zijn gebouwd dat het risico voor aanraking waardoor zich ongelukken zouden kunnen voordoen, moet worden voorkomen, of, wanneer risico's blijven bestaan, dat de machine is voorzien van afschermingen of beveiligingsinrichtingen. De beweegbare overbrengingsorganen van de plukmachine zijn bereikbaar via de uitwerpopening voor de veren aan de zijkant van de machine en vanaf de onderkant van de machine. De machine wordt niet stopgezet wanneer de klep openstaat, waardoor delen van het lichaam van de gebruiker in contact kunnen komen met draaiende onderdelen, wat verwondingen kan veroorzaken. |
| --- | --- |

(6)

In punt 1.3.7 „Risico's in verband met de bewegende delen” van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG is vastgesteld dat de machine zodanig moet zijn gebouwd dat het risico voor aanraking waardoor zich ongelukken zouden kunnen voordoen, moet worden voorkomen, of, wanneer risico's blijven bestaan, dat de machine is voorzien van afschermingen of beveiligingsinrichtingen. De beweegbare overbrengingsorganen van de plukmachine zijn bereikbaar via de uitwerpopening voor de veren aan de zijkant van de machine en vanaf de onderkant van de machine. De machine wordt niet stopgezet wanneer de klep openstaat, waardoor delen van het lichaam van de gebruiker in contact kunnen komen met draaiende onderdelen, wat verwondingen kan veroorzaken.

| (7) | In punt 1.5.1 „Risico ten gevolge van de elektriciteitsvoorziening” van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG is vastgesteld dat de machine zodanig moet zijn ontworpen, gebouwd en uitgerust dat alle gevaren in verband met elektriciteit worden of kunnen worden voorkomen. De bedrading moet geschikt zijn voor alle gebruiksvoorwaarden en bestand tegen invloeden van buitenaf en mechanische belasting. De pvc-kabels (H05VV-F en 53 RVV 300/500 V) die op de machine worden gebruikt, zijn bestemd voor zeer lichte, lichte en normale belasting, gebruik met water (vallende druppels) en tijdelijk buitengebruik. Aangezien rekening moet worden gehouden met overstroming van de aansluitkabel en zware belasting wanneer de machine voor het beoogde doel wordt gebruikt, wordt de aansluitkabel als onveilig beschouwd. |
| --- | --- |

(7)

In punt 1.5.1 „Risico ten gevolge van de elektriciteitsvoorziening” van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG is vastgesteld dat de machine zodanig moet zijn ontworpen, gebouwd en uitgerust dat alle gevaren in verband met elektriciteit worden of kunnen worden voorkomen. De bedrading moet geschikt zijn voor alle gebruiksvoorwaarden en bestand tegen invloeden van buitenaf en mechanische belasting. De pvc-kabels (H05VV-F en 53 RVV 300/500 V) die op de machine worden gebruikt, zijn bestemd voor zeer lichte, lichte en normale belasting, gebruik met water (vallende druppels) en tijdelijk buitengebruik. Aangezien rekening moet worden gehouden met overstroming van de aansluitkabel en zware belasting wanneer de machine voor het beoogde doel wordt gebruikt, wordt de aansluitkabel als onveilig beschouwd.

| (8) | In punt 1.7.3 „Markering op machines” van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG is vastgesteld dat op de machine een minimumaantal gegevens zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar moet zijn aangebracht. Op de plukmachine is het jaar waarin zij is vervaardigd niet aangeduid en het gegevensplaatje is niet vast aan de machine bevestigd. Op de motor is geen serienummer of identificatiesymbool van de fabrikant aangebracht en de motor bevat ook geen informatie over het aantal strengen, de toegepaste norm(en), de temperatuurklasse/temperatuurgrenzen of de nominale vermogensfactor(en). |
| --- | --- |

(8)

In punt 1.7.3 „Markering op machines” van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG is vastgesteld dat op de machine een minimumaantal gegevens zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar moet zijn aangebracht. Op de plukmachine is het jaar waarin zij is vervaardigd niet aangeduid en het gegevensplaatje is niet vast aan de machine bevestigd. Op de motor is geen serienummer of identificatiesymbool van de fabrikant aangebracht en de motor bevat ook geen informatie over het aantal strengen, de toegepaste norm(en), de temperatuurklasse/temperatuurgrenzen of de nominale vermogensfactor(en).

| (9) | De Commissie heeft Fringo GmbH&Co.KG verzocht opmerkingen over de maatregel van Duitsland te formuleren. Zij heeft hierop geen antwoord ontvangen. |
| --- | --- |

(9)

De Commissie heeft Fringo GmbH&Co.KG verzocht opmerkingen over de maatregel van Duitsland te formuleren. Zij heeft hierop geen antwoord ontvangen.

| (10) | Na onderzoek van het door de Duitse autoriteiten voorgelegde bewijsmateriaal is bevestigd dat de plukmachine voor pluimvee van het type RF-169 die door Fringo GmbH&Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlijn wordt verdeeld, niet conform de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van deze richtlijn is als bedoeld in artikel 5, lid 1, onder a), van Richtlijn 2006/42/EG en dat de non-conformiteit aanleiding geeft tot ernstige risico's op verwondingen voor de gebruikers. Het is daarom passend de door Duitsland genomen maatregel als gerechtvaardigd te beschouwen, |
| --- | --- |

(10)

Na onderzoek van het door de Duitse autoriteiten voorgelegde bewijsmateriaal is bevestigd dat de plukmachine voor pluimvee van het type RF-169 die door Fringo GmbH&Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlijn wordt verdeeld, niet conform de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van deze richtlijn is als bedoeld in artikel 5, lid 1, onder a), van Richtlijn 2006/42/EG en dat de non-conformiteit aanleiding geeft tot ernstige risico's op verwondingen voor de gebruikers. Het is daarom passend de door Duitsland genomen maatregel als gerechtvaardigd te beschouwen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De door Duitsland genomen maatregel om het in de handel brengen van een plukmachine voor pluimvee van het type RF-169, die door Fringo GmbH&Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlijn wordt verdeeld, te verbieden, is gerechtvaardigd.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 24 november 2015.

Voor de Commissie

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 157 van 9.6.2006, blz. 24.

1

---

| 26.11.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 309/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 309/15

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2015/2183 VAN DE COMMISSIE

van 24 november 2015

tot vaststelling van een gemeenschappelijk format voor de kennisgeving van elektronische sigaretten en navulverpakkingen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 8087)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien Richtlijn 2014/40/EU van het Europees Parlement en de Raad van 3 april 2014 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaks- en aanverwante producten en tot intrekking van Richtlijn 2001/37/EG (1), en met name artikel 20, lid 13,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Richtlijn 2014/40/EU wordt bepaald dat de producenten en importeurs van elektronische sigaretten en navulverpakkingen bij de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten kennisgeving moeten doen van dergelijke producten die zij voornemens zijn in de handel te brengen of die op 20 mei 2016 reeds in de handel zijn gebracht. De informatie moet zes maanden voor de beoogde datum van het in de handel brengen van nieuwe of ingrijpend gewijzigde producten worden ingediend. Het format voor deze kennisgeving moet worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

In Richtlijn 2014/40/EU wordt bepaald dat de producenten en importeurs van elektronische sigaretten en navulverpakkingen bij de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten kennisgeving moeten doen van dergelijke producten die zij voornemens zijn in de handel te brengen of die op 20 mei 2016 reeds in de handel zijn gebracht. De informatie moet zes maanden voor de beoogde datum van het in de handel brengen van nieuwe of ingrijpend gewijzigde producten worden ingediend. Het format voor deze kennisgeving moet worden vastgesteld.

| (2) | Bij de ontwikkeling van het format moet, waar relevant, rekening worden gehouden met de ervaring en kennis die zijn opgedaan met bestaande formats voor de informatieverstrekking over tabaksingrediënten. |
| --- | --- |

(2)

Bij de ontwikkeling van het format moet, waar relevant, rekening worden gehouden met de ervaring en kennis die zijn opgedaan met bestaande formats voor de informatieverstrekking over tabaksingrediënten.

| (3) | Een gemeenschappelijk elektronisch kennisgevingsformat voor de informatieverstrekking over elektronische sigaretten en navulverpakkingen moet de lidstaten en de Commissie in staat stellen de ontvangen informatie te verwerken, te vergelijken en te analyseren en er conclusies uit te trekken. De gegevens zullen ook een basis vormen voor het beoordelen van de aan deze producten verbonden gezondheidseffecten. |
| --- | --- |

(3)

Een gemeenschappelijk elektronisch kennisgevingsformat voor de informatieverstrekking over elektronische sigaretten en navulverpakkingen moet de lidstaten en de Commissie in staat stellen de ontvangen informatie te verwerken, te vergelijken en te analyseren en er conclusies uit te trekken. De gegevens zullen ook een basis vormen voor het beoordelen van de aan deze producten verbonden gezondheidseffecten.

| (4) | Een gemeenschappelijk elektronisch portaal voor het indienen van gegevens is essentieel om een eenvormige toepassing van de kennisgevingsverplichtingen van Richtlijn 2014/40/EU te waarborgen. Een gemeenschappelijk portaal vergemakkelijkt en harmoniseert de wijze waarop de producent of importeur gegevens bij de lidstaten indient. Door het proces van het indienen van gegevens te stroomlijnen, verminderen ook de administratieve lasten voor de producenten, de importeurs en de nationale regelgevers en worden de gegevens beter vergelijkbaar. Om meerdere uploads mogelijk te maken, kan het gemeenschappelijke portaal worden voorzien van een register, waarin verwijzingen naar niet-vertrouwelijke documenten kunnen worden opgenomen.
  Het gemeenschappelijke portaal moet hulpmiddelen bieden voor het indienen van informatie die zowel geschikt zijn voor ondernemingen met uitgebreide IT-oplossingen (indiening van systeem tot systeem) als voor ondernemingen die niet over dergelijke oplossingen beschikken, met name kleine en middelgrote ondernemingen. Ondernemingen krijgen een identificatienummer voor indieners, dat moet worden gebruikt bij elke indiening door die onderneming. |
| --- | --- |

(4)

Een gemeenschappelijk elektronisch portaal voor het indienen van gegevens is essentieel om een eenvormige toepassing van de kennisgevingsverplichtingen van Richtlijn 2014/40/EU te waarborgen. Een gemeenschappelijk portaal vergemakkelijkt en harmoniseert de wijze waarop de producent of importeur gegevens bij de lidstaten indient. Door het proces van het indienen van gegevens te stroomlijnen, verminderen ook de administratieve lasten voor de producenten, de importeurs en de nationale regelgevers en worden de gegevens beter vergelijkbaar. Om meerdere uploads mogelijk te maken, kan het gemeenschappelijke portaal worden voorzien van een register, waarin verwijzingen naar niet-vertrouwelijke documenten kunnen worden opgenomen.

Het gemeenschappelijke portaal moet hulpmiddelen bieden voor het indienen van informatie die zowel geschikt zijn voor ondernemingen met uitgebreide IT-oplossingen (indiening van systeem tot systeem) als voor ondernemingen die niet over dergelijke oplossingen beschikken, met name kleine en middelgrote ondernemingen. Ondernemingen krijgen een identificatienummer voor indieners, dat moet worden gebruikt bij elke indiening door die onderneming.

| (5) | De lidstaten moeten vrij zijn om de in dit besluit vastgelegde hulpmiddelen voor de informatieverstrekking beschikbaar te stellen voor het indienen van de krachtens artikel 20, lid 7, van Richtlijn 2014/40/EU vereiste informatie. De hulpmiddelen kunnen ook de indiening van andere informatie over elektronische sigaretten en navulverpakkingen krachtens artikel 20 vergemakkelijken. Producenten en importeurs moeten worden aangemoedigd om de aan de lidstaten verstrekte gegevens bij te werken. Om gemakkelijker vergelijkingen binnen de Unie te kunnen maken, moeten de lidstaten de producenten en importeurs aanmoedigen in de eerste helft van de opeenvolgende kalenderjaren bijgewerkte gegevens in te dienen. Wanneer overeenkomstig dit format verkoopgegevens worden verstrekt, moeten deze betrekking hebben op het kalenderjaar. |
| --- | --- |

(5)

De lidstaten moeten vrij zijn om de in dit besluit vastgelegde hulpmiddelen voor de informatieverstrekking beschikbaar te stellen voor het indienen van de krachtens artikel 20, lid 7, van Richtlijn 2014/40/EU vereiste informatie. De hulpmiddelen kunnen ook de indiening van andere informatie over elektronische sigaretten en navulverpakkingen krachtens artikel 20 vergemakkelijken. Producenten en importeurs moeten worden aangemoedigd om de aan de lidstaten verstrekte gegevens bij te werken. Om gemakkelijker vergelijkingen binnen de Unie te kunnen maken, moeten de lidstaten de producenten en importeurs aanmoedigen in de eerste helft van de opeenvolgende kalenderjaren bijgewerkte gegevens in te dienen. Wanneer overeenkomstig dit format verkoopgegevens worden verstrekt, moeten deze betrekking hebben op het kalenderjaar.

| (6) | Wanneer gegevens opnieuw worden ingediend, inclusief correcties op fouten in een eerdere indiening, moet de informatie via het gemeenschappelijke portaal worden verstrekt. |
| --- | --- |

(6)

Wanneer gegevens opnieuw worden ingediend, inclusief correcties op fouten in een eerdere indiening, moet de informatie via het gemeenschappelijke portaal worden verstrekt.

| (7) | Met het oog op de kwaliteit en de vergelijkbaarheid van de ingediende gegevens moeten de lidstaten de producenten en importeurs, waar van toepassing, aanmoedigen gebruik te maken van overeengekomen normen of testmethoden. Bij het ontbreken aan binnen de Unie of internationaal overeengekomen normen of testmethoden moeten de producenten en importeurs de gebruikte meetmethoden duidelijk beschrijven in hun kennisgevingen en ervoor zorgen dat zij reproduceerbaar zijn. |
| --- | --- |

(7)

Met het oog op de kwaliteit en de vergelijkbaarheid van de ingediende gegevens moeten de lidstaten de producenten en importeurs, waar van toepassing, aanmoedigen gebruik te maken van overeengekomen normen of testmethoden. Bij het ontbreken aan binnen de Unie of internationaal overeengekomen normen of testmethoden moeten de producenten en importeurs de gebruikte meetmethoden duidelijk beschrijven in hun kennisgevingen en ervoor zorgen dat zij reproduceerbaar zijn.

| (8) | Om de administratieve lasten te beperken en de vergelijkbaarheid van de verstrekte gegevens te waarborgen, moeten de lidstaten de producenten en importeurs aanmoedigen om bij het testen van onderdelen van elektronische sigaretten en navulverpakkingen die afzonderlijk in de handel worden gebracht, vergelijkbare delen te selecteren. |
| --- | --- |

(8)

Om de administratieve lasten te beperken en de vergelijkbaarheid van de verstrekte gegevens te waarborgen, moeten de lidstaten de producenten en importeurs aanmoedigen om bij het testen van onderdelen van elektronische sigaretten en navulverpakkingen die afzonderlijk in de handel worden gebracht, vergelijkbare delen te selecteren.

| (9) | Hoewel de volle verantwoordelijkheid voor het verzamelen, controleren, waar nodig analyseren, opslaan en verspreiden van de overeenkomstig dit besluit verzamelde gegevens bij de lidstaten berust, moeten zij de mogelijkheid hebben om de bij hen ingediende gegevens op faciliteiten van de Commissie op te slaan. De door de Commissie geboden dienst moet de lidstaten voorzien van de nodige technische hulpmiddelen om de naleving van de verplichtingen op grond van artikel 20 van Richtlijn 2014/40/EU te vergemakkelijken. De Commissie zal voor dit doel een standaardovereenkomst inzake dienstverleningsniveau opstellen. De Commissie moet een fysieke kopie bewaren van de gegevens die via het gemeenschappelijke portaal worden ingediend voor de toepassing van Richtlijn 2014/40/EU. |
| --- | --- |

(9)

Hoewel de volle verantwoordelijkheid voor het verzamelen, controleren, waar nodig analyseren, opslaan en verspreiden van de overeenkomstig dit besluit verzamelde gegevens bij de lidstaten berust, moeten zij de mogelijkheid hebben om de bij hen ingediende gegevens op faciliteiten van de Commissie op te slaan. De door de Commissie geboden dienst moet de lidstaten voorzien van de nodige technische hulpmiddelen om de naleving van de verplichtingen op grond van artikel 20 van Richtlijn 2014/40/EU te vergemakkelijken. De Commissie zal voor dit doel een standaardovereenkomst inzake dienstverleningsniveau opstellen. De Commissie moet een fysieke kopie bewaren van de gegevens die via het gemeenschappelijke portaal worden ingediend voor de toepassing van Richtlijn 2014/40/EU.

| (10) | Bij het indienen van informatie over producten met dezelfde samenstelling en hetzelfde ontwerp moeten producenten en importeurs zo veel mogelijk gebruikmaken van hetzelfde productidentificatienummer, ongeacht het merk en subtype dan wel of zij in een of meer lidstaten in de handel worden gebracht. |
| --- | --- |

(10)

Bij het indienen van informatie over producten met dezelfde samenstelling en hetzelfde ontwerp moeten producenten en importeurs zo veel mogelijk gebruikmaken van hetzelfde productidentificatienummer, ongeacht het merk en subtype dan wel of zij in een of meer lidstaten in de handel worden gebracht.

| (11) | Het is wenselijk voorschriften betreffende de behandeling van vertrouwelijke gegevens door de Commissie vast te stellen, teneinde te zorgen voor een zo groot mogelijke doorzichtigheid van de productinformatie voor het grote publiek, waarbij erop wordt toegezien dat naar behoren rekening wordt gehouden met bedrijfsgeheimen. De legitieme verwachting van consumenten om toegang te hebben tot adequate informatie over de inhoud van de producten die zij willen consumeren, moet worden afgewogen tegen het belang van producenten om de recepten van hun producten te beschermen. Gegevens die kunnen onthullen welke ingrediënten in kleine hoeveelheden in specifieke producten worden gebruikt, moeten gezien deze tegenstrijdige belangen in beginsel vertrouwelijk worden behandeld. |
| --- | --- |

(11)

Het is wenselijk voorschriften betreffende de behandeling van vertrouwelijke gegevens door de Commissie vast te stellen, teneinde te zorgen voor een zo groot mogelijke doorzichtigheid van de productinformatie voor het grote publiek, waarbij erop wordt toegezien dat naar behoren rekening wordt gehouden met bedrijfsgeheimen. De legitieme verwachting van consumenten om toegang te hebben tot adequate informatie over de inhoud van de producten die zij willen consumeren, moet worden afgewogen tegen het belang van producenten om de recepten van hun producten te beschermen. Gegevens die kunnen onthullen welke ingrediënten in kleine hoeveelheden in specifieke producten worden gebruikt, moeten gezien deze tegenstrijdige belangen in beginsel vertrouwelijk worden behandeld.

| (12) | Persoonsgegevens moeten worden verwerkt overeenkomstig de voorschriften en waarborgen van Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) en van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (3) betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens. |
| --- | --- |

(12)

Persoonsgegevens moeten worden verwerkt overeenkomstig de voorschriften en waarborgen van Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) en van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (3) betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens.

| (13) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het in artikel 25 van Richtlijn 2014/40/EU bedoelde comité, |
| --- | --- |

(13)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het in artikel 25 van Richtlijn 2014/40/EU bedoelde comité,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Onderwerp

Bij dit besluit wordt een gemeenschappelijk format voor de kennisgeving van informatie over elektronische sigaretten en navulverpakkingen vastgesteld.

Artikel 2

Format voor de kennisgeving

1.   De lidstaten zorgen ervoor dat de producenten en importeurs van elektronische sigaretten en navulverpakkingen de in artikel 20, lid 2, van Richtlijn 2014/40/EU bedoelde informatie indienen, met inbegrip van wijzigingen en het uit de handel nemen, in overeenstemming met het in de bijlage vastgestelde format.

2.   De lidstaten zorgen ervoor dat de producenten en importeurs van elektronische sigaretten en navulverpakkingen de in lid 1 bedoelde informatie indienen door middel van een gemeenschappelijk portaal voor het indienen van gegevens.

Artikel 3

Opslag van gegevens

De lidstaten mogen gebruikmaken van door de Commissie aangeboden diensten voor gegevensopslag teneinde te voldoen aan hun verplichtingen op grond van artikel 20, lid 2, van Richtlijn 2014/40/EU, mits zij een overeenkomst inzake dienstverleningsniveau met de Commissie hebben ondertekend.

Artikel 4

Identificatienummer van de indiener van de gegevens

Voordat de producent of importeur voor het eerst krachtens dit besluit informatie indient bij de lidstaten, vraagt hij een identificatienummer (submitter ID) aan, dat wordt gegenereerd door de beheerder van het gemeenschappelijke portaal. De producent of importeur dient desgevraagd een document in met de identificatie van de onderneming en authenticatie van de activiteiten in overeenstemming met de nationale wetgeving van het land waar de onderneming gevestigd is. De submitter ID moet worden gebruikt bij alle latere indieningen en in alle latere correspondentie.

Artikel 5

Identificatienummer van het product

1.   Op basis van de in artikel 4 genoemde submitter ID kent de producent of importeur aan elk ter kennis te brengen product een e-sigaret-ID (EC-ID) toe.

2.   Bij het indienen van informatie over producten met dezelfde samenstelling en hetzelfde ontwerp maken producenten en importeurs, voor zover mogelijk, gebruik van dezelfde EC-ID, met name wanneer gegevens door verschillende leden van een groep ondernemingen worden ingediend. Dit is van toepassing ongeacht het merk, het subtype en het aantal markten waarop zij in de handel worden gebracht.

3.   Indien de producent of importeur niet kan waarborgen dat dezelfde EC-ID wordt gebruikt voor producten met dezelfde samenstelling en hetzelfde ontwerp, verstrekt hij, voor zover mogelijk, ten minste de verschillende EC-ID's die aan dergelijke producten zijn toegewezen.

Artikel 6

Vertrouwelijke gegevens en openbaarmaking van gegevens

1.   Bij het indienen van informatie markeren de producenten en importeurs alle informatie die zij als bedrijfsgeheim of anderszins als vertrouwelijk beschouwen en motiveren zij desgevraagd naar behoren hun eisen.

2.   Bij het gebruik van de gegevens die voor de toepassing van Richtlijn 2014/40/EU en Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (4) worden meegedeeld, beschouwt de Commissie de volgende informatie in beginsel niet als vertrouwelijk of als bedrijfsgeheim:

| a) | ingrediënten die worden gebruikt in hoeveelheden van meer dan 0,1 % van de eindformule van de vloeistof; |
| --- | --- |

a)

ingrediënten die worden gebruikt in hoeveelheden van meer dan 0,1 % van de eindformule van de vloeistof;

| b) | overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlijn 2014/40/EU ingediende studies en gegevens, met name wat betreft toxiciteit en verslavende werking. Indien deze studies gekoppeld zijn aan specifieke merken, worden expliciete en impliciete verwijzingen naar het merk verwijderd en is de aldus bewerkte versie toegankelijk. |
| --- | --- |

b)

overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlijn 2014/40/EU ingediende studies en gegevens, met name wat betreft toxiciteit en verslavende werking. Indien deze studies gekoppeld zijn aan specifieke merken, worden expliciete en impliciete verwijzingen naar het merk verwijderd en is de aldus bewerkte versie toegankelijk.

Artikel 7

Adressaten

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 24 november 2015.

Voor de Commissie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 127 van 29.4.2014, blz. 1.

1

(2)  Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1).

3

(4)  Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

4

---

BIJLAGE

1.   BESCHRIJVINGEN VAN DE VELDEN

Alle met (V) gemarkeerde velden in het gemeenschappelijke format zijn verplicht.

Filterafhankelijke verplichte velden (F) worden verplichte velden als een specifiek antwoord wordt gekozen bij een vorige variabele.

Systeemvelden (AUTO) worden automatisch gegenereerd door het systeem.

Voor velden waarin het antwoord moet worden gekozen uit een lijst, worden corresponderende referentietabellen verstrekt; deze tabellen worden onderhouden en gepubliceerd op een website van de Commissie.

2.   KENMERKEN VAN DE INDIENER

De indiener is hetzij de producent hetzij de importeur die verantwoordelijk is voor de ingediende gegevens.

| Veld # | Veld | Beschrijving | Informatieverstrekking | Indiener beschouwt informatie als vertrouwelijk |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Submitter_ID | Het overeenkomstig artikel 4 toegekende identificatienummer | V | |
| | Indiener_Naam | Officiële naam van de indiener op het niveau van de lidstaat, zoals gekoppeld aan het btw-nummer | V | |
| | Indiener_Kmo | Vermelding of de indiener of de eventuele moederonderneming een kleine of middelgrote onderneming is in de zin van Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie (1) | V | |
| | Indiener_Btw | Btw-nummer van de indiener | V | |
| | Indiener_Type | Vermelding of de indiener een producent of een importeur is | V | |
| | Indiener_Adres | Adres van de indiener | V | |
| | Indiener_Land | Land waar de indiener woont of is gevestigd | V | |
| | Indiener_Telefoon | Zakelijk telefoonnummer van de indiener | V | |
| | Indiener_E-mail | Zakelijk e-mailadres van de indiener | V | |
| | Indiener_Heeft_Moederonderneming | Aanvinken als de indiener een moederonderneming heeft | V | |
| | Indiener_Heeft_Aangesloten_Onderneming | Aanvinken als de indiener een aangesloten onderneming heeft | V | |
| | Indiener_Wijst_Inbrenger_Aan | Aanvinken als de indiener een derde partij heeft aangewezen om namens hem de gegevens in te dienen („inbrenger”) | V | |

Veld #

Veld

Beschrijving

Informatieverstrekking

Indiener beschouwt informatie als vertrouwelijk

Submitter_ID

Het overeenkomstig artikel 4 toegekende identificatienummer

V

Indiener_Naam

Officiële naam van de indiener op het niveau van de lidstaat, zoals gekoppeld aan het btw-nummer

V

Indiener_Kmo

Vermelding of de indiener of de eventuele moederonderneming een kleine of middelgrote onderneming is in de zin van Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie (1)

V

Indiener_Btw

Btw-nummer van de indiener

V

Indiener_Type

Vermelding of de indiener een producent of een importeur is

V

Indiener_Adres

Adres van de indiener

V

Indiener_Land

Land waar de indiener woont of is gevestigd

V

Indiener_Telefoon

Zakelijk telefoonnummer van de indiener

V

Indiener_E-mail

Zakelijk e-mailadres van de indiener

V

Indiener_Heeft_Moederonderneming

Aanvinken als de indiener een moederonderneming heeft

V

Indiener_Heeft_Aangesloten_Onderneming

Aanvinken als de indiener een aangesloten onderneming heeft

V

Indiener_Wijst_Inbrenger_Aan

Aanvinken als de indiener een derde partij heeft aangewezen om namens hem de gegevens in te dienen („inbrenger”)

V

2.1.   Kenmerken van de moederonderneming van de producent/importeur

Voor de moederonderneming moet de volgende informatie worden verstrekt: Submitter ID indien beschikbaar, officiële naam, adres, land, zakelijk telefoonnummer en zakelijk e-mailadres.

2.2.   Kenmerken van de bij de producent/importeur aangesloten onderneming

Voor elke aangesloten onderneming moet de volgende informatie worden verstrekt: Submitter ID indien van toepassing, officiële naam, adres, land, zakelijk telefoonnummer en zakelijk e-mailadres.

2.3.   Inbrenger die informatie verstrekt namens de indiener

Voor de inbrenger moet de volgende informatie worden verstrekt: Submitter ID indien beschikbaar, officiële naam, adres, land, zakelijk telefoonnummer en zakelijk e-mailadres.

3.   INDIENING VAN PRODUCTINFORMATIE EN BESCHRIJVING — DEEL A

| Veld # | Veld | Beschrijving | Informatieverstrekking | Indiener beschouwt informatie als vertrouwelijk |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Indiening_Soort | Soort indiening voor het product | V | |
| | Indiening_Begindatum | De datum van indiening wordt automatisch door het systeem ingevuld wanneer de gebruiker de informatie over het product invoert | AUTO | |
| | Product_ID (EC-ID) | EC-ID is het identificatienummer van het product dat in het systeem wordt gebruikt in het formaat „submitter ID-jaar-productnummer” (NNNNN-NN-NNNNN), waarbij | „submitter ID” het ID-nummer van de indiener is (zie boven) |

Veld #

Veld

Beschrijving

Informatieverstrekking

Indiener beschouwt informatie als vertrouwelijk

Indiening_Soort

Soort indiening voor het product

V

Indiening_Begindatum

De datum van indiening wordt automatisch door het systeem ingevuld wanneer de gebruiker de informatie over het product invoert

AUTO

Product_ID (EC-ID)

EC-ID is het identificatienummer van het product dat in het systeem wordt gebruikt in het formaat „submitter ID-jaar-productnummer” (NNNNN-NN-NNNNN), waarbij

„submitter ID” het ID-nummer van de indiener is (zie boven)

| | „jaar” het jaar is waarin voor het eerst gegevens over het product werden ingediend (2 cijfers) |
| --- | --- |

„jaar” het jaar is waarin voor het eerst gegevens over het product werden ingediend (2 cijfers)

| | „productnummer” het nummer is dat de indiener aan het product heeft toegekend toen hij voor het eerst gegevens indiende |
| --- | --- |

„productnummer” het nummer is dat de indiener aan het product heeft toegekend toen hij voor het eerst gegevens indiende

V

Product_ID_Ander_Bestaat

Vermelding of de indiener is bekend met het bestaan van een of meer andere producten met hetzelfde ontwerp en dezelfde samenstelling die in de EU in de handel worden gebracht onder een ander EC-ID

V

Product_ID_Ander

EC-ID van de producten met hetzelfde ontwerp en dezelfde samenstelling. Indien de indiener het EC-ID van het product niet weet, moeten ten minste de volledige merknaam en de volledige naam van het subtype worden ingevuld, alsmede de lidstaat waarin het product in de handel worden gebracht.

F

Product_Zelfde_Samenstelling_Bestaat

Vermelding of de indiener bekend is met een of meer andere producten met dezelfde samenstelling van de e-liquid, maar met een verschillend ontwerp

V

Product_Zelfde_Samenstelling_Ander

EC-ID van de producten met dezelfde samenstelling van de e-liquid, maar met een verschillend ontwerp. Indien de indiener het EC-ID van het product niet weet, moeten ten minste de merknaam en de naam van het subtype worden ingevuld, alsmede de lidstaat waarin het product in de handel worden gebracht.

F

Product_Product

Soort product

V

Product_Gewicht_E-liquid

Totaalgewicht van de e-liquid per producteenheid in mg

F

Product_Volume_E-liquid

Totaalgewicht van de e-liquid per producteenheid in ml

F

Product_Producent_Identificatie

Indien de indiener niet de producent is: officiële bedrijfsnaam/bedrijfsnamen van de producent(en) inclusief contactgegevens (2)

F

Product_Productie_Locatie_Adres

Adres(sen) van de locatie(s) waar de productie is voltooid

V

Product_CLP_Indeling

Algemene productenindeling (met inbegrip van etikettering) als een mengsel van stoffen op basis van Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad (3) en als beschreven in de „Guidance on the application of the CLP Criteria” (4)

F

3.   INDIENING PRODUCTINFORMATIE EN BESCHRIJVING — DEEL B

Bij producten die in verschillende formaten voor de verkoop worden aangeboden of wanneer hetzelfde product in verschillende lidstaten voor de verkoop wordt aangeboden, moeten voor elk formaat en voor elke lidstaat de volgende variabelen worden ingevuld.

| Veld # | Veld | Beschrijving | Informatieverstrekking | Indiener beschouwt informatie als vertrouwelijk |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Product_Merk_Naam | Merknaam waaronder het product in de handel wordt gebracht in de lidstaat waarbij de informatie wordt ingediend. | V | |
| | Product_Merk_Subtype_Naam | „Naam van het subtype” van het product (indien beschikbaar) waaronder het in de handel wordt gebracht in de lidstaat waarbij informatie wordt ingediend. | V | |
| | Product_Lancering_Datum | Datum waarop de indiener het product wil lanceren/heeft gelanceerd. | V | |
| | Product_Uit_Handel_Vermelding | Vermelding dat de indiener het product uit de handel wil nemen/heeft genomen. | V | |
| | Product_Uit_Handel_Datum | Datum waarop de indiener het product uit de handel wil nemen/heeft genomen. | F | |
| | Product_Indiener_Nummer | Intern door de indiener gebruikt ID-nummer | V
  Ten minste een van die nummers moet consistent worden gebruikt voor alle indieningen van dezelfde indiener | |
| | Product_UPC_Nummer | UPC-12 (Universele Productcode) van het product | |
| | Product_EAN_Nummer | EAN-13 of EAN-8 (European Article Number) van het product | |
| | Product_GTIN_Nummer | GTIN (Global Trade Identification Number) van het product | |
| | Product_SKU_Nummer | SKU-nummer(s) (Stock Keeping Unit) van het product | |
| | Product_Nationale_Markt | Lidstaat waaraan de productinformatie wordt verstrekt | V | |
| | Product_Verpakking_Eenheden | Aantal afzonderlijke eenheden per verpakkingseenheid | V | |

Veld #

Veld

Beschrijving

Informatieverstrekking

Indiener beschouwt informatie als vertrouwelijk

Product_Merk_Naam

Merknaam waaronder het product in de handel wordt gebracht in de lidstaat waarbij de informatie wordt ingediend.

V

Product_Merk_Subtype_Naam

„Naam van het subtype” van het product (indien beschikbaar) waaronder het in de handel wordt gebracht in de lidstaat waarbij informatie wordt ingediend.

V

Product_Lancering_Datum

Datum waarop de indiener het product wil lanceren/heeft gelanceerd.

V

Product_Uit_Handel_Vermelding

Vermelding dat de indiener het product uit de handel wil nemen/heeft genomen.

V

Product_Uit_Handel_Datum

Datum waarop de indiener het product uit de handel wil nemen/heeft genomen.

F

Product_Indiener_Nummer

Intern door de indiener gebruikt ID-nummer

V

Ten minste een van die nummers moet consistent worden gebruikt voor alle indieningen van dezelfde indiener

Product_UPC_Nummer

UPC-12 (Universele Productcode) van het product

Product_EAN_Nummer

EAN-13 of EAN-8 (European Article Number) van het product

Product_GTIN_Nummer

GTIN (Global Trade Identification Number) van het product

Product_SKU_Nummer

SKU-nummer(s) (Stock Keeping Unit) van het product

Product_Nationale_Markt

Lidstaat waaraan de productinformatie wordt verstrekt

V

Product_Verpakking_Eenheden

Aantal afzonderlijke eenheden per verpakkingseenheid

V

4.   BESCHRIJVING VAN DE INGREDIËNTEN VAN HET PRODUCT

Voor elk ingrediënt van het product moeten de variabelen in het volgende deel worden ingevuld (5). In het geval van producten die meer dan één onderdeel met ingrediënten bevatten, moeten de volgende variabelen voor elk van deze onderdelen worden ingevuld.

| Veld # | Veld | Beschrijving | Informatieverstrekking | Indiener beschouwt informatie als vertrouwelijk |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Ingrediënt_Naam | Chemische benaming van het ingrediënt | V | |
| | Ingrediënt_CAS | CAS-nummer (Chemical Abstracts Service) | V | |
| | Ingredient_CAS_Aanvullend | Aanvullende CAS-nummers indien van toepassing | F | |
| | Ingrediënt_FEMA_Nummer | FEMA-nummer (Flavour and Extract Manufacturers Association) indien beschikbaar | F
  Indien geen CAS-nummer beschikbaar is, vermeld dan ten minste een van deze vier nummers. Indien meer dan één nummer wordt vermeld, moeten deze nummers in de onderstaande volgorde van belangrijkheid worden vermeld: FEMA-nr.>Additief>FL>EG | |
| | Ingrediënt_Additief_Nummer | Indien de stof een levensmiddelenadditief is, moet hier het E-nummer zoals vermeld in de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad (6) worden ingevoerd | |
| | Ingrediënt_FL_Nummer | FL-nummer (Europees aromanummer zoals vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad (7)) | |
| | Ingrediënt_EG_Nummer | Europese Gemeenschap (EG)-nummer, (8) indien beschikbaar | |
| | Ingrediënt_Functie | Functie(s) van het ingrediënt | V | |
| | Ingrediënt_Functie_Ander | Functie van het ingrediënt indien „Andere” is ingevuld | F | |
| | Ingrediënt_Recept_Hoeveelheid | Gewicht van het ingrediënt per producteenheid volgens het recept (in mg) | V | |
| | Ingrediënt_ Onverdampt_Vorm | Vermelding of het ingrediënt in onverdampte vorm wordt gekenmerkt door een bekend soort toxiciteit dan wel kankerverwekkende, mutagene of reprotoxische kenmerken bezit | V | |
| | Ingrediënt_REACH_Registratie | Registratienummer krachtens Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad (9), indien beschikbaar | V | |
| | Ingrediënt_CLP_Vraag_Indeling | Vermelding of het ingrediënt is ingedeeld overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad (10) en in de inventaris van indelingen en etiketteringen is opgenomen | V | |
| | Ingrediënt_CLP_Indeling | Indeling van het ingrediënt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 | F | |
| | Ingrediënt_Tox_Gegevens | Beschikbaarheid van toxicologische gegevens over een stof, hetzij afzonderlijk hetzij als onderdeel van een mengsel. Vermeld voor elk geval of de toxicologische gegevens betrekking hebben op de stof in verhitte of onverhitte vorm | V | |
| | Ingrediënt_Tox_Emissie | Beschikbaarheid van studies die informatie bevatten over de chemie en/of toxiciteit van emissies | F/V | |
| | Ingrediënt_Tox_CMR | Beschikbaarheid van studies over de kankerverwekkende, mutagene of reprotoxische kenmerken van het ingrediënt | F/V | |
| | Ingrediënt_Tox_CardioPulmonair | Beschikbaarheid van in-vitro- en in-vivotests ter beoordeling van de toxicologische effecten van het ingrediënt voor hart en bloedvaten en luchtwegen | F/V | |
| | Ingrediënt_Tox_Verslavend | Beschikbaarheid van een analyse van de eventuele verslavende eigenschappen van het ingrediënt | F/V | |
| | Ingrediënt_Tox_Ander | Beschikbaarheid van andere toxicologische gegevens dan hierboven vermeld | F/V | |
| | Ingrediënt_Tox/Verslavend_Bestand | Upload de beschikbare studies die zijn vermeld in de voorgaande zes velden (Ingrediënt Tox Gegevens, Emissie, CMR, CardioPulmonair, Verslavend, Andere) | F/V | |

Veld #

Veld

Beschrijving

Informatieverstrekking

Indiener beschouwt informatie als vertrouwelijk

Ingrediënt_Naam

Chemische benaming van het ingrediënt

V

Ingrediënt_CAS

CAS-nummer (Chemical Abstracts Service)

V

Ingredient_CAS_Aanvullend

Aanvullende CAS-nummers indien van toepassing

F

Ingrediënt_FEMA_Nummer

FEMA-nummer (Flavour and Extract Manufacturers Association) indien beschikbaar

F

Indien geen CAS-nummer beschikbaar is, vermeld dan ten minste een van deze vier nummers. Indien meer dan één nummer wordt vermeld, moeten deze nummers in de onderstaande volgorde van belangrijkheid worden vermeld: FEMA-nr.>Additief>FL>EG

Ingrediënt_Additief_Nummer

Indien de stof een levensmiddelenadditief is, moet hier het E-nummer zoals vermeld in de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad (6) worden ingevoerd

Ingrediënt_FL_Nummer

FL-nummer (Europees aromanummer zoals vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad (7))

Ingrediënt_EG_Nummer

Europese Gemeenschap (EG)-nummer, (8) indien beschikbaar

Ingrediënt_Functie

Functie(s) van het ingrediënt

V

Ingrediënt_Functie_Ander

Functie van het ingrediënt indien „Andere” is ingevuld

F

Ingrediënt_Recept_Hoeveelheid

Gewicht van het ingrediënt per producteenheid volgens het recept (in mg)

V

Ingrediënt_ Onverdampt_Vorm

Vermelding of het ingrediënt in onverdampte vorm wordt gekenmerkt door een bekend soort toxiciteit dan wel kankerverwekkende, mutagene of reprotoxische kenmerken bezit

V

Ingrediënt_REACH_Registratie

Registratienummer krachtens Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad (9), indien beschikbaar

V

Ingrediënt_CLP_Vraag_Indeling

Vermelding of het ingrediënt is ingedeeld overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad (10) en in de inventaris van indelingen en etiketteringen is opgenomen

V

Ingrediënt_CLP_Indeling

Indeling van het ingrediënt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008

F

Ingrediënt_Tox_Gegevens

Beschikbaarheid van toxicologische gegevens over een stof, hetzij afzonderlijk hetzij als onderdeel van een mengsel. Vermeld voor elk geval of de toxicologische gegevens betrekking hebben op de stof in verhitte of onverhitte vorm

V

Ingrediënt_Tox_Emissie

Beschikbaarheid van studies die informatie bevatten over de chemie en/of toxiciteit van emissies

F/V

Ingrediënt_Tox_CMR

Beschikbaarheid van studies over de kankerverwekkende, mutagene of reprotoxische kenmerken van het ingrediënt

F/V

Ingrediënt_Tox_CardioPulmonair

Beschikbaarheid van in-vitro- en in-vivotests ter beoordeling van de toxicologische effecten van het ingrediënt voor hart en bloedvaten en luchtwegen

F/V

Ingrediënt_Tox_Verslavend

Beschikbaarheid van een analyse van de eventuele verslavende eigenschappen van het ingrediënt

F/V

Ingrediënt_Tox_Ander

Beschikbaarheid van andere toxicologische gegevens dan hierboven vermeld

F/V

Ingrediënt_Tox/Verslavend_Bestand

Upload de beschikbare studies die zijn vermeld in de voorgaande zes velden (Ingrediënt Tox Gegevens, Emissie, CMR, CardioPulmonair, Verslavend, Andere)

F/V

5.   EMISSIES

Wanneer meerdere emissies zijn gemeten, moeten de variabelen in de volgende delen voor elke afzonderlijke emissie worden ingevuld. In het geval van producten die meer dan één onderdeel of meer dan één combinatie van een e-sigaret of navulverpakking bevatten, moeten de volgende variabelen voor elk van deze onderdelen of combinaties worden ingevuld.

| Veld # | Veld | Beschrijving | Informatieverstrekking | Indiener beschouwt informatie als vertrouwelijk |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Emissie_Test_Product_EC-ID | Indien voor het gebruik van het product een of meer aanvullende producten vereist zijn, moet het EC-ID worden verstrekt van de aanvullende producten die zijn gebruikt om de tests uit te voeren. Indien de indiener het EC-ID van het aanvullende product niet weet, moeten ten minste de merknaam en de naam van het subtype worden ingevuld, alsmede de lidstaat waarin het product in de handel worden gebracht. | F | |
| | Emissie_Product_Combinatie | Indien het product meer dan één onderdeel of meer dan één combinatie van een e-sigaret of navulverpakking bevat, moet worden gespecificeerd welk onderdeel of welke combinatie voor de meting van de emissies werd gebruikt. | F | |
| | Emissie_Methoden_Bestand | Beschrijving van de meetmethoden die zijn gebruikt om de emissies te beoordelen, met een verwijzing naar de desbetreffende erkende norm, indien beschikbaar | V | |
| | Emissie_Naam | Naam van de emissie die werd geproduceerd bij het testen van het product | V | |
| | Emissie_CAS | CAS-nummer (Chemical Abstracts Service) van de emissies | F | |
| | Emissie_IUPAC | IUPAC-benaming (International Union of Pure and Applied Chemistry) van de emissies, mocht er geen CAS-nummer beschikbaar zijn | F | |
| | Emissie_Hoeveelheid | Hoeveelheid emissies die bij het gebruik van het product wordt geproduceerd op basis van de gebruikte meetmethode | V | |
| | Emissie_Eenheden | Eenheid waarin de emissie wordt gemeten | F | |

Veld #

Veld

Beschrijving

Informatieverstrekking

Indiener beschouwt informatie als vertrouwelijk

Emissie_Test_Product_EC-ID

Indien voor het gebruik van het product een of meer aanvullende producten vereist zijn, moet het EC-ID worden verstrekt van de aanvullende producten die zijn gebruikt om de tests uit te voeren. Indien de indiener het EC-ID van het aanvullende product niet weet, moeten ten minste de merknaam en de naam van het subtype worden ingevuld, alsmede de lidstaat waarin het product in de handel worden gebracht.

F

Emissie_Product_Combinatie

Indien het product meer dan één onderdeel of meer dan één combinatie van een e-sigaret of navulverpakking bevat, moet worden gespecificeerd welk onderdeel of welke combinatie voor de meting van de emissies werd gebruikt.

F

Emissie_Methoden_Bestand

Beschrijving van de meetmethoden die zijn gebruikt om de emissies te beoordelen, met een verwijzing naar de desbetreffende erkende norm, indien beschikbaar

V

Emissie_Naam

Naam van de emissie die werd geproduceerd bij het testen van het product

V

Emissie_CAS

CAS-nummer (Chemical Abstracts Service) van de emissies

F

Emissie_IUPAC

IUPAC-benaming (International Union of Pure and Applied Chemistry) van de emissies, mocht er geen CAS-nummer beschikbaar zijn

F

Emissie_Hoeveelheid

Hoeveelheid emissies die bij het gebruik van het product wordt geproduceerd op basis van de gebruikte meetmethode

V

Emissie_Eenheden

Eenheid waarin de emissie wordt gemeten

F

6.   PRODUCTONTWERP

| Veld # | Veld | Beschrijving | Informatieverstrekking voor e-sigaretten | Indiener beschouwt informatie als vertrouwelijk | Informatieverstrekking voor navulverpakking | Indiener beschouwt informatie als vertrouwelijk |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E-sigaret_Beschrijving | Beschrijving van het product om de unieke identificatie van het product te vergemakkelijken, waaronder een beschrijving van alle onderdelen en de afzonderlijke delen daarvan (componenten/e-liquid) | V | | V | |
| | E-sigaret_Vloeistof_Volume/Inhoud | Volume/inhoud in ml (voor apparaten de omvang van het reservoir invullen; voor patronen/cartomizers of voor navulverpakkingen het werkelijke volume wanneer zij in de handel worden gebracht invullen) | V | | V | |
| | E-sigaret_Nicotine_Gehalte | Nicotinegehalte in mg/ml | F | | V | |
| | E-sigaret_Batterij_Soort | Beschrijving van het soort batterij | F | | n.v.t. | |
| | E-sigaret_Batterij_Soort_Capaciteit | Vermelding van de capaciteit van de batterij in mAh | F | | n.v.t. | |
| | E-sigaret_Spanning/Vermogen_Regelbaar | Vermelding of spanning/vermogen van de e-sigaret regelbaar zijn | V | | n.v.t. | |
| | E-sigaret_Spanning | Nominale spanning van de e-sigaret indien niet regelbaar en aanbevolen spanning indien regelbaar | F | | n.v.t. | |
| | E-sigaret_Spanning_Ondergrens | Laagst mogelijke spanning | F | | n.v.t. | |
| | E-sigaret_Spanning_Bovengrens | Hoogst mogelijke spanning | F | | n.v.t. | |
| | E-sigaret_Vermogen | Nominaal vermogen van de e-sigaret indien niet regelbaar en aanbevolen vermogen indien regelbaar | F | | n.v.t. | |
| | E-sigaret_Vermogen_Ondergrens | Laagst mogelijke vermogen | F | | n.v.t. | |
| | E-sigaret_Vermogen_Bovengrens | Laagst mogelijke vermogen | F | | n.v.t. | |
| | E-sigaret_Luchtstroom_Regelbaar | Vermelding of de luchtstroom van de e-sigaret regelbaar is | V | | n.v.t. | |
| | E-sigaret_Lont_Wisselbaar | Vermelding of de consument het lont kan aanpassen/veranderen/vervangen | V | | n.v.t. | |
| | E-sigaret_Microprocessor | Vermelding of de e-sigaret een microprocessor bevat | V | | n.v.t. | |
| | E-sigaret_Coil_Samenstelling | Chemische samenstelling van de gloeispiraal (coil) in de verdamper | V | | n.v.t. | |
| | E-sigaret_Nicotine_Dosis/Opname_Bestand | Beschrijving van de meetmethoden die zijn gebruikt om de consistente dosering en de opname van nicotine te beoordelen, met een verwijzing naar de desbetreffende erkende norm, indien beschikbaar. Beschrijving van de resultaten van de beoordeling | V | | V | |
| | E-sigaret_Productie _Bestand | Beschrijving van de productie van het eindproduct, met inbegrip van serieproductie | V | | V | |
| | E-sigaret_Productie_Conformiteit | Verklaring dat het productieproces conformiteit verzekert (met inbegrip van, maar niet beperkt tot informatie over serieproductie). | V | | V | |
| | E-sigaret_Kwaliteit_Veiligheid | Verklaring dat de producent en de importeur de volledige verantwoordelijkheid voor de kwaliteit en de veiligheid van het product dragen, zodra het in de handel is gebracht en in normale of redelijkerwijs te voorziene omstandigheden wordt gebruikt. | V | | V | |
| | E_sigaret_Opening/Navul_Bestand | Beschrijving van het openings- en navulmechanisme, waar van toepassing | F | | V | |

Veld #

Veld

Beschrijving

Informatieverstrekking voor e-sigaretten

Indiener beschouwt informatie als vertrouwelijk

Informatieverstrekking voor navulverpakking

Indiener beschouwt informatie als vertrouwelijk

E-sigaret_Beschrijving

Beschrijving van het product om de unieke identificatie van het product te vergemakkelijken, waaronder een beschrijving van alle onderdelen en de afzonderlijke delen daarvan (componenten/e-liquid)

V

V

E-sigaret_Vloeistof_Volume/Inhoud

Volume/inhoud in ml (voor apparaten de omvang van het reservoir invullen; voor patronen/cartomizers of voor navulverpakkingen het werkelijke volume wanneer zij in de handel worden gebracht invullen)

V

V

E-sigaret_Nicotine_Gehalte

Nicotinegehalte in mg/ml

F

V

E-sigaret_Batterij_Soort

Beschrijving van het soort batterij

F

n.v.t.

E-sigaret_Batterij_Soort_Capaciteit

Vermelding van de capaciteit van de batterij in mAh

F

n.v.t.

E-sigaret_Spanning/Vermogen_Regelbaar

Vermelding of spanning/vermogen van de e-sigaret regelbaar zijn

V

n.v.t.

E-sigaret_Spanning

Nominale spanning van de e-sigaret indien niet regelbaar en aanbevolen spanning indien regelbaar

F

n.v.t.

E-sigaret_Spanning_Ondergrens

Laagst mogelijke spanning

F

n.v.t.

E-sigaret_Spanning_Bovengrens

Hoogst mogelijke spanning

F

n.v.t.

E-sigaret_Vermogen

Nominaal vermogen van de e-sigaret indien niet regelbaar en aanbevolen vermogen indien regelbaar

F

n.v.t.

E-sigaret_Vermogen_Ondergrens

Laagst mogelijke vermogen

F

n.v.t.

E-sigaret_Vermogen_Bovengrens

Laagst mogelijke vermogen

F

n.v.t.

E-sigaret_Luchtstroom_Regelbaar

Vermelding of de luchtstroom van de e-sigaret regelbaar is

V

n.v.t.

E-sigaret_Lont_Wisselbaar

Vermelding of de consument het lont kan aanpassen/veranderen/vervangen

V

n.v.t.

E-sigaret_Microprocessor

Vermelding of de e-sigaret een microprocessor bevat

V

n.v.t.

E-sigaret_Coil_Samenstelling

Chemische samenstelling van de gloeispiraal (coil) in de verdamper

V

n.v.t.

E-sigaret_Nicotine_Dosis/Opname_Bestand

Beschrijving van de meetmethoden die zijn gebruikt om de consistente dosering en de opname van nicotine te beoordelen, met een verwijzing naar de desbetreffende erkende norm, indien beschikbaar. Beschrijving van de resultaten van de beoordeling

V

V

E-sigaret_Productie _Bestand

Beschrijving van de productie van het eindproduct, met inbegrip van serieproductie

V

V

E-sigaret_Productie_Conformiteit

Verklaring dat het productieproces conformiteit verzekert (met inbegrip van, maar niet beperkt tot informatie over serieproductie).

V

V

E-sigaret_Kwaliteit_Veiligheid

Verklaring dat de producent en de importeur de volledige verantwoordelijkheid voor de kwaliteit en de veiligheid van het product dragen, zodra het in de handel is gebracht en in normale of redelijkerwijs te voorziene omstandigheden wordt gebruikt.

V

V

E_sigaret_Opening/Navul_Bestand

Beschrijving van het openings- en navulmechanisme, waar van toepassing

F

V

---

(1)  Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie van 6 mei 2003 betreffende de definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen (PB L 124 van 20.5.2003, blz. 36).

(2)  Voor elke producent moet de volgende informatie worden verstrekt: ID-nummer indien beschikbaar, officiële naam, adres, land, zakelijk telefoonnummer en zakelijk e-mailadres.

(3)  Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels tot wijziging en intrekking van de Richtlijnen 67/548/EEG en 1999/45/EG en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006 (PB L 353 van 31.12.2008, blz. 1).

(4)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13562/clp_en.pdf

(5)  V en F in dit deel gelden alleen voor productsoorten, waar van toepassing.

(6)  Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake levensmiddelenadditieven (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 16).

(7)  Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake aroma's en bepaalde voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen voor gebruik in en op levensmiddelen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad, Verordening (EG) nr. 2232/96, Verordening (EG) nr. 110/2008 en Richtlijn 2000/13/EG (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 34).

(8)  Zoals vastgesteld bij Beschikking 81/437/EG van de Commissie van 11 mei 1981 tot vaststelling van de criteria volgens welke de gegevens inzake de inventaris van chemische stoffen door de lidstaten aan de Commissie worden verstrekt (PB L 167 van 24.6.1981, blz. 31).

(9)  Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie (PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1).

(10)  Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels tot wijziging en intrekking van de Richtlijnen 67/548/EEG en 1999/45/EG en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006 (PB L 353 van 31.12.2008, blz. 1).

---