# Journal officiel C 385/2015

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 385 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 58e année19 novembre 2015 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 385

Édition de langue française

Communications et informations

58e année19 novembre 2015

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 385/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7805 — Apollo Capital Management/RBH/LRG Finance) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2015/C 385/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7805 — Apollo Capital Management/RBH/LRG Finance) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 385/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2015/C 385/03 | Décision de la Commission du 3 novembre 2015 définissant la position à prendre, au nom de la Communauté européenne de l’énergie atomique, au sein du conseil de stabilisation et d’association institué par l’accord de stabilisation et d’association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la Bosnie-et-Herzégovine, d’autre part, concernant une décision de ce conseil portant adoption de son règlement intérieur | 3 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2015/C 385/04 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 14 |
| 2015/C 385/05 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 14 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2015/C 385/02

Taux de change de l'euro

2

2015/C 385/03

Décision de la Commission du 3 novembre 2015 définissant la position à prendre, au nom de la Communauté européenne de l’énergie atomique, au sein du conseil de stabilisation et d’association institué par l’accord de stabilisation et d’association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la Bosnie-et-Herzégovine, d’autre part, concernant une décision de ce conseil portant adoption de son règlement intérieur

3

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2015/C 385/04

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

14

2015/C 385/05

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

14

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 385/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7759 — OMERS/AIMCo/ERM) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 15 |
| 2015/C 385/07 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7826 — Bertelsmann/Prinovis) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 16 |
| 2015/C 385/08 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7848 — ATP/AXA/Club Quarters/Cleavon) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 17 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2015/C 385/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7759 — OMERS/AIMCo/ERM) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

15

2015/C 385/07

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7826 — Bertelsmann/Prinovis) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

16

2015/C 385/08

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7848 — ATP/AXA/Club Quarters/Cleavon) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 19.11.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 385/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 385/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.7805 — Apollo Capital Management/RBH/LRG Finance)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 385/01)

Le 12 novembre 2015, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr) qui offre un accès en ligne au droit de l'Union européenne, sous le numéro de document 32015M7805. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr) qui offre un accès en ligne au droit de l'Union européenne, sous le numéro de document 32015M7805.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 19.11.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 385/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 385/2

---

Taux de change de l'euro (1)

18 novembre 2015

(2015/C 385/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0666 |
| JPY | yen japonais | 131,65 |
| DKK | couronne danoise | 7,4608 |
| GBP | livre sterling | 0,70090 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3019 |
| CHF | franc suisse | 1,0838 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 9,2335 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,029 |
| HUF | forint hongrois | 310,94 |
| PLN | zloty polonais | 4,2540 |
| RON | leu roumain | 4,4467 |
| TRY | livre turque | 3,0550 |
| AUD | dollar australien | 1,5028 |
| CAD | dollar canadien | 1,4223 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,2669 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6505 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5185 |
| KRW | won sud-coréen | 1 247,90 |
| ZAR | rand sud-africain | 15,1537 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 6,8054 |
| HRK | kuna croate | 7,6215 |
| IDR | rupiah indonésienne | 14 746,47 |
| MYR | ringgit malais | 4,6594 |
| PHP | peso philippin | 50,341 |
| RUB | rouble russe | 69,3696 |
| THB | baht thaïlandais | 38,392 |
| BRL | real brésilien | 4,0563 |
| MXN | peso mexicain | 17,8707 |
| INR | roupie indienne | 70,6304 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0666

JPY

yen japonais

131,65

DKK

couronne danoise

7,4608

GBP

livre sterling

0,70090

SEK

couronne suédoise

9,3019

CHF

franc suisse

1,0838

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

9,2335

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,029

HUF

forint hongrois

310,94

PLN

zloty polonais

4,2540

RON

leu roumain

4,4467

TRY

livre turque

3,0550

AUD

dollar australien

1,5028

CAD

dollar canadien

1,4223

HKD

dollar de Hong Kong

8,2669

NZD

dollar néo-zélandais

1,6505

SGD

dollar de Singapour

1,5185

KRW

won sud-coréen

1 247,90

ZAR

rand sud-africain

15,1537

CNY

yuan ren-min-bi chinois

6,8054

HRK

kuna croate

7,6215

IDR

rupiah indonésienne

14 746,47

MYR

ringgit malais

4,6594

PHP

peso philippin

50,341

RUB

rouble russe

69,3696

THB

baht thaïlandais

38,392

BRL

real brésilien

4,0563

MXN

peso mexicain

17,8707

INR

roupie indienne

70,6304

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 19.11.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 385/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 385/3

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 3 novembre 2015

définissant la position à prendre, au nom de la Communauté européenne de l’énergie atomique, au sein du conseil de stabilisation et d’association institué par l’accord de stabilisation et d’association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la Bosnie-et-Herzégovine, d’autre part, concernant une décision de ce conseil portant adoption de son règlement intérieur

(2015/C 385/03)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment son article 101, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’article 115 de l’accord de stabilisation et d’association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la Bosnie-et-Herzégovine, d’autre part (l’«accord»), institue un conseil de stabilisation et d’association. |
| --- | --- |

(1)

L’article 115 de l’accord de stabilisation et d’association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la Bosnie-et-Herzégovine, d’autre part (l’«accord»), institue un conseil de stabilisation et d’association.

| (2) | L’article 116 de l’accord dispose que le conseil de stabilisation et d’association doit arrêter son propre règlement intérieur. |
| --- | --- |

(2)

L’article 116 de l’accord dispose que le conseil de stabilisation et d’association doit arrêter son propre règlement intérieur.

| (3) | L’article 118 de l’accord dispose que le conseil de stabilisation et d’association doit être assisté par un comité de stabilisation et d’association (le «comité»). |
| --- | --- |

(3)

L’article 118 de l’accord dispose que le conseil de stabilisation et d’association doit être assisté par un comité de stabilisation et d’association (le «comité»).

| (4) | L’article 118 de l’accord dispose également que le conseil de stabilisation et d’association doit déterminer, dans son règlement intérieur, les tâches du comité et que le conseil de stabilisation et d’association peut déléguer tout pouvoir au comité. |
| --- | --- |

(4)

L’article 118 de l’accord dispose également que le conseil de stabilisation et d’association doit déterminer, dans son règlement intérieur, les tâches du comité et que le conseil de stabilisation et d’association peut déléguer tout pouvoir au comité.

| (5) | L’article 120 de l’accord dispose que le conseil de stabilisation et d’association peut décider d’instituer tout autre comité spécial ou organe propre à l’assister dans l’accomplissement de ses tâches. Il prévoit en outre que le conseil de stabilisation et d’association doit, dans son règlement intérieur, déterminer la composition et les tâches de ces comités ou organes, de même que les modalités de leur fonctionnement, |
| --- | --- |

(5)

L’article 120 de l’accord dispose que le conseil de stabilisation et d’association peut décider d’instituer tout autre comité spécial ou organe propre à l’assister dans l’accomplissement de ses tâches. Il prévoit en outre que le conseil de stabilisation et d’association doit, dans son règlement intérieur, déterminer la composition et les tâches de ces comités ou organes, de même que les modalités de leur fonctionnement,

DÉCIDE:

Article unique

La position à adopter au nom de la Communauté européenne de l’énergie atomique au sein du conseil de stabilisation et d’association institué par l’article 115 de l’accord au sujet d’une décision du conseil de stabilisation et d’association portant adoption de son règlement intérieur est fondée sur le projet de décision du conseil de stabilisation et d’association, joint à la décision (UE) 2015/1900 du Conseil du 5 octobre 2015 établissant la position à prendre au nom de l’Union européenne au sein du conseil de stabilisation et d’association institué par l’accord de stabilisation et d’association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la Bosnie-et-Herzégovine, d’autre part, concernant une décision de ce conseil portant adoption de son règlement intérieur (1), telle qu’annexée à la présente décision.

Des modifications mineures au projet de décision peuvent être acceptées sans autre décision de la Commission.

Fait à Bruxelles, le 3 novembre 2015.

Par la Commission

Johannes HAHN

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 277 du 22.10.2015, p. 17.

1

---

DÉCISION No 1 DU CONSEIL DE STABILISATION ET D’ASSOCIATION UE — BOSNIE-HERZÉGOVINE

du [date]

arrêtant son règlement intérieur

LE CONSEIL DE STABILISATION ET D’ASSOCIATION,

vu l’accord de stabilisation et d’association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la Bosnie-et-Herzégovine, d’autre part, (l’«accord») et notamment ses articles 115, 116, 118 et 120,

considérant que l’accord est entré en vigueur le 1er juin 2015,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Présidence

Les parties président le conseil de stabilisation et d’association, à tour de rôle, pendant une période de douze mois. La première période commence à la date de la première réunion du conseil de stabilisation et d’association et se termine le 31 décembre de la même année.

Article 2

Réunions

Le conseil de stabilisation et d’association se réunit au niveau ministériel une fois par an. Si les parties en conviennent, des sessions extraordinaires du conseil de stabilisation et d’association peuvent se tenir à la demande de l’une ou l’autre des parties. Sauf si les parties en conviennent autrement, chaque session du conseil de stabilisation et d’association se tient au lieu habituel des sessions du Conseil de l’Union européenne, à une date convenue par les deux parties. Les réunions du conseil de stabilisation et d’association sont convoquées conjointement par les secrétaires de celui-ci, en accord avec le président.

Article 3

Représentation

Les membres du conseil de stabilisation et d’association empêchés d’assister à une réunion peuvent se faire représenter. Si un membre désire se faire représenter, il doit informer le président du nom de son représentant avant la tenue de la réunion à laquelle il sera représenté. Le représentant d’un membre du conseil de stabilisation et d’association exerce tous les droits dudit membre.

Article 4

Délégations

Les membres du conseil de stabilisation et d’association peuvent se faire accompagner de fonctionnaires. Avant chaque réunion, le président est informé de la composition prévue de la délégation de chacune des parties. Un représentant de la Banque européenne d’investissement assiste aux réunions du conseil de stabilisation et d’association, en qualité d’observateur, lorsque des questions concernant la Banque figurent à l’ordre du jour. Le conseil de stabilisation et d’association peut inviter des personnes extérieures à assister à ses réunions et à fournir des informations sur certains sujets.

Article 5

Secrétariat

Un fonctionnaire du secrétariat général du Conseil de l’Union européenne et un fonctionnaire de la mission de la Bosnie-Herzégovine auprès de l’Union européenne exercent conjointement les fonctions de secrétaires du conseil de stabilisation et d’association.

Article 6

Correspondance

La correspondance destinée au conseil de stabilisation et d’association est envoyée au président du conseil de stabilisation et d’association à l’adresse du secrétariat général du Conseil de l’Union européenne.

Les deux secrétaires assurent la transmission de cette correspondance au président du conseil de stabilisation et d’association et, le cas échéant, sa diffusion auprès d’autres membres du conseil de stabilisation et d’association. La correspondance ainsi diffusée est adressée au secrétariat général de la Commission, au Service européen pour l’action extérieure, aux représentations permanentes des États membres et à la mission de la Bosnie-Herzégovine auprès de l’Union européenne.

Les communications émanant du président du conseil de stabilisation et d’association sont adressées aux destinataires par les deux secrétaires et diffusées, le cas échéant, aux autres membres du conseil de stabilisation et d’association visés au deuxième alinéa.

Article 7

Publicité

Sauf décision contraire, les réunions du conseil de stabilisation et d’association ne sont pas publiques.

Article 8

Ordre du jour des réunions

1.   Le président établit un ordre du jour provisoire de chaque réunion. Celui-ci est transmis par les secrétaires du conseil de stabilisation et d’association aux destinataires visés à l’article 6 au plus tard quinze jours avant le début de la réunion. L’ordre du jour provisoire comprend les points pour lesquels la demande d’inscription est parvenue au président au moins vingt et un jours avant le début de la réunion, étant entendu que ces points ne sont inscrits à l’ordre du jour provisoire que si les documents y afférents ont été transmis aux secrétaires au plus tard à la date d’envoi de l’ordre du jour. L’ordre du jour est adopté par le conseil de stabilisation et d’association au début de chaque réunion. L’inscription à l’ordre du jour de points autres que ceux qui figurent à l’ordre du jour provisoire est possible avec l’accord des deux parties.

2.   Le président peut, en accord avec les deux parties, réduire les délais indiqués au paragraphe 1 afin de tenir compte des exigences liées à une situation particulière.

Article 9

Procès-verbal

Les deux secrétaires établissent un projet de procès-verbal de chaque réunion. Le procès-verbal comprend, en règle générale, pour chaque point de l’ordre du jour:

| — | les documents soumis au conseil de stabilisation et d’association, |
| --- | --- |

—

les documents soumis au conseil de stabilisation et d’association,

| — | les déclarations dont un membre du conseil de stabilisation et d’association a demandé l’inscription, |
| --- | --- |

—

les déclarations dont un membre du conseil de stabilisation et d’association a demandé l’inscription,

| — | les décisions et recommandations arrêtées, les déclarations convenues et les conclusions adoptées. |
| --- | --- |

—

les décisions et recommandations arrêtées, les déclarations convenues et les conclusions adoptées.

Le projet de procès-verbal est soumis pour approbation au conseil de stabilisation et d’association. Après approbation, le procès-verbal est signé par le président et par les deux secrétaires. Il est conservé dans les archives du secrétariat général du Conseil de l’Union européenne, qui fait office de dépositaire des documents de l’association. Une copie certifiée conforme en est adressée à chacun des destinataires visés à l’article 6.

Article 10

Décisions et recommandations

1.   Le conseil de stabilisation et d’association arrête ses décisions et recommandations d’un commun accord entre les parties. Le conseil de stabilisation et d’association peut, si les deux parties en conviennent, arrêter des décisions ou des recommandations par procédure écrite.

2.   Les décisions et les recommandations du conseil de stabilisation et d’association, au sens de l’article 117 de l’accord, portent respectivement le titre de «décision» et de «recommandation», suivi d’un numéro d’ordre, de la date de leur adoption et d’une indication de leur objet. Les décisions et les recommandations du conseil de stabilisation et d’association sont revêtues de la signature du président et authentifiées par les deux secrétaires. Les décisions et les recommandations sont adressées à chacun des destinataires visés à l’article 6. Chacune des parties peut décider de la publication, dans son journal officiel respectif, des décisions et recommandations du conseil de stabilisation et d’association.

Article 11

Langues

Les langues officielles du conseil de stabilisation et d’association sont les langues officielles des deux parties. Sauf décision contraire, le conseil de stabilisation et d’association délibère sur la base des documents établis dans ces langues.

Article 12

Dépenses

L’Union européenne et la Bosnie-Herzégovine prennent chacune en charge les dépenses qu’elles exposent en raison de leur participation aux réunions du conseil de stabilisation et d’association, tant en ce qui concerne les frais de personnel, de voyage et de séjour qu’en ce qui concerne les frais postaux et de télécommunications. Les dépenses relatives à l’interprétation en réunion, ainsi qu’à la traduction et à la reproduction des documents, de même que les autres dépenses afférentes à l’organisation des réunions, sont supportées par la partie qui accueille les réunions.

Article 13

Comité de stabilisation et d’association

1.   Il est institué un comité de stabilisation et d’association (le «comité») chargé d’assister le conseil de stabilisation et d’association dans l’accomplissement de ses tâches. Il est composé, d’une part, de représentants du Conseil de l’Union européenne et de représentants de la Commission européenne et, d’autre part, de représentants du gouvernement de Bosnie-Herzégovine, habituellement au niveau des hauts fonctionnaires.

2.   Le comité prépare les réunions et les délibérations du conseil de stabilisation et d’association, met en œuvre, le cas échéant, les décisions de celui-ci et, d’une façon générale, assure la continuité des relations d’association et le bon fonctionnement de l’accord. Il examine toute question qui lui est soumise par le conseil de stabilisation et d’association ainsi que toute autre question qui pourrait se poser dans le cadre de l’application quotidienne de l’accord. Il soumet à l’approbation du conseil de stabilisation et d’association des propositions ou des projets de décisions ou des recommandations.

3.   Dans les cas où l’accord prévoit une obligation ou une possibilité de consultation, cette consultation peut avoir lieu au sein du comité. Elle peut se poursuivre au conseil de stabilisation et d’association si les deux parties en conviennent.

4.   Le règlement intérieur du comité est annexé à la présente décision.

Fait à ..., le

Par le conseil de stabilisation et d’association

Le président

ANNEXE à la DÉCISION No 1 DU CONSEIL DE STABILISATION ET D’ASSOCIATION UE — BOSNIE-HERZÉGOVINE

du [date]

Règlement intérieur du comité de stabilisation et d’association

Article premier

Présidence

Les parties président le comité, à tour de rôle, pendant une période de douze mois. La première période commence à la date de la première réunion du conseil de stabilisation et d’association et se termine le 31 décembre de la même année.

Article 2

Réunions

Le comité se réunit lorsque les circonstances l’exigent, avec l’accord des deux parties. Chaque réunion du comité se tient à une date et en un lieu convenus entre les deux parties. Les réunions du comité sont convoquées par le président.

Article 3

Délégations

Avant chaque réunion, le président est informé de la composition prévue de la délégation de chacune des parties.

Article 4

Secrétariat

Un fonctionnaire de la Commission européenne et un fonctionnaire du gouvernement de Bosnie-Herzégovine exercent conjointement les fonctions de secrétaires du comité. Toutes les communications destinées au président du comité ou émanant de lui dans le cadre de la présente décision sont adressées aux secrétaires du comité ainsi qu’aux secrétaires et au président du conseil de stabilisation et d’association.

Article 5

Publicité

Sauf décision contraire, les réunions du comité ne sont pas publiques.

Article 6

Ordre du jour des réunions

1.   Le président établit un ordre du jour provisoire de chaque réunion. Celui-ci est transmis par les secrétaires du comité aux destinataires visés à l’article 4 au plus tard trente jours ouvrables avant le début de la réunion. L’ordre du jour provisoire comprend les points pour lesquels la demande d’inscription est parvenue au président au moins trente-cinq jours ouvrables avant le début de la réunion, étant entendu que ces points ne sont inscrits à l’ordre du jour provisoire que si les documents y afférents ont été transmis aux secrétaires au plus tard à la date d’envoi de l’ordre du jour. Le comité peut inviter des experts à assister à ses réunions et à fournir des informations sur certains sujets. L’ordre du jour est adopté par le comité au début de chaque réunion. L’inscription à l’ordre du jour de points autres que ceux qui figurent à l’ordre du jour provisoire est possible avec l’accord des deux parties.

2.   Le président peut, en accord avec les deux parties, réduire les délais indiqués au paragraphe 1 afin de tenir compte des exigences liées à une situation particulière.

Article 7

Procès-verbal

Il est établi un procès-verbal de chaque réunion qui se fonde sur une synthèse, établie par le président, des conclusions auxquelles est parvenu le comité. Après son approbation par le comité, le procès-verbal est signé par le président et par les secrétaires et un exemplaire est conservé par chacune des parties. Un exemplaire du procès-verbal est transmis à chacun des destinataires visés à l’article 4.

Article 8

Décisions et recommandations

Dans les cas précis où le comité est, en vertu de l’article 118 de l’accord, habilité par le conseil de stabilisation et d’association à arrêter des décisions ou à faire des recommandations, ces actes portent respectivement le titre de «décision» et de «recommandation» suivi d’un numéro d’ordre, de la date de leur adoption et d’une indication de leur objet. Les décisions et les recommandations sont arrêtées d’un commun accord entre les parties. Le comité peut, si les deux parties en conviennent, arrêter des décisions ou faire des recommandations par procédure écrite. Les décisions et les recommandations du comité sont signées par le président et authentifiées par les deux secrétaires; elles sont transmises aux destinataires visés à l’article 4. Chacune des parties peut décider de la publication, dans son journal officiel respectif, des décisions et recommandations du comité.

Article 9

Dépenses

L’Union européenne et la Bosnie-Herzégovine prennent chacune en charge les dépenses qu’elles exposent en raison de leur participation aux réunions du comité, tant en ce qui concerne les frais de personnel, de voyage et de séjour qu’en ce qui concerne les frais postaux et de télécommunications. Les dépenses relatives à l’interprétation en réunion, ainsi qu’à la traduction et à la reproduction des documents, de même que les autres dépenses afférentes à l’organisation des réunions, sont supportées par la partie qui accueille les réunions.

Article 10

Sous-comités et groupes de travail spécifiques

Le comité peut créer des sous-comités ou des groupes de travail spécifiques travaillant sous son autorité. Ces sous-comités lui font rapport après chacune de leurs réunions. Le comité peut décider de supprimer des sous-comités ou groupes existants, d’établir ou de modifier leur mandat ou de créer d’autres sous-comités ou groupes chargés de l’assister dans l’accomplissement de ses tâches. Ces sous-comités et groupes n’ont pas de pouvoir de décision.

---

ANNEXE

uniquement pour l’information de la Commission

PROJET DE

DÉCISION No 1/2015 DU COMITÉ DE STABILISATION ET D’ASSOCIATION UE — BOSNIE-HERZÉGOVINE

du ... 2015

instituant des sous-comités et des groupes spéciaux

LE COMITÉ DE STABILISATION ET D’ASSOCIATION,

vu l’accord de stabilisation et d’association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la Bosnie-et-Herzégovine, d’autre part, et notamment son article 119,

vu son règlement intérieur, et notamment son article 10,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article unique

Les sous-comités et groupes de travail spécifiques énumérés à l’annexe I sont créés. Le mandat de ceux-ci figure à l’annexe II.

Fait à ..., le jour/mois 2015.

Par le comité de stabilisation et d’association

Le président

ANNEXE I

ACCORD DE STABILISATION ET D’ASSOCIATION UE — BOSNIE-HERZÉGOVINE

Structure des sous-comités multidisciplinaires

| Intitulé | Questions | Article de l’accord de stabilisation et d'association (ASA) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Commerce, industrie, douanes et fiscalité |

Intitulé

Questions

Article de l’accord de stabilisation et d'association (ASA)

1.

Commerce, industrie, douanes et fiscalité

Libre circulation des marchandises

Article 18

Produits industriels

Articles 19-23

Questions commerciales

Articles 32-46

Normalisation, métrologie, accréditation, certification, évaluation de la conformité et surveillance du marché

Article 75

Coopération industrielle

Article 92

PME

Article 93

Tourisme

Article 94

Douanes

Article 97

Fiscalité

Article 98

Règles d’origine

Protocole no 2

Assistance administrative en matière douanière

Protocole no 5

| 2. | Agriculture et pêche |
| --- | --- |

2.

Agriculture et pêche

Produits agricoles lato sensu

Article 24, article 26, paragraphes 1 et 2, articles 29, 30 et 33

Produits agricoles stricto sensu

Article 27, paragraphes 1, 2 et 4

Produits de la pêche

Articles 26 et 28

Produits agricoles transformés

Article 25 et protocole no 1

Vin

Article 27, paragraphe 5, et protocole no 7

Protection des indications géographiques des produits agricoles, des produits de la pêche et des denrées alimentaires autres que les vins et les boissons spiritueuses

Article 31

Agriculture et secteur agro-industriel, questions vétérinaires et phytosanitaires

Article 95

Coopération dans le domaine de la pêche

Article 96

Sécurité alimentaire

Article 95

| 3. | Marché intérieur et concurrence |
| --- | --- |

3.

Marché intérieur et concurrence

Droit d’établissement

Articles 50-56

Prestations de services

Articles 57-59

Autres questions relatives au titre V de l’ASA

Articles 63-69

Rapprochement des législations et application de la loi

Article 70

Concurrence

Articles 71-72,

protocole no 4

Propriété intellectuelle, industrielle et commerciale

Article 73

Marchés publics

Article 74

Services bancaires, assurances et autres services financiers

Article 89

Protection des consommateurs

Article 76

Santé publique

| 4. | Questions et statistiques économiques et financières |
| --- | --- |

4.

Questions et statistiques économiques et financières

Mouvements de capitaux et paiements

Articles 60-62

Politique économique

Article 87

Coopération dans le domaine des statistiques

Article 88

Promotion et protection des investissements

Article 91

Coopération financière

Articles 112-114

| 5. | Justice, liberté et sécurité |
| --- | --- |

5.

Justice, liberté et sécurité

Appareil judiciaire et droits fondamentaux, y compris lutte contre la discrimination

Article 78

Police et coopération judiciaire

Article 78

État de droit

Article 78

Protection des données

Article 79

Visas, contrôle aux frontières, asile et migration

Article 80

Immigration clandestine et réadmission

Article 81

Blanchiment de capitaux

Article 82

Stupéfiants

Article 83

Lutte antiterroriste

Article 85

Criminalité et autres activités illégales

Article 84

| 6. | Innovation, société de l’information et politique sociale |
| --- | --- |

6.

Innovation, société de l’information et politique sociale

Circulation des travailleurs

Articles 47-49

Conditions de travail et égalité des chances

Article 77

Coopération en matière sociale

Article 99

Enseignement et formation

Article 100

Coopération culturelle

Article 101

Information et communication

Article 105

Coopération dans le domaine audiovisuel

Article 102

Réseaux et services de communications électroniques

Article 104

Société de l’information

Article 103

Recherche et développement technologique

Article 109

| 7. | Transports, énergie, environnement et développement régional (1) |
| --- | --- |

7.

Transports, énergie, environnement et développement régional (1)

Transports

Articles 53, 59 et 106 et protocole no 3

Énergie

Article 107

Sûreté nucléaire

Article 107

Environnement

Article 108

Changements climatiques

Article 108

Protection civile

Article 108

Développement régional et local

Article 110

Structure des groupes de travail spécifiques

| Intitulé | Questions | Article de l’ASA |
| --- | --- | --- |
| Groupe de travail spécifique pour la réforme de l’administration publique | Réforme de l’administration publique | Titre VI «Rapprochement des législations et application de la loi», article 70, et titre VII «Justice et affaires intérieures», articles 78 et 111 |

Intitulé

Questions

Article de l’ASA

Groupe de travail spécifique pour la réforme de l’administration publique

Réforme de l’administration publique

Titre VI «Rapprochement des législations et application de la loi», article 70, et titre VII «Justice et affaires intérieures», articles 78 et 111

ANNEXE II

MANDAT DES SOUS-COMITÉS ET DES GROUPES DE TRAVAIL SPÉCIFIQUES UE — BOSNIE-HERZÉGOVINE

Composition et présidence

Les sous-comités et le groupe de travail spécifique pour la réforme de l’administration publique (ci-après «RAP») se composent de représentants de la Commission européenne et de représentants du gouvernement de Bosnie-Herzégovine. Ils sont présidés à tour de rôle par les deux parties. Les États membres sont informés des réunions des sous-comités et du groupe de travail spécifique pour la RAP et y sont invités.

Secrétariat

Un fonctionnaire de la Commission européenne et un fonctionnaire du gouvernement de Bosnie-Herzégovine exercent conjointement les fonctions de secrétaires de chacun des sous-comités et du groupe de travail spécifique pour la RAP.

Toutes les communications concernant les sous-comités sont transmises aux secrétaires du sous-comité concerné et du groupe de travail spécifique pour la RAP.

Réunions

Les sous-comités et le groupe de travail spécifique pour la RAP se réunissent lorsque les circonstances l’exigent, avec l’accord des deux parties. Chaque réunion d’un sous-comité ou du groupe de travail spécifique pour la RAP se tient à une date et en un lieu convenus par les deux parties.

Sous réserve de l’accord des deux parties, les sous-comités et le groupe de travail spécifique pour la RAP peuvent inviter des experts à leurs réunions pour que ceux-ci leur fournissent les informations spécifiques demandées.

Ordre du jour et documents y afférents

Le président et les secrétaires établissent l’ordre du jour provisoire de chaque réunion au plus tard trente jours ouvrables avant le début de la réunion.

L’ordre du jour provisoire comporte les points dont l’inscription à l’ordre du jour a été demandée aux secrétaires au plus tard trente-cinq jours ouvrables avant le début de la réunion.

À la suite de l’adoption de l’ordre du jour provisoire pour chaque réunion et au plus tard dix jours ouvrables avant le début de la réunion, le secrétaire de la Bosnie-Herzégovine soumet au secrétaire de la Commission européenne les documents écrits nécessaires en fonction des points inscrits à l’ordre du jour provisoire.

En cas de non-respect du délai mentionné au paragraphe 3, la réunion est automatiquement annulée sans préavis.

Sujets

Les sous-comités discutent des questions liées aux domaines de l’ASA énumérées dans la structure des sous-comités multidisciplinaires. Les progrès liés au rapprochement, à la mise en œuvre et à l’application de la législation sont évalués pour tous les sujets. Les sous-comités examinent tout problème susceptible de survenir dans leurs domaines de compétence et suggèrent les mesures qu’il serait possible de prendre.

Les sous-comités servent aussi d’enceintes dans le cadre desquelles il est possible d’apporter de nouveaux éclaircissements concernant l’acquis et d’évaluer les progrès réalisés par la Bosnie-Herzégovine en matière d’alignement sur l’acquis, conformément aux engagements pris dans le cadre de l’ASA.

Le groupe de travail spécifique pour la RAP examine les questions liées à la réforme de l’administration publique et suggère les mesures qu’il serait possible de prendre.

Procès-verbal

Un procès-verbal est rédigé et approuvé après chaque réunion. Le secrétaire du sous-comité ou du groupe de travail spécifique pour la RAP en transmet une copie au secrétaire du comité.

Publicité

Sauf décision contraire, les réunions des sous-comités et du groupe de travail spécifique pour la RAP ne sont pas publiques.

---

(1)  Aux fins de la mise en œuvre du protocole no 3 de l’ASA, ce sous-comité agit en tant que sous-comité spécial visé à l’article 21 de ce protocole.

1

o

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 19.11.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 385/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 385/14

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

(2015/C 385/04)

Conformément à l’article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 5.10.2015 |
| --- | --- |
| Durée | 5.10.2015-31.12.2015 |
| État membre | Suède |
| Stock ou groupe de stocks | COD/2A3AX4 |
| Espèce | Cabillaud (gadus morhua) |
| Zone | IV, eaux de l’Union de la zone II a et partie de la zone III a non comprise dans le Skagerrak ni dans le Kattegat |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 55/TQ104 |

Date et heure de la fermeture

5.10.2015

Durée

5.10.2015-31.12.2015

État membre

Suède

Stock ou groupe de stocks

COD/2A3AX4

Espèce

Cabillaud (gadus morhua)

Zone

IV, eaux de l’Union de la zone II a et partie de la zone III a non comprise dans le Skagerrak ni dans le Kattegat

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

55/TQ104

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 19.11.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 385/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 385/14

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

(2015/C 385/05)

Conformément à l’article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 5.10.2015 |
| --- | --- |
| Durée | 5.10.2015-31.12.2015 |
| État membre | Suède |
| Stock ou groupe de stocks | PRA/04-N. |
| Espèce | Crevette nordique (Pandalus borealis) |
| Zone | Eaux norvégiennes au sud du 62° N |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 56/TQ104 |

Date et heure de la fermeture

5.10.2015

Durée

5.10.2015-31.12.2015

État membre

Suède

Stock ou groupe de stocks

PRA/04-N.

Espèce

Crevette nordique (Pandalus borealis)

Zone

Eaux norvégiennes au sud du 62° N

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

56/TQ104

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 19.11.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 385/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 385/15

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7759 — OMERS/AIMCo/ERM)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 385/06)

| 1. | Le 12 novembre 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Alberta Investment Management Corporation, agissant pour le compte de certains clients («AIMCo», Canada), et l’entreprise OCP Investment Corporation, appartenant au groupe OMERS («OMERS», Canada), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise ERM Worldwide Group Limited («ERM», Canada) par contrat d’option. |
| --- | --- |

1.

Le 12 novembre 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Alberta Investment Management Corporation, agissant pour le compte de certains clients («AIMCo», Canada), et l’entreprise OCP Investment Corporation, appartenant au groupe OMERS («OMERS», Canada), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise ERM Worldwide Group Limited («ERM», Canada) par contrat d’option.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | OMERS: administrateur du régime de retraite principal du régime de retraite des employés municipaux de l’Ontario et agent fiduciaire des fonds de pension; il gère un portefeuille international diversifié composé d’actions et d’obligations ainsi que d’investissements immobiliers, de capital-investissement et d’investissements d’infrastructure, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

OMERS: administrateur du régime de retraite principal du régime de retraite des employés municipaux de l’Ontario et agent fiduciaire des fonds de pension; il gère un portefeuille international diversifié composé d’actions et d’obligations ainsi que d’investissements immobiliers, de capital-investissement et d’investissements d’infrastructure,

| — | AIMCo: l’un des gestionnaires de fonds d’investissement institutionnels les plus importants et les plus diversifiés du Canada; il investit au niveau mondial pour le compte de ses clients (différents fonds de pension, de dotation et de l’État de la province de l’Alberta), |
| --- | --- |

—

AIMCo: l’un des gestionnaires de fonds d’investissement institutionnels les plus importants et les plus diversifiés du Canada; il investit au niveau mondial pour le compte de ses clients (différents fonds de pension, de dotation et de l’État de la province de l’Alberta),

| — | ERM: prestataire mondial de services de conseil en matière d’incidences sur l’environnement, la santé, la sécurité, les risques et la société. |
| --- | --- |

—

ERM: prestataire mondial de services de conseil en matière d’incidences sur l’environnement, la santé, la sécurité, les risques et la société.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7759 — OMERS/AIMCo/ERM, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7759 — OMERS/AIMCo/ERM, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (ci-après le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 19.11.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 385/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 385/16

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7826 — Bertelsmann/Prinovis)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 385/07)

| 1. | Le 12 novembre 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Bertelsmann SE & Co. KGaA («Bertelsmann», Allemagne) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble des entreprises Prinovis Ltd. & Co. KG et Prinovis Ltd.(conjointement «Prinovis», Allemagne) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 12 novembre 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Bertelsmann SE & Co. KGaA («Bertelsmann», Allemagne) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble des entreprises Prinovis Ltd. & Co. KG et Prinovis Ltd.(conjointement «Prinovis», Allemagne) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Bertelsmann: télévision, radio, publication de livres, journaux et magazines, musique et autres médias et services de communication,
  —   Prinovis: impression de produits d’édition illustrés à grand tirage et services connexes. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Bertelsmann: télévision, radio, publication de livres, journaux et magazines, musique et autres médias et services de communication,

—   Prinovis: impression de produits d’édition illustrés à grand tirage et services connexes.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7826 — Bertelsmann/Prinovis, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7826 — Bertelsmann/Prinovis, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (ci-après le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 19.11.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 385/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 385/17

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7848 — ATP/AXA/Club Quarters/Cleavon)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 385/08)

| 1. | Le 13 novembre 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises AXA SA («AXA», France) et Arbejdsmarkedets Tillægspension («ATP», Danemark) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de Cleavon SARL (Luxembourg), qui possède deux hôtels et des commerces de détail accessoires situés à Londres, par achat d’actions. AXA et ATP acquerront le contrôle en commun des deux hôtels avec Club Quarters Management LLC («Club Quarters», États-Unis) en vertu d’accords de gestion hôtelière antérieurs. |
| --- | --- |

1.

Le 13 novembre 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises AXA SA («AXA», France) et Arbejdsmarkedets Tillægspension («ATP», Danemark) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de Cleavon SARL (Luxembourg), qui possède deux hôtels et des commerces de détail accessoires situés à Londres, par achat d’actions. AXA et ATP acquerront le contrôle en commun des deux hôtels avec Club Quarters Management LLC («Club Quarters», États-Unis) en vertu d’accords de gestion hôtelière antérieurs.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   AXA: entreprise spécialisée dans l’assurance-vie, l’assurance-santé et d’autres formes d’assurance, ainsi que dans la gestion d’investissements,
  —   ATP: entreprise spécialisée dans les régimes de prévoyance et de sécurité sociale contribuant à offrir une sécurité de base aux citoyens danois,
  —   Club Quarters: entreprise spécialisée dans la propriété, la gestion et l’exploitation d’hôtels. Est également présente dans le domaine de la promotion immobilière, y compris des hôtels et des projets immobiliers à usage mixte. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   AXA: entreprise spécialisée dans l’assurance-vie, l’assurance-santé et d’autres formes d’assurance, ainsi que dans la gestion d’investissements,

—   ATP: entreprise spécialisée dans les régimes de prévoyance et de sécurité sociale contribuant à offrir une sécurité de base aux citoyens danois,

—   Club Quarters: entreprise spécialisée dans la propriété, la gestion et l’exploitation d’hôtels. Est également présente dans le domaine de la promotion immobilière, y compris des hôtels et des projets immobiliers à usage mixte.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7848 — ATP/AXA/Club Quarters/Cleavon, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7848 — ATP/AXA/Club Quarters/Cleavon, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---