# Službeni list L 311/2015

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 311 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Svezak 58.26. studenoga 2015. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 311

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Svezak 58.26. studenoga 2015.

---

| Sadržaj | | III.   Drugi akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 254/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2015/2121] | 1 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 255/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2015/2122] | 3 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 256/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2123] | 4 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 257/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2124] | 5 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 258/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2125] | 7 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 259/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2126] | 8 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 260/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2127] | 9 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 261/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2128] | 11 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 262/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2129] | 12 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 263/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2130] | 13 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 264/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2131] | 14 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 265/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2132] | 15 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 266/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2133] | 16 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 267/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2134] | 17 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 268/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2135] | 19 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 269/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2136] | 20 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 270/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2137] | 21 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 271/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2138] | 22 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 272/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2139] | 25 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 273/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2140] | 26 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 274/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2141] | 27 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 275/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2142] | 28 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 276/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2143] | 29 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 277/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2144] | 30 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 278/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2145] | 31 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 279/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2146] | 32 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 280/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga X. (Usluge općenito) Sporazumu o EGP-u [2015/2147] | 33 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 281/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga X. (Usluge općenito) Sporazumu o EGP-u [2015/2148] | 34 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 282/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2015/2149] | 35 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 283/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XII. (Slobodno kretanje kapitala) Sporazumu o EGP-u [2015/2150] | 36 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 284/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/2151] | 37 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 285/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/2152] | 38 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 286/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/2153] | 39 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 287/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/2154] | 40 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 288/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/2155] | 41 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 289/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/2156] | 42 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 290/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/2157] | 43 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 291/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/2158] | 44 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 292/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/2159] | 46 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 293/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XIV. (Tržišno natjecanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2160] | 47 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 294/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2015/2161] | 49 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 295/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2015/2162] | 50 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 296/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2015/2163] | 51 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 297/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2015/2164] | 52 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 298/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2015/2165] | 53 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 299/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2015/2166] | 54 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 300/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2015/2167] | 55 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 301/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2015/2168] | 56 |

Sadržaj

III.   Drugi akti

Stranica

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 254/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2015/2121]

1

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 255/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2015/2122]

3

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 256/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2123]

4

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 257/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2124]

5

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 258/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2125]

7

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 259/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2126]

8

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 260/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2127]

9

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 261/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2128]

11

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 262/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2129]

12

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 263/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2130]

13

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 264/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2131]

14

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 265/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2132]

15

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 266/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2133]

16

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 267/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2134]

17

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 268/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2135]

19

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 269/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2136]

20

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 270/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2137]

21

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 271/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2138]

22

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 272/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2139]

25

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 273/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2140]

26

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 274/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2141]

27

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 275/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2142]

28

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 276/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2143]

29

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 277/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2144]

30

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 278/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2145]

31

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 279/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2146]

32

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 280/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga X. (Usluge općenito) Sporazumu o EGP-u [2015/2147]

33

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 281/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga X. (Usluge općenito) Sporazumu o EGP-u [2015/2148]

34

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 282/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2015/2149]

35

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 283/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XII. (Slobodno kretanje kapitala) Sporazumu o EGP-u [2015/2150]

36

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 284/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/2151]

37

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 285/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/2152]

38

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 286/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/2153]

39

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 287/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/2154]

40

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 288/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/2155]

41

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 289/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/2156]

42

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 290/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/2157]

43

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 291/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/2158]

44

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 292/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/2159]

46

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 293/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XIV. (Tržišno natjecanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2160]

47

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 294/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2015/2161]

49

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 295/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2015/2162]

50

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 296/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2015/2163]

51

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 297/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2015/2164]

52

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 298/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2015/2165]

53

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 299/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2015/2166]

54

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 300/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2015/2167]

55

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 301/2014 od 12. prosinca 2014. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2015/2168]

56

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

III. Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/1

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 254/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2015/2121]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 669/2014 od 18. lipnja 2014. o odobrenju kalcij D-pantotenata i D-pantenola kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 669/2014 od 18. lipnja 2014. o odobrenju kalcij D-pantotenata i D-pantenola kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 754/2014 od 11. srpnja 2014. o uskraćivanju odobrenja za Pediococcuspentosaceus (NCIMB 30068) i Pediococcuspentosaceus(NCIMB 30044) kao dodataka hrani za životinje (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 754/2014 od 11. srpnja 2014. o uskraćivanju odobrenja za Pediococcuspentosaceus (NCIMB 30068) i Pediococcuspentosaceus(NCIMB 30044) kao dodataka hrani za životinje (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u nakon točke 106. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 305/2014) umeću se sljedeće točke:

| „107. | 32014 R 0669: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 669/2014 od 18. lipnja 2014. o odobrenju kalcij D-pantotenata i D-pantenola kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (SL L 179, 19.6.2014., str. 62.). |
| --- | --- |

„107.

32014 R 0669: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 669/2014 od 18. lipnja 2014. o odobrenju kalcij D-pantotenata i D-pantenola kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (SL L 179, 19.6.2014., str. 62.).

| 108. | 32014 R 0754: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 754/2014 od 11. srpnja 2014. o uskraćivanju odobrenja za Pediococcuspentosaceus (NCIMB 30068) i Pediococcuspentosaceus(NCIMB 30044) kao dodataka hrani za životinje (SL L 205, 12.7.2014., str. 10).” |
| --- | --- |

108.

32014 R 0754: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 754/2014 od 11. srpnja 2014. o uskraćivanju odobrenja za Pediococcuspentosaceus (NCIMB 30068) i Pediococcuspentosaceus(NCIMB 30044) kao dodataka hrani za životinje (SL L 205, 12.7.2014., str. 10).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) br. 669/2014 i (EU) br. 754/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (3).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 179, 19.6.2014., str. 62.

1

(2)  SL L 205, 12.7.2014., str. 10.

2

(3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

3

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/3

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 255/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2015/2122]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije 2014/150/EU od 18. ožujka 2014. o organizaciji privremenog pokusa kojim se predviđaju određena odstupanja od stavljanja na tržište populacija biljnih vrsta pšenice, ječma, zobi i kukuruza u skladu s Direktivom Vijeća 66/402/EEZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije 2014/150/EU od 18. ožujka 2014. o organizaciji privremenog pokusa kojim se predviđaju određena odstupanja od stavljanja na tržište populacija biljnih vrsta pšenice, ječma, zobi i kukuruza u skladu s Direktivom Vijeća 66/402/EEZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima. Zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima. Zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju III. Priloga I. Sporazumu o EGP-u nakon točke 58. (Direktiva Komisije 2010/60/EU) umeće se sljedeća točka:

| „59. | 32014 D 0150: Provedbena odluka Komisije 2014/150/EU od 18. ožujka 2014. o organizaciji privremenog pokusa kojim se predviđaju određena odstupanja od stavljanja na tržište populacija biljnih vrsta pšenice, ječma, zobi i kukuruza u skladu s Direktivom Vijeća 66/402/EEZ (SL L 82, 20.3.2014., str. 29.).” |
| --- | --- |

„59.

32014 D 0150: Provedbena odluka Komisije 2014/150/EU od 18. ožujka 2014. o organizaciji privremenog pokusa kojim se predviđaju određena odstupanja od stavljanja na tržište populacija biljnih vrsta pšenice, ječma, zobi i kukuruza u skladu s Direktivom Vijeća 66/402/EEZ (SL L 82, 20.3.2014., str. 29.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke 2014/150/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (2).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 82, 20.3.2014., str. 29.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/4

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 256/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2123]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva 2010/63/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2010. o zaštiti životinja koje se koriste u znanstvene svrhe (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2010/63/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2010. o zaštiti životinja koje se koriste u znanstvene svrhe (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Direktivom 2010/63/EU stavlja se izvan snage Direktiva Vijeća 86/609/EEZ (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Direktivom 2010/63/EU stavlja se izvan snage Direktiva Vijeća 86/609/EEZ (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U dijelu 7.1. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u u točki 9.b (Uredba (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32010 L 0063: Direktivom 2010/63/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2010. (SL L 276, 20.10.2010., str. 33.).” |
| --- | --- |

„—

32010 L 0063: Direktivom 2010/63/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2010. (SL L 276, 20.10.2010., str. 33.).”

Članak 2.

U poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u tekst točke 7. (Direktiva Vijeća 86/609/EEZ) zamjenjuje se sljedećim:

„32010 L 0063: Direktiva 2010/63/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2010. o zaštiti životinja koje se koriste u znanstvene svrhe (SL L 276, 20.10.2010., str. 33.).”

Članak 3.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2010/63/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (3) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 197/2015 od 25. rujna 2015. (4), koji god je datum kasniji.

3

4

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Službenog lista Europske unije

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 276, 20.10.2010., str. 33.

1

(2)  SL L 358, 18.12.1986., str. 1.

2

(3)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

3

(4)  Još nije objavljeno u Službenom listu.

4

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/5

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 257/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2124]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 491/2014 od 5. svibnja 2014. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za ametoktradin, azoksistrobin, cikloksidim, ciflutrin, dinotefuran, fenbukonazol, fenvalerat, fludioksonil, fluopiram, flutriafol, fluksapiroksad, glufosinat amonijak, imidakloprid, indoksakarb, MCPA, metoksifenozid, pentiopirad, spinetoram i trifloksistrobin u određenim proizvodima ili na njima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 491/2014 od 5. svibnja 2014. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za ametoktradin, azoksistrobin, cikloksidim, ciflutrin, dinotefuran, fenbukonazol, fenvalerat, fludioksonil, fluopiram, flutriafol, fluksapiroksad, glufosinat amonijak, imidakloprid, indoksakarb, MCPA, metoksifenozid, pentiopirad, spinetoram i trifloksistrobin u određenim proizvodima ili na njima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) br. 588/2014 od 2. lipnja 2014. o izmjeni priloga III. i IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od o maksimalnim razinama ostataka narančina ulja, Phlebiopsis gigantea, giberelinske kiseline, Paecilomyces fumosoroseus soja FE 9 901, Spodoptera littoralis nukleopolihedrovirusa, Spodoptera exigua nuklearnog polihedrosis virusa, Bacillus firmus I-1582, s-abscizinske kiseline, L-askorbinske kiseline i Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirusa u ili na određenim proizvodima (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) br. 588/2014 od 2. lipnja 2014. o izmjeni priloga III. i IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od o maksimalnim razinama ostataka narančina ulja, Phlebiopsis gigantea, giberelinske kiseline, Paecilomyces fumosoroseus soja FE 9 901, Spodoptera littoralis nukleopolihedrovirusa, Spodoptera exigua nuklearnog polihedrosis virusa, Bacillus firmus I-1582, s-abscizinske kiseline, L-askorbinske kiseline i Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirusa u ili na određenim proizvodima (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Uredba Komisije (EU) br. 617/2014 od 3. lipnja 2014. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za etoksisulfuron, metsulfuron-metil, nikosulfuron, prosulfuron, rimsulfuron, sulfosulfuron i tifensulfuron-metil u određenim proizvodima ili na njima (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Uredba Komisije (EU) br. 617/2014 od 3. lipnja 2014. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za etoksisulfuron, metsulfuron-metil, nikosulfuron, prosulfuron, rimsulfuron, sulfosulfuron i tifensulfuron-metil u određenim proizvodima ili na njima (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Uredba Komisije (EU) br. 703/2014 od 19. lipnja 2014. o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br.396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za acibenzolar-S-metil, etoksikvin, flusilazol, izoksaflutol, molinat, propoksikarbazon, piraflufen-etil, kinoklamin i varfarin u određenim proizvodima ili na njima (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Uredba Komisije (EU) br. 703/2014 od 19. lipnja 2014. o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br.396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za acibenzolar-S-metil, etoksikvin, flusilazol, izoksaflutol, molinat, propoksikarbazon, piraflufen-etil, kinoklamin i varfarin u određenim proizvodima ili na njima (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Uredba Komisije (EU) br. 737/2014 od 24. lipnja 2014. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za 2-fenilfenol, klormekvat, ciflufenamid, ciflutrin, dikambu, fluopikolid, flutriafol, fosetil, indoksakarb, izoprotiolan, mandipropamid, metaldehid, metkonazol, fosmet, pikloram, propizamid, piriprooksifen, saflufenacil, spinosad i trifloksistrobin u određenim proizvodima ili na njima (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Uredba Komisije (EU) br. 737/2014 od 24. lipnja 2014. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za 2-fenilfenol, klormekvat, ciflufenamid, ciflutrin, dikambu, fluopikolid, flutriafol, fosetil, indoksakarb, izoprotiolan, mandipropamid, metaldehid, metkonazol, fosmet, pikloram, propizamid, piriprooksifen, saflufenacil, spinosad i trifloksistrobin u određenim proizvodima ili na njima (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Ova se odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(6)

Ova se odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (7) | Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(7)

Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u u točki 40. (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32014 R 0491: Uredbom Komisije (EU) br. 491/2014 od 5. svibnja 2014. (SL L 146, 16.5.2014., str. 1.), |
| --- | --- |

„—

32014 R 0491: Uredbom Komisije (EU) br. 491/2014 od 5. svibnja 2014. (SL L 146, 16.5.2014., str. 1.),

| — | 32014 R 0588: Uredbom Komisije (EU) br. 588/2014 od 2. lipnja 2014. (SL L 164, 3.6.2014., str. 16.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0588: Uredbom Komisije (EU) br. 588/2014 od 2. lipnja 2014. (SL L 164, 3.6.2014., str. 16.),

| — | 32014 R 0617: Uredbom Komisije (EU) br. 617/2014 od 3. lipnja 2014. (SL L 171, 11.6.2014., str. 1.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0617: Uredbom Komisije (EU) br. 617/2014 od 3. lipnja 2014. (SL L 171, 11.6.2014., str. 1.),

| — | 32014 R 0703: Uredbom Komisije (EU) br. 703/2014 od 19. lipnja 2014. (SL L 186, 26.6.2014., str. 1.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0703: Uredbom Komisije (EU) br. 703/2014 od 19. lipnja 2014. (SL L 186, 26.6.2014., str. 1.),

| — | 32014 R 0737: Uredbom Komisije (EU) br. 737/2014 od 24. lipnja 2014. (SL L 202, 10.7.2014., str. 1.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0737: Uredbom Komisije (EU) br. 737/2014 od 24. lipnja 2014. (SL L 202, 10.7.2014., str. 1.).”

Članak 2.

U poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u u točki 54.zzy (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32014 R 0491: Uredbom Komisije (EU) br. 491/2014 od 5. svibnja 2014. (SL L 146, 16.5.2014., str. 1.), |
| --- | --- |

„—

32014 R 0491: Uredbom Komisije (EU) br. 491/2014 od 5. svibnja 2014. (SL L 146, 16.5.2014., str. 1.),

| — | 32014 R 0588: Uredbom Komisije (EU) br. 588/2014 od 2. lipnja 2014. (SL L 164, 3.6.2014., str. 16.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0588: Uredbom Komisije (EU) br. 588/2014 od 2. lipnja 2014. (SL L 164, 3.6.2014., str. 16.),

| — | 32014 R 0617: Uredbom Komisije (EU) br. 617/2014 od 3. lipnja 2014. (SL L 171, 11.6.2014., str. 1.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0617: Uredbom Komisije (EU) br. 617/2014 od 3. lipnja 2014. (SL L 171, 11.6.2014., str. 1.),

| — | 32014 R 0703: Uredbom Komisije (EU) br. 703/2014 od 19. lipnja 2014. (SL L 186, 26.6.2014., str. 1.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0703: Uredbom Komisije (EU) br. 703/2014 od 19. lipnja 2014. (SL L 186, 26.6.2014., str. 1.),

| — | 32014 R 0737: Uredbom Komisije (EU) br. 737/2014 od 24. lipnja 2014. (SL L 202, 10.7.2014., str. 1.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0737: Uredbom Komisije (EU) br. 737/2014 od 24. lipnja 2014. (SL L 202, 10.7.2014., str. 1.).”

Članak 3.

Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) br. 491/2014, (EU) br. 588/2014, (EU) br. 617/2014, (EU) br. 703/2014 i (EU) br. 737/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (6).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 146, 16.5.2014., str. 1.

1

(2)  SL L 164, 3.6.2014., str. 16.

2

(3)  SL L 171, 11.6.2014., str. 1.

3

(4)  SL L 186, 26.6.2014., str. 1.

4

(5)  SL L 202, 10.7.2014., str. 1.

5

(6)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

6

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/7

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 258/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2125]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 579/2014 od 28. svibnja 2014. o odobravanju odstupanja od određenih odredaba Priloga II. Uredbi (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s prijevozom morem tekućih ulja i masti (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 579/2014 od 28. svibnja 2014. o odobravanju odstupanja od određenih odredaba Priloga II. Uredbi (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s prijevozom morem tekućih ulja i masti (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbom (EU) br. 579/2014 stavlja se izvan snage Direktiva Komisije 96/3/EZ (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) br. 579/2014 stavlja se izvan snage Direktiva Komisije 96/3/EZ (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u tekst točke 54.j (Direktiva Komisije 96/3/EZ) zamjenjuje se sljedećim:

„32014 R 0579: Uredba Komisije (EU) br. 579/2014 od 28. svibnja 2014. o odobravanju odstupanja od određenih odredaba Priloga II. Uredbi (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s prijevozom morem tekućih ulja i masti (SL L 160, 29.5.2014., str. 14.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 579/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (3).

3

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Službenog lista Europske unije

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 160, 29.5.2014., str. 14.

1

(2)  SL L 21, 27.1.1996., str. 42.

2

(3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

3

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/8

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 259/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2126]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 519/2014 od 16. svibnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 401/2006 u pogledu metoda uzorkovanja velikih serija, začina i dodataka prehrani, kriterija učinkovitosti za toksine T-2, HT-2 i citrinin te orijentacijskih metoda analize (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 519/2014 od 16. svibnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 401/2006 u pogledu metoda uzorkovanja velikih serija, začina i dodataka prehrani, kriterija učinkovitosti za toksine T-2, HT-2 i citrinin te orijentacijskih metoda analize (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u u točki 54.zzzl (Uredba Komisije (EZ) br. 401/2006) dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 R 0519: Uredbom Komisije (EU) br. 519/2014 od 16. svibnja 2014. (SL L 147, 17.5.2014., str. 29.).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0519: Uredbom Komisije (EU) br. 519/2014 od 16. svibnja 2014. (SL L 147, 17.5.2014., str. 29.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 519/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (2).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 147, 17.5.2014., str. 29.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/9

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 260/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2127]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 264/2014 od 14. ožujka 2014. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe kopolimerapolivinilpirolidon-vinil acetata u krutim dodacima hrani i Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 231/2012 u pogledu specifikacija (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 264/2014 od 14. ožujka 2014. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe kopolimerapolivinilpirolidon-vinil acetata u krutim dodacima hrani i Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 231/2012 u pogledu specifikacija (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) br. 497/2014 od 14. svibnja 2014. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 231/2012 u pogledu upotrebe Advantama kao sladila (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) br. 497/2014 od 14. svibnja 2014. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 231/2012 u pogledu upotrebe Advantama kao sladila (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Uredba Komisije (EU) br. 505/2014 od 15. svibnja 2014. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe karamelnih boja (E 150a-d) u pivu i pićima od slada (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Uredba Komisije (EU) br. 505/2014 od 15. svibnja 2014. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe karamelnih boja (E 150a-d) u pivu i pićima od slada (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Uredba Komisije (EU) br. 506/2014 od 15. svibnja 2014. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća te Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 231/2012 u pogledu uporabe etil lauroilarginata kao konzervansa u toplinski obrađenim mesnim proizvodima (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Uredba Komisije (EU) br. 506/2014 od 15. svibnja 2014. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća te Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 231/2012 u pogledu uporabe etil lauroilarginata kao konzervansa u toplinski obrađenim mesnim proizvodima (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XIIPriloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(5)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XIIPriloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (6) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u u točki 54.zzzzr (Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32014 R 0264: Uredbom Komisije (EU) br. 264/2014 od 14. ožujka 2014. (SL L 76, 15.3.2014., str. 22.), |
| --- | --- |

„—

32014 R 0264: Uredbom Komisije (EU) br. 264/2014 od 14. ožujka 2014. (SL L 76, 15.3.2014., str. 22.),

| — | 32014 R 0497: Uredbom Komisije (EU) br. 497/2014 od 14. svibnja 2014. (SL L 143, 15.5.2014., str. 6.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0497: Uredbom Komisije (EU) br. 497/2014 od 14. svibnja 2014. (SL L 143, 15.5.2014., str. 6.),

| — | 32014 R 0505: Uredbom Komisije (EU) br. 505/2014 od 15. svibnja 2014. (SL L 145, 16.5.2014., str. 32.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0505: Uredbom Komisije (EU) br. 505/2014 od 15. svibnja 2014. (SL L 145, 16.5.2014., str. 32.),

| — | 32014 R 0506: Uredbom Komisije (EU) br. 506/2014 od 15. svibnja 2014. (SL L 145, 16.5.2014., str. 35.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0506: Uredbom Komisije (EU) br. 506/2014 od 15. svibnja 2014. (SL L 145, 16.5.2014., str. 35.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) br. 264/2014, (EU) br. 497/2014, (EU) br. 505/2014 i (EU) br. 506/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (5)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 76, 15.3.2014., str. 22.

1

(2)  SL L 143, 15.5.2014., str. 6.

2

(3)  SL L 145, 16.5.2014., str. 32.

3

(4)  SL L 145, 16.5.2014., str. 35.

4

(5)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

5

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/11

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 261/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2128]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 200/2014 od 3. ožujka 2014. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 o farmakološki djelatnim tvarima i njihovoj klasifikaciji u odnosu na najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla, s obzirom na tvar triptorelin acetat (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 200/2014 od 3. ožujka 2014. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 o farmakološki djelatnim tvarima i njihovoj klasifikaciji u odnosu na najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla, s obzirom na tvar triptorelin acetat (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 201/2014 od 3. ožujka 2014. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 o farmakološki djelatnim tvarima i njihovoj klasifikaciji u odnosu na najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla, s obzirom na tvar tildipirosin (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 201/2014 od 3. ožujka 2014. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 o farmakološki djelatnim tvarima i njihovoj klasifikaciji u odnosu na najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla, s obzirom na tvar tildipirosin (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u u točki 13. (Uredba Komisije (EU) br. 37/2010) dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32014 R 0200: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 200/2014 od 3. ožujka 2014. (SL L 62, 4.3.2014., str. 8.), |
| --- | --- |

„—

32014 R 0200: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 200/2014 od 3. ožujka 2014. (SL L 62, 4.3.2014., str. 8.),

| — | 32014 R 0201: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 201/2014 od 3. ožujka 2014. (SL L 62, 4.3.2014., str.10.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0201: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 201/2014 od 3. ožujka 2014. (SL L 62, 4.3.2014., str.10.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) br. 200/2014 i (EU) br. 201/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (3).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 62, 4.3.2014., str. 8.

1

(2)  SL L 62, 4.3.2014., str. 10.

2

(3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

3

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/12

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 262/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2129]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 418/2014 od 24. travnja 2014. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 o farmakološki djelatnim tvarima i njihovoj klasifikaciji u odnosu na najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla, s obzirom na tvar ivermektin (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 418/2014 od 24. travnja 2014. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 o farmakološki djelatnim tvarima i njihovoj klasifikaciji u odnosu na najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla, s obzirom na tvar ivermektin (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u u točki 13. (Uredba Komisije (EU) br. 37/2010) dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 R 0418: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 418/2014 od 24. travnja 2014. (SL L 124, 25.4.2014., str. 19.).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0418: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 418/2014 od 24. travnja 2014. (SL L 124, 25.4.2014., str. 19.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 418/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (2).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 124, 25.4.2014., str. 19.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/13

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 263/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2130]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) br. 357/2014 od 3. veljače 2014. o dopuni Direktive 2001/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu slučajeva kad bi se studije o učinkovitosti nakon izdavanja odobrenja mogle zahtijevati (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 357/2014 od 3. veljače 2014. o dopuni Direktive 2001/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu slučajeva kad bi se studije o učinkovitosti nakon izdavanja odobrenja mogle zahtijevati (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u nakon točke 15.qb (Provedbena odluka Komisije 2012/715/EU) umeće se sljedeća točka:

| „15.qc | 32014 R 0357: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 357/2014 od 3. veljače 2014. o dopuni Direktive 2001/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu slučajeva kad bi se studije o učinkovitosti nakon izdavanja odobrenja mogle zahtijevati (SL L 107, 10.4.2014., str. 1.).” |
| --- | --- |

„15.qc

32014 R 0357: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 357/2014 od 3. veljače 2014. o dopuni Direktive 2001/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu slučajeva kad bi se studije o učinkovitosti nakon izdavanja odobrenja mogle zahtijevati (SL L 107, 10.4.2014., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) br. 357/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (2).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 107, 10.4.2014., str. 1.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/14

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 264/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2131]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije 2012/707/EU od 14. studenoga 2012. o uspostavi zajedničkog obrasca za dostavu informacija u skladu s Direktivom 2010/63/EU Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti životinja koje se koriste u znanstvene svrhe (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije 2012/707/EU od 14. studenoga 2012. o uspostavi zajedničkog obrasca za dostavu informacija u skladu s Direktivom 2010/63/EU Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti životinja koje se koriste u znanstvene svrhe (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u nakon točke 15.zo (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 198/2013) umeće se sljedeća točka:

| „15.zp | 32012 D 0707: Provedbena odluka Komisije 2012/707/EU od 14. studenoga 2012. o uspostavi zajedničkog obrasca za dostavu informacija u skladu s Direktivom 2010/63/EU Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti životinja koje se koriste u znanstvene svrhe (SL L 320, 17.11.2012., str. 33.).” |
| --- | --- |

„15.zp

32012 D 0707: Provedbena odluka Komisije 2012/707/EU od 14. studenoga 2012. o uspostavi zajedničkog obrasca za dostavu informacija u skladu s Direktivom 2010/63/EU Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti životinja koje se koriste u znanstvene svrhe (SL L 320, 17.11.2012., str. 33.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke 2012/707/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (2) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 256/2014 od 12. prosinca 2014. (3), koji god je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 320, 17.11.2012., str. 33.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

(3)  Vidjeti str. 4 ovog Službenog lista.

3

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/15

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 265/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2132]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) br. 658/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o naknadama koje se plaćaju Europskoj agenciji za lijekove za provedbu aktivnosti farmakovigilancije u pogledu lijekova za primjenu kod ljudi (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) br. 658/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o naknadama koje se plaćaju Europskoj agenciji za lijekove za provedbu aktivnosti farmakovigilancije u pogledu lijekova za primjenu kod ljudi (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u nakon točke 15.zp (Provedbena odluka Komisije 2012/707/EU) umeće se sljedeća točka:

| „16. | 32014 R 0658: Uredba (EU) br. 658/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o naknadama koje se plaćaju Europskoj agenciji za lijekove za provedbu aktivnosti farmakovigilancije u pogledu lijekova za primjenu kod ljudi (SL L 189, 27.6.2014., str. 112.).” |
| --- | --- |

„16.

32014 R 0658: Uredba (EU) br. 658/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o naknadama koje se plaćaju Europskoj agenciji za lijekove za provedbu aktivnosti farmakovigilancije u pogledu lijekova za primjenu kod ljudi (SL L 189, 27.6.2014., str. 112.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 658/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (2).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 189, 27.6.2014., str. 112.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/16

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 266/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2133]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) br. 492/2014 od 7. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za obnovu odobrenja biocidnih proizvoda koja su predmet međusobnog priznavanja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 492/2014 od 7. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za obnovu odobrenja biocidnih proizvoda koja su predmet međusobnog priznavanja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u nakon točke 12.nz (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 438/2014) umeće se sljedeća točka:

| „12.nna | 32014 R 0492: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 492/2014 od 7. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za obnovu odobrenja biocidnih proizvoda koja su predmet međusobnog priznavanja (SL L 139, 14.5.2014., str. 1.).” |
| --- | --- |

„12.nna

32014 R 0492: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 492/2014 od 7. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za obnovu odobrenja biocidnih proizvoda koja su predmet međusobnog priznavanja (SL L 139, 14.5.2014., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) br. 492/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (2).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 139, 14.5.2014., str. 1.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/17

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 267/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2134]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije2014/397/EU od 25. lipnja 2014. o odgodi isteka odobrenja difetialona i difenakuma za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 14 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije2014/397/EU od 25. lipnja 2014. o odgodi isteka odobrenja difetialona i difenakuma za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 14 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena odluka Komisije2014/402/EU od 25. lipnja 2014 o ograničenju odobrenja za biocidne proizvode koji sadržavaju IPBC, o čemu je obavijestila Njemačka u skladu s Direktivom 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena odluka Komisije2014/402/EU od 25. lipnja 2014 o ograničenju odobrenja za biocidne proizvode koji sadržavaju IPBC, o čemu je obavijestila Njemačka u skladu s Direktivom 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u nakon točke 12.nna (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 492/2014) umeću se sljedeće točke:

| „12.nnb | 32014 D 0397: Provedbena odluka Komisije 2014/397/EU od 25. lipnja 2014. o odgodi isteka odobrenja difetialona i difenakuma za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 14 (SL L 186, 26.6.2014., str. 111.). |
| --- | --- |

„12.nnb

32014 D 0397: Provedbena odluka Komisije 2014/397/EU od 25. lipnja 2014. o odgodi isteka odobrenja difetialona i difenakuma za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 14 (SL L 186, 26.6.2014., str. 111.).

| 12.nnc | 32014 D 0402: Provedbena odluka Komisije 2014/402/EU od 25. lipnja 2014 o ograničenju odobrenja za biocidne proizvode koji sadržavaju IPBC, o čemu je obavijestila Njemačka u skladu s Direktivom 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 188, 27.6.2014., str. 85.).” |
| --- | --- |

12.nnc

32014 D 0402: Provedbena odluka Komisije 2014/402/EU od 25. lipnja 2014 o ograničenju odobrenja za biocidne proizvode koji sadržavaju IPBC, o čemu je obavijestila Njemačka u skladu s Direktivom 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 188, 27.6.2014., str. 85.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih odluka 2014/397/EU i 2014/402/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (3).

Za Lihtenštajn ova Odluka stupa na snagu istog dana ili na dan stupanja na snagu Sporazuma između Lihtenštajna i Švicarske o utvrđivanju suradnje u području postupaka odobrenja za biocidne proizvode u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (4), koji god je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 186, 26.6.2014., str. 111.

1

(2)  SL L 188, 27.6.2014., str. 85.

2

(3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

3

(4)  Uredba (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (SL L 167, 27.6.2012., str. 1.).

4

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/19

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 268/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2135]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 895/2014 od 14. kolovoza 2014. o izmjeni Priloga XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 895/2014 od 14. kolovoza 2014. o izmjeni Priloga XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u u točki 12.zc (Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 R 0895: Uredbom Komisije (EU) br. 895/2014 od 14. kolovoza 2014. (SL L 244, 19.8.2014., str. 6.).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0895: Uredbom Komisije (EU) br. 895/2014 od 14. kolovoza 2014. (SL L 244, 19.8.2014., str. 6.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 895/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (2).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 244, 19.8.2014., str. 6.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/20

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 269/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2136]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) br. 98/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2013. o stavljanju na tržište i uporabi prekursora eksploziva (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) br. 98/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2013. o stavljanju na tržište i uporabi prekursora eksploziva (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U poglavlju XV. nakon točke 12.zzp (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 414/2013) umeće se sljedeća točka:






  „12.zzq | 32013 R 0098: Uredba (EU) br. 98/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2013. o stavljanju na tržište i uporabi prekursora eksploziva (SL L 39, 9.2.2013., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U poglavlju XV. nakon točke 12.zzp (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 414/2013) umeće se sljedeća točka:

„12.zzq

32013 R 0098: Uredba (EU) br. 98/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2013. o stavljanju na tržište i uporabi prekursora eksploziva (SL L 39, 9.2.2013., str. 1.).”

| 2. | U poglavlju XXIX. nakon točke 5. (Direktiva Komisije 2008/43/EZ) umeće se sljedeća točka:






  „6. | 32013 R 0098: Uredba (EU) br. 98/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2013. o stavljanju na tržište i uporabi prekursora eksploziva (SL L 39, 9.2.2013., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

2.

U poglavlju XXIX. nakon točke 5. (Direktiva Komisije 2008/43/EZ) umeće se sljedeća točka:

„6.

32013 R 0098: Uredba (EU) br. 98/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2013. o stavljanju na tržište i uporabi prekursora eksploziva (SL L 39, 9.2.2013., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 98/2013 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (2)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 39, 9.2.2013., str. 1.

1

(2)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

2

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/21

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 270/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2137]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 878/2014 od 12. kolovoza 2014. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja rokova važenja odobrenja aktivnih tvari diklorprop-P, metkonazol i triklopir (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 878/2014 od 12. kolovoza 2014. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja rokova važenja odobrenja aktivnih tvari diklorprop-P, metkonazol i triklopir (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 880/2014 od 12. kolovoza 2014. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 880/2014 od 12. kolovoza 2014. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u u točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32014 R 0878: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 878/2014 od 12. kolovoza 2014. (SL L 240, 13.8.2014., str. 18.), |
| --- | --- |

„—

32014 R 0878: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 878/2014 od 12. kolovoza 2014. (SL L 240, 13.8.2014., str. 18.),

| — | 32014 R 0880: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 880/2014 od 12. kolovoza 2014. (SL L 240, 13.8.2014., str. 22.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0880: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 880/2014 od 12. kolovoza 2014. (SL L 240, 13.8.2014., str. 22.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) br. 878/2014 i (EU) br. 880/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (3) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 203/2014 od 30. rujna 2014. (4), koji god je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 240, 13.8.2014., str. 18.

1

(2)  SL L 240, 13.8.2014., str. 22.

2

(3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

3

(4)  SL L 202, 30.7.2015., str. 57.

4

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/22

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 271/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2138]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 890/2014 od 14. kolovoza 2014. o odobravanju aktivne tvari metobromurona u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 890/2014 od 14. kolovoza 2014. o odobravanju aktivne tvari metobromurona u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 891/2014 od 14. kolovoza 2014. o odobravanju aktivne tvari aminopiralid u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 891/2014 od 14. kolovoza 2014. o odobravanju aktivne tvari aminopiralid u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 916/2014 od 22. kolovoza 2014. o odobravanju osnovne tvari saharoze u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 916/2014 od 22. kolovoza 2014. o odobravanju osnovne tvari saharoze u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 917/2014 od 22. kolovoza 2014. o odobravanju aktivne tvari Streptomyceslydicus soj WYEC 108 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 917/2014 od 22. kolovoza 2014. o odobravanju aktivne tvari Streptomyceslydicus soj WYEC 108 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 918/2014 od 22. kolovoza 2014. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari ravnolančaniferomoni za leptire (red Lepidoptera) (5) treba se uključiti u sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 918/2014 od 22. kolovoza 2014. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari ravnolančaniferomoni za leptire (red Lepidoptera) (5) treba se uključiti u sporazum o EGP-u.

| (6) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 921/2014 od 25. kolovoza 2014. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari tebukonazol (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(6)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 921/2014 od 25. kolovoza 2014. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari tebukonazol (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (7) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 922/2014 od 25. kolovoza 2014. o odobravanju aktivne tvari metaflumizona u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(7)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 922/2014 od 25. kolovoza 2014. o odobravanju aktivne tvari metaflumizona u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (8) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(8)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaju se sljedeće alineje:






  „— | 32014 R 0890: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 890/2014 od 14. kolovoza 2014. (SL L 243, 15.8.2014., str. 42.), |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaju se sljedeće alineje:

„—

32014 R 0890: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 890/2014 od 14. kolovoza 2014. (SL L 243, 15.8.2014., str. 42.),

| — | 32014 R 0891: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 891/2014 od 14. kolovoza 2014. (SL L 243, 15.8.2014., str. 47.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0891: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 891/2014 od 14. kolovoza 2014. (SL L 243, 15.8.2014., str. 47.),

| — | 32014 R 0916: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 916/2014 od 22. kolovoza 2014. (SL L 251, 23.8.2014., str. 16.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0916: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 916/2014 od 22. kolovoza 2014. (SL L 251, 23.8.2014., str. 16.),

| — | 32014 R 0917: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 917/2014 od 22. kolovoza 2014. (SL L 251, 23.8.2014., str. 19.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0917: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 917/2014 od 22. kolovoza 2014. (SL L 251, 23.8.2014., str. 19.),

| — | 32014 R 0918: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 918/2014 od 22. kolovoza 2014. (SL L 251, 23.8.2014., str. 24.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0918: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 918/2014 od 22. kolovoza 2014. (SL L 251, 23.8.2014., str. 24.),

| — | 32014 R 0921: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 921/2014 od 25. kolovoza 2014. (SL L 252, 26.8.2014., str. 3.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0921: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 921/2014 od 25. kolovoza 2014. (SL L 252, 26.8.2014., str. 3.),

| — | 32014 R 0922: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 922/2014 od 25. kolovoza 2014. (SL L 252, 26.8.2014., str. 6.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0922: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 922/2014 od 25. kolovoza 2014. (SL L 252, 26.8.2014., str. 6.).”

| 2. | Nakon točke 13.zzzzf (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 632/2014) umeću se sljedeće točke:






  „13.zzzzg | 32014 R 0890: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 890/2014 od 14. kolovoza 2014. o odobravanju aktivne tvari metobromurona u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 243, 15.8.2014., str. 42.). |
| --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 13.zzzzf (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 632/2014) umeću se sljedeće točke:

„13.zzzzg

32014 R 0890: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 890/2014 od 14. kolovoza 2014. o odobravanju aktivne tvari metobromurona u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 243, 15.8.2014., str. 42.).

| 13.zzzzh | 32014 R 0891: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 891/2014 od 14. kolovoza 2014. o odobravanju aktivne tvari aminopiralid u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 243, 15.8.2014., str. 47.). |
| --- | --- |

13.zzzzh

32014 R 0891: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 891/2014 od 14. kolovoza 2014. o odobravanju aktivne tvari aminopiralid u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 243, 15.8.2014., str. 47.).

| 13.zzzzi | 32014 R 0916: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 916/2014 od 22. kolovoza 2014. o odobravanju osnovne tvari saharoze u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 251, 23.8.2014., str. 16.). |
| --- | --- |

13.zzzzi

32014 R 0916: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 916/2014 od 22. kolovoza 2014. o odobravanju osnovne tvari saharoze u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 251, 23.8.2014., str. 16.).

| 13.zzzzj | 32014 R 0917: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 917/2014 od 22. kolovoza 2014. o odobravanju aktivne tvari Streptomyceslydicus soj WYEC 108 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 251, 23.8.2014., str. 19.). |
| --- | --- |

13.zzzzj

32014 R 0917: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 917/2014 od 22. kolovoza 2014. o odobravanju aktivne tvari Streptomyceslydicus soj WYEC 108 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 251, 23.8.2014., str. 19.).

| 13.zzzzk | 32014 R 0922: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 922/2014 od 25. kolovoza 2014. o odobravanju aktivne tvari metaflumizona u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 (SL L 252, 26.8.2014., str. 6.).” |
| --- | --- |

13.zzzzk

32014 R 0922: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 922/2014 od 25. kolovoza 2014. o odobravanju aktivne tvari metaflumizona u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 (SL L 252, 26.8.2014., str. 6.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) br. 890/2014, (EU) br. 891/2014, (EU) br. 916/2014, (EU) br. 917/2014, (EU) br. 918/2014, (EU) br. 921/2014 i (EU) br. 922/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (8) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 203/2014 od 30. rujna 2014. (9), koji god je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 243, 15.8.2014., str. 42.

1

(2)  SL L 243, 15.8.2014., str. 47.

2

(3)  SL L 251, 23.8.2014., str. 16.

3

(4)  SL L 251, 23.8.2014., str. 19.

4

(5)  SL L 251, 23.8.2014., str. 24.

5

(6)  SL L 252, 26.8.2014., str. 3.

6

(7)  SL L 252, 26.8.2014., str. 6.

7

(8)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

8

(9)  SL L 202, 30.7.2015., str. 57.

9

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/25 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/25

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 272/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2139]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 186/2014 od 26. veljače 2014. izmjeni Uredbe (EU) br. 823/2012 u pogledu datuma isteka odobrenja aktivnih tvari etoksisulfurona, oksadiargila i varfarina (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 186/2014 od 26. veljače 2014. izmjeni Uredbe (EU) br. 823/2012 u pogledu datuma isteka odobrenja aktivnih tvari etoksisulfurona, oksadiargila i varfarina (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u točki 13.aa (Uredba Komisije (EU) br. 823/2012) dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 R 0186: Uredbom Komisije (EU) br. 186/2014 od 26. veljače 2014. (SL L 57, 27.2.2014., str. 22.).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0186: Uredbom Komisije (EU) br. 186/2014 od 26. veljače 2014. (SL L 57, 27.2.2014., str. 22.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 186/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (2) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 204/2014 od 30. rujna 2014. (3), koji god je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 57, 27.2.2014., str. 22.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

(3)  SL L 202, 30.7.2015., str. 64.

3

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/26

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 273/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2140]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 700/2014 od 24. lipnja 2014. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 686/2012 u pogledu države članice izvjestiteljice za aktivnu tvar dimetomorf (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 700/2014 od 24. lipnja 2014. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 686/2012 u pogledu države članice izvjestiteljice za aktivnu tvar dimetomorf (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u u točki 13.zzze (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 686/2012) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32014 R 0700: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 700/2014 od 24. lipnja 2014. (SL L 184, 25.6.2014., str. 8.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0700: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 700/2014 od 24. lipnja 2014. (SL L 184, 25.6.2014., str. 8.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 700/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (2) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 206/2014 od 30. rujna 2014. (3), koji god je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 184, 25.6.2014., str. 8.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

(3)  SL L 202, 30.7.2015., str. 87.

3

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/27 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/27

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 274/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2141]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije 2014/289/EU od 15. svibnja 2014. o dopuštanju državama članicama da produlje privremena odobrenja izdana za aktivne tvari pinoksaden i meptildinokap (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije 2014/289/EU od 15. svibnja 2014. o dopuštanju državama članicama da produlje privremena odobrenja izdana za aktivne tvari pinoksaden i meptildinokap (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u nakon točke 13.zzzzk (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 922/2014) umeće se sljedeća točka:

| „13.zzzzl | 32014 D 0289: Provedbena odluka Komisije 2014/289/EU od 15. svibnja 2014. o dopuštanju državama članicama da produlje privremena odobrenja izdana za aktivne tvari pinoksaden i meptildinokap (SL L 147, 17.5.2014., str. 114.).” |
| --- | --- |

„13.zzzzl

32014 D 0289: Provedbena odluka Komisije 2014/289/EU od 15. svibnja 2014. o dopuštanju državama članicama da produlje privremena odobrenja izdana za aktivne tvari pinoksaden i meptildinokap (SL L 147, 17.5.2014., str. 114.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke 2014/289/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (2) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 203/2014 od 30. rujna 2014. (3), koji god je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 147, 17.5.2014., str. 114.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

(3)  SL L 202, 30.7.2015., str. 57.

3

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/28 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/28

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 275/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2142]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije 2014/61/EU od 5. veljače 2014. o produženju valjanosti Odluke 2006/502/EZ kojom se od država članica zahtijeva poduzimanje mjera kojima se osigurava stavljanje na tržište isključivo upaljača koji su sigurni za djecu i zabranjuje stavljanje na tržište upaljača-noviteta (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije 2014/61/EU od 5. veljače 2014. o produženju valjanosti Odluke 2006/502/EZ kojom se od država članica zahtijeva poduzimanje mjera kojima se osigurava stavljanje na tržište isključivo upaljača koji su sigurni za djecu i zabranjuje stavljanje na tržište upaljača-noviteta (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XIX. Priloga II. Sporazumu o EGP-u u točki 3.k (Odluka Komisije 2006/502/EZ) dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 D 0061: Provedbenom odlukom Komisije 2014/61/EU od 5. veljače 2014. (SL L 38, 7.2.2014., str. 43.).” |
| --- | --- |

„—

32014 D 0061: Provedbenom odlukom Komisije 2014/61/EU od 5. veljače 2014. (SL L 38, 7.2.2014., str. 43.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke 2014/61/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (2).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 38, 7.2.2014., str. 43.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/29

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 276/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2143]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva Komisije 2014/79/EU оd 20. lipnja 2014. o izmjeni Dodatka C Prilogu II. Direktivi 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sigurnosti igračaka u pogledu TCEP-a, TCPP-a i TDCP-a (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Komisije 2014/79/EU оd 20. lipnja 2014. o izmjeni Dodatka C Prilogu II. Direktivi 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sigurnosti igračaka u pogledu TCEP-a, TCPP-a i TDCP-a (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XXIII. točki 1.a (Direktiva 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 L 0079: Direktivom Komisije 2014/79/EU od 20. lipnja 2014. (SL L 182, 21.6.2014., str. 49.).” |
| --- | --- |

„—

32014 L 0079: Direktivom Komisije 2014/79/EU od 20. lipnja 2014. (SL L 182, 21.6.2014., str. 49.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2014/79/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (2).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 182, 21.6.2014., str. 49.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/30 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/30

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 277/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2144]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva Komisije 2014/81/EU оd 23. lipnja 2014. o izmjeni Dodatka C Prilogu II. Direktivi 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sigurnosti igračaka u pogledu bisfenola A (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Komisije 2014/81/EU оd 23. lipnja 2014. o izmjeni Dodatka C Prilogu II. Direktivi 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sigurnosti igračaka u pogledu bisfenola A (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XXIII. točki 1.a (Direktiva 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 L 0081: Direktivom Komisije 2014/81/EU od 23. lipnja 2014. (SL L 183, 24.6.2014., str. 49.).” |
| --- | --- |

„—

32014 L 0081: Direktivom Komisije 2014/81/EU od 23. lipnja 2014. (SL L 183, 24.6.2014., str. 49.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2014/81/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (2).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 183, 24.6.2014., str. 49.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/31

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 278/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2145]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva Komisije 2014/84/EU оd 30. lipnja 2014. o izmjeni Dodatka A Prilogu II. Direktivi 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sigurnosti igračaka koja se odnosi na nikal (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Komisije 2014/84/EU оd 30. lipnja 2014. o izmjeni Dodatka A Prilogu II. Direktivi 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sigurnosti igračaka koja se odnosi na nikal (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XXIII. točki 1.a (Direktiva 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 L 0084: Direktivom Komisije 2014/84/EU od 30. lipnja 2014. (SL L 192, 1.7.2014., str. 49.).” |
| --- | --- |

„—

32014 L 0084: Direktivom Komisije 2014/84/EU od 30. lipnja 2014. (SL L 192, 1.7.2014., str. 49.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2014/84/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (2).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 192, 1.7.2014., str. 49.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/32 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/32

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 279/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2146]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva 2009/127/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o izmjeni Direktive 2006/42/EZ u pogledu strojeva za primjenu pesticida (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2009/127/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o izmjeni Direktive 2006/42/EZ u pogledu strojeva za primjenu pesticida (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XXIV. točki 1.c (Direktiva 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32009 L 0127: Direktivom 2009/127/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. (SL L 310, 25.11.2009., str. 29.)” |
| --- | --- |

—

32009 L 0127: Direktivom 2009/127/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. (SL L 310, 25.11.2009., str. 29.)”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2009/127/EZ na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014., pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (2) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 203/2014 od 30. rujna 2014. (3) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 208/2014 od 30. rujna 2014. (4), koji je god datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 310, 25.11.2009., str. 29.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

(3)  SL L 202, 30.7.2015., str. 57.

3

(4)  SL L 202, 30.7.2015., str. 96.

4

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/33 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/33

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 280/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga X. (Usluge općenito) Sporazumu o EGP-u [2015/2147]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije 2014/148/EU оd 17. ožujka 2014. o izmjeni Odluke 2011/130/EU o uspostavljanju minimalnih zahtjeva za prekograničnu obradu dokumenata koje elektronički potpisuju nadležna tijela prema Direktivi 2006/123/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uslugama na unutarnjem tržištu (1), kako je ispravljena u SL L 95, 29.3.2014., str. 69., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije 2014/148/EU оd 17. ožujka 2014. o izmjeni Odluke 2011/130/EU o uspostavljanju minimalnih zahtjeva za prekograničnu obradu dokumenata koje elektronički potpisuju nadležna tijela prema Direktivi 2006/123/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uslugama na unutarnjem tržištu (1), kako je ispravljena u SL L 95, 29.3.2014., str. 69., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog X. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog X. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 1.c (Odluka Komisije 2011/130/EU) Priloga X. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32014 D 0148: Provedbenom odlukom Komisije 2014/148/EU od 17. ožujka 2014. (SL L 80, 19.3.2014., str. 7.), kako je ispravljena u SL L 95, 29.3.2014., str. 69.” |
| --- | --- |

—

32014 D 0148: Provedbenom odlukom Komisije 2014/148/EU od 17. ožujka 2014. (SL L 80, 19.3.2014., str. 7.), kako je ispravljena u SL L 95, 29.3.2014., str. 69.”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke 2014/148/EU, kako je ispravljena u SL L 95, 29.3.2014., str. 69., na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (2).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 80, 19.3.2014., str. 7.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/34

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 281/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga X. (Usluge općenito) Sporazumu o EGP-u [2015/2148]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana odluka Komisije 2014/286/EU оd 10. ožujka 2014. o utvrđivanju kriterija i uvjeta koje moraju ispuniti europske referentne mreže i pružatelji zdravstvene zaštite koji se žele pridružiti europskoj referentnoj mreži (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana odluka Komisije 2014/286/EU оd 10. ožujka 2014. o utvrđivanju kriterija i uvjeta koje moraju ispuniti europske referentne mreže i pružatelji zdravstvene zaštite koji se žele pridružiti europskoj referentnoj mreži (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena odluka Komisije 2014/287/EU оd 10. ožujka 2014. o određivanju kriterija za osnivanje i ocjenjivanje europskih referentnih mreža i njihovih članova te za olakšavanje razmjene informacija i stručnih spoznaja u vezi s osnivanjem i ocjenjivanjem tih mreža (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena odluka Komisije 2014/287/EU оd 10. ožujka 2014. o određivanju kriterija za osnivanje i ocjenjivanje europskih referentnih mreža i njihovih članova te za olakšavanje razmjene informacija i stručnih spoznaja u vezi s osnivanjem i ocjenjivanjem tih mreža (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog X. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog X. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 2.b (Provedbena odluka Komisije 2013/329/EU) Priloga X. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „2.c | 32014 D 0286: Delegirana odluka Komisije2014/286/EU оd 10. ožujka 2014. o utvrđivanju kriterija i uvjeta koje moraju ispuniti europske referentne mreže i pružatelji zdravstvene zaštite koji se žele pridružiti europskoj referentnoj mreži (SL L 147, 17.5.2014., str. 71.). |
| --- | --- |

„2.c

32014 D 0286: Delegirana odluka Komisije2014/286/EU оd 10. ožujka 2014. o utvrđivanju kriterija i uvjeta koje moraju ispuniti europske referentne mreže i pružatelji zdravstvene zaštite koji se žele pridružiti europskoj referentnoj mreži (SL L 147, 17.5.2014., str. 71.).

| 2.d | 32014 D 0287: Provedbena odluka Komisije 2014/287/EU оd 10. ožujka 2014. o određivanju kriterija za osnivanje i ocjenjivanje europskih referentnih mreža i njihovih članova te za olakšavanje razmjene informacija i stručnih spoznaja u vezi s osnivanjem i ocjenjivanjem tih mreža (SL L 147, 17.5.2014., str. 79.).” |
| --- | --- |

2.d

32014 D 0287: Provedbena odluka Komisije 2014/287/EU оd 10. ožujka 2014. o određivanju kriterija za osnivanje i ocjenjivanje europskih referentnih mreža i njihovih članova te za olakšavanje razmjene informacija i stručnih spoznaja u vezi s osnivanjem i ocjenjivanjem tih mreža (SL L 147, 17.5.2014., str. 79.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane odluke 2014/286/EU i Provedbene odluke 2014/287/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (3) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 153/2014 od 9. srpnja 2014. (4), koji je god datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 147, 17.5.2014., str. 71.

1

(2)  SL L 147, 17.5.2014., str. 79.

2

(3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

3

(4)  SL L 15, 22.1.2015., str. 78.

4

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/35 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/35

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 282/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2015/2149]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena Odluka Komisije 2014/207/EU od 11. travnja 2014. o određivanju Registra vršne .eu domene (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena Odluka Komisije 2014/207/EU od 11. travnja 2014. o određivanju Registra vršne .eu domene (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbenom odlukom 2014/207/EU stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2003/375/EZ (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom odlukom 2014/207/EU stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2003/375/EZ (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst točke 5.oaa (Odluka Komisije 2003/375/EZ) Priloga XI. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:

„32014 D 0207: Provedbena Odluka 2014/207/EU od 11. travnja 2014. o određivanju Registra vršne .eu domene (SL L 109, 12.4.2014., str. 41.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke 2014/207/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (3).

3

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Službenog lista Europske unije

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 109, 12.4.2014., str. 41.

1

(2)  SL L 128, 24.5.2003., str. 29.

2

(3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

3

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/36 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/36

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 283/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga XII. (Slobodno kretanje kapitala) Sporazumu o EGP-u [2015/2150]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) br. 248/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 260/2012 s obzirom na prijelaz na kreditne transfere i izravna terećenja na razini cijele Unije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) br. 248/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 260/2012 s obzirom na prijelaz na kreditne transfere i izravna terećenja na razini cijele Unije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 3.a (Uredba (EU) br. 260/2012 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„kako je izmijenjena:

| — | 32014 R 0248: Uredbom (EU) br. 248/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. (SL L 84, 20.3.2014., str. 1.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0248: Uredbom (EU) br. 248/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. (SL L 84, 20.3.2014., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 248/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (2).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 84, 20.3.2014., str. 1.

1

(2)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

2

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/37 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/37

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 284/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/2151]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva Komisije 2014/85/EU od 1. srpnja 2014. o izmjeni Direktive 2006/126/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o vozačkim dozvolama (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Komisije 2014/85/EU od 1. srpnja 2014. o izmjeni Direktive 2006/126/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o vozačkim dozvolama (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 24.f Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u (Direktiva 2006/126/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 L 0085: Direktivom Komisije 2014/85/EU od 1. srpnja 2014. (SL L 194, 2.7.2014., str. 10.).” |
| --- | --- |

„—

32014 L 0085: Direktivom Komisije 2014/85/EU od 1. srpnja 2014. (SL L 194, 2.7.2014., str. 10.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2014/85/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (2).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 194, 2.7.2014., str. 10.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/38 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/38

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 285/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/2152]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 869/2014 оd 11. kolovoza 2014. o novim uslugama željezničkog prijevoza putnika (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 869/2014 оd 11. kolovoza 2014. o novim uslugama željezničkog prijevoza putnika (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 42.a (Direktiva Vijeća 95/18/EZ) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća točka:

| „42.aa | 32014 R 0869: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 869/2014 оd 11. kolovoza 2014. o novim uslugama željezničkog prijevoza putnika (SL L 239, 12.8.2014., str. 1.).” |
| --- | --- |

„42.aa

32014 R 0869: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 869/2014 оd 11. kolovoza 2014. o novim uslugama željezničkog prijevoza putnika (SL L 239, 12.8.2014., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 869/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014., pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (2), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a o uključivanju Direktive 2012/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća u Sporazum o EGP-u, koji je god datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 239, 12.8.2014., str. 1.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/39 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/39

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 286/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/2153]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) br. 546/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 718/1999 o politici Zajednice u odnosu na kapacitet flote s ciljem promicanja prijevoza unutarnjim plovnim putovima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) br. 546/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 718/1999 o politici Zajednice u odnosu na kapacitet flote s ciljem promicanja prijevoza unutarnjim plovnim putovima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 45.a (Uredba Vijeća (EZ) br. 718/1999) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„kako je izmijenjena:

| — | 32014 R 0546: Uredbom (EU) br. 546/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. (SL L 163, 29.5.2014., str. 15.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0546: Uredbom (EU) br. 546/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. (SL L 163, 29.5.2014., str. 15.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 546/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (2).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 163, 29.5.2014., str. 15.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/40 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/40

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 287/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/2154]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) br. 598/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju pravila i postupaka u vezi s uvođenjem operativnih ograničenja povezanih s bukom u zračnim lukama Unije unutar uravnoteženog pristupa kojom se stavlja izvan snage Direktiva 2002/30/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) br. 598/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju pravila i postupaka u vezi s uvođenjem operativnih ograničenja povezanih s bukom u zračnim lukama Unije unutar uravnoteženog pristupa kojom se stavlja izvan snage Direktiva 2002/30/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbom (EU) br. 598/2014 stavlja se izvan snage s učinkom od 13. lipnja 2016. Direktiva 2002/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 13. lipnja 2016. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) br. 598/2014 stavlja se izvan snage s učinkom od 13. lipnja 2016. Direktiva 2002/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 13. lipnja 2016.

| (3) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst točke 66.f (Direktiva 2002/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se, s učinkom od 13. lipnja 2016., sljedećim:

„32014 R 0598: Uredba (EU) br. 598/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju pravila i postupaka u vezi s uvođenjem operativnih ograničenja povezanih s bukom u zračnim lukama Unije unutar uravnoteženog pristupa kojom se stavlja izvan snage Direktiva 2002/30/EZ (SL L 173, 12.6.2014., str. 65.)”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 598/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma poslana (3) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 135/2014 od 27. lipnja 2014. (4), koji je god datum kasniji.

3

4

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Službenog lista Europske unije

Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 173, 12.6.2014., str. 65.

1

(2)  SL L 85, 28.3.2002., str. 40.

2

(3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

3

(4)  SL L 342, 27.11.2014., str. 42.

4

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/41 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/41

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 288/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/2155]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 687/2014 оd 20. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 185/2010 u pogledu pojašnjenja, usklađivanja i pojednostavljenja mjera zaštite zračnog prometa, istovrijednosti standarda zaštite i sigurnosnih mjera za teret i poštu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 687/2014 оd 20. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 185/2010 u pogledu pojašnjenja, usklađivanja i pojednostavljenja mjera zaštite zračnog prometa, istovrijednosti standarda zaštite i sigurnosnih mjera za teret i poštu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena odluka Komisije C(2014) 4054 od 20. lipnja 2014. o izmjeni Odluke Komisije C(2010) 774 u pogledu pojašnjenja, usklađivanja i pojednostavljenja mjera zaštite zračnog prometa i u pogledu zračnog tereta i pošte koji se prevoze u Uniju treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena odluka Komisije C(2014) 4054 od 20. lipnja 2014. o izmjeni Odluke Komisije C(2010) 774 u pogledu pojašnjenja, usklađivanja i pojednostavljenja mjera zaštite zračnog prometa i u pogledu zračnog tereta i pošte koji se prevoze u Uniju treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 66.he (Uredba Komisije (EU) br. 185/2010) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32014 R 0687: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 687/2014 od 20. lipnja 2014. (SL L 182, 21.6.2014., str. 31.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 66.he (Uredba Komisije (EU) br. 185/2010) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32014 R 0687: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 687/2014 od 20. lipnja 2014. (SL L 182, 21.6.2014., str. 31.).”

| 2. | U točki 66.hf (Odluka Komisije C(2010) 774 završna verzija) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32014 D 4054: Provedbenom odlukom Komisije C(2014) 4054 od 20. lipnja 2014. o izmjeni Odluke Komisije C(2010) 774 u pogledu pojašnjenja, usklađivanja i pojednostavljenja mjera zaštite zračnog prometa i u pogledu zračnog tereta i pošte koji se prevoze u Uniju.” |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 66.hf (Odluka Komisije C(2010) 774 završna verzija) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32014 D 4054: Provedbenom odlukom Komisije C(2014) 4054 od 20. lipnja 2014. o izmjeni Odluke Komisije C(2010) 774 u pogledu pojašnjenja, usklađivanja i pojednostavljenja mjera zaštite zračnog prometa i u pogledu zračnog tereta i pošte koji se prevoze u Uniju.”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 687/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (2).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 182, 21.6.2014., str. 31.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/42 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/42

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 289/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/2156]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 379/2014 od 7. travnja 2014. o izmjeni Uredbe Komisije (EU) br. 965/2012 o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s letačkim operacijama u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 379/2014 od 7. travnja 2014. o izmjeni Uredbe Komisije (EU) br. 965/2012 o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s letačkim operacijama u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 66.nf (Uredba Komisije (EU) br. 965/2012) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 R 0379: Uredbom Komisije (EU) br. 379/2014 od 7. travnja 2014. (SL L 123, 24.4.2014., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0379: Uredbom Komisije (EU) br. 379/2014 od 7. travnja 2014. (SL L 123, 24.4.2014., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 379/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (2).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 123, 24.4.2014., str. 1.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/43 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/43

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 290/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/2157]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 319/2014 оd 27. ožujka 2014. o pristojbama i naknadama koje ubire Europska agencija za sigurnost zračnog prometa i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 593/2007 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 319/2014 оd 27. ožujka 2014. o pristojbama i naknadama koje ubire Europska agencija za sigurnost zračnog prometa i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 593/2007 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbom (EU) br. 319/2014 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 593/2007 (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) br. 319/2014 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 593/2007 (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst točke 66.s (Uredba Komisije (EZ) br. 593/2007) Priloga XIII. Sporazuma zamjenjuje se sljedećim:

„32014 R 0319: Uredba Komisije (EU) br. 319/2014 оd 27. ožujka 2014. o pristojbama i naknadama koje ubire Europska agencija za sigurnost zračnog prometa i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 593/2007 (SL L 93, 28.3.2014., str. 58.).

Odredbe ove Uredbe, za potrebe ovog Sporazuma, tumače se sa sljedećom prilagodbom:

U članku 3. stavku 5. riječi ‚ili države EFTA-e’ umeću se nakon riječi ‚Unije’.”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 319/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (3).

3

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Službenog lista Europske unije

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 93, 28.3.2014., str. 58.

1

(2)  SL L 140, 1.6.2007., str. 3.

2

(3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

3

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/44 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/44

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 291/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/2158]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 390/2013 od 3. svibnja 2013. o utvrđivanju plana performansi za usluge u zračnoj plovidbi i mrežnih funkcija (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 390/2013 od 3. svibnja 2013. o utvrđivanju plana performansi za usluge u zračnoj plovidbi i mrežnih funkcija (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbenom uredbom (EU) br. 390/2013 stavljaju se izvan snage s učinkom od 1. siječnja 2015. Uredba Komisije (EU) br. 691/2010 (2) i Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1216/2011 (3) koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega s učinkom od 1. siječnja 2015. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom uredbom (EU) br. 390/2013 stavljaju se izvan snage s učinkom od 1. siječnja 2015. Uredba Komisije (EU) br. 691/2010 (2) i Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1216/2011 (3) koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega s učinkom od 1. siječnja 2015.

| (3) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 66.wn dodaje se sljedeće (Uredba Komisije (EU) br. 677/2011):
  „, kako je izmijenjena:






  — | 32013 R 0390: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 390/2013 od 3. svibnja 2013. (SL L 128, 9.5.2013., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 66.wn dodaje se sljedeće (Uredba Komisije (EU) br. 677/2011):

„, kako je izmijenjena:

—

32013 R 0390: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 390/2013 od 3. svibnja 2013. (SL L 128, 9.5.2013., str. 1.).”

| 2. | Nakon točke 66.xe (Provedbena odluka Komisije 2014/132/EU) umeće se sljedeća točka:






  „66.xf | 32013 R 0390: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 390/2013 od 3. svibnja 2013. o utvrđivanju plana performansi za usluge u zračnoj plovidbi i mrežne funkcije (SL L 128, 9.5.2013., str. 1.). |
| --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 66.xe (Provedbena odluka Komisije 2014/132/EU) umeće se sljedeća točka:

„66.xf

32013 R 0390: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 390/2013 od 3. svibnja 2013. o utvrđivanju plana performansi za usluge u zračnoj plovidbi i mrežne funkcije (SL L 128, 9.5.2013., str. 1.).

Za potrebe ovog Sporazuma Uredba se tumači uz sljedeće prilagodbe:

| (a) | S obzirom na države EFTA-e, članak 3. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
  ‚Ako Stalni odbor država EFTA-e odluči imenovati tijelo za reviziju performansi koje će pomagati Nadzornom tijelu EFTA-e u provedbi plana performansi, to se tijelo imenuje na određeni rok u skladu s referentnim razdobljima. Ako Komisija imenuje tijelo za reviziju performansi, Stalni odbor država EFTA-e nastoji odrediti isti subjekt pod sličnim uvjetima kako bi ispunjavao iste zadatke u pogledu država EFTA-e.’ |
| --- | --- |

(a)

S obzirom na države EFTA-e, članak 3. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

‚Ako Stalni odbor država EFTA-e odluči imenovati tijelo za reviziju performansi koje će pomagati Nadzornom tijelu EFTA-e u provedbi plana performansi, to se tijelo imenuje na određeni rok u skladu s referentnim razdobljima. Ako Komisija imenuje tijelo za reviziju performansi, Stalni odbor država EFTA-e nastoji odrediti isti subjekt pod sličnim uvjetima kako bi ispunjavao iste zadatke u pogledu država EFTA-e.’

| (b) | U članku 14. stavku 1. i članku 18. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:
  ‚,Ako se procjena odnosi na planove performansi i ciljeve, koji su povezani s jednom ili više država članica EU-a i jednom ili više država EFTA-e, s obzirom na države EFTA-e procjenu izvršava Nadzorno tijelo EFTA-e, a s obzirom na države članice EU-a Komisija. Komisija i Nadzorno tijelo EFTA-e u tom pogledu surađuju u cilju usvajanja jednakih stajališta tijekom cijelog postupka utvrđenog ovim člankom.’ |
| --- | --- |

(b)

U članku 14. stavku 1. i članku 18. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

‚,Ako se procjena odnosi na planove performansi i ciljeve, koji su povezani s jednom ili više država članica EU-a i jednom ili više država EFTA-e, s obzirom na države EFTA-e procjenu izvršava Nadzorno tijelo EFTA-e, a s obzirom na države članice EU-a Komisija. Komisija i Nadzorno tijelo EFTA-e u tom pogledu surađuju u cilju usvajanja jednakih stajališta tijekom cijelog postupka utvrđenog ovim člankom.’

| (c) | U članku 15. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:
  ‚,Ako se procjena odnosi na planove performansi i ciljeve, koji su povezani s jednom ili više država članica EU-a i jednom ili više država EFTA-e, s obzirom na države EFTA-e procjenu izvršava Nadzorno tijelo EFTA-e, a s obzirom na države članice EU-a Komisija. Komisija i Nadzorno tijelo EFTA-e u tom pogledu surađuju u cilju usvajanja jednakih stajališta tijekom cijelog postupka utvrđenog ovim člankom.’ |
| --- | --- |

(c)

U članku 15. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

‚,Ako se procjena odnosi na planove performansi i ciljeve, koji su povezani s jednom ili više država članica EU-a i jednom ili više država EFTA-e, s obzirom na države EFTA-e procjenu izvršava Nadzorno tijelo EFTA-e, a s obzirom na države članice EU-a Komisija. Komisija i Nadzorno tijelo EFTA-e u tom pogledu surađuju u cilju usvajanja jednakih stajališta tijekom cijelog postupka utvrđenog ovim člankom.’

| (d) | U članku 18. stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:
  ‚Ako funkcionalni blok zračnog prostora obuhvaća zračni prostor jedne ili više država članica EU-a i jedne ili više država EFTA-e, zadatke i ovlasti navedene u ovoj točki s obzirom na države EFTA-e izvršava i ostvaruje Nadzorno tijelo EFTA-e, a s obzirom na države članice EU-a Komisija. Komisija i Nadzorno tijelo EFTA-e u tom pogledu surađuju u cilju usvajanja jednakih stajališta.’ |
| --- | --- |

(d)

U članku 18. stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:

‚Ako funkcionalni blok zračnog prostora obuhvaća zračni prostor jedne ili više država članica EU-a i jedne ili više država EFTA-e, zadatke i ovlasti navedene u ovoj točki s obzirom na države EFTA-e izvršava i ostvaruje Nadzorno tijelo EFTA-e, a s obzirom na države članice EU-a Komisija. Komisija i Nadzorno tijelo EFTA-e u tom pogledu surađuju u cilju usvajanja jednakih stajališta.’

| (e) | U članku 18. stavku 3. dodaje se sljedeći podstavak:
  ‚Kad se plan performansi mreže odnosi i na upravitelja mreže kojeg je imenovala Komisija i na upravitelja mreže kojeg je imenovao Stalni odbor država EFTA-e, Komisija i Nadzorno tijelo EFTA-e surađuju u cilju usvajanja jednakih stajališta.’ |
| --- | --- |

(e)

U članku 18. stavku 3. dodaje se sljedeći podstavak:

‚Kad se plan performansi mreže odnosi i na upravitelja mreže kojeg je imenovala Komisija i na upravitelja mreže kojeg je imenovao Stalni odbor država EFTA-e, Komisija i Nadzorno tijelo EFTA-e surađuju u cilju usvajanja jednakih stajališta.’

| (f) | U članku 18. stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:
  ‚Ako se planovi i ciljevi performansi odnose na jednu ili više država članica EU-a i jednu ili više država EFTA-e, Komisija i Nadzorno tijelo EFTA-e surađuju u cilju zajedničkog priopćivanja postignutih ciljeva performansi Odboru za jedinstveno nebo.’ |
| --- | --- |

(f)

U članku 18. stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:

‚Ako se planovi i ciljevi performansi odnose na jednu ili više država članica EU-a i jednu ili više država EFTA-e, Komisija i Nadzorno tijelo EFTA-e surađuju u cilju zajedničkog priopćivanja postignutih ciljeva performansi Odboru za jedinstveno nebo.’

| (g) | U članku 18. stavcima 3. i 4., riječ ,Komisija’ tumači se kao ,Stalni odbor država EFTA-e’ kad se odnosi na države EFTA-e.” |
| --- | --- |

(g)

U članku 18. stavcima 3. i 4., riječ ,Komisija’ tumači se kao ,Stalni odbor država EFTA-e’ kad se odnosi na države EFTA-e.”

| 3. | Tekst točke 66.xa (Uredba Komisije (EU) br. 691/2010) briše se s učinkom od 1. siječnja 2015. |
| --- | --- |

3.

Tekst točke 66.xa (Uredba Komisije (EU) br. 691/2010) briše se s učinkom od 1. siječnja 2015.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 390/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (4) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 135/2014 od 27. lipnja 2014. (5), koji je god datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 128, 9.5.2013., str. 1.

1

(2)  SL L 201, 3.8.2010., str. 1.

2

(3)  SL L 310, 25.11.2011., str. 3.

3

(4)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

4

(5)  SL L 342, 27.11.2014., str. 42.

5

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/46 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/46

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 292/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/2159]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 448/2014 оd 2. svibnja 2014. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1035/2011 ažuriranjem upućivanja na priloge Čikaške konvencije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 448/2014 оd 2. svibnja 2014. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1035/2011 ažuriranjem upućivanja na priloge Čikaške konvencije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 66.xc (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1035/2011) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 R 0448: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 448/2014 od 2. svibnja 2014. (SL L 132, 3.5.2014., str. 53.).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0448: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 448/2014 od 2. svibnja 2014. (SL L 132, 3.5.2014., str. 53.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 448/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (2) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 231/2013 od 13. prosinca 2013. (3) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 232/2013 od 13. prosinca 2013. (4), koji je god datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 132, 3.5.2014., str. 53.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

(3)  SL L 154, 22.5.2014., str. 32.

3

(4)  SL L 154, 22.5.2014., str. 34.

4

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/47 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/47

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 293/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga XIV. (Tržišno natjecanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2160]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 316/2014 оd 21. ožujka 2014. o primjeni članka 101. stavka 3. Ugovora o funkcioniranju Europske unije na kategorije sporazuma o prijenosu tehnologije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 316/2014 оd 21. ožujka 2014. o primjeni članka 101. stavka 3. Ugovora o funkcioniranju Europske unije na kategorije sporazuma o prijenosu tehnologije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst točke 5. (Uredba Komisije (EZ) br. 772/2004) Priloga XIV. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:

„32014 R 0316: Uredba Komisije (EU) br. 316/2014 оd 21. ožujka 2014. o primjeni članka 101. stavka 3. Ugovora o funkcioniranju Europske unije na kategorije sporazuma o prijenosu tehnologije (SL L 93, 28.3.2014., str. 17.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe tumače se uz sljedeće prilagodbe:

| (a) | U članku 6. stavku 1. nakon riječi ,na temelju članka 29. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1/2003’ umeću se riječi ,ili odgovarajuće odredbe u dijelu I. poglavlju II. članku 29 stavku 1. Protokola 4. uz Sporazum među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda’. |
| --- | --- |

(a)

U članku 6. stavku 1. nakon riječi ,na temelju članka 29. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1/2003’ umeću se riječi ,ili odgovarajuće odredbe u dijelu I. poglavlju II. članku 29 stavku 1. Protokola 4. uz Sporazum među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda’.

| (b) | U članku 6. stavku 2. nakon riječi ,na temelju članka 29. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1/2003’ umeću se riječi ,ili odgovarajuće odredbe u dijelu I. poglavlju II. članku 29 stavku 2. Protokola 4. uz Sporazum među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda’. |
| --- | --- |

(b)

U članku 6. stavku 2. nakon riječi ,na temelju članka 29. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1/2003’ umeću se riječi ,ili odgovarajuće odredbe u dijelu I. poglavlju II. članku 29 stavku 2. Protokola 4. uz Sporazum među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda’.

| (c) | Na kraj članka 7. dodaje se sljedeće:
  ‚Na temelju odredbi Sporazuma među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda Nadzorno tijelo EFTA-e može preporukom proglasiti, ako paralelne mreže sličnih sporazuma o prijenosu tehnologije pokrivaju više od 50 % mjerodavnog tržišta u državama EFTA-e, da se ova Uredba ne primjenjuje na sporazume o prijenosu tehnologije koji sadržavaju određena ograničenja koja se odnose na to tržište.
  Preporuka na temelju stavka 1. upućuje se državi ili državama EFTA-e koje čine predmetno tržište. Komisija se obavješćuje o izdavanju takve preporuke.
  U roku od tri mjeseca od izdavanja preporuke na temelju stavka 1. sve države EFTA-e kojima je ona upućena obavješćuju Nadzorno tijelo EFTA-e o tome prihvaćaju li preporuku. Ako rok od tri mjeseca protekne bez odgovora, podrazumijeva se da država EFTA-e koja nije odgovorila na vrijeme prihvaća preporuku.
  Ako država članica EFTA-e kojoj je preporuka upućena prihvati preporuku ili ne odgovori na vrijeme, na nju se na temelju Sporazuma primjenjuje pravna obveza da provede preporuku u roku od tri mjeseca od njezine objave.
  Ako u roku od tri mjeseca država EFTA-e kojoj je preporuka upućena obavijesti Nadzorno tijelo EFTA-e da ne prihvaća preporuku, Nadzorno tijelo EFTA-e o tom odgovoru obavješćuje Komisiju. U slučaju da se Komisija ne slaže s državom EFTA-e u pitanju, primjenuje se članak 92. stavak 2. Sporazuma.
  Nadzorno tijelo EFTA-e i Komisija razmjenjuju informacije i međusobno se savjetuju o primjeni ove odredbe.
  Kada paralelne mreže sličnih sporazuma o prijenosu tehnologije pokrivaju više od 50 % mjerodavnog tržišta na području Sporazuma o EGP-u, dva nadzorna tijela mogu pokrenuti suradnju u cilju donošenja odvojenih mjera. Ako se dva nadzorna tijela slažu o mjerodavnom tržištu i prikladnosti donošenja mjere na temelju ove odredbe, Komisija donosi uredbu upućenu državama članicama Europske zajednice, a Nadzorno tijelo EFTA-e preporuku odgovarajućeg sadržaja upućenu državi ili državama EFTA-e koje čine predmetno tržište.’ ’ |
| --- | --- |

(c)

Na kraj članka 7. dodaje se sljedeće:

‚Na temelju odredbi Sporazuma među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda Nadzorno tijelo EFTA-e može preporukom proglasiti, ako paralelne mreže sličnih sporazuma o prijenosu tehnologije pokrivaju više od 50 % mjerodavnog tržišta u državama EFTA-e, da se ova Uredba ne primjenjuje na sporazume o prijenosu tehnologije koji sadržavaju određena ograničenja koja se odnose na to tržište.

Preporuka na temelju stavka 1. upućuje se državi ili državama EFTA-e koje čine predmetno tržište. Komisija se obavješćuje o izdavanju takve preporuke.

U roku od tri mjeseca od izdavanja preporuke na temelju stavka 1. sve države EFTA-e kojima je ona upućena obavješćuju Nadzorno tijelo EFTA-e o tome prihvaćaju li preporuku. Ako rok od tri mjeseca protekne bez odgovora, podrazumijeva se da država EFTA-e koja nije odgovorila na vrijeme prihvaća preporuku.

Ako država članica EFTA-e kojoj je preporuka upućena prihvati preporuku ili ne odgovori na vrijeme, na nju se na temelju Sporazuma primjenjuje pravna obveza da provede preporuku u roku od tri mjeseca od njezine objave.

Ako u roku od tri mjeseca država EFTA-e kojoj je preporuka upućena obavijesti Nadzorno tijelo EFTA-e da ne prihvaća preporuku, Nadzorno tijelo EFTA-e o tom odgovoru obavješćuje Komisiju. U slučaju da se Komisija ne slaže s državom EFTA-e u pitanju, primjenuje se članak 92. stavak 2. Sporazuma.

Nadzorno tijelo EFTA-e i Komisija razmjenjuju informacije i međusobno se savjetuju o primjeni ove odredbe.

Kada paralelne mreže sličnih sporazuma o prijenosu tehnologije pokrivaju više od 50 % mjerodavnog tržišta na području Sporazuma o EGP-u, dva nadzorna tijela mogu pokrenuti suradnju u cilju donošenja odvojenih mjera. Ako se dva nadzorna tijela slažu o mjerodavnom tržištu i prikladnosti donošenja mjere na temelju ove odredbe, Komisija donosi uredbu upućenu državama članicama Europske zajednice, a Nadzorno tijelo EFTA-e preporuku odgovarajućeg sadržaja upućenu državi ili državama EFTA-e koje čine predmetno tržište.’ ’

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 316/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (2).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 93, 28.3.2014., str. 17.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/49 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/49

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 294/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2015/2161]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije 2014/389/EU оd 23. lipnja 2014. o dodatnim povijesnim emisijama iz zračnog prometa i dodatnim emisijskim jedinicama za zrakoplovstvo kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije 2014/389/EU оd 23. lipnja 2014. o dodatnim povijesnim emisijama iz zračnog prometa i dodatnim emisijskim jedinicama za zrakoplovstvo kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Sporazum o sudjelovanju Republike Hrvatske u Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o proširenju EGP-a iz 2014.”), potpisan 11. travnja 2014. u Bruxellesu, privremeno se primjenjivao na države potpisnice od 12. travnja 2014. te se ova Odluka stoga primjenjuje privremeno do stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a iz 2014. |
| --- | --- |

(2)

Sporazum o sudjelovanju Republike Hrvatske u Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o proširenju EGP-a iz 2014.”), potpisan 11. travnja 2014. u Bruxellesu, privremeno se primjenjivao na države potpisnice od 12. travnja 2014. te se ova Odluka stoga primjenjuje privremeno do stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a iz 2014.

| (3) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 21.aph (Odluka br. 377/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „21.api | 32014 D 0389: Provedbena odluka Komisije 2014/389/EU оd 23. lipnja 2014. o dodatnim povijesnim emisijama iz zračnog prometa i dodatnim emisijskim jedinicama za zrakoplovstvo kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (SL L 183, 24.6.2014., str. 135.).” |
| --- | --- |

„21.api

32014 D 0389: Provedbena odluka Komisije 2014/389/EU оd 23. lipnja 2014. o dodatnim povijesnim emisijama iz zračnog prometa i dodatnim emisijskim jedinicama za zrakoplovstvo kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (SL L 183, 24.6.2014., str. 135.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2014/389/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (3) ili na dan stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a iz 2014., koji je god datum kasniji.

Do stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a ova se Odluka primjenjuje privremeno od 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su poslana sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 183, 24.6.2014., str. 135.

1

(2)  SL L 170, 11.6.2014., str. 5.

2

(3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

3

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/50 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/50

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 295/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2015/2162]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 743/2014 оd 9. srpnja 2014. o zamjeni Priloga VII. Uredbi (EU) br. 601/2012 u pogledu minimalne učestalosti analiza (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 743/2014 оd 9. srpnja 2014. o zamjeni Priloga VII. Uredbi (EU) br. 601/2012 u pogledu minimalne učestalosti analiza (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 21.apg (Uredba Komisije (EU) br. 601/2012) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 R 0743: Uredbom Komisije (EU) br. 743/2014 od 9. srpnja 2014. (SL L 201, 10.7.2014., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0743: Uredbom Komisije (EU) br. 743/2014 od 9. srpnja 2014. (SL L 201, 10.7.2014., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 743/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (2).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 201, 10.7.2014., str. 1.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/51 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/51

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 296/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2015/2163]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 733/2014 od 24. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1418/2007 o izvozu određenog otpada namijenjenog za oporabu u određene zemlje koje nisu članice OECD-a (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 733/2014 od 24. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1418/2007 o izvozu određenog otpada namijenjenog za oporabu u određene zemlje koje nisu članice OECD-a (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 32.cb (Uredba Komisije (EZ) br. 1418/2007) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 R 0733: Uredbom Komisije (EU) br. 733/2014 od 24. lipnja 2014. (SL L 197, 4.7.2014., str. 10.).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0733: Uredbom Komisije (EU) br. 733/2014 od 24. lipnja 2014. (SL L 197, 4.7.2014., str. 10.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 733/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (2).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 197, 4.7.2014., str. 10.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/52 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/52

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 297/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2015/2164]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 68/2014 оd 27. siječnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 141/2013 o provedbi Uredbe (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o statističkim podacima Zajednice o javnom zdravlju i zdravlju i sigurnosti na radu, s obzirom na statističke podatke Europske ankete o zdravlju (EHIS) radi pristupanja Hrvatske Europskoj uniji (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 68/2014 оd 27. siječnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 141/2013 o provedbi Uredbe (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o statističkim podacima Zajednice o javnom zdravlju i zdravlju i sigurnosti na radu, s obzirom na statističke podatke Europske ankete o zdravlju (EHIS) radi pristupanja Hrvatske Europskoj uniji (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 18.z4 (Uredba Komisije (EU) br. 141/2013) Priloga XXI. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32014 R 0068: Uredbom Komisije (EU) br. 68/2014 od 27. siječnja 2014. (SL L 23, 28.1.2014., str. 9.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0068: Uredbom Komisije (EU) br. 68/2014 od 27. siječnja 2014. (SL L 23, 28.1.2014., str. 9.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 68/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (2).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 23, 28.1.2014., str. 9.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/53 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/53

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 298/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2015/2165]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 724/2014 оd 26. lipnja 2014. o standardu za razmjenu za dostavu podataka u skladu sa zahtjevima Uredbe (EU) br. 549/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Europskoj uniji (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 724/2014 оd 26. lipnja 2014. o standardu za razmjenu za dostavu podataka u skladu sa zahtjevima Uredbe (EU) br. 549/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Europskoj uniji (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 19.z (Uredba (EU) 549/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XXI. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „19.za | 32014 R 0724: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 724/2014 оd 26. lipnja 2014. o standardu za razmjenu za dostavu podataka u skladu sa zahtjevima Uredbe (EU) br. 549/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Europskoj uniji (SL L 192, 1.7.2014., str. 38.).” |
| --- | --- |

„19.za

32014 R 0724: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 724/2014 оd 26. lipnja 2014. o standardu za razmjenu za dostavu podataka u skladu sa zahtjevima Uredbe (EU) br. 549/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Europskoj uniji (SL L 192, 1.7.2014., str. 38.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 724/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (2).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 192, 1.7.2014., str. 38.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/54 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/54

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 299/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2015/2166]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 634/2014 оd 13. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s Tumačenjem 21 Međunarodnog odbora za tumačenje financijskog izvještavanja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 634/2014 оd 13. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s Tumačenjem 21 Međunarodnog odbora za tumačenje financijskog izvještavanja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 10.ba (Uredba Komisije (EZ) br. 1126/2008) Priloga XXII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 R 0634: Uredbom Komisije (EU) br. 634/2014 od 13. lipnja 2014. (SL L 175, 14.6.2014., str. 9.).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0634: Uredbom Komisije (EU) br. 634/2014 od 13. lipnja 2014. (SL L 175, 14.6.2014., str. 9.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 634/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (2).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 175, 14.6.2014., str. 9.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/55 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/55

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 300/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2015/2167]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,

budući da:

| (1) | Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se uključila Uredba Vijeća (EU) br. 721/2014 od 16. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 219/2007 o uspostavljanju zajedničkog poduzeća za razvoj nove generacije Europskog sustava upravljanja zračnim prometom (SESAR) vezano za produženje trajanja zajedničkog poduzeća do 2024. (1). |
| --- | --- |

(1)

Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se uključila Uredba Vijeća (EU) br. 721/2014 od 16. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 219/2007 o uspostavljanju zajedničkog poduzeća za razvoj nove generacije Europskog sustava upravljanja zračnim prometom (SESAR) vezano za produženje trajanja zajedničkog poduzeća do 2024. (1).

| (2) | Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2014., |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2014.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 1. stavku 8.b bilješci 1. Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 R 0721: Uredbom Vijeća (EU) br. 721/2014 od 16. lipnja 2014. (SL L 192, 1.7.2014., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0721: Uredbom Vijeća (EU) br. 721/2014 od 16. lipnja 2014. (SL L 192, 1.7.2014., str. 1.).”

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dan nakon posljednjeg priopćenja u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma o EGP-u (2).

Primjenjuje se od 1. siječnja 2014.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 192, 1.7.2014., str. 1.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 26.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 311/56 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 311/56

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 301/2014

od 12. prosinca 2014.

o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2015/2168]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,

budući da:

| (1) | Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se uključila Preporuka Komisije 2012/73/EUod 6. veljače 2012. o smjernicama za zaštitu podataka za sustav ranog upozorenja i odgovora (1). |
| --- | --- |

(1)

Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se uključila Preporuka Komisije 2012/73/EUod 6. veljače 2012. o smjernicama za zaštitu podataka za sustav ranog upozorenja i odgovora (1).

| (2) | Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u stoga bi trebalo izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u stoga bi trebalo izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 16. stavku 1. drugoj alineji (Odluka 2119/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u dodaje se sljedeće:

„U kontekstu suradnje predviđene u okviru ove alineje, države EFTA-e primaju na znanje sljedeći akt:

| — | 32012 H 0073: Preporuku Komisije 2012/73/EU od 6. veljače 2012. o smjernicama za zaštitu podataka za sustav ranog upozorenja i odgovora (SL L 36, 9.2.2012., str. 31.).” |
| --- | --- |

—

32012 H 0073: Preporuku Komisije 2012/73/EU od 6. veljače 2012. o smjernicama za zaštitu podataka za sustav ranog upozorenja i odgovora (SL L 36, 9.2.2012., str. 31.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Preporuke 2012/73/EU na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (2).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kurt JÄGER

---

(1)  SL L 36, 9.2.2012., str. 31.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---