# Euroopan unionin L 291/2015

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 291 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 58. vuosikerta7. marraskuuta 2015 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 291

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

58. vuosikerta7. marraskuuta 2015

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) 2015/1995, annettu 3 päivänä marraskuuta 2015, Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä Kattegatin alueella | 1 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1996, annettu 6 päivänä marraskuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 3 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1997, annettu 5 päivänä marraskuuta 2015, päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 7534)

   (
  1
  ) | 6 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) 2015/1995, annettu 3 päivänä marraskuuta 2015, Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä Kattegatin alueella

1

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1996, annettu 6 päivänä marraskuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

3

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1997, annettu 5 päivänä marraskuuta 2015, päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 7534)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 7534)

1

6

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu neuvoston päätökseen (EU) 2015/1289, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2015, sakon määräämisestä Espanjalle alijäämätietojen väärentämisestä Valencian itsehallintoalueella ( EUVL L 198, 28.7.2015 ) | 10 |
| | * | Oikaisu neuvoston täytäntöönpanopäätökseen 2011/847/YUTP, annettu 16 päivänä joulukuuta 2011, Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/639/YUTP täytäntöönpanosta ( EUVL L 335, 17.12.2011 ) | 10 |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 628/2013, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2013, Euroopan lentoturvallisuusviraston työmenetelmistä standardointitarkastuksia suoritettaessa, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 sääntöjen soveltamisen seurannasta ja komission asetuksen (EY) N:o 736/2006 kumoamisesta ( EUVL L 179, 29.6.2013 ) | 11 |
| | * | Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1107/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeuksista lentoliikenteessä ( EUVL L 204, 26.7.2006 ) | 12 |

Oikaisuja

*

Oikaisu neuvoston päätökseen (EU) 2015/1289, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2015, sakon määräämisestä Espanjalle alijäämätietojen väärentämisestä Valencian itsehallintoalueella ( EUVL L 198, 28.7.2015 )

( EUVL L 198, 28.7.2015 )

10

*

Oikaisu neuvoston täytäntöönpanopäätökseen 2011/847/YUTP, annettu 16 päivänä joulukuuta 2011, Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/639/YUTP täytäntöönpanosta ( EUVL L 335, 17.12.2011 )

( EUVL L 335, 17.12.2011 )

10

*

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 628/2013, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2013, Euroopan lentoturvallisuusviraston työmenetelmistä standardointitarkastuksia suoritettaessa, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 sääntöjen soveltamisen seurannasta ja komission asetuksen (EY) N:o 736/2006 kumoamisesta ( EUVL L 179, 29.6.2013 )

( EUVL L 179, 29.6.2013 )

11

*

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1107/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeuksista lentoliikenteessä ( EUVL L 204, 26.7.2006 )

( EUVL L 204, 26.7.2006 )

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 7.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 291/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2015/1995,

annettu 3 päivänä marraskuuta 2015,

Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä Kattegatin alueella

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2015/104 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2015. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2015/104 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2015.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2015 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2015 kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion vuotta 2015 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Kielletään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta aluksilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä tarkoitetun kannan kalastus samassa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityisesti kielletään näillä aluksilla pyydettyjen kyseiseen kantaan kuuluvien kalojen aluksella pitäminen, siirtäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen mainitun päivän jälkeen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

João AGUIAR MACHADO

Meri- ja kalastusasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2015/104, annettu 19 päivänä tammikuuta 2015, unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2015, asetuksen (EU) N:o 43/2014 muuttamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 779/2014 kumoamisesta (EUVL L 22, 28.1.2015, s. 1).

2

---

LIITE

| Nro | 54/TQ104 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Ruotsi |
| Kanta | COD/03AS. |
| Laji | Turska (Gadus morhua) |
| Alue | Kattegat |
| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä | 5.10.2015 |

Nro

54/TQ104

Jäsenvaltio

Ruotsi

Kanta

COD/03AS.

Laji

Turska (Gadus morhua)

Alue

Kattegat

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä

5.10.2015

---

| 7.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 291/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1996,

annettu 6 päivänä marraskuuta 2015,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | AL | 48,7 |
| MA | 65,2 |
| MK | 74,3 |
| TR | 74,5 |
| ZZ | 65,7 |
| 0707 00 05 | AL | 89,6 |
| JO | 229,9 |
| MA | 183,4 |
| TR | 141,4 |
| ZZ | 161,1 |
| 0709 93 10 | MA | 145,4 |
| TR | 162,4 |
| ZZ | 153,9 |
| 0805 20 10 | CL | 170,3 |
| MA | 95,6 |
| PE | 168,7 |
| TR | 83,5 |
| ZA | 150,6 |
| ZZ | 133,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CL | 184,7 |
| PE | 147,1 |
| TR | 107,2 |
| ZA | 122,1 |
| ZZ | 140,3 |
| 0805 50 10 | TR | 122,2 |
| UY | 53,9 |
| ZZ | 88,1 |
| 0806 10 10 | BR | 323,0 |
| EG | 231,7 |
| PE | 328,5 |
| TR | 177,9 |
| ZZ | 265,3 |
| 0808 10 80 | AR | 145,7 |
| CL | 83,5 |
| MK | 29,8 |
| NZ | 141,7 |
| US | 146,9 |
| ZA | 195,3 |
| ZZ | 123,8 |
| 0808 30 90 | BA | 73,9 |
| TR | 136,5 |
| XS | 80,0 |
| ZZ | 96,8 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

AL

48,7

MA

65,2

MK

74,3

TR

74,5

ZZ

65,7

0707 00 05

AL

89,6

JO

229,9

MA

183,4

TR

141,4

ZZ

161,1

0709 93 10

MA

145,4

TR

162,4

ZZ

153,9

0805 20 10

CL

170,3

MA

95,6

PE

168,7

TR

83,5

ZA

150,6

ZZ

133,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CL

184,7

PE

147,1

TR

107,2

ZA

122,1

ZZ

140,3

0805 50 10

TR

122,2

UY

53,9

ZZ

88,1

0806 10 10

BR

323,0

EG

231,7

PE

328,5

TR

177,9

ZZ

265,3

0808 10 80

AR

145,7

CL

83,5

MK

29,8

NZ

141,7

US

146,9

ZA

195,3

ZZ

123,8

0808 30 90

BA

73,9

TR

136,5

XS

80,0

ZZ

96,8

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 7.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 291/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 291/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/1997,

annettu 5 päivänä marraskuuta 2015,

päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 7534)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 1 ja 3 kohdan,

ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (2) ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen sekä 6 artiklan 5 kohdan,

ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (3) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksessä 2009/821/EY (4) vahvistetaan luettelo direktiivien 91/496/ETY ja 97/78/EY mukaisesti hyväksytyistä rajatarkastusasemista. Luettelo on kyseisen päätöksen liitteessä I. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksessä 2009/821/EY (4) vahvistetaan luettelo direktiivien 91/496/ETY ja 97/78/EY mukaisesti hyväksytyistä rajatarkastusasemista. Luettelo on kyseisen päätöksen liitteessä I.

| (2) | Komission tarkastusyksikkö (elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto) teki tarkastuksen, jonka tulokset olivat tyydyttävät ja jonka perusteella rajatarkastusasema Brussels South Charleroin lentoasemalla Belgiassa voidaan hyväksyä muiden eläinten, erityisesti hyönteisten, luokan osalta alaviitteellä O(14). Sen vuoksi kyseistä jäsenvaltiota koskevia tietoja olisi muutettava päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevassa luettelossa. |
| --- | --- |

(2)

Komission tarkastusyksikkö (elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto) teki tarkastuksen, jonka tulokset olivat tyydyttävät ja jonka perusteella rajatarkastusasema Brussels South Charleroin lentoasemalla Belgiassa voidaan hyväksyä muiden eläinten, erityisesti hyönteisten, luokan osalta alaviitteellä O(14). Sen vuoksi kyseistä jäsenvaltiota koskevia tietoja olisi muutettava päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevassa luettelossa.

| (3) | Espanja on ilmoittanut, että kahdesta tarkastuskeskuksesta Vilagarcía-Ribeira-Caramiñalin sataman rajatarkastusasemalla olisi tehtävä erillinen rajatarkastusasema A Pobra-Ribeirassa ja että yksi tarkastuskeskus À Coruña-Laxen sataman rajatarkastusasemalla olisi poistettava luettelosta kyseisen jäsenvaltion kohdalta. Sen vuoksi Espanjaa koskevia tietoja olisi muutettava päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevassa luettelossa. |
| --- | --- |

(3)

Espanja on ilmoittanut, että kahdesta tarkastuskeskuksesta Vilagarcía-Ribeira-Caramiñalin sataman rajatarkastusasemalla olisi tehtävä erillinen rajatarkastusasema A Pobra-Ribeirassa ja että yksi tarkastuskeskus À Coruña-Laxen sataman rajatarkastusasemalla olisi poistettava luettelosta kyseisen jäsenvaltion kohdalta. Sen vuoksi Espanjaa koskevia tietoja olisi muutettava päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevassa luettelossa.

| (4) | Sen jälkeen kun Roissy Charles-de-Gaullen lentoaseman yhden tarkastuskeskuksen osalta poistettiin luokka U luettelosta, Ranskan viranomaiset ovat nykyaikaistaneet kyseisen tarkastuskeskuksen ja ilmoittaneet, että uudistus on saatu päätökseen. Tämän vuoksi luokka U voidaan palauttaa kyseisen tarkastuskeskuksen kohdalle päätöksen 2009/821/EY liitteessä I. |
| --- | --- |

(4)

Sen jälkeen kun Roissy Charles-de-Gaullen lentoaseman yhden tarkastuskeskuksen osalta poistettiin luokka U luettelosta, Ranskan viranomaiset ovat nykyaikaistaneet kyseisen tarkastuskeskuksen ja ilmoittaneet, että uudistus on saatu päätökseen. Tämän vuoksi luokka U voidaan palauttaa kyseisen tarkastuskeskuksen kohdalle päätöksen 2009/821/EY liitteessä I.

| (5) | Elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto teki tarkastuksen, jonka tulokset olivat tyydyttävät ja jonka perusteella Cagliarin satamassa Italiassa sijaitseva rajatarkastusasema voidaan hyväksyä ihmisravinnoksi tarkoitettujen tuotteiden (HC) ja muiden pakattujen tuotteiden (NHC(2)) luokkien osalta. Italialta saadun ilmoituksen mukaisesti Salernon sataman rajatarkastusasemaa koskevaa kohtaa olisi muutettava ja Milano-Linaten ja Veronan lentoasemien rajatarkastusasemia koskevat kohdat olisi poistettava. Sen vuoksi päätöksen 2009/821/EY liitettä I olisi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto teki tarkastuksen, jonka tulokset olivat tyydyttävät ja jonka perusteella Cagliarin satamassa Italiassa sijaitseva rajatarkastusasema voidaan hyväksyä ihmisravinnoksi tarkoitettujen tuotteiden (HC) ja muiden pakattujen tuotteiden (NHC(2)) luokkien osalta. Italialta saadun ilmoituksen mukaisesti Salernon sataman rajatarkastusasemaa koskevaa kohtaa olisi muutettava ja Milano-Linaten ja Veronan lentoasemien rajatarkastusasemia koskevat kohdat olisi poistettava. Sen vuoksi päätöksen 2009/821/EY liitettä I olisi muutettava.

| (6) | Liettua on ilmoittanut, että Pagègiain rautatien rajatarkastusasema on suljettu. Sen vuoksi kyseistä jäsenvaltiota koskevia tietoja olisi muutettava päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevassa luettelossa. |
| --- | --- |

(6)

Liettua on ilmoittanut, että Pagègiain rautatien rajatarkastusasema on suljettu. Sen vuoksi kyseistä jäsenvaltiota koskevia tietoja olisi muutettava päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevassa luettelossa.

| (7) | Elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto teki tarkastuksen, jonka tulokset olivat tyydyttävät ja jonka perusteella yksi tarkastuskeskus Amsterdamin lentoaseman rajatarkastusasemalla Alankomaissa voidaan ulottaa koskemaan kaikkia elävien eläinten luokkia alaviitteellä O(14) ja luokkaa U rajoituksetta. Lisäksi Alankomaat on ilmoittanut, että tarkastuskeskus Vriescentrum Vink Beverwijk BV on lisätty Amsterdamin sataman rajatarkastusasemalle. Sen vuoksi näitä kyseistä jäsenvaltiota koskevia kahta kohtaa olisi muutettava päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevassa luettelossa. |
| --- | --- |

(7)

Elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto teki tarkastuksen, jonka tulokset olivat tyydyttävät ja jonka perusteella yksi tarkastuskeskus Amsterdamin lentoaseman rajatarkastusasemalla Alankomaissa voidaan ulottaa koskemaan kaikkia elävien eläinten luokkia alaviitteellä O(14) ja luokkaa U rajoituksetta. Lisäksi Alankomaat on ilmoittanut, että tarkastuskeskus Vriescentrum Vink Beverwijk BV on lisätty Amsterdamin sataman rajatarkastusasemalle. Sen vuoksi näitä kyseistä jäsenvaltiota koskevia kahta kohtaa olisi muutettava päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevassa luettelossa.

| (8) | Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut, että kaksi tarkastuskeskusta Heathrow'n lentoaseman rajatarkastusasemalla on korvattu yhdellä uudella tarkastuskeskuksella ja että Falmouthin sataman rajatarkastusasema on toistaiseksi poistettu käytöstä. Sen vuoksi näitä kyseistä jäsenvaltiota koskevia kahta kohtaa olisi muutettava päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevassa luettelossa. |
| --- | --- |

(8)

Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut, että kaksi tarkastuskeskusta Heathrow'n lentoaseman rajatarkastusasemalla on korvattu yhdellä uudella tarkastuskeskuksella ja että Falmouthin sataman rajatarkastusasema on toistaiseksi poistettu käytöstä. Sen vuoksi näitä kyseistä jäsenvaltiota koskevia kahta kohtaa olisi muutettava päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevassa luettelossa.

| (9) | Päätöksen 2009/821/EY liitteessä II vahvistetaan yhdennetyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän (Traces) keskus-, alue- ja paikallisyksikköjen luettelo. |
| --- | --- |

(9)

Päätöksen 2009/821/EY liitteessä II vahvistetaan yhdennetyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän (Traces) keskus-, alue- ja paikallisyksikköjen luettelo.

| (10) | Italialta saadun ilmoituksen mukaisesti olisi päätöksen 2009/821/EY liitteessä II vahvistettuun Traces-järjestelmän keskus-, alue- ja paikallisyksikköjen luetteloon tehtävä muutos keskusyksikön osalta kyseisen jäsenvaltion kohdalle. |
| --- | --- |

(10)

Italialta saadun ilmoituksen mukaisesti olisi päätöksen 2009/821/EY liitteessä II vahvistettuun Traces-järjestelmän keskus-, alue- ja paikallisyksikköjen luetteloon tehtävä muutos keskusyksikön osalta kyseisen jäsenvaltion kohdalle.

| (11) | Sen vuoksi päätöstä 2009/821/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(11)

Sen vuoksi päätöstä 2009/821/EY olisi muutettava.

| (12) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(12)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2009/821/EY liitteet I ja II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 2015.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.

1

(2)  EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56.

2

(3)  EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9.

3

(4)  Komission päätös 2009/821/EY, tehty 28 päivänä syyskuuta 2009, hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelon laatimisesta, komission eläinlääkintäalan asiantuntijoiden tekemiä tarkastuksia koskevien tiettyjen sääntöjen vahvistamisesta sekä Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen määrittämisestä (EUVL L 296, 12.11.2009, s. 1).

4

---

LIITE

Muutetaan päätöksen 2009/821/EY liitteet I ja II seuraavasti:

| 1) | Muutetaan liite I seuraavasti:






  a) | lisätään Belgiaa koskevassa osassa Brussels South Charleroi Airportia koskeva kohta kohdan Antwerpen/Anvers jälkeen seuraavasti:










  ”Brussels South Charleroi Airport | BE CRL 4 | A | | | O(14)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Muutetaan liite I seuraavasti:

a)

lisätään Belgiaa koskevassa osassa Brussels South Charleroi Airportia koskeva kohta kohdan Antwerpen/Anvers jälkeen seuraavasti:

”Brussels South Charleroi Airport

BE CRL 4

A

O(14)”

| b) | muutetaan Espanjaa koskeva osa seuraavasti:






  i) | korvataan À Coruña-Laxen satamaa koskeva kohta seuraavasti:










  ”A Coruña | ES LCG 1 | P | | HC, NHC” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

muutetaan Espanjaa koskeva osa seuraavasti:

i)

korvataan À Coruña-Laxen satamaa koskeva kohta seuraavasti:

”A Coruña

ES LCG 1

P

HC, NHC”

| ii) | lisätään À Coruñan satamaa koskevan muutetun kohdan jälkeen A Pobra-Ribeiraa koskeva kohta seuraavasti:










  ”A Pobra-Ribeira | ES ZJF 1 | P | A Pobra do Caramiñal | HC-T(FR)(3) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ribeira | HC-T(FR)(3)” | |

ii)

lisätään À Coruñan satamaa koskevan muutetun kohdan jälkeen A Pobra-Ribeiraa koskeva kohta seuraavasti:

”A Pobra-Ribeira

ES ZJF 1

P

A Pobra do Caramiñal

HC-T(FR)(3)

Ribeira

HC-T(FR)(3)”

| iii) | korvataan Vilagarcía-Ribeira-Caramiñalin satamaa koskeva kohta seuraavasti:










  ”Vilagarcía | ES VIL 1 | P | Vilagarcía | HC, NHC” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

korvataan Vilagarcía-Ribeira-Caramiñalin satamaa koskeva kohta seuraavasti:

”Vilagarcía

ES VIL 1

P

Vilagarcía

HC, NHC”

| c) | korvataan Ranskaa koskevassa osassa Roissy Charles-de-Gaullen lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:










  ”Roissy Charles-de-Gaulle | FR CDG 4 | A | Air France | HC-T(1), HC-NT, NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| France Handling | HC-T(1), HC-NT, NHC | |
| Station animalière | | U, E, O(14)” |

c)

korvataan Ranskaa koskevassa osassa Roissy Charles-de-Gaullen lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:

”Roissy Charles-de-Gaulle

FR CDG 4

A

Air France

HC-T(1), HC-NT, NHC-NT

France Handling

HC-T(1), HC-NT, NHC

Station animalière

U, E, O(14)”

| d) | muutetaan Italiaa koskeva osa seuraavasti:






  i) | lisätään Cagliarin satamaa koskeva kohta Bologna-Borgo Panigalea koskevan kohdan jälkeen seuraavasti:










  ”Cagliari | IT CAG 1 | P | | HC, NHC(2)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

muutetaan Italiaa koskeva osa seuraavasti:

i)

lisätään Cagliarin satamaa koskeva kohta Bologna-Borgo Panigalea koskevan kohdan jälkeen seuraavasti:

”Cagliari

IT CAG 1

P

HC, NHC(2)”

| ii) | korvataan Salernon satamaa koskeva kohta seuraavasti:










  ”Salerno | IT SAL 1 | P | | HC, NHC-T(FR), NHC-NT” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

korvataan Salernon satamaa koskeva kohta seuraavasti:

”Salerno

IT SAL 1

P

HC, NHC-T(FR), NHC-NT”

| iii) | poistetaan Milano-Linaten ja Veronan lentoasemia koskevat kohdat; |
| --- | --- |

iii)

poistetaan Milano-Linaten ja Veronan lentoasemia koskevat kohdat;

| e) | poistetaan Liettuaa koskevassa osassa Pagègiain rautatietä koskeva kohta; |
| --- | --- |

e)

poistetaan Liettuaa koskevassa osassa Pagègiain rautatietä koskeva kohta;

| f) | muutetaan Alankomaita koskeva osa seuraavasti:






  i) | korvataan Amsterdamin lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:










  ”Amsterdam | NL AMS 4 | A | Aviapartner Cargo B.V. | HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2) | O(14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Schiphol Animal Centre | | U, E, O(14) |
| KLM-2 | | U, E, O(14) |
| Freshport | HC(2), NHC(2) | O(14)” |

f)

muutetaan Alankomaita koskeva osa seuraavasti:

i)

korvataan Amsterdamin lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:

”Amsterdam

NL AMS 4

A

Aviapartner Cargo B.V.

HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2)

O(14)

Schiphol Animal Centre

U, E, O(14)

KLM-2

U, E, O(14)

Freshport

HC(2), NHC(2)

O(14)”

| ii) | korvataan Amsterdamin satamaa koskeva kohta seuraavasti:










  ”Amsterdam | NL AMS 1 | P | Cornelis Vrolijk | HC-T(FR)(2)(3) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Daalimpex, Velsen | HC-T | |
| PCA | HC(2), NHC(2) | |
| Kloosterboer Ijmuiden | HC-T(FR) | |
| Blankendaal Coldstores, Velsen | HC-T(FR)(2) | |
| Vriescentrum Vink Beverwijk BV | HC-T(FR)(2)” | |

ii)

korvataan Amsterdamin satamaa koskeva kohta seuraavasti:

”Amsterdam

NL AMS 1

P

Cornelis Vrolijk

HC-T(FR)(2)(3)

Daalimpex, Velsen

HC-T

PCA

HC(2), NHC(2)

Kloosterboer Ijmuiden

HC-T(FR)

Blankendaal Coldstores, Velsen

HC-T(FR)(2)

Vriescentrum Vink Beverwijk BV

HC-T(FR)(2)”

| g) | muutetaan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva osa seuraavasti:






  i) | korvataan Falmouthin satamaa koskeva kohta seuraavasti:










  ”Falmouth (*) | GB FAL 1 | P | | HC-T(1)(3) (*), NHC-NT(1)(3) (*)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

g)

muutetaan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva osa seuraavasti:

i)

korvataan Falmouthin satamaa koskeva kohta seuraavasti:

”Falmouth (*)

GB FAL 1

P

HC-T(1)(3) (*), NHC-NT(1)(3) (*)”

| ii) | korvataan Heathrow'n lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:










  ”Heathrow | GB LHR 4 | A | Eurobip | HC(1)(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Animal Reception Centre | | U, E, O” |

ii)

korvataan Heathrow'n lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:

”Heathrow

GB LHR 4

A

Eurobip

HC(1)(2), NHC(2)

Animal Reception Centre

U, E, O”

| 2) | Korvataan liitteessä II olevassa Italiaa koskevassa osassa keskusyksikköä ”IT00000 DIREZ. GEN. SANITÀ VETERINARIA E ALIMENTI” koskeva kohta seuraavasti:






  ”IT00000 | MINISTERO DELLA SALUTE – DIREZIONE DELLA SANITÀ ANIMALE E DEI FARMACI VETERINARI” |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan liitteessä II olevassa Italiaa koskevassa osassa keskusyksikköä ”IT00000 DIREZ. GEN. SANITÀ VETERINARIA E ALIMENTI” koskeva kohta seuraavasti:

”IT00000

MINISTERO DELLA SALUTE – DIREZIONE DELLA SANITÀ ANIMALE E DEI FARMACI VETERINARI”

---

Oikaisuja

| 7.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 291/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 291/10

---

Oikaisu neuvoston päätökseen (EU) 2015/1289, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2015, sakon määräämisestä Espanjalle alijäämätietojen väärentämisestä Valencian itsehallintoalueella

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 198, 28. heinäkuuta 2015
  )

Otsikko sisältösivulla sekä sivulla 19:

on:

”Neuvoston päätös (EU) 2015/1289, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2015, sakon määräämisestä Espanjalle alijäämätietojen väärentämisestä Valencian itsehallintoalueella”,

pitää olla:

”Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1289, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2015, sakon määräämisestä Espanjalle alijäämätietojen väärentämisestä Valencian itsehallintoalueella”.

---

| 7.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 291/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 291/10

---

Oikaisu neuvoston täytäntöönpanopäätökseen 2011/847/YUTP, annettu 16 päivänä joulukuuta 2011, Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/639/YUTP täytäntöönpanosta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 335, 17. joulukuuta 2011
  )

Sivulla 81, allekirjoituksessa:

on:

”Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

T. NALEWAJK”

pitää olla:

”Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. SAWICKI”

---

| 7.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 291/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 291/11

---

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 628/2013, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2013, Euroopan lentoturvallisuusviraston työmenetelmistä standardointitarkastuksia suoritettaessa, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 sääntöjen soveltamisen seurannasta ja komission asetuksen (EY) N:o 736/2006 kumoamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 179, 29. kesäkuuta 2013
  )

Sivulla 49, 6 artiklassa:

on:

”Kansallinen stardardointikoordinaattori

1.   Jäsenvaltioiden on nimettävä kansallinen stardardointikoordinaattori, joka toimii jäsenvaltioiden ensisijaisena yhteysviranomaisena kaikissa stardardointitoimissa ja erityisesti 5 artiklan 1 kohdassa säädetyn tietojenvaihdon koordinoijana. Kansallinen stardardointikoordinaattori vastaa

| a) | virastolle toimitettavien tietojen säännöllisestä ylläpitämisestä ja päivittämisestä, mukaan luettuina 3, 4 ja 5 artiklan mukaisesti pyydetyt tiedot, korjaukset ja korjaavia toimia koskevat suunnitelmat sekä näyttö sovittujen korjaavien toimien täytäntöönpanosta; |
| --- | --- |

a)

virastolle toimitettavien tietojen säännöllisestä ylläpitämisestä ja päivittämisestä, mukaan luettuina 3, 4 ja 5 artiklan mukaisesti pyydetyt tiedot, korjaukset ja korjaavia toimia koskevat suunnitelmat sekä näyttö sovittujen korjaavien toimien täytäntöönpanosta;

| b) | viraston avustamisesta kaikissa tarkastuksen vaiheissa ja sen varmistamisesta, että tarkastusryhmää saatetaan koko tarkastuskäyntien ajan. |
| --- | --- |

b)

viraston avustamisesta kaikissa tarkastuksen vaiheissa ja sen varmistamisesta, että tarkastusryhmää saatetaan koko tarkastuskäyntien ajan.

2.   Toimivaltaiset viranomaiset varmistavat, että nimetyn kansallisen stardardointikoordinaattorin ja viranomaisten sisäisen organisaation välillä on selkeät viestintäkanavat, jotta koordinaattori voi täyttää velvollisuutensa asianmukaisesti.”

pitää olla:

”Kansallinen standardointikoordinaattori

1.   Jäsenvaltioiden on nimettävä kansallinen standardointikoordinaattori, joka toimii jäsenvaltioiden ensisijaisena yhteystahona kaikissa standardointitoimissa ja erityisesti 5 artiklan 1 kohdassa säädetyn tietojenvaihdon koordinoijana. Kansallinen standardointikoordinaattori vastaa

| a) | virastolle toimitettavien tietojen säännöllisestä ylläpitämisestä ja päivittämisestä, mukaan luettuina 3, 4 ja 5 artiklan mukaisesti pyydetyt tiedot, korjaukset ja korjaavia toimia koskevat suunnitelmat sekä näyttö sovittujen korjaavien toimien täytäntöönpanosta; |
| --- | --- |

a)

virastolle toimitettavien tietojen säännöllisestä ylläpitämisestä ja päivittämisestä, mukaan luettuina 3, 4 ja 5 artiklan mukaisesti pyydetyt tiedot, korjaukset ja korjaavia toimia koskevat suunnitelmat sekä näyttö sovittujen korjaavien toimien täytäntöönpanosta;

| b) | viraston avustamisesta kaikissa tarkastuksen vaiheissa ja sen varmistamisesta, että tarkastusryhmää saatetaan koko tarkastuskäyntien ajan. |
| --- | --- |

b)

viraston avustamisesta kaikissa tarkastuksen vaiheissa ja sen varmistamisesta, että tarkastusryhmää saatetaan koko tarkastuskäyntien ajan.

2.   Toimivaltaiset viranomaiset varmistavat, että nimetyn kansallisen standardointikoordinaattorin ja viranomaisten sisäisen organisaation välillä on selkeät viestintäkanavat, jotta koordinaattori voi täyttää velvollisuutensa asianmukaisesti.”

Sivulla 50, 8 artiklan 3 kohdassa:

on:

”Virasto voi mukauttaa tarkastusohjelmia ottaakseen huomioon 7 artiklassa tarkoitetusta jatkuvasta seurannasta aiheutuvat kehittymässä olevat riskit.”

pitää olla:

”Virasto voi mukauttaa tarkastusohjelmia ottaakseen huomioon 7 artiklassa tarkoitetussa jatkuvassa seurannassa esiin tulleet uudet riskit.”

Sivulla 50, 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan f alakohdassa:

on:

”ilmaliikenteen hallinta ja lennonvarmistuspalvelut, siten kuin ne on määritelty mainitun asetuksen 8 b ja 8 c artiklassa.”

pitää olla:

”ilmaliikenteen hallinta, lennonvarmistuspalvelut ja lennonjohtajat, siten kuin ne on määritelty mainitun asetuksen 8 b ja 8 c artiklassa.”

Sivulla 51, 12 artiklan 4 kohdassa:

on:

”Viraston on ajoissa ennen tarkastusta pyydettävä tietoja lähettäviltä viranomaisilta tai järjestöiltä siitä, onko niiltä saatavilla ryhmän jäseniä, jotka voivat osallistua tarkastuskäyntivaiheeseen.”

pitää olla:

”Viraston on hyvissä ajoin ennen tarkastusta pyydettävä lähettäviltä viranomaisilta tai organisaatioilta tietoa siitä, onko niiltä saatavissa ryhmän jäseniä, jotka voivat osallistua tarkastuskäyntivaiheeseen.”

Sivulla 53, 20 artiklan 1 kohdan f alakohdassa:

on:

”vaatimustenvastaisuutta koskevien havaintojen ja niihin liittyvän näytön käsittelyn päättäminen;”

pitää olla:

”vaatimustenvastaisuutta koskevien havaintojen päättäminen ja siihen liittyvä näyttö;”

Sivulla 53, 21 artiklan 3 kohdassa:

on:

”Jos tarkastusraportin tiedot liittyvät Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 996/2010 (1) mukaisiin käynnissä oleviin turvallisuutta koskeviin tutkimuksiin, kyseiset tiedot on viipymättä asetettava turvallisuutta koskevasta tutkimuksesta vastaavan viranomaisen saataville.”

pitää olla:

”Jos tarkastusraportin tiedot liittyvät Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 996/2010 (1) mukaiseen käynnissä olevaan turvallisuustutkintaan, kyseiset tiedot on viipymättä asetettava turvallisuustutkinnasta vastaavan viranomaisen saataville.”

---

| 7.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 291/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 291/12

---

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1107/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeuksista lentoliikenteessä

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 204, 26. heinäkuuta 2006
  )

Sivulla 9, liitteessä II, neljännessä kohdassa:

on:

”Kaikkiin mahdollisiin toimiin ryhtyminen istumapaikan järjestämiseksi vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden yksilöllisten tarpeiden mukaisesti pyynnöstä, turvallisuusvaatimuksia noudattaen ja jos tilaa on.”

pitää olla:

”Kaikkiin kohtuullisiin toimiin ryhtyminen istumapaikan järjestämiseksi vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden yksilöllisten tarpeiden mukaisesti pyynnöstä, turvallisuusvaatimuksia noudattaen ja jos tilaa on.”

---