# Επίσημη Εφημερίδα L 303/2015

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 303 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 58ό έτος20 Νοεμβρίου 2015 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 303

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

58ό έτος20 Νοεμβρίου 2015

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (EE) 2015/2092 της Επιτροπής, της 17ης Νοεμβρίου 2015, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας γάδου στα νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° Β από σκάφη που φέρουν σημαία Σουηδίας | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2093 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2015, περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 718/2007 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου για τη θέσπιση μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ) | 3 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2094 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2015, για την επιστροφή, σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των πιστώσεων που μεταφέρονται από το οικονομικό έτος 2015 | 7 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2095 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2015, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 11 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/2096 του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την όγδοη διάσκεψη επισκόπησης της σύμβασης περί απαγορεύσεως της αναπτύξεως, παραγωγής και αποθηκεύσεως βακτηριολογικών (βιολογικών) και τοξινικών όπλων και καταστροφής αυτών (BTWC) | 13 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (EE) 2015/2097 της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 2015, σχετικά με τη σύσταση της Κοινοπραξίας Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής (ΚΕΕΥ) Ολοκληρωμένο Σύστημα Παρακολούθησης των Εκπομπών Διοξειδίου του Άνθρακα (ICOS) (
  1
  ) | 19 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2098 της Επιτροπής, της 13ης Νοεμβρίου 2015, για τον αποκλεισμό από τη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ορισμένων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ)
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 7716] | 35 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2015/2099 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τον καθορισμό οικολογικών κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της EE σε μέσα ανάπτυξης, βελτιωτικά εδάφους και εδαφοκάλυμμα
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 7891]

   (
  1
  ) | 75 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2100 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2015, για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρων στη Λετονία και την κατάργηση της απόφασης 2005/307/ΕΚ
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 7986] | 101 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2015/2101 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 5ης Νοεμβρίου 2015, που τροποποιεί την απόφαση (ΕΕ) 2015/774 σχετικά με πρόγραμμα αγοράς στοιχείων του ενεργητικού του δημόσιου τομέα στις δευτερογενείς αγορές (ΕΚΤ/2015/33) | 106 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (EE) 2015/2092 της Επιτροπής, της 17ης Νοεμβρίου 2015, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας γάδου στα νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° Β από σκάφη που φέρουν σημαία Σουηδίας

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2093 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2015, περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 718/2007 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου για τη θέσπιση μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ)

3

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2094 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2015, για την επιστροφή, σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των πιστώσεων που μεταφέρονται από το οικονομικό έτος 2015

7

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2095 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2015, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

11

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/2096 του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την όγδοη διάσκεψη επισκόπησης της σύμβασης περί απαγορεύσεως της αναπτύξεως, παραγωγής και αποθηκεύσεως βακτηριολογικών (βιολογικών) και τοξινικών όπλων και καταστροφής αυτών (BTWC)

13

*

Εκτελεστική απόφαση (EE) 2015/2097 της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 2015, σχετικά με τη σύσταση της Κοινοπραξίας Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής (ΚΕΕΥ) Ολοκληρωμένο Σύστημα Παρακολούθησης των Εκπομπών Διοξειδίου του Άνθρακα (ICOS) (
  1
  )

1

19

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2098 της Επιτροπής, της 13ης Νοεμβρίου 2015, για τον αποκλεισμό από τη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ορισμένων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ)
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 7716]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 7716]

35

*

Απόφαση (ΕΕ) 2015/2099 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τον καθορισμό οικολογικών κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της EE σε μέσα ανάπτυξης, βελτιωτικά εδάφους και εδαφοκάλυμμα
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 7891]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 7891]

1

75

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2100 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2015, για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρων στη Λετονία και την κατάργηση της απόφασης 2005/307/ΕΚ
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 7986]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 7986]

101

*

Απόφαση (ΕΕ) 2015/2101 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 5ης Νοεμβρίου 2015, που τροποποιεί την απόφαση (ΕΕ) 2015/774 σχετικά με πρόγραμμα αγοράς στοιχείων του ενεργητικού του δημόσιου τομέα στις δευτερογενείς αγορές (ΕΚΤ/2015/33)

106

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση 2011/848/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2011, για την εφαρμογή της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό ( ΕΕ L 335 της 17.12.2011 ) | 108 |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 683/2011 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2011, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 57/2011 σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ( ΕΕ L 187 της 16.7.2011 ) | 108 |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 133/2014 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2014, για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή τους στην τεχνική πρόοδο όσον αφορά τα όρια εκπομπών, της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011 της Επιτροπής ( ΕΕ L 47 της 18.2.2014 ) | 109 |
| | * | Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 181/2014 της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στα μικρά νησιά του Αιγαίου ( ΕΕ L 63 της 4.3.2014 ) | 110 |
| | * | Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2055 της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 2015, για τον καθορισμό των όρων θέσπισης του προγράμματος επείγοντος εμβολιασμού των βοοειδών κατά της οζώδους δερματίτιδας στην Ελλάδα και για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης Commande ZA sans blanc avant! -- FI 2004/06/001(ΕΕ) 2015/1500 ( ΕΕ L 300 της 17.11.2015 ) | 110 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση 2011/848/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2011, για την εφαρμογή της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό ( ΕΕ L 335 της 17.12.2011 )

( ΕΕ L 335 της 17.12.2011 )

108

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 683/2011 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2011, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 57/2011 σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ( ΕΕ L 187 της 16.7.2011 )

( ΕΕ L 187 της 16.7.2011 )

108

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 133/2014 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2014, για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή τους στην τεχνική πρόοδο όσον αφορά τα όρια εκπομπών, της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011 της Επιτροπής ( ΕΕ L 47 της 18.2.2014 )

( ΕΕ L 47 της 18.2.2014 )

109

*

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 181/2014 της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στα μικρά νησιά του Αιγαίου ( ΕΕ L 63 της 4.3.2014 )

( ΕΕ L 63 της 4.3.2014 )

110

*

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2055 της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 2015, για τον καθορισμό των όρων θέσπισης του προγράμματος επείγοντος εμβολιασμού των βοοειδών κατά της οζώδους δερματίτιδας στην Ελλάδα και για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης Commande ZA sans blanc avant! -- FI 2004/06/001(ΕΕ) 2015/1500 ( ΕΕ L 300 της 17.11.2015 )

( ΕΕ L 300 της 17.11.2015 )

110

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 20.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 303/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (EE) 2015/2092 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 17ης Νοεμβρίου 2015

περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας γάδου στα νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° Β από σκάφη που φέρουν σημαία Σουηδίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2015/104 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2015. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2015/104 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2015.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2015. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2015.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που χορηγήθηκε στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2015, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Οι αλιευτικές δραστηριότητες για το απόθεμα που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται σε αυτό απαγορεύονται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύονται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ιχθύων από το υπόψη απόθεμα οι οποίοι έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 2015.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

João AGUIAR MACHADO

Γενικός Διευθυντής Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2015/104 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2015, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2015, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 43/2014 καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 779/2014 (ΕΕ L 22 της 28.1.2015, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 57/TQ104 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Σουηδία |
| Απόθεμα | COD/04-N. |
| Είδος | Γάδος (Gadus morhua) |
| Ζώνη | Νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° Β |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 19.10.2015 |

Αριθ.

57/TQ104

Κράτος μέλος

Σουηδία

Απόθεμα

COD/04-N.

Είδος

Γάδος (Gadus morhua)

Ζώνη

Νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° Β

Ημερομηνία απαγόρευσης

19.10.2015

---

| 20.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 303/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 303/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/2093 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 18ης Νοεμβρίου 2015

περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 718/2007 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου για τη θέσπιση μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ) (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 (κανονισμός ΜΠΒ) καθορίζει τους στόχους και τις βασικές αρχές όσον αφορά την προενταξιακή βοήθεια σε υποψήφιες και δυνάμει υποψήφιες χώρες. Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή της προενταξιακής βοήθειας καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 718/2007 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 (κανονισμός ΜΠΒ) καθορίζει τους στόχους και τις βασικές αρχές όσον αφορά την προενταξιακή βοήθεια σε υποψήφιες και δυνάμει υποψήφιες χώρες. Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή της προενταξιακής βοήθειας καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 718/2007 της Επιτροπής (2).

| (2) | Μολονότι ο κανονισμός ΜΠΒ ίσχυε μόνο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2013, εξακολουθεί να ρυθμίζει την εφαρμογή των αναλήψεων υποχρεώσεων που έχουν εγγραφεί έως και την 31η Δεκεμβρίου 2013. Επιπλέον, το άρθρο 212 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) προβλέπει ότι το άρθρο 166 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (4) εξακολουθεί να εφαρμόζεται στις αναλήψεις υποχρεώσεων που παραμένουν διαθέσιμες έως και την 31η Δεκεμβρίου 2018. |
| --- | --- |

(2)

Μολονότι ο κανονισμός ΜΠΒ ίσχυε μόνο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2013, εξακολουθεί να ρυθμίζει την εφαρμογή των αναλήψεων υποχρεώσεων που έχουν εγγραφεί έως και την 31η Δεκεμβρίου 2013. Επιπλέον, το άρθρο 212 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) προβλέπει ότι το άρθρο 166 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (4) εξακολουθεί να εφαρμόζεται στις αναλήψεις υποχρεώσεων που παραμένουν διαθέσιμες έως και την 31η Δεκεμβρίου 2018.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 προέβλεψε τη δυνατότητα για την Επιτροπή να συστήνει και να διαχειρίζεται καταπιστευματικά ταμεία της Ένωσης για εξωτερική δράση. Τα εν λόγω καταπιστευματικά ταμεία της Ένωσης θα μπορούσαν να αποτελέσουν ένα κατάλληλο μέσο για την εφαρμογή της προενταξιακής βοήθειας με σκοπό την επίτευξη των στόχων του κανονισμού ΜΠΒ, ιδίως δε των στόχων που αφορούν τη βοήθεια για τη μεταβατική περίοδο και τη θεσμική ανάπτυξη, την περιφερειακή ανάπτυξη και την ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 προέβλεψε τη δυνατότητα για την Επιτροπή να συστήνει και να διαχειρίζεται καταπιστευματικά ταμεία της Ένωσης για εξωτερική δράση. Τα εν λόγω καταπιστευματικά ταμεία της Ένωσης θα μπορούσαν να αποτελέσουν ένα κατάλληλο μέσο για την εφαρμογή της προενταξιακής βοήθειας με σκοπό την επίτευξη των στόχων του κανονισμού ΜΠΒ, ιδίως δε των στόχων που αφορούν τη βοήθεια για τη μεταβατική περίοδο και τη θεσμική ανάπτυξη, την περιφερειακή ανάπτυξη και την ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων.

| (4) | Η χρήση καταπιστευματικού ταμείου της Ένωσης για εξωτερική δράση θα μπορούσε συνεπώς να αποτελέσει ενδεδειγμένο τρόπο για την οργάνωση βοήθειας στο πλαίσιο της κρίσης στη Συρία. Από την έναρξη της κρίσης στη Συρία η Τουρκία έχει αναλάβει σημαντικές προσπάθειες για τη φιλοξενία ενός αυξανόμενου αριθμού προσφύγων, που ξεπέρασαν τα 2 εκατ. άτομα τον Οκτώβριο του 2015. Ως εκ τούτου, η χώρα είναι αντιμέτωπη με την πρόκληση της αντιμετώπισης των βραχυπρόθεσμων ανθρωπιστικών αναγκών των προσφύγων, συμπεριλαμβανομένων των ανηλίκων και των ευάλωτων ατόμων, αλλά αντιμετωπίζει επίσης και πιο μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες προκλήσεις που αφορούν ιδίως -στις περιφέρειες που φιλοξενούν το μεγαλύτερο μέρος των προσφύγων- τις κοινωνικές υπηρεσίες, την ανταγωνιστικότητα και τις υποδομές, καθώς και την πρόσβαση στην εκπαίδευση, συμπεριλαμβανομένων των προσφύγων. |
| --- | --- |

(4)

Η χρήση καταπιστευματικού ταμείου της Ένωσης για εξωτερική δράση θα μπορούσε συνεπώς να αποτελέσει ενδεδειγμένο τρόπο για την οργάνωση βοήθειας στο πλαίσιο της κρίσης στη Συρία. Από την έναρξη της κρίσης στη Συρία η Τουρκία έχει αναλάβει σημαντικές προσπάθειες για τη φιλοξενία ενός αυξανόμενου αριθμού προσφύγων, που ξεπέρασαν τα 2 εκατ. άτομα τον Οκτώβριο του 2015. Ως εκ τούτου, η χώρα είναι αντιμέτωπη με την πρόκληση της αντιμετώπισης των βραχυπρόθεσμων ανθρωπιστικών αναγκών των προσφύγων, συμπεριλαμβανομένων των ανηλίκων και των ευάλωτων ατόμων, αλλά αντιμετωπίζει επίσης και πιο μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες προκλήσεις που αφορούν ιδίως -στις περιφέρειες που φιλοξενούν το μεγαλύτερο μέρος των προσφύγων- τις κοινωνικές υπηρεσίες, την ανταγωνιστικότητα και τις υποδομές, καθώς και την πρόσβαση στην εκπαίδευση, συμπεριλαμβανομένων των προσφύγων.

| (5) | Η αποτελεσματικότητα της βοήθειας της Ένωσης που παρέχεται στην Τουρκία βάσει των συνιστωσών του ΜΠΒ που αφορούν την περιφερειακή ανάπτυξη και την ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων θα μπορούσε να αυξηθεί, ώστε να αντιμετωπιστούν οι προκλήσεις που περιγράφονται ανωτέρω, εάν η ενίσχυση επρόκειτο να τεθεί σε εφαρμογή από το Περιφερειακό Καταπιστευματικό Ταμείο που συστάθηκε για την αντιμετώπιση της κρίσης στη Συρία. Το Περιφερειακό Καταπιστευματικό Ταμείο συστάθηκε με την απόφαση C(2014) 9615 (5) με διάρκεια 60 μηνών. Όλες οι χρηματοδοτικές συνεισφορές της Ένωσης στο Περιφερειακό Καταπιστευματικό Ταμείο θα πρέπει να συμμορφώνονται με τα αντίστοιχα χρηματοδοτικά μέσα που συμβάλλουν σε αυτό, μεταξύ άλλων όσον αφορά το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής. |
| --- | --- |

(5)

Η αποτελεσματικότητα της βοήθειας της Ένωσης που παρέχεται στην Τουρκία βάσει των συνιστωσών του ΜΠΒ που αφορούν την περιφερειακή ανάπτυξη και την ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων θα μπορούσε να αυξηθεί, ώστε να αντιμετωπιστούν οι προκλήσεις που περιγράφονται ανωτέρω, εάν η ενίσχυση επρόκειτο να τεθεί σε εφαρμογή από το Περιφερειακό Καταπιστευματικό Ταμείο που συστάθηκε για την αντιμετώπιση της κρίσης στη Συρία. Το Περιφερειακό Καταπιστευματικό Ταμείο συστάθηκε με την απόφαση C(2014) 9615 (5) με διάρκεια 60 μηνών. Όλες οι χρηματοδοτικές συνεισφορές της Ένωσης στο Περιφερειακό Καταπιστευματικό Ταμείο θα πρέπει να συμμορφώνονται με τα αντίστοιχα χρηματοδοτικά μέσα που συμβάλλουν σε αυτό, μεταξύ άλλων όσον αφορά το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής.

| (6) | Η συνιστώσα του ΜΠΒ που αφορά την περιφερειακή ανάπτυξη μπορεί να συμβάλει στη χρηματοδότηση της κατηγορίας δράσεων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1080/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6). Αυτή η κατηγορία δράσεων περιλαμβάνει την προώθηση: της καινοτομίας και της επιχειρηματικότητας· των επενδύσεων που συνδέονται με τον εφοδιασμό σε νερό και τη διαχείριση των υδάτων και των αποβλήτων· της επεξεργασίας λυμάτων και της ποιότητας του αέρα· των επενδύσεων στην εκπαίδευση, συμπεριλαμβανομένης της επαγγελματικής κατάρτισης· και των επενδύσεων στον τομέα της υγείας και των κοινωνικών υποδομών που συμβάλλουν στην περιφερειακή και τοπική ανάπτυξη. |
| --- | --- |

(6)

Η συνιστώσα του ΜΠΒ που αφορά την περιφερειακή ανάπτυξη μπορεί να συμβάλει στη χρηματοδότηση της κατηγορίας δράσεων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1080/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6). Αυτή η κατηγορία δράσεων περιλαμβάνει την προώθηση: της καινοτομίας και της επιχειρηματικότητας· των επενδύσεων που συνδέονται με τον εφοδιασμό σε νερό και τη διαχείριση των υδάτων και των αποβλήτων· της επεξεργασίας λυμάτων και της ποιότητας του αέρα· των επενδύσεων στην εκπαίδευση, συμπεριλαμβανομένης της επαγγελματικής κατάρτισης· και των επενδύσεων στον τομέα της υγείας και των κοινωνικών υποδομών που συμβάλλουν στην περιφερειακή και τοπική ανάπτυξη.

| (7) | Η συνιστώσα του ΜΠΒ που αφορά την ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων μπορεί να συμβάλει στη χρηματοδότηση της κατηγορίας δράσεων που προβλέπονται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7). Αυτή η κατηγορία δράσεων περιλαμβάνει μέτρα που αποσκοπούν στην ενισχυμένη συμμετοχή στη διά βίου εκπαίδευση και κατάρτιση, περιλαμβάνοντας μεταξύ άλλων ενέργειες που στοχεύουν στη μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου και στην αύξηση της πρόσβασης στη βασική, επαγγελματική και ανώτατη εκπαίδευση και κατάρτιση. |
| --- | --- |

(7)

Η συνιστώσα του ΜΠΒ που αφορά την ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων μπορεί να συμβάλει στη χρηματοδότηση της κατηγορίας δράσεων που προβλέπονται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7). Αυτή η κατηγορία δράσεων περιλαμβάνει μέτρα που αποσκοπούν στην ενισχυμένη συμμετοχή στη διά βίου εκπαίδευση και κατάρτιση, περιλαμβάνοντας μεταξύ άλλων ενέργειες που στοχεύουν στη μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου και στην αύξηση της πρόσβασης στη βασική, επαγγελματική και ανώτατη εκπαίδευση και κατάρτιση.

| (8) | Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα ως άνω, ενδείκνυται να προβλεφθεί η δυνατότητα χρήσης καταπιστευματικών ταμείων της Ένωσης, που συστάθηκαν βάσει του άρθρου 187 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Συμβουλίου, για την εφαρμογή της προενταξιακής βοήθειας. |
| --- | --- |

(8)

Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα ως άνω, ενδείκνυται να προβλεφθεί η δυνατότητα χρήσης καταπιστευματικών ταμείων της Ένωσης, που συστάθηκαν βάσει του άρθρου 187 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Συμβουλίου, για την εφαρμογή της προενταξιακής βοήθειας.

| (9) | Ειδικότερα, είναι αναγκαίο να προβλεφθούν οι κανόνες που αφορούν τον σχεδιασμό, τον προγραμματισμό, την κατάρτιση εκθέσεων, την παρακολούθηση και τη σύνταξη αιτήσεων πληρωμής, καθώς και τη διαχείριση της συνεισφοράς του καταπιστευματικού ταμείου της Ένωσης κατά την επιδίωξη των στόχων της προενταξιακής βοήθειας στο πλαίσιο των αντίστοιχων τομέων του προγράμματος, ιδίως σε ό,τι αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού, τη δημοσιότητα και την επιλεξιμότητα. |
| --- | --- |

(9)

Ειδικότερα, είναι αναγκαίο να προβλεφθούν οι κανόνες που αφορούν τον σχεδιασμό, τον προγραμματισμό, την κατάρτιση εκθέσεων, την παρακολούθηση και τη σύνταξη αιτήσεων πληρωμής, καθώς και τη διαχείριση της συνεισφοράς του καταπιστευματικού ταμείου της Ένωσης κατά την επιδίωξη των στόχων της προενταξιακής βοήθειας στο πλαίσιο των αντίστοιχων τομέων του προγράμματος, ιδίως σε ό,τι αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού, τη δημοσιότητα και την επιλεξιμότητα.

| (10) | Για να καταστεί δυνατή η ταχεία εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(10)

Για να καταστεί δυνατή η ταχεία εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ΜΠΒ ΙΙ που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8). |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ΜΠΒ ΙΙ που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8).

| (12) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 718/2007 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(12)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 718/2007 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 718/2007 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 65 προστίθεται μια νέα παράγραφος 4:
  «4.   Η βοήθεια στο πλαίσιο αυτής της συνιστώσας μπορεί επίσης να παρέχεται με συνεισφορά σε καταπιστευματικό ταμείο της Ένωσης για την εξωτερική δράση (συνεισφορά σε καταπιστευματικό ταμείο), που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 187 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9), προς επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στα σχετικά προγράμματα, εντός της αντίστοιχης περιοχής του προγράμματος.

  (9)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).»." |
| --- | --- |

1)

Στο άρθρο 65 προστίθεται μια νέα παράγραφος 4:

«4.   Η βοήθεια στο πλαίσιο αυτής της συνιστώσας μπορεί επίσης να παρέχεται με συνεισφορά σε καταπιστευματικό ταμείο της Ένωσης για την εξωτερική δράση (συνεισφορά σε καταπιστευματικό ταμείο), που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 187 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9), προς επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στα σχετικά προγράμματα, εντός της αντίστοιχης περιοχής του προγράμματος.

(9)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).»."

| 2) | Στο άρθρο 147 παράγραφος 1, το στοιχείο γ) τροποποιείται ως εξής:






  α) | το σημείο vii) αντικαθίσταται με το ακόλουθο κείμενο:






  «vii) | επενδύσεις στην εκπαίδευση και στην κατάρτιση, συμπεριλαμβανομένης της επαγγελματικής κατάρτισης,»· |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Στο άρθρο 147 παράγραφος 1, το στοιχείο γ) τροποποιείται ως εξής:

α)

το σημείο vii) αντικαθίσταται με το ακόλουθο κείμενο:

«vii)

επενδύσεις στην εκπαίδευση και στην κατάρτιση, συμπεριλαμβανομένης της επαγγελματικής κατάρτισης,»·

| β) | προστίθεται το ακόλουθο σημείο viii):






  «viii) | επενδύσεις στον τομέα της υγείας και των κοινωνικών υποδομών που συμβάλλουν στην περιφερειακή και τοπική ανάπτυξη.». |
| --- | --- | --- |

β)

προστίθεται το ακόλουθο σημείο viii):

«viii)

επενδύσεις στον τομέα της υγείας και των κοινωνικών υποδομών που συμβάλλουν στην περιφερειακή και τοπική ανάπτυξη.».

| 3) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 159α:
  «Άρθρο 159α
  Συνεισφορά σε καταπιστευματικό ταμείο της Ένωσης για την εξωτερική δράση
  1.   Βάσει των συνιστωσών που αφορούν την περιφερειακή ανάπτυξη και την ανάπτυξη των ανθρωπίνων πόρων, προς επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στο σχετικό επιχειρησιακό πρόγραμμα εντός της αντίστοιχης περιοχής του προγράμματος, οι δράσεις μπορούν να υλοποιούνται μέσω συνεισφορών στα καταπιστευματικά ταμεία της ΕΕ.
  2.   Όσον αφορά τη συνεισφορά στο καταπιστευματικό ταμείο, το σχετικό επιχειρησιακό πρόγραμμα περιλαμβάνει μόνο τις ακόλουθες πληροφορίες:






  α) | συνοπτική αξιολόγηση της συνάφειας της συνεισφοράς με τους στόχους του καταπιστευματικού ταμείου· |
| --- | --- | --- |

3)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 159α:

«Άρθρο 159α

Συνεισφορά σε καταπιστευματικό ταμείο της Ένωσης για την εξωτερική δράση

1.   Βάσει των συνιστωσών που αφορούν την περιφερειακή ανάπτυξη και την ανάπτυξη των ανθρωπίνων πόρων, προς επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στο σχετικό επιχειρησιακό πρόγραμμα εντός της αντίστοιχης περιοχής του προγράμματος, οι δράσεις μπορούν να υλοποιούνται μέσω συνεισφορών στα καταπιστευματικά ταμεία της ΕΕ.

2.   Όσον αφορά τη συνεισφορά στο καταπιστευματικό ταμείο, το σχετικό επιχειρησιακό πρόγραμμα περιλαμβάνει μόνο τις ακόλουθες πληροφορίες:

α)

συνοπτική αξιολόγηση της συνάφειας της συνεισφοράς με τους στόχους του καταπιστευματικού ταμείου·

| β) | για τη συνιστώσα που αφορά την περιφερειακή ανάπτυξη, πληροφορίες σχετικά με τον άξονα προτεραιότητας ενιαίας πράξης, με αναφορά επίσης στους άλλους άξονες προτεραιότητας όσον αφορά τις επιλέξιμες δαπάνες, οι οποίες μπορεί επίσης να καλύπτουν ένα μέρος από το κόστος διαχείρισης του καταπιστευματικού ταμείου, όπως προβλέπεται στο άρθρο 187 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012· |
| --- | --- |

β)

για τη συνιστώσα που αφορά την περιφερειακή ανάπτυξη, πληροφορίες σχετικά με τον άξονα προτεραιότητας ενιαίας πράξης, με αναφορά επίσης στους άλλους άξονες προτεραιότητας όσον αφορά τις επιλέξιμες δαπάνες, οι οποίες μπορεί επίσης να καλύπτουν ένα μέρος από το κόστος διαχείρισης του καταπιστευματικού ταμείου, όπως προβλέπεται στο άρθρο 187 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012·

| γ) | για τη συνιστώσα που αφορά την περιφερειακή ανάπτυξη, πληροφορίες σχετικά με το μέτρο ενιαίας πράξης στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας με αναφορά επίσης στα άλλα μέτρα του εν λόγω άξονα προτεραιότητας όσον αφορά τις επιλέξιμες δαπάνες, οι οποίες μπορεί επίσης να καλύπτουν ένα μέρος από το κόστος διαχείρισης του καταπιστευματικού ταμείου, όπως προβλέπεται στο άρθρο 187 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012· |
| --- | --- |

γ)

για τη συνιστώσα που αφορά την περιφερειακή ανάπτυξη, πληροφορίες σχετικά με το μέτρο ενιαίας πράξης στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας με αναφορά επίσης στα άλλα μέτρα του εν λόγω άξονα προτεραιότητας όσον αφορά τις επιλέξιμες δαπάνες, οι οποίες μπορεί επίσης να καλύπτουν ένα μέρος από το κόστος διαχείρισης του καταπιστευματικού ταμείου, όπως προβλέπεται στο άρθρο 187 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012·

| δ) | την επισήμανση του καταπιστευματικού ταμείου ως τελικού δικαιούχου· |
| --- | --- |

δ)

την επισήμανση του καταπιστευματικού ταμείου ως τελικού δικαιούχου·

| ε) | το ύψος των εισφορών. |
| --- | --- |

ε)

το ύψος των εισφορών.

3.   Τα άρθρα 150 και 157 δεν εφαρμόζονται στις συνεισφορές του καταπιστευματικού ταμείου.

4.   Η συνεισφορά στο καταπιστευματικό ταμείο δεν υπόκειται σε εκ των προτέρων ελέγχους σύμφωνα με το άρθρο 14· σε παρακολούθηση από την τομεακή επιτροπή παρακολούθησης σύμφωνα με τα άρθρα 59, 167 και 169· στη διαδικασία για την επιλογή των ενεργειών που προβλέπεται στο άρθρο 158· και σε αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 166.

5.   Η σχετική συμφωνία χρηματοδότησης μεταξύ της Επιτροπής και της δικαιούχου χώρας καθορίζει λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής όσον αφορά τη συνεισφορά του καταπιστευματικού ταμείου. Κατά περίπτωση, το σχετικό επιχειρησιακό πρόγραμμα μπορεί επίσης να καθορίζει τους κανόνες αυτούς.

Οι λεπτομέρειες εφαρμογής αφορούν ιδίως:

| α) | τις υποχρεώσεις των αρχών της δικαιούχου χώρας· |
| --- | --- |

α)

τις υποχρεώσεις των αρχών της δικαιούχου χώρας·

| β) | την υποβολή εκθέσεων, την αξιολόγηση και την παρακολούθηση· |
| --- | --- |

β)

την υποβολή εκθέσεων, την αξιολόγηση και την παρακολούθηση·

| γ) | διατάξεις που προβλέπουν ότι το ποσό της συμμετοχής ή μέρους αυτής πρέπει να επιστραφεί, ανάλογα με την περίπτωση, στο αντίστοιχο πρόγραμμα σε περίπτωση εκκαθάρισης του καταπιστευματικού ταμείου, σύμφωνα με το άρθρο 187 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012. |
| --- | --- |

γ)

διατάξεις που προβλέπουν ότι το ποσό της συμμετοχής ή μέρους αυτής πρέπει να επιστραφεί, ανάλογα με την περίπτωση, στο αντίστοιχο πρόγραμμα σε περίπτωση εκκαθάρισης του καταπιστευματικού ταμείου, σύμφωνα με το άρθρο 187 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012.

6.   Οι σχετικές με το καταπιστευματικό ταμείο δαπάνες είναι επιλέξιμες από την ημερομηνία της σύστασης του συγκεκριμένου καταπιστευματικού ταμείου.

Κατά το κλείσιμο, η πιστοποιημένη δήλωση δαπανών εμφανίζει το συνολικό ποσό της συνεισφοράς για το οποίο έχει ληφθεί απόφαση κατανομής των κονδυλίων σε επιμέρους δράσεις από το επιχειρησιακό συμβούλιο του καταπιστευματικού ταμείου έως και την 31η Δεκεμβρίου 2017, για την επιδίωξη των στόχων που αναφέρονται στο σχετικό πρόγραμμα και εντός της αντίστοιχης περιοχής του προγράμματος.

7.   Για αίτηση πληρωμής για ενδιάμεση πληρωμή ως συνεισφορά στο καταπιστευματικό ταμείο από αναλήψεις υποχρεώσεων που έχουν εγγραφεί στον προϋπολογισμό έως και την 31η Δεκεμβρίου 2012, η τελευταία φράση του άρθρου 161 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται.

Ο εθνικός διατάκτης πιστοποιεί στην πιστοποιημένη δήλωση δαπανών που υποβάλλεται έως και την 31η Δεκεμβρίου 2015 ότι η συνεισφορά καταβλήθηκε στο καταπιστευματικό ταμείο που προσδιορίζεται στο σχετικό πρόγραμμα.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 2015.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 82.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 718/2007 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2007, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου για τη θέσπιση μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ) (ΕΕ L 170 της 29.6.2007, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

4

(5)  Απόφαση C(2014) 9615 της Επιτροπής της 10ης Δεκεμβρίου 2014 για την ίδρυση Περιφερειακού Καταπιστευματικού Ταμείου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αντιμετώπιση της συριακής κρίσης, «Ταμείο Madad».

5

(6)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1080/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 1).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1081/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006, για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 12).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ 231/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ) (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 11).

8

---

| 20.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 303/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 303/7

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/2094 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Νοεμβρίου 2015

για την επιστροφή, σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των πιστώσεων που μεταφέρονται από το οικονομικό έτος 2015

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 6,

Έπειτα από διαβούλευση με την επιτροπή των γεωργικών ταμείων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 169 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), οι μη δεσμευθείσες πιστώσεις που έχουν σχέση με τις ενέργειες που καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 είναι δυνατόν να μεταφερθούν στο επόμενο οικονομικό έτος. Η μεταφορά αυτή δεν υπερβαίνει, εντός του ορίου του 2 % επί των αρχικών πιστώσεων, το ποσό της αναπροσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Συμβουλίου (3), που ίσχυσε κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε πρόσθετη πληρωμή προς τους τελικούς αποδέκτες που έχουν υποστεί την αναπροσαρμογή αυτή. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 169 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), οι μη δεσμευθείσες πιστώσεις που έχουν σχέση με τις ενέργειες που καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 είναι δυνατόν να μεταφερθούν στο επόμενο οικονομικό έτος. Η μεταφορά αυτή δεν υπερβαίνει, εντός του ορίου του 2 % επί των αρχικών πιστώσεων, το ποσό της αναπροσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Συμβουλίου (3), που ίσχυσε κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε πρόσθετη πληρωμή προς τους τελικούς αποδέκτες που έχουν υποστεί την αναπροσαρμογή αυτή.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 169 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012, τα κράτη μέλη επιστρέφουν τις πιστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 169 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ), αριθ. 966/2012 στους τελικούς δικαιούχους που υπόκεινται, κατά το οικονομικό έτος στο οποίο μεταφέρονται οι πιστώσεις, στο ποσοστό αναπροσαρμογής. Η επιστροφή εφαρμόζεται μόνο στους τελικούς δικαιούχους στα κράτη μέλη όπου εφαρμόστηκε δημοσιονομική πειθαρχία (4) κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 169 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012, τα κράτη μέλη επιστρέφουν τις πιστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 169 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ), αριθ. 966/2012 στους τελικούς δικαιούχους που υπόκεινται, κατά το οικονομικό έτος στο οποίο μεταφέρονται οι πιστώσεις, στο ποσοστό αναπροσαρμογής. Η επιστροφή εφαρμόζεται μόνο στους τελικούς δικαιούχους στα κράτη μέλη όπου εφαρμόστηκε δημοσιονομική πειθαρχία (4) κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος.

| (3) | Κατά τον καθορισμό του ποσού της μεταφοράς που πρέπει να επιστραφεί, σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα ποσά από το αποθεματικό για κρίσεις στον γεωργικό τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 25 του εν λόγω κανονισμού, που δεν έχουν διατεθεί για μέτρα διαχείρισης κρίσεων έως το τέλος του οικονομικού έτους. |
| --- | --- |

(3)

Κατά τον καθορισμό του ποσού της μεταφοράς που πρέπει να επιστραφεί, σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα ποσά από το αποθεματικό για κρίσεις στον γεωργικό τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 25 του εν λόγω κανονισμού, που δεν έχουν διατεθεί για μέτρα διαχείρισης κρίσεων έως το τέλος του οικονομικού έτους.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 1227/2014 (5), η δημοσιονομική πειθαρχία ισχύει για τις άμεσες ενισχύσεις για το ημερολογιακό έτος 2014 για τη συγκρότηση του αποθεματικού για κρίσεις ύψους 433 εκατ. ευρώ. Το αποθεματικό κρίσης δεν διατέθηκε κατά το οικονομικό έτος 2015. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 1227/2014 (5), η δημοσιονομική πειθαρχία ισχύει για τις άμεσες ενισχύσεις για το ημερολογιακό έτος 2014 για τη συγκρότηση του αποθεματικού για κρίσεις ύψους 433 εκατ. ευρώ. Το αποθεματικό κρίσης δεν διατέθηκε κατά το οικονομικό έτος 2015.

| (5) | Με βάση τις δηλώσεις δαπανών των κρατών μελών για την περίοδο από 16 Οκτωβρίου 2014 έως 15 Οκτωβρίου 2015, η μείωση της δημοσιονομικής πειθαρχίας που εφαρμόζεται πραγματικά από τα κράτη μέλη για το οικονομικό έτος 2015 ανέρχεται σε 409,8 εκατ. ευρώ. |
| --- | --- |

(5)

Με βάση τις δηλώσεις δαπανών των κρατών μελών για την περίοδο από 16 Οκτωβρίου 2014 έως 15 Οκτωβρίου 2015, η μείωση της δημοσιονομικής πειθαρχίας που εφαρμόζεται πραγματικά από τα κράτη μέλη για το οικονομικό έτος 2015 ανέρχεται σε 409,8 εκατ. ευρώ.

| (6) | Συνεπώς, οι μη χρησιμοποιηθείσες πιστώσεις που αντιστοιχούν στο ποσό της δημοσιονομικής πειθαρχίας που εφαρμόζεται στο οικονομικό έτος 2015, ύψους 409,8 εκατ. ευρώ, ποσό το οποίο παραμένει εντός του ορίου του 2 % επί των αρχικών πιστώσεων είναι δυνατόν να μεταφερθούν στο οικονομικό έτος 2016 μετά από απόφαση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 169 παράγραφος 3 πέμπτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012. |
| --- | --- |

(6)

Συνεπώς, οι μη χρησιμοποιηθείσες πιστώσεις που αντιστοιχούν στο ποσό της δημοσιονομικής πειθαρχίας που εφαρμόζεται στο οικονομικό έτος 2015, ύψους 409,8 εκατ. ευρώ, ποσό το οποίο παραμένει εντός του ορίου του 2 % επί των αρχικών πιστώσεων είναι δυνατόν να μεταφερθούν στο οικονομικό έτος 2016 μετά από απόφαση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 169 παράγραφος 3 πέμπτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012.

| (7) | Με σκοπό να εξασφαλιστεί ότι η επιστροφή των εν λόγω πιστώσεων προς τους τελικούς δικαιούχους εξακολουθεί να είναι ανάλογη προς το ποσό της αναπροσαρμογής της δημοσιονομικής πειθαρχίας, ενδείκνυται να καθορίσει η Επιτροπή τα ποσά που διατίθενται στα κράτη μέλη για την επιστροφή. |
| --- | --- |

(7)

Με σκοπό να εξασφαλιστεί ότι η επιστροφή των εν λόγω πιστώσεων προς τους τελικούς δικαιούχους εξακολουθεί να είναι ανάλογη προς το ποσό της αναπροσαρμογής της δημοσιονομικής πειθαρχίας, ενδείκνυται να καθορίσει η Επιτροπή τα ποσά που διατίθενται στα κράτη μέλη για την επιστροφή.

| (8) | Για να μην υποχρεωθούν τα κράτη μέλη να καταβάλουν πρόσθετη πληρωμή για την εν λόγω επιστροφή, ο παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμόζεται από την 1η Δεκεμβρίου 2015. Κατά συνέπεια, τα ποσά που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό είναι οριστικά και εφαρμόζονται με την επιφύλαξη της επιβολής μειώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, τυχόν άλλων διορθώσεων που λαμβάνονται υπόψη στην απόφαση για τις μηνιαίες πληρωμές σχετικά με τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από τους οργανισμούς πληρωμών των κρατών μελών τον Οκτώβριο 2015, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, και όλων των μειωμένων και των συμπληρωματικών πληρωμών που γίνονται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού ή των αποφάσεων που θα ληφθούν στο πλαίσιο της διαδικασίας εκκαθάρισης των λογαριασμών. |
| --- | --- |

(8)

Για να μην υποχρεωθούν τα κράτη μέλη να καταβάλουν πρόσθετη πληρωμή για την εν λόγω επιστροφή, ο παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμόζεται από την 1η Δεκεμβρίου 2015. Κατά συνέπεια, τα ποσά που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό είναι οριστικά και εφαρμόζονται με την επιφύλαξη της επιβολής μειώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, τυχόν άλλων διορθώσεων που λαμβάνονται υπόψη στην απόφαση για τις μηνιαίες πληρωμές σχετικά με τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από τους οργανισμούς πληρωμών των κρατών μελών τον Οκτώβριο 2015, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, και όλων των μειωμένων και των συμπληρωματικών πληρωμών που γίνονται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού ή των αποφάσεων που θα ληφθούν στο πλαίσιο της διαδικασίας εκκαθάρισης των λογαριασμών.

| (9) | Σύμφωνα με το άρθρο 169 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012, οι μη δεσμευθείσες πιστώσεις είναι δυνατόν να μεταφερθούν στο επόμενο οικονομικό έτος, και μόνο σε αυτό. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο για την Επιτροπή να καθορίζει τις ημερομηνίες επιλεξιμότητας για τις δαπάνες των κρατών μελών σε σχέση με την επιστροφή σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, λαμβάνοντας υπόψη το γεωργικό οικονομικό έτος, όπως ορίζεται στο άρθρο 39 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(9)

Σύμφωνα με το άρθρο 169 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012, οι μη δεσμευθείσες πιστώσεις είναι δυνατόν να μεταφερθούν στο επόμενο οικονομικό έτος, και μόνο σε αυτό. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο για την Επιτροπή να καθορίζει τις ημερομηνίες επιλεξιμότητας για τις δαπάνες των κρατών μελών σε σχέση με την επιστροφή σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, λαμβάνοντας υπόψη το γεωργικό οικονομικό έτος, όπως ορίζεται στο άρθρο 39 του εν λόγω κανονισμού.

| (10) | Προκειμένου να ληφθεί υπόψη το μικρό χρονικό διάστημα μεταξύ της κοινοποίησης της εκτέλεσης των πιστώσεων του ΕΓΤΕ 2015 στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης για την περίοδο από τις 16 Οκτωβρίου 2014 έως τις 15 Οκτωβρίου 2015 από τα κράτη μέλη και την ανάγκη να εφαρμοσθεί ο παρών κανονισμός από την 1η Δεκεμβρίου 2015, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(10)

Προκειμένου να ληφθεί υπόψη το μικρό χρονικό διάστημα μεταξύ της κοινοποίησης της εκτέλεσης των πιστώσεων του ΕΓΤΕ 2015 στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης για την περίοδο από τις 16 Οκτωβρίου 2014 έως τις 15 Οκτωβρίου 2015 από τα κράτη μέλη και την ανάγκη να εφαρμοσθεί ο παρών κανονισμός από την 1η Δεκεμβρίου 2015, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα ποσά των πιστώσεων που θα μεταφερθούν από το οικονομικό έτος 2015 σύμφωνα με το άρθρο 169 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 και τα οποία, σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, διατίθενται στα κράτη μέλη για την επιστροφή στους τελικούς δικαιούχους που υπόκεινται, κατά το οικονομικό έτος 2016, στο ποσοστό αναπροσαρμογής, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Τα ποσά που θα μεταφερθούν υπόκεινται στην απόφαση μεταφοράς της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 169 παράγραφος 3 πέμπτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012.

Άρθρο 2

Οι δαπάνες των κρατών μελών σε σχέση με την επιστροφή των πιστώσεων που μεταφέρθηκαν είναι επιλέξιμες για ενωσιακή χρηματοδότηση μόνον εάν τα αντίστοιχα ποσά έχουν καταβληθεί στους δικαιούχους πριν από τις 16 Οκτωβρίου 2016.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Δεκεμβρίου 2015.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 2015.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 347.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της Κοινής γεωργικής πολιτικής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 637/2008 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 608).

3

(4)  Η δημοσιονομική πειθαρχία δεν εφαρμόζεται για το οικονομικό έτος 2015 στη Βουλγαρία, στην Κροατία και στη Ρουμανία σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013.

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1227/2014 της Επιτροπής, της 17ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό του ποσοστού αναπροσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου όσον αφορά το ημερολογιακό έτος 2014 και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 879/2014 της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 18.11.2014, σ. 6).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ποσά διαθέσιμα για την επιστροφή των πιστώσεων που μεταφέρθηκαν

| (ποσά σε ευρώ) |
| --- |
| Βέλγιο | 6 288 982 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 10 759 194 |
| Δανία | 10 873 619 |
| Γερμανία | 58 750 752 |
| Εσθονία | 1 169 016 |
| Ιρλανδία | 12 903 416 |
| Ελλάδα | 16 705 610 |
| Ισπανία | 53 390 829 |
| Γαλλία | 88 569 550 |
| Ιταλία | 31 012 148 |
| Κύπρος | 358 950 |
| Λετονία | 1 312 744 |
| Λιθουανία | 3 277 932 |
| Λουξεμβούργο | 383 255 |
| Ουγγαρία | 13 724 881 |
| Μάλτα | 34 561 |
| Κάτω Χώρες | 9 323 434 |
| Αυστρία | 6 729 968 |
| Πολωνία | 22 604 718 |
| Πορτογαλία | 6 448 884 |
| Σλοβενία | 876 855 |
| Σλοβακία | 5 282 221 |
| Φινλανδία | 5 438 416 |
| Σουηδία | 7 499 878 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 36 083 758 |

(ποσά σε ευρώ)

Βέλγιο

6 288 982

Τσεχική Δημοκρατία

10 759 194

Δανία

10 873 619

Γερμανία

58 750 752

Εσθονία

1 169 016

Ιρλανδία

12 903 416

Ελλάδα

16 705 610

Ισπανία

53 390 829

Γαλλία

88 569 550

Ιταλία

31 012 148

Κύπρος

358 950

Λετονία

1 312 744

Λιθουανία

3 277 932

Λουξεμβούργο

383 255

Ουγγαρία

13 724 881

Μάλτα

34 561

Κάτω Χώρες

9 323 434

Αυστρία

6 729 968

Πολωνία

22 604 718

Πορτογαλία

6 448 884

Σλοβενία

876 855

Σλοβακία

5 282 221

Φινλανδία

5 438 416

Σουηδία

7 499 878

Ηνωμένο Βασίλειο

36 083 758

---

| 20.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 303/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 303/11

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/2095 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Νοεμβρίου 2015

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 2015.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | AL | 50,7 |
| MA | 75,7 |
| MK | 43,3 |
| ZZ | 56,6 |
| 0707 00 05 | AL | 73,2 |
| TR | 142,8 |
| ZZ | 108,0 |
| 0709 93 10 | MA | 52,9 |
| TR | 165,7 |
| ZZ | 109,3 |
| 0805 20 10 | CL | 185,6 |
| MA | 92,5 |
| TR | 83,5 |
| ZZ | 120,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 66,7 |
| ZZ | 66,7 |
| 0805 50 10 | TR | 97,0 |
| ZZ | 97,0 |
| 0806 10 10 | BR | 288,7 |
| EG | 234,4 |
| PE | 283,2 |
| TR | 177,6 |
| ZZ | 246,0 |
| 0808 10 80 | CA | 158,0 |
| CL | 84,3 |
| MK | 29,8 |
| NZ | 161,0 |
| ZA | 158,6 |
| ZZ | 118,3 |
| 0808 30 90 | BA | 92,6 |
| CN | 74,3 |
| TR | 123,7 |
| ZZ | 96,9 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

AL

50,7

MA

75,7

MK

43,3

ZZ

56,6

0707 00 05

AL

73,2

TR

142,8

ZZ

108,0

0709 93 10

MA

52,9

TR

165,7

ZZ

109,3

0805 20 10

CL

185,6

MA

92,5

TR

83,5

ZZ

120,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

66,7

ZZ

66,7

0805 50 10

TR

97,0

ZZ

97,0

0806 10 10

BR

288,7

EG

234,4

PE

283,2

TR

177,6

ZZ

246,0

0808 10 80

CA

158,0

CL

84,3

MK

29,8

NZ

161,0

ZA

158,6

ZZ

118,3

0808 30 90

BA

92,6

CN

74,3

TR

123,7

ZZ

96,9

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 20.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 303/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 303/13

---

ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2015/2096 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 16ης Νοεμβρίου 2015

σχετικά με τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την όγδοη διάσκεψη επισκόπησης της σύμβασης περί απαγορεύσεως της αναπτύξεως, παραγωγής και αποθηκεύσεως βακτηριολογικών (βιολογικών) και τοξινικών όπλων και καταστροφής αυτών (BTWC)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 12 Δεκεμβρίου 2003 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υιοθέτησε στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής, η οποία στοχεύει, μεταξύ άλλων, στην ενίσχυση της σύμβασης περί απαγορεύσεως της αναπτύξεως, παραγωγής και αποθηκεύσεως βακτηριολογικών (βιολογικών) και τοξινικών όπλων και καταστροφής αυτών («BTWC»), στη συνέχιση του προβληματισμού όσον αφορά την εξακρίβωση της εφαρμογής της, στην υποστήριξη της καθολίκευσής της και της εφαρμογής της σε εθνικό επίπεδο, μεταξύ άλλων μέσω της ποινικής νομοθεσίας, και στην ενίσχυση της συμμόρφωσης προς αυτήν. |
| --- | --- |

(1)

Στις 12 Δεκεμβρίου 2003 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υιοθέτησε στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής, η οποία στοχεύει, μεταξύ άλλων, στην ενίσχυση της σύμβασης περί απαγορεύσεως της αναπτύξεως, παραγωγής και αποθηκεύσεως βακτηριολογικών (βιολογικών) και τοξινικών όπλων και καταστροφής αυτών («BTWC»), στη συνέχιση του προβληματισμού όσον αφορά την εξακρίβωση της εφαρμογής της, στην υποστήριξη της καθολίκευσής της και της εφαρμογής της σε εθνικό επίπεδο, μεταξύ άλλων μέσω της ποινικής νομοθεσίας, και στην ενίσχυση της συμμόρφωσης προς αυτήν.

| (2) | Στις 28 Απριλίου 2004 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών («ΣΑΗΕ») εξέδωσε ομόφωνα την απόφαση 1540 (2004), η οποία χαρακτηρίζει τη διάδοση των όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους ως απειλή για την παγκόσμια ειρήνη και ασφάλεια. Η εφαρμογή των διατάξεων της εν λόγω απόφασης συμβάλλει στην εφαρμογή της BTWC. |
| --- | --- |

(2)

Στις 28 Απριλίου 2004 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών («ΣΑΗΕ») εξέδωσε ομόφωνα την απόφαση 1540 (2004), η οποία χαρακτηρίζει τη διάδοση των όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους ως απειλή για την παγκόσμια ειρήνη και ασφάλεια. Η εφαρμογή των διατάξεων της εν λόγω απόφασης συμβάλλει στην εφαρμογή της BTWC.

| (3) | Στις 26 Αυγούστου 1988 το ΣΑΗΕ εξέδωσε την απόφαση 620 (1988), η οποία, μεταξύ άλλων, ενθαρρύνει τον γενικό γραμματέα να διερευνά με ταχείς ρυθμούς καταγγελίες για πιθανή χρήση χημικών, βακτηριολογικών (βιολογικών) ή τοξινικών όπλων που ενδέχεται να συνιστά παράβαση του πρωτοκόλλου σχετικά με την απαγόρευση της χρήσης ασφυξιογόνων, δηλητηριωδών ή άλλων αερίων, και των πολεμικών επιχειρήσεων με βακτηριολογικά όπλα («πρωτόκολλο της Γενεύης του 1925»). Στις 20 Σεπτεμβρίου 2006 η Γενική Συνέλευση υιοθέτησε την Παγκόσμια Αντιτρομοκρατική Στρατηγική για τα Ηνωμένα Έθνη, που επισυνάπτεται στο ψήφισμά της 60/288 της 8ης Σεπτεμβρίου 2006, με το οποίο τα κράτη μέλη των Ηνωμένων Εθνών («ΗΕ») ενθαρρύνουν τον γενικό γραμματέα να ενημερώνει τον κατάλογο των εμπειρογνωμόνων και των εργαστηρίων καθώς και τις τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές και διαδικασίες που έχει στη διάθεσή του, με σκοπό την έγκαιρη και αποτελεσματική διερεύνηση καταγγελιών για χρήση τέτοιου είδους όπλων. |
| --- | --- |

(3)

Στις 26 Αυγούστου 1988 το ΣΑΗΕ εξέδωσε την απόφαση 620 (1988), η οποία, μεταξύ άλλων, ενθαρρύνει τον γενικό γραμματέα να διερευνά με ταχείς ρυθμούς καταγγελίες για πιθανή χρήση χημικών, βακτηριολογικών (βιολογικών) ή τοξινικών όπλων που ενδέχεται να συνιστά παράβαση του πρωτοκόλλου σχετικά με την απαγόρευση της χρήσης ασφυξιογόνων, δηλητηριωδών ή άλλων αερίων, και των πολεμικών επιχειρήσεων με βακτηριολογικά όπλα («πρωτόκολλο της Γενεύης του 1925»). Στις 20 Σεπτεμβρίου 2006 η Γενική Συνέλευση υιοθέτησε την Παγκόσμια Αντιτρομοκρατική Στρατηγική για τα Ηνωμένα Έθνη, που επισυνάπτεται στο ψήφισμά της 60/288 της 8ης Σεπτεμβρίου 2006, με το οποίο τα κράτη μέλη των Ηνωμένων Εθνών («ΗΕ») ενθαρρύνουν τον γενικό γραμματέα να ενημερώνει τον κατάλογο των εμπειρογνωμόνων και των εργαστηρίων καθώς και τις τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές και διαδικασίες που έχει στη διάθεσή του, με σκοπό την έγκαιρη και αποτελεσματική διερεύνηση καταγγελιών για χρήση τέτοιου είδους όπλων.

| (4) | Στις 27 Φεβρουαρίου 2006 το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή δράση 2006/184/ΚΕΠΠΑ (1) όσον αφορά τη BTWC, με στόχο την προώθηση της καθολικότητας της BTWC και την υποστήριξη της εφαρμογής της από τα συμβαλλόμενα κράτη, ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα κράτη αυτά θα μεταφέρουν στην εθνική τους νομοθεσία και στα διοικητικά τους μέτρα τις διεθνείς υποχρεώσεις που απορρέουν από την BTWC. |
| --- | --- |

(4)

Στις 27 Φεβρουαρίου 2006 το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή δράση 2006/184/ΚΕΠΠΑ (1) όσον αφορά τη BTWC, με στόχο την προώθηση της καθολικότητας της BTWC και την υποστήριξη της εφαρμογής της από τα συμβαλλόμενα κράτη, ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα κράτη αυτά θα μεταφέρουν στην εθνική τους νομοθεσία και στα διοικητικά τους μέτρα τις διεθνείς υποχρεώσεις που απορρέουν από την BTWC.

| (5) | Παράλληλα με την κοινή δράση 2006/184/ΚΕΠΠΑ, η Ευρωπαϊκή Ένωση εξέδωσε σχέδιο δράσης σχετικά με τα βιολογικά και τοξινικά όπλα (2), στο πλαίσιο του οποίου τα κράτη μέλη δεσμεύτηκαν να υποβάλλουν στα ΗΕ κάθε Απρίλιο αναφορές σχετικά με τα μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης («ΜΟΕ»), καθώς και να καταθέτουν στον γενικό γραμματέα των ΗΕ καταλόγους συναφών εμπειρογνωμόνων και εργαστηρίων, προκειμένου να διευκολύνουν τη διερεύνηση καταγγελιών για χρήση χημικών ή βιολογικών όπλων. |
| --- | --- |

(5)

Παράλληλα με την κοινή δράση 2006/184/ΚΕΠΠΑ, η Ευρωπαϊκή Ένωση εξέδωσε σχέδιο δράσης σχετικά με τα βιολογικά και τοξινικά όπλα (2), στο πλαίσιο του οποίου τα κράτη μέλη δεσμεύτηκαν να υποβάλλουν στα ΗΕ κάθε Απρίλιο αναφορές σχετικά με τα μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης («ΜΟΕ»), καθώς και να καταθέτουν στον γενικό γραμματέα των ΗΕ καταλόγους συναφών εμπειρογνωμόνων και εργαστηρίων, προκειμένου να διευκολύνουν τη διερεύνηση καταγγελιών για χρήση χημικών ή βιολογικών όπλων.

| (6) | Στις 20 Μαρτίου 2006 το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2006/242/ΚΕΠΠΑ (3) σχετικά με την έκτη διάσκεψη επισκόπησης της BTWC. |
| --- | --- |

(6)

Στις 20 Μαρτίου 2006 το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2006/242/ΚΕΠΠΑ (3) σχετικά με την έκτη διάσκεψη επισκόπησης της BTWC.

| (7) | Στις 10 Νοεμβρίου 2008 το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή δράση 2008/858/ΚΕΠΠΑ (4) σχετικά με την BTWC με στόχους την προώθηση της καθολικότητάς της, τη στήριξη της εφαρμογής της από τα συμβαλλόμενα κράτη, την προώθηση της υποβολής δηλώσεων ΜΟΕ από τα κράτη αυτά, καθώς και τη στήριξη της διασυνοδικής διαδικασίας. |
| --- | --- |

(7)

Στις 10 Νοεμβρίου 2008 το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή δράση 2008/858/ΚΕΠΠΑ (4) σχετικά με την BTWC με στόχους την προώθηση της καθολικότητάς της, τη στήριξη της εφαρμογής της από τα συμβαλλόμενα κράτη, την προώθηση της υποβολής δηλώσεων ΜΟΕ από τα κράτη αυτά, καθώς και τη στήριξη της διασυνοδικής διαδικασίας.

| (8) | Στις 18 Ιουλίου 2011 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/429/ΚΕΠΠΑ (5) αναφορικά με τη θέση της Ένωσης στην έβδομη διάσκεψη αναθεώρησης της BTWC. |
| --- | --- |

(8)

Στις 18 Ιουλίου 2011 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/429/ΚΕΠΠΑ (5) αναφορικά με τη θέση της Ένωσης στην έβδομη διάσκεψη αναθεώρησης της BTWC.

| (9) | Η έβδομη διάσκεψη αναθεώρησης της BTWC αποφάσισε να ανανεώσει την εντολή της Μονάδας Υποστήριξης της Εφαρμογής (ΜΥΕ) για μία ακόμη πενταετία (2012-2016) και να επεκτείνει τα καθήκοντά της ώστε αυτά να περιλαμβάνουν την εφαρμογή της απόφασης περί σύστασης και διαχείρισης της βάσης δεδομένων για τις αιτήσεις και προσφορές παροχής συνδρομής και τη διευκόλυνση της σχετικής ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των συμβαλλόμενων κρατών, καθώς και τη στήριξη, κατά περίπτωση, της εφαρμογής των αποφάσεων και συστάσεων της έβδομης αναθεωρητικής διάσκεψης από τα συμβαλλόμενα κράτη. |
| --- | --- |

(9)

Η έβδομη διάσκεψη αναθεώρησης της BTWC αποφάσισε να ανανεώσει την εντολή της Μονάδας Υποστήριξης της Εφαρμογής (ΜΥΕ) για μία ακόμη πενταετία (2012-2016) και να επεκτείνει τα καθήκοντά της ώστε αυτά να περιλαμβάνουν την εφαρμογή της απόφασης περί σύστασης και διαχείρισης της βάσης δεδομένων για τις αιτήσεις και προσφορές παροχής συνδρομής και τη διευκόλυνση της σχετικής ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των συμβαλλόμενων κρατών, καθώς και τη στήριξη, κατά περίπτωση, της εφαρμογής των αποφάσεων και συστάσεων της έβδομης αναθεωρητικής διάσκεψης από τα συμβαλλόμενα κράτη.

| (10) | Η έβδομη διάσκεψη επισκόπησης αποφάσισε ότι η όγδοη θα λάβει χώρα στη Γενεύη το αργότερο το 2016 και ότι θα πρέπει να επισκοπήσει τη λειτουργία της BTWC, λαμβάνοντας υπόψη μεταξύ άλλων:






  i) | νέες επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις που σχετίζονται με την BTWC · |
| --- | --- | --- |

(10)

Η έβδομη διάσκεψη επισκόπησης αποφάσισε ότι η όγδοη θα λάβει χώρα στη Γενεύη το αργότερο το 2016 και ότι θα πρέπει να επισκοπήσει τη λειτουργία της BTWC, λαμβάνοντας υπόψη μεταξύ άλλων:

i)

νέες επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις που σχετίζονται με την BTWC ·

| ii) | την πρόοδο των συμβαλλόμενων κρατών κατά την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη BTWC · |
| --- | --- |

ii)

την πρόοδο των συμβαλλόμενων κρατών κατά την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη BTWC ·

| iii) | την πρόοδο στην κατεύθυνση της εφαρμογής των αποφάσεων και των συστάσεων που συμφωνήθηκαν κατά την έβδομη διάσκεψη επισκόπησης. |
| --- | --- |

iii)

την πρόοδο στην κατεύθυνση της εφαρμογής των αποφάσεων και των συστάσεων που συμφωνήθηκαν κατά την έβδομη διάσκεψη επισκόπησης.

| (11) | Στις 23 Ιουλίου 2012 το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση 2012/421/ΚΕΠΠΑ (6) σχετικά με την BTWC με στόχους την προώθηση της καθολικότητάς της, τη στήριξη της εφαρμογής της από τα συμβαλλόμενα κράτη, την προώθηση της υποβολής δηλώσεων ΜΟΕ από τα κράτη αυτά, καθώς και τη στήριξη της διασυνοδικής διαδικασίας. |
| --- | --- |

(11)

Στις 23 Ιουλίου 2012 το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση 2012/421/ΚΕΠΠΑ (6) σχετικά με την BTWC με στόχους την προώθηση της καθολικότητάς της, τη στήριξη της εφαρμογής της από τα συμβαλλόμενα κράτη, την προώθηση της υποβολής δηλώσεων ΜΟΕ από τα κράτη αυτά, καθώς και τη στήριξη της διασυνοδικής διαδικασίας.

| (12) | Ενόψει της προσεχούς διάσκεψης επισκόπησης της BTWC που θα πραγματοποιηθεί από τον Νοέμβριο έως τον Δεκέμβριο 2016, κρίνεται σκόπιμη η επικαιροποίηση της θέσης της Ένωσης, |
| --- | --- |

(12)

Ενόψει της προσεχούς διάσκεψης επισκόπησης της BTWC που θα πραγματοποιηθεί από τον Νοέμβριο έως τον Δεκέμβριο 2016, κρίνεται σκόπιμη η επικαιροποίηση της θέσης της Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ

Άρθρο 1

Κατά την προετοιμασία και τη διεξαγωγή της όγδοης διάσκεψης επισκόπησης της σύμβασης περί απαγορεύσεως της αναπτύξεως, παραγωγής και αποθηκεύσεως βακτηριολογικών (βιολογικών) και τοξινικών όπλων και καταστροφής αυτών (BTWC), η Ένωση θα εργαστεί ιδίως για να διασφαλίσει ότι τα συμβαλλόμενα κράτη θα εξετάσουν τις ακόλουθες προτεραιότητες:

| α) | να αναπτύξουν και να διατηρήσουν την εμπιστοσύνη στη συμμόρφωση, με μια σειρά ειδικών μέτρων που περιγράφονται στην παρούσα απόφαση· |
| --- | --- |

α)

να αναπτύξουν και να διατηρήσουν την εμπιστοσύνη στη συμμόρφωση, με μια σειρά ειδικών μέτρων που περιγράφονται στην παρούσα απόφαση·

| β) | να στηρίξουν την εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο, μεταξύ άλλων ενισχύοντας τη συνεργασία με μη κυβερνητικούς φορείς· |
| --- | --- |

β)

να στηρίξουν την εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο, μεταξύ άλλων ενισχύοντας τη συνεργασία με μη κυβερνητικούς φορείς·

| γ) | να υποστηρίξουν τον μηχανισμό του γενικού γραμματέα των ΗΕ για την έρευνα καταγγελλόμενων χρήσεων βιολογικών όπλων και ουσιών μέσω περαιτέρω ανάπτυξης των επιχειρησιακών του ικανοτήτων, ως μέσο ενίσχυσης των άρθρων VI και VIII της BTWC· και |
| --- | --- |

γ)

να υποστηρίξουν τον μηχανισμό του γενικού γραμματέα των ΗΕ για την έρευνα καταγγελλόμενων χρήσεων βιολογικών όπλων και ουσιών μέσω περαιτέρω ανάπτυξης των επιχειρησιακών του ικανοτήτων, ως μέσο ενίσχυσης των άρθρων VI και VIII της BTWC· και

| δ) | να προωθήσουν την καθολικότητα της BTWC. |
| --- | --- |

δ)

να προωθήσουν την καθολικότητα της BTWC.

Στόχος της Ένωσης είναι να επισκοπήσει τη λειτουργία της BTWC και τη διασυνοδική διαδικασία από το 2012 ως το 2015, να προωθήσει συγκεκριμένες δράσεις και να αναζητήσει εναλλακτικές δυνατότητες για να ενισχυθεί περαιτέρω η BTWC. Στο πλαίσιο αυτό, η Ένωση θα υποβάλει συγκεκριμένες προτάσεις στην όγδοη διάσκεψη αναθεώρησης του 2016 ενόψει της έγκρισής τους από τη διάσκεψη αυτή.

Άρθρο 2

Για την επίτευξη των στόχων του άρθρου 1, η Ένωση:

| α) | θα συμβάλει στην ολοκληρωμένη επισκόπηση της λειτουργίας της BTWC κατά την όγδοη διάσκεψη επισκόπησης, περιλαμβανομένης της εκπλήρωσης των δεσμεύσεων των συμβαλλόμενων κρατών στο πλαίσιο της BTWC, και της διεξαγωγής και των αποτελεσμάτων από το διασυνοδικό πρόγραμμα του 2012-2015· |
| --- | --- |

α)

θα συμβάλει στην ολοκληρωμένη επισκόπηση της λειτουργίας της BTWC κατά την όγδοη διάσκεψη επισκόπησης, περιλαμβανομένης της εκπλήρωσης των δεσμεύσεων των συμβαλλόμενων κρατών στο πλαίσιο της BTWC, και της διεξαγωγής και των αποτελεσμάτων από το διασυνοδικό πρόγραμμα του 2012-2015·

| β) | θα υποστηρίξει ένα νέο ουσιαστικό πρόγραμμα εργασιών, που να αντιμετωπίζει τους περιορισμούς προηγούμενων διασυνοδικών προγραμμάτων, κατά την περίοδο μεταξύ όγδοης ένατης διάσκεψης αναθεώρησης, μέσω της θέσπισης ενισχυμένων ρυθμίσεων για την επίτευξη περαιτέρω προόδου στο πλαίσιο του εν λόγω προγράμματος εργασιών, με στόχο την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της BTWC· |
| --- | --- |

β)

θα υποστηρίξει ένα νέο ουσιαστικό πρόγραμμα εργασιών, που να αντιμετωπίζει τους περιορισμούς προηγούμενων διασυνοδικών προγραμμάτων, κατά την περίοδο μεταξύ όγδοης ένατης διάσκεψης αναθεώρησης, μέσω της θέσπισης ενισχυμένων ρυθμίσεων για την επίτευξη περαιτέρω προόδου στο πλαίσιο του εν λόγω προγράμματος εργασιών, με στόχο την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της BTWC·

| γ) | θα στηρίξει την ιδέα για μια ένατη διάσκεψη επισκόπησης της BTWC, το αργότερο το 2021· |
| --- | --- |

γ)

θα στηρίξει την ιδέα για μια ένατη διάσκεψη επισκόπησης της BTWC, το αργότερο το 2021·

| δ) | θα οικοδομήσει συναίνεση για την επιτυχή έκβαση της όγδοης διάσκεψης επισκόπησης, βάσει του πλαισίου που καθόρισαν προηγούμενες διασκέψεις, και θα προωθήσει, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα πρωταρχικά θέματα:






  i) | ενώ αναγνωρίζει ότι δεν υπάρχει συναίνεση σε αυτό το στάδιο ως προς την εξακρίβωση, που παραμένει κεντρικό στοιχείο ενός πλήρους και αποτελεσματικού αφοπλισμού και μη διάδοσης, η Ένωση εργάζεται προς την κατεύθυνση της εξεύρεσης εναλλακτικών λύσεων οι οποίες μπορούν να συμβάλουν, σε ένα νέο διασυνοδικό πρόγραμμα και μετέπειτα στην αύξηση της εμπιστοσύνης όσον αφορά τη συμμόρφωση και την αποτελεσματική υλοποίηση του αντικειμένου και του σκοπού της BTWC. Τα συμβαλλόμενα κράτη θα πρέπει να είναι σε θέση να αποδείξουν τη συμμόρφωσή τους, μεταξύ άλλων, μέσω διαλογικής ανταλλαγής πληροφοριών (όπως υποχρεωτικές ή εθελοντικές δηλώσεις) και ενισχυμένης διαφάνειας γύρω από τις ικανότητες, τις δραστηριότητες και τις δράσεις τους, περιλαμβανομένων εθελοντικών και άλλων επιτόπιων μέτρων, όπως συμφωνήθηκε· προτάσεις που έγιναν κατά το διασυνοδικό πρόγραμμα 2012-2015 και τα αποτελέσματα του προγράμματος παρέχουν μία βάση για την εν λόγω εργασία· |
| --- | --- | --- |

δ)

θα οικοδομήσει συναίνεση για την επιτυχή έκβαση της όγδοης διάσκεψης επισκόπησης, βάσει του πλαισίου που καθόρισαν προηγούμενες διασκέψεις, και θα προωθήσει, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα πρωταρχικά θέματα:

i)

ενώ αναγνωρίζει ότι δεν υπάρχει συναίνεση σε αυτό το στάδιο ως προς την εξακρίβωση, που παραμένει κεντρικό στοιχείο ενός πλήρους και αποτελεσματικού αφοπλισμού και μη διάδοσης, η Ένωση εργάζεται προς την κατεύθυνση της εξεύρεσης εναλλακτικών λύσεων οι οποίες μπορούν να συμβάλουν, σε ένα νέο διασυνοδικό πρόγραμμα και μετέπειτα στην αύξηση της εμπιστοσύνης όσον αφορά τη συμμόρφωση και την αποτελεσματική υλοποίηση του αντικειμένου και του σκοπού της BTWC. Τα συμβαλλόμενα κράτη θα πρέπει να είναι σε θέση να αποδείξουν τη συμμόρφωσή τους, μεταξύ άλλων, μέσω διαλογικής ανταλλαγής πληροφοριών (όπως υποχρεωτικές ή εθελοντικές δηλώσεις) και ενισχυμένης διαφάνειας γύρω από τις ικανότητες, τις δραστηριότητες και τις δράσεις τους, περιλαμβανομένων εθελοντικών και άλλων επιτόπιων μέτρων, όπως συμφωνήθηκε· προτάσεις που έγιναν κατά το διασυνοδικό πρόγραμμα 2012-2015 και τα αποτελέσματα του προγράμματος παρέχουν μία βάση για την εν λόγω εργασία·

| ii) | τη στήριξη και την ενίσχυση, όπου απαιτείται, εθνικών μέτρων εφαρμογής, περιλαμβανομένης της διοικητικής, της δικαστικής και της ποινικής νομοθεσίας, και του ελέγχου επί παθογόνων μικροοργανισμών και τοξινών στο πλαίσιο της BTWC. Θα μπορούσαν να μελετηθούν περαιτέρω δράσεις και να ληφθούν αποφάσεις σχετικά με τρόπους και μέσα ενίσχυσης της εφαρμογής σε εθνικό επίπεδο: προσέγγιση και συνεργασία με μη κυβερνητικούς φορείς σε εθνικό, περιφερειακό και παγκόσμιο επίπεδο, όσον αφορά τον ρόλο τους στην προώθηση των στόχων της BTWC και την εφαρμογή της· συνεχιζόμενη υποστήριξη για την υιοθέτηση κατάλληλων προτύπων για μέτρα βιοασφάλειας και βιοπροστασίας· ευαισθητοποίηση των οικείων επαγγελματιών στον ιδιωτικό και στον δημόσιο τομέα· προγράμματα κατάρτισης και εκπαίδευσης για όσους δικαιούνται πρόσβαση σε βιολογικούς παράγοντες και τοξίνες συναφείς με τη BTWC· προώθηση πνεύματος ευθύνης μεταξύ των σχετικών εθνικών επαγγελματιών και εθελοντική ανάπτυξη, έγκριση και δημοσίευση κωδίκων συμπεριφοράς· προώθηση της συμμόρφωσης προς τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις αποφάσεις αριθ. 1540 (2004) και 1673 (2006) του ΣΑΗΕ, όπου αυτές σχετίζονται με την εξάλειψη του κινδύνου απόκτησης ή χρήσης βιολογικών ή τοξινικών όπλων για τρομοκρατικούς σκοπούς, περιλαμβανομένου του κινδύνου πρόσβασης μη κρατικών δραστών σε υλικά, εξοπλισμό και γνώσεις που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την ανάπτυξη και την παραγωγή βιολογικών και τοξινικών όπλων· |
| --- | --- |

ii)

τη στήριξη και την ενίσχυση, όπου απαιτείται, εθνικών μέτρων εφαρμογής, περιλαμβανομένης της διοικητικής, της δικαστικής και της ποινικής νομοθεσίας, και του ελέγχου επί παθογόνων μικροοργανισμών και τοξινών στο πλαίσιο της BTWC. Θα μπορούσαν να μελετηθούν περαιτέρω δράσεις και να ληφθούν αποφάσεις σχετικά με τρόπους και μέσα ενίσχυσης της εφαρμογής σε εθνικό επίπεδο: προσέγγιση και συνεργασία με μη κυβερνητικούς φορείς σε εθνικό, περιφερειακό και παγκόσμιο επίπεδο, όσον αφορά τον ρόλο τους στην προώθηση των στόχων της BTWC και την εφαρμογή της· συνεχιζόμενη υποστήριξη για την υιοθέτηση κατάλληλων προτύπων για μέτρα βιοασφάλειας και βιοπροστασίας· ευαισθητοποίηση των οικείων επαγγελματιών στον ιδιωτικό και στον δημόσιο τομέα· προγράμματα κατάρτισης και εκπαίδευσης για όσους δικαιούνται πρόσβαση σε βιολογικούς παράγοντες και τοξίνες συναφείς με τη BTWC· προώθηση πνεύματος ευθύνης μεταξύ των σχετικών εθνικών επαγγελματιών και εθελοντική ανάπτυξη, έγκριση και δημοσίευση κωδίκων συμπεριφοράς· προώθηση της συμμόρφωσης προς τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις αποφάσεις αριθ. 1540 (2004) και 1673 (2006) του ΣΑΗΕ, όπου αυτές σχετίζονται με την εξάλειψη του κινδύνου απόκτησης ή χρήσης βιολογικών ή τοξινικών όπλων για τρομοκρατικούς σκοπούς, περιλαμβανομένου του κινδύνου πρόσβασης μη κρατικών δραστών σε υλικά, εξοπλισμό και γνώσεις που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την ανάπτυξη και την παραγωγή βιολογικών και τοξινικών όπλων·

| iii) | καθολική προσχώρηση όλων των κρατών στην BTWC, μεταξύ άλλων μέσω έκκλησης προς όλα τα κράτη μη μέρη της BTWC να προσχωρήσουν σε αυτήν χωρίς περαιτέρω χρονοτριβή και να αναλάβουν νομική δέσμευση για τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση των βιολογικών και τοξινικών όπλων· και, εν αναμονή της προσχώρησής τους στην BTWC, μέσω της ενθάρρυνσης των κρατών αυτών να μετέχουν ως παρατηρητές στις συνεδριάσεις των κρατών μερών στην BTWC και να εφαρμόζουν, σε εθελοντική βάση, τις διατάξεις της BTWC· και μέσω της σύστασης να εγκριθεί σχέδιο δράσης για την καθολίκευση, το οποίο θα συντονίζεται από την ISU και θα αξιολογείται κατά τη διάρκεια ειδικών συνεδριών κατά τις διασυνοδικές συναντήσεις· |
| --- | --- |

iii)

καθολική προσχώρηση όλων των κρατών στην BTWC, μεταξύ άλλων μέσω έκκλησης προς όλα τα κράτη μη μέρη της BTWC να προσχωρήσουν σε αυτήν χωρίς περαιτέρω χρονοτριβή και να αναλάβουν νομική δέσμευση για τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση των βιολογικών και τοξινικών όπλων· και, εν αναμονή της προσχώρησής τους στην BTWC, μέσω της ενθάρρυνσης των κρατών αυτών να μετέχουν ως παρατηρητές στις συνεδριάσεις των κρατών μερών στην BTWC και να εφαρμόζουν, σε εθελοντική βάση, τις διατάξεις της BTWC· και μέσω της σύστασης να εγκριθεί σχέδιο δράσης για την καθολίκευση, το οποίο θα συντονίζεται από την ISU και θα αξιολογείται κατά τη διάρκεια ειδικών συνεδριών κατά τις διασυνοδικές συναντήσεις·

| iv) | επιδίωξη να καθιερωθεί η απαγόρευση βιολογικών και τοξινικών όπλων ως καθολικώς δεσμευτικός κανόνας διεθνούς δικαίου, μεταξύ άλλων μέσω καθολίκευσης της BTWC· |
| --- | --- |

iv)

επιδίωξη να καθιερωθεί η απαγόρευση βιολογικών και τοξινικών όπλων ως καθολικώς δεσμευτικός κανόνας διεθνούς δικαίου, μεταξύ άλλων μέσω καθολίκευσης της BTWC·

| v) | προσπάθειες να ενισχυθεί η διαφάνεια και να οικοδομηθεί εμπιστοσύνη στη συμμόρφωση μέσω, μεταξύ άλλων, αναγκαίων και εφικτών επανεξετάσεων της ισχύουσας ΜΟΕ· η Ένωση είναι πρόθυμη να εργαστεί για τη βελτίωση των ΜΟΕ εντοπίζοντας μέτρα για την αύξηση της άμεσης συνάφειάς τους προς τους κύριους στόχους της διαφάνειας και της αποφυγής υποψιών και ανησυχιών· εξακολούθηση της υποστήριξης προς μια εθελοντική διαδικασία αξιολόγησης από ομοτίμους ως ένα πολύτιμο εργαλείο για την ενίσχυση της διαφάνειας μεταξύ των συμβαλλόμενων κρατών, πράγμα που θα βελτιώσει την εμπιστοσύνη στη συμμόρφωση προς την BTWC και θα ενισχύσει την εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο μέσω της κοινοποίησης βέλτιστων πρακτικών, θα αυξήσει την ευαισθητοποίηση των ενδιαφερομένων για την εφαρμογή των απαιτήσεων και θα μεγεθύνει τη διεθνή συνεργασία στον τομέα αυτόν· |
| --- | --- |

v)

προσπάθειες να ενισχυθεί η διαφάνεια και να οικοδομηθεί εμπιστοσύνη στη συμμόρφωση μέσω, μεταξύ άλλων, αναγκαίων και εφικτών επανεξετάσεων της ισχύουσας ΜΟΕ· η Ένωση είναι πρόθυμη να εργαστεί για τη βελτίωση των ΜΟΕ εντοπίζοντας μέτρα για την αύξηση της άμεσης συνάφειάς τους προς τους κύριους στόχους της διαφάνειας και της αποφυγής υποψιών και ανησυχιών· εξακολούθηση της υποστήριξης προς μια εθελοντική διαδικασία αξιολόγησης από ομοτίμους ως ένα πολύτιμο εργαλείο για την ενίσχυση της διαφάνειας μεταξύ των συμβαλλόμενων κρατών, πράγμα που θα βελτιώσει την εμπιστοσύνη στη συμμόρφωση προς την BTWC και θα ενισχύσει την εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο μέσω της κοινοποίησης βέλτιστων πρακτικών, θα αυξήσει την ευαισθητοποίηση των ενδιαφερομένων για την εφαρμογή των απαιτήσεων και θα μεγεθύνει τη διεθνή συνεργασία στον τομέα αυτόν·

| vi) | ενίσχυση των επιχειρησιακών ικανοτήτων του μηχανισμού του γενικού γραμματέα των ΗΕ προς διερεύνηση καταγγελιών περί χρήσης χημικών και βιολογικών όπλων, μεταξύ άλλων μέσω επέκτασης του πλαισίου εκπαιδευμένων εμπειρογνωμόνων, κατάρτισης και διεξαγωγής ασκήσεων επί χάρτου και πεδίου· εργασίες που διεξάγονται χωριστά μπορεί να βοηθήσουν στην περαιτέρω ενίσχυση του άρθρου VI και έμμεσα του άρθρου VII της BTWC· |
| --- | --- |

vi)

ενίσχυση των επιχειρησιακών ικανοτήτων του μηχανισμού του γενικού γραμματέα των ΗΕ προς διερεύνηση καταγγελιών περί χρήσης χημικών και βιολογικών όπλων, μεταξύ άλλων μέσω επέκτασης του πλαισίου εκπαιδευμένων εμπειρογνωμόνων, κατάρτισης και διεξαγωγής ασκήσεων επί χάρτου και πεδίου· εργασίες που διεξάγονται χωριστά μπορεί να βοηθήσουν στην περαιτέρω ενίσχυση του άρθρου VI και έμμεσα του άρθρου VII της BTWC·

| vii) | λήψη αποφάσεων για την παροχή βοήθειας και συντονισμού στο πλαίσιο του άρθρου VII της BTWC με συναφείς οργανισμούς κατόπιν αιτήματος οποιουδήποτε συμβαλλόμενου κράτους σε περίπτωση καταγγελίας για χρήση βιολογικών ή τοξινικών όπλων, περιλαμβανομένης της βελτίωσης των εθνικών ικανοτήτων παρακολούθησης, εντοπισμού και διάγνωσης ασθενειών και των συστημάτων δημόσιας υγείας ως πρώτης γραμμής άμυνας· |
| --- | --- |

vii)

λήψη αποφάσεων για την παροχή βοήθειας και συντονισμού στο πλαίσιο του άρθρου VII της BTWC με συναφείς οργανισμούς κατόπιν αιτήματος οποιουδήποτε συμβαλλόμενου κράτους σε περίπτωση καταγγελίας για χρήση βιολογικών ή τοξινικών όπλων, περιλαμβανομένης της βελτίωσης των εθνικών ικανοτήτων παρακολούθησης, εντοπισμού και διάγνωσης ασθενειών και των συστημάτων δημόσιας υγείας ως πρώτης γραμμής άμυνας·

| viii) | βελτίωση της διαφάνειας όσον αφορά τη συνεργασία και τη βοήθεια που σχετίζονται με το άρθρο Χ της BTWC και συνυπολογισμός των θητειών, των εργασιών και της εμπειρογνωμοσύνης άλλων διεθνών οργανισμών. Η Ένωση θα εξακολουθήσει να υποστηρίζει τη συγκεκριμένη εφαρμογή του άρθρου Χ της BTWC μέσω των διαφόρων προγραμμάτων συνδρομής της και είναι διατεθειμένη να συνεχίσει την επεξεργασία συναντιλήψεων, που αποτελεί τη βάση της αποτελεσματικής δράσης όσον αφορά συνεργασία για ειρηνικούς σκοπούς στο πλαίσιο της BTWC· θα μπορούσε να μελετηθεί περαιτέρω δράση και να ληφθούν αποφάσεις για να ενισχυθούν η διεθνής συνεργασία, η βοήθεια και οι ανταλλαγές στους τομείς των βιολογικών επιστημών και της τεχνολογίας για ειρηνικούς σκοπούς, η προαγωγή της οικοδόμησης ικανοτήτων στους τομείς της παρακολούθησης, του εντοπισμού και της διάγνωσης ασθενειών και της περιστολής των λοιμωδών νοσημάτων· η Ένωση θα συνεχίσει να υποστηρίζει τη λειτουργία της τρέχουσας βάσης δεδομένων συνεργασίας και συνδρομής, και, ανάλογα με την περίπτωση, αναζητεί τρόπους για να βελτιώσει τη χρησιμότητά της· στήριξη, μεταξύ άλλων, των προγραμμάτων της Παγκόσμιας Εταιρικής Σχέσης των G7, των σχετικών προγραμμάτων της Ένωσης και των στόχων της ατζέντας για την παγκόσμια υγειονομική ασφάλεια, στοχευμένη σε στήριξη για την εφαρμογή των διεθνών υγειονομικών κανονισμών και τον αφοπλισμό, τον έλεγχο και την ασφάλεια ευαίσθητων υλικών, εγκαταστάσεων και εμπειρογνωμοσύνης, ανάλογα με την περίπτωση· |
| --- | --- |

viii)

βελτίωση της διαφάνειας όσον αφορά τη συνεργασία και τη βοήθεια που σχετίζονται με το άρθρο Χ της BTWC και συνυπολογισμός των θητειών, των εργασιών και της εμπειρογνωμοσύνης άλλων διεθνών οργανισμών. Η Ένωση θα εξακολουθήσει να υποστηρίζει τη συγκεκριμένη εφαρμογή του άρθρου Χ της BTWC μέσω των διαφόρων προγραμμάτων συνδρομής της και είναι διατεθειμένη να συνεχίσει την επεξεργασία συναντιλήψεων, που αποτελεί τη βάση της αποτελεσματικής δράσης όσον αφορά συνεργασία για ειρηνικούς σκοπούς στο πλαίσιο της BTWC· θα μπορούσε να μελετηθεί περαιτέρω δράση και να ληφθούν αποφάσεις για να ενισχυθούν η διεθνής συνεργασία, η βοήθεια και οι ανταλλαγές στους τομείς των βιολογικών επιστημών και της τεχνολογίας για ειρηνικούς σκοπούς, η προαγωγή της οικοδόμησης ικανοτήτων στους τομείς της παρακολούθησης, του εντοπισμού και της διάγνωσης ασθενειών και της περιστολής των λοιμωδών νοσημάτων· η Ένωση θα συνεχίσει να υποστηρίζει τη λειτουργία της τρέχουσας βάσης δεδομένων συνεργασίας και συνδρομής, και, ανάλογα με την περίπτωση, αναζητεί τρόπους για να βελτιώσει τη χρησιμότητά της· στήριξη, μεταξύ άλλων, των προγραμμάτων της Παγκόσμιας Εταιρικής Σχέσης των G7, των σχετικών προγραμμάτων της Ένωσης και των στόχων της ατζέντας για την παγκόσμια υγειονομική ασφάλεια, στοχευμένη σε στήριξη για την εφαρμογή των διεθνών υγειονομικών κανονισμών και τον αφοπλισμό, τον έλεγχο και την ασφάλεια ευαίσθητων υλικών, εγκαταστάσεων και εμπειρογνωμοσύνης, ανάλογα με την περίπτωση·

| ix) | στήριξη μιας διαδικασίας πιο συχνών και στοχευμένων αξιολογήσεων των σχετικών επιστημονικών και τεχνολογικών εξελίξεων που ενδέχεται να έχουν επιπτώσεις στην BTWC· μια τέτοια διαδικασία θα μπορούσε να συνεπάγεται την ενσωμάτωση μιας μόνιμης επιστημονικής και τεχνολογικής συμβουλευτικής λειτουργίας στο πλαίσιο της ISU και μια πιο ουσιαστική διαδικασία επανεξέτασης ως κεντρικό στοιχείο σε ένα νέο διασυνοδικό πρόγραμμα εργασίας, ώστε να καλυφθούν σχετικές εκδηλώσεις και εργασίες που διεξάγονται από διεθνείς ακαδημίες και τα συμβαλλόμενα κράτη με πιο ολοκληρωμένο και συντονισμένο τρόπο. |
| --- | --- |

ix)

στήριξη μιας διαδικασίας πιο συχνών και στοχευμένων αξιολογήσεων των σχετικών επιστημονικών και τεχνολογικών εξελίξεων που ενδέχεται να έχουν επιπτώσεις στην BTWC· μια τέτοια διαδικασία θα μπορούσε να συνεπάγεται την ενσωμάτωση μιας μόνιμης επιστημονικής και τεχνολογικής συμβουλευτικής λειτουργίας στο πλαίσιο της ISU και μια πιο ουσιαστική διαδικασία επανεξέτασης ως κεντρικό στοιχείο σε ένα νέο διασυνοδικό πρόγραμμα εργασίας, ώστε να καλυφθούν σχετικές εκδηλώσεις και εργασίες που διεξάγονται από διεθνείς ακαδημίες και τα συμβαλλόμενα κράτη με πιο ολοκληρωμένο και συντονισμένο τρόπο.

Άρθρο 3

Για να ενισχύσει τη συμμόρφωση, η Ένωση θα προωθήσει καταλληλότερα και πληρέστερα έντυπα ΜΟΕ, με τους εξής τρόπους:

| α) | εξετάζοντας ετήσια ΜΟΕ ως το τακτικό εθνικό εργαλείο αναφοράς περί εφαρμογής και συμμόρφωσης και αναπτύσσοντάς τα περαιτέρω προς τον σκοπό αυτό· |
| --- | --- |

α)

εξετάζοντας ετήσια ΜΟΕ ως το τακτικό εθνικό εργαλείο αναφοράς περί εφαρμογής και συμμόρφωσης και αναπτύσσοντάς τα περαιτέρω προς τον σκοπό αυτό·

| β) | μειώνοντας όσο το δυνατόν περισσότερο την πολυπλοκότητα που τυχόν απομένει στα έντυπα ΜΟΕ και αίροντας ενδεχόμενες ασάφειες· |
| --- | --- |

β)

μειώνοντας όσο το δυνατόν περισσότερο την πολυπλοκότητα που τυχόν απομένει στα έντυπα ΜΟΕ και αίροντας ενδεχόμενες ασάφειες·

| γ) | υποστηρίζοντας την ISU ώστε να παίζει περισσότερο υποστηρικτικό ρόλο προς τα εθνικά σημεία επαφής όταν αυτά καταρτίζουν τα ΜΟΕ τους· μέσω περιφερειακών σεμιναρίων και κατάρτισης για την ηλεκτρονική υποβολή εντύπων ΜΟΕ· |
| --- | --- |

γ)

υποστηρίζοντας την ISU ώστε να παίζει περισσότερο υποστηρικτικό ρόλο προς τα εθνικά σημεία επαφής όταν αυτά καταρτίζουν τα ΜΟΕ τους· μέσω περιφερειακών σεμιναρίων και κατάρτισης για την ηλεκτρονική υποβολή εντύπων ΜΟΕ·

| δ) | προσπαθώντας να αυξήσει τη συμμετοχή και την ποιότητα και πληρότητα των ΜΟΕ, επεκτείνοντας τη λειτουργικότητα του ηλεκτρονικού μέσου των ΜΟΕ και κάνοντας το μέσο αυτό, καθώς και τον οδηγό για τα ΜΟΕ, διαθέσιμο σε όλες τις επίσημες γλώσσες των ΗΕ στην ιστοσελίδα της BTWC. |
| --- | --- |

δ)

προσπαθώντας να αυξήσει τη συμμετοχή και την ποιότητα και πληρότητα των ΜΟΕ, επεκτείνοντας τη λειτουργικότητα του ηλεκτρονικού μέσου των ΜΟΕ και κάνοντας το μέσο αυτό, καθώς και τον οδηγό για τα ΜΟΕ, διαθέσιμο σε όλες τις επίσημες γλώσσες των ΗΕ στην ιστοσελίδα της BTWC.

Άρθρο 4

Πέραν των στόχων που τίθενται στο άρθρο 1, η Ένωση θα στηρίξει την ενίσχυση του ρόλου της ISU. Συγκεκριμένα, η Ένωση θα στηρίξει:

| α) | την παράταση της θητείας της ISU για πέντε ακόμη χρόνια· |
| --- | --- |

α)

την παράταση της θητείας της ISU για πέντε ακόμη χρόνια·

| β) | την ένταξη νέων δραστηριοτήτων στην εντολή της ISU για να στηριχθεί η εφαρμογή ενός αναθεωρημένου και ενδυναμωμένου διασυνοδικού προγράμματος εργασιών, όπως προτείνεται στο άρθρο 5 κατωτέρω· |
| --- | --- |

β)

την ένταξη νέων δραστηριοτήτων στην εντολή της ISU για να στηριχθεί η εφαρμογή ενός αναθεωρημένου και ενδυναμωμένου διασυνοδικού προγράμματος εργασιών, όπως προτείνεται στο άρθρο 5 κατωτέρω·

| γ) | την ανάπτυξη ενός πιο αποτελεσματικού συστήματος για την επισκόπηση των επιστημονικών και τεχνολογικών εξελίξεων και την αξιολόγηση του αντικτύπου τους επί της BTWC θεσπίζοντας, μεταξύ άλλων, μόνιμη επιστημονική και τεχνολογική λειτουργία συμβουλευτικής και συνδέσμου στην ISU· |
| --- | --- |

γ)

την ανάπτυξη ενός πιο αποτελεσματικού συστήματος για την επισκόπηση των επιστημονικών και τεχνολογικών εξελίξεων και την αξιολόγηση του αντικτύπου τους επί της BTWC θεσπίζοντας, μεταξύ άλλων, μόνιμη επιστημονική και τεχνολογική λειτουργία συμβουλευτικής και συνδέσμου στην ISU·

| δ) | την έγκριση σχεδίου δράσης για την καθολίκευση που θα συντονίζεται από την ISU· |
| --- | --- |

δ)

την έγκριση σχεδίου δράσης για την καθολίκευση που θα συντονίζεται από την ISU·

| ε) | έναν ρόλο για τη μονάδα υποστήριξης εφαρμογής (ISU) κατά τη στήριξη των εθνικών σημείων επαφής των συμβαλλόμενων κρατών όταν καταρτίζουν και υποβάλλουν ΜΟΕ, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3· |
| --- | --- |

ε)

έναν ρόλο για τη μονάδα υποστήριξης εφαρμογής (ISU) κατά τη στήριξη των εθνικών σημείων επαφής των συμβαλλόμενων κρατών όταν καταρτίζουν και υποβάλλουν ΜΟΕ, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3·

| στ) | επαρκή αύξηση του υφιστάμενου προσωπικού της ISU ώστε να ανταποκρίνεται στους νέους στόχους και να εκτελεί τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο παρόν άρθρο. |
| --- | --- |

στ)

επαρκή αύξηση του υφιστάμενου προσωπικού της ISU ώστε να ανταποκρίνεται στους νέους στόχους και να εκτελεί τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο παρόν άρθρο.

Άρθρο 5

Για τη στήριξη της επισκόπησης και της ενίσχυσης της διασυνοδικής διαδικασίας, η Ένωση, μεταξύ άλλων:

| α) | στηρίζει τα ακόλουθα θέματα για μια νέα διασυνοδική διαδικασία, είτε ως διασυνοδικά θέματα είτε μέσω εξειδικευμένων ομάδων εργασίας είτε και με τους δύο τρόπους:






  i) | εθνική εφαρμογή και συμμόρφωση· |
| --- | --- | --- |

α)

στηρίζει τα ακόλουθα θέματα για μια νέα διασυνοδική διαδικασία, είτε ως διασυνοδικά θέματα είτε μέσω εξειδικευμένων ομάδων εργασίας είτε και με τους δύο τρόπους:

i)

εθνική εφαρμογή και συμμόρφωση·

| ii) | συνέχιση των εργασιών πάνω στα ΜΟΕ μετά την όγδοη διάσκεψη επισκόπησης· |
| --- | --- |

ii)

συνέχιση των εργασιών πάνω στα ΜΟΕ μετά την όγδοη διάσκεψη επισκόπησης·

| iii) | συνδρομή και συνεργασία δυνάμει του άρθρου VII της BTWC· |
| --- | --- |

iii)

συνδρομή και συνεργασία δυνάμει του άρθρου VII της BTWC·

| iv) | επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

iv)

επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις·

| v) | επανεξέταση της διαδικασίας συμβουλευτικής επιτροπής· |
| --- | --- |

v)

επανεξέταση της διαδικασίας συμβουλευτικής επιτροπής·

| vi) | καθολίκευση, όπως προτείνεται στο άρθρο 6· |
| --- | --- |

vi)

καθολίκευση, όπως προτείνεται στο άρθρο 6·

| β) | θα στηρίξει την ανάπτυξη εθνικών ρυθμιστικών πλαισίων για τη βιοασφάλεια και τη βιοπροστασία· μολονότι τα κατάλληλα πρότυπα βιοασφάλειας και βιοπροστασίας για εργαστήρια δεν αποτελούν κατ' ουδένα τρόπο υποκατάστατα ενός μηχανισμού συμμόρφωσης, η έγκριση και προαγωγή τέτοιων προτύπων μπορεί μακροπρόθεσμα να βοηθήσει κάθε συμβαλλόμενο κράτος να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του εκ της BTWC· θα μπορούσαν επίσης να αποτελέσουν χρήσιμο εργαλείο, μαζί με άλλα μέτρα, που θα συμβάλει στην απόδειξη της συμμόρφωσης· η συζήτηση σχετικά με το ζήτημα αυτό, μεταξύ άλλων με συναφή εργαστήρια, ενώσεις για τη βιοασφάλεια και τη βιομηχανία, θα μπορούσε να αποτελέσει μέρος ενός νέου διασυνοδικού προγράμματος εργασιών· |
| --- | --- |

β)

θα στηρίξει την ανάπτυξη εθνικών ρυθμιστικών πλαισίων για τη βιοασφάλεια και τη βιοπροστασία· μολονότι τα κατάλληλα πρότυπα βιοασφάλειας και βιοπροστασίας για εργαστήρια δεν αποτελούν κατ' ουδένα τρόπο υποκατάστατα ενός μηχανισμού συμμόρφωσης, η έγκριση και προαγωγή τέτοιων προτύπων μπορεί μακροπρόθεσμα να βοηθήσει κάθε συμβαλλόμενο κράτος να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του εκ της BTWC· θα μπορούσαν επίσης να αποτελέσουν χρήσιμο εργαλείο, μαζί με άλλα μέτρα, που θα συμβάλει στην απόδειξη της συμμόρφωσης· η συζήτηση σχετικά με το ζήτημα αυτό, μεταξύ άλλων με συναφή εργαστήρια, ενώσεις για τη βιοασφάλεια και τη βιομηχανία, θα μπορούσε να αποτελέσει μέρος ενός νέου διασυνοδικού προγράμματος εργασιών·

| γ) | θα στηρίξει τις εθελοντικές αξιολογικές ασκήσεις από ομοτίμους στις οποίες συμμετέχουν τα συμβαλλόμενα κράτη στο πλαίσιο της BTWC· Ο στόχος της αξιολόγησης από ομοτίμους είναι να βελτιώσει την εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο και να παράσχει εγγυήσεις συμμόρφωσης μέσω ανταλλαγής πληροφοριών και ενισχυμένης διαφάνειας όσον αφορά, για παράδειγμα, ικανότητες, δραστηριότητες και δράσεις προς υλοποίηση και προθέσεις προς συμμόρφωση· |
| --- | --- |

γ)

θα στηρίξει τις εθελοντικές αξιολογικές ασκήσεις από ομοτίμους στις οποίες συμμετέχουν τα συμβαλλόμενα κράτη στο πλαίσιο της BTWC· Ο στόχος της αξιολόγησης από ομοτίμους είναι να βελτιώσει την εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο και να παράσχει εγγυήσεις συμμόρφωσης μέσω ανταλλαγής πληροφοριών και ενισχυμένης διαφάνειας όσον αφορά, για παράδειγμα, ικανότητες, δραστηριότητες και δράσεις προς υλοποίηση και προθέσεις προς συμμόρφωση·

| δ) | θα στηρίξει την ενίσχυση της αποφασιστικής εξουσίας της διασυνοδικής διαδικασίας διερευνώντας ένα εύρος δυνατοτήτων όπως, επί παραδείγματι, σαφώς καθορισμένες εξουσίες λήψης αποφάσεων για ειδικά πεδία εργασίας. |
| --- | --- |

δ)

θα στηρίξει την ενίσχυση της αποφασιστικής εξουσίας της διασυνοδικής διαδικασίας διερευνώντας ένα εύρος δυνατοτήτων όπως, επί παραδείγματι, σαφώς καθορισμένες εξουσίες λήψης αποφάσεων για ειδικά πεδία εργασίας.

Άρθρο 6

Για να στηρίξει την καθολικότητα της BTWC, η Ένωση:

| α) | στηρίζει την έγκριση σχεδίου δράσης για την καθολίκευση, το οποίο θα συντονίζει η ΜΥΕ, με συγκεκριμένες ενέργειες και δραστηριότητες· το σχέδιο δράσης θα μπορούσε να περιλαμβάνει δραστηριότητες όπως εκδηλώσεις προβολής, κοινά διαβήματα, μετάφραση σχετικών εγγράφων, κίνητρα όπως ανταλλαγή πληροφοριών για προσφορές βοήθειας· το εν λόγω σχέδιο δράσης θα μπορούσε να αξιολογείται και, εάν χρειάζεται, να τροποποιείται σε κάθε συνάντηση των συμβαλλόμενων κρατών· |
| --- | --- |

α)

στηρίζει την έγκριση σχεδίου δράσης για την καθολίκευση, το οποίο θα συντονίζει η ΜΥΕ, με συγκεκριμένες ενέργειες και δραστηριότητες· το σχέδιο δράσης θα μπορούσε να περιλαμβάνει δραστηριότητες όπως εκδηλώσεις προβολής, κοινά διαβήματα, μετάφραση σχετικών εγγράφων, κίνητρα όπως ανταλλαγή πληροφοριών για προσφορές βοήθειας· το εν λόγω σχέδιο δράσης θα μπορούσε να αξιολογείται και, εάν χρειάζεται, να τροποποιείται σε κάθε συνάντηση των συμβαλλόμενων κρατών·

| β) | στηρίζει τη διοργάνωση ειδικών συσκέψεων ή συνεδριάσεων ομάδων εργασίας σχετικά με την καθολίκευση κατά τη διάρκεια της διασυνοδικής διαδικασίας, με στόχο τον συντονισμό των δραστηριοτήτων προβολής μεταξύ των διαφόρων φορέων και τον σχεδιασμό περιφερειακών πρωτοβουλιών. |
| --- | --- |

β)

στηρίζει τη διοργάνωση ειδικών συσκέψεων ή συνεδριάσεων ομάδων εργασίας σχετικά με την καθολίκευση κατά τη διάρκεια της διασυνοδικής διαδικασίας, με στόχο τον συντονισμό των δραστηριοτήτων προβολής μεταξύ των διαφόρων φορέων και τον σχεδιασμό περιφερειακών πρωτοβουλιών.

Άρθρο 7

Η Ένωση στηρίζει προσπάθειες για να ενισχυθεί ο μηχανισμός του γενικού γραμματέα των ΗΕ προς διερεύνηση καταγγελιών για χρήση χημικών και βιολογικών όπλων· και, ιδίως, διασφαλίζοντας την αποτελεσματικότητα των διατάξεων του μηχανισμού και λαμβάνοντας πρακτικά μέτρα προς τον σκοπό αυτό, όπως η παροχή στήριξης σε προγράμματα κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένης της φιλοξενίας των ασκήσεων, και η ανάπτυξη συστήματος εργαστηρίων ανάλυσης.

Άρθρο 8

Η Ένωση θα στηρίξει τις προσπάθειες για την ενίσχυση του άρθρου VII της BTWC κατά την όγδοη διάσκεψη αναθεώρησης λαμβάνοντας υπόψη προσπάθειες που γίνονται αλλού για την οικοδόμηση διεθνών ικανοτήτων προς αντιμετώπιση κρουσμάτων λοιμωδών νόσων.

Άρθρο 9

Η δράση της Ένωσης για τους σκοπούς που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση περιλαμβάνει:

| α) | την υποβολή από την Ένωση και τα κράτη μέλη της, βάσει της θέσης που εκτίθεται στην παρούσα απόφαση, προτάσεων για ειδικές, πρακτικές και εφαρμόσιμες ρυθμίσεις για την αποτελεσματική βελτίωση της εφαρμογής της BTWC, τις οποίες θα μελετήσουν τα κράτη μέρη της BTWC κατά την όγδοη διάσκεψη επισκόπησης· |
| --- | --- |

α)

την υποβολή από την Ένωση και τα κράτη μέλη της, βάσει της θέσης που εκτίθεται στην παρούσα απόφαση, προτάσεων για ειδικές, πρακτικές και εφαρμόσιμες ρυθμίσεις για την αποτελεσματική βελτίωση της εφαρμογής της BTWC, τις οποίες θα μελετήσουν τα κράτη μέρη της BTWC κατά την όγδοη διάσκεψη επισκόπησης·

| β) | όπου συντρέχει περίπτωση, διαβήματα της Ύπατης Εκπροσώπου ή των Αντιπροσωπειών της Ένωσης· |
| --- | --- |

β)

όπου συντρέχει περίπτωση, διαβήματα της Ύπατης Εκπροσώπου ή των Αντιπροσωπειών της Ένωσης·

| γ) | δηλώσεις της Ύπατης Εκπροσώπου ή της Αντιπροσωπείας της Ένωσης στα Ηνωμένα Έθνη κατά την προετοιμασία και κατά τη διάρκεια της όγδοης διάσκεψης επισκόπησης. |
| --- | --- |

γ)

δηλώσεις της Ύπατης Εκπροσώπου ή της Αντιπροσωπείας της Ένωσης στα Ηνωμένα Έθνη κατά την προετοιμασία και κατά τη διάρκεια της όγδοης διάσκεψης επισκόπησης.

Άρθρο 10

Η απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 2015.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

F. MOGHERINI

---

(1)  Κοινή Δράση 2006/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2006, σχετικά με την υποστήριξη της σύμβασης για τα βιολογικά και τοξινικά όπλα στο πλαίσιο της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 65 της 7.3.2006, σ. 51).

1

(2)  ΕΕ C 57 της 9.3.2006, σ. 1.

2

(3)  Κοινή θέση 2006/242/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, σχετικά με τη διάσκεψη αναθεώρησης του 2006 της σύμβασης για τα βιολογικά και τοξινικά όπλα (BTWC) (ΕΕ L 88 της 25.3.2006, σ. 65).

3

(4)  Κοινή δράση 2008/858/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με την υποστήριξη της σύμβασης για τα βιολογικά και τοξινικά όπλα (ΒΤWC) στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 302 της 13.11.2008, σ. 29).

4

(5)  Απόφαση 2011/429/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2011, σχετικά με τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την έβδομη διάσκεψη επισκόπησης της σύμβασης περί απαγορεύσεως της αναπτύξεως, παραγωγής και αποθηκεύσεως βακτηριολογικών (βιολογικών) και τοξινικών όπλων και καταστροφής αυτών (BTWC) (ΕΕ L 188 της 19.7.2011, σ. 42).

5

(6)  Απόφαση 2012/421/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2012, σχετικά με την υποστήριξη της σύμβασης για τα βιολογικά και τοξινικά όπλα (ΒΤWC), στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 196 της 24.7.2012, σ. 61).

6

---

| 20.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 303/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 303/19

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (EE) 2015/2097 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 26ης Οκτωβρίου 2015

σχετικά με τη σύσταση της Κοινοπραξίας Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής (ΚΕΕΥ) «Ολοκληρωμένο Σύστημα Παρακολούθησης των Εκπομπών Διοξειδίου του Άνθρακα» (ICOS)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 723/2009 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2009, σχετικά με κοινοτικό νομικό πλαίσιο για την κοινοπραξία ευρωπαϊκής ερευνητικής υποδομής (ΚΕΕΥ) (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το Βασίλειο του Βελγίου, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, η Γαλλική Δημοκρατία, η Ιταλική Δημοκρατία, η Δημοκρατία της Φινλανδίας, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, το Βασίλειο της Νορβηγίας και το Βασίλειο της Σουηδίας ζήτησαν από την Επιτροπή να συστήσει την Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής (ΚΕΕΥ) «Ολοκληρωμένο Σύστημα Παρακολούθησης των Εκπομπών Διοξειδίου του Άνθρακα» (ICOS). Η Ελβετική Συνομοσπονδία θα συμμετέχει στην ΚΕΕΥ ICOS με την ιδιότητα του παρατηρητή. |
| --- | --- |

(1)

Το Βασίλειο του Βελγίου, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, η Γαλλική Δημοκρατία, η Ιταλική Δημοκρατία, η Δημοκρατία της Φινλανδίας, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, το Βασίλειο της Νορβηγίας και το Βασίλειο της Σουηδίας ζήτησαν από την Επιτροπή να συστήσει την Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής (ΚΕΕΥ) «Ολοκληρωμένο Σύστημα Παρακολούθησης των Εκπομπών Διοξειδίου του Άνθρακα» (ICOS). Η Ελβετική Συνομοσπονδία θα συμμετέχει στην ΚΕΕΥ ICOS με την ιδιότητα του παρατηρητή.

| (2) | Το Βασίλειο του Βελγίου, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, η Γαλλική Δημοκρατία, η Ιταλική Δημοκρατία, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, το Βασίλειο της Νορβηγίας και το Βασίλειο της Σουηδίας συμφώνησαν ότι η Δημοκρατία της Φινλανδίας θα είναι το κράτος μέλος υποδοχής της ΚΕΕΥ ICOS. |
| --- | --- |

(2)

Το Βασίλειο του Βελγίου, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, η Γαλλική Δημοκρατία, η Ιταλική Δημοκρατία, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, το Βασίλειο της Νορβηγίας και το Βασίλειο της Σουηδίας συμφώνησαν ότι η Δημοκρατία της Φινλανδίας θα είναι το κράτος μέλος υποδοχής της ΚΕΕΥ ICOS.

| (3) | Η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/2009, αξιολόγησε την αίτηση και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληροί τις απαιτήσεις που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό. |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/2009, αξιολόγησε την αίτηση και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληροί τις απαιτήσεις που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/2009, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/2009,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Συστήνεται η Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής «Ολοκληρωμένο Σύστημα Παρακολούθησης των Εκπομπών Διοξειδίου του Άνθρακα», καλούμενη ΚΕΕΥ ICOS.

2.   Το καταστατικό της ΚΕΕΥ ICOS παρατίθεται στο παράρτημα. Το καταστατικό επικαιροποιείται και δημοσιοποιείται στον ιστότοπο της ΚΕΕΥ ICOS και στην καταστατική της έδρα.

3.   Τα ουσιώδη στοιχεία του καταστατικού, για την τροποποίηση των οποίων απαιτείται η έγκριση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/2009, προβλέπονται στα άρθρα 1, 2, 16, 18, 19, 22, 23 και 24.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 2015.

Για την Επιτροπή

O Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ΕΕ L 206 της 8.8.2009, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗΣ ΥΠΟΔΟΜΗΣ (ΚΕΕΥ) «ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΤΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΔΙΟΞΕΙΔΙΟΥ ΤΟΥ ΆΝΘΡΑΚΑ» (ICOS)

ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ

Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ

Η ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Η ΙΤΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ

ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ

ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ

ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ

Εφεξής καλούμενα «τα μέρη»,

και

Η ΕΛΒΕΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ

εφεξής καλούμενη «ο παρατηρητής»,

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι τα μέλη είναι πεπεισμένα ότι η αντιμετώπιση της αλλαγής του κλίματος ως αποτέλεσμα ανθρωπογενών εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου (ΑΘ) αποτελεί παγκόσμια πρόκληση και ότι απαιτούνται έρευνα και συνεχείς και μακροχρόνιες παρατηρήσεις προκειμένου να βελτιωθεί η κατανόηση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου (ΑΘ), των καταβοθρών δέσμευσής τους, των επιπτώσεών τους στα γήινα συστήματα και των διαχειριστικών επιλογών·

ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι απαιτείται η παρακολούθηση των ουσιωδών κλιματικών μεταβλητών, συμπεριλαμβανομένων των αερίων του θερμοκηπίου, για την υποστήριξη των εργασιών που εκτελούνται στο πλαίσιο της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος (UNFCCC) και της διακυβερνητικής επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος (IPCC)·

ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ ότι η UNFCCC καλεί τα μέρη της να προωθήσουν και να συνεργαστούν για τη συστηματική παρακολούθηση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, σε συνεργασία με το Παγκόσμιο Σύστημα Παρακολούθησης του Κλίματος (GCOS), που αποτελεί το σκέλος παρατήρησης του κλίματος του Παγκόσμιου Συστήματος Συστημάτων Γεωσκόπησης (GEOSS)·

ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τη σημασία της έρευνας σε εθνικό επίπεδο σχετικά με τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και των δυνατοτήτων της για παρακολούθηση, καθώς και την ανάγκη συντονισμού σε ευρωπαϊκό επίπεδο, στο πλαίσιο της Ερευνητικής Υποδομής «Ολοκληρωμένο Σύστημα Παρακολούθησης των Εκπομπών Διοξειδίου του Άνθρακα» (ICOS)·

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι τα μέλη επιθυμούν τη διεξαγωγή έρευνας με σκοπό τη βελτίωση της κατανόησης της προβλεπόμενης ανά περιφέρεια κατανομής των πηγών και καταβοθρών δέσμευσης αερίων του θερμοκηπίου, των ανθρωπίνων και φυσικών παραγόντων αυτών και των μηχανισμών ελέγχου, με τη διενέργεια υψηλής ακρίβειας μακροπρόθεσμων παρατηρήσεων των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου·

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι τα μέλη επιθυμούν να παρέχουν πρόσβαση στα δεδομένα του ICOS σε ευρείες κοινότητες χρηστών, με σκοπό τη διασύνδεση της έρευνας, της εκπαίδευσης και της καινοτομίας με στόχο την προώθηση των τεχνολογικών εξελίξεων, καθώς και να παρέχουν ανεξάρτητα δεδομένα που θα συμβάλλουν στην ανάλυση της καταγραφής των εκπομπών·

ΖΗΤΩΝΤΑΣ από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή τη σύσταση της υποδομής ICOS ως Κοινοπραξίας Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής (ΚΕΕΥ ICOS),

ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1

ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 1

Όνομα, καταστατική έδρα και γλώσσα εργασίας

1.   Συστήνεται η Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής «Ολοκληρωμένο Σύστημα Παρακολούθησης των Εκπομπών Διοξειδίου του Άνθρακα»«ΚΕΕΥ ICOS».

2.   Η ΚΕΕΥ ICOS έχει την καταστατική της έδρα στο Ελσίνκι της Φινλανδίας (το «κράτος υποδοχής»).

3.   Γλώσσα εργασίας της ΚΕΕΥ ICOS είναι η αγγλική.

Άρθρο 2

Καθήκοντα και δραστηριότητες

1.   Κύριο καθήκον της ΚΕΕΥ ICOS είναι η σύσταση της κατανεμημένης Ερευνητικής Υποδομής «Ολοκληρωμένο Σύστημα Παρακολούθησης των Εκπομπών Διοξειδίου του Άνθρακα» (ΕΥ ICOS), ο συντονισμός των δραστηριοτήτων της ΕΥ, η διάδοση πληροφοριών από την ΕΥ ICOS στις κοινότητες χρηστών, η συγκέντρωση ολοκληρωμένων δεδομένων και η διενέργεια ανάλυσης με βάση τα συστήματα παρατήρησης των αερίων του θερμοκηπίου.

2.   Η ΚΕΕΥ ICOS θα παρέχει αποτελεσματική πρόσβαση σε συνεκτικά δεδομένα ακριβείας με σκοπό τη διευκόλυνση της έρευνας με την ανάλυση πολλαπλής κλίμακας των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, των καταβοθρών δέσμευσής τους και των υποκείμενων διεργασιών, καθιστώντας διαθέσιμα πρωτόκολλα μέτρησης, μακροπρόθεσμα δεδομένα και προϊόντα δεδομένων. Με τη διασύνδεση της έρευνας, της εκπαίδευσης και της καινοτομίας θα προωθηθούν οι τεχνολογικές εξελίξεις και οι επιδείξεις σχετικά με τα αέρια του θερμοκηπίου. Για τον σκοπό αυτό η ΚΕΕΥ ICOS θα αναλαμβάνει και θα συντονίζει σειρά δραστηριοτήτων, στις οποίες συγκαταλέγονται, ενδεικτικά, οι ακόλουθες:

| α) | ποσοτικός προσδιορισμός των ατμοσφαιρικών συγκεντρώσεων αερίων του θερμοκηπίου και των χερσαίων και ωκεάνιων ροών σε ολόκληρη την Ευρώπη και σε περιοχές καίριας σημασίας ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, συμπεριλαμβανομένου και του Βόρειου Ατλαντικού Ωκεανού· |
| --- | --- |

α)

ποσοτικός προσδιορισμός των ατμοσφαιρικών συγκεντρώσεων αερίων του θερμοκηπίου και των χερσαίων και ωκεάνιων ροών σε ολόκληρη την Ευρώπη και σε περιοχές καίριας σημασίας ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, συμπεριλαμβανομένου και του Βόρειου Ατλαντικού Ωκεανού·

| β) | διευκόλυνση των ευρωπαϊκών ερευνητικών προγραμμάτων και έργων· |
| --- | --- |

β)

διευκόλυνση των ευρωπαϊκών ερευνητικών προγραμμάτων και έργων·

| γ) | συμβολή στην ανταλλαγή γνώσεων και/ή στην κινητικότητα των ερευνητών εντός του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (ΕΧΕ), και αύξηση της χρήσης του διανοητικού δυναμικού σε ολόκληρη την Ευρώπη· |
| --- | --- |

γ)

συμβολή στην ανταλλαγή γνώσεων και/ή στην κινητικότητα των ερευνητών εντός του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (ΕΧΕ), και αύξηση της χρήσης του διανοητικού δυναμικού σε ολόκληρη την Ευρώπη·

| δ) | συντονισμός και στήριξη της ανάπτυξης της τεχνολογίας και των πρωτοκόλλων για υψηλής ποιότητας και οικονομικά αποδοτικές μετρήσεις των συγκεντρώσεων αερίων του θερμοκηπίου και ροών, με σκοπό επίσης την προώθησή τους και εκτός Ευρώπης· |
| --- | --- |

δ)

συντονισμός και στήριξη της ανάπτυξης της τεχνολογίας και των πρωτοκόλλων για υψηλής ποιότητας και οικονομικά αποδοτικές μετρήσεις των συγκεντρώσεων αερίων του θερμοκηπίου και ροών, με σκοπό επίσης την προώθησή τους και εκτός Ευρώπης·

| ε) | παροχή έγκαιρης πληροφόρησης σχετικά με τις πολιτικές και τη λήψη αποφάσεων για τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου· |
| --- | --- |

ε)

παροχή έγκαιρης πληροφόρησης σχετικά με τις πολιτικές και τη λήψη αποφάσεων για τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου·

| στ) | διευκόλυνση της ανάλυσης των δραστηριοτήτων δέσμευσης του διοξειδίου του άνθρακα και/ή μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου όσον αφορά στα επίπεδα σύνθεσης της ατμόσφαιρας παγκοσμίως, συμπεριλαμβανομένης της κατανομής των πηγών και των καταβοθρών ανά γεωγραφική περιοχή και τομέα δραστηριότητας· |
| --- | --- |

στ)

διευκόλυνση της ανάλυσης των δραστηριοτήτων δέσμευσης του διοξειδίου του άνθρακα και/ή μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου όσον αφορά στα επίπεδα σύνθεσης της ατμόσφαιρας παγκοσμίως, συμπεριλαμβανομένης της κατανομής των πηγών και των καταβοθρών ανά γεωγραφική περιοχή και τομέα δραστηριότητας·

| ζ) | διευκόλυνση της επίτευξης του στόχου της ΕΥ ICOS να καταρτίσει υπόδειγμα για τη μελλοντική ανάπτυξη παρόμοιων ολοκληρωμένων και λειτουργικών δικτύων παρακολούθησης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και εκτός Ευρώπης· |
| --- | --- |

ζ)

διευκόλυνση της επίτευξης του στόχου της ΕΥ ICOS να καταρτίσει υπόδειγμα για τη μελλοντική ανάπτυξη παρόμοιων ολοκληρωμένων και λειτουργικών δικτύων παρακολούθησης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και εκτός Ευρώπης·

| η) | επιστημονική και διαχειριστική αποτίμηση των δραστηριοτήτων, του στρατηγικού προσανατολισμού και της λειτουργίας όλων των συνιστωσών της ΕΥ ICOS από εξωτερικούς αξιολογητές. |
| --- | --- |

η)

επιστημονική και διαχειριστική αποτίμηση των δραστηριοτήτων, του στρατηγικού προσανατολισμού και της λειτουργίας όλων των συνιστωσών της ΕΥ ICOS από εξωτερικούς αξιολογητές.

3.   Η ΚΕΕΥ ICOS είναι κοινοπραξία μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα. Με σκοπό την περαιτέρω προώθηση της καινοτομίας, καθώς και τη μεταφορά γνώσεων και τεχνολογίας, επιτρέπεται η άσκηση περιορισμένων οικονομικών δραστηριοτήτων, εφόσον αυτές συνδέονται στενά με το πρωταρχικό της καθήκον και δεν υπονομεύουν την επίτευξή του.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2

ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΕΣ

Άρθρο 3

Μέλη, παρατηρητές και εκπροσωπούσες οντότητες

1.   Οι ακόλουθες οντότητες μπορούν να γίνουν μέλη ή παρατηρητές της ΚΕΕΥ ICOS:

| α) | κράτη μέλη της Ένωσης· |
| --- | --- |

α)

κράτη μέλη της Ένωσης·

| β) | συνδεδεμένες χώρες· |
| --- | --- |

β)

συνδεδεμένες χώρες·

| γ) | τρίτες χώρες πλην των συνδεδεμένων χωρών· |
| --- | --- |

γ)

τρίτες χώρες πλην των συνδεδεμένων χωρών·

| δ) | διακυβερνητικές οργανώσεις. |
| --- | --- |

δ)

διακυβερνητικές οργανώσεις.

2.   Οι οντότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 επιτρέπεται να γίνουν μέλη της ΚΕΕΥ ICOS εφόσον συμβάλλουν στη λειτουργία της ΚΕΕΥ ICOS και/ή φιλοξενούν τις κεντρικές εγκαταστάσεις του ICOS και/ή τα εθνικά δίκτυα του ICOS.

3.   Στα μέλη της ΚΕΕΥ ICOS συγκαταλέγονται τουλάχιστον ένα κράτος μέλος και δύο άλλες χώρες, οι οποίες είναι κράτη μέλη ή συνδεδεμένες χώρες.

4.   Τα κράτη μέλη ή οι συνδεδεμένες χώρες κατέχουν από κοινού την πλειοψηφία των δικαιωμάτων ψήφου στη γενική συνέλευση. Η γενική συνέλευση καθορίζει κάθε τροποποίηση των δικαιωμάτων ψήφου που είναι αναγκαία προκειμένου να διασφαλισθεί ότι η ΚΕΕΥ ICOS συμμορφώνεται ανά πάσα στιγμή προς την εν λόγω απαίτηση.

5.   Κάθε μέλος ή παρατηρητής είναι δυνατόν να εκπροσωπείται από έναν ή περισσότερους δημόσιους φορείς, συμπεριλαμβανομένων των περιφερειών και των ιδιωτικών φορέων με αποστολή παροχής δημόσιας υπηρεσίας της επιλογής του, οι οποίοι ορίζονται σύμφωνα με τους οικείους κανόνες και διαδικασίες. Τα μέλη ή οι παρατηρητές ενημερώνουν εγγράφως τον πρόεδρο της γενικής συνέλευσης σχετικά με οποιαδήποτε αλλαγή που αφορά την εκπροσωπούσα οντότητα.

6.   Τα μέλη, οι παρατηρητές και οι εκπροσωπούσες οντότητές τους παρατίθενται στο παράρτημα 1. Το παράρτημα 1 επικαιροποιείται από τον πρόεδρο της γενικής συνέλευσης ή οποιοδήποτε πρόσωπο εξουσιοδοτημένο από αυτόν.

Άρθρο 4

Εισδοχή μελών και παρατηρητών

1.   Κατά την εισδοχή μελών τηρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | η οντότητα που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 υποβάλλει γραπτή αίτηση στον πρόεδρο της γενικής συνέλευσης· |
| --- | --- |

α)

η οντότητα που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 υποβάλλει γραπτή αίτηση στον πρόεδρο της γενικής συνέλευσης·

| β) | στην αίτηση περιγράφεται ο τρόπος με τον οποίο ο υποψήφιος θα συμμετέχει στην ΕΥ ICOS και θα συμβάλλει στην εκτέλεση των καθηκόντων και δραστηριοτήτων της ΚΕΕΥ ICOS που περιγράφονται στο άρθρο 2, καθώς και ο τρόπος με τον οποίο θα εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2· |
| --- | --- |

β)

στην αίτηση περιγράφεται ο τρόπος με τον οποίο ο υποψήφιος θα συμμετέχει στην ΕΥ ICOS και θα συμβάλλει στην εκτέλεση των καθηκόντων και δραστηριοτήτων της ΚΕΕΥ ICOS που περιγράφονται στο άρθρο 2, καθώς και ο τρόπος με τον οποίο θα εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2·

| γ) | η εισδοχή νέων μελών υπόκειται στην έγκριση της γενικής συνέλευσης· |
| --- | --- |

γ)

η εισδοχή νέων μελών υπόκειται στην έγκριση της γενικής συνέλευσης·

2.   Κατά την εισδοχή παρατηρητών τηρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | η οντότητα που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 υποβάλλει γραπτή αίτηση στον πρόεδρο της γενικής συνέλευσης· |
| --- | --- |

α)

η οντότητα που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 υποβάλλει γραπτή αίτηση στον πρόεδρο της γενικής συνέλευσης·

| β) | στην αίτηση περιγράφεται ο τρόπος με τον οποίο ο υποψήφιος θα συμμετέχει στην ΕΥ ICOS, εάν θα συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων και στην εκτέλεση των καθηκόντων της ΕΥ ICOS που περιγράφονται στο άρθρο 2, καθώς και ο τρόπος με τον οποίο θα εκπληρώνει τις υποχρεώσεις παρατηρητή που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 4· |
| --- | --- |

β)

στην αίτηση περιγράφεται ο τρόπος με τον οποίο ο υποψήφιος θα συμμετέχει στην ΕΥ ICOS, εάν θα συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων και στην εκτέλεση των καθηκόντων της ΕΥ ICOS που περιγράφονται στο άρθρο 2, καθώς και ο τρόπος με τον οποίο θα εκπληρώνει τις υποχρεώσεις παρατηρητή που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 4·

| γ) | η εισδοχή παρατηρητών υπόκειται στην έγκριση της γενικής συνέλευσης. |
| --- | --- |

γ)

η εισδοχή παρατηρητών υπόκειται στην έγκριση της γενικής συνέλευσης.

3.   Οι παρατηρητές μπορούν να γίνονται δεκτοί για διάστημα τριών ετών κατ' ανώτατο όριο. Η γενική συνέλευση, κατόπιν αιτήματος του παρατηρητή, μπορεί να παρατείνει άπαξ την αρχική περίοδο για την ίδια διάρκεια. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, η γενική συνέλευση μπορεί να δεχθεί παράταση της ιδιότητας του παρατηρητή για περισσότερες της μιας φορές.

Άρθρο 5

Αποχώρηση μέλους ή παρατηρητή/Απώλεια της ιδιότητας μέλους ή του καθεστώτος παρατηρητή

1.   Κανένα μέλος δεν μπορεί να αποχωρήσει εντός διαστήματος πέντε ετών από την έναρξη ισχύος της απόφασης της Επιτροπής για τη σύσταση της ΚΕΕΥ ICOS, εκτός εάν η γενική συνέλευση αποδεχθεί το αίτημα του μέλους να αποχωρήσει ενωρίτερα.

2.   Μετά το χρονικό διάστημα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, ένα μέλος επιτρέπεται να αποχωρήσει μετά τη λήξη του οικονομικού έτους, υπό την προϋπόθεση ότι έχει κοινοποιήσει την πρόθεσή του να αποχωρήσει αποστέλλοντας επίσημο αίτημα δώδεκα μήνες ενωρίτερα στον πρόεδρο της γενικής συνέλευσης.

3.   Ο παρατηρητής επιτρέπεται να αποχωρήσει μετά τη λήξη του οικονομικού έτους, υπό την προϋπόθεση ότι έχει κοινοποιήσει την πρόθεσή του να αποχωρήσει αποστέλλοντας επίσημο αίτημα έξι μήνες ενωρίτερα στον πρόεδρο της γενικής συνέλευσης.

4.   Το μέλος ή ο παρατηρητής που προτίθεται να αποχωρήσει υποχρεούται να εκπληρώσει, πριν από την αποχώρησή του, όλες τις υποχρεώσεις τις οποίες έχει αναλάβει, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών υποχρεώσεων.

5.   Η γενική συνέλευση μπορεί να άρει την ιδιότητα μέλους ή παρατηρητή, εφόσον πληρούνται οι κάτωθι όροι, σωρευτικά:

| α) | το μέλος ή ο παρατηρητής έχει προβεί σε σοβαρή παραβίαση μίας ή περισσοτέρων από τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του παρόντος καταστατικού· |
| --- | --- |

α)

το μέλος ή ο παρατηρητής έχει προβεί σε σοβαρή παραβίαση μίας ή περισσοτέρων από τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του παρόντος καταστατικού·

| β) | το μέλος ή ο παρατηρητής δεν έχει επανορθώσει την εν λόγω παραβίαση εντός έξι μηνών από την παραλαβή γραπτής κοινοποίησης της παραβίασης· και |
| --- | --- |

β)

το μέλος ή ο παρατηρητής δεν έχει επανορθώσει την εν λόγω παραβίαση εντός έξι μηνών από την παραλαβή γραπτής κοινοποίησης της παραβίασης· και

| γ) | έχει δοθεί η δυνατότητα στο μέλος ή τον παρατηρητή να εκθέσει τις απόψεις του σχετικά με εκκρεμούσα απόφαση άρσης της ιδιότητάς του στη γενική συνέλευση. |
| --- | --- |

γ)

έχει δοθεί η δυνατότητα στο μέλος ή τον παρατηρητή να εκθέσει τις απόψεις του σχετικά με εκκρεμούσα απόφαση άρσης της ιδιότητάς του στη γενική συνέλευση.

Άρθρο 6

Δικαιώματα και υποχρεώσεις μελών και παρατηρητών

1.   Τα μέλη έχουν τα ακόλουθα δικαιώματα:

| α) | το δικαίωμα να διορίζουν εκπροσωπούσες οντότητες· |
| --- | --- |

α)

το δικαίωμα να διορίζουν εκπροσωπούσες οντότητες·

| β) | το δικαίωμα παράστασης και ψήφου στη γενική συνέλευση· |
| --- | --- |

β)

το δικαίωμα παράστασης και ψήφου στη γενική συνέλευση·

| γ) | το δικαίωμα πρόσβασης στις υπηρεσίες και δραστηριότητες που συντονίζει η ΚΕΕΥ ICOS για την ερευνητική κοινότητά της. |
| --- | --- |

γ)

το δικαίωμα πρόσβασης στις υπηρεσίες και δραστηριότητες που συντονίζει η ΚΕΕΥ ICOS για την ερευνητική κοινότητά της.

2.   Κάθε μέλος:

| α) | καταβάλλει την ετήσια εισφορά μέλους που ορίζεται στο παράρτημα 2· |
| --- | --- |

α)

καταβάλλει την ετήσια εισφορά μέλους που ορίζεται στο παράρτημα 2·

| β) | εκχωρεί στους εκπροσώπους του που συμμετέχουν στη γενική συνέλευση πλήρη εξουσία εκπροσώπησης· |
| --- | --- |

β)

εκχωρεί στους εκπροσώπους του που συμμετέχουν στη γενική συνέλευση πλήρη εξουσία εκπροσώπησης·

| γ) | εξασφαλίζει την έγκριση των σχετικών προτύπων και εργαλείων για τη λειτουργία του εθνικού δικτύου του ICOS· |
| --- | --- |

γ)

εξασφαλίζει την έγκριση των σχετικών προτύπων και εργαλείων για τη λειτουργία του εθνικού δικτύου του ICOS·

| δ) | παρέχει την αναγκαία υποδομή και πόρους για τη λειτουργία του εθνικού δικτύου του ICOS και των κεντρικών εγκαταστάσεων του ICOS τις οποίες φιλοξενεί· |
| --- | --- |

δ)

παρέχει την αναγκαία υποδομή και πόρους για τη λειτουργία του εθνικού δικτύου του ICOS και των κεντρικών εγκαταστάσεων του ICOS τις οποίες φιλοξενεί·

| ε) | προωθεί την ευρεία αποδοχή των συντονισμένων δεδομένων και υπηρεσιών της ΚΕΕΥ ICOS από τους ερευνητές της χώρας του και συγκεντρώνει την ανάδραση και τις απαιτήσεις των χρηστών. |
| --- | --- |

ε)

προωθεί την ευρεία αποδοχή των συντονισμένων δεδομένων και υπηρεσιών της ΚΕΕΥ ICOS από τους ερευνητές της χώρας του και συγκεντρώνει την ανάδραση και τις απαιτήσεις των χρηστών.

3.   Οι παρατηρητές έχουν τα ακόλουθα δικαιώματα:

| α) | το δικαίωμα να διορίζουν εκπροσωπούσες οντότητες· |
| --- | --- |

α)

το δικαίωμα να διορίζουν εκπροσωπούσες οντότητες·

| β) | το δικαίωμα παράστασης στη γενική συνέλευση, χωρίς δικαίωμα ψήφου. |
| --- | --- |

β)

το δικαίωμα παράστασης στη γενική συνέλευση, χωρίς δικαίωμα ψήφου.

Κάθε παρατηρητής επιτρέπεται να έχει και άλλα δικαιώματα που χορηγούνται από τη γενική συνέλευση σύμφωνα με διαδικασία που ορίζεται στους εσωτερικούς κανόνες.

4.   Κάθε παρατηρητής:

| α) | καταβάλλει την ετήσια εισφορά παρατηρητή που ορίζεται στο παράρτημα 2· |
| --- | --- |

α)

καταβάλλει την ετήσια εισφορά παρατηρητή που ορίζεται στο παράρτημα 2·

| β) | εκπληρώνει κάθε άλλη υποχρέωση που έχει αποτελέσει αντικείμενο διαπραγμάτευσης μεταξύ του παρατηρητή και της ΚΕΕΥ ICOS και έχει εγκριθεί από τη γενική συνέλευση. |
| --- | --- |

β)

εκπληρώνει κάθε άλλη υποχρέωση που έχει αποτελέσει αντικείμενο διαπραγμάτευσης μεταξύ του παρατηρητή και της ΚΕΕΥ ICOS και έχει εγκριθεί από τη γενική συνέλευση.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3

ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΚΕΕΥ ICOS

Άρθρο 7

Διοίκηση

1.   Η ΚΕΕΥ ICOS αποτελείται από τα ακόλουθα όργανα: τη γενική συνέλευση, την επιστημονική συμβουλευτική επιτροπή, τη συμβουλευτική επιτροπή δεοντολογίας και τον γενικό διευθυντή που υποστηρίζεται από την επιτροπή της Ερευνητικής Υποδομής ICOS. Η γενική συνέλευση μπορεί να συστήνει άλλους συμβουλευτικούς φορείς, εφόσον το κρίνει σκόπιμο.

2.   Μεταξύ της ΚΕΕΥ ICOS και των οντοτήτων που είναι αρμόδιες για τη διαχείριση των κεντρικών εγκαταστάσεων του ICOS και των εθνικών δικτύων του ICOS συνάπτονται ειδικές συμφωνίες που περιγράφουν ρόλους και αρμοδιότητες, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών υποχρεώσεων.

Άρθρο 8

Γενική συνέλευση: Σύνθεση, συνεδριάσεις και διαδικασίες

1.   Η γενική συνέλευση αποτελεί το διοικητικό όργανο της ΚΕΕΥ ICOS και απαρτίζεται από εκπροσώπους των μελών και των παρατηρητών της ΚΕΕΥ ICOS. Κάθε μέλος επιτρέπεται να έχει έως και τρεις εκπροσώπους. Κάθε παρατηρητής μπορεί να έχει έναν εκπρόσωπο στη γενική συνέλευση.

2.   Η γενική συνέλευση εκλέγει πρόεδρο και αντιπρόεδρο μεταξύ των εκπροσώπων με θητεία δύο ετών, με δυνατότητα ανανέωσης δύο φορές.

3.   Η γενική συνέλευση συγκαλείται και προεδρεύεται από τον πρόεδρο. Κατά την απουσία του, η γενική συνέλευση προεδρεύεται από τον αντιπρόεδρο.

4.   Η γενική συνέλευση συνέρχεται τουλάχιστον μία φορά ετησίως και είναι υπεύθυνη για τη γενική διοίκηση και εποπτεία της ΚΕΕΥ ICOS, και αποφασίζει για τον στρατηγικό προσανατολισμό και τη διάρθρωση της ΕΥ ICOS.

5.   Το ένα τρίτο τουλάχιστον των μελών μπορεί να ζητήσει τη σύγκλιση έκτακτης συνεδρίασης της γενικής συνέλευσης.

6.   Ένα μέλος μπορεί να εκπροσωπηθεί από άλλο μέλος, μετά από γραπτή κοινοποίηση στον πρόεδρο της γενικής συνέλευσης. Ένα μέλος μπορεί να εκπροσωπήσει ένα μόνο άλλο μέλος και όχι περισσότερα.

7.   Οι αποφάσεις της γενικής συνέλευσης μπορούν επίσης να λαμβάνονται με γραπτή διαδικασία.

8.   Η γενική συνέλευση εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό της.

Άρθρο 9

Δικαιώματα ψήφου

1.   Κάθε μέλος διαθέτει τουλάχιστον μία ψήφο· υπάρχει η δυνατότητα μιας επιπλέον ψήφου για το μέλος που φιλοξενεί τις κεντρικές εγκαταστάσεις του ICOS, τη διαδικτυακή πύλη για το διοξείδιο του άνθρακα ή την έδρα της κοινοπραξίας, και μιας επιπλέον ψήφου για το μέλος που φιλοξενεί τέσσερις σταθμούς ICOS της κατηγορίας 1 τουλάχιστον δύο διαφορετικών τύπων (ατμοσφαιρικός σταθμός, σταθμός οικοσυστήματος, ωκεάνιος σταθμός). Κάθε μέλος έχει το πολύ τρεις ψήφους.

2.   Τα μέλη που διαθέτουν περισσότερες από μία ψήφο δεν μπορούν να διαμοιράσουν τις ψήφους τους.

3.   Ο πρόεδρος ή, απουσία αυτού, ο αντιπρόεδρος δεν έχει δικαίωμα ψήφου. Το μέλος από το οποίο προέρχεται ο πρόεδρος/αντιπρόεδρος έχει δικαίωμα να διορίσει άλλον εκπρόσωπο.

Άρθρο 10

Αποφάσεις

1.   Για την επίτευξη απαρτίας πρέπει να εκπροσωπούνται τα δύο τρίτα του συνόλου των μελών.

2.   Η γενική συνέλευση αποφασίζει με ομοφωνία των μελών που εκπροσωπούνται για τα ακόλουθα θέματα:

| α) | προτάσεις τροποποίησης του καταστατικού της ΚΕΕΥ ICOS· |
| --- | --- |

α)

προτάσεις τροποποίησης του καταστατικού της ΚΕΕΥ ICOS·

| β) | εκκαθάριση και διάλυση της ΚΕΕΥ ICOS. |
| --- | --- |

β)

εκκαθάριση και διάλυση της ΚΕΕΥ ICOS.

3.   Η γενική συνέλευση αποφασίζει με πλειοψηφία δύο τρίτων των ψήφων των μελών που εκπροσωπούνται για τα ακόλουθα θέματα:

| α) | έγκριση των ετήσιων λογαριασμών της ΚΕΕΥ ICOS· |
| --- | --- |

α)

έγκριση των ετήσιων λογαριασμών της ΚΕΕΥ ICOS·

| β) | αποδοχή της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων της ΕΥ ICOS· |
| --- | --- |

β)

αποδοχή της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων της ΕΥ ICOS·

| γ) | έγκριση των ετήσιων προγραμμάτων εργασίας και ενημέρωση για τους προϋπολογισμούς και τα ενδεικτικά πενταετή χρηματοδοτικά σχέδια των κεντρικών εγκαταστάσεων του ICOS· |
| --- | --- |

γ)

έγκριση των ετήσιων προγραμμάτων εργασίας και ενημέρωση για τους προϋπολογισμούς και τα ενδεικτικά πενταετή χρηματοδοτικά σχέδια των κεντρικών εγκαταστάσεων του ICOS·

| δ) | έγκριση του ετήσιου προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

δ)

έγκριση του ετήσιου προϋπολογισμού·

| ε) | έγκριση της στρατηγικής της ΚΕΕΥ ICOS· |
| --- | --- |

ε)

έγκριση της στρατηγικής της ΚΕΕΥ ICOS·

| στ) | έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της· |
| --- | --- |

στ)

έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της·

| ζ) | έγκριση των εσωτερικών κανόνων· |
| --- | --- |

ζ)

έγκριση των εσωτερικών κανόνων·

| η) | διορισμός και παύση του γενικού διευθυντή και διορισμός και παύση των μελών της επιτροπής της Ερευνητικής Υποδομής ICOS· |
| --- | --- |

η)

διορισμός και παύση του γενικού διευθυντή και διορισμός και παύση των μελών της επιτροπής της Ερευνητικής Υποδομής ICOS·

| θ) | διορισμός και παύση του επιστημονικού γνωμοδοτικού συμβουλίου της ΚΕΕΥ ICOS· |
| --- | --- |

θ)

διορισμός και παύση του επιστημονικού γνωμοδοτικού συμβουλίου της ΚΕΕΥ ICOS·

| ι) | έγκριση εισδοχής νέων μελών και παρατηρητών· |
| --- | --- |

ι)

έγκριση εισδοχής νέων μελών και παρατηρητών·

| ια) | απώλεια της ιδιότητας του μέλους ή του παρατηρητή· |
| --- | --- |

ια)

απώλεια της ιδιότητας του μέλους ή του παρατηρητή·

| ιβ) | έγκριση τυχόν σημαντικών συμφωνιών κεφαλαιώδους σημασίας για τις λειτουργίες της ΕΥ ICOS· |
| --- | --- |

ιβ)

έγκριση τυχόν σημαντικών συμφωνιών κεφαλαιώδους σημασίας για τις λειτουργίες της ΕΥ ICOS·

| ιγ) | σύσταση συμβουλευτικών οργάνων· |
| --- | --- |

ιγ)

σύσταση συμβουλευτικών οργάνων·

| ιδ) | παράταση της διάρκειας της ΚΕΕΥ ICOS. |
| --- | --- |

ιδ)

παράταση της διάρκειας της ΚΕΕΥ ICOS.

4.   Για τη λήψη αποφάσεων από τη γενική συνέλευση για τα ακόλουθα ζητήματα απαιτείται α) η πλειοψηφία των δύο τρίτων των ψήφων των μελών που εκπροσωπούνται και β) η πλειοψηφία των δύο τρίτων των μελών που έχουν καταβάλει τις ετήσιες εισφορές τους για το τελευταίο πλήρες οικονομικό έτος:

| α) | επίπεδο ετήσιων εισφορών των μελών. Κάθε αλλαγή στη δομή της εισφοράς, η οποία έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της εισφοράς στήριξης οποιασδήποτε από τις παρακάτω συνιστώσες της ΕΥ ICOS (έδρα της κοινοπραξίας, διαδικτυακή Πύλη για το Διοξείδιο του Άνθρακα ή κεντρικές εγκαταστάσεις του ICOS) πρέπει να εγκρίνεται από το(τα) μέλος(-η) που φιλοξενεί(-ούν) τη θιγόμενη εγκατάσταση· |
| --- | --- |

α)

επίπεδο ετήσιων εισφορών των μελών. Κάθε αλλαγή στη δομή της εισφοράς, η οποία έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της εισφοράς στήριξης οποιασδήποτε από τις παρακάτω συνιστώσες της ΕΥ ICOS (έδρα της κοινοπραξίας, διαδικτυακή Πύλη για το Διοξείδιο του Άνθρακα ή κεντρικές εγκαταστάσεις του ICOS) πρέπει να εγκρίνεται από το(τα) μέλος(-η) που φιλοξενεί(-ούν) τη θιγόμενη εγκατάσταση·

| β) | απόφαση αναγνώρισης των κεντρικών εγκαταστάσεων του ICOS ως καίριας σημασίας για τις λειτουργίες της ΕΥ ICOS· |
| --- | --- |

β)

απόφαση αναγνώρισης των κεντρικών εγκαταστάσεων του ICOS ως καίριας σημασίας για τις λειτουργίες της ΕΥ ICOS·

| γ) | έγκριση της πρόωρης αποχώρησης μέλους προβλεπόμενης στο άρθρο 5 παράγραφος 1. |
| --- | --- |

γ)

έγκριση της πρόωρης αποχώρησης μέλους προβλεπόμενης στο άρθρο 5 παράγραφος 1.

5.   Κάθε άλλη απόφαση της γενικής συνέλευσης λαμβάνεται με απλή πλειοψηφία των ψήφων των μελών που εκπροσωπούνται.

Άρθρο 11

Γενικός διευθυντής

1.   Ο γενικός διευθυντής της ΚΕΕΥ ICOS διορίζεται από τη γενική συνέλευση σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται από τη γενική συνέλευση. Η θητεία του γενικού διευθυντή είναι πενταετής, με δυνατότητα ανανέωσης δύο φορές.

2.   Ο γενικός διευθυντής είναι ο νομικός εκπρόσωπος της ΚΕΕΥ ICOS.

3.   Ο γενικός διευθυντής ασκεί την καθημερινή διαχείριση της ΚΕΕΥ ICOS και είναι υπεύθυνος για την υλοποίηση των αποφάσεων της γενικής συνέλευσης, του ετήσιου προγράμματος εργασιών και του ετήσιου προϋπολογισμού, καθώς και για την εποπτεία και τον συντονισμό των δραστηριοτήτων της ΕΥ ICOS.

4.   Ο γενικός διευθυντής εδρεύει στην καταστατική έδρα της ΚΕΕΥ ICOS και είναι υπεύθυνος για τη διαχείριση του προσωπικού και των δραστηριοτήτων της έδρας της κοινοπραξίας και της διαδικτυακής πύλης για το διοξείδιο του άνθρακα, σύμφωνα με τον προϋπολογισμό της ΚΕΕΥ ICOS.

Άρθρο 12

Επιστημονικό γνωμοδοτικό συμβούλιο

1.   Η γενική συνέλευση θεσπίζει ανεξάρτητο επιστημονικό γνωμοδοτικό συμβούλιο.

2.   Η σύνθεση και ο εσωτερικός κανονισμός του επιστημονικού γνωμοδοτικού συμβουλίου αποφασίζονται από τη γενική συνέλευση και περιλαμβάνονται στους εσωτερικούς κανόνες.

3.   Το επιστημονικό γνωμοδοτικό συμβούλιο:

| α) | παρακολουθεί την επιστημονική ποιότητα των δραστηριοτήτων της ΕΥ ICOS· |
| --- | --- |

α)

παρακολουθεί την επιστημονική ποιότητα των δραστηριοτήτων της ΕΥ ICOS·

| β) | παρέχει ανάδραση και διατυπώνει συστάσεις για την ανάπτυξη των δραστηριοτήτων της ΕΥ ICOS· |
| --- | --- |

β)

παρέχει ανάδραση και διατυπώνει συστάσεις για την ανάπτυξη των δραστηριοτήτων της ΕΥ ICOS·

| γ) | υποβάλλει συστάσεις ετησίως στη γενική συνέλευση. |
| --- | --- |

γ)

υποβάλλει συστάσεις ετησίως στη γενική συνέλευση.

Άρθρο 13

Συμβουλευτική επιτροπή δεοντολογίας

1.   Η γενική συνέλευση συγκροτεί ανεξάρτητη συμβουλευτική επιτροπή δεοντολογίας για την παροχή συμβουλών και την υποβολή περιοδικών εκθέσεων σχετικά με ζητήματα δεοντολογίας. Η συμβουλευτική επιτροπή δεοντολογίας απαρτίζεται από τρία έως πέντε ανεξάρτητα πρόσωπα.

2.   Η σύνθεση και ο εσωτερικός κανονισμός της συμβουλευτικής επιτροπής δεοντολογίας αποφασίζονται από τη γενική συνέλευση και περιλαμβάνονται στους εσωτερικούς κανόνες.

Άρθρο 14

Επιτροπή της Ερευνητικής Υποδομής ICOS

1.   Στην ΚΕΕΥ ICOS προβλέπεται η σύσταση επιτροπής της Ερευνητικής Υποδομής ICOS (επιτροπή της ΕΥ ICOS). Στην επιτροπή της ΕΥ ICOS συμμετέχουν ένας εκπρόσωπος προερχόμενος από την έδρα της κοινοπραξίας, ένας εκπρόσωπος της διαδικτυακής πύλης για το διοξείδιο του άνθρακα, ένας εκπρόσωπος κάθε κεντρικής εγκατάστασης του ICOS και ένας εκπρόσωπος της γενικής συνέλευσης κάθε σταθμού παρακολούθησης, η οποία αποτελείται από επιστημονικούς και τεχνικούς εμπειρογνώμονες των εθνικών δικτύων του ICOS.

2.   Η επιτροπή της ΕΥ ICOS θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.

3.   Το διοικητικό συμβούλιο συμβουλεύεται την επιτροπή του ICOS για κάθε θέμα γενικής φύσεως, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης προτάσεων για τη γενική συνέλευση με σκοπό την κατάρτιση και τροποποίηση των ετήσιων προγραμμάτων εργασίας που αφορούν στην ΕΥ ICOS και τη διασφάλιση της συνεκτικότητας, της συνοχής και της σταθερότητας των υπηρεσιών της Ερευνητικής Υποδομής.

4.   Οι συνεδριάσεις της επιτροπής της ΕΥ ICOS συγκαλούνται από τον γενικό διευθυντή.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4

ΕΙΣΦΟΡΕΣ, ΕΥΘΥΝΗ, ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΚΑΙ ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ

Άρθρο 15

Εισφορές και αρχές χρηματοδότησης

1.   Τα μέλη και οι παρατηρητές καταβάλλουν ετήσιες εισφορές, όπως περιγράφεται στο παράρτημα 2.

2.   Οι ετήσιες εισφορές των μελών και των παρατηρητών είναι εισφορές σε χρήμα. Οι αρχές που διέπουν τις εισφορές καθορίζονται στο παράρτημα 2 και διευκρινίζονται περαιτέρω στους εσωτερικούς κανόνες.

3.   Οι εισφορές, εκτός της ετήσιας εισφοράς στην ΚΕΕΥ ICOS, μπορούν να καταβάλλονται από τα μέλη και τους παρατηρητές μεμονωμένα ή σε συνεργασία με άλλα μέλη, παρατηρητές ή τρίτα μέρη.

4.   Η ΚΕΕΥ ICOS μπορεί επίσης να λαμβάνει δωρεές, δώρα και λοιπές εισφορές μετά από έγκριση της γενικής συνέλευσης.

5.   Οι πόροι της ΚΕΕΥ ICOS χρησιμοποιούνται για την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο παρόν καταστατικό.

6.   Το οικονομικό έτος της ΚΕΕΥ ICOS αρχίζει την 1η Ιανουαρίου και λήγει την 31η Δεκεμβρίου εκάστου έτους.

7.   Οι λογαριασμοί της ΚΕΕΥ ICOS συνοδεύονται από έκθεση για τη δημοσιονομική και οικονομική διαχείριση του οικονομικού έτους.

8.   Η ΚΕΕΥ ICOS υπόκειται στις απαιτήσεις του εφαρμοστέου δικαίου όσον αφορά την κατάρτιση, την υποβολή, τον λογιστικό έλεγχο και τη δημοσίευση λογαριασμών.

Άρθρο 16

Ευθύνη και ασφάλιση

1.   Η ΚΕΕΥ ICOS είναι υπεύθυνη για τα χρέη της.

2.   Η οικονομική ευθύνη των μελών για τα χρέη της ΚΕΕΥ ICOS περιορίζεται στην αντίστοιχη ετήσια χρηματοδοτική εισφορά τους.

3.   Η ΚΕΕΥ ICOS συνάπτει τις απαραίτητες ασφαλιστήριες συμβάσεις για την κάλυψη των κινδύνων που συνδέονται με τις δραστηριότητές της.

Άρθρο 17

Υποβολή εκθέσεων

1.   Η ΚΕΕΥ ICOS καταρτίζει ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, η οποία περιλαμβάνει ιδίως τις επιστημονικές, επιχειρησιακές και οικονομικές πτυχές των δραστηριοτήτων της. Η έκθεση εγκρίνεται από τη γενική συνέλευση και διαβιβάζεται στην Επιτροπή και στις αρμόδιες δημόσιες αρχές εντός έξι μηνών από τη λήξη του αντίστοιχου οικονομικού έτους. Οι εκθέσεις δημοσιοποιούνται.

2.   Η ΚΕΕΥ ICOS ενημερώνει την Επιτροπή για τις περιπτώσεις στις οποίες απειλείται σοβαρά η εκτέλεση των καθηκόντων της ΚΕΕΥ ICOS ή η ΚΕΕΥ ICOS παρεμποδίζεται να εκπληρώσει τις απαιτήσεις που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 723/2009.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5

ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ

Άρθρο 18

Πολιτική δεδομένων και πολιτική περί των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας

1.   Τα δεδομένα της ΕΥ ICOS, καθώς και τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας και άλλες γνώσεις που συνδέονται με τα δεδομένα της ΕΥ ICOS και παράγονται και εκπονούνται εντός της ΕΥ ICOS ανήκουν στην οντότητα ή στο πρόσωπο που τα παρήγαγε. Η χρήση των δεδομένων της ΕΥ ICOS χορηγείται στην ΚΕΕΥ ICOS από τους παρόχους δεδομένων, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο έγγραφο πολιτικής δεδομένων του ICOS.

2.   Η ΚΕΕΥ ICOS θεσπίζει κοινές αρχές και κανόνες ώστε να διασφαλίζεται η πρόσβαση στις επιστημονικές γνώσεις της ΕΥ ICOS. Οι πάροχοι δεδομένων και οι δημιουργοί αναγνωρίζονται δεόντως.

Άρθρο 19

Πολιτική παροχής πρόσβασης στους χρήστες και πολιτική διάδοσης

1.   Η ΚΕΕΥ ICOS θεσπίζει ασφαλείς, δίκαιες και διαφανείς διαδικασίες για την παροχή πρόσβασης στα δεδομένα του ICOS για όλους τους χρήστες δεδομένων.

2.   Εάν η πρόσβαση για ερευνητικούς σκοπούς στις εγκαταστάσεις και υπηρεσίες της ΕΥ ICOS πρέπει να είναι περιορισμένη για λόγους δυναμικότητας, τα κριτήρια επιλογής πρέπει να βασίζονται στην επιστημονική αριστεία των προτάσεων σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στους εσωτερικούς κανόνες.

3.   Οι φορείς παροχής δεδομένων και η ΚΕΕΥ ICOS προτρέπουν τους ερευνητές να δημοσιοποιούν τα αποτελέσματα της έρευνάς τους και καλούν τους ερευνητές των χωρών μελών να δημοσιοποιούν τα αποτελέσματα μέσω της ΚΕΕΥ ICOS.

4.   Προκειμένου να έρθει σε επαφή με διάφορες ομάδες αποδεκτών, η ΚΕΕΥ ICOS θα χρησιμοποιεί ποικίλους διαύλους, όπως δικτυακή πύλη, ενημερωτικά δελτία, συναντήσεις εργασίας, συμμετοχή σε συνέδρια, άρθρα σε περιοδικά και σε ημερήσιες εφημερίδες.

Άρθρο 20

Αξιολόγηση

1.   Κάθε πενταετία μια ανεξάρτητη ομάδα διεθνών εξωτερικών αξιολογητών ανωτάτου επιπέδου, οι οποίοι διορίζονται από τη γενική συνέλευση, πραγματοποιεί:

| α) | επιστημονικές και διαχειριστικές αξιολογήσεις των δραστηριοτήτων της ΚΕΕΥ ICOS· |
| --- | --- |

α)

επιστημονικές και διαχειριστικές αξιολογήσεις των δραστηριοτήτων της ΚΕΕΥ ICOS·

| β) | αξιολόγηση των δραστηριοτήτων της ΕΥ ICOS, του επιστημονικού και στρατηγικού προσανατολισμού και της λειτουργίας όλων των συνιστωσών της ΕΥ ICOS. |
| --- | --- |

β)

αξιολόγηση των δραστηριοτήτων της ΕΥ ICOS, του επιστημονικού και στρατηγικού προσανατολισμού και της λειτουργίας όλων των συνιστωσών της ΕΥ ICOS.

Η ομάδα θα δίνει ιδιαίτερη προσοχή στην εκπλήρωση των απαιτήσεων των χρηστών.

2.   Τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υποβάλλονται στη γενική συνέλευση.

Άρθρο 21

Θέσεις απασχόλησης

Η ΚΕΕΥ ICOS είναι εργοδότης που εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών. Όλες τις κενές θέσεις στην ΚΕΕΥ ICOS ανακοινώνονται δημοσίως.

Άρθρο 22

Πολιτική περί δημόσιων συμβάσεων και φοροαπαλλαγές

1.   Η ΚΕΕΥ ICOS αντιμετωπίζει τους υποψήφιους και τους υποβάλλοντες προσφορά δημόσιας σύμβασης με τρόπο ισότιμο, που δεν εισάγει διακρίσεις, ανεξάρτητα από το εάν είναι εγκατεστημένοι στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή όχι. Η πολιτική δημόσιων συμβάσεων της ΚΕΕΥ ICOS τηρεί τις αρχές της διαφάνειας, της αποφυγής διακρίσεων και του ανταγωνισμού.

2.   Ο γενικός διευθυντής είναι υπεύθυνος για όλες τις δημόσιες συμβάσεις της ΚΕΕΥ ICOS. Οι προσφορές δημοσιοποιούνται στον ιστότοπο της ΚΕΕΥ ICOS και στην επικράτεια των μελών και των παρατηρητών. Η απόφαση ανάθεσης δημόσιας σύμβασης δημοσιοποιείται και αιτιολογείται πλήρως. Η ICOS ΚΕΕΥ χαράζει τη δική της πολιτική δημόσιων συμβάσεων.

3.   Οι δημόσιες συμβάσεις μελών και παρατηρητών, οι οποίες αφορούν δραστηριότητες της ΚΕΕΥ ICOS, συνάπτονται κατά τρόπο ώστε να δίνεται η δέουσα προσοχή στις ανάγκες της ΚΕΕΥ ICOS, στις τεχνικές απαιτήσεις και προδιαγραφές που εκδίδουν οι αρμόδιοι φορείς.

4.   Η πολιτική σύναψης δημόσιων συμβάσεων της ΚΕΕΥ ICOS πρέπει να εφαρμόζεται σε ολόκληρη την ΕΥ ICOS, όπου αυτό είναι εφικτό.

5.   Οι φοροαπαλλαγές βάσει του άρθρου 143 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) και του άρθρου 151 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου (1) και σύμφωνα με τα άρθρα 50 και 51 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 282/2011 του Συμβουλίου (2) περιορίζονται στον φόρο προστιθέμενης αξίας για αγαθά και υπηρεσίες που προορίζονται για επίσημη χρήση από την ΚΕΕΥ ICOS, υπερβαίνουν την αξία των 250 ευρώ, και πληρώνονται και παρέχονται εξ ολοκλήρου από την ΚΕΕΥ ICOS. Οι φοροαπαλλαγές εφαρμόζονται σε δραστηριότητες μη οικονομικού χαρακτήρα. Δεν ισχύουν για οικονομικές δραστηριότητες. Για συμβάσεις τις οποίες συνάπτουν μεμονωμένα μέλη δεν ισχύουν οι εν λόγω απαλλαγές. Δεν εφαρμόζονται επιπλέον περιορισμοί.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6

ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ, ΔΙΑΛΥΣΗΣ, ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΗΣ

Άρθρο 23

Διάρκεια

Η ΚΕΕΥ ICOS ιδρύεται για αρχική περίοδο είκοσι ετών, η οποία μπορεί να παραταθεί με απόφαση της γενικής συνέλευσης.

Άρθρο 24

Διάλυση και αφερεγγυότητα

1.   Για τη διάλυση της ΚΕΕΥ ICOS απαιτείται απόφαση της γενικής συνέλευσης σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο β) και κοινοποιείται εντός δέκα ημερών από την έγκρισή της από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

2.   Τα στοιχεία ενεργητικού που παραμένουν μετά την εξόφληση των χρεών της ΚΕΕΥ ICOS κατανέμονται μεταξύ των μελών ανάλογα με τη συνολική εισφορά τους στην ΚΕΕΥ ICOS κατά τα πέντε συναπτά έτη πριν από τη διάλυσή της.

3.   Χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και σε κάθε περίπτωση εντός 10 ημερών από την ολοκλήρωση της διαδικασίας διάλυσης, η ΚΕΕΥ ICOS ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.

4.   Η ΚΕΕΥ ICOS παύει να υφίσταται από την ημερομηνία κατά την οποία η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιεύει τη σχετική ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

5.   Ανά πάσα στιγμή, σε περίπτωση που η ΚΕΕΥ ICOS βρίσκεται σε αδυναμία εξόφλησης των χρεών της, ενημερώνει αμελλητί την Επιτροπή.

Άρθρο 25

Εσωτερικοί κανόνες

Το καταστατικό εφαρμόζεται με εσωτερικούς κανόνες που εγκρίνονται από τη γενική συνέλευση.

Άρθρο 26

Τροποποίηση του καταστατικού

1.   Οποιοδήποτε κράτος ή ο γενικός διευθυντής μπορεί να υποβάλλει προτάσεις τροποποίησης στη γενική συνέλευση.

2.   Οι προτάσεις τροποποίησης του καταστατικού μπορούν να εγκρίνονται από τη γενική συνέλευση και να υποβάλλονται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/2009.

Άρθρο 27

Εφαρμοστέο δίκαιο

Η σύσταση και η εσωτερική λειτουργία της ΚΕΕΥ ICOS διέπεται από:

| α) | το δίκαιο της Ένωσης, ιδίως από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 723/2009· |
| --- | --- |

α)

το δίκαιο της Ένωσης, ιδίως από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 723/2009·

| β) | το δίκαιο του κράτους υποδοχής, σε περίπτωση που ένα θέμα δεν καλύπτεται (ή καλύπτεται μόνο εν μέρει) από το δίκαιο της Ένωσης· |
| --- | --- |

β)

το δίκαιο του κράτους υποδοχής, σε περίπτωση που ένα θέμα δεν καλύπτεται (ή καλύπτεται μόνο εν μέρει) από το δίκαιο της Ένωσης·

| γ) | το παρόν καταστατικό και τους κανόνες εφαρμογής του. |
| --- | --- |

γ)

το παρόν καταστατικό και τους κανόνες εφαρμογής του.

Άρθρο 28

Διαφορές

1.   Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι αρμόδιο για οποιαδήποτε διαφορά προκύψει μεταξύ των μελών για θέματα που αφορούν την ΚΕΕΥ ICOS, μεταξύ των μελών και της ΚΕΕΥ ICOS και για οποιαδήποτε διαφορά στην οποία η Ένωση είναι διάδικος.

2.   Για τις διαφορές μεταξύ της ΚΕΕΥ ICOS και τρίτων μερών ισχύει η νομοθεσία περί δικαιοδοσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στις περιπτώσεις που δεν καλύπτονται από τη νομοθεσία της Ένωσης, το δίκαιο του κράτους υποδοχής καθορίζει το αρμόδιο δικαστήριο για την επίλυση των εν λόγω διαφορών.

Άρθρο 29

Διαθεσιμότητα του καταστατικού

Το καταστατικό επικαιροποιείται και δημοσιοποιείται στον ιστότοπο της ΚΕΕΥ ICOS και στην καταστατική της έδρα.

Άρθρο 30

Διατάξεις περί συστάσεως

1.   Το κράτος υποδοχής συγκαλεί καταστατική συνεδρίαση της γενικής συνέλευσης το συντομότερο δυνατόν από τη στιγμή που αρχίζει να ισχύει η απόφαση της Επιτροπής για σύσταση της ΚΕΕΥ ICOS.

2.   Πριν από την πραγματοποίηση της καταστατικής συνεδρίασης και το αργότερο σαράντα πέντε ημερολογιακές ημέρες από τη στιγμή που αρχίζει να ισχύει η απόφαση της Επιτροπής για σύσταση της ΚΕΕΥ ICOS, το κράτος υποδοχής κοινοποιεί στα ιδρυτικά μέλη και στους παρατηρητές, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα 1, κάθε ειδική επείγουσα νομική δράση που χρειάζεται να αναληφθεί εξ ονόματος της ΚΕΕΥ ICOS. Η νομική δράση αναλαμβάνεται από πρόσωπο δεόντως εξουσιοδοτημένο από το κράτος υποδοχής, εκτός εάν ένα μέλος προβάλλει ένσταση εντός πέντε εργάσιμων ημερών από την κοινοποίηση.

---

(1)  Οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1).

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 282/2011 του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2011, για τη θέσπιση μέτρων εφαρμογής της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 77 της 23.3.2011, σ. 1).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

ΜΕΛΗ, ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΕΣ ΚΑΙ ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΕΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΣΕΣ ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ

Στο παρόν παράρτημα παρατίθενται τα μέλη και οι παρατηρητές, καθώς και οι οντότητες που τους εκπροσωπούν.

ΜΕΛΗ

| Χώρα ή διακυβερνητικός οργανισμός | Εκπροσωπούσα οντότητα |
| --- | --- |
| ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ | ΒΕΛΓΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ (BELSPO) |
| ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ | ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ·
  ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ |
| ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | ΓΑΛΛΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΜΟΡΦΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ (CEA)·
  ΕΘΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ (CNRS)·
  ΓΑΛΛΙΚΟ ΕΘΝΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ (INRA) |
| ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ | ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ (BMVI) |
| ΙΤΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | CONSIGLIO NATIONALE DELLE RISERCHE — DIPARTIMENTO DI SCIENZE DEL SISTEMA TERRA E TECNOLOGIE AMBIENTALI (CNR-DTA)·
  CENTRO EURO-MEDITERRANEO SUI CAMBIAMENTI CLIMATICI (CMCC)·
  ΕΥ ICOS, ΚΟΙΝΗ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ |
| ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ | NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK (NWO) |
| ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ | ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΡΕΥΝΑΣ ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ |
| ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ | ΣΟΥΗΔΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΡΕΥΝΑΣ |

Χώρα ή διακυβερνητικός οργανισμός

Εκπροσωπούσα οντότητα

ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ

ΒΕΛΓΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ (BELSPO)

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ·

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ

ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΓΑΛΛΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΜΟΡΦΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ (CEA)·

ΕΘΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ (CNRS)·

ΓΑΛΛΙΚΟ ΕΘΝΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ (INRA)

ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ

ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ (BMVI)

ΙΤΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

CONSIGLIO NATIONALE DELLE RISERCHE — DIPARTIMENTO DI SCIENZE DEL SISTEMA TERRA E TECNOLOGIE AMBIENTALI (CNR-DTA)·

CENTRO EURO-MEDITERRANEO SUI CAMBIAMENTI CLIMATICI (CMCC)·

ΕΥ ICOS, ΚΟΙΝΗ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ

ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ

NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK (NWO)

ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΡΕΥΝΑΣ ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ

ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ

ΣΟΥΗΔΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΡΕΥΝΑΣ

ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΕΣ

| Χώρα ή διακυβερνητικός οργανισμός | Εκπροσωπούσα οντότητα |
| --- | --- |
| ΕΛΒΕΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ | ETH ZURICH |

Χώρα ή διακυβερνητικός οργανισμός

Εκπροσωπούσα οντότητα

ΕΛΒΕΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ

ETH ZURICH

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

ΕΤΗΣΙΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ

ΠΡΟΛΟΓΟΣ

Η διασφάλιση πόρων για τα εθνικά δίκτυα του ICOS οργανώνεται σε εθνικό επίπεδο και η χρηματοδότηση δεν περιλαμβάνεται στις εισφορές τέλους χώρας υποδοχής. Οι κεντρικές εγκαταστάσεις του ICOS που λειτουργούν εκτός της ΚΕΕΥ ICOS, είτε ως εθνικές είτε ως πολυεθνικές κοινοπραξίες, χρηματοδοτούνται κυρίως από τις χώρες υποδοχής και σε μικρότερο βαθμό από την ΚΕΕΥ ICOS, με ανακατανομή των ετήσιων εισφορών. Οι ολοκληρωμένες δραστηριότητες της ΚΕΕΥ ICOS χρηματοδοτούνται από τις ετήσιες εισφορές και από τις εισφορές τέλους χώρας υποδοχής.

ΑΡΧΕΣ

Η ετήσια εισφορά μέλους στην ΚΕΕΥ ICOS υπολογίζεται με βάση τις ακόλουθες μεταβλητές:

| — | κοινή βασική εισφορά (50 % των κοινών εισφορών) |
| --- | --- |

—

κοινή βασική εισφορά (50 % των κοινών εισφορών)

| — | κοινή εισφορά βάσει ΑΕΕ (Ακαθάριστο Εθνικό Εισόδημα) (50 % των κοινών εισφορών) |
| --- | --- |

—

κοινή εισφορά βάσει ΑΕΕ (Ακαθάριστο Εθνικό Εισόδημα) (50 % των κοινών εισφορών)

| — | εισφορές με βάση τους σταθμούς |
| --- | --- |

—

εισφορές με βάση τους σταθμούς

Οι χώρες υποδοχής έχουν δεσμευθεί να καταβάλλουν εισφορά τέλους χώρας υποδοχής στην ΚΕΕΥ ICOS (έδρα της κοινοπραξίας, Πύλη για το Διοξείδιο του Άνθρακα).

Οι παρατηρητές καταβάλλουν ετήσια εισφορά παρατηρητή με βάση την ίδια μέθοδο υπολογισμού όπως και τα μέλη.

Μέλος ή παρατηρητής που συμμετέχει στην ΚΕΕΥ ICOS καταβάλλει πλήρη ετήσια εισφορά το έτος έναρξης συμμετοχής.

Οι ετήσιες εισφορές των διακυβερνητικών οργανισμών αποφασίζονται από τη γενική συνέλευση.

Ο προϋπολογισμός και οι δραστηριότητες της ΚΕΕΥ ICOS προσαρμόζονται ώστε να ανταποκρίνονται στα έσοδα.

Αρχικές δεσμεύσεις

Πριν από τη λήξη της αρχικής πενταετούς περιόδου, η γενική συνέλευση αποφασίζει τη μέθοδο υπολογισμού που θα ισχύει τις επόμενες περιόδους.

| α) | Η αρχική δέσμευση των μελών είναι 5 έτη (εκτός εάν η γενική συνέλευση αποφασίσει διαφορετικά). Δεν υπάρχει αρχική δέσμευση για τους παρατηρητές· |
| --- | --- |

α)

Η αρχική δέσμευση των μελών είναι 5 έτη (εκτός εάν η γενική συνέλευση αποφασίσει διαφορετικά). Δεν υπάρχει αρχική δέσμευση για τους παρατηρητές·

| β) | παρακάτω παρουσιάζεται η ενδεικτική δομή των εσόδων της ΚΕΕΥ ICOS για μία πενταετία (πίνακας 1), με βάση την εκτιμώμενη συμμετοχή των χωρών που έχουν υπογράψει δήλωση προθέσεων· |
| --- | --- |

β)

παρακάτω παρουσιάζεται η ενδεικτική δομή των εσόδων της ΚΕΕΥ ICOS για μία πενταετία (πίνακας 1), με βάση την εκτιμώμενη συμμετοχή των χωρών που έχουν υπογράψει δήλωση προθέσεων·

| γ) | η μέγιστη σχετική εισφορά τέλους χώρας υποδοχής για τον πρώτο προϋπολογισμό πενταετίας της έδρας της κοινοπραξίας ή της διαδικτυακής πύλης για το διοξείδιο του άνθρακα δεν μπορεί να υπερβαίνει το 80 % του ετήσιου προϋπολογισμού κάθε συνιστώσας· |
| --- | --- |

γ)

η μέγιστη σχετική εισφορά τέλους χώρας υποδοχής για τον πρώτο προϋπολογισμό πενταετίας της έδρας της κοινοπραξίας ή της διαδικτυακής πύλης για το διοξείδιο του άνθρακα δεν μπορεί να υπερβαίνει το 80 % του ετήσιου προϋπολογισμού κάθε συνιστώσας·

| δ) | ο αρχικός συνολικός προϋπολογισμός πενταετίας της ΕΥ ICOS περιγράφεται λεπτομερώς στο σχέδιο χρηματοδότησης (ο τόπος αναμένεται να καθοριστεί)· |
| --- | --- |

δ)

ο αρχικός συνολικός προϋπολογισμός πενταετίας της ΕΥ ICOS περιγράφεται λεπτομερώς στο σχέδιο χρηματοδότησης (ο τόπος αναμένεται να καθοριστεί)·

| ε) | οι ετήσιες εισφορές παρατίθενται στον πίνακα 2· σημείωση: παρέχεται εκτίμηση του προϋπολογισμού με βάση την πρόθεση των χωρών που επιθυμούν να συμμετάσχουν στην ΚΕΕΥ ICOS το 2013. Ο προϋπολογισμός θα αναθεωρηθεί με βάση την τελική σύνθεση στην πρώτη γενική συνέλευση. |
| --- | --- |

ε)

οι ετήσιες εισφορές παρατίθενται στον πίνακα 2· σημείωση: παρέχεται εκτίμηση του προϋπολογισμού με βάση την πρόθεση των χωρών που επιθυμούν να συμμετάσχουν στην ΚΕΕΥ ICOS το 2013. Ο προϋπολογισμός θα αναθεωρηθεί με βάση την τελική σύνθεση στην πρώτη γενική συνέλευση.

Πίνακας 1

Σχέδιο της δομής εσόδων και δαπανών της ΚΕΕΥ ICOS για την πρώτη πενταετία· υπολογισμός βάσει των εκτιμήσεων του πίνακα 2

| Έσοδα σε εκατ. ευρώ | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κοινή βασική εισφορά | 166 | 154 | 154 | 154 | 154 |
| Κοινή εισφορά βάσει ΑΕΕ (Ακαθάριστο Εθνικό Εισόδημα) | 176 | 171 | 171 | 171 | 171 |
| Εισφορά βάσει σταθμού | 616 | 859 | 859 | 859 | 859 |
| Εισφορά τέλους χώρας υποδοχής (έδρα της κοινοπραξίας) | 950 | 950 | 950 | 950 | 950 |
| Εισφορά τέλους χώρας υποδοχής (Πύλη για το Διοξείδιο του Άνθρακα) | 859 | 859 | 859 | 859 | 859 |
| Σύνολο | 2 767 | 2 993 | 2 993 | 2 993 | 2 993 |
| | | | | | |
| Δαπάνες σε εκατ. ευρώ | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| Έδρα της κοινοπραξίας και κοινές δραστηριότητες | 1 135 | 1 126 | 1 126 | 1 126 | 1 126 |
| Δραστηριότητες της διαδικτυακής πύλης για τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα | 1 016 | 1 008 | 1 008 | 1 008 | 1 008 |
| Δραστηριότητες κεντρικών εγκαταστάσεων | 616 | 859 | 859 | 859 | 859 |
| Σύνολο | 2 767 | 2 993 | 2 993 | 2 993 | 2 993 |

Έσοδα σε εκατ. ευρώ

2015

2016

2017

2018

2019

Κοινή βασική εισφορά

166

154

154

154

154

Κοινή εισφορά βάσει ΑΕΕ (Ακαθάριστο Εθνικό Εισόδημα)

176

171

171

171

171

Εισφορά βάσει σταθμού

616

859

859

859

859

Εισφορά τέλους χώρας υποδοχής (έδρα της κοινοπραξίας)

950

950

950

950

950

Εισφορά τέλους χώρας υποδοχής (Πύλη για το Διοξείδιο του Άνθρακα)

859

859

859

859

859

Σύνολο

2 767

2 993

2 993

2 993

2 993

Δαπάνες σε εκατ. ευρώ

2015

2016

2017

2018

2019

Έδρα της κοινοπραξίας και κοινές δραστηριότητες

1 135

1 126

1 126

1 126

1 126

Δραστηριότητες της διαδικτυακής πύλης για τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα

1 016

1 008

1 008

1 008

1 008

Δραστηριότητες κεντρικών εγκαταστάσεων

616

859

859

859

859

Σύνολο

2 767

2 993

2 993

2 993

2 993

Πίνακας 2

Εκτιμώμενες ετήσιες εισφορές και εισφορές τέλους χώρας υποδοχής στην ΚΕΕΥ ICOS για τα πρώτα πέντε έτη λειτουργίας

| Χώρα του μέλους/παρατηρητή * | Ετήσια εισφορά | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | — | ΣΥΝΟΛΟ |

Χώρα του μέλους/παρατηρητή *

Ετήσια εισφορά

2015

2016

2017

2018

2019

Βέλγιο

—

57 836

95 199

95 199

95 199

95 199

| — | Κοινή βασική εισφορά |
| --- | --- |

—

Κοινή βασική εισφορά

18 462

17 143

17 143

17 143

17 143

| — | Κοινή εισφορά βάσει ΑΕΕ |
| --- | --- |

—

Κοινή εισφορά βάσει ΑΕΕ

7 625

7 407

7 407

7 407

7 407

| — | Εισφορά βάσει σταθμού |
| --- | --- |

—

Εισφορά βάσει σταθμού

31 750

70 650

70 650

70 650

70 650

Γαλλία

| — | ΣΥΝΟΛΟ |
| --- | --- |

—

163 087

182 067

182 067

182 067

182 067

| — | Κοινή βασική εισφορά |
| --- | --- |

—

Κοινή βασική εισφορά

18 462

17 143

17 143

17 143

17 143

| — | Κοινή εισφορά βάσει ΑΕΕ |
| --- | --- |

—

Κοινή εισφορά βάσει ΑΕΕ

42 026

40 825

40 825

40 825

40 825

| — | Εισφορά βάσει σταθμού |
| --- | --- |

—

Εισφορά βάσει σταθμού

102 600

124 100

124 100

124 100

124 100

| — | Εισφορά τέλους χώρας υποδοχής |
| --- | --- |

—

50 000

50 000

50 000

50 000

50 000

Γερμανία

| — | ΣΥΝΟΛΟ |
| --- | --- |

—

205 424

288 461

288 461

288 461

288 461

| — | Κοινή βασική εισφορά |
| --- | --- |

—

Κοινή βασική εισφορά

18 462

17 143

17 143

17 143

17 143

| — | Κοινή εισφορά βάσει ΑΕΕ |
| --- | --- |

—

Κοινή εισφορά βάσει ΑΕΕ

54 012

52 468

52 468

52 468

52 468

| — | Εισφορά βάσει σταθμού |
| --- | --- |

—

Εισφορά βάσει σταθμού

132 950

218 850

218 850

218 850

218 850

Ιταλία

| — | ΣΥΝΟΛΟ |
| --- | --- |

—

95 052

92 796

92 796

92 796

92 796

| — | Κοινή βασική εισφορά |
| --- | --- |

—

Κοινή βασική εισφορά

18 462

17 143

17 143

17 143

17 143

| — | Κοινή εισφορά βάσει ΑΕΕ |
| --- | --- |

—

Κοινή εισφορά βάσει ΑΕΕ

32 790

31 853

31 853

31 853

31 853

| — | Εισφορά βάσει σταθμού |
| --- | --- |

—

Εισφορά βάσει σταθμού

43 800

43 800

43 800

43 800

43 800

Κάτω Χώρες

| — | ΣΥΝΟΛΟ |
| --- | --- |

—

57 237

66 314

66 314

66 314

66 314

| — | Κοινή βασική εισφορά |
| --- | --- |

—

Κοινή βασική εισφορά

18 462

17 143

17 143

17 143

17 143

| — | Κοινή εισφορά βάσει ΑΕΕ |
| --- | --- |

—

Κοινή εισφορά βάσει ΑΕΕ

12 375

12 021

12 021

12 021

12 021

| — | Εισφορά βάσει σταθμού |
| --- | --- |

—

Εισφορά βάσει σταθμού

26 400

37 150

37 150

37 150

37 150

| — | Εισφορά τέλους χώρας υποδοχής |
| --- | --- |

—

139 338

139 338

139 338

139 338

139 338

Νορβηγία

| — | ΣΥΝΟΛΟ |
| --- | --- |

—

89 285

109 272

109 272

109 272

109 272

| — | Κοινή βασική εισφορά |
| --- | --- |

—

Κοινή βασική εισφορά

18 462

17 143

17 143

17 143

17 143

| — | Κοινή εισφορά βάσει ΑΕΕ |
| --- | --- |

—

Κοινή εισφορά βάσει ΑΕΕ

6 773

6 579

6 579

6 579

6 579

| — | Εισφορά βάσει σταθμού |
| --- | --- |

—

Εισφορά βάσει σταθμού

64 050

85 550

85 550

85 550

85 550

Σουηδία (1)

| — | ΣΥΝΟΛΟ |
| --- | --- |

—

123 133

153 851

153 851

153 851

153 851

| — | Κοινή βασική εισφορά |
| --- | --- |

—

Κοινή βασική εισφορά

18 462

17 143

17 143

17 143

17 143

| — | Κοινή εισφορά βάσει ΑΕΕ |
| --- | --- |

—

Κοινή εισφορά βάσει ΑΕΕ

7 472

7 258

7 258

7 258

7 258

| — | Εισφορά βάσει σταθμού |
| --- | --- |

—

Εισφορά βάσει σταθμού

97 200

129 450

129 450

129 450

129 450

| — | Εισφορά τέλους χώρας υποδοχής |
| --- | --- |

—

719 259

719 259

719 259

719 259

719 259

Φινλανδία

| — | ΣΥΝΟΛΟ |
| --- | --- |

—

112 938

133 009

133 009

133 009

133 009

| — | Κοινή βασική εισφορά |
| --- | --- |

—

Κοινή βασική εισφορά

18 462

17 143

17 143

17 143

17 143

| — | Κοινή εισφορά βάσει ΑΕΕ |
| --- | --- |

—

Κοινή εισφορά βάσει ΑΕΕ

3 877

3 766

3 766

3 766

3 766

| — | Εισφορά βάσει σταθμού |
| --- | --- |

—

Εισφορά βάσει σταθμού

90 600

112 100

112 100

112 100

112 100

| — | Εισφορά τέλους χώρας υποδοχής |
| --- | --- |

—

900 000

900 000

900 000

900 000

900 000

Ελβετία *

| — | ΣΥΝΟΛΟ |
| --- | --- |

—

54 114

63 281

63 281

63 281

63 281

| — | Κοινή βασική εισφορά |
| --- | --- |

—

Κοινή βασική εισφορά

18 462

17 143

17 143

17 143

17 143

| — | Κοινή εισφορά βάσει ΑΕΕ |
| --- | --- |

—

Κοινή εισφορά βάσει ΑΕΕ

9 253

8 988

8 988

8 988

8 988

| — | Εισφορά βάσει σταθμού |
| --- | --- |

—

Εισφορά βάσει σταθμού

26 400

37 150

37 150

37 150

37 150

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ

2 766 703

2 992 848

2 992 848

2 992 848

2 992 848

---

(1)  Η συνολική ετήσια εισφορά της Σουηδίας δεν θα υπερβαίνει τις 7 750 000 σουηδικές κορώνες.

---

| 20.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 303/35 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 303/35

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/2098 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 13ης Νοεμβρίου 2015

για τον αποκλεισμό από τη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ορισμένων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ)

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 7716]

(Τα κείμενα στη αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ισπανική, ιταλική, λετονική, λιθουανική, ολλανδική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, τσεχική και σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 52,

Έπειτα από διαβούλευση με την επιτροπή των γεωργικών ταμείων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου (2) και, από 1ης Ιανουαρίου 2015, σύμφωνα με το άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η Επιτροπή πραγματοποιεί τους αναγκαίους ελέγχους, ανακοινώνει στα κράτη μέλη τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών, λαμβάνει υπό σημείωση τις παρατηρήσεις των κρατών μελών, διοργανώνει διμερείς συζητήσεις για την επίτευξη συμφωνίας με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και ανακοινώνει επίσημα τα συμπεράσματά της στα εν λόγω κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου (2) και, από 1ης Ιανουαρίου 2015, σύμφωνα με το άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η Επιτροπή πραγματοποιεί τους αναγκαίους ελέγχους, ανακοινώνει στα κράτη μέλη τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών, λαμβάνει υπό σημείωση τις παρατηρήσεις των κρατών μελών, διοργανώνει διμερείς συζητήσεις για την επίτευξη συμφωνίας με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και ανακοινώνει επίσημα τα συμπεράσματά της στα εν λόγω κράτη μέλη.

| (2) | Τα κράτη μέλη είχαν τη δυνατότητα να ζητήσουν να κινηθεί η διαδικασία συμβιβασμού. Η δυνατότητα αυτή χρησιμοποιήθηκε σε ορισμένες περιπτώσεις και οι εκθέσεις που καταρτίστηκαν για τα αποτελέσματα της διαδικασίας εξετάστηκαν από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(2)

Τα κράτη μέλη είχαν τη δυνατότητα να ζητήσουν να κινηθεί η διαδικασία συμβιβασμού. Η δυνατότητα αυτή χρησιμοποιήθηκε σε ορισμένες περιπτώσεις και οι εκθέσεις που καταρτίστηκαν για τα αποτελέσματα της διαδικασίας εξετάστηκαν από την Επιτροπή.

| (3) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, μπορούν να χρηματοδοτούνται μόνον οι γεωργικές δαπάνες οι οποίες πραγματοποιήθηκαν με τρόπο που δεν αντιβαίνει στο δίκαιο της Ένωσης. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, μπορούν να χρηματοδοτούνται μόνον οι γεωργικές δαπάνες οι οποίες πραγματοποιήθηκαν με τρόπο που δεν αντιβαίνει στο δίκαιο της Ένωσης.

| (4) | Από τους διενεργηθέντες ελέγχους, τα αποτελέσματα των διμερών συζητήσεων και τις διαδικασίες συμβιβασμού, προέκυψε ότι μέρος των δαπανών που δηλώθηκαν από τα κράτη μέλη δεν πληροί την εν λόγω απαίτηση και, κατά συνέπεια, δεν μπορεί να χρηματοδοτηθεί από το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ. |
| --- | --- |

(4)

Από τους διενεργηθέντες ελέγχους, τα αποτελέσματα των διμερών συζητήσεων και τις διαδικασίες συμβιβασμού, προέκυψε ότι μέρος των δαπανών που δηλώθηκαν από τα κράτη μέλη δεν πληροί την εν λόγω απαίτηση και, κατά συνέπεια, δεν μπορεί να χρηματοδοτηθεί από το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ.

| (5) | Είναι σκόπιμο να αναφερθούν τα ποσά τα οποία δεν αναγνωρίζεται ότι βαρύνουν το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ. Τα εν λόγω ποσά δεν αφορούν δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν πριν την περίοδο των είκοσι τεσσάρων μηνών που προηγήθηκε της γραπτής ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη σχετικά με τα αποτελέσματα των ελέγχων. |
| --- | --- |

(5)

Είναι σκόπιμο να αναφερθούν τα ποσά τα οποία δεν αναγνωρίζεται ότι βαρύνουν το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ. Τα εν λόγω ποσά δεν αφορούν δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν πριν την περίοδο των είκοσι τεσσάρων μηνών που προηγήθηκε της γραπτής ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη σχετικά με τα αποτελέσματα των ελέγχων.

| (6) | Για τις περιπτώσεις τις οποίες αφορά η παρούσα απόφαση, η εκτίμηση των ποσών που πρέπει να αποκλειστούν λόγω μη συμφωνίας τους με το δίκαιο της Ένωσης ανακοινώθηκε από την Επιτροπή στα κράτη μέλη με σχετική συνοπτική έκθεση. |
| --- | --- |

(6)

Για τις περιπτώσεις τις οποίες αφορά η παρούσα απόφαση, η εκτίμηση των ποσών που πρέπει να αποκλειστούν λόγω μη συμφωνίας τους με το δίκαιο της Ένωσης ανακοινώθηκε από την Επιτροπή στα κράτη μέλη με σχετική συνοπτική έκθεση.

| (7) | Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τα δημοσιονομικά μέτρα τα οποία ενδέχεται να λάβει η Επιτροπή βάσει των αποφάσεων του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε υποθέσεις που εκκρεμούσαν την 1η Σεπτεμβρίου 2015, |
| --- | --- |

(7)

Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τα δημοσιονομικά μέτρα τα οποία ενδέχεται να λάβει η Επιτροπή βάσει των αποφάσεων του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε υποθέσεις που εκκρεμούσαν την 1η Σεπτεμβρίου 2015,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα ποσά που παρατίθενται στο παράρτημα και αφορούν δαπάνες των διαπιστευμένων από τα κράτη μέλη οργανισμών πληρωμών, οι οποίες δηλώθηκαν στο πλαίσιο του ΕΓΤΕ ή του ΕΓΤΑΑ, αποκλείονται από την ενωσιακή χρηματοδότηση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, στην Τσεχική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Δανίας, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στην Ιρλανδία, στην Ελληνική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Ισπανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στην Ιταλική Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Λετονίας, στη Δημοκρατία της Λιθουανίας, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, στην Πορτογαλική Δημοκρατία, στη Ρουμανία, στη Δημοκρατία της Σλοβενίας, στη Σλοβακική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Σουηδίας και στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.

Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2015.

Για την Επιτροπή

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Θέση προϋπολογισμού: 05070107

| Κράτος μέλος | Μέτρο | Οικονομικό έτος | Αιτιολογία | Τύπος | Διόρθωση % | Νόμισμα | Ποσό | Μειώσεις | Δημοσιονομικές επιπτώσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PT | Παρατυπίες | 2011 | Λόγω της αλλαγής της PACA οι περιπτώσεις αυτές διέφυγαν της εφαρμογής του κανόνα 50-50 | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 88 813,21 | 0,00 | – 88 813,21 |
| | Πιστοποίηση | 2011 | Πιθανότερο σφάλμα ΕΓΤΕ εκτός ΟΣΔΕ | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 337 112,22 | 0,00 | – 337 112,22 |
| | Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις | 2010 | Αδυναμίες στο ΣΑΑ, έτος υποβολής αιτήσεων 2009 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | 842 101,13 | 0,00 | 842 101,13 |
| | Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις | 2011 | Αδυναμίες στο ΣΑΑ, έτος υποβολής αιτήσεων 2009 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | 128,16 | 0,00 | 128,16 |
| | Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις | 2011 | Αδυναμίες στο ΣΑΑ, έτος υποβολής αιτήσεων 2010 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | 772 454,04 | 0,00 | 772 454,04 |
| | Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις | 2012 | Αδυναμίες στο ΣΑΑ, έτος υποβολής αιτήσεων 2010 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 18,01 | 0,00 | – 18,01 |
| | Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις | 2012 | Αδυναμίες στο ΣΑΑ, έτος υποβολής αιτήσεων 2011 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | 717 437,91 | 0,00 | 717 437,91 |
| | | | | | Σύνολο PT: | ευρώ | 1 906 177,80 | 0,00 | 1 906 177,80 |

Κράτος μέλος

Μέτρο

Οικονομικό έτος

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Μειώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

PT

Παρατυπίες

2011

Λόγω της αλλαγής της PACA οι περιπτώσεις αυτές διέφυγαν της εφαρμογής του κανόνα 50-50

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 88 813,21

0,00

– 88 813,21

Πιστοποίηση

2011

Πιθανότερο σφάλμα ΕΓΤΕ εκτός ΟΣΔΕ

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 337 112,22

0,00

– 337 112,22

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2010

Αδυναμίες στο ΣΑΑ, έτος υποβολής αιτήσεων 2009

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

842 101,13

0,00

842 101,13

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2011

Αδυναμίες στο ΣΑΑ, έτος υποβολής αιτήσεων 2009

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

128,16

0,00

128,16

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2011

Αδυναμίες στο ΣΑΑ, έτος υποβολής αιτήσεων 2010

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

772 454,04

0,00

772 454,04

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2012

Αδυναμίες στο ΣΑΑ, έτος υποβολής αιτήσεων 2010

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 18,01

0,00

– 18,01

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2012

Αδυναμίες στο ΣΑΑ, έτος υποβολής αιτήσεων 2011

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

717 437,91

0,00

717 437,91

Σύνολο PT:

ευρώ

1 906 177,80

0,00

1 906 177,80

| Νόμισμα | Ποσό | Μειώσεις | Δημοσιονομικές επιπτώσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| ευρώ | 1 906 177,80 | 0,00 | 1 906 177,80 |

Νόμισμα

Ποσό

Μειώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

ευρώ

1 906 177,80

0,00

1 906 177,80

Θέση προϋπολογισμού: 6701

| Κράτος μέλος | Μέτρο | Οικονομικό έτος | Αιτιολογία | Τύπος | Διόρθωση % | Νόμισμα | Ποσό | Μειώσεις | Δημοσιονομικές επιπτώσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DE | Πιστοποίηση | 2010 | Γνωστό σφάλμα ΕΓΤΕ εκτός ΟΣΔΕ | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 264 813,77 | 0,00 | – 264 813,77 |
| | Οπωροκηπευτικά —Έκτακτα μέτρα στήριξης | 2011 | Mecklenburg-Vorpommern: ενέργειες απόσυρσης πριν από την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 585/2011 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 4 917,03 | 0,00 | – 4 917,03 |
| | Πιστοποίηση | 2010 | Πιθανότερο σφάλμα για τον πληθυσμό ΕΓΤΕ εκτός ΟΣΔΕ | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 97 582,36 | 0,00 | – 97 582,36 |
| | Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις | 2011 | Μη προβολή των αποτελεσμάτων των επιτόπιων ελέγχων, για τα έτη υποβολής αιτήσεων 2010-2012 | ΕΦΑΠΑΞ | 0,00 % | ευρώ | – 93 482,99 | 0,00 | – 93 482,99 |
| | Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις | 2012 | Μη προβολή των αποτελεσμάτων των επιτόπιων ελέγχων, για τα έτη υποβολής αιτήσεων 2010-2012 | ΕΦΑΠΑΞ | 0,00 % | ευρώ | – 36 627,26 | 0,00 | – 36 627,26 |
| | Οπωροκηπευτικά — Έκτακτα μέτρα στήριξης | 2011 | Rheinland-Pfalz: σύστημα διαχείρισης και ελέγχου πριν από την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 585/2011 | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 194 499,62 | 0,00 | – 194 499,62 |
| | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα | 2011 | Ελλείψεις όσον αφορά την αναγνώριση των ΟΠ 139040000019 — περιφέρεια Mecklenburg-Vorpommern | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 129 432,74 | 0,00 | – 129 432,74 |
| | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα | 2012 | Ελλείψεις όσον αφορά την αναγνώριση των ΟΠ 139040000019 — περιφέρεια Mecklenburg-Vorpommern | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 147 300,28 | 0,00 | – 147 300,28 |
| | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα | 2013 | Ελλείψεις όσον αφορά την αναγνώριση των ΟΠ 139040000019 — περιφέρεια Mecklenburg-Vorpommern | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 150 064,03 | 0,00 | – 150 064,03 |
| | Ανακτήσεις | 2014 | Αδικαιολόγητη ανάσχεση της ανάκτησης | ΕΦΑΠΑΞ | 0,00 % | ευρώ | – 2 481 722,50 | 0,00 | – 2 481 722,50 |
| | Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις | 2010 | Αδυναμίες στα χαρακτηριστικά τοπίου, για τα έτη υποβολής αιτήσεων 2009-2011 | ΕΦΑΠΑΞ | 0,00 % | ευρώ | – 370 623,93 | 0,00 | – 370 623,93 |
| | Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις | 2011 | Αδυναμίες στα χαρακτηριστικά τοπίου, για τα έτη υποβολής αιτήσεων 2009-2011 | ΕΦΑΠΑΞ | 0,00 % | ευρώ | – 357 838,28 | 0,00 | – 357 838,28 |
| | Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις | 2012 | Αδυναμίες στα χαρακτηριστικά τοπίου, για τα έτη υποβολής αιτήσεων 2009-2011 | ΕΦΑΠΑΞ | 0,00 % | ευρώ | – 105 163,65 | 0,00 | – 105 163,65 |
| | | | | | Σύνολο DE: | ευρώ | – 4 434 068,44 | 0,00 | – 4 434 068,44 |
| Κράτος μέλος | Μέτρο | Οικονομικό έτος | Αιτιολογία | Τύπος | Διόρθωση % | Νόμισμα | Ποσό | Μειώσεις | Δημοσιονομικές επιπτώσεις |
| ES | Πιστοποίηση | 2011 | Γνωστό σφάλμα | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 3 998,89 | 0,00 | – 3 998,89 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Φυτικά προϊόντα (POSEI) | 2008 | Αδυναμίες στο SIGPAC με επιπτώσεις στη συμπληρωματική ενίσχυση με βάση την έκταση για τις μπανάνες | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 135 979,57 | 0,00 | – 135 979,57 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Φυτικά προϊόντα (POSEI) | 2009 | Αδυναμίες στο SIGPAC με επιπτώσεις στη συμπληρωματική ενίσχυση με βάση την έκταση για τις μπανάνες | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 308 720,40 | 0,00 | – 308 720,40 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — POSEI | 2010 | Αδυναμίες στο SIGPAC με επιπτώσεις στη συμπληρωματική ενίσχυση με βάση την έκταση για τις μπανάνες | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 306 723,00 | 0,00 | – 306 723,00 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — POSEI | 2011 | Αδυναμίες στο SIGPAC με επιπτώσεις στη συμπληρωματική ενίσχυση με βάση την έκταση για τις μπανάνες | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 123 456,00 | 0,00 | – 123 456,00 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — POSEI | 2012 | Αδυναμίες στο SIGPAC με επιπτώσεις στη συμπληρωματική ενίσχυση με βάση την έκταση για τις μπανάνες | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 122 037,12 | 0,00 | – 122 037,12 |
| | | | | | Σύνολο ES: | ευρώ | – 1 000 914,98 | 0,00 | – 1 000 914,98 |
| Κράτος μέλος | Μέτρο | Οικονομικό έτος | Αιτιολογία | Τύπος | Διόρθωση % | Νόμισμα | Ποσό | Μειώσεις | Δημοσιονομικές επιπτώσεις |
| FR | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009 | 2013 | Ελλείψεις στον έλεγχο των μέτρων στον τομέα του βοείου (μοσχαρίσιου) κρέατος σύμφωνα με το άρθρο 68 του κανονισμού 73/2009 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 406 858,17 | 0,00 | – 406 858,17 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009 | 2014 | Ελλείψεις στον έλεγχο των μέτρων στον τομέα του βοείου (μοσχαρίσιου) κρέατος σύμφωνα με το άρθρο 68 του κανονισμού 73/2009 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 442 175,48 | 0,00 | – 442 175,48 |
| | Οίνος — Αναδιάρθρωση | 2009 | Καταβολή της ενίσχυσης πριν από την ολοκλήρωση των μέτρων αναδιάρθρωσης | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 606 952,96 | 0,00 | – 606 952,96 |
| | Οίνος — Αναδιάρθρωση | 2010 | Καταβολή της ενίσχυσης πριν από την ολοκλήρωση των μέτρων αναδιάρθρωσης | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 4 372 246,97 | 0,00 | – 4 372 246,97 |
| | Οίνος — Αναδιάρθρωση | 2011 | Καταβολή της ενίσχυσης πριν από την ολοκλήρωση των μέτρων αναδιάρθρωσης | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 5 707 849,36 | 0,00 | – 5 707 849,36 |
| | | | | | Σύνολο FR: | ευρώ | – 11 536 082,94 | 0,00 | – 11 536 082,94 |
| Κράτος μέλος | Μέτρο | Οικονομικό έτος | Αιτιολογία | Τύπος | Διόρθωση % | Νόμισμα | Ποσό | Μειώσεις | Δημοσιονομικές επιπτώσεις |
| GB | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα | 2005 | Μη επιλέξιμες δαπάνες | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 1 465 892,11 | – 54 831,07 | – 1 411 061,04 |
| | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα | 2006 | Μη επιλέξιμες δαπάνες | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 242 089,88 | – 46 800,46 | – 195 289,42 |
| | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα | 2007 | Μη επιλέξιμες δαπάνες | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 1 233 634,25 | – 238 484,38 | – 995 149,87 |
| | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα | 2008 | Μη επιλέξιμες δαπάνες (αποκλεισμός) | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 13 400,14 | 0,00 | – 13 400,14 |
| | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα | 2009 | Μη επιλέξιμες δαπάνες (αποκλεισμός) | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 59 288,47 | 0,00 | – 59 288,47 |
| | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα | 2010 | Μη επιλέξιμες δαπάνες (αποκλεισμός) | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 22 715,72 | 0,00 | – 22 715,72 |
| | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα | 2008 | Μη συμμόρφωση με τα κριτήρια αναγνώρισης των οργανώσεων παραγωγών (100 % αποκλεισμός των 16 μη συμμορφούμενων οργανώσεων παραγωγών) | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 3 656 140,55 | 0,00 | – 3 656 140,55 |
| | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα | 2009 | Μη συμμόρφωση με τα κριτήρια αναγνώρισης των οργανώσεων παραγωγών (100 % αποκλεισμός των 16 μη συμμορφούμενων οργανώσεων παραγωγών) | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 6 184 584,80 | 0,00 | – 6 184 584,80 |
| | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα | 2010 | Μη συμμόρφωση με τα κριτήρια αναγνώρισης των οργανώσεων παραγωγών (100 % αποκλεισμός των 16 μη συμμορφούμενων οργανώσεων παραγωγών) | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 3 480 891,95 | 0,00 | – 3 480 891,95 |
| | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα | 2011 | Μη συμμόρφωση με τα κριτήρια αναγνώρισης των οργανώσεων παραγωγών (100 % αποκλεισμός των 16 μη συμμορφούμενων οργανώσεων παραγωγών) | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 427 546,59 | 0,00 | – 427 546,59 |
| | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα | 2012 | Μη συμμόρφωση με τα κριτήρια αναγνώρισης των οργανώσεων παραγωγών (100 % αποκλεισμός των 16 μη συμμορφούμενων οργανώσεων παραγωγών) | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 2 147,73 | 0,00 | – 2 147,73 |
| | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα | 2008 | Μη συμμόρφωση με τα κριτήρια αναγνώρισης των οργανώσεων παραγωγών (Παρέκταση) | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 3 667 910,51 | 0,00 | – 3 667 910,51 |
| | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα | 2009 | Μη συμμόρφωση με τα κριτήρια αναγνώρισης των οργανώσεων παραγωγών (Παρέκταση) | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 7 235 505,78 | 0,00 | – 7 235 505,78 |
| | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα | 2010 | Μη συμμόρφωση με τα κριτήρια αναγνώρισης των οργανώσεων παραγωγών (Παρέκταση) | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 4 245 105,28 | 0,00 | – 4 245 105,28 |
| | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα | 2011 | Μη συμμόρφωση με τα κριτήρια αναγνώρισης των οργανώσεων παραγωγών (Παρέκταση) | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 543 884,27 | 0,00 | – 543 884,27 |
| | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα | 2012 | Μη συμμόρφωση με τα κριτήρια αναγνώρισης των οργανώσεων παραγωγών (Παρέκταση) | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 26 234,21 | 0,00 | – 26 234,21 |
| | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα | 2008 | Αδυναμίες σε βασικούς ελέγχους στα επιχειρησιακά προγράμματα των οργανώσεων παραγωγών | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 1 116 828,27 | – 733 745,12 | – 383 083,15 |
| | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα | 2009 | Αδυναμίες σε βασικούς ελέγχους στα επιχειρησιακά προγράμματα των οργανώσεων παραγωγών | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 2 321 311,07 | – 1 347 937,91 | – 973 373,16 |
| | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα | 2010 | Αδυναμίες σε βασικούς ελέγχους στα επιχειρησιακά προγράμματα των οργανώσεων παραγωγών | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 1 230 356,65 | – 774 871,30 | – 455 485,35 |
| | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα | 2011 | Αδυναμίες σε βασικούς ελέγχους στα επιχειρησιακά προγράμματα των οργανώσεων παραγωγών | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 132 682,06 | – 97 143,08 | – 35 538,98 |
| | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα | 2012 | Αδυναμίες σε βασικούς ελέγχους στα επιχειρησιακά προγράμματα των οργανώσεων παραγωγών | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 4 552,41 | – 2 838,19 | – 1 714,22 |
| | | | | | Σύνολο GB: | ευρώ | – 37 312 702,70 | – 3 296 651,51 | – 34 016 051,19 |
| Κράτος μέλος | Μέτρο | Οικονομικό έτος | Αιτιολογία | Τύπος | Διόρθωση % | Νόμισμα | Ποσό | Μειώσεις | Δημοσιονομικές επιπτώσεις |
| GR | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009 | 2014 | Αλλαγές που επήλθαν στις δηλώσεις μετά τη λήξη της προθεσμίας | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 106 702,00 | 0,00 | – 106 702,00 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009 | 2012 | Αλλαγές που επήλθαν στις δηλώσεις μετά τη λήξη της προθεσμίας | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 98 796,62 | 0,00 | – 98 796,62 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009 | 2013 | Αλλαγές που επήλθαν στις δηλώσεις μετά τη λήξη της προθεσμίας | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 17 215,35 | 0,00 | – 17 215,35 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009 | 2012 | Ποσοστό ελέγχων όσον αφορά το καθεστώς για προβατίνες και αίγες | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 485 838,55 | 0,00 | – 485 838,55 |
| | Δικαιώματα | 2012 | Μετατροπές ειδικών δικαιωμάτων | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 10 821,89 | 0,00 | – 10 821,89 |
| | Δικαιώματα | 2013 | Μετατροπές ειδικών δικαιωμάτων | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 55 395,36 | 0,00 | – 55 395,36 |
| | Δικαιώματα | 2011 | Μετατροπές ειδικών δικαιωμάτων | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 5 204,47 | 0,00 | – 5 204,47 |
| | Παρατυπίες | 2012 | Καθυστερήσεις στη διαδικασία ανάκτησης (υπόθεση 154141) | ΕΦΑΠΑΞ | 0,00 % | ευρώ | – 941 437,40 | 0,00 | – 941 437,40 |
| | Παρατυπίες | 2012 | Καθυστερήσεις στη διαδικασία ανάκτησης (υπόθεση 162561) | ΕΦΑΠΑΞ | 0,00 % | ευρώ | – 842 096,15 | 0,00 | – 842 096,15 |
| | Παρατυπίες | 2012 | Καθυστερήσεις στη διαδικασία ανάκτησης (υπόθεση 162861) | ΕΦΑΠΑΞ | 0,00 % | ευρώ | – 552 487,95 | 0,00 | – 552 487,95 |
| | Παρατυπίες | 2012 | Καθυστερήσεις στη διαδικασία ανάκτησης (υπόθεση 163981) | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 279 013,86 | 0,00 | – 279 013,86 |
| | Παρατυπίες | 2012 | Καθυστερήσεις στη διαδικασία ανάκτησης (υπόθεση 164801) | ΕΦΑΠΑΞ | 0,00 % | ευρώ | – 27 440,99 | 0,00 | – 27 440,99 |
| | Παρατυπίες | 2012 | Καθυστερήσεις στη διαδικασία ανάκτησης (υπόθεση 47761) | ΕΦΑΠΑΞ | 0,00 % | ευρώ | – 452 069,58 | 0,00 | – 452 069,58 |
| | Παρατυπίες | 2012 | Καθυστερήσεις στη διαδικασία ανάκτησης (υπόθεση 47781) | ΕΦΑΠΑΞ | 0,00 % | ευρώ | – 1 080 514,89 | 0,00 | – 1 080 514,89 |
| | Δικαιώματα | 2011 | Κατανομή εθνικού αποθέματος για το 2010 — Βραχυχρόνια σύμβαση μίσθωσης | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 95 815,50 | – 95 815,50 | 0,00 |
| | Δικαιώματα | 2012 | Κατανομή εθνικού αποθέματος για το 2010 — Βραχυχρόνια σύμβαση μίσθωσης | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 83 079,90 | – 83 079,90 | 0,00 |
| | Δικαιώματα | 2013 | Κατανομή εθνικού αποθέματος για το 2010 — Βραχυχρόνια σύμβαση μίσθωσης | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 89 037,30 | 0,00 | – 89 037,30 |
| | Παρατυπίες | 2012 | Μη παροχή στοιχείων στο παράρτημα III (Υποθέσεις EL/1995/002) | ΕΦΑΠΑΞ | 0,00 % | ευρώ | – 666 519,52 | 0,00 | – 666 519,52 |
| | Παρατυπίες | 2012 | Μη παροχή στοιχείων στο παράρτημα III (Υποθέσεις EL/1997/078/J) | ΕΦΑΠΑΞ | 0,00 % | ευρώ | – 700 033,30 | 0,00 | – 700 033,30 |
| | Μέτρα προώθησης | 2008 | Μη εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 25 του καν. (ΕΚ) 501/2008 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 18 671,28 | 0,00 | – 18 671,28 |
| | Μέτρα προώθησης | 2009 | Μη εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 25 του καν. (ΕΚ) 501/2008 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 129 920,48 | 0,00 | – 129 920,48 |
| | Μέτρα προώθησης | 2010 | Μη εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 25 του καν. (ΕΚ) 501/2008 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 200 612,64 | 0,00 | – 200 612,64 |
| | Μέτρα προώθησης | 2011 | Μη εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 25 του καν. (ΕΚ) 501/2008 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 228 647,15 | 0,00 | – 228 647,15 |
| | Μέτρα προώθησης | 2012 | Μη εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 25 του καν. (ΕΚ) 501/2008 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 83 658,55 | 0,00 | – 83 658,55 |
| | Παρατυπίες | 2012 | Αδυναμίες στις διαδικασίες διαχείρισης οφειλών | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 5 993 214,33 | – 417 506,08 | – 5 575 708,25 |
| | | | | | Σύνολο GR: | ευρώ | – 13 244 245,01 | – 596 401,48 | – 12 647 843,53 |
| Κράτος μέλος | Μέτρο | Οικονομικό έτος | Αιτιολογία | Τύπος | Διόρθωση % | Νόμισμα | Ποσό | Μειώσεις | Δημοσιονομικές επιπτώσεις |
| IE | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Ενεργειακές καλλιέργειες | 2009 | Έτος υποβολής αιτήσεων 2008, αδυναμίες του ΣΑΑ & των επιτόπιων ελέγχων — Ενίσχυση ενεργειακών καλλιεργειών | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 31,05 | 0,00 | – 31,05 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις | 2009 | Έτος υποβολής αιτήσεων 2008, αδυναμίες του ΣΑΑ & των επιτόπιων ελέγχων — Άλλες άμεσες ενισχύσεις (Πρωτεϊνούχες καλλιέργειες) | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 6,11 | 0,00 | – 6,11 |
| | Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις | 2009 | Έτος υποβολής αιτήσεων 2008, αδυναμίες του ΣΑΑ & των επιτόπιων ελέγχων — ΚΕΕ | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 13 797 397,95 | – 236 510,85 | – 13 560 887,10 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις | 2010 | Έτος υποβολής αιτήσεων 2009, αδυναμίες του ΣΑΑ & των επιτόπιων ελέγχων — Άλλες άμεσες ενισχύσεις (Πρωτεϊνούχες καλλιέργειες) | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 34,45 | 0,00 | – 34,45 |
| | Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις | 2010 | Έτος υποβολής αιτήσεων 2009, αδυναμίες του ΣΑΑ & των επιτόπιων ελέγχων — ΚΕΕ | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 12 885 281,59 | – 220 875,62 | – 12 664 405,97 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009 | 2011 | Έτος υποβολής αιτήσεων 2010, αδυναμίες του ΣΑΑ & των επιτόπιων ελέγχων — Άλλες άμεσες ενισχύσεις σύμφωνα με το άρθρο 68 (Καθεστώς για τη βελτίωση των βοσκοτόπων προβάτων) | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 38 235,25 | 0,00 | – 38 235,25 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις | 2011 | Έτος υποβολής αιτήσεων 2010, αδυναμίες του ΣΑΑ & των επιτόπιων ελέγχων — Άλλες άμεσες ενισχύσεις (Πρωτεϊνούχες καλλιέργειες) | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 11,11 | 0,00 | – 11,11 |
| | Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις | 2011 | Έτος υποβολής αιτήσεων 2010, αδυναμίες του ΣΑΑ & των επιτόπιων ελέγχων —ΚΕΕ | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 10 322 794,07 | – 176 950,23 | – 10 145 843,84 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009 | 2012 | Έτος υποβολής αιτήσεων 2011, αδυναμίες του ΣΑΑ & των επιτόπιων ελέγχων — Άλλες άμεσες ενισχύσεις σύμφωνα με το άρθρο 68 (Καθεστώς για τη βελτίωση των βοσκοτόπων προβάτων) | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 38 060,15 | 0,00 | – 38 060,15 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις | 2012 | Έτος υποβολής αιτήσεων 2011, αδυναμίες του ΣΑΑ & των επιτόπιων ελέγχων — Άλλες άμεσες ενισχύσεις (Πρωτεϊνούχες καλλιέργειες) | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 7,78 | 0,00 | – 7,78 |
| | Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις | 2012 | Έτος υποβολής αιτήσεων 2011, αδυναμίες του ΣΑΑ & των επιτόπιων ελέγχων — ΚΕΕ | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 9 441 799,89 | – 161 848,49 | – 9 279 951,40 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009 | 2013 | Έτος υποβολής αιτήσεων 2012, αδυναμίες του ΣΑΑ & των επιτόπιων ελέγχων — Άλλες άμεσες ενισχύσεις σύμφωνα με το άρθρο 68 (Καθεστώς για τη βελτίωση των βοσκοτόπων προβάτων) | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 38 125,91 | 0,00 | – 38 125,91 |
| | Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις | 2013 | Έτος υποβολής αιτήσεων 2012, αδυναμίες του ΣΑΑ & των επιτόπιων ελέγχων — ΚΕΕ | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 9 180 051,51 | – 157 361,68 | – 9 022 689,83 |
| | Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις | 2014 | Πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν πριν από την ολοκλήρωση των διασταυρωτικών ελέγχων | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 52 583,00 | 0,00 | – 52 583,00 |
| | Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις | 2014 | Αδυναμίες στο ΣΑΑ — έτος υποβολής αιτήσεων 2013 — χαμηλός συντελεστής επιλεξιμότητας | ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟ ΠΟΣΟΣΤΟ | 0,15 % | ευρώ | – 1 794 724,38 | 0,00 | – 1 794 724,38 |
| | Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις | 2015 | Αδυναμίες στο ΣΑΑ — έτος υποβολής αιτήσεων 2014 — χαμηλός συντελεστής επιλεξιμότητας | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 0,15 % | ευρώ | – 1 751 128,17 | 0,00 | – 1 751 128,17 |
| | | | | | Σύνολο IE: | ευρώ | – 59 340 272,37 | – 953 546,87 | – 58 386 725,50 |
| Κράτος μέλος | Μέτρο | Οικονομικό έτος | Αιτιολογία | Τύπος | Διόρθωση % | Νόμισμα | Ποσό | Μειώσεις | Δημοσιονομικές επιπτώσεις |
| IT | Πιστοποίηση | 2009 | Κακή εφαρμογή των κανονισμών | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 10 762 502,00 | 0,00 | – 10 762 502,00 |
| | Οπωροκηπευτικά — Έκτακτα μέτρα στήριξης | 2011 | Αφαίρεση της παραγωγής που έχει ήδη συγκομιστεί. Οι οδηγίες που δόθηκαν από τις ιταλικές αρχές τον Ιούνιο 2011 δεν ήταν κατάλληλες προκειμένου να καταστεί δυνατή η διενέργεια των ελέγχων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 585/2011 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 405 166,99 | – 1 143,95 | – 404 023,04 |
| | Δικαιώματα | 2010 | Ανεπαρκής προσδιορισμός έκτασης στον τομέα των εσπεριδοειδών (αποσύνδεση) | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 2 452 251,96 | – 237,00 | – 2 452 014,96 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 — μόνο αιγοπρόβατα και βοοειδή | 2010 | Εσφαλμένος υπολογισμός μειώσεων & εξαιρέσεων — Αδυναμίες στη δειγματοληψία βάσει ανάλυσης κινδύνου (άρθρο 69 τομέας των βοοειδών) | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 465 893,60 | 0,00 | – 465 893,60 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 — μόνο αιγοπρόβατα και βοοειδή | 2011 | Εσφαλμένος υπολογισμός μειώσεων & εξαιρέσεων — Αδυναμίες στη δειγματοληψία βάσει ανάλυσης κινδύνου (άρθρο 69 τομέας των βοοειδών) | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 15 678,19 | 0,00 | – 15 678,19 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 — μόνο αιγοπρόβατα και βοοειδή | 2012 | Εσφαλμένος υπολογισμός μειώσεων & εξαιρέσεων — Αδυναμίες στη δειγματοληψία βάσει ανάλυσης κινδύνου (άρθρο 69 τομέας των βοοειδών) | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 4 528,20 | 0,00 | – 4 528,20 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 — μόνο αιγοπρόβατα και βοοειδή | 2013 | Εσφαλμένος υπολογισμός μειώσεων & εξαιρέσεων — Αδυναμίες στη δειγματοληψία βάσει ανάλυσης κινδύνου (άρθρο 69 τομέας των βοοειδών) | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | 45,16 | 0,00 | 45,16 |
| | Οπωροκηπευτικά — Έκτακτα μέτρα στήριξης | 2011 | Οι επιτόπιοι έλεγχοι που διενήργησαν οι ιταλοί επιθεωρητές δεν ελήφθησαν συστηματικά υπόψη κατά τον υπολογισμό των καταβλητέων ενισχύσεων. | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 22 879,01 | 0,00 | – 22 879,01 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 — μόνο αιγοπρόβατα και βοοειδή | 2010 | Μη επίτευξη του ελάχιστου ποσοστού επιτόπιων ελέγχων — Αδυναμίες στη δειγματοληψία βάσει ανάλυσης κινδύνου (άρθρο 69 πρόβατα/αίγες, έτος υποβολής αιτήσεων 2009) | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 28 020,72 | 0,00 | – 28 020,72 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 — μόνο αιγοπρόβατα και βοοειδή | 2011 | Μη επίτευξη του ελάχιστου ποσοστού επιτόπιων ελέγχων — Αδυναμίες στη δειγματοληψία βάσει ανάλυσης κινδύνου (άρθρο 69 πρόβατα/αίγες, έτος υποβολής αιτήσεων 2009) | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 144,92 | 0,00 | – 144,92 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 — μόνο αιγοπρόβατα και βοοειδή | 2012 | Μη επίτευξη του ελάχιστου ποσοστού επιτόπιων ελέγχων — Αδυναμίες στη δειγματοληψία βάσει ανάλυσης κινδύνου (άρθρο 69 πρόβατα/αίγες, έτος υποβολής αιτήσεων 2009) | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 34,58 | 0,00 | – 34,58 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009 | 2011 | Επιτόπιοι έλεγχοι: δεν επιτεύχθηκε το ελάχιστο ποσοστό & δεν τηρήθηκαν οι κανονιστικές διατάξεις στο χρονοδιάγραμμα (άρθρο 68 πρόβατα/αίγες) | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 162 507,94 | 0,00 | – 162 507,94 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009 | 2012 | Επιτόπιοι έλεγχοι: δεν επιτεύχθηκε το ελάχιστο ποσοστό & δεν τηρήθηκαν οι κανονιστικές διατάξεις στο χρονοδιάγραμμα (άρθρο 68 πρόβατα/αίγες) | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 13 957,29 | 0,00 | – 13 957,29 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009 | 2011 | Δεν τηρήθηκαν οι κανονιστικές διατάξεις στο χρονοδιάγραμμα — εσφαλμένος υπολογισμός των μειώσεων & εξαιρέσεων (άρθρο 68 τομέας βοείου κρέατος) — αδυναμίες στη δειγματοληψία βάσει ανάλυσης κινδύνου | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 688 755,50 | 0,00 | – 688 755,50 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009 | 2012 | Δεν τηρήθηκαν οι κανονιστικές διατάξεις στο χρονοδιάγραμμα — εσφαλμένος υπολογισμός των μειώσεων & εξαιρέσεων (άρθρο 68 τομέας βοείου κρέατος) — αδυναμίες στη δειγματοληψία βάσει ανάλυσης κινδύνου | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 28 700,82 | 0,00 | – 28 700,82 |
| | Πολλαπλή συμμόρφωση | 2010 | Μερική κάλυψη των ΚΑΔ1 και ΚΑΔ5, έτος υποβολής αιτήσεων 2009 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 382 708,89 | 0,00 | – 382 708,89 |
| | Πολλαπλή συμμόρφωση | 2011 | Μερική κάλυψη των ΚΑΔ1 και ΚΑΔ5, έτος υποβολής αιτήσεων 2010 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 420 298,75 | 0,00 | – 420 298,75 |
| | Πολλαπλή συμμόρφωση | 2012 | Μερική κάλυψη των ΚΑΔ1 και ΚΑΔ5, έτος υποβολής αιτήσεων 2011 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 376 732,38 | 0,00 | – 376 732,38 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις ω άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 — μόνο αιγοπρόβατα και βοοειδή | 2010 | Αδυναμίες στη δειγματοληψία βάσει ανάλυσης κινδύνου (άρθρο 69 πρόβατα/αίγες, έτος υποβολής αιτήσεων 2009) | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 10 716,99 | 0,00 | – 10 716,99 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 — μόνο αιγοπρόβατα και βοοειδή | 2011 | Αδυναμίες στη δειγματοληψία βάσει ανάλυσης κινδύνου (άρθρο 69 πρόβατα/αίγες, έτος υποβολής αιτήσεων 2009) | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 15,45 | 0,00 | – 15,45 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 — μόνο αιγοπρόβατα και βοοειδή | 2013 | Αδυναμίες στη δειγματοληψία βάσει ανάλυσης κινδύνου (άρθρο 69 πρόβατα/αίγες, έτος υποβολής αιτήσεων 2009) | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 66,66 | 0,00 | – 66,66 |
| | Πολλαπλή συμμόρφωση | 2009 | Σοβαρές αδυναμίες κατά τη διενέργεια ελέγχων πολλαπλής συμμόρφωσης από τις κτηνιατρικές υπηρεσίες, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2008 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 6 698 435,55 | – 212 378,16 | – 6 486 057,39 |
| | Πολλαπλή συμμόρφωση | 2010 | Σοβαρές αδυναμίες κατά τη διενέργεια ελέγχων πολλαπλής συμμόρφωσης από τις κτηνιατρικές υπηρεσίες, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2009 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 6 193 786,19 | – 124 718,00 | – 6 069 068,19 |
| | Πολλαπλή συμμόρφωση | 2011 | Σοβαρές αδυναμίες κατά τη διενέργεια ελέγχων πολλαπλής συμμόρφωσης από τις κτηνιατρικές υπηρεσίες, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2010 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 6 803 948,36 | – 24 060,82 | – 6 779 887,54 |
| | Πολλαπλή συμμόρφωση | 2010 | Αδυναμίες στον έλεγχο και κυρώσεις σε σχέση με τις σχετικές με ζώα ΚΑΔ, έτος υποβολής αιτήσεων 2009 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 880 348,63 | – 1 453,94 | – 878 894,69 |
| | Πολλαπλή συμμόρφωση | 2011 | Αδυναμίες στον έλεγχο και κυρώσεις σε σχέση με τις σχετικές με ζώα ΚΑΔ, έτος υποβολής αιτήσεων 2010 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 946 039,32 | – 1 115,13 | – 944 924,19 |
| | Πολλαπλή συμμόρφωση | 2012 | Αδυναμίες στον έλεγχο και κυρώσεις σε σχέση με τις σχετικές με ζώα ΚΑΔ, έτος υποβολής αιτήσεων 2011 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 891 273,37 | – 3 350,40 | – 887 922,97 |
| | Πολλαπλή συμμόρφωση | 2009 | Αδυναμίες κατά τους ελέγχους των ΚΑΔ1 και 5, κατά την υποβολή διασταυρούμενων εκθέσεων σχετικά με τους ελέγχους επιλεξιμότητας, γεωργοί χωρίς ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2008 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 2 735 874,46 | 0,00 | – 2 735 874,46 |
| | Πολλαπλή συμμόρφωση | 2010 | Αδυναμίες κατά τους ελέγχους των ΚΑΔ1 και 5, κατά την υποβολή διασταυρούμενων εκθέσεων σχετικά με τους ελέγχους επιλεξιμότητας, γεωργοί χωρίς ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2009 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 2 688 492,98 | 0,00 | – 2 688 492,98 |
| | Πολλαπλή συμμόρφωση | 2011 | Αδυναμίες κατά τους ελέγχους των ΚΑΔ1 και 5, κατά την υποβολή διασταυρούμενων εκθέσεων σχετικά με τους ελέγχους επιλεξιμότητας, γεωργοί χωρίς ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2010 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 3 141 614,53 | 0,00 | – 3 141 614,53 |
| | | | | | Σύνολο IT: | ευρώ | – 47 221 329,07 | – 368 457,40 | – 46 852 871,67 |
| Κράτος μέλος | Μέτρο | Οικονομικό έτος | Αιτιολογία | Τύπος | Διόρθωση % | Νόμισμα | Ποσό | Μειώσεις | Δημοσιονομικές επιπτώσεις |
| LT | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009 | 2012 | Ανακτήσεις για μη επιλέξιμα ζώα | ΕΦΑΠΑΞ | 0,00 % | ευρώ | – 23 166,73 | 0,00 | – 23 166,73 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009 | 2012 | Χρονοδιάγραμμα και εκτέλεση των επιτόπιων ελέγχων | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 458 039,67 | – 1 158,34 | – 456 881,33 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009 | 2013 | Χρονοδιάγραμμα και εκτέλεση των επιτόπιων ελέγχων | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 656 708,32 | 0,00 | – 656 708,32 |
| | Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις | 2012 | Αδυναμίες στην ποιότητα του συστήματος αναγνώρισης αγροτεμαχίων (ΣΑΑ), 2011 | ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟ ΠΟΣΟ | 0,00 % | ευρώ | – 305 140,28 | – 47 262,68 | – 257 877,60 |
| | Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις | 2010 | Αδυναμίες στην ποιότητα του συστήματος αναγνώρισης αγροτεμαχίων (ΣΑΑ) και στους διασταυρωτικούς ελέγχους, 2009 | ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟ ΠΟΣΟ | | ευρώ | – 3 281 119,25 | – 201 760,71 | – 3 079 358,54 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Ενεργειακές καλλιέργειες | 2010 | Αδυναμίες στην ποιότητα του συστήματος αναγνώρισης αγροτεμαχίων (ΣΑΑ) και στους διασταυρωτικούς ελέγχους, 2009 | ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟ ΠΟΣΟ | | ευρώ | – 26 419,79 | – 1 258,91 | – 25 160,88 |
| | Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις | 2011 | Αδυναμίες στην ποιότητα του συστήματος αναγνώρισης αγροτεμαχίων (ΣΑΑ) και στους διασταυρωτικούς ελέγχους, 2010 | ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟ ΠΟΣΟ | | ευρώ | – 1 411 640,83 | – 239 125,42 | – 1 172 515,41 |
| | | | | | Σύνολο LT: | ευρώ | – 6 162 234,87 | – 490 566,06 | – 5 671 668,81 |
| Κράτος μέλος | Μέτρο | Οικονομικό έτος | Αιτιολογία | Τύπος | Διόρθωση % | Νόμισμα | Ποσό | Μειώσεις | Δημοσιονομικές επιπτώσεις |
| NL | Πιστοποίηση | 2011 | Μη εφαρμογή κανονιστικών κυρώσεων στον τομέα των στρεμματικών ενισχύσεων | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 266 945,16 | – 533,89 | – 266 411,27 |
| | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα | 2008 | Μη έγκυρα αναγνωρισμένες και επομένως μη επιλέξιμες οργανώσεις παραγωγών (δικαιούχοι) | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 3 634 876,03 | 0,00 | – 3 634 876,03 |
| | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα | 2009 | Μη έγκυρα αναγνωρισμένες και επομένως μη επιλέξιμες οργανώσεις παραγωγών (δικαιούχοι) | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 9 676 043,02 | 0,00 | – 9 676 043,02 |
| | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα | 2009 | Μη έγκυρα αναγνωρισμένες και επομένως μη επιλέξιμες οργανώσεις παραγωγών (δικαιούχοι) | ΕΦΑΠΑΞ | 0,00 % | ευρώ | – 22 444 064,75 | 0,00 | – 22 444 064,75 |
| | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα | 2010 | Μη έγκυρα αναγνωρισμένες και επομένως μη επιλέξιμες οργανώσεις παραγωγών (δικαιούχοι) | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 5 091 421,28 | – 1 060 066,47 | – 4 031 354,81 |
| | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα | 2010 | Μη έγκυρα αναγνωρισμένες και επομένως μη επιλέξιμες οργανώσεις παραγωγών (δικαιούχοι) | ΕΦΑΠΑΞ | 0,00 % | ευρώ | – 10 185 726,00 | 0,00 | – 10 185 726,00 |
| | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα | 2011 | Μη έγκυρα αναγνωρισμένες και επομένως μη επιλέξιμες οργανώσεις παραγωγών (δικαιούχοι) | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 138 726,75 | – 79 662,72 | – 59 064,03 |
| | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα | 2011 | Μη έγκυρα αναγνωρισμένες και επομένως μη επιλέξιμες οργανώσεις παραγωγών (δικαιούχοι) | ΕΦΑΠΑΞ | 0,00 % | ευρώ | – 796 627,19 | 0,00 | – 796 627,19 |
| | Πιστοποίηση | 2011 | Μη καταγεγραμμένοι τόκοι | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 36 000,00 | 0,00 | – 36 000,00 |
| | | | | | Σύνολο NL: | ευρώ | – 52 270 430,18 | – 1 140 263,08 | – 51 130 167,10 |
| Κράτος μέλος | Μέτρο | Οικονομικό έτος | Αιτιολογία | Τύπος | Διόρθωση % | Νόμισμα | Ποσό | Μειώσεις | Δημοσιονομικές επιπτώσεις |
| RO | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009 | 2011 | Μη επιβολή κυρώσεων σε περίπτωση που οι παρατυπίες δεν αφορούν περισσότερα από τρία ζώα | ΕΦΑΠΑΞ | 0,00 % | ευρώ | – 1 304 365,59 | 0,00 | – 1 304 365,59 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009 | 2011 | Μη συμμόρφωση με το χρονοδιάγραμμα και την ποιότητα των επιτόπιων ελέγχων | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 1 121 615,69 | – 107 659,09 | – 1 013 956,60 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009 | 2012 | Μη συμμόρφωση με το χρονοδιάγραμμα και την ποιότητα των επιτόπιων ελέγχων | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | 141,59 | 0,00 | 141,59 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009 | 2013 | Μη συμμόρφωση με το χρονοδιάγραμμα και την ποιότητα των επιτόπιων ελέγχων | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 364,79 | 0,00 | – 364,79 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009 | 2011 | Πληρωμές για μη ταυτοποιημένα ζώα | ΕΦΑΠΑΞ | 0,00 % | ευρώ | – 57 984,66 | 0,00 | – 57 984,66 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009 | 2011 | Προβλήματα σχετικά με την ακρίβεια των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στη βάση δεδομένων | ΕΦΑΠΑΞ | 0,00 % | ευρώ | – 411 471,90 | 0,00 | – 411 471,90 |
| | Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009 | 2011 | Επαλήθευση της περιόδου κατοχής | ΕΦΑΠΑΞ | 0,00 % | ευρώ | – 379 359,70 | 0,00 | – 379 359,70 |
| | Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις | 2012 | Αδυναμίες στο πλαίσιο των επιτόπιων ελέγχων — τηλεανίχνευση | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 7 858 523,78 | 0,00 | – 7 858 523,78 |
| | | | | | Σύνολο RO: | ευρώ | – 11 133 544,52 | – 107 659,09 | – 11 025 885,43 |
| Κράτος μέλος | Μέτρο | Οικονομικό έτος | Αιτιολογία | Τύπος | Διόρθωση % | Νόμισμα | Ποσό | Μειώσεις | Δημοσιονομικές επιπτώσεις |
| SI | Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις | 2013 | Έτος υποβολής αιτήσεων 2012 — Απουσία διαδικασίας ελέγχου | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 42 615,90 | 0,00 | – 42 615,90 |
| | Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις | 2013 | Έτος υποβολής αιτήσεων 2012 — Αδυναμίες στους διοικητικούς ελέγχους | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 45 828,58 | 0,00 | – 45 828,58 |
| | Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις | 2014 | Έτος υποβολής αιτήσεων 2013 — Απουσία διαδικασίας ελέγχου | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 45 519,08 | 0,00 | – 45 519,08 |
| | Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις | 2014 | Έτος υποβολής αιτήσεων 2013 — Αδυναμίες στους διοικητικούς ελέγχους | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 63 146,69 | 0,00 | – 63 146,69 |
| | Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις | 2015 | Έτος υποβολής αιτήσεων 2014 — Απουσία διαδικασίας ελέγχου | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 34 211,94 | 0,00 | – 34 211,94 |
| | | | | | Σύνολο Sl: | ευρώ | – 231 322,19 | 0,00 | – 231 322,19 |
| Κράτος μέλος | Μέτρο | Οικονομικό έτος | Αιτιολογία | Τύπος | Διόρθωση % | Νόμισμα | Ποσό | Μειώσεις | Δημοσιονομικές επιπτώσεις |
| SK | Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις | 2011 | Έτος υποβολής αιτήσεων 2010, Μη ασφαλτοστρωμένες οδοί πρόσβασης | ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟ ΠΟΣΟΣΤΟ | 0,53 % | ευρώ | – 1 401 828,52 | 0,00 | – 1 401 828,52 |
| | Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις | 2012 | Έτος υποβολής αιτήσεων 2010, Μη ασφαλτοστρωμένες οδοί πρόσβασης | ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟ ΠΟΣΟΣΤΟ | 0,53 % | ευρώ | – 2 086,31 | 0,00 | – 2 086,31 |
| | Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις | 2013 | Έτος υποβολής αιτήσεων 2010, Μη ασφαλτοστρωμένες οδοί πρόσβασης | ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟ ΠΟΣΟΣΤΟ | 0,53 % | ευρώ | – 667,32 | 0,00 | – 667,32 |
| | Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις | 2012 | Έτος υποβολής αιτήσεων 2011, Μη ασφαλτοστρωμένες οδοί πρόσβασης | ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟ ΠΟΣΟΣΤΟ | 0,53 % | ευρώ | – 1 526 916,92 | 0,00 | – 1 526 916,92 |
| | Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις | 2013 | Έτος υποβολής αιτήσεων 2011, Μη ασφαλτοστρωμένες οδοί πρόσβασης | ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟ ΠΟΣΟΣΤΟ | 0,53 % | ευρώ | – 2 259,74 | 0,00 | – 2 259,74 |
| | Μέτρα προώθησης | 2009 | Μη τήρηση των κανόνων ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 25,00 % | ευρώ | – 126 925,93 | 0,00 | – 126 925,93 |
| | Μέτρα προώθησης | 2010 | Μη τήρηση των κανόνων ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 25,00 % | ευρώ | – 159 294,03 | 0,00 | – 159 294,03 |
| | Μέτρα προώθησης | 2011 | Μη τήρηση των κανόνων ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 25,00 % | ευρώ | – 159 932,04 | 0,00 | – 159 932,04 |
| | Μέτρα προώθησης | 2012 | Μη τήρηση των κανόνων ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 25,00 % | ευρώ | – 13 699,20 | 0,00 | – 13 699,20 |
| | | | | | Σύνολο SK | ευρώ | – 3 393 610,01 | 0,00 | – 3 393 610,01 |

Κράτος μέλος

Μέτρο

Οικονομικό έτος

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Μειώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

DE

Πιστοποίηση

2010

Γνωστό σφάλμα ΕΓΤΕ εκτός ΟΣΔΕ

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 264 813,77

0,00

– 264 813,77

Οπωροκηπευτικά —Έκτακτα μέτρα στήριξης

2011

Mecklenburg-Vorpommern: ενέργειες απόσυρσης πριν από την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 585/2011

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 4 917,03

0,00

– 4 917,03

Πιστοποίηση

2010

Πιθανότερο σφάλμα για τον πληθυσμό ΕΓΤΕ εκτός ΟΣΔΕ

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 97 582,36

0,00

– 97 582,36

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2011

Μη προβολή των αποτελεσμάτων των επιτόπιων ελέγχων, για τα έτη υποβολής αιτήσεων 2010-2012

ΕΦΑΠΑΞ

0,00 %

ευρώ

– 93 482,99

0,00

– 93 482,99

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2012

Μη προβολή των αποτελεσμάτων των επιτόπιων ελέγχων, για τα έτη υποβολής αιτήσεων 2010-2012

ΕΦΑΠΑΞ

0,00 %

ευρώ

– 36 627,26

0,00

– 36 627,26

Οπωροκηπευτικά — Έκτακτα μέτρα στήριξης

2011

Rheinland-Pfalz: σύστημα διαχείρισης και ελέγχου πριν από την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 585/2011

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 194 499,62

0,00

– 194 499,62

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2011

Ελλείψεις όσον αφορά την αναγνώριση των ΟΠ 139040000019 — περιφέρεια Mecklenburg-Vorpommern

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 129 432,74

0,00

– 129 432,74

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2012

Ελλείψεις όσον αφορά την αναγνώριση των ΟΠ 139040000019 — περιφέρεια Mecklenburg-Vorpommern

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 147 300,28

0,00

– 147 300,28

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2013

Ελλείψεις όσον αφορά την αναγνώριση των ΟΠ 139040000019 — περιφέρεια Mecklenburg-Vorpommern

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 150 064,03

0,00

– 150 064,03

Ανακτήσεις

2014

Αδικαιολόγητη ανάσχεση της ανάκτησης

ΕΦΑΠΑΞ

0,00 %

ευρώ

– 2 481 722,50

0,00

– 2 481 722,50

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2010

Αδυναμίες στα χαρακτηριστικά τοπίου, για τα έτη υποβολής αιτήσεων 2009-2011

ΕΦΑΠΑΞ

0,00 %

ευρώ

– 370 623,93

0,00

– 370 623,93

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2011

Αδυναμίες στα χαρακτηριστικά τοπίου, για τα έτη υποβολής αιτήσεων 2009-2011

ΕΦΑΠΑΞ

0,00 %

ευρώ

– 357 838,28

0,00

– 357 838,28

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2012

Αδυναμίες στα χαρακτηριστικά τοπίου, για τα έτη υποβολής αιτήσεων 2009-2011

ΕΦΑΠΑΞ

0,00 %

ευρώ

– 105 163,65

0,00

– 105 163,65

Σύνολο DE:

ευρώ

– 4 434 068,44

0,00

– 4 434 068,44

Κράτος μέλος

Μέτρο

Οικονομικό έτος

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Μειώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

ES

Πιστοποίηση

2011

Γνωστό σφάλμα

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 3 998,89

0,00

– 3 998,89

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Φυτικά προϊόντα (POSEI)

2008

Αδυναμίες στο SIGPAC με επιπτώσεις στη συμπληρωματική ενίσχυση με βάση την έκταση για τις μπανάνες

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 135 979,57

0,00

– 135 979,57

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Φυτικά προϊόντα (POSEI)

2009

Αδυναμίες στο SIGPAC με επιπτώσεις στη συμπληρωματική ενίσχυση με βάση την έκταση για τις μπανάνες

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 308 720,40

0,00

– 308 720,40

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — POSEI

2010

Αδυναμίες στο SIGPAC με επιπτώσεις στη συμπληρωματική ενίσχυση με βάση την έκταση για τις μπανάνες

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 306 723,00

0,00

– 306 723,00

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — POSEI

2011

Αδυναμίες στο SIGPAC με επιπτώσεις στη συμπληρωματική ενίσχυση με βάση την έκταση για τις μπανάνες

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 123 456,00

0,00

– 123 456,00

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — POSEI

2012

Αδυναμίες στο SIGPAC με επιπτώσεις στη συμπληρωματική ενίσχυση με βάση την έκταση για τις μπανάνες

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 122 037,12

0,00

– 122 037,12

Σύνολο ES:

ευρώ

– 1 000 914,98

0,00

– 1 000 914,98

Κράτος μέλος

Μέτρο

Οικονομικό έτος

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Μειώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

FR

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009

2013

Ελλείψεις στον έλεγχο των μέτρων στον τομέα του βοείου (μοσχαρίσιου) κρέατος σύμφωνα με το άρθρο 68 του κανονισμού 73/2009

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 406 858,17

0,00

– 406 858,17

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009

2014

Ελλείψεις στον έλεγχο των μέτρων στον τομέα του βοείου (μοσχαρίσιου) κρέατος σύμφωνα με το άρθρο 68 του κανονισμού 73/2009

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 442 175,48

0,00

– 442 175,48

Οίνος — Αναδιάρθρωση

2009

Καταβολή της ενίσχυσης πριν από την ολοκλήρωση των μέτρων αναδιάρθρωσης

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 606 952,96

0,00

– 606 952,96

Οίνος — Αναδιάρθρωση

2010

Καταβολή της ενίσχυσης πριν από την ολοκλήρωση των μέτρων αναδιάρθρωσης

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 4 372 246,97

0,00

– 4 372 246,97

Οίνος — Αναδιάρθρωση

2011

Καταβολή της ενίσχυσης πριν από την ολοκλήρωση των μέτρων αναδιάρθρωσης

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 5 707 849,36

0,00

– 5 707 849,36

Σύνολο FR:

ευρώ

– 11 536 082,94

0,00

– 11 536 082,94

Κράτος μέλος

Μέτρο

Οικονομικό έτος

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Μειώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

GB

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2005

Μη επιλέξιμες δαπάνες

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 1 465 892,11

– 54 831,07

– 1 411 061,04

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2006

Μη επιλέξιμες δαπάνες

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 242 089,88

– 46 800,46

– 195 289,42

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2007

Μη επιλέξιμες δαπάνες

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 1 233 634,25

– 238 484,38

– 995 149,87

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2008

Μη επιλέξιμες δαπάνες (αποκλεισμός)

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 13 400,14

0,00

– 13 400,14

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2009

Μη επιλέξιμες δαπάνες (αποκλεισμός)

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 59 288,47

0,00

– 59 288,47

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2010

Μη επιλέξιμες δαπάνες (αποκλεισμός)

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 22 715,72

0,00

– 22 715,72

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2008

Μη συμμόρφωση με τα κριτήρια αναγνώρισης των οργανώσεων παραγωγών (100 % αποκλεισμός των 16 μη συμμορφούμενων οργανώσεων παραγωγών)

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 3 656 140,55

0,00

– 3 656 140,55

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2009

Μη συμμόρφωση με τα κριτήρια αναγνώρισης των οργανώσεων παραγωγών (100 % αποκλεισμός των 16 μη συμμορφούμενων οργανώσεων παραγωγών)

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 6 184 584,80

0,00

– 6 184 584,80

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2010

Μη συμμόρφωση με τα κριτήρια αναγνώρισης των οργανώσεων παραγωγών (100 % αποκλεισμός των 16 μη συμμορφούμενων οργανώσεων παραγωγών)

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 3 480 891,95

0,00

– 3 480 891,95

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2011

Μη συμμόρφωση με τα κριτήρια αναγνώρισης των οργανώσεων παραγωγών (100 % αποκλεισμός των 16 μη συμμορφούμενων οργανώσεων παραγωγών)

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 427 546,59

0,00

– 427 546,59

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2012

Μη συμμόρφωση με τα κριτήρια αναγνώρισης των οργανώσεων παραγωγών (100 % αποκλεισμός των 16 μη συμμορφούμενων οργανώσεων παραγωγών)

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 2 147,73

0,00

– 2 147,73

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2008

Μη συμμόρφωση με τα κριτήρια αναγνώρισης των οργανώσεων παραγωγών (Παρέκταση)

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 3 667 910,51

0,00

– 3 667 910,51

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2009

Μη συμμόρφωση με τα κριτήρια αναγνώρισης των οργανώσεων παραγωγών (Παρέκταση)

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 7 235 505,78

0,00

– 7 235 505,78

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2010

Μη συμμόρφωση με τα κριτήρια αναγνώρισης των οργανώσεων παραγωγών (Παρέκταση)

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 4 245 105,28

0,00

– 4 245 105,28

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2011

Μη συμμόρφωση με τα κριτήρια αναγνώρισης των οργανώσεων παραγωγών (Παρέκταση)

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 543 884,27

0,00

– 543 884,27

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2012

Μη συμμόρφωση με τα κριτήρια αναγνώρισης των οργανώσεων παραγωγών (Παρέκταση)

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 26 234,21

0,00

– 26 234,21

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2008

Αδυναμίες σε βασικούς ελέγχους στα επιχειρησιακά προγράμματα των οργανώσεων παραγωγών

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 1 116 828,27

– 733 745,12

– 383 083,15

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2009

Αδυναμίες σε βασικούς ελέγχους στα επιχειρησιακά προγράμματα των οργανώσεων παραγωγών

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 2 321 311,07

– 1 347 937,91

– 973 373,16

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2010

Αδυναμίες σε βασικούς ελέγχους στα επιχειρησιακά προγράμματα των οργανώσεων παραγωγών

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 1 230 356,65

– 774 871,30

– 455 485,35

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2011

Αδυναμίες σε βασικούς ελέγχους στα επιχειρησιακά προγράμματα των οργανώσεων παραγωγών

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 132 682,06

– 97 143,08

– 35 538,98

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2012

Αδυναμίες σε βασικούς ελέγχους στα επιχειρησιακά προγράμματα των οργανώσεων παραγωγών

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 4 552,41

– 2 838,19

– 1 714,22

Σύνολο GB:

ευρώ

– 37 312 702,70

– 3 296 651,51

– 34 016 051,19

Κράτος μέλος

Μέτρο

Οικονομικό έτος

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Μειώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

GR

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009

2014

Αλλαγές που επήλθαν στις δηλώσεις μετά τη λήξη της προθεσμίας

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 106 702,00

0,00

– 106 702,00

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009

2012

Αλλαγές που επήλθαν στις δηλώσεις μετά τη λήξη της προθεσμίας

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 98 796,62

0,00

– 98 796,62

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009

2013

Αλλαγές που επήλθαν στις δηλώσεις μετά τη λήξη της προθεσμίας

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 17 215,35

0,00

– 17 215,35

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009

2012

Ποσοστό ελέγχων όσον αφορά το καθεστώς για προβατίνες και αίγες

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 485 838,55

0,00

– 485 838,55

Δικαιώματα

2012

Μετατροπές ειδικών δικαιωμάτων

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 10 821,89

0,00

– 10 821,89

Δικαιώματα

2013

Μετατροπές ειδικών δικαιωμάτων

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 55 395,36

0,00

– 55 395,36

Δικαιώματα

2011

Μετατροπές ειδικών δικαιωμάτων

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 5 204,47

0,00

– 5 204,47

Παρατυπίες

2012

Καθυστερήσεις στη διαδικασία ανάκτησης (υπόθεση 154141)

ΕΦΑΠΑΞ

0,00 %

ευρώ

– 941 437,40

0,00

– 941 437,40

Παρατυπίες

2012

Καθυστερήσεις στη διαδικασία ανάκτησης (υπόθεση 162561)

ΕΦΑΠΑΞ

0,00 %

ευρώ

– 842 096,15

0,00

– 842 096,15

Παρατυπίες

2012

Καθυστερήσεις στη διαδικασία ανάκτησης (υπόθεση 162861)

ΕΦΑΠΑΞ

0,00 %

ευρώ

– 552 487,95

0,00

– 552 487,95

Παρατυπίες

2012

Καθυστερήσεις στη διαδικασία ανάκτησης (υπόθεση 163981)

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 279 013,86

0,00

– 279 013,86

Παρατυπίες

2012

Καθυστερήσεις στη διαδικασία ανάκτησης (υπόθεση 164801)

ΕΦΑΠΑΞ

0,00 %

ευρώ

– 27 440,99

0,00

– 27 440,99

Παρατυπίες

2012

Καθυστερήσεις στη διαδικασία ανάκτησης (υπόθεση 47761)

ΕΦΑΠΑΞ

0,00 %

ευρώ

– 452 069,58

0,00

– 452 069,58

Παρατυπίες

2012

Καθυστερήσεις στη διαδικασία ανάκτησης (υπόθεση 47781)

ΕΦΑΠΑΞ

0,00 %

ευρώ

– 1 080 514,89

0,00

– 1 080 514,89

Δικαιώματα

2011

Κατανομή εθνικού αποθέματος για το 2010 — Βραχυχρόνια σύμβαση μίσθωσης

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 95 815,50

– 95 815,50

0,00

Δικαιώματα

2012

Κατανομή εθνικού αποθέματος για το 2010 — Βραχυχρόνια σύμβαση μίσθωσης

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 83 079,90

– 83 079,90

0,00

Δικαιώματα

2013

Κατανομή εθνικού αποθέματος για το 2010 — Βραχυχρόνια σύμβαση μίσθωσης

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 89 037,30

0,00

– 89 037,30

Παρατυπίες

2012

Μη παροχή στοιχείων στο παράρτημα III (Υποθέσεις EL/1995/002)

ΕΦΑΠΑΞ

0,00 %

ευρώ

– 666 519,52

0,00

– 666 519,52

Παρατυπίες

2012

Μη παροχή στοιχείων στο παράρτημα III (Υποθέσεις EL/1997/078/J)

ΕΦΑΠΑΞ

0,00 %

ευρώ

– 700 033,30

0,00

– 700 033,30

Μέτρα προώθησης

2008

Μη εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 25 του καν. (ΕΚ) 501/2008

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 18 671,28

0,00

– 18 671,28

Μέτρα προώθησης

2009

Μη εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 25 του καν. (ΕΚ) 501/2008

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 129 920,48

0,00

– 129 920,48

Μέτρα προώθησης

2010

Μη εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 25 του καν. (ΕΚ) 501/2008

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 200 612,64

0,00

– 200 612,64

Μέτρα προώθησης

2011

Μη εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 25 του καν. (ΕΚ) 501/2008

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 228 647,15

0,00

– 228 647,15

Μέτρα προώθησης

2012

Μη εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 25 του καν. (ΕΚ) 501/2008

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 83 658,55

0,00

– 83 658,55

Παρατυπίες

2012

Αδυναμίες στις διαδικασίες διαχείρισης οφειλών

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 5 993 214,33

– 417 506,08

– 5 575 708,25

Σύνολο GR:

ευρώ

– 13 244 245,01

– 596 401,48

– 12 647 843,53

Κράτος μέλος

Μέτρο

Οικονομικό έτος

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Μειώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

IE

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Ενεργειακές καλλιέργειες

2009

Έτος υποβολής αιτήσεων 2008, αδυναμίες του ΣΑΑ & των επιτόπιων ελέγχων — Ενίσχυση ενεργειακών καλλιεργειών

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 31,05

0,00

– 31,05

Άλλες άμεσες ενισχύσεις

2009

Έτος υποβολής αιτήσεων 2008, αδυναμίες του ΣΑΑ & των επιτόπιων ελέγχων — Άλλες άμεσες ενισχύσεις (Πρωτεϊνούχες καλλιέργειες)

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 6,11

0,00

– 6,11

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2009

Έτος υποβολής αιτήσεων 2008, αδυναμίες του ΣΑΑ & των επιτόπιων ελέγχων — ΚΕΕ

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 13 797 397,95

– 236 510,85

– 13 560 887,10

Άλλες άμεσες ενισχύσεις

2010

Έτος υποβολής αιτήσεων 2009, αδυναμίες του ΣΑΑ & των επιτόπιων ελέγχων — Άλλες άμεσες ενισχύσεις (Πρωτεϊνούχες καλλιέργειες)

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 34,45

0,00

– 34,45

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2010

Έτος υποβολής αιτήσεων 2009, αδυναμίες του ΣΑΑ & των επιτόπιων ελέγχων — ΚΕΕ

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 12 885 281,59

– 220 875,62

– 12 664 405,97

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009

2011

Έτος υποβολής αιτήσεων 2010, αδυναμίες του ΣΑΑ & των επιτόπιων ελέγχων — Άλλες άμεσες ενισχύσεις σύμφωνα με το άρθρο 68 (Καθεστώς για τη βελτίωση των βοσκοτόπων προβάτων)

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 38 235,25

0,00

– 38 235,25

Άλλες άμεσες ενισχύσεις

2011

Έτος υποβολής αιτήσεων 2010, αδυναμίες του ΣΑΑ & των επιτόπιων ελέγχων — Άλλες άμεσες ενισχύσεις (Πρωτεϊνούχες καλλιέργειες)

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 11,11

0,00

– 11,11

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2011

Έτος υποβολής αιτήσεων 2010, αδυναμίες του ΣΑΑ & των επιτόπιων ελέγχων —ΚΕΕ

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 10 322 794,07

– 176 950,23

– 10 145 843,84

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009

2012

Έτος υποβολής αιτήσεων 2011, αδυναμίες του ΣΑΑ & των επιτόπιων ελέγχων — Άλλες άμεσες ενισχύσεις σύμφωνα με το άρθρο 68 (Καθεστώς για τη βελτίωση των βοσκοτόπων προβάτων)

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 38 060,15

0,00

– 38 060,15

Άλλες άμεσες ενισχύσεις

2012

Έτος υποβολής αιτήσεων 2011, αδυναμίες του ΣΑΑ & των επιτόπιων ελέγχων — Άλλες άμεσες ενισχύσεις (Πρωτεϊνούχες καλλιέργειες)

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 7,78

0,00

– 7,78

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2012

Έτος υποβολής αιτήσεων 2011, αδυναμίες του ΣΑΑ & των επιτόπιων ελέγχων — ΚΕΕ

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 9 441 799,89

– 161 848,49

– 9 279 951,40

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009

2013

Έτος υποβολής αιτήσεων 2012, αδυναμίες του ΣΑΑ & των επιτόπιων ελέγχων — Άλλες άμεσες ενισχύσεις σύμφωνα με το άρθρο 68 (Καθεστώς για τη βελτίωση των βοσκοτόπων προβάτων)

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 38 125,91

0,00

– 38 125,91

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2013

Έτος υποβολής αιτήσεων 2012, αδυναμίες του ΣΑΑ & των επιτόπιων ελέγχων — ΚΕΕ

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 9 180 051,51

– 157 361,68

– 9 022 689,83

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2014

Πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν πριν από την ολοκλήρωση των διασταυρωτικών ελέγχων

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 52 583,00

0,00

– 52 583,00

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2014

Αδυναμίες στο ΣΑΑ — έτος υποβολής αιτήσεων 2013 — χαμηλός συντελεστής επιλεξιμότητας

ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟ ΠΟΣΟΣΤΟ

0,15 %

ευρώ

– 1 794 724,38

0,00

– 1 794 724,38

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2015

Αδυναμίες στο ΣΑΑ — έτος υποβολής αιτήσεων 2014 — χαμηλός συντελεστής επιλεξιμότητας

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

0,15 %

ευρώ

– 1 751 128,17

0,00

– 1 751 128,17

Σύνολο IE:

ευρώ

– 59 340 272,37

– 953 546,87

– 58 386 725,50

Κράτος μέλος

Μέτρο

Οικονομικό έτος

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Μειώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

IT

Πιστοποίηση

2009

Κακή εφαρμογή των κανονισμών

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 10 762 502,00

0,00

– 10 762 502,00

Οπωροκηπευτικά — Έκτακτα μέτρα στήριξης

2011

Αφαίρεση της παραγωγής που έχει ήδη συγκομιστεί. Οι οδηγίες που δόθηκαν από τις ιταλικές αρχές τον Ιούνιο 2011 δεν ήταν κατάλληλες προκειμένου να καταστεί δυνατή η διενέργεια των ελέγχων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 585/2011

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 405 166,99

– 1 143,95

– 404 023,04

Δικαιώματα

2010

Ανεπαρκής προσδιορισμός έκτασης στον τομέα των εσπεριδοειδών (αποσύνδεση)

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 2 452 251,96

– 237,00

– 2 452 014,96

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 — μόνο αιγοπρόβατα και βοοειδή

2010

Εσφαλμένος υπολογισμός μειώσεων & εξαιρέσεων — Αδυναμίες στη δειγματοληψία βάσει ανάλυσης κινδύνου (άρθρο 69 τομέας των βοοειδών)

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 465 893,60

0,00

– 465 893,60

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 — μόνο αιγοπρόβατα και βοοειδή

2011

Εσφαλμένος υπολογισμός μειώσεων & εξαιρέσεων — Αδυναμίες στη δειγματοληψία βάσει ανάλυσης κινδύνου (άρθρο 69 τομέας των βοοειδών)

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 15 678,19

0,00

– 15 678,19

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 — μόνο αιγοπρόβατα και βοοειδή

2012

Εσφαλμένος υπολογισμός μειώσεων & εξαιρέσεων — Αδυναμίες στη δειγματοληψία βάσει ανάλυσης κινδύνου (άρθρο 69 τομέας των βοοειδών)

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 4 528,20

0,00

– 4 528,20

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 — μόνο αιγοπρόβατα και βοοειδή

2013

Εσφαλμένος υπολογισμός μειώσεων & εξαιρέσεων — Αδυναμίες στη δειγματοληψία βάσει ανάλυσης κινδύνου (άρθρο 69 τομέας των βοοειδών)

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

45,16

0,00

45,16

Οπωροκηπευτικά — Έκτακτα μέτρα στήριξης

2011

Οι επιτόπιοι έλεγχοι που διενήργησαν οι ιταλοί επιθεωρητές δεν ελήφθησαν συστηματικά υπόψη κατά τον υπολογισμό των καταβλητέων ενισχύσεων.

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 22 879,01

0,00

– 22 879,01

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 — μόνο αιγοπρόβατα και βοοειδή

2010

Μη επίτευξη του ελάχιστου ποσοστού επιτόπιων ελέγχων — Αδυναμίες στη δειγματοληψία βάσει ανάλυσης κινδύνου (άρθρο 69 πρόβατα/αίγες, έτος υποβολής αιτήσεων 2009)

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 28 020,72

0,00

– 28 020,72

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 — μόνο αιγοπρόβατα και βοοειδή

2011

Μη επίτευξη του ελάχιστου ποσοστού επιτόπιων ελέγχων — Αδυναμίες στη δειγματοληψία βάσει ανάλυσης κινδύνου (άρθρο 69 πρόβατα/αίγες, έτος υποβολής αιτήσεων 2009)

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 144,92

0,00

– 144,92

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 — μόνο αιγοπρόβατα και βοοειδή

2012

Μη επίτευξη του ελάχιστου ποσοστού επιτόπιων ελέγχων — Αδυναμίες στη δειγματοληψία βάσει ανάλυσης κινδύνου (άρθρο 69 πρόβατα/αίγες, έτος υποβολής αιτήσεων 2009)

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 34,58

0,00

– 34,58

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009

2011

Επιτόπιοι έλεγχοι: δεν επιτεύχθηκε το ελάχιστο ποσοστό & δεν τηρήθηκαν οι κανονιστικές διατάξεις στο χρονοδιάγραμμα (άρθρο 68 πρόβατα/αίγες)

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 162 507,94

0,00

– 162 507,94

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009

2012

Επιτόπιοι έλεγχοι: δεν επιτεύχθηκε το ελάχιστο ποσοστό & δεν τηρήθηκαν οι κανονιστικές διατάξεις στο χρονοδιάγραμμα (άρθρο 68 πρόβατα/αίγες)

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 13 957,29

0,00

– 13 957,29

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009

2011

Δεν τηρήθηκαν οι κανονιστικές διατάξεις στο χρονοδιάγραμμα — εσφαλμένος υπολογισμός των μειώσεων & εξαιρέσεων (άρθρο 68 τομέας βοείου κρέατος) — αδυναμίες στη δειγματοληψία βάσει ανάλυσης κινδύνου

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 688 755,50

0,00

– 688 755,50

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009

2012

Δεν τηρήθηκαν οι κανονιστικές διατάξεις στο χρονοδιάγραμμα — εσφαλμένος υπολογισμός των μειώσεων & εξαιρέσεων (άρθρο 68 τομέας βοείου κρέατος) — αδυναμίες στη δειγματοληψία βάσει ανάλυσης κινδύνου

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 28 700,82

0,00

– 28 700,82

Πολλαπλή συμμόρφωση

2010

Μερική κάλυψη των ΚΑΔ1 και ΚΑΔ5, έτος υποβολής αιτήσεων 2009

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 382 708,89

0,00

– 382 708,89

Πολλαπλή συμμόρφωση

2011

Μερική κάλυψη των ΚΑΔ1 και ΚΑΔ5, έτος υποβολής αιτήσεων 2010

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 420 298,75

0,00

– 420 298,75

Πολλαπλή συμμόρφωση

2012

Μερική κάλυψη των ΚΑΔ1 και ΚΑΔ5, έτος υποβολής αιτήσεων 2011

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 376 732,38

0,00

– 376 732,38

Άλλες άμεσες ενισχύσεις ω άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 — μόνο αιγοπρόβατα και βοοειδή

2010

Αδυναμίες στη δειγματοληψία βάσει ανάλυσης κινδύνου (άρθρο 69 πρόβατα/αίγες, έτος υποβολής αιτήσεων 2009)

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 10 716,99

0,00

– 10 716,99

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 — μόνο αιγοπρόβατα και βοοειδή

2011

Αδυναμίες στη δειγματοληψία βάσει ανάλυσης κινδύνου (άρθρο 69 πρόβατα/αίγες, έτος υποβολής αιτήσεων 2009)

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 15,45

0,00

– 15,45

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 — μόνο αιγοπρόβατα και βοοειδή

2013

Αδυναμίες στη δειγματοληψία βάσει ανάλυσης κινδύνου (άρθρο 69 πρόβατα/αίγες, έτος υποβολής αιτήσεων 2009)

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 66,66

0,00

– 66,66

Πολλαπλή συμμόρφωση

2009

Σοβαρές αδυναμίες κατά τη διενέργεια ελέγχων πολλαπλής συμμόρφωσης από τις κτηνιατρικές υπηρεσίες, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2008

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 6 698 435,55

– 212 378,16

– 6 486 057,39

Πολλαπλή συμμόρφωση

2010

Σοβαρές αδυναμίες κατά τη διενέργεια ελέγχων πολλαπλής συμμόρφωσης από τις κτηνιατρικές υπηρεσίες, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2009

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 6 193 786,19

– 124 718,00

– 6 069 068,19

Πολλαπλή συμμόρφωση

2011

Σοβαρές αδυναμίες κατά τη διενέργεια ελέγχων πολλαπλής συμμόρφωσης από τις κτηνιατρικές υπηρεσίες, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2010

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 6 803 948,36

– 24 060,82

– 6 779 887,54

Πολλαπλή συμμόρφωση

2010

Αδυναμίες στον έλεγχο και κυρώσεις σε σχέση με τις σχετικές με ζώα ΚΑΔ, έτος υποβολής αιτήσεων 2009

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 880 348,63

– 1 453,94

– 878 894,69

Πολλαπλή συμμόρφωση

2011

Αδυναμίες στον έλεγχο και κυρώσεις σε σχέση με τις σχετικές με ζώα ΚΑΔ, έτος υποβολής αιτήσεων 2010

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 946 039,32

– 1 115,13

– 944 924,19

Πολλαπλή συμμόρφωση

2012

Αδυναμίες στον έλεγχο και κυρώσεις σε σχέση με τις σχετικές με ζώα ΚΑΔ, έτος υποβολής αιτήσεων 2011

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 891 273,37

– 3 350,40

– 887 922,97

Πολλαπλή συμμόρφωση

2009

Αδυναμίες κατά τους ελέγχους των ΚΑΔ1 και 5, κατά την υποβολή διασταυρούμενων εκθέσεων σχετικά με τους ελέγχους επιλεξιμότητας, γεωργοί χωρίς ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2008

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 2 735 874,46

0,00

– 2 735 874,46

Πολλαπλή συμμόρφωση

2010

Αδυναμίες κατά τους ελέγχους των ΚΑΔ1 και 5, κατά την υποβολή διασταυρούμενων εκθέσεων σχετικά με τους ελέγχους επιλεξιμότητας, γεωργοί χωρίς ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2009

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 2 688 492,98

0,00

– 2 688 492,98

Πολλαπλή συμμόρφωση

2011

Αδυναμίες κατά τους ελέγχους των ΚΑΔ1 και 5, κατά την υποβολή διασταυρούμενων εκθέσεων σχετικά με τους ελέγχους επιλεξιμότητας, γεωργοί χωρίς ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2010

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 3 141 614,53

0,00

– 3 141 614,53

Σύνολο IT:

ευρώ

– 47 221 329,07

– 368 457,40

– 46 852 871,67

Κράτος μέλος

Μέτρο

Οικονομικό έτος

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Μειώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

LT

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009

2012

Ανακτήσεις για μη επιλέξιμα ζώα

ΕΦΑΠΑΞ

0,00 %

ευρώ

– 23 166,73

0,00

– 23 166,73

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009

2012

Χρονοδιάγραμμα και εκτέλεση των επιτόπιων ελέγχων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 458 039,67

– 1 158,34

– 456 881,33

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009

2013

Χρονοδιάγραμμα και εκτέλεση των επιτόπιων ελέγχων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 656 708,32

0,00

– 656 708,32

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2012

Αδυναμίες στην ποιότητα του συστήματος αναγνώρισης αγροτεμαχίων (ΣΑΑ), 2011

ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟ ΠΟΣΟ

0,00 %

ευρώ

– 305 140,28

– 47 262,68

– 257 877,60

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2010

Αδυναμίες στην ποιότητα του συστήματος αναγνώρισης αγροτεμαχίων (ΣΑΑ) και στους διασταυρωτικούς ελέγχους, 2009

ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟ ΠΟΣΟ

ευρώ

– 3 281 119,25

– 201 760,71

– 3 079 358,54

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Ενεργειακές καλλιέργειες

2010

Αδυναμίες στην ποιότητα του συστήματος αναγνώρισης αγροτεμαχίων (ΣΑΑ) και στους διασταυρωτικούς ελέγχους, 2009

ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟ ΠΟΣΟ

ευρώ

– 26 419,79

– 1 258,91

– 25 160,88

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2011

Αδυναμίες στην ποιότητα του συστήματος αναγνώρισης αγροτεμαχίων (ΣΑΑ) και στους διασταυρωτικούς ελέγχους, 2010

ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟ ΠΟΣΟ

ευρώ

– 1 411 640,83

– 239 125,42

– 1 172 515,41

Σύνολο LT:

ευρώ

– 6 162 234,87

– 490 566,06

– 5 671 668,81

Κράτος μέλος

Μέτρο

Οικονομικό έτος

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Μειώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

NL

Πιστοποίηση

2011

Μη εφαρμογή κανονιστικών κυρώσεων στον τομέα των στρεμματικών ενισχύσεων

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 266 945,16

– 533,89

– 266 411,27

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2008

Μη έγκυρα αναγνωρισμένες και επομένως μη επιλέξιμες οργανώσεις παραγωγών (δικαιούχοι)

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 3 634 876,03

0,00

– 3 634 876,03

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2009

Μη έγκυρα αναγνωρισμένες και επομένως μη επιλέξιμες οργανώσεις παραγωγών (δικαιούχοι)

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 9 676 043,02

0,00

– 9 676 043,02

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2009

Μη έγκυρα αναγνωρισμένες και επομένως μη επιλέξιμες οργανώσεις παραγωγών (δικαιούχοι)

ΕΦΑΠΑΞ

0,00 %

ευρώ

– 22 444 064,75

0,00

– 22 444 064,75

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2010

Μη έγκυρα αναγνωρισμένες και επομένως μη επιλέξιμες οργανώσεις παραγωγών (δικαιούχοι)

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 5 091 421,28

– 1 060 066,47

– 4 031 354,81

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2010

Μη έγκυρα αναγνωρισμένες και επομένως μη επιλέξιμες οργανώσεις παραγωγών (δικαιούχοι)

ΕΦΑΠΑΞ

0,00 %

ευρώ

– 10 185 726,00

0,00

– 10 185 726,00

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2011

Μη έγκυρα αναγνωρισμένες και επομένως μη επιλέξιμες οργανώσεις παραγωγών (δικαιούχοι)

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 138 726,75

– 79 662,72

– 59 064,03

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2011

Μη έγκυρα αναγνωρισμένες και επομένως μη επιλέξιμες οργανώσεις παραγωγών (δικαιούχοι)

ΕΦΑΠΑΞ

0,00 %

ευρώ

– 796 627,19

0,00

– 796 627,19

Πιστοποίηση

2011

Μη καταγεγραμμένοι τόκοι

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 36 000,00

0,00

– 36 000,00

Σύνολο NL:

ευρώ

– 52 270 430,18

– 1 140 263,08

– 51 130 167,10

Κράτος μέλος

Μέτρο

Οικονομικό έτος

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Μειώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

RO

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009

2011

Μη επιβολή κυρώσεων σε περίπτωση που οι παρατυπίες δεν αφορούν περισσότερα από τρία ζώα

ΕΦΑΠΑΞ

0,00 %

ευρώ

– 1 304 365,59

0,00

– 1 304 365,59

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009

2011

Μη συμμόρφωση με το χρονοδιάγραμμα και την ποιότητα των επιτόπιων ελέγχων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 1 121 615,69

– 107 659,09

– 1 013 956,60

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009

2012

Μη συμμόρφωση με το χρονοδιάγραμμα και την ποιότητα των επιτόπιων ελέγχων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

141,59

0,00

141,59

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009

2013

Μη συμμόρφωση με το χρονοδιάγραμμα και την ποιότητα των επιτόπιων ελέγχων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 364,79

0,00

– 364,79

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009

2011

Πληρωμές για μη ταυτοποιημένα ζώα

ΕΦΑΠΑΞ

0,00 %

ευρώ

– 57 984,66

0,00

– 57 984,66

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009

2011

Προβλήματα σχετικά με την ακρίβεια των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στη βάση δεδομένων

ΕΦΑΠΑΞ

0,00 %

ευρώ

– 411 471,90

0,00

– 411 471,90

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009

2011

Επαλήθευση της περιόδου κατοχής

ΕΦΑΠΑΞ

0,00 %

ευρώ

– 379 359,70

0,00

– 379 359,70

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2012

Αδυναμίες στο πλαίσιο των επιτόπιων ελέγχων — τηλεανίχνευση

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 7 858 523,78

0,00

– 7 858 523,78

Σύνολο RO:

ευρώ

– 11 133 544,52

– 107 659,09

– 11 025 885,43

Κράτος μέλος

Μέτρο

Οικονομικό έτος

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Μειώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

SI

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2013

Έτος υποβολής αιτήσεων 2012 — Απουσία διαδικασίας ελέγχου

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 42 615,90

0,00

– 42 615,90

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2013

Έτος υποβολής αιτήσεων 2012 — Αδυναμίες στους διοικητικούς ελέγχους

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 45 828,58

0,00

– 45 828,58

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2014

Έτος υποβολής αιτήσεων 2013 — Απουσία διαδικασίας ελέγχου

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 45 519,08

0,00

– 45 519,08

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2014

Έτος υποβολής αιτήσεων 2013 — Αδυναμίες στους διοικητικούς ελέγχους

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 63 146,69

0,00

– 63 146,69

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2015

Έτος υποβολής αιτήσεων 2014 — Απουσία διαδικασίας ελέγχου

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 34 211,94

0,00

– 34 211,94

Σύνολο Sl:

ευρώ

– 231 322,19

0,00

– 231 322,19

Κράτος μέλος

Μέτρο

Οικονομικό έτος

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Μειώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

SK

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2011

Έτος υποβολής αιτήσεων 2010, Μη ασφαλτοστρωμένες οδοί πρόσβασης

ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟ ΠΟΣΟΣΤΟ

0,53 %

ευρώ

– 1 401 828,52

0,00

– 1 401 828,52

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2012

Έτος υποβολής αιτήσεων 2010, Μη ασφαλτοστρωμένες οδοί πρόσβασης

ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟ ΠΟΣΟΣΤΟ

0,53 %

ευρώ

– 2 086,31

0,00

– 2 086,31

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2013

Έτος υποβολής αιτήσεων 2010, Μη ασφαλτοστρωμένες οδοί πρόσβασης

ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟ ΠΟΣΟΣΤΟ

0,53 %

ευρώ

– 667,32

0,00

– 667,32

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2012

Έτος υποβολής αιτήσεων 2011, Μη ασφαλτοστρωμένες οδοί πρόσβασης

ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟ ΠΟΣΟΣΤΟ

0,53 %

ευρώ

– 1 526 916,92

0,00

– 1 526 916,92

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2013

Έτος υποβολής αιτήσεων 2011, Μη ασφαλτοστρωμένες οδοί πρόσβασης

ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟ ΠΟΣΟΣΤΟ

0,53 %

ευρώ

– 2 259,74

0,00

– 2 259,74

Μέτρα προώθησης

2009

Μη τήρηση των κανόνων ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

25,00 %

ευρώ

– 126 925,93

0,00

– 126 925,93

Μέτρα προώθησης

2010

Μη τήρηση των κανόνων ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

25,00 %

ευρώ

– 159 294,03

0,00

– 159 294,03

Μέτρα προώθησης

2011

Μη τήρηση των κανόνων ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

25,00 %

ευρώ

– 159 932,04

0,00

– 159 932,04

Μέτρα προώθησης

2012

Μη τήρηση των κανόνων ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

25,00 %

ευρώ

– 13 699,20

0,00

– 13 699,20

Σύνολο SK

ευρώ

– 3 393 610,01

0,00

– 3 393 610,01

| Νόμισμα | Ποσό | Μειώσεις | Δημοσιονομικές επιπτώσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| ευρώ | – 247 280 757,28 | – 6 953 545,49 | – 240 327 211,79 |

Νόμισμα

Ποσό

Μειώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

ευρώ

– 247 280 757,28

– 6 953 545,49

– 240 327 211,79

Θέση προϋπολογισμού: 6711

| Κράτος μέλος | Μέτρο | Οικονομικό έτος | Αιτιολογία | Τύπος | Διόρθωση % | Νόμισμα | Ποσό | Μειώσεις | Δημοσιονομικές επιπτώσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BG | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013) | 2010 | Αδυναμίες όσον αφορά την αξιολόγηση του εύλογου χαρακτήρα του κόστους ορισμένων δαπανών | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 1 492,07 | 0,00 | – 1 492,07 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013) | 2011 | Αδυναμίες όσον αφορά την αξιολόγηση του εύλογου χαρακτήρα του κόστους ορισμένων δαπανών | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 12 519,61 | 0,00 | – 12 519,61 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013) | 2012 | Αδυναμίες όσον αφορά την αξιολόγηση του εύλογου χαρακτήρα του κόστους ορισμένων δαπανών | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 90 416,27 | 0,00 | – 90 416,27 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013) | 2013 | Αδυναμίες όσον αφορά την αξιολόγηση του εύλογου χαρακτήρα του κόστους ορισμένων δαπανών | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 62 350,34 | 0,00 | – 62 350,34 |
| | Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα | 2014 | Αδυναμίες όσον αφορά την αξιολόγηση του εύλογου χαρακτήρα του κόστους ορισμένων δαπανών | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 150 179,56 | 0,00 | – 150 179,56 |
| | | | | | Σύνολο BG: | ευρώ | – 316 957,85 | 0,00 | – 316 957,85 |
| Κράτος μέλος | Μέτρο | Οικονομικό έτος | Αιτιολογία | Τύπος | Διόρθωση % | Νόμισμα | Ποσό | Μειώσεις | Δημοσιονομικές επιπτώσεις |
| CZ | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 1 — Μέτρα με κατ' αποκοπή στήριξη (2007-2013) | 2013 | Διόρθωση για την περίοδο 15.10.2013 — 20.12.2013 (με βάση τα δεδομένα που παρέχονται από το κράτος μέλος). Πρόωρη συνταξιοδότηση: Ο διάδοχος γεωργός πρέπει να είναι κάτω των 40 ετών κατά τη στιγμή της μεταβίβασης, αντί κάτω των 50 ετών, όπως ορίζεται στο άρθρο 23 παράγραφος 3 στοιχείο β) του καν. 1698/2005. Δεν αναφέρεται στο ΠΑΑ. | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 14 647,37 | 0,00 | – 14 647,37 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 1 — Μέτρα με κατ' αποκοπή στήριξη (2007-2013) | 2011 | Πρόωρη συνταξιοδότηση: Ο διάδοχος γεωργός πρέπει να είναι κάτω των 40 ετών κατά τη στιγμή της μεταβίβασης, αντί κάτω των 50 ετών, όπως ορίζεται στο άρθρο 23 παράγραφος 3 στοιχείο β) του καν. 1698/2005. Κατά τη διάρκεια του ελέγχου δεν παρουσιάστηκαν αποδεικτικά στοιχεία ότι ο κανόνας αυτός είχε εγκριθεί στο ΠΑΑ. | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 151 171,36 | 0,00 | – 151 171,36 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 1 — Μέτρα με κατ' αποκοπή στήριξη (2007-2013) | 2012 | Πρόωρη συνταξιοδότηση: Ο διάδοχος γεωργός πρέπει να είναι κάτω των 40 ετών κατά τη στιγμή της μεταβίβασης, αντί κάτω των 50 ετών, όπως ορίζεται στο άρθρο 23 παράγραφος 3 στοιχείο β) του καν. 1698/2005. Κατά τη διάρκεια του ελέγχου δεν παρουσιάστηκαν αποδεικτικά στοιχεία ότι ο κανόνας αυτός είχε εγκριθεί στο ΠΑΑ. | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 212 512,83 | 0,00 | – 212 512,83 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 1 — Μέτρα με κατ' αποκοπή στήριξη (2007-2013) | 2013 | Πρόωρη συνταξιοδότηση: Ο διάδοχος γεωργός πρέπει να είναι κάτω των 40 ετών κατά τη στιγμή της μεταβίβασης, αντί κάτω των 50 ετών, όπως ορίζεται στο άρθρο 23 παράγραφος 3 στοιχείο β) του καν. 1698/2005. Κατά τη διάρκεια του ελέγχου δεν παρουσιάστηκαν αποδεικτικά στοιχεία ότι ο κανόνας αυτός είχε εγκριθεί στο ΠΑΑ. | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 205 967,69 | 0,00 | – 205 967,69 |
| | | | | | Σύνολο CZ: | ευρώ | – 584 299,25 | 0,00 | – 584 299,25 |
| Κράτος μέλος | Μέτρο | Οικονομικό έτος | Αιτιολογία | Τύπος | Διόρθωση % | Νόμισμα | Ποσό | Μειώσεις | Δημοσιονομικές επιπτώσεις |
| DE | Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα | 2009 | Αδυναμίες στην εφαρμογή των κριτηρίων επιλογής | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 290 608,56 | 0,00 | – 290 608,56 |
| | Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα | 2010 | Αδυναμίες στην εφαρμογή των κριτηρίων επιλογής | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 1 092 608,83 | 0,00 | – 1 092 608,83 |
| | Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα | 2011 | Αδυναμίες στην εφαρμογή των κριτηρίων επιλογής | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 1 981 768,94 | 0,00 | – 1 981 768,94 |
| | Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα | 2012 | Αδυναμίες στην εφαρμογή των κριτηρίων επιλογής | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 2 410 717,05 | 0,00 | – 2 410 717,05 |
| | Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα | 2013 | Αδυναμίες στην εφαρμογή των κριτηρίων επιλογής | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 1 947 327,97 | 0,00 | – 1 947 327,97 |
| | Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα | 2014 | Αδυναμίες στην εφαρμογή των κριτηρίων επιλογής | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | 3 111,05 | 0,00 | 3 111,05 |
| | | | | | Σύνολο DE: | ευρώ | – 7 719 920,30 | 0,00 | – 7 719 920,30 |
| Κράτος μέλος | Μέτρο | Οικονομικό έτος | Αιτιολογία | Τύπος | Διόρθωση % | Νόμισμα | Ποσό | Μειώσεις | Δημοσιονομικές επιπτώσεις |
| DK | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 4 LEADER (2007-2013) | 2012 | Ανεπαρκείς διοικητικοί έλεγχοι (άρθρο 24 του καν. 65/2011) όσον αφορά την πραγματοποίηση των δαπανών για τις οποίες υποβάλλεται η αίτηση, τον εύλογο χαρακτήρα των δαπανών, των δημόσιων συμβάσεων και της σύγκρουσης συμφερόντων. | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 324 089,65 | 0,00 | – 324 089,65 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 4 LEADER (2007-2013) | 2013 | Ανεπαρκείς διοικητικοί έλεγχοι (άρθρο 24 του καν. 65/2011) όσον αφορά την πραγματοποίηση των δαπανών για τις οποίες υποβάλλεται η αίτηση, τον εύλογο χαρακτήρα των δαπανών, των δημόσιων συμβάσεων και της σύγκρουσης συμφερόντων. | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 428 721,76 | 0,00 | – 428 721,76 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 4 LEADER (2007-2013) | 2014 | Ανεπαρκείς διοικητικοί έλεγχοι (άρθρο 24 του καν. 65/2011) όσον αφορά την πραγματοποίηση των δαπανών για τις οποίες υποβάλλεται η αίτηση, τον εύλογο χαρακτήρα των δαπανών, των δημόσιων συμβάσεων και της σύγκρουσης συμφερόντων. | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 131 564,91 | 0,00 | – 131 564,91 |
| | | | | | Σύνολο DK: | ευρώ | – 884 376,32 | 0,00 | – 884 376,32 |
| Κράτος μέλος | Μέτρο | Οικονομικό έτος | Αιτιολογία | Τύπος | Διόρθωση % | Νόμισμα | Ποσό | Μειώσεις | Δημοσιονομικές επιπτώσεις |
| ES | Πιστοποίηση | 2011 | Διόρθωση για το πιθανότερο σφάλμα — ΕΓΤΑΑ ΟΣΔΕ | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 55 030,29 | 0,00 | – 55 030,29 |
| | | | | | Σύνολο ES: | ευρώ | – 55 030,29 | 0,00 | – 55 030,29 |
| Κράτος μέλος | Μέτρο | Οικονομικό έτος | Αιτιολογία | Τύπος | Διόρθωση % | Νόμισμα | Ποσό | Μειώσεις | Δημοσιονομικές επιπτώσεις |
| FR | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα μη συνδεόμενα με την έκταση) | 2012 | Οι επιτόπιες επισκέψεις δεν διενεργούνται συστηματικά (μέτρο 216) | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 11 434,58 | 0,00 | – 11 434,58 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα μη συνδεόμενα με την έκταση) | 2013 | Οι επιτόπιες επισκέψεις δεν διενεργούνται συστηματικά (μέτρο 216) | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 33 209,47 | 0,00 | – 33 209,47 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα μη συνδεόμενα με την έκταση) | 2014 | Οι επιτόπιες επισκέψεις δεν διενεργούνται συστηματικά (μέτρο 216) | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 50 695,41 | 0,00 | – 50 695,41 |
| | | | | | Σύνολο FR: | ευρώ | – 95 339,46 | 0,00 | – 95 339,46 |
| Κράτος μέλος | Μέτρο | Οικονομικό έτος | Αιτιολογία | Τύπος | Διόρθωση % | Νόμισμα | Ποσό | Μειώσεις | Δημοσιονομικές επιπτώσεις |
| GB | Πιστοποίηση | 2013 | Ουσιώδες σφάλμα στο ΕΓΤΑΑ εκτός ΟΣΔΕ | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 540 233,64 | 0,00 | – 540 233,64 |
| | Πιστοποίηση | 2013 | Ουσιώδες σφάλμα στο ΕΓΤΑΑ εκτός ΟΣΔΕ | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 25 764,39 | 0,00 | – 25 764,39 |
| | Πιστοποίηση | 2013 | Ουσιώδες σφάλμα στο ΕΓΤΑΑ εκτός ΟΣΔΕ | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 25 390,97 | 0,00 | – 25 390,97 |
| | | | | | Σύνολο GB: | ευρώ | – 591 389,00 | 0,00 | – 591 389,00 |
| Κράτος μέλος | Μέτρο | Οικονομικό έτος | Αιτιολογία | Τύπος | Διόρθωση % | Νόμισμα | Ποσό | Μειώσεις | Δημοσιονομικές επιπτώσεις |
| IE | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 4 LEADER (2007-2013) | 2012 | Στήριξη της δημιουργίας και ανάπτυξης επιχειρήσεων (άρθρο 54 του καν. 1698/2005) — ανεπαρκείς έλεγχοι του καθεστώτος των πολύ μικρών επιχειρήσεων | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 200 155,65 | 0,00 | – 200 155,65 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 4 LEADER (2007-2013) | 2013 | Στήριξη της δημιουργίας και ανάπτυξης επιχειρήσεων (άρθρο 54 του καν. 1698/2005) — ανεπαρκείς έλεγχοι του καθεστώτος των πολύ μικρών επιχειρήσεων | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 478 780,92 | 0,00 | – 478 780,92 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 4 LEADER (2007-2013) | 2014 | Στήριξη της δημιουργίας και ανάπτυξης επιχειρήσεων (άρθρο 54 του κανονισμού 1698/2005) — ανεπαρκείς έλεγχοι του καθεστώτος των πολύ μικρών επιχειρήσεων | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 549 115,18 | 0,00 | – 549 115,18 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 4 LEADER (2007-2013) | 2011 | Αδυναμίες όσον αφορά την εφαρμογή των κανόνων σύναψης συμβάσεων — σύμβαση ανάθεσης με βάση ασαφή κριτήρια σε ένα επιμέρους αρχείο | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 4 852,32 | 0,00 | – 4 852,32 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση) | 2009 | Έτος υποβολής αιτήσεων 2008, αδυναμίες του ΣΑΑ — αγροτική ανάπτυξη/ενισχύσεις με βάση την έκταση (μειονεκτικές περιοχές) | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 1 714 399,67 | 0,00 | – 1 714 399,67 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση) | 2009 | Έτος υποβολής αιτήσεων 2008, αδυναμίες του ΣΑΑ — αγροτική ανάπτυξη/ενισχύσεις με βάση την έκταση (πρόγραμμα προστασίας της υπαίθρου και γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα) | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 66 865,56 | 0,00 | – 66 865,56 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση) | 2009 | Έτος υποβολής αιτήσεων 2009, αδυναμίες του ΣΑΑ — αγροτική ανάπτυξη/ενισχύσεις με βάση την έκταση (μειονεκτικές περιοχές) | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 1 520 656,39 | 0,00 | – 1 520 656,39 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση) | 2009 | Έτος υποβολής αιτήσεων 2009, αδυναμίες του ΣΑΑ — αγροτική ανάπτυξη/ενισχύσεις με βάση την έκταση (πρόγραμμα προστασίας της υπαίθρου και γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα) | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 179 980,41 | 0,00 | – 179 980,41 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση) | 2010 | Έτος υποβολής αιτήσεων 2010, αδυναμίες του ΣΑΑ — αγροτική ανάπτυξη/ενισχύσεις με βάση την έκταση (μειονεκτικές περιοχές) | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 1 364 366,71 | 0,00 | – 1 364 366,71 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση) | 2010 | Έτος υποβολής αιτήσεων 2010, αδυναμίες του ΣΑΑ — αγροτική ανάπτυξη/ενισχύσεις με βάση την έκταση (πρόγραμμα προστασίας της υπαίθρου και γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα) | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 236 073,74 | 0,00 | – 236 073,74 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση) | 2011 | Έτος υποβολής αιτήσεων 2011, αδυναμίες του ΣΑΑ — αγροτική ανάπτυξη/ενισχύσεις με βάση την έκταση (μειονεκτικές περιοχές) | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 1 333 446,32 | 0,00 | – 1 333 446,32 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση) | 2011 | Έτος υποβολής αιτήσεων 2011, αδυναμίες του ΣΑΑ — αγροτική ανάπτυξη/ενισχύσεις με βάση την έκταση (πρόγραμμα προστασίας της υπαίθρου και γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα) | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 287 555,15 | 0,00 | – 287 555,15 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση) | 2012 | Έτος υποβολής αιτήσεων 2012, αδυναμίες του ΣΑΑ — αγροτική ανάπτυξη/ενισχύσεις με βάση την έκταση (μειονεκτικές περιοχές) | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 1 340 180,07 | 0,00 | – 1 340 180,07 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση) | 2012 | Έτος υποβολής αιτήσεων 2012, αδυναμίες του ΣΑΑ — αγροτική ανάπτυξη/ενισχύσεις με βάση την έκταση (πρόγραμμα προστασίας της υπαίθρου και γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα) | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 328 219,99 | 0,00 | – 328 219,99 |
| | Πιστοποίηση | 2013 | Γνωστό σφάλμα ΕΓΤΑΑ ΟΣΔΕ | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 1 211,83 | 0,00 | – 1 211,83 |
| | | | | | Σύνολο IE: | ευρώ | – 9 605 859,91 | 0,00 | – 9 605 859,91 |
| Κράτος μέλος | Μέτρο | Οικονομικό έτος | Αιτιολογία | Τύπος | Διόρθωση % | Νόμισμα | Ποσό | Μειώσεις | Δημοσιονομικές επιπτώσεις |
| IT | Πιστοποίηση | 2009 | Κακή εφαρμογή των κανονισμών | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 125 974,50 | 0,00 | – 125 974,50 |
| | Πολλαπλή συμμόρφωση | 2010 | Μερική κάλυψη των ΚΑΔ1 και ΚΑΔ5, έτος υποβολής αιτήσεων 2009 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 7 347,29 | 0,00 | – 7 347,29 |
| | Πολλαπλή συμμόρφωση | 2011 | Μερική κάλυψη των ΚΑΔ1 και ΚΑΔ5, έτος υποβολής αιτήσεων 2010 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 20 685,88 | 0,00 | – 20 685,88 |
| | Πολλαπλή συμμόρφωση | 2012 | Μερική κάλυψη των ΚΑΔ1 και ΚΑΔ5, έτος υποβολής αιτήσεων 2011 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 32 511,67 | 0,00 | – 32 511,67 |
| | Πολλαπλή συμμόρφωση | 2009 | Σοβαρές αδυναμίες κατά τη διενέργεια ελέγχων πολλαπλής συμμόρφωσης από τις κτηνιατρικές υπηρεσίες, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2008 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 573 661,08 | – 892,12 | – 572 768,96 |
| | Πολλαπλή συμμόρφωση | 2010 | Σοβαρές αδυναμίες κατά τη διενέργεια ελέγχων πολλαπλής συμμόρφωσης από τις κτηνιατρικές υπηρεσίες, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2009 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 800 975,78 | 0,00 | – 800 975,78 |
| | Πολλαπλή συμμόρφωση | 2011 | Σοβαρές αδυναμίες κατά τη διενέργεια ελέγχων πολλαπλής συμμόρφωσης από τις κτηνιατρικές υπηρεσίες, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2010 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 10,00 % | ευρώ | – 762 639,35 | 0,00 | – 762 639,35 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση) | 2013 | Αδυναμίες στους διοικητικούς και επιτόπιους ελέγχους της πυκνότητας ζωικού κεφαλαίου. Καθυστερημένοι επιτόπιοι έλεγχοι. Αδυναμίες στην εποπτεία των εξουσιοδοτημένων οργανισμών. | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 111 793,76 | 0,00 | – 111 793,76 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση) | 2014 | Αδυναμίες στους διοικητικούς και επιτόπιους ελέγχους της πυκνότητας ζωικού κεφαλαίου. Καθυστερημένοι επιτόπιοι έλεγχοι. Αδυναμίες στην εποπτεία των εξουσιοδοτημένων οργανισμών. | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 61 496,87 | 0,00 | – 61 496,87 |
| | Πολλαπλή συμμόρφωση | 2011 | Αδυναμίες στον έλεγχο και κυρώσεις σε σχέση με τις σχετικές με ζώα ΚΑΔ, έτος υποβολής αιτήσεων 2010 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 46 561,33 | – 1 119,09 | – 45 442,24 |
| | Πολλαπλή συμμόρφωση | 2012 | Αδυναμίες στον έλεγχο και κυρώσεις σε σχέση με τις σχετικές με ζώα ΚΑΔ, έτος υποβολής αιτήσεων 2011 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 76 916,15 | – 953,50 | – 75 962,65 |
| | Πολλαπλή συμμόρφωση | 2009 | Αδυναμίες κατά τους ελέγχους των ΚΑΔ1 και 5, κατά την υποβολή διασταυρούμενων εκθέσεων σχετικά με τους ελέγχους επιλεξιμότητας, γεωργοί χωρίς ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2008 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 234 303,18 | 0,00 | – 234 303,18 |
| | Πολλαπλή συμμόρφωση | 2010 | Αδυναμίες κατά τους ελέγχους των ΚΑΔ1 και 5, κατά την υποβολή διασταυρούμενων εκθέσεων σχετικά με τους ελέγχους επιλεξιμότητας, γεωργοί χωρίς ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2009 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 347 673,88 | 0,00 | – 347 673,88 |
| | Πολλαπλή συμμόρφωση | 2011 | Αδυναμίες κατά τους ελέγχους των ΚΑΔ1 και 5, κατά την υποβολή διασταυρούμενων εκθέσεων σχετικά με τους ελέγχους επιλεξιμότητας, γεωργοί χωρίς ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2010 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | – 352 136,53 | 0,00 | – 352 136,53 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση) | 2012 | Αδυναμία στην επαλήθευση της πυκνότητας του ζωικού κεφαλαίου κατά τη διάρκεια των επιτόπιων ελέγχων | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 4,65 | 0,00 | – 4,65 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση) | 2013 | Αδυναμία στην επαλήθευση της πυκνότητας του ζωικού κεφαλαίου κατά τη διάρκεια των επιτόπιων ελέγχων | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 313 048,72 | 0,00 | – 313 048,72 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση) | 2014 | Αδυναμία στην επαλήθευση της πυκνότητας του ζωικού κεφαλαίου κατά τη διάρκεια των επιτόπιων ελέγχων | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 352 773,96 | 0,00 | – 352 773,96 |
| | | | | | Σύνολο IT: | ευρώ | – 4 220 504,58 | – 2 964,71 | – 4 217 539,87 |
| Κράτος μέλος | Μέτρο | Οικονομικό έτος | Αιτιολογία | Τύπος | Διόρθωση % | Νόμισμα | Ποσό | Μειώσεις | Δημοσιονομικές επιπτώσεις |
| LT | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση) | 2010 | Αδυναμίες στην ποιότητα του συστήματος αναγνώρισης αγροτεμαχίων (ΣΑΑ) και στους διασταυρωτικούς ελέγχους, 2009 | ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟ ΠΟΣΟ | | ευρώ | – 1 145 990,95 | – 51 831,00 | – 1 094 159,95 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση) | 2011 | Αδυναμίες στην ποιότητα του συστήματος αναγνώρισης αγροτεμαχίων (ΣΑΑ) και στους διασταυρωτικούς ελέγχους, 2010 | ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟ ΠΟΣΟ | | ευρώ | – 412 802,18 | – 79 666,44 | – 333 135,74 |
| | | | | | Σύνολο LT: | ευρώ | – 1 558 793,13 | – 131 497,44 | – 1 427 295,69 |
| Κράτος μέλος | Μέτρο | Οικονομικό έτος | Αιτιολογία | Τύπος | Διόρθωση % | Νόμισμα | Ποσό | Μειώσεις | Δημοσιονομικές επιπτώσεις |
| LV | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Τεχνική βοήθεια (2007-2013) | 2013 | Εσφαλμένη εφαρμογή της διαδικασίας των δημόσιων συμβάσεων: Διόρθωση 25 % για το έργο «Συντήρηση και ανάπτυξη του συστήματος ΤΠ LAD IS» (βλ. επίσης υπόθεση PF-5632/13 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου — Δήλωση αξιοπιστίας (DAS)) | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 498 505,85 | 0,00 | – 498 505,85 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση) | 2011 | Μη επαλήθευση της πυκνότητας των ζωικού κεφαλαίου κατά τη διάρκεια των επιτόπιων ελέγχων | ΜΕ ΠΑΡΕΚΤΑΣΗ | 100,00 % | ευρώ | – 29 310,56 | 0,00 | – 29 310,56 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση) | 2012 | Μη επαλήθευση της πυκνότητας των ζωικού κεφαλαίου κατά τη διάρκεια των επιτόπιων ελέγχων | ΜΕ ΠΑΡΕΚΤΑΣΗ | 100,00 % | ευρώ | – 65 278,19 | 0,00 | – 65 278,19 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση) | 2013 | Μη επαλήθευση της πυκνότητας των ζωικού κεφαλαίου κατά τη διάρκεια των επιτόπιων ελέγχων | ΜΕ ΠΑΡΕΚΤΑΣΗ | 100,00 % | ευρώ | – 45 310,95 | 0,00 | – 45 310,95 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση) | 2014 | Μη επαλήθευση της πυκνότητας των ζωικού κεφαλαίου κατά τη διάρκεια των επιτόπιων ελέγχων | ΜΕ ΠΑΡΕΚΤΑΣΗ | 100,00 % | ευρώ | – 30 357,83 | 0,00 | – 30 357,83 |
| | | | | | Σύνολο LV: | ευρώ | – 668 763,38 | 0,00 | – 668 763,38 |
| Κράτος μέλος | Μέτρο | Οικονομικό έτος | Αιτιολογία | Τύπος | Διόρθωση % | Νόμισμα | Ποσό | Μειώσεις | Δημοσιονομικές επιπτώσεις |
| NL | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση) | 2010 | Αδυναμίες όσον αφορά τους επιτόπιους ελέγχους | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 86,40 | 0,00 | – 86,40 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση) | 2011 | Αδυναμίες όσον αφορά τους επιτόπιους ελέγχους | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 330 117,34 | – 8 059,23 | – 322 058,11 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση) | 2012 | Αδυναμίες όσον αφορά τους επιτόπιους ελέγχους | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 571 007,66 | – 9 020,17 | – 561 987,49 |
| | | | | | Σύνολο NL: | ευρώ | – 901 211,40 | – 17 079,40 | – 884 132,00 |
| Κράτος μέλος | Μέτρο | Οικονομικό έτος | Αιτιολογία | Τύπος | Διόρθωση % | Νόμισμα | Ποσό | Μειώσεις | Δημοσιονομικές επιπτώσεις |
| PT | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013) | 2012 | Ελλείψεις στις διαδικασίες ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων | ΕΦΑΠΑΞ | 0,00 % | ευρώ | – 755 474,00 | 0,00 | – 755 474,00 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 1 — Μέτρα με κατ' αποκοπή στήριξη (2007-2013) | 2011 | Ακατάλληλη ανάλυση κινδύνου | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 591 526,25 | 0,00 | – 591 526,25 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 1 — Μέτρα με κατ' αποκοπή στήριξη (2007-2013) | 2012 | Ακατάλληλη ανάλυση κινδύνου | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 222 147,37 | 0,00 | – 222 147,37 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 4 LEADER (2007-2013) | 2011 | Σχέδιο που δεν υλοποιήθηκε. | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 2 836,62 | 0,00 | – 2 836,62 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 4 LEADER (2007-2013) | 2011 | Σχέδιο που δεν υλοποιήθηκε δεόντως. | ΕΦΑΠΑΞ | | ευρώ | – 48 188,16 | 0,00 | – 48 188,16 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013) | 2011 | Δειγματοληψία των επιτόπιων ελέγχων — ακατάλληλος πληθυσμός | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 600 000,00 | – 600 000,00 | 0,00 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013) | 2012 | Δειγματοληψία των επιτόπιων ελέγχων — ακατάλληλος πληθυσμός | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 399 652,45 | – 399 652,45 | 0,00 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013) | 2011 | Δειγματοληψία των επιτόπιων ελέγχων — ακατάλληλος πληθυσμός | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 1 339 403,96 | 0,00 | – 1 339 403,96 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013) | 2012 | Δειγματοληψία των επιτόπιων ελέγχων — ακατάλληλος πληθυσμός | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 700 538,13 | 0,00 | – 700 538,13 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013) | 2010 | Μη επαλήθευση των κριτηρίων για τις ΜΜΕ | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 300 370,16 | 0,00 | – 300 370,16 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013) | 2011 | Μη επαλήθευση των κριτηρίων για τις ΜΜΕ | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 916 906,93 | 0,00 | – 916 906,93 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013) | 2012 | Μη επαλήθευση των κριτηρίων για τις ΜΜΕ | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 914 418,58 | 0,00 | – 914 418,58 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013) | 2013 | Μη επαλήθευση των κριτηρίων για τις ΜΜΕ | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 1 014 498,08 | 0,00 | – 1 014 498,08 |
| | Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα | 2014 | Μη επαλήθευση των κριτηρίων για τις ΜΜΕ | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 286 087,86 | 0,00 | – 286 087,86 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση) | 2010 | Αδυναμίες στο ΣΑΑ, αγροτική ανάπτυξη, έτος υποβολής αιτήσεων 2009 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | 72 795,61 | 0,00 | 72 795,61 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση) | 2010 | Αδυναμίες στο ΣΑΑ, αγροτική ανάπτυξη, έτος υποβολής αιτήσεων 2010 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | 166 439,32 | 0,00 | 166 439,32 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση) | 2011 | Αδυναμίες στο ΣΑΑ, αγροτική ανάπτυξη, έτος υποβολής αιτήσεων 2010 | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 5,00 % | ευρώ | 72 077,07 | 0,00 | 72 077,07 |
| | | | | | Σύνολο PT: | ευρώ | – 7 780 736,55 | – 999 652,45 | – 6 781 084,10 |
| Κράτος μέλος | Μέτρο | Οικονομικό έτος | Αιτιολογία | Τύπος | Διόρθωση % | Νόμισμα | Ποσό | Μειώσεις | Δημοσιονομικές επιπτώσεις |
| SE | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση) | 2010 | Παράλειψη ελέγχου συμμόρφωσης με τους περιορισμούς για την κοπριά (καθεστώς ενισχύσεων λόγω φυσικών μειονεκτημάτων) | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 354 006,62 | 0,00 | – 354 006,62 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση) | 2011 | Παράλειψη ελέγχου συμμόρφωσης με τους περιορισμούς για την κοπριά (καθεστώς ενισχύσεων λόγω φυσικών μειονεκτημάτων) | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 827 791,97 | 0,00 | – 827 791,97 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση) | 2012 | Παράλειψη ελέγχου συμμόρφωσης με τους περιορισμούς για την κοπριά (καθεστώς ενισχύσεων λόγω φυσικών μειονεκτημάτων) | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 721 063,75 | 0,00 | – 721 063,75 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ —Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση) | 2013 | Παράλειψη ελέγχου συμμόρφωσης με τους περιορισμούς για την κοπριά (καθεστώς ενισχύσεων λόγω φυσικών μειονεκτημάτων) | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 209 252,91 | 0,00 | – 209 252,91 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση) | 2010 | Μη υπολογισμός των βοοειδών κατά τους επιτόπιους ελέγχους στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων λόγω φυσικών μειονεκτημάτων και δύο γεωργοπεριβαλλοντικών επιμέρους μέτρων | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 238 730,60 | – 85 805,23 | – 152 925,37 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση) | 2011 | Μη υπολογισμός των βοοειδών κατά τους επιτόπιους ελέγχους στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων λόγω φυσικών μειονεκτημάτων και δύο γεωργοπεριβαλλοντικών επιμέρους μέτρων | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 594 957,98 | – 66 052,41 | – 528 905,57 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση) | 2012 | Μη υπολογισμός των βοοειδών κατά τους επιτόπιους ελέγχους στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων λόγω φυσικών μειονεκτημάτων και δύο γεωργοπεριβαλλοντικών επιμέρους μέτρων | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 559 641,69 | – 93 237,95 | – 466 403,74 |
| | Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση) | 2013 | Μη υπολογισμός των βοοειδών κατά τους επιτόπιους ελέγχους στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων λόγω φυσικών μειονεκτημάτων και δύο γεωργοπεριβαλλοντικών επιμέρους μέτρων | ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ | 2,00 % | ευρώ | – 189 317,63 | – 9,76 | – 189 307,87 |
| | | | | | Σύνολο SE: | ευρώ | – 3 694 763,15 | – 245 105,35 | – 3 449 657,80 |

Κράτος μέλος

Μέτρο

Οικονομικό έτος

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Μειώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

BG

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)

2010

Αδυναμίες όσον αφορά την αξιολόγηση του εύλογου χαρακτήρα του κόστους ορισμένων δαπανών

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 1 492,07

0,00

– 1 492,07

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)

2011

Αδυναμίες όσον αφορά την αξιολόγηση του εύλογου χαρακτήρα του κόστους ορισμένων δαπανών

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 12 519,61

0,00

– 12 519,61

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)

2012

Αδυναμίες όσον αφορά την αξιολόγηση του εύλογου χαρακτήρα του κόστους ορισμένων δαπανών

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 90 416,27

0,00

– 90 416,27

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)

2013

Αδυναμίες όσον αφορά την αξιολόγηση του εύλογου χαρακτήρα του κόστους ορισμένων δαπανών

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 62 350,34

0,00

– 62 350,34

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2014

Αδυναμίες όσον αφορά την αξιολόγηση του εύλογου χαρακτήρα του κόστους ορισμένων δαπανών

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 150 179,56

0,00

– 150 179,56

Σύνολο BG:

ευρώ

– 316 957,85

0,00

– 316 957,85

Κράτος μέλος

Μέτρο

Οικονομικό έτος

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Μειώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

CZ

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 1 — Μέτρα με κατ' αποκοπή στήριξη (2007-2013)

2013

Διόρθωση για την περίοδο 15.10.2013 — 20.12.2013 (με βάση τα δεδομένα που παρέχονται από το κράτος μέλος). Πρόωρη συνταξιοδότηση: Ο διάδοχος γεωργός πρέπει να είναι κάτω των 40 ετών κατά τη στιγμή της μεταβίβασης, αντί κάτω των 50 ετών, όπως ορίζεται στο άρθρο 23 παράγραφος 3 στοιχείο β) του καν. 1698/2005. Δεν αναφέρεται στο ΠΑΑ.

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 14 647,37

0,00

– 14 647,37

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 1 — Μέτρα με κατ' αποκοπή στήριξη (2007-2013)

2011

Πρόωρη συνταξιοδότηση: Ο διάδοχος γεωργός πρέπει να είναι κάτω των 40 ετών κατά τη στιγμή της μεταβίβασης, αντί κάτω των 50 ετών, όπως ορίζεται στο άρθρο 23 παράγραφος 3 στοιχείο β) του καν. 1698/2005. Κατά τη διάρκεια του ελέγχου δεν παρουσιάστηκαν αποδεικτικά στοιχεία ότι ο κανόνας αυτός είχε εγκριθεί στο ΠΑΑ.

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 151 171,36

0,00

– 151 171,36

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 1 — Μέτρα με κατ' αποκοπή στήριξη (2007-2013)

2012

Πρόωρη συνταξιοδότηση: Ο διάδοχος γεωργός πρέπει να είναι κάτω των 40 ετών κατά τη στιγμή της μεταβίβασης, αντί κάτω των 50 ετών, όπως ορίζεται στο άρθρο 23 παράγραφος 3 στοιχείο β) του καν. 1698/2005. Κατά τη διάρκεια του ελέγχου δεν παρουσιάστηκαν αποδεικτικά στοιχεία ότι ο κανόνας αυτός είχε εγκριθεί στο ΠΑΑ.

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 212 512,83

0,00

– 212 512,83

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 1 — Μέτρα με κατ' αποκοπή στήριξη (2007-2013)

2013

Πρόωρη συνταξιοδότηση: Ο διάδοχος γεωργός πρέπει να είναι κάτω των 40 ετών κατά τη στιγμή της μεταβίβασης, αντί κάτω των 50 ετών, όπως ορίζεται στο άρθρο 23 παράγραφος 3 στοιχείο β) του καν. 1698/2005. Κατά τη διάρκεια του ελέγχου δεν παρουσιάστηκαν αποδεικτικά στοιχεία ότι ο κανόνας αυτός είχε εγκριθεί στο ΠΑΑ.

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 205 967,69

0,00

– 205 967,69

Σύνολο CZ:

ευρώ

– 584 299,25

0,00

– 584 299,25

Κράτος μέλος

Μέτρο

Οικονομικό έτος

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Μειώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

DE

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2009

Αδυναμίες στην εφαρμογή των κριτηρίων επιλογής

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 290 608,56

0,00

– 290 608,56

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2010

Αδυναμίες στην εφαρμογή των κριτηρίων επιλογής

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 1 092 608,83

0,00

– 1 092 608,83

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2011

Αδυναμίες στην εφαρμογή των κριτηρίων επιλογής

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 1 981 768,94

0,00

– 1 981 768,94

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2012

Αδυναμίες στην εφαρμογή των κριτηρίων επιλογής

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 2 410 717,05

0,00

– 2 410 717,05

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2013

Αδυναμίες στην εφαρμογή των κριτηρίων επιλογής

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 1 947 327,97

0,00

– 1 947 327,97

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2014

Αδυναμίες στην εφαρμογή των κριτηρίων επιλογής

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

3 111,05

0,00

3 111,05

Σύνολο DE:

ευρώ

– 7 719 920,30

0,00

– 7 719 920,30

Κράτος μέλος

Μέτρο

Οικονομικό έτος

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Μειώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

DK

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 4 LEADER (2007-2013)

2012

Ανεπαρκείς διοικητικοί έλεγχοι (άρθρο 24 του καν. 65/2011) όσον αφορά την πραγματοποίηση των δαπανών για τις οποίες υποβάλλεται η αίτηση, τον εύλογο χαρακτήρα των δαπανών, των δημόσιων συμβάσεων και της σύγκρουσης συμφερόντων.

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 324 089,65

0,00

– 324 089,65

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 4 LEADER (2007-2013)

2013

Ανεπαρκείς διοικητικοί έλεγχοι (άρθρο 24 του καν. 65/2011) όσον αφορά την πραγματοποίηση των δαπανών για τις οποίες υποβάλλεται η αίτηση, τον εύλογο χαρακτήρα των δαπανών, των δημόσιων συμβάσεων και της σύγκρουσης συμφερόντων.

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 428 721,76

0,00

– 428 721,76

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 4 LEADER (2007-2013)

2014

Ανεπαρκείς διοικητικοί έλεγχοι (άρθρο 24 του καν. 65/2011) όσον αφορά την πραγματοποίηση των δαπανών για τις οποίες υποβάλλεται η αίτηση, τον εύλογο χαρακτήρα των δαπανών, των δημόσιων συμβάσεων και της σύγκρουσης συμφερόντων.

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 131 564,91

0,00

– 131 564,91

Σύνολο DK:

ευρώ

– 884 376,32

0,00

– 884 376,32

Κράτος μέλος

Μέτρο

Οικονομικό έτος

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Μειώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

ES

Πιστοποίηση

2011

Διόρθωση για το πιθανότερο σφάλμα — ΕΓΤΑΑ ΟΣΔΕ

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 55 030,29

0,00

– 55 030,29

Σύνολο ES:

ευρώ

– 55 030,29

0,00

– 55 030,29

Κράτος μέλος

Μέτρο

Οικονομικό έτος

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Μειώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

FR

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα μη συνδεόμενα με την έκταση)

2012

Οι επιτόπιες επισκέψεις δεν διενεργούνται συστηματικά (μέτρο 216)

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 11 434,58

0,00

– 11 434,58

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα μη συνδεόμενα με την έκταση)

2013

Οι επιτόπιες επισκέψεις δεν διενεργούνται συστηματικά (μέτρο 216)

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 33 209,47

0,00

– 33 209,47

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα μη συνδεόμενα με την έκταση)

2014

Οι επιτόπιες επισκέψεις δεν διενεργούνται συστηματικά (μέτρο 216)

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 50 695,41

0,00

– 50 695,41

Σύνολο FR:

ευρώ

– 95 339,46

0,00

– 95 339,46

Κράτος μέλος

Μέτρο

Οικονομικό έτος

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Μειώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

GB

Πιστοποίηση

2013

Ουσιώδες σφάλμα στο ΕΓΤΑΑ εκτός ΟΣΔΕ

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 540 233,64

0,00

– 540 233,64

Πιστοποίηση

2013

Ουσιώδες σφάλμα στο ΕΓΤΑΑ εκτός ΟΣΔΕ

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 25 764,39

0,00

– 25 764,39

Πιστοποίηση

2013

Ουσιώδες σφάλμα στο ΕΓΤΑΑ εκτός ΟΣΔΕ

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 25 390,97

0,00

– 25 390,97

Σύνολο GB:

ευρώ

– 591 389,00

0,00

– 591 389,00

Κράτος μέλος

Μέτρο

Οικονομικό έτος

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Μειώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

IE

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 4 LEADER (2007-2013)

2012

Στήριξη της δημιουργίας και ανάπτυξης επιχειρήσεων (άρθρο 54 του καν. 1698/2005) — ανεπαρκείς έλεγχοι του καθεστώτος των πολύ μικρών επιχειρήσεων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 200 155,65

0,00

– 200 155,65

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 4 LEADER (2007-2013)

2013

Στήριξη της δημιουργίας και ανάπτυξης επιχειρήσεων (άρθρο 54 του καν. 1698/2005) — ανεπαρκείς έλεγχοι του καθεστώτος των πολύ μικρών επιχειρήσεων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 478 780,92

0,00

– 478 780,92

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 4 LEADER (2007-2013)

2014

Στήριξη της δημιουργίας και ανάπτυξης επιχειρήσεων (άρθρο 54 του κανονισμού 1698/2005) — ανεπαρκείς έλεγχοι του καθεστώτος των πολύ μικρών επιχειρήσεων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 549 115,18

0,00

– 549 115,18

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 4 LEADER (2007-2013)

2011

Αδυναμίες όσον αφορά την εφαρμογή των κανόνων σύναψης συμβάσεων — σύμβαση ανάθεσης με βάση ασαφή κριτήρια σε ένα επιμέρους αρχείο

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 4 852,32

0,00

– 4 852,32

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2009

Έτος υποβολής αιτήσεων 2008, αδυναμίες του ΣΑΑ — αγροτική ανάπτυξη/ενισχύσεις με βάση την έκταση (μειονεκτικές περιοχές)

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 1 714 399,67

0,00

– 1 714 399,67

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2009

Έτος υποβολής αιτήσεων 2008, αδυναμίες του ΣΑΑ — αγροτική ανάπτυξη/ενισχύσεις με βάση την έκταση (πρόγραμμα προστασίας της υπαίθρου και γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα)

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 66 865,56

0,00

– 66 865,56

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2009

Έτος υποβολής αιτήσεων 2009, αδυναμίες του ΣΑΑ — αγροτική ανάπτυξη/ενισχύσεις με βάση την έκταση (μειονεκτικές περιοχές)

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 1 520 656,39

0,00

– 1 520 656,39

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2009

Έτος υποβολής αιτήσεων 2009, αδυναμίες του ΣΑΑ — αγροτική ανάπτυξη/ενισχύσεις με βάση την έκταση (πρόγραμμα προστασίας της υπαίθρου και γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα)

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 179 980,41

0,00

– 179 980,41

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2010

Έτος υποβολής αιτήσεων 2010, αδυναμίες του ΣΑΑ — αγροτική ανάπτυξη/ενισχύσεις με βάση την έκταση (μειονεκτικές περιοχές)

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 1 364 366,71

0,00

– 1 364 366,71

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2010

Έτος υποβολής αιτήσεων 2010, αδυναμίες του ΣΑΑ — αγροτική ανάπτυξη/ενισχύσεις με βάση την έκταση (πρόγραμμα προστασίας της υπαίθρου και γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα)

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 236 073,74

0,00

– 236 073,74

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2011

Έτος υποβολής αιτήσεων 2011, αδυναμίες του ΣΑΑ — αγροτική ανάπτυξη/ενισχύσεις με βάση την έκταση (μειονεκτικές περιοχές)

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 1 333 446,32

0,00

– 1 333 446,32

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2011

Έτος υποβολής αιτήσεων 2011, αδυναμίες του ΣΑΑ — αγροτική ανάπτυξη/ενισχύσεις με βάση την έκταση (πρόγραμμα προστασίας της υπαίθρου και γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα)

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 287 555,15

0,00

– 287 555,15

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2012

Έτος υποβολής αιτήσεων 2012, αδυναμίες του ΣΑΑ — αγροτική ανάπτυξη/ενισχύσεις με βάση την έκταση (μειονεκτικές περιοχές)

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 1 340 180,07

0,00

– 1 340 180,07

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2012

Έτος υποβολής αιτήσεων 2012, αδυναμίες του ΣΑΑ — αγροτική ανάπτυξη/ενισχύσεις με βάση την έκταση (πρόγραμμα προστασίας της υπαίθρου και γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα)

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 328 219,99

0,00

– 328 219,99

Πιστοποίηση

2013

Γνωστό σφάλμα ΕΓΤΑΑ ΟΣΔΕ

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 1 211,83

0,00

– 1 211,83

Σύνολο IE:

ευρώ

– 9 605 859,91

0,00

– 9 605 859,91

Κράτος μέλος

Μέτρο

Οικονομικό έτος

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Μειώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

IT

Πιστοποίηση

2009

Κακή εφαρμογή των κανονισμών

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 125 974,50

0,00

– 125 974,50

Πολλαπλή συμμόρφωση

2010

Μερική κάλυψη των ΚΑΔ1 και ΚΑΔ5, έτος υποβολής αιτήσεων 2009

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 7 347,29

0,00

– 7 347,29

Πολλαπλή συμμόρφωση

2011

Μερική κάλυψη των ΚΑΔ1 και ΚΑΔ5, έτος υποβολής αιτήσεων 2010

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 20 685,88

0,00

– 20 685,88

Πολλαπλή συμμόρφωση

2012

Μερική κάλυψη των ΚΑΔ1 και ΚΑΔ5, έτος υποβολής αιτήσεων 2011

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 32 511,67

0,00

– 32 511,67

Πολλαπλή συμμόρφωση

2009

Σοβαρές αδυναμίες κατά τη διενέργεια ελέγχων πολλαπλής συμμόρφωσης από τις κτηνιατρικές υπηρεσίες, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2008

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 573 661,08

– 892,12

– 572 768,96

Πολλαπλή συμμόρφωση

2010

Σοβαρές αδυναμίες κατά τη διενέργεια ελέγχων πολλαπλής συμμόρφωσης από τις κτηνιατρικές υπηρεσίες, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2009

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 800 975,78

0,00

– 800 975,78

Πολλαπλή συμμόρφωση

2011

Σοβαρές αδυναμίες κατά τη διενέργεια ελέγχων πολλαπλής συμμόρφωσης από τις κτηνιατρικές υπηρεσίες, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2010

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

ευρώ

– 762 639,35

0,00

– 762 639,35

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2013

Αδυναμίες στους διοικητικούς και επιτόπιους ελέγχους της πυκνότητας ζωικού κεφαλαίου. Καθυστερημένοι επιτόπιοι έλεγχοι. Αδυναμίες στην εποπτεία των εξουσιοδοτημένων οργανισμών.

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 111 793,76

0,00

– 111 793,76

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2014

Αδυναμίες στους διοικητικούς και επιτόπιους ελέγχους της πυκνότητας ζωικού κεφαλαίου. Καθυστερημένοι επιτόπιοι έλεγχοι. Αδυναμίες στην εποπτεία των εξουσιοδοτημένων οργανισμών.

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 61 496,87

0,00

– 61 496,87

Πολλαπλή συμμόρφωση

2011

Αδυναμίες στον έλεγχο και κυρώσεις σε σχέση με τις σχετικές με ζώα ΚΑΔ, έτος υποβολής αιτήσεων 2010

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 46 561,33

– 1 119,09

– 45 442,24

Πολλαπλή συμμόρφωση

2012

Αδυναμίες στον έλεγχο και κυρώσεις σε σχέση με τις σχετικές με ζώα ΚΑΔ, έτος υποβολής αιτήσεων 2011

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 76 916,15

– 953,50

– 75 962,65

Πολλαπλή συμμόρφωση

2009

Αδυναμίες κατά τους ελέγχους των ΚΑΔ1 και 5, κατά την υποβολή διασταυρούμενων εκθέσεων σχετικά με τους ελέγχους επιλεξιμότητας, γεωργοί χωρίς ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2008

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 234 303,18

0,00

– 234 303,18

Πολλαπλή συμμόρφωση

2010

Αδυναμίες κατά τους ελέγχους των ΚΑΔ1 και 5, κατά την υποβολή διασταυρούμενων εκθέσεων σχετικά με τους ελέγχους επιλεξιμότητας, γεωργοί χωρίς ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2009

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 347 673,88

0,00

– 347 673,88

Πολλαπλή συμμόρφωση

2011

Αδυναμίες κατά τους ελέγχους των ΚΑΔ1 και 5, κατά την υποβολή διασταυρούμενων εκθέσεων σχετικά με τους ελέγχους επιλεξιμότητας, γεωργοί χωρίς ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2010

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

– 352 136,53

0,00

– 352 136,53

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2012

Αδυναμία στην επαλήθευση της πυκνότητας του ζωικού κεφαλαίου κατά τη διάρκεια των επιτόπιων ελέγχων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 4,65

0,00

– 4,65

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2013

Αδυναμία στην επαλήθευση της πυκνότητας του ζωικού κεφαλαίου κατά τη διάρκεια των επιτόπιων ελέγχων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 313 048,72

0,00

– 313 048,72

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2014

Αδυναμία στην επαλήθευση της πυκνότητας του ζωικού κεφαλαίου κατά τη διάρκεια των επιτόπιων ελέγχων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 352 773,96

0,00

– 352 773,96

Σύνολο IT:

ευρώ

– 4 220 504,58

– 2 964,71

– 4 217 539,87

Κράτος μέλος

Μέτρο

Οικονομικό έτος

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Μειώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

LT

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2010

Αδυναμίες στην ποιότητα του συστήματος αναγνώρισης αγροτεμαχίων (ΣΑΑ) και στους διασταυρωτικούς ελέγχους, 2009

ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟ ΠΟΣΟ

ευρώ

– 1 145 990,95

– 51 831,00

– 1 094 159,95

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2011

Αδυναμίες στην ποιότητα του συστήματος αναγνώρισης αγροτεμαχίων (ΣΑΑ) και στους διασταυρωτικούς ελέγχους, 2010

ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟ ΠΟΣΟ

ευρώ

– 412 802,18

– 79 666,44

– 333 135,74

Σύνολο LT:

ευρώ

– 1 558 793,13

– 131 497,44

– 1 427 295,69

Κράτος μέλος

Μέτρο

Οικονομικό έτος

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Μειώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

LV

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Τεχνική βοήθεια (2007-2013)

2013

Εσφαλμένη εφαρμογή της διαδικασίας των δημόσιων συμβάσεων: Διόρθωση 25 % για το έργο «Συντήρηση και ανάπτυξη του συστήματος ΤΠ LAD IS» (βλ. επίσης υπόθεση PF-5632/13 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου — Δήλωση αξιοπιστίας (DAS))

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 498 505,85

0,00

– 498 505,85

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2011

Μη επαλήθευση της πυκνότητας των ζωικού κεφαλαίου κατά τη διάρκεια των επιτόπιων ελέγχων

ΜΕ ΠΑΡΕΚΤΑΣΗ

100,00 %

ευρώ

– 29 310,56

0,00

– 29 310,56

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2012

Μη επαλήθευση της πυκνότητας των ζωικού κεφαλαίου κατά τη διάρκεια των επιτόπιων ελέγχων

ΜΕ ΠΑΡΕΚΤΑΣΗ

100,00 %

ευρώ

– 65 278,19

0,00

– 65 278,19

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2013

Μη επαλήθευση της πυκνότητας των ζωικού κεφαλαίου κατά τη διάρκεια των επιτόπιων ελέγχων

ΜΕ ΠΑΡΕΚΤΑΣΗ

100,00 %

ευρώ

– 45 310,95

0,00

– 45 310,95

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2014

Μη επαλήθευση της πυκνότητας των ζωικού κεφαλαίου κατά τη διάρκεια των επιτόπιων ελέγχων

ΜΕ ΠΑΡΕΚΤΑΣΗ

100,00 %

ευρώ

– 30 357,83

0,00

– 30 357,83

Σύνολο LV:

ευρώ

– 668 763,38

0,00

– 668 763,38

Κράτος μέλος

Μέτρο

Οικονομικό έτος

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Μειώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

NL

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2010

Αδυναμίες όσον αφορά τους επιτόπιους ελέγχους

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 86,40

0,00

– 86,40

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2011

Αδυναμίες όσον αφορά τους επιτόπιους ελέγχους

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 330 117,34

– 8 059,23

– 322 058,11

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2012

Αδυναμίες όσον αφορά τους επιτόπιους ελέγχους

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 571 007,66

– 9 020,17

– 561 987,49

Σύνολο NL:

ευρώ

– 901 211,40

– 17 079,40

– 884 132,00

Κράτος μέλος

Μέτρο

Οικονομικό έτος

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Μειώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

PT

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)

2012

Ελλείψεις στις διαδικασίες ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων

ΕΦΑΠΑΞ

0,00 %

ευρώ

– 755 474,00

0,00

– 755 474,00

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 1 — Μέτρα με κατ' αποκοπή στήριξη (2007-2013)

2011

Ακατάλληλη ανάλυση κινδύνου

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 591 526,25

0,00

– 591 526,25

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 1 — Μέτρα με κατ' αποκοπή στήριξη (2007-2013)

2012

Ακατάλληλη ανάλυση κινδύνου

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 222 147,37

0,00

– 222 147,37

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 4 LEADER (2007-2013)

2011

Σχέδιο που δεν υλοποιήθηκε.

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 2 836,62

0,00

– 2 836,62

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 4 LEADER (2007-2013)

2011

Σχέδιο που δεν υλοποιήθηκε δεόντως.

ΕΦΑΠΑΞ

ευρώ

– 48 188,16

0,00

– 48 188,16

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)

2011

Δειγματοληψία των επιτόπιων ελέγχων — ακατάλληλος πληθυσμός

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 600 000,00

– 600 000,00

0,00

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)

2012

Δειγματοληψία των επιτόπιων ελέγχων — ακατάλληλος πληθυσμός

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 399 652,45

– 399 652,45

0,00

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)

2011

Δειγματοληψία των επιτόπιων ελέγχων — ακατάλληλος πληθυσμός

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 1 339 403,96

0,00

– 1 339 403,96

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)

2012

Δειγματοληψία των επιτόπιων ελέγχων — ακατάλληλος πληθυσμός

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 700 538,13

0,00

– 700 538,13

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)

2010

Μη επαλήθευση των κριτηρίων για τις ΜΜΕ

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 300 370,16

0,00

– 300 370,16

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)

2011

Μη επαλήθευση των κριτηρίων για τις ΜΜΕ

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 916 906,93

0,00

– 916 906,93

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)

2012

Μη επαλήθευση των κριτηρίων για τις ΜΜΕ

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 914 418,58

0,00

– 914 418,58

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)

2013

Μη επαλήθευση των κριτηρίων για τις ΜΜΕ

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 1 014 498,08

0,00

– 1 014 498,08

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2014

Μη επαλήθευση των κριτηρίων για τις ΜΜΕ

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 286 087,86

0,00

– 286 087,86

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2010

Αδυναμίες στο ΣΑΑ, αγροτική ανάπτυξη, έτος υποβολής αιτήσεων 2009

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

72 795,61

0,00

72 795,61

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2010

Αδυναμίες στο ΣΑΑ, αγροτική ανάπτυξη, έτος υποβολής αιτήσεων 2010

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

166 439,32

0,00

166 439,32

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2011

Αδυναμίες στο ΣΑΑ, αγροτική ανάπτυξη, έτος υποβολής αιτήσεων 2010

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

ευρώ

72 077,07

0,00

72 077,07

Σύνολο PT:

ευρώ

– 7 780 736,55

– 999 652,45

– 6 781 084,10

Κράτος μέλος

Μέτρο

Οικονομικό έτος

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Μειώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

SE

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2010

Παράλειψη ελέγχου συμμόρφωσης με τους περιορισμούς για την κοπριά (καθεστώς ενισχύσεων λόγω φυσικών μειονεκτημάτων)

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 354 006,62

0,00

– 354 006,62

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2011

Παράλειψη ελέγχου συμμόρφωσης με τους περιορισμούς για την κοπριά (καθεστώς ενισχύσεων λόγω φυσικών μειονεκτημάτων)

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 827 791,97

0,00

– 827 791,97

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2012

Παράλειψη ελέγχου συμμόρφωσης με τους περιορισμούς για την κοπριά (καθεστώς ενισχύσεων λόγω φυσικών μειονεκτημάτων)

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 721 063,75

0,00

– 721 063,75

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ —Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2013

Παράλειψη ελέγχου συμμόρφωσης με τους περιορισμούς για την κοπριά (καθεστώς ενισχύσεων λόγω φυσικών μειονεκτημάτων)

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 209 252,91

0,00

– 209 252,91

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2010

Μη υπολογισμός των βοοειδών κατά τους επιτόπιους ελέγχους στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων λόγω φυσικών μειονεκτημάτων και δύο γεωργοπεριβαλλοντικών επιμέρους μέτρων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 238 730,60

– 85 805,23

– 152 925,37

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2011

Μη υπολογισμός των βοοειδών κατά τους επιτόπιους ελέγχους στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων λόγω φυσικών μειονεκτημάτων και δύο γεωργοπεριβαλλοντικών επιμέρους μέτρων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 594 957,98

– 66 052,41

– 528 905,57

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2012

Μη υπολογισμός των βοοειδών κατά τους επιτόπιους ελέγχους στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων λόγω φυσικών μειονεκτημάτων και δύο γεωργοπεριβαλλοντικών επιμέρους μέτρων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 559 641,69

– 93 237,95

– 466 403,74

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2013

Μη υπολογισμός των βοοειδών κατά τους επιτόπιους ελέγχους στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων λόγω φυσικών μειονεκτημάτων και δύο γεωργοπεριβαλλοντικών επιμέρους μέτρων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

ευρώ

– 189 317,63

– 9,76

– 189 307,87

Σύνολο SE:

ευρώ

– 3 694 763,15

– 245 105,35

– 3 449 657,80

| Νόμισμα | Ποσό | Μειώσεις | Δημοσιονομικές επιπτώσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| ευρώ | – 38 677 944,57 | – 1 396 299,35 | – 37 281 645,22 |

Νόμισμα

Ποσό

Μειώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

ευρώ

– 38 677 944,57

– 1 396 299,35

– 37 281 645,22

---

| 20.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 303/75 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 303/75

---

ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/2099 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 18ης Νοεμβρίου 2015

σχετικά με τον καθορισμό οικολογικών κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της EE σε μέσα ανάπτυξης, βελτιωτικά εδάφους και εδαφοκάλυμμα

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 7891]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 66/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με το οικολογικό σήμα της ΕΕ (EU Ecolabel) (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,

Έπειτα από διαβουλεύσεις με το συμβούλιο οικολογικής σήμανσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/2010, το οικολογικό σήμα της ΕΕ επιτρέπεται να απονέμεται σε προϊόντα που έχουν μειωμένες περιβαλλοντικές επιπτώσεις σε όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους. |
| --- | --- |

(1)

Βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/2010, το οικολογικό σήμα της ΕΕ επιτρέπεται να απονέμεται σε προϊόντα που έχουν μειωμένες περιβαλλοντικές επιπτώσεις σε όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 66/2010 προβλέπει ότι καθορίζονται εξειδικευμένα κριτήρια για το οικολογικό σήμα της ΕΕ ανά κατηγορία προϊόντων. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 66/2010 προβλέπει ότι καθορίζονται εξειδικευμένα κριτήρια για το οικολογικό σήμα της ΕΕ ανά κατηγορία προϊόντων.

| (3) | Με την απόφαση 2006/799/ΕΚ της Επιτροπής (2) και την απόφαση 2007/64/ΕΚ της Επιτροπής (3) θεσπίστηκαν τα οικολογικά κριτήρια, καθώς και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης, για τα βελτιωτικά εδάφους και τα μέσα ανάπτυξης, αντιστοίχως, που ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2015. |
| --- | --- |

(3)

Με την απόφαση 2006/799/ΕΚ της Επιτροπής (2) και την απόφαση 2007/64/ΕΚ της Επιτροπής (3) θεσπίστηκαν τα οικολογικά κριτήρια, καθώς και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης, για τα βελτιωτικά εδάφους και τα μέσα ανάπτυξης, αντιστοίχως, που ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2015.

| (4) | Προκειμένου να αποτυπώνεται καλύτερα η κατάσταση της αγοράς για τις εν λόγω ομάδες προϊόντων και να συνεκτιμώνται οι καινοτομίες των τελευταίων ετών, θεωρείται σκόπιμο οι δύο ομάδες προϊόντων να συγχωνευθούν σε μία ομάδα προϊόντων και στο πεδίο εφαρμογής της να προστεθεί το εδαφοκάλυμμα, δεδομένου ότι διακρίνεται ως είδος βελτιωτικού εδάφους με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά και λειτουργίες. |
| --- | --- |

(4)

Προκειμένου να αποτυπώνεται καλύτερα η κατάσταση της αγοράς για τις εν λόγω ομάδες προϊόντων και να συνεκτιμώνται οι καινοτομίες των τελευταίων ετών, θεωρείται σκόπιμο οι δύο ομάδες προϊόντων να συγχωνευθούν σε μία ομάδα προϊόντων και στο πεδίο εφαρμογής της να προστεθεί το εδαφοκάλυμμα, δεδομένου ότι διακρίνεται ως είδος βελτιωτικού εδάφους με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά και λειτουργίες.

| (5) | Τα αναθεωρημένα κριτήρια, καθώς και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης, θα πρέπει να ισχύουν επί τέσσερα έτη από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης, λαμβανομένου υπόψη του κύκλου καινοτομίας για τη συγκεκριμένη κατηγορία προϊόντων. Τα κριτήρια αυτά έχουν ως στόχο την προώθηση της ανακύκλωσης των υλικών, τη χρήση ανανεώσιμων και ανακυκλωμένων υλικών ώστε να περιορίζεται η υποβάθμιση του περιβάλλοντος, καθώς και τη μείωση της ρύπανσης του εδάφους και των υδάτων με τον καθορισμό αυστηρών ορίων των συγκεντρώσεων ρύπων στο τελικό προϊόν. |
| --- | --- |

(5)

Τα αναθεωρημένα κριτήρια, καθώς και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης, θα πρέπει να ισχύουν επί τέσσερα έτη από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης, λαμβανομένου υπόψη του κύκλου καινοτομίας για τη συγκεκριμένη κατηγορία προϊόντων. Τα κριτήρια αυτά έχουν ως στόχο την προώθηση της ανακύκλωσης των υλικών, τη χρήση ανανεώσιμων και ανακυκλωμένων υλικών ώστε να περιορίζεται η υποβάθμιση του περιβάλλοντος, καθώς και τη μείωση της ρύπανσης του εδάφους και των υδάτων με τον καθορισμό αυστηρών ορίων των συγκεντρώσεων ρύπων στο τελικό προϊόν.

| (6) | Η απόφαση 2006/799/ΕΚ και η απόφαση 2007/64/ΕΚ θα πρέπει, συνεπώς, να αντικατασταθούν από την παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

(6)

Η απόφαση 2006/799/ΕΚ και η απόφαση 2007/64/ΕΚ θα πρέπει, συνεπώς, να αντικατασταθούν από την παρούσα απόφαση.

| (7) | Θα πρέπει να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος για τους παραγωγούς στα προϊόντα των οποίων έχει απονεμηθεί το οικολογικό σήμα της ΕΕ για βελτιωτικά εδάφους και μέσα ανάπτυξης με βάση τα κριτήρια που περιλαμβάνονται στην απόφαση 2006/799/ΕΚ και στην απόφαση 2007/64/ΕΚ, αντίστοιχα, ώστε να έχουν στη διάθεσή τους επαρκή χρόνο για να προσαρμόσουν τα προϊόντα τους στα αναθεωρημένα κριτήρια και τις απαιτήσεις. |
| --- | --- |

(7)

Θα πρέπει να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος για τους παραγωγούς στα προϊόντα των οποίων έχει απονεμηθεί το οικολογικό σήμα της ΕΕ για βελτιωτικά εδάφους και μέσα ανάπτυξης με βάση τα κριτήρια που περιλαμβάνονται στην απόφαση 2006/799/ΕΚ και στην απόφαση 2007/64/ΕΚ, αντίστοιχα, ώστε να έχουν στη διάθεσή τους επαρκή χρόνο για να προσαρμόσουν τα προϊόντα τους στα αναθεωρημένα κριτήρια και τις απαιτήσεις.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/2010, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/2010,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η κατηγορία προϊόντων «μέσα ανάπτυξης, βελτιωτικά εδάφους και εδαφοκάλυμμα» περιλαμβάνει τα μέσα ανάπτυξης, τα οργανικά βελτιωτικά εδάφους και το οργανικό εδαφοκάλυμμα.

Άρθρο 2

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

1)   «Μέσο ανάπτυξης»: υλικό που χρησιμοποιείται ως υπόστρωμα για την ανάπτυξη των ριζών, στο οποίο αναπτύσσονται τα φυτά.

2)   «Ανόργανο μέσο ανάπτυξης»: μέσο ανάπτυξης που αποτελείται καθ' ολοκληρία από ανόργανα συστατικά.

3)   «Βελτιωτικό εδάφους»: υλικό που προστίθεται στο έδαφος επιτόπου, κατά κύριο λόγο για διατήρηση ή βελτίωση των φυσικών και/ή χημικών και/ή βιολογικών του ιδιοτήτων, με εξαίρεση τα ασβεστούχα υλικά.

4)   «Οργανικό βελτιωτικό εδάφους»: βελτιωτικό εδάφους που περιέχει ανθρακούχα υλικά με κύρια λειτουργία την αύξηση της περιεκτικότητας του εδάφους σε οργανικές ύλες.

5)   «Εδαφοκάλυμμα»: είδος βελτιωτικού εδάφους που χρησιμοποιείται ως προστατευτική κάλυψη τοποθετούμενο γύρω από τα φυτά στο καλλιεργήσιμο στρώμα, του οποίου οι συγκεκριμένες λειτουργίες είναι να αποφεύγεται η απώλεια υγρασίας, να ελέγχεται η ανάπτυξη ζιζανίων και να μειώνεται η διάβρωση του εδάφους.

6)   «Οργανικό εδαφοκάλυμμα»: εδαφοκάλυμμα που περιέχει ανθρακούχα υλικά τα οποία προέρχονται από βιομάζα.

7)   «Συστατικό»: κάθε υλικό εισροής που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συστατικό του προϊόντος.

8)   «Οργανικό συστατικό»: συστατικό που αποτελείται από ανθρακούχα υλικά.

9)   «Οικογένεια προϊόντων»: δέσμη προϊόντων που αποτελούνται από τα ίδια συστατικά.

10)   «Ετήσια εκροή»: η ετήσια παραγωγή μιας οικογένειας προϊόντων.

11)   «Ετήσια εισροή»: η ετήσια ποσότητα υλικών που έχουν υποστεί επεξεργασία σε μονάδα επεξεργασίας λυμάτων ή ζωικών υποπροϊόντων.

12)   «Παρτίδα»: η ποσότητα των εμπορευμάτων που παράγονται με την ίδια διαδικασία υπό τις ίδιες συνθήκες και επισημαίνονται με τον ίδιο τρόπο και υποτίθεται ότι έχουν τα ίδια χαρακτηριστικά.

13)   «Βιολογικά απόβλητα»: βιοαποδομήσιμα απόβλητα κήπων και πάρκων, απορρίμματα τροφών και μαγειρείων από σπίτια, εστιατόρια, εγκαταστάσεις ομαδικής εστίασης και χώρους πωλήσεων λιανικής και συναφή απόβλητα από εγκαταστάσεις μεταποίησης τροφίμων.

14)   «Βιομάζα»: το βιοαποδομήσιμο κλάσμα προϊόντων, αποβλήτων και καταλοίπων βιολογικής προέλευσης από τη γεωργία (συμπεριλαμβανομένων φυτικών και ζωικών ουσιών), τη δασοκομία και τους συναφείς κλάδους, συμπεριλαμβανομένης της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, καθώς και το βιοαποδομήσιμο κλάσμα των βιομηχανικών και αστικών αποβλήτων.

Άρθρο 3

Για να απονεμηθεί σε προϊόν το οικολογικό σήμα της ΕΕ δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/2010, το προϊόν πρέπει να ανήκει στην κατηγορία προϊόντων «μέσα ανάπτυξης, βελτιωτικά εδάφους και εδαφοκάλυμμα» κατά την έννοια του άρθρου 1 και να συμμορφώνεται με τα κριτήρια, καθώς και με τις σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 4

Τα κριτήρια για την κατηγορία προϊόντων «μέσα ανάπτυξης, βελτιωτικά εδάφους και εδαφοκάλυμμα», καθώς και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης ισχύουν επί τέσσερα έτη από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 5

Για διοικητικούς σκοπούς, η κατηγορία προϊόντων «μέσα ανάπτυξης, βελτιωτικά εδάφους και εδαφοκάλυμμα» χαρακτηρίζεται με τον κωδικό αριθμό «048».

Άρθρο 6

Οι αποφάσεις 2006/799/ΕΚ και 2007/64/ΕΚ καταργούνται.

Άρθρο 7

1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6, οι αιτήσεις απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ σε προϊόντα υπαγόμενα στην ομάδα προϊόντων «μέσα ανάπτυξης, βελτιωτικά εδάφους και εδαφοκάλυμμα» οι οποίες έχουν υποβληθεί πριν από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης αξιολογούνται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στην απόφαση 2006/799/ΕΚ και στην απόφαση 2007/64/ΕΚ, αντίστοιχα.

2.   Οι αιτήσεις απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ σε προϊόντα υπαγόμενα στις ομάδες προϊόντων «βελτιωτικά εδάφους» ή «μέσα ανάπτυξης» οι οποίες έχουν υποβληθεί εντός δύο μηνών από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης μπορούν να βασίζονται είτε στα κριτήρια που προβλέπονται στην απόφαση 2006/799/ΕΚ και στην απόφαση 2007/64/ΕΚ, αντίστοιχα, είτε στα κριτήρια που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση. Οι αιτήσεις αυτές αξιολογούνται σύμφωνα με τα κριτήρια στα οποία βασίζονται.

3.   Τα οικολογικά σήματα της ΕΕ που απονέμονται σύμφωνα με τα κριτήρια της απόφασης 2006/799/ΕΚ και της απόφασης 2007/64/ΕΚ μπορούν να χρησιμοποιηθούν επί 12 μήνες από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 8

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 2015.

Για την Επιτροπή

Karmenu VELLA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 27 της 30.1.2010, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση 2006/799/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2006, περί καθορισμού αναθεωρημένων οικολογικών κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων αξιολόγησης και εξακρίβωσης για την απονομή κοινοτικού οικολογικού σήματος σε βελτιωτικά εδάφους (ΕΕ L 325 της 24.11.2006, σ. 28).

2

(3)  Απόφαση 2007/64/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, περί καθορισμού αναθεωρημένων οικολογικών κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων αξιολόγησης και εξακρίβωσης για την απονομή κοινοτικού οικολογικού σήματος σε καλλιεργητικά μέσα (ΕΕ L 32 της 6.2.2007, σ. 137).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΛΑΙΣΙΟ

ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΠΟΝΟΜΗΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΕ

Κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ σε μέσα ανάπτυξης, βελτιωτικά εδάφους και εδαφοκάλυμμα:

| Κριτήριο 1 | — Συστατικά |
| --- | --- |

Κριτήριο 1

| Κριτήριο 2 | — Οργανικά συστατικά |
| --- | --- |

Κριτήριο 2

| Κριτήριο 3 | — Ανόργανα μέσα ανάπτυξης και ανόργανα συστατικά |
| --- | --- |

Κριτήριο 3

| Κριτήριο 3.1 | — Ενεργειακή κατανάλωση και εκπομπές CO2 |
| --- | --- |

Κριτήριο 3.1

| Κριτήριο 3.2 | — Πηγές εξόρυξης ορυκτών |
| --- | --- |

Κριτήριο 3.2

| Κριτήριο 3.3 | — Χρήση και μεταγενέστερη χρήση ανόργανων μέσων ανάπτυξης |
| --- | --- |

Κριτήριο 3.3

| Κριτήριο 4 | — Ανακυκλωμένα/ανακτημένα οργανικά υλικά σε μέσα ανάπτυξης |
| --- | --- |

Κριτήριο 4

| Κριτήριο 5 | — Μείωση των επικίνδυνων ουσιών |
| --- | --- |

Κριτήριο 5

| Κριτήριο 5.1 | — Βαρέα μέταλλα |
| --- | --- |

Κριτήριο 5.1

| Κριτήριο 5.2 | — Πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες |
| --- | --- |

Κριτήριο 5.2

| Κριτήριο 5.3 | — Επικίνδυνες ουσίες και μείγματα |
| --- | --- |

Κριτήριο 5.3

| Κριτήριο 5.4 | — Ουσίες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ο οποίος προβλέπεται στο άρθρο 59 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) |
| --- | --- |

Κριτήριο 5.4

| Κριτήριο 5.5 | — Οριακές τιμές για E. coli και Salmonella spp. |
| --- | --- |

Κριτήριο 5.5

| Κριτήριο 6 | — Σταθερότητα |
| --- | --- |

Κριτήριο 6

| Κριτήριο 7 | — Φυσικές προσμείξεις |
| --- | --- |

Κριτήριο 7

| Κριτήριο 8 | — Οργανική ύλη και ξηρά ύλη |
| --- | --- |

Κριτήριο 8

| Κριτήριο 9 | — Βιώσιμοι σπόροι ζιζανίων και φυτικές πολλαπλασιαστικές μονάδες |
| --- | --- |

Κριτήριο 9

| Κριτήριο 10 | — Απόκριση φυτών |
| --- | --- |

Κριτήριο 10

| Κριτήριο 11 | — Χαρακτηριστικά μέσων ανάπτυξης |
| --- | --- |

Κριτήριο 11

| Κριτήριο 12 | — Παροχή πληροφοριών |
| --- | --- |

Κριτήριο 12

| Κριτήριο 13 | — Πληροφορίες που αναγράφονται στο οικολογικό σήμα της ΕΕ |
| --- | --- |

Κριτήριο 13

Πίνακας 1

Δυνατότητα εφαρμογής των διαφόρων κριτηρίων σε κάθε τύπο προϊόντος που καλύπτεται από το πεδίο εφαρμογής

| Κριτήριο | Μέσα ανάπτυξης | Βελτιωτικά εδάφους | Εδαφοκάλυμμα |
| --- | --- | --- | --- |
| Κριτήριο 1 — Συστατικά | x | x | x |
| Κριτήριο 2 — Οργανικά συστατικά | x | x | x |
| Κριτήριο 3.1 — Ανόργανα μέσα ανάπτυξης και ανόργανα συστατικά: Ενεργειακή κατανάλωση και εκπομπές CO2 | x | | |
| Κριτήριο 3.2 — Ανόργανα μέσα ανάπτυξης και ανόργανα συστατικά: Πηγές εξόρυξης ορυκτών | x | x | x |
| Κριτήριο 3.3 — Ανόργανα μέσα ανάπτυξης και ανόργανα συστατικά: Χρήση και μεταγενέστερη χρήση ανόργανων μέσων ανάπτυξης | x | | |
| Κριτήριο 4 — Ανακυκλωμένα/ανακτημένα οργανικά υλικά σε μέσα ανάπτυξης | x | | |
| Κριτήριο 5 — Μείωση των επικίνδυνων ουσιών | | | |
| Κριτήριο 5.1 — Βαρέα μέταλλα | x | x | x |
| Κριτήριο 5.2 — Πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες | x | x | x |
| Κριτήριο 5.3 — Επικίνδυνες ουσίες και μείγματα | x | x | x |
| Κριτήριο 5.4 — Ουσίες που περιλαμβάνονται σε κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 | x | x | x |
| Κριτήριο 5.5 — Οριακές τιμές για E. coli και Salmonella spp. | x | x | x |
| Κριτήριο 6 — Σταθερότητα | x | x | x |
| Κριτήριο 7 — Φυσικές προσμείξεις | x | x | x |
| Κριτήριο 8 — Οργανική ύλη και ξηρά ύλη | | x | x |
| Κριτήριο 9 — Βιώσιμοι σπόροι ζιζανίων και φυτικές πολλαπλασιαστικές μονάδες | x | x | |
| Κριτήριο 10 — Απόκριση φυτών | x | x | |
| Κριτήριο 11 — Χαρακτηριστικά μέσων ανάπτυξης | x | | |
| Κριτήριο 12 — Παροχή πληροφοριών | x | x | x |
| Κριτήριο 13 — Πληροφορίες που αναγράφονται στο οικολογικό σήμα της ΕΕ | x | x | x |

Κριτήριο

Μέσα ανάπτυξης

Βελτιωτικά εδάφους

Εδαφοκάλυμμα

Κριτήριο 1 — Συστατικά

x

x

x

Κριτήριο 2 — Οργανικά συστατικά

x

x

x

Κριτήριο 3.1 — Ανόργανα μέσα ανάπτυξης και ανόργανα συστατικά: Ενεργειακή κατανάλωση και εκπομπές CO2

x

Κριτήριο 3.2 — Ανόργανα μέσα ανάπτυξης και ανόργανα συστατικά: Πηγές εξόρυξης ορυκτών

x

x

x

Κριτήριο 3.3 — Ανόργανα μέσα ανάπτυξης και ανόργανα συστατικά: Χρήση και μεταγενέστερη χρήση ανόργανων μέσων ανάπτυξης

x

Κριτήριο 4 — Ανακυκλωμένα/ανακτημένα οργανικά υλικά σε μέσα ανάπτυξης

x

Κριτήριο 5 — Μείωση των επικίνδυνων ουσιών

Κριτήριο 5.1 — Βαρέα μέταλλα

x

x

x

Κριτήριο 5.2 — Πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες

x

x

x

Κριτήριο 5.3 — Επικίνδυνες ουσίες και μείγματα

x

x

x

Κριτήριο 5.4 — Ουσίες που περιλαμβάνονται σε κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006

x

x

x

Κριτήριο 5.5 — Οριακές τιμές για E. coli και Salmonella spp.

x

x

x

Κριτήριο 6 — Σταθερότητα

x

x

x

Κριτήριο 7 — Φυσικές προσμείξεις

x

x

x

Κριτήριο 8 — Οργανική ύλη και ξηρά ύλη

x

x

Κριτήριο 9 — Βιώσιμοι σπόροι ζιζανίων και φυτικές πολλαπλασιαστικές μονάδες

x

x

Κριτήριο 10 — Απόκριση φυτών

x

x

Κριτήριο 11 — Χαρακτηριστικά μέσων ανάπτυξης

x

Κριτήριο 12 — Παροχή πληροφοριών

x

x

x

Κριτήριο 13 — Πληροφορίες που αναγράφονται στο οικολογικό σήμα της ΕΕ

x

x

x

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΑΚΡΙΒΩΣΗΣ

Οι ειδικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης περιλαμβάνονται σε κάθε κριτήριο.

Όταν ο αιτών πρέπει να υποβάλει δηλώσεις, τεκμηρίωση, αναλύσεις, εκθέσεις δοκιμών ή άλλα αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει η συμμόρφωση προς τα κριτήρια, τα εν λόγω έγγραφα επιτρέπεται να προέρχονται από τον ίδιο τον αιτούντα και/ή από τον (τους) προμηθευτή(-ές) του, ανάλογα με την περίπτωση.

Οι αρμόδιοι φορείς αναγνωρίζουν κατά προτίμηση τις βεβαιώσεις που εκδίδονται από φορείς οι οποίοι διαπιστεύονται σύμφωνα με το αντίστοιχο εναρμονισμένο πρότυπο για τα εργαστήρια δοκιμών και βαθμονόμησης και τις επαληθεύσεις από φορείς οι οποίοι διαπιστεύονται σύμφωνα με το αντίστοιχο εναρμονισμένο πρότυπο για φορείς πιστοποίησης προϊόντων, διεργασιών και υπηρεσιών.

Κατά περίπτωση, μπορούν να χρησιμοποιούνται διαφορετικές μέθοδοι δοκιμών από εκείνες που αναφέρονται για κάθε κριτήριο, εφόσον ο αρμόδιος φορέας αξιολόγησης της αίτησης αποδέχεται την ισοδυναμία τους.

Κατά περίπτωση, οι αρμόδιοι φορείς μπορεί να απαιτούν πρόσθετη τεκμηρίωση και να διενεργούν ανεξάρτητες εξακριβώσεις.

Απαραίτητη προϋπόθεση είναι να πληροί το προϊόν όλες τις απαιτήσεις που προβλέπονται από τη νομοθεσία της (των) χώρας(-ών) στην αγορά της (των) οποίας(-ων) πρόκειται να διατεθεί το προϊόν. Ο αιτών δηλώνει ότι το προϊόν πληροί την απαίτηση αυτή.

Η δειγματοληψία διενεργείται σύμφωνα με το πρότυπο EN 12579 (Βελτιωτικά εδάφους και μέσα ανάπτυξης. Δειγματοληψία). Η δειγματοληψία διενεργείται σύμφωνα με το πρότυπο EN 13040 (Βελτιωτικά εδάφους και μέσα ανάπτυξης. Προετοιμασία των δειγμάτων για χημικές και φυσικές δοκιμές, προσδιορισμός της περιεκτικότητας σε ξηρά ύλη, περιεκτικότητα σε υγρασία και εργαστηριακή μέτρηση της πυκνότητας σε συμπιεσμένα ομαδικά δείγματα).

Για το έτος της αίτησης, η συχνότητα δειγματοληψίας και δοκιμών πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στο προσάρτημα 1. Για τα ακόλουθα έτη, η συχνότητα δειγματοληψίας και δοκιμών πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στο προσάρτημα 2. Προβλέπεται διαφορετική συχνότητα δειγματοληψιών και δοκιμών για τους ακόλουθους τύπους εγκαταστάσεων:

| — | : | Τύπος 1 | : | Εγκαταστάσεις επεξεργασίας αποβλήτων ή ζωικών υποπροϊόντων |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | Τύπος 2 | : | Εγκαταστάσεις μεταποίησης προϊόντων που χρησιμοποιούν υλικά από εγκαταστάσεις του τύπου 1 |
| — | : | Τύπος 3 | : | Εγκαταστάσεις μεταποίησης προϊόντων που δεν χρησιμοποιούν υλικά προερχόμενα από απόβλητα ή από ζωικά υποπροϊόντα |

—

:

Τύπος 1

:

Εγκαταστάσεις επεξεργασίας αποβλήτων ή ζωικών υποπροϊόντων

—

:

Τύπος 2

:

Εγκαταστάσεις μεταποίησης προϊόντων που χρησιμοποιούν υλικά από εγκαταστάσεις του τύπου 1

—

:

Τύπος 3

:

Εγκαταστάσεις μεταποίησης προϊόντων που δεν χρησιμοποιούν υλικά προερχόμενα από απόβλητα ή από ζωικά υποπροϊόντα

Για τις εγκαταστάσεις του τύπου 2 η συχνότητα δειγματοληψίας και δοκιμής για το έτος της αίτησης και τα ακόλουθα έτη θα είναι η ίδια με τη συχνότητα που ορίζεται για τον τύπο 3, αν οι προμηθευτές των υλικών που προέρχονται από απόβλητα/από ζωικά υποπροϊόντα συμμορφώνονται με τα κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ για τα βελτιωτικά εδάφους. Ο αιτών υποβάλλει στον αρμόδιο φορέα τις εκθέσεις δοκιμών από τους προμηθευτές, μαζί με την τεκμηρίωση, ώστε να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση των προμηθευτών με τα κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ. Ο αρμόδιος φορέας δύναται να αναγνωρίζει ως έγκυρη τη συχνότητα δειγματοληψιών και δοκιμών που προβλέπεται στο πλαίσιο της εθνικής ή της περιφερειακής νομοθεσίας και προτύπων για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης των προμηθευτών αποβλήτων ή υλικών που προέρχονται από ζωικά υποπροϊόντα με τα κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ. Σε περίπτωση κατά την οποία ένα προϊόν συνιστά ή περιέχει υλικό ζωικής προέλευσης πρέπει να γίνεται αναφορά στα μικροβιολογικά πρότυπα και στους ελέγχους υγείας των ζώων και δημόσιας υγείας που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 142/2011 της Επιτροπής (2).

Κριτήριο 1 — Συστατικά

Το κριτήριο αυτό εφαρμόζεται για τα μέσα ανάπτυξης, τα βελτιωτικά εδάφους και το εδαφοκάλυμμα.

Τα συστατικά που γίνονται δεκτά πρέπει να είναι οργανικά και/ή ανόργανα συστατικά.

Εκτίμηση και εξακρίβωση

Ο αιτών υποβάλλει στον αρμόδιο φορέα κατάλογο των συστατικών του προϊόντος.

Κριτήριο 2 — Οργανικά συστατικά

Το κριτήριο αυτό εφαρμόζεται για τα μέσα ανάπτυξης, τα βελτιωτικά εδάφους και το εδαφοκάλυμμα.

Κριτήριο 2.1.

Το τελικό προϊόν δεν επιτρέπεται να περιέχει τύρφη.

Κριτήριο 2.2.

| 1) | Τα ακόλουθα υλικά επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται ως οργανικά συστατικά του τελικού προϊόντος:






  — | υλικά που παράγονται από την ανακύκλωση των βιολογικών αποβλήτων από τη χωριστή συλλογή, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 της οδηγίας 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3)· |
| --- | --- | --- |

1)

Τα ακόλουθα υλικά επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται ως οργανικά συστατικά του τελικού προϊόντος:

—

υλικά που παράγονται από την ανακύκλωση των βιολογικών αποβλήτων από τη χωριστή συλλογή, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 της οδηγίας 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3)·

| — | υλικά που προέρχονται από ζωικά υποπροϊόντα κατηγορίας 2 και 3, όπως ορίζονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και στα τεχνικά πρότυπα τα οποία καθορίζονται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 142/2011· |
| --- | --- |

—

υλικά που προέρχονται από ζωικά υποπροϊόντα κατηγορίας 2 και 3, όπως ορίζονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και στα τεχνικά πρότυπα τα οποία καθορίζονται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 142/2011·

| — | υλικά που προέρχονται από τα περιττώματα, το άχυρο και άλλα φυσικά ακίνδυνα υλικά προερχόμενα από τη γεωργία ή τη δασοκομία, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 2008/98/ΕΚ· |
| --- | --- |

—

υλικά που προέρχονται από τα περιττώματα, το άχυρο και άλλα φυσικά ακίνδυνα υλικά προερχόμενα από τη γεωργία ή τη δασοκομία, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 2008/98/ΕΚ·

| — | υλικά που προέρχονται από οποιαδήποτε άλλα υποπροϊόντα βιομάζας, όπως ορίζονται στο άρθρο 5 της οδηγίας 2008/98/ΕΚ, τα οποία δεν αναφέρονται ανωτέρω, με την επιφύλαξη των διατάξεων του σημείου 2 και του επιμέρους κριτηρίου 2.3· |
| --- | --- |

—

υλικά που προέρχονται από οποιαδήποτε άλλα υποπροϊόντα βιομάζας, όπως ορίζονται στο άρθρο 5 της οδηγίας 2008/98/ΕΚ, τα οποία δεν αναφέρονται ανωτέρω, με την επιφύλαξη των διατάξεων του σημείου 2 και του επιμέρους κριτηρίου 2.3·

| — | υλικά που προέρχονται από ανακύκλωση ή ανάκτηση οποιωνδήποτε άλλων αποβλήτων βιομάζας που δεν αναφέρονται ανωτέρω, με την επιφύλαξη των διατάξεων του σημείου 2 και του επιμέρους κριτηρίου 2.3. |
| --- | --- |

—

υλικά που προέρχονται από ανακύκλωση ή ανάκτηση οποιωνδήποτε άλλων αποβλήτων βιομάζας που δεν αναφέρονται ανωτέρω, με την επιφύλαξη των διατάξεων του σημείου 2 και του επιμέρους κριτηρίου 2.3.

| 2) | Τα ακόλουθα υλικά δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται ως οργανικά συστατικά τελικού προϊόντος:






  — | υλικά που προέρχονται εν όλω ή εν μέρει από το οργανικό κλάσμα των μεικτών αστικών οικιακών αποβλήτων το οποίο έχει διαχωριστεί με μηχανική, φυσικοχημική, βιολογική και/ή μη αυτοματοποιημένη επεξεργασία· |
| --- | --- | --- |

2)

Τα ακόλουθα υλικά δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται ως οργανικά συστατικά τελικού προϊόντος:

—

υλικά που προέρχονται εν όλω ή εν μέρει από το οργανικό κλάσμα των μεικτών αστικών οικιακών αποβλήτων το οποίο έχει διαχωριστεί με μηχανική, φυσικοχημική, βιολογική και/ή μη αυτοματοποιημένη επεξεργασία·

| — | υλικά που προέρχονται εν όλω ή εν μέρει από λάσπες που προέρχονται από την επεξεργασία των αστικών λυμάτων και από λάσπες που προέρχονται από τη χαρτοβιομηχανία· |
| --- | --- |

—

υλικά που προέρχονται εν όλω ή εν μέρει από λάσπες που προέρχονται από την επεξεργασία των αστικών λυμάτων και από λάσπες που προέρχονται από τη χαρτοβιομηχανία·

| — | υλικά που προέρχονται εν όλω ή εν μέρει από λάσπες άλλες από εκείνες που επιτρέπονται στο κριτήριο 2.3· |
| --- | --- |

—

υλικά που προέρχονται εν όλω ή εν μέρει από λάσπες άλλες από εκείνες που επιτρέπονται στο κριτήριο 2.3·

| — | υλικά που προέρχονται εν όλω ή εν μέρει από ζωικά υποπροϊόντα της κατηγορίας 1 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1069/2009. |
| --- | --- |

—

υλικά που προέρχονται εν όλω ή εν μέρει από ζωικά υποπροϊόντα της κατηγορίας 1 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1069/2009.

Κριτήριο 2.3.

Υλικά που προέρχονται από ανακύκλωση ή ανάκτηση λασπών επιτρέπονται μόνο εφόσον οι λάσπες συμμορφώνονται με τις ακόλουθες απαιτήσεις:

| α) | Χαρακτηρίζονται ως ένα από τα ακόλουθα είδη αποβλήτων σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό κατάλογο αποβλήτων, όπως ορίζεται με την απόφαση 2000/532/ΕΚ της Επιτροπής (5), που παρουσιάζεται στον πίνακα 2:

  Πίνακας 2


  Λάσπες που επιτρέπονται και κωδικοί αυτών σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό κατάλογο αποβλήτων







  0203 05 | λάσπες από την επιτόπου επεξεργασία υγρών λυμάτων της προετοιμασίας και μεταποίησης φρούτων, λαχανικών, σιτηρών, εδώδιμων ελαίων, κακάου, καφέ, τσαγιού και καπνών· της παραγωγής κονσερβών· της παραγωγής ζυθοζύμης και εκχυλίσματος ζυθοζύμης, της παρασκευής και ζύμωσης μελάσσας· |
| --- | --- | --- |
| 0204 03 | λάσπες από την επιτόπου επεξεργασία υγρών λυμάτων της μεταποίησης ζάχαρης· |
| 0205 02 | λάσπες από την επιτόπου επεξεργασία υγρών λυμάτων της παραγωγής γαλακτοκομικών προϊόντων· |
| 0206 03 | λάσπες από την επιτόπου επεξεργασία υγρών λυμάτων αρτοποιείων και εργαστηρίων ζαχαροπλαστικής· |
| 0207 05 | λάσπες από την επιτόπου επεξεργασία υγρών λυμάτων της παραγωγής αλκοολούχων και μη αλκοολούχων ποτών (εξαιρούνται καφές, τσάι και κακάο). |

α)

Χαρακτηρίζονται ως ένα από τα ακόλουθα είδη αποβλήτων σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό κατάλογο αποβλήτων, όπως ορίζεται με την απόφαση 2000/532/ΕΚ της Επιτροπής (5), που παρουσιάζεται στον πίνακα 2:

Πίνακας 2

Λάσπες που επιτρέπονται και κωδικοί αυτών σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό κατάλογο αποβλήτων

0203 05

λάσπες από την επιτόπου επεξεργασία υγρών λυμάτων της προετοιμασίας και μεταποίησης φρούτων, λαχανικών, σιτηρών, εδώδιμων ελαίων, κακάου, καφέ, τσαγιού και καπνών· της παραγωγής κονσερβών· της παραγωγής ζυθοζύμης και εκχυλίσματος ζυθοζύμης, της παρασκευής και ζύμωσης μελάσσας·

0204 03

λάσπες από την επιτόπου επεξεργασία υγρών λυμάτων της μεταποίησης ζάχαρης·

0205 02

λάσπες από την επιτόπου επεξεργασία υγρών λυμάτων της παραγωγής γαλακτοκομικών προϊόντων·

0206 03

λάσπες από την επιτόπου επεξεργασία υγρών λυμάτων αρτοποιείων και εργαστηρίων ζαχαροπλαστικής·

0207 05

λάσπες από την επιτόπου επεξεργασία υγρών λυμάτων της παραγωγής αλκοολούχων και μη αλκοολούχων ποτών (εξαιρούνται καφές, τσάι και κακάο).

| β) | Παραμένουν διαχωρισμένες κατά πηγή προέλευσης, δηλαδή δεν αναμειγνύονται με λύματα ή λάσπες από άλλη διεργασία παραγωγής. |
| --- | --- |

β)

Παραμένουν διαχωρισμένες κατά πηγή προέλευσης, δηλαδή δεν αναμειγνύονται με λύματα ή λάσπες από άλλη διεργασία παραγωγής.

Εκτίμηση και εξακρίβωση:

Ο αιτών υποβάλλει στον αρμόδιο φορέα τις πληροφορίες σχετικά με την καταγωγή κάθε οργανικού συστατικού του προϊόντος και δήλωση συμμόρφωσης με την ανωτέρω απαίτηση.

Κριτήριο 3 — Ανόργανα μέσα ανάπτυξης και ανόργανα συστατικά

Κριτήριο 3.1. Ενεργειακή κατανάλωση και εκπομπές CO2

Το κριτήριο αυτό ισχύει μόνο για τα ανόργανα μέσα ανάπτυξης.

Η μεταποίηση διογκωμένων ορυκτών και ορυκτοβάμβακα πρέπει να πληροί τα ακόλουθα κατώτατα όρια ενεργειακής κατανάλωσης και εκπομπών CO2:

| — | Ενεργειακή κατανάλωση/προϊόν ≤ 11 GJ/t προϊόντος |
| --- | --- |

—

Ενεργειακή κατανάλωση/προϊόν ≤ 11 GJ/t προϊόντος

| — | Εκπομπές CO2/προϊόν ≤ 0,8 t CO2/t προϊόντος |
| --- | --- |

—

Εκπομπές CO2/προϊόν ≤ 0,8 t CO2/t προϊόντος

Ο λόγος της ενεργειακής κατανάλωσης/προϊόν υπολογίζεται ως ετήσιος μέσος όρος ως εξής:

Formula

Όπου:

| — | n είναι ο αριθμός των ετών της περιόδου που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του μέσου όρου |
| --- | --- |

—

n είναι ο αριθμός των ετών της περιόδου που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του μέσου όρου

| — | i είναι κάθε έτος της περιόδου που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του μέσου όρου |
| --- | --- |

—

i είναι κάθε έτος της περιόδου που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του μέσου όρου

| — | Παραγωγή είναι η παραγωγή ορυκτοβάμβακα ή διογκωμένων ορυκτών σε τόνους κατά το έτος i |
| --- | --- |

—

Παραγωγή είναι η παραγωγή ορυκτοβάμβακα ή διογκωμένων ορυκτών σε τόνους κατά το έτος i

| — | F είναι η ετήσια κατανάλωση καυσίμων στη διαδικασία παραγωγής κατά το έτος i |
| --- | --- |

—

F είναι η ετήσια κατανάλωση καυσίμων στη διαδικασία παραγωγής κατά το έτος i

| — | Elgrid
  είναι η ετήσια κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας από το δίκτυο κατά το έτος i |
| --- | --- |

—

Elgrid
  είναι η ετήσια κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας από το δίκτυο κατά το έτος i

| — | Hcog
  είναι η ετήσια κατανάλωση χρήσιμης θερμότητας που παράγεται στο πλαίσιο διαδικασίας συμπαραγωγής κατά το έτος i |
| --- | --- |

—

Hcog
  είναι η ετήσια κατανάλωση χρήσιμης θερμότητας που παράγεται στο πλαίσιο διαδικασίας συμπαραγωγής κατά το έτος i

| — | Elcog
  είναι η ετήσια κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται στο πλαίσιο διαδικασίας συμπαραγωγής κατά το έτος i |
| --- | --- |

—

Elcog
  είναι η ετήσια κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται στο πλαίσιο διαδικασίας συμπαραγωγής κατά το έτος i

| — | Ref Ηη και Ref Εη είναι οι τιμές αναφοράς ως προς την απόδοση για τη χωριστή παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας, όπως ορίζονται στην οδηγία 2012/27/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) και όπως υπολογίζονται σύμφωνα με την εκτελεστική απόφαση 2011/877/ΕΕ της Επιτροπής (7) |
| --- | --- |

—

Ref Ηη και Ref Εη είναι οι τιμές αναφοράς ως προς την απόδοση για τη χωριστή παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας, όπως ορίζονται στην οδηγία 2012/27/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) και όπως υπολογίζονται σύμφωνα με την εκτελεστική απόφαση 2011/877/ΕΕ της Επιτροπής (7)

| — | PEScog
  είναι η εξοικονόμηση πρωτογενούς ενέργειας της εγκατάστασης συμπαραγωγής όπως ορίζεται στην οδηγία 2012/27/ΕΕ, κατά το έτος i |
| --- | --- |

—

PEScog
  είναι η εξοικονόμηση πρωτογενούς ενέργειας της εγκατάστασης συμπαραγωγής όπως ορίζεται στην οδηγία 2012/27/ΕΕ, κατά το έτος i

Ο λόγος των εκπομπών CO2/προϊόν υπολογίζεται ως ετήσιος μέσος όρος ως εξής:

Formula

Όπου:

| — | n είναι ο αριθμός των ετών της περιόδου που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του μέσου όρου |
| --- | --- |

—

n είναι ο αριθμός των ετών της περιόδου που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του μέσου όρου

| — | i είναι κάθε έτος της περιόδου που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του μέσου όρου |
| --- | --- |

—

i είναι κάθε έτος της περιόδου που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του μέσου όρου

| — | Παραγωγή είναι η παραγωγή ορυκτοβάμβακα σε τόνους κατά το έτος i |
| --- | --- |

—

Παραγωγή είναι η παραγωγή ορυκτοβάμβακα σε τόνους κατά το έτος i

| — | Άμεσο CO2
  είναι οι εκπομπές CO2 όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 601/2012 της Επιτροπής (8), κατά το έτος i |
| --- | --- |

—

Άμεσο CO2
  είναι οι εκπομπές CO2 όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 601/2012 της Επιτροπής (8), κατά το έτος i

| — | Έμμεσο CO2
  είναι οι έμμεσες εκπομπές CO2 λόγω της τελικής ενεργειακής κατανάλωσης κατά το έτος i, και υπολογίζονται ως εξής: |
| --- | --- |

—

Έμμεσο CO2
  είναι οι έμμεσες εκπομπές CO2 λόγω της τελικής ενεργειακής κατανάλωσης κατά το έτος i, και υπολογίζονται ως εξής:

Formula

Όπου:

| — | FEgrid
  είναι η μέση ένταση άνθρακα του ηλεκτρικού δικτύου στην ΕΕ σύμφωνα με τη μεθοδολογία MEErP (9) (0,384 tCO2/MWhe = 0,107 tCO2/GJe) |
| --- | --- |

—

FEgrid
  είναι η μέση ένταση άνθρακα του ηλεκτρικού δικτύου στην ΕΕ σύμφωνα με τη μεθοδολογία MEErP (9) (0,384 tCO2/MWhe = 0,107 tCO2/GJe)

| — | FEfuel cog
  είναι ο συντελεστής εκπομπών CO2 για το καύσιμο που καταναλώνεται στην εγκατάσταση συμπαραγωγής |
| --- | --- |

—

FEfuel cog
  είναι ο συντελεστής εκπομπών CO2 για το καύσιμο που καταναλώνεται στην εγκατάσταση συμπαραγωγής

Οι άμεσες εκπομπές CO2 παρακολουθούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 601/2012.

Η περίοδος για τον υπολογισμό των λόγων ενεργειακής κατανάλωσης/προϊόντος και εκπομπών CO2/προϊόντος είναι τα 5 τελευταία έτη πριν από την υποβολή της αίτησης. Αν η περίοδος λειτουργίας της εγκατάστασης είναι κάτω των 5 ετών κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης, ο λόγος αυτός υπολογίζεται ως ετήσιος μέσος όρος της εν λόγω περιόδου λειτουργίας, που πρέπει να είναι τουλάχιστον ένα έτος.

Εκτίμηση και εξακρίβωση:

Ο αιτών υποβάλλει στον αρμόδιο φορέα δήλωση στην οποία περιλαμβάνονται οι ακόλουθες πληροφορίες:

| — | Λόγος ενεργειακής κατανάλωσης (GJ)/προϊόν (τόνοι) |
| --- | --- |

—

Λόγος ενεργειακής κατανάλωσης (GJ)/προϊόν (τόνοι)

| — | Λόγος εκπομπών CO2 (τόνοι)/προϊόν (τόνοι) |
| --- | --- |

—

Λόγος εκπομπών CO2 (τόνοι)/προϊόν (τόνοι)

| — | Άμεσες εκπομπές CO2 (τόνοι) για κάθε έτος της περιόδου, για τον υπολογισμό του μέσου όρου |
| --- | --- |

—

Άμεσες εκπομπές CO2 (τόνοι) για κάθε έτος της περιόδου, για τον υπολογισμό του μέσου όρου

| — | Έμμεσες εκπομπές CO2 (τόνοι) για κάθε έτος της περιόδου, για τον υπολογισμό του μέσου όρου |
| --- | --- |

—

Έμμεσες εκπομπές CO2 (τόνοι) για κάθε έτος της περιόδου, για τον υπολογισμό του μέσου όρου

| — | Καύσιμα που καταναλώνονται, κατανάλωση κάθε καυσίμου (σε GJ), επιμέρους διεργασία(-ες) της διαδικασίας κατασκευής κατά την οποία καταναλώνονται για κάθε έτος της περιόδου, για τον υπολογισμό του μέσου όρου |
| --- | --- |

—

Καύσιμα που καταναλώνονται, κατανάλωση κάθε καυσίμου (σε GJ), επιμέρους διεργασία(-ες) της διαδικασίας κατασκευής κατά την οποία καταναλώνονται για κάθε έτος της περιόδου, για τον υπολογισμό του μέσου όρου

| — | Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας από το δίκτυο (τελική ενέργεια GJ) για κάθε έτος της περιόδου, για τον υπολογισμό του μέσου όρου |
| --- | --- |

—

Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας από το δίκτυο (τελική ενέργεια GJ) για κάθε έτος της περιόδου, για τον υπολογισμό του μέσου όρου

| — | Κατανάλωση ωφέλιμης θερμότητας από συμπαραγωγή (τελική ενέργεια GJ) για κάθε έτος της περιόδου, για τον υπολογισμό του μέσου όρου |
| --- | --- |

—

Κατανάλωση ωφέλιμης θερμότητας από συμπαραγωγή (τελική ενέργεια GJ) για κάθε έτος της περιόδου, για τον υπολογισμό του μέσου όρου

| — | Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας από συμπαραγωγή (τελική ενέργεια GJ) για κάθε έτος της περιόδου, για τον υπολογισμό του μέσου όρου |
| --- | --- |

—

Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας από συμπαραγωγή (τελική ενέργεια GJ) για κάθε έτος της περιόδου, για τον υπολογισμό του μέσου όρου

| — | Τιμές αναφοράς ως προς την απόδοση για χωριστή παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας |
| --- | --- |

—

Τιμές αναφοράς ως προς την απόδοση για χωριστή παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας

| — | Εξοικονόμηση πρωτογενούς ενέργειας (ΕΠΕ) (%) της συμπαραγωγής για κάθε έτος της περιόδου, για τον υπολογισμό του μέσου όρου |
| --- | --- |

—

Εξοικονόμηση πρωτογενούς ενέργειας (ΕΠΕ) (%) της συμπαραγωγής για κάθε έτος της περιόδου, για τον υπολογισμό του μέσου όρου

| — | Προσδιορισμός των καυσίμων που χρησιμοποιούνται στη συμπαραγωγή και του μεριδίου τους στο μείγμα καυσίμων, για κάθε έτος της περιόδου, για τον υπολογισμό του μέσου όρου |
| --- | --- |

—

Προσδιορισμός των καυσίμων που χρησιμοποιούνται στη συμπαραγωγή και του μεριδίου τους στο μείγμα καυσίμων, για κάθε έτος της περιόδου, για τον υπολογισμό του μέσου όρου

Τα ακόλουθα έγγραφα πρέπει να παρέχονται μαζί με τις δηλώσεις:

| — | Ετήσια έκθεση για τις εκπομπές σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 601/2012, για κάθε έτος της περιόδου, για τον υπολογισμό του μέσου όρου |
| --- | --- |

—

Ετήσια έκθεση για τις εκπομπές σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 601/2012, για κάθε έτος της περιόδου, για τον υπολογισμό του μέσου όρου

| — | Έκθεση επαλήθευσης που κρίνει ικανοποιητική την ετήσια έκθεση για τις εκπομπές σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 600/2012 της Επιτροπής (10), για κάθε έτος της περιόδου, για τον υπολογισμό του μέσου όρου |
| --- | --- |

—

Έκθεση επαλήθευσης που κρίνει ικανοποιητική την ετήσια έκθεση για τις εκπομπές σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 600/2012 της Επιτροπής (10), για κάθε έτος της περιόδου, για τον υπολογισμό του μέσου όρου

| — | Τα αρχεία της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας από το δίκτυο που παρέχει ο προμηθευτής, για κάθε έτος της περιόδου, για τον υπολογισμό του μέσου όρου |
| --- | --- |

—

Τα αρχεία της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας από το δίκτυο που παρέχει ο προμηθευτής, για κάθε έτος της περιόδου, για τον υπολογισμό του μέσου όρου

| — | Τα αρχεία της ωφέλιμης θερμότητας και της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας από συμπαραγωγή, τόσο επιτόπου όσο και αγορασθείσας, για κάθε έτος της περιόδου, για τον υπολογισμό του μέσου όρου |
| --- | --- |

—

Τα αρχεία της ωφέλιμης θερμότητας και της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας από συμπαραγωγή, τόσο επιτόπου όσο και αγορασθείσας, για κάθε έτος της περιόδου, για τον υπολογισμό του μέσου όρου

Κριτήριο 3.2. Πηγές εξόρυξης ορυκτών

Το κριτήριο αυτό εφαρμόζεται για τα μέσα ανάπτυξης, τα βελτιωτικά εδάφους και το εδαφοκάλυμμα.

Τα εξορυσσόμενα ορυκτά μπορούν να χρησιμοποιούνται ως συστατικά στοιχεία του τελικού προϊόντος, υπό την προϋπόθεση ότι:

| 1) | (Εντός της ΕΕ): Αν εξορύσσονται από περιοχές του δικτύου Natura 2000 οι οποίες απαρτίζονται από ζώνες ειδικής προστασίας σύμφωνα με την οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11) περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών και από ειδικές ζώνες διατήρησης σύμφωνα με την οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου (12) για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, οι εξορυκτικές δραστηριότητες έχουν αξιολογηθεί και εγκριθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ και λαμβανομένου υπόψη του εγγράφου καθοδήγησης της ΕΚ σχετικά με την εξόρυξη μη ενεργειακών μεταλλευμάτων και το δίκτυο Natura 2000 (13). |
| --- | --- |

1)

(Εντός της ΕΕ): Αν εξορύσσονται από περιοχές του δικτύου Natura 2000 οι οποίες απαρτίζονται από ζώνες ειδικής προστασίας σύμφωνα με την οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11) περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών και από ειδικές ζώνες διατήρησης σύμφωνα με την οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου (12) για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, οι εξορυκτικές δραστηριότητες έχουν αξιολογηθεί και εγκριθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ και λαμβανομένου υπόψη του εγγράφου καθοδήγησης της ΕΚ σχετικά με την εξόρυξη μη ενεργειακών μεταλλευμάτων και το δίκτυο Natura 2000 (13).

| 2) | (Εκτός της ΕΕ): Αν εξορύσσονται από περιοχές που ορίζονται ως προστατευόμενες στο πλαίσιο της εθνικής νομοθεσίας των χωρών προέλευσης/εξαγωγής, οι εξορυκτικές δραστηριότητες έχουν αξιολογηθεί και εγκριθεί σύμφωνα με διατάξεις που παρέχουν εγγυήσεις ισοδύναμες με εκείνες του σημείου 1. |
| --- | --- |

2)

(Εκτός της ΕΕ): Αν εξορύσσονται από περιοχές που ορίζονται ως προστατευόμενες στο πλαίσιο της εθνικής νομοθεσίας των χωρών προέλευσης/εξαγωγής, οι εξορυκτικές δραστηριότητες έχουν αξιολογηθεί και εγκριθεί σύμφωνα με διατάξεις που παρέχουν εγγυήσεις ισοδύναμες με εκείνες του σημείου 1.

Εκτίμηση και εξακρίβωση

Σε περίπτωση που οι δραστηριότητες εξόρυξης έχουν πραγματοποιηθεί σε περιοχές του δικτύου Natura 2000 (στην ΕΕ) ή σε περιοχές που ορίζονται ως προστατευόμενες στο πλαίσιο της εθνικής νομοθεσίας των χωρών προέλευσης/εξαγωγής (εκτός της ΕΕ), ο αιτών υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης με την εν λόγω απαίτηση, δήλωση που εκδίδεται από τις αρμόδιες αρχές ή αντίγραφο της άδειας που εκδίδεται από τις αρμόδιες αρχές.

Κριτήριο 3.3. Χρήση και μεταγενέστερη χρήση ανόργανων μέσων ανάπτυξης

Το κριτήριο αυτό ισχύει μόνο για τα ανόργανα μέσα ανάπτυξης.

Τα ανόργανα μέσα ανάπτυξης παρέχονται μόνο για χρήση σε επαγγελματικές εφαρμογές οπωροκηπευτικής.

Ο αιτών πρέπει να προσφέρει στους πελάτες μια διαρθρωμένη υπηρεσία συλλογής και ανακύκλωσης, η οποία μπορεί να χρησιμοποιεί τρίτους παρόχους υπηρεσιών. Η υπηρεσία συλλογής και ανακύκλωσης πρέπει να καλύπτει τουλάχιστον το 70 % v/v των πωλήσεων του προϊόντος του αιτούντα σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Εκτίμηση και εξακρίβωση:

Ο αιτών υποβάλλει στον αρμόδιο φορέα δήλωση που αναφέρει ότι τα ανόργανα μέσα ανάπτυξης παρέχονται μόνο για χρήση σε επαγγελματικές εφαρμογές οπωροκηπευτικής. Στις πληροφορίες που παρέχονται στον τελικό χρήστη πρέπει να περιλαμβάνεται δήλωση σχετικά με την επαγγελματική εφαρμογή του προϊόντος σε οπωροκηπευτικά.

Ο αιτών ενημερώνει τον αρμόδιο φορέα για την (τις) επιλογή(-ές) που προσφέρει όσον αφορά τη διαρθρωμένη υπηρεσία συλλογής και ανακύκλωσης και για τα αποτελέσματα της (των) επιλογής(-ών) που έχουν εφαρμοστεί. Συγκεκριμένα, ο αιτών πρέπει να παρέχει τα ακόλουθα έγγραφα και πληροφορίες:

| — | τα έγγραφα της σύμβασης μεταξύ του κατασκευαστή και των παρόχων υπηρεσιών· |
| --- | --- |

—

τα έγγραφα της σύμβασης μεταξύ του κατασκευαστή και των παρόχων υπηρεσιών·

| — | περιγραφή της συλλογής, της επεξεργασίας και των προορισμών· |
| --- | --- |

—

περιγραφή της συλλογής, της επεξεργασίας και των προορισμών·

| — | ετήσια επισκόπηση του συνολικού όγκου πωλήσεων των μέσων ανάπτυξης στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ετήσια επισκόπηση των όγκων πωλήσεων στις περιοχές των κρατών μελών στις οποίες προσφέρονται υπηρεσίες συλλογής και επεξεργασίας· |
| --- | --- |

—

ετήσια επισκόπηση του συνολικού όγκου πωλήσεων των μέσων ανάπτυξης στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ετήσια επισκόπηση των όγκων πωλήσεων στις περιοχές των κρατών μελών στις οποίες προσφέρονται υπηρεσίες συλλογής και επεξεργασίας·

| — | σε περίπτωση νεοεισερχομένων, πρέπει να παρέχεται εκτίμηση της ετήσιας επισκόπησης του συνολικού όγκου πωλήσεων των μέσων ανάπτυξης στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εκτίμηση της ετήσιας επισκόπησης των όγκων πωλήσεων στις περιοχές των κρατών μελών όπου προσφέρονται υπηρεσίες συλλογής και επεξεργασίας. Πρέπει να παρέχονται πραγματικά στοιχεία ένα έτος μετά τη χορήγηση άδειας χρήσης του οικολογικού σήματος της ΕΕ. |
| --- | --- |

—

σε περίπτωση νεοεισερχομένων, πρέπει να παρέχεται εκτίμηση της ετήσιας επισκόπησης του συνολικού όγκου πωλήσεων των μέσων ανάπτυξης στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εκτίμηση της ετήσιας επισκόπησης των όγκων πωλήσεων στις περιοχές των κρατών μελών όπου προσφέρονται υπηρεσίες συλλογής και επεξεργασίας. Πρέπει να παρέχονται πραγματικά στοιχεία ένα έτος μετά τη χορήγηση άδειας χρήσης του οικολογικού σήματος της ΕΕ.

Κριτήριο 4 — Ανακυκλωμένα/ανακτημένα οργανικά υλικά σε μέσα ανάπτυξης

Το κριτήριο αυτό ισχύει μόνο για τα μέσα ανάπτυξης.

Τα προϊόντα μέσων ανάπτυξης πρέπει να περιέχουν ένα ελάχιστο ποσοστό ανακυκλωμένου/ανακτημένου περιεχομένου ή οργανικού περιεχομένου, ως εξής:

| α) | το μέσο ανάπτυξης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 30 % οργανικά συστατικά (εκφραζόμενα ως όγκος των οργανικών συστατικών ανά συνολικό όγκο τελικού προϊόντος) ή |
| --- | --- |

α)

το μέσο ανάπτυξης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 30 % οργανικά συστατικά (εκφραζόμενα ως όγκος των οργανικών συστατικών ανά συνολικό όγκο τελικού προϊόντος) ή

| β) | το ανόργανο μέσο ανάπτυξης πρέπει να περιέχει ανόργανα συστατικά που παράγονται από μια διαδικασία η οποία χρησιμοποιεί ανακυκλωμένα υλικά σε ποσοστό τουλάχιστον 30 % (εκφραζόμενο ως το ξηρό βάρος των ανακυκλωμένων/ανακτημένων υλικών ανά συνολικό ξηρό βάρος των υλικών εισροής). |
| --- | --- |

β)

το ανόργανο μέσο ανάπτυξης πρέπει να περιέχει ανόργανα συστατικά που παράγονται από μια διαδικασία η οποία χρησιμοποιεί ανακυκλωμένα υλικά σε ποσοστό τουλάχιστον 30 % (εκφραζόμενο ως το ξηρό βάρος των ανακυκλωμένων/ανακτημένων υλικών ανά συνολικό ξηρό βάρος των υλικών εισροής).

Εκτίμηση και εξακρίβωση:

Ο αιτών παρέχει τις ακόλουθες πληροφορίες:

| — | για την περίπτωση α): όγκος των οργανικών συστατικών που δηλώνονται στο κριτήριο 1 ανά συνολικό όγκο του τελικού προϊόντος· ή |
| --- | --- |

—

για την περίπτωση α): όγκος των οργανικών συστατικών που δηλώνονται στο κριτήριο 1 ανά συνολικό όγκο του τελικού προϊόντος· ή

| — | για την περίπτωση β): ξηρό βάρος των ανακυκλωμένων/ανακτημένων υλικών ανά συνολικό ξηρό βάρος των υλικών εισροής. |
| --- | --- |

—

για την περίπτωση β): ξηρό βάρος των ανακυκλωμένων/ανακτημένων υλικών ανά συνολικό ξηρό βάρος των υλικών εισροής.

Για την περίπτωση β) ο αιτών πρέπει επίσης να δηλώνει τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με τα ανόργανα συστατικά:

| — | ταυτοποίηση των εισροών πρώτων υλών, ξηρό βάρος της εισροής πρώτων υλών ανά συνολικό ξηρό βάρος των υλικών εισροής και καταγωγή, για κάθε εισροή πρώτης ύλης, και |
| --- | --- |

—

ταυτοποίηση των εισροών πρώτων υλών, ξηρό βάρος της εισροής πρώτων υλών ανά συνολικό ξηρό βάρος των υλικών εισροής και καταγωγή, για κάθε εισροή πρώτης ύλης, και

| — | ταυτοποίηση των εισροών ανακυκλωμένων/ανακτημένων πρώτων υλών, ξηρό βάρος των εισροών ανακυκλωμένων/ανακτημένων πρώτων υλών ανά συνολικό ξηρό βάρος των υλικών εισροής και καταγωγή, για κάθε εισροή ανακυκλωμένου/ανακτημένου υλικού. |
| --- | --- |

—

ταυτοποίηση των εισροών ανακυκλωμένων/ανακτημένων πρώτων υλών, ξηρό βάρος των εισροών ανακυκλωμένων/ανακτημένων πρώτων υλών ανά συνολικό ξηρό βάρος των υλικών εισροής και καταγωγή, για κάθε εισροή ανακυκλωμένου/ανακτημένου υλικού.

Κριτήριο 5 — Μείωση των επικίνδυνων ουσιών

Κριτήριο 5.1. Οριακές τιμές για τα βαρέα μέταλλα

Το κριτήριο αυτό εφαρμόζεται για τα μέσα ανάπτυξης, τα βελτιωτικά εδάφους και το εδαφοκάλυμμα.

α)   Βελτιωτικά εδάφους, εδαφοκάλυμμα και οργανικά συστατικά μέσων ανάπτυξης

Για τα βελτιωτικά εδάφους, το εδαφοκάλυμμα και τα οργανικά συστατικά μέσων ανάπτυξης η περιεκτικότητα των παρακάτω στοιχείων στο τελικό προϊόν ή συστατικό δεν πρέπει να υπερβαίνει τις τιμές του πίνακα 3, μετρημένες επί ξηρού βάρους (ΞΒ) του προϊόντος.

Πίνακας 3

Όρια βαρέων μετάλλων για τα βελτιωτικά εδάφους, το εδαφοκάλυμμα και τα οργανικά συστατικά μέσων ανάπτυξης

| Βαρέα μέταλλα | Μέγιστη περιεκτικότητα του προϊόντος (mg/kg ΞΒ) |
| --- | --- |
| Κάδμιο (Cd) | 1 |
| Χρώμιο ολικό (Cr) | 100 |
| Χαλκός (Cu) | 100 |
| Υδράργυρος (Hg) | 1 |
| Νικέλιο (Ni) | 50 |
| Μόλυβδος (Pb) | 100 |
| Ψευδάργυρος (Zn) | 300 |

Βαρέα μέταλλα

Μέγιστη περιεκτικότητα του προϊόντος (mg/kg ΞΒ)

Κάδμιο (Cd)

1

Χρώμιο ολικό (Cr)

100

Χαλκός (Cu)

100

Υδράργυρος (Hg)

1

Νικέλιο (Ni)

50

Μόλυβδος (Pb)

100

Ψευδάργυρος (Zn)

300

β)   Μέσα ανάπτυξης

Για τα μέσα ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων των ανόργανων μέσων ανάπτυξης, η περιεκτικότητα των παρακάτω στοιχείων στο τελικό προϊόν δεν πρέπει να υπερβαίνει τις τιμές του πίνακα 4, μετρημένες επί ξηρού βάρους του προϊόντος.

Πίνακας 4

Όρια βαρέων μετάλλων για τα μέσα ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων των ανόργανων μέσων ανάπτυξης

| Βαρέα μέταλλα | Μέγιστη περιεκτικότητα του προϊόντος (mg/kg ΞΒ) |
| --- | --- |
| Κάδμιο (Cd) | 3 |
| Χρώμιο ολικό (Cr) | 150 |
| Χαλκός (Cu) | 100 |
| Υδράργυρος (Hg) | 1 |
| Νικέλιο (Ni) | 90 |
| Μόλυβδος (Pb) | 150 |
| Ψευδάργυρος (Zn) | 300 |

Βαρέα μέταλλα

Μέγιστη περιεκτικότητα του προϊόντος (mg/kg ΞΒ)

Κάδμιο (Cd)

3

Χρώμιο ολικό (Cr)

150

Χαλκός (Cu)

100

Υδράργυρος (Hg)

1

Νικέλιο (Ni)

90

Μόλυβδος (Pb)

150

Ψευδάργυρος (Zn)

300

Εκτίμηση και εξακρίβωση:

Ο αιτών υποβάλλει στον αρμόδιο φορέα εκθέσεις δοκιμών που έχουν διεξαχθεί σύμφωνα με τη διαδικασία δοκιμών η οποία αναφέρεται στα αντίστοιχα πρότυπα EN που παρουσιάζονται στον πίνακα 5. Στην περίπτωση οργανικών συστατικών των μέσων ανάπτυξης, οι εκθέσεις των δοκιμών μπορούν να παρέχονται από τους προμηθευτές.

Πίνακας 5

Τυποποιημένες μέθοδοι απομόνωσης και μέτρησης των βαρέων μετάλλων

| Βαρέα μέταλλα | Μέθοδος μέτρησης | Μέθοδος απομόνωσης |
| --- | --- | --- |
| Κάδμιο (Cd) | EN 13650 | Για τα βελτιωτικά εδάφους, το εδαφοκάλυμμα, τα οργανικά συστατικά μέσων ανάπτυξης και τα μέσα ανάπτυξης, εκτός από τα ανόργανα μέσα ανάπτυξης:
  EN 13650 Βελτιωτικά εδάφους και μέσα ανάπτυξης — Απομόνωση διαλυτών στοιχείων βασιλικού ύδατος
  Για τα ανόργανα μέσα ανάπτυξης:
  EN 13651 Βελτιωτικά εδάφους και μέσα ανάπτυξης — Απομόνωση διαλυτών θρεπτικών συστατικών και στοιχείων χλωριούχου ασβεστίου/DTPA (CAT) |
| Χρώμιο ολικό (Cr) | EN 13650 |
| Χαλκός (Cu) | EN 13650 |
| Υδράργυρος (Hg) | EN 16175 (14) |
| Νικέλιο (Ni) | EN 13650 |
| Μόλυβδος (Pb) | EN 13650 |
| Ψευδάργυρος (Zn) | EN 13650 |

Βαρέα μέταλλα

Μέθοδος μέτρησης

Μέθοδος απομόνωσης

Κάδμιο (Cd)

EN 13650

Για τα βελτιωτικά εδάφους, το εδαφοκάλυμμα, τα οργανικά συστατικά μέσων ανάπτυξης και τα μέσα ανάπτυξης, εκτός από τα ανόργανα μέσα ανάπτυξης:

EN 13650 Βελτιωτικά εδάφους και μέσα ανάπτυξης — Απομόνωση διαλυτών στοιχείων βασιλικού ύδατος

Για τα ανόργανα μέσα ανάπτυξης:

EN 13651 Βελτιωτικά εδάφους και μέσα ανάπτυξης — Απομόνωση διαλυτών θρεπτικών συστατικών και στοιχείων χλωριούχου ασβεστίου/DTPA (CAT)

Χρώμιο ολικό (Cr)

EN 13650

Χαλκός (Cu)

EN 13650

Υδράργυρος (Hg)

EN 16175 (14)

Νικέλιο (Ni)

EN 13650

Μόλυβδος (Pb)

EN 13650

Ψευδάργυρος (Zn)

EN 13650

Κριτήριο 5.2. Οριακές τιμές για τους πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες (ΠΑΥ)

Το κριτήριο αυτό εφαρμόζεται για τα μέσα ανάπτυξης, τα βελτιωτικά εδάφους και το εδαφοκάλυμμα, με εξαίρεση τα ανόργανα μέσα ανάπτυξης.

Η περιεκτικότητα του τελικού προϊόντος σε πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες δεν πρέπει να υπερβαίνει την τιμή που αναφέρεται στον πίνακα 6, μετρημένη επί ξηρού βάρους του προϊόντος.

Πίνακας 6

Οριακή τιμή για τους ΠΑΥ

| Ρύπος | Μέγιστη περιεκτικότητα του προϊόντος (mg/kg ΞΒ) |
| --- | --- |
| ΠΑΥ16 | 6 |
| ΠΑΥ16= άθροισμα ναφθαλινίου, ακεναφθυλενίου, ακεναφθενίου, φλουορενίου, ανθρακενίου, φαινανθρένιο, φλουορανθενίου, πυρενίου βενζο[a]ανθρακενίου, χρυσενίου, βενζο[b]φλουορανθενίου, βενζο[k]φλουορανθενίου, βενζο[a]πυρενίου, ινδενο[1,2,3-cd]πυρενίου, διβενζο[a,h]ανθρακενίου και βενζο[ghi]περυλενίου |

Ρύπος

Μέγιστη περιεκτικότητα του προϊόντος (mg/kg ΞΒ)

ΠΑΥ16

6

ΠΑΥ16= άθροισμα ναφθαλινίου, ακεναφθυλενίου, ακεναφθενίου, φλουορενίου, ανθρακενίου, φαινανθρένιο, φλουορανθενίου, πυρενίου βενζο[a]ανθρακενίου, χρυσενίου, βενζο[b]φλουορανθενίου, βενζο[k]φλουορανθενίου, βενζο[a]πυρενίου, ινδενο[1,2,3-cd]πυρενίου, διβενζο[a,h]ανθρακενίου και βενζο[ghi]περυλενίου

Εκτίμηση και εξακρίβωση:

Ο αιτών υποβάλλει στον αρμόδιο φορέα εκθέσεις δοκιμής που έχουν διεξαχθεί σύμφωνα με τη διαδικασία δοκιμής η οποία αναφέρεται στο πρότυπο CEN/TS 16181 Λάσπες, βιολογικά απόβλητα και έδαφος που έχουν υποστεί επεξεργασία — Προσδιορισμός πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων (ΠΑΥ) με αέρια χρωματογραφία (GC) και υγρή χρωματογραφία υψηλής απόδοσης (HPLC) ή ισοδύναμο

Κριτήριο 5.3. Επικίνδυνες ουσίες και μείγματα

Το κριτήριο αυτό εφαρμόζεται για τα μέσα ανάπτυξης, τα βελτιωτικά εδάφους και το εδαφοκάλυμμα.

Το τελικό προϊόν δεν ταξινομείται και δεν επισημαίνεται ως προϊόν με οξεία τοξική δράση, με ειδική τοξική δράση στα όργανα-στόχους, ως ευαισθητοποιητικό του αναπνευστικού συστήματος ή του δέρματος, ως καρκινογόνο, ως μεταλλαξιογόνο ή ως τοξικό για την αναπαραγωγή ούτε ως επικίνδυνο για το περιβάλλον, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (15).

Το προϊόν δεν περιέχει ουσίες ή μείγματα που ταξινομούνται ως τοξικά, επικίνδυνα για το περιβάλλον, ευαισθητοποιητικά του αναπνευστικού συστήματος ή του δέρματος ή καρκινογόνα, μεταλλαξιογόνα ή τοξικά για την αναπαραγωγή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 και όπως ερμηνεύεται σύμφωνα με τις δηλώσεις επικινδυνότητας που αναφέρονται στον πίνακα 7. Κάθε σκοπίμως προστιθέμενη ουσία σε συγκέντρωση που υπερβαίνει το 0,010 % w/w (υγρού βάρους) στο προϊόν πρέπει να πληροί την απαίτηση αυτή. Εάν υπάρχουν αυστηρότερα όρια, τα γενικά ή τα ειδικά όρια συγκέντρωσης που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 υπερισχύουν της οριακής τιμής αποκοπής 0,010 % w/w (υγρού βάρους) που αναφέρεται ανωτέρω.

Πίνακας 7

Ταξινομήσεις επικινδυνότητας που υπόκεινται σε περιορισμό και κατηγοριοποίησή τους

| Οξεία τοξικότητα |
| --- |
| Κατηγορίες 1 και 2 | Κατηγορία 3 |
| H300 Θανατηφόρο σε περίπτωση κατάποσης | H301 Τοξικό σε περίπτωση κατάποσης |
| H310 Θανατηφόρο σε επαφή με το δέρμα | H311 Τοξικό σε επαφή με το δέρμα |
| H330 Θανατηφόρο σε περίπτωση εισπνοής | H331 Τοξικό σε περίπτωση εισπνοής |
| H304 Μπορεί να προκαλέσει θάνατο σε περίπτωση κατάποσης και διείσδυσης στις αναπνευστικές οδούς | EUH070 Τοξικό σε επαφή με τα μάτια |
| Ειδική τοξικότητα για τα όργανα-στόχους |
| Κατηγορία 1 | Κατηγορία 2 |
| H370 Προκαλεί βλάβες στα όργανα | H371 Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα |
| H372 Προκαλεί βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση | H373 Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση |
| Ευαισθητοποίηση του αναπνευστικού συστήματος ή του δέρματος |
| Κατηγορία 1A | Κατηγορία 1B |
| H317: Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική δερματική αντίδραση | H317: Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική δερματική αντίδραση |
| H334: Μπορεί να προκαλέσει αλλεργία ή συμπτώματα άσθματος ή δύσπνοια σε περίπτωση εισπνοής | H334: Μπορεί να προκαλέσει αλλεργία ή συμπτώματα άσθματος ή δύσπνοια σε περίπτωση εισπνοής |
| Καρκινογόνα, μεταλλαξιογόνα ή τοξικά για την αναπαραγωγή |
| Κατηγορία 1A και 1Β | Κατηγορία 2 |
| H340 Μπορεί να προκαλέσει γενετικά ελαττώματα | H341 Ύποπτο για πρόκληση γενετικών ελαττωμάτων |
| H350 Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο | H351 Ύποπτο για πρόκληση καρκίνου |
| H350i Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο μέσω της εισπνοής | |
| H360F Μπορεί να βλάψει τη γονιμότητα | H361f Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα |
| H360D Μπορεί να βλάψει το έμβρυο | H361d Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στο έμβρυο |
| H360FD Μπορεί να βλάψει τη γονιμότητα. Μπορεί να βλάψει το έμβρυο | H361fd Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα. Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στο έμβρυο. |
| H360Fd Μπορεί να βλάψει τη γονιμότητα. Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στο έμβρυο | H362 Μπορεί να βλάψει τα βρέφη που τρέφονται με μητρικό γάλα |
| H360Df Μπορεί να βλάψει το έμβρυο. Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα | |
| Επικίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον |
| Κατηγορίες 1 και 2 | Κατηγορίες 3 και 4 |
| H400 Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς | H412 Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς με μακροχρόνιες επιπτώσεις |
| H410 Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς με μακροχρόνιες επιπτώσεις | H413 Μπορεί να έχει μακροχρόνιες επιπτώσεις στους υδρόβιους οργανισμούς |
| H411 Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς με μακροχρόνιες επιπτώσεις | |
| Επικίνδυνο για τη στιβάδα του όζοντος |
| H420 Επικίνδυνο για τη στιβάδα του όζοντος | |

Οξεία τοξικότητα

Κατηγορίες 1 και 2

Κατηγορία 3

H300 Θανατηφόρο σε περίπτωση κατάποσης

H301 Τοξικό σε περίπτωση κατάποσης

H310 Θανατηφόρο σε επαφή με το δέρμα

H311 Τοξικό σε επαφή με το δέρμα

H330 Θανατηφόρο σε περίπτωση εισπνοής

H331 Τοξικό σε περίπτωση εισπνοής

H304 Μπορεί να προκαλέσει θάνατο σε περίπτωση κατάποσης και διείσδυσης στις αναπνευστικές οδούς

EUH070 Τοξικό σε επαφή με τα μάτια

Ειδική τοξικότητα για τα όργανα-στόχους

Κατηγορία 1

Κατηγορία 2

H370 Προκαλεί βλάβες στα όργανα

H371 Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα

H372 Προκαλεί βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση

H373 Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση

Ευαισθητοποίηση του αναπνευστικού συστήματος ή του δέρματος

Κατηγορία 1A

Κατηγορία 1B

H317: Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική δερματική αντίδραση

H317: Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική δερματική αντίδραση

H334: Μπορεί να προκαλέσει αλλεργία ή συμπτώματα άσθματος ή δύσπνοια σε περίπτωση εισπνοής

H334: Μπορεί να προκαλέσει αλλεργία ή συμπτώματα άσθματος ή δύσπνοια σε περίπτωση εισπνοής

Καρκινογόνα, μεταλλαξιογόνα ή τοξικά για την αναπαραγωγή

Κατηγορία 1A και 1Β

Κατηγορία 2

H340 Μπορεί να προκαλέσει γενετικά ελαττώματα

H341 Ύποπτο για πρόκληση γενετικών ελαττωμάτων

H350 Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο

H351 Ύποπτο για πρόκληση καρκίνου

H350i Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο μέσω της εισπνοής

H360F Μπορεί να βλάψει τη γονιμότητα

H361f Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα

H360D Μπορεί να βλάψει το έμβρυο

H361d Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στο έμβρυο

H360FD Μπορεί να βλάψει τη γονιμότητα. Μπορεί να βλάψει το έμβρυο

H361fd Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα. Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στο έμβρυο.

H360Fd Μπορεί να βλάψει τη γονιμότητα. Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στο έμβρυο

H362 Μπορεί να βλάψει τα βρέφη που τρέφονται με μητρικό γάλα

H360Df Μπορεί να βλάψει το έμβρυο. Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα

Επικίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον

Κατηγορίες 1 και 2

Κατηγορίες 3 και 4

H400 Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς

H412 Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς με μακροχρόνιες επιπτώσεις

H410 Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς με μακροχρόνιες επιπτώσεις

H413 Μπορεί να έχει μακροχρόνιες επιπτώσεις στους υδρόβιους οργανισμούς

H411 Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς με μακροχρόνιες επιπτώσεις

Επικίνδυνο για τη στιβάδα του όζοντος

H420 Επικίνδυνο για τη στιβάδα του όζοντος

Οι πλέον πρόσφατοι κανόνες ταξινόμησης που έχουν θεσπιστεί από την Ένωση υπερισχύουν έναντι των ταξινομήσεων επικινδυνότητας του πίνακα. Σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, οι αιτούντες πρέπει, επομένως, να διασφαλίζουν ότι οι ταξινομήσεις βασίζονται στους πλέον πρόσφατους κανόνες για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων.

Οι δηλώσεις επικινδυνότητας αφορούν κατά κανόνα ουσίες. Ωστόσο, εάν δεν είναι δυνατόν να ληφθούν πληροφορίες σχετικά με τις ουσίες, εφαρμόζονται οι κανόνες ταξινόμησης των μειγμάτων.

Εξαιρούνται από την απαίτηση συμμόρφωσης με το κριτήριο 5.3 οι ουσίες ή τα μείγματα των οποίων οι ιδιότητες μεταβάλλονται με την επεξεργασία και, συνεπώς, παύουν να είναι βιοδιαθέσιμα ή υφίστανται χημική τροποποίηση, με αποτέλεσμα να εκλείπει ο κίνδυνος που είχε προσδιοριστεί προηγουμένως.

Το κριτήριο αυτό δεν ισχύει για τα τελικά προϊόντα τα οποία αποτελούνται από:

| — | υλικά που δεν περιλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού· |
| --- | --- |

—

υλικά που δεν περιλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού·

| — | ουσίες που καλύπτονται από το άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, το οποίο ορίζει τα κριτήρια για την εξαίρεση των ουσιών οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού από την καταχώριση, τις απαιτήσεις για τους μεταγενέστερους χρήστες και την αξιολόγηση. |
| --- | --- |

—

ουσίες που καλύπτονται από το άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, το οποίο ορίζει τα κριτήρια για την εξαίρεση των ουσιών οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού από την καταχώριση, τις απαιτήσεις για τους μεταγενέστερους χρήστες και την αξιολόγηση.

Προκειμένου να καθοριστεί αν ισχύει η εξαίρεση αυτή, ο αιτών ελέγχει κάθε σκοπίμως προστιθέμενη ουσία η οποία είναι παρούσα σε συγκέντρωση που υπερβαίνει το 0,010 % w/w (υγρού βάρους).

Εκτίμηση και εξακρίβωση:

Ο αιτών ελέγχει το προϊόν για να διαπιστώσει τυχόν παρουσία ουσιών και μειγμάτων τα οποία ενδέχεται να ταξινομούνται με τις δηλώσεις επικινδυνότητας που αναφέρονται στο πλαίσιο αυτού του κριτηρίου. Ο αιτών υποβάλλει στον αρμόδιο φορέα δήλωση συμμόρφωσης του προϊόντος με το κριτήριο αυτό.

Η εν λόγω δήλωση περιλαμβάνει σχετική τεκμηρίωση, όπως δηλώσεις συμμόρφωσης υπογεγραμμένες από τους προμηθευτές περί μη ταξινόμησης των ουσιών, μειγμάτων ή υλικών σε καμία από τις τάξεις επικινδυνότητας που αντιστοιχούν στις δηλώσεις επικινδυνότητας οι οποίες αναφέρονται στον πίνακα 7 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, εφόσον αυτό μπορεί να διαπιστωθεί τουλάχιστον από στοιχεία που ικανοποιούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.

Οι παρεχόμενες πληροφορίες αφορούν τις μορφές ή τις φυσικές καταστάσεις των ουσιών ή των μειγμάτων που χρησιμοποιούνται στο τελικό προϊόν.

Για την τεκμηρίωση της δήλωσης περί ταξινόμησης ή μη, υποβάλλονται οι ακόλουθες τεχνικές πληροφορίες για κάθε ουσία και μείγμα:

| i) | στην περίπτωση ουσιών που δεν έχουν καταχωριστεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 ή δεν έχουν ακόμη υπαχθεί σε εναρμονισμένη ταξινόμηση CLP (ταξινόμηση, επισήμανση και συσκευασία): στοιχεία που ικανοποιούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος VII του ανωτέρω κανονισμού· |
| --- | --- |

i)

στην περίπτωση ουσιών που δεν έχουν καταχωριστεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 ή δεν έχουν ακόμη υπαχθεί σε εναρμονισμένη ταξινόμηση CLP (ταξινόμηση, επισήμανση και συσκευασία): στοιχεία που ικανοποιούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος VII του ανωτέρω κανονισμού·

| ii) | στην περίπτωση ουσιών που έχουν καταχωριστεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 και δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις για ταξινόμηση CLP: στοιχεία από τον φάκελο καταχώρισης REACH, τα οποία επιβεβαιώνουν ότι η ουσία δεν έχει ταξινομηθεί· |
| --- | --- |

ii)

στην περίπτωση ουσιών που έχουν καταχωριστεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 και δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις για ταξινόμηση CLP: στοιχεία από τον φάκελο καταχώρισης REACH, τα οποία επιβεβαιώνουν ότι η ουσία δεν έχει ταξινομηθεί·

| iii) | για ουσίες που έχουν υπαχθεί σε εναρμονισμένη ταξινόμηση ή αυτοταξινόμηση: δελτία δεδομένων ασφαλείας, αν είναι διαθέσιμα· αν αυτά δεν είναι διαθέσιμα ή η ουσία υπάγεται σε αυτοταξινόμηση, παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την ταξινόμηση επικινδυνότητας των ουσιών σύμφωνα με το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006· |
| --- | --- |

iii)

για ουσίες που έχουν υπαχθεί σε εναρμονισμένη ταξινόμηση ή αυτοταξινόμηση: δελτία δεδομένων ασφαλείας, αν είναι διαθέσιμα· αν αυτά δεν είναι διαθέσιμα ή η ουσία υπάγεται σε αυτοταξινόμηση, παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την ταξινόμηση επικινδυνότητας των ουσιών σύμφωνα με το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006·

| iv) | στην περίπτωση μειγμάτων: δελτία δεδομένων ασφαλείας, αν είναι διαθέσιμα· αν δεν είναι διαθέσιμα, υποβάλλεται υπολογισμός της ταξινόμησης του μείγματος σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, συνοδευόμενος από πληροφορίες σχετικά με την ταξινόμηση επικινδυνότητας των μειγμάτων σύμφωνα με το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. |
| --- | --- |

iv)

στην περίπτωση μειγμάτων: δελτία δεδομένων ασφαλείας, αν είναι διαθέσιμα· αν δεν είναι διαθέσιμα, υποβάλλεται υπολογισμός της ταξινόμησης του μείγματος σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, συνοδευόμενος από πληροφορίες σχετικά με την ταξινόμηση επικινδυνότητας των μειγμάτων σύμφωνα με το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.

Υποβάλλονται δελτία δεδομένων ασφαλείας για τα υλικά που απαρτίζουν το τελικό προϊόν, καθώς και για τις ουσίες και τα μείγματα που χρησιμοποιούνται στη σύνθεση και την κατεργασία των υλικών που παραμένουν στο τελικό προϊόν σε συγκέντρωση που υπερβαίνει το όριο αποκοπής 0,010 % w/w (υγρού βάρους) εκτός εάν ισχύει χαμηλότερο γενικό ή ειδικό όριο συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008.

Τα δελτία δεδομένων ασφαλείας συμπληρώνονται σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στα τμήματα 10, 11 και 12 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (απαιτήσεις για τη σύνταξη των δελτίων δεδομένων ασφαλείας). Τα ελλιπή δελτία δεδομένων ασφαλείας πρέπει να συμπληρώνονται με πληροφορίες από τις δηλώσεις των προμηθευτών χημικών ουσιών.

Οι πληροφορίες για τις εγγενείς ιδιότητες των ουσιών μπορούν να συγκεντρώνονται με άλλα μέσα εκτός των δοκιμών, λόγου χάριν με τη χρήση εναλλακτικών μεθόδων, όπως οι μέθοδοι in vitro, με ποσοτικά μοντέλα της σχέσης δομής-δραστικότητας ή με τη χρήση ομαδοποίησης ή σύγκρισης, σύμφωνα με το παράρτημα XI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.

Συνιστάται ένθερμα η από κοινού χρήση των σχετικών δεδομένων σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού.

Στην περίπτωση του ορυκτοβάμβακα, ο αιτών πρέπει να παρέχει επίσης τα ακόλουθα:

| α) | πιστοποιητικό που έχει χορηγηθεί για το δικαίωμα χρήσης του εμπορικού σήματος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Πιστοποίησης για προϊόντα ορυκτοβάμβακα, προκειμένου να αποδεικνύεται η συμμόρφωση με τη σημείωση Q του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008· |
| --- | --- |

α)

πιστοποιητικό που έχει χορηγηθεί για το δικαίωμα χρήσης του εμπορικού σήματος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Πιστοποίησης για προϊόντα ορυκτοβάμβακα, προκειμένου να αποδεικνύεται η συμμόρφωση με τη σημείωση Q του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008·

| β) | έκθεση δοκιμής σύμφωνα με το πρότυπο ISO 14184-1 Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα — Προσδιορισμός της φορμαλδεΰδης — Μέρος 1: Ελεύθερη και υδρολυμένη φορμαλδεΰδη |
| --- | --- |

β)

έκθεση δοκιμής σύμφωνα με το πρότυπο ISO 14184-1 Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα — Προσδιορισμός της φορμαλδεΰδης — Μέρος 1: Ελεύθερη και υδρολυμένη φορμαλδεΰδη

Κριτήριο 5.4. Ουσίες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ο οποίος προβλέπεται στο άρθρο 59 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006

Το τελικό προϊόν δεν πρέπει να περιλαμβάνει σκοπίμως προστεθείσες ουσίες οι οποίες προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία και περιλαμβάνονται στον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 59 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 και οι οποίες περιέχονται στο τελικό προϊόν σε συγκεντρώσεις > 0,010 % υγρού βάρους.

Εκτίμηση και εξακρίβωση:

Γίνεται αναφορά στον πλέον πρόσφατο κατάλογο των ουσιών που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία ο οποίος ισχύει κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης. Ο αιτών υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης με το κριτήριο 5.4, συνοδευόμενη από σχετική τεκμηρίωση, όπως δηλώσεις συμμόρφωσης υπογεγραμμένες από τους προμηθευτές των υλικών και αντίγραφα των σχετικών δελτίων δεδομένων ασφάλειας για ουσίες ή μείγματα σύμφωνα με το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 για ουσίες και μείγματα. Τα όρια συγκέντρωσης προσδιορίζονται στα δελτία δεδομένων ασφαλείας για ουσίες και μείγματα σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.

Κριτήριο 5.5. Οριακές τιμές για E. coli και Salmonella spp.

Το κριτήριο αυτό εφαρμόζεται για τα μέσα ανάπτυξης, τα βελτιωτικά εδάφους και το εδαφοκάλυμμα, με εξαίρεση τα ανόργανα μέσα ανάπτυξης.

Το περιεχόμενο των πρωτογενών παθογόνων μικροοργανισμών στο τελικό προϊόν δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα όρια που προβλέπονται στον πίνακα 8.

Πίνακας 8

Οριακές τιμές για E. coli και Salmonella spp.

| Παθογόνο | Οριακή τιμή |
| --- | --- |
| E. coli | 1 000 CFU/g νωπού βάρους |
| Salmonella spp. | απουσία σε 25 g νωπού βάρους |
| CFU= μονάδες σχηματισμού αποικιών |

Παθογόνο

Οριακή τιμή

E. coli

1 000 CFU/g νωπού βάρους

Salmonella spp.

απουσία σε 25 g νωπού βάρους

CFU= μονάδες σχηματισμού αποικιών

Εκτίμηση και εξακρίβωση:

Ο αιτών υποβάλλει στον αρμόδιο φορέα εκθέσεις δοκιμών που έχουν διεξαχθεί σύμφωνα με τη διαδικασία δοκιμών η οποία αναφέρεται στον πίνακα 9.

Πίνακας 9

Τυποποιημένη μέθοδος δοκιμής για E. coli και Salmonella spp.

| Παράμετρος | Μέθοδος δοκιμής |
| --- | --- |
| E. coli | CEN/TR 16193 Λάσπες, βιολογικά απόβλητα που έχουν υποστεί επεξεργασία και έδαφος. Ανίχνευση και καταμέτρηση του Escherichia coli ή ισοδύναμο |
| Salmonella spp. | ISO 6579 Μικροβιολογία τροφίμων και ζωοτροφών — Οριζόντια μέθοδος για την ανίχνευση της Salmonella spp. |

Παράμετρος

Μέθοδος δοκιμής

E. coli

CEN/TR 16193 Λάσπες, βιολογικά απόβλητα που έχουν υποστεί επεξεργασία και έδαφος. Ανίχνευση και καταμέτρηση του Escherichia coli ή ισοδύναμο

Salmonella spp.

ISO 6579 Μικροβιολογία τροφίμων και ζωοτροφών — Οριζόντια μέθοδος για την ανίχνευση της Salmonella spp.

Κριτήριο 6 — Σταθερότητα

Το κριτήριο αυτό εφαρμόζεται για τα μέσα ανάπτυξης, τα βελτιωτικά εδάφους και το εδαφοκάλυμμα, με εξαίρεση το εδαφοκάλυμμα που αποτελείται από λιγνοκυτταρινούχα συστατικά και ανόργανα μέσα ανάπτυξης.

Τα βελτιωτικά εδάφους και το εδαφοκάλυμμα για μη επαγγελματικές εφαρμογές και τα μέσα ανάπτυξης για όλες τις εφαρμογές πρέπει να πληρούν μία από τις απαιτήσεις που περιγράφονται στον πίνακα 10.

Πίνακας 10

Απαιτήσεις σταθερότητας των βελτιωτικών εδάφους και του εδαφοκαλύμματος που προορίζονται για μη επαγγελματικές εφαρμογές και των μέσων ανάπτυξης που προορίζονται για όλες τις εφαρμογές

| Παράμετρος σταθερότητας | Απαίτηση |
| --- | --- |
| Μέγιστος αναπνευσιομετρικός δείκτης | 15 mmol O2/kg οργανικής ύλης/h |
| Ελάχιστος δείκτης Rottegrad, κατά περίπτωση | IV (δοκιμή αύξησης της αυτοθέρμανσης για μέγιστη θερμοκρασία 20 °C πάνω από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος) |

Παράμετρος σταθερότητας

Απαίτηση

Μέγιστος αναπνευσιομετρικός δείκτης

15 mmol O2/kg οργανικής ύλης/h

Ελάχιστος δείκτης Rottegrad, κατά περίπτωση

IV (δοκιμή αύξησης της αυτοθέρμανσης για μέγιστη θερμοκρασία 20 °C πάνω από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος)

Τα βελτιωτικά εδάφους και το εδαφοκάλυμμα για μη επαγγελματικές εφαρμογές και τα μέσα ανάπτυξης για όλες τις εφαρμογές πρέπει να πληρούν μία από τις απαιτήσεις που περιγράφονται στον πίνακα 11.

Πίνακας 11

Απαιτήσεις σταθερότητας των βελτιωτικών εδάφους και του εδαφοκαλύμματος που προορίζονται για επαγγελματικές εφαρμογές

| Παράμετρος σταθερότητας | Απαίτηση |
| --- | --- |
| Μέγιστος αναπνευσιομετρικός δείκτης | 25 mmol O2/kg οργανικής ύλης/h |
| Ελάχιστος δείκτης Rottegrad, κατά περίπτωση | III (δοκιμή αύξησης της αυτοθέρμανσης για μέγιστη θερμοκρασία 30 °C πάνω από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος) |

Παράμετρος σταθερότητας

Απαίτηση

Μέγιστος αναπνευσιομετρικός δείκτης

25 mmol O2/kg οργανικής ύλης/h

Ελάχιστος δείκτης Rottegrad, κατά περίπτωση

III (δοκιμή αύξησης της αυτοθέρμανσης για μέγιστη θερμοκρασία 30 °C πάνω από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος)

Εκτίμηση και εξακρίβωση:

Ο αιτών υποβάλλει στον αρμόδιο φορέα εκθέσεις δοκιμών που έχουν διεξαχθεί σύμφωνα με τη διαδικασία δοκιμών η οποία αναφέρεται στον πίνακα 12.

Πίνακας 12

Τυποποιημένη μέθοδος δοκιμής για τη σταθερότητα

| Παράμετρος | Μέθοδος δοκιμής |
| --- | --- |
| Αναπνευσιομετρικός δείκτης | EN 16087-1 Βελτιωτικά εδάφους και μέσα ανάπτυξης — Προσδιορισμός της αερόβιας βιολογικής δραστηριότητας. Ρυθμός πρόσληψης οξυγόνου (ΡΠΟ) |
| Rottegrad | EN 16087-2 Βελτιωτικά εδάφους και μέσα ανάπτυξης. Προσδιορισμός της αερόβιας βιολογικής δραστηριότητας. Δοκιμή αυτοθέρμανσης για το κομπόστ |

Παράμετρος

Μέθοδος δοκιμής

Αναπνευσιομετρικός δείκτης

EN 16087-1 Βελτιωτικά εδάφους και μέσα ανάπτυξης — Προσδιορισμός της αερόβιας βιολογικής δραστηριότητας. Ρυθμός πρόσληψης οξυγόνου (ΡΠΟ)

Rottegrad

EN 16087-2 Βελτιωτικά εδάφους και μέσα ανάπτυξης. Προσδιορισμός της αερόβιας βιολογικής δραστηριότητας. Δοκιμή αυτοθέρμανσης για το κομπόστ

Κριτήριο 7 — Φυσικές προσμείξεις

Το κριτήριο αυτό εφαρμόζεται για τα μέσα ανάπτυξης, τα βελτιωτικά εδάφους και το εδαφοκάλυμμα, με εξαίρεση τα ανόργανα μέσα ανάπτυξης.

Η περιεκτικότητα του τελικού προϊόντος σε γυαλί, μέταλλο και πλαστικό με μέγεθος ματιών > 2 mm δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,5 %, μετρούμενη επί ξηρού βάρους.

Εκτίμηση και εξακρίβωση:

Ο αιτών υποβάλλει στον αρμόδιο φορέα εκθέσεις δοκιμών που έχουν διεξαχθεί σύμφωνα με τη διαδικασία δοκιμών η οποία αναφέρεται στην τεχνική προδιαγραφή CEN/TS 16202 (Ιλύς, βιολογικά απόβλητα που έχουν υποστεί επεξεργασία και έδαφος — Προσδιορισμός προσμείξεων και λίθων) ή σύμφωνα με άλλη ισοδύναμη διαδικασία δοκιμών εγκεκριμένη από την αρμόδια αρχή.

Κριτήριο 8 — Οργανική ύλη και ξηρά ύλη

Το κριτήριο αυτό εφαρμόζεται για τα βελτιωτικά εδάφους και το εδαφοκάλυμμα.

Η οργανική ύλη ως απώλεια κατά την ανάφλεξη του τελικού προϊόντος πρέπει να είναι τουλάχιστον 15 % επί ξηρού βάρους (% ΞΒ).

Η περιεκτικότητα του τελικού προϊόντος σε ξηρά ουσία πρέπει να είναι τουλάχιστον 25 % επί του νωπού βάρους (% ΝΒ).

Εκτίμηση και εξακρίβωση:

Ο αιτών υποβάλλει στον αρμόδιο φορέα εκθέσεις δοκιμών που έχουν διεξαχθεί σύμφωνα με τη διαδικασία δοκιμών η οποία αναφέρεται στον πίνακα 13.

Πίνακας 13

Συνήθεις μέθοδοι δοκιμής για ξηρά ουσία και οργανική ύλη

| Παράμετρος | Μέθοδος δοκιμής |
| --- | --- |
| Ξηρά ύλη (% ΝΒ) | EN 13040 Βελτιωτικά εδάφους και μέσα ανάπτυξης. Προετοιμασία των δειγμάτων για χημικές και φυσικές δοκιμές, προσδιορισμός της περιεκτικότητας σε ξηρά ύλη, περιεκτικότητα σε υγρασία και φαινόμενη πυκνότητα κατόπιν συμπίεσης στο εργαστήριο |
| Οργανική ύλη ως απώλεια κατά την ανάφλεξη (% ΞΒ) | EN 13039 Βελτιωτικά εδάφους και μέσα ανάπτυξης. Προσδιορισμός της περιεκτικότητας σε οργανική ύλη και τέφρα |

Παράμετρος

Μέθοδος δοκιμής

Ξηρά ύλη (% ΝΒ)

EN 13040 Βελτιωτικά εδάφους και μέσα ανάπτυξης. Προετοιμασία των δειγμάτων για χημικές και φυσικές δοκιμές, προσδιορισμός της περιεκτικότητας σε ξηρά ύλη, περιεκτικότητα σε υγρασία και φαινόμενη πυκνότητα κατόπιν συμπίεσης στο εργαστήριο

Οργανική ύλη ως απώλεια κατά την ανάφλεξη (% ΞΒ)

EN 13039 Βελτιωτικά εδάφους και μέσα ανάπτυξης. Προσδιορισμός της περιεκτικότητας σε οργανική ύλη και τέφρα

Κριτήριο 9 — Βιώσιμοι σπόροι ζιζανίων και φυτικές πολλαπλασιαστικές μονάδες

Το κριτήριο αυτό εφαρμόζεται για τα μέσα ανάπτυξης και τα βελτιωτικά εδάφους, με εξαίρεση τα ανόργανα μέσα ανάπτυξης.

Τα τελικά προϊόντα δεν πρέπει να περιέχουν πάνω από δύο μονάδες βιώσιμων σπόρων ζιζανίων και φυτικών πολλαπλασιαστικών μονάδων ανά λίτρο.

Εκτίμηση και εξακρίβωση:

Ο αιτών υποβάλλει στον αρμόδιο φορέα έκθεση δοκιμής σύμφωνα με τη διαδικασία δοκιμής που αναφέρεται στην τεχνική προδιαγραφή CEN/TS 16201 (Ιλύς, βιολογικά απόβλητα και έδαφος που έχουν υποστεί επεξεργασία — Προσδιορισμός των βιώσιμων φυτικών σπόρων και πολλαπλασιαστικών μονάδων) ή σύμφωνα με άλλη ισοδύναμη διαδικασία δοκιμών εγκεκριμένη από την αρμόδια αρχή.

Κριτήριο 10 — Απόκριση φυτών

Το κριτήριο αυτό ισχύει για τα μέσα ανάπτυξης και τα βελτιωτικά εδάφους.

Τα τελικά προϊόντα δεν πρέπει να επηρεάζουν δυσμενώς τη βλάστηση ή τη μετέπειτα ανάπτυξη των φυτών.

Εκτίμηση και εξακρίβωση:

Ο αιτών υποβάλλει στον αρμόδιο φορέα έγκυρη δοκιμή που έχει διεξαχθεί σύμφωνα με τη διαδικασία δοκιμής η οποία αναφέρεται στο πρότυπο EN 16086-1 (Βελτιωτικά εδάφους και μέσα ανάπτυξης — Προσδιορισμός της απόκρισης των φυτών — Μέρος 1: Δοκιμή ανάπτυξης σε γλάστρα με κινέζικο λάχανο).

Κριτήριο 11 — Χαρακτηριστικά μέσων ανάπτυξης

Το κριτήριο αυτό ισχύει μόνο για τα μέσα ανάπτυξης.

Κριτήριο 11.1. Ηλεκτρική αγωγιμότητα

Η ηλεκτρική αγωγιμότητα του τελικού προϊόντος πρέπει να είναι μικρότερη από 100 mS/m.

Εκτίμηση και εξακρίβωση:

Ο αιτών υποβάλλει στον αρμόδιο φορέα έκθεση δοκιμής που έχει διεξαχθεί σύμφωνα με τη διαδικασία δοκιμής η οποία αναφέρεται στο πρότυπο ΕΝ 13038 (Βελτιωτικά εδάφους και μέσα ανάπτυξης — Προσδιορισμός της ηλεκτρικής αγωγιμότητας).

Κριτήριο 11.2. pH

Το pH του τελικού προϊόντος πρέπει να είναι της τάξης του 4-7.

Εκτίμηση και εξακρίβωση:

Ο αιτών υποβάλλει στον αρμόδιο φορέα έκθεση δοκιμής που έχει διεξαχθεί σύμφωνα με τη διαδικασία δοκιμής η οποία αναφέρεται στο πρότυπο EN 13037 (Βελτιωτικά εδάφους και μέσα ανάπτυξης — Προσδιορισμός του pH).

Κριτήριο 11.3. Περιεκτικότητα σε νάτριο

Η περιεκτικότητα σε νάτριο των υδατικών εκχυλισμάτων του τελικού προϊόντος δεν υπερβαίνει τα 150 mg/l νωπού προϊόντος.

Εκτίμηση και εξακρίβωση:

Ο αιτών υποβάλλει στον αρμόδιο φορέα έκθεση δοκιμής που έχει διεξαχθεί σύμφωνα με τη διαδικασία δοκιμής η οποία αναφέρεται στο πρότυπο ΕΝ 13652 (Βελτιωτικά εδάφους και μέσα ανάπτυξης — Εκχύλιση υδατοδιαλυτών θρεπτικών στοιχείων και στοιχείων).

Κριτήριο 11.4. Περιεκτικότητα σε χλώριο

Η περιεκτικότητα σε χλώριο των υδατικών εκχυλισμάτων του τελικού προϊόντος δεν υπερβαίνει τα 500 mg/l νωπού προϊόντος.

Εκτίμηση και εξακρίβωση:

Ο αιτών υποβάλλει στον αρμόδιο φορέα έκθεση δοκιμής που έχει διεξαχθεί σύμφωνα με τη διαδικασία δοκιμής η οποία αναφέρεται στο πρότυπο ΕΝ 13652 (Βελτιωτικά εδάφους και μέσα ανάπτυξης — Εκχύλιση υδατοδιαλυτών θρεπτικών στοιχείων και στοιχείων).

Κριτήριο 12 — Παροχή πληροφοριών

Το κριτήριο αυτό εφαρμόζεται για τα μέσα ανάπτυξης, τα βελτιωτικά εδάφους και το εδαφοκάλυμμα.

Οι κάτωθι πληροφορίες συνοδεύουν το προϊόν, είτε πάνω στη συσκευασία είτε σε χωριστά φυλλάδια.

Κριτήριο 12.1. Βελτιωτικά εδάφους

| α) | Επωνυμία και διεύθυνση του φορέα που διακινεί το προϊόν στην αγορά |
| --- | --- |

α)

Επωνυμία και διεύθυνση του φορέα που διακινεί το προϊόν στην αγορά

| β) | Περιγραφή του προϊόντος με βάση τον τύπο, και με τη διατύπωση «ΒΕΛΤΙΩΤΙΚΟ ΕΔΑΦΟΥΣ» |
| --- | --- |

β)

Περιγραφή του προϊόντος με βάση τον τύπο, και με τη διατύπωση «ΒΕΛΤΙΩΤΙΚΟ ΕΔΑΦΟΥΣ»

| γ) | Κωδικός ταυτοποίησης παρτίδας |
| --- | --- |

γ)

Κωδικός ταυτοποίησης παρτίδας

| δ) | Ποσότητα (σε βάρος) |
| --- | --- |

δ)

Ποσότητα (σε βάρος)

| ε) | Φάσμα περιεκτικότητας σε υγρασία |
| --- | --- |

ε)

Φάσμα περιεκτικότητας σε υγρασία

| στ) | Κυριότερα υλικά (σε περιεκτικότητα > 5 % κατά βάρος) που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή του προϊόντος |
| --- | --- |

στ)

Κυριότερα υλικά (σε περιεκτικότητα > 5 % κατά βάρος) που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή του προϊόντος

| ζ) | Συνιστώμενες συνθήκες αποθήκευσης και συνιστώμενη ημερομηνία λήξης |
| --- | --- |

ζ)

Συνιστώμενες συνθήκες αποθήκευσης και συνιστώμενη ημερομηνία λήξης

| η) | Οδηγίες για ασφαλή χειρισμό και χρήση |
| --- | --- |

η)

Οδηγίες για ασφαλή χειρισμό και χρήση

| θ) | Περιγραφή του σκοπού για τον οποίο προορίζεται το προϊόν και τυχόν περιορισμών στη χρήση του, συμπεριλαμβανομένης δήλωσης σχετικά με την καταλληλότητα του προϊόντος για ειδικές ομάδες φυτών (π.χ. ασβεστόφοβα ή ασβεστόφιλα) |
| --- | --- |

θ)

Περιγραφή του σκοπού για τον οποίο προορίζεται το προϊόν και τυχόν περιορισμών στη χρήση του, συμπεριλαμβανομένης δήλωσης σχετικά με την καταλληλότητα του προϊόντος για ειδικές ομάδες φυτών (π.χ. ασβεστόφοβα ή ασβεστόφιλα)

| ι) | pH (αναφορά της μεθόδου δοκιμής που χρησιμοποιήθηκε) |
| --- | --- |

ι)

pH (αναφορά της μεθόδου δοκιμής που χρησιμοποιήθηκε)

| ια) | Περιεκτικότητα σε οργανικό άνθρακα (%), συνολική περιεκτικότητα σε άζωτο (%) και περιεκτικότητα σε ανόργανο άζωτο (%) (αναφορά της μεθόδου δοκιμής που χρησιμοποιήθηκε) |
| --- | --- |

ια)

Περιεκτικότητα σε οργανικό άνθρακα (%), συνολική περιεκτικότητα σε άζωτο (%) και περιεκτικότητα σε ανόργανο άζωτο (%) (αναφορά της μεθόδου δοκιμής που χρησιμοποιήθηκε)

| ιβ) | Λόγος άνθρακα/άζωτο |
| --- | --- |

ιβ)

Λόγος άνθρακα/άζωτο

| ιγ) | Συνολικός φωσφόρος (%) και συνολικό κάλιο (%) (αναφορά της μεθόδου δοκιμής που χρησιμοποιήθηκε) |
| --- | --- |

ιγ)

Συνολικός φωσφόρος (%) και συνολικό κάλιο (%) (αναφορά της μεθόδου δοκιμής που χρησιμοποιήθηκε)

| ιδ) | Για προϊόντα που προορίζονται για μη επαγγελματική χρήση, δήλωση σχετικά με τη σταθερότητα της οργανικής ύλης (σταθερή ή πολύ σταθερή) |
| --- | --- |

ιδ)

Για προϊόντα που προορίζονται για μη επαγγελματική χρήση, δήλωση σχετικά με τη σταθερότητα της οργανικής ύλης (σταθερή ή πολύ σταθερή)

| ιε) | Δήλωση σχετικά με τις συνιστώμενες μεθόδους χρήσης |
| --- | --- |

ιε)

Δήλωση σχετικά με τις συνιστώμενες μεθόδους χρήσης

| ιστ) | Για μη επαγγελματικές εφαρμογές: συνιστώμενη δόση εφαρμογής εκφρασμένη σε χιλιόγραμμα προϊόντος ανά μονάδα επιφάνειας (m2) ετησίως |
| --- | --- |

ιστ)

Για μη επαγγελματικές εφαρμογές: συνιστώμενη δόση εφαρμογής εκφρασμένη σε χιλιόγραμμα προϊόντος ανά μονάδα επιφάνειας (m2) ετησίως

Κριτήριο 12.2. Μέσα ανάπτυξης

| α) | Επωνυμία και διεύθυνση του φορέα που διακινεί το προϊόν στην αγορά |
| --- | --- |

α)

Επωνυμία και διεύθυνση του φορέα που διακινεί το προϊόν στην αγορά

| β) | Περιγραφή του προϊόντος με βάση τον τύπο, και με τη διατύπωση «ΜΕΣΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ» |
| --- | --- |

β)

Περιγραφή του προϊόντος με βάση τον τύπο, και με τη διατύπωση «ΜΕΣΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ»

| γ) | Κωδικός ταυτοποίησης παρτίδας |
| --- | --- |

γ)

Κωδικός ταυτοποίησης παρτίδας

| δ) | Ποσότητα (σε όγκο ή σε αριθμό πλακών, σε περίπτωση ορυκτοβάμβακα, με προσδιορισμό των διαστάσεων της πλάκας) |
| --- | --- |

δ)

Ποσότητα (σε όγκο ή σε αριθμό πλακών, σε περίπτωση ορυκτοβάμβακα, με προσδιορισμό των διαστάσεων της πλάκας)

| ε) | Φάσμα περιεκτικότητας σε υγρασία |
| --- | --- |

ε)

Φάσμα περιεκτικότητας σε υγρασία

| στ) | Κυριότερα υλικά (σε περιεκτικότητα > 5 % κατ' όγκο) που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή του προϊόντος |
| --- | --- |

στ)

Κυριότερα υλικά (σε περιεκτικότητα > 5 % κατ' όγκο) που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή του προϊόντος

| ζ) | Συνιστώμενες συνθήκες αποθήκευσης και συνιστώμενη ημερομηνία λήξης |
| --- | --- |

ζ)

Συνιστώμενες συνθήκες αποθήκευσης και συνιστώμενη ημερομηνία λήξης

| η) | Οδηγίες για ασφαλή χειρισμό και χρήση |
| --- | --- |

η)

Οδηγίες για ασφαλή χειρισμό και χρήση

| θ) | Περιγραφή του σκοπού για τον οποίο προορίζεται το προϊόν και τυχόν περιορισμών στη χρήση του, συμπεριλαμβανομένης δήλωσης σχετικά με την καταλληλότητα του προϊόντος για ειδικές ομάδες φυτών (π.χ. ασβεστόφοβα ή ασβεστόφιλα) |
| --- | --- |

θ)

Περιγραφή του σκοπού για τον οποίο προορίζεται το προϊόν και τυχόν περιορισμών στη χρήση του, συμπεριλαμβανομένης δήλωσης σχετικά με την καταλληλότητα του προϊόντος για ειδικές ομάδες φυτών (π.χ. ασβεστόφοβα ή ασβεστόφιλα)

| ι) | pH (EN 13037) |
| --- | --- |

ι)

pH (EN 13037)

| ια) | Ηλεκτρική αγωγιμότητα (εκχύλιση 1:5) |
| --- | --- |

ια)

Ηλεκτρική αγωγιμότητα (εκχύλιση 1:5)

| ιβ) | Αναστολή της βλαστικής ικανότητας (EN 16086-1) |
| --- | --- |

ιβ)

Αναστολή της βλαστικής ικανότητας (EN 16086-1)

| ιγ) | Αναστολή της ανάπτυξης (EN 16086-1) |
| --- | --- |

ιγ)

Αναστολή της ανάπτυξης (EN 16086-1)

| ιδ) | Δήλωση σχετικά με τη σταθερότητα της οργανικής ύλης (σταθερή ή πολύ σταθερή) |
| --- | --- |

ιδ)

Δήλωση σχετικά με τη σταθερότητα της οργανικής ύλης (σταθερή ή πολύ σταθερή)

| ιε) | Δήλωση σχετικά με τις συνιστώμενες μεθόδους χρήσης |
| --- | --- |

ιε)

Δήλωση σχετικά με τις συνιστώμενες μεθόδους χρήσης

| ιστ) | Για ανόργανα μέσα ανάπτυξης, δήλωση σχετικά με την επαγγελματική εφαρμογή στα οπωροκηπευτικά |
| --- | --- |

ιστ)

Για ανόργανα μέσα ανάπτυξης, δήλωση σχετικά με την επαγγελματική εφαρμογή στα οπωροκηπευτικά

Κριτήριο 12.3. Εδαφοκάλυμμα

| α) | Επωνυμία και διεύθυνση του φορέα που διακινεί το προϊόν στην αγορά |
| --- | --- |

α)

Επωνυμία και διεύθυνση του φορέα που διακινεί το προϊόν στην αγορά

| β) | Περιγραφή του προϊόντος με βάση τον τύπο, και με τη διατύπωση «ΕΔΑΦΟΚΑΛΥΜΜΑ» |
| --- | --- |

β)

Περιγραφή του προϊόντος με βάση τον τύπο, και με τη διατύπωση «ΕΔΑΦΟΚΑΛΥΜΜΑ»

| γ) | Κωδικός ταυτοποίησης παρτίδας |
| --- | --- |

γ)

Κωδικός ταυτοποίησης παρτίδας

| δ) | Ποσότητα (σε όγκο) |
| --- | --- |

δ)

Ποσότητα (σε όγκο)

| ε) | Φάσμα περιεκτικότητας σε υγρασία |
| --- | --- |

ε)

Φάσμα περιεκτικότητας σε υγρασία

| στ) | Κυριότερα υλικά (σε περιεκτικότητα > 5 % κατ' όγκο) που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή του προϊόντος |
| --- | --- |

στ)

Κυριότερα υλικά (σε περιεκτικότητα > 5 % κατ' όγκο) που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή του προϊόντος

| ζ) | Οδηγίες για ασφαλή χειρισμό και χρήση |
| --- | --- |

ζ)

Οδηγίες για ασφαλή χειρισμό και χρήση

| η) | Περιγραφή του σκοπού για τον οποίο προορίζεται το προϊόν και τυχόν περιορισμών στη χρήση του, συμπεριλαμβανομένης δήλωσης σχετικά με την καταλληλότητα του προϊόντος για ειδικές ομάδες φυτών (π.χ. ασβεστόφοβα ή ασβεστόφιλα) |
| --- | --- |

η)

Περιγραφή του σκοπού για τον οποίο προορίζεται το προϊόν και τυχόν περιορισμών στη χρήση του, συμπεριλαμβανομένης δήλωσης σχετικά με την καταλληλότητα του προϊόντος για ειδικές ομάδες φυτών (π.χ. ασβεστόφοβα ή ασβεστόφιλα)

| θ) | pH (αναφορά της μεθόδου δοκιμής που χρησιμοποιήθηκε) |
| --- | --- |

θ)

pH (αναφορά της μεθόδου δοκιμής που χρησιμοποιήθηκε)

| ι) | Δήλωση σχετικά με τη σταθερότητα της οργανικής ύλης (σταθερή ή πολύ σταθερή), ανάλογα με την περίπτωση, για μη επαγγελματικές χρήσεις |
| --- | --- |

ι)

Δήλωση σχετικά με τη σταθερότητα της οργανικής ύλης (σταθερή ή πολύ σταθερή), ανάλογα με την περίπτωση, για μη επαγγελματικές χρήσεις

| ια) | Δήλωση σχετικά με τις συνιστώμενες μεθόδους χρήσης |
| --- | --- |

ια)

Δήλωση σχετικά με τις συνιστώμενες μεθόδους χρήσης

| ιβ) | Για μη επαγγελματικές εφαρμογές: συνιστώμενη δόση εφαρμογής εκφραζόμενη σε mm |
| --- | --- |

ιβ)

Για μη επαγγελματικές εφαρμογές: συνιστώμενη δόση εφαρμογής εκφραζόμενη σε mm

Εκτίμηση και εξακρίβωση:

Ο αιτών δηλώνει ότι το προϊόν πληροί το παρόν κριτήριο και υποβάλλει στον αρμόδιο φορέα δείγμα της συσκευασίας ή των φυλλαδίων ή του κειμένου των πληροφοριών για τον χρήστη που αναγράφεται στη συσκευασία ή στα συνοδευτικά φυλλάδια.

Κριτήριο 13 — Πληροφορίες που αναγράφονται στο οικολογικό σήμα της ΕΕ

Το προαιρετικό σήμα με κείμενο εντός πλαισίου περιέχει το ακόλουθο κείμενο:

| — | προάγει την ανακύκλωση των υλικών |
| --- | --- |

—

προάγει την ανακύκλωση των υλικών

| — | προάγει τη χρήση ανανεώσιμων και ανακυκλωμένων υλικών |
| --- | --- |

—

προάγει τη χρήση ανανεώσιμων και ανακυκλωμένων υλικών

Για τα βελτιωτικά εδάφους και το εδαφοκάλυμμα, θα πρέπει να περιλαμβάνονται οι πρόσθετες πληροφορίες:

| — | περιορίζει τη ρύπανση του εδάφους και των υδάτων, μειώνοντας τις συγκεντρώσεις βαρέων μετάλλων |
| --- | --- |

—

περιορίζει τη ρύπανση του εδάφους και των υδάτων, μειώνοντας τις συγκεντρώσεις βαρέων μετάλλων

Οι κατευθυντήριες γραμμές για τη χρήση του προαιρετικού σήματος με κείμενο εντός πλαισίου παρατίθενται στο έγγραφο «Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo», που είναι διαθέσιμο στον ακόλουθο ιστότοπο:

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf

Εκτίμηση και εξακρίβωση:

Ο αιτών υποβάλλει στον αρμόδιο φορέα δείγμα της συσκευασίας του προϊόντος όπου εμφαίνεται το σήμα, καθώς και δήλωση συμμόρφωσης με αυτό το κριτήριο.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1).

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 142/2011 της Επιτροπής της 25ης Φεβρουαρίου 2011 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί υγειονομικών κανόνων για ζωικά υποπροϊόντα και παράγωγα προϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και για την εφαρμογή της οδηγίας 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένα δείγματα και τεμάχια που εξαιρούνται από κτηνιατρικούς ελέγχους στα σύνορα οι οποίοι αναφέρονται στην εν λόγω οδηγία (ΕΕ L 54 της 26.2.2011, σ. 1).

(3)  Οδηγία 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τα απόβλητα και την κατάργηση ορισμένων οδηγιών (ΕΕ L 312 της 22.11.2008, σ. 3).

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, περί υγειονομικών κανόνων για ζωικά υποπροϊόντα και παράγωγα προϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 (κανονισμός για τα ζωικά υποπροϊόντα) (ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 1).

(5)  Απόφαση 2000/532/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2000, για αντικατάσταση της απόφασης 94/3/ΕΚ για τη θέσπιση καταλόγου αποβλήτων σύμφωνα με το άρθρο 1 στοιχείο α) της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης 94/904/ΕΚ του Συμβουλίου για την κατάρτιση καταλόγου επικίνδυνων αποβλήτων κατ' εφαρμογή του άρθρου 1 παράγραφος 4 της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τα επικίνδυνα απόβλητα (ΕΕ L 226 της 6.9.2000, σ. 3).

(6)  Οδηγία 2012/27/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για την ενεργειακή απόδοση, την τροποποίηση των οδηγιών 2009/125/ΕΚ και 2010/30/ΕΕ και την κατάργηση των οδηγιών 2004/8/ΕΚ και 2006/32/ΕΚ (ΕΕ L 315 της 14.11.2012, σ. 1).

(7)  Εκτελεστική απόφαση 2011/877/ΕΕ της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2011, για καθορισμό εναρμονισμένων τιμών αναφοράς ως προς την απόδοση για τη χωριστή παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας κατ' εφαρμογή της οδηγίας 2004/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση της απόφασης 2007/74/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 343 της 23.12.2011, σ. 91).

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 601/2012 της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2012, για την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου κατ' εφαρμογή της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 181 της 12.7.2012, σ. 30).

(9)  Μεθοδολογία για τον οικολογικό σχεδιασμό των συνδεόμενων με την ενέργεια προϊόντων (http://www.meerp.eu/).

(10)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 600/2012 της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2012, για την επαλήθευση των εκθέσεων που αφορούν τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και τα τονοχιλιόμετρα και για τη διαπίστευση των ελεγκτών σύμφωνα με την οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 181 της 12.7.2012, σ. 1).

(11)  Οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (ΕΕ L 20 της 26.1.2010, σ. 7).

(12)  Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7).

(13)  Κατευθυντήριες γραμμές της ΕΚ για την ανάληψη νέων εξορυκτικών δραστηριοτήτων σύμφωνα με τις απαιτήσεις του προγράμματος Natura 2000 (http://ec.europa.eu/environment/nature/natura2000/management/docs/neei_n2000_guidance.pdf).

(14)  EN 16175 Λάσπες, βιολογικά απόβλητα που έχουν υποστεί επεξεργασία και έδαφος — Προσδιορισμός του υδραργύρου. Μέρος 1: Φασματομετρία ατομικής απορρόφησης ψυχρού ατμού (CV-AAS) και Μέρος 2: Φασματομετρία ατομικού φθορισμού ψυχρού ατμού (CV-AFS)

(15)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1).

Προσάρτημα 1

Συχνότητα δειγματοληψίας και δοκιμών για το έτος της αίτησης

| Είδος εγκατάστασης | Κριτήριο | Ετήσιες εισροές/εκροές | Συχνότητα δοκιμών |
| --- | --- | --- | --- |
| Τύπος 1: Εγκαταστάσεις επεξεργασίας αποβλήτων ή ζωικών υποπροϊόντων | 5.1 | — | Οριακές τιμές για τα βαρέα μέταλλα |
| 5.5 | — | Οριακές τιμές για E. coli και Salmonella spp. |
| 6 | — | Σταθερότητα |
| 7 | — | Φυσικές προσμείξεις |
| 8 | — | Οργανική ύλη και ξηρά ύλη |
| 9 | — | Βιώσιμοι σπόροι ζιζανίων και φυτικές πολλαπλασιαστικές μονάδες |
| 10 | — | Απόκριση φυτών |
| 11 | — | Χαρακτηριστικά μέσων ανάπτυξης |

Είδος εγκατάστασης

Κριτήριο

Ετήσιες εισροές/εκροές

Συχνότητα δοκιμών

Τύπος 1: Εγκαταστάσεις επεξεργασίας αποβλήτων ή ζωικών υποπροϊόντων

5.1

—

Οριακές τιμές για τα βαρέα μέταλλα

5.5

—

Οριακές τιμές για E. coli και Salmonella spp.

6

—

Σταθερότητα

7

—

Φυσικές προσμείξεις

8

—

Οργανική ύλη και ξηρά ύλη

9

—

Βιώσιμοι σπόροι ζιζανίων και φυτικές πολλαπλασιαστικές μονάδες

10

—

Απόκριση φυτών

11

—

Χαρακτηριστικά μέσων ανάπτυξης

Εισροές (t) ≤ 3 000

1 ανά 1 000 τόνους υλικού εισροής στρογγυλοποιείται στον επόμενο ακέραιο

3 000 < εισροές (t) ≤ 20 000

4 (ένα δείγμα κάθε εποχή)

Εισροές (t) > 20 000

Αριθμός αναλύσεων ανά έτος = ποσό της ετήσιας εισροής υλικών (σε τόνους)/10 000 τόνους + 1

Κατ' ελάχιστο 4 και κατά μέγιστο 12

| 5.2 | — | ΠΑΥ |
| --- | --- | --- |

5.2

—

ΠΑΥ

Εισροές (t) ≤ 3 000

1

3 000 < εισροές (t) ≤ 10 000

2

10 000 < εισροές (t) ≤ 20 000

3

20 000 < εισροές (t) ≤ 40 000

4

40 000 < εισροές (t) ≤ 60 000

5

60 000 < εισροές (t) ≤ 80 000

6

80 000 < εισροές (t) ≤ 100 000

7

100 000 < εισροές (t) ≤ 120 000

8

120 000 < εισροές (t) ≤ 140 000

9

140 000 < εισροές (t) ≤ 160 000

10

160 000 < εισροές (t) ≤ 180 000

11

Εισροές (t) > 180 000

12

Τύπος 2: Εγκαταστάσεις μεταποίησης προϊόντων που χρησιμοποιούν υλικά από εγκαταστάσεις του τύπου 1

| 5.1 | — | Οριακές τιμές για τα βαρέα μέταλλα |
| --- | --- | --- |
| 5.5 | — | Οριακές τιμές για E. coli και Salmonella spp. |
| 6 | — | Σταθερότητα |
| 7 | — | Φυσικές προσμείξεις |
| 8 | — | Οργανική ύλη και ξηρά ύλη |
| 9 | — | Βιώσιμοι σπόροι ζιζανίων και φυτικές πολλαπλασιαστικές μονάδες |
| 10 | — | Απόκριση φυτών |
| 11 | — | Χαρακτηριστικά μέσων ανάπτυξης |

5.1

—

Οριακές τιμές για τα βαρέα μέταλλα

5.5

—

Οριακές τιμές για E. coli και Salmonella spp.

6

—

Σταθερότητα

7

—

Φυσικές προσμείξεις

8

—

Οργανική ύλη και ξηρά ύλη

9

—

Βιώσιμοι σπόροι ζιζανίων και φυτικές πολλαπλασιαστικές μονάδες

10

—

Απόκριση φυτών

11

—

Χαρακτηριστικά μέσων ανάπτυξης

Εκροές (m3) ≤ 5 000

Αντιπροσωπευτικά συνδυασμένα δείγματα από 2 παρτίδες σύμφωνα με το πρότυπο EN 12579 (1)

Εκροές (m3) > 5 000

Αντιπροσωπευτικά συνδυασμένα δείγματα από 4 παρτίδες σύμφωνα με το πρότυπο EN 12579

| 5.2 | — | ΠΑΥ |
| --- | --- | --- |

5.2

—

ΠΑΥ

Εκροές (m3) ≤ 5 000

Αντιπροσωπευτικό(-ά) συνδυασμένο(-α) δείγμα(-τα) από 1 παρτίδα σύμφωνα με το πρότυπο EN 12579

Εκροές (m3) > 5 000

Αντιπροσωπευτικά συνδυασμένα δείγματα από 2 παρτίδες σύμφωνα με το πρότυπο EN 12579

Τύπος 3: Εγκασταστάσεις μεταποίησης προϊόντων που ΔΕΝ χρησιμοποιούν υλικά προερχόμενα από απόβλητα ή από ζωικά υποπροϊόντα

| 5.1 | — | Οριακές τιμές για τα βαρέα μέταλλα |
| --- | --- | --- |
| 5.5 | — | Οριακές τιμές για E. coli και Salmonella spp. |
| 6 | — | Σταθερότητα |
| 7 | — | Φυσικές προσμείξεις |
| 8 | — | Οργανική ύλη και ξηρά ύλη |
| 9 | — | Βιώσιμοι σπόροι ζιζανίων και φυτικές πολλαπλασιαστικές μονάδες |
| 10 | — | Απόκριση φυτών |
| 11 | — | Χαρακτηριστικά μέσων ανάπτυξης |

5.1

—

Οριακές τιμές για τα βαρέα μέταλλα

5.5

—

Οριακές τιμές για E. coli και Salmonella spp.

6

—

Σταθερότητα

7

—

Φυσικές προσμείξεις

8

—

Οργανική ύλη και ξηρά ύλη

9

—

Βιώσιμοι σπόροι ζιζανίων και φυτικές πολλαπλασιαστικές μονάδες

10

—

Απόκριση φυτών

11

—

Χαρακτηριστικά μέσων ανάπτυξης

Εκροές (m3) ≤ 5 000

Αντιπροσωπευτικό(-ά) συνδυασμένο(-α) δείγμα(-τα) από 1 παρτίδα σύμφωνα με το πρότυπο EN 12579

Εκροές (m3) > 5 000

Αντιπροσωπευτικά συνδυασμένα δείγματα από 2 παρτίδες σύμφωνα με το πρότυπο EN 12579

| 5.2 | — | ΠΑΥ |
| --- | --- | --- |

5.2

—

ΠΑΥ

Ανεξαρτήτως εισροών/εκροών

Αντιπροσωπευτικό(-ά) συνδυασμένο(-α) δείγμα(-τα) από 1 παρτίδα σύμφωνα με το πρότυπο EN 12579

---

(1)  EN 12579 Βελτιωτικά εδάφους και μέσα ανάπτυξης. Δειγματοληψία

Προσάρτημα 2

Συχνότητα δειγματοληψίας και δοκιμών για τα ακόλουθα έτη

| Είδος εγκατάστασης | Κριτήρια | Ετήσιες εισροές/εκροές | Συχνότητα δοκιμών |
| --- | --- | --- | --- |
| Τύπος 1: Εγκαταστάσεις επεξεργασίας αποβλήτων ή ζωικών υποπροϊόντων | 5.1 | — | Οριακές τιμές για τα βαρέα μέταλλα |
| 5.5 | — | Οριακές τιμές για E. coli και Salmonella spp. |
| 6 | — | Σταθερότητα |
| 7 | — | Φυσικές προσμείξεις |
| 8 | — | Οργανική ύλη και ξηρά ύλη |
| 9 | — | Βιώσιμοι σπόροι ζιζανίων και φυτικές πολλαπλασιαστικές μονάδες |
| 10 | — | Απόκριση φυτών |
| 11 | — | Χαρακτηριστικά μέσων ανάπτυξης |

Είδος εγκατάστασης

Κριτήρια

Ετήσιες εισροές/εκροές

Συχνότητα δοκιμών

Τύπος 1: Εγκαταστάσεις επεξεργασίας αποβλήτων ή ζωικών υποπροϊόντων

5.1

—

Οριακές τιμές για τα βαρέα μέταλλα

5.5

—

Οριακές τιμές για E. coli και Salmonella spp.

6

—

Σταθερότητα

7

—

Φυσικές προσμείξεις

8

—

Οργανική ύλη και ξηρά ύλη

9

—

Βιώσιμοι σπόροι ζιζανίων και φυτικές πολλαπλασιαστικές μονάδες

10

—

Απόκριση φυτών

11

—

Χαρακτηριστικά μέσων ανάπτυξης

Εισροές (t) ≤ 1 000

1

Εισροές (t) > 1 000

Αριθμός αναλύσεων ανά έτος = ποσό της ετήσιας εισροής υλικών (σε τόνους)/10 000 τόνους + 1

Κατ' ελάχιστο 2 και κατά μέγιστο 12

| 5.2 | — | ΠΑΥ |
| --- | --- | --- |

5.2

—

ΠΑΥ

Εισροές (t) ≤ 10 000

0,25 (μία φορά κάθε 4 έτη)

10 000 < εισροές (t) ≤ 25 000

0,5 (μία φορά κάθε 2 έτη)

25 000 < εισροές (t) ≤ 50 000

1

50 000 < εισροές (t) ≤ 100 000

2

100 000 < εισροές (t) ≤ 150 000

3

150 000 < εισροές (t) ≤ 200 000

4

200 000 < εισροές (t) ≤ 250 000

5

250 000 < εισροές (t) ≤ 300 000

6

300 000 < εισροές (t) ≤ 350 000

7

350 000 < εισροές (t) ≤ 400 000

8

400 000 < εισροές (t) ≤ 450 000

9

450 000 < εισροές (t) ≤ 500 000

10

500 000 < εισροές (t) ≤ 550 000

11

Εισροές (t) > 550 000

12

Τύπος 2: Εγκαταστάσεις μεταποίησης προϊόντων που χρησιμοποιούν υλικά από εγκαταστάσεις του τύπου 1

| 5.1 | — | Οριακές τιμές για τα βαρέα μέταλλα |
| --- | --- | --- |
| 5.5 | — | Οριακές τιμές για E. coli και Salmonella spp. |
| 6 | — | Σταθερότητα |
| 7 | — | Φυσικές προσμείξεις |
| 8 | — | Οργανική ύλη και ξηρά ύλη |
| 9 | — | Βιώσιμοι σπόροι ζιζανίων και φυτικές πολλαπλασιαστικές μονάδες |
| 10 | — | Απόκριση φυτών |
| 11 | — | Χαρακτηριστικά μέσων ανάπτυξης |

5.1

—

Οριακές τιμές για τα βαρέα μέταλλα

5.5

—

Οριακές τιμές για E. coli και Salmonella spp.

6

—

Σταθερότητα

7

—

Φυσικές προσμείξεις

8

—

Οργανική ύλη και ξηρά ύλη

9

—

Βιώσιμοι σπόροι ζιζανίων και φυτικές πολλαπλασιαστικές μονάδες

10

—

Απόκριση φυτών

11

—

Χαρακτηριστικά μέσων ανάπτυξης

Εκροές (m3) ≤ 5 000

Αντιπροσωπευτικό(-ά) συνδυασμένο(-α) δείγμα(-τα) από 1 παρτίδα σύμφωνα με το πρότυπο EN 12579

Εκροές (m3) > 5 000

Αντιπροσωπευτικά συνδυασμένα δείγματα από 2 παρτίδες σύμφωνα με το πρότυπο EN 12579

| 5.2 | — | ΠΑΥ |
| --- | --- | --- |

5.2

—

ΠΑΥ

Εκροές (m3) ≤ 15 000

Αντιπροσωπευτικό(-ά) συνδυασμένο(-α) δείγμα(-τα) από 1 παρτίδα σύμφωνα με το πρότυπο EN 12579, μία φορά κάθε τέσσερα έτη

15 000 < Εκροές (m3) ≤ 40 000

Αντιπροσωπευτικό(-ά) συνδυασμένο(-α) δείγμα(-τα) από 1 παρτίδα σύμφωνα με το πρότυπο EN 12579, μία φορά κάθε δύο έτη

Εκροές (m3) > 40 000

Αντιπροσωπευτικό(-ά) συνδυασμένο(-α) δείγμα(-τα) από 1 παρτίδα σύμφωνα με το πρότυπο EN 12579, μία φορά τον χρόνο

Τύπος 3: Εγκασταστάσεις μεταποίησης προϊόντων που ΔΕΝ χρησιμοποιούν υλικά προερχόμενα από απόβλητα ή από ζωικά υποπροϊόντα

| 5.1 | — | Οριακές τιμές για τα βαρέα μέταλλα |
| --- | --- | --- |
| 5.5 | — | Οριακές τιμές για E. coli και Salmonella spp. |
| 6 | — | Σταθερότητα |
| 7 | — | Φυσικές προσμείξεις |
| 8 | — | Οργανική ύλη και ξηρά ύλη |
| 9 | — | Βιώσιμοι σπόροι ζιζανίων και φυτικές πολλαπλασιαστικές μονάδες |
| 10 | — | Απόκριση φυτών |
| 11 | — | Χαρακτηριστικά μέσων ανάπτυξης |

5.1

—

Οριακές τιμές για τα βαρέα μέταλλα

5.5

—

Οριακές τιμές για E. coli και Salmonella spp.

6

—

Σταθερότητα

7

—

Φυσικές προσμείξεις

8

—

Οργανική ύλη και ξηρά ύλη

9

—

Βιώσιμοι σπόροι ζιζανίων και φυτικές πολλαπλασιαστικές μονάδες

10

—

Απόκριση φυτών

11

—

Χαρακτηριστικά μέσων ανάπτυξης

Ανεξαρτήτως εισροών/εκροών

Αντιπροσωπευτικό(-ά) συνδυασμένο(-α) δείγμα(-τα) από 1 παρτίδα σύμφωνα με το πρότυπο EN 12579

| 5.2 | — | ΠΑΥ |
| --- | --- | --- |

5.2

—

ΠΑΥ

Ανεξαρτήτως εισροών/εκροών

Αντιπροσωπευτικό(-ά) συνδυασμένο(-α) δείγμα(-τα) από 1 παρτίδα σύμφωνα με το πρότυπο EN 12579, μία φορά κάθε τέσσερα έτη

---

| 20.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 303/101 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 303/101

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/2100 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 18ης Νοεμβρίου 2015

για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρων στη Λετονία και την κατάργηση της απόφασης 2005/307/ΕΚ

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 7986]

(Το κείμενο στη λετονική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 20 στοιχεία ιστ) και κ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα IV τμήμα B.IV σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 προβλέπει ότι, για την ταξινόμηση σφαγίων χοίρων, η περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας πρέπει να εκτιμάται με μεθόδους κατάταξης που εγκρίνονται από την Επιτροπή. Επιτρέπεται να εγκρίνονται μόνο στατιστικώς αποδεδειγμένες μέθοδοι εκτίμησης που βασίζονται στη φυσική μέτρηση ενός ή περισσότερων ανατομικών μερών του σφαγίου χοίρου. Η έγκριση των μεθόδων κατάταξης θα πρέπει να εξαρτάται από την τήρηση μέγιστης ανοχής για το στατιστικό σφάλμα εκτίμησης. Η ανοχή αυτή καθορίζεται στο άρθρο 23 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/2008 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα IV τμήμα B.IV σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 προβλέπει ότι, για την ταξινόμηση σφαγίων χοίρων, η περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας πρέπει να εκτιμάται με μεθόδους κατάταξης που εγκρίνονται από την Επιτροπή. Επιτρέπεται να εγκρίνονται μόνο στατιστικώς αποδεδειγμένες μέθοδοι εκτίμησης που βασίζονται στη φυσική μέτρηση ενός ή περισσότερων ανατομικών μερών του σφαγίου χοίρου. Η έγκριση των μεθόδων κατάταξης θα πρέπει να εξαρτάται από την τήρηση μέγιστης ανοχής για το στατιστικό σφάλμα εκτίμησης. Η ανοχή αυτή καθορίζεται στο άρθρο 23 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/2008 της Επιτροπής (2).

| (2) | Με την απόφαση 2005/307/ΕΚ της Επιτροπής (3) επιτράπηκε η χρήση τριών μεθόδων κατάταξης σφαγίων χοίρων στη Λετονία. |
| --- | --- |

(2)

Με την απόφαση 2005/307/ΕΚ της Επιτροπής (3) επιτράπηκε η χρήση τριών μεθόδων κατάταξης σφαγίων χοίρων στη Λετονία.

| (3) | Η Λετονία ζήτησε από την Επιτροπή να εγκρίνει την αντικατάσταση του μαθηματικού τύπου που χρησιμοποιείται στις μεθόδους «Intrascope (Optical Probe — οπτικός ανιχνευτής)», «Μη αυτόματη μέθοδο (ZP)» και «Pork Grader (PG 200)», καθώς και να εγκρίνει μια νέα μέθοδο, την «OptiGrade-MCP», για την ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων στο έδαφός της. Η Λετονία υπέβαλε λεπτομερή περιγραφή της δοκιμασίας τεμαχισμού, αναφέροντας τις αρχές στις οποίες βασίζονται οι νέοι μαθηματικοί τύποι το αποτέλεσμα της δοκιμασίας τεμαχισμού και τις εξισώσεις που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό της εκατοστιαίας αναλογίας άπαχου κρέατος στο πρωτόκολλο που προβλέπεται στο άρθρο 23 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/2008. |
| --- | --- |

(3)

Η Λετονία ζήτησε από την Επιτροπή να εγκρίνει την αντικατάσταση του μαθηματικού τύπου που χρησιμοποιείται στις μεθόδους «Intrascope (Optical Probe — οπτικός ανιχνευτής)», «Μη αυτόματη μέθοδο (ZP)» και «Pork Grader (PG 200)», καθώς και να εγκρίνει μια νέα μέθοδο, την «OptiGrade-MCP», για την ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων στο έδαφός της. Η Λετονία υπέβαλε λεπτομερή περιγραφή της δοκιμασίας τεμαχισμού, αναφέροντας τις αρχές στις οποίες βασίζονται οι νέοι μαθηματικοί τύποι το αποτέλεσμα της δοκιμασίας τεμαχισμού και τις εξισώσεις που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό της εκατοστιαίας αναλογίας άπαχου κρέατος στο πρωτόκολλο που προβλέπεται στο άρθρο 23 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/2008.

| (4) | Από την εξέταση της αίτησης αυτής προέκυψε ότι πληρούνται οι όροι έγκρισης των νέων αυτών μαθηματικών τύπων και μεθόδων ταξινόμησης. Συνεπώς, θα πρέπει να εγκριθούν οι εν λόγω μαθηματικοί τύποι και μέθοδοι ταξινόμησης στη Λετονία. |
| --- | --- |

(4)

Από την εξέταση της αίτησης αυτής προέκυψε ότι πληρούνται οι όροι έγκρισης των νέων αυτών μαθηματικών τύπων και μεθόδων ταξινόμησης. Συνεπώς, θα πρέπει να εγκριθούν οι εν λόγω μαθηματικοί τύποι και μέθοδοι ταξινόμησης στη Λετονία.

| (5) | Η Λετονία ζήτησε επίσης εξουσιοδότηση από την Επιτροπή προκειμένου να της επιτραπεί να προβλέπει παρουσίαση των σφαγίων χοίρων διαφορετική από την τυποποιημένη παρουσίαση που προβλέπεται στο παράρτημα IV τμήμα B.III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(5)

Η Λετονία ζήτησε επίσης εξουσιοδότηση από την Επιτροπή προκειμένου να της επιτραπεί να προβλέπει παρουσίαση των σφαγίων χοίρων διαφορετική από την τυποποιημένη παρουσίαση που προβλέπεται στο παράρτημα IV τμήμα B.III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 20 στοιχείο κ) σημείο i) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, μπορεί να επιτραπεί στα κράτη μέλη να προβλέπουν παρουσίαση των σφαγίων χοίρων διαφορετική από την τυποποιημένη παρουσίαση που καθορίζεται στο παράρτημα IV μέρος Β.ΙΙΙ, όταν διαφέρει η συνήθης εμπορική πρακτική στο έδαφός τους. Στην αίτησή της, η Λετονία διευκρίνισε ότι η εμπορική πρακτική στο έδαφός της μπορεί να απαιτεί την αφαίρεση της κεφαλής, της ουράς, των πρόσθιων άκρων και πίσω άκρων από το σφάγιο χοίρου. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να επιτραπεί στην Λετονία η παρουσίαση αυτή, η οποία διαφέρει από την τυποποιημένη παρουσίαση. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 20 στοιχείο κ) σημείο i) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, μπορεί να επιτραπεί στα κράτη μέλη να προβλέπουν παρουσίαση των σφαγίων χοίρων διαφορετική από την τυποποιημένη παρουσίαση που καθορίζεται στο παράρτημα IV μέρος Β.ΙΙΙ, όταν διαφέρει η συνήθης εμπορική πρακτική στο έδαφός τους. Στην αίτησή της, η Λετονία διευκρίνισε ότι η εμπορική πρακτική στο έδαφός της μπορεί να απαιτεί την αφαίρεση της κεφαλής, της ουράς, των πρόσθιων άκρων και πίσω άκρων από το σφάγιο χοίρου. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να επιτραπεί στην Λετονία η παρουσίαση αυτή, η οποία διαφέρει από την τυποποιημένη παρουσίαση.

| (7) | Προκειμένου να καθοριστούν οι τιμές για τα σφάγια χοίρων σε συγκρίσιμη βάση, θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη αυτή η διαφορετική παρουσίαση, προσαρμόζοντας το καταγεγραμμένο βάρος σε τέτοιες περιπτώσεις, σε σχέση με το βάρος της τυποποιημένης παρουσίασης. |
| --- | --- |

(7)

Προκειμένου να καθοριστούν οι τιμές για τα σφάγια χοίρων σε συγκρίσιμη βάση, θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη αυτή η διαφορετική παρουσίαση, προσαρμόζοντας το καταγεγραμμένο βάρος σε τέτοιες περιπτώσεις, σε σχέση με το βάρος της τυποποιημένης παρουσίασης.

| (8) | Δεν θα πρέπει να επιτρέπεται καμία τροποποίηση των συσκευών ή των μεθόδων ταξινόμησης, εκτός εάν επιτραπεί ρητά με εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(8)

Δεν θα πρέπει να επιτρέπεται καμία τροποποίηση των συσκευών ή των μεθόδων ταξινόμησης, εκτός εάν επιτραπεί ρητά με εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής.

| (9) | Για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, θα πρέπει να εκδοθεί νέα απόφαση. Συνεπώς, η απόφαση 2005/307/ΕΚ θα πρέπει να καταργηθεί. |
| --- | --- |

(9)

Για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, θα πρέπει να εκδοθεί νέα απόφαση. Συνεπώς, η απόφαση 2005/307/ΕΚ θα πρέπει να καταργηθεί.

| (10) | Λαμβανομένων υπόψη των τεχνικών περιστάσεων που συνδέονται με την καθιέρωση νέων μεθόδων και νέων μαθηματικών τύπων, οι μέθοδοι ταξινόμησης σφαγίων χοίρων που εγκρίνονται με την παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2016. |
| --- | --- |

(10)

Λαμβανομένων υπόψη των τεχνικών περιστάσεων που συνδέονται με την καθιέρωση νέων μεθόδων και νέων μαθηματικών τύπων, οι μέθοδοι ταξινόμησης σφαγίων χοίρων που εγκρίνονται με την παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2016.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες μέθοδοι για την ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων στη Λετονία, σύμφωνα με το παράρτημα IV τμήμα B.IV σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:

| α) | η συσκευή «Intra-scope (Optical Probe — οπτικός ανιχνευτής)» και οι σχετικές μέθοδοι εκτίμησης, που περιγράφονται λεπτομερώς στο μέρος I του παραρτήματος· |
| --- | --- |

α)

η συσκευή «Intra-scope (Optical Probe — οπτικός ανιχνευτής)» και οι σχετικές μέθοδοι εκτίμησης, που περιγράφονται λεπτομερώς στο μέρος I του παραρτήματος·

| β) | η «Μη αυτόματη μέθοδος (ZP)» και οι σχετικές μέθοδοι εκτίμησης, που περιγράφονται λεπτομερώς στο μέρος II του παραρτήματος· |
| --- | --- |

β)

η «Μη αυτόματη μέθοδος (ZP)» και οι σχετικές μέθοδοι εκτίμησης, που περιγράφονται λεπτομερώς στο μέρος II του παραρτήματος·

| γ) | η συσκευή «Pork Grader (PG200)» και οι σχετικές μέθοδοι εκτίμησης, που περιγράφονται λεπτομερώς στο μέρος III του παραρτήματος· |
| --- | --- |

γ)

η συσκευή «Pork Grader (PG200)» και οι σχετικές μέθοδοι εκτίμησης, που περιγράφονται λεπτομερώς στο μέρος III του παραρτήματος·

| δ) | η συσκευή «OptiGrade-MCP» και οι σχετικές μέθοδοι εκτίμησης, που περιγράφονται λεπτομερώς στο μέρος IV του παραρτήματος. |
| --- | --- |

δ)

η συσκευή «OptiGrade-MCP» και οι σχετικές μέθοδοι εκτίμησης, που περιγράφονται λεπτομερώς στο μέρος IV του παραρτήματος.

Η μη αυτόματη μέθοδος ZP, που αναφέρεται στο στοιχείο β) του πρώτου εδαφίου, επιτρέπεται μόνο στα σφαγεία

| α) | που χρησιμοποιούν ηλεκτρονική μέθοδο εισαγωγής δεδομένων με ανώτατο όριο του αριθμού σφαγών τους 500 χοίρους ανά εβδομάδα, |
| --- | --- |

α)

που χρησιμοποιούν ηλεκτρονική μέθοδο εισαγωγής δεδομένων με ανώτατο όριο του αριθμού σφαγών τους 500 χοίρους ανά εβδομάδα,

| β) | που έχουν ως ανώτατο όριο του αριθμού σφαγών τους 200 χοίρους ανά εβδομάδα. |
| --- | --- |

β)

που έχουν ως ανώτατο όριο του αριθμού σφαγών τους 200 χοίρους ανά εβδομάδα.

Άρθρο 2

Κατά παρέκκλιση από την τυποποιημένη παρουσίαση που προβλέπεται στο παράρτημα IV τμήμα B.III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, επιτρέπεται στη Λετονία η παρουσίαση των σφαγίων χοίρων χωρίς κεφάλι, ουρά, πρόσθια άκρα και/ή οπίσθια άκρα πριν από τη ζύγιση και την ταξινόμηση.

Προκειμένου να καθοριστούν οι τιμές για τα σφάγια χοίρων σε συγκρίσιμη βάση, οι ακόλουθοι κατ' αποκοπή συντελεστές εφαρμόζονται σε όλες τις περιπτώσεις, εάν ορισμένα από τα ακόλουθα τμήματα του σφαγίου λείπουν:

| — | για το κεφάλι που έχει αφαιρεθεί: 8,345 |
| --- | --- |

—

για το κεφάλι που έχει αφαιρεθεί: 8,345

| — | για την ουρά που έχει αφαιρεθεί: 0,072 |
| --- | --- |

—

για την ουρά που έχει αφαιρεθεί: 0,072

| — | για τα πρόσθια άκρα που έχουν αφαιρεθεί: 0,764 |
| --- | --- |

—

για τα πρόσθια άκρα που έχουν αφαιρεθεί: 0,764

| — | για τα οπίσθια άκρα που έχουν αφαιρεθεί: 1,558 |
| --- | --- |

—

για τα οπίσθια άκρα που έχουν αφαιρεθεί: 1,558

Η τυποποιημένη παρουσίαση του βάρους σφαγίου υπολογίζεται σύμφωνα με τον τύπο:

Τυποποιημένη παρουσίαση του βάρους σφαγίου = 100 × το βάρος σφαγίου [χωρίς το (τα) μέρος(-η) που έχει(-ουν) αφαιρεθεί]/[100 – τον (τους) συντελεστή(-ές) για το (τα) μέρος(-η) που έχει(-ουν) αφαιρεθεί]

Άρθρο 3

Δεν επιτρέπεται καμία τροποποίηση των εγκεκριμένων συσκευών ή των μεθόδων ταξινόμησης, εκτός εάν έχει εγκριθεί ρητά με εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής.

Άρθρο 4

Η απόφαση 2005/307/ΕΚ καταργείται.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2016.

Άρθρο 6

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Λετονίας.

Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 2015.

Για την Επιτροπή

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1249/2008 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή των κοινοτικών κλιμάκων κατάταξης των σφαγίων βοοειδών, χοίρων και προβάτων καθώς και για την κοινοποίηση των σχετικών τιμών (ΕΕ L 337 της 16.12.2008, σ. 3).

2

(3)  Απόφαση 2005/307/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Απριλίου 2005, για έγκριση μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρων στη Λετονία (ΕΕ L 98 της 16.4.2005, σ. 42).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΘΟΔΟΙ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΣ ΤΩΝ ΣΦΑΓΙΩΝ ΧΟΙΡΩΝ ΣΤΗ ΛΕΤΟΝΙΑ

Μέρος I

INTRASCOPE (ΟΠΤΙΚΟΣ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ — OPTICAL PROBE)

| 1. | Οι κανόνες που προβλέπονται στο παρόν μέρος εφαρμόζονται όταν η ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων πραγματοποιείται με τη συσκευή «Intrascope (Οπτικός ανιχνευτής — Optical Probe)». |
| --- | --- |

1.

Οι κανόνες που προβλέπονται στο παρόν μέρος εφαρμόζονται όταν η ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων πραγματοποιείται με τη συσκευή «Intrascope (Οπτικός ανιχνευτής — Optical Probe)».

| 2. | Το όργανο είναι εφοδιασμένο με εξαγωνικό καθετήρα ανώτατου πάχους 12 χιλιοστών (και 19 χιλιοστών στη λεπίδα στο άκρο του καθετήρα) που περιλαμβάνει παράθυρο παρακολούθησης και φωτεινή πηγή, ένα συρόμενο δακτύλιο βαθμονομημένο σε χιλιοστά και δύναται να πραγματοποιεί μετρήσεις σε βάθος 8 έως 50 χιλιοστών. |
| --- | --- |

2.

Το όργανο είναι εφοδιασμένο με εξαγωνικό καθετήρα ανώτατου πάχους 12 χιλιοστών (και 19 χιλιοστών στη λεπίδα στο άκρο του καθετήρα) που περιλαμβάνει παράθυρο παρακολούθησης και φωτεινή πηγή, ένα συρόμενο δακτύλιο βαθμονομημένο σε χιλιοστά και δύναται να πραγματοποιεί μετρήσεις σε βάθος 8 έως 50 χιλιοστών.

| 3. | Η εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος στο σφάγιο υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
  ŷ = 66,6708 – 0,3493 × F όπου:

  ŷ= η εκτιμώμενη εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος στο σφάγιο,

  F= το πάχος του νωτιαίου λίπους (συμπεριλαμβανομένου του δέρματος), το οποίο μετράται στην αριστερή πλευρά του σφαγίου, πίσω από το τελευταίο πλευρό, σε απόσταση 6 εκατοστόμετρων από το μέσον του σφαγίου (σε χιλιοστά).
  Ο ανωτέρω τύπος ισχύει για σφάγια βάρους μεταξύ 60 και 110 χιλιογράμμων. |
| --- | --- |

3.

Η εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος στο σφάγιο υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:

ŷ = 66,6708 – 0,3493 × F όπου:

ŷ= η εκτιμώμενη εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος στο σφάγιο,

F= το πάχος του νωτιαίου λίπους (συμπεριλαμβανομένου του δέρματος), το οποίο μετράται στην αριστερή πλευρά του σφαγίου, πίσω από το τελευταίο πλευρό, σε απόσταση 6 εκατοστόμετρων από το μέσον του σφαγίου (σε χιλιοστά).

Ο ανωτέρω τύπος ισχύει για σφάγια βάρους μεταξύ 60 και 110 χιλιογράμμων.

Μέρος II

ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΘΟΔΟΣ (ZP)

| 1. | Οι κανόνες που προβλέπονται στο παρόν μέρος εφαρμόζονται όταν η ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων πραγματοποιείται με τη «μη αυτόματη μέθοδο (ZP)». |
| --- | --- |

1.

Οι κανόνες που προβλέπονται στο παρόν μέρος εφαρμόζονται όταν η ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων πραγματοποιείται με τη «μη αυτόματη μέθοδο (ZP)».

| 2. | Η μέθοδος μπορεί να εφαρμοστεί με τη χρήση κανόνα και η ταξινόμηση καθορίζεται με βάση την εξίσωση πρόγνωσης. Η αρχή της μεθόδου συνίσταται στη μη αυτόματη μέτρηση του πάχους του νωτιαίου λίπους και του πάχους του μυός στον άξονα συμμετρίας του τεμαχισμένου σφαγίου. |
| --- | --- |

2.

Η μέθοδος μπορεί να εφαρμοστεί με τη χρήση κανόνα και η ταξινόμηση καθορίζεται με βάση την εξίσωση πρόγνωσης. Η αρχή της μεθόδου συνίσταται στη μη αυτόματη μέτρηση του πάχους του νωτιαίου λίπους και του πάχους του μυός στον άξονα συμμετρίας του τεμαχισμένου σφαγίου.

| 3. | Η εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος στο σφάγιο υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
  ŷ = 60,5214 – 0,2579 × G + 0,0525 × M
  όπου:

  ŷ= η εκτιμώμενη εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος στο σφάγιο,

  G= πάχος του μυός στον άξονα συμμετρίας του τεμαχισμένου σφαγίου, το οποίο μετράται στη μικρότερη απόσταση μεταξύ του κρανιακού άκρου του μέσου γλουτιαίου μυός και του άκρου του σπονδυλικού σωλήνα, σε χιλιοστόμετρα,

  M= πάχος του νωτιαίου λίπους (συμπεριλαμβανομένου του δέρματος), στον άξονα συμμετρίας του τεμαχισμένου σφαγίου, το οποίο μετράται στο στενότερο σημείο του μυός πάνω από τον μέσο γλουτιαίο μυ (σε χιλιοστόμετρα).
  Ο ανωτέρω τύπος ισχύει για σφάγια βάρους μεταξύ 60 και 110 χιλιογράμμων. |
| --- | --- |

3.

Η εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος στο σφάγιο υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:

ŷ = 60,5214 – 0,2579 × G + 0,0525 × M

όπου:

ŷ= η εκτιμώμενη εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος στο σφάγιο,

G= πάχος του μυός στον άξονα συμμετρίας του τεμαχισμένου σφαγίου, το οποίο μετράται στη μικρότερη απόσταση μεταξύ του κρανιακού άκρου του μέσου γλουτιαίου μυός και του άκρου του σπονδυλικού σωλήνα, σε χιλιοστόμετρα,

M= πάχος του νωτιαίου λίπους (συμπεριλαμβανομένου του δέρματος), στον άξονα συμμετρίας του τεμαχισμένου σφαγίου, το οποίο μετράται στο στενότερο σημείο του μυός πάνω από τον μέσο γλουτιαίο μυ (σε χιλιοστόμετρα).

Ο ανωτέρω τύπος ισχύει για σφάγια βάρους μεταξύ 60 και 110 χιλιογράμμων.

Μέρος III

PORK GRADER (PG200)

| 1. | Οι κανόνες που προβλέπονται στο παρόν μέρος εφαρμόζονται όταν η ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων πραγματοποιείται με τη συσκευή που ονομάζεται «Pork Grader (PG200)». |
| --- | --- |

1.

Οι κανόνες που προβλέπονται στο παρόν μέρος εφαρμόζονται όταν η ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων πραγματοποιείται με τη συσκευή που ονομάζεται «Pork Grader (PG200)».

| 2. | Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με καθετήρα μέτρησης ενσωματωμένο σε περίβλημα σε σχήμα πιστολιού, με εκτυπωτή δελτίων δεδομένων και με μονάδα μέτρησης μεγέθους καθώς και με λεπίδα πλάτους 8-9 mm και φωτεινή πηγή LED με παρακείμενο δέκτη φωτός (φωτοανιχνευτή). |
| --- | --- |

2.

Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με καθετήρα μέτρησης ενσωματωμένο σε περίβλημα σε σχήμα πιστολιού, με εκτυπωτή δελτίων δεδομένων και με μονάδα μέτρησης μεγέθους καθώς και με λεπίδα πλάτους 8-9 mm και φωτεινή πηγή LED με παρακείμενο δέκτη φωτός (φωτοανιχνευτή).

| 3. | Η εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος στο σφάγιο υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
  ŷ = 64,4502 – 0,4364 × F + 0,0381 × M όπου:

  ŷ= η εκτιμώμενη εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος στο σφάγιο,

  F= το πάχος του νωτιαίου λίπους (συμπεριλαμβανομένου του δέρματος), το οποίο μετράται πίσω από το τελευταίο πλευρό, σε απόσταση 7 εκατοστόμετρων από το μέσον του σφαγίου (σε χιλιοστά),

  M= το πάχος του μυός, το οποίο μετράται πίσω από το τελευταίο πλευρό, σε απόσταση 7 εκατοστόμετρων από το μέσον του σφαγίου (σε χιλιοστά).
  Ο ανωτέρω τύπος ισχύει για σφάγια βάρους μεταξύ 60 και 110 χιλιογράμμων. |
| --- | --- |

3.

Η εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος στο σφάγιο υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:

ŷ = 64,4502 – 0,4364 × F + 0,0381 × M όπου:

ŷ= η εκτιμώμενη εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος στο σφάγιο,

F= το πάχος του νωτιαίου λίπους (συμπεριλαμβανομένου του δέρματος), το οποίο μετράται πίσω από το τελευταίο πλευρό, σε απόσταση 7 εκατοστόμετρων από το μέσον του σφαγίου (σε χιλιοστά),

M= το πάχος του μυός, το οποίο μετράται πίσω από το τελευταίο πλευρό, σε απόσταση 7 εκατοστόμετρων από το μέσον του σφαγίου (σε χιλιοστά).

Ο ανωτέρω τύπος ισχύει για σφάγια βάρους μεταξύ 60 και 110 χιλιογράμμων.

Μέρος IV

OPTIGRADE-MCP

| 1. | Οι κανόνες που προβλέπονται στο παρόν μέρος εφαρμόζονται όταν η ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων πραγματοποιείται με τη συσκευή που ονομάζεται «OptiGrade-MCP». |
| --- | --- |

1.

Οι κανόνες που προβλέπονται στο παρόν μέρος εφαρμόζονται όταν η ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων πραγματοποιείται με τη συσκευή που ονομάζεται «OptiGrade-MCP».

| 2. | Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με οπτικό καθετήρα διαμέτρου 6 χιλιοστομέτρων, μία φωτοδίοδο υπέρυθρης ακτινοβολίας και μία φωτοτρίοδο. Τα αποτελέσματα των μετρήσεων μετατρέπονται σε εκτιμώμενη περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή. |
| --- | --- |

2.

Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με οπτικό καθετήρα διαμέτρου 6 χιλιοστομέτρων, μία φωτοδίοδο υπέρυθρης ακτινοβολίας και μία φωτοτρίοδο. Τα αποτελέσματα των μετρήσεων μετατρέπονται σε εκτιμώμενη περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή.

| 3. | Η εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος στο σφάγιο υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
  ŷ = 66,7787 – 0,4464 × F + 0,0018 × M
  όπου:

  ŷ= η εκτιμώμενη εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος στο σφάγιο,

  F= το πάχος του νωτιαίου λίπους (συμπεριλαμβανομένου του δέρματος), το οποίο μετράται μεταξύ του τελευταίου πλευρού και του προτελευταίου πλευρού, σε απόσταση 7 εκατοστόμετρων από το μέσον του σφαγίου (σε χιλιοστά),

  M= το πάχος του μυός, το οποίο μετράται μεταξύ του τελευταίου πλευρού και του προτελευταίου πλευρού, σε απόσταση 7 εκατοστόμετρων από το μέσον του σφαγίου (σε χιλιοστά).
  Ο ανωτέρω τύπος ισχύει για σφάγια βάρους μεταξύ 60 και 110 χιλιογράμμων. |
| --- | --- |

3.

Η εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος στο σφάγιο υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:

ŷ = 66,7787 – 0,4464 × F + 0,0018 × M

όπου:

ŷ= η εκτιμώμενη εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος στο σφάγιο,

F= το πάχος του νωτιαίου λίπους (συμπεριλαμβανομένου του δέρματος), το οποίο μετράται μεταξύ του τελευταίου πλευρού και του προτελευταίου πλευρού, σε απόσταση 7 εκατοστόμετρων από το μέσον του σφαγίου (σε χιλιοστά),

M= το πάχος του μυός, το οποίο μετράται μεταξύ του τελευταίου πλευρού και του προτελευταίου πλευρού, σε απόσταση 7 εκατοστόμετρων από το μέσον του σφαγίου (σε χιλιοστά).

Ο ανωτέρω τύπος ισχύει για σφάγια βάρους μεταξύ 60 και 110 χιλιογράμμων.

---

| 20.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 303/106 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 303/106

---

ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/2101 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 5ης Νοεμβρίου 2015

που τροποποιεί την απόφαση (ΕΕ) 2015/774 σχετικά με πρόγραμμα αγοράς στοιχείων του ενεργητικού του δημόσιου τομέα στις δευτερογενείς αγορές (ΕΚΤ/2015/33)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 12.1 δεύτερo εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 3.1 πρώτη περίπτωση και το άρθρο 18.1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 4 Μαρτίου 2015 το διοικητικό συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2015/774 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2015/10) (1), με την οποία θεσπίστηκε πρόγραμμα αγοράς στοιχείων ενεργητικού του δημόσιου τομέα στις δευτερογενείς αγορές (secondary markets public sector asset purchase programme, εφεξής το «πρόγραμμα PSPP»). Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 της ως άνω απόφασης, οι αγορές εμπορεύσιμων χρεογράφων τα οποία είναι επιλέξιμα βάσει του προγράμματος PSPP υπόκεινται σε αρχικό όριο 25 % εκφραζόμενο ως ποσοστό επί της έκδοσης ανά διεθνή αριθμό αναγνώρισης χρεογράφων (ISIN). Με την παρέλευση του πρώτου εξαμήνου εφαρμογής του προγράμματος PSPP το διοικητικό συμβούλιο επρόκειτο να επανεξετάσει το αρχικό αυτό όριο. |
| --- | --- |

(1)

Στις 4 Μαρτίου 2015 το διοικητικό συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2015/774 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2015/10) (1), με την οποία θεσπίστηκε πρόγραμμα αγοράς στοιχείων ενεργητικού του δημόσιου τομέα στις δευτερογενείς αγορές (secondary markets public sector asset purchase programme, εφεξής το «πρόγραμμα PSPP»). Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 της ως άνω απόφασης, οι αγορές εμπορεύσιμων χρεογράφων τα οποία είναι επιλέξιμα βάσει του προγράμματος PSPP υπόκεινται σε αρχικό όριο 25 % εκφραζόμενο ως ποσοστό επί της έκδοσης ανά διεθνή αριθμό αναγνώρισης χρεογράφων (ISIN). Με την παρέλευση του πρώτου εξαμήνου εφαρμογής του προγράμματος PSPP το διοικητικό συμβούλιο επρόκειτο να επανεξετάσει το αρχικό αυτό όριο.

| (2) | Στις 3 Σεπτεμβρίου 2015 το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε καταρχήν υπέρ της αύξησης του ως άνω ορίου ανά ISIN από 25 % σε 33 %, υπό την προϋπόθεση της επαλήθευσης, κατά περίπτωση, ότι η διακράτηση χρεογράφων ύψους 33 % ανά ISIN από τις κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος δεν οδηγεί στην επίτευξη ύψους διαθεσίμων κωλύουσας μειοψηφίας σε συντεταγμένες αναδιαρθρώσεις χρέους. |
| --- | --- |

(2)

Στις 3 Σεπτεμβρίου 2015 το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε καταρχήν υπέρ της αύξησης του ως άνω ορίου ανά ISIN από 25 % σε 33 %, υπό την προϋπόθεση της επαλήθευσης, κατά περίπτωση, ότι η διακράτηση χρεογράφων ύψους 33 % ανά ISIN από τις κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος δεν οδηγεί στην επίτευξη ύψους διαθεσίμων κωλύουσας μειοψηφίας σε συντεταγμένες αναδιαρθρώσεις χρέους.

| (3) | Η υπό θέσπιση αύξηση του ως άνω ορίου βάσει του προγράμματος PSPP σκοπό έχει να προαγάγει την πλήρη και ομαλή εφαρμογή του εν λόγω προγράμματος και, ταυτόχρονα, να καταστήσει δυνατή την ομαλή λειτουργία των αγορών επιλέξιμων εμπορεύσιμων χρεογράφων, αποσοβώντας και την παρακώλυση των συντεταγμένων αναδιαρθρώσεων χρέους. |
| --- | --- |

(3)

Η υπό θέσπιση αύξηση του ως άνω ορίου βάσει του προγράμματος PSPP σκοπό έχει να προαγάγει την πλήρη και ομαλή εφαρμογή του εν λόγω προγράμματος και, ταυτόχρονα, να καταστήσει δυνατή την ομαλή λειτουργία των αγορών επιλέξιμων εμπορεύσιμων χρεογράφων, αποσοβώντας και την παρακώλυση των συντεταγμένων αναδιαρθρώσεων χρέους.

| (4) | Ως εκ τούτου, η απόφαση (ΕΕ) 2015/774 (ΕΚΤ/2015/10) θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Ως εκ τούτου, η απόφαση (ΕΕ) 2015/774 (ΕΚΤ/2015/10) θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση

Η παράγραφος 1 του άρθρου 5 της απόφασης (ΕΕ) 2015/774 (ΕΚΤ/2015/10) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 3, στα εμπορεύσιμα χρεόγραφα που πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 3 εφαρμόζεται, βάσει του προγράμματος PSPP, όριο εκφραζόμενο ως ποσοστό επί της έκδοσης ανά διεθνή αριθμό αναγνώρισης χρεογράφων (ISIN), κατόπιν ενοποίησης των διαθεσίμων σε όλα τα χαρτοφυλάκια των κεντρικών τραπεζών του Ευρωσυστήματος.

Από τις 10 Νοεμβρίου 2015 το όριο ανέρχεται σε 33 % επί της έκδοσης ανά ISIN. Κατ' εξαίρεση, το όριο ανέρχεται σε 25 % επί της έκδοσης ανά ISIN προκειμένου για επιλέξιμα εμπορεύσιμα χρεόγραφα που περιέχουν ρήτρα συλλογικής δράσης (ΡΣΔ) διαφοροποιούμενη από το πρότυπο ΡΣΔ της ζώνης του ευρώ, το οποίο διαμορφώνει η Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή και εφαρμόζουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 3 της Συνθήκης για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας, αλλά θα αυξηθεί σε 33 %, υπό την προϋπόθεση της επαλήθευσης, κατά περίπτωση, ότι η διακράτηση χρεογράφων ύψους 33 % ανά ISIN από τις κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος δεν οδηγεί στην επίτευξη ύψους διαθεσίμων κωλύουσας μειοψηφίας σε συντεταγμένες αναδιαρθρώσεις χρέους.».

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 10η Νοεμβρίου 2015.

Φρανκφούρτη, 5 Νοεμβρίου 2015.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/774 της της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 4ης Μαρτίου 2015, σχετικά με πρόγραμμα αγοράς στοιχείων του ενεργητικού του δημόσιου τομέα στις δευτερογενείς αγορές (ΕΚΤ/2015/10) (ΕΕ L 121 της 14.5.2015, σ. 20).

1

---

Διορθωτικά

| 20.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 303/108 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 303/108

---

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση 2011/848/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2011, για την εφαρμογή της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 335 της 17ης Δεκεμβρίου 2011
  )

Στη σελίδα 83, στην υπογραφή:

αντί:

«Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

T. NALEWAJK»

διάβαζε:

«Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. SAWICKI».

---

| 20.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 303/108 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 303/108

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 683/2011 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2011, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 57/2011 σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες για ορισμένα αποθέματα ιχθύων

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 187 της 16ης Ιουλίου 2011
  )

Στα Περιεχόμενα και στη σελίδα 1, στον τίτλο:

αντί:

«Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 683/2011 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2011, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 57/2011 [...]»

διάβαζε:

«Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 683/2011 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2011, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 57/2011 [...]».

---

| 20.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 303/109 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 303/109

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 133/2014 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2014, για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή τους στην τεχνική πρόοδο όσον αφορά τα όρια εκπομπών, της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011 της Επιτροπής

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 47 της 18ης Φεβρουαρίου 2014
  )

Στις σελίδες 21 και 22, παράρτημα III σημείο 1 στοιχείο δ):

αντί:

| «1.1.5. | Στην περίπτωση κινητήρων φυσικού αερίου/βιομεθανίου, ο λόγος των αποτελεσμάτων εκπομπής “r” υπολογίζεται για κάθε ρύπο ως εξής:



  ή



  και |
| --- | --- |

«1.1.5.

Στην περίπτωση κινητήρων φυσικού αερίου/βιομεθανίου, ο λόγος των αποτελεσμάτων εκπομπής “r” υπολογίζεται για κάθε ρύπο ως εξής:

Formula

ή

Formula

και

Formula

διάβαζε:

| «1.1.5. | Στην περίπτωση κινητήρων φυσικού αερίου/βιομεθανίου, ο λόγος των αποτελεσμάτων εκπομπής “r” υπολογίζεται για κάθε ρύπο ως εξής:



  ή



  και |
| --- | --- |

«1.1.5.

Στην περίπτωση κινητήρων φυσικού αερίου/βιομεθανίου, ο λόγος των αποτελεσμάτων εκπομπής “r” υπολογίζεται για κάθε ρύπο ως εξής:

Formula

ή

Formula

και

Formula

---

| 20.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 303/110 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 303/110

---

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 181/2014 της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στα μικρά νησιά του Αιγαίου

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 63 της 4ης Μαρτίου 2014
  )

Στη σελίδα 62, άρθρο 32 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο:

αντί:

«Οι εν λόγω προτάσεις τροποποίησης περιέρχονται στην Επιτροπή το αργότερο την 1η Σεπτεμβρίου κάθε έτους.»

διάβαζε:

«Οι εν λόγω προτάσεις τροποποίησης περιέρχονται στην Επιτροπή το αργότερο την 30ή Σεπτεμβρίου κάθε έτους.».

---

| 20.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 303/110 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 303/110

---

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2055 της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 2015, για τον καθορισμό των όρων θέσπισης του προγράμματος επείγοντος εμβολιασμού των βοοειδών κατά της οζώδους δερματίτιδας στην Ελλάδα και για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης Commande ZA sans blanc avant! -- FI 2004/06/001(ΕΕ) 2015/1500

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 300 της 17ης Νοεμβρίου 2015
  )

Στα Περιεχόμενα και στη σελίδα 31, ο τίτλος αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2055 της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 2015, για τον καθορισμό των όρων θέσπισης του προγράμματος επείγοντος εμβολιασμού των βοοειδών κατά της οζώδους δερματίτιδας στην Ελλάδα και για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1500».

---