# Jurnalul Oficial C 394/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 394 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5827 noiembrie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 394

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5827 noiembrie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluţii, recomandări şi avize |
| | AVIZE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 394/01 | Avizul Comisiei din 25 noiembrie 2015 privind planul modificat de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate în urma planului de reabilitare a sitului Dounreay din Caithness, Scoția (Regatul Unit) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluţii, recomandări şi avize

AVIZE

Comisia Europeană

2015/C 394/01

Avizul Comisiei din 25 noiembrie 2015 privind planul modificat de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate în urma planului de reabilitare a sitului Dounreay din Caithness, Scoția (Regatul Unit)

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 394/02 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| | Comitetul european pentru risc sistemic |
| 2015/C 394/03 | Decizia Comitetului european pentru risc sistemic din 21 iulie 2015 privind furnizarea și colectarea de informații în vederea supravegherii macroprudențiale a sistemului financiar în cadrul Uniunii și de abrogare a Deciziei CERS/2011/6 (CERS/2015/2) | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2015/C 394/04 | Anunț din partea Guvernului Republicii Polone în legătură cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor în zona Koło Zachód | 11 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 394/02

Rata de schimb a monedei euro

3

Comitetul european pentru risc sistemic

2015/C 394/03

Decizia Comitetului european pentru risc sistemic din 21 iulie 2015 privind furnizarea și colectarea de informații în vederea supravegherii macroprudențiale a sistemului financiar în cadrul Uniunii și de abrogare a Deciziei CERS/2011/6 (CERS/2015/2)

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2015/C 394/04

Anunț din partea Guvernului Republicii Polone în legătură cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor în zona Koło Zachód

11

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 394/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7803 – MSI/Amlin) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 13 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2015/C 394/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7803 – MSI/Amlin) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluţii, recomandări şi avize

AVIZE

Comisia Europeană

| 27.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 394/1

---

AVIZUL COMISIEI

din 25 noiembrie 2015

privind planul modificat de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate în urma planului de reabilitare a sitului Dounreay din Caithness, Scoția (Regatul Unit)

(Numai textul în limba engleză este autentic)

(2015/C 394/01)

Evaluarea de mai jos este efectuată în conformitate cu dispozițiile Tratatului Euratom, fără a aduce atingere evaluărilor suplimentare care trebuie efectuate în temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și obligațiilor care decurg din acesta și din legislația secundară (1).

La 17 ianuarie 2013, Comisia Europeană a primit de la Guvernul Regatului Unit, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom, date generale referitoare la planul modificat de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate în urma planului de reabilitare a sitului Dounreay.

Pe baza acestor date și a informațiilor suplimentare solicitate de Comisie la 11 februarie 2013 și la 14 ianuarie 2015 și furnizate de autoritățile din Regatul Unit la 22 decembrie 2014, la 31 martie 2015 și la 24 iulie 2015, precum și în urma consultării grupului de experți, Comisia emite următorul aviz:

| 1. | Distanța de la sit până la cea mai apropiată graniță cu un stat membru, în acest caz Irlanda, este de aproximativ 600 km. |
| --- | --- |

1.

Distanța de la sit până la cea mai apropiată graniță cu un stat membru, în acest caz Irlanda, este de aproximativ 600 km.

| 2. | Limitele regulamentare actualmente în vigoare în ceea ce privește evacuarea efluenților radioactivi gazoși și lichizi sunt mai restrictive decât cele cu privire la care Comisia a emis, în anul 2005, avizul său inițial în baza articolului 37. Cu toate acestea, evoluțiile înregistrate în privința activităților de dezafectare programate în cadrul planului de reabilitare a sitului Dounreay au dus la o modificare a accidentului de referință pe baza căruia sunt evaluate consecințele radiologice ale evacuărilor neprevăzute de efluenți radioactivi. |
| --- | --- |

2.

Limitele regulamentare actualmente în vigoare în ceea ce privește evacuarea efluenților radioactivi gazoși și lichizi sunt mai restrictive decât cele cu privire la care Comisia a emis, în anul 2005, avizul său inițial în baza articolului 37. Cu toate acestea, evoluțiile înregistrate în privința activităților de dezafectare programate în cadrul planului de reabilitare a sitului Dounreay au dus la o modificare a accidentului de referință pe baza căruia sunt evaluate consecințele radiologice ale evacuărilor neprevăzute de efluenți radioactivi.

| 3. | În condiții normale de funcționare, planul modificat nu este susceptibil să conducă la o expunere a populației unui alt stat membru care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății, în conformitate cu doza-limită stabilită în noile Standarde de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

În condiții normale de funcționare, planul modificat nu este susceptibil să conducă la o expunere a populației unui alt stat membru care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății, în conformitate cu doza-limită stabilită în noile Standarde de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom).

| 4. | Deșeurile radioactive solide vor fi depozitate la fața locului sau în cadrul unor instalații de depozitare speciale adiacente sitului. Deșeurile solide neradioactive și materialele reziduale care respectă nivelurile de eliberare vor fi scutite de controlul regulamentar în vederea eliminării ca deșeuri convenționale, a reutilizării sau a reciclării. Această operațiune se va efectua în conformitate cu criteriile stabilite în noile norme de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

Deșeurile radioactive solide vor fi depozitate la fața locului sau în cadrul unor instalații de depozitare speciale adiacente sitului. Deșeurile solide neradioactive și materialele reziduale care respectă nivelurile de eliberare vor fi scutite de controlul regulamentar în vederea eliminării ca deșeuri convenționale, a reutilizării sau a reciclării. Această operațiune se va efectua în conformitate cu criteriile stabilite în noile norme de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom).

| 5. | În cazul unei evacuări neprevăzute de efluenți radioactivi care ar putea rezulta în urma unui accident de tipul și amploarea avute în vedere în planul modificat, dozele la care ar putea fi expusă populația unui alt stat membru nu ar fi semnificative din punctul de vedere al sănătății, în conformitate cu nivelurile de referință stabilite în noile Standarde de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

5.

În cazul unei evacuări neprevăzute de efluenți radioactivi care ar putea rezulta în urma unui accident de tipul și amploarea avute în vedere în planul modificat, dozele la care ar putea fi expusă populația unui alt stat membru nu ar fi semnificative din punctul de vedere al sănătății, în conformitate cu nivelurile de referință stabilite în noile Standarde de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom).

În concluzie, Comisia consideră că implementarea planului modificat de eliminare a deșeurilor radioactive sub orice formă rezultate în urma planului de reabilitare a sitului Dounreay nu poate provoca nici în condiții normale de funcționare, nici în cazul unui accident de tipul și de amploarea avute în vedere în datele generale, contaminarea radioactivă, semnificativă din punctul de vedere al sănătății, a solului, a apei sau a spațiului aerian ale unui alt stat membru, în conformitate cu dispozițiile cuprinse în noile Standarde de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom).

Adoptat la Bruxelles, 25 noiembrie 2015.

Pentru Comisie

Miguel ARIAS CAÑETE

Membru al Comisiei

---

(1)  De exemplu, conform Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene, aspectele de mediu necesită evaluări suplimentare. Cu titlu indicativ, Comisia ar dori să atragă atenția asupra dispozițiilor Directivei 2011/92/UE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului, ale Directivei 2001/42/CE privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului, ale Directivei 92/43/CEE privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică și ale Directivei 2000/60/CE de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei.

1

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 27.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 394/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 394/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

26 noiembrie 2015

(2015/C 394/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0612 |
| JPY | yen japonez | 130,06 |
| DKK | coroana daneză | 7,4602 |
| GBP | lira sterlină | 0,70280 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2756 |
| CHF | franc elvețian | 1,0868 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,1930 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,032 |
| HUF | forint maghiar | 312,27 |
| PLN | zlot polonez | 4,2724 |
| RON | leu românesc nou | 4,4424 |
| TRY | lira turcească | 3,0870 |
| AUD | dolar australian | 1,4685 |
| CAD | dolar canadian | 1,4119 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,2247 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6144 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4944 |
| KRW | won sud-coreean | 1 219,31 |
| ZAR | rand sud-african | 15,0956 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,7805 |
| HRK | kuna croată | 7,6295 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 609,48 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,4952 |
| PHP | peso Filipine | 50,013 |
| RUB | rubla rusească | 69,9537 |
| THB | baht thailandez | 37,949 |
| BRL | real brazilian | 3,9935 |
| MXN | peso mexican | 17,5522 |
| INR | rupie indiană | 70,6402 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0612

JPY

yen japonez

130,06

DKK

coroana daneză

7,4602

GBP

lira sterlină

0,70280

SEK

coroana suedeză

9,2756

CHF

franc elvețian

1,0868

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,1930

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,032

HUF

forint maghiar

312,27

PLN

zlot polonez

4,2724

RON

leu românesc nou

4,4424

TRY

lira turcească

3,0870

AUD

dolar australian

1,4685

CAD

dolar canadian

1,4119

HKD

dolar Hong Kong

8,2247

NZD

dolar neozeelandez

1,6144

SGD

dolar Singapore

1,4944

KRW

won sud-coreean

1 219,31

ZAR

rand sud-african

15,0956

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,7805

HRK

kuna croată

7,6295

IDR

rupia indoneziană

14 609,48

MYR

ringgit Malaiezia

4,4952

PHP

peso Filipine

50,013

RUB

rubla rusească

69,9537

THB

baht thailandez

37,949

BRL

real brazilian

3,9935

MXN

peso mexican

17,5522

INR

rupie indiană

70,6402

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Comitetul european pentru risc sistemic

| 27.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 394/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 394/4

---

DECIZIA COMITETULUI EUROPEAN PENTRU RISC SISTEMIC

din 21 iulie 2015

privind furnizarea și colectarea de informații în vederea supravegherii macroprudențiale a sistemului financiar în cadrul Uniunii și de abrogare a Deciziei CERS/2011/6

(CERS/2015/2)

(2015/C 394/03)

CONSILIUL GENERAL AL COMITETULUI EUROPEAN PENTRU RISC SISTEMIC,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1092/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 privind supravegherea macroprudențială la nivelul Uniunii Europene a sistemului financiar și de înființare a unui Comitet european pentru risc sistemic (1), în special articolul 3 alineatul (2), articolul 4 alineatul (2), articolul 8 alineatul (2) și articolul 15,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1096/2010 al Consiliului din 17 noiembrie 2010 privind acordarea unor competențe specifice Băncii Centrale Europene referitoare la funcționarea Comitetului european pentru risc sistemic (2), în special articolul 2 litera (b), articolul 5 și articolul 6 alineatul (4),

având în vedere Decizia CERS/2011/1 a Comitetului european pentru risc sistemic din 20 ianuarie 2011 de adoptare a Regulamentului de procedură al Comitetului european pentru risc sistemic (3), în special articolul 28 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1092/2010 prevede că, în vederea contribuirii la prevenirea sau reducerea riscurilor sistemice la adresa stabilității financiare a Uniunii care sunt rezultatul evoluțiilor din sistemul financiar, luând în considerare evoluțiile macroeconomice, pentru evitarea perioadelor de dificultăți financiare la scară largă, Comitetul european pentru risc sistemic (CERS) trebuie să determine și/sau să colecteze, precum și să analizeze toate informațiile relevante și necesare în vederea supravegherii macroprudențiale a sistemului financiar în cadrul Uniunii |
| --- | --- |

(1)

Articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1092/2010 prevede că, în vederea contribuirii la prevenirea sau reducerea riscurilor sistemice la adresa stabilității financiare a Uniunii care sunt rezultatul evoluțiilor din sistemul financiar, luând în considerare evoluțiile macroeconomice, pentru evitarea perioadelor de dificultăți financiare la scară largă, Comitetul european pentru risc sistemic (CERS) trebuie să determine și/sau să colecteze, precum și să analizeze toate informațiile relevante și necesare în vederea supravegherii macroprudențiale a sistemului financiar în cadrul Uniunii

| (2) | Articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1092/2010 prevede că Autoritățile europene de supraveghere (AES), Sistemul European al Băncilor Centrale (SEBC), Comisia Europeană, autoritățile naționale de supraveghere și autoritățile naționale din domeniul statisticii trebuie să coopereze îndeaproape cu CERS și să îi furnizeze toate informațiile necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor acestuia în conformitate cu legislația Uniunii. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1092/2010 prevede că Autoritățile europene de supraveghere (AES), Sistemul European al Băncilor Centrale (SEBC), Comisia Europeană, autoritățile naționale de supraveghere și autoritățile naționale din domeniul statisticii trebuie să coopereze îndeaproape cu CERS și să îi furnizeze toate informațiile necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor acestuia în conformitate cu legislația Uniunii.

| (3) | În temeiul articolului 15 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1092/2010, CERS poate solicita AES informații, de regulă într-o forma sintetică sau agregată, astfel încât instituțiile financiare individuale să nu poată fi identificate. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului 15 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1092/2010, CERS poate solicita AES informații, de regulă într-o forma sintetică sau agregată, astfel încât instituțiile financiare individuale să nu poată fi identificate.

| (4) | Considerentul (10) al Regulamentului (UE) nr. 1096/2010 prevede că „[a]r trebui să se încredințeze BCE sarcina de a oferi sprijin statistic CERS”, conform considerentului (9) al aceluiași regulament. |
| --- | --- |

(4)

Considerentul (10) al Regulamentului (UE) nr. 1096/2010 prevede că „[a]r trebui să se încredințeze BCE sarcina de a oferi sprijin statistic CERS”, conform considerentului (9) al aceluiași regulament.

| (5) | Prezenta decizie nu aduce atingere dreptului BCE de a utiliza în scopuri proprii informațiile pe care le colectează în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2533/98 al Consiliului din 23 noiembrie 1998 privind colectarea informațiilor statistice de către Banca Centrală Europeană (4). |
| --- | --- |

(5)

Prezenta decizie nu aduce atingere dreptului BCE de a utiliza în scopuri proprii informațiile pe care le colectează în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2533/98 al Consiliului din 23 noiembrie 1998 privind colectarea informațiilor statistice de către Banca Centrală Europeană (4).

| (6) | CERS, BCE și AES au convenit să actualizeze mecanismul existent pentru furnizarea periodică a informațiilor agregate pentru a servi necesităților CERS, |
| --- | --- |

(6)

CERS, BCE și AES au convenit să actualizeze mecanismul existent pentru furnizarea periodică a informațiilor agregate pentru a servi necesităților CERS,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Sfera de aplicare

Prezenta decizie stabilește informațiile agregate de care CERS are nevoie pentru a-și îndeplini atribuțiile și prevede normele detaliate pentru furnizarea și colectarea acestor informații.

Articolul 2

Furnizarea periodică de informații agregate

(1)   Informațiile agregate de care CERS are nevoie pentru a-și îndeplini atribuțiile sunt furnizate periodic conform prevederilor din anexele I și II.

(2)   Informațiile agregate prevăzute în anexa I sunt furnizate de BCE.

(3)   Informațiile agregate prevăzute în anexa II sunt furnizate de AES relevante.

(4)   Secretariatul CERS:

| (a) | stabilește, atunci când este necesar, specificațiile tehnice privind informațiile menționate la alineatul (1), după consultarea BCE și/sau a AES, după caz; și |
| --- | --- |

(a)

stabilește, atunci când este necesar, specificațiile tehnice privind informațiile menționate la alineatul (1), după consultarea BCE și/sau a AES, după caz; și

| (b) | colectează informațiile menționate la alineatul (1) și cooperează în mod corespunzător cu BCE și cu AES. |
| --- | --- |

(b)

colectează informațiile menționate la alineatul (1) și cooperează în mod corespunzător cu BCE și cu AES.

Articolul 3

Furnizarea ad-hoc de informații agregate

Procedurile pe care Secretariatul CERS le urmează pentru a efectua solicitări ad-hoc de informații agregate sunt prevăzute în anexa III.

Articolul 4

Dispoziții finale și tranzitorii

(1)   Decizia CERS/2011/6 (5) este abrogată începând cu data intrării în vigoare a prezentei decizii.

(2)   Anexa II la prezenta decizie se aplică de la data intrării în vigoare a prezentei decizii, de la data la care indicatorii prevăzuți în anexa menționată sunt elaborați pentru prima dată sau de la data la care sunt stabilite specificațiile tehnice relevante prevăzute în anexă privind furnizarea de date, cu luarea în considerare a datei care este mai recentă.

Articolul 5

Intrare în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare la 21 iulie 2015.

Adoptată la Frankfurt pe Main, 21 iulie 2015.

Președintele CERS

Mario DRAGHI

---

(1)  JO L 331, 15.12.2010, p. 1.

1

(2)  JO L 331, 15.12.2010, p. 162.

2

(3)  JO C 58, 24.2.2011, p. 4.

3

(4)  JO L 318, 27.11.1998, p. 8.

4

(5)  Decizia CERS/2011/6 a Comitetului european pentru risc sistemic din 21 septembrie 2011 privind furnizarea și colectarea de informații în vederea supravegherii macroprudențiale a sistemului financiar în cadrul Uniunii (JO C 302, 13.10.2011, p. 3).

5

---

ANEXA I

Furnizarea periodică de informații agregate de către Banca Centrală Europeană

| 1. | În conformitate cu Memorandumul de înțelegere cu privire la schimbul de informații statistice fără caracter confidențial încheiat de BCE și de CERS la 25 septembrie 2013 (denumit în continuare „MI”), cu modificările ulterioare, BCE furnizează CERS în mod regulat date partajate, astfel cum sunt definite în acest memorandum (denumite în continuare „date partajate”). |
| --- | --- |

1.

În conformitate cu Memorandumul de înțelegere cu privire la schimbul de informații statistice fără caracter confidențial încheiat de BCE și de CERS la 25 septembrie 2013 (denumit în continuare „MI”), cu modificările ulterioare, BCE furnizează CERS în mod regulat date partajate, astfel cum sunt definite în acest memorandum (denumite în continuare „date partajate”).

| 2. | Datele partajate sunt puse la dispoziția Secretariatului CERS în conformitate cu condițiile privind accesul la și utilizarea datelor partajate stabilite în MI. Din propria sa inițiativă sau la solicitarea CERS, BCE poate să modifice conținutul datelor partajate, în special pentru a lua în considerare modificările: (a) privind componența seturilor de date sau funcționarea serviciului Statistical Data Warehouse al BCE, (b) privind consimțământul primit de BCE din partea inițiatorului datelor în sensul diseminării datelor nepublicate sau (c) privind sfera de aplicare și modul de îndeplinire a atribuțiilor statutare ale CERS sau necesitățile corespunzătoare legate de date ale acestuia. |
| --- | --- |

2.

Datele partajate sunt puse la dispoziția Secretariatului CERS în conformitate cu condițiile privind accesul la și utilizarea datelor partajate stabilite în MI. Din propria sa inițiativă sau la solicitarea CERS, BCE poate să modifice conținutul datelor partajate, în special pentru a lua în considerare modificările: (a) privind componența seturilor de date sau funcționarea serviciului Statistical Data Warehouse al BCE, (b) privind consimțământul primit de BCE din partea inițiatorului datelor în sensul diseminării datelor nepublicate sau (c) privind sfera de aplicare și modul de îndeplinire a atribuțiilor statutare ale CERS sau necesitățile corespunzătoare legate de date ale acestuia.

| 3. | De asemenea, BCE pune la dispoziția CERS date agregate care nu intră în sfera de aplicare a datelor partajate, cu condiția ca acestea să nu conțină informații statistice confidențiale, astfel cum sunt definite la articolul 1 punctul 12 din Regulamentul (UE) nr. 2533/98 al Consiliului (1), și ca instituțiile financiare individuale să nu poată fi identificate, cu excepția cazului în care datele în cauză au fost deja făcute publice. După consultarea BCE, secretariatul CERS stabilește specificațiile tehnice privind accesul la aceste date în cazul în care acestea sunt marcate drept nepublicate. |
| --- | --- |

3.

De asemenea, BCE pune la dispoziția CERS date agregate care nu intră în sfera de aplicare a datelor partajate, cu condiția ca acestea să nu conțină informații statistice confidențiale, astfel cum sunt definite la articolul 1 punctul 12 din Regulamentul (UE) nr. 2533/98 al Consiliului (1), și ca instituțiile financiare individuale să nu poată fi identificate, cu excepția cazului în care datele în cauză au fost deja făcute publice. După consultarea BCE, secretariatul CERS stabilește specificațiile tehnice privind accesul la aceste date în cazul în care acestea sunt marcate drept nepublicate.

---

(1)  Regulamentul (CE) nr. 2533/98 al Consiliului din 23 noiembrie 1998 privind colectarea informațiilor statistice de către Banca Centrală Europeană (JO L 318, 27.11.1998, p. 8).

---

ANEXA II

Furnizarea periodică de informații agregate de către Autoritățile europene de supraveghere

Regulă generală

Autoritățile europene de supraveghere (AES) furnizează CERS în mod regulat informațiile agregate prevăzute în prezenta anexă. Informațiile furnizate cuprind date privind cel puțin trei agenți raportori, dintre care niciunul nu reprezintă 85 % sau mai mult din piața relevantă, indiferent dacă aceasta constă în unul sau mai multe state membre sau în Uniune în ansamblul său. Cu toate acestea, dacă, pe lângă informațiile agregate, sunt furnizați indicatori de dispersie, informațiile agregate cuprind date privind cel puțin cinci agenți raportori, în cazul datelor accesibile publicului, și date privind cel puțin șase agenți raportori, atunci când este necesară protejarea datelor confidențiale la nivel de societate.

Autoritatea bancară europeană (ABE)

ABE raportează indicatorii de risc (IR) și instrumentele de analiză detaliată a riscurilor (IADR) (detailed risk analysis tools), astfel cum sunt definite în documentele interne ale ABE. IR și IADR sunt raportate pentru fiecare stat membru, dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute în Regulamentul general, iar pentru Uniune în ansamblul său acestea sunt raportate prin compensarea dublei numărări a agenților raportori. În cazuri speciale pot fi convenite alte agregări. Datele sunt furnizate în termen de 2 zile lucrătoare de la datele de transmitere prevăzute la articolul 4 din Decizia ABE/DC/090 a ABE din 14 mai 2014.

Autoritatea europeană pentru asigurări și pensii ocupaționale (European Securities and Markets Authority) (EIOPA)

| 1. | EIOPA raportează un set de indicatori derivați din datele aflate la dispoziția EIOPA din raportarea periodică în scopuri de supraveghere în conformitate cu Solvabilitate II furnizată autorităților naționale de supraveghere, astfel cum este definit de EIOPA în acest scop. Indicatorii ar trebui raportați pentru fiecare stat membru, dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute în Regulamentul general, iar pentru Uniune în ansamblul său aceștia trebuie raportați prin compensarea dublei numărări a agenților raportori. În cazuri speciale pot fi convenite alte agregări. Datele de transmitere vor fi convenite în mod bilateral, ulterior datei la care cadrul juridic Solvabilitate II va deveni aplicabil. |
| --- | --- |

1.

EIOPA raportează un set de indicatori derivați din datele aflate la dispoziția EIOPA din raportarea periodică în scopuri de supraveghere în conformitate cu Solvabilitate II furnizată autorităților naționale de supraveghere, astfel cum este definit de EIOPA în acest scop. Indicatorii ar trebui raportați pentru fiecare stat membru, dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute în Regulamentul general, iar pentru Uniune în ansamblul său aceștia trebuie raportați prin compensarea dublei numărări a agenților raportori. În cazuri speciale pot fi convenite alte agregări. Datele de transmitere vor fi convenite în mod bilateral, ulterior datei la care cadrul juridic Solvabilitate II va deveni aplicabil.

| 2. | Secretariatul CERS, de comun acord cu EIOPA, poate elabora specificații tehnice cu privire la raportarea periodică de date agregate suplimentare, raportare care trebuie să se bazeze pe date aflate deja la dispoziția EIOPA din raportarea periodică în scopuri de supraveghere în conformitate cu Solvabilitate II furnizată autorităților naționale de supraveghere. |
| --- | --- |

2.

Secretariatul CERS, de comun acord cu EIOPA, poate elabora specificații tehnice cu privire la raportarea periodică de date agregate suplimentare, raportare care trebuie să se bazeze pe date aflate deja la dispoziția EIOPA din raportarea periodică în scopuri de supraveghere în conformitate cu Solvabilitate II furnizată autorităților naționale de supraveghere.

Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe (European Securities and Markets Authority) (ESMA)

Secretariatul CERS, de comun acord cu ESMA, elaborează specificații tehnice cu privire la datele care trebuie transmise CERS pe baza legislației sectoriale aplicabile. Specificațiile tehnice vor defini de asemenea frecvența și termenele de raportare.

---

ANEXA III

Solicitări ad-hoc de informații agregate din partea CERS

Considerații generale

CERS poate solicita să-i fie furnizate informații agregate în mod ad-hoc. Acestor solicitări ad-hoc de informații li se poate răspunde:

| (a) | prin furnizarea informațiilor disponibile deja de la Sistemul European al Băncilor Centrale (SEBC), Autoritățile europene de supraveghere (AES), furnizorii comerciali de date sau din bazele de date ale organizațiilor internaționale, de exemplu Banca Reglementelor Internaționale (BRI); sau |
| --- | --- |

(a)

prin furnizarea informațiilor disponibile deja de la Sistemul European al Băncilor Centrale (SEBC), Autoritățile europene de supraveghere (AES), furnizorii comerciali de date sau din bazele de date ale organizațiilor internaționale, de exemplu Banca Reglementelor Internaționale (BRI); sau

| (b) | prin efectuarea unor anchete ad-hoc. |
| --- | --- |

(b)

prin efectuarea unor anchete ad-hoc.

Principii

Secretariatul CERS, BCE și AES (denumite în continuare „părțile”), atunci când răspund solicitărilor ad-hoc de informații:

| (a) | ar trebui să urmeze etape procedurale convenite, care ar trebui aplicate în mod transparent; |
| --- | --- |

(a)

ar trebui să urmeze etape procedurale convenite, care ar trebui aplicate în mod transparent;

| (b) | ar trebui să evite interacțiunea excesivă cu agenții raportori; |
| --- | --- |

(b)

ar trebui să evite interacțiunea excesivă cu agenții raportori;

| (c) | ar trebui să maximizeze reutilizarea informațiilor existente pentru diferite scopuri analitice și operaționale, respectând în același timp constrângerile legale și garanțiile de confidențialitate necesare; |
| --- | --- |

(c)

ar trebui să maximizeze reutilizarea informațiilor existente pentru diferite scopuri analitice și operaționale, respectând în același timp constrângerile legale și garanțiile de confidențialitate necesare;

| (d) | ar trebui să utilizeze cât de mult posibil metodologiile și colectările de date existente și, după caz, armonizate; |
| --- | --- |

(d)

ar trebui să utilizeze cât de mult posibil metodologiile și colectările de date existente și, după caz, armonizate;

| (e) | ar trebui să dezvolte cele mai bune practici pentru solicitările ad-hoc, prin introducerea unor mecanisme de feedback și prin schimbul de informații privind metodologiile între toate părțile interesate. |
| --- | --- |

(e)

ar trebui să dezvolte cele mai bune practici pentru solicitările ad-hoc, prin introducerea unor mecanisme de feedback și prin schimbul de informații privind metodologiile între toate părțile interesate.

A.   FURNIZAREA INFORMAȚIILOR DISPONIBILE

| 1. | După consultarea BCE sau a AES relevante, Secretariatul CERS poate trimite o solicitare ad-hoc de raportare a unor date care nu sunt furnizate în mod periodic în temeiul anexei I și al anexei II, dar care totuși se află deja la dispoziția SEBC sau AES (denumite în continuare în comun „destinatarii”), solicitare care conține o descriere a datelor solicitate, Secretariatul CERS și părțile relevante stabilesc de comun acord un termen de livrare a datelor solicitate. |
| --- | --- |

1.

După consultarea BCE sau a AES relevante, Secretariatul CERS poate trimite o solicitare ad-hoc de raportare a unor date care nu sunt furnizate în mod periodic în temeiul anexei I și al anexei II, dar care totuși se află deja la dispoziția SEBC sau AES (denumite în continuare în comun „destinatarii”), solicitare care conține o descriere a datelor solicitate, Secretariatul CERS și părțile relevante stabilesc de comun acord un termen de livrare a datelor solicitate.

| 2. | Destinatarii ar trebui să furnizeze informațiile solicitate în conformitate cu regulile și procedurile stabilite în legislația aplicabilă, inclusiv, dar nelimitându-se la acestea:






  (a) | Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene; |
| --- | --- | --- |

2.

Destinatarii ar trebui să furnizeze informațiile solicitate în conformitate cu regulile și procedurile stabilite în legislația aplicabilă, inclusiv, dar nelimitându-se la acestea:

(a)

Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene;

| (b) | Regulamentul (CE) nr. 2533/98 al Consiliului; |
| --- | --- |

(b)

Regulamentul (CE) nr. 2533/98 al Consiliului;

| (c) | Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (1); |
| --- | --- |

(c)

Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (1);

| (d) | Regulamentul (UE) nr. 1094/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (2); |
| --- | --- |

(d)

Regulamentul (UE) nr. 1094/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (2);

| (e) | Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (3); |
| --- | --- |

(e)

Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (3);

| (f) | Regulamentul (UE) nr. 1096/2010 al Consiliului (4) |
| --- | --- |

(f)

Regulamentul (UE) nr. 1096/2010 al Consiliului (4)

| 3. | Secretariatul CERS va transmite apoi datele structurii CERS relevantă care le-a solicitat. |
| --- | --- |

3.

Secretariatul CERS va transmite apoi datele structurii CERS relevantă care le-a solicitat.

| 4. | În cazul în care este posibil să se răspundă unei solicitări de informații prin utilizarea datelor disponibile provenite de la furnizorii comerciali, aceste date sunt furnizate structurii CERS relevante care le-a solicitat prin intermediul secretariatului CERS împreună cu o evaluare a calității și cu informațiile privind costul aferent. |
| --- | --- |

4.

În cazul în care este posibil să se răspundă unei solicitări de informații prin utilizarea datelor disponibile provenite de la furnizorii comerciali, aceste date sunt furnizate structurii CERS relevante care le-a solicitat prin intermediul secretariatului CERS împreună cu o evaluare a calității și cu informațiile privind costul aferent.

B.   ANCHETĂ AD-HOC

1.   Stabilirea necesității efectuării unei anchete ad-hoc

| 1.1. | Fără a aduce atingere celor prevăzute mai sus, solicitările ad-hoc inițiale de furnizare de informații agregate transmise de structurile CERS vor determina în general mai întâi o etapă de investigare, care poate fi efectuată de structurile interesate, de Secretariatul CERS sau de BCE. Obiectivul unei astfel de investigări este să se identifice necesitatea efectuării unei anchete ad-hoc. În cursul etapei de investigare se va evalua în special ce date cantitative și calitative sunt deja disponibile și măsura în care acestea corespund scopului avut în vedere. În cazul în care datele disponibile nu corespund scopului avut în vedere și intervine necesitatea de a colecta date de la agenții raportori prin intermediul unei anchete ad-hoc, în etapa de investigare se pot identifica deja unitățile relevante de observare statistică cu obligații de raportare, precum și costurile aproximative pe care le-ar suporta agenții raportori în contextul efectuării unei anchete ad-hoc. |
| --- | --- |

1.1.

Fără a aduce atingere celor prevăzute mai sus, solicitările ad-hoc inițiale de furnizare de informații agregate transmise de structurile CERS vor determina în general mai întâi o etapă de investigare, care poate fi efectuată de structurile interesate, de Secretariatul CERS sau de BCE. Obiectivul unei astfel de investigări este să se identifice necesitatea efectuării unei anchete ad-hoc. În cursul etapei de investigare se va evalua în special ce date cantitative și calitative sunt deja disponibile și măsura în care acestea corespund scopului avut în vedere. În cazul în care datele disponibile nu corespund scopului avut în vedere și intervine necesitatea de a colecta date de la agenții raportori prin intermediul unei anchete ad-hoc, în etapa de investigare se pot identifica deja unitățile relevante de observare statistică cu obligații de raportare, precum și costurile aproximative pe care le-ar suporta agenții raportori în contextul efectuării unei anchete ad-hoc.

| 1.2. | Datorită interesului lor comun privind un subiect specific, CERS și una sau mai multe AES pot conveni să inițieze o anchetă ad-hoc comună, situație în care nu este necesară o etapă de investigare. |
| --- | --- |

1.2.

Datorită interesului lor comun privind un subiect specific, CERS și una sau mai multe AES pot conveni să inițieze o anchetă ad-hoc comună, situație în care nu este necesară o etapă de investigare.

2.   Tipuri de anchete ad-hoc

Se pot utiliza două tipuri de anchete ad-hoc:

| (a) | Anchetele de tipul 1 vizează aspecte specifice, de exemplu evaluarea adecvată a expunerilor, și, în general, au drept scop să furnizeze defalcări mai detaliate în cadrul exercițiilor de colectare periodică de date, de exemplu poziții „din care”. Anchetele de tipul 1 se pot referi și la seturi de date care determină colectarea (obișnuită) de date într-un context diferit sau de către organizații diferite, precum Fondul Monetar Internațional sau BRI, și pentru care există deja un cadrul metodologic stabilit; |
| --- | --- |

(a)

Anchetele de tipul 1 vizează aspecte specifice, de exemplu evaluarea adecvată a expunerilor, și, în general, au drept scop să furnizeze defalcări mai detaliate în cadrul exercițiilor de colectare periodică de date, de exemplu poziții „din care”. Anchetele de tipul 1 se pot referi și la seturi de date care determină colectarea (obișnuită) de date într-un context diferit sau de către organizații diferite, precum Fondul Monetar Internațional sau BRI, și pentru care există deja un cadrul metodologic stabilit;

| (b) | Anchetele de tipul 2 se referă la fenomene care nu au fost analizate anterior, pentru care nu s-a stabilit nicio metodologie și cu privire la care nu se efectuează colectări regulate de date. Anchetele de tipul 2 sunt în general mai laborioase decât anchetele de tipul 1 și pot să nu aibă niciun nivel de referință. Necesitatea de a identifica agenții raportori relevanți și de a stabili un cadru metodologic poate implica faptul că este necesară o perioadă considerabilă de timp până la colectarea informațiilor. |
| --- | --- |

(b)

Anchetele de tipul 2 se referă la fenomene care nu au fost analizate anterior, pentru care nu s-a stabilit nicio metodologie și cu privire la care nu se efectuează colectări regulate de date. Anchetele de tipul 2 sunt în general mai laborioase decât anchetele de tipul 1 și pot să nu aibă niciun nivel de referință. Necesitatea de a identifica agenții raportori relevanți și de a stabili un cadru metodologic poate implica faptul că este necesară o perioadă considerabilă de timp până la colectarea informațiilor.

3.   Procedură

| 3.1. | Consiliul general al CERS (denumit în continuare „Consiliul general”) va decide dacă informațiile agregate ar trebui colectate prin intermediul unei anchete ad-hoc, luând în considerare costurile probabile pe care aceasta le implică și calendarul pentru derularea unei astfel de anchete. |
| --- | --- |

3.1.

Consiliul general al CERS (denumit în continuare „Consiliul general”) va decide dacă informațiile agregate ar trebui colectate prin intermediul unei anchete ad-hoc, luând în considerare costurile probabile pe care aceasta le implică și calendarul pentru derularea unei astfel de anchete.

Etapa de investigare

| 3.2. | Structurile CERS transmit solicitările lor inițiale de colectare ad-hoc de informații agregate către secretariatul CERS care, în colaborare cu Grupul de contact CERS cu privire la date și cu BCE, le acordă sprijin în evaluarea informațiilor disponibile pentru a maximiza utilizarea informațiilor colectate anterior și pentru a evita creșterea sarcinii de raportare. În cazul în care se constată că datele disponibile nu corespund scopului avut în vedere și este necesară colectarea de date de la agenții raportori prin intermediul unei anchete ad-hoc, substructura CERS, cu sprijinul Secretariatului CERS, transformă solicitarea inițială de informații în cerințe efective privind prezentarea de date, iar disponibilitatea și calitatea informațiilor relevante sunt evaluate în cadrul organizațiilor corespunzătoare. În etapa de investigare se poate, de asemenea, apela la SEBC, inclusiv la Comitetul de statistică al SEBC (Statistics Committee) (STC), la Comitetul de stabilitate financiară al SEBC (Financial Stability Committee) (FSC), sau la alte surse din cadrul Sistemului Statistic European, la furnizorii comerciali de date și la organizații internaționale, de exemplu BRI. |
| --- | --- |

3.2.

Structurile CERS transmit solicitările lor inițiale de colectare ad-hoc de informații agregate către secretariatul CERS care, în colaborare cu Grupul de contact CERS cu privire la date și cu BCE, le acordă sprijin în evaluarea informațiilor disponibile pentru a maximiza utilizarea informațiilor colectate anterior și pentru a evita creșterea sarcinii de raportare. În cazul în care se constată că datele disponibile nu corespund scopului avut în vedere și este necesară colectarea de date de la agenții raportori prin intermediul unei anchete ad-hoc, substructura CERS, cu sprijinul Secretariatului CERS, transformă solicitarea inițială de informații în cerințe efective privind prezentarea de date, iar disponibilitatea și calitatea informațiilor relevante sunt evaluate în cadrul organizațiilor corespunzătoare. În etapa de investigare se poate, de asemenea, apela la SEBC, inclusiv la Comitetul de statistică al SEBC (Statistics Committee) (STC), la Comitetul de stabilitate financiară al SEBC (Financial Stability Committee) (FSC), sau la alte surse din cadrul Sistemului Statistic European, la furnizorii comerciali de date și la organizații internaționale, de exemplu BRI.

| 3.3. | În cazul în care, în cursul etapei de investigare se constată că: (a) datele care corespund scopului avut în vedere sau substituenții acceptabili sunt disponibili și sunt de o calitate suficientă și (b) se obține permisiunea titularului pentru utilizarea datelor care nu sunt în întregime disponibile în domeniul public, nu este necesar să se efectueze o anchetă ad-hoc și se aplică procedurile descrise în secțiunea A. |
| --- | --- |

3.3.

În cazul în care, în cursul etapei de investigare se constată că: (a) datele care corespund scopului avut în vedere sau substituenții acceptabili sunt disponibili și sunt de o calitate suficientă și (b) se obține permisiunea titularului pentru utilizarea datelor care nu sunt în întregime disponibile în domeniul public, nu este necesar să se efectueze o anchetă ad-hoc și se aplică procedurile descrise în secțiunea A.

| 3.4. | În cazul în care: (a) datele care corespund scopului avut în vedere și/sau substituenții sunt disponibili, dar sunt de o calitate necunoscută sau insuficientă; (b) nu sunt disponibile date și nici substituenți; sau (c) nu s-a obținut permisiunea agentului raportor pentru a utiliza date care nu sunt în întregime disponibile în domeniul public, Secretariatul CERS, în cooperare cu BCE, transmite structurilor care solicită datele rezultatul evaluării privind disponibilitatea informațiilor și propune posibile surse și metodologii pentru o anchetă ad-hoc, care includ: (i) categoriile și numărul de agenți raportori; (ii) canalele de raportare, de exemplu, STC, FSC sau AES; (iii) o estimare a costurilor și a calendarului; (iv) orice dificultăți anticipate. |
| --- | --- |

3.4.

În cazul în care: (a) datele care corespund scopului avut în vedere și/sau substituenții sunt disponibili, dar sunt de o calitate necunoscută sau insuficientă; (b) nu sunt disponibile date și nici substituenți; sau (c) nu s-a obținut permisiunea agentului raportor pentru a utiliza date care nu sunt în întregime disponibile în domeniul public, Secretariatul CERS, în cooperare cu BCE, transmite structurilor care solicită datele rezultatul evaluării privind disponibilitatea informațiilor și propune posibile surse și metodologii pentru o anchetă ad-hoc, care includ: (i) categoriile și numărul de agenți raportori; (ii) canalele de raportare, de exemplu, STC, FSC sau AES; (iii) o estimare a costurilor și a calendarului; (iv) orice dificultăți anticipate.

Etapa de colectare a datelor

| 3.5. | După primirea rezultatelor investigării, secretariatul CERS prezintă spre aprobarea Consiliului general o propunere privind acțiuni de monitorizare, împreună cu o evaluare aproximativă a avantajelor și a costurilor. Consiliul general decide dacă este cazul să se efectueze o anchetă ad-hoc, care poate necesita implicarea agenților raportori. Decizia Consiliului general de aprobare a unei astfel de solicitări poate determina în special: (a) gradul de detaliu al informațiilor necesare la nivel instituțional și de rubrică; (b) regimul de confidențialitate care trebuie aplicat, în special persoanele care sunt autorizate să acceseze anumite date și modul în care datele vor fi păstrate și transmise; (c) limitele de timp pentru furnizarea informațiilor. |
| --- | --- |

3.5.

După primirea rezultatelor investigării, secretariatul CERS prezintă spre aprobarea Consiliului general o propunere privind acțiuni de monitorizare, împreună cu o evaluare aproximativă a avantajelor și a costurilor. Consiliul general decide dacă este cazul să se efectueze o anchetă ad-hoc, care poate necesita implicarea agenților raportori. Decizia Consiliului general de aprobare a unei astfel de solicitări poate determina în special: (a) gradul de detaliu al informațiilor necesare la nivel instituțional și de rubrică; (b) regimul de confidențialitate care trebuie aplicat, în special persoanele care sunt autorizate să acceseze anumite date și modul în care datele vor fi păstrate și transmise; (c) limitele de timp pentru furnizarea informațiilor.

| 3.6. | În cazul în care una dintre AES efectuează o anchetă ad-hoc, Secretariatul CERS contactează în mod direct AES relevantă. Datele pot fi transmise prin intermediul BCE, în deplină conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (UE) nr. 1092/2010 (5). |
| --- | --- |

3.6.

În cazul în care una dintre AES efectuează o anchetă ad-hoc, Secretariatul CERS contactează în mod direct AES relevantă. Datele pot fi transmise prin intermediul BCE, în deplină conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (UE) nr. 1092/2010 (5).

| 3.7. | În cazul în care SEBC efectuează o anchetă ad-hoc, secretariatul CERS contactează BCE, care apoi inițiază contactul cu potențialii agenți raportori prin intermediul autorităților naționale competente, utilizând comitetele SEBC corespunzătoare și respectând constrângerile de confidențialitate aplicabile. |
| --- | --- |

3.7.

În cazul în care SEBC efectuează o anchetă ad-hoc, secretariatul CERS contactează BCE, care apoi inițiază contactul cu potențialii agenți raportori prin intermediul autorităților naționale competente, utilizând comitetele SEBC corespunzătoare și respectând constrângerile de confidențialitate aplicabile.

| 3.8. | În urma finalizării fiecărei anchete ad-hoc, părțile vor efectua un schimb de informații privind punerea în aplicare a anchetei, în special privind metodologiile aplicate și verificările privind calitatea, precum și cu privire la orice dificultate întâmpinată, în vederea îmbunătățirii eficacității și a eficienței anchetelor viitoare. |
| --- | --- |

3.8.

În urma finalizării fiecărei anchete ad-hoc, părțile vor efectua un schimb de informații privind punerea în aplicare a anchetei, în special privind metodologiile aplicate și verificările privind calitatea, precum și cu privire la orice dificultate întâmpinată, în vederea îmbunătățirii eficacității și a eficienței anchetelor viitoare.

---

(1)  Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea bancară europeană), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/78/CE a Comisiei (JO L 331, 15.12.2010, p. 12).

(2)  Regulamentul (UE) nr. 1094/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/79/CE a Comisiei (JO L 331, 15.12.2010, p. 48).

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/77/CE a Comisiei (JO L 331, 15.12.2010, p. 84).

(4)  Regulamentul (UE) nr. 1096/2010 al Consiliului din 17 noiembrie 2010 privind acordarea unor competențe specifice Băncii Centrale Europene referitoare la funcționarea Comitetului european pentru risc sistemic (JO L 331, 15.12.2010, p. 162).

(5)  Regulamentul (UE) nr. 1092/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 privind supravegherea macroprudențială la nivelul Uniunii Europene a sistemului financiar și de înființare a unui Comitet european pentru risc sistemic (JO L 331, 15.12.2010, p. 1).

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 27.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 394/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 394/11

---

Anunț din partea Guvernului Republicii Polone în legătură cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor în zona „Koło Zachód”

(2015/C 394/04)

Procedura de față se referă la acordarea de concesiuni pentru prospectarea și/sau explorarea de zăcăminte de petrol și/sau gaz natural din zona „Koło Zachód”, provinciile Łódź și Wielkopolskie:

| Denumire | Nr. bloc | Sistemul de coordonate PL-1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Koło Zachód | părți din perimetrele de concesiune nr. 210 și 230 | 477 036,23 | 465 806,72 |
| 465 225,24 | 484 040,82 |
| 466 027,07 | 484 830,37 |
| 469 015,91 | 487 378,70 |
| 472 619,25 | 483 040,33 |
| 478 462,97 | 481 351,10 |
| 480 237,71 | 477 902,65 |
| 487 028,50 | 472 624,58 |
| 498 777,52 | 465 842,91 |

Denumire

Nr. bloc

Sistemul de coordonate PL-1992

X

Y

Koło Zachód

părți din perimetrele de concesiune nr. 210 și 230

477 036,23

465 806,72

465 225,24

484 040,82

466 027,07

484 830,37

469 015,91

487 378,70

472 619,25

483 040,33

478 462,97

481 351,10

480 237,71

477 902,65

487 028,50

472 624,58

498 777,52

465 842,91

Cererile trebuie să se refere la aceeași zonă.

Cererile de acordare a unei concesiuni trebuie depuse la sediul principal al Ministerului Mediului până cel târziu la ora 12.00 (CET/CEST) a ultimei zile din perioada de 121 de zile care începe să curgă de la data publicării prezentului anunț în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Cererile primite vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:

| (a) | tehnologia propusă pentru realizarea lucrărilor (50 %); |
| --- | --- |

(a)

tehnologia propusă pentru realizarea lucrărilor (50 %);

| (b) | capacitatea tehnică și financiară a solicitantului (40 %); |
| --- | --- |

(b)

capacitatea tehnică și financiară a solicitantului (40 %);

| (c) | remunerarea propusă pentru instituirea drepturilor de uzufruct minier (10 %). |
| --- | --- |

(c)

remunerarea propusă pentru instituirea drepturilor de uzufruct minier (10 %).

Remunerarea minimă pentru instituirea drepturilor de uzufruct minier pentru zona „Koło Zachód”:

| (a) | în cazul prospectării zăcămintelor de petrol și/sau de gaz natural:






  — | în cursul unei perioade de bază de trei ani, 30 001,73 PLN pe an, |
| --- | --- | --- |

(a)

în cazul prospectării zăcămintelor de petrol și/sau de gaz natural:

—

în cursul unei perioade de bază de trei ani, 30 001,73 PLN pe an,

| — | pentru cel de-al patrulea și al cincilea an de valabilitate a contractului de uzufruct minier, 36 002,08 PLN pe an, |
| --- | --- |

—

pentru cel de-al patrulea și al cincilea an de valabilitate a contractului de uzufruct minier, 36 002,08 PLN pe an,

| — | pentru cel de-al șaselea și următorii ani de valabilitate a contractului de uzufruct minier, 42 002,43 PLN pe an; |
| --- | --- |

—

pentru cel de-al șaselea și următorii ani de valabilitate a contractului de uzufruct minier, 42 002,43 PLN pe an;

| (b) | în cazul explorării zăcămintelor de petrol și/sau de gaz natural:






  — | în cursul unei perioade de bază de trei ani, 60 003,47 PLN pe an, |
| --- | --- | --- |

(b)

în cazul explorării zăcămintelor de petrol și/sau de gaz natural:

—

în cursul unei perioade de bază de trei ani, 60 003,47 PLN pe an,

| — | pentru cel de-al patrulea și al cincilea an de valabilitate a contractului de uzufruct minier, 72 004,16 PLN pe an, |
| --- | --- |

—

pentru cel de-al patrulea și al cincilea an de valabilitate a contractului de uzufruct minier, 72 004,16 PLN pe an,

| — | pentru cel de-al șaselea și următorii ani de valabilitate a contractului de uzufruct minier, 84 004,86 PLN pe an; |
| --- | --- |

—

pentru cel de-al șaselea și următorii ani de valabilitate a contractului de uzufruct minier, 84 004,86 PLN pe an;

| (c) | în cazul prospectării și explorării zăcămintelor de petrol și/sau de gaz natural:






  — | în cursul unei perioade de bază de cinci ani, 60 003,47 PLN pe an, |
| --- | --- | --- |

(c)

în cazul prospectării și explorării zăcămintelor de petrol și/sau de gaz natural:

—

în cursul unei perioade de bază de cinci ani, 60 003,47 PLN pe an,

| — | pentru cel de-al șaselea, al șaptelea și al optulea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier, 72 004,16 PLN pe an, |
| --- | --- |

—

pentru cel de-al șaselea, al șaptelea și al optulea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier, 72 004,16 PLN pe an,

| — | pentru cel de-al nouălea și următorii ani de valabilitate a contractului de uzufruct minier, 84 004,86 PLN pe an. |
| --- | --- |

—

pentru cel de-al nouălea și următorii ani de valabilitate a contractului de uzufruct minier, 84 004,86 PLN pe an.

Procedura de evaluare a cererilor va fi finalizată în termen de 6 luni de la expirarea termenului de depunere a cererilor. Solicitanții vor fi informați în scris cu privire la rezultatul procedurii.

Cererile trebuie redactate în limba polonă.

Autoritatea responsabilă va acorda autorizațiile de concesiune pentru prospectarea și/sau explorarea de zăcăminte de petrol și/sau de gaze naturale în regiunea „Koło Zachód” solicitantului câștigător, după luarea în considerare a avizului autorităților de resort, și va încheia cu acesta un contract de uzufruct minier.

Pentru a putea să desfășoare activități de prospectare sau de explorare a unor zăcăminte de metan din stratul de cărbune în Polonia, societatea în cauză trebuie să dețină atât drepturi de uzufruct minier, cât și o concesiune.

Cererile trebuie trimise la următoarea adresă:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Informații pot fi obținute de la:

| — | site-ul web al Ministerului Mediului: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

site-ul web al Ministerului Mediului: www.mos.gov.pl

| — | Departamencie Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 223692449 |
| Fax +48 223692460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departamencie Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 223692449

Fax +48 223692460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 27.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 394/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 394/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7803 – MSI/Amlin)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 394/05)

| 1. | La data de 19 noiembrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Mitsui Sumitomo Insurance Company, Limited („MSI”, Japonia), o filială deținută în totalitate de întreprinderea MS&AD Insurance Group Holdings, Inc. („MS&AD”, Japonia), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Amlin plc. („Amlin”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 19 noiembrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Mitsui Sumitomo Insurance Company, Limited („MSI”, Japonia), o filială deținută în totalitate de întreprinderea MS&AD Insurance Group Holdings, Inc. („MS&AD”, Japonia), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Amlin plc. („Amlin”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii MS&AD (inclusiv al întreprinderii MSI): holding public de asigurări cotat la bursele de valori din Tokyo și Nagoya, care oferă servicii de asigurare de viață, asigurare generală și reasigurare în principal în Japonia și Asia, dar și la nivel mondial;
  —   în cazul întreprinderii Amlin: societate publică de asigurare cotată la bursa de valori din Londra, care oferă servicii de asigurare generală și reasigurare persoanelor juridice și fizice din SEE. Amlin își desfășoară, de asemenea, activitatea, la nivel mondial, în domeniul subscrierii de asigurări și reasigurări în cadrul pieței Lloyd’s. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii MS&AD (inclusiv al întreprinderii MSI): holding public de asigurări cotat la bursele de valori din Tokyo și Nagoya, care oferă servicii de asigurare de viață, asigurare generală și reasigurare în principal în Japonia și Asia, dar și la nivel mondial;

—   în cazul întreprinderii Amlin: societate publică de asigurare cotată la bursa de valori din Londra, care oferă servicii de asigurare generală și reasigurare persoanelor juridice și fizice din SEE. Amlin își desfășoară, de asemenea, activitatea, la nivel mondial, în domeniul subscrierii de asigurări și reasigurări în cadrul pieței Lloyd’s.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7803 – MSI/Amlin, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7803 – MSI/Amlin, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---