# Publicatieblad L 291/2015

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 291 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 58e jaargang7 november 2015 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 291

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

58e jaargang7 november 2015

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) 2015/1995 van de Commissie van 3 november 2015 tot vaststelling van een verbod op de visserij op kabeljauw in het gebied Kattegat door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren | 1 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1996 van de Commissie van 6 november 2015 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 3 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1997 van de Commissie van 5 november 2015 tot wijziging van Beschikking 2009/821/EG wat betreft de lijsten van grensinspectieposten en veterinaire eenheden in Traces
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 7534)

   (
  1
  ) | 6 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) 2015/1995 van de Commissie van 3 november 2015 tot vaststelling van een verbod op de visserij op kabeljauw in het gebied Kattegat door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren

1

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1996 van de Commissie van 6 november 2015 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

3

BESLUITEN

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1997 van de Commissie van 5 november 2015 tot wijziging van Beschikking 2009/821/EG wat betreft de lijsten van grensinspectieposten en veterinaire eenheden in Traces
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 7534)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 7534)

1

6

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Besluit (EU) 2015/1289 van de Raad van 13 juli 2015 tot het opleggen van een boete aan Spanje wegens de manipulatie van tekortgegevens in de autonome gemeenschap Valencia ( PB L 198 van 28.7.2015 ) | 10 |
| | * | Rectificatie van Uitvoeringsbesluit 2011/847/GBVB van de Raad van 16 december 2011 tot uitvoering van Besluit 2010/639/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus ( PB L 335 van 17.12.2011 ) | 10 |
| | * | Rectificatie van Verordening (EU) nr. 290/2012 van de Commissie van 30 maart 2012 houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 1178/2011 tot vaststelling van technische eisen en administratieve procedures met betrekking tot de bemanning van burgerluchtvaartuigen, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad ( PB L 100 van 5.4.2012 ) | 11 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Besluit (EU) 2015/1289 van de Raad van 13 juli 2015 tot het opleggen van een boete aan Spanje wegens de manipulatie van tekortgegevens in de autonome gemeenschap Valencia ( PB L 198 van 28.7.2015 )

( PB L 198 van 28.7.2015 )

10

*

Rectificatie van Uitvoeringsbesluit 2011/847/GBVB van de Raad van 16 december 2011 tot uitvoering van Besluit 2010/639/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus ( PB L 335 van 17.12.2011 )

( PB L 335 van 17.12.2011 )

10

*

Rectificatie van Verordening (EU) nr. 290/2012 van de Commissie van 30 maart 2012 houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 1178/2011 tot vaststelling van technische eisen en administratieve procedures met betrekking tot de bemanning van burgerluchtvaartuigen, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad ( PB L 100 van 5.4.2012 )

( PB L 100 van 5.4.2012 )

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 7.11.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/1

---

VERORDENING (EU) 2015/1995 VAN DE COMMISSIE

van 3 november 2015

tot vaststelling van een verbod op de visserij op kabeljauw in het gebied Kattegat door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) 2015/104 van de Raad (2) zijn quota voor 2015 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) 2015/104 van de Raad (2) zijn quota voor 2015 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2015 toegewezen quotum is opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2015 toegewezen quotum is opgebruikt.

| (3) | Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2015 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 november 2015.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

João AGUIAR MACHADO

Directeur-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) 2015/104 van de Raad van 19 januari 2015 tot vaststelling, voor 2015, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Unie en, voor vaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn, tot wijziging van Verordening (EU) nr. 43/2014 en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 779/2014 (PB L 22 van 28.1.2015, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 54/TQ104 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Zweden |
| Bestand | COD/03AS. |
| Soort | Kabeljauw (Gadus morhua) |
| Gebied | Kattegat |
| Datum van sluiting | 5.10.2015 |

Nr.

54/TQ104

Lidstaat

Zweden

Bestand

COD/03AS.

Soort

Kabeljauw (Gadus morhua)

Gebied

Kattegat

Datum van sluiting

5.10.2015

---

| 7.11.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/3

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/1996 VAN DE COMMISSIE

van 6 november 2015

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 november 2015.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | AL | 48,7 |
| MA | 65,2 |
| MK | 74,3 |
| TR | 74,5 |
| ZZ | 65,7 |
| 0707 00 05 | AL | 89,6 |
| JO | 229,9 |
| MA | 183,4 |
| TR | 141,4 |
| ZZ | 161,1 |
| 0709 93 10 | MA | 145,4 |
| TR | 162,4 |
| ZZ | 153,9 |
| 0805 20 10 | CL | 170,3 |
| MA | 95,6 |
| PE | 168,7 |
| TR | 83,5 |
| ZA | 150,6 |
| ZZ | 133,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CL | 184,7 |
| PE | 147,1 |
| TR | 107,2 |
| ZA | 122,1 |
| ZZ | 140,3 |
| 0805 50 10 | TR | 122,2 |
| UY | 53,9 |
| ZZ | 88,1 |
| 0806 10 10 | BR | 323,0 |
| EG | 231,7 |
| PE | 328,5 |
| TR | 177,9 |
| ZZ | 265,3 |
| 0808 10 80 | AR | 145,7 |
| CL | 83,5 |
| MK | 29,8 |
| NZ | 141,7 |
| US | 146,9 |
| ZA | 195,3 |
| ZZ | 123,8 |
| 0808 30 90 | BA | 73,9 |
| TR | 136,5 |
| XS | 80,0 |
| ZZ | 96,8 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AL

48,7

MA

65,2

MK

74,3

TR

74,5

ZZ

65,7

0707 00 05

AL

89,6

JO

229,9

MA

183,4

TR

141,4

ZZ

161,1

0709 93 10

MA

145,4

TR

162,4

ZZ

153,9

0805 20 10

CL

170,3

MA

95,6

PE

168,7

TR

83,5

ZA

150,6

ZZ

133,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CL

184,7

PE

147,1

TR

107,2

ZA

122,1

ZZ

140,3

0805 50 10

TR

122,2

UY

53,9

ZZ

88,1

0806 10 10

BR

323,0

EG

231,7

PE

328,5

TR

177,9

ZZ

265,3

0808 10 80

AR

145,7

CL

83,5

MK

29,8

NZ

141,7

US

146,9

ZA

195,3

ZZ

123,8

0808 30 90

BA

73,9

TR

136,5

XS

80,0

ZZ

96,8

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 7.11.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 291/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/6

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2015/1997 VAN DE COMMISSIE

van 5 november 2015

tot wijziging van Beschikking 2009/821/EG wat betreft de lijsten van grensinspectieposten en veterinaire eenheden in Traces

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 7534)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name artikel 20, leden 1 en 3,

Gezien Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (2), en met name artikel 6, lid 4, tweede alinea, tweede zin, en artikel 6, lid 5,

Gezien Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (3), en met name artikel 6, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Beschikking 2009/821/EG van de Commissie (4) is een lijst vastgesteld van overeenkomstig de Richtlijnen 91/496/EEG en 97/78/EG erkende grensinspectieposten. Die lijst is in bijlage I bij die beschikking opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Bij Beschikking 2009/821/EG van de Commissie (4) is een lijst vastgesteld van overeenkomstig de Richtlijnen 91/496/EEG en 97/78/EG erkende grensinspectieposten. Die lijst is in bijlage I bij die beschikking opgenomen.

| (2) | Na een audit met bevredigend resultaat door de auditdienst van de Commissie (het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB)) mag de grensinspectiepost op de luchthaven Charleroi-Brussel-Zuid in België worden erkend voor de categorie andere dieren — en met name voor insecten — met voetnoot O(14). De lijst van vermeldingen voor België in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Na een audit met bevredigend resultaat door de auditdienst van de Commissie (het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB)) mag de grensinspectiepost op de luchthaven Charleroi-Brussel-Zuid in België worden erkend voor de categorie andere dieren — en met name voor insecten — met voetnoot O(14). De lijst van vermeldingen voor België in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (3) | Spanje heeft meegedeeld dat twee inspectiecentra in de grensinspectiepost in de haven van Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal tot een afzonderlijke grensinspectiepost in A Pobra-Ribeira worden omgevormd en dat één inspectiecentrum in de grensinspectiepost in de haven van À Coruña-Laxe moet worden geschrapt van de lijst van vermeldingen voor Spanje. De lijst van vermeldingen voor Spanje in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Spanje heeft meegedeeld dat twee inspectiecentra in de grensinspectiepost in de haven van Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal tot een afzonderlijke grensinspectiepost in A Pobra-Ribeira worden omgevormd en dat één inspectiecentrum in de grensinspectiepost in de haven van À Coruña-Laxe moet worden geschrapt van de lijst van vermeldingen voor Spanje. De lijst van vermeldingen voor Spanje in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (4) | Nadat één inspectiecentrum op de luchthaven Roissy Charles-de-Gaulle voor categorie U was geschrapt, hebben de Franse autoriteiten dat inspectiecentrum gemoderniseerd en meegedeeld dat de modernisering is afgerond. Daarom kan in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG categorie U opnieuw voor dat inspectiecentrum worden vermeld. |
| --- | --- |

(4)

Nadat één inspectiecentrum op de luchthaven Roissy Charles-de-Gaulle voor categorie U was geschrapt, hebben de Franse autoriteiten dat inspectiecentrum gemoderniseerd en meegedeeld dat de modernisering is afgerond. Daarom kan in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG categorie U opnieuw voor dat inspectiecentrum worden vermeld.

| (5) | Na een audit met bevredigend resultaat door het VVB mag de grensinspectiepost in de haven van Cagliari in Italië worden erkend voor de categorieën producten voor menselijke consumptie (HC) en andere verpakte producten (NHC(2)). Op grond van een mededeling van Italië moet de vermelding voor de grensinspectiepost in de haven van Salerno worden gewijzigd en moeten de vermeldingen voor de grensinspectieposten op de luchthavens van Milano-Linate en Verona worden geschrapt. Bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Na een audit met bevredigend resultaat door het VVB mag de grensinspectiepost in de haven van Cagliari in Italië worden erkend voor de categorieën producten voor menselijke consumptie (HC) en andere verpakte producten (NHC(2)). Op grond van een mededeling van Italië moet de vermelding voor de grensinspectiepost in de haven van Salerno worden gewijzigd en moeten de vermeldingen voor de grensinspectieposten op de luchthavens van Milano-Linate en Verona worden geschrapt. Bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | Litouwen heeft meegedeeld dat de grensinspectiepost bij de spoorweg in Pagègiai is gesloten. De lijst van vermeldingen voor Litouwen in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Litouwen heeft meegedeeld dat de grensinspectiepost bij de spoorweg in Pagègiai is gesloten. De lijst van vermeldingen voor Litouwen in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (7) | Na een audit met bevredigend resultaat door het VVB mag één inspectiecentrum in de grensinspectiepost op de luchthaven van Amsterdam in Nederland worden uitgebreid tot alle categorieën levende dieren (met voetnoot O(14)) en tot categorie U zonder beperkingen. Voorts heeft Nederland meegedeeld dat het inspectiecentrum Vriescentrum Vink Beverwijk BV is toegevoegd aan de grensinspectiepost in de haven van Amsterdam. De lijst van vermeldingen voor Nederland in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(7)

Na een audit met bevredigend resultaat door het VVB mag één inspectiecentrum in de grensinspectiepost op de luchthaven van Amsterdam in Nederland worden uitgebreid tot alle categorieën levende dieren (met voetnoot O(14)) en tot categorie U zonder beperkingen. Voorts heeft Nederland meegedeeld dat het inspectiecentrum Vriescentrum Vink Beverwijk BV is toegevoegd aan de grensinspectiepost in de haven van Amsterdam. De lijst van vermeldingen voor Nederland in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (8) | Het Verenigd Koninkrijk heeft meegedeeld dat twee inspectiecentra in de grensinspectiepost op de luchthaven van Heathrow zijn vervangen door één nieuw inspectiecentrum en dat de grensinspectiepost in de haven van Falmouth zijn activiteiten heeft gestaakt. De lijst van vermeldingen voor het Verenigd Koninkrijk in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(8)

Het Verenigd Koninkrijk heeft meegedeeld dat twee inspectiecentra in de grensinspectiepost op de luchthaven van Heathrow zijn vervangen door één nieuw inspectiecentrum en dat de grensinspectiepost in de haven van Falmouth zijn activiteiten heeft gestaakt. De lijst van vermeldingen voor het Verenigd Koninkrijk in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (9) | Bijlage II bij Beschikking 2009/821/EG stelt de lijst van centrale, regionale en lokale eenheden in het geïntegreerd veterinair computersysteem (Traces) vast. |
| --- | --- |

(9)

Bijlage II bij Beschikking 2009/821/EG stelt de lijst van centrale, regionale en lokale eenheden in het geïntegreerd veterinair computersysteem (Traces) vast.

| (10) | Op grond van een mededeling van Italië moet de vermelding voor de centrale eenheid worden gewijzigd in de lijst van de centrale, regionale en lokale eenheden in Traces voor Italië in bijlage II bij Beschikking 2009/821/EG. |
| --- | --- |

(10)

Op grond van een mededeling van Italië moet de vermelding voor de centrale eenheid worden gewijzigd in de lijst van de centrale, regionale en lokale eenheden in Traces voor Italië in bijlage II bij Beschikking 2009/821/EG.

| (11) | Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(11)

Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (12) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(12)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Beschikking 2009/821/EG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 5 november 2015.

Voor de Commissie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.

1

(2)  PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.

2

(3)  PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.

3

(4)  Beschikking 2009/821/EG van de Commissie van 28 september 2009 tot opstelling van een lijst van erkende grensinspectieposten, tot vaststelling van bepaalde voorschriften voor door veterinaire deskundigen van de Commissie uitgevoerde inspecties en tot vaststelling van de veterinaire eenheden in Traces (PB L 296 van 12.11.2009, blz. 1).

4

---

BIJLAGE

De bijlagen I en II bij Beschikking 2009/821/EG worden als volgt gewijzigd:

| 1) | Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in het deel over België wordt de vermelding voor de luchthaven Brussel-Zuid-Charleroi ingevoegd na de vermelding voor Antwerpen/Anvers:










  „luchthaven Brussel-Zuid-Charleroi | BE CRL 4 | A | | | O(14)”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:

a)

in het deel over België wordt de vermelding voor de luchthaven Brussel-Zuid-Charleroi ingevoegd na de vermelding voor Antwerpen/Anvers:

„luchthaven Brussel-Zuid-Charleroi

BE CRL 4

A

O(14)”;

| b) | het deel over Spanje wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de vermelding voor de haven van Á Coruña-Laxe wordt vervangen door:










  „A Coruña | ES LCG 1 | P | | HC, NHC”; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

het deel over Spanje wordt als volgt gewijzigd:

i)

de vermelding voor de haven van Á Coruña-Laxe wordt vervangen door:

„A Coruña

ES LCG 1

P

HC, NHC”;

| ii) | na de gewijzigde vermelding voor de haven van À Coruña wordt de volgende vermelding voor de haven van A Pobra-Ribeira ingevoegd:










  „A Pobra-Ribeira | ES ZJF 1 | P | A Pobra do Caramiñal | HC-T(FR)(3) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ribeira | HC-T(FR)(3)”; | |

ii)

na de gewijzigde vermelding voor de haven van À Coruña wordt de volgende vermelding voor de haven van A Pobra-Ribeira ingevoegd:

„A Pobra-Ribeira

ES ZJF 1

P

A Pobra do Caramiñal

HC-T(FR)(3)

Ribeira

HC-T(FR)(3)”;

| iii) | de vermelding voor de haven van Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal wordt vervangen door:










  „Vilagarcía | ES VIL 1 | P | Vilagarcía | HC, NHC”; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

de vermelding voor de haven van Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal wordt vervangen door:

„Vilagarcía

ES VIL 1

P

Vilagarcía

HC, NHC”;

| c) | in het deel over Frankrijk wordt de vermelding voor de luchthaven Roissy Charles-de-Gaulle vervangen door:










  „Roissy Charles-de-Gaulle | FR CDG 4 | A | Air France | HC-T(1), HC-NT, NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| France Handling | HC-T(1), HC-NT, NHC | |
| Station animalière | | U, E, O(14)”; |

c)

in het deel over Frankrijk wordt de vermelding voor de luchthaven Roissy Charles-de-Gaulle vervangen door:

„Roissy Charles-de-Gaulle

FR CDG 4

A

Air France

HC-T(1), HC-NT, NHC-NT

France Handling

HC-T(1), HC-NT, NHC

Station animalière

U, E, O(14)”;

| d) | het deel over Italië wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de volgende vermelding voor de haven van Cagliari wordt ingevoegd na de vermelding voor Bologna-Borgo Panigale:










  „Cagliari | IT CAG 1 | P | | HC, NHC(2)”; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

het deel over Italië wordt als volgt gewijzigd:

i)

de volgende vermelding voor de haven van Cagliari wordt ingevoegd na de vermelding voor Bologna-Borgo Panigale:

„Cagliari

IT CAG 1

P

HC, NHC(2)”;

| ii) | de vermelding voor de haven van Salerno wordt vervangen door:










  „Salerno | IT SAL 1 | P | | HC, NHC-T(FR), NHC-NT”; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

de vermelding voor de haven van Salerno wordt vervangen door:

„Salerno

IT SAL 1

P

HC, NHC-T(FR), NHC-NT”;

| iii) | de vermeldingen voor de luchthavens van Milano-Linate en Verona worden geschrapt; |
| --- | --- |

iii)

de vermeldingen voor de luchthavens van Milano-Linate en Verona worden geschrapt;

| e) | in het deel over Litouwen wordt de vermelding voor de spoorweg bij Pagègiai geschrapt; |
| --- | --- |

e)

in het deel over Litouwen wordt de vermelding voor de spoorweg bij Pagègiai geschrapt;

| f) | het deel over Nederland wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de vermelding voor de luchthaven van Amsterdam wordt vervangen door:










  „Amsterdam | NL AMS 4 | A | Aviapartner Cargo BV | HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2) | O(14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Schiphol Animal Centre | | U, E, O(14) |
| KLM-2 | | U, E, O(14) |
| Freshport | HC(2), NHC(2) | O(14)”; |

f)

het deel over Nederland wordt als volgt gewijzigd:

i)

de vermelding voor de luchthaven van Amsterdam wordt vervangen door:

„Amsterdam

NL AMS 4

A

Aviapartner Cargo BV

HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2)

O(14)

Schiphol Animal Centre

U, E, O(14)

KLM-2

U, E, O(14)

Freshport

HC(2), NHC(2)

O(14)”;

| ii) | de vermelding voor de haven van Amsterdam wordt vervangen door:










  „Amsterdam | NL AMS 1 | P | Cornelis Vrolijk | HC-T(FR)(2)(3) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Daalimpex, Velsen | HC-T | |
| PCA | HC(2), NHC(2) | |
| Kloosterboer IJmuiden | HC-T(FR) | |
| Blankendaal Coldstores, Velsen | HC-T(FR)(2) | |
| Vriescentrum Vink Beverwijk BV | HC-T(FR)(2)”; | |

ii)

de vermelding voor de haven van Amsterdam wordt vervangen door:

„Amsterdam

NL AMS 1

P

Cornelis Vrolijk

HC-T(FR)(2)(3)

Daalimpex, Velsen

HC-T

PCA

HC(2), NHC(2)

Kloosterboer IJmuiden

HC-T(FR)

Blankendaal Coldstores, Velsen

HC-T(FR)(2)

Vriescentrum Vink Beverwijk BV

HC-T(FR)(2)”;

| g) | het deel over het Verenigd Koninkrijk wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de vermelding voor de haven van Falmouth wordt vervangen door:










  „Falmouth (*) | GB FAL 1 | P | | HC-T(1)(3) (*), NHC-NT(1)(3) (*)”; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

g)

het deel over het Verenigd Koninkrijk wordt als volgt gewijzigd:

i)

de vermelding voor de haven van Falmouth wordt vervangen door:

„Falmouth (*)

GB FAL 1

P

HC-T(1)(3) (*), NHC-NT(1)(3) (*)”;

| ii) | de vermelding voor de luchthaven van Heathrow wordt vervangen door:










  „Heathrow | GB LHR 4 | A | Eurobip | HC(1)(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Animal Reception Centre | | U, E, O”. |

ii)

de vermelding voor de luchthaven van Heathrow wordt vervangen door:

„Heathrow

GB LHR 4

A

Eurobip

HC(1)(2), NHC(2)

Animal Reception Centre

U, E, O”.

| 2. | In bijlage II, in het deel over Italië, wordt de vermelding voor de centrale eenheid „IT00000 DIREZ. GEN. SANITÀ VETERINARIA E ALIMENTI” vervangen door:






  „IT00000 | MINISTERO DELLA SALUTE — DIREZIONE DELLA SANITÀ ANIMALE E DEI FARMACI VETERINARI”. |
| --- | --- | --- |

2.

In bijlage II, in het deel over Italië, wordt de vermelding voor de centrale eenheid „IT00000 DIREZ. GEN. SANITÀ VETERINARIA E ALIMENTI” vervangen door:

„IT00000

MINISTERO DELLA SALUTE — DIREZIONE DELLA SANITÀ ANIMALE E DEI FARMACI VETERINARI”.

---

Rectificaties

| 7.11.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 291/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/10

---

Rectificatie van Besluit (EU) 2015/1289 van de Raad van 13 juli 2015 tot het opleggen van een boete aan Spanje wegens de manipulatie van tekortgegevens in de autonome gemeenschap Valencia

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 198 van 28 juli 2015
  )

De titel in de inhoudsopgave en de titel op bladzijde 19:

in plaats van:

„Besluit (EU) 2015/1289 van de Raad”,

te lezen:

„Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1289 van de Raad”.

---

| 7.11.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 291/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/10

---

Rectificatie van Uitvoeringsbesluit 2011/847/GBVB van de Raad van 16 december 2011 tot uitvoering van Besluit 2010/639/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 335 van 17 december 2011
  )

Bladzijde 81, handtekening:

in plaats van:

„Voor de Raad

De voorzitter

T. NALEWAJK”,

te lezen:

„Voor de Raad

De voorzitter

M. SAWICKI”.

---

| 7.11.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 291/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/11

---

Rectificatie van Verordening (EU) nr. 290/2012 van de Commissie van 30 maart 2012 houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 1178/2011 tot vaststelling van technische eisen en administratieve procedures met betrekking tot de bemanning van burgerluchtvaartuigen, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 100 van 5 april 2012
  )

Bladzijde 17, bijlage, bijlage VI houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 1178/2011, Sectie III, ARA.GEN.350 Bevindingen en corrigerende maatregelen — organisaties, onder b):

in plaats van:

„Niveau 1-bevindingen zijn:”,

te lezen:

„Niveau 1-bevindingen omvatten:”.

---