# Euroopa Liidu L 294/2015

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 294 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 58. köide11. november 2015 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 294

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

58. köide11. november 2015

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2015/2002, 10. november 2015, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1013/2006 (jäätmesaadetiste kohta) IC ja V lisa (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2015/2003, 10. november 2015, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta (
  1
  ) | 32 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2004, 10. november 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 50 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2015/2005, 10. november 2015, millega pikendatakse Afganistani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi | 53 |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2015/2006, 10. november 2015, millega pikendatakse Aafrika Sarve piirkonda nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi | 58 |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2015/2007, 10. november 2015, millega pikendatakse Bosniasse ja Hertsegoviinasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi | 64 |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2015/2008, 10. november 2015, millega muudetakse nõukogu otsust 2010/452/ÜVJP Euroopa Liidu vaatlusmissiooni kohta Gruusias (EUMM Georgia) | 69 |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (EL) 2015/2009, 10. november 2015, sõrmejälgede andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Poolaga | 70 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) 2015/2002, 10. november 2015, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1013/2006 (jäätmesaadetiste kohta) IC ja V lisa (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni määrus (EL) 2015/2003, 10. november 2015, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta (
  1
  )

1

32

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2004, 10. november 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

50

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2015/2005, 10. november 2015, millega pikendatakse Afganistani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi

53

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2015/2006, 10. november 2015, millega pikendatakse Aafrika Sarve piirkonda nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi

58

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2015/2007, 10. november 2015, millega pikendatakse Bosniasse ja Hertsegoviinasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi

64

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2015/2008, 10. november 2015, millega muudetakse nõukogu otsust 2010/452/ÜVJP Euroopa Liidu vaatlusmissiooni kohta Gruusias (EUMM Georgia)

69

*

Nõukogu rakendusotsus (EL) 2015/2009, 10. november 2015, sõrmejälgede andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Poolaga

70

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 11.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 294/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2015/2002,

10. november 2015,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1013/2006 (jäätmesaadetiste kohta) IC ja V lisa

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1013/2006 jäätmesaadetiste kohta, (1) eriti selle artikli 58 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EL) nr 1357/2014, (2) millega asendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ III lisa, (3) muudetakse jäätmete ohtlike omaduste määratlusi, et viia direktiiv kooskõlla Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1272/2008 (4) kehtestatud muudatustega. Kõnealuse muudatusega nimetatakse ohtlikud omadused H1–H15 ümber omadusteks HP1–HP15, et vältida võimalikku segadust määruses (EÜ) nr 1272/2008 määratletud ohulausete koodidega. Kõnealust määrust kohaldatakse 1. juunist 2015. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EL) nr 1357/2014, (2) millega asendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ III lisa, (3) muudetakse jäätmete ohtlike omaduste määratlusi, et viia direktiiv kooskõlla Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1272/2008 (4) kehtestatud muudatustega. Kõnealuse muudatusega nimetatakse ohtlikud omadused H1–H15 ümber omadusteks HP1–HP15, et vältida võimalikku segadust määruses (EÜ) nr 1272/2008 määratletud ohulausete koodidega. Kõnealust määrust kohaldatakse 1. juunist 2015.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1013/2006 IC lisas, milles on esitatud konkreetsed juhised teatise ja saatekirja täitmiseks, osutatakse ohtlike omaduste vanadele nimetustele ning seetõttu tuleks seda vastavalt ajakohastada. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1013/2006 IC lisas, milles on esitatud konkreetsed juhised teatise ja saatekirja täitmiseks, osutatakse ohtlike omaduste vanadele nimetustele ning seetõttu tuleks seda vastavalt ajakohastada.

| (3) | Komisjoni otsusega 2014/955/EL (5) asendatakse komisjoni otsuse 2000/532/EÜ (6) lisas esitatud jäätmete loetelu, et võtta arvesse teaduse ja tehnika arengut. Otsust 2014/955/EL kohaldatakse alates 1. juunist 2015. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni otsusega 2014/955/EL (5) asendatakse komisjoni otsuse 2000/532/EÜ (6) lisas esitatud jäätmete loetelu, et võtta arvesse teaduse ja tehnika arengut. Otsust 2014/955/EL kohaldatakse alates 1. juunist 2015.

| (4) | Määruse (EÜ) nr 1013/2006 V lisa 2. osas on loetletud otsuse 2000/532/EÜ lisas loetletud jäätmed. Pärast otsuse 2000/532/EÜ muutmist tuleks määruse (EÜ) nr 1013/2006 V lisa vastavalt kõnealustele muudatustele kohandada. Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast kui määrust (EL) nr 1357/2014 ja otsust 2014/955/EL. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EÜ) nr 1013/2006 V lisa 2. osas on loetletud otsuse 2000/532/EÜ lisas loetletud jäätmed. Pärast otsuse 2000/532/EÜ muutmist tuleks määruse (EÜ) nr 1013/2006 V lisa vastavalt kõnealustele muudatustele kohandada. Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast kui määrust (EL) nr 1357/2014 ja otsust 2014/955/EL.

| (5) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1013/2006 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1013/2006 vastavalt muuta.

| (6) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2008/98/EÜ artikli 39 alusel asutatud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2008/98/EÜ artikli 39 alusel asutatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1013/2006 IC ja V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. juunist 2015.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.

Brüssel, 10. november 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 190, 12.7.2006, lk 1.

1

(2)  Komisjoni määrus (EL) nr 1357/2014, 18. detsember 2014, millega asendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ (mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid) III lisa (ELT L 365, 19.12.2014, lk 89).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/98/EÜ, 19. november 2008, mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid (ELT L 312, 22.11.2008, lk 3).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1272/2008, 16. detsember 2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).

4

(5)  Komisjoni otsus 2014/955/EL, 18. detsember 2014, millega muudetakse jäätmenimistut käsitlevat otsust 2000/532/EÜ vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/98/EÜ (ELT L 370, 30.12.2014, lk 44).

5

(6)  Komisjoni otsus 2000/532/EÜ, 3. mai 2000, millega asendatakse otsus 94/3/EÜ (millega kehtestatakse jäätmeid käsitleva nõukogu direktiivi 75/442/EMÜ artikli 1 punkti a kohaselt jäätmete nimistu) ja nõukogu otsus 94/904/EÜ (millega kehtestatakse ohtlikke jäätmeid käsitleva nõukogu direktiivi 91/689/EMÜ artikli 1 lõike 4 kohaselt ohtlike jäätmete nimistu) (EÜT L 226, 6.9.2000, lk 3).

6

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 1013/2006 IC ja V lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | IC lisa IV punkti alapunkti 25 alapunkt g asendatakse järgmisega:






  „g) | Alamrubriik viii. Vajaduse korral teatada siinkohal asjakohane/-kohased H-kood või H-koodid, st jäätmete ohtlikke omadusi näitavad koodid (vt teatisele lisatud lühendite ja koodide loetelu). Kui jäätmetel puuduvad Baseli konventsiooniga hõlmatud ohtlikud omadused, kuid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ III lisale on jäätmed ohtlikud, teatada HP-kood või HP-koodid vastavalt kõnealusele III lisale ning märkida pärast HP-koodi „EL” (nt HP14 EL).” |
| --- | --- | --- |

1.

IC lisa IV punkti alapunkti 25 alapunkt g asendatakse järgmisega:

„g)

Alamrubriik viii. Vajaduse korral teatada siinkohal asjakohane/-kohased H-kood või H-koodid, st jäätmete ohtlikke omadusi näitavad koodid (vt teatisele lisatud lühendite ja koodide loetelu). Kui jäätmetel puuduvad Baseli konventsiooniga hõlmatud ohtlikud omadused, kuid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ III lisale on jäätmed ohtlikud, teatada HP-kood või HP-koodid vastavalt kõnealusele III lisale ning märkida pärast HP-koodi „EL” (nt HP14 EL).”

| 2. | V lisa 2. osa asendatakse järgmisega:

  „2. osa


  Otsuse 2000/532/EÜ lisas loetletud jäätmed
   (1)







  01 | MAAVARADE JA MAA-AINESE UURINGUTEL, KAEVANDAMISEL NING FÜÜSIKALISEL JA KEEMILISEL TÖÖTLEMISEL TEKKINUD JÄÄTMED |
| --- | --- | --- |
| 01 01 | Maavarade kaevandamisjäätmed |
| 01 01 01 | Maakide kaevandamisjäätmed |
| 01 01 02 | Mittemaaksete maavarade kaevandamisjäätmed |
| 01 03 | Metalle sisaldavate maavarade füüsikalise ja keemilise töötlemise jäätmed |
| 01 03 04* | Sulfiidsete maakide hapettekitavad töötlemisjäägid („sabad”) |
| 01 03 05* | Muud ohtlikke aineid sisaldavad maagitöötlemisjäägid |
| 01 03 06 | Maagitöötlemisjäägid, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 01 03 04 ja 01 03 05 |
| 01 03 07* | Muud metalle sisaldavate maavarade füüsikalisel ja keemilisel töötlemisel tekkinud ohtlikke aineid sisaldavad jäätmed |
| 01 03 08 | Tolmjad ja pulbrilised jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 01 03 07 |
| 01 03 09 | Alumiiniumoksiidi tootmisel tekkinud „punane hiib”, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 01 03 10 |
| 01 03 10* | Alumiiniumoksiidi tootmisel tekkinud neutraliseeritud „punane hiib”, mis sisaldab ohtlikke aineid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 01 03 07 |
| 01 03 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 01 04 | Mittemaaksete maavarade füüsikalise ja keemilise töötlemise jäätmed |
| 01 04 07* | Mittemaaksete maavarade füüsikalisel ja keemilisel töötlemisel tekkinud ohtlikke aineid sisaldavad jäätmed |
| 01 04 08 | Kruusajäätmed ja kivipuru, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 01 04 07 |
| 01 04 09 | Liiva- ja savijäätmed |
| 01 04 10 | Tolmjad ja pulbrilised jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 01 04 07 |
| 01 04 11 | Potase ja kivisoola töötlemise jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 01 04 07 |
| 01 04 12 | Töötlemisjäägid („sabad”) ja muud mineraalide pesemisel ja puhastamisel tekkinud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 01 04 07 ja 01 04 11 |
| 01 04 13 | Kivilõikamisel ja -saagimisel tekkinud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 01 04 07 |
| 01 04 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 01 05 | Puurimishiivad ja muud puurimisjäätmed |
| 01 05 04 | Mageveepuurimishiivad ja -jäätmed |
| 01 05 05* | Õli sisaldavad puurimishiivad ja -jäätmed |
| 01 05 06* | Ohtlikke aineid sisaldavad puurimishiivad ja muud puurimisjäätmed |
| 01 05 07 | Barüüti sisaldavad puurimishiivad ja -jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 01 05 05 ja 01 05 06 |
| 01 05 08 | Kloriidi sisaldavad puurimishiivad ja -jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 01 05 05 ja 01 05 06 |
| 01 05 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 02 | PÕLLUMAJANDUSES, AIANDUSES, VESIVILJELUSES, METSANDUSES, JAHINDUSES JA KALAPÜÜGIL NING TOIDUAINETE VALMISTAMISEL JA TÖÖTLEMISEL TEKKINUD JÄÄTMED |
| 02 01 | Põllumajanduses, aianduses, vesiviljeluses, metsanduses, jahinduses ja kalapüügil tekkinud jäätmed |
| 02 01 01 | Pesemis- ja puhastamissetted |
| 02 01 02 | Loomsete kudede jäätmed |
| 02 01 03 | Taimsete kudede jäätmed |
| 02 01 04 | Plastijäätmed (v.a pakendid) |
| 02 01 06 | Loomaväljaheited, virts ja sõnnik (sh reostunud allapanu), eraldi kogutud ja mujal käideldud vedelad farmiheitmed |
| 02 01 07 | Metsamajandusjäätmed |
| 02 01 08* | Ohtlikke aineid sisaldavad põllumajanduskemikaalide jäätmed |
| 02 01 09 | Põllumajanduskemikaalide jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 02 01 08 |
| 02 01 10 | Metallijäätmed |
| 02 01 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 02 02 | Liha, kala ja muude loomsete toiduainete valmistamisel ja töötlemisel tekkinud jäätmed |
| 02 02 01 | Pesemis- ja puhastamissetted |
| 02 02 02 | Loomsete kudede jäätmed |
| 02 02 03 | Tarbimis- või töötlemiskõlbmatud materjalid |
| 02 02 04 | Reovee kohtpuhastussetted |
| 02 02 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 02 03 | Puu-, köögi- ja teravilja, toiduõli, kakao, kohvi, tee ja tubaka töötlemisel ning valmistamisel, konservitootmisel, pärmi ja pärmikontsentraadi tootmisel ning melassi valmistamisel ja kääritamisel tekkinud jäätmed |
| 02 03 01 | Pesemis-, puhastamis-, koorimis-, tsentrifuugimis- ja separeerimissetted |
| 02 03 02 | Konservandijäätmed |
| 02 03 03 | Lahustitega ekstraheerimisel tekkinud jäätmed |
| 02 03 04 | Tarbimis- või töötlemiskõlbmatud materjalid |
| 02 03 05 | Reovee kohtpuhastussetted |
| 02 03 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 02 04 | Suhkrutootmisjäätmed |
| 02 04 01 | Suhkrupeedi puhastamisel ja pesemisel eraldatud muld |
| 02 04 02 | Mittestandardne kaltsiumkarbonaat |
| 02 04 03 | Reovee kohtpuhastussetted |
| 02 04 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 02 05 | Piimatööstusjäätmed |
| 02 05 01 | Tarbimis- või töötlemiskõlbmatud materjalid |
| 02 05 02 | Reovee kohtpuhastussetted |
| 02 05 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 02 06 | Pagari- ja kondiitritööstusjäätmed |
| 02 06 01 | Tarbimis- või töötlemiskõlbmatud materjalid |
| 02 06 02 | Konservandijäätmed |
| 02 06 03 | Reovee kohtpuhastussetted |
| 02 06 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 02 07 | Alkohoolsete ja alkoholivabade jookide (v.a kohv, tee ja kakao) tootmise jäätmed |
| 02 07 01 | Toorme pesemisel, puhastamisel ja mehaanilisel töötlemisel tekkinud jäätmed |
| 02 07 02 | Piirituse destilleerimisjäägid |
| 02 07 03 | Keemilisel töötlemisel tekkinud jäätmed |
| 02 07 04 | Tarbimis- või töötlemiskõlbmatud materjalid |
| 02 07 05 | Reovee kohtpuhastussetted |
| 02 07 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 03 | PUIDU TÖÖTLEMISEL, PLAATIDE JA MÖÖBLI NING TSELLULOOSI, PABERI JA KARTONGI TOOTMISEL TEKKINUD JÄÄTMED |
| 03 01 | Puidu töötlemise ning plaatide ja mööbli tootmise jäätmed |
| 03 01 01 | Puukoore- ja korgijäätmed |
| 03 01 04* | Ohtlikke aineid sisaldavad saepuru, laastud, pinnud, puit, laast- ja muud puidupõhised plaadid ning vineer |
| 03 01 05 | Saepuru, laastud, pinnud, puit, laast- ja muud puidupõhised plaadid ning vineer, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 03 01 04 |
| 03 01 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 03 02 | Puidukaitsevahendite jäätmed |
| 03 02 01* | Halogeene mittesisaldavad orgaanilised puidukaitsevahendid |
| 03 02 02* | Kloororgaanilised puidukaitsevahendid |
| 03 02 03* | Metallorgaanilised puidukaitsevahendid |
| 03 02 04* | Anorgaanilised puidukaitsevahendid |
| 03 02 05* | Muud ohtlikke aineid sisaldavad puidukaitsevahendid |
| 03 02 99 | Nimistus mujal nimetamata puidukaitsevahendid |
| 03 03 | Tselluloosi, paberi ja kartongi tootmise ja töötlemise jäätmed |
| 03 03 01 | Puukoore- ja puidujäätmed |
| 03 03 02 | Roheleelise sete, mis tekib tselluloosi keedulahuse taaskasutamisel |
| 03 03 05 | Paberi ringlussevõtul tekkinud värviärastussetted |
| 03 03 07 | Vanapaberist ja -kartongist pulbi valmistamisel mehaaniliselt eraldatud jäägid |
| 03 03 08 | Ringlussevõetud vanapaberi ja -kartongi sortimisjäätmed |
| 03 03 09 | Lubjasete („meesa”) |
| 03 03 10 | Pulbi mehaanilisel lahutamisel tekkinud kiujäägid ning kiu-, täiteaine- ja katteainesetted |
| 03 03 11 | Reovee kohtpuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 03 03 10 |
| 03 03 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 04 | NAHA-, KARUSNAHA- JA TEKSTIILITÖÖSTUSJÄÄTMED |
| 04 01 | Naha- ja karusnahatööstusjäätmed |
| 04 01 01 | Kõlu- ja laustajäätmed |
| 04 01 02 | Painimisjäätmed |
| 04 01 03* | Lahusteid sisaldavad rasvaärastusjäätmed (vedela faasita) |
| 04 01 04 | Kroomi sisaldavad parklahused |
| 04 01 05 | Kroomivabad parklahused |
| 04 01 06 | Kroomi sisaldavad setted, eelkõige reovee kohtpuhastussetted |
| 04 01 07 | Kroomivabad setted, eelkõige reovee kohtpuhastussetted |
| 04 01 08 | Kroomi sisaldavad parknahajäätmed (kroomnaharibad, -laastud, -lõiked, lihvimistolm) |
| 04 01 09 | Apreteerimis- ja viimistlusjäätmed |
| 04 01 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 04 02 | Tekstiilitööstusjäätmed |
| 04 02 09 | Komposiitmaterjalide (impregneeritud tekstiili, elastomeeride, plastomeeride) jäätmed |
| 04 02 10 | Looduslikest saadustest pärinev orgaaniline aine (nt rasv, vaha) |
| 04 02 14* | Orgaanilisi lahusteid sisaldavad viimistlusjäätmed |
| 04 02 15 | Viimistlusjäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 04 02 14 |
| 04 02 16* | Ohtlikke aineid sisaldavad värvained ja pigmendid |
| 04 02 17 | Värvained ja pigmendid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 04 02 16 |
| 04 02 19* | Ohtlikke aineid sisaldavad reovee kohtpuhastussetted |
| 04 02 20 | Reovee kohtpuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 04 02 19 |
| 04 02 21 | Töötlemata tekstiilikiudude jäätmed |
| 04 02 22 | Töödeldud tekstiilikiudude jäätmed |
| 04 02 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 05 | NAFTA JA ÕLI RAFINEERIMISEL NING FRAKTSIONEERIMISEL, MAAGAASI PUHASTAMISEL JA KIVISÖE UTMISEL TEKKINUD JÄÄTMED |
| 05 01 | Nafta ja õli rafineerimise ning fraktsioneerimise jäätmed |
| 05 01 02* | Soolaärastussetted |
| 05 01 03* | Mahutite põhjasetted |
| 05 01 04* | Alküülhappesetted |
| 05 01 05* | Lekkinud õli |
| 05 01 06* | Tehastes, seadmetes ja seadmete hooldamisel tekkinud jäätmed |
| 05 01 07* | Happetõrvad (gudroonid) |
| 05 01 08* | Muud tõrvad |
| 05 01 09* | Ohtlikke aineid sisaldavad reovee kohtpuhastussetted |
| 05 01 10 | Reovee kohtpuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 05 01 09 |
| 05 01 11* | Kütuse leelispuhastusjäätmed |
| 05 01 12* | Õli sisaldavad happed |
| 05 01 13 | Katlatoitevee setted |
| 05 01 14 | Jahutuskolonnides tekkinud jäätmed |
| 05 01 15* | Kasutatud filtersavi |
| 05 01 16 | Õli väävlitustamisel tekkinud väävlit sisaldavad jäätmed |
| 05 01 17 | Bituumen |
| 05 01 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 05 06 | Kivisöe utmisjäätmed |
| 05 06 01* | Happetõrvad (gudroonid) |
| 05 06 03* | Muud tõrvad |
| 05 06 04 | Jahutuskolonnides tekkinud jäätmed |
| 05 06 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 05 07 | Maagaasi puhastus- ja transportimisjäätmed |
| 05 07 01* | Elavhõbedat sisaldavad jäätmed |
| 05 07 02 | Väävlit sisaldavad jäätmed |
| 05 07 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 06 | ANORGAANILISTES KEEMIAPROTSESSIDES TEKKINUD JÄÄTMED |
| 06 01 | Hapete valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel ja kasutamisel tekkinud jäätmed |
| 06 01 01* | Väävelhape ja väävlishape |
| 06 01 02* | Vesinikkloriidhape |
| 06 01 03* | Vesinikfluoriidhape |
| 06 01 04* | Fosforhape ja fosforishape |
| 06 01 05* | Lämmastikhape ja lämmastikushape |
| 06 01 06* | Muud happed |
| 06 01 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 06 02 | Aluste valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel ja kasutamisel tekkinud jäätmed |
| 06 02 01* | Kaltsiumhüdroksiid |
| 06 02 03* | Ammooniumhüdroksiid |
| 06 02 04* | Naatriumhüdroksiid ja kaaliumhüdroksiid |
| 06 02 05* | Muud alused |
| 06 02 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 06 03 | Soolade ja soolalahuste ning metallioksiidide valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel ja kasutamisel tekkinud jäätmed |
| 06 03 11* | Tsüaniide sisaldavad tahked soolad ja lahused |
| 06 03 13* | Raskmetalle sisaldavad tahked soolad ja lahused |
| 06 03 14 | Tahked soolad ja lahused, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 06 03 11 ja 06 03 13 |
| 06 03 15* | Raskmetalle sisaldavad metallioksiidid |
| 06 03 16 | Metallioksiidid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 06 03 15 |
| 06 03 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 06 04 | Metalle sisaldavad jäätmed, mida ei ole nimetatud alajaotises 06 03 |
| 06 04 03* | Arseeni sisaldavad jäätmed |
| 06 04 04* | Elavhõbedat sisaldavad jäätmed |
| 06 04 05* | Muid raskmetalle sisaldavad jäätmed |
| 06 04 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 06 05 | Reovee kohtpuhastussetted |
| 06 05 02* | Ohtlikke aineid sisaldavad reovee kohtpuhastussetted |
| 06 05 03 | Reovee kohtpuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 06 05 02 |
| 06 06 | Väävliühendite valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel, kasutamisel, keemilisel töötlemisel ja väävlitustamisel tekkinud jäätmed |
| 06 06 02* | Ohtlikke sulfiide sisaldavad jäätmed |
| 06 06 03 | Sulfiide sisaldavad jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 06 06 02 |
| 06 06 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 06 07 | Halogeenide valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel, kasutamisel ja keemilisel töötlemisel tekkinud jäätmed |
| 06 07 01* | Elektrolüüsiprotsessides tekkivad asbesti sisaldavad jäätmed |
| 06 07 02* | Kloori tootmisel kasutatud aktiivsüsi |
| 06 07 03* | Elavhõbedat sisaldav baariumsulfaadisete |
| 06 07 04* | Lahused ja happed, nt kontakthape |
| 06 07 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 06 08 | Räni ja räniderivaatide valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel ja kasutamisel tekkinud jäätmed |
| 06 08 02* | Ohtlikke klorosilaane sisaldavad jäätmed |
| 06 08 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 06 09 | Fosforiühendite valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel, kasutamisel ja keemilisel töötlemisel tekkinud jäätmed |
| 06 09 02 | Fosforiräbu |
| 06 09 03* | Ohtlike ainetega saastatud või neid sisaldavad kaltsiumipõhised reaktsioonijäätmed |
| 06 09 04 | Kaltsiumipõhised reaktsioonijäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 06 09 03 |
| 06 09 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 06 10 | Lämmastikuühendite valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel, kasutamisel ja keemilisel töötlemisel ning väetisetootmisel tekkinud jäätmed |
| 06 10 02* | Ohtlikke aineid sisaldavad jäätmed |
| 06 10 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 06 11 | Anorgaaniliste pigmentide ja valgussummutite valmistamisel tekkinud jäätmed |
| 06 11 01 | Titaandioksiidi tootmisel tekkinud kaltsiumipõhised reaktsioonijäätmed |
| 06 11 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 06 13 | Muudes anorgaanilistes keemiaprotsessides tekkinud jäätmed |
| 06 13 01* | Anorgaanilised taimekaitsevahendid, puidukaitsevahendid ja muud biotsiidid |
| 06 13 02* | Kasutatud aktiivsüsi (v.a koodinumbriga 06 07 02 nimetatud jäätmed) |
| 06 13 03 | Tahm |
| 06 13 04* | Asbestitöötlemisjäätmed |
| 06 13 05* | Nõgi |
| 06 13 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 07 | ORGAANILISTES KEEMIAPROTSESSIDES TEKKINUD JÄÄTMED |
| 07 01 | Orgaaniliste põhikemikaalide valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel ja kasutamisel tekkinud jäätmed |
| 07 01 01* | Vesipõhised pesuvedelikud ja emalahused |
| 07 01 03* | Halogeenitud orgaanilised lahustid, pesuvedelikud ja emalahused |
| 07 01 04* | Muud orgaanilised lahustid, pesuvedelikud ja emalahused |
| 07 01 07* | Halogeene sisaldavad põhjasetted ja reaktsioonijäägid |
| 07 01 08* | Muud põhjasetted ja reaktsioonijäägid |
| 07 01 09* | Halogeene sisaldavad filtrikoogid ja kasutatud absorbendid |
| 07 01 10* | Muud filtrikoogid ja kasutatud absorbendid |
| 07 01 11* | Ohtlikke aineid sisaldavad reovee kohtpuhastussetted |
| 07 01 12 | Reovee kohtpuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 07 01 11 |
| 07 01 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 07 02 | Plasti, sünteetilise kummi ja tehiskiu valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel ja kasutamisel tekkinud jäätmed |
| 07 02 01* | Vesipõhised pesuvedelikud ja emalahused |
| 07 02 03* | Halogeenitud orgaanilised lahustid, pesuvedelikud ja emalahused |
| 07 02 04* | Muud orgaanilised lahustid, pesuvedelikud ja emalahused |
| 07 02 07* | Halogeene sisaldavad põhjasetted ja reaktsioonijäägid |
| 07 02 08* | Muud põhjasetted ja reaktsioonijäägid |
| 07 02 09* | Halogeene sisaldavad filtrikoogid ja kasutatud absorbendid |
| 07 02 10* | Muud filtrikoogid ja kasutatud absorbendid |
| 07 02 11* | Ohtlikke aineid sisaldavad reovee kohtpuhastussetted |
| 07 02 12 | Reovee kohtpuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 07 02 11 |
| 07 02 13 | Plastijäätmed |
| 07 02 14* | Ohtlikke aineid sisaldavad lisandijäätmed |
| 07 02 15 | Lisandijäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 07 02 14 |
| 07 02 16* | Ohtlikke silikoone sisaldavad jäätmed |
| 07 02 17 | Silikoone sisaldavad jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 07 02 16 |
| 07 02 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 07 03 | Orgaaniliste värvainete ja pigmentide valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel ja kasutamisel tekkinud jäätmed (v.a alajaotises 06 11 nimetatud jäätmed) |
| 07 03 01* | Vesipõhised pesuvedelikud ja emalahused |
| 07 03 03* | Halogeenitud orgaanilised lahustid, pesuvedelikud ja emalahused |
| 07 03 04* | Muud orgaanilised lahustid, pesuvedelikud ja emalahused |
| 07 03 07* | Halogeene sisaldavad põhjasetted ja reaktsioonijäägid |
| 07 03 08* | Muud põhjasetted ja reaktsioonijäägid |
| 07 03 09* | Halogeene sisaldavad filtrikoogid ja kasutatud absorbendid |
| 07 03 10* | Muud filtrikoogid ja kasutatud absorbendid |
| 07 03 11* | Ohtlikke aineid sisaldavad reovee kohtpuhastussetted |
| 07 03 12 | Reovee kohtpuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 07 03 11 |
| 07 03 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 07 04 | Orgaaniliste taimekaitsevahendite (v.a koodinumbritega 02 01 08 ja 02 01 09 nimetatud jäätmed), puidukaitsevahendite (v.a alajaotises 03 02 nimetatud jäätmed) ning muude biotsiidide valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel ja kasutamisel tekkinud jäätmed |
| 07 04 01* | Vesipõhised pesuvedelikud ja emalahused |
| 07 04 03* | Halogeenitud orgaanilised lahustid, pesuvedelikud ja emalahused |
| 07 04 04* | Muud orgaanilised lahustid, pesuvedelikud ja emalahused |
| 07 04 07* | Halogeene sisaldavad põhjasetted ja reaktsioonijäägid |
| 07 04 08* | Muud põhjasetted ja reaktsioonijäägid |
| 07 04 09* | Halogeene sisaldavad filtrikoogid ja kasutatud absorbendid |
| 07 04 10* | Muud filtrikoogid ja kasutatud absorbendid |
| 07 04 11* | Ohtlikke aineid sisaldavad reovee kohtpuhastussetted |
| 07 04 12 | Reovee kohtpuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 07 04 11 |
| 07 04 13* | Ohtlikke aineid sisaldavad tahked jäätmed |
| 07 04 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 07 05 | Ravimite valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel ja kasutamisel tekkinud jäätmed |
| 07 05 01* | Vesipõhised pesuvedelikud ja emalahused |
| 07 05 03* | Halogeenitud orgaanilised lahustid, pesuvedelikud ja emalahused |
| 07 05 04* | Muud orgaanilised lahustid, pesuvedelikud ja emalahused |
| 07 05 07* | Halogeene sisaldavad põhjasetted ja reaktsioonijäägid |
| 07 05 08* | Muud põhjasetted ja reaktsioonijäägid |
| 07 05 09* | Halogeene sisaldavad filtrikoogid ja kasutatud absorbendid |
| 07 05 10* | Muud filtrikoogid ja kasutatud absorbendid |
| 07 05 11* | Ohtlikke aineid sisaldavad reovee kohtpuhastussetted |
| 07 05 12 | Reovee kohtpuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 07 05 11 |
| 07 05 13* | Ohtlikke aineid sisaldavad tahked jäätmed |
| 07 05 14 | Tahked jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 07 05 13 |
| 07 05 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 07 06 | Rasvade, määrete, seepide, puhastus-, desinfitseerimis- ja kosmeetikavahendite valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel ja kasutamisel tekkinud jäätmed |
| 07 06 01* | Vesipõhised pesuvedelikud ja emalahused |
| 07 06 03* | Halogeenitud orgaanilised lahustid, pesuvedelikud ja emalahused |
| 07 06 04* | Muud orgaanilised lahustid, pesuvedelikud ja emalahused |
| 07 06 07* | Halogeene sisaldavad põhjasetted ja reaktsioonijäägid |
| 07 06 08* | Muud põhjasetted ja reaktsioonijäägid |
| 07 06 09* | Halogeene sisaldavad filtrikoogid ja kasutatud absorbendid |
| 07 06 10* | Muud filtrikoogid ja kasutatud absorbendid |
| 07 06 11* | Ohtlikke aineid sisaldavad reovee kohtpuhastussetted |
| 07 06 12 | Reovee kohtpuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 07 06 11 |
| 07 06 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 07 07 | Peenkemikaalide ja nimistus mujal nimetamata keemiatoodete valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel ja kasutamisel tekkinud jäätmed |
| 07 07 01* | Vesipõhised pesuvedelikud ja emalahused |
| 07 07 03* | Halogeenitud orgaanilised lahustid, pesuvedelikud ja emalahused |
| 07 07 04* | Muud orgaanilised lahustid, pesuvedelikud ja emalahused |
| 07 07 07* | Halogeene sisaldavad põhjasetted ja reaktsioonijäägid |
| 07 07 08* | Muud põhjasetted ja reaktsioonijäägid |
| 07 07 09* | Halogeene sisaldavad filtrikoogid ja kasutatud absorbendid |
| 07 07 10* | Muud filtrikoogid ja kasutatud absorbendid |
| 07 07 11* | Ohtlikke aineid sisaldavad reovee kohtpuhastussetted |
| 07 07 12 | Reovee kohtpuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 07 07 11 |
| 07 07 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 08 | PINNAKATETE (VÄRVIDE, LAKKIDE JA KLAASJATE EMAILIDE), LIIMIDE, HERMEETIKUTE JA TRÜKIVÄRVIDE VALMISTAMISEL, KOKKUSEGAMISEL, JAOTAMISEL JA KASUTAMISEL TEKKINUD JÄÄTMED |
| 08 01 | Värvide ja lakkide valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel ja kasutamisel ning eemaldamisel tekkinud jäätmed |
| 08 01 11* | Orgaanilisi lahusteid või muid ohtlikke aineid sisaldavad värvi- ja lakijäätmed |
| 08 01 12 | Värvi- ja lakijäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 08 01 11 |
| 08 01 13* | Orgaanilisi lahusteid või muid ohtlikke aineid sisaldavad värvi- või lakisetted |
| 08 01 14 | Värvi- või lakisetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 08 01 13 |
| 08 01 15* | Värve või lakke sisaldavad vesisetted, mis sisaldavad orgaanilisi lahusteid või muid ohtlikke aineid |
| 08 01 16 | Värve või lakke sisaldavad vesisetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 08 01 15 |
| 08 01 17* | Värvide või lakkide eemaldamisel tekkinud jäätmed, mis sisaldavad orgaanilisi lahusteid või muid ohtlikke aineid |
| 08 01 18 | Värvide või lakkide eemaldamisel tekkinud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 08 01 17 |
| 08 01 19* | Värve või lakke sisaldavad vesisuspensioonid, mis sisaldavad orgaanilisi lahusteid või muid ohtlikke aineid |
| 08 01 20 | Värve või lakke sisaldavad vesisuspensioonid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 08 01 19 |
| 08 01 21* | Värvi või laki eemaldamisjäätmed |
| 08 01 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 08 02 | Muude pinnakatete (sh keraamiliste materjalide) valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel ja kasutamisel tekkinud jäätmed |
| 08 02 01 | Pulberpinnakatete jäätmed |
| 08 02 02 | Keraamilisi materjale sisaldavad vesisetted |
| 08 02 03 | Keraamilisi materjale sisaldavad vesisuspensioonid |
| 08 02 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 08 03 | Trükivärvide valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel ja kasutamisel tekkinud jäätmed |
| 08 03 07 | Trükivärvi sisaldavad vesisetted |
| 08 03 08 | Trükivärvi sisaldavad vesipõhised vedeljäätmed |
| 08 03 12* | Ohtlikke aineid sisaldavad trükivärvijäätmed |
| 08 03 13 | Trükivärvijäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 08 03 12 |
| 08 03 14* | Ohtlikke aineid sisaldavad trükivärvisetted |
| 08 03 15 | Trükivärvisetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 08 03 14 |
| 08 03 16* | Söövituslahusejäätmed |
| 08 03 17* | Ohtlikke aineid sisaldavad toonerijäätmed |
| 08 03 18 | Toonerijäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 08 03 17 |
| 08 03 19* | Dispersne õli |
| 08 03 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 08 04 | Liimide ja hermeetikute (sh veekindlust suurendavate ainete) valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel ja kasutamisel tekkinud jäätmed |
| 08 04 09* | Orgaanilisi lahusteid või muid ohtlikke aineid sisaldavad liimi- ja hermeetikujäätmed |
| 08 04 10 | Liimi- ja hermeetikujäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 08 04 09 |
| 08 04 11* | Orgaanilisi lahusteid või muid ohtlikke aineid sisaldavad liimi- ja hermeetikusetted |
| 08 04 12 | Liimi- ja hermeetikusetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 08 04 11 |
| 08 04 13* | Liime või hermeetikuid sisaldavad vesisetted, mis sisaldavad orgaanilisi lahusteid või muid ohtlikke aineid |
| 08 04 14 | Liime või hermeetikuid sisaldavad vesisetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 08 04 13 |
| 08 04 15* | Liime või hermeetikuid sisaldavad vesipõhised vedeljäätmed, mis sisaldavad orgaanilisi lahusteid või muid ohtlikke aineid |
| 08 04 16 | Liime või hermeetikuid sisaldavad vesipõhised vedeljäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 08 04 15 |
| 08 04 17* | Kampoliõli |
| 08 04 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 08 05 | Mujal jaotises 08 nimetamata jäätmed |
| 08 05 01* | Isotsüanaadijäätmed |
| 09 | FOTOGRAAFIAJÄÄTMED |
| 09 01 | Fotograafiajäätmed |
| 09 01 01* | Vesialusilmuti- ja -aktivaatorilahused |
| 09 01 02* | Ofsetplaatide vesialusilmutilahused |
| 09 01 03* | Lahustitel põhinevate ilmutite lahused |
| 09 01 04* | Kinnistilahused |
| 09 01 05* | Pleegituslahused ja pleegituskinnistilahused |
| 09 01 06* | Fotograafiajäätmete kohttöötlemisel tekkinud hõbedat sisaldavad jäätmed |
| 09 01 07 | Hõbedat või hõbedaühendeid sisaldav fotofilm ja -paber |
| 09 01 08 | Hõbeda- või hõbedaühenditevaba fotofilm ja -paber |
| 09 01 10 | Patareideta ühekorrafotoaparaadid |
| 09 01 11* | Ühekorrafotoaparaadid, mis sisaldavad koodinumbritega 16 06 01, 16 06 02 või 16 06 03 nimetatud patareisid |
| 09 01 12 | Patareidega ühekorrafotoaparaadid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 09 01 11 |
| 09 01 13* | Fotograafiajäätmete kohttöötlemisel tekkinud vesipõhised vedeljäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 09 01 06 |
| 09 01 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 10 | TERMILISTES PROTSESSIDES TEKKINUD JÄÄTMED |
| 10 01 | Jõujaamades ja muudes põletusseadmetes tekkinud jäätmed (v.a jaotises 19 nimetatud jäätmed) |
| 10 01 01 | Koldetuhk, räbu ja katlatuhk (v.a koodinumbriga 10 01 04 nimetatud katlatuhk) |
| 10 01 02 | Kivisöelendtuhk |
| 10 01 03 | Turba ja töötlemata puidu põletamisel tekkinud lendtuhk |
| 10 01 04* | Õlilendtuhk ja -katlatuhk |
| 10 01 05 | Protsessist väljuvate gaaside väävlitustamisel tekkinud kaltsiumipõhised tahked reaktsioonijäätmed |
| 10 01 07 | Protsessist väljuvate gaaside väävlitustamisel tekkinud kaltsiumipõhised püdelad reaktsioonijäätmed |
| 10 01 09* | Väävelhape |
| 10 01 13* | Kütusena kasutatavate emulgeeritud süsivesinike põletamisel tekkinud lendtuhk |
| 10 01 14* | Koospõletamisel tekkinud ohtlikke aineid sisaldav koldetuhk, räbu ja katlatuhk |
| 10 01 15 | Koospõletamisel tekkinud koldetuhk, räbu ja katlatuhk, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 01 14 |
| 10 01 16* | Koospõletamisel tekkinud ohtlikke aineid sisaldav lendtuhk |
| 10 01 17 | Koospõletamisel tekkinud lendtuhk, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 01 16 |
| 10 01 18* | Ohtlikke aineid sisaldavad gaasipuhastusjäätmed |
| 10 01 19 | Gaasipuhastusjäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 10 01 05, 10 01 07 ja 10 01 18 |
| 10 01 20* | Ohtlikke aineid sisaldavad reovee kohtpuhastussetted |
| 10 01 21 | Reovee kohtpuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 01 20 |
| 10 01 22* | Ohtlikke aineid sisaldavad vesisegused katlapuhastussetted |
| 10 01 23 | Vesisegused katlapuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 01 22 |
| 10 01 24 | Keevkihikatelde liiv |
| 10 01 25 | Kivisöejõujaamades kütuse ladustamisel ja ettevalmistamisel tekkinud jäätmed |
| 10 01 26 | Jahutusveekäitlusel tekkinud jäätmed |
| 10 01 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 10 02 | Raua- ja terasetootmisjäätmed |
| 10 02 01 | Räbutöötlemisjäätmed |
| 10 02 02 | Töötlemata räbu |
| 10 02 07* | Ohtlikke aineid sisaldavad tahked gaasipuhastusjäätmed |
| 10 02 08 | Tahked gaasipuhastusjäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 02 07 |
| 10 02 10 | Valtsimistagi |
| 10 02 11* | Jahutusveekäitlusel tekkinud õli sisaldavad jäätmed |
| 10 02 12 | Jahutusveekäitlusel tekkinud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 02 11 |
| 10 02 13* | Ohtlikke aineid sisaldavad gaasipuhastussetted ja -filtrikoogid |
| 10 02 14 | Gaasipuhastussetted ja -filtrikoogid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 02 13 |
| 10 02 15 | Muud gaasipuhastussetted ja -filtrikoogid |
| 10 02 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 10 03 | Alumiiniumi termometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed |
| 10 03 02 | Anoodimurd |
| 10 03 04* | Primaarsulatusräbu |
| 10 03 05 | Alumiiniumoksiidijäätmed |
| 10 03 08* | Soolaräbu sekundaarsulatusest |
| 10 03 09* | Musträbu sekundaarsulatusest |
| 10 03 15* | Põlev ujuräbu või ujuräbu, mis kokkupuutel veega eraldab ohtlikul hulgal põlevgaase |
| 10 03 16 | Ujuräbu, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 03 15 |
| 10 03 17* | Anoodivalmistamisel tekkinud tõrva sisaldavad jäätmed |
| 10 03 18 | Anoodivalmistamisel tekkinud süsinikku sisaldavad jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 03 17 |
| 10 03 19* | Ohtlikke aineid sisaldav tolm protsessist väljuvates gaasides |
| 10 03 20 | Protsessist väljuvates gaasides sisalduv tolm, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 03 19 |
| 10 03 21* | Ohtlikke aineid sisaldavad muud peenosakesed ja tolm (sh kuulveskitolm) |
| 10 03 22 | Muud peenosakesed ja tolm (sh kuulveskitolm), mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 03 21 |
| 10 03 23* | Ohtlikke aineid sisaldavad tahked gaasipuhastusjäätmed |
| 10 03 24 | Tahked gaasipuhastusjäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 03 23 |
| 10 03 25* | Ohtlikke aineid sisaldavad gaasipuhastussetted ja -filtrikoogid |
| 10 03 26 | Gaasipuhastussetted ja -filtrikoogid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 03 25 |
| 10 03 27* | Jahutusveekäitlusel tekkinud õli sisaldavad jäätmed |
| 10 03 28 | Jahutusveekäitlusel tekkinud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 03 27 |
| 10 03 29* | Ohtlikke aineid sisaldavad soolaräbu- ja musträbukäitlusjäätmed |
| 10 03 30 | Soolaräbu- ja musträbukäitlusjäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 03 29 |
| 10 03 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 10 04 | Plii termometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed |
| 10 04 01* | Primaar- ja sekundaarsulatusräbu |
| 10 04 02* | Primaar- ja sekundaarsulatustagi ja -ujuräbu |
| 10 04 03* | Kaltsiumarsenaat |
| 10 04 04* | Protsessist väljuvates gaasides sisalduv tolm |
| 10 04 05* | Muud peenosakesed ja tolm |
| 10 04 06* | Tahked gaasipuhastusjäätmed |
| 10 04 07* | Gaasipuhastussetted ja -filtrikoogid |
| 10 04 09* | Jahutusveekäitlusel tekkinud õli sisaldavad jäätmed |
| 10 04 10 | Jahutusveekäitlusel tekkinud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 04 09 |
| 10 04 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 10 05 | Tsingi termometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed |
| 10 05 01 | Primaar- ja sekundaarsulatusräbu |
| 10 05 03* | Protsessist väljuvates gaasides sisalduv tolm |
| 10 05 04 | Muud peenosakesed ja tolm |
| 10 05 05* | Tahked gaasipuhastusjäätmed |
| 10 05 06* | Gaasipuhastussetted ja -filtrikoogid |
| 10 05 08* | Jahutusveekäitlusel tekkinud õli sisaldavad jäätmed |
| 10 05 09 | Jahutusveekäitlusel tekkinud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 05 08 |
| 10 05 10* | Põlev tagi ja ujuräbu või tagi ja ujuräbu, mis kokkupuutel veega eraldavad ohtlikul hulgal põlevgaase |
| 10 05 11 | Tagi ja ujuräbu, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 05 10 |
| 10 05 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 10 06 | Vase termometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed |
| 10 06 01 | Primaar- ja sekundaarsulatusräbu |
| 10 06 02 | Primaar- ja sekundaarsulatustagi ja -ujuräbu |
| 10 06 03* | Protsessist väljuvates gaasides sisalduv tolm |
| 10 06 04 | Muud peenosakesed ja tolm |
| 10 06 06* | Tahked gaasipuhastusjäätmed |
| 10 06 07* | Gaasipuhastussetted ja -filtrikoogid |
| 10 06 09* | Jahutusveekäitlusel tekkinud õli sisaldavad jäätmed |
| 10 06 10 | Jahutusveekäitlusel tekkinud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 06 09 |
| 10 06 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 10 07 | Hõbeda, kulla ja plaatina termometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed |
| 10 07 01 | Primaar- ja sekundaarsulatusräbu |
| 10 07 02 | Primaar- ja sekundaarsulatustagi ja -ujuräbu |
| 10 07 03 | Tahked gaasipuhastusjäätmed |
| 10 07 04 | Muud peenosakesed ja tolm |
| 10 07 05 | Gaasipuhastussetted ja -filtrikoogid |
| 10 07 07* | Jahutusveekäitlusel tekkinud õli sisaldavad jäätmed |
| 10 07 08 | Jahutusveekäitlusel tekkinud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 07 07 |
| 10 07 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 10 08 | Muude värviliste metallide termometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed |
| 10 08 04 | Peenosakesed ja tolm |
| 10 08 08* | Soolaräbu primaar- ja sekundaarsulatusest |
| 10 08 09 | Muu räbu |
| 10 08 10* | Põlev tagi ja ujuräbu või tagi ja ujuräbu, mis kokkupuutel veega eraldavad ohtlikul hulgal põlevgaase |
| 10 08 11 | Tagi ja ujuräbu, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 08 10 |
| 10 08 12* | Anoodivalmistamisel tekkinud tõrva sisaldavad jäätmed |
| 10 08 13 | Anoodivalmistamisel tekkinud süsinikku sisaldavad jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 08 12 |
| 10 08 14 | Anoodimurd |
| 10 08 15* | Ohtlikke aineid sisaldav tolm protsessist väljuvates gaasides |
| 10 08 16 | Protsessist väljuvates gaasides sisalduv tolm, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 08 15 |
| 10 08 17* | Protsessist väljuvate gaaside puhastussetted ja -filtrikoogid, mis sisaldavad ohtlikke aineid |
| 10 08 18 | Protsessist väljuvate gaaside puhastussetted ja -filtrikoogid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 08 17 |
| 10 08 19* | Jahutusveekäitlusel tekkinud õli sisaldavad jäätmed |
| 10 08 20 | Jahutusveekäitlusel tekkinud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 08 19 |
| 10 08 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 10 09 | Mustmetallide valujäätmed |
| 10 09 03 | Ahjuräbu |
| 10 09 05* | Ohtlikke aineid sisaldavad kasutamata jäänud valukärnid ja -vormid |
| 10 09 06 | Kasutamata jäänud valukärnid ja -vormid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 09 05 |
| 10 09 07* | Ohtlikke aineid sisaldavad kasutatud valukärnid ja -vormid |
| 10 09 08 | Kasutatud valukärnid ja -vormid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 09 07 |
| 10 09 09* | Ohtlikke aineid sisaldav tolm protsessist väljuvates gaasides |
| 10 09 10 | Protsessist väljuvates gaasides sisalduv tolm, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 09 09 |
| 10 09 11* | Muud ohtlikke aineid sisaldavad peenosakesed |
| 10 09 12 | Muud peenosakesed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 09 11 |
| 10 09 13* | Ohtlikke aineid sisaldavad sideainete jäätmed |
| 10 09 14 | Sideainete jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 09 13 |
| 10 09 15* | Pragude otsingul kasutatud, ohtlikke aineid sisaldavate materjalide jäätmed |
| 10 09 16 | Pragude otsingul kasutatud materjalide jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 09 15 |
| 10 09 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 10 10 | Värviliste metallide valujäätmed |
| 10 10 03 | Ahjuräbu |
| 10 10 05* | Ohtlikke aineid sisaldavad kasutamata jäänud valukärnid ja -vormid |
| 10 10 06 | Kasutamata jäänud valukärnid ja -vormid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 10 05 |
| 10 10 07* | Ohtlikke aineid sisaldavad kasutatud valukärnid ja -vormid |
| 10 10 08 | Kasutatud valukärnid ja -vormid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 10 07 |
| 10 10 09* | Ohtlikke aineid sisaldav tolm protsessist väljuvates gaasides |
| 10 10 10 | Protsessist väljuvates gaasides sisalduv tolm, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 10 09 |
| 10 10 11* | Muud ohtlikke aineid sisaldavad peenosakesed |
| 10 10 12 | Muud peenosakesed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 10 11 |
| 10 10 13* | Ohtlikke aineid sisaldavad sideainete jäätmed |
| 10 10 14 | Sideainete jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 10 13 |
| 10 10 15* | Pragude otsingul kasutatud, ohtlikke aineid sisaldavate materjalide jäätmed |
| 10 10 16 | Pragude otsingul kasutatud materjalide jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 10 15 |
| 10 10 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 10 11 | Klaasi ja klaastoodete valmistamisel tekkinud jäätmed |
| 10 11 03 | Klaaskiudmaterjali jäätmed |
| 10 11 05 | Peenosakesed ja tolm |
| 10 11 09* | Ohtlikke aineid sisaldavad valmistussegujäätmed enne termilist töötlemist |
| 10 11 10 | Valmistussegujäätmed enne termilist töötlemist, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 11 09 |
| 10 11 11* | Raskmetalle sisaldav klaasipuru ja -pulber (nt elektronkiiretorujäätmed) |
| 10 11 12 | Klaasijäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 11 11 |
| 10 11 13* | Ohtlikke aineid sisaldavad klaasipoleerimis- ja -lihvimissetted |
| 10 11 14 | Klaasipoleerimis- ja -lihvimissetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 11 13 |
| 10 11 15* | Protsessist väljuvate gaaside tahked puhastusjäätmed, mis sisaldavad ohtlikke aineid |
| 10 11 16 | Protsessist väljuvate gaaside tahked puhastusjäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 11 15 |
| 10 11 17* | Protsessist väljuvate gaaside puhastussetted ja -filtrikoogid, mis sisaldavad ohtlikke aineid |
| 10 11 18 | Protsessist väljuvate gaaside puhastussetted ja -filtrikoogid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 11 17 |
| 10 11 19* | Ohtlikke aineid sisaldavad tahked reovee kohtpuhastussetted |
| 10 11 20 | Tahked reovee kohtpuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 11 19 |
| 10 11 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 10 12 | Keraamikatoodete, telliste, plaatide ja ehitustoodete valmistamisel tekkinud jäätmed |
| 10 12 01 | Valmistussegujäätmed enne termilist töötlemist |
| 10 12 03 | Peenosakesed ja tolm |
| 10 12 05 | Gaasipuhastussetted ja -filtrikoogid |
| 10 12 06 | Kasutuskõlbmatud vormid |
| 10 12 08 | Keraamiliste materjalide, telliste, plaatide ja ehitustoodete jäätmed (pärast termilist töötlemist) |
| 10 12 09* | Ohtlikke aineid sisaldavad tahked gaasipuhastusjäätmed |
| 10 12 10 | Tahked gaasipuhastusjäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 12 09 |
| 10 12 11* | Raskmetalle sisaldavad glasuurimisjäätmed |
| 10 12 12 | Glasuurimisjäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 12 11 |
| 10 12 13 | Reovee kohtpuhastussetted |
| 10 12 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 10 13 | Tsemendi, lubja, krohvisegu ning nendest toodete valmistamisel tekkinud jäätmed |
| 10 13 01 | Valmistussegujäätmed enne termilist töötlemist |
| 10 13 04 | Lubja kaltsineerimisel ja kustutamisel tekkinud jäätmed |
| 10 13 06 | Peenosakesed ja tolm (v.a koodinumbritega 10 13 12 ja 10 13 13 nimetatud jäätmed) |
| 10 13 07 | Gaasipuhastussetted ja -filtrikoogid |
| 10 13 09* | Asbesttsemendi valmistamisel tekkinud asbesti sisaldavad jäätmed |
| 10 13 10 | Asbesttsemendi valmistamisel tekkinud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 13 09 |
| 10 13 11 | Tsemendipõhiste komposiitmaterjalide jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 10 13 09 ja 10 13 10 |
| 10 13 12* | Ohtlikke aineid sisaldavad tahked gaasipuhastusjäätmed |
| 10 13 13 | Tahked gaasipuhastusjäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 13 12 |
| 10 13 14 | Betoonijäätmed ja betoonisete |
| 10 13 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 10 14 | Krematooriumijäätmed |
| 10 14 01* | Elavhõbedat sisaldavad gaasipuhastusjäätmed |
| 11 | METALLIDE JA MUUDE MATERJALIDE PINNATÖÖTLUSEL JA PINDAMISEL NING VÄRVILISTE METALLIDE HÜDROMETALLURGIAPROTSESSIDES TEKKINUD JÄÄTMED |
| 11 01 | Metallide ja muude materjalide pinnatöötlusel ja pindamisel (nt galvaanimisel, tsinkimisel, peitsimisel, söövitamisel, fosfaatimisel, leeliselisel rasvaärastusel, anoodimisel) tekkinud jäätmed |
| 11 01 05* | Peitsimishapped |
| 11 01 06* | Nimistus mujal nimetamata happed |
| 11 01 07* | Peitsimisalused |
| 11 01 08* | Fosfaatimissetted |
| 11 01 09* | Ohtlikke aineid sisaldavad setted ja filtrikoogid |
| 11 01 10 | Setted ja filtrikoogid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 11 01 09 |
| 11 01 11* | Ohtlikke aineid sisaldav loputusvesi |
| 11 01 12 | Loputusvesi, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 11 01 11 |
| 11 01 13* | Ohtlikke aineid sisaldavad rasvaärastusjäätmed |
| 11 01 14 | Rasvaärastusjäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 11 01 13 |
| 11 01 15* | Ohtlikke aineid sisaldavad membraanpuhastus- või ioonvahetussüsteemides tekkinud eluaat ja setted |
| 11 01 16* | Küllastunud või kasutatud ioonvahetusvaigud |
| 11 01 98* | Muud ohtlikke aineid sisaldavad jäätmed |
| 11 01 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 11 02 | Värviliste metallide hüdrometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed |
| 11 02 02* | Tsingi hüdrometallurgiaprotsessides tekkinud setted (sh jarosiit, götiit) |
| 11 02 03 | Vesielektrolüüsianoodide tootmisel tekkinud jäätmed |
| 11 02 05* | Ohtlikke aineid sisaldavad vase hüdrometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed |
| 11 02 06 | Vase hüdrometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 11 02 05 |
| 11 02 07* | Muud ohtlikke aineid sisaldavad jäätmed |
| 11 02 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 11 03 | Karastamisel tekkinud setted ja tahked jäätmed |
| 11 03 01* | Tsüaniide sisaldavad jäätmed |
| 11 03 02* | Muud jäätmed |
| 11 05 | Kuumgalvaanimisjäätmed |
| 11 05 01 | Kõvatsink |
| 11 05 02 | Tsingituhk |
| 11 05 03* | Tahked gaasipuhastusjäätmed |
| 11 05 04* | Kasutatud räbusti |
| 11 05 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 12 | METALLIDE JA PLASTIDE MEHAANILISEL VORMIMISEL NING FÜÜSIKALISEL JA MEHAANILISEL PINNATÖÖTLEMISEL TEKKINUD JÄÄTMED |
| 12 01 | Metallide ja plastide mehaanilisel vormimisel ning füüsikalisel ja mehaanilisel pinnatöötlemisel tekkinud jäätmed |
| 12 01 01 | Mustmetalliviilmed ja -treilaastud |
| 12 01 02 | Mustmetallitolm ja -kübemed |
| 12 01 03 | Värvilise metalli viilmed ja treilaastud |
| 12 01 04 | Värvilise metalli tolm ja kübemed |
| 12 01 05 | Plasti höövli- ja treilaastud |
| 12 01 06* | Halogeene sisaldavad mineraalõlipõhised metallitöötlusõlijäätmed (v.a emulsioonid ja lahused) |
| 12 01 07* | Halogeenivabad mineraalõlipõhised metallitöötlusõlijäätmed (v.a emulsioonid ja lahused) |
| 12 01 08* | Halogeene sisaldavad metallitöötlusemulsiooni- ja -lahusejäätmed |
| 12 01 09* | Halogeenivabad metallitöötlusemulsiooni- ja -lahusejäätmed |
| 12 01 10* | Sünteetilised metallitöötlusõlid |
| 12 01 12* | Heitvaha ja -rasv |
| 12 01 13 | Keevitusjäätmed |
| 12 01 14* | Ohtlikke aineid sisaldavad metallitöötlussetted |
| 12 01 15 | Metallitöötlussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 12 01 14 |
| 12 01 16* | Ohtlikke aineid sisaldavad liivapritsimisjäätmed |
| 12 01 17 | Liivapritsimisjäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 12 01 16 |
| 12 01 18* | Õli sisaldavad metallisetted (lihvimis-, hoonimis- ja soveldamissetted) |
| 12 01 19* | Täielikult biolagunev masinaõli |
| 12 01 20* | Ohtlikke aineid sisaldavad kasutatud lihvkäiad ja -materjalid |
| 12 01 21 | Kasutatud lihvkäiad ja -materjalid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 12 01 20 |
| 12 01 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 12 03 | Rasva vesi- ja aurärastamisel tekkinud jäätmed (v.a jaotises 11 nimetatud jäätmed) |
| 12 03 01* | Vesipõhised pesuvedelikud |
| 12 03 02* | Rasva aurärastusjäätmed |
| 13 | ÕLI- JA VEDELKÜTUSEJÄÄTMED (V.A TOIDUÕLID NING JAOTISTES 05, 12 JA 19 NIMETATUD JÄÄTMED) |
| 13 01 | Hüdraulikaõlijäätmed |
| 13 01 01* | PCBsid sisaldavad hüdraulikaõlid |
| 13 01 04* | Klooritud emulsioonid |
| 13 01 05* | Kloorimata emulsioonid |
| 13 01 09* | Mineraalõlipõhised klooritud hüdraulikaõlid |
| 13 01 10* | Mineraalõlipõhised kloorimata hüdraulikaõlid |
| 13 01 11* | Sünteetilised hüdraulikaõlid |
| 13 01 12* | Täielikult biolagunevad hüdraulikaõlid |
| 13 01 13* | Muud hüdraulikaõlid |
| 13 02 | Mootori-, käigukasti- ja määrdeõlijäätmed |
| 13 02 04* | Mineraalõlipõhised klooritud mootori-, käigukasti- ja määrdeõlid |
| 13 02 05* | Mineraalõlipõhised kloorimata mootori-, käigukasti- ja määrdeõlid |
| 13 02 06* | Sünteetilised mootori-, käigukasti- ja määrdeõlid |
| 13 02 07* | Täielikult biolagunevad mootori-, käigukasti- ja määrdeõlid |
| 13 02 08* | Muud mootori-, käigukasti- ja määrdeõlid |
| 13 03 | Isolatsiooni- ja soojusvahetusvanaõlijäätmed |
| 13 03 01* | PCBsid sisaldavad isolatsiooni- ja soojusvahetusõlid |
| 13 03 06* | Mineraalõlipõhised klooritud isolatsiooni- ja soojusvahetusõlid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 13 03 01 |
| 13 03 07* | Mineraalõlipõhised kloorimata isolatsiooni- ja soojusvahetusõlid |
| 13 03 08* | Sünteetilised isolatsiooni- ja soojusvahetusõlid |
| 13 03 09* | Täielikult biolagunevad isolatsiooni- ja soojusvahetusõlid |
| 13 03 10* | Muud isolatsiooni- ja soojusvahetusõlid |
| 13 04 | Pilsivesi |
| 13 04 01* | Siseveesõidukite pilsivesi |
| 13 04 02* | Sadamates laevadelt vastu võetud pilsivesi |
| 13 04 03* | Muude veesõidukite pilsivesi |
| 13 05 | Õlipüünisejäätmed |
| 13 05 01* | Tahked liiva- ja õlipüünisejäätmed |
| 13 05 02* | Õlipüünisesetted |
| 13 05 03* | Õlikogurisetted |
| 13 05 06* | Õlipüünistes lahutatud õli |
| 13 05 07* | Õlipüünistes lahutatud õline vesi |
| 13 05 08* | Segajäätmed liiva- ja õlipüünistest |
| 13 07 | Vedelkütusejäätmed |
| 13 07 01* | Kütteõli ja diislikütus |
| 13 07 02* | Bensiin |
| 13 07 03* | Muud kütused (sh kütusesegud) |
| 13 08 | Nimistus mujal nimetamata õlijäätmed |
| 13 08 01* | Soolaärastussetted või -emulsioonid |
| 13 08 02* | Muud emulsioonid |
| 13 08 99* | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 14 | ORGAANILISTE LAHUSTITE, KÜLMUTUSAGENSITE JA PROPELLENTIDE JÄÄTMED (V.A JAOTISTES 07 JA 08 NIMETATUD JÄÄTMED) |
| 14 06 | Orgaaniliste lahustite, külmutusagensite ja vahu- või aerosoolipropellentide jäätmed |
| 14 06 01* | Klorofluorosüsivesinikud, HCFC-, HFC-ained |
| 14 06 02* | Muud halogeenitud lahustid ja lahustisegud |
| 14 06 03* | Muud lahustid ja lahustisegud |
| 14 06 04* | Halogeenitud lahusteid sisaldavad setted või tahked jäätmed |
| 14 06 05* | Muid lahusteid sisaldavad setted või tahked jäätmed |
| 15 | PAKENDIJÄÄTMED, NIMISTUS MUJAL NIMETAMATA ABSORBENDID, PUHASTUSKALTSUD, FILTERMATERJALID JA KAITSERIIETUS |
| 15 01 | Pakendid (sh lahus kogutud olmepakendijäätmed) |
| 15 01 01 | Paber- ja kartongpakendid |
| 15 01 02 | Plastpakendid |
| 15 01 03 | Puitpakendid |
| 15 01 04 | Metallpakendid |
| 15 01 05 | Komposiitpakendid |
| 15 01 06 | Segapakendid |
| 15 01 07 | Klaaspakendid |
| 15 01 09 | Tekstiilpakendid |
| 15 01 10* | Ohtlikke aineid sisaldavad või nendega saastatud pakendid |
| 15 01 11* | Ohtlikust poorsest ainest (nt asbestist) koosnevat ruumvõret sisaldavad metallpakendid, sh tühjad survemahutid |
| 15 02 | Absorbendid, filtermaterjalid, puhastuskaltsud ja kaitseriietus |
| 15 02 02* | Ohtlike ainetega saastatud absorbendid, filtermaterjalid (sh nimistus mujal nimetamata õlifiltrid), puhastuskaltsud ja kaitseriietus |
| 15 02 03 | Absorbendid, filtermaterjalid, puhastuskaltsud ja kaitseriietus, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 15 02 02 |
| 16 | NIMISTUS MUJAL NIMETAMATA JÄÄTMED |
| 16 01 | Romusõidukid mitmesugustest liiklusvaldkondadest (sh liikurmasinad) ning romusõidukite lammutamisel ja sõidukihooldusel tekkinud jäätmed (v.a jaotistes 13 ja 14 ning alajaotistes 16 06 ja 16 08 nimetatud jäätmed) |
| 16 01 03 | Vanarehvid |
| 16 01 04* | Romusõidukid |
| 16 01 06 | Romusõidukid, mis ei sisalda vedelikke ega ohtlikke osi |
| 16 01 07* | Õlifiltrid |
| 16 01 08* | Elavhõbedat sisaldavad osad |
| 16 01 09* | PCBsid sisaldavad osad |
| 16 01 10* | Lõhkemisohtlikud osad (nt turvapadjad) |
| 16 01 11* | Asbesti sisaldavad piduriklotsid |
| 16 01 12 | Piduriklotsid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 16 01 11 |
| 16 01 13* | Pidurivedelikud |
| 16 01 14* | Ohtlikke aineid sisaldavad antifriisid |
| 16 01 15 | Antifriisid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 16 01 14 |
| 16 01 16 | Vedelgaasimahutid |
| 16 01 17 | Mustmetallid |
| 16 01 18 | Värvilised metallid |
| 16 01 19 | Plastid |
| 16 01 20 | Klaas |
| 16 01 21* | Ohtlikud osad, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 16 01 07 – 16 01 11, 16 01 13 ja 16 01 14 |
| 16 01 22 | Nimistus mujal nimetamata osad |
| 16 01 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 16 02 | Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed |
| 16 02 09* | PCBsid sisaldavad trafod ja kondensaatorid |
| 16 02 10* | PCBsid sisaldavad või nendega saastatud kasutuselt kõrvaldatud seadmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 16 02 09 |
| 16 02 11* | Klorofluorosüsivesinikke, HCFC- ja HFC-aineid sisaldavad kasutuselt kõrvaldatud seadmed |
| 16 02 12* | Vaba asbesti sisaldavad kasutuselt kõrvaldatud seadmed |
| 16 02 13* | Ohtlikke osi sisaldavad kasutuselt kõrvaldatud seadmed, (2) mida ei ole nimetatud koodinumbritega 16 02 09 – 16 02 12 |
| 16 02 14 | Kasutuselt kõrvaldatud seadmed, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 16 02 09 – 16 02 13 |
| 16 02 15* | Kasutuselt kõrvaldatud seadmetelt eemaldatud ohtlikud osad |
| 16 02 16 | Kasutuselt kõrvaldatud seadmetelt eemaldatud osad, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 16 02 15 |
| 16 03 | Praaktootepartiid ja kasutamata tooted |
| 16 03 03* | Ohtlikke aineid sisaldavad anorgaanilised jäätmed |
| 16 03 04 | Anorgaanilised jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 16 03 03 |
| 16 03 05* | Ohtlikke aineid sisaldavad orgaanilised jäätmed |
| 16 03 06 | Orgaanilised jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 16 03 05 |
| 16 03 07* | Metalliline elavhõbe |
| 16 04 | Lõhkeainejäägid |
| 16 04 01* | Laskemoonajäägid |
| 16 04 02* | Pürotehnikamaterjalijäägid |
| 16 04 03* | Muud lõhkeainejäägid |
| 16 05 | Survemahutis gaasid ja kasutuselt kõrvaldatud kemikaalid |
| 16 05 04* | Ohtlikke aineid sisaldavad gaasid (sh haloonid) survemahutis |
| 16 05 05 | Survemahutis gaasid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 16 05 04 |
| 16 05 06* | Ohtlikest ainetest koosnevad või neid sisaldavad laborikemikaalid, sh laborikemikaalisegud |
| 16 05 07* | Ohtlikest ainetest koosnevad või neid sisaldavad kasutuselt kõrvaldatud anorgaanilised kemikaalid |
| 16 05 08* | Ohtlikest ainetest koosnevad või neid sisaldavad kasutuselt kõrvaldatud orgaanilised kemikaalid |
| 16 05 09 | Kasutuselt kõrvaldatud kemikaalid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 16 05 06, 16 05 07 või 16 05 08 |
| 16 06 | Patareid ja akud |
| 16 06 01* | Pliiakud |
| 16 06 02* | Ni-Cd-patareid ja -akud |
| 16 06 03* | Elavhõbedat sisaldavad patareid |
| 16 06 04 | Leelispatareid (v.a koodinumbriga 16 06 03 nimetatud patareid) |
| 16 06 05 | Muud patareid ja akud |
| 16 06 06* | Patareide ja akude lahus kogutud elektrolüüt |
| 16 07 | Veo- ja hoiumahutite ning vaatide puhastusjäätmed (v.a jaotistes 05 ja 13 nimetatud jäätmed) |
| 16 07 08* | Õli sisaldavad jäätmed |
| 16 07 09* | Muid ohtlikke aineid sisaldavad jäätmed |
| 16 07 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 16 08 | Kasutatud katalüsaatorid |
| 16 08 01 | Kulda, hõbedat, reeniumi, roodiumi, pallaadiumi, iriidiumi või plaatina sisaldavad kasutatud katalüsaatorid (v.a koodinumbriga 16 08 07 nimetatud katalüsaatorid) |
| 16 08 02* | Ohtlikke siirdemetalle või siirdemetallide ohtlikke ühendeid sisaldavad kasutatud katalüsaatorid |
| 16 08 03 | Nimistus mujal nimetamata siirdemetalle või siirdemetalliühendeid sisaldavad kasutatud katalüsaatorid |
| 16 08 04 | Katalüütilise krakkimise juures kasutatud vedelkatalüsaatorid (v.a koodinumbriga 16 08 07 nimetatud katalüsaatorid) |
| 16 08 05* | Fosforhapet sisaldavad kasutatud katalüsaatorid |
| 16 08 06* | Katalüsaatoritena kasutatud vedelikud |
| 16 08 07* | Ohtlike ainetega saastatud kasutatud katalüsaatorid |
| 16 09 | Oksüdeerivad ained |
| 16 09 01* | Permanganaadid, nt kaaliumpermanganaat |
| 16 09 02* | Kromaadid, nt kaaliumkromaat, kaalium- või naatriumdikromaat |
| 16 09 03* | Peroksiidid, nt vesinikperoksiid |
| 16 09 04* | Nimistus mujal nimetamata oksüdeerivad ained |
| 16 10 | Väljaspool ettevõtet töödeldavad vesipõhised vedeljäätmed |
| 16 10 01* | Ohtlikke aineid sisaldavad vesipõhised vedeljäätmed |
| 16 10 02 | Vesipõhised vedeljäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 16 10 01 |
| 16 10 03* | Ohtlikke aineid sisaldavad vesipõhised kontsentraadid |
| 16 10 04 | Vesipõhised kontsentraadid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 16 10 03 |
| 16 11 | Vooderdise- ja tulekindlate materjalide jäätmed |
| 16 11 01* | Metallurgiaprotsessides tekkinud ohtlikke aineid sisaldavad süsinikupõhised vooderdised ja tulekindlad materjalid |
| 16 11 02 | Metallurgiaprotsessides tekkinud süsinikupõhised vooderdised ja tulekindlad materjalid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 16 11 01 |
| 16 11 03* | Muud metallurgiaprotsessides tekkinud ohtlikke aineid sisaldavad vooderdised ja tulekindlad materjalid |
| 16 11 04 | Muud metallurgiaprotsessides tekkinud vooderdised ja tulekindlad materjalid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 16 11 03 |
| 16 11 05* | Mujal kui metallurgiaprotsessides tekkinud ohtlikke aineid sisaldavad vooderdised ja tulekindlad materjalid |
| 16 11 06 | Mujal kui metallurgiaprotsessides tekkinud vooderdised ja tulekindlad materjalid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 16 11 05 |
| 17 | EHITUS- JA LAMMUTUSPRAHT (SH SAASTUNUD MAA-ALADELT EEMALDATUD PINNAS) |
| 17 01 | Betoon, tellised, plaadid ja keraamikatooted |
| 17 01 01 | Betoon |
| 17 01 02 | Tellised |
| 17 01 03 | Plaadid ja keraamikatooted |
| 17 01 06* | Ohtlikke aineid sisaldavad betooni-, tellise-, plaadi- või keraamikatootesegud või lahusfraktsioonid |
| 17 01 07 | Betooni-, tellise-, plaadi- või keraamikatootesegud, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 17 01 06 |
| 17 02 | Puit, klaas ja plastid |
| 17 02 01 | Puit |
| 17 02 02 | Klaas |
| 17 02 03 | Plastid |
| 17 02 04* | Ohtlikke aineid sisaldavad või nendega saastatud puit, klaas ja plastid |
| 17 03 | Bituumenitaolised segud ning kivisöetõrv ja tõrvasaadused |
| 17 03 01* | Kivisöetõrva sisaldavad bituumenitaolised segud |
| 17 03 02 | Bituumenitaolised segud, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 17 03 01 |
| 17 03 03* | Kivisöetõrv ja -tõrvasaadused |
| 17 04 | Metallid (sh nende sulamid) |
| 17 04 01 | Vask, pronks, valgevask |
| 17 04 02 | Alumiinium |
| 17 04 03 | Plii |
| 17 04 04 | Tsink |
| 17 04 05 | Raud ja teras |
| 17 04 06 | Tina |
| 17 04 07 | Metallisegud |
| 17 04 09* | Ohtlike ainetega saastatud metallijäätmed |
| 17 04 10* | Õli, kivisöetõrva või muid ohtlikke aineid sisaldavad kaablid |
| 17 04 11 | Kaablid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 17 04 10 |
| 17 05 | Pinnas (sh saastunud maa-aladelt eemaldatud pinnas), kivid ja süvenduspinnas |
| 17 05 03* | Ohtlikke aineid sisaldavad pinnas ja kivid |
| 17 05 04 | Pinnas ja kivid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 17 05 03 |
| 17 05 05* | Ohtlikke aineid sisaldav süvenduspinnas |
| 17 05 06 | Süvenduspinnas, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 17 05 05 |
| 17 05 07* | Ohtlikke aineid sisaldav teetammitäitematerjal |
| 17 05 08 | Teetammitäitematerjal, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 17 05 07 |
| 17 06 | Isolatsioonimaterjalid ja asbesti sisaldavad ehitusmaterjalid |
| 17 06 01* | Asbesti sisaldavad isolatsioonimaterjalid |
| 17 06 03* | Muud ohtlikest ainetest koosnevad või neid sisaldavad isolatsioonimaterjalid |
| 17 06 04 | Isolatsioonimaterjalid, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 17 06 01 ja 17 06 03 |
| 17 06 05* | Asbesti sisaldavad ehitusmaterjalid |
| 17 08 | Kipsipõhised ehitusmaterjalid |
| 17 08 01* | Ohtlike ainetega saastatud kipsipõhised ehitusmaterjalid |
| 17 08 02 | Kipsipõhised ehitusmaterjalid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 17 08 01 |
| 17 09 | Muu ehitus- ja lammutuspraht |
| 17 09 01* | Elavhõbedat sisaldav ehitus- ja lammutuspraht |
| 17 09 02* | PCB-sid sisaldav ehitus- ja lammutuspraht (nt PCB-sid sisaldavad hermeetikud, PCB-sid sisaldavad tehisvaigupõhised põrandakatted, PCB-sid sisaldav glasuurisolatsioon, PCB-sid sisaldavad kondensaatorid) |
| 17 09 03* | Muu ohtlikke aineid sisaldav ehitus- ja lammutuspraht (sh segapraht) |
| 17 09 04 | Ehitus- ja lammutussegapraht, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 17 09 01, 17 09 02 ja 17 09 03 |
| 18 | INIMESTE VÕI LOOMADE TERVISHOIU JA/VÕI SELLEGA SEONDUVATE UURINGUTE KÄIGUS TEKKINUD JÄÄTMED (V.A KÖÖGI- JA SÖÖKLAJÄÄTMED, MIS EI OLE TERVISHOIUGA OTSESELT SEOTUD) |
| 18 01 | Inimese sünnitushooldel ning haiguste diagnoosimisel, ravimisel või ärahoidmisel tekkinud jäätmed |
| 18 01 01 | Teravad ja torkivad esemed (v.a koodinumbriga 18 01 03 nimetatud jäätmed) |
| 18 01 02 | Kehaosad ja elundid, sh veresäilituskotid ja konservveri (v.a koodinumbriga 18 01 03 nimetatud jäätmed) |
| 18 01 03* | Jäätmed, mida peab nakkuse vältimiseks koguma ja kõrvaldama erinõuete kohaselt |
| 18 01 04 | Jäätmed, mida ei pea nakkuse vältimiseks koguma ja kõrvaldama erinõuete kohaselt (nt sidemed, lahased, linad, ühekorrarõivad, mähkmed) |
| 18 01 06* | Ohtlikest ainetest koosnevad või neid sisaldavad kemikaalid |
| 18 01 07 | Kemikaalid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 18 01 06 |
| 18 01 08* | Tsütotoksilised ja tsütostaatilised ravimid |
| 18 01 09 | Ravimid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 18 01 08 |
| 18 01 10* | Hambaravil tekkinud amalgaamijäätmed |
| 18 02 | Loomahaiguste uurimisel, diagnoosimisel, ravimisel või ärahoidmisel tekkinud jäätmed |
| 18 02 01 | Teravad ja torkivad esemed (v.a koodinumbriga 18 02 02 nimetatud jäätmed) |
| 18 02 02* | Jäätmed, mida peab nakkuse vältimiseks koguma ja kõrvaldama erinõuete kohaselt |
| 18 02 03 | Jäätmed, mida ei pea nakkuse vältimiseks koguma ja kõrvaldama erinõuete kohaselt |
| 18 02 05* | Ohtlikest ainetest koosnevad või neid sisaldavad kemikaalid |
| 18 02 06 | Kemikaalid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 18 02 05 |
| 18 02 07* | Tsütotoksilised ja tsütostaatilised ravimid |
| 18 02 08 | Ravimid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 18 02 07 |
| 19 | JÄÄTMEKÄITLUSETTEVÕTETE, ETTEVÕTTEVÄLISTE REOVEEPUHASTITE NING JOOGI- JA TÖÖSTUSVEE KÄITLEMISE JÄÄTMED |
| 19 01 | Jäätmete põletamisel või pürolüüsil tekkinud jäätmed |
| 19 01 02 | Koldetuhast eraldatud mustmetallid |
| 19 01 05* | Gaasipuhastusel tekkinud filtrikook |
| 19 01 06* | Gaasipuhastusel tekkinud vesipõhised vedeljäätmed ja muud vesipõhised vedeljäätmed |
| 19 01 07* | Tahked gaasipuhastusjäätmed |
| 19 01 10* | Kasutatud aktiivsüsi protsessist väljuvate gaaside puhastusest |
| 19 01 11* | Ohtlikke aineid sisaldavad koldetuhk ja räbu |
| 19 01 12 | Koldetuhk ja räbu, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 01 11 |
| 19 01 13* | Ohtlikke aineid sisaldav lendtuhk |
| 19 01 14 | Lendtuhk, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 01 13 |
| 19 01 15* | Ohtlikke aineid sisaldav katlatuhk |
| 19 01 16 | Katlatuhk, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 01 15 |
| 19 01 17* | Ohtlikke aineid sisaldavad pürolüüsijäätmed |
| 19 01 18 | Pürolüüsijäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 01 17 |
| 19 01 19 | Keevkihikatelde liiv |
| 19 01 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 19 02 | Jäätmete füüsikalis-keemilisel töötlemisel (nt kroomi- ja tsüaniidiärastusel, neutraliseerimisel) tekkinud jäätmed |
| 19 02 03 | Vaid tavajäätmetest koosnevad eelsegatud jäätmed |
| 19 02 04* | Vähemalt üht liiki ohtlikke jäätmeid sisaldavad eelsegatud jäätmed |
| 19 02 05* | Ohtlikke aineid sisaldavad jäätmete füüsikalis-keemilisel töötlemisel tekkinud setted |
| 19 02 06 | Jäätmete füüsikalis-keemilisel töötlemisel tekkinud setted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 02 05 |
| 19 02 07* | Separeerimisel tekkinud õli ja kontsentraadid |
| 19 02 08* | Ohtlikke aineid sisaldavad vedelad põlevjäätmed |
| 19 02 09* | Ohtlikke aineid sisaldavad tahked põlevjäätmed |
| 19 02 10 | Põlevjäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 19 02 08 ja 19 02 09 |
| 19 02 11* | Muud ohtlikke aineid sisaldavad jäätmed |
| 19 02 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 19 03 | Stabiliseeritud/tahkestatud jäätmed |
| 19 03 04* | Osaliselt stabiliseeritud ohtlikena määratletud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 03 08 |
| 19 03 05 | Stabiliseeritud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 03 04 |
| 19 03 06* | Tahkestatud ohtlikena määratletud jäätmed |
| 19 03 07 | Tahkestatud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 03 06 |
| 19 03 08* | Osaliselt stabiliseeritud elavhõbe |
| 19 04 | Klaasistatud jäätmed ja klaasistamisjäätmed |
| 19 04 01 | Klaasistatud jäätmed |
| 19 04 02* | Lendtuhk ja muud protsessist väljuvate gaaside puhastusjäätmed |
| 19 04 03* | Klaasistumata tahke faas |
| 19 04 04 | Klaasistatud jäätmete karastamisel tekkinud vesipõhised vedeljäätmed |
| 19 05 | Tahkete jäätmete aeroobsel töötlemisel tekkinud jäätmed |
| 19 05 01 | Olme- ja samalaadsete jäätmete komposteerumata fraktsioon |
| 19 05 02 | Loomsete ja taimsete jäätmete komposteerumata fraktsioon |
| 19 05 03 | Praakkompost |
| 19 05 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 19 06 | Jäätmete anaeroobsel töötlemisel tekkinud jäätmed |
| 19 06 03 | Olmejäätmete anaeroobsel töötlemisel tekkinud vedelik |
| 19 06 04 | Olmejäätmete anaeroobsel töötlemisel tekkinud sete |
| 19 06 05 | Loomsete ja taimsete jäätmete anaeroobsel töötlemisel tekkinud vedelik |
| 19 06 06 | Loomsete ja taimsete jäätmete anaeroobsel töötlemisel tekkinud sete |
| 19 06 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 19 07 | Prügilanõrgvesi |
| 19 07 02* | Ohtlikke aineid sisaldav prügilanõrgvesi |
| 19 07 03 | Prügilanõrgvesi, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 07 02 |
| 19 08 | Nimistus mujal nimetamata reoveepuhastusjäätmed |
| 19 08 01 | Võrepraht |
| 19 08 02 | Liivapüünisesete |
| 19 08 05 | Olmereovee puhastussetted |
| 19 08 06* | Küllastunud või kasutatud ioonvahetusvaigud |
| 19 08 07* | Ioonvahetite regenereerimisel tekkinud lahused ja setted |
| 19 08 08* | Raskmetalle sisaldavad membraanpuhastusjäätmed |
| 19 08 09 | Vaid toiduõli ja -rasva sisaldava õli ja vee segu lahutamisel tekkinud rasva, õli ning vee segu |
| 19 08 10* | Õli ja vee segu lahutamisel tekkinud rasva, õli ning vee segu, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 08 09 |
| 19 08 11* | Ohtlikke aineid sisaldavad tööstusreovee biopuhastussetted |
| 19 08 12 | Tööstusreovee biopuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 08 11 |
| 19 08 13* | Muud ohtlikke aineid sisaldavad tööstusreovee puhastussetted |
| 19 08 14 | Muud tööstusreovee puhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 08 13 |
| 19 08 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 19 09 | Joogi- ja tööstusvee käitlusjäätmed |
| 19 09 01 | Tahked vee eelfiltreerimisjäätmed ja võrepraht |
| 19 09 02 | Veeselitussetted |
| 19 09 03 | Veepehmendussetted |
| 19 09 04 | Kasutatud aktiivsüsi |
| 19 09 05 | Küllastunud või kasutatud ioonvahetusvaigud |
| 19 09 06 | Ioonvahetite regenereerimisel tekkinud lahused ja setted |
| 19 09 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 19 10 | Metalli sisaldavate jäätmete purustamisjäätmed |
| 19 10 01 | Raua- ja terasejäätmed |
| 19 10 02 | Värviliste metallide jäätmed |
| 19 10 03* | Ohtlikke aineid sisaldav kergfraktsioon ja tolm |
| 19 10 04 | Kergfraktsioon ja tolm, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 10 03 |
| 19 10 05* | Muud ohtlikke aineid sisaldavad fraktsioonid |
| 19 10 06 | Muud fraktsioonid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 10 05 |
| 19 11 | Õli regenereerimisjäätmed |
| 19 11 01* | Kasutatud filtrisavi |
| 19 11 02* | Happetõrvad (gudroonid) |
| 19 11 03* | Vesipõhised vedeljäätmed |
| 19 11 04* | Kütuse leelispuhastusjäätmed |
| 19 11 05* | Ohtlikke aineid sisaldavad reovee kohtpuhastussetted |
| 19 11 06 | Reovee kohtpuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 11 05 |
| 19 11 07* | Protsessist väljuvate gaaside puhastusjäätmed |
| 19 11 99 | Nimistus mujal nimetamata jäätmed |
| 19 12 | Jäätmete mehaanilise töötlemise jäätmed (nt sortimis-, purustamis-, kokkupressimis- või granuleerimisjäätmed), nimistus mujal nimetamata |
| 19 12 01 | Paber ja kartong |
| 19 12 02 | Mustmetallid |
| 19 12 03 | Värvilised metallid |
| 19 12 04 | Plastid ja kummi |
| 19 12 05 | Klaas |
| 19 12 06* | Ohtlikke aineid sisaldav puit |
| 19 12 07 | Puit, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 12 06 |
| 19 12 08 | Tekstiilid |
| 19 12 09 | Mineraaljäätmed (nt liiv, kivid) |
| 19 12 10 | Põlevjäätmed (prügikütus) |
| 19 12 11* | Muud ohtlikke aineid sisaldavad jäätmete mehaanilise töötlemise jäägid (sh materjalisegud) |
| 19 12 12 | Muud jäätmete mehaanilise töötlemise jäägid (sh materjalisegud), mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 12 11 |
| 19 13 | Pinnase ja põhjavee tervendustöödel tekkinud jäätmed |
| 19 13 01* | Pinnase tervendustöödel tekkinud ohtlikke aineid sisaldavad tahked jäätmed |
| 19 13 02 | Pinnase tervendustöödel tekkinud tahked jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 13 01 |
| 19 13 03* | Pinnase tervendustöödel tekkinud ohtlikke aineid sisaldavad setted |
| 19 13 04 | Pinnase tervendustöödel tekkinud setted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 13 03 |
| 19 13 05* | Põhjavee tervendustöödel tekkinud ohtlikke aineid sisaldavad setted |
| 19 13 06 | Põhjavee tervendustöödel tekkinud setted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 13 05 |
| 19 13 07* | Põhjavee tervendustöödel tekkinud ohtlikke aineid sisaldavad vesipõhised vedeljäätmed ja kontsentraadid |
| 19 13 08 | Põhjavee tervendustöödel tekkinud vesipõhised vedeljäätmed ja kontsentraadid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 13 07 |
| 20 | OLMEJÄÄTMED (KODUMAJAPIDAMISJÄÄTMED JA SAMALAADSED KAUBANDUS-, TÖÖSTUS- JA AMETIASUTUSJÄÄTMED), SH LIIGITI KOGUTUD JÄÄTMED |
| 20 01 | Liigiti kogutud jäätmed (v.a alajaotises 15 01 nimetatud jäätmed) |
| 20 01 01 | Paber ja kartong |
| 20 01 02 | Klaas |
| 20 01 08 | Biolagunevad köögi- ja sööklajäätmed |
| 20 01 10 | Rõivad |
| 20 01 11 | Tekstiilid |
| 20 01 13* | Lahustid |
| 20 01 14* | Happed |
| 20 01 15* | Leelised |
| 20 01 17* | Fotokemikaalid |
| 20 01 19* | Pestitsiidid |
| 20 01 21* | Luminestsentslambid ja muud elavhõbedat sisaldavad jäätmed |
| 20 01 23* | Klorofluorosüsivesinikke sisaldavad kasutuselt kõrvaldatud seadmed |
| 20 01 25 | Toiduõli ja -rasv |
| 20 01 26* | Õli ja rasv, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 20 01 25 |
| 20 01 27* | Ohtlikke aineid sisaldavad värvid, trükivärvid, liimid ja vaigud |
| 20 01 28 | Värvid, trükivärvid, liimid ja vaigud, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 20 01 27 |
| 20 01 29* | Ohtlikke aineid sisaldavad pesuained |
| 20 01 30 | Pesuained, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 20 01 29 |
| 20 01 31* | Tsütotoksilised ja tsütostaatilised ravimid |
| 20 01 32 | Ravimid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 20 01 31 |
| 20 01 33* | Koodinumbriga 16 06 01, 16 06 02 või 16 06 03 nimetatud patareid ja akud ning sortimata patarei- ja akukogumid, mille hulgas on selliseid patareisid või akusid |
| 20 01 34 | Patareid ja akud, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 20 01 33 |
| 20 01 35* | Ohtlikke osi sisaldavad kasutuselt kõrvaldatud elektri- ja elektroonikaseadmed, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 20 01 21 ja 20 01 23 (3) |
| 20 01 36 | Kasutuselt kõrvaldatud elektri- ja elektroonikaseadmed, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 20 01 21, 20 01 23 ja 20 01 35 |
| 20 01 37* | Ohtlikke aineid sisaldav puit |
| 20 01 38 | Puit, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 20 01 37 |
| 20 01 39 | Plastid |
| 20 01 40 | Metallid |
| 20 01 41 | Korstnapühkimisjäätmed |
| 20 01 99 | Nimistus mujal nimetamata muud jäätmed |
| 20 02 | Aia- ja haljastujäätmed (sh kalmistujäätmed) |
| 20 02 01 | Biolagunevad jäätmed |
| 20 02 02 | Pinnas ja kivid |
| 20 02 03 | Muud jäätmed, mis ei ole biolagunevad |
| 20 03 | Muud olmejäätmed |
| 20 03 01 | Segaolmejäätmed |
| 20 03 02 | Turgudel tekkinud jäätmed |
| 20 03 03 | Tänavapühkmed |
| 20 03 04 | Septikusetted |
| 20 03 06 | Kanalisatsioonipuhastusjäätmed |
| 20 03 07 | Suurjäätmed |
| 20 03 99 | Nimistus mujal nimetamata olmejäätmed” |

2.

V lisa 2. osa asendatakse järgmisega:

„2. osa

Otsuse 2000/532/EÜ lisas loetletud jäätmed
   (1)

01

MAAVARADE JA MAA-AINESE UURINGUTEL, KAEVANDAMISEL NING FÜÜSIKALISEL JA KEEMILISEL TÖÖTLEMISEL TEKKINUD JÄÄTMED

01 01

Maavarade kaevandamisjäätmed

01 01 01

Maakide kaevandamisjäätmed

01 01 02

Mittemaaksete maavarade kaevandamisjäätmed

01 03

Metalle sisaldavate maavarade füüsikalise ja keemilise töötlemise jäätmed

01 03 04*

Sulfiidsete maakide hapettekitavad töötlemisjäägid („sabad”)

01 03 05*

Muud ohtlikke aineid sisaldavad maagitöötlemisjäägid

01 03 06

Maagitöötlemisjäägid, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 01 03 04 ja 01 03 05

01 03 07*

Muud metalle sisaldavate maavarade füüsikalisel ja keemilisel töötlemisel tekkinud ohtlikke aineid sisaldavad jäätmed

01 03 08

Tolmjad ja pulbrilised jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 01 03 07

01 03 09

Alumiiniumoksiidi tootmisel tekkinud „punane hiib”, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 01 03 10

01 03 10*

Alumiiniumoksiidi tootmisel tekkinud neutraliseeritud „punane hiib”, mis sisaldab ohtlikke aineid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 01 03 07

01 03 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

01 04

Mittemaaksete maavarade füüsikalise ja keemilise töötlemise jäätmed

01 04 07*

Mittemaaksete maavarade füüsikalisel ja keemilisel töötlemisel tekkinud ohtlikke aineid sisaldavad jäätmed

01 04 08

Kruusajäätmed ja kivipuru, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 01 04 07

01 04 09

Liiva- ja savijäätmed

01 04 10

Tolmjad ja pulbrilised jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 01 04 07

01 04 11

Potase ja kivisoola töötlemise jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 01 04 07

01 04 12

Töötlemisjäägid („sabad”) ja muud mineraalide pesemisel ja puhastamisel tekkinud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 01 04 07 ja 01 04 11

01 04 13

Kivilõikamisel ja -saagimisel tekkinud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 01 04 07

01 04 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

01 05

Puurimishiivad ja muud puurimisjäätmed

01 05 04

Mageveepuurimishiivad ja -jäätmed

01 05 05*

Õli sisaldavad puurimishiivad ja -jäätmed

01 05 06*

Ohtlikke aineid sisaldavad puurimishiivad ja muud puurimisjäätmed

01 05 07

Barüüti sisaldavad puurimishiivad ja -jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 01 05 05 ja 01 05 06

01 05 08

Kloriidi sisaldavad puurimishiivad ja -jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 01 05 05 ja 01 05 06

01 05 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

02

PÕLLUMAJANDUSES, AIANDUSES, VESIVILJELUSES, METSANDUSES, JAHINDUSES JA KALAPÜÜGIL NING TOIDUAINETE VALMISTAMISEL JA TÖÖTLEMISEL TEKKINUD JÄÄTMED

02 01

Põllumajanduses, aianduses, vesiviljeluses, metsanduses, jahinduses ja kalapüügil tekkinud jäätmed

02 01 01

Pesemis- ja puhastamissetted

02 01 02

Loomsete kudede jäätmed

02 01 03

Taimsete kudede jäätmed

02 01 04

Plastijäätmed (v.a pakendid)

02 01 06

Loomaväljaheited, virts ja sõnnik (sh reostunud allapanu), eraldi kogutud ja mujal käideldud vedelad farmiheitmed

02 01 07

Metsamajandusjäätmed

02 01 08*

Ohtlikke aineid sisaldavad põllumajanduskemikaalide jäätmed

02 01 09

Põllumajanduskemikaalide jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 02 01 08

02 01 10

Metallijäätmed

02 01 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

02 02

Liha, kala ja muude loomsete toiduainete valmistamisel ja töötlemisel tekkinud jäätmed

02 02 01

Pesemis- ja puhastamissetted

02 02 02

Loomsete kudede jäätmed

02 02 03

Tarbimis- või töötlemiskõlbmatud materjalid

02 02 04

Reovee kohtpuhastussetted

02 02 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

02 03

Puu-, köögi- ja teravilja, toiduõli, kakao, kohvi, tee ja tubaka töötlemisel ning valmistamisel, konservitootmisel, pärmi ja pärmikontsentraadi tootmisel ning melassi valmistamisel ja kääritamisel tekkinud jäätmed

02 03 01

Pesemis-, puhastamis-, koorimis-, tsentrifuugimis- ja separeerimissetted

02 03 02

Konservandijäätmed

02 03 03

Lahustitega ekstraheerimisel tekkinud jäätmed

02 03 04

Tarbimis- või töötlemiskõlbmatud materjalid

02 03 05

Reovee kohtpuhastussetted

02 03 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

02 04

Suhkrutootmisjäätmed

02 04 01

Suhkrupeedi puhastamisel ja pesemisel eraldatud muld

02 04 02

Mittestandardne kaltsiumkarbonaat

02 04 03

Reovee kohtpuhastussetted

02 04 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

02 05

Piimatööstusjäätmed

02 05 01

Tarbimis- või töötlemiskõlbmatud materjalid

02 05 02

Reovee kohtpuhastussetted

02 05 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

02 06

Pagari- ja kondiitritööstusjäätmed

02 06 01

Tarbimis- või töötlemiskõlbmatud materjalid

02 06 02

Konservandijäätmed

02 06 03

Reovee kohtpuhastussetted

02 06 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

02 07

Alkohoolsete ja alkoholivabade jookide (v.a kohv, tee ja kakao) tootmise jäätmed

02 07 01

Toorme pesemisel, puhastamisel ja mehaanilisel töötlemisel tekkinud jäätmed

02 07 02

Piirituse destilleerimisjäägid

02 07 03

Keemilisel töötlemisel tekkinud jäätmed

02 07 04

Tarbimis- või töötlemiskõlbmatud materjalid

02 07 05

Reovee kohtpuhastussetted

02 07 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

03

PUIDU TÖÖTLEMISEL, PLAATIDE JA MÖÖBLI NING TSELLULOOSI, PABERI JA KARTONGI TOOTMISEL TEKKINUD JÄÄTMED

03 01

Puidu töötlemise ning plaatide ja mööbli tootmise jäätmed

03 01 01

Puukoore- ja korgijäätmed

03 01 04*

Ohtlikke aineid sisaldavad saepuru, laastud, pinnud, puit, laast- ja muud puidupõhised plaadid ning vineer

03 01 05

Saepuru, laastud, pinnud, puit, laast- ja muud puidupõhised plaadid ning vineer, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 03 01 04

03 01 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

03 02

Puidukaitsevahendite jäätmed

03 02 01*

Halogeene mittesisaldavad orgaanilised puidukaitsevahendid

03 02 02*

Kloororgaanilised puidukaitsevahendid

03 02 03*

Metallorgaanilised puidukaitsevahendid

03 02 04*

Anorgaanilised puidukaitsevahendid

03 02 05*

Muud ohtlikke aineid sisaldavad puidukaitsevahendid

03 02 99

Nimistus mujal nimetamata puidukaitsevahendid

03 03

Tselluloosi, paberi ja kartongi tootmise ja töötlemise jäätmed

03 03 01

Puukoore- ja puidujäätmed

03 03 02

Roheleelise sete, mis tekib tselluloosi keedulahuse taaskasutamisel

03 03 05

Paberi ringlussevõtul tekkinud värviärastussetted

03 03 07

Vanapaberist ja -kartongist pulbi valmistamisel mehaaniliselt eraldatud jäägid

03 03 08

Ringlussevõetud vanapaberi ja -kartongi sortimisjäätmed

03 03 09

Lubjasete („meesa”)

03 03 10

Pulbi mehaanilisel lahutamisel tekkinud kiujäägid ning kiu-, täiteaine- ja katteainesetted

03 03 11

Reovee kohtpuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 03 03 10

03 03 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

04

NAHA-, KARUSNAHA- JA TEKSTIILITÖÖSTUSJÄÄTMED

04 01

Naha- ja karusnahatööstusjäätmed

04 01 01

Kõlu- ja laustajäätmed

04 01 02

Painimisjäätmed

04 01 03*

Lahusteid sisaldavad rasvaärastusjäätmed (vedela faasita)

04 01 04

Kroomi sisaldavad parklahused

04 01 05

Kroomivabad parklahused

04 01 06

Kroomi sisaldavad setted, eelkõige reovee kohtpuhastussetted

04 01 07

Kroomivabad setted, eelkõige reovee kohtpuhastussetted

04 01 08

Kroomi sisaldavad parknahajäätmed (kroomnaharibad, -laastud, -lõiked, lihvimistolm)

04 01 09

Apreteerimis- ja viimistlusjäätmed

04 01 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

04 02

Tekstiilitööstusjäätmed

04 02 09

Komposiitmaterjalide (impregneeritud tekstiili, elastomeeride, plastomeeride) jäätmed

04 02 10

Looduslikest saadustest pärinev orgaaniline aine (nt rasv, vaha)

04 02 14*

Orgaanilisi lahusteid sisaldavad viimistlusjäätmed

04 02 15

Viimistlusjäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 04 02 14

04 02 16*

Ohtlikke aineid sisaldavad värvained ja pigmendid

04 02 17

Värvained ja pigmendid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 04 02 16

04 02 19*

Ohtlikke aineid sisaldavad reovee kohtpuhastussetted

04 02 20

Reovee kohtpuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 04 02 19

04 02 21

Töötlemata tekstiilikiudude jäätmed

04 02 22

Töödeldud tekstiilikiudude jäätmed

04 02 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

05

NAFTA JA ÕLI RAFINEERIMISEL NING FRAKTSIONEERIMISEL, MAAGAASI PUHASTAMISEL JA KIVISÖE UTMISEL TEKKINUD JÄÄTMED

05 01

Nafta ja õli rafineerimise ning fraktsioneerimise jäätmed

05 01 02*

Soolaärastussetted

05 01 03*

Mahutite põhjasetted

05 01 04*

Alküülhappesetted

05 01 05*

Lekkinud õli

05 01 06*

Tehastes, seadmetes ja seadmete hooldamisel tekkinud jäätmed

05 01 07*

Happetõrvad (gudroonid)

05 01 08*

Muud tõrvad

05 01 09*

Ohtlikke aineid sisaldavad reovee kohtpuhastussetted

05 01 10

Reovee kohtpuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 05 01 09

05 01 11*

Kütuse leelispuhastusjäätmed

05 01 12*

Õli sisaldavad happed

05 01 13

Katlatoitevee setted

05 01 14

Jahutuskolonnides tekkinud jäätmed

05 01 15*

Kasutatud filtersavi

05 01 16

Õli väävlitustamisel tekkinud väävlit sisaldavad jäätmed

05 01 17

Bituumen

05 01 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

05 06

Kivisöe utmisjäätmed

05 06 01*

Happetõrvad (gudroonid)

05 06 03*

Muud tõrvad

05 06 04

Jahutuskolonnides tekkinud jäätmed

05 06 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

05 07

Maagaasi puhastus- ja transportimisjäätmed

05 07 01*

Elavhõbedat sisaldavad jäätmed

05 07 02

Väävlit sisaldavad jäätmed

05 07 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

06

ANORGAANILISTES KEEMIAPROTSESSIDES TEKKINUD JÄÄTMED

06 01

Hapete valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel ja kasutamisel tekkinud jäätmed

06 01 01*

Väävelhape ja väävlishape

06 01 02*

Vesinikkloriidhape

06 01 03*

Vesinikfluoriidhape

06 01 04*

Fosforhape ja fosforishape

06 01 05*

Lämmastikhape ja lämmastikushape

06 01 06*

Muud happed

06 01 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

06 02

Aluste valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel ja kasutamisel tekkinud jäätmed

06 02 01*

Kaltsiumhüdroksiid

06 02 03*

Ammooniumhüdroksiid

06 02 04*

Naatriumhüdroksiid ja kaaliumhüdroksiid

06 02 05*

Muud alused

06 02 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

06 03

Soolade ja soolalahuste ning metallioksiidide valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel ja kasutamisel tekkinud jäätmed

06 03 11*

Tsüaniide sisaldavad tahked soolad ja lahused

06 03 13*

Raskmetalle sisaldavad tahked soolad ja lahused

06 03 14

Tahked soolad ja lahused, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 06 03 11 ja 06 03 13

06 03 15*

Raskmetalle sisaldavad metallioksiidid

06 03 16

Metallioksiidid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 06 03 15

06 03 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

06 04

Metalle sisaldavad jäätmed, mida ei ole nimetatud alajaotises 06 03

06 04 03*

Arseeni sisaldavad jäätmed

06 04 04*

Elavhõbedat sisaldavad jäätmed

06 04 05*

Muid raskmetalle sisaldavad jäätmed

06 04 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

06 05

Reovee kohtpuhastussetted

06 05 02*

Ohtlikke aineid sisaldavad reovee kohtpuhastussetted

06 05 03

Reovee kohtpuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 06 05 02

06 06

Väävliühendite valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel, kasutamisel, keemilisel töötlemisel ja väävlitustamisel tekkinud jäätmed

06 06 02*

Ohtlikke sulfiide sisaldavad jäätmed

06 06 03

Sulfiide sisaldavad jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 06 06 02

06 06 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

06 07

Halogeenide valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel, kasutamisel ja keemilisel töötlemisel tekkinud jäätmed

06 07 01*

Elektrolüüsiprotsessides tekkivad asbesti sisaldavad jäätmed

06 07 02*

Kloori tootmisel kasutatud aktiivsüsi

06 07 03*

Elavhõbedat sisaldav baariumsulfaadisete

06 07 04*

Lahused ja happed, nt kontakthape

06 07 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

06 08

Räni ja räniderivaatide valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel ja kasutamisel tekkinud jäätmed

06 08 02*

Ohtlikke klorosilaane sisaldavad jäätmed

06 08 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

06 09

Fosforiühendite valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel, kasutamisel ja keemilisel töötlemisel tekkinud jäätmed

06 09 02

Fosforiräbu

06 09 03*

Ohtlike ainetega saastatud või neid sisaldavad kaltsiumipõhised reaktsioonijäätmed

06 09 04

Kaltsiumipõhised reaktsioonijäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 06 09 03

06 09 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

06 10

Lämmastikuühendite valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel, kasutamisel ja keemilisel töötlemisel ning väetisetootmisel tekkinud jäätmed

06 10 02*

Ohtlikke aineid sisaldavad jäätmed

06 10 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

06 11

Anorgaaniliste pigmentide ja valgussummutite valmistamisel tekkinud jäätmed

06 11 01

Titaandioksiidi tootmisel tekkinud kaltsiumipõhised reaktsioonijäätmed

06 11 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

06 13

Muudes anorgaanilistes keemiaprotsessides tekkinud jäätmed

06 13 01*

Anorgaanilised taimekaitsevahendid, puidukaitsevahendid ja muud biotsiidid

06 13 02*

Kasutatud aktiivsüsi (v.a koodinumbriga 06 07 02 nimetatud jäätmed)

06 13 03

Tahm

06 13 04*

Asbestitöötlemisjäätmed

06 13 05*

Nõgi

06 13 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

07

ORGAANILISTES KEEMIAPROTSESSIDES TEKKINUD JÄÄTMED

07 01

Orgaaniliste põhikemikaalide valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel ja kasutamisel tekkinud jäätmed

07 01 01*

Vesipõhised pesuvedelikud ja emalahused

07 01 03*

Halogeenitud orgaanilised lahustid, pesuvedelikud ja emalahused

07 01 04*

Muud orgaanilised lahustid, pesuvedelikud ja emalahused

07 01 07*

Halogeene sisaldavad põhjasetted ja reaktsioonijäägid

07 01 08*

Muud põhjasetted ja reaktsioonijäägid

07 01 09*

Halogeene sisaldavad filtrikoogid ja kasutatud absorbendid

07 01 10*

Muud filtrikoogid ja kasutatud absorbendid

07 01 11*

Ohtlikke aineid sisaldavad reovee kohtpuhastussetted

07 01 12

Reovee kohtpuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 07 01 11

07 01 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

07 02

Plasti, sünteetilise kummi ja tehiskiu valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel ja kasutamisel tekkinud jäätmed

07 02 01*

Vesipõhised pesuvedelikud ja emalahused

07 02 03*

Halogeenitud orgaanilised lahustid, pesuvedelikud ja emalahused

07 02 04*

Muud orgaanilised lahustid, pesuvedelikud ja emalahused

07 02 07*

Halogeene sisaldavad põhjasetted ja reaktsioonijäägid

07 02 08*

Muud põhjasetted ja reaktsioonijäägid

07 02 09*

Halogeene sisaldavad filtrikoogid ja kasutatud absorbendid

07 02 10*

Muud filtrikoogid ja kasutatud absorbendid

07 02 11*

Ohtlikke aineid sisaldavad reovee kohtpuhastussetted

07 02 12

Reovee kohtpuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 07 02 11

07 02 13

Plastijäätmed

07 02 14*

Ohtlikke aineid sisaldavad lisandijäätmed

07 02 15

Lisandijäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 07 02 14

07 02 16*

Ohtlikke silikoone sisaldavad jäätmed

07 02 17

Silikoone sisaldavad jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 07 02 16

07 02 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

07 03

Orgaaniliste värvainete ja pigmentide valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel ja kasutamisel tekkinud jäätmed (v.a alajaotises 06 11 nimetatud jäätmed)

07 03 01*

Vesipõhised pesuvedelikud ja emalahused

07 03 03*

Halogeenitud orgaanilised lahustid, pesuvedelikud ja emalahused

07 03 04*

Muud orgaanilised lahustid, pesuvedelikud ja emalahused

07 03 07*

Halogeene sisaldavad põhjasetted ja reaktsioonijäägid

07 03 08*

Muud põhjasetted ja reaktsioonijäägid

07 03 09*

Halogeene sisaldavad filtrikoogid ja kasutatud absorbendid

07 03 10*

Muud filtrikoogid ja kasutatud absorbendid

07 03 11*

Ohtlikke aineid sisaldavad reovee kohtpuhastussetted

07 03 12

Reovee kohtpuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 07 03 11

07 03 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

07 04

Orgaaniliste taimekaitsevahendite (v.a koodinumbritega 02 01 08 ja 02 01 09 nimetatud jäätmed), puidukaitsevahendite (v.a alajaotises 03 02 nimetatud jäätmed) ning muude biotsiidide valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel ja kasutamisel tekkinud jäätmed

07 04 01*

Vesipõhised pesuvedelikud ja emalahused

07 04 03*

Halogeenitud orgaanilised lahustid, pesuvedelikud ja emalahused

07 04 04*

Muud orgaanilised lahustid, pesuvedelikud ja emalahused

07 04 07*

Halogeene sisaldavad põhjasetted ja reaktsioonijäägid

07 04 08*

Muud põhjasetted ja reaktsioonijäägid

07 04 09*

Halogeene sisaldavad filtrikoogid ja kasutatud absorbendid

07 04 10*

Muud filtrikoogid ja kasutatud absorbendid

07 04 11*

Ohtlikke aineid sisaldavad reovee kohtpuhastussetted

07 04 12

Reovee kohtpuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 07 04 11

07 04 13*

Ohtlikke aineid sisaldavad tahked jäätmed

07 04 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

07 05

Ravimite valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel ja kasutamisel tekkinud jäätmed

07 05 01*

Vesipõhised pesuvedelikud ja emalahused

07 05 03*

Halogeenitud orgaanilised lahustid, pesuvedelikud ja emalahused

07 05 04*

Muud orgaanilised lahustid, pesuvedelikud ja emalahused

07 05 07*

Halogeene sisaldavad põhjasetted ja reaktsioonijäägid

07 05 08*

Muud põhjasetted ja reaktsioonijäägid

07 05 09*

Halogeene sisaldavad filtrikoogid ja kasutatud absorbendid

07 05 10*

Muud filtrikoogid ja kasutatud absorbendid

07 05 11*

Ohtlikke aineid sisaldavad reovee kohtpuhastussetted

07 05 12

Reovee kohtpuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 07 05 11

07 05 13*

Ohtlikke aineid sisaldavad tahked jäätmed

07 05 14

Tahked jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 07 05 13

07 05 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

07 06

Rasvade, määrete, seepide, puhastus-, desinfitseerimis- ja kosmeetikavahendite valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel ja kasutamisel tekkinud jäätmed

07 06 01*

Vesipõhised pesuvedelikud ja emalahused

07 06 03*

Halogeenitud orgaanilised lahustid, pesuvedelikud ja emalahused

07 06 04*

Muud orgaanilised lahustid, pesuvedelikud ja emalahused

07 06 07*

Halogeene sisaldavad põhjasetted ja reaktsioonijäägid

07 06 08*

Muud põhjasetted ja reaktsioonijäägid

07 06 09*

Halogeene sisaldavad filtrikoogid ja kasutatud absorbendid

07 06 10*

Muud filtrikoogid ja kasutatud absorbendid

07 06 11*

Ohtlikke aineid sisaldavad reovee kohtpuhastussetted

07 06 12

Reovee kohtpuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 07 06 11

07 06 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

07 07

Peenkemikaalide ja nimistus mujal nimetamata keemiatoodete valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel ja kasutamisel tekkinud jäätmed

07 07 01*

Vesipõhised pesuvedelikud ja emalahused

07 07 03*

Halogeenitud orgaanilised lahustid, pesuvedelikud ja emalahused

07 07 04*

Muud orgaanilised lahustid, pesuvedelikud ja emalahused

07 07 07*

Halogeene sisaldavad põhjasetted ja reaktsioonijäägid

07 07 08*

Muud põhjasetted ja reaktsioonijäägid

07 07 09*

Halogeene sisaldavad filtrikoogid ja kasutatud absorbendid

07 07 10*

Muud filtrikoogid ja kasutatud absorbendid

07 07 11*

Ohtlikke aineid sisaldavad reovee kohtpuhastussetted

07 07 12

Reovee kohtpuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 07 07 11

07 07 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

08

PINNAKATETE (VÄRVIDE, LAKKIDE JA KLAASJATE EMAILIDE), LIIMIDE, HERMEETIKUTE JA TRÜKIVÄRVIDE VALMISTAMISEL, KOKKUSEGAMISEL, JAOTAMISEL JA KASUTAMISEL TEKKINUD JÄÄTMED

08 01

Värvide ja lakkide valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel ja kasutamisel ning eemaldamisel tekkinud jäätmed

08 01 11*

Orgaanilisi lahusteid või muid ohtlikke aineid sisaldavad värvi- ja lakijäätmed

08 01 12

Värvi- ja lakijäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 08 01 11

08 01 13*

Orgaanilisi lahusteid või muid ohtlikke aineid sisaldavad värvi- või lakisetted

08 01 14

Värvi- või lakisetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 08 01 13

08 01 15*

Värve või lakke sisaldavad vesisetted, mis sisaldavad orgaanilisi lahusteid või muid ohtlikke aineid

08 01 16

Värve või lakke sisaldavad vesisetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 08 01 15

08 01 17*

Värvide või lakkide eemaldamisel tekkinud jäätmed, mis sisaldavad orgaanilisi lahusteid või muid ohtlikke aineid

08 01 18

Värvide või lakkide eemaldamisel tekkinud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 08 01 17

08 01 19*

Värve või lakke sisaldavad vesisuspensioonid, mis sisaldavad orgaanilisi lahusteid või muid ohtlikke aineid

08 01 20

Värve või lakke sisaldavad vesisuspensioonid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 08 01 19

08 01 21*

Värvi või laki eemaldamisjäätmed

08 01 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

08 02

Muude pinnakatete (sh keraamiliste materjalide) valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel ja kasutamisel tekkinud jäätmed

08 02 01

Pulberpinnakatete jäätmed

08 02 02

Keraamilisi materjale sisaldavad vesisetted

08 02 03

Keraamilisi materjale sisaldavad vesisuspensioonid

08 02 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

08 03

Trükivärvide valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel ja kasutamisel tekkinud jäätmed

08 03 07

Trükivärvi sisaldavad vesisetted

08 03 08

Trükivärvi sisaldavad vesipõhised vedeljäätmed

08 03 12*

Ohtlikke aineid sisaldavad trükivärvijäätmed

08 03 13

Trükivärvijäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 08 03 12

08 03 14*

Ohtlikke aineid sisaldavad trükivärvisetted

08 03 15

Trükivärvisetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 08 03 14

08 03 16*

Söövituslahusejäätmed

08 03 17*

Ohtlikke aineid sisaldavad toonerijäätmed

08 03 18

Toonerijäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 08 03 17

08 03 19*

Dispersne õli

08 03 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

08 04

Liimide ja hermeetikute (sh veekindlust suurendavate ainete) valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel ja kasutamisel tekkinud jäätmed

08 04 09*

Orgaanilisi lahusteid või muid ohtlikke aineid sisaldavad liimi- ja hermeetikujäätmed

08 04 10

Liimi- ja hermeetikujäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 08 04 09

08 04 11*

Orgaanilisi lahusteid või muid ohtlikke aineid sisaldavad liimi- ja hermeetikusetted

08 04 12

Liimi- ja hermeetikusetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 08 04 11

08 04 13*

Liime või hermeetikuid sisaldavad vesisetted, mis sisaldavad orgaanilisi lahusteid või muid ohtlikke aineid

08 04 14

Liime või hermeetikuid sisaldavad vesisetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 08 04 13

08 04 15*

Liime või hermeetikuid sisaldavad vesipõhised vedeljäätmed, mis sisaldavad orgaanilisi lahusteid või muid ohtlikke aineid

08 04 16

Liime või hermeetikuid sisaldavad vesipõhised vedeljäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 08 04 15

08 04 17*

Kampoliõli

08 04 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

08 05

Mujal jaotises 08 nimetamata jäätmed

08 05 01*

Isotsüanaadijäätmed

09

FOTOGRAAFIAJÄÄTMED

09 01

Fotograafiajäätmed

09 01 01*

Vesialusilmuti- ja -aktivaatorilahused

09 01 02*

Ofsetplaatide vesialusilmutilahused

09 01 03*

Lahustitel põhinevate ilmutite lahused

09 01 04*

Kinnistilahused

09 01 05*

Pleegituslahused ja pleegituskinnistilahused

09 01 06*

Fotograafiajäätmete kohttöötlemisel tekkinud hõbedat sisaldavad jäätmed

09 01 07

Hõbedat või hõbedaühendeid sisaldav fotofilm ja -paber

09 01 08

Hõbeda- või hõbedaühenditevaba fotofilm ja -paber

09 01 10

Patareideta ühekorrafotoaparaadid

09 01 11*

Ühekorrafotoaparaadid, mis sisaldavad koodinumbritega 16 06 01, 16 06 02 või 16 06 03 nimetatud patareisid

09 01 12

Patareidega ühekorrafotoaparaadid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 09 01 11

09 01 13*

Fotograafiajäätmete kohttöötlemisel tekkinud vesipõhised vedeljäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 09 01 06

09 01 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

10

TERMILISTES PROTSESSIDES TEKKINUD JÄÄTMED

10 01

Jõujaamades ja muudes põletusseadmetes tekkinud jäätmed (v.a jaotises 19 nimetatud jäätmed)

10 01 01

Koldetuhk, räbu ja katlatuhk (v.a koodinumbriga 10 01 04 nimetatud katlatuhk)

10 01 02

Kivisöelendtuhk

10 01 03

Turba ja töötlemata puidu põletamisel tekkinud lendtuhk

10 01 04*

Õlilendtuhk ja -katlatuhk

10 01 05

Protsessist väljuvate gaaside väävlitustamisel tekkinud kaltsiumipõhised tahked reaktsioonijäätmed

10 01 07

Protsessist väljuvate gaaside väävlitustamisel tekkinud kaltsiumipõhised püdelad reaktsioonijäätmed

10 01 09*

Väävelhape

10 01 13*

Kütusena kasutatavate emulgeeritud süsivesinike põletamisel tekkinud lendtuhk

10 01 14*

Koospõletamisel tekkinud ohtlikke aineid sisaldav koldetuhk, räbu ja katlatuhk

10 01 15

Koospõletamisel tekkinud koldetuhk, räbu ja katlatuhk, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 01 14

10 01 16*

Koospõletamisel tekkinud ohtlikke aineid sisaldav lendtuhk

10 01 17

Koospõletamisel tekkinud lendtuhk, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 01 16

10 01 18*

Ohtlikke aineid sisaldavad gaasipuhastusjäätmed

10 01 19

Gaasipuhastusjäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 10 01 05, 10 01 07 ja 10 01 18

10 01 20*

Ohtlikke aineid sisaldavad reovee kohtpuhastussetted

10 01 21

Reovee kohtpuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 01 20

10 01 22*

Ohtlikke aineid sisaldavad vesisegused katlapuhastussetted

10 01 23

Vesisegused katlapuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 01 22

10 01 24

Keevkihikatelde liiv

10 01 25

Kivisöejõujaamades kütuse ladustamisel ja ettevalmistamisel tekkinud jäätmed

10 01 26

Jahutusveekäitlusel tekkinud jäätmed

10 01 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

10 02

Raua- ja terasetootmisjäätmed

10 02 01

Räbutöötlemisjäätmed

10 02 02

Töötlemata räbu

10 02 07*

Ohtlikke aineid sisaldavad tahked gaasipuhastusjäätmed

10 02 08

Tahked gaasipuhastusjäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 02 07

10 02 10

Valtsimistagi

10 02 11*

Jahutusveekäitlusel tekkinud õli sisaldavad jäätmed

10 02 12

Jahutusveekäitlusel tekkinud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 02 11

10 02 13*

Ohtlikke aineid sisaldavad gaasipuhastussetted ja -filtrikoogid

10 02 14

Gaasipuhastussetted ja -filtrikoogid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 02 13

10 02 15

Muud gaasipuhastussetted ja -filtrikoogid

10 02 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

10 03

Alumiiniumi termometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed

10 03 02

Anoodimurd

10 03 04*

Primaarsulatusräbu

10 03 05

Alumiiniumoksiidijäätmed

10 03 08*

Soolaräbu sekundaarsulatusest

10 03 09*

Musträbu sekundaarsulatusest

10 03 15*

Põlev ujuräbu või ujuräbu, mis kokkupuutel veega eraldab ohtlikul hulgal põlevgaase

10 03 16

Ujuräbu, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 03 15

10 03 17*

Anoodivalmistamisel tekkinud tõrva sisaldavad jäätmed

10 03 18

Anoodivalmistamisel tekkinud süsinikku sisaldavad jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 03 17

10 03 19*

Ohtlikke aineid sisaldav tolm protsessist väljuvates gaasides

10 03 20

Protsessist väljuvates gaasides sisalduv tolm, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 03 19

10 03 21*

Ohtlikke aineid sisaldavad muud peenosakesed ja tolm (sh kuulveskitolm)

10 03 22

Muud peenosakesed ja tolm (sh kuulveskitolm), mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 03 21

10 03 23*

Ohtlikke aineid sisaldavad tahked gaasipuhastusjäätmed

10 03 24

Tahked gaasipuhastusjäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 03 23

10 03 25*

Ohtlikke aineid sisaldavad gaasipuhastussetted ja -filtrikoogid

10 03 26

Gaasipuhastussetted ja -filtrikoogid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 03 25

10 03 27*

Jahutusveekäitlusel tekkinud õli sisaldavad jäätmed

10 03 28

Jahutusveekäitlusel tekkinud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 03 27

10 03 29*

Ohtlikke aineid sisaldavad soolaräbu- ja musträbukäitlusjäätmed

10 03 30

Soolaräbu- ja musträbukäitlusjäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 03 29

10 03 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

10 04

Plii termometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed

10 04 01*

Primaar- ja sekundaarsulatusräbu

10 04 02*

Primaar- ja sekundaarsulatustagi ja -ujuräbu

10 04 03*

Kaltsiumarsenaat

10 04 04*

Protsessist väljuvates gaasides sisalduv tolm

10 04 05*

Muud peenosakesed ja tolm

10 04 06*

Tahked gaasipuhastusjäätmed

10 04 07*

Gaasipuhastussetted ja -filtrikoogid

10 04 09*

Jahutusveekäitlusel tekkinud õli sisaldavad jäätmed

10 04 10

Jahutusveekäitlusel tekkinud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 04 09

10 04 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

10 05

Tsingi termometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed

10 05 01

Primaar- ja sekundaarsulatusräbu

10 05 03*

Protsessist väljuvates gaasides sisalduv tolm

10 05 04

Muud peenosakesed ja tolm

10 05 05*

Tahked gaasipuhastusjäätmed

10 05 06*

Gaasipuhastussetted ja -filtrikoogid

10 05 08*

Jahutusveekäitlusel tekkinud õli sisaldavad jäätmed

10 05 09

Jahutusveekäitlusel tekkinud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 05 08

10 05 10*

Põlev tagi ja ujuräbu või tagi ja ujuräbu, mis kokkupuutel veega eraldavad ohtlikul hulgal põlevgaase

10 05 11

Tagi ja ujuräbu, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 05 10

10 05 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

10 06

Vase termometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed

10 06 01

Primaar- ja sekundaarsulatusräbu

10 06 02

Primaar- ja sekundaarsulatustagi ja -ujuräbu

10 06 03*

Protsessist väljuvates gaasides sisalduv tolm

10 06 04

Muud peenosakesed ja tolm

10 06 06*

Tahked gaasipuhastusjäätmed

10 06 07*

Gaasipuhastussetted ja -filtrikoogid

10 06 09*

Jahutusveekäitlusel tekkinud õli sisaldavad jäätmed

10 06 10

Jahutusveekäitlusel tekkinud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 06 09

10 06 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

10 07

Hõbeda, kulla ja plaatina termometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed

10 07 01

Primaar- ja sekundaarsulatusräbu

10 07 02

Primaar- ja sekundaarsulatustagi ja -ujuräbu

10 07 03

Tahked gaasipuhastusjäätmed

10 07 04

Muud peenosakesed ja tolm

10 07 05

Gaasipuhastussetted ja -filtrikoogid

10 07 07*

Jahutusveekäitlusel tekkinud õli sisaldavad jäätmed

10 07 08

Jahutusveekäitlusel tekkinud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 07 07

10 07 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

10 08

Muude värviliste metallide termometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed

10 08 04

Peenosakesed ja tolm

10 08 08*

Soolaräbu primaar- ja sekundaarsulatusest

10 08 09

Muu räbu

10 08 10*

Põlev tagi ja ujuräbu või tagi ja ujuräbu, mis kokkupuutel veega eraldavad ohtlikul hulgal põlevgaase

10 08 11

Tagi ja ujuräbu, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 08 10

10 08 12*

Anoodivalmistamisel tekkinud tõrva sisaldavad jäätmed

10 08 13

Anoodivalmistamisel tekkinud süsinikku sisaldavad jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 08 12

10 08 14

Anoodimurd

10 08 15*

Ohtlikke aineid sisaldav tolm protsessist väljuvates gaasides

10 08 16

Protsessist väljuvates gaasides sisalduv tolm, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 08 15

10 08 17*

Protsessist väljuvate gaaside puhastussetted ja -filtrikoogid, mis sisaldavad ohtlikke aineid

10 08 18

Protsessist väljuvate gaaside puhastussetted ja -filtrikoogid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 08 17

10 08 19*

Jahutusveekäitlusel tekkinud õli sisaldavad jäätmed

10 08 20

Jahutusveekäitlusel tekkinud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 08 19

10 08 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

10 09

Mustmetallide valujäätmed

10 09 03

Ahjuräbu

10 09 05*

Ohtlikke aineid sisaldavad kasutamata jäänud valukärnid ja -vormid

10 09 06

Kasutamata jäänud valukärnid ja -vormid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 09 05

10 09 07*

Ohtlikke aineid sisaldavad kasutatud valukärnid ja -vormid

10 09 08

Kasutatud valukärnid ja -vormid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 09 07

10 09 09*

Ohtlikke aineid sisaldav tolm protsessist väljuvates gaasides

10 09 10

Protsessist väljuvates gaasides sisalduv tolm, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 09 09

10 09 11*

Muud ohtlikke aineid sisaldavad peenosakesed

10 09 12

Muud peenosakesed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 09 11

10 09 13*

Ohtlikke aineid sisaldavad sideainete jäätmed

10 09 14

Sideainete jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 09 13

10 09 15*

Pragude otsingul kasutatud, ohtlikke aineid sisaldavate materjalide jäätmed

10 09 16

Pragude otsingul kasutatud materjalide jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 09 15

10 09 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

10 10

Värviliste metallide valujäätmed

10 10 03

Ahjuräbu

10 10 05*

Ohtlikke aineid sisaldavad kasutamata jäänud valukärnid ja -vormid

10 10 06

Kasutamata jäänud valukärnid ja -vormid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 10 05

10 10 07*

Ohtlikke aineid sisaldavad kasutatud valukärnid ja -vormid

10 10 08

Kasutatud valukärnid ja -vormid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 10 07

10 10 09*

Ohtlikke aineid sisaldav tolm protsessist väljuvates gaasides

10 10 10

Protsessist väljuvates gaasides sisalduv tolm, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 10 09

10 10 11*

Muud ohtlikke aineid sisaldavad peenosakesed

10 10 12

Muud peenosakesed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 10 11

10 10 13*

Ohtlikke aineid sisaldavad sideainete jäätmed

10 10 14

Sideainete jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 10 13

10 10 15*

Pragude otsingul kasutatud, ohtlikke aineid sisaldavate materjalide jäätmed

10 10 16

Pragude otsingul kasutatud materjalide jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 10 15

10 10 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

10 11

Klaasi ja klaastoodete valmistamisel tekkinud jäätmed

10 11 03

Klaaskiudmaterjali jäätmed

10 11 05

Peenosakesed ja tolm

10 11 09*

Ohtlikke aineid sisaldavad valmistussegujäätmed enne termilist töötlemist

10 11 10

Valmistussegujäätmed enne termilist töötlemist, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 11 09

10 11 11*

Raskmetalle sisaldav klaasipuru ja -pulber (nt elektronkiiretorujäätmed)

10 11 12

Klaasijäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 11 11

10 11 13*

Ohtlikke aineid sisaldavad klaasipoleerimis- ja -lihvimissetted

10 11 14

Klaasipoleerimis- ja -lihvimissetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 11 13

10 11 15*

Protsessist väljuvate gaaside tahked puhastusjäätmed, mis sisaldavad ohtlikke aineid

10 11 16

Protsessist väljuvate gaaside tahked puhastusjäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 11 15

10 11 17*

Protsessist väljuvate gaaside puhastussetted ja -filtrikoogid, mis sisaldavad ohtlikke aineid

10 11 18

Protsessist väljuvate gaaside puhastussetted ja -filtrikoogid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 11 17

10 11 19*

Ohtlikke aineid sisaldavad tahked reovee kohtpuhastussetted

10 11 20

Tahked reovee kohtpuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 11 19

10 11 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

10 12

Keraamikatoodete, telliste, plaatide ja ehitustoodete valmistamisel tekkinud jäätmed

10 12 01

Valmistussegujäätmed enne termilist töötlemist

10 12 03

Peenosakesed ja tolm

10 12 05

Gaasipuhastussetted ja -filtrikoogid

10 12 06

Kasutuskõlbmatud vormid

10 12 08

Keraamiliste materjalide, telliste, plaatide ja ehitustoodete jäätmed (pärast termilist töötlemist)

10 12 09*

Ohtlikke aineid sisaldavad tahked gaasipuhastusjäätmed

10 12 10

Tahked gaasipuhastusjäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 12 09

10 12 11*

Raskmetalle sisaldavad glasuurimisjäätmed

10 12 12

Glasuurimisjäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 12 11

10 12 13

Reovee kohtpuhastussetted

10 12 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

10 13

Tsemendi, lubja, krohvisegu ning nendest toodete valmistamisel tekkinud jäätmed

10 13 01

Valmistussegujäätmed enne termilist töötlemist

10 13 04

Lubja kaltsineerimisel ja kustutamisel tekkinud jäätmed

10 13 06

Peenosakesed ja tolm (v.a koodinumbritega 10 13 12 ja 10 13 13 nimetatud jäätmed)

10 13 07

Gaasipuhastussetted ja -filtrikoogid

10 13 09*

Asbesttsemendi valmistamisel tekkinud asbesti sisaldavad jäätmed

10 13 10

Asbesttsemendi valmistamisel tekkinud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 13 09

10 13 11

Tsemendipõhiste komposiitmaterjalide jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 10 13 09 ja 10 13 10

10 13 12*

Ohtlikke aineid sisaldavad tahked gaasipuhastusjäätmed

10 13 13

Tahked gaasipuhastusjäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 13 12

10 13 14

Betoonijäätmed ja betoonisete

10 13 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

10 14

Krematooriumijäätmed

10 14 01*

Elavhõbedat sisaldavad gaasipuhastusjäätmed

11

METALLIDE JA MUUDE MATERJALIDE PINNATÖÖTLUSEL JA PINDAMISEL NING VÄRVILISTE METALLIDE HÜDROMETALLURGIAPROTSESSIDES TEKKINUD JÄÄTMED

11 01

Metallide ja muude materjalide pinnatöötlusel ja pindamisel (nt galvaanimisel, tsinkimisel, peitsimisel, söövitamisel, fosfaatimisel, leeliselisel rasvaärastusel, anoodimisel) tekkinud jäätmed

11 01 05*

Peitsimishapped

11 01 06*

Nimistus mujal nimetamata happed

11 01 07*

Peitsimisalused

11 01 08*

Fosfaatimissetted

11 01 09*

Ohtlikke aineid sisaldavad setted ja filtrikoogid

11 01 10

Setted ja filtrikoogid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 11 01 09

11 01 11*

Ohtlikke aineid sisaldav loputusvesi

11 01 12

Loputusvesi, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 11 01 11

11 01 13*

Ohtlikke aineid sisaldavad rasvaärastusjäätmed

11 01 14

Rasvaärastusjäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 11 01 13

11 01 15*

Ohtlikke aineid sisaldavad membraanpuhastus- või ioonvahetussüsteemides tekkinud eluaat ja setted

11 01 16*

Küllastunud või kasutatud ioonvahetusvaigud

11 01 98*

Muud ohtlikke aineid sisaldavad jäätmed

11 01 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

11 02

Värviliste metallide hüdrometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed

11 02 02*

Tsingi hüdrometallurgiaprotsessides tekkinud setted (sh jarosiit, götiit)

11 02 03

Vesielektrolüüsianoodide tootmisel tekkinud jäätmed

11 02 05*

Ohtlikke aineid sisaldavad vase hüdrometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed

11 02 06

Vase hüdrometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 11 02 05

11 02 07*

Muud ohtlikke aineid sisaldavad jäätmed

11 02 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

11 03

Karastamisel tekkinud setted ja tahked jäätmed

11 03 01*

Tsüaniide sisaldavad jäätmed

11 03 02*

Muud jäätmed

11 05

Kuumgalvaanimisjäätmed

11 05 01

Kõvatsink

11 05 02

Tsingituhk

11 05 03*

Tahked gaasipuhastusjäätmed

11 05 04*

Kasutatud räbusti

11 05 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

12

METALLIDE JA PLASTIDE MEHAANILISEL VORMIMISEL NING FÜÜSIKALISEL JA MEHAANILISEL PINNATÖÖTLEMISEL TEKKINUD JÄÄTMED

12 01

Metallide ja plastide mehaanilisel vormimisel ning füüsikalisel ja mehaanilisel pinnatöötlemisel tekkinud jäätmed

12 01 01

Mustmetalliviilmed ja -treilaastud

12 01 02

Mustmetallitolm ja -kübemed

12 01 03

Värvilise metalli viilmed ja treilaastud

12 01 04

Värvilise metalli tolm ja kübemed

12 01 05

Plasti höövli- ja treilaastud

12 01 06*

Halogeene sisaldavad mineraalõlipõhised metallitöötlusõlijäätmed (v.a emulsioonid ja lahused)

12 01 07*

Halogeenivabad mineraalõlipõhised metallitöötlusõlijäätmed (v.a emulsioonid ja lahused)

12 01 08*

Halogeene sisaldavad metallitöötlusemulsiooni- ja -lahusejäätmed

12 01 09*

Halogeenivabad metallitöötlusemulsiooni- ja -lahusejäätmed

12 01 10*

Sünteetilised metallitöötlusõlid

12 01 12*

Heitvaha ja -rasv

12 01 13

Keevitusjäätmed

12 01 14*

Ohtlikke aineid sisaldavad metallitöötlussetted

12 01 15

Metallitöötlussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 12 01 14

12 01 16*

Ohtlikke aineid sisaldavad liivapritsimisjäätmed

12 01 17

Liivapritsimisjäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 12 01 16

12 01 18*

Õli sisaldavad metallisetted (lihvimis-, hoonimis- ja soveldamissetted)

12 01 19*

Täielikult biolagunev masinaõli

12 01 20*

Ohtlikke aineid sisaldavad kasutatud lihvkäiad ja -materjalid

12 01 21

Kasutatud lihvkäiad ja -materjalid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 12 01 20

12 01 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

12 03

Rasva vesi- ja aurärastamisel tekkinud jäätmed (v.a jaotises 11 nimetatud jäätmed)

12 03 01*

Vesipõhised pesuvedelikud

12 03 02*

Rasva aurärastusjäätmed

13

ÕLI- JA VEDELKÜTUSEJÄÄTMED (V.A TOIDUÕLID NING JAOTISTES 05, 12 JA 19 NIMETATUD JÄÄTMED)

13 01

Hüdraulikaõlijäätmed

13 01 01*

PCBsid sisaldavad hüdraulikaõlid

13 01 04*

Klooritud emulsioonid

13 01 05*

Kloorimata emulsioonid

13 01 09*

Mineraalõlipõhised klooritud hüdraulikaõlid

13 01 10*

Mineraalõlipõhised kloorimata hüdraulikaõlid

13 01 11*

Sünteetilised hüdraulikaõlid

13 01 12*

Täielikult biolagunevad hüdraulikaõlid

13 01 13*

Muud hüdraulikaõlid

13 02

Mootori-, käigukasti- ja määrdeõlijäätmed

13 02 04*

Mineraalõlipõhised klooritud mootori-, käigukasti- ja määrdeõlid

13 02 05*

Mineraalõlipõhised kloorimata mootori-, käigukasti- ja määrdeõlid

13 02 06*

Sünteetilised mootori-, käigukasti- ja määrdeõlid

13 02 07*

Täielikult biolagunevad mootori-, käigukasti- ja määrdeõlid

13 02 08*

Muud mootori-, käigukasti- ja määrdeõlid

13 03

Isolatsiooni- ja soojusvahetusvanaõlijäätmed

13 03 01*

PCBsid sisaldavad isolatsiooni- ja soojusvahetusõlid

13 03 06*

Mineraalõlipõhised klooritud isolatsiooni- ja soojusvahetusõlid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 13 03 01

13 03 07*

Mineraalõlipõhised kloorimata isolatsiooni- ja soojusvahetusõlid

13 03 08*

Sünteetilised isolatsiooni- ja soojusvahetusõlid

13 03 09*

Täielikult biolagunevad isolatsiooni- ja soojusvahetusõlid

13 03 10*

Muud isolatsiooni- ja soojusvahetusõlid

13 04

Pilsivesi

13 04 01*

Siseveesõidukite pilsivesi

13 04 02*

Sadamates laevadelt vastu võetud pilsivesi

13 04 03*

Muude veesõidukite pilsivesi

13 05

Õlipüünisejäätmed

13 05 01*

Tahked liiva- ja õlipüünisejäätmed

13 05 02*

Õlipüünisesetted

13 05 03*

Õlikogurisetted

13 05 06*

Õlipüünistes lahutatud õli

13 05 07*

Õlipüünistes lahutatud õline vesi

13 05 08*

Segajäätmed liiva- ja õlipüünistest

13 07

Vedelkütusejäätmed

13 07 01*

Kütteõli ja diislikütus

13 07 02*

Bensiin

13 07 03*

Muud kütused (sh kütusesegud)

13 08

Nimistus mujal nimetamata õlijäätmed

13 08 01*

Soolaärastussetted või -emulsioonid

13 08 02*

Muud emulsioonid

13 08 99*

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

14

ORGAANILISTE LAHUSTITE, KÜLMUTUSAGENSITE JA PROPELLENTIDE JÄÄTMED (V.A JAOTISTES 07 JA 08 NIMETATUD JÄÄTMED)

14 06

Orgaaniliste lahustite, külmutusagensite ja vahu- või aerosoolipropellentide jäätmed

14 06 01*

Klorofluorosüsivesinikud, HCFC-, HFC-ained

14 06 02*

Muud halogeenitud lahustid ja lahustisegud

14 06 03*

Muud lahustid ja lahustisegud

14 06 04*

Halogeenitud lahusteid sisaldavad setted või tahked jäätmed

14 06 05*

Muid lahusteid sisaldavad setted või tahked jäätmed

15

PAKENDIJÄÄTMED, NIMISTUS MUJAL NIMETAMATA ABSORBENDID, PUHASTUSKALTSUD, FILTERMATERJALID JA KAITSERIIETUS

15 01

Pakendid (sh lahus kogutud olmepakendijäätmed)

15 01 01

Paber- ja kartongpakendid

15 01 02

Plastpakendid

15 01 03

Puitpakendid

15 01 04

Metallpakendid

15 01 05

Komposiitpakendid

15 01 06

Segapakendid

15 01 07

Klaaspakendid

15 01 09

Tekstiilpakendid

15 01 10*

Ohtlikke aineid sisaldavad või nendega saastatud pakendid

15 01 11*

Ohtlikust poorsest ainest (nt asbestist) koosnevat ruumvõret sisaldavad metallpakendid, sh tühjad survemahutid

15 02

Absorbendid, filtermaterjalid, puhastuskaltsud ja kaitseriietus

15 02 02*

Ohtlike ainetega saastatud absorbendid, filtermaterjalid (sh nimistus mujal nimetamata õlifiltrid), puhastuskaltsud ja kaitseriietus

15 02 03

Absorbendid, filtermaterjalid, puhastuskaltsud ja kaitseriietus, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 15 02 02

16

NIMISTUS MUJAL NIMETAMATA JÄÄTMED

16 01

Romusõidukid mitmesugustest liiklusvaldkondadest (sh liikurmasinad) ning romusõidukite lammutamisel ja sõidukihooldusel tekkinud jäätmed (v.a jaotistes 13 ja 14 ning alajaotistes 16 06 ja 16 08 nimetatud jäätmed)

16 01 03

Vanarehvid

16 01 04*

Romusõidukid

16 01 06

Romusõidukid, mis ei sisalda vedelikke ega ohtlikke osi

16 01 07*

Õlifiltrid

16 01 08*

Elavhõbedat sisaldavad osad

16 01 09*

PCBsid sisaldavad osad

16 01 10*

Lõhkemisohtlikud osad (nt turvapadjad)

16 01 11*

Asbesti sisaldavad piduriklotsid

16 01 12

Piduriklotsid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 16 01 11

16 01 13*

Pidurivedelikud

16 01 14*

Ohtlikke aineid sisaldavad antifriisid

16 01 15

Antifriisid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 16 01 14

16 01 16

Vedelgaasimahutid

16 01 17

Mustmetallid

16 01 18

Värvilised metallid

16 01 19

Plastid

16 01 20

Klaas

16 01 21*

Ohtlikud osad, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 16 01 07 – 16 01 11, 16 01 13 ja 16 01 14

16 01 22

Nimistus mujal nimetamata osad

16 01 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

16 02

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed

16 02 09*

PCBsid sisaldavad trafod ja kondensaatorid

16 02 10*

PCBsid sisaldavad või nendega saastatud kasutuselt kõrvaldatud seadmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 16 02 09

16 02 11*

Klorofluorosüsivesinikke, HCFC- ja HFC-aineid sisaldavad kasutuselt kõrvaldatud seadmed

16 02 12*

Vaba asbesti sisaldavad kasutuselt kõrvaldatud seadmed

16 02 13*

Ohtlikke osi sisaldavad kasutuselt kõrvaldatud seadmed, (2) mida ei ole nimetatud koodinumbritega 16 02 09 – 16 02 12

16 02 14

Kasutuselt kõrvaldatud seadmed, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 16 02 09 – 16 02 13

16 02 15*

Kasutuselt kõrvaldatud seadmetelt eemaldatud ohtlikud osad

16 02 16

Kasutuselt kõrvaldatud seadmetelt eemaldatud osad, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 16 02 15

16 03

Praaktootepartiid ja kasutamata tooted

16 03 03*

Ohtlikke aineid sisaldavad anorgaanilised jäätmed

16 03 04

Anorgaanilised jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 16 03 03

16 03 05*

Ohtlikke aineid sisaldavad orgaanilised jäätmed

16 03 06

Orgaanilised jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 16 03 05

16 03 07*

Metalliline elavhõbe

16 04

Lõhkeainejäägid

16 04 01*

Laskemoonajäägid

16 04 02*

Pürotehnikamaterjalijäägid

16 04 03*

Muud lõhkeainejäägid

16 05

Survemahutis gaasid ja kasutuselt kõrvaldatud kemikaalid

16 05 04*

Ohtlikke aineid sisaldavad gaasid (sh haloonid) survemahutis

16 05 05

Survemahutis gaasid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 16 05 04

16 05 06*

Ohtlikest ainetest koosnevad või neid sisaldavad laborikemikaalid, sh laborikemikaalisegud

16 05 07*

Ohtlikest ainetest koosnevad või neid sisaldavad kasutuselt kõrvaldatud anorgaanilised kemikaalid

16 05 08*

Ohtlikest ainetest koosnevad või neid sisaldavad kasutuselt kõrvaldatud orgaanilised kemikaalid

16 05 09

Kasutuselt kõrvaldatud kemikaalid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 16 05 06, 16 05 07 või 16 05 08

16 06

Patareid ja akud

16 06 01*

Pliiakud

16 06 02*

Ni-Cd-patareid ja -akud

16 06 03*

Elavhõbedat sisaldavad patareid

16 06 04

Leelispatareid (v.a koodinumbriga 16 06 03 nimetatud patareid)

16 06 05

Muud patareid ja akud

16 06 06*

Patareide ja akude lahus kogutud elektrolüüt

16 07

Veo- ja hoiumahutite ning vaatide puhastusjäätmed (v.a jaotistes 05 ja 13 nimetatud jäätmed)

16 07 08*

Õli sisaldavad jäätmed

16 07 09*

Muid ohtlikke aineid sisaldavad jäätmed

16 07 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

16 08

Kasutatud katalüsaatorid

16 08 01

Kulda, hõbedat, reeniumi, roodiumi, pallaadiumi, iriidiumi või plaatina sisaldavad kasutatud katalüsaatorid (v.a koodinumbriga 16 08 07 nimetatud katalüsaatorid)

16 08 02*

Ohtlikke siirdemetalle või siirdemetallide ohtlikke ühendeid sisaldavad kasutatud katalüsaatorid

16 08 03

Nimistus mujal nimetamata siirdemetalle või siirdemetalliühendeid sisaldavad kasutatud katalüsaatorid

16 08 04

Katalüütilise krakkimise juures kasutatud vedelkatalüsaatorid (v.a koodinumbriga 16 08 07 nimetatud katalüsaatorid)

16 08 05*

Fosforhapet sisaldavad kasutatud katalüsaatorid

16 08 06*

Katalüsaatoritena kasutatud vedelikud

16 08 07*

Ohtlike ainetega saastatud kasutatud katalüsaatorid

16 09

Oksüdeerivad ained

16 09 01*

Permanganaadid, nt kaaliumpermanganaat

16 09 02*

Kromaadid, nt kaaliumkromaat, kaalium- või naatriumdikromaat

16 09 03*

Peroksiidid, nt vesinikperoksiid

16 09 04*

Nimistus mujal nimetamata oksüdeerivad ained

16 10

Väljaspool ettevõtet töödeldavad vesipõhised vedeljäätmed

16 10 01*

Ohtlikke aineid sisaldavad vesipõhised vedeljäätmed

16 10 02

Vesipõhised vedeljäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 16 10 01

16 10 03*

Ohtlikke aineid sisaldavad vesipõhised kontsentraadid

16 10 04

Vesipõhised kontsentraadid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 16 10 03

16 11

Vooderdise- ja tulekindlate materjalide jäätmed

16 11 01*

Metallurgiaprotsessides tekkinud ohtlikke aineid sisaldavad süsinikupõhised vooderdised ja tulekindlad materjalid

16 11 02

Metallurgiaprotsessides tekkinud süsinikupõhised vooderdised ja tulekindlad materjalid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 16 11 01

16 11 03*

Muud metallurgiaprotsessides tekkinud ohtlikke aineid sisaldavad vooderdised ja tulekindlad materjalid

16 11 04

Muud metallurgiaprotsessides tekkinud vooderdised ja tulekindlad materjalid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 16 11 03

16 11 05*

Mujal kui metallurgiaprotsessides tekkinud ohtlikke aineid sisaldavad vooderdised ja tulekindlad materjalid

16 11 06

Mujal kui metallurgiaprotsessides tekkinud vooderdised ja tulekindlad materjalid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 16 11 05

17

EHITUS- JA LAMMUTUSPRAHT (SH SAASTUNUD MAA-ALADELT EEMALDATUD PINNAS)

17 01

Betoon, tellised, plaadid ja keraamikatooted

17 01 01

Betoon

17 01 02

Tellised

17 01 03

Plaadid ja keraamikatooted

17 01 06*

Ohtlikke aineid sisaldavad betooni-, tellise-, plaadi- või keraamikatootesegud või lahusfraktsioonid

17 01 07

Betooni-, tellise-, plaadi- või keraamikatootesegud, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 17 01 06

17 02

Puit, klaas ja plastid

17 02 01

Puit

17 02 02

Klaas

17 02 03

Plastid

17 02 04*

Ohtlikke aineid sisaldavad või nendega saastatud puit, klaas ja plastid

17 03

Bituumenitaolised segud ning kivisöetõrv ja tõrvasaadused

17 03 01*

Kivisöetõrva sisaldavad bituumenitaolised segud

17 03 02

Bituumenitaolised segud, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 17 03 01

17 03 03*

Kivisöetõrv ja -tõrvasaadused

17 04

Metallid (sh nende sulamid)

17 04 01

Vask, pronks, valgevask

17 04 02

Alumiinium

17 04 03

Plii

17 04 04

Tsink

17 04 05

Raud ja teras

17 04 06

Tina

17 04 07

Metallisegud

17 04 09*

Ohtlike ainetega saastatud metallijäätmed

17 04 10*

Õli, kivisöetõrva või muid ohtlikke aineid sisaldavad kaablid

17 04 11

Kaablid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 17 04 10

17 05

Pinnas (sh saastunud maa-aladelt eemaldatud pinnas), kivid ja süvenduspinnas

17 05 03*

Ohtlikke aineid sisaldavad pinnas ja kivid

17 05 04

Pinnas ja kivid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 17 05 03

17 05 05*

Ohtlikke aineid sisaldav süvenduspinnas

17 05 06

Süvenduspinnas, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 17 05 05

17 05 07*

Ohtlikke aineid sisaldav teetammitäitematerjal

17 05 08

Teetammitäitematerjal, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 17 05 07

17 06

Isolatsioonimaterjalid ja asbesti sisaldavad ehitusmaterjalid

17 06 01*

Asbesti sisaldavad isolatsioonimaterjalid

17 06 03*

Muud ohtlikest ainetest koosnevad või neid sisaldavad isolatsioonimaterjalid

17 06 04

Isolatsioonimaterjalid, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 17 06 01 ja 17 06 03

17 06 05*

Asbesti sisaldavad ehitusmaterjalid

17 08

Kipsipõhised ehitusmaterjalid

17 08 01*

Ohtlike ainetega saastatud kipsipõhised ehitusmaterjalid

17 08 02

Kipsipõhised ehitusmaterjalid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 17 08 01

17 09

Muu ehitus- ja lammutuspraht

17 09 01*

Elavhõbedat sisaldav ehitus- ja lammutuspraht

17 09 02*

PCB-sid sisaldav ehitus- ja lammutuspraht (nt PCB-sid sisaldavad hermeetikud, PCB-sid sisaldavad tehisvaigupõhised põrandakatted, PCB-sid sisaldav glasuurisolatsioon, PCB-sid sisaldavad kondensaatorid)

17 09 03*

Muu ohtlikke aineid sisaldav ehitus- ja lammutuspraht (sh segapraht)

17 09 04

Ehitus- ja lammutussegapraht, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 17 09 01, 17 09 02 ja 17 09 03

18

INIMESTE VÕI LOOMADE TERVISHOIU JA/VÕI SELLEGA SEONDUVATE UURINGUTE KÄIGUS TEKKINUD JÄÄTMED (V.A KÖÖGI- JA SÖÖKLAJÄÄTMED, MIS EI OLE TERVISHOIUGA OTSESELT SEOTUD)

18 01

Inimese sünnitushooldel ning haiguste diagnoosimisel, ravimisel või ärahoidmisel tekkinud jäätmed

18 01 01

Teravad ja torkivad esemed (v.a koodinumbriga 18 01 03 nimetatud jäätmed)

18 01 02

Kehaosad ja elundid, sh veresäilituskotid ja konservveri (v.a koodinumbriga 18 01 03 nimetatud jäätmed)

18 01 03*

Jäätmed, mida peab nakkuse vältimiseks koguma ja kõrvaldama erinõuete kohaselt

18 01 04

Jäätmed, mida ei pea nakkuse vältimiseks koguma ja kõrvaldama erinõuete kohaselt (nt sidemed, lahased, linad, ühekorrarõivad, mähkmed)

18 01 06*

Ohtlikest ainetest koosnevad või neid sisaldavad kemikaalid

18 01 07

Kemikaalid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 18 01 06

18 01 08*

Tsütotoksilised ja tsütostaatilised ravimid

18 01 09

Ravimid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 18 01 08

18 01 10*

Hambaravil tekkinud amalgaamijäätmed

18 02

Loomahaiguste uurimisel, diagnoosimisel, ravimisel või ärahoidmisel tekkinud jäätmed

18 02 01

Teravad ja torkivad esemed (v.a koodinumbriga 18 02 02 nimetatud jäätmed)

18 02 02*

Jäätmed, mida peab nakkuse vältimiseks koguma ja kõrvaldama erinõuete kohaselt

18 02 03

Jäätmed, mida ei pea nakkuse vältimiseks koguma ja kõrvaldama erinõuete kohaselt

18 02 05*

Ohtlikest ainetest koosnevad või neid sisaldavad kemikaalid

18 02 06

Kemikaalid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 18 02 05

18 02 07*

Tsütotoksilised ja tsütostaatilised ravimid

18 02 08

Ravimid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 18 02 07

19

JÄÄTMEKÄITLUSETTEVÕTETE, ETTEVÕTTEVÄLISTE REOVEEPUHASTITE NING JOOGI- JA TÖÖSTUSVEE KÄITLEMISE JÄÄTMED

19 01

Jäätmete põletamisel või pürolüüsil tekkinud jäätmed

19 01 02

Koldetuhast eraldatud mustmetallid

19 01 05*

Gaasipuhastusel tekkinud filtrikook

19 01 06*

Gaasipuhastusel tekkinud vesipõhised vedeljäätmed ja muud vesipõhised vedeljäätmed

19 01 07*

Tahked gaasipuhastusjäätmed

19 01 10*

Kasutatud aktiivsüsi protsessist väljuvate gaaside puhastusest

19 01 11*

Ohtlikke aineid sisaldavad koldetuhk ja räbu

19 01 12

Koldetuhk ja räbu, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 01 11

19 01 13*

Ohtlikke aineid sisaldav lendtuhk

19 01 14

Lendtuhk, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 01 13

19 01 15*

Ohtlikke aineid sisaldav katlatuhk

19 01 16

Katlatuhk, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 01 15

19 01 17*

Ohtlikke aineid sisaldavad pürolüüsijäätmed

19 01 18

Pürolüüsijäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 01 17

19 01 19

Keevkihikatelde liiv

19 01 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

19 02

Jäätmete füüsikalis-keemilisel töötlemisel (nt kroomi- ja tsüaniidiärastusel, neutraliseerimisel) tekkinud jäätmed

19 02 03

Vaid tavajäätmetest koosnevad eelsegatud jäätmed

19 02 04*

Vähemalt üht liiki ohtlikke jäätmeid sisaldavad eelsegatud jäätmed

19 02 05*

Ohtlikke aineid sisaldavad jäätmete füüsikalis-keemilisel töötlemisel tekkinud setted

19 02 06

Jäätmete füüsikalis-keemilisel töötlemisel tekkinud setted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 02 05

19 02 07*

Separeerimisel tekkinud õli ja kontsentraadid

19 02 08*

Ohtlikke aineid sisaldavad vedelad põlevjäätmed

19 02 09*

Ohtlikke aineid sisaldavad tahked põlevjäätmed

19 02 10

Põlevjäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 19 02 08 ja 19 02 09

19 02 11*

Muud ohtlikke aineid sisaldavad jäätmed

19 02 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

19 03

Stabiliseeritud/tahkestatud jäätmed

19 03 04*

Osaliselt stabiliseeritud ohtlikena määratletud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 03 08

19 03 05

Stabiliseeritud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 03 04

19 03 06*

Tahkestatud ohtlikena määratletud jäätmed

19 03 07

Tahkestatud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 03 06

19 03 08*

Osaliselt stabiliseeritud elavhõbe

19 04

Klaasistatud jäätmed ja klaasistamisjäätmed

19 04 01

Klaasistatud jäätmed

19 04 02*

Lendtuhk ja muud protsessist väljuvate gaaside puhastusjäätmed

19 04 03*

Klaasistumata tahke faas

19 04 04

Klaasistatud jäätmete karastamisel tekkinud vesipõhised vedeljäätmed

19 05

Tahkete jäätmete aeroobsel töötlemisel tekkinud jäätmed

19 05 01

Olme- ja samalaadsete jäätmete komposteerumata fraktsioon

19 05 02

Loomsete ja taimsete jäätmete komposteerumata fraktsioon

19 05 03

Praakkompost

19 05 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

19 06

Jäätmete anaeroobsel töötlemisel tekkinud jäätmed

19 06 03

Olmejäätmete anaeroobsel töötlemisel tekkinud vedelik

19 06 04

Olmejäätmete anaeroobsel töötlemisel tekkinud sete

19 06 05

Loomsete ja taimsete jäätmete anaeroobsel töötlemisel tekkinud vedelik

19 06 06

Loomsete ja taimsete jäätmete anaeroobsel töötlemisel tekkinud sete

19 06 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

19 07

Prügilanõrgvesi

19 07 02*

Ohtlikke aineid sisaldav prügilanõrgvesi

19 07 03

Prügilanõrgvesi, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 07 02

19 08

Nimistus mujal nimetamata reoveepuhastusjäätmed

19 08 01

Võrepraht

19 08 02

Liivapüünisesete

19 08 05

Olmereovee puhastussetted

19 08 06*

Küllastunud või kasutatud ioonvahetusvaigud

19 08 07*

Ioonvahetite regenereerimisel tekkinud lahused ja setted

19 08 08*

Raskmetalle sisaldavad membraanpuhastusjäätmed

19 08 09

Vaid toiduõli ja -rasva sisaldava õli ja vee segu lahutamisel tekkinud rasva, õli ning vee segu

19 08 10*

Õli ja vee segu lahutamisel tekkinud rasva, õli ning vee segu, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 08 09

19 08 11*

Ohtlikke aineid sisaldavad tööstusreovee biopuhastussetted

19 08 12

Tööstusreovee biopuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 08 11

19 08 13*

Muud ohtlikke aineid sisaldavad tööstusreovee puhastussetted

19 08 14

Muud tööstusreovee puhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 08 13

19 08 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

19 09

Joogi- ja tööstusvee käitlusjäätmed

19 09 01

Tahked vee eelfiltreerimisjäätmed ja võrepraht

19 09 02

Veeselitussetted

19 09 03

Veepehmendussetted

19 09 04

Kasutatud aktiivsüsi

19 09 05

Küllastunud või kasutatud ioonvahetusvaigud

19 09 06

Ioonvahetite regenereerimisel tekkinud lahused ja setted

19 09 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

19 10

Metalli sisaldavate jäätmete purustamisjäätmed

19 10 01

Raua- ja terasejäätmed

19 10 02

Värviliste metallide jäätmed

19 10 03*

Ohtlikke aineid sisaldav kergfraktsioon ja tolm

19 10 04

Kergfraktsioon ja tolm, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 10 03

19 10 05*

Muud ohtlikke aineid sisaldavad fraktsioonid

19 10 06

Muud fraktsioonid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 10 05

19 11

Õli regenereerimisjäätmed

19 11 01*

Kasutatud filtrisavi

19 11 02*

Happetõrvad (gudroonid)

19 11 03*

Vesipõhised vedeljäätmed

19 11 04*

Kütuse leelispuhastusjäätmed

19 11 05*

Ohtlikke aineid sisaldavad reovee kohtpuhastussetted

19 11 06

Reovee kohtpuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 11 05

19 11 07*

Protsessist väljuvate gaaside puhastusjäätmed

19 11 99

Nimistus mujal nimetamata jäätmed

19 12

Jäätmete mehaanilise töötlemise jäätmed (nt sortimis-, purustamis-, kokkupressimis- või granuleerimisjäätmed), nimistus mujal nimetamata

19 12 01

Paber ja kartong

19 12 02

Mustmetallid

19 12 03

Värvilised metallid

19 12 04

Plastid ja kummi

19 12 05

Klaas

19 12 06*

Ohtlikke aineid sisaldav puit

19 12 07

Puit, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 12 06

19 12 08

Tekstiilid

19 12 09

Mineraaljäätmed (nt liiv, kivid)

19 12 10

Põlevjäätmed (prügikütus)

19 12 11*

Muud ohtlikke aineid sisaldavad jäätmete mehaanilise töötlemise jäägid (sh materjalisegud)

19 12 12

Muud jäätmete mehaanilise töötlemise jäägid (sh materjalisegud), mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 12 11

19 13

Pinnase ja põhjavee tervendustöödel tekkinud jäätmed

19 13 01*

Pinnase tervendustöödel tekkinud ohtlikke aineid sisaldavad tahked jäätmed

19 13 02

Pinnase tervendustöödel tekkinud tahked jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 13 01

19 13 03*

Pinnase tervendustöödel tekkinud ohtlikke aineid sisaldavad setted

19 13 04

Pinnase tervendustöödel tekkinud setted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 13 03

19 13 05*

Põhjavee tervendustöödel tekkinud ohtlikke aineid sisaldavad setted

19 13 06

Põhjavee tervendustöödel tekkinud setted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 13 05

19 13 07*

Põhjavee tervendustöödel tekkinud ohtlikke aineid sisaldavad vesipõhised vedeljäätmed ja kontsentraadid

19 13 08

Põhjavee tervendustöödel tekkinud vesipõhised vedeljäätmed ja kontsentraadid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 13 07

20

OLMEJÄÄTMED (KODUMAJAPIDAMISJÄÄTMED JA SAMALAADSED KAUBANDUS-, TÖÖSTUS- JA AMETIASUTUSJÄÄTMED), SH LIIGITI KOGUTUD JÄÄTMED

20 01

Liigiti kogutud jäätmed (v.a alajaotises 15 01 nimetatud jäätmed)

20 01 01

Paber ja kartong

20 01 02

Klaas

20 01 08

Biolagunevad köögi- ja sööklajäätmed

20 01 10

Rõivad

20 01 11

Tekstiilid

20 01 13*

Lahustid

20 01 14*

Happed

20 01 15*

Leelised

20 01 17*

Fotokemikaalid

20 01 19*

Pestitsiidid

20 01 21*

Luminestsentslambid ja muud elavhõbedat sisaldavad jäätmed

20 01 23*

Klorofluorosüsivesinikke sisaldavad kasutuselt kõrvaldatud seadmed

20 01 25

Toiduõli ja -rasv

20 01 26*

Õli ja rasv, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 20 01 25

20 01 27*

Ohtlikke aineid sisaldavad värvid, trükivärvid, liimid ja vaigud

20 01 28

Värvid, trükivärvid, liimid ja vaigud, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 20 01 27

20 01 29*

Ohtlikke aineid sisaldavad pesuained

20 01 30

Pesuained, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 20 01 29

20 01 31*

Tsütotoksilised ja tsütostaatilised ravimid

20 01 32

Ravimid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 20 01 31

20 01 33*

Koodinumbriga 16 06 01, 16 06 02 või 16 06 03 nimetatud patareid ja akud ning sortimata patarei- ja akukogumid, mille hulgas on selliseid patareisid või akusid

20 01 34

Patareid ja akud, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 20 01 33

20 01 35*

Ohtlikke osi sisaldavad kasutuselt kõrvaldatud elektri- ja elektroonikaseadmed, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 20 01 21 ja 20 01 23 (3)

20 01 36

Kasutuselt kõrvaldatud elektri- ja elektroonikaseadmed, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 20 01 21, 20 01 23 ja 20 01 35

20 01 37*

Ohtlikke aineid sisaldav puit

20 01 38

Puit, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 20 01 37

20 01 39

Plastid

20 01 40

Metallid

20 01 41

Korstnapühkimisjäätmed

20 01 99

Nimistus mujal nimetamata muud jäätmed

20 02

Aia- ja haljastujäätmed (sh kalmistujäätmed)

20 02 01

Biolagunevad jäätmed

20 02 02

Pinnas ja kivid

20 02 03

Muud jäätmed, mis ei ole biolagunevad

20 03

Muud olmejäätmed

20 03 01

Segaolmejäätmed

20 03 02

Turgudel tekkinud jäätmed

20 03 03

Tänavapühkmed

20 03 04

Septikusetted

20 03 06

Kanalisatsioonipuhastusjäätmed

20 03 07

Suurjäätmed

20 03 99

Nimistus mujal nimetamata olmejäätmed”

---

(1)  Tärniga märgitud jäätmeid loetakse ohtlikuks vastavalt direktiivile 2008/98/EÜ. Jäätmete koodinumbri kindlaksmääramisel lähtutakse otsuse 2000/532/EÜ lisa alapealkirjade „Mõisted”, „Hindamine ja liigitamine” ning „Jäätmenimistu” all esitatud punktidest.

(2)  Elektri- ja elektroonikaseadmete ohtlike osade hulka võivad kuuluda koodinumbriga 16 06 nimetatud akud ja patareid, mis on märgistatud ohtlikena; elavahõbedat sisaldavad lülitid, elektronkiiretoruklaas ja muu aktiveeritud klaas jne.

(3)  Elektri- ja elektroonikaseadmete ohtlike osade hulka võivad kuuluda koodinumbriga 16 06 nimetatud akud ja patareid, mis on märgistatud ohtlikena; elavahõbedat sisaldavad lülitid, elektronkiiretoruklaas ja muu aktiveeritud klaas jne.

---

| 11.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 294/32 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 294/32

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2015/2003,

10. november 2015,

millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EÜ) nr 808/2004 on kehtestatud infoühiskonda käsitleva Euroopa statistika süstemaatilise koostamise ühine raamistik. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ) nr 808/2004 on kehtestatud infoühiskonda käsitleva Euroopa statistika süstemaatilise koostamise ühine raamistik.

| (2) | On vaja rakendusmeetmeid, et määrata kindlaks moodulis 1 „Ettevõtted ja infoühiskond” ning moodulis 2 „Üksikisikud, leibkonnad ja infoühiskond” käsitletava statistika koostamiseks esitatavad andmed ja nende edastamise tähtajad. |
| --- | --- |

(2)

On vaja rakendusmeetmeid, et määrata kindlaks moodulis 1 „Ettevõtted ja infoühiskond” ning moodulis 2 „Üksikisikud, leibkonnad ja infoühiskond” käsitletava statistika koostamiseks esitatavad andmed ja nende edastamise tähtajad.

| (3) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 808/2004 artikli 3 lõikes 2 ja artiklis 4 osutatud infoühiskonda käsitleva Euroopa statistika koostamiseks edastatavad mooduli 1 „Ettevõtted ja infoühiskond” andmed täpsustatakse käesoleva määruse I lisas ning mooduli 2 „Üksikisikud, leibkonnad ja infoühiskond” andmed täpsustatakse käesoleva määruse II lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ning vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. november 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 143, 30.4.2004, lk 49.

1

---

I LISA

Moodul 1. Ettevõtted ja infoühiskond

A.   Teemad ja karakteristikud

| 1) | Määruse (EÜ) nr 808/2004 I lisa loetelu teemad võrdlusaastaks 2016 on järgmised:






  a) | IKT süsteemid ja nende kasutamine ettevõtetes; |
| --- | --- | --- |

1)

Määruse (EÜ) nr 808/2004 I lisa loetelu teemad võrdlusaastaks 2016 on järgmised:

a)

IKT süsteemid ja nende kasutamine ettevõtetes;

| b) | interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine ettevõtetes; |
| --- | --- |

b)

interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine ettevõtetes;

| c) | e-kaubandus; |
| --- | --- |

c)

e-kaubandus;

| d) | e-äri protsessid ja korralduslikud aspektid; |
| --- | --- |

d)

e-äri protsessid ja korralduslikud aspektid;

| e) | IKT-alane pädevus ettevõtteühikus ja vajadus IKT oskuste järele; |
| --- | --- |

e)

IKT-alane pädevus ettevõtteühikus ja vajadus IKT oskuste järele;

| f) | IKT, interneti ja muude elektrooniliste võrkude, e-kaubanduse ja e-äri protsesside kasutamist takistavad tegurid; |
| --- | --- |

f)

IKT, interneti ja muude elektrooniliste võrkude, e-kaubanduse ja e-äri protsesside kasutamist takistavad tegurid;

| g) | juurdepääs tehnoloogiale, mis võimaldab igal pool ja igal ajal saada ühenduse interneti või teiste võrkudega, ning selle tehnoloogia kasutamine (ühenduvus kõikjal). |
| --- | --- |

g)

juurdepääs tehnoloogiale, mis võimaldab igal pool ja igal ajal saada ühenduse interneti või teiste võrkudega, ning selle tehnoloogia kasutamine (ühenduvus kõikjal).

| 2) | Ettevõtete kohta tuleb koguda järgmised karakteristikud.






  a) | IKT süsteemid ja nende kasutamine ettevõtetes







  i) | Kõik ettevõtted:






  — | arvutikasutus; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Ettevõtete kohta tuleb koguda järgmised karakteristikud.

a)

IKT süsteemid ja nende kasutamine ettevõtetes

i)

Kõik ettevõtted:

—

arvutikasutus;

| ii) | arvuteid kasutavad ettevõtted:






  — | (vabatahtlik) töö eesmärgil arvutit kasutavad töötajad või kõigi selliste töötajate osakaal. |
| --- | --- | --- |

ii)

arvuteid kasutavad ettevõtted:

—

(vabatahtlik) töö eesmärgil arvutit kasutavad töötajad või kõigi selliste töötajate osakaal.

| b) | Interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine ettevõtetes







  i) | Arvuteid kasutavad ettevõtted:






  — | juurdepääs internetile; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine ettevõtetes

i)

Arvuteid kasutavad ettevõtted:

—

juurdepääs internetile;

| — | arvete väljastamine või saatmine; |
| --- | --- |

—

arvete väljastamine või saatmine;

| ii) | ettevõtted, millel on juurdepääs internetile:






  — | töö eesmärgil internetiühendusega arvutit kasutavad töötajad või kõigi selliste töötajate osakaal; |
| --- | --- | --- |

ii)

ettevõtted, millel on juurdepääs internetile:

—

töö eesmärgil internetiühendusega arvutit kasutavad töötajad või kõigi selliste töötajate osakaal;

| — | internetiühendus: DSL või mis tahes muud tüüpi püsivõrgu lairibaühendus; |
| --- | --- |

—

internetiühendus: DSL või mis tahes muud tüüpi püsivõrgu lairibaühendus;

| — | internetiühendus: mobiilne lairibaühendus kaasaskantava seadme kaudu, kasutades mobiilsidevõrke (3G või 4G); |
| --- | --- |

—

internetiühendus: mobiilne lairibaühendus kaasaskantava seadme kaudu, kasutades mobiilsidevõrke (3G või 4G);

| — | (vabatahtlik) internetiühendus: mobiilne lairibaühendus kaasaskantava arvuti kaudu, kasutades mobiilsidevõrke (3G või 4G); |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) internetiühendus: mobiilne lairibaühendus kaasaskantava arvuti kaudu, kasutades mobiilsidevõrke (3G või 4G);

| — | (vabatahtlik) internetiühendus: mobiilne lairibaühendus muude kaasaskantavate seadmete (nt nutitelefoni) kaudu, kasutades mobiilsidevõrke (3G või 4G); |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) internetiühendus: mobiilne lairibaühendus muude kaasaskantavate seadmete (nt nutitelefoni) kaudu, kasutades mobiilsidevõrke (3G või 4G);

| — | selliste töötajate arv või osakaal, kes kasutavad töö eesmärgil ettevõtte pakutud kaasaskantavat seadet, mis võimaldab internetiühendust mobiilsidevõrkude kaudu; |
| --- | --- |

—

selliste töötajate arv või osakaal, kes kasutavad töö eesmärgil ettevõtte pakutud kaasaskantavat seadet, mis võimaldab internetiühendust mobiilsidevõrkude kaudu;

| — | töötajatele mobiilset internetiühendust võimaldavate kaasaskantavate seadmete andmine äriotstarbeliseks kasutamiseks; |
| --- | --- |

—

töötajatele mobiilset internetiühendust võimaldavate kaasaskantavate seadmete andmine äriotstarbeliseks kasutamiseks;

| — | oma veebisaidi olemasolu; |
| --- | --- |

—

oma veebisaidi olemasolu;

| — | suhtlusvõrgustike kasutamine mitte üksnes tasuliste reklaamide avaldamiseks; |
| --- | --- |

—

suhtlusvõrgustike kasutamine mitte üksnes tasuliste reklaamide avaldamiseks;

| — | ettevõtte blogide või mikroblogide kasutamine mitte üksnes tasuliste reklaamide avaldamiseks; |
| --- | --- |

—

ettevõtte blogide või mikroblogide kasutamine mitte üksnes tasuliste reklaamide avaldamiseks;

| — | multimeediamaterjalide jagamise veebisaitide kasutamine mitte üksnes tasuliste reklaamide avaldamiseks; |
| --- | --- |

—

multimeediamaterjalide jagamise veebisaitide kasutamine mitte üksnes tasuliste reklaamide avaldamiseks;

| — | vikipõhiste teabejagamisvahendite kasutamine mitte üksnes tasuliste reklaamide avaldamiseks; |
| --- | --- |

—

vikipõhiste teabejagamisvahendite kasutamine mitte üksnes tasuliste reklaamide avaldamiseks;

| iii) | ettevõtted, mis omavad DSLi või mis tahes muud tüüpi interneti püsivõrgu lairibaühendust:






  — | kiireima interneti püsiühenduse maksimaalne lepingujärgne allalaadimiskiirus MBit/s vahemikus: [0,<2], [2,<10], [10,<30], [30,<100], [≥100]; |
| --- | --- | --- |

iii)

ettevõtted, mis omavad DSLi või mis tahes muud tüüpi interneti püsivõrgu lairibaühendust:

—

kiireima interneti püsiühenduse maksimaalne lepingujärgne allalaadimiskiirus MBit/s vahemikus: [0,<2], [2,<10], [10,<30], [30,<100], [≥100];

| iv) | veebisaiti omavate ettevõtete puhul teave järgmise kohta:






  — | kaupade või teenuste kirjeldus, hinnakirjad; |
| --- | --- | --- |

iv)

veebisaiti omavate ettevõtete puhul teave järgmise kohta:

—

kaupade või teenuste kirjeldus, hinnakirjad;

| — | veebi kaudu tellimine või reserveerimine; |
| --- | --- |

—

veebi kaudu tellimine või reserveerimine;

| — | külastajate võimalus interneti kaudu pakutavaid kaupu ja teenuseid kohandada või kujundada; |
| --- | --- |

—

külastajate võimalus interneti kaudu pakutavaid kaupu ja teenuseid kohandada või kujundada;

| — | esitatud tellimuste jälgimine või nende täitmise seis; |
| --- | --- |

—

esitatud tellimuste jälgimine või nende täitmise seis;

| — | personaalne sisu veebisaidil regulaarse/korduva külastaja jaoks; |
| --- | --- |

—

personaalne sisu veebisaidil regulaarse/korduva külastaja jaoks;

| — | lingid või viited ettevõtte sotsiaalmeediaprofiilide juurde; |
| --- | --- |

—

lingid või viited ettevõtte sotsiaalmeediaprofiilide juurde;

| — | (vabatahtlik) teated vabade töökohtade kohta või tööle kandideerimise avalduse esitamine interneti kaudu; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) teated vabade töökohtade kohta või tööle kandideerimise avalduse esitamine interneti kaudu;

| v) | ettevõtted, mis pakuvad oma töötajatele kaasaskantavaid seadmeid, mis võimaldavad mobiilset internetiühendust äriotstarbeliseks kasutamiseks:






  — | kaasaskantavate seadmete andmine juurdepääsuks ettevõtte e-postisüsteemile; |
| --- | --- | --- |

v)

ettevõtted, mis pakuvad oma töötajatele kaasaskantavaid seadmeid, mis võimaldavad mobiilset internetiühendust äriotstarbeliseks kasutamiseks:

—

kaasaskantavate seadmete andmine juurdepääsuks ettevõtte e-postisüsteemile;

| — | kaasaskantavate seadmete andmine juurdepääsuks ettevõtte dokumentidele, sh nende muutmiseks; |
| --- | --- |

—

kaasaskantavate seadmete andmine juurdepääsuks ettevõtte dokumentidele, sh nende muutmiseks;

| — | kaasaskantavate seadmete andmine vastavate äritarkvara rakenduste kasutamiseks. |
| --- | --- |

—

kaasaskantavate seadmete andmine vastavate äritarkvara rakenduste kasutamiseks.

| c) | E-kaubandus







  i) | Arvuteid kasutavad ettevõtted:






  — | kaupade või teenuste tellimuste vastuvõtmine veebisaidi või rakenduse kaudu (veebimüük) eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

E-kaubandus

i)

Arvuteid kasutavad ettevõtted:

—

kaupade või teenuste tellimuste vastuvõtmine veebisaidi või rakenduse kaudu (veebimüük) eelmisel kalendriaastal;

| — | kaupade või teenuste tellimuste vastuvõtmine EDI-tüüpi teadete kaudu (EDI-tüüpi müük) eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

kaupade või teenuste tellimuste vastuvõtmine EDI-tüüpi teadete kaudu (EDI-tüüpi müük) eelmisel kalendriaastal;

| — | (vabatahtlik) kaupade või teenuste tellimuste esitamine veebisaidi, rakenduse või EDI-tüüpi teadete kaudu eelmisel kalendriaastal. |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) kaupade või teenuste tellimuste esitamine veebisaidi, rakenduse või EDI-tüüpi teadete kaudu eelmisel kalendriaastal.

| ii) | Eelmisel kalendriaastal veebisaidi või rakenduse kaudu tellimusi vastu võtnud ettevõtted:






  — | veebisaidi või rakenduse kaudu esitatud tellimuste väärtus või osakaal e-kaubanduse kogukäibes eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- | --- |

ii)

Eelmisel kalendriaastal veebisaidi või rakenduse kaudu tellimusi vastu võtnud ettevõtted:

—

veebisaidi või rakenduse kaudu esitatud tellimuste väärtus või osakaal e-kaubanduse kogukäibes eelmisel kalendriaastal;

| — | veebisaidi või rakenduse kaudu esitatud tellimuste (käibe) osakaal eraklientidega seotud e-kaubanduses eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

veebisaidi või rakenduse kaudu esitatud tellimuste (käibe) osakaal eraklientidega seotud e-kaubanduses eelmisel kalendriaastal;

| — | veebisaidi või rakenduse kaudu esitatud tellimuste (käibe) osakaal ettevõtete ja ametiasutustega seotud e-kaubanduses eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

veebisaidi või rakenduse kaudu esitatud tellimuste (käibe) osakaal ettevõtete ja ametiasutustega seotud e-kaubanduses eelmisel kalendriaastal;

| — | (vabatahtlik) võrgumaksesüsteemide kasutamine veebisaidi või rakenduse kaudu müümiseks, st tellimusse integreeritud makse; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) võrgumaksesüsteemide kasutamine veebisaidi või rakenduse kaudu müümiseks, st tellimusse integreeritud makse;

| — | (vabatahtlik) võrguväliste maksesüsteemide kasutamine veebisaidi või rakenduse kaudu müümiseks, st makse ei ole tellimusse integreeritud. |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) võrguväliste maksesüsteemide kasutamine veebisaidi või rakenduse kaudu müümiseks, st makse ei ole tellimusse integreeritud.

| iii) | EDI-tüüpi sõnumite kaudu toodete või teenuste tellimuse vastu võtnud ettevõtted:






  — | EDI-tüüpi sõnumite kaudu vastu võetud tellimuste osakaal e-kaubanduse kogukäibes eelmisel kalendriaastal. |
| --- | --- | --- |

iii)

EDI-tüüpi sõnumite kaudu toodete või teenuste tellimuse vastu võtnud ettevõtted:

—

EDI-tüüpi sõnumite kaudu vastu võetud tellimuste osakaal e-kaubanduse kogukäibes eelmisel kalendriaastal.

| iv) | Veebisaidi, rakenduse või EDI-tüüpi teate kaudu tellimuse esitanud ettevõtete puhul on järgmise teabe kogumine vabatahtlik:






  — | kaupade või teenuste tellimuste esitamine veebisaidi või rakenduse kaudu eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- | --- |

iv)

Veebisaidi, rakenduse või EDI-tüüpi teate kaudu tellimuse esitanud ettevõtete puhul on järgmise teabe kogumine vabatahtlik:

—

kaupade või teenuste tellimuste esitamine veebisaidi või rakenduse kaudu eelmisel kalendriaastal;

| — | kaupade või teenuste tellimuste esitamine EDI-tüüpi teadete kaudu eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

kaupade või teenuste tellimuste esitamine EDI-tüüpi teadete kaudu eelmisel kalendriaastal;

| — | veebisaidi, rakenduse või EDI-tüüpi teate kaudu selliste kaupade või teenuste tellimuste esitamine, mille väärtus moodustas vähemalt 1 % ostude koguväärtusest eelmisel kalendriaastal. |
| --- | --- |

—

veebisaidi, rakenduse või EDI-tüüpi teate kaudu selliste kaupade või teenuste tellimuste esitamine, mille väärtus moodustas vähemalt 1 % ostude koguväärtusest eelmisel kalendriaastal.

| d) | E-äri protsessid ja korralduslikud aspektid







  i) | Arvuteid kasutavad ettevõtted:






  — | (vabatahtlik) suurandmete analüüsimine eelmisel kalendriaastal, kasutades andmeallikana ettevõtte oma nutiseadmetest või anduritest pärinevaid andmeid; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

E-äri protsessid ja korralduslikud aspektid

i)

Arvuteid kasutavad ettevõtted:

—

(vabatahtlik) suurandmete analüüsimine eelmisel kalendriaastal, kasutades andmeallikana ettevõtte oma nutiseadmetest või anduritest pärinevaid andmeid;

| — | (vabatahtlik) suurandmete analüüsimine eelmisel kalendriaastal, kasutades andmeallikana geograafilise asukoha kindlaksmääramist; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) suurandmete analüüsimine eelmisel kalendriaastal, kasutades andmeallikana geograafilise asukoha kindlaksmääramist;

| — | (vabatahtlik) suurandmete analüüsimine eelmisel kalendriaastal, kasutades andmeallikana sotsiaalmeedia genereeritud andmeid; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) suurandmete analüüsimine eelmisel kalendriaastal, kasutades andmeallikana sotsiaalmeedia genereeritud andmeid;

| — | (vabatahtlik) suurandmete analüüsimine eelmisel kalendriaastal, kasutades muid eespool nimetamata andmeallikaid. |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) suurandmete analüüsimine eelmisel kalendriaastal, kasutades muid eespool nimetamata andmeallikaid.

| ii) | Suurandmeid analüüsivad ettevõtted:






  — | (vabatahtlik) ettevõtte oma töötajate kasutamine suurandmete analüüsimiseks; |
| --- | --- | --- |

ii)

Suurandmeid analüüsivad ettevõtted:

—

(vabatahtlik) ettevõtte oma töötajate kasutamine suurandmete analüüsimiseks;

| — | (vabatahtlik) väliste teenusepakkujate kasutamine suurandmete analüüsimiseks. |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) väliste teenusepakkujate kasutamine suurandmete analüüsimiseks.

| iii) | Arvuteid kasutavad ettevõtted:






  — | teistele ettevõtetele eelmisel kalendriaastal mis tahes liiki arve väljastamine/saatmine kas e-arvena või paberkandjal; |
| --- | --- | --- |

iii)

Arvuteid kasutavad ettevõtted:

—

teistele ettevõtetele eelmisel kalendriaastal mis tahes liiki arve väljastamine/saatmine kas e-arvena või paberkandjal;

| — | ametiasutustele eelmisel kalendriaastal mis tahes liiki arve väljastamine/saatmine kas e-arvena või paberkandjal; |
| --- | --- |

—

ametiasutustele eelmisel kalendriaastal mis tahes liiki arve väljastamine/saatmine kas e-arvena või paberkandjal;

| — | eratarbijaile eelmisel kalendriaastal mis tahes liiki arve väljastamine/saatmine kas e-arvena või paberkandjal; |
| --- | --- |

—

eratarbijaile eelmisel kalendriaastal mis tahes liiki arve väljastamine/saatmine kas e-arvena või paberkandjal;

| — | kõikide selliste arvete osakaal, mis saadi e-arvena automatiseeritud töötlemiseks sobivas standardvormingus (e-arved) eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

kõikide selliste arvete osakaal, mis saadi e-arvena automatiseeritud töötlemiseks sobivas standardvormingus (e-arved) eelmisel kalendriaastal;

| — | kõikide selliste arvete osakaal, mis saadi paberkandjal või e-arvena automatiseeritud töötlemiseks sobimatus vormingus eelmisel kalendriaastal. |
| --- | --- |

—

kõikide selliste arvete osakaal, mis saadi paberkandjal või e-arvena automatiseeritud töötlemiseks sobimatus vormingus eelmisel kalendriaastal.

| iv) | Eelmisel kalendriaastal teistele ettevõtetele või ametiasutustele arveid väljastanud/saatnud ettevõtted:






  — | kõigi selliste arvete osakaal, mis väljastati/saadeti teistele ettevõtetele ja ametiasutustele e-arvena automatiseeritud töötlemiseks sobivas standardvormingus eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- | --- |

iv)

Eelmisel kalendriaastal teistele ettevõtetele või ametiasutustele arveid väljastanud/saatnud ettevõtted:

—

kõigi selliste arvete osakaal, mis väljastati/saadeti teistele ettevõtetele ja ametiasutustele e-arvena automatiseeritud töötlemiseks sobivas standardvormingus eelmisel kalendriaastal;

| — | kõigi selliste arvete osakaal, mis väljastati/saadeti teistele ettevõtetele ja ametiasutustele e-arvena automatiseeritud töötlemiseks sobimatus vormingus eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

kõigi selliste arvete osakaal, mis väljastati/saadeti teistele ettevõtetele ja ametiasutustele e-arvena automatiseeritud töötlemiseks sobimatus vormingus eelmisel kalendriaastal;

| — | kõigi selliste arvete osakaal, mis väljastati/saadeti teistele ettevõtetele ja ametiasutustele üksnes paberkandjal eelmisel kalendriaastal. |
| --- | --- |

—

kõigi selliste arvete osakaal, mis väljastati/saadeti teistele ettevõtetele ja ametiasutustele üksnes paberkandjal eelmisel kalendriaastal.

| e) | IKT-alane pädevus ettevõtteühikus ja vajadus IKT oskuste järele







  i) | Arvuteid kasutavad ettevõtted:






  — | IKT spetsialistide tööhõive; |
| --- | --- | --- | --- |

e)

IKT-alane pädevus ettevõtteühikus ja vajadus IKT oskuste järele

i)

Arvuteid kasutavad ettevõtted:

—

IKT spetsialistide tööhõive;

| — | mis tahes liiki koolituse pakkumine IKT spetsialistidele IKT oskuste arendamiseks eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

mis tahes liiki koolituse pakkumine IKT spetsialistidele IKT oskuste arendamiseks eelmisel kalendriaastal;

| — | mis tahes liiki koolituse pakkumine muudele töötajatele IKT oskuste arendamiseks eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

mis tahes liiki koolituse pakkumine muudele töötajatele IKT oskuste arendamiseks eelmisel kalendriaastal;

| — | IKT spetsialistide värbamine või värbamise katse eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

IKT spetsialistide värbamine või värbamise katse eelmisel kalendriaastal;

| — | järgmiste IKT funktsioonide täitmine eelmisel kalendriaastal jaotatuna järgmiselt: „peamiselt oma töötajate poolt, kaasa arvatud valdus- ja sidusettevõtete töötajad”, „peamiselt välistarnija poolt” või „ei kohaldata”:






  — | IKT taristu (serverite, arvutite, printerite ja võrkude) hooldus; |
| --- | --- | --- |

—

järgmiste IKT funktsioonide täitmine eelmisel kalendriaastal jaotatuna järgmiselt: „peamiselt oma töötajate poolt, kaasa arvatud valdus- ja sidusettevõtete töötajad”, „peamiselt välistarnija poolt” või „ei kohaldata”:

—

IKT taristu (serverite, arvutite, printerite ja võrkude) hooldus;

| — | kontoritarkvara tugi; |
| --- | --- |

—

kontoritarkvara tugi;

| — | ärijuhtimise tarkvara ja süsteemide arendus; |
| --- | --- |

—

ärijuhtimise tarkvara ja süsteemide arendus;

| — | ärijuhtimise tarkvara ja süsteemide tugi; |
| --- | --- |

—

ärijuhtimise tarkvara ja süsteemide tugi;

| — | veebirakenduste arendus; |
| --- | --- |

—

veebirakenduste arendus;

| — | veebirakenduste tugi; |
| --- | --- |

—

veebirakenduste tugi;

| — | turvalisus ja andmekaitse. |
| --- | --- |

—

turvalisus ja andmekaitse.

| ii) | Sellised arvuteid kasutavad ettevõtted, mis eelmise kalendriaasta jooksul värbasid või proovisid värvata IKT spetsialiste:






  — | IKT spetsialistide vabad töökohad, millele oli raske töötajaid leida. |
| --- | --- | --- |

ii)

Sellised arvuteid kasutavad ettevõtted, mis eelmise kalendriaasta jooksul värbasid või proovisid värvata IKT spetsialiste:

—

IKT spetsialistide vabad töökohad, millele oli raske töötajaid leida.

| f) | IKT, interneti ja muude elektrooniliste võrkude, e-kaubanduse ja e-äri protsesside kasutamist takistavad tegurid







  i) | Arvuteid kasutavad ettevõtted:






  — | (vabatahtlik) takistused, mis piiravad või takistavad müüki veebisaidi või rakenduse kaudu, kuna kaubad või teenused ei ole veebimüügiks sobivad; |
| --- | --- | --- | --- |

f)

IKT, interneti ja muude elektrooniliste võrkude, e-kaubanduse ja e-äri protsesside kasutamist takistavad tegurid

i)

Arvuteid kasutavad ettevõtted:

—

(vabatahtlik) takistused, mis piiravad või takistavad müüki veebisaidi või rakenduse kaudu, kuna kaubad või teenused ei ole veebimüügiks sobivad;

| — | (vabatahtlik) takistused, mis piiravad või takistavad müüki veebisaidi või rakenduse kaudu logistiliste probleemide tõttu; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) takistused, mis piiravad või takistavad müüki veebisaidi või rakenduse kaudu logistiliste probleemide tõttu;

| — | (vabatahtlik) takistused, mis piiravad või takistavad müüki veebisaidi või rakenduse kaudu maksetega seotud probleemide tõttu; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) takistused, mis piiravad või takistavad müüki veebisaidi või rakenduse kaudu maksetega seotud probleemide tõttu;

| — | (vabatahtlik) takistused, mis piiravad või takistavad müüki veebisaidi või rakenduse kaudu IKT turvalisuse või andmekaitsega seotud probleemide tõttu; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) takistused, mis piiravad või takistavad müüki veebisaidi või rakenduse kaudu IKT turvalisuse või andmekaitsega seotud probleemide tõttu;

| — | (vabatahtlik) takistused, mis piiravad või takistavad müüki veebisaidi või rakenduse kaudu õigusraamistikuga seotud probleemide tõttu; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) takistused, mis piiravad või takistavad müüki veebisaidi või rakenduse kaudu õigusraamistikuga seotud probleemide tõttu;

| — | (vabatahtlik) takistused, mis piiravad või takistavad müüki veebisaidi või rakenduse kaudu, kuna investeerimiskulud on oodatavate tuludega võrreldes liiga suured. |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) takistused, mis piiravad või takistavad müüki veebisaidi või rakenduse kaudu, kuna investeerimiskulud on oodatavate tuludega võrreldes liiga suured.

| g) | Juurdepääs tehnoloogiale, mis võimaldab igal pool ja igal ajal saada ühenduse interneti või teiste võrkudega, ning selle tehnoloogia kasutamine (ühenduvus kõikjal)







  i) | Ettevõtted, millel on juurdepääs internetile:






  — | kaugjuurdepääsu pakkumine ettevõtte e-posti-süsteemile, dokumentidele või rakendustele; |
| --- | --- | --- | --- |

g)

Juurdepääs tehnoloogiale, mis võimaldab igal pool ja igal ajal saada ühenduse interneti või teiste võrkudega, ning selle tehnoloogia kasutamine (ühenduvus kõikjal)

i)

Ettevõtted, millel on juurdepääs internetile:

—

kaugjuurdepääsu pakkumine ettevõtte e-posti-süsteemile, dokumentidele või rakendustele;

| — | tasumine internetis avaldatud reklaami eest; |
| --- | --- |

—

tasumine internetis avaldatud reklaami eest;

| — | pilvandmetöötluse teenuste kasutamine, v.a tasuta teenused. |
| --- | --- |

—

pilvandmetöötluse teenuste kasutamine, v.a tasuta teenused.

| ii) | Ettevõtted, mis tasuvad internetis avaldatud reklaami eest, mille puhul on kasutatud järgmisi suunatud reklaamimeetodeid:






  — | reklaamimeetod, mis põhineb kasutajate poolt veebilehtede sisu või märksõnade kohta tehtud otsingutel; |
| --- | --- | --- |

ii)

Ettevõtted, mis tasuvad internetis avaldatud reklaami eest, mille puhul on kasutatud järgmisi suunatud reklaamimeetodeid:

—

reklaamimeetod, mis põhineb kasutajate poolt veebilehtede sisu või märksõnade kohta tehtud otsingutel;

| — | reklaamimeetod, mis põhineb internetikasutajate varasemate tegevuste või profiili jälgimisel; |
| --- | --- |

—

reklaamimeetod, mis põhineb internetikasutajate varasemate tegevuste või profiili jälgimisel;

| — | reklaamimeetod, mis põhineb internetikasutajate geograafilise asukoha kindlaksmääramisel; |
| --- | --- |

—

reklaamimeetod, mis põhineb internetikasutajate geograafilise asukoha kindlaksmääramisel;

| — | mis tahes muu eespool nimetamata suunatud internetireklaami meetod. |
| --- | --- |

—

mis tahes muu eespool nimetamata suunatud internetireklaami meetod.

| iii) | Ettevõtted, mis omavad internetiühendust ja ostavad pilvandmetöötluse teenuseid:






  — | e-posti kasutamine pilvandmetöötluse teenusena; |
| --- | --- | --- |

iii)

Ettevõtted, mis omavad internetiühendust ja ostavad pilvandmetöötluse teenuseid:

—

e-posti kasutamine pilvandmetöötluse teenusena;

| — | kontoritarkvara kasutamine pilvandmetöötluse teenusena; |
| --- | --- |

—

kontoritarkvara kasutamine pilvandmetöötluse teenusena;

| — | ettevõtte andmebaasi(de) majutus pilvandmetöötluse teenusena; |
| --- | --- |

—

ettevõtte andmebaasi(de) majutus pilvandmetöötluse teenusena;

| — | failide talletamine pilvandmetöötluse teenusena; |
| --- | --- |

—

failide talletamine pilvandmetöötluse teenusena;

| — | finants- ja raamatupidamistarkvara rakenduste kasutamine pilvandmetöötluse teenusena; |
| --- | --- |

—

finants- ja raamatupidamistarkvara rakenduste kasutamine pilvandmetöötluse teenusena;

| — | kliendisuhete haldamise kasutamine pilvandmetöötluse teenusena; |
| --- | --- |

—

kliendisuhete haldamise kasutamine pilvandmetöötluse teenusena;

| — | andmetöötlusvõimsuse kasutamine ettevõtte oma tarkvara haldamiseks pilvandmetöötluse teenusena; |
| --- | --- |

—

andmetöötlusvõimsuse kasutamine ettevõtte oma tarkvara haldamiseks pilvandmetöötluse teenusena;

| — | teenusepakkujate ühisserverite pilvandmetöötluse teenuste kasutamine; |
| --- | --- |

—

teenusepakkujate ühisserverite pilvandmetöötluse teenuste kasutamine;

| — | teenusepakkujate ühisserverite pilvandmetöötluse teenuste kasutamine. |
| --- | --- |

—

teenusepakkujate ühisserverite pilvandmetöötluse teenuste kasutamine.

| 3) | Järgmised kõigi ettevõtete taustkarakteristikud tuleb koguda või saada alternatiivsetest allikatest:






  — | ettevõtte põhiline majandustegevus eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- | --- |

3)

Järgmised kõigi ettevõtete taustkarakteristikud tuleb koguda või saada alternatiivsetest allikatest:

—

ettevõtte põhiline majandustegevus eelmisel kalendriaastal;

| — | keskmine töötajate arv eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

keskmine töötajate arv eelmisel kalendriaastal;

| — | kogukäive (väärtusena, v.a käibemaks) eelmisel kalendriaastal. |
| --- | --- |

—

kogukäive (väärtusena, v.a käibemaks) eelmisel kalendriaastal.

B.   Katvus

Punkti A alapunktides 2 ja 3 loetletud karakteristikuid kogutakse järgmiste ettevõttekategooriate kohta.

| 1) | Majandustegevus: järgmistesse NACE Rev. 2 kategooriatesse liigitatud ettevõtted:







  NACE kategooria | Kirjeldus |
| --- | --- | --- |
| C jagu | „Töötlev tööstus” |
| D, E jagu | „Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine, kanalisatsioon ja jäätmekäitlus” |
| F jagu | „Ehitus” |
| G jagu | „Hulgi- ja jaekaubandus; mootorsõidukite ja mootorrataste parandus” |
| H jagu | „Veondus ja laondus” |
| I jagu | „Majutus ja toitlustus” |
| J jagu | „Info ja side” |
| L jagu | „Kinnisvaraalane tegevus” |
| Osad 69–74 | „Kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus” |
| N jagu | „Haldus- ja abitegevused” |
| Rühm 95.1 | „Arvutite ja sideseadmete parandus” |

1)

Majandustegevus: järgmistesse NACE Rev. 2 kategooriatesse liigitatud ettevõtted:

NACE kategooria

Kirjeldus

C jagu

„Töötlev tööstus”

D, E jagu

„Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine, kanalisatsioon ja jäätmekäitlus”

F jagu

„Ehitus”

G jagu

„Hulgi- ja jaekaubandus; mootorsõidukite ja mootorrataste parandus”

H jagu

„Veondus ja laondus”

I jagu

„Majutus ja toitlustus”

J jagu

„Info ja side”

L jagu

„Kinnisvaraalane tegevus”

Osad 69–74

„Kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus”

N jagu

„Haldus- ja abitegevused”

Rühm 95.1

„Arvutite ja sideseadmete parandus”

| 2) | Ettevõtte suurus: kümne ja enama töötajaga ettevõtted. Alla kümne töötajaga ettevõtete kaasamine on vabatahtlik |
| --- | --- |

2)

Ettevõtte suurus: kümne ja enama töötajaga ettevõtted. Alla kümne töötajaga ettevõtete kaasamine on vabatahtlik

| 3) | Geograafiline ulatus: liikmesriigi ükskõik missuguses osas asuvad ettevõtted. |
| --- | --- |

3)

Geograafiline ulatus: liikmesriigi ükskõik missuguses osas asuvad ettevõtted.

C.   Vaatlusperioodid

Eelmise kalendriaasta karakteristikute vaatlusperiood on 2015. aasta. Muude karakteristikute vaatlusperiood on 2016. aasta.

D.   Andmete jaotus

Punkti A alapunktis 2 loetletud teemade ja karakteristikute kohta kogutakse järgmisi taustandmeid.

| 1) | Jaotus majandustegevuse alusel: vastavalt järgmistele NACE Rev. 2 koondandmetele:

  NACE Rev. 2 koondandmed

  riiklike koondandmete võimalikuks arvutamiseks | 10–18 |
| --- | --- | --- |

1)

Jaotus majandustegevuse alusel: vastavalt järgmistele NACE Rev. 2 koondandmetele:

NACE Rev. 2 koondandmed

riiklike koondandmete võimalikuks arvutamiseks

10–18

| | 19–23 |
| --- | --- |

19–23

| | 24–25 |
| --- | --- |

24–25

| | 26–33 |
| --- | --- |

26–33

| | 35–39 |
| --- | --- |

35–39

| | 41–43 |
| --- | --- |

41–43

| | 45–47 |
| --- | --- |

45–47

| | 47 |
| --- | --- |

47

| | 49–53 |
| --- | --- |

49–53

| | 55 |
| --- | --- |

55

| | 58–63 |
| --- | --- |

58–63

| | 68 |
| --- | --- |

68

| | 69–74 |
| --- | --- |

69–74

| | 77–82 |
| --- | --- |

77–82

| | 26.1–26.4; 26.8; 46.5; 58.2; 61; 62; 63.1; 95.1 |
| --- | --- |

26.1–26.4; 26.8; 46.5; 58.2; 61; 62; 63.1; 95.1

NACE Rev. 2 koondandmed

Euroopa koondandmete võimalikuks arvutamiseks

| | 10–12 |
| --- | --- |

10–12

| | 13–15 |
| --- | --- |

13–15

| | 16–18 |
| --- | --- |

16–18

| | 26 |
| --- | --- |

26

| | 27–28 |
| --- | --- |

27–28

| | 29–30 |
| --- | --- |

29–30

| | 31–33 |
| --- | --- |

31–33

| | 45 |
| --- | --- |

45

| | 46 |
| --- | --- |

46

| | 55–56 |
| --- | --- |

55–56

| | 58–60 |
| --- | --- |

58–60

| | 61 |
| --- | --- |

61

| | 62–63 |
| --- | --- |

62–63

| | 77–78 + 80–82 |
| --- | --- |

77–78 + 80–82

| | 79 |
| --- | --- |

79

| | 95.1 |
| --- | --- |

95.1

| 2) | Jaotus suurusklassi alusel: andmed tuleb liigitada töötajate arvu suurusklasside alusel järgmiselt.

  Suurusklass | 10 või rohkem töötajat |
| --- | --- | --- |

2)

Jaotus suurusklassi alusel: andmed tuleb liigitada töötajate arvu suurusklasside alusel järgmiselt.

Suurusklass

10 või rohkem töötajat

| | 10–49 töötajat |
| --- | --- |

10–49 töötajat

| | 50–249 töötajat |
| --- | --- |

50–249 töötajat

| | 250 või rohkem töötajat |
| --- | --- |

250 või rohkem töötajat

Hõlmatuse korral tuleb andmete jaotus esitada järgmise tabeli kohaselt.

Suurusklass

| | Vähem kui 10 töötajat (vabatahtlik) |
| --- | --- |

Vähem kui 10 töötajat (vabatahtlik)

| | Vähem kui 5 töötajat (vabatahtlik) |
| --- | --- |

Vähem kui 5 töötajat (vabatahtlik)

| | 5–9 töötajat (vabatahtlik) |
| --- | --- |

5–9 töötajat (vabatahtlik)

E.   Esitamissagedus

Käesolevas lisas nõutud andmed esitatakse üks kord 2016. aasta kohta.

F.   Tulemuste esitamise tähtajad

| 1) | Määruse (EÜ) nr 808/2004 artiklis 6 ja I lisa punktis 6 nimetatud koondandmed, mis märgistatakse vajaduse korral kui konfidentsiaalsed või ebausaldusväärsed, edastatakse Eurostatile enne 5. oktoobrit 2016. Selleks kuupäevaks peab andmekogum olema lõplik, kontrollitud ja kinnitatud. |
| --- | --- |

1)

Määruse (EÜ) nr 808/2004 artiklis 6 ja I lisa punktis 6 nimetatud koondandmed, mis märgistatakse vajaduse korral kui konfidentsiaalsed või ebausaldusväärsed, edastatakse Eurostatile enne 5. oktoobrit 2016. Selleks kuupäevaks peab andmekogum olema lõplik, kontrollitud ja kinnitatud.

| 2) | Määruse (EÜ) nr 808/2004 artiklis 6 nimetatud metaandmed tuleb Eurostatile esitada enne 31. maid 2016. |
| --- | --- |

2)

Määruse (EÜ) nr 808/2004 artiklis 6 nimetatud metaandmed tuleb Eurostatile esitada enne 31. maid 2016.

| 3) | Määruse (EÜ) nr 808/2004 artikli 7 lõikes 3 nimetatud kvaliteediaruanne tuleb Eurostatile esitada 5. novembriks 2016. |
| --- | --- |

3)

Määruse (EÜ) nr 808/2004 artikli 7 lõikes 3 nimetatud kvaliteediaruanne tuleb Eurostatile esitada 5. novembriks 2016.

| 4) | Andmed ja metaandmed tuleb Eurostati määratud andmevahetusstandardi kohaselt esitada Eurostatile ühtse kontaktpunkti kaudu. Metaandmed ja kvaliteediaruanne tuleb esitada vastavalt Eurostati määratletud metaandmete standardstruktuurile. |
| --- | --- |

4)

Andmed ja metaandmed tuleb Eurostati määratud andmevahetusstandardi kohaselt esitada Eurostatile ühtse kontaktpunkti kaudu. Metaandmed ja kvaliteediaruanne tuleb esitada vastavalt Eurostati määratletud metaandmete standardstruktuurile.

---

II LISA

Moodul 2. Üksikisikud, leibkonnad ja infoühiskond

A.   Teemad ja karakteristikud

| 1) | Määruse (EÜ) nr 808/2004 II lisa loetelu teemad võrdlusaastaks 2016 on järgmised:






  a) | IKT süsteemide kättesaadavus ja kasutamine üksikisikute ja/või leibkondade poolt; |
| --- | --- | --- |

1)

Määruse (EÜ) nr 808/2004 II lisa loetelu teemad võrdlusaastaks 2016 on järgmised:

a)

IKT süsteemide kättesaadavus ja kasutamine üksikisikute ja/või leibkondade poolt;

| b) | interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine erineval eesmärgil üksikisikute ja/või leibkondade poolt; |
| --- | --- |

b)

interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine erineval eesmärgil üksikisikute ja/või leibkondade poolt;

| c) | IKT turvalisus ja usaldusväärsus; |
| --- | --- |

c)

IKT turvalisus ja usaldusväärsus;

| d) | IKT-alased oskused ja pädevus; |
| --- | --- |

d)

IKT-alased oskused ja pädevus;

| e) | IKT ja interneti kasutamist takistavad tegurid; |
| --- | --- |

e)

IKT ja interneti kasutamist takistavad tegurid;

| f) | IKT kasutamine üksikisikute poolt teabe ja teenuste vahetamiseks valitsuste ja haldusasutustega (e-valitsus); |
| --- | --- |

f)

IKT kasutamine üksikisikute poolt teabe ja teenuste vahetamiseks valitsuste ja haldusasutustega (e-valitsus);

| g) | juurdepääs tehnoloogiale, mis võimaldab igal pool ja igal ajal saada ühenduse interneti või teiste võrkudega, ning selle tehnoloogia kasutamine (ühenduvus kõikjal). |
| --- | --- |

g)

juurdepääs tehnoloogiale, mis võimaldab igal pool ja igal ajal saada ühenduse interneti või teiste võrkudega, ning selle tehnoloogia kasutamine (ühenduvus kõikjal).

| 2) | Koguda tuleb järgmised karakteristikud.






  a) | IKT kättesaadavus ja kasutamine üksikisikute ja/või leibkondade poolt







  i) | Kõik leibkonnad:






  — | internetiühendus kodus (mis tahes vahendi kaudu). |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Koguda tuleb järgmised karakteristikud.

a)

IKT kättesaadavus ja kasutamine üksikisikute ja/või leibkondade poolt

i)

Kõik leibkonnad:

—

internetiühendus kodus (mis tahes vahendi kaudu).

| ii) | Internetile juurdepääsu omavad leibkonnad:






  — | internetiühendus: püsivõrgu lairibaühendus (nt DSL, ADSL, VDSL, kaabel, kiudoptika, satelliit, avalik WiFi-ühendus); |
| --- | --- | --- |

ii)

Internetile juurdepääsu omavad leibkonnad:

—

internetiühendus: püsivõrgu lairibaühendus (nt DSL, ADSL, VDSL, kaabel, kiudoptika, satelliit, avalik WiFi-ühendus);

| — | internetiühendus: mobiilne lairibaühendus (mobiilsidevõrgu kaudu (vähemalt 3G, nt UMTS), kasutades modemina SIM-kaarti või USB-netipulka, mobiiltelefoni või nutitelefoni); |
| --- | --- |

—

internetiühendus: mobiilne lairibaühendus (mobiilsidevõrgu kaudu (vähemalt 3G, nt UMTS), kasutades modemina SIM-kaarti või USB-netipulka, mobiiltelefoni või nutitelefoni);

| — | (vabatahtlik) internetiühendus: sissehelistamisega ühendus tavatelefoniliini kaudu või ISDN-ühendus; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) internetiühendus: sissehelistamisega ühendus tavatelefoniliini kaudu või ISDN-ühendus;

| — | (vabatahtlik) internetiühendus: mobiilne kitsasribaühendus (mobiilsidevõrgu kaudu, mis on aeglasem kui 3G, nt 2G+/GPRS, kasutades modemina SIM-kaarti või USB-netipulka, mobiiltelefoni või nutitelefoni). |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) internetiühendus: mobiilne kitsasribaühendus (mobiilsidevõrgu kaudu, mis on aeglasem kui 3G, nt 2G+/GPRS, kasutades modemina SIM-kaarti või USB-netipulka, mobiiltelefoni või nutitelefoni).

| b) | Interneti kasutamine eri eesmärkidel üksikisikute ja/või leibkondade poolt







  i) | Kõik üksikisikud:






  — | internetikasutus viimasel ajal (viimase kolme kuu jooksul; kolm kuud kuni aasta tagasi; rohkem kui aasta tagasi; ei ole kunagi internetti kasutanud). |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Interneti kasutamine eri eesmärkidel üksikisikute ja/või leibkondade poolt

i)

Kõik üksikisikud:

—

internetikasutus viimasel ajal (viimase kolme kuu jooksul; kolm kuud kuni aasta tagasi; rohkem kui aasta tagasi; ei ole kunagi internetti kasutanud).

| ii) | Internetti kasutanud üksikisikud:






  — | internetikaubanduse kasutamine isiklikeks eesmärkideks viimasel ajal (viimase kolme kuu jooksul; kolm kuud kuni aasta tagasi; rohkem kui aasta tagasi; ei ole kunagi internetist ostnud ega tellinud). |
| --- | --- | --- |

ii)

Internetti kasutanud üksikisikud:

—

internetikaubanduse kasutamine isiklikeks eesmärkideks viimasel ajal (viimase kolme kuu jooksul; kolm kuud kuni aasta tagasi; rohkem kui aasta tagasi; ei ole kunagi internetist ostnud ega tellinud).

| iii) | Viimase kolme kuu jooksul internetti kasutanud üksikisikud:






  — | interneti kasutamise keskmine sagedus viimase kolme kuu jooksul (iga päev või peaaegu iga päev; vähemalt kord nädalas (kuid mitte iga päev); harvem kui kord nädalas); |
| --- | --- | --- |

iii)

Viimase kolme kuu jooksul internetti kasutanud üksikisikud:

—

interneti kasutamise keskmine sagedus viimase kolme kuu jooksul (iga päev või peaaegu iga päev; vähemalt kord nädalas (kuid mitte iga päev); harvem kui kord nädalas);

| — | lauaarvuti kasutamine internetiühenduseks viimase kolme kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

lauaarvuti kasutamine internetiühenduseks viimase kolme kuu jooksul;

| — | sülearvuti või minisülearvuti kasutamine internetiühenduseks viimase kolme kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

sülearvuti või minisülearvuti kasutamine internetiühenduseks viimase kolme kuu jooksul;

| — | tahvelarvuti kasutamine internetiühenduseks viimase kolme kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

tahvelarvuti kasutamine internetiühenduseks viimase kolme kuu jooksul;

| — | mobiil- või nutitelefoni kasutamine internetiühenduseks viimase kolme kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

mobiil- või nutitelefoni kasutamine internetiühenduseks viimase kolme kuu jooksul;

| — | muude mobiilsidevahendite (nt meediapleier või mängukonsool, e-luger, nutikell) kasutamine internetiühenduseks viimase kolme kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

muude mobiilsidevahendite (nt meediapleier või mängukonsool, e-luger, nutikell) kasutamine internetiühenduseks viimase kolme kuu jooksul;

| — | nutiteleri (mis on internetti ühendatud nt WiFi kaudu, mitte telerit vaid suurema ekraanina kasutava eraldi seadme abil) kasutamine internetiühenduseks viimase kolme kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

nutiteleri (mis on internetti ühendatud nt WiFi kaudu, mitte telerit vaid suurema ekraanina kasutava eraldi seadme abil) kasutamine internetiühenduseks viimase kolme kuu jooksul;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine e-posti saatmiseks ja vastuvõtmiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine e-posti saatmiseks ja vastuvõtmiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine interneti kaudu telefoni- või videokõnede (veebikaamera abil) tegemiseks (kasutades rakendusi); |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine interneti kaudu telefoni- või videokõnede (veebikaamera abil) tegemiseks (kasutades rakendusi);

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine suhtlusvõrgustikes osalemiseks (kasutajaprofiilide loomine, teadete postitamine või muud tegevused); |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine suhtlusvõrgustikes osalemiseks (kasutajaprofiilide loomine, teadete postitamine või muud tegevused);

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine veebipõhiste uudiste, ajalehtede ja ajakirjade lugemiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine veebipõhiste uudiste, ajalehtede ja ajakirjade lugemiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine kaupade ja teenuste kohta teabe leidmiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine kaupade ja teenuste kohta teabe leidmiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine mängude mängimiseks või mängude allalaadimiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine mängude mängimiseks või mängude allalaadimiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine muusika kuulamiseks (nt veebiraadio, muusika voogedastus); |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine muusika kuulamiseks (nt veebiraadio, muusika voogedastus);

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine teleringhäälingute internetis edastatavate saadete vaatamine (otse- või järelvaatamine); |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine teleringhäälingute internetis edastatavate saadete vaatamine (otse- või järelvaatamine);

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine kommertsteenusepakkujatelt tellitavate videote vaatamiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine kommertsteenusepakkujatelt tellitavate videote vaatamiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine videosisu vaatamiseks failijagamisteenuse kaudu; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine videosisu vaatamiseks failijagamisteenuse kaudu;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine enda loodud sisu (teksti, fotode, videote, muusika, tarkvara) üleslaadimiseks mis tahes avalikule veebisaidile; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine enda loodud sisu (teksti, fotode, videote, muusika, tarkvara) üleslaadimiseks mis tahes avalikule veebisaidile;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine veebisaitide või blogide loomiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine veebisaitide või blogide loomiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine tervisega seotud teabe otsimiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine tervisega seotud teabe otsimiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine, et panna veebisaidi vahendusel kinni aeg arsti konsultatsiooniks (nt haigla või tervisekeskuse saidil); |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine, et panna veebisaidi vahendusel kinni aeg arsti konsultatsiooniks (nt haigla või tervisekeskuse saidil);

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine reisiteenuste ja reisiga seotud majutusteenuste kasutamiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine reisiteenuste ja reisiga seotud majutusteenuste kasutamiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine kaupade või teenuste müügiks (nt veebipõhise oksjoni kaudu); |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine kaupade või teenuste müügiks (nt veebipõhise oksjoni kaudu);

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine internetipanga kasutamiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine internetipanga kasutamiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine maksekontode kasutamiseks internetist ostetud kaupade või teenuste eest maksmiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine maksekontode kasutamiseks internetist ostetud kaupade või teenuste eest maksmiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti mäluruumi isiklikel eesmärkidel kasutamine dokumentide, piltide või muusika-, video- või muude failide salvestamiseks (nt Google Drive, Dropbox, Windows OneDrive, iCloud või Amazon Cloud Drive); |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti mäluruumi isiklikel eesmärkidel kasutamine dokumentide, piltide või muusika-, video- või muude failide salvestamiseks (nt Google Drive, Dropbox, Windows OneDrive, iCloud või Amazon Cloud Drive);

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine õppetegevuseks hariduslikel, kutsealastel või isiklikel eesmärkidel veebipõhise kursuse vormis; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine õppetegevuseks hariduslikel, kutsealastel või isiklikel eesmärkidel veebipõhise kursuse vormis;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine õppetegevuseks hariduslikel, kutsealastel või isiklikel eesmärkidel, kasutades veebipõhist materjali, v.a tervikkursusi (nt audiovisuaalmaterjalid, veebipõhine õppetarkvara ja e-õpikud); |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine õppetegevuseks hariduslikel, kutsealastel või isiklikel eesmärkidel, kasutades veebipõhist materjali, v.a tervikkursusi (nt audiovisuaalmaterjalid, veebipõhine õppetarkvara ja e-õpikud);

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine õppetegevuseks hariduslikel, kutsealastel või isiklikel eesmärkidel, suheldes õpetajate või õpilastega haridusalaste veebisaitide või portaalide kaudu; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine õppetegevuseks hariduslikel, kutsealastel või isiklikel eesmärkidel, suheldes õpetajate või õpilastega haridusalaste veebisaitide või portaalide kaudu;

| — | (vabatahtlik) viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine muuks õppetegevuseks hariduslikel, kutsealastel või isiklikel eesmärkidel. |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine muuks õppetegevuseks hariduslikel, kutsealastel või isiklikel eesmärkidel.

| iv) | Viimase kolme kuu jooksul nutitelevisiooni kaudu internetti kasutanud üksikisikud:






  — | nutiteleri kasutamine internetis edastatavate telesaadete vaatamiseks (otse- või järelvaatamine) viimase kolme kuu jooksul; |
| --- | --- | --- |

iv)

Viimase kolme kuu jooksul nutitelevisiooni kaudu internetti kasutanud üksikisikud:

—

nutiteleri kasutamine internetis edastatavate telesaadete vaatamiseks (otse- või järelvaatamine) viimase kolme kuu jooksul;

| — | nutiteleri kasutamine muu videosisu (tellitava või failijagamisteenuse kaudu) vaatamiseks viimase kolme kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

nutiteleri kasutamine muu videosisu (tellitava või failijagamisteenuse kaudu) vaatamiseks viimase kolme kuu jooksul;

| — | nutiteleri kasutamine brauserirakenduse abil internetis surfamiseks viimase kolme kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

nutiteleri kasutamine brauserirakenduse abil internetis surfamiseks viimase kolme kuu jooksul;

| — | nutiteleri kasutamine muude rakenduste (nt Skype, Facebook, mängud, internetikaubandus) kasutamiseks viimase kolme kuu jooksul. |
| --- | --- |

—

nutiteleri kasutamine muude rakenduste (nt Skype, Facebook, mängud, internetikaubandus) kasutamiseks viimase kolme kuu jooksul.

| v) | Viimase 12 kuu jooksul isiklikel eesmärkidel internetti kasutanud üksikisikud:






  — | internetist aktsiate, võlakirjade ja fondide ost või müük või muud investeerimisteenused viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- | --- |

v)

Viimase 12 kuu jooksul isiklikel eesmärkidel internetti kasutanud üksikisikud:

—

internetist aktsiate, võlakirjade ja fondide ost või müük või muud investeerimisteenused viimase 12 kuu jooksul;

| — | internetist kindlustuspoliiside ostmine või olemasolevate uuendamine, sh poliisid, mida pakutakse paketina koos muu teenusega (nt reisikindlustus koos lennupiletiga), viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

internetist kindlustuspoliiside ostmine või olemasolevate uuendamine, sh poliisid, mida pakutakse paketina koos muu teenusega (nt reisikindlustus koos lennupiletiga), viimase 12 kuu jooksul;

| — | interneti kasutamine laenu võtmiseks või krediidi taotlemiseks pangast või muust finantsasutusest viimase 12 kuu jooksul. |
| --- | --- |

—

interneti kasutamine laenu võtmiseks või krediidi taotlemiseks pangast või muust finantsasutusest viimase 12 kuu jooksul.

| vi) | Viimase kaheteist kuu jooksul internetti isiklikel eesmärkidel internetikaubanduseks kasutanud üksikisikud:






  — | internetist toidukaupade tellimine viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- | --- |

vi)

Viimase kaheteist kuu jooksul internetti isiklikel eesmärkidel internetikaubanduseks kasutanud üksikisikud:

—

internetist toidukaupade tellimine viimase 12 kuu jooksul;

| — | internetist kodukaupade tellimine viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

internetist kodukaupade tellimine viimase 12 kuu jooksul;

| — | internetist ravimite tellimine viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

internetist ravimite tellimine viimase 12 kuu jooksul;

| — | internetist riiete või sporditarvete tellimine viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

internetist riiete või sporditarvete tellimine viimase 12 kuu jooksul;

| — | internetist arvutiriistvara tellimine viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

internetist arvutiriistvara tellimine viimase 12 kuu jooksul;

| — | internetist elektroonikaseadmete (k.a kaamerad) tellimine viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

internetist elektroonikaseadmete (k.a kaamerad) tellimine viimase 12 kuu jooksul;

| — | internetist telekommunikatsiooniteenuste tellimine (nt televisiooni- ja lairibaühenduse, tava- või mobiiltelefoniteenuste tellimine, raha laadimine ettemakstud telefonikaartidele) viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

internetist telekommunikatsiooniteenuste tellimine (nt televisiooni- ja lairibaühenduse, tava- või mobiiltelefoniteenuste tellimine, raha laadimine ettemakstud telefonikaartidele) viimase 12 kuu jooksul;

| — | internetist puhkusemajutuse (nt hotelli) tellimine viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

internetist puhkusemajutuse (nt hotelli) tellimine viimase 12 kuu jooksul;

| — | internetist muude reisikorraldusteenuste tellimine (nt sõidupiletid, autorent) viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

internetist muude reisikorraldusteenuste tellimine (nt sõidupiletid, autorent) viimase 12 kuu jooksul;

| — | internetist üritustele piletite tellimine viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

internetist üritustele piletite tellimine viimase 12 kuu jooksul;

| — | internetist filmide või muusika tellimine viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

internetist filmide või muusika tellimine viimase 12 kuu jooksul;

| — | internetist raamatute, ajakirjade või ajalehtede (sh e-raamatud) tellimine viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

internetist raamatute, ajakirjade või ajalehtede (sh e-raamatud) tellimine viimase 12 kuu jooksul;

| — | internetist e-õppematerjalide tellimine viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

internetist e-õppematerjalide tellimine viimase 12 kuu jooksul;

| — | internetist videomängude tarkvara, muu tarkvara ja tarkvarauuenduste tellimine viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

internetist videomängude tarkvara, muu tarkvara ja tarkvarauuenduste tellimine viimase 12 kuu jooksul;

| — | internetist muude kaupade või teenuste tellimine viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

internetist muude kaupade või teenuste tellimine viimase 12 kuu jooksul;

| — | kaubad või teenused, mis on ostetud või tellitud oma riigi müüjatelt viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

kaubad või teenused, mis on ostetud või tellitud oma riigi müüjatelt viimase 12 kuu jooksul;

| — | kaubad või teenused, mis on ostetud või tellitud teiste ELi riikide müüjatelt viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

kaubad või teenused, mis on ostetud või tellitud teiste ELi riikide müüjatelt viimase 12 kuu jooksul;

| — | kaubad või teenused, mis on ostetud või tellitud kolmandate riikide müüjatelt viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

kaubad või teenused, mis on ostetud või tellitud kolmandate riikide müüjatelt viimase 12 kuu jooksul;

| — | kaubad või teenused, mis on ostetud või tellitud kolmandate riikide müüjatelt viimase 12 kuu jooksul, müüjate päritoluriik ei ole teada; |
| --- | --- |

—

kaubad või teenused, mis on ostetud või tellitud kolmandate riikide müüjatelt viimase 12 kuu jooksul, müüjate päritoluriik ei ole teada;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kaudu esitatud tellimuste või ostetud kaupade või teenuste arv (tellimuste/ostude arv või vahemik: 1–2 tellimust/ostu; 2–5 tellimust/ostu; 5–10 tellimust/ostu; enam kui 10 tellimust/ostu); |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kaudu esitatud tellimuste või ostetud kaupade või teenuste arv (tellimuste/ostude arv või vahemik: 1–2 tellimust/ostu; 2–5 tellimust/ostu; 5–10 tellimust/ostu; enam kui 10 tellimust/ostu);

| — | viimse kolme kuu jooksu interneti kaudu ostetud kaupade või teenuste (v.a aktsiad või muud finantsteenused) koguväärtus (eurodes või vahemikuna: vähem kui 50 eurot; 50–100 eurot; 100–500 eurot; 500 – 1 000 eurot; enam kui 1 000 eurot; ei ole teada); |
| --- | --- |

—

viimse kolme kuu jooksu interneti kaudu ostetud kaupade või teenuste (v.a aktsiad või muud finantsteenused) koguväärtus (eurodes või vahemikuna: vähem kui 50 eurot; 50–100 eurot; 100–500 eurot; 500 – 1 000 eurot; enam kui 1 000 eurot; ei ole teada);

| — | (vabatahtlik) internetikaubandusega seotud probleemid: veebisaidi tehniline tõrge tellimise või maksmise ajal; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) internetikaubandusega seotud probleemid: veebisaidi tehniline tõrge tellimise või maksmise ajal;

| — | (vabatahtlik) internetikaubandusega seotud probleemid: raskused tagatiste ja muude juriidiliste õiguste kohta teabe leidmisel; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) internetikaubandusega seotud probleemid: raskused tagatiste ja muude juriidiliste õiguste kohta teabe leidmisel;

| — | (vabatahtlik) internetikaubandusega seotud probleemid: lubatust aeglasem kättetoimetamine; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) internetikaubandusega seotud probleemid: lubatust aeglasem kättetoimetamine;

| — | (vabatahtlik) internetikaubandusega seotud probleemid: lubatust kõrgem hind (nt suuremad kättetoimetamiskulud, ootamatu tehingutasu); |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) internetikaubandusega seotud probleemid: lubatust kõrgem hind (nt suuremad kättetoimetamiskulud, ootamatu tehingutasu);

| — | (vabatahtlik) internetikaubandusega seotud probleemid: vale või kahjustatud kauba saamine; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) internetikaubandusega seotud probleemid: vale või kahjustatud kauba saamine;

| — | (vabatahtlik) internetikaubandusega seotud probleemid: probleemid petturlusega (nt kaupade või teenuste mittesaamine, krediitkaardiandmete kuritarvitamine); |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) internetikaubandusega seotud probleemid: probleemid petturlusega (nt kaupade või teenuste mittesaamine, krediitkaardiandmete kuritarvitamine);

| — | (vabatahtlik) internetikaubandusega seotud probleemid: kaebuste esitamine ja kaupade vahetus on raske või reageerimine kaebusele ebarahuldav; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) internetikaubandusega seotud probleemid: kaebuste esitamine ja kaupade vahetus on raske või reageerimine kaebusele ebarahuldav;

| — | (vabatahtlik) internetikaubandusega seotud probleemid: välismaine jaemüüja ei müü vastaja asukohariiki; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) internetikaubandusega seotud probleemid: välismaine jaemüüja ei müü vastaja asukohariiki;

| — | (vabatahtlik) internetikaubandusega seotud muud probleemid; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) internetikaubandusega seotud muud probleemid;

| — | (vabatahtlik) internetikaubandusega seoses probleeme ei esinenud; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) internetikaubandusega seoses probleeme ei esinenud;

| — | mitme jaemüüja, tootja või teenuseosutaja veebisaidil oleva teabe kasutamise sagedus enne ostu sooritamist internetis viimase 12 kuu jooksul (iga kord, peaaegu iga kord, mõnikord, harva või mitte kunagi); |
| --- | --- |

—

mitme jaemüüja, tootja või teenuseosutaja veebisaidil oleva teabe kasutamise sagedus enne ostu sooritamist internetis viimase 12 kuu jooksul (iga kord, peaaegu iga kord, mõnikord, harva või mitte kunagi);

| — | hindu või tooteid võrdlevatel veebisaitidel või rakendustes oleva teabe kasutamise sagedus enne ostu sooritamist internetis viimase 12 kuu jooksul (iga kord, peaaegu iga kord, mõnikord, harva või mitte kunagi); |
| --- | --- |

—

hindu või tooteid võrdlevatel veebisaitidel või rakendustes oleva teabe kasutamise sagedus enne ostu sooritamist internetis viimase 12 kuu jooksul (iga kord, peaaegu iga kord, mõnikord, harva või mitte kunagi);

| — | veebisaitidelt või blogidest leitud klientide hinnangutest pärit teabe kasutamise sagedus enne ostu sooritamist internetis viimase 12 kuu jooksul (iga kord, peaaegu iga kord, mõnikord, harva või mitte kunagi); |
| --- | --- |

—

veebisaitidelt või blogidest leitud klientide hinnangutest pärit teabe kasutamise sagedus enne ostu sooritamist internetis viimase 12 kuu jooksul (iga kord, peaaegu iga kord, mõnikord, harva või mitte kunagi);

| — | viimase 12 kuu jooksul sotsiaalmeedia veebilehel või rakenduses reklaamil klikkides/kohe ostes ostetud või tellitud kaubad või teenused. |
| --- | --- |

—

viimase 12 kuu jooksul sotsiaalmeedia veebilehel või rakenduses reklaamil klikkides/kohe ostes ostetud või tellitud kaubad või teenused.

| c) | IKT turvalisus ja usaldusväärsus







  i) | Viimase 12 kuu jooksul internetti kasutanud üksikisikud:






  — | viimase 12 kuu jooksul interneti kaudu edastatud isiklikud andmed: isikuandmed (nt nimi, sünnikuupäev, isikutunnistuse number); |
| --- | --- | --- | --- |

c)

IKT turvalisus ja usaldusväärsus

i)

Viimase 12 kuu jooksul internetti kasutanud üksikisikud:

—

viimase 12 kuu jooksul interneti kaudu edastatud isiklikud andmed: isikuandmed (nt nimi, sünnikuupäev, isikutunnistuse number);

| — | viimase 12 kuu jooksul interneti kaudu edastatud isiklikud andmed: kontaktandmed (nt kodune aadress, telefoninumber, e-posti aadress); |
| --- | --- |

—

viimase 12 kuu jooksul interneti kaudu edastatud isiklikud andmed: kontaktandmed (nt kodune aadress, telefoninumber, e-posti aadress);

| — | viimase 12 kuu jooksul interneti kaudu edastatud isiklikud andmed: makseandmed (nt krediit- või deebetkaardi number, pangakonto number); |
| --- | --- |

—

viimase 12 kuu jooksul interneti kaudu edastatud isiklikud andmed: makseandmed (nt krediit- või deebetkaardi number, pangakonto number);

| — | viimase 12 kuu jooksul interneti kaudu edastatud muud isiklikud andmed (nt fotod, tervisega seotud asukohateave, tööhõive, sissetulek); |
| --- | --- |

—

viimase 12 kuu jooksul interneti kaudu edastatud muud isiklikud andmed (nt fotod, tervisega seotud asukohateave, tööhõive, sissetulek);

| — | viimase 12 kuu jooksul isiklikke andmeid interneti kaudu ei edastatud; |
| --- | --- |

—

viimase 12 kuu jooksul isiklikke andmeid interneti kaudu ei edastatud;

| — | privaatsuse kaitse teatiste lugemine enne isiklike andmete esitamist viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

privaatsuse kaitse teatiste lugemine enne isiklike andmete esitamist viimase 12 kuu jooksul;

| — | juurdepääsu piiramine geograafilisele asukohale viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

juurdepääsu piiramine geograafilisele asukohale viimase 12 kuu jooksul;

| — | juurdepääsu piiramine profiilile või sisule sotsiaalvõrgustike saitidel viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

juurdepääsu piiramine profiilile või sisule sotsiaalvõrgustike saitidel viimase 12 kuu jooksul;

| — | isiklike andmete reklaamieesmärkidel kasutamisest keeldumine viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

isiklike andmete reklaamieesmärkidel kasutamisest keeldumine viimase 12 kuu jooksul;

| — | isiklikke andmeid vajava veebisaidi turvalisuse kontrollimine viimase 12 kuu jooksul (nt https-saidid, turvalogo või -sertifikaat); |
| --- | --- |

—

isiklikke andmeid vajava veebisaidi turvalisuse kontrollimine viimase 12 kuu jooksul (nt https-saidid, turvalogo või -sertifikaat);

| — | veebisaitidel või otsingumootoritel vastaja kohta säilitatava teabe ajakohastamise või kustutamise taotlemine viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

veebisaitidel või otsingumootoritel vastaja kohta säilitatava teabe ajakohastamise või kustutamise taotlemine viimase 12 kuu jooksul;

| — | teadlikkus sellest, et küpsiseid saab kasutada inimeste tegevuse jälgimiseks internetis, kasutajaprofiilide loomiseks ning kasutajatele personaalsete reklaamide edastamiseks; |
| --- | --- |

—

teadlikkus sellest, et küpsiseid saab kasutada inimeste tegevuse jälgimiseks internetis, kasutajaprofiilide loomiseks ning kasutajatele personaalsete reklaamide edastamiseks;

| — | (vabatahtlik) mure selle pärast, et internetipõhist tegevust salvestatakse sihitatud reklaami edastamiseks (täpsustage: väga mures; mõnevõrra mures; üldse mitte mures); |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) mure selle pärast, et internetipõhist tegevust salvestatakse sihitatud reklaami edastamiseks (täpsustage: väga mures; mõnevõrra mures; üldse mitte mures);

| — | veebibrauseri turvaseadete muutmine küpsiste vältimiseks või nende hulga piiramiseks arvutis; |
| --- | --- |

—

veebibrauseri turvaseadete muutmine küpsiste vältimiseks või nende hulga piiramiseks arvutis;

| — | jälgimisvastase tarkvara kasutamine. |
| --- | --- |

—

jälgimisvastase tarkvara kasutamine.

| d) | IKT-alased oskused ja pädevus







  i) | Viimase 12 kuu jooksul internetti kasutanud üksikisikud:






  — | arvuti ja muude seadmete vahel failide teisaldamise oskus; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

IKT-alased oskused ja pädevus

i)

Viimase 12 kuu jooksul internetti kasutanud üksikisikud:

—

arvuti ja muude seadmete vahel failide teisaldamise oskus;

| — | tarkvara või rakenduste (äppide) installimise oskus; |
| --- | --- |

—

tarkvara või rakenduste (äppide) installimise oskus;

| — | tarkvara, kaasa arvatud operatsioonisüsteemi või turbeprogrammide seadete muutmise oskus; |
| --- | --- |

—

tarkvara, kaasa arvatud operatsioonisüsteemi või turbeprogrammide seadete muutmise oskus;

| — | failidest või kaustadest koopiate tegemise või nende liigutamise oskus; |
| --- | --- |

—

failidest või kaustadest koopiate tegemise või nende liigutamise oskus;

| — | tekstitöötlustarkvara kasutamise oskus; |
| --- | --- |

—

tekstitöötlustarkvara kasutamise oskus;

| — | esitluste või teksti, pilte, tabeleid või graafikuid sisaldavate dokumentide loomise oskus; |
| --- | --- |

—

esitluste või teksti, pilte, tabeleid või graafikuid sisaldavate dokumentide loomise oskus;

| — | tabelarvutustarkvara kasutamise oskus; |
| --- | --- |

—

tabelarvutustarkvara kasutamise oskus;

| — | fotode või video- või helifailide töötlemise oskus; |
| --- | --- |

—

fotode või video- või helifailide töötlemise oskus;

| — | programmeerimiskeeles programmeerimise oskus. |
| --- | --- |

—

programmeerimiskeeles programmeerimise oskus.

| ii) | Viimase 12 kuu jooksul internetti ja tabelarvutustarkvara kasutanud üksikisikud:






  — | tabelarvutustarkvara keerukate funktsioonide kasutamise oskus andmete korrastamiseks ja analüüsimiseks, kaasa arvatud sorteerimine, filtreerimine, valemite kasutamine ja graafikute koostamine. |
| --- | --- | --- |

ii)

Viimase 12 kuu jooksul internetti ja tabelarvutustarkvara kasutanud üksikisikud:

—

tabelarvutustarkvara keerukate funktsioonide kasutamise oskus andmete korrastamiseks ja analüüsimiseks, kaasa arvatud sorteerimine, filtreerimine, valemite kasutamine ja graafikute koostamine.

| e) | IKT ja interneti kasutamist takistavad tegurid







  i) | Leibkonnad, kellel puudub kodus juurdepääs internetile – põhjus, miks kodus internetile juurdepääsu ei ole:






  — | omab mujal juurdepääsu internetile; |
| --- | --- | --- | --- |

e)

IKT ja interneti kasutamist takistavad tegurid

i)

Leibkonnad, kellel puudub kodus juurdepääs internetile – põhjus, miks kodus internetile juurdepääsu ei ole:

—

omab mujal juurdepääsu internetile;

| — | ei vaja internetti, sest see on kasutu või ei paku huvi; |
| --- | --- |

—

ei vaja internetti, sest see on kasutu või ei paku huvi;

| — | seadmed maksavad liiga palju; |
| --- | --- |

—

seadmed maksavad liiga palju;

| — | internetiühendus maksab liiga palju (telefon, DSL-ühendus jne); |
| --- | --- |

—

internetiühendus maksab liiga palju (telefon, DSL-ühendus jne);

| — | puuduvad oskused; |
| --- | --- |

—

puuduvad oskused;

| — | kahtlused seoses interneti privaatsuse ja turvalisusega; |
| --- | --- |

—

kahtlused seoses interneti privaatsuse ja turvalisusega;

| — | lairibaühendus ei ole selles piirkonnas võimalik; |
| --- | --- |

—

lairibaühendus ei ole selles piirkonnas võimalik;

| — | muu põhjus või põhjused. |
| --- | --- |

—

muu põhjus või põhjused.

| f) | IKT kasutamine üksikisikute poolt teabe ja teenuste vahetamiseks valitsuste ja haldusasutustega (e-valitsus)







  i) | Viimase 12 kuu jooksul internetti kasutanud üksikisikud:






  — | viimase 12 kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine riigiasutuste või avalike teenuste veebisaitidelt teabe hankimiseks; |
| --- | --- | --- | --- |

f)

IKT kasutamine üksikisikute poolt teabe ja teenuste vahetamiseks valitsuste ja haldusasutustega (e-valitsus)

i)

Viimase 12 kuu jooksul internetti kasutanud üksikisikud:

—

viimase 12 kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine riigiasutuste või avalike teenuste veebisaitidelt teabe hankimiseks;

| — | viimase 12 kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine riigiasutuste või avalike teenuste veebisaitidelt ametlike blankettide allalaadimiseks; |
| --- | --- |

—

viimase 12 kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine riigiasutuste või avalike teenuste veebisaitidelt ametlike blankettide allalaadimiseks;

| — | viimase 12 kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine veebis täidetud blankettide esitamiseks ametiasutustele või avalike teenuste osutajatele; |
| --- | --- |

—

viimase 12 kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine veebis täidetud blankettide esitamiseks ametiasutustele või avalike teenuste osutajatele;

| ii) | Üksikisikud, kes ei ole viimase 12 kuu jooksul esitanud isiklikel eesmärkidel riigiasutuste veebisaitidele täidetud blankette ning kes ei teinud seda järgmisel põhjusel:






  — | ametlike blankettide esitamine ei olnud vajalik. |
| --- | --- | --- |

ii)

Üksikisikud, kes ei ole viimase 12 kuu jooksul esitanud isiklikel eesmärkidel riigiasutuste veebisaitidele täidetud blankette ning kes ei teinud seda järgmisel põhjusel:

—

ametlike blankettide esitamine ei olnud vajalik.

| iii) | Üksikisikud, kes ei ole viimase 12 kuu jooksul esitanud isiklikel eesmärkidel riigiasutuste veebisaitidele täidetud blankette ning kes ei teinud seda järgmistel põhjustel (kuigi ametlike blankettide esitamine oli vajalik):






  — | selline veebiteenus ei olnud kättesaadav; |
| --- | --- | --- |

iii)

Üksikisikud, kes ei ole viimase 12 kuu jooksul esitanud isiklikel eesmärkidel riigiasutuste veebisaitidele täidetud blankette ning kes ei teinud seda järgmistel põhjustel (kuigi ametlike blankettide esitamine oli vajalik):

—

selline veebiteenus ei olnud kättesaadav;

| — | oskuste või teadmiste puudumine (nt ei osanud veebisaiti kasutada või kasutamine oli liiga keeruline); |
| --- | --- |

—

oskuste või teadmiste puudumine (nt ei osanud veebisaiti kasutada või kasutamine oli liiga keeruline);

| — | mure isiklike andmete kaitstuse ja turvalisuse pärast; |
| --- | --- |

—

mure isiklike andmete kaitstuse ja turvalisuse pärast;

| — | (vabatahtlik) autentimiseks/teenuse kasutamiseks vajaliku elektroonilise allkirja või elektroonilise ID/sertifikaadi puudumine või nendega seotud probleemid; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) autentimiseks/teenuse kasutamiseks vajaliku elektroonilise allkirja või elektroonilise ID/sertifikaadi puudumine või nendega seotud probleemid;

| — | keegi teine tegi seda vastaja nimel (nt konsultant, maksunõustaja, sugulane või pereliige); |
| --- | --- |

—

keegi teine tegi seda vastaja nimel (nt konsultant, maksunõustaja, sugulane või pereliige);

| — | muu põhjus või põhjused, miks ei ole riigiasutustele täidetud blankette interneti teel esitatud. |
| --- | --- |

—

muu põhjus või põhjused, miks ei ole riigiasutustele täidetud blankette interneti teel esitatud.

| g) | Juurdepääs tehnoloogiale, mis võimaldab igal pool ja igal ajal saada ühenduse interneti või teiste võrkudega, ning selle tehnoloogia kasutamine (ühenduvus kõikjal)







  i) | Viimase kolme kuu jooksul internetti kasutanud üksikisikud:






  — | interneti kasutamine mobiiltelefoni või nutitelefoni abil väljaspool kodu või töökohta viimase kolme kuu jooksul; |
| --- | --- | --- | --- |

g)

Juurdepääs tehnoloogiale, mis võimaldab igal pool ja igal ajal saada ühenduse interneti või teiste võrkudega, ning selle tehnoloogia kasutamine (ühenduvus kõikjal)

i)

Viimase kolme kuu jooksul internetti kasutanud üksikisikud:

—

interneti kasutamine mobiiltelefoni või nutitelefoni abil väljaspool kodu või töökohta viimase kolme kuu jooksul;

| — | interneti kasutamine mobiiltelefoni või nutitelefoni abil mobiilsidevõrgu kaudu väljaspool kodu või töökohta viimase kolme kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

interneti kasutamine mobiiltelefoni või nutitelefoni abil mobiilsidevõrgu kaudu väljaspool kodu või töökohta viimase kolme kuu jooksul;

| — | interneti kasutamine mobiiltelefoni või nutitelefoni abil traadita võrgu, nt WiFi kaudu väljaspool kodu või töökohta viimase kolme kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

interneti kasutamine mobiiltelefoni või nutitelefoni abil traadita võrgu, nt WiFi kaudu väljaspool kodu või töökohta viimase kolme kuu jooksul;

| — | interneti kasutamine kaasaskantava arvuti (nt sülearvuti või tahvelarvuti) abil väljaspool kodu või töökohta viimase kolme kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

interneti kasutamine kaasaskantava arvuti (nt sülearvuti või tahvelarvuti) abil väljaspool kodu või töökohta viimase kolme kuu jooksul;

| — | interneti kasutamine väljaspool kodu või töökohta kaasaskantava arvuti (nt sülearvuti või tahvelarvuti) abil mobiilsidevõrgu kaudu, kasutades modemina USB-netipulka, SIM-kaarti või mobiiltelefoni või nutitelefoni viimase kolme kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

interneti kasutamine väljaspool kodu või töökohta kaasaskantava arvuti (nt sülearvuti või tahvelarvuti) abil mobiilsidevõrgu kaudu, kasutades modemina USB-netipulka, SIM-kaarti või mobiiltelefoni või nutitelefoni viimase kolme kuu jooksul;

| — | interneti kasutamine kaasaskantava arvuti (nt sülearvuti või tahvelarvuti) abil traadita võrgu, nt WiFi kaudu väljaspool kodu või töökohta viimase kolme kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

interneti kasutamine kaasaskantava arvuti (nt sülearvuti või tahvelarvuti) abil traadita võrgu, nt WiFi kaudu väljaspool kodu või töökohta viimase kolme kuu jooksul;

| — | muude mobiilsidevahendite (nt meediapleier või mängukonsool, e-luger või nutikell) kasutamine internetiühenduseks väljaspool kodu või töökohta viimase kolme kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

muude mobiilsidevahendite (nt meediapleier või mängukonsool, e-luger või nutikell) kasutamine internetiühenduseks väljaspool kodu või töökohta viimase kolme kuu jooksul;

| — | mobiilsidevahendite abil internetti väljaspool kodu või töökohta viimase kolme kuu jooksul ei kasutatud. |
| --- | --- |

—

mobiilsidevahendite abil internetti väljaspool kodu või töökohta viimase kolme kuu jooksul ei kasutatud.

B.   Katvus

| 1) | Käesoleva lisa punkti A alapunktis 2 loetletud ja leibkondadega seotud karakteristikute statistilised üksused on vähemalt ühe 16–74-aastase liikmega leibkonnad. |
| --- | --- |

1)

Käesoleva lisa punkti A alapunktis 2 loetletud ja leibkondadega seotud karakteristikute statistilised üksused on vähemalt ühe 16–74-aastase liikmega leibkonnad.

| 2) | Käesoleva lisa punkti A alapunktis 2 loetletud üksikisikutega seotud karakteristikute statistilised üksused on üksikisikud vanuses 16–74 aastat. |
| --- | --- |

2)

Käesoleva lisa punkti A alapunktis 2 loetletud üksikisikutega seotud karakteristikute statistilised üksused on üksikisikud vanuses 16–74 aastat.

| 3) | Geograafiliselt hõlmab statistika kogumine liikmesriigi territooriumi mis tahes osas elavaid leibkondi või üksikisikuid või neid mõlemaid. |
| --- | --- |

3)

Geograafiliselt hõlmab statistika kogumine liikmesriigi territooriumi mis tahes osas elavaid leibkondi või üksikisikuid või neid mõlemaid.

C.   Vaatlusperiood

Kogutava statistika peamine vaatlusperiood on 2016. aasta esimene kvartal.

D.   Sotsiaal-majanduslikud taustandmed

| 1) | Käesoleva lisa punkti A alapunktis 2 loetletud leibkondadega seotud teemade ja karakteristikute kohta kogutakse järgmisi taustandmeid:






  a) | elukohapiirkond (vastavalt NUTS1 piirkondade klassifikatsioonile); |
| --- | --- | --- |

1)

Käesoleva lisa punkti A alapunktis 2 loetletud leibkondadega seotud teemade ja karakteristikute kohta kogutakse järgmisi taustandmeid:

a)

elukohapiirkond (vastavalt NUTS1 piirkondade klassifikatsioonile);

| b) | (vabatahtlik) elukohapiirkond vastavalt NUTS2 klassifikatsioonile; |
| --- | --- |

b)

(vabatahtlik) elukohapiirkond vastavalt NUTS2 klassifikatsioonile;

| c) | geograafiline asukoht: elab vähem arenenud piirkonnas, üleminekupiirkonnas või enam arenenud piirkonnas; |
| --- | --- |

c)

geograafiline asukoht: elab vähem arenenud piirkonnas, üleminekupiirkonnas või enam arenenud piirkonnas;

| d) | linnastumise määr: elab tiheasustusega alal, keskmise asustustihedusega alal või hõreasustusega alal; |
| --- | --- |

d)

linnastumise määr: elab tiheasustusega alal, keskmise asustustihedusega alal või hõreasustusega alal;

| e) | leibkonna tüüp: leibkonna liikmete arv; (vabatahtlik) 16–24-aastaste isikute arv; (vabatahtlik) 16–24-aastaste üliõpilaste arv; (vabatahtlik) 25–64-aastaste isikute arv; (vabatahtlik) 65-aastaste või vanemate isikute arv (eraldi kogutakse järgmised andmed: alla 16-aastaste laste arv, (vabatahtlik) 14–15-aastaste laste arv, (vabatahtlik) 5–13-aastaste laste arv, (vabatahtlik) 4-aastaste ja nooremate laste arv); |
| --- | --- |

e)

leibkonna tüüp: leibkonna liikmete arv; (vabatahtlik) 16–24-aastaste isikute arv; (vabatahtlik) 16–24-aastaste üliõpilaste arv; (vabatahtlik) 25–64-aastaste isikute arv; (vabatahtlik) 65-aastaste või vanemate isikute arv (eraldi kogutakse järgmised andmed: alla 16-aastaste laste arv, (vabatahtlik) 14–15-aastaste laste arv, (vabatahtlik) 5–13-aastaste laste arv, (vabatahtlik) 4-aastaste ja nooremate laste arv);

| f) | (vabatahtlik) leibkonna netosissetulek kuus, mis kogutakse väärtusena või suurusklassidena, mis ühilduvad sissetuleku kvartiilidega; |
| --- | --- |

f)

(vabatahtlik) leibkonna netosissetulek kuus, mis kogutakse väärtusena või suurusklassidena, mis ühilduvad sissetuleku kvartiilidega;

| g) | (vabatahtlik) ekvivalentne leibkonna kogu netosissetulek kuus, esitatud kvintiilides. |
| --- | --- |

g)

(vabatahtlik) ekvivalentne leibkonna kogu netosissetulek kuus, esitatud kvintiilides.

| 2) | Käesoleva lisa punkti A alapunktis 2 loetletud üksikisikutega seotud teemade ja karakteristikute kohta kogutakse järgmisi taustandmeid:






  a) | sugu; |
| --- | --- | --- |

2)

Käesoleva lisa punkti A alapunktis 2 loetletud üksikisikutega seotud teemade ja karakteristikute kohta kogutakse järgmisi taustandmeid:

a)

sugu;

| b) | sünniriik: samas riigis sündinud või muus riigis sündinud: sündinud muus ELi liikmesriigis või sündinud väljaspool ELi; |
| --- | --- |

b)

sünniriik: samas riigis sündinud või muus riigis sündinud: sündinud muus ELi liikmesriigis või sündinud väljaspool ELi;

| c) | kodakondsus (riik): kas isik on riigi kodanik või mittekodanik: muu ELi liikmesriigi kodanik või kolmanda riigi kodanik; |
| --- | --- |

c)

kodakondsus (riik): kas isik on riigi kodanik või mittekodanik: muu ELi liikmesriigi kodanik või kolmanda riigi kodanik;

| d) | vanus täisaastates; (vabatahtlik) alla 16 või üle 74 või mõlemad; |
| --- | --- |

d)

vanus täisaastates; (vabatahtlik) alla 16 või üle 74 või mõlemad;

| e) | (vabatahtlik) tegelik perekonnaseis: elab registreerimata kooselus; ei ela registreerimata kooselus; |
| --- | --- |

e)

(vabatahtlik) tegelik perekonnaseis: elab registreerimata kooselus; ei ela registreerimata kooselus;

| f) | haridustase – lõpetatud hariduse kõrgeim tase vastavalt rahvusvahelisele ühtsele hariduse liigitusele (ISCED 2011): kuni teise taseme alumise astme haridus (ISCED 0, 1 või 2); teise taseme ülemise astme haridus ja teise taseme järgne, kolmanda taseme eelne haridus (ISCED 3 või 4); kolmanda taseme haridus (ISCED 5, 6, 7 või 8); vähem kui algharidus (ISCED 0); algharidus (ISCED 1); teise taseme alumise astme haridus (ISCED 2); teise taseme ülemise astme haridus (ISCED 3); teise taseme järgne, kolmanda taseme eelne haridus (ISCED 4); kolmanda taseme hariduse lühitsükkel (ISCED 5); bakalaureusekraad või samaväärne tase (ISCED 6); magistrikraad või samaväärne tase (ISCED 7); doktorikraad või samaväärne tase (ISCED 8); |
| --- | --- |

f)

haridustase – lõpetatud hariduse kõrgeim tase vastavalt rahvusvahelisele ühtsele hariduse liigitusele (ISCED 2011): kuni teise taseme alumise astme haridus (ISCED 0, 1 või 2); teise taseme ülemise astme haridus ja teise taseme järgne, kolmanda taseme eelne haridus (ISCED 3 või 4); kolmanda taseme haridus (ISCED 5, 6, 7 või 8); vähem kui algharidus (ISCED 0); algharidus (ISCED 1); teise taseme alumise astme haridus (ISCED 2); teise taseme ülemise astme haridus (ISCED 3); teise taseme järgne, kolmanda taseme eelne haridus (ISCED 4); kolmanda taseme hariduse lühitsükkel (ISCED 5); bakalaureusekraad või samaväärne tase (ISCED 6); magistrikraad või samaväärne tase (ISCED 7); doktorikraad või samaväärne tase (ISCED 8);

| g) | töösuhte liik: töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja, k.a pereettevõttes töötaja (vabatahtlik: täistööajaga töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja, osalise tööajaga töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja, töötaja, alalise töökohaga või tähtajatu töölepinguga töötaja; ajutise töökohaga või tähtajalise töölepinguga töötaja; füüsilisest isikust ettevõtja, k.a pereettevõttes töötaja); |
| --- | --- |

g)

töösuhte liik: töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja, k.a pereettevõttes töötaja (vabatahtlik: täistööajaga töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja, osalise tööajaga töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja, töötaja, alalise töökohaga või tähtajatu töölepinguga töötaja; ajutise töökohaga või tähtajalise töölepinguga töötaja; füüsilisest isikust ettevõtja, k.a pereettevõttes töötaja);

| h) | (vabatahtlik) majandussektor, milles töötatakse:






  NACE Rev. 2 jaod | Kirjeldus |
| --- | --- | --- |
| A | Põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük |
| B, C, D ja E | Töötlev tööstus, mäetööstus ning muu tööstus |
| F | Ehitus |
| G, H ja I | Hulgi- ja jaekaubandus, transport, majutus ja toitlustus |
| J | Teave ja kommunikatsioon |
| K | Finants- ja kindlustustegevus |
| L | Kinnisvaraalane tegevus |
| M ja N | Äriteenused |
| O, P ja Q | Avalik haldus, riigikaitse, haridus, tervishoid ja sotsiaalhoolekanne |
| R, S, T ja U | Muud teenused |

h)

(vabatahtlik) majandussektor, milles töötatakse:

NACE Rev. 2 jaod

Kirjeldus

A

Põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük

B, C, D ja E

Töötlev tööstus, mäetööstus ning muu tööstus

F

Ehitus

G, H ja I

Hulgi- ja jaekaubandus, transport, majutus ja toitlustus

J

Teave ja kommunikatsioon

K

Finants- ja kindlustustegevus

L

Kinnisvaraalane tegevus

M ja N

Äriteenused

O, P ja Q

Avalik haldus, riigikaitse, haridus, tervishoid ja sotsiaalhoolekanne

R, S, T ja U

Muud teenused

| i) | töösuhte liik: töötu; mittetöötav õpilane/üliõpilane; muu mittetöötav isik (mittetöötamise korral vabatahtlik: pensionil või ennetähtaegsel pensionil või loobunud ettevõtlusest; alaliselt töövõimetu; kohustuslikus sõjaväeteenistuses või teeb üldkasulikku tööd; kodune; muu mitteaktiivne isik); |
| --- | --- |

i)

töösuhte liik: töötu; mittetöötav õpilane/üliõpilane; muu mittetöötav isik (mittetöötamise korral vabatahtlik: pensionil või ennetähtaegsel pensionil või loobunud ettevõtlusest; alaliselt töövõimetu; kohustuslikus sõjaväeteenistuses või teeb üldkasulikku tööd; kodune; muu mitteaktiivne isik);

| j) | amet vastavalt rahvusvahelisele ameti- ja kutsealade koodide loetelule (ISCO-08): füüsilise töö tegija; mittefüüsilise töö tegija; IKT-töötaja; töötaja, kelle töö ei ole seotud IKTga; (vabatahtlik) kõik ISCO-08 kahenumbrilise tasandi ametid. |
| --- | --- |

j)

amet vastavalt rahvusvahelisele ameti- ja kutsealade koodide loetelule (ISCO-08): füüsilise töö tegija; mittefüüsilise töö tegija; IKT-töötaja; töötaja, kelle töö ei ole seotud IKTga; (vabatahtlik) kõik ISCO-08 kahenumbrilise tasandi ametid.

E.   Esitamissagedus

Andmed esitatakse üks kord 2016. aasta kohta.

F.   Tulemuste esitamise tähtajad

| 1) | Üksikandmed, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 808/2004 artiklis 6 ja II lisa punktis 6 ning mis ei sisalda asjaomaste statistiliste üksuste otsest identifitseerimist võimaldavat teavet, edastatakse Eurostatile enne 5. oktoobrit 2016. Selleks kuupäevaks peab andmekogum olema lõplik, kontrollitud ja kinnitatud. |
| --- | --- |

1)

Üksikandmed, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 808/2004 artiklis 6 ja II lisa punktis 6 ning mis ei sisalda asjaomaste statistiliste üksuste otsest identifitseerimist võimaldavat teavet, edastatakse Eurostatile enne 5. oktoobrit 2016. Selleks kuupäevaks peab andmekogum olema lõplik, kontrollitud ja kinnitatud.

| 2) | Määruse (EÜ) nr 808/2004 artiklis 6 nimetatud metaandmed tuleb Eurostatile esitada enne 31. maid 2016. |
| --- | --- |

2)

Määruse (EÜ) nr 808/2004 artiklis 6 nimetatud metaandmed tuleb Eurostatile esitada enne 31. maid 2016.

| 3) | Määruse (EÜ) nr 808/2004 artikli 7 lõikes 3 nimetatud kvaliteediaruanne tuleb Eurostatile esitada 5. novembriks 2016. |
| --- | --- |

3)

Määruse (EÜ) nr 808/2004 artikli 7 lõikes 3 nimetatud kvaliteediaruanne tuleb Eurostatile esitada 5. novembriks 2016.

| 4) | Andmed ja metaandmed tuleb Eurostati määratud andmevahetusstandardi kohaselt esitada Eurostatile ühtse kontaktpunkti kaudu. Metaandmed ja kvaliteediaruanne tuleb esitada vastavalt Eurostati määratletud metaandmete standardstruktuurile. |
| --- | --- |

4)

Andmed ja metaandmed tuleb Eurostati määratud andmevahetusstandardi kohaselt esitada Eurostatile ühtse kontaktpunkti kaudu. Metaandmed ja kvaliteediaruanne tuleb esitada vastavalt Eurostati määratletud metaandmete standardstruktuurile.

---

| 11.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 294/50 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 294/50

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/2004,

10. november 2015,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. november 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | AL | 49,2 |
| MA | 75,6 |
| MK | 50,7 |
| TR | 74,5 |
| ZZ | 62,5 |
| 0707 00 05 | AL | 80,9 |
| JO | 229,9 |
| MA | 183,4 |
| TR | 156,7 |
| ZZ | 162,7 |
| 0709 93 10 | MA | 131,4 |
| TR | 177,9 |
| ZZ | 154,7 |
| 0805 20 10 | CL | 170,3 |
| MA | 81,7 |
| PE | 166,7 |
| TR | 83,5 |
| ZA | 150,6 |
| ZZ | 130,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CL | 184,7 |
| PE | 147,1 |
| TR | 73,1 |
| ZA | 95,1 |
| ZZ | 125,0 |
| 0805 50 10 | TR | 105,6 |
| ZZ | 105,6 |
| 0806 10 10 | BR | 311,3 |
| EG | 226,4 |
| PE | 251,0 |
| TR | 169,1 |
| ZZ | 239,5 |
| 0808 10 80 | AR | 145,7 |
| CA | 163,3 |
| CL | 84,4 |
| MK | 29,8 |
| NZ | 142,2 |
| US | 146,9 |
| ZA | 223,1 |
| ZZ | 133,6 |
| 0808 30 90 | BA | 73,9 |
| CN | 83,9 |
| TR | 135,2 |
| XS | 80,0 |
| ZZ | 93,3 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

AL

49,2

MA

75,6

MK

50,7

TR

74,5

ZZ

62,5

0707 00 05

AL

80,9

JO

229,9

MA

183,4

TR

156,7

ZZ

162,7

0709 93 10

MA

131,4

TR

177,9

ZZ

154,7

0805 20 10

CL

170,3

MA

81,7

PE

166,7

TR

83,5

ZA

150,6

ZZ

130,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CL

184,7

PE

147,1

TR

73,1

ZA

95,1

ZZ

125,0

0805 50 10

TR

105,6

ZZ

105,6

0806 10 10

BR

311,3

EG

226,4

PE

251,0

TR

169,1

ZZ

239,5

0808 10 80

AR

145,7

CA

163,3

CL

84,4

MK

29,8

NZ

142,2

US

146,9

ZA

223,1

ZZ

133,6

0808 30 90

BA

73,9

CN

83,9

TR

135,2

XS

80,0

ZZ

93,3

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

OTSUSED

| 11.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 294/53 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 294/53

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2015/2005,

10. november 2015,

millega pikendatakse Afganistani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 33 ning artikli 31 lõiget 2,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 22. juulil 2013 vastu otsuse 2013/393/ÜVJP (1), millega nimetataks Franz-Michael SKJOLD MELLBIN Euroopa Liidu eriesindajaks („ELi eriesindaja”) Afganistanis. ELi eriesindaja volitused lõpevad 31. oktoobril 2015. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 22. juulil 2013 vastu otsuse 2013/393/ÜVJP (1), millega nimetataks Franz-Michael SKJOLD MELLBIN Euroopa Liidu eriesindajaks („ELi eriesindaja”) Afganistanis. ELi eriesindaja volitused lõpevad 31. oktoobril 2015.

| (2) | ELi eriesindaja volitusi tuleks pikendada veel 16 kuu võrra. |
| --- | --- |

(2)

ELi eriesindaja volitusi tuleks pikendada veel 16 kuu võrra.

| (3) | ELi eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist, |
| --- | --- |

(3)

ELi eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu eriesindaja

Franz-Michael SKJOLD MELLBINi volitusi ELi eriesindajana Afganistanis pikendatakse kuni 28. veebruarini 2017. Nõukogu võib poliitika- ja julgeolekukomitee hinnangule tuginedes ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja („kõrge esindaja”) ettepaneku põhjal otsustada, et ELi eriesindaja volituste kehtivus lõpetatakse varem.

Artikkel 2

Poliitilised eesmärgid

ELi eriesindaja esindab liitu ja edendab liidu poliitilisi eesmärke Afganistanis, tehes tihedat koostööd liikmesriikide esindajatega Afganistanis. Konkreetsemalt on ELi eriesindaja ülesanded järgmised:

| a) | toetada ELi-Afganistani ühisdeklaratsiooni ja ELi Afganistani strateegia (2014–2016) ning vajadusel ELi-Afganistani partnerlus- ja arengualase koostöölepingu rakendamist; |
| --- | --- |

a)

toetada ELi-Afganistani ühisdeklaratsiooni ja ELi Afganistani strateegia (2014–2016) ning vajadusel ELi-Afganistani partnerlus- ja arengualase koostöölepingu rakendamist;

| b) | toetada liidu ja Afganistani vahelist poliitilist dialoogi; |
| --- | --- |

b)

toetada liidu ja Afganistani vahelist poliitilist dialoogi;

| c) | toetada Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) poolt Afganistanis täidetavat keskset rolli, pöörates erilist tähelepanu sellele, et rahvusvaheline abi oleks paremini kooskõlastatud, edendades seega Bonni, Chicago, Tokyo ja Londoni konverentside kommünikeede ning asjaomaste ÜRO resolutsioonide rakendamist. |
| --- | --- |

c)

toetada Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) poolt Afganistanis täidetavat keskset rolli, pöörates erilist tähelepanu sellele, et rahvusvaheline abi oleks paremini kooskõlastatud, edendades seega Bonni, Chicago, Tokyo ja Londoni konverentside kommünikeede ning asjaomaste ÜRO resolutsioonide rakendamist.

Artikkel 3

Volitused

Oma volituste täitmiseks teeb ELi eriesindaja tihedas koostöös liikmesriikide esindajatega Afganistanis järgmist:

| a) | edendab liidu seisukohti Afganistani poliitilise protsessi ja arengute suhtes; |
| --- | --- |

a)

edendab liidu seisukohti Afganistani poliitilise protsessi ja arengute suhtes;

| b) | hoiab tihedat kontakti asjaomaste Afganistani institutsioonide, eelkõige valitsuse, parlamendi ja kohalike omavalitsustega, ning toetab nende arendamist. Kontakti tuleks hoida ka teiste Afganistani poliitiliste rühmituste ja muude asjaomaste pooltega Afganistanis, eelkõige kodanikuühiskonna osalejatega; |
| --- | --- |

b)

hoiab tihedat kontakti asjaomaste Afganistani institutsioonide, eelkõige valitsuse, parlamendi ja kohalike omavalitsustega, ning toetab nende arendamist. Kontakti tuleks hoida ka teiste Afganistani poliitiliste rühmituste ja muude asjaomaste pooltega Afganistanis, eelkõige kodanikuühiskonna osalejatega;

| c) | hoiab tihedat kontakti asjaomaste rahvusvaheliste ja piirkondlike sidusrühmadega Afganistanis, eelkõige ÜRO peasekretäri eriesindaja, Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni (NATO) kõrgema tsiviilesindaja ning muude oluliste partnerite ja organisatsioonidega; |
| --- | --- |

c)

hoiab tihedat kontakti asjaomaste rahvusvaheliste ja piirkondlike sidusrühmadega Afganistanis, eelkõige ÜRO peasekretäri eriesindaja, Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni (NATO) kõrgema tsiviilesindaja ning muude oluliste partnerite ja organisatsioonidega;

| d) | annab teavet ELi-Afganistani ühisdeklaratsioonis, ELi Afganistani strateegias (2014–2016), ELi-Afganistani partnerlus- ja arengualases koostöölepingus ning Bonni, Chicago, Tokyo ja Londoni konverentside kommünikeedes kokku lepitud eesmärkide saavutamisel tehtavate edusammude kohta, eelkõige järgmistes valdkondades:






  i) | tsiviilvõimekuse arendamine, eelkõige piirkondlikul tasandil; |
| --- | --- | --- |

d)

annab teavet ELi-Afganistani ühisdeklaratsioonis, ELi Afganistani strateegias (2014–2016), ELi-Afganistani partnerlus- ja arengualases koostöölepingus ning Bonni, Chicago, Tokyo ja Londoni konverentside kommünikeedes kokku lepitud eesmärkide saavutamisel tehtavate edusammude kohta, eelkõige järgmistes valdkondades:

i)

tsiviilvõimekuse arendamine, eelkõige piirkondlikul tasandil;

| ii) | hea valitsemistava ja õigusriigi toimimiseks vajalike institutsioonide, eelkõige sõltumatu kohtusüsteemi loomine; |
| --- | --- |

ii)

hea valitsemistava ja õigusriigi toimimiseks vajalike institutsioonide, eelkõige sõltumatu kohtusüsteemi loomine;

| iii) | valimissüsteemi ja põhiseaduse reformid; |
| --- | --- |

iii)

valimissüsteemi ja põhiseaduse reformid;

| iv) | julgeolekusektori reformid, sealhulgas kohtuasutuste ja õigusriigi, riigi sõjaväe ja politseiteenistuse tugevdamine, ning eelkõige tsiviilpolitseiteenistuse väljaarendamine; |
| --- | --- |

iv)

julgeolekusektori reformid, sealhulgas kohtuasutuste ja õigusriigi, riigi sõjaväe ja politseiteenistuse tugevdamine, ning eelkõige tsiviilpolitseiteenistuse väljaarendamine;

| v) | majanduskasvu edendamine, eelkõige põllumajanduse ja maapiirkondade arendamise kaudu; |
| --- | --- |

v)

majanduskasvu edendamine, eelkõige põllumajanduse ja maapiirkondade arendamise kaudu;

| vi) | Afganistani rahvusvaheliste inimõigusalaste kohustuste täitmine, sealhulgas vähemuste hulka kuuluvate inimeste ning laste ja naiste õiguste austamine; |
| --- | --- |

vi)

Afganistani rahvusvaheliste inimõigusalaste kohustuste täitmine, sealhulgas vähemuste hulka kuuluvate inimeste ning laste ja naiste õiguste austamine;

| vii) | demokraatlike ja õigusriigi põhimõtete austamine; |
| --- | --- |

vii)

demokraatlike ja õigusriigi põhimõtete austamine;

| viii) | naiste avalikus halduses ja kodanikuühiskonnas ning ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1325 (2000) kohaselt rahuprotsessis osalemise edendamine; |
| --- | --- |

viii)

naiste avalikus halduses ja kodanikuühiskonnas ning ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1325 (2000) kohaselt rahuprotsessis osalemise edendamine;

| ix) | Afganistani rahvusvaheliste kohustuste, sealhulgas terrorismi, ebaseadusliku uimastikaubanduse ja inimkaubanduse ning relvade, massihävitusrelvade ja seotud materjalide leviku vastasele võitlusele pühendatud rahvusvahelise koostöö austamine; |
| --- | --- |

ix)

Afganistani rahvusvaheliste kohustuste, sealhulgas terrorismi, ebaseadusliku uimastikaubanduse ja inimkaubanduse ning relvade, massihävitusrelvade ja seotud materjalide leviku vastasele võitlusele pühendatud rahvusvahelise koostöö austamine;

| x) | humanitaarabi andmise hõlbustamine ning pagulaste ja riigisiseste põgenike nõuetekohane tagasisaatmine ning |
| --- | --- |

x)

humanitaarabi andmise hõlbustamine ning pagulaste ja riigisiseste põgenike nõuetekohane tagasisaatmine ning

| xi) | liidu kohaloleku ja tegevuste tugevdamine ja tõhustamine Afganistanis ning nõukogu taotlusel regulaarsete aruannete koostamine ELi Afganistani strateegia (2014–2016) kohta; |
| --- | --- |

xi)

liidu kohaloleku ja tegevuste tugevdamine ja tõhustamine Afganistanis ning nõukogu taotlusel regulaarsete aruannete koostamine ELi Afganistani strateegia (2014–2016) kohta;

| e) | osaleb aktiivselt kohalikel kooskõlastusfoorumitel, nagu ühine koordineerimis- ja järelevalveorgan, teavitades mitteosalevaid liikmesriike täielikult nendel tasanditel tehtud otsustest; |
| --- | --- |

e)

osaleb aktiivselt kohalikel kooskõlastusfoorumitel, nagu ühine koordineerimis- ja järelevalveorgan, teavitades mitteosalevaid liikmesriike täielikult nendel tasanditel tehtud otsustest;

| f) | annab nõu liidu osalemise kohta rahvusvahelistel konverentsidel ja nendel võetavate seisukohtade osas seoses Afganistaniga; eriti järgmisel rahvusvahelisel Afganistani teemalisel ministrite konverentsil, mida liit aitab Brüsselis korraldada tihedas koostöös Afganistani asutuste ja peamiste rahvusvaheliste partneritega; |
| --- | --- |

f)

annab nõu liidu osalemise kohta rahvusvahelistel konverentsidel ja nendel võetavate seisukohtade osas seoses Afganistaniga; eriti järgmisel rahvusvahelisel Afganistani teemalisel ministrite konverentsil, mida liit aitab Brüsselis korraldada tihedas koostöös Afganistani asutuste ja peamiste rahvusvaheliste partneritega;

| g) | tegutseb aktiivselt, et edendada piirkondlikku koostööd asjaomaste algatuste kaudu, sealhulgas Istanbuli protsessi ja Afganistani käsitleva piirkondliku majanduskonverentsi (RECCA) kaudu; |
| --- | --- |

g)

tegutseb aktiivselt, et edendada piirkondlikku koostööd asjaomaste algatuste kaudu, sealhulgas Istanbuli protsessi ja Afganistani käsitleva piirkondliku majanduskonverentsi (RECCA) kaudu;

| h) | aitab kaasa inimõigusi käsitleva liidu poliitika ja inimõigusi käsitlevate ELi suuniste rakendamisele, eriti seoses konfliktidest mõjutatud piirkondades asuvate naiste ja lastega, sealhulgas jälgides ja käsitledes sellekohaseid arengusuundi; |
| --- | --- |

h)

aitab kaasa inimõigusi käsitleva liidu poliitika ja inimõigusi käsitlevate ELi suuniste rakendamisele, eriti seoses konfliktidest mõjutatud piirkondades asuvate naiste ja lastega, sealhulgas jälgides ja käsitledes sellekohaseid arengusuundi;

| i) | vajaduse korral toetab Afganistani juhtimisel toimuvat kaasavat rahuprotsessi, mille tulemuseks on Bonni konverentsil kokku lepitud tingimustele vastava poliitilise lahenduse saavutamine. |
| --- | --- |

i)

vajaduse korral toetab Afganistani juhtimisel toimuvat kaasavat rahuprotsessi, mille tulemuseks on Bonni konverentsil kokku lepitud tingimustele vastava poliitilise lahenduse saavutamine.

Artikkel 4

Volituste täitmine

1.   ELi eriesindaja vastutab oma volituste täitmise eest, tegutsedes kõrge esindaja alluvuses.

2.   Poliitika- ja julgeolekukomiteel on ELi eriesindajaga eelissidemed ning ta on ELi eriesindaja peamine kontaktorgan nõukogus. Poliitika- ja julgeolekukomitee annab ELi eriesindajale tema volituste raames strateegilisi juhtnööre ja poliitilisi suuniseid, ilma et see piiraks kõrge esindaja volitusi.

3.   ELi eriesindaja teeb tihedat koostööd Euroopa välisteenistuse ja selle asjaomaste osakondadega.

Artikkel 5

Rahastamine

1.   ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ajavahemikul 1. novembrist 2015 kuni 28. veebruarini 2017 ette nähtud lähtesumma on 7 625 000 eurot.

2.   Kulusid hallatakse vastavalt liidu üldeelarve suhtes kohaldatavatele menetlustele ja eeskirjadele.

3.   Kulude haldamise kohta sõlmitakse ELi eriesindaja ja komisjoni vahel leping. ELi eriesindaja annab kõigist kuludest aru komisjonile.

Artikkel 6

Meeskonna moodustamine ja koosseis

1.   Oma volituste ja talle eraldatud vastavate rahaliste vahendite piires vastutab ELi eriesindaja oma meeskonna moodustamise eest. Meeskonda kuuluvad vastavalt volitustele konkreetsetes poliitikaküsimustes pädevad isikud. ELi eriesindaja teavitab nõukogu ja komisjoni viivitamata ja korrapäraselt oma meeskonna koosseisust.

2.   Liikmesriigid, liidu institutsioonid ja Euroopa välisteenistus võivad teha ettepaneku isikkoosseisu liikmete lähetamiseks ELi eriesindaja juurde. Lähetatud isikkoosseisu liikmete töötasu katab vastavalt kas liikmesriik, asjaomane liidu institutsioon või Euroopa välisteenistus. Liikmesriikide poolt liidu institutsioonidesse või Euroopa välisteenistusse lähetatud eksperdid võib määrata tööle ka ELi eriesindaja juurde. Rahvusvahelistel lepingulistel töötajatel peab olema liikmesriigi kodakondsus.

3.   Kõik lähetatud isikkoosseisu liikmed jäävad neid lähetanud liikmesriigi, liidu institutsiooni või Euroopa välisteenistuse haldusalluvusse ning täidavad oma kohustusi ja tegutsevad ELi eriesindaja volituste huvides.

Artikkel 7

ELi eriesindaja ja tema isikkoosseisu liikmete privileegid ja immuniteedid

ELi eriesindaja ja ELi eriesindaja isikkoosseisu liikmete ülesannete täitmiseks ja töö sujuvaks toimimiseks vajalikud privileegid, immuniteedid ja täiendavad tagatised lepitakse vastavalt vajadusele kokku vastuvõtva riigiga. Liikmesriigid ja komisjon annavad selleks kogu vajaliku toetuse.

Artikkel 8

ELi salastatud teabe kaitse

ELi eriesindaja ja tema meeskonna liikmed peavad kinni nõukogu otsusega 2013/488/EL (2) kehtestatud julgeolekupõhimõtetest ja miinimumstandarditest.

Artikkel 9

Juurdepääs teabele ja logistiline tugi

1.   Liikmesriigid, komisjon ja nõukogu peasekretariaat tagavad, et ELi eriesindajale võimaldatakse juurdepääs igasugusele asjakohasele teabele.

2.   Liidu delegatsioonid ja/või liikmesriigid osutavad vajaduse korral piirkonnas logistilist abi.

Artikkel 10

Julgeolek

ELi eriesindaja võtab oma otsesesse alluvusse kuuluvate isikkoosseisu liikmete julgeoleku tagamiseks kõik otstarbekad meetmed, tehes seda kooskõlas liidu poliitikaga aluslepingu V jaotise alusel väljapoole liitu operatiivülesannete täitmisele lähetatud isikkoosseisu julgeoleku kohta ning vastavalt ELi eriesindaja volitustele ja julgeolekuolukorrale ELi eriesindaja vastutuspiirkonnas, tegutsedes eelkõige järgmiselt:

| a) | koostades Euroopa välisteenistuse suunistele tuginedes eriomase julgeolekukava, milles nähakse ette eriomased füüsilised, organisatsioonilised ja menetluslikud julgeolekumeetmed, millega reguleeritakse isikkoosseisu ohutu liikumise korda vastutuspiirkonda ja vastutuspiirkonnas ning julgeolekualaste juhtumite ohjamist, ning milles nähakse ette ka erandolukorra lahendamise plaan ja evakueerimisplaan; |
| --- | --- |

a)

koostades Euroopa välisteenistuse suunistele tuginedes eriomase julgeolekukava, milles nähakse ette eriomased füüsilised, organisatsioonilised ja menetluslikud julgeolekumeetmed, millega reguleeritakse isikkoosseisu ohutu liikumise korda vastutuspiirkonda ja vastutuspiirkonnas ning julgeolekualaste juhtumite ohjamist, ning milles nähakse ette ka erandolukorra lahendamise plaan ja evakueerimisplaan;

| b) | tagades vastutuspiirkonnas valitsevatele tingimustele vastava kõrge riski kindlustuskaitse kõigile väljapoole liitu lähetatud isikkoosseisu liikmetele; |
| --- | --- |

b)

tagades vastutuspiirkonnas valitsevatele tingimustele vastava kõrge riski kindlustuskaitse kõigile väljapoole liitu lähetatud isikkoosseisu liikmetele;

| c) | tagades, et kõik ELi eriesindaja meeskonna väljapoole liitu lähetatud liikmed, sealhulgas kohapeal tööle võetud lepingulised isikkoosseisu liikmed, on saanud enne vastutuspiirkonda saabumist või sinna saabudes asjakohase julgeolekukoolituse, mis tugineb kõnealusele piirkonnale Euroopa välisteenistuse poolt omistatud riskiastmele; |
| --- | --- |

c)

tagades, et kõik ELi eriesindaja meeskonna väljapoole liitu lähetatud liikmed, sealhulgas kohapeal tööle võetud lepingulised isikkoosseisu liikmed, on saanud enne vastutuspiirkonda saabumist või sinna saabudes asjakohase julgeolekukoolituse, mis tugineb kõnealusele piirkonnale Euroopa välisteenistuse poolt omistatud riskiastmele;

| d) | tagades, et kõik korrapäraste julgeolekuhinnangute tulemusel esitatud kokkulepitud soovitused viiakse ellu, ning esitades nende elluviimise ja muude julgeolekuküsimuste kohta nõukogule, kõrgele esindajale ja komisjonile kirjalikke aruandeid eduaruannete ja volituste täitmist käsitlevate aruannete raames. |
| --- | --- |

d)

tagades, et kõik korrapäraste julgeolekuhinnangute tulemusel esitatud kokkulepitud soovitused viiakse ellu, ning esitades nende elluviimise ja muude julgeolekuküsimuste kohta nõukogule, kõrgele esindajale ja komisjonile kirjalikke aruandeid eduaruannete ja volituste täitmist käsitlevate aruannete raames.

Artikkel 11

Aruandlus

ELi eriesindaja esitab kõrgele esindajale ning poliitika- ja julgeolekukomiteele korrapäraselt aruandeid. Vajaduse korral annab ELi eriesindaja aru ka nõukogu töörühmadele. Korrapärased aruanded edastatakse COREU-võrgu kaudu. ELi eriesindaja võib esitada aruandeid välisasjade nõukogule. Kooskõlas aluslepingu artikliga 36 võib ELi eriesindaja osaleda Euroopa Parlamendi teavitamises.

Artikkel 12

Koordineerimine

1.   ELi eriesindaja toetab liidu tegevuse ühtsust, järjepidevust ja tõhusust ning aitab tagada, et kõiki liidu vahendeid ja liikmesriikide meetmeid kasutatakse järjepidevalt liidu poliitiliste eesmärkide saavutamiseks. ELi eriesindaja tegevus kooskõlastatakse komisjoni ning Pakistanis asuva liidu delegatsiooni tegevustega. ELi eriesindaja korraldab korrapäraselt teabekoosolekuid liikmesriikide esindustele ja liidu delegatsioonidele.

2.   Kohapeal tehakse tihedat koostööd liikmesriikide esinduste juhtide ning liidu delegatsioonide juhtidega. Nad teevad kõik endast sõltuva, et aidata ELi eriesindajat tema volituste täitmisel. ELi eriesindaja annab Afganistanis läbiviidava Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL AFGHANISTAN) juhile kohalikul tasandil poliitilisi suuniseid. Vajaduse korral konsulteerivad ELi eriesindaja ja tsiviiloperatsioonide ülem teineteisega. ELi eriesindaja teeb koostööd ka teiste kohapealsete rahvusvaheliste ja piirkondlike osalejatega.

Artikkel 13

Nõuetega seotud abi

ELi eriesindaja ja tema isikkoosseis aitavad esitada teavet varasemate Afganistani nimetatud ELi eriesindajate volitustest tulenevate nõuete ja kohustuste täitmiseks ning osutavad sel eesmärgil haldusabi ja võimaldavad juurdepääsu asjakohastele dokumentidele.

Artikkel 14

Läbivaatamine

Käesoleva otsuse rakendamine ja selle kooskõla muude liidu meetmetega kõnealuses piirkonnas vaadatakse korrapäraselt läbi. ELi eriesindaja esitab 2016. aasta juuni lõpuks nõukogule, kõrgele esindajale ja komisjonile eduaruande ning 2016. aasta novembri lõpuks täieliku aruande volituste täitmise kohta.

Artikkel 15

Jõustumine

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Seda kohaldatakse alates 1. novembrist 2015.

Brüssel, 10. november 2015

Nõukogu nimel

eesistuja

P. GRAMEGNA

---

(1)  Nõukogu 22. juuli 2013. aasta otsus 2013/393/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2013/382/ÜVJP, millega pikendatakse Afganistani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi (ELT L 198, 23.7.2013, lk 47).

1

(2)  Nõukogu 23. septembri 2013. aasta otsus 2013/488/EL ELi salastatud teabe kaitseks vajalike julgeolekueeskirjade kohta (ELT L 274, 15.10.2013, lk 1).

2

---

| 11.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 294/58 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 294/58

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2015/2006,

10. november 2015,

millega pikendatakse Aafrika Sarve piirkonda nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 33 ja artikli 31 lõiget 2,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 8. detsembril 2011 vastu otsuse 2011/819/ÜVJP, (1) millega nimetatakse Alexander RONDOS Euroopa Liidu eriesindajaks („ELi eriesindaja”) Aafrika Sarve piirkonnas. ELi eriesindaja volitused lõpevad 31. oktoobril 2015. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 8. detsembril 2011 vastu otsuse 2011/819/ÜVJP, (1) millega nimetatakse Alexander RONDOS Euroopa Liidu eriesindajaks („ELi eriesindaja”) Aafrika Sarve piirkonnas. ELi eriesindaja volitused lõpevad 31. oktoobril 2015.

| (2) | ELi eriesindaja volitusi tuleks pikendada veel 16 kuu võrra. |
| --- | --- |

(2)

ELi eriesindaja volitusi tuleks pikendada veel 16 kuu võrra.

| (3) | ELi eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist, |
| --- | --- |

(3)

ELi eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu eriesindaja

Aafrika Sarve piirkonda nimetatud ELi eriesindaja Alexander RONDOSi volitusi pikendatakse kuni 28. veebruarini 2017. Nõukogu võib poliitika- ja julgeolekukomitee hinnangule tuginedes ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja („kõrge esindaja”) ettepaneku põhjal otsustada, et ELi eriesindaja volituste kehtivus lõpetatakse varem.

ELi eriesindaja volituste kohaldamisel määratletakse Aafrika Sarv järgmiselt: see hõlmab Djibouti Vabariiki, Eritrea Riiki, Etioopia Demokraatlikku Liitvabariiki, Keenia Vabariiki, Somaalia Liitvabariiki, Sudaani Vabariiki, Lõuna-Sudaani Vabariiki ja Uganda Vabariiki. Laiema piirkondliku mõjuga küsimustes teeb ELi eriesindaja asjakohasel juhul koostööd riikide ja piirkondlike üksustega väljaspool Aafrika Sarve.

Artikkel 2

Poliitilised eesmärgid

1.   ELi eriesindaja volitused põhinevad Aafrika Sarve puudutavatel liidu poliitilistel eesmärkidel, mis on esile toodud 14. novembril 2011. aastal vastu võetud strateegilises raamistikus, 26. oktoobril 2015. aastal vastu võetud Aafrika Sarve piirkondlikus tegevuskavas 2015-2020 ning asjakohastes nõukogu järeldustes, ning nende eesmärk on aidata aktiivselt kaasa piirkondlikele ja rahvusvahelistele jõupingutustele saavutada kõnealuse piirkonna riikide siseselt ja üleselt rahumeelne kooseksisteerimine ning püsiv rahu, turvalisus ja areng. ELi eriesindaja püüab lisaks panustada liidu mitmetahulise tegevuse kvaliteedi, intensiivsuse, mõju ja nähtavuse parandamisse Aafrika Sarve piirkonnas.

2.   Poliitilised eesmärgid, millesse ELi eriesindaja panustab, hõlmavad muu hulgas järgmist:

| a) | Aafrika Sarve piirkonna jätkuv stabiliseerimine, võttes arvesse laiemat piirkondlikku dünaamikat; |
| --- | --- |

a)

Aafrika Sarve piirkonna jätkuv stabiliseerimine, võttes arvesse laiemat piirkondlikku dünaamikat;

| b) | kõnealuse piirkonna riikide vaheliste või siseste konfliktide (eelkõige Somaalia, Lõuna-Sudaani ja Sudaani konfliktid) lahendamine ning võimalike uute konfliktide ärahoidmine või varane avastamine; |
| --- | --- |

b)

kõnealuse piirkonna riikide vaheliste või siseste konfliktide (eelkõige Somaalia, Lõuna-Sudaani ja Sudaani konfliktid) lahendamine ning võimalike uute konfliktide ärahoidmine või varane avastamine;

| c) | poliitika-, julgeoleku- ja majandusalase piirkondliku koostöö toetamine; |
| --- | --- |

c)

poliitika-, julgeoleku- ja majandusalase piirkondliku koostöö toetamine;

| d) | Aafrika Sarve piirkonna siseste ja sealt lähtuvate segarändevoogude paremale juhtimisele kaasaaitamine, sealhulgas selliste voogude algpõhjustega tegelemine. |
| --- | --- |

d)

Aafrika Sarve piirkonna siseste ja sealt lähtuvate segarändevoogude paremale juhtimisele kaasaaitamine, sealhulgas selliste voogude algpõhjustega tegelemine.

Artikkel 3

Volitused

1.   Aafrika Sarve puudutavate liidu poliitiliste eesmärkide saavutamiseks on ELi eriesindajal järgmised volitused:

| a) | teha strateegilise raamistiku ja selle piirkondliku arengukava alusel koostööd kõigi piirkonna asjakohaste sidusrühmade, valitsuste, piirkondlike asutuste, rahvusvaheliste ja piirkondlike organisatsioonide, kodanikuühiskonna ja diasporaadega, et edendada liidu eesmärke ning aidata kaasa paremale arusaamisele liidu rollist kõnealuses piirkonnas; |
| --- | --- |

a)

teha strateegilise raamistiku ja selle piirkondliku arengukava alusel koostööd kõigi piirkonna asjakohaste sidusrühmade, valitsuste, piirkondlike asutuste, rahvusvaheliste ja piirkondlike organisatsioonide, kodanikuühiskonna ja diasporaadega, et edendada liidu eesmärke ning aidata kaasa paremale arusaamisele liidu rollist kõnealuses piirkonnas;

| b) | teha koostööd peamiste Aafrika Sarve piirkonnas mõjujõudu omavate piirkonnaväliste osalejatega piirkonna laiema stabiilsuse küsimuste lahendamise huvides, sealhulgas seoses Punase Mere ja India ookeani lääneosaga. Sellised kontaktid hõlmavad kahepoolset koostööd Ameerika Ühendriikide, Pärsia lahe riikide, Egiptuse, Türgi ja Hiinaga, piirkondlikke kontakte Pärsia lahe koostöönõukoguga ja kontakte teiste oluliste esilekerkivate osalejatega; |
| --- | --- |

b)

teha koostööd peamiste Aafrika Sarve piirkonnas mõjujõudu omavate piirkonnaväliste osalejatega piirkonna laiema stabiilsuse küsimuste lahendamise huvides, sealhulgas seoses Punase Mere ja India ookeani lääneosaga. Sellised kontaktid hõlmavad kahepoolset koostööd Ameerika Ühendriikide, Pärsia lahe riikide, Egiptuse, Türgi ja Hiinaga, piirkondlikke kontakte Pärsia lahe koostöönõukoguga ja kontakte teiste oluliste esilekerkivate osalejatega;

| c) | esindada vajaduse korral liitu asjakohastel rahvusvahelistel foorumitel ja tagada, et liidu toetus kriisiohjamisele ning konfliktide lahendamisele ja ennetamisele oleks nähtav; |
| --- | --- |

c)

esindada vajaduse korral liitu asjakohastel rahvusvahelistel foorumitel ja tagada, et liidu toetus kriisiohjamisele ning konfliktide lahendamisele ja ennetamisele oleks nähtav;

| d) | ergutada ja toetada piirkonnas tõhusat poliitika- ja julgeolekualast koostööd ja majandusintegratsiooni, kasutades liidu partnerlust Aafrika Liidu ja piirkondlike organisatsioonidega, eelkõige Valitsustevahelise Arenguametiga (IGAD); |
| --- | --- |

d)

ergutada ja toetada piirkonnas tõhusat poliitika- ja julgeolekualast koostööd ja majandusintegratsiooni, kasutades liidu partnerlust Aafrika Liidu ja piirkondlike organisatsioonidega, eelkõige Valitsustevahelise Arenguametiga (IGAD);

| e) | jälgida poliitilisi suundumusi piirkonnas ja aidata kaasa piirkonda käsitleva liidu poliitika väljatöötamisele, sealhulgas seoses Somaaliaga, Sudaaniga, Lõuna-Sudaaniga ja Eritreaga, Etioopia-Eritrea piirivaidlusega ja Alžiiri lepingu rakendamisega, Djibouti-Eritrea piirivaidlusega, Niiluse vesikonna algatuse ning muude piirkonda puudutavate küsimustega, mis mõjutavad selle turvalisust, stabiilsust ja õitsengut; |
| --- | --- |

e)

jälgida poliitilisi suundumusi piirkonnas ja aidata kaasa piirkonda käsitleva liidu poliitika väljatöötamisele, sealhulgas seoses Somaaliaga, Sudaaniga, Lõuna-Sudaaniga ja Eritreaga, Etioopia-Eritrea piirivaidlusega ja Alžiiri lepingu rakendamisega, Djibouti-Eritrea piirivaidlusega, Niiluse vesikonna algatuse ning muude piirkonda puudutavate küsimustega, mis mõjutavad selle turvalisust, stabiilsust ja õitsengut;

| f) | uurida piiriüleseid väljakutseid, eelkõige seoses rändega, ning taotluse korral osaleda erinevate osalejatega rändeteemalistes dialoogides ning anda kooskõlas liidu poliitiliste eesmärkidega üldisem panus liidu rände- ja pagulaspoliitikasse seoses kõnealuse piirkonnaga, eesmärgiga suurendada koostööd muu hulgas tagasisaatmise ja tagasivõtu osas; |
| --- | --- |

f)

uurida piiriüleseid väljakutseid, eelkõige seoses rändega, ning taotluse korral osaleda erinevate osalejatega rändeteemalistes dialoogides ning anda kooskõlas liidu poliitiliste eesmärkidega üldisem panus liidu rände- ja pagulaspoliitikasse seoses kõnealuse piirkonnaga, eesmärgiga suurendada koostööd muu hulgas tagasisaatmise ja tagasivõtu osas;

| g) | Somaalia puhul aidata tihedas koostöös Somaalias tegutseva liidu delegatsiooni juhiga ning asjakohaste piirkondlike ja rahvusvaheliste partneritega, sealhulgas ÜRO peasekretäri eriesindajaga Somaalias, Aafrika Liidu ja IGADiga jätkuvalt aktiivselt kaasa meetmetele ja algatustele, mille eesmärk on saavutada olukorra edasine stabiliseerimine ja üleminekujärgse korra kehtestamine Somaalias, tuginedes 2013. aasta uuele kokkuleppele ja föderaalriigi loomisel saavutatud edusammudele ning pidades silmas usaldusväärse ja kaasava valimiskorra kehtestamist Somaalias 2016. aastal. Lisaks jätkab ELi eriesindaja Somaalia julgeolekusektori arendamise toetamist, kasutades selleks muu hulgas piirkonda lähetatud liidu ÜJKP missioone; |
| --- | --- |

g)

Somaalia puhul aidata tihedas koostöös Somaalias tegutseva liidu delegatsiooni juhiga ning asjakohaste piirkondlike ja rahvusvaheliste partneritega, sealhulgas ÜRO peasekretäri eriesindajaga Somaalias, Aafrika Liidu ja IGADiga jätkuvalt aktiivselt kaasa meetmetele ja algatustele, mille eesmärk on saavutada olukorra edasine stabiliseerimine ja üleminekujärgse korra kehtestamine Somaalias, tuginedes 2013. aasta uuele kokkuleppele ja föderaalriigi loomisel saavutatud edusammudele ning pidades silmas usaldusväärse ja kaasava valimiskorra kehtestamist Somaalias 2016. aastal. Lisaks jätkab ELi eriesindaja Somaalia julgeolekusektori arendamise toetamist, kasutades selleks muu hulgas piirkonda lähetatud liidu ÜJKP missioone;

| h) | Sudaani puhul aidata tihedas koostöös asjaomaste ELi delegatsioonide juhtidega Hartumis ja Aafrika Liidu juures Addis Abebas kaasa sidusa ja tõhusa liidu poliitika edendamisele Sudaani suhtes ning toetada poliitilisi lahendusi jätkuvatele Darfuri, Lõuna-Kordofani ja Sinise Niiluse konfliktidele ning rahvuslikku lepitust holistilise poliitilise protsessi kaudu. Sellega seoses aitab ELi eriesindaja koos Aafrika Liidu ja eelkõige Sudaani ja Lõuna-Sudaaniga tegeleva Aafrika Liidu kõrgetasemelise komisjoni (AUHIP), ÜRO ning teiste juhtivate piirkondlike ja rahvusvaheliste sidusrühmadega kaasa sidusa rahvusvahelise lähenemisviisi edendamisele, pidades silmas ka Sudaani ja Lõuna-Sudaani rahumeelse kooseksisteerimise toetamise vajadust, eelkõige Addis Abeba kokkulepete rakendamise ja üldise rahukokkuleppe järgsete seni lahendamata küsimuste lahendamist; |
| --- | --- |

h)

Sudaani puhul aidata tihedas koostöös asjaomaste ELi delegatsioonide juhtidega Hartumis ja Aafrika Liidu juures Addis Abebas kaasa sidusa ja tõhusa liidu poliitika edendamisele Sudaani suhtes ning toetada poliitilisi lahendusi jätkuvatele Darfuri, Lõuna-Kordofani ja Sinise Niiluse konfliktidele ning rahvuslikku lepitust holistilise poliitilise protsessi kaudu. Sellega seoses aitab ELi eriesindaja koos Aafrika Liidu ja eelkõige Sudaani ja Lõuna-Sudaaniga tegeleva Aafrika Liidu kõrgetasemelise komisjoni (AUHIP), ÜRO ning teiste juhtivate piirkondlike ja rahvusvaheliste sidusrühmadega kaasa sidusa rahvusvahelise lähenemisviisi edendamisele, pidades silmas ka Sudaani ja Lõuna-Sudaani rahumeelse kooseksisteerimise toetamise vajadust, eelkõige Addis Abeba kokkulepete rakendamise ja üldise rahukokkuleppe järgsete seni lahendamata küsimuste lahendamist;

| i) | Lõuna-Sudaani puhul jätkab ELi eriesindaja hiljuti allkirjastatud Lõuna-Sudaani konflikti lahendamise kokkuleppele tuginedes piirkondliku tasandi koostööd eelkõige IGADi, Aafrika Liidu, ÜRO, Lõuna-Sudaani naaberriikide ja teiste juhtivate rahvusvaheliste partneritega, et tagada kokkuleppe rakendamine. Sellega seoses teeb ta tihedat koostööd ELi delegatsioonide juhtidega Jubas ja Aafrika Liidu juures Addis Abebas; |
| --- | --- |

i)

Lõuna-Sudaani puhul jätkab ELi eriesindaja hiljuti allkirjastatud Lõuna-Sudaani konflikti lahendamise kokkuleppele tuginedes piirkondliku tasandi koostööd eelkõige IGADi, Aafrika Liidu, ÜRO, Lõuna-Sudaani naaberriikide ja teiste juhtivate rahvusvaheliste partneritega, et tagada kokkuleppe rakendamine. Sellega seoses teeb ta tihedat koostööd ELi delegatsioonide juhtidega Jubas ja Aafrika Liidu juures Addis Abebas;

| j) | jälgida hoolikalt Aafrika Sarve piirkonda mõjutavaid piiriüleseid probleeme, keskendudes radikaliseerumisele ja terrorismile, aga ka meresõidu turvalisusele ja piraatlusele, organiseeritud kuritegevusele, relvade salakaubaveole ja ebaseaduslikule relvaärile, loodussaadustele, uimastitele ja muud liiki salakaubale ning humanitaarkriiside poliitilistele ja julgeolekualastele tagajärgedele; |
| --- | --- |

j)

jälgida hoolikalt Aafrika Sarve piirkonda mõjutavaid piiriüleseid probleeme, keskendudes radikaliseerumisele ja terrorismile, aga ka meresõidu turvalisusele ja piraatlusele, organiseeritud kuritegevusele, relvade salakaubaveole ja ebaseaduslikule relvaärile, loodussaadustele, uimastitele ja muud liiki salakaubale ning humanitaarkriiside poliitilistele ja julgeolekualastele tagajärgedele;

| k) | edendada humanitaarabi juurdepääsu kogu piirkonnas; |
| --- | --- |

k)

edendada humanitaarabi juurdepääsu kogu piirkonnas;

| l) | aidata koostöös ELi inimõiguste eriesindajaga kaasa nõukogu otsuse 2011/168/ÜVJP (2) ning liidu inimõigustepoliitika (sh ELi suunised inimõiguste kohta, eelkõige ELi suunised laste ja relvastatud konfliktide kohta, samuti naiste ja tüdrukute vastu suunatud vägivalla ning diskrimineerimise kõigi vormide vastast võitlust käsitlevad ELi suunised ning liidu poliitika seoses ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1325 (2000)) rakendamisele, sealhulgas jälgides sündmusi ja koostades nende kohta aruandeid ning soovitusi. |
| --- | --- |

l)

aidata koostöös ELi inimõiguste eriesindajaga kaasa nõukogu otsuse 2011/168/ÜVJP (2) ning liidu inimõigustepoliitika (sh ELi suunised inimõiguste kohta, eelkõige ELi suunised laste ja relvastatud konfliktide kohta, samuti naiste ja tüdrukute vastu suunatud vägivalla ning diskrimineerimise kõigi vormide vastast võitlust käsitlevad ELi suunised ning liidu poliitika seoses ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1325 (2000)) rakendamisele, sealhulgas jälgides sündmusi ja koostades nende kohta aruandeid ning soovitusi.

2.   Oma volituste täitmiseks teeb ELi eriesindaja muu hulgas järgmist:

| a) | asjakohasel juhul annab nõu ja esitab aruandeid liidu seisukohtade kindlaksmääramise kohta rahvusvahelistel foorumitel, et proaktiivselt edendada liidu terviklikku poliitilist lähenemisviisi Aafrika Sarve suhtes; |
| --- | --- |

a)

asjakohasel juhul annab nõu ja esitab aruandeid liidu seisukohtade kindlaksmääramise kohta rahvusvahelistel foorumitel, et proaktiivselt edendada liidu terviklikku poliitilist lähenemisviisi Aafrika Sarve suhtes;

| b) | säilitab ülevaate kõigist liidu tegevustest. |
| --- | --- |

b)

säilitab ülevaate kõigist liidu tegevustest.

Artikkel 4

Volituste täitmine

1.   ELi eriesindaja vastutab oma volituste täitmise eest, tegutsedes kõrge esindaja alluvuses.

2.   Poliitika- ja julgeolekukomiteel on ELi eriesindajaga eelissidemed ning ta on ELi eriesindaja peamine kontaktorgan nõukogus. Poliitika- ja julgeolekukomitee annab ELi eriesindajale tema volituste raames strateegilisi juhtnööre ja poliitilisi suuniseid, ilma et see piiraks kõrge esindaja volitusi.

3.   ELi eriesindaja teeb tihedat koostööd Euroopa välisteenistuse ja selle asjaomaste osakondade, piirkonnas asuvate liidu delegatsioonide ja komisjoniga.

Artikkel 5

Rahastamine

1.   ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ajavahemikul 1. november 2015 kuni 28. veebruar 2017 ette nähtud lähtesumma on 3 500 000 eurot.

2.   Kulusid hallatakse vastavalt liidu üldeelarve suhtes kohaldatavatele menetlustele ja eeskirjadele.

3.   Kulude haldamise kohta sõlmitakse ELi eriesindaja ja komisjoni vahel leping. ELi eriesindaja annab kõigist kuludest aru komisjonile.

Artikkel 6

Meeskonna moodustamine ja koosseis

1.   ELi eriesindaja vastutab volituste ja vastavate eraldatud rahaliste vahendite piires oma meeskonna moodustamise eest. Meeskonda kuuluvad vastavalt volitustele konkreetsetes poliitika- ja julgeolekuküsimustes pädevad isikud. ELi eriesindaja teavitab nõukogu ja komisjoni viivitamata ja korrapäraselt oma meeskonna koosseisust.

2.   Liikmesriigid, liidu institutsioonid ja Euroopa välisteenistus võivad teha ettepaneku isikkoosseisu liikmete lähetamiseks ELi eriesindaja juurde. Selliste lähetatud isikkoosseisu liikmete töötasu katab vastavalt kas liikmesriik, liidu asjaomane institutsioon või Euroopa välisteenistus. Liikmesriikide poolt liidu institutsioonidesse või Euroopa välisteenistusse lähetatud eksperdid võib määrata ka ELi eriesindaja juurde. Rahvusvahelistel lepingulistel töötajatel peab olema liikmesriigi kodakondsus.

3.   Kõik lähetatud isikkoosseisu liikmed jäävad neid lähetanud liikmesriigi, liidu institutsiooni või Euroopa välisteenistuse haldusalluvusse ning täidavad oma kohustusi ja tegutsevad ELi eriesindaja volituste huvides.

4.   ELi eriesindaja isikkoosseis paigutatakse kokku asjaomaste Euroopa välisteenistuse osakondade või liidu delegatsioonidega, et aidata tagada nende asjaomase tegevuse sidusus ja järjepidevus.

Artikkel 7

ELi eriesindaja ja tema isikkoosseisu liikmete privileegid ja immuniteedid

ELi eriesindaja ja tema isikkoosseisu liikmete missiooni läbiviimiseks ja sujuvaks toimimiseks vajalikud privileegid, immuniteedid ja täiendavad tagatised lepitakse asjakohasel juhul kokku vastuvõtvate riikidega. Liikmesriigid ja Euroopa välisteenistus annavad selleks kogu vajaliku toetuse.

Artikkel 8

ELi salastatud teabe kaitse

ELi eriesindaja ja tema meeskonna liikmed peavad kinni nõukogu otsusega 2013/488/EL (3) kehtestatud julgeolekupõhimõtetest ja miinimumstandarditest.

Artikkel 9

Juurdepääs teabele ja logistiline tugi

1.   Liikmesriigid, komisjon, Euroopa välisteenistus ja nõukogu peasekretariaat tagavad, et ELi eriesindajale võimaldatakse juurdepääs igasugusele asjakohasele teabele.

2.   Liidu delegatsioonid piirkonnas ja liikmesriigid osutavad piirkonnas vastavalt vajadusele logistilist abi.

Artikkel 10

Julgeolek

ELi eriesindaja võtab oma otsesesse alluvusse kuuluvate isikkoosseisu liikmete julgeoleku tagamiseks kõik otstarbekad meetmed, tehes seda kooskõlas liidu poliitikaga aluslepingu V jaotise alusel väljapoole liitu operatiivülesannete täitmisele lähetatud isikkoosseisu julgeoleku kohta ning vastavalt ELi eriesindaja volitustele ja julgeolekuolukorrale tema vastutusalas, tegutsedes eelkõige järgmiselt:

| a) | koostades Euroopa välisteenistuse suunistele tuginedes eriomase julgeolekukava, milles nähakse ette eriomased füüsilised, organisatsioonilised ja menetluslikud julgeolekumeetmed, millega reguleeritakse isikkoosseisu ohutu liikumise korda vastutusalasse ja vastutusalas ning julgeolekualaste juhtumite ohjamist, ning milles nähakse ette erandolukorra lahendamise plaan ja evakueerimisplaan; |
| --- | --- |

a)

koostades Euroopa välisteenistuse suunistele tuginedes eriomase julgeolekukava, milles nähakse ette eriomased füüsilised, organisatsioonilised ja menetluslikud julgeolekumeetmed, millega reguleeritakse isikkoosseisu ohutu liikumise korda vastutusalasse ja vastutusalas ning julgeolekualaste juhtumite ohjamist, ning milles nähakse ette erandolukorra lahendamise plaan ja evakueerimisplaan;

| b) | tagades vastutusalas valitsevatele tingimustele vastava kõrge riski kindlustuskaitse kõigile väljapoole liitu lähetatud isikkoosseisu liikmetele; |
| --- | --- |

b)

tagades vastutusalas valitsevatele tingimustele vastava kõrge riski kindlustuskaitse kõigile väljapoole liitu lähetatud isikkoosseisu liikmetele;

| c) | tagades, et kõik ELi eriesindaja meeskonna väljapoole liitu lähetatud liikmed, sealhulgas kohapeal tööle võetud lepingulised isikkoosseisu liikmed, on saanud enne vastutusalasse saabumist või sinna saabudes asjakohase julgeolekukoolituse, mis tugineb sellele piirkonnale Euroopa välisteenistuse poolt omistatud riskiastmele; |
| --- | --- |

c)

tagades, et kõik ELi eriesindaja meeskonna väljapoole liitu lähetatud liikmed, sealhulgas kohapeal tööle võetud lepingulised isikkoosseisu liikmed, on saanud enne vastutusalasse saabumist või sinna saabudes asjakohase julgeolekukoolituse, mis tugineb sellele piirkonnale Euroopa välisteenistuse poolt omistatud riskiastmele;

| d) | tagades, et kõik korrapäraste julgeolekuhinnangute tulemusel esitatud kokkulepitud soovitused viiakse ellu, ning esitades nende elluviimise ja muude julgeolekuküsimuste kohta nõukogule, kõrgele esindajale ja komisjonile kirjalikke aruandeid eduaruande ja volituste täitmist käsitleva aruande raames. |
| --- | --- |

d)

tagades, et kõik korrapäraste julgeolekuhinnangute tulemusel esitatud kokkulepitud soovitused viiakse ellu, ning esitades nende elluviimise ja muude julgeolekuküsimuste kohta nõukogule, kõrgele esindajale ja komisjonile kirjalikke aruandeid eduaruande ja volituste täitmist käsitleva aruande raames.

Artikkel 11

Aruandlus

1.   ELi eriesindaja esitab kõrgele esindajale ning poliitika- ja julgeolekukomiteele korrapäraselt suulisi ja kirjalikke aruandeid. Vajaduse korral annab ELi eriesindaja aru ka nõukogu töörühmadele. Korrapärased aruanded edastatakse COREU-võrgu kaudu. ELi eriesindaja võib esitada aruandeid välisasjade nõukogule. Kooskõlas aluslepingu artikliga 36 võib ELi eriesindaja osaleda Euroopa Parlamendi teavitamises.

2.   ELi eriesindaja annab koordineeritult liidu delegatsioonidega piirkonnas aru parima viisi kohta, kuidas ellu viia liidu algatusi, näiteks liidu panus läbiviidavatesse reformidesse, sealhulgas seoses liidu asjaomaste arenguprojektide poliitiliste aspektidega.

Artikkel 12

Koordineerimine

1.   ELi eriesindaja toetab liidu meetmete ühtsust, järjepidevust ja tõhusust ning aitab tagada, et kõiki liidu vahendeid ja liikmesriikide meetmeid kasutatakse järjepidevalt liidu poliitiliste eesmärkide saavutamiseks. ELi eriesindaja tegevus kooskõlastatakse liidu delegatsioonide ja komisjoni tegevusega. ELi eriesindaja korraldab korrapäraselt teabekoosolekuid piirkonnas asuvatele liikmesriikide esindustele ja liidu delegatsioonidele.

2.   Kohapeal tehakse tihedat koostööd liidu delegatsioonide juhtidega ning liikmesriikide esinduste juhtidega. Nad teevad kõik endast sõltuva, et aidata ELi eriesindajat tema volituste täitmisel. ELi eriesindaja annab tihedas koostöös asjakohaste liidu delegatsioonidega EUNAVFOR Atalanta vägede juhatajale, EUTM Somalia missiooni ülemale ja EUCAP Nestori ülemale kohaliku tasandi poliitilisi juhtnööre. Vajaduse korral konsulteerivad ELi eriesindaja, ELi operatsiooniülemad ja tsiviiloperatsioonide ülem üksteisega.

3.   ELi eriesindaja teeb tihedat koostööd asjaomaste riikide ametivõimude, ÜRO, Aafrika Liidu, IGADi, muude riiklike, piirkondlike ja rahvusvaheliste sidusrühmadega ning samuti piirkonna kodanikuühiskonnaga.

Artikkel 13

Läbivaatamine

Käesoleva otsuse rakendamine ja selle kooskõla muude liidu meetmetega kõnealuses piirkonnas vaadatakse korrapäraselt läbi. ELi eriesindaja esitab enne 2016. aasta juuni lõppu kõrgele nõukogule, esindajale ja komisjonile eduaruande ning 2016. aasta novembri lõpuks täieliku aruande volituste täitmise kohta.

Artikkel 14

Jõustumine

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Seda kohaldatakse alates 1. novembrist 2015.

Brüssel, 10. november 2015

Nõukogu nimel

eesistuja

P. GRAMEGNA

---

(1)  Nõukogu 8. detsembri 2011. aasta otsus 2011/819/ÜVJP, millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu eriesindaja Aafrika Sarve piirkonnas (ELT L 327, 9.12.2011, lk 62).

1

(2)  Nõukogu 21. märtsi 2011. aasta otsus 2011/168/ÜVJP Rahvusvahelise Kriminaalkohtu kohta, millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2003/444/ÜVJP (ELT L 76, 22.3.2011, lk 56).

2

(3)  Nõukogu 23. septembri 2013. aasta otsus 2013/488/EL ELi salastatud teabe kaitseks vajalike julgeolekueeskirjade kohta (ELT L 274, 15.10.2013, lk 1).

3

---

| 11.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 294/64 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 294/64

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2015/2007,

10. november 2015,

millega pikendatakse Bosniasse ja Hertsegoviinasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 33 ja artikli 31 lõiget 2,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 19. jaanuaril 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/77, (1) millega nimetati Lars-Gunnar WIGEMARK Euroopa Liidu eriesindajaks (edaspidi „ELi eriesindaja”) Bosnias ja Hertsegoviinas. ELi eriesindaja volitused lõpevad 31. oktoobril 2015. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 19. jaanuaril 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/77, (1) millega nimetati Lars-Gunnar WIGEMARK Euroopa Liidu eriesindajaks (edaspidi „ELi eriesindaja”) Bosnias ja Hertsegoviinas. ELi eriesindaja volitused lõpevad 31. oktoobril 2015.

| (2) | ELi eriesindaja volitusi tuleks pikendada veel 16 kuu võrra. |
| --- | --- |

(2)

ELi eriesindaja volitusi tuleks pikendada veel 16 kuu võrra.

| (3) | ELi eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist, |
| --- | --- |

(3)

ELi eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu eriesindaja

Bosniasse ja Hertsegoviinasse nimetatud ELi eriesindaja Lars-Gunnar WIGEMARKI volitusi pikendatakse kuni 28. veebruarini 2017. Nõukogu võib poliitika ja julgeolekukomitee hinnangule tuginedes ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (edaspidi „kõrge esindaja”) ettepaneku põhjal otsustada, et ELi eriesindaja volituste kehtivus lõpetatakse varem.

Artikkel 2

Poliitilised eesmärgid

ELi eriesindaja volitused põhinevad järgmistel liidu poliitilistel eesmärkidel Bosnias ja Hertsegoviinas: teha jätkuvalt edusamme stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis, mille eesmärgiks on stabiilne, elujõuline, rahumeelne ja paljurahvuseline ning ühtne Bosnia ja Hertsegoviina, kes teeb rahumeelset koostööd oma naabritega ja liigub pöördumatult liidu liikmelisuse suunas. Liit jätkab ka Bosnia ja Hertsegoviina rahukokkuleppe üldraamistiku rakendamise toetamist.

Artikkel 3

Volitused

Poliitiliste eesmärkide saavutamiseks on ELi eriesindajal järgmised volitused:

| a) | pakkuda liidu nõu ja abi poliitilises protsessis; |
| --- | --- |

a)

pakkuda liidu nõu ja abi poliitilises protsessis;

| b) | tagada liidu tegevuse järjepidevus ja ühtsus; |
| --- | --- |

b)

tagada liidu tegevuse järjepidevus ja ühtsus;

| c) | soodustada edusamme poliitiliste, majanduslike ja Euroopa-alaste prioriteetide valdkonnas; |
| --- | --- |

c)

soodustada edusamme poliitiliste, majanduslike ja Euroopa-alaste prioriteetide valdkonnas;

| d) | jälgida valitsemise kõigi tasandite täidesaatvate asutuste ja seadusandja tööd Bosnias ja Hertsegoviinas ja neid nõustada ning teha koostööd Bosnia ja Hertsegoviina ametiasutuste ja erakondadega; |
| --- | --- |

d)

jälgida valitsemise kõigi tasandite täidesaatvate asutuste ja seadusandja tööd Bosnias ja Hertsegoviinas ja neid nõustada ning teha koostööd Bosnia ja Hertsegoviina ametiasutuste ja erakondadega;

| e) | tagada liidu jõupingutuste elluviimine kõigi õigusriigi põhimõtte valdkonda kuuluvate tegevuste ja julgeolekusektori reformi alal, edendada liidu üldist koordineerimist ja anda poliitilisi juhiseid liidu jõupingutusteks piirkonnas organiseeritud kuritegevuse ja korruptsiooni tõkestamisel ning sellega seoses edastada vajaduse korral kõrgele esindajale ja komisjonile hinnanguid ja nõuandeid; |
| --- | --- |

e)

tagada liidu jõupingutuste elluviimine kõigi õigusriigi põhimõtte valdkonda kuuluvate tegevuste ja julgeolekusektori reformi alal, edendada liidu üldist koordineerimist ja anda poliitilisi juhiseid liidu jõupingutusteks piirkonnas organiseeritud kuritegevuse ja korruptsiooni tõkestamisel ning sellega seoses edastada vajaduse korral kõrgele esindajale ja komisjonile hinnanguid ja nõuandeid;

| f) | toetada õigusemõistmise ja politsei vahelist tugevdatud ja tõhusamat koostööd kriminaalasjades Bosnias ja Hertsegoviinas; |
| --- | --- |

f)

toetada õigusemõistmise ja politsei vahelist tugevdatud ja tõhusamat koostööd kriminaalasjades Bosnias ja Hertsegoviinas;

| g) | anda ELi vägede juhatajale sõjalist käsuliini rikkumata poliitilisi suuniseid sõjalistes küsimustes, millel on kohalik poliitiline mõõde, eelkõige seoses tundlike operatsioonidega ja suhtlemisel kohalike ametivõimude ning kohaliku meediaga; konsulteerida ELi vägede juhatajaga enne sellise poliitilise meetme võtmist, mis võib mõjutada julgeolekuolukorda; |
| --- | --- |

g)

anda ELi vägede juhatajale sõjalist käsuliini rikkumata poliitilisi suuniseid sõjalistes küsimustes, millel on kohalik poliitiline mõõde, eelkõige seoses tundlike operatsioonidega ja suhtlemisel kohalike ametivõimude ning kohaliku meediaga; konsulteerida ELi vägede juhatajaga enne sellise poliitilise meetme võtmist, mis võib mõjutada julgeolekuolukorda;

| h) | koordineerida ja viia ellu liidu jõupingutusi seoses Bosnia ja Hertsegoviina üldsuse teavitamisega liidu teemalistest küsimustest; |
| --- | --- |

h)

koordineerida ja viia ellu liidu jõupingutusi seoses Bosnia ja Hertsegoviina üldsuse teavitamisega liidu teemalistest küsimustest;

| i) | edendada ELi integreerimise protsessi sihipärase avaliku diplomaatia ja liidu teavitustegevuse abil, mille eemärk on tagada Bosnia ja Hertsegoviina üldsuse parem informeeritus ja suurem toetus ELiga seotud küsimustes, sealhulgas kaasates kohalikke kodanikuühiskonna esindajaid; |
| --- | --- |

i)

edendada ELi integreerimise protsessi sihipärase avaliku diplomaatia ja liidu teavitustegevuse abil, mille eemärk on tagada Bosnia ja Hertsegoviina üldsuse parem informeeritus ja suurem toetus ELiga seotud küsimustes, sealhulgas kaasates kohalikke kodanikuühiskonna esindajaid;

| j) | aidata kaasa inimõiguste ja põhivabaduste austamise arendamisele ja tugevdamisele Bosnias ja Hertsegoviinas kooskõlas inimõigusi käsitleva liidu poliitika ja inimõigusi käsitlevate liidu suunistega; |
| --- | --- |

j)

aidata kaasa inimõiguste ja põhivabaduste austamise arendamisele ja tugevdamisele Bosnias ja Hertsegoviinas kooskõlas inimõigusi käsitleva liidu poliitika ja inimõigusi käsitlevate liidu suunistega;

| k) | olla kontaktis Bosnia ja Hertsegoviina ametivõimudega, eesmärgiga saavutada nende täielik koostöö endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtuga; |
| --- | --- |

k)

olla kontaktis Bosnia ja Hertsegoviina ametivõimudega, eesmärgiga saavutada nende täielik koostöö endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtuga;

| l) | kooskõlas liidu integreerimise protsessiga nõustada, abistada, edendada ja jälgida vajalike põhiseaduslike muudatuste üle peetavat poliitilist dialoogi; |
| --- | --- |

l)

kooskõlas liidu integreerimise protsessiga nõustada, abistada, edendada ja jälgida vajalike põhiseaduslike muudatuste üle peetavat poliitilist dialoogi;

| m) | teha tihedat koostööd ja konsulteerida kõrge esindajaga Bosnias ja Hertsegoviinas ning teiste riigis tegutsevate asjaomaste rahvusvaheliste organisatsioonidega; |
| --- | --- |

m)

teha tihedat koostööd ja konsulteerida kõrge esindajaga Bosnias ja Hertsegoviinas ning teiste riigis tegutsevate asjaomaste rahvusvaheliste organisatsioonidega;

| n) | vajaduse korral nõustada kõrget esindajat seoses füüsiliste või juriidiliste isikutega, kelle suhtes võiks Bosnia ja Hertsegoviina olukorda arvestades kehtestada piiravad meetmed; |
| --- | --- |

n)

vajaduse korral nõustada kõrget esindajat seoses füüsiliste või juriidiliste isikutega, kelle suhtes võiks Bosnia ja Hertsegoviina olukorda arvestades kehtestada piiravad meetmed;

| o) | kehtivat käsuliini rikkumata aidata tagada, et kõiki kohapealseid liidu vahendeid rakendataks ühtselt, et saavutada liidu poliitilised eesmärgid. |
| --- | --- |

o)

kehtivat käsuliini rikkumata aidata tagada, et kõiki kohapealseid liidu vahendeid rakendataks ühtselt, et saavutada liidu poliitilised eesmärgid.

Artikkel 4

Volituste täitmine

1.   ELi eriesindaja vastutab oma volituste täitmise eest, tegutsedes kõrge esindaja alluvuses.

2.   Poliitika- ja julgeolekukomiteel on ELi eriesindajaga eelissidemed ning ta on eriesindaja peamine kontaktorgan nõukogus. Poliitika- ja julgeolekukomitee annab ELi eriesindajale tema volituste raames strateegilisi juhtnööre ja poliitilisi suuniseid, ilma et see piiraks kõrge esindaja volitusi.

3.   ELi eriesindaja teeb tihedat koostööd Euroopa välisteenistuse ja selle asjaomaste osakondadega.

Artikkel 5

Rahastamine

1.   ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikul 1. novembrist 2015 kuni 28. veebruarini 2017 on 7 600 000 eurot.

2.   Kulusid hallatakse vastavalt liidu üldeelarve suhtes kohaldatavatele menetlustele ja eeskirjadele. ELi eriesindaja korraldatavates hankemenetlustes võivad piiranguteta osaleda kõik füüsilised ja juriidilised isikud. Lisaks ei kohaldata ELi eriesindaja ostetavate kaupade suhtes päritolureegleid.

3.   Kulude haldamise kohta sõlmitakse ELi eriesindaja ja komisjoni vahel leping. ELi eriesindaja annab kõigist kuludest aru komisjonile.

Artikkel 6

Meeskonna moodustamine ja koosseis

1.   Spetsiaalne isikkoosseis määratakse abistama ELi eriesindajat tema volituste täitmisel ning toetama kogu liidu tegevuse järjepidevust, nähtavust ja tõhusust Bosnias ja Hertsegoviinas. Oma volituste ja talle eraldatud vastavate rahaliste vahendite piires vastutab ELi eriesindaja oma meeskonna moodustamise eest. Meeskonda kuuluvad vastavalt volitustele konkreetsetes poliitikaküsimustes pädevad liikmed. ELi eriesindaja teavitab nõukogu ja komisjoni viivitamata oma meeskonna koosseisust.

2.   Liikmesriigid, liidu institutsioonid ja Euroopa välisteenistus võivad teha ettepaneku isikkoosseisu liikmete lähetamiseks ELi eriesindaja juurde. Selliste lähetatud isikkoosseisu liikmete töötasu katab vastavalt kas liikmesriik, liidu asjaomane institutsioon või Euroopa välisteenistus. Liikmesriikide poolt liidu institutsioonidesse või Euroopa välisteenistusse lähetatud eksperdid võib määrata ka ELi eriesindaja juurde. Rahvusvahelistel lepingulistel töötajatel peab olema liikmesriigi kodakondsus.

3.   Kõik lähetatud isikkoosseisu liikmed jäävad neid lähetanud liikmesriigi, liidu institutsiooni või Euroopa välisteenistuse haldusalluvusse ning täidavad oma kohustusi ja tegutsevad ELi eriesindaja volituste huvides.

Artikkel 7

ELi eriesindaja ja tema isikkooseisu liikmete privileegid ja immuniteedid

ELi eriesindaja ja tema isikkoosseisu liikmete ülesannete täitmiseks ja töö sujuvaks toimimiseks vajalikud privileegid, immuniteedid ja täiendavad tagatised lepitakse vastavalt vajadusele kokku vastuvõtvate pooltega. Liikmesriigid ja Euroopa välisteenistus annavad selleks kogu vajaliku toetuse.

Artikkel 8

ELi salastatud teabe kaitse

ELi eriesindaja ja tema meeskonna liikmed peavad kinni nõukogu otsusega 2013/488/EL (2) kehtestatud julgeolekupõhimõtetest ja miinimumstandarditest.

Artikkel 9

Juurdepääs teabele ja logistiline tugi

1.   Liikmesriigid, komisjon ja nõukogu peasekretariaat tagavad, et ELi eriesindajale võimaldatakse juurdepääs igasugusele asjakohasele teabele.

2.   Liidu delegatsioonid ja/või liikmesriigid osutavad piirkonnas logistilist abi, kui see on asjakohane.

Artikkel 10

Julgeolek

ELi eriesindaja võtab oma otseses alluvuses olevate isikkoosseisu liikmete julgeoleku tagamiseks kõik otstarbekad meetmed, tehes seda kooskõlas liidu poliitikaga aluslepingu V jaotise alusel väljapoole liitu operatiivülesannete täitmisele lähetatud isikkoosseisu julgeoleku kohta ning vastavalt ELi eriesindaja volitustele ja julgeolekuolukorrale ELi eriesindaja vastutuspiirkonnas, tegutsedes eelkõige järgmiselt:

| a) | koostades Euroopa välisteenistuse suunistele tuginedes eriomase julgeolekukava, milles nähakse ette eriomased füüsilised, organisatsioonilised ja menetluslikud julgeolekumeetmed, millega reguleeritakse isikkoosseisu ohutu liikumise korda vastutuspiirkonda ja vastutuspiirkonnas ning julgeolekualaste juhtumite ohjamist, ning milles nähakse ette ka erandolukorra lahendamise plaan ja evakueerimisplaan; |
| --- | --- |

a)

koostades Euroopa välisteenistuse suunistele tuginedes eriomase julgeolekukava, milles nähakse ette eriomased füüsilised, organisatsioonilised ja menetluslikud julgeolekumeetmed, millega reguleeritakse isikkoosseisu ohutu liikumise korda vastutuspiirkonda ja vastutuspiirkonnas ning julgeolekualaste juhtumite ohjamist, ning milles nähakse ette ka erandolukorra lahendamise plaan ja evakueerimisplaan;

| b) | tagades vastutuspiirkonnas valitsevatele tingimustele vastava kõrge riski kindlustuskaitse kõigile väljapoole liitu lähetatud isikkoosseisu liikmetele; |
| --- | --- |

b)

tagades vastutuspiirkonnas valitsevatele tingimustele vastava kõrge riski kindlustuskaitse kõigile väljapoole liitu lähetatud isikkoosseisu liikmetele;

| c) | tagades, et kõik ELi eriesindaja meeskonna väljapoole liitu lähetatud liikmed, sealhulgas kohapeal tööle võetud lepingulised isikkoosseisu liikmed, on saanud enne vastutuspiirkonda saabumist või sinna saabudes asjakohase julgeolekukoolituse, mis tugineb kõnealusele piirkonnale Euroopa välisteenistuse poolt omistatud riskiastmele; |
| --- | --- |

c)

tagades, et kõik ELi eriesindaja meeskonna väljapoole liitu lähetatud liikmed, sealhulgas kohapeal tööle võetud lepingulised isikkoosseisu liikmed, on saanud enne vastutuspiirkonda saabumist või sinna saabudes asjakohase julgeolekukoolituse, mis tugineb kõnealusele piirkonnale Euroopa välisteenistuse poolt omistatud riskiastmele;

| d) | tagades, et kõik korrapäraste julgeolekuhinnangute tulemusel esitatud kokkulepitud soovitused viiakse ellu, ning esitades nende elluviimise ja muude julgeolekuküsimuste kohta nõukogule, kõrgele esindajale ja komisjonile kirjalikke aruandeid eduaruannete ja volituste täitmist käsitlevate aruannete raames. |
| --- | --- |

d)

tagades, et kõik korrapäraste julgeolekuhinnangute tulemusel esitatud kokkulepitud soovitused viiakse ellu, ning esitades nende elluviimise ja muude julgeolekuküsimuste kohta nõukogule, kõrgele esindajale ja komisjonile kirjalikke aruandeid eduaruannete ja volituste täitmist käsitlevate aruannete raames.

Artikkel 11

Aruandlus

ELi eriesindaja esitab kõrgele esindajale ning poliitika- ja julgeolekukomiteele korrapäraselt suulisi ja kirjalikke aruandeid. Vajaduse korral annab ELi eriesindaja aru ka nõukogu töörühmadele. Korrapärased aruanded edastatakse COREU-võrgu kaudu. ELi eriesindaja võib esitada aruandeid välisasjade nõukogule. Aluslepingu artikli 36 kohaselt võib ELi eriesindaja osaleda Euroopa Parlamendi teavitamises.

Artikkel 12

Koordineerimine

1.   ELi eriesindaja aitab kaasa liidu tegevuse ühtsuse, järjepidevuse ja tõhususe saavutamisele ning aitab tagada, et kõiki liidu vahendeid ja liikmesriikide meetmeid kasutatakse järjepidevalt liidu poliitiliste eesmärkide saavutamiseks. ELi eriesindaja tegevus kooskõlastatakse komisjoni ja asjakohasel juhul piirkonnas tegutsevate teiste ELi eriesindajate tegevusega. ELi eriesindaja korraldab korrapäraseid teabekoosolekuid liikmesriikide esindustele ja liidu delegatsioonidele.

2.   Kohapeal toimub tihe koostöö piirkonnas asuvate liidu delegatsioonide juhtidega ning liikmesriikide esinduste juhtidega. Nad teevad kõik endast sõltuva, et aidata ELi eriesindajat tema volituste täitmisel. ELi eriesindaja teeb koostööd ka kohapealsete rahvusvaheliste ja piirkondlike osalejatega ning eelkõige teeb tihedat koostööd kõrge esindajaga Bosnias ja Hertsegoviinas.

3.   Liidu kriisiohjamisoperatsioonide toetamiseks parandab ELi eriesindaja koos teiste kohapeal viibivate liidu osalistega teabe levitamist ja jagamist kõnealuste liidu osaliste vahel, et jõuda võimalikult ühtsele arusaamisele olukorrast ja sellele antavast hinnangust.

Artikkel 13

Nõuetega seotud abi

ELi eriesindaja ja tema isikkoosseis aitavad esitada teavet varasemate Bosniasse ja Hertsegoviinasse nimetatud ELi eriesindajate volitustest tulenevate nõuete ja kohustuste täitmiseks ning osutavad sel eesmärgil haldusabi ja võimaldavad juurdepääsu asjakohastele dokumentidele.

Artikkel 14

Läbivaatamine

Käesoleva otsuse rakendamine ja selle sidusus teiste liidu meetmetega kõnealuses piirkonnas vaadatakse korrapäraselt üle. ELi eriesindaja esitab 2016. aasta juuni lõpuks nõukogule, kõrgele esindajale ja komisjonile eduaruande ning 2016. aasta novembri lõpuks täieliku aruande volituste täitmise kohta.

Artikkel 15

Jõustumine

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Seda kohaldatakse alates 1. novembrist 2015.

Brüssel, 10. november 2015

Nõukogu nimel

eesistuja

P. GRAMEGNA

---

(1)  Nõukogu 19. jaanuari 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/77, millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu eriesindaja Bosnias ja Hertsegoviinas (ELT L 13, 20.1.2015, lk 7).

1

(2)  Nõukogu 23. septembri 2013. aasta otsus 2013/488/EL ELi salastatud teabe kaitseks vajalike julgeolekueeskirjade kohta (ELT L 274, 15.10.2013, lk 1).

2

---

| 11.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 294/69 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 294/69

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2015/2008,

10. november 2015,

millega muudetakse nõukogu otsust 2010/452/ÜVJP Euroopa Liidu vaatlusmissiooni kohta Gruusias (EUMM Georgia)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28, artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 12. augustil 2010 vastu otsuse 2010/452/ÜVJP, (1) millega pikendati nõukogu ühismeetmega 2008/736/ÜVJP (2) loodud Euroopa Liidu vaatlusmissiooni Gruusias („EUMM Georgia” või „missioon”). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 12. augustil 2010 vastu otsuse 2010/452/ÜVJP, (1) millega pikendati nõukogu ühismeetmega 2008/736/ÜVJP (2) loodud Euroopa Liidu vaatlusmissiooni Gruusias („EUMM Georgia” või „missioon”).

| (2) | Nõukogu võttis 16. detsembril 2014 vastu otsuse 2014/915/ÜVJP, (3) millega muudetakse otsust 2010/452/ÜVJP, millega pikendatakse missiooni kehtivust kuni 14. detsembrini 2016, ning nägi ette lähtesumma kuni 14. detsembrini 2015. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 16. detsembril 2014 vastu otsuse 2014/915/ÜVJP, (3) millega muudetakse otsust 2010/452/ÜVJP, millega pikendatakse missiooni kehtivust kuni 14. detsembrini 2016, ning nägi ette lähtesumma kuni 14. detsembrini 2015.

| (3) | Tuleks ette näha uus lähtesumma, mis kataks ajavahemiku 15. detsembrist 2015 kuni 14. detsembrini 2016. |
| --- | --- |

(3)

Tuleks ette näha uus lähtesumma, mis kataks ajavahemiku 15. detsembrist 2015 kuni 14. detsembrini 2016.

| (4) | Otsust 2010/452/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Otsust 2010/452/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2010/452/ÜVJP muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 14 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
  „Missiooni tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikul 15. detsember 2015 kuni 14. detsember 2016 on 17 640 000 eurot.” |
| --- | --- |

1)

Artikli 14 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:

„Missiooni tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikul 15. detsember 2015 kuni 14. detsember 2016 on 17 640 000 eurot.”

| 2) | Artikli 14 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmistega:
  „2.   Kõiki kulutusi hallatakse vastavalt liidu üldeelarve suhtes kohaldatavatele eeskirjadele ja menetlustele. EUMM Georgia korraldatavates hankemenetlustes võivad piiranguteta osaleda kõik füüsilised ja juriidilised isikud. Lisaks ei kohaldata EUMM Georgia ostetavate kaupade suhtes päritolureegleid.” |
| --- | --- |

2)

Artikli 14 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmistega:

„2.   Kõiki kulutusi hallatakse vastavalt liidu üldeelarve suhtes kohaldatavatele eeskirjadele ja menetlustele. EUMM Georgia korraldatavates hankemenetlustes võivad piiranguteta osaleda kõik füüsilised ja juriidilised isikud. Lisaks ei kohaldata EUMM Georgia ostetavate kaupade suhtes päritolureegleid.”

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Seda kohaldatakse alates 15. detsembrist 2015.

Brüssel, 10. november 2015

Nõukogu nimel

eesistuja

P. GRAMEGNA

---

(1)  Nõukogu 12. augusti 2010. aasta otsus 2010/452/ÜVJP Euroopa Liidu järelevalvemissiooni kohta Gruusias (EUMM Georgia) (ELT L 213, 13.8.2010, lk 43).

1

(2)  Nõukogu 15. septembri 2008. aasta ühismeede 2008/736/ÜVJP Euroopa Liidu järelevalvemissiooni kohta Gruusias, EUMM Georgia (ELT L 248, 17.9.2008, lk 26).

2

(3)  Nõukogu 16. detsembri 2014. aasta otsus 2014/915/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/452/ÜVJP Euroopa Liidu vaatlusmissiooni kohta Gruusias (EUMM Georgia) (ELT L 360, 17.12.2014, lk 56).

3

---

| 11.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 294/70 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 294/70

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (EL) 2015/2009,

10. november 2015,

sõrmejälgede andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Poolaga

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuni 2008. aasta otsust 2008/615/JSK piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega, (1) eriti selle artiklit 33,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust

ning arvestades järgmist:

| (1) | Otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõike 2 kohane isikuandmete edastamine ei või toimuda enne, kui nimetatud otsuse 6. peatükis esitatud andmekaitse üldsätted on rakendatud sellises edastamises osalevate liikmesriikide territooriumil kehtivas siseriiklikus õiguses. |
| --- | --- |

(1)

Otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõike 2 kohane isikuandmete edastamine ei või toimuda enne, kui nimetatud otsuse 6. peatükis esitatud andmekaitse üldsätted on rakendatud sellises edastamises osalevate liikmesriikide territooriumil kehtivas siseriiklikus õiguses.

| (2) | Nõukogu otsuse 2008/616/JSK (2) artiklis 20 on sätestatud, et eespool nimetatud tingimuse täitmise kontrollimisel otsuse 2008/615/JSK 2. peatüki kohase automatiseeritud andmevahetuse osas peab hindamisaruanne põhinema hindamiskülastusel ja süsteemi katselisel kasutamisel. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu otsuse 2008/616/JSK (2) artiklis 20 on sätestatud, et eespool nimetatud tingimuse täitmise kontrollimisel otsuse 2008/615/JSK 2. peatüki kohase automatiseeritud andmevahetuse osas peab hindamisaruanne põhinema hindamiskülastusel ja süsteemi katselisel kasutamisel.

| (3) | Vastavalt otsuse 2008/616/JSK lisa 4. peatüki punktile 1.1 koostab asjaomane nõukogu töörühm iga andmekategooria puhul automatiseeritud andmevahetust käsitleva küsimustiku ning niipea kui liikmesriik leiab, et tema puhul on täidetud vastavasse andmekategooriasse kuuluvate andmete vahetamise tingimused, peab ta küsimustiku täitma. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt otsuse 2008/616/JSK lisa 4. peatüki punktile 1.1 koostab asjaomane nõukogu töörühm iga andmekategooria puhul automatiseeritud andmevahetust käsitleva küsimustiku ning niipea kui liikmesriik leiab, et tema puhul on täidetud vastavasse andmekategooriasse kuuluvate andmete vahetamise tingimused, peab ta küsimustiku täitma.

| (4) | Poola on täitnud andmekaitset käsitleva küsimustiku ja sõrmejälgede andmete vahetamist käsitleva küsimustiku. |
| --- | --- |

(4)

Poola on täitnud andmekaitset käsitleva küsimustiku ja sõrmejälgede andmete vahetamist käsitleva küsimustiku.

| (5) | Poola on koos Austriaga sooritanud eduka katselise kasutamise. |
| --- | --- |

(5)

Poola on koos Austriaga sooritanud eduka katselise kasutamise.

| (6) | Poolas on toimunud hindamiskülastus ning Austria hindamisrühm on koostanud hindamiskülastuse aruande ja edastanud selle asjaomasele nõukogu töörühmale. |
| --- | --- |

(6)

Poolas on toimunud hindamiskülastus ning Austria hindamisrühm on koostanud hindamiskülastuse aruande ja edastanud selle asjaomasele nõukogu töörühmale.

| (7) | Nõukogule on esitatud üldine hindamisaruanne, milles võetakse kokku sõrmejälgede andmete vahetamist käsitleva küsimustiku, hindamiskülastuse ja katselise kasutamise tulemused. |
| --- | --- |

(7)

Nõukogule on esitatud üldine hindamisaruanne, milles võetakse kokku sõrmejälgede andmete vahetamist käsitleva küsimustiku, hindamiskülastuse ja katselise kasutamise tulemused.

| (8) | Nõukogu otsustas 13. juulil 2015, et Poola on täielikult rakendanud otsuse 2008/615/JSK 6. peatükis esitatud andmekaitse üldsätted. |
| --- | --- |

(8)

Nõukogu otsustas 13. juulil 2015, et Poola on täielikult rakendanud otsuse 2008/615/JSK 6. peatükis esitatud andmekaitse üldsätted.

| (9) | Seega peaks Poolal sõrmejälgede andmete automatiseeritud otsingu eesmärgil olema õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklile 9. |
| --- | --- |

(9)

Seega peaks Poolal sõrmejälgede andmete automatiseeritud otsingu eesmärgil olema õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklile 9.

| (10) | Otsus 2008/615/JSK on Taani jaoks siduv ning seepärast osaleb ta käesoleva otsuse (millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK) vastuvõtmisel ja kohaldamisel. |
| --- | --- |

(10)

Otsus 2008/615/JSK on Taani jaoks siduv ning seepärast osaleb ta käesoleva otsuse (millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK) vastuvõtmisel ja kohaldamisel.

| (11) | Otsus 2008/615/JSK on Iirimaa jaoks siduv ning seepärast osaleb ta käesoleva otsuse (millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK) vastuvõtmisel ja kohaldamisel. |
| --- | --- |

(11)

Otsus 2008/615/JSK on Iirimaa jaoks siduv ning seepärast osaleb ta käesoleva otsuse (millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK) vastuvõtmisel ja kohaldamisel.

| (12) | Otsus 2008/615/JSK ei ole Ühendkuningriigi jaoks siduv ning seepärast ei osale ta käesoleva otsuse (millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK) vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav, |
| --- | --- |

(12)

Otsus 2008/615/JSK ei ole Ühendkuningriigi jaoks siduv ning seepärast ei osale ta käesoleva otsuse (millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK) vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Poolal on sõrmejälgede andmete automatiseeritud otsingu eesmärgil õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklile 9 alates 12. novembrist 2015.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat otsust kohaldatakse kooskõlas aluslepingutega.

Brüssel, 10. november 2015

Nõukogu nimel

eesistuja

P. GRAMEGNA

---

(1)  ELT L 210, 6.8.2008, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 23. juuni 2008. aasta otsus 2008/616/JSK, millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega (ELT L 210, 6.8.2008, lk 12).

2

---