# Eiropas Savienības C 370/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 370 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 7. novembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 370

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 7. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 370/01 | Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta M.7737 – Honeywell/Elster) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 370/01

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta M.7737 – Honeywell/Elster) (
  1
  )

Honeywell/Elster

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 370/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2015/C 370/03 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 370/02

Euro maiņas kurss

2

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2015/C 370/03

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 370/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7821 – Ardian France/Solina) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 370/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 370/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 370/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 370/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7821 – Ardian France/Solina) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Ardian France/Solina

1

4

2015/C 370/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business) (
  1
  )

CF Industries Holdings/OCI Business

1

5

2015/C 370/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium

1

6

2015/C 370/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

BMW/BMW Intec/Viessmann/DES

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 7.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 370/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 370/1

---

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana

(Lieta M.7737 – Honeywell/Elster)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 370/01)

(Padomes Regula (EK) Nr. 139/2004)

Komisija 2015. gada 9. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju starp Honeywell International Inc. un Elster Division. Pieteikuma iesniedzējs(-i) 2015. gada 3. novembrī informēja Komisiju par šā paziņojuma atsaukšanu.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 7.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 370/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 370/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 6. novembris

(2015/C 370/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0864 |
| JPY | Japānas jena | 132,41 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4600 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,71765 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3839 |
| CHF | Šveices franks | 1,0830 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,2715 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,026 |
| HUF | Ungārijas forints | 314,02 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2544 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4545 |
| TRY | Turcijas lira | 3,1294 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5204 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4342 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,4212 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6412 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5314 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 243,27 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,1534 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,9035 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5575 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 719,76 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6797 |
| PHP | Filipīnu peso | 50,981 |
| RUB | Krievijas rublis | 69,2906 |
| THB | Taizemes bāts | 38,660 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,1206 |
| MXN | Meksikas peso | 18,0924 |
| INR | Indijas rūpija | 71,5938 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0864

JPY

Japānas jena

132,41

DKK

Dānijas krona

7,4600

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,71765

SEK

Zviedrijas krona

9,3839

CHF

Šveices franks

1,0830

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,2715

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,026

HUF

Ungārijas forints

314,02

PLN

Polijas zlots

4,2544

RON

Rumānijas leja

4,4545

TRY

Turcijas lira

3,1294

AUD

Austrālijas dolārs

1,5204

CAD

Kanādas dolārs

1,4342

HKD

Hongkongas dolārs

8,4212

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6412

SGD

Singapūras dolārs

1,5314

KRW

Dienvidkorejas vona

1 243,27

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,1534

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,9035

HRK

Horvātijas kuna

7,5575

IDR

Indonēzijas rūpija

14 719,76

MYR

Malaizijas ringits

4,6797

PHP

Filipīnu peso

50,981

RUB

Krievijas rublis

69,2906

THB

Taizemes bāts

38,660

BRL

Brazīlijas reāls

4,1206

MXN

Meksikas peso

18,0924

INR

Indijas rūpija

71,5938

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 7.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 370/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 370/3

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2015/C 370/03)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 5.10.2015. |
| --- | --- |
| Ilgums | 5.10.–31.12.2015. |
| Dalībvalsts | Zviedrija |
| Krājums vai krājumu grupa | COD/03AS. |
| Suga | Menca (Gadus morhua) |
| Zona | Kategats |
| Zvejas kuģu tips | — |
| Atsauces numurs | 54/TQ104 |

Aizlieguma datums un laiks

5.10.2015.

Ilgums

5.10.–31.12.2015.

Dalībvalsts

Zviedrija

Krājums vai krājumu grupa

COD/03AS.

Suga

Menca (Gadus morhua)

Zona

Kategats

Zvejas kuģu tips

—

Atsauces numurs

54/TQ104

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 7.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 370/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 370/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7821 – Ardian France/Solina)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 370/04)

| 1. | Eiropas Komisija 2015. gada 30 oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Ardian France SA (“Ardian France”, Francija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Holding Solina SAS (“Solina”, Francija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija 2015. gada 30 oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Ardian France SA (“Ardian France”, Francija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Holding Solina SAS (“Solina”, Francija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:


  — | — |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

—

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7821 – Ardian France/Solina uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7821 – Ardian France/Solina uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 7.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 370/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 370/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 370/05)

| 1. | Eiropas Komisija 2015. gada 30. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums CF Industries Holdings, Inc. (“CF”, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmuma OCI N.V. daļām (“OCI Business”), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija 2015. gada 30. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums CF Industries Holdings, Inc. (“CF”, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmuma OCI N.V. daļām (“OCI Business”), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | CF ražo un izplata slāpekļa mēslošanas līdzekļus un citus slāpekli saturošus izstrādājumus. Tas ekspluatē slāpekļa ražošanas kompleksus Amerikas Savienotajās Valstīs, Kanādā un Apvienotajā Karalistē un izplata augu barības vielas, izmantojot galvenokārt Amerikas Savienotajās Valstīs atrodošos termināļus un noliktavas, kā arī atbilstošus transportlīdzekļus, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

CF ražo un izplata slāpekļa mēslošanas līdzekļus un citus slāpekli saturošus izstrādājumus. Tas ekspluatē slāpekļa ražošanas kompleksus Amerikas Savienotajās Valstīs, Kanādā un Apvienotajā Karalistē un izplata augu barības vielas, izmantojot galvenokārt Amerikas Savienotajās Valstīs atrodošos termināļus un noliktavas, kā arī atbilstošus transportlīdzekļus,

| — | OCI Business: slāpekļa mēslošanas līdzekļu, melamīna un metanola ražošana un piegāde, kā arī slāpekļa mēslošanas līdzekļu tirdzniecība un izplatīšana. Tam pieder ražotnes Amerikas Savienotajās Valstīs un Nīderlandē un pasaules mēroga izplatīšanas tīkls. |
| --- | --- |

—

OCI Business: slāpekļa mēslošanas līdzekļu, melamīna un metanola ražošana un piegāde, kā arī slāpekļa mēslošanas līdzekļu tirdzniecība un izplatīšana. Tam pieder ražotnes Amerikas Savienotajās Valstīs un Nīderlandē un pasaules mēroga izplatīšanas tīkls.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business uz šādu adresi: |
| --- | --- |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business uz šādu adresi:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

| 7.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 370/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 370/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 370/06)

| 1. | Komisija 2015. gada 30. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi GT Netherlands IV B.V. (“Griffin”, Nīderlande), ko pilnībā kontrolē Oaktree Capital Group LLC (“Oaktree Group”, ASV), Skanska Central Europe Holding B.V. (“Skanska”, Nīderlande), ko pilnībā kontrolē Skanska AB (“Skanska Group”) un Starwood EAME License and Services Company BVBA (“Starwood”, Beļģija), ko pilnībā kontrolē Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc (“Starwood Group”, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Hotel Atrium sp. z o.o. (“Hotel Atrium”, Polija). |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 30. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi GT Netherlands IV B.V. (“Griffin”, Nīderlande), ko pilnībā kontrolē Oaktree Capital Group LLC (“Oaktree Group”, ASV), Skanska Central Europe Holding B.V. (“Skanska”, Nīderlande), ko pilnībā kontrolē Skanska AB (“Skanska Group”) un Starwood EAME License and Services Company BVBA (“Starwood”, Beļģija), ko pilnībā kontrolē Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc (“Starwood Group”, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Hotel Atrium sp. z o.o. (“Hotel Atrium”, Polija).

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | grupa Oaktree Group specializējas alternatīvo investīciju jomā. Tās apakšgrupa Griffin darbojas nekustamā īpašuma tirgū Centrāleiropā un Austrumeiropā. Griffin pamatdarbība saistīta ar tai piederoša vai nomāta nekustamā īpašuma izīrēšanu un ekspluatāciju, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

grupa Oaktree Group specializējas alternatīvo investīciju jomā. Tās apakšgrupa Griffin darbojas nekustamā īpašuma tirgū Centrāleiropā un Austrumeiropā. Griffin pamatdarbība saistīta ar tai piederoša vai nomāta nekustamā īpašuma izīrēšanu un ekspluatāciju,

| — | grupas Skanska pamatdarbība: projektu attīstība, būvniecības pakalpojumi un citi pakalpojumi, kas saistīti ar nekustamo īpašumu. Skanska ir pārvaldītājsabiedrība, kuras saistītie uzņēmumi piedāvā nekustamā īpašuma attīstības pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

grupas Skanska pamatdarbība: projektu attīstība, būvniecības pakalpojumi un citi pakalpojumi, kas saistīti ar nekustamo īpašumu. Skanska ir pārvaldītājsabiedrība, kuras saistītie uzņēmumi piedāvā nekustamā īpašuma attīstības pakalpojumus,

| — | Starwood Group ir pasaules mēroga viesnīcu un izklaides operators. Tā zīmoli: Sheraton, Westin, W, Four Points by Sheraton, St.Regis un the Luxury Collection. Starwood cita starpā pārvalda viesnīcu Westin Varšavā. |
| --- | --- |

—

Starwood Group ir pasaules mēroga viesnīcu un izklaides operators. Tā zīmoli: Sheraton, Westin, W, Four Points by Sheraton, St.Regis un the Luxury Collection. Starwood cita starpā pārvalda viesnīcu Westin Varšavā.

| — | viesnīca Atrium ir īpašuma, kas atrodas Varšavā, īpašnieks, un to patlaban pārvalda kā viesnīcu ar zīmolu Westin. |
| --- | --- |

—

viesnīca Atrium ir īpašuma, kas atrodas Varšavā, īpašnieks, un to patlaban pārvalda kā viesnīcu ar zīmolu Westin.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium uz šādu adresi:






  Eiropas Komisija |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium uz šādu adresi:

Eiropas Komisija

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 7.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 370/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 370/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 370/07)

| 1. | Eiropas Komisija 2015. gada 30. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu. Koncentrācijas rezultātā uzņēmums BMW INTEC Beteiligungs GmbH (“BMW Intec”, Vācija), ko kontrolē Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (“BMW”, Vācija), un uzņēmums Viessmann Werke GmbH & Co. KG (“Viessmann”, Vācija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Digital Energy Solutions GmbH & Co. KG (“DES”, Vācija), iegādājoties akcijas jaunizveidotā kopuzņēmumā. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija 2015. gada 30. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu. Koncentrācijas rezultātā uzņēmums BMW INTEC Beteiligungs GmbH (“BMW Intec”, Vācija), ko kontrolē Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (“BMW”, Vācija), un uzņēmums Viessmann Werke GmbH & Co. KG (“Viessmann”, Vācija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Digital Energy Solutions GmbH & Co. KG (“DES”, Vācija), iegādājoties akcijas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | BMW Intec un BMW ražo visā pasaulē automašīnas, tostarp elektroautomobiļus un uzlādējamus hibrīdautomobiļus, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

BMW Intec un BMW ražo visā pasaulē automašīnas, tostarp elektroautomobiļus un uzlādējamus hibrīdautomobiļus,

| — | Viessmann projektē, ražo un izplata apkures un enerģētikas sistēmas, |
| --- | --- |

—

Viessmann projektē, ražo un izplata apkures un enerģētikas sistēmas,

| — | DES atbalsta galvenokārt mazus un vidējus rūpniecības uzņēmumus, lai panāktu enerģētisko elastību un energooptimizāciju, izmantojot savstarpēji saistītus, uz datiem balstītus energopakalpojumus un energosistēmas risinājumus. |
| --- | --- |

—

DES atbalsta galvenokārt mazus un vidējus rūpniecības uzņēmumus, lai panāktu enerģētisko elastību un energooptimizāciju, izmantojot savstarpēji saistītus, uz datiem balstītus energopakalpojumus un energosistēmas risinājumus.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Eiropas Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Eiropas Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---