# Europeiska unionens C 339/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 339 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången14 oktober 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 339

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången14 oktober 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 339/01 | Meddelande från kommissionen – Automatisk höjning av en autonom tullkvot enligt rådets förordning (EU) nr 1220/2012 | 1 |
| 2015/C 339/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7770 – Vitol/VTTI) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 339/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7655 – Berkshire Hathaway/The Duracell business) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 339/01

Meddelande från kommissionen – Automatisk höjning av en autonom tullkvot enligt rådets förordning (EU) nr 1220/2012

1

2015/C 339/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7770 – Vitol/VTTI) (
  1
  )

1

2

2015/C 339/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7655 – Berkshire Hathaway/The Duracell business) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 339/04 | Eurons växelkurs | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2015/C 339/05 | Sammanfattande bedömning av EU-28:s etanolmarknad för år 2014 (Fastställd den 24 september 2015 enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 2336/2003) | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 339/04

Eurons växelkurs

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2015/C 339/05

Sammanfattande bedömning av EU-28:s etanolmarknad för år 2014 (Fastställd den 24 september 2015 enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 2336/2003)

(Fastställd den 24 september 2015 enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 2336/2003)

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 14.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 339/1

---

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN

Automatisk höjning av en autonom tullkvot enligt rådets förordning (EU) nr 1220/2012

(2015/C 339/01)

Enligt artikel 3 i rådets förordning (EU) nr 1220/2012 (1) ska följande tullkvot ökas enligt följande för kalenderåret 2015:

| Löpnummer | KN-nummer | Taric-nummer | Beskrivning | Årlig kvot
  (ton) | Kvottullsats | Kvotperiod |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2759 | ex 0302 51 10 | 20 | Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) och fisk av arten Boreogadus saida, med undantag av lever, rom och mjölke, färsk, kyld eller fryst, för beredning (2)
   (3) | 84 000 | 0 % | 1.1.2015–31.12.2015 |
| ex 0302 51 90 | 10 |
| ex 0302 59 10 | 10 |
| ex 0303 63 10 | 10 |
| ex 0303 63 30 | 10 |
| ex 0303 63 90 | 10 |
| ex 0303 69 10 | 10 |

Löpnummer

KN-nummer

Taric-nummer

Beskrivning

Årlig kvot

(ton)

Kvottullsats

Kvotperiod

09.2759

ex 0302 51 10

20

Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) och fisk av arten Boreogadus saida, med undantag av lever, rom och mjölke, färsk, kyld eller fryst, för beredning (2)
   (3)

84 000

0 %

1.1.2015–31.12.2015

ex 0302 51 90

10

ex 0302 59 10

10

ex 0303 63 10

10

ex 0303 63 30

10

ex 0303 63 90

10

ex 0303 69 10

10

---

(1)  EUT L 349, 19.12.2012, s. 4.

(2)  För tillämpning av denna kvot erfordras att villkoren i artiklarna 291–300 i förordning (EEG) nr 2454/93 är uppfyllda.

(3)  Kvoten är inte tillgänglig för produkter som endast är avsedda för en eller flera typer av hantering enligt nedan:

| — | Rensning, urtagning, borttagning av stjärt, avlägsnande av huvud. |
| --- | --- |

—

Rensning, urtagning, borttagning av stjärt, avlägsnande av huvud.

| — | Skärning (utom till tärningar eller filéer, framställning av lappar eller skärning av frysta block eller delning av frysta block av filéer med mellanskikt). |
| --- | --- |

—

Skärning (utom till tärningar eller filéer, framställning av lappar eller skärning av frysta block eller delning av frysta block av filéer med mellanskikt).

| — | Ompackning av IQF-frysta filéer. |
| --- | --- |

—

Ompackning av IQF-frysta filéer.

| — | Stickprovstagning, sortering. |
| --- | --- |

—

Stickprovstagning, sortering.

| — | Märkning. |
| --- | --- |

—

Märkning.

| — | Förpackning. |
| --- | --- |

—

Förpackning.

| — | Kylning. |
| --- | --- |

—

Kylning.

| — | Frysning. |
| --- | --- |

—

Frysning.

| — | Djupfrysning. |
| --- | --- |

—

Djupfrysning.

| — | Upptining, urbening. |
| --- | --- |

—

Upptining, urbening.

Produkterna får inte omfattas av denna tullkvot när de är avsedda för behandling (eller hantering) som ger rätt till att omfattas av kvoten, när denna behandling (eller hantering) äger rum på detaljhandels- eller restaurangnivå. Kvoten är endast tillgänglig för produkter avsedda att användas som livsmedel.

---

| 14.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 339/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 339/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7770 – Vitol/VTTI)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 339/02)

Kommissionen beslutade den 8 oktober 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32015M7770. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32015M7770. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 339/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 339/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7655 – Berkshire Hathaway/The Duracell business)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 339/03)

Kommissionen beslutade den 22 juli 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att vara tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7655. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7655. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 14.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 339/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 339/3

---

Eurons växelkurs (1)

13 oktober 2015

(2015/C 339/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1374 |
| JPY | japansk yen | 136,16 |
| DKK | dansk krona | 7,4608 |
| GBP | pund sterling | 0,74800 |
| SEK | svensk krona | 9,2560 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0910 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,2690 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,131 |
| HUF | ungersk forint | 311,53 |
| PLN | polsk zloty | 4,2391 |
| RON | rumänsk leu | 4,4163 |
| TRY | turkisk lira | 3,3600 |
| AUD | australisk dollar | 1,5585 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4840 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,8149 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6974 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5929 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 308,93 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,3060 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,2123 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6165 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 511,63 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7735 |
| PHP | filippinsk peso | 52,384 |
| RUB | rysk rubel | 71,4085 |
| THB | thailändsk baht | 40,532 |
| BRL | brasiliansk real | 4,3271 |
| MXN | mexikansk peso | 18,8763 |
| INR | indisk rupie | 74,1414 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1374

JPY

japansk yen

136,16

DKK

dansk krona

7,4608

GBP

pund sterling

0,74800

SEK

svensk krona

9,2560

CHF

schweizisk franc

1,0910

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,2690

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,131

HUF

ungersk forint

311,53

PLN

polsk zloty

4,2391

RON

rumänsk leu

4,4163

TRY

turkisk lira

3,3600

AUD

australisk dollar

1,5585

CAD

kanadensisk dollar

1,4840

HKD

Hongkongdollar

8,8149

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6974

SGD

singaporiansk dollar

1,5929

KRW

sydkoreansk won

1 308,93

ZAR

sydafrikansk rand

15,3060

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,2123

HRK

kroatisk kuna

7,6165

IDR

indonesisk rupiah

15 511,63

MYR

malaysisk ringgit

4,7735

PHP

filippinsk peso

52,384

RUB

rysk rubel

71,4085

THB

thailändsk baht

40,532

BRL

brasiliansk real

4,3271

MXN

mexikansk peso

18,8763

INR

indisk rupie

74,1414

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 14.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 339/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 339/4

---

Sammanfattande bedömning av EU-28:s etanolmarknad för år 2014

(Fastställd den 24 september 2015 enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 2336/2003)

(2015/C 339/05)

| | Sammanfattande bedömning av EU-28:s etanolmarknad för år 2014
  Fastställd den 24 september 2015 enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 2336/2003 (1) | Hektoliter ren alkohol |
| --- | --- | --- |
| 1. | Ingående lager | — |
| — | Jordbruksursprung |

Sammanfattande bedömning av EU-28:s etanolmarknad för år 2014

Fastställd den 24 september 2015 enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 2336/2003 (1)

Hektoliter ren alkohol

1.

Ingående lager

—

—

Jordbruksursprung

16 415 600

| — | Annat ursprung |
| --- | --- |

—

Annat ursprung

—

2.

Produktion

—

| — | Jordbruksursprung |
| --- | --- |

—

Jordbruksursprung

69 106 578

| — | Annat ursprung |
| --- | --- |

—

Annat ursprung

—

3.

Import (2)
   (3)

4 919 325

| — | Tullsats 0 % |
| --- | --- |

—

Tullsats 0 %

4 044 646

| — | Nedsatt tullsats |
| --- | --- |

—

Nedsatt tullsats

—

| — | Tullsats 100 % |
| --- | --- |

—

Tullsats 100 %

874 679

4.

Totala tillgångar

90 441 503

5.

Export

2 081 573

6.

Användning inom EU

71 433 079

Jordbruksursprung

Annat ursprung

Totalt

Livsmedel

14 735 795

Industri

8 169 771

Drivmedel (3)

47 050 088

Annat

1 477 425

Totalt

71 433 079

7.

Utgående lager

—

| — | Jordbruksursprung |
| --- | --- |

—

Jordbruksursprung

16 926 851

| — | Annat ursprung |
| --- | --- |

—

Annat ursprung

—

---

(1)  Kommissionens förordning (EG) nr 2336/2003 av den 30 december 2003 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 670/2003 om inrättande av särskilda åtgärder för marknaden för etanol som framställts av jordbruksprodukter (EUT L 346, 31.12.2003, s. 19).

(2)  Omfattar endast produkter enligt KN-nr 2207 10, 2207 20, 2208 90 91 och 2208 90 99.

(3)  Exklusive 3,5 miljoner hektoliter ren alkohol enligt KN-nr 3824 90 97 och 0,8 miljoner hektoliter ren alkohol (etyltertiärbutyleter) enligt KN-nr 2909 19 10 som används för framställning av drivmedel.

Källa: Meddelanden från medlemsstaterna/Eurostat Comext.

---