# Uradni list L 289/2015

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 289 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 585. november 2015 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 289

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 585. november 2015

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1978 z dne 28. avgusta 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta glede načinov uporabe člena 8 Uredbe, navedenih v Prilogi VI k Uredbi | 1 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1979 z dne 28. avgusta 2015 o spremembi prilog II, III in IV k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov | 3 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1980 z dne 4. novembra 2015 o popravku Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (
  1
  ) | 6 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1981 z dne 4. novembra 2015 o odobritvi formaldehida, ki se sprošča iz N,N-metilenbismorfolina, kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 6. in 13. vrste proizvodov (
  1
  ) | 9 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1982 z dne 4. novembra 2015 o odobritvi heksaflumurona kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (
  1
  ) | 13 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1983 z dne 4. novembra 2015 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 16 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1984 z dne 3. novembra 2015 o določitvi okoliščin, formatov in postopkov priglasitve v skladu s členom 9(5) Uredbe (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 7369)

   (
  1
  ) | 18 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1985 z dne 4. novembra 2015 o protivirusnih robčkih, impregniranih s citronsko kislino, na podlagi člena 3(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  ) | 26 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1978 z dne 28. avgusta 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta glede načinov uporabe člena 8 Uredbe, navedenih v Prilogi VI k Uredbi

1

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1979 z dne 28. avgusta 2015 o spremembi prilog II, III in IV k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov

3

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1980 z dne 4. novembra 2015 o popravku Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (
  1
  )

1

6

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1981 z dne 4. novembra 2015 o odobritvi formaldehida, ki se sprošča iz N,N-metilenbismorfolina, kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 6. in 13. vrste proizvodov (
  1
  )

1

9

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1982 z dne 4. novembra 2015 o odobritvi heksaflumurona kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (
  1
  )

1

13

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1983 z dne 4. novembra 2015 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

16

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1984 z dne 3. novembra 2015 o določitvi okoliščin, formatov in postopkov priglasitve v skladu s členom 9(5) Uredbe (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 7369)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 7369)

1

18

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1985 z dne 4. novembra 2015 o protivirusnih robčkih, impregniranih s citronsko kislino, na podlagi člena 3(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 5.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 289/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1978

z dne 28. avgusta 2015

o spremembi Uredbe (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta glede načinov uporabe člena 8 Uredbe, navedenih v Prilogi VI k Uredbi

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 (1) ter zlasti člena 8(6) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 8(1) Uredbe (EU) št. 978/2012 se tarifni preferenciali splošnega režima splošne sheme tarifnih preferencialov („GSP“) za izdelke iz oddelka GSP s poreklom iz države upravičenke do GSP opustijo, kadar povprečna vrednost uvoza takih izdelkov iz te države upravičenke do GSP v Unijo tri zaporedna leta presega prage, navedene v Prilogi VI. Pragi se izračunajo kot odstotek skupne vrednosti uvoza enakih izdelkov iz vseh držav upravičenk do GSP v Unijo. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 8(1) Uredbe (EU) št. 978/2012 se tarifni preferenciali splošnega režima splošne sheme tarifnih preferencialov („GSP“) za izdelke iz oddelka GSP s poreklom iz države upravičenke do GSP opustijo, kadar povprečna vrednost uvoza takih izdelkov iz te države upravičenke do GSP v Unijo tri zaporedna leta presega prage, navedene v Prilogi VI. Pragi se izračunajo kot odstotek skupne vrednosti uvoza enakih izdelkov iz vseh držav upravičenk do GSP v Unijo.

| (2) | Komisija je z Uredbo (EU) št. 978/2012 pooblaščena, da ob spremembi seznama držav upravičenk do GSP sprejme delegirane akte za spremembo Priloge VI, da se prilagodijo pogoji iz navedene priloge in se s tem ohrani sorazmerno enaka utež gradiranih oddelkov izdelkov, kot je opredeljeno v členu 8(1). |
| --- | --- |

(2)

Komisija je z Uredbo (EU) št. 978/2012 pooblaščena, da ob spremembi seznama držav upravičenk do GSP sprejme delegirane akte za spremembo Priloge VI, da se prilagodijo pogoji iz navedene priloge in se s tem ohrani sorazmerno enaka utež gradiranih oddelkov izdelkov, kot je opredeljeno v členu 8(1).

| (3) | Z učinkom od 1. januarja 2015 so bili z Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 1421/2013 (2) s seznama držav upravičenk do GSP iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 978/2012 črtani Kitajska, Ekvador, Maldivi in Tajska. Glede na znaten delež uvoza iz držav upravičenk do GSP, ki ga predstavljajo navedene države, je zaradi njihovega črtanja s seznama držav upravičenk potrebna sprememba pogojev iz Priloge VI k Uredbi (EU) št. 978/2012. |
| --- | --- |

(3)

Z učinkom od 1. januarja 2015 so bili z Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 1421/2013 (2) s seznama držav upravičenk do GSP iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 978/2012 črtani Kitajska, Ekvador, Maldivi in Tajska. Glede na znaten delež uvoza iz držav upravičenk do GSP, ki ga predstavljajo navedene države, je zaradi njihovega črtanja s seznama držav upravičenk potrebna sprememba pogojev iz Priloge VI k Uredbi (EU) št. 978/2012.

| (4) | Zaradi vseh sprememb seznama držav v Prilogi II k Uredbi (EU) št. 978/2012 med začetkom veljavnosti navedene uredbe in 1. januarjem 2015 bi se povprečni skupni uvoz v Unijo iz vseh držav upravičenk do GSP, izračunan na podlagi zadnjih treh zaporednih let (2012–2014), zmanjšal na 30,71 %. Oddelki S-2a, S-3 in S-5 iz Priloge V odstopajo, saj bi za te oddelke skupni uvoz v Unijo iz vseh držav upravičenk do GSP padel le neznatno (za manj kot 10 %). Da bi se ohranila sorazmerno enaka utež gradiranih oddelkov izdelkov, bi se praga, navedena v Prilogi VI, morala zvišati na 47,2 % oziroma 57,0 % v tem zaporedju, razen za oddelke S-2a, S-3 in S-5 iz Priloge V, za katere bi se moral ohraniti trenutni prag. |
| --- | --- |

(4)

Zaradi vseh sprememb seznama držav v Prilogi II k Uredbi (EU) št. 978/2012 med začetkom veljavnosti navedene uredbe in 1. januarjem 2015 bi se povprečni skupni uvoz v Unijo iz vseh držav upravičenk do GSP, izračunan na podlagi zadnjih treh zaporednih let (2012–2014), zmanjšal na 30,71 %. Oddelki S-2a, S-3 in S-5 iz Priloge V odstopajo, saj bi za te oddelke skupni uvoz v Unijo iz vseh držav upravičenk do GSP padel le neznatno (za manj kot 10 %). Da bi se ohranila sorazmerno enaka utež gradiranih oddelkov izdelkov, bi se praga, navedena v Prilogi VI, morala zvišati na 47,2 % oziroma 57,0 % v tem zaporedju, razen za oddelke S-2a, S-3 in S-5 iz Priloge V, za katere bi se moral ohraniti trenutni prag.

| (5) | Ker so bili Kitajska, Ekvador, Maldivi in Tajska z Delegirano uredbo (EU) št. 1421/2013 črtani s seznama držav upravičenk do GSP z učinkom od 1. januarja 2015, bi se zaradi doslednosti in pravne varnosti ta uredba morala uporabljati retroaktivno od 1. januarja 2015 – |
| --- | --- |

(5)

Ker so bili Kitajska, Ekvador, Maldivi in Tajska z Delegirano uredbo (EU) št. 1421/2013 črtani s seznama držav upravičenk do GSP z učinkom od 1. januarja 2015, bi se zaradi doslednosti in pravne varnosti ta uredba morala uporabljati retroaktivno od 1. januarja 2015 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga VI k Uredbi (EU) št. 978/2012 se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA VI

Načini uporabe člena 8

| 1. | Člen 8 se uporablja, če odstotni delež iz odstavka 1 navedenega člena preseže 57,0 %. |
| --- | --- |

1.

Člen 8 se uporablja, če odstotni delež iz odstavka 1 navedenega člena preseže 57,0 %.

| 2. | Člen 8 se uporablja za vsak oddelek GSP S-2a, S-3 in S-5 Priloge V, če odstotni delež iz odstavka 1 navedenega člena preseže 17,5 %. |
| --- | --- |

2.

Člen 8 se uporablja za vsak oddelek GSP S-2a, S-3 in S-5 Priloge V, če odstotni delež iz odstavka 1 navedenega člena preseže 17,5 %.

| 3. | Člen 8 se uporablja za vsak oddelek GSP S-11a in S-11b Priloge V, če odstotni delež iz odstavka 1 navedenega člena preseže 47,2 %.“ |
| --- | --- |

3.

Člen 8 se uporablja za vsak oddelek GSP S-11a in S-11b Priloge V, če odstotni delež iz odstavka 1 navedenega člena preseže 47,2 %.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se od 1. januarja 2015.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. avgusta 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 303, 31.10.2012, str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1421/2013 z dne 30. oktobra 2013 o spremembi prilog I, II in IV k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov (UL L 355, 31.12.2013, str. 1).

2

---

| 5.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 289/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 289/3

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1979

z dne 28. avgusta 2015

o spremembi prilog II, III in IV k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 (1) ter zlasti členov 5(3), 10(5) in 17(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 4 Uredbe (EU) št. 978/2012 določa merila za dodelitev tarifnih preferencialov v okviru splošnega režima splošne sheme preferencialov (GSP). |
| --- | --- |

(1)

Člen 4 Uredbe (EU) št. 978/2012 določa merila za dodelitev tarifnih preferencialov v okviru splošnega režima splošne sheme preferencialov (GSP).

| (2) | Člen 4(1)(a) Uredbe (EU) št. 978/2012 določa, da država, ki jo Svetovna banka tri zaporedna leta uvrsti med države z visokim ali višjim srednjim dohodkom, ne bi smela biti upravičena do ugodnosti GSP. |
| --- | --- |

(2)

Člen 4(1)(a) Uredbe (EU) št. 978/2012 določa, da država, ki jo Svetovna banka tri zaporedna leta uvrsti med države z visokim ali višjim srednjim dohodkom, ne bi smela biti upravičena do ugodnosti GSP.

| (3) | Člen 4(1)(b) Uredbe (EU) št. 978/2012 določa, da država, ki je upravičena do ugodnosti režima preferencialnega dostopa do trga, ki zagotavlja enake ali boljše tarifne preferenciale kot GSP za praktično celotno trgovino, ne bi smela biti upravičena do ugodnosti GSP. |
| --- | --- |

(3)

Člen 4(1)(b) Uredbe (EU) št. 978/2012 določa, da država, ki je upravičena do ugodnosti režima preferencialnega dostopa do trga, ki zagotavlja enake ali boljše tarifne preferenciale kot GSP za praktično celotno trgovino, ne bi smela biti upravičena do ugodnosti GSP.

| (4) | Seznam držav upravičenk do splošnega režima GSP iz točke (a) člena 1(2) Uredbe (EU) št. 978/2012 je določen v Prilogi II k navedeni uredbi. Člen 5 Uredbe (EU) št. 978/2012 določa, da se mora Priloga II pregledati do 1. januarja vsako leto, da odraža spremembe v zvezi z merili iz člena 4. Poleg tega določa, da je treba državi upravičenki do GSP in gospodarskim subjektom zagotoviti dovolj časa za ustrezno prilagoditev spremembi statusa države na podlagi GSP. Zato se mora režim GSP v skladu s členom 4(1)(a) nadaljevati še eno leto po začetku veljavnosti spremembe statusa države, v skladu s členom 4(1)(b) pa dve leti od datuma začetka uporabe režima preferencialnega dostopa do trga. |
| --- | --- |

(4)

Seznam držav upravičenk do splošnega režima GSP iz točke (a) člena 1(2) Uredbe (EU) št. 978/2012 je določen v Prilogi II k navedeni uredbi. Člen 5 Uredbe (EU) št. 978/2012 določa, da se mora Priloga II pregledati do 1. januarja vsako leto, da odraža spremembe v zvezi z merili iz člena 4. Poleg tega določa, da je treba državi upravičenki do GSP in gospodarskim subjektom zagotoviti dovolj časa za ustrezno prilagoditev spremembi statusa države na podlagi GSP. Zato se mora režim GSP v skladu s členom 4(1)(a) nadaljevati še eno leto po začetku veljavnosti spremembe statusa države, v skladu s členom 4(1)(b) pa dve leti od datuma začetka uporabe režima preferencialnega dostopa do trga.

| (5) | Svetovna banka je v letih 2013, 2014 in 2015 Fidži, Irak, Marshallove otoke in Tongo uvrstila med države z višjim srednjim dohodkom. Zato te države v skladu s členom 4(1)(a) niso več upravičene do statusa države upravičenke do GSP in bi jih bilo treba črtati iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 978/2012. Uredba o črtanju države upravičenke s seznama držav upravičenk do GSP bi se morala začeti uporabljati eno leto po začetku veljavnosti navedene uredbe. Zaradi preprostosti in pravne varnosti bi Fidži, Irak, Marshallove otoke in Tongo bilo treba črtati iz Priloge II z začetkom uporabe 1. januarja 2017. |
| --- | --- |

(5)

Svetovna banka je v letih 2013, 2014 in 2015 Fidži, Irak, Marshallove otoke in Tongo uvrstila med države z višjim srednjim dohodkom. Zato te države v skladu s členom 4(1)(a) niso več upravičene do statusa države upravičenke do GSP in bi jih bilo treba črtati iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 978/2012. Uredba o črtanju države upravičenke s seznama držav upravičenk do GSP bi se morala začeti uporabljati eno leto po začetku veljavnosti navedene uredbe. Zaradi preprostosti in pravne varnosti bi Fidži, Irak, Marshallove otoke in Tongo bilo treba črtati iz Priloge II z začetkom uporabe 1. januarja 2017.

| (6) | Režim preferencialnega dostopa do trga se je za naslednje države začel uporabljati na različne dneve v letu 2014: 1. septembra 2014 za Gruzijo, 4. avgusta 2014 za Kamerun in 28. julija 2014 za Fidži. Zaradi preprostosti in pravne varnosti bi bilo treba Gruzijo in Kamerun prav tako črtati iz Priloge II z začetkom uporabe 1. januarja 2017. Kot je bilo pojasnjeno v uvodni izjavi 5, bi Fidži že bil črtan iz Priloge II, ker je postal država z višjim srednjim dohodkom. |
| --- | --- |

(6)

Režim preferencialnega dostopa do trga se je za naslednje države začel uporabljati na različne dneve v letu 2014: 1. septembra 2014 za Gruzijo, 4. avgusta 2014 za Kamerun in 28. julija 2014 za Fidži. Zaradi preprostosti in pravne varnosti bi bilo treba Gruzijo in Kamerun prav tako črtati iz Priloge II z začetkom uporabe 1. januarja 2017. Kot je bilo pojasnjeno v uvodni izjavi 5, bi Fidži že bil črtan iz Priloge II, ker je postal država z višjim srednjim dohodkom.

| (7) | Člen 9(1) Uredbe (EU) št. 978/2012 določa posebna merila za upravičenost do dodelitve tarifnih preferencialov v okviru posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje (GSP+). Eden od ključnih pogojev je, da mora biti država upravičenka do GSP. Seznam držav upravičenk do GSP+ je določen v Prilogi III k Uredbi (EU) št. 978/2012. |
| --- | --- |

(7)

Člen 9(1) Uredbe (EU) št. 978/2012 določa posebna merila za upravičenost do dodelitve tarifnih preferencialov v okviru posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje (GSP+). Eden od ključnih pogojev je, da mora biti država upravičenka do GSP. Seznam držav upravičenk do GSP+ je določen v Prilogi III k Uredbi (EU) št. 978/2012.

| (8) | Ker bo Gruzija s 1. januarjem 2017 prenehala biti država upravičenka do GSP, bo v skladu s členom 9(1) Uredbe (EU) št. 978/2012 prav tako prenehala biti upravičenka do GSP+. Gruzijo bi zato bilo treba črtati tudi iz Priloge III k Uredbi (EU) št. 978/2012 z začetkom uporabe 1. januarja 2017. |
| --- | --- |

(8)

Ker bo Gruzija s 1. januarjem 2017 prenehala biti država upravičenka do GSP, bo v skladu s členom 9(1) Uredbe (EU) št. 978/2012 prav tako prenehala biti upravičenka do GSP+. Gruzijo bi zato bilo treba črtati tudi iz Priloge III k Uredbi (EU) št. 978/2012 z začetkom uporabe 1. januarja 2017.

| (9) | Člen 17(1) Uredbe (EU) št. 978/2012 določa, da bi morala država, ki so jo Združeni narodi (ZN) opredelili kot najmanj razvito državo, biti upravičena do ugodnosti tarifnih preferencialov v okviru posebnega režima za najmanj razvite države (vse razen orožja – EBA). Seznam držav upravičenk do EBA je določen v Prilogi IV k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(9)

Člen 17(1) Uredbe (EU) št. 978/2012 določa, da bi morala država, ki so jo Združeni narodi (ZN) opredelili kot najmanj razvito državo, biti upravičena do ugodnosti tarifnih preferencialov v okviru posebnega režima za najmanj razvite države (vse razen orožja – EBA). Seznam držav upravičenk do EBA je določen v Prilogi IV k navedeni uredbi.

| (10) | ZN so 1. januarja 2014 Samoi odvzeli status najmanj razvite države. Zato v skladu s členom 17(1) Samoa ni več upravičena do statusa države upravičenke do EBA in bi jo bilo treba črtati iz Priloge IV k Uredbi (EU) št. 978/2012. Uredba o črtanju države upravičenke s seznama držav upravičenk do EBA bi se morala začeti uporabljati po prehodnem obdobju treh let od začetka veljavnosti navedene uredbe. Zato bi bilo treba Samoo črtati iz Priloge IV z začetkom uporabe 1. januarja 2019 – |
| --- | --- |

(10)

ZN so 1. januarja 2014 Samoi odvzeli status najmanj razvite države. Zato v skladu s členom 17(1) Samoa ni več upravičena do statusa države upravičenke do EBA in bi jo bilo treba črtati iz Priloge IV k Uredbi (EU) št. 978/2012. Uredba o črtanju države upravičenke s seznama držav upravičenk do EBA bi se morala začeti uporabljati po prehodnem obdobju treh let od začetka veljavnosti navedene uredbe. Zato bi bilo treba Samoo črtati iz Priloge IV z začetkom uporabe 1. januarja 2019 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe Uredbe (EU) št. 978/2012

Uredba (EU) 978/2012 se spremeni:

| 1. | v Prilogi II se iz stolpcev A in B črtajo naslednje države oziroma ustrezne abecedne oznake:






  CM | Kamerun |
| --- | --- | --- |
| FJ | Fidži |
| GE | Gruzija |
| IQ | Irak |
| MH | Marshallovi otoki |
| TO | Tonga |

1.

v Prilogi II se iz stolpcev A in B črtajo naslednje države oziroma ustrezne abecedne oznake:

CM

Kamerun

FJ

Fidži

GE

Gruzija

IQ

Irak

MH

Marshallovi otoki

TO

Tonga

| 2. | v Prilogi III se iz stolpcev A in B črtajo naslednje države oziroma ustrezne abecedne oznake:






  GE | Gruzija |
| --- | --- | --- |

2.

v Prilogi III se iz stolpcev A in B črtajo naslednje države oziroma ustrezne abecedne oznake:

GE

Gruzija

| 3. | v Prilogi IV se iz stolpcev A in B črtajo naslednje države oziroma ustrezne abecedne oznake:






  WS | Samoa |
| --- | --- | --- |

3.

v Prilogi IV se iz stolpcev A in B črtajo naslednje države oziroma ustrezne abecedne oznake:

WS

Samoa

Člen 2

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati 1. januarja 2016.

Člen 1(1) in (2) se uporablja od 1. januarja 2017.

Člen 1(3) se uporablja od 1. januarja 2019.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. avgusta 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 303, 31.10.2012, str. 1.

1

---

| 5.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 289/6

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1980

z dne 4. novembra 2015

o popravku Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 z dne 28. junija 2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2092/91 (1) ter zlasti člena 33(2) in (3) ter člena 38(d) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V Prilogi IV k Uredbi Komisije (ES) št. 1235/2008 (2), kakor je bila nazadnje spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/931 (3), je izvajalec Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH priznan izvajalec nadzora za proizvode kategorije D za Južno Korejo, čeprav je bilo to priznanje preklicano z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/131 (4) po tem, ko je bila Republika Koreja vključena v Prilogo III k Uredbi (ES) št. 1235/2008. Ker je Republika Koreja v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 navedena kot priznana tretja država za proizvode kategorije D, vključno s predelavo uvoženih sestavin, izvajalca Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH ni mogoče priznati za Republiko Korejo za navedeno kategorijo proizvodov v skladu s členom 10(2)(b) navedene uredbe. Priznanje za proizvode kategorije D bi zato bilo treba črtati iz Priloge IV. Da se zagotovi skladnost z izrazi, uporabljenimi v Izvedbeni uredbi (EU) 2015/131, bi bilo treba pri preostalih priznanjih za izvajalca Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH izraz „Južna Koreja“ nadomestiti z izrazom „Republika Koreja“. |
| --- | --- |

(1)

V Prilogi IV k Uredbi Komisije (ES) št. 1235/2008 (2), kakor je bila nazadnje spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/931 (3), je izvajalec Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH priznan izvajalec nadzora za proizvode kategorije D za Južno Korejo, čeprav je bilo to priznanje preklicano z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/131 (4) po tem, ko je bila Republika Koreja vključena v Prilogo III k Uredbi (ES) št. 1235/2008. Ker je Republika Koreja v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 navedena kot priznana tretja država za proizvode kategorije D, vključno s predelavo uvoženih sestavin, izvajalca Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH ni mogoče priznati za Republiko Korejo za navedeno kategorijo proizvodov v skladu s členom 10(2)(b) navedene uredbe. Priznanje za proizvode kategorije D bi zato bilo treba črtati iz Priloge IV. Da se zagotovi skladnost z izrazi, uporabljenimi v Izvedbeni uredbi (EU) 2015/131, bi bilo treba pri preostalih priznanjih za izvajalca Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH izraz „Južna Koreja“ nadomestiti z izrazom „Republika Koreja“.

| (2) | Priznanje za proizvode kategorij A, D in F za Gvinejo Bissau, ki je bilo izvajalcu Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH predhodno podeljeno z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1287/2014 (5), ni vključeno v tabelo iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008, čeprav priznanje navedenega izvajalca nadzora za navedeno državo ni bilo preklicano. To priznanje bi bilo zato treba ponovno vključiti v Prilogo IV. |
| --- | --- |

(2)

Priznanje za proizvode kategorij A, D in F za Gvinejo Bissau, ki je bilo izvajalcu Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH predhodno podeljeno z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1287/2014 (5), ni vključeno v tabelo iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008, čeprav priznanje navedenega izvajalca nadzora za navedeno državo ni bilo preklicano. To priznanje bi bilo zato treba ponovno vključiti v Prilogo IV.

| (3) | Ker Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/931, vsebuje tudi napake v zvezi s šiframi, bi bilo treba te napake prav tako popraviti. Šifre za Bosno in Hercegovino za izvajalca nadzora „Abcert AG“, za Slonokoščeno obalo za izvajalca nadzora „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ ter za Kazahstan in Kirgizistan za izvajalca nadzora „Organic Standard“ bi bilo zato treba popraviti. Prav tako je primerno popraviti napako v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 355/2014 (6) pri šifri za Kirgizistan za izvajalca nadzora „Bio.inspecta AG“. |
| --- | --- |

(3)

Ker Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/931, vsebuje tudi napake v zvezi s šiframi, bi bilo treba te napake prav tako popraviti. Šifre za Bosno in Hercegovino za izvajalca nadzora „Abcert AG“, za Slonokoščeno obalo za izvajalca nadzora „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ ter za Kazahstan in Kirgizistan za izvajalca nadzora „Organic Standard“ bi bilo zato treba popraviti. Prav tako je primerno popraviti napako v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 355/2014 (6) pri šifri za Kirgizistan za izvajalca nadzora „Bio.inspecta AG“.

| (4) | Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. |
| --- | --- |

(4)

Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 bi bilo zato treba ustrezno popraviti.

| (5) | Zaradi jasnosti in pravne varnosti bi bilo treba te popravke izvesti čim prej. Ta uredba bi morala zato začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. Nekatere popravke iz te uredbe za odpravo napak iz Izvedbene uredbe (EU) 2015/931 pa je primerno uporabljati retroaktivno od datuma začetka veljavnosti te uredbe. |
| --- | --- |

(5)

Zaradi jasnosti in pravne varnosti bi bilo treba te popravke izvesti čim prej. Ta uredba bi morala zato začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. Nekatere popravke iz te uredbe za odpravo napak iz Izvedbene uredbe (EU) 2015/931 pa je primerno uporabljati retroaktivno od datuma začetka veljavnosti te uredbe.

| (6) | Določbe iz te uredbe so v skladu z mnenjem regulativnega odbora za ekološko pridelavo – |
| --- | --- |

(6)

Določbe iz te uredbe so v skladu z mnenjem regulativnega odbora za ekološko pridelavo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se popravi v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Točke (1), (3), (4)(b) in (5) Priloge se uporabljajo od 8. julija 2015.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. novembra 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 189, 20.7.2007, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 1235/2008 z dne 8. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (UL L 334, 12.12.2008, str. 25).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/931 z dne 17. junija 2015 o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (UL L 151, 18.6.2015, str. 1).

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/131 z dne 26. januarja 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (UL L 23, 29.1.2015, str. 1).

4

(5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1287/2014 z dne 28. novembra 2014 o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (UL L 348, 4.12.2014, str. 1).

5

(6)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 355/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (UL L 106, 9.4.2014, str. 15).

6

---

PRILOGA

Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se popravi:

| 1. | V vnosu, ki se nanaša na „Abcert AG“, se v točki 3 vrstica za Bosno in Hercegovino nadomesti z naslednjim:












  „Bosna in Hercegovina | BA-BIO-137 | x | — | — | x | — | —“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

V vnosu, ki se nanaša na „Abcert AG“, se v točki 3 vrstica za Bosno in Hercegovino nadomesti z naslednjim:

„Bosna in Hercegovina

BA-BIO-137

x

—

—

x

—

—“

| 2. | V vnosu, ki se nanaša na „Bio.inspecta AG“, se v točki 3 vrstica za Kirgizistan nadomesti z naslednjim:












  „Kirgizistan | KG-BIO-161 | x | — | — | x | — | —“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

V vnosu, ki se nanaša na „Bio.inspecta AG“, se v točki 3 vrstica za Kirgizistan nadomesti z naslednjim:

„Kirgizistan

KG-BIO-161

x

—

—

x

—

—“

| 3. | V vnosu, ki se nanaša na „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“, se v točki 3 vrstica za Slonokoščeno obalo nadomesti z naslednjim:












  „Slonokoščena obala | CI-BIO-115 | x | — | — | x | — | —“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3.

V vnosu, ki se nanaša na „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“, se v točki 3 vrstica za Slonokoščeno obalo nadomesti z naslednjim:

„Slonokoščena obala

CI-BIO-115

x

—

—

x

—

—“

| 4. | V vnosu, ki se nanaša na „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“, se točka 3 spremeni:






  (a) | vrstica za Južno Korejo se nadomesti z naslednjim:












  „Republika Koreja | KR-BIO-141 | x | — | x | — | x | —“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4.

V vnosu, ki se nanaša na „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“, se točka 3 spremeni:

(a)

vrstica za Južno Korejo se nadomesti z naslednjim:

„Republika Koreja

KR-BIO-141

x

—

x

—

x

—“

| (b) | vstavi se naslednja vrstica












  „Gvineja Bissau | GW-BIO-141 | x | — | — | x | — | x“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

vstavi se naslednja vrstica

„Gvineja Bissau

GW-BIO-141

x

—

—

x

—

x“

| 5. | V vnosu, ki se nanaša na „Organic Standard“, se točka 3 spremeni:






  (a) | vrstica za Kazahstan se nadomesti z naslednjim:












  „Kazahstan | KZ-BIO-108 | x | — | — | x | — | —“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5.

V vnosu, ki se nanaša na „Organic Standard“, se točka 3 spremeni:

(a)

vrstica za Kazahstan se nadomesti z naslednjim:

„Kazahstan

KZ-BIO-108

x

—

—

x

—

—“

| (b) | vrstica za Kirgizistan se nadomesti z naslednjim:












  „Kirgizistan | KG-BIO-108 | x | — | — | x | — | —“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

vrstica za Kirgizistan se nadomesti z naslednjim:

„Kirgizistan

KG-BIO-108

x

—

—

x

—

—“

---

| 5.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 289/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 289/9

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1981

z dne 4. novembra 2015

o odobritvi formaldehida, ki se sprošča iz N,N-metilenbismorfolina, kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 6. in 13. vrste proizvodov

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (1), zlasti tretjega pododstavka člena 89(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1062/2014 (2) določa seznam aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi njihove morebitne odobritve za uporabo v biocidnih proizvodih. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1062/2014 (2) določa seznam aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi njihove morebitne odobritve za uporabo v biocidnih proizvodih.

| (2) | Navedeni seznam vključuje N,N-metilenbismorfolin, ki se bo na podlagi ocene preimenoval v formaldehid, ki se sprošča iz N,N-metilenbismorfolina (v nadaljnjem besedilu: MBM). |
| --- | --- |

(2)

Navedeni seznam vključuje N,N-metilenbismorfolin, ki se bo na podlagi ocene preimenoval v formaldehid, ki se sprošča iz N,N-metilenbismorfolina (v nadaljnjem besedilu: MBM).

| (3) | V skladu s členom 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3) je bila opravljena presoja MBM glede uporabe v 6. vrsti proizvodov (sredstva za konzerviranje v vsebnikih) in 13. vrsti proizvodov (sredstva za zaščito tekočin v kovinarski industriji), kot so opredeljeni v Prilogi V k navedeni direktivi, ki ustrezajo 6. oziroma 13. vrsti proizvodov, kot sta opredeljeni v Prilogi V k Uredbi (EU) št. 528/2012. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3) je bila opravljena presoja MBM glede uporabe v 6. vrsti proizvodov (sredstva za konzerviranje v vsebnikih) in 13. vrsti proizvodov (sredstva za zaščito tekočin v kovinarski industriji), kot so opredeljeni v Prilogi V k navedeni direktivi, ki ustrezajo 6. oziroma 13. vrsti proizvodov, kot sta opredeljeni v Prilogi V k Uredbi (EU) št. 528/2012.

| (4) | Avstrija, ki je bila imenovana za pristojni ocenjevalni organ, je 25. julija 2013 v skladu s členom 14(4) in (6) Uredbe Komisije (ES) št. 1451/2007 (4) Komisiji predložila poročilo o oceni, skupaj s svojimi priporočili. |
| --- | --- |

(4)

Avstrija, ki je bila imenovana za pristojni ocenjevalni organ, je 25. julija 2013 v skladu s členom 14(4) in (6) Uredbe Komisije (ES) št. 1451/2007 (4) Komisiji predložila poročilo o oceni, skupaj s svojimi priporočili.

| (5) | V skladu s členom 7(1)(b) Delegirane uredbe (EU) št. 1062/2014 je Odbor za biocidne pripravke Evropske agencije za kemikalije 3. oktobra 2014 ob upoštevanju sklepov pristojnega ocenjevalnega organa pripravil svoji mnenji. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 7(1)(b) Delegirane uredbe (EU) št. 1062/2014 je Odbor za biocidne pripravke Evropske agencije za kemikalije 3. oktobra 2014 ob upoštevanju sklepov pristojnega ocenjevalnega organa pripravil svoji mnenji.

| (6) | Iz navedenih mnenj je razvidno, da je za biocidne proizvode, ki se uporabljajo za 6. in 13. vrsto proizvodov in vsebujejo MBM, mogoče pričakovati, da izpolnjujejo zahteve iz člena 5 Direktive 98/8/ES, če so izpolnjeni določeni pogoji glede njihove uporabe. |
| --- | --- |

(6)

Iz navedenih mnenj je razvidno, da je za biocidne proizvode, ki se uporabljajo za 6. in 13. vrsto proizvodov in vsebujejo MBM, mogoče pričakovati, da izpolnjujejo zahteve iz člena 5 Direktive 98/8/ES, če so izpolnjeni določeni pogoji glede njihove uporabe.

| (7) | Zato je primerno MBM odobriti za uporabo v biocidnih proizvodih 6. in 13. vrste proizvodov, če je to v skladu z določenimi pogoji iz Priloge. |
| --- | --- |

(7)

Zato je primerno MBM odobriti za uporabo v biocidnih proizvodih 6. in 13. vrste proizvodov, če je to v skladu z določenimi pogoji iz Priloge.

| (8) | Iz mnenj je razvidno tudi, da MBM izpolnjuje kriterije za razvrstitev kot rakotvorna snov kategorije 1B v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (5). |
| --- | --- |

(8)

Iz mnenj je razvidno tudi, da MBM izpolnjuje kriterije za razvrstitev kot rakotvorna snov kategorije 1B v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (5).

| (9) | Ker bi se v skladu s členom 90(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 morale snovi, katerih evalvacija v državah članicah je bila dokončana pred 1. septembrom 2013, odobriti v skladu z Direktivo 98/8/ES, bi moralo biti v skladu s prakso, uvedene z navedeno direktivo, obdobje za odobritev 5 let. |
| --- | --- |

(9)

Ker bi se v skladu s členom 90(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 morale snovi, katerih evalvacija v državah članicah je bila dokončana pred 1. septembrom 2013, odobriti v skladu z Direktivo 98/8/ES, bi moralo biti v skladu s prakso, uvedene z navedeno direktivo, obdobje za odobritev 5 let.

| (10) | Vendar za namene člena 23 Uredbe (EU) št. 528/2012 MBM izpolnjuje pogoje iz člena 10(1)(a) Uredbe in bi ga bilo zato treba obravnavati kot možno snov za zamenjavo. |
| --- | --- |

(10)

Vendar za namene člena 23 Uredbe (EU) št. 528/2012 MBM izpolnjuje pogoje iz člena 10(1)(a) Uredbe in bi ga bilo zato treba obravnavati kot možno snov za zamenjavo.

| (11) | Poleg tega bi morali pristojni organi v skladu s točko 10 Priloge VI k Uredbi (EU) št. 528/2012 oceniti tudi ali je mogoče izpolniti pogoje iz člena 5(2), da se sprejme odločitev, ali se biocidni proizvod, ki vsebuje MBM, lahko odobri. |
| --- | --- |

(11)

Poleg tega bi morali pristojni organi v skladu s točko 10 Priloge VI k Uredbi (EU) št. 528/2012 oceniti tudi ali je mogoče izpolniti pogoje iz člena 5(2), da se sprejme odločitev, ali se biocidni proizvod, ki vsebuje MBM, lahko odobri.

| (12) | Ker MBM izpolnjuje kriterije za razvrstitev kot rakotvorna snov kategorije 1B in povzročitelj preobčutljivosti kože kategorije 1, kot sta opredeljena v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1272/2008, bi izdelki, ki so bili tretirani z MBM ali ga vsebujejo, pri dajanju v promet morali biti ustrezno označeni. |
| --- | --- |

(12)

Ker MBM izpolnjuje kriterije za razvrstitev kot rakotvorna snov kategorije 1B in povzročitelj preobčutljivosti kože kategorije 1, kot sta opredeljena v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1272/2008, bi izdelki, ki so bili tretirani z MBM ali ga vsebujejo, pri dajanju v promet morali biti ustrezno označeni.

| (13) | Pred odobritvijo aktivne snovi bi bilo treba zagotoviti ustrezno obdobje, ki bo zainteresiranim stranem omogočilo, da sprejmejo potrebne pripravljalne ukrepe za izpolnitev novih zahtev. |
| --- | --- |

(13)

Pred odobritvijo aktivne snovi bi bilo treba zagotoviti ustrezno obdobje, ki bo zainteresiranim stranem omogočilo, da sprejmejo potrebne pripravljalne ukrepe za izpolnitev novih zahtev.

| (14) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke – |
| --- | --- |

(14)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Formaldehid, ki se sprošča iz N,N-metilenbismorfolina, se odobri kot aktivna snov za uporabo v biocidnih proizvodih 6. in 13. vrste proizvodov, pri čemer se upoštevajo specifikacije in pogoji iz Priloge.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. novembra 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 167, 27.6.2012, str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1062/2014 z dne 4. avgusta 2014 o delovnem programu za sistematično preverjanje vseh obstoječih aktivnih snovi, ki jih vsebujejo biocidni proizvodi iz Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 294, 10.10.2014, str. 1).

2

(3)  Direktiva 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998 o dajanju biocidnih pripravkov v promet (UL L 123, 24.4.1998, str. 1).

3

(4)  Uredba Komisije (ES) št. 1451/2007 z dne 4. decembra 2007 o drugi fazi desetletnega delovnega programa iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (UL L 325, 11.12.2007, str. 3).

4

(5)  Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi Direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1).

5

---

PRILOGA

| Splošno ime | Ime po IUPAC
  Identifikacijska številka | Minimalna stopnja čistosti aktivne snovi (1) | Datum odobritve | Datum prenehanja veljavnosti odobritve | Vrsta proizvoda | Posebni pogoji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Formaldehid, ki se sprošča iz N,N-metilenbismorfolina (v nadaljnjem besedilu: MBM) | Ime IUPAC:
  N,N-metilenbismorfolin
  št. EC: 227-062-3
  št. CAS: 5625-90-1 | 92,1 % m/m | 1. april 2017 | 31. marec 2022 | 6 | MBM se obravnava kot snov za zamenjavo v skladu s členom 10(1)(a) Uredbe (EU) št. 528/2012.
  Pri oceni proizvoda je treba posebno pozornost nameniti vidikom izpostavljenosti, tveganja in učinkovitosti, povezanim s katero koli uporabo, zajeto v vlogi za izdajo dovoljenja, ki niso bili obravnavani v oceni tveganja aktivne snovi na ravni Unije. Poleg tega v skladu s točko 10 Priloge VI k Uredbi (EU) št. 528/2012 ocena proizvoda vključuje presojo, ali se lahko izpolnijo pogoji iz člena 5(2) Uredbe (EU) št. 528/2012.
  Dovoljenja za biocidne proizvode se izdajo pod naslednjimi pogoji:






  (1) | Proizvodi se odobrijo samo za uporabo v državah članicah, ki izpolnjujejo vsaj enega izmed pogojev iz člena 5(2) Uredbe (EU) št. 528/2012. |

Splošno ime

Ime po IUPAC

Identifikacijska številka

Minimalna stopnja čistosti aktivne snovi (1)

Datum odobritve

Datum prenehanja veljavnosti odobritve

Vrsta proizvoda

Posebni pogoji

Formaldehid, ki se sprošča iz N,N-metilenbismorfolina (v nadaljnjem besedilu: MBM)

Ime IUPAC:

N,N-metilenbismorfolin

št. EC: 227-062-3

št. CAS: 5625-90-1

92,1 % m/m

1. april 2017

31. marec 2022

6

MBM se obravnava kot snov za zamenjavo v skladu s členom 10(1)(a) Uredbe (EU) št. 528/2012.

Pri oceni proizvoda je treba posebno pozornost nameniti vidikom izpostavljenosti, tveganja in učinkovitosti, povezanim s katero koli uporabo, zajeto v vlogi za izdajo dovoljenja, ki niso bili obravnavani v oceni tveganja aktivne snovi na ravni Unije. Poleg tega v skladu s točko 10 Priloge VI k Uredbi (EU) št. 528/2012 ocena proizvoda vključuje presojo, ali se lahko izpolnijo pogoji iz člena 5(2) Uredbe (EU) št. 528/2012.

Dovoljenja za biocidne proizvode se izdajo pod naslednjimi pogoji:

(1)

Proizvodi se odobrijo samo za uporabo v državah članicah, ki izpolnjujejo vsaj enega izmed pogojev iz člena 5(2) Uredbe (EU) št. 528/2012.

| (2) | Za poklicne uporabnike se vzpostavijo postopki varnega ravnanja in primerni organizacijski ukrepi. Proizvodi se uporabljajo z ustrezno osebno zaščitno opremo, če izpostavljenosti ni mogoče zmanjšati na sprejemljivo raven z drugimi načini. |
| --- | --- |

(2)

Za poklicne uporabnike se vzpostavijo postopki varnega ravnanja in primerni organizacijski ukrepi. Proizvodi se uporabljajo z ustrezno osebno zaščitno opremo, če izpostavljenosti ni mogoče zmanjšati na sprejemljivo raven z drugimi načini.

| (3) | Glede na tveganja za poklicne uporabnike je mešanje in nalaganje proizvodov v formulacijske posode samodejno, razen če se lahko dokaže, da se lahko potencialna izpostavljenost kože, oči in dihalnih poti MBM zmanjša na sprejemljivo raven na drug način. |
| --- | --- |

(3)

Glede na tveganja za poklicne uporabnike je mešanje in nalaganje proizvodov v formulacijske posode samodejno, razen če se lahko dokaže, da se lahko potencialna izpostavljenost kože, oči in dihalnih poti MBM zmanjša na sprejemljivo raven na drug način.

Za dajanje tretiranih izdelkov v promet velja naslednji pogoj:

Oseba, odgovorna za dajanje v promet izdelka, ki je bil tretiran z MBM ali pa ga vsebuje, zagotovi, da so na označbi tretiranega izdelka navedene informacije iz drugega pododstavka člena 58(3) Uredbe (EU) št. 528/2012.

13

MBM se obravnava kot snov za zamenjavo v skladu s členom 10(1)(a) Uredbe (EU) št. 528/2012.

Pri oceni proizvoda je treba posebno pozornost nameniti vidikom izpostavljenosti, tveganja in učinkovitosti, povezanim s katero koli uporabo, zajeto v vlogi za izdajo dovoljenja, ki niso bili obravnavani v oceni tveganja aktivne snovi na ravni Unije. Poleg tega v skladu s točko 10 Priloge VI k Uredbi (EU) št. 528/2012 ocena proizvoda vključuje presojo, ali se lahko izpolnijo pogoji iz člena 5(2) Uredbe (EU) št. 528/2012.

Dovoljenja za biocidne proizvode se izdajo pod naslednjimi pogoji:

| (1) | Proizvodi se odobrijo samo za uporabo v državah članicah, ki izpolnjujejo vsaj enega izmed pogojev iz člena 5(2) Uredbe (EU) št. 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

Proizvodi se odobrijo samo za uporabo v državah članicah, ki izpolnjujejo vsaj enega izmed pogojev iz člena 5(2) Uredbe (EU) št. 528/2012.

| (2) | Za poklicne uporabnike se vzpostavijo postopki varnega ravnanja in primerni organizacijski ukrepi. Proizvodi se uporabljajo z ustrezno osebno zaščitno opremo, če izpostavljenosti ni mogoče zmanjšati na sprejemljivo raven z drugimi načini. |
| --- | --- |

(2)

Za poklicne uporabnike se vzpostavijo postopki varnega ravnanja in primerni organizacijski ukrepi. Proizvodi se uporabljajo z ustrezno osebno zaščitno opremo, če izpostavljenosti ni mogoče zmanjšati na sprejemljivo raven z drugimi načini.

| (3) | Glede na tveganja za poklicne uporabnike je mešanje in nalaganje proizvodov v formulacijske posode samodejno, razen če se lahko dokaže, da se lahko potencialna izpostavljenost kože, oči in dihalnih poti MBM zmanjša na sprejemljivo raven na drug način. |
| --- | --- |

(3)

Glede na tveganja za poklicne uporabnike je mešanje in nalaganje proizvodov v formulacijske posode samodejno, razen če se lahko dokaže, da se lahko potencialna izpostavljenost kože, oči in dihalnih poti MBM zmanjša na sprejemljivo raven na drug način.

Za dajanje tretiranih izdelkov v promet velja naslednji pogoj:

Oseba, odgovorna za dajanje v promet izdelka, ki je bil tretiran z MBM ali pa ga vsebuje, zagotovi, da so na označbi tretiranega izdelka navedene informacije iz drugega pododstavka člena 58(3) Uredbe (EU) št. 528/2012.

---

(1)  Čistost, navedena v tem stolpcu, je bila minimalna stopnja čistosti aktivne snovi, uporabljene za oceno v skladu s členom 16(2) Direktive št. 98/8/ES. Čistost aktivne snovi v proizvodu, danem v promet, je lahko enaka ali drugačna, če je dokazano tehnično enakovredna aktivni snovi iz presoje.

---

| 5.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 289/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 289/13

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1982

z dne 4. novembra 2015

o odobritvi heksaflumurona kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (1) ter zlasti tretjega pododstavka člena 89(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1062/2014 (2) določa seznam aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi njihove morebitne odobritve za uporabo v biocidnih proizvodih. Navedeni seznam vključuje heksaflumuron. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1062/2014 (2) določa seznam aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi njihove morebitne odobritve za uporabo v biocidnih proizvodih. Navedeni seznam vključuje heksaflumuron.

| (2) | V skladu s členom 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3) je bila opravljena presoja heksaflumurona glede uporabe v 18. vrsti proizvodov (insekticidih, akaricidih in pripravkih za nadzor drugih členonožcev), kot je opredeljena v Prilogi V k navedeni direktivi, ki ustreza 18. vrsti proizvodov, kot je opredeljena v Prilogi V k Uredbi (EU) št. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3) je bila opravljena presoja heksaflumurona glede uporabe v 18. vrsti proizvodov (insekticidih, akaricidih in pripravkih za nadzor drugih členonožcev), kot je opredeljena v Prilogi V k navedeni direktivi, ki ustreza 18. vrsti proizvodov, kot je opredeljena v Prilogi V k Uredbi (EU) št. 528/2012.

| (3) | Portugalska, ki je bila imenovana za pristojni ocenjevalni organ, je 11. julija 2011 v skladu s členom 14(4) in (6) Uredbe Komisije (ES) št. 1451/2007 (4) Komisiji predložila poročilo o oceni, skupaj s svojimi priporočili. |
| --- | --- |

(3)

Portugalska, ki je bila imenovana za pristojni ocenjevalni organ, je 11. julija 2011 v skladu s členom 14(4) in (6) Uredbe Komisije (ES) št. 1451/2007 (4) Komisiji predložila poročilo o oceni, skupaj s svojimi priporočili.

| (4) | V skladu s členom 7(1)(b) Delegirane uredbe (EU) št. 1062/2014 je Odbor za biocidne pripravke ob upoštevanju sklepov pristojnega ocenjevalnega organa 3. decembra 2014 oblikoval mnenje Evropske agencije za kemikalije. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 7(1)(b) Delegirane uredbe (EU) št. 1062/2014 je Odbor za biocidne pripravke ob upoštevanju sklepov pristojnega ocenjevalnega organa 3. decembra 2014 oblikoval mnenje Evropske agencije za kemikalije.

| (5) | Iz tega mnenja je razvidno, da je za biocidne proizvode, ki se uporabljajo za 18. vrsto proizvodov in vsebujejo heksaflumuron, mogoče pričakovati, da izpolnjujejo zahteve iz člena 5 Direktive 98/8/ES, če so izpolnjeni nekateri pogoji glede njihove uporabe. |
| --- | --- |

(5)

Iz tega mnenja je razvidno, da je za biocidne proizvode, ki se uporabljajo za 18. vrsto proizvodov in vsebujejo heksaflumuron, mogoče pričakovati, da izpolnjujejo zahteve iz člena 5 Direktive 98/8/ES, če so izpolnjeni nekateri pogoji glede njihove uporabe.

| (6) | Zato je primerno heksaflumuron odobriti za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov, pod pogojem, da je to v skladu z nekaterimi specifikacijami in pogoji. |
| --- | --- |

(6)

Zato je primerno heksaflumuron odobriti za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov, pod pogojem, da je to v skladu z nekaterimi specifikacijami in pogoji.

| (7) | Iz mnenja je razvidno tudi, da je v skladu z merili iz Priloge XIII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (5) heksaflumuron zaradi svojih značilnosti zelo obstojen (vP), strupen (T) in se zelo lahko kopiči v organizmih (vB). |
| --- | --- |

(7)

Iz mnenja je razvidno tudi, da je v skladu z merili iz Priloge XIII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (5) heksaflumuron zaradi svojih značilnosti zelo obstojen (vP), strupen (T) in se zelo lahko kopiči v organizmih (vB).

| (8) | Ker bi se v skladu s členom 90(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 morale snovi, katerih evalvacija je bila v državah članicah dokončana pred 1. septembrom 2013, odobriti v skladu z Direktivo 98/8/ES, bi moralo biti v skladu s prakso, uvedeno z navedeno direktivo, obdobje za odobritev pet let. |
| --- | --- |

(8)

Ker bi se v skladu s členom 90(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 morale snovi, katerih evalvacija je bila v državah članicah dokončana pred 1. septembrom 2013, odobriti v skladu z Direktivo 98/8/ES, bi moralo biti v skladu s prakso, uvedeno z navedeno direktivo, obdobje za odobritev pet let.

| (9) | Vendar za namene člena 23 Uredbe (EU) št. 528/2012 heksaflumuron izpolnjuje pogoje iz člena 10(1)(a) in (d) Uredbe ter bi ga bilo zato treba obravnavati kot možno snov za zamenjavo. |
| --- | --- |

(9)

Vendar za namene člena 23 Uredbe (EU) št. 528/2012 heksaflumuron izpolnjuje pogoje iz člena 10(1)(a) in (d) Uredbe ter bi ga bilo zato treba obravnavati kot možno snov za zamenjavo.

| (10) | Poleg tega bi morali na podlagi točke 10 Priloge VI k Uredbi (EU) št. 528/2012 pristojni organi tudi oceniti, ali je mogoče izpolniti pogoje iz člena 5(2), da se lahko sprejme odločitev o avtorizaciji biocidnega proizvoda, ki vsebuje heksaflumuron. |
| --- | --- |

(10)

Poleg tega bi morali na podlagi točke 10 Priloge VI k Uredbi (EU) št. 528/2012 pristojni organi tudi oceniti, ali je mogoče izpolniti pogoje iz člena 5(2), da se lahko sprejme odločitev o avtorizaciji biocidnega proizvoda, ki vsebuje heksaflumuron.

| (11) | Ker heksaflumuron izpolnjuje merila iz Priloge XIII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 za razvrstitev kot snov, ki je zelo obstojna (vP), strupena (T) in se zelo lahko kopiči v organizmih (vB), bi morali biti izdelki, ki so tretirani s heksaflumuronom ali ga vsebujejo, ustrezno označeni, ko se dajo v promet. |
| --- | --- |

(11)

Ker heksaflumuron izpolnjuje merila iz Priloge XIII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 za razvrstitev kot snov, ki je zelo obstojna (vP), strupena (T) in se zelo lahko kopiči v organizmih (vB), bi morali biti izdelki, ki so tretirani s heksaflumuronom ali ga vsebujejo, ustrezno označeni, ko se dajo v promet.

| (12) | Pred odobritvijo aktivne snovi bi bilo treba zagotoviti ustrezno obdobje, ki bo zainteresiranim stranem omogočilo, da sprejmejo potrebne pripravljalne ukrepe za izpolnitev novih zahtev. |
| --- | --- |

(12)

Pred odobritvijo aktivne snovi bi bilo treba zagotoviti ustrezno obdobje, ki bo zainteresiranim stranem omogočilo, da sprejmejo potrebne pripravljalne ukrepe za izpolnitev novih zahtev.

| (13) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke – |
| --- | --- |

(13)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Heksaflumuron se odobri kot aktivna snov za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov, pri čemer se upoštevajo specifikacije in pogoji iz Priloge.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. novembra 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 167, 27.6.2012, str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1062/2014 z dne 4. avgusta 2014 o delovnem programu za sistematično preverjanje vseh obstoječih aktivnih snovi, ki jih vsebujejo biocidni proizvodi, iz Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 294, 10.10.2014, str. 1).

2

(3)  Direktiva 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998 o dajanju biocidnih pripravkov v promet (UL L 123, 24.4.1998, str. 1).

3

(4)  Uredba Komisije (ES) št. 1451/2007 z dne 4. decembra 2007 o drugi fazi desetletnega delovnega programa iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (UL L 325, 11.12.2007, str. 3).

4

(5)  Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL L 396, 30.12.2006, str. 1).

5

---

PRILOGA

| Splošno ime | Poimenovanje po IUPAC
  Identifikacijske številke | Minimalna stopnja čistosti aktivne snovi (1) | Datum odobritve | Datum prenehanja veljavnosti odobritve | Vrsta proizvoda | Posebni pogoji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Heksaflumuron | Poimenovanje po IUPAC:
  1-(3,5-dikloro-4-(1,1,2,2-tetrafluoroetoksi)fenil)-3-(2,6-difluorobenzoil)sečnina
  Št. EC: 401-400-1
  Št. CAS: 86479-06-3 | 984 g/kg | 1. april 2017 | 31. marec 2022 | 18 | Heksaflumuron se šteje kot možna snov za zamenjavo v skladu s členom 10(1)(a) in (d) Uredbe (EU) št. 528/2012.
  Pri oceni proizvoda je treba posebno pozornost nameniti vidikom izpostavljenosti, tveganja in učinkovitosti, povezanim s katero koli uporabo, zajeto v vlogi za izdajo dovoljenja, ki ni bila obravnavana v oceni tveganja aktivne snovi na ravni Unije. Poleg tega na podlagi točke 10 Priloge VI k Uredbi (EU) št. 528/2012 ocena proizvoda vsebuje tudi oceno, ali je mogoče izpolniti pogoje iz člena 5(2) Uredbe (EU) št. 528/2012.
  Dovoljenja za biocidne proizvode se izdajo pod naslednjimi pogoji:






  1. | Proizvode se odobri za uporabo samo v tistih državah članicah, kjer je izpolnjen vsaj eden od pogojev iz člena 5(2) Uredbe (EU) št. 528/2012. |

Splošno ime

Poimenovanje po IUPAC

Identifikacijske številke

Minimalna stopnja čistosti aktivne snovi (1)

Datum odobritve

Datum prenehanja veljavnosti odobritve

Vrsta proizvoda

Posebni pogoji

Heksaflumuron

Poimenovanje po IUPAC:

1-(3,5-dikloro-4-(1,1,2,2-tetrafluoroetoksi)fenil)-3-(2,6-difluorobenzoil)sečnina

Št. EC: 401-400-1

Št. CAS: 86479-06-3

984 g/kg

1. april 2017

31. marec 2022

18

Heksaflumuron se šteje kot možna snov za zamenjavo v skladu s členom 10(1)(a) in (d) Uredbe (EU) št. 528/2012.

Pri oceni proizvoda je treba posebno pozornost nameniti vidikom izpostavljenosti, tveganja in učinkovitosti, povezanim s katero koli uporabo, zajeto v vlogi za izdajo dovoljenja, ki ni bila obravnavana v oceni tveganja aktivne snovi na ravni Unije. Poleg tega na podlagi točke 10 Priloge VI k Uredbi (EU) št. 528/2012 ocena proizvoda vsebuje tudi oceno, ali je mogoče izpolniti pogoje iz člena 5(2) Uredbe (EU) št. 528/2012.

Dovoljenja za biocidne proizvode se izdajo pod naslednjimi pogoji:

1.

Proizvode se odobri za uporabo samo v tistih državah članicah, kjer je izpolnjen vsaj eden od pogojev iz člena 5(2) Uredbe (EU) št. 528/2012.

| 2. | Za poklicne uporabnike se vzpostavijo postopki varnega ravnanja in primerni organizacijski ukrepi. Če izpostavljenosti ni mogoče zmanjšati na sprejemljivo raven na drugačen način, se proizvodi uporabljajo z ustrezno osebno zaščitno opremo. |
| --- | --- |

2.

Za poklicne uporabnike se vzpostavijo postopki varnega ravnanja in primerni organizacijski ukrepi. Če izpostavljenosti ni mogoče zmanjšati na sprejemljivo raven na drugačen način, se proizvodi uporabljajo z ustrezno osebno zaščitno opremo.

| 3. | Ker je heksaflumuron zelo obstojen, strupen in se zelo lahko kopiči v organizmih, bi bilo treba izpostavljenost neciljnih živali in okolja zmanjšati z upoštevanjem in uporabo vseh ustreznih ukrepov za zmanjševanje tveganja. Ti vključujejo omejitev izključno na poklicno uporabo in obveznost uporabe zaprtih vab. |
| --- | --- |

3.

Ker je heksaflumuron zelo obstojen, strupen in se zelo lahko kopiči v organizmih, bi bilo treba izpostavljenost neciljnih živali in okolja zmanjšati z upoštevanjem in uporabo vseh ustreznih ukrepov za zmanjševanje tveganja. Ti vključujejo omejitev izključno na poklicno uporabo in obveznost uporabe zaprtih vab.

Tretirani izdelki se lahko dajejo na trg pod naslednjim pogojem:

Oseba, ki je odgovorna za dajanje izdelka, ki je tretiran s heksaflumuronom ali ga vsebuje, na trg, zagotovi, da so na oznaki tega tretiranega izdelka navedene informacije iz drugega pododstavka člena 58(3) Uredbe (EU) št. 528/2012

---

(1)  Čistost, navedena v tem stolpcu, je bila minimalna stopnja čistosti aktivne snovi, uporabljene za oceno v skladu s členom 16(2) Direktive 98/8/ES. Čistost aktivne snovi v proizvodu, danem na trg, je lahko enaka ali drugačna, če je dokazano tehnično enakovredna aktivni snovi iz ocene.

---

| 5.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 289/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 289/16

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1983

z dne 4. novembra 2015

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. novembra 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | AL | 46,6 |
| MA | 68,6 |
| MK | 44,1 |
| TR | 74,5 |
| ZZ | 58,5 |
| 0707 00 05 | AL | 92,7 |
| TR | 140,9 |
| ZZ | 116,8 |
| 0709 93 10 | MA | 143,3 |
| TR | 153,3 |
| ZZ | 148,3 |
| 0805 20 10 | CL | 168,9 |
| MA | 95,6 |
| PE | 167,8 |
| ZA | 150,6 |
| ZZ | 145,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | PE | 132,9 |
| TR | 112,5 |
| ZA | 107,4 |
| ZZ | 117,6 |
| 0805 50 10 | TR | 115,3 |
| UY | 53,9 |
| ZZ | 84,6 |
| 0806 10 10 | BR | 309,5 |
| EG | 231,7 |
| PE | 300,3 |
| TR | 171,5 |
| ZZ | 253,3 |
| 0808 10 80 | CL | 173,0 |
| MK | 23,1 |
| NZ | 123,4 |
| ZA | 165,9 |
| ZZ | 121,4 |
| 0808 30 90 | TR | 137,7 |
| ZZ | 137,7 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

AL

46,6

MA

68,6

MK

44,1

TR

74,5

ZZ

58,5

0707 00 05

AL

92,7

TR

140,9

ZZ

116,8

0709 93 10

MA

143,3

TR

153,3

ZZ

148,3

0805 20 10

CL

168,9

MA

95,6

PE

167,8

ZA

150,6

ZZ

145,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

PE

132,9

TR

112,5

ZA

107,4

ZZ

117,6

0805 50 10

TR

115,3

UY

53,9

ZZ

84,6

0806 10 10

BR

309,5

EG

231,7

PE

300,3

TR

171,5

ZZ

253,3

0808 10 80

CL

173,0

MK

23,1

NZ

123,4

ZA

165,9

ZZ

121,4

0808 30 90

TR

137,7

ZZ

137,7

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 5.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 289/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 289/18

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2015/1984

z dne 3. novembra 2015

o določitvi okoliščin, formatov in postopkov priglasitve v skladu s členom 9(5) Uredbe (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu

(notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 7369)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu in o razveljavitvi Direktive 1999/93/ES (1) ter zlasti člena 9(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priglasitev shem elektronske identifikacije s strani držav članic je predpogoj za vzajemno priznavanje sredstva elektronske identifikacije. |
| --- | --- |

(1)

Priglasitev shem elektronske identifikacije s strani držav članic je predpogoj za vzajemno priznavanje sredstva elektronske identifikacije.

| (2) | Sodelovanje pri interoperabilnosti in varnosti shem elektronske identifikacije zahteva poenostavljene postopke. Ker sodelovanje med državami članicami, kot je določeno v členu 12(6) Uredbe (EU) št. 910/2014 in podrobneje urejeno v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2015/296 (2), že zdaj zahteva uporabo angleškega jezika, bi morala enaka rešitev za namene priglasitve shem elektronske identifikacije olajšati doseganje interoperabilnosti in varnosti shem. Vendar pa prevajanje že obstoječe dokumentacije ne bi smelo povzročiti nerazumnega bremena. |
| --- | --- |

(2)

Sodelovanje pri interoperabilnosti in varnosti shem elektronske identifikacije zahteva poenostavljene postopke. Ker sodelovanje med državami članicami, kot je določeno v členu 12(6) Uredbe (EU) št. 910/2014 in podrobneje urejeno v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2015/296 (2), že zdaj zahteva uporabo angleškega jezika, bi morala enaka rešitev za namene priglasitve shem elektronske identifikacije olajšati doseganje interoperabilnosti in varnosti shem. Vendar pa prevajanje že obstoječe dokumentacije ne bi smelo povzročiti nerazumnega bremena.

| (3) | Sheme lahko vključujejo več izdajateljev sredstva elektronske identifikacije in/ali več ravni zanesljivosti. Vendar bi morala biti priglasitev zaradi jasnosti in pravne varnosti v obliki enega samega postopka z ločenimi obrazci za priglasitev za vsakega izdajatelja sredstva elektronske identifikacije in/ali vsako stopnjo zanesljivosti. |
| --- | --- |

(3)

Sheme lahko vključujejo več izdajateljev sredstva elektronske identifikacije in/ali več ravni zanesljivosti. Vendar bi morala biti priglasitev zaradi jasnosti in pravne varnosti v obliki enega samega postopka z ločenimi obrazci za priglasitev za vsakega izdajatelja sredstva elektronske identifikacije in/ali vsako stopnjo zanesljivosti.

| (4) | Organizacija shem elektronske identifikacije v državah članicah se razlikuje in vključuje subjekte javnega in zasebnega sektorja. Čeprav bi moral biti namen obrazca za priglasitev, da se navedejo čim natančnejše informacije, med drugim o različnih organih ali subjektih, ki so vključeni v postopek elektronske identifikacije, njegov cilj ne bi smel biti npr. navajanje vseh lokalnih skupnosti, kadar so vključene v postopek. V navedenem primeru bi morala biti v zadevnem polju obrazca za priglasitev opredeljena raven vključenega organa ali subjekta. |
| --- | --- |

(4)

Organizacija shem elektronske identifikacije v državah članicah se razlikuje in vključuje subjekte javnega in zasebnega sektorja. Čeprav bi moral biti namen obrazca za priglasitev, da se navedejo čim natančnejše informacije, med drugim o različnih organih ali subjektih, ki so vključeni v postopek elektronske identifikacije, njegov cilj ne bi smel biti npr. navajanje vseh lokalnih skupnosti, kadar so vključene v postopek. V navedenem primeru bi morala biti v zadevnem polju obrazca za priglasitev opredeljena raven vključenega organa ali subjekta.

| (5) | Zagotovitev opisa shem elektronske identifikacije pred priglasitvijo drugim državam članicam, kot je določeno v členu 7(g) Uredbe (EU) št. 910/2014, je predpogoj za vzajemno priznavanje sredstev elektronske identifikacije. Obrazec za priglasitev iz tega izvedbenega akta bi se moral uporabljati v okviru zagotavljanja opisa sheme drugim državam članicam, da se omogoči medsebojni strokovni pregled iz člena 10(2) Izvedbenega sklepa (EU) 2015/296. |
| --- | --- |

(5)

Zagotovitev opisa shem elektronske identifikacije pred priglasitvijo drugim državam članicam, kot je določeno v členu 7(g) Uredbe (EU) št. 910/2014, je predpogoj za vzajemno priznavanje sredstev elektronske identifikacije. Obrazec za priglasitev iz tega izvedbenega akta bi se moral uporabljati v okviru zagotavljanja opisa sheme drugim državam članicam, da se omogoči medsebojni strokovni pregled iz člena 10(2) Izvedbenega sklepa (EU) 2015/296.

| (6) | Rok, do katerega Komisija objavi obvestilo v skladu s členom 9(3) Uredbe (EU) št. 910/2014, bi se moral šteti od dneva, ko je obrazec predložen v popolni obliki. Obrazec za priglasitev se ne bi smel šteti za popolnega, če mora Komisija zahtevati dodatne informacije ali pojasnila. |
| --- | --- |

(6)

Rok, do katerega Komisija objavi obvestilo v skladu s členom 9(3) Uredbe (EU) št. 910/2014, bi se moral šteti od dneva, ko je obrazec predložen v popolni obliki. Obrazec za priglasitev se ne bi smel šteti za popolnega, če mora Komisija zahtevati dodatne informacije ali pojasnila.

| (7) | Za zagotovitev enotne uporabe obrazca za priglasitev je ustrezno, da Komisija zagotovi smernice za države članice, zlasti v zvezi s tem, ali spremembe obrazca za priglasitev lahko zahtevajo ponovno priglasitev. |
| --- | --- |

(7)

Za zagotovitev enotne uporabe obrazca za priglasitev je ustrezno, da Komisija zagotovi smernice za države članice, zlasti v zvezi s tem, ali spremembe obrazca za priglasitev lahko zahtevajo ponovno priglasitev.

| (8) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora iz člena 48 Uredbe (EU) št. 910/2014 – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora iz člena 48 Uredbe (EU) št. 910/2014 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Cilj

V skladu s členom 9(5) Uredbe (EU) št. 910/2014 ta sklep določa okoliščine, formate in postopke priglasitev shem elektronske identifikacije Komisiji.

Člen 2

Jezik priglasitve

1.   Jezik priglasitve je angleški. Obrazec za priglasitev iz člena 3(1) se izpolni v angleškem jeziku.

2.   Brez poseganja v odstavek 1 države članice niso dolžne prevesti podporne dokumentacije iz točke 4.4 Priloge, kadar bi to povzročilo nerazumno breme.

Člen 3

Postopek in formati priglasitve

1.   Priglasitev se opravi elektronsko v formatu, ki je skladen z obrazcem iz Priloge.

2.   Kadar shema vključuje več odgovornih izdajateljev sredstva elektronske identifikacije in/ali pokriva več ravni zanesljivosti, se točka 3.2 in/ali, kadar je to ustrezno, točka 4.2 obrazca za priglasitev iz Priloge izpolni ločeno za vsakega izdajatelja sredstva elektronske identifikacije in/ali vsako raven zanesljivosti.

3.   Kadar organi, stranke, subjekti ali organi, ki jih je treba priglasiti z obrazcem iz Priloge, zlasti stranke, ki upravljajo postopek registracije enoličnih identifikacijskih podatkov osebe ali izdajatelji sredstva elektronske identifikacije, delujejo na podlagi enakih pravil in uporabljajo popolnoma enake postopke, zlasti kadar so regionalni ali lokalni organi, se uporabljajo naslednja posebna pravila:

| (a) | obrazec za priglasitev se lahko izpolni le enkrat za vse take stranke; |
| --- | --- |

(a)

obrazec za priglasitev se lahko izpolni le enkrat za vse take stranke;

| (b) | obrazec za priglasitev se lahko izpolni z informacijami, ki so potrebne za opredelitev funkcijske ali teritorialne organizacijske ravni. |
| --- | --- |

(b)

obrazec za priglasitev se lahko izpolni z informacijami, ki so potrebne za opredelitev funkcijske ali teritorialne organizacijske ravni.

4.   Komisija potrdi prejem priglasitve po elektronski poti.

5.   Komisija lahko zahteva dodatne informacije ali pojasnila v naslednjih okoliščinah:

| (a) | obrazec za priglasitev ni pravilno izpolnjen; |
| --- | --- |

(a)

obrazec za priglasitev ni pravilno izpolnjen;

| (b) | v obrazcu ali podporni dokumentaciji je očitna napaka; |
| --- | --- |

(b)

v obrazcu ali podporni dokumentaciji je očitna napaka;

| (c) | opis sheme elektronske identifikacije pred priglasitvijo ni bil zagotovljen drugim državam članicam v skladu s členom 7(g) Uredbe (EU) št. 910/2014. |
| --- | --- |

(c)

opis sheme elektronske identifikacije pred priglasitvijo ni bil zagotovljen drugim državam članicam v skladu s členom 7(g) Uredbe (EU) št. 910/2014.

6.   Kadar se zahtevajo dodatne informacije ali pojasnila iz odstavka 5, se priglasitev šteje za popolno le, kadar so take dodatne informacije ali pojasnila predloženi Komisiji.

Člen 4

Naslovniki

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 3. novembra 2015

Za Komisijo

Günther OETTINGER

Član Komisije

---

(1)  UL L 257, 28.8.2014, str. 73.

1

(2)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/296 z dne 24. februarja 2015 o določitvi postopkovne ureditve za sodelovanje med državami članicami na področju elektronske identifikacije v skladu s členom 12(7) Uredbe (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu (UL L 53, 25.2.2015, str. 14).

2

---

PRILOGA

OBRAZEC ZA PRIGLASITEV SHEME ELEKTRONSKE IDENTIFIKACIJE NA PODLAGI ČLENA 9(5) UREDBE (EU) št. 910/2014

(vstavite ime države članice) Evropski komisiji priglašuje shemo elektronske identifikacije, ki se objavi na seznamu iz člena 9(3) Uredbe (EU) št. 910/2014 in potrjuje naslednje:

| — | predložene informacije v tej priglasitvi so skladne z informacijami, ki so bile sporočene mreži za sodelovanje v skladu s členom 7(g) Uredbe (EU) št. 910/2014, in |
| --- | --- |

—

predložene informacije v tej priglasitvi so skladne z informacijami, ki so bile sporočene mreži za sodelovanje v skladu s členom 7(g) Uredbe (EU) št. 910/2014, in

| — | shema elektronske identifikacije se lahko uporablja za dostop do najmanj ene storitve, ki jo zagotavlja organ javnega sektorja v/na (vstavite ime države članice). |
| --- | --- |

—

shema elektronske identifikacije se lahko uporablja za dostop do najmanj ene storitve, ki jo zagotavlja organ javnega sektorja v/na (vstavite ime države članice).

Datum

[elektronski podpis]

1.   Splošne informacije

| Naziv sheme (če obstaja) | Raven oz. ravni zanesljivosti (nizka, srednja ali visoka) |
| --- | --- |
| | |

Naziv sheme (če obstaja)

Raven oz. ravni zanesljivosti (nizka, srednja ali visoka)

2.   Organ oz. organi, pristojni za shemo

| Ime organa oz. organov | Poštni naslov(-i) | E-naslov(-i) | Telefonska št. |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

Ime organa oz. organov

Poštni naslov(-i)

E-naslov(-i)

Telefonska št.

3.   Podatki o zadevnih strankah, subjektih in organih (kadar je strank, subjektov ali organov več, prosimo, da v skladu s členom 3(2) in (3) navedete vse.

3.1   Subjekt, ki upravlja postopek registracije enoličnih identifikacijskih podatkov osebe

Ime subjekta, ki upravlja postopek registracije enoličnih identifikacijskih podatkov osebe.

3.2   Izdajatelj sredstva elektronske identifikacije

| Ime izdajatelja sredstva elektronske identifikacije z navedbo, ali gre za izdajatelja v skladu s členom 7(a)(i), (ii) ali (iii) Uredbe (EU) št. 910/2014. |
| --- |
| |
| Člen 7(a)(i) ☐ | Člen 7(a)(ii) ☐ | Člen 7(a)(iii) ☐ |

Ime izdajatelja sredstva elektronske identifikacije z navedbo, ali gre za izdajatelja v skladu s členom 7(a)(i), (ii) ali (iii) Uredbe (EU) št. 910/2014.

Člen 7(a)(i) ☐

Člen 7(a)(ii) ☐

Člen 7(a)(iii) ☐

3.3   Stranka, ki opravi postopek avtentikacije

Ime stranke, ki opravi postopek avtentikacije

3.4   Nadzorni organ

Ime nadzornega organa

(Navedite ime oz. imena, kadar je to ustrezno.)

4.   Opis sheme elektronske identifikacije

Dokumente lahko priložite za vsakega od naslednjih opisov.

| (a) | Na kratko opišite shemo, vključno z okoliščinami, v katerih deluje, in njeno področje uporabe. |
| --- | --- |

(a)

Na kratko opišite shemo, vključno z okoliščinami, v katerih deluje, in njeno področje uporabe.

| (b) | Kadar je to ustrezno, navedite dodatne značilnosti, ki se lahko na podlagi sheme zagotavljajo za fizične osebe, če to zahteva zanašajoča se stranka. |
| --- | --- |

(b)

Kadar je to ustrezno, navedite dodatne značilnosti, ki se lahko na podlagi sheme zagotavljajo za fizične osebe, če to zahteva zanašajoča se stranka.

| (c) | Kadar je to ustrezno, navedite dodatne značilnosti, ki se lahko na podlagi sheme zagotavljajo za fizične osebe, če to zahteva zanašajoča se stranka. |
| --- | --- |

(c)

Kadar je to ustrezno, navedite dodatne značilnosti, ki se lahko na podlagi sheme zagotavljajo za fizične osebe, če to zahteva zanašajoča se stranka.

4.1   Veljavna ureditev nadzora, odgovornosti in upravljanja

4.1.1   Veljavna ureditev nadzora

Opišite ureditev nadzora sheme v zvezi z naslednjim:

(kadar je to ustrezno, informacije vključujejo vloge, odgovornosti in pooblastila nadzornega organa iz točke 3.4, in subjekt, kateremu poroča. Če nadzorni organ ne poroča organu, pristojnemu za shemo, navedite popolne podatke o subjektu, kateremu poroča.)

| (a) | Ureditev nadzora, ki velja za izdajatelja sredstva elektronske identifikacije. |
| --- | --- |

(a)

Ureditev nadzora, ki velja za izdajatelja sredstva elektronske identifikacije.

| (b) | Ureditev nadzora, ki velja za stranko, ki opravi postopek avtentikacije. |
| --- | --- |

(b)

Ureditev nadzora, ki velja za stranko, ki opravi postopek avtentikacije.

4.1.2   Veljavna ureditev odgovornosti

Na kratko opišite veljavno nacionalno ureditev odgovornosti za naslednje primere:

| (a) | Odgovornost države članice na podlagi člena 11(1) Uredbe (EU) št. 910/2014. |
| --- | --- |

(a)

Odgovornost države članice na podlagi člena 11(1) Uredbe (EU) št. 910/2014.

| (b) | Odgovornost izdajatelja sredstva elektronske identifikacije na podlagi člena 11(2) Uredbe (EU) št. 910/2014. |
| --- | --- |

(b)

Odgovornost izdajatelja sredstva elektronske identifikacije na podlagi člena 11(2) Uredbe (EU) št. 910/2014.

| (c) | Odgovornost stranke, ki opravi postopek avtentikacije na podlagi člena 11(3) Uredbe (EU) št. 910/2014. |
| --- | --- |

(c)

Odgovornost stranke, ki opravi postopek avtentikacije na podlagi člena 11(3) Uredbe (EU) št. 910/2014.

4.1.3   Veljavna ureditev upravljanja

Opišite ureditev za začasno razveljavitev ali preklic celotne sheme elektronske identifikacije, avtentikacije ali njenih ogroženih delov.

4.2   Opis sestavnih delov sheme

Opišite, kako so bili izpolnjeni naslednji elementi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1502 (1), da se doseže raven zanesljivosti sredstva elektronske identifikacije na podlagi sheme, ki se priglašuje Komisiji:

(vključite morebitne sprejete standarde)

4.2.1   Prijava

| (a) | Vloga in registracija |
| --- | --- |

(a)

Vloga in registracija

| (b) | Dokazovanje in preverjanje identitete (fizična oseba) |
| --- | --- |

(b)

Dokazovanje in preverjanje identitete (fizična oseba)

| (c) | Dokazovanje in preverjanje identitete (pravna oseba) |
| --- | --- |

(c)

Dokazovanje in preverjanje identitete (pravna oseba)

| (d) | Povezava med sredstvi elektronske identifikacije fizičnih in pravnih oseb |
| --- | --- |

(d)

Povezava med sredstvi elektronske identifikacije fizičnih in pravnih oseb

4.2.2   Upravljanje sredstev elektronske identifikacije

| (a) | Značilnosti in zasnova sredstev elektronske identifikacije (vključno s podatki o izdajanju varnostnih potrdil, kadar je to ustrezno) |
| --- | --- |

(a)

Značilnosti in zasnova sredstev elektronske identifikacije (vključno s podatki o izdajanju varnostnih potrdil, kadar je to ustrezno)

| (b) | Izdaja, dostava in aktiviranje |
| --- | --- |

(b)

Izdaja, dostava in aktiviranje

| (c) | Začasna razveljavitev, preklic in ponovno aktiviranje |
| --- | --- |

(c)

Začasna razveljavitev, preklic in ponovno aktiviranje

| (d) | Podaljšanje in zamenjava |
| --- | --- |

(d)

Podaljšanje in zamenjava

4.2.3   Avtentikacija

Opišite mehanizem avtentikacije, vključno s pogoji dostopa do avtentikacije za zanašajoče se stranke, ki niso organi javnega sektorja.

4.2.4   Upravljanje in organizacija

Opišite upravljanje in organizacijo naslednjih vidikov:

| (a) | Splošne določbe o upravljanju in organizaciji |
| --- | --- |

(a)

Splošne določbe o upravljanju in organizaciji

| (b) | Objavljena obvestila in uporabniške informacije |
| --- | --- |

(b)

Objavljena obvestila in uporabniške informacije

| (c) | Upravljanje informacijske varnosti |
| --- | --- |

(c)

Upravljanje informacijske varnosti

| (d) | Vodenje evidence |
| --- | --- |

(d)

Vodenje evidence

| (e) | Prostori in osebje |
| --- | --- |

(e)

Prostori in osebje

| (f) | Tehnični nadzor |
| --- | --- |

(f)

Tehnični nadzor

| (g) | Skladnost in revizija |
| --- | --- |

(g)

Skladnost in revizija

4.3   Zahteve glede interoperabilnosti

Opišite, kako so izpolnjene zahteve glede interoperabilnosti in minimalne tehnične zahteve glede varnostnih standardov delovanja na podlagi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1501 (2). Navedite in priložite morebitne dokumente z dodatnimi podatki o skladnosti, kot na primer mnenje mreže za sodelovanja, zunanje revizije itd.

4.4   Podporna dokumentacija

Na tem mestu navedite vso predloženo podporno dokumentacijo in opredelite, na katere zgornje elemente se nanaša. Vključite vso nacionalno zakonodajo, ki zadeva zagotavljanje elektronske identifikacije v zvezi s to priglasitvijo. Predložite angleško različico ali prevod v angleški jezik, kadar sta na voljo.

---

(1)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1502 z dne 8. septembra 2015 o določitvi minimalnih tehničnih specifikacij in postopkov za ravni zanesljivosti za sredstva elektronske identifikacije v skladu s členom 8(3) Uredbe (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu (UL L 235, 9.9.2015, str. 7).

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1501 z dne 8. septembra 2015 o interoperabilnostnem okviru v skladu s členom 12(8) Uredbe (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu (UL L 235, 9.9.2015, str. 1).

---

| 5.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 289/26 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 289/26

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2015/1985

z dne 4. novembra 2015

o protivirusnih robčkih, impregniranih s citronsko kislino, na podlagi člena 3(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (1) in zlasti člena 3(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Belgija je 28. aprila 2015 zaprosila Komisijo, naj na podlagi člena 3(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 določi, ali so protivirusni robčki, dani v promet s trditvijo „ubijejo 99,9 % virusov prehlada in gripe na robčkih“, biocidni proizvodi ali tretirani izdelki in, če se štejejo za biocidne proizvode, ali sodijo v vrsto proizvodov 1 (človekova osebna higiena) ali 2 (razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih). |
| --- | --- |

(1)

Belgija je 28. aprila 2015 zaprosila Komisijo, naj na podlagi člena 3(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 določi, ali so protivirusni robčki, dani v promet s trditvijo „ubijejo 99,9 % virusov prehlada in gripe na robčkih“, biocidni proizvodi ali tretirani izdelki in, če se štejejo za biocidne proizvode, ali sodijo v vrsto proizvodov 1 (človekova osebna higiena) ali 2 (razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih).

| (2) | Po informacijah, ki jih je predložila Belgija, gre za troslojne robčke, pri katerih je srednji sloj impregniran s citronsko kislino. Po navedbah je citronska kislina dokončno vezana v strukturo robčkov in ostane v proizvodu v njegovem celotnem življenjskem ciklu. Trdi se, da ob uporabi robčka, tj. ko vlaga pri kihanju, kašljanju ali pihanju iz nosu v robček zadane srednji sloj, citronska kislina deaktivira virusno breme v robčku, da prepreči prenos virusa nazaj na roke, z roke na roko in na površine, s katerimi robček pride v stik. |
| --- | --- |

(2)

Po informacijah, ki jih je predložila Belgija, gre za troslojne robčke, pri katerih je srednji sloj impregniran s citronsko kislino. Po navedbah je citronska kislina dokončno vezana v strukturo robčkov in ostane v proizvodu v njegovem celotnem življenjskem ciklu. Trdi se, da ob uporabi robčka, tj. ko vlaga pri kihanju, kašljanju ali pihanju iz nosu v robček zadane srednji sloj, citronska kislina deaktivira virusno breme v robčku, da prepreči prenos virusa nazaj na roke, z roke na roko in na površine, s katerimi robček pride v stik.

| (3) | Robčki ustrezajo opredelitvi izdelkov iz člena 3(2)(c) Uredbe (EU) št. 528/2012. |
| --- | --- |

(3)

Robčki ustrezajo opredelitvi izdelkov iz člena 3(2)(c) Uredbe (EU) št. 528/2012.

| (4) | Robčki ustrezajo opredelitvi tretiranih izdelkov iz člena 3(1)(l) Uredbe (EU) št. 528/2012, saj so namerno impregnirani s citronsko kislino, da se deaktivirajo virusi in omeji navzkrižna kontaminacija s temi virusi. |
| --- | --- |

(4)

Robčki ustrezajo opredelitvi tretiranih izdelkov iz člena 3(1)(l) Uredbe (EU) št. 528/2012, saj so namerno impregnirani s citronsko kislino, da se deaktivirajo virusi in omeji navzkrižna kontaminacija s temi virusi.

| (5) | Virusi ustrezajo opredelitvi škodljivih organizmov iz člena 3(1)(g) Uredbe (EU) št. 528/2012, saj imajo lahko škodljiv vpliv na ljudi. |
| --- | --- |

(5)

Virusi ustrezajo opredelitvi škodljivih organizmov iz člena 3(1)(g) Uredbe (EU) št. 528/2012, saj imajo lahko škodljiv vpliv na ljudi.

| (6) | Uničevanje, odvračanje ali nevtralizacija škodljivih organizmov, preprečevanje njihovega delovanja ali obvladovanje teh organizmov na kateri koli drug način je biocidna funkcija. |
| --- | --- |

(6)

Uničevanje, odvračanje ali nevtralizacija škodljivih organizmov, preprečevanje njihovega delovanja ali obvladovanje teh organizmov na kateri koli drug način je biocidna funkcija.

| (7) | Zato je treba določiti, ali je primarna funkcija robčkov biocidna ali ne, da se opredeli, ali so robčki tretirani izdelki ali biocidni proizvodi. |
| --- | --- |

(7)

Zato je treba določiti, ali je primarna funkcija robčkov biocidna ali ne, da se opredeli, ali so robčki tretirani izdelki ali biocidni proizvodi.

| (8) | Na embalaži robčkov in pri njihovem oglaševanju se uporablja trditev, da „ubijejo 99,9 % virusov prehlada in gripe na robčkih“. S tako trditvijo ima večji poudarek in večjo pomembnost biocidna funkcija robčkov v primerjavi z njihovimi drugimi funkcijami (na primer za pihanje iz nosu). Primarna funkcija protivirusnih robčkov je torej biocidna. |
| --- | --- |

(8)

Na embalaži robčkov in pri njihovem oglaševanju se uporablja trditev, da „ubijejo 99,9 % virusov prehlada in gripe na robčkih“. S tako trditvijo ima večji poudarek in večjo pomembnost biocidna funkcija robčkov v primerjavi z njihovimi drugimi funkcijami (na primer za pihanje iz nosu). Primarna funkcija protivirusnih robčkov je torej biocidna.

| (9) | Ker vrsta proizvodov 1 zajema biocidne proizvode za razkuževanje kože ali lasišča, vrsta proizvodov 2 pa zajema biocidne proizvode, ki se uporabljajo za širše namene, kot je razkuževanje površin, materialov ali zraka, uporaba robčkov bolj ustreza slednji vrsti proizvodov. |
| --- | --- |

(9)

Ker vrsta proizvodov 1 zajema biocidne proizvode za razkuževanje kože ali lasišča, vrsta proizvodov 2 pa zajema biocidne proizvode, ki se uporabljajo za širše namene, kot je razkuževanje površin, materialov ali zraka, uporaba robčkov bolj ustreza slednji vrsti proizvodov.

| (10) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Protivirusni robčki, impregnirani s citronsko kislino in dani v promet s trditvijo „ubijejo 99,9 % virusov prehlada in gripe na robčkih“, se štejejo za biocidne proizvode v skladu s členom 3(1)(a) Uredbe (EU) št. 528/2012 in sodijo v vrsto proizvodov 2, kot je opredeljena v Prilogi V k navedeni uredbi.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. novembra 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 167, 27.6.2012, str. 1.

1

---