# Publicatieblad C 319/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 319 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang26 september 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 319

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang26 september 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 319/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7606 — Grupo Antolín/Magna Interiors) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 319/02 | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 319/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7606 — Grupo Antolín/Magna Interiors) (
  1
  )

1

1

2015/C 319/02

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 319/03 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| | Rekenkamer |
| 2015/C 319/04 | Speciaal verslag nr. 9/2015 — EU-steun voor de strijd tegen foltering en voor de afschaffing van de doodstraf | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2015/C 319/05 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 4 |
| 2015/C 319/06 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 4 |
| 2015/C 319/07 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 5 |
| 2015/C 319/08 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 5 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 319/03

Wisselkoersen van de euro

2

Rekenkamer

2015/C 319/04

Speciaal verslag nr. 9/2015 — EU-steun voor de strijd tegen foltering en voor de afschaffing van de doodstraf

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2015/C 319/05

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

4

2015/C 319/06

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

4

2015/C 319/07

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

5

2015/C 319/08

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

5

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 319/09 | Bericht van het vervallen van bepaalde compenserende maatregelen | 6 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 319/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7708 — ALSO/PCF) (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 319/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7765 — Carlyle/Veritas) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 319/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7651 — Bain Capital/Davigel Group) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 9 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2015/C 319/09

Bericht van het vervallen van bepaalde compenserende maatregelen

6

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2015/C 319/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7708 — ALSO/PCF) (
  1
  )

1

7

2015/C 319/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7765 — Carlyle/Veritas) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

8

2015/C 319/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7651 — Bain Capital/Davigel Group) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 26.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 319/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7606 — Grupo Antolín/Magna Interiors)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 319/01)

Op 4 augustus 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7606. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7606. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 26.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 319/1

---

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

(2015/C 319/02)

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder a), tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (1) worden de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie (2) als volgt gewijzigd:

Op bladzijde 182 wordt na de toelichting op onderverdeling „3824 90 70 vlamwerende, waterwerende en andere preparaten, gebruikt voor de bescherming van bouwwerken” de volgende tekst toegevoegd:

| „3824 90 92


  en


  3824 90 93 | chemische producten of preparaten voornamelijk samengesteld uit organische verbindingen, elders genoemd noch elders onder begrepen

  Voor de indeling van chemische producten of preparaten van deze onderverdelingen wordt de hoeveelheid water niet in aanmerking genomen.
  Het begrip „organische verbindingen” is van toepassing op alle organische producten, ongeacht waar deze zijn ingedeeld.”. |
| --- | --- |

„3824 90 92

en

3824 90 93

chemische producten of preparaten voornamelijk samengesteld uit organische verbindingen, elders genoemd noch elders onder begrepen

Voor de indeling van chemische producten of preparaten van deze onderverdelingen wordt de hoeveelheid water niet in aanmerking genomen.

Het begrip „organische verbindingen” is van toepassing op alle organische producten, ongeacht waar deze zijn ingedeeld.”.

---

(1)  Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1).

1

(2)  PB C 76 van 4.3.2015, blz. 1.

2

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 26.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 319/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 319/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

25 september 2015

(2015/C 319/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1151 |
| JPY | Japanse yen | 134,92 |
| DKK | Deense kroon | 7,4597 |
| GBP | Pond sterling | 0,73475 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3917 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0922 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,5130 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,193 |
| HUF | Hongaarse forint | 315,46 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2218 |
| RON | Roemeense leu | 4,4111 |
| TRY | Turkse lira | 3,3767 |
| AUD | Australische dollar | 1,5895 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4845 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,6420 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7578 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5860 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 326,92 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,3184 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,1082 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6405 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 341,76 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8912 |
| PHP | Filipijnse peso | 52,126 |
| RUB | Russische roebel | 73,2000 |
| THB | Thaise baht | 40,322 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,3383 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,6723 |
| INR | Indiase roepie | 73,7709 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1151

JPY

Japanse yen

134,92

DKK

Deense kroon

7,4597

GBP

Pond sterling

0,73475

SEK

Zweedse kroon

9,3917

CHF

Zwitserse frank

1,0922

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,5130

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,193

HUF

Hongaarse forint

315,46

PLN

Poolse zloty

4,2218

RON

Roemeense leu

4,4111

TRY

Turkse lira

3,3767

AUD

Australische dollar

1,5895

CAD

Canadese dollar

1,4845

HKD

Hongkongse dollar

8,6420

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7578

SGD

Singaporese dollar

1,5860

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 326,92

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,3184

CNY

Chinese yuan renminbi

7,1082

HRK

Kroatische kuna

7,6405

IDR

Indonesische roepia

16 341,76

MYR

Maleisische ringgit

4,8912

PHP

Filipijnse peso

52,126

RUB

Russische roebel

73,2000

THB

Thaise baht

40,322

BRL

Braziliaanse real

4,3383

MXN

Mexicaanse peso

18,6723

INR

Indiase roepie

73,7709

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Rekenkamer

| 26.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 319/3

---

Speciaal verslag nr. 9/2015

„EU-steun voor de strijd tegen foltering en voor de afschaffing van de doodstraf”

(2015/C 319/04)

De Europese Rekenkamer deelt u mede dat Speciaal verslag nr. 9/2015 „EU-steun voor de strijd tegen foltering en voor de afschaffing van de doodstraf” zojuist gepubliceerd is.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://eca.europa.eu.

Het verslag is op aanvraag gratis in papieren vorm verkrijgbaar bij de Rekenkamer:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

of door het invullen van een elektronische bestelbon bij EU Bookshop.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 26.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 319/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 319/4

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2015/C 319/05)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 25.8.2015 |
| --- | --- |
| Duur | 25.8.2015 - 31.12.2015 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Bestand of groep bestanden | HKE/571214 + HKE/*8ABDE. |
| Soort | Heek (Merluccius merluccius) |
| Gebied | VI en VII; wateren van de Unie en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV + VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 39/TQ104 |

Datum en tijdstip van sluiting

25.8.2015

Duur

25.8.2015 - 31.12.2015

Lidstaat

Duitsland

Bestand of groep bestanden

HKE/571214 + HKE/*8ABDE.

Soort

Heek (Merluccius merluccius)

Gebied

VI en VII; wateren van de Unie en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV + VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

39/TQ104

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 26.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 319/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 319/4

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2015/C 319/06)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 31.8.2015 |
| --- | --- |
| Duur | 31.8.2015 - 31.12.2015 |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand of groep bestanden | GHL/2A-C46 |
| Soort | Groenlandse heilbot (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Gebied | Wateren van de Unie van IIa en IV; wateren van de Unie en internationale wateren van Vb en VI |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 40/TQ104 |

Datum en tijdstip van sluiting

31.8.2015

Duur

31.8.2015 - 31.12.2015

Lidstaat

Spanje

Bestand of groep bestanden

GHL/2A-C46

Soort

Groenlandse heilbot (Reinhardtius hippoglossoides)

Gebied

Wateren van de Unie van IIa en IV; wateren van de Unie en internationale wateren van Vb en VI

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

40/TQ104

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 26.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 319/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 319/5

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2015/C 319/07)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 1.9.2015 |
| --- | --- |
| Duur | 1.9.2015 - 31.12.2015 |
| Lidstaat | Ierland |
| Bestand of groep bestanden | COD/07A |
| Soort | Kabeljauw (Gadus morhua) |
| Gebied | VIIa |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 41/TQ104 |

Datum en tijdstip van sluiting

1.9.2015

Duur

1.9.2015 - 31.12.2015

Lidstaat

Ierland

Bestand of groep bestanden

COD/07A

Soort

Kabeljauw (Gadus morhua)

Gebied

VIIa

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

41/TQ104

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 26.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 319/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 319/5

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2015/C 319/08)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 1.9.2015 |
| --- | --- |
| Duur | 1.9.2015-31.12.2015 |
| Lidstaat | Ierland |
| Bestand of groep bestanden | NEP/*07U16 |
| Soort | Langoustine (nephrops norvegicus) |
| Gebied | Functionele eenheid 16 van ICES-deelgebied VII |
| Vissersvaartuigtype(n) | — |
| Referentienummer | 42/TQ104 |

Datum en tijdstip van sluiting

1.9.2015

Duur

1.9.2015-31.12.2015

Lidstaat

Ierland

Bestand of groep bestanden

NEP/*07U16

Soort

Langoustine (nephrops norvegicus)

Gebied

Functionele eenheid 16 van ICES-deelgebied VII

Vissersvaartuigtype(n)

—

Referentienummer

42/TQ104

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 26.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 319/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 319/6

---

Bericht van het vervallen van bepaalde compenserende maatregelen

(2015/C 319/09)

In aansluiting op het bericht van het naderend vervallen (1), waarna geen naar behoren gemotiveerd verzoek om een nieuw onderzoek werd ingediend, deelt de Commissie mede dat onderstaande compenserende maatregelen binnenkort zullen vervallen.

Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG) nr. 597/2009 van de Raad van 11 juni 2009 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap (2) zijn.

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Vervaldatum (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bepaald polyethyleentereftalaat | Iran
  Pakistan
  Verenigde Arabische Emiraten | Compenserend recht | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 857/2010 van de Raad tot instelling van een definitief compenserend recht op bepaald polyethyleentereftalaat van oorsprong uit Iran, Pakistan en de Verenigde Arabische Emiraten (PB L 254 van 29.9.2010, blz. 10) | 30.9.2015 |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Vervaldatum (3)

Bepaald polyethyleentereftalaat

Iran

Pakistan

Verenigde Arabische Emiraten

Compenserend recht

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 857/2010 van de Raad tot instelling van een definitief compenserend recht op bepaald polyethyleentereftalaat van oorsprong uit Iran, Pakistan en de Verenigde Arabische Emiraten (PB L 254 van 29.9.2010, blz. 10)

30.9.2015

---

(1)  PB C 10 van 14.1.2015, blz. 3.

(2)  PB L 188 van 18.7.2009, blz. 93.

(3)  De maatregel vervalt om middernacht op de in deze kolom vermelde datum.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 26.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 319/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 319/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7708 — ALSO/PCF)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 319/10)

| 1. | Op 18 september 2015 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat ALSO Holding AG (Zwitserland), dat onder zeggenschap staat van Droege International Group AG (Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over PC Factory S.A. (Polen) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 18 september 2015 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat ALSO Holding AG (Zwitserland), dat onder zeggenschap staat van Droege International Group AG (Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over PC Factory S.A. (Polen) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   ALSO Holding AG: groothandel in en logistieke dienstverlening voor producten, oplossingen en diensten in de sectoren informatietechnologie, communicatie en consumentenelektronica in Europa;
  —   Droege International Group AG: aanbieder van managementadviesdiensten met een meerderheidsbelang in ondernemingen die actief zijn op het gebied van farmaceutische producten, veiligheidssystemen, gezondheid, personele middelen en ICT-distributie;
  —   PC Factory S.A.: groothandel in de sectoren informatietechnologie, communicatie en consumentenelektronica, hoofdzakelijk in Polen. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   ALSO Holding AG: groothandel in en logistieke dienstverlening voor producten, oplossingen en diensten in de sectoren informatietechnologie, communicatie en consumentenelektronica in Europa;

—   Droege International Group AG: aanbieder van managementadviesdiensten met een meerderheidsbelang in ondernemingen die actief zijn op het gebied van farmaceutische producten, veiligheidssystemen, gezondheid, personele middelen en ICT-distributie;

—   PC Factory S.A.: groothandel in de sectoren informatietechnologie, communicatie en consumentenelektronica, hoofdzakelijk in Polen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7708 — ALSO/PCF, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7708 — ALSO/PCF, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

| 26.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 319/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 319/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7765 — Carlyle/Veritas)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 319/11)

| 1. | Op 15 september 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat The Carlyle Group L.P. („Carlyle”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de divisie informatiebeheer van Symantec Corporation („Symantec”, Verenigde Staten), bekend als Veritas („Veritas”) door de verwerving van aandelen en activa. |
| --- | --- |

1.

Op 15 september 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat The Carlyle Group L.P. („Carlyle”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de divisie informatiebeheer van Symantec Corporation („Symantec”, Verenigde Staten), bekend als Veritas („Veritas”) door de verwerving van aandelen en activa.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Carlyle: wereldwijde investeringsbeheerder die zich bezighoudt met vier investeringsdisciplines: i) private-equity voor ondernemingen ii) reële activa iii) wereldwijde marktstrategieën en iv) oplossingen;
  —   Veritas: productie van opslagsoftware die de opgeslagen informatie op fysieke opslagmedia beheert en de toegankelijkheid, de beschikbaarheid en de efficiëntie ervan verzekert. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Carlyle: wereldwijde investeringsbeheerder die zich bezighoudt met vier investeringsdisciplines: i) private-equity voor ondernemingen ii) reële activa iii) wereldwijde marktstrategieën en iv) oplossingen;

—   Veritas: productie van opslagsoftware die de opgeslagen informatie op fysieke opslagmedia beheert en de toegankelijkheid, de beschikbaarheid en de efficiëntie ervan verzekert.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7765 — Carlyle/Veritas, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7765 — Carlyle/Veritas, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 26.9.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 319/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 319/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7651 — Bain Capital/Davigel Group)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 319/12)

| 1. | Op 18 september 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Bain Capital Europe LLP („Bain Capital”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Davigel SAS (Frankrijk) en Davigel España (Spanje) (tezamen „Davigel Group”) door de verwerving van activa. |
| --- | --- |

1.

Op 18 september 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Bain Capital Europe LLP („Bain Capital”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Davigel SAS (Frankrijk) en Davigel España (Spanje) (tezamen „Davigel Group”) door de verwerving van activa.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Davigel Group: gespecialiseerd in de productie en distributie van voedingsproducten voor de horeca,
  —   Bain Capital: private-equity-investeringsfonds dat actief is in alle economische sectoren. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Davigel Group: gespecialiseerd in de productie en distributie van voedingsproducten voor de horeca,

—   Bain Capital: private-equity-investeringsfonds dat actief is in alle economische sectoren.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7651 — Bain Capital/Davigel Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7651 — Bain Capital/Davigel Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---