# Uradni list L 253/2015

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 253 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5830. september 2015 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 253

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5830. september 2015

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1738 z dne 21. septembra 2015 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Lički krumpir (ZGO)) | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2015/1739 z dne 28. septembra 2015 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede uporabe železovega tartrata kot sredstva proti strjevanju v soli in njenih nadomestkih (
  1
  ) | 3 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1740 z dne 29. septembra 2015 o dvestosedemintrideseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida | 7 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1741 z dne 29. septembra 2015 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 9 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1742 z dne 29. septembra 2015 o določitvi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za melase v sektorju sladkorja, ki se uporabljajo od 1. oktobra 2015 | 11 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1738 z dne 21. septembra 2015 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Lički krumpir (ZGO))

1

*

Uredba Komisije (EU) 2015/1739 z dne 28. septembra 2015 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede uporabe železovega tartrata kot sredstva proti strjevanju v soli in njenih nadomestkih (
  1
  )

1

3

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1740 z dne 29. septembra 2015 o dvestosedemintrideseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida

7

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1741 z dne 29. septembra 2015 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

9

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1742 z dne 29. septembra 2015 o določitvi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za melase v sektorju sladkorja, ki se uporabljajo od 1. oktobra 2015

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 30.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 253/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1738

z dne 21. septembra 2015

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Lički krumpir (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Hrvaške za registracijo imena „Lički krumpir“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Hrvaške za registracijo imena „Lički krumpir“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije
   (2).

| (2) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Lički krumpir“ registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Lički krumpir“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Lički krumpir“ (ZGO) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani, iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. septembra 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  UL C 145, 1.5.2015, str. 26.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).

3

---

| 30.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 253/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 253/3

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1739

z dne 28. septembra 2015

o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede uporabe železovega tartrata kot sredstva proti strjevanju v soli in njenih nadomestkih

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aditivih za živila (1) ter zlasti člena 10(3) in člena 14 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, encime za živila in arome za živila (2), in zlasti člena 7(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 so določeni seznam Unije aditivov za živila, odobrenih za uporabo v živilih, in pogoji njihove uporabe. |
| --- | --- |

(1)

V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 so določeni seznam Unije aditivov za živila, odobrenih za uporabo v živilih, in pogoji njihove uporabe.

| (2) | V Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 (3) so določene specifikacije za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008. |
| --- | --- |

(2)

V Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 (3) so določene specifikacije za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008.

| (3) | Navedeni seznam se lahko na pobudo Komisije ali na podlagi zahtevka posodobi v skladu s skupnim postopkom iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1331/2008. |
| --- | --- |

(3)

Navedeni seznam se lahko na pobudo Komisije ali na podlagi zahtevka posodobi v skladu s skupnim postopkom iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1331/2008.

| (4) | 18. januarja 2012 je bil vložen zahtevek za odobritev uporabe železovega tartrata kot sredstva proti strjevanju v soli in njenih nadomestkih. Zahtevek je bil državam članicam dan na voljo v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1331/2008. |
| --- | --- |

(4)

18. januarja 2012 je bil vložen zahtevek za odobritev uporabe železovega tartrata kot sredstva proti strjevanju v soli in njenih nadomestkih. Zahtevek je bil državam članicam dan na voljo v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1331/2008.

| (5) | Evropska agencija za varnost hrane je ocenila varnost železovega tartrata, ki je kompleks natrijevega tartrata in železovega (III) klorida, kot aditiva za živila, ter v svojem mnenju (4) z dne 9. decembra 2014 ugotovila, da ob upoštevanju toksikoloških podatkov in konzervativnih predpostavk, vključenih v oceno izpostavljenosti, ni nevaren kot sredstvo proti strjevanju v soli in njenih nadomestkih, če se uporablja v predlagani količini. |
| --- | --- |

(5)

Evropska agencija za varnost hrane je ocenila varnost železovega tartrata, ki je kompleks natrijevega tartrata in železovega (III) klorida, kot aditiva za živila, ter v svojem mnenju (4) z dne 9. decembra 2014 ugotovila, da ob upoštevanju toksikoloških podatkov in konzervativnih predpostavk, vključenih v oceno izpostavljenosti, ni nevaren kot sredstvo proti strjevanju v soli in njenih nadomestkih, če se uporablja v predlagani količini.

| (6) | Dodajanje sredstva proti strjevanju v sol in njene nadomestke se šteje za potrebno, da se izboljša pretočnost in prepreči nastanek strjenih aglomeratov med izpostavljenostjo vlagi in skladiščenjem. Uporaba železovega tartrata je lahko alternativa za druge trenutno dovoljene aditive za živila, kot so ferocianidi (E 535–538) in silicijev dioksid – silikati (E 551 – 553). Zato je primerno odobriti uporabo železovega tartrata kot sredstva proti strjevanju v soli in njenih nadomestkih ter navedenemu aditivu dodeliti E-številko E 534. |
| --- | --- |

(6)

Dodajanje sredstva proti strjevanju v sol in njene nadomestke se šteje za potrebno, da se izboljša pretočnost in prepreči nastanek strjenih aglomeratov med izpostavljenostjo vlagi in skladiščenjem. Uporaba železovega tartrata je lahko alternativa za druge trenutno dovoljene aditive za živila, kot so ferocianidi (E 535–538) in silicijev dioksid – silikati (E 551 – 553). Zato je primerno odobriti uporabo železovega tartrata kot sredstva proti strjevanju v soli in njenih nadomestkih ter navedenemu aditivu dodeliti E-številko E 534.

| (7) | Specifikacije za železov tartrat (E 534) bi bilo treba vključiti v Uredbo (EU) št. 231/2012, ko bo ta snov prvič vključena na seznam Unije aditivov za živila iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008. |
| --- | --- |

(7)

Specifikacije za železov tartrat (E 534) bi bilo treba vključiti v Uredbo (EU) št. 231/2012, ko bo ta snov prvič vključena na seznam Unije aditivov za živila iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008.

| (8) | Uredbi (ES) št. 1333/2008 in (EU) št. 231/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(8)

Uredbi (ES) št. 1333/2008 in (EU) št. 231/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (9) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.

Člen 2

Priloga k Uredbi (EU) št. 231/2012 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. septembra 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 354, 31.12.2008, str. 16.

1

(2)  UL L 354, 31.12.2008, str. 1.

2

(3)  Uredba Komisije (EU) št. 231/2012 z dne 9. marca 2012 o določitvi specifikacij za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 83, 22.3.2012, str. 1).

3

(4)  EFSA Journal 2015;13(1):3980.

4

EFSA Journal

---

PRILOGA I

Priloga II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se spremeni:

| (1) | v delu B se v točko 3 „Aditivi razen barvil in sladil“ za vnosom za aditiv za živila E 530 vstavi naslednji novi vnos:






  „E 534 | železov tartrat“ |
| --- | --- | --- |

(1)

v delu B se v točko 3 „Aditivi razen barvil in sladil“ za vnosom za aditiv za živila E 530 vstavi naslednji novi vnos:

„E 534

železov tartrat“

| (2) | Del E se spremeni:






  (a) | v kategoriji 12.1.1 „Sol“ se:






  (i) | za vnosom za aditiv za živila E 530 vstavi naslednji novi vnos: | „E 534 | železov tartrat | 110 | (92)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

Del E se spremeni:

(a)

v kategoriji 12.1.1 „Sol“ se:

(i)

za vnosom za aditiv za živila E 530 vstavi naslednji novi vnos:

„E 534

železov tartrat

110

(92)“

| (ii) | doda naslednja opomba: | | „(92): Izraženo na suhi snovi“ |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

doda naslednja opomba:

„(92): Izraženo na suhi snovi“

| (b) | v kategoriji 12.1.2 „Nadomestki za sol“ se:






  (i) | za vnosom za aditiv za živila E 338–452 vstavi naslednji novi vnos: | „E 534 | železov tartrat | 110 | (92)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

v kategoriji 12.1.2 „Nadomestki za sol“ se:

(i)

za vnosom za aditiv za živila E 338–452 vstavi naslednji novi vnos:

„E 534

železov tartrat

110

(92)“

| (ii) | doda naslednja opomba: | | „(92): Izraženo na suhi snovi“ |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

doda naslednja opomba:

„(92): Izraženo na suhi snovi“

---

PRILOGA II

V Prilogi k Uredbi (EU) št. 231/2012 se za vnosom za aditiv za živila E 530 vstavi naslednji novi vnos:

| „E 534 ŽELEZOV TARTRAT |
| --- |
| Sinonimi | železov mezo-tartrat; kompleks natrijevega tartrata z železovim (III) kloridom |
| Opredelitev pojma | Železov tartrat se pridobiva z izomerizacijo L-tartrata v ravnotežno zmes D-, L- in mezo-tartrata, ki ji sledi dodajanje železovega (III) klorida. |
| Številka CAS | 1280193-05-9 |
| Kemijsko ime | železov(III) kompleks D(+)-, L(–)- in mezo-2,3-dihidroksibutandiojskih kislin |
| Kemijska formula | Fe(OH)2 C4H4O6Na |
| Molekulska masa | 261,93 |
| Analiza |
| mezo-tartrat | > 28 %, izražen kot anion na suhi osnovi |
| D(–)- in L(+)-tartrat | > 10 %, izražen kot anion na suhi osnovi |
| železo(III) | > 8 %, izražen kot anion na suhi osnovi |
| Poimenovanje | Temno zelena vodna raztopina, ki običajno vsebuje približno 35 % (po teži) kompleksov. |
| Identifikacija | Dobro topen v vodi. |
| | Pozitivna testa na tartrat in železo. |
| | Vrednost pH 35-odstotne vodne raztopine kompleksov je med 3,5 in 3,9. |
| Čistost |
| klorid | Ne več kot 25 %. |
| natrij | Ne več kot 23 %. |
| arzen | Ne več kot 3 mg/kg. |
| svinec | Ne več kot 2 mg/kg. |
| živo srebro | Ne več kot 1 mg/kg. |
| oksalat | Ne več kot 1,5 %, izražen kot oksalat na suhi osnovi.“ |

„E 534 ŽELEZOV TARTRAT

Sinonimi

železov mezo-tartrat; kompleks natrijevega tartrata z železovim (III) kloridom

Opredelitev pojma

Železov tartrat se pridobiva z izomerizacijo L-tartrata v ravnotežno zmes D-, L- in mezo-tartrata, ki ji sledi dodajanje železovega (III) klorida.

Številka CAS

1280193-05-9

Kemijsko ime

železov(III) kompleks D(+)-, L(–)- in mezo-2,3-dihidroksibutandiojskih kislin

Kemijska formula

Fe(OH)2 C4H4O6Na

Molekulska masa

261,93

Analiza

mezo-tartrat

> 28 %, izražen kot anion na suhi osnovi

D(–)- in L(+)-tartrat

> 10 %, izražen kot anion na suhi osnovi

železo(III)

> 8 %, izražen kot anion na suhi osnovi

Poimenovanje

Temno zelena vodna raztopina, ki običajno vsebuje približno 35 % (po teži) kompleksov.

Identifikacija

Dobro topen v vodi.

Pozitivna testa na tartrat in železo.

Vrednost pH 35-odstotne vodne raztopine kompleksov je med 3,5 in 3,9.

Čistost

klorid

Ne več kot 25 %.

natrij

Ne več kot 23 %.

arzen

Ne več kot 3 mg/kg.

svinec

Ne več kot 2 mg/kg.

živo srebro

Ne več kot 1 mg/kg.

oksalat

Ne več kot 1,5 %, izražen kot oksalat na suhi osnovi.“

---

| 30.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 253/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 253/7

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1740

z dne 29. septembra 2015

o dvestosedemintrideseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida (1) in zlasti člena 7(1)(a) ter člena 7a(1) in (5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.

| (2) | Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 9. septembra 2015 odobril izbris ene osebe s seznama odbora Združenih narodov za sankcije proti Al Kaidi, na katerem so osebe, skupine in subjekti, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov. Poleg tega je 21. septembra seznamu dodal štiri vnose. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 9. septembra 2015 odobril izbris ene osebe s seznama odbora Združenih narodov za sankcije proti Al Kaidi, na katerem so osebe, skupine in subjekti, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov. Poleg tega je 21. septembra seznamu dodal štiri vnose.

| (3) | Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno posodobiti. |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno posodobiti.

| (4) | Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati takoj – |
| --- | --- |

(4)

Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati takoj –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. septembra 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Vodja Službe za instrumente zunanje politike Instrument

---

(1)  UL L 139, 29.5.2002, str. 9.

1

---

PRILOGA

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni:

| 1. | V naslovu „Fizične osebe“ Priloge I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se doda naslednje vnose:






  (a) | „Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil (tudi (a) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhli; (b) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhl; (c) Abd al-Aziz Adhay Zimin al-Fadhli; (d) Abdalaziz Ad'ai Samin Fadhli al-Fadhali). Datum rojstva: 27.8.1981. Kraj rojstva: Kuvajt. Nacionalna identifikacijska številka: 281082701081. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 21.9.2015.“ |
| --- | --- | --- |

1.

V naslovu „Fizične osebe“ Priloge I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se doda naslednje vnose:

(a)

„Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil (tudi (a) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhli; (b) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhl; (c) Abd al-Aziz Adhay Zimin al-Fadhli; (d) Abdalaziz Ad'ai Samin Fadhli al-Fadhali). Datum rojstva: 27.8.1981. Kraj rojstva: Kuvajt. Nacionalna identifikacijska številka: 281082701081. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 21.9.2015.“

| (b) | „Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Al-Kawari (tudi (a) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kawari, (b) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kuwari, (c) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawwari, (d) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawari, (e) Abu Ali al-Kawari). Datum rojstva: 28.9.1973. Državljanstvo: katarsko. Št. potnega lista: (a) katarski potni list št. 01020802; (b) katarski potni list št. 00754833, izdan 20.5.2007; (c) katarski potni list št. 00490327, izdan 28.7.2001. Nacionalna identifikacijska številka: katarska osebna izkaznica št. 27363400684. Naslov: Al-Laqtah, Katar. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 21.9.2015.“ |
| --- | --- |

(b)

„Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Al-Kawari (tudi (a) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kawari, (b) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kuwari, (c) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawwari, (d) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawari, (e) Abu Ali al-Kawari). Datum rojstva: 28.9.1973. Državljanstvo: katarsko. Št. potnega lista: (a) katarski potni list št. 01020802; (b) katarski potni list št. 00754833, izdan 20.5.2007; (c) katarski potni list št. 00490327, izdan 28.7.2001. Nacionalna identifikacijska številka: katarska osebna izkaznica št. 27363400684. Naslov: Al-Laqtah, Katar. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 21.9.2015.“

| (c) | „Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari (tudi (a) Abu Uqlah al-Kuwaiti). Datum rojstva: 31.1.1984. Državljanstvo: kuvajtsko. Št. potnega lista: kuvajtski potni list št. 155454275. Nacionalna identifikacijska številka: kuvajtska osebna izkaznica št. 284013101406. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 21.9.2015.“ |
| --- | --- |

(c)

„Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari (tudi (a) Abu Uqlah al-Kuwaiti). Datum rojstva: 31.1.1984. Državljanstvo: kuvajtsko. Št. potnega lista: kuvajtski potni list št. 155454275. Nacionalna identifikacijska številka: kuvajtska osebna izkaznica št. 284013101406. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 21.9.2015.“

| (d) | „Sa'd Bin Sa'd Muhammad Shariyan Al-Ka'bi (tudi (a) Sa'd bin Sa'd Muhammad Shiryan al-Ka'bi; (b) Sa'd Sa'd Muhammad Shiryan al-Ka'bi; (c) Sa'd al-Sharyan al-Ka'bi; (d) Abu Haza'; (e) Abu Hazza'; (f) Umar al-Afghani; (g) Abu Sa'd; (h) Abu Suad. Datum rojstva: 15.2.1972. Državljanstvo: katarsko. Št. potnega lista: katarski potni list št. 00966737. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 21.9.2015.“ |
| --- | --- |

(d)

„Sa'd Bin Sa'd Muhammad Shariyan Al-Ka'bi (tudi (a) Sa'd bin Sa'd Muhammad Shiryan al-Ka'bi; (b) Sa'd Sa'd Muhammad Shiryan al-Ka'bi; (c) Sa'd al-Sharyan al-Ka'bi; (d) Abu Haza'; (e) Abu Hazza'; (f) Umar al-Afghani; (g) Abu Sa'd; (h) Abu Suad. Datum rojstva: 15.2.1972. Državljanstvo: katarsko. Št. potnega lista: katarski potni list št. 00966737. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 21.9.2015.“

| 2. | V naslovu „Fizične osebe“ se črta naslednji vnos:
  „Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (tudi Yasser Mohamed Abou Shaweesh) Naslov: Nemčija (v zaporu). Datum rojstva: 20.11.1973. Kraj rojstva: Bengazi, Libija. Državljanstvo: Palestinec brez državljanstva. Št. potnega lista: (a) 939254 (egiptovska potna listina), (b) 0003213 (egiptovski potni list), (c) 981358 (egiptovski potni list), (d) C00071659 (nadomestni potni list, ki ga je izdala Zvezna republika Nemčija). Drugi podatki: 6. decembra 2007 v Nemčiji obsojen na 5 let in 6 mesecev zapora. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 6.12.2005.“ |
| --- | --- |

2.

V naslovu „Fizične osebe“ se črta naslednji vnos:

„Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (tudi Yasser Mohamed Abou Shaweesh) Naslov: Nemčija (v zaporu). Datum rojstva: 20.11.1973. Kraj rojstva: Bengazi, Libija. Državljanstvo: Palestinec brez državljanstva. Št. potnega lista: (a) 939254 (egiptovska potna listina), (b) 0003213 (egiptovski potni list), (c) 981358 (egiptovski potni list), (d) C00071659 (nadomestni potni list, ki ga je izdala Zvezna republika Nemčija). Drugi podatki: 6. decembra 2007 v Nemčiji obsojen na 5 let in 6 mesecev zapora. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 6.12.2005.“

---

| 30.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 253/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 253/9

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1741

z dne 29. septembra 2015

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. septembra 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 182,3 |
| MK | 58,9 |
| TR | 81,7 |
| XS | 39,0 |
| ZZ | 90,5 |
| 0707 00 05 | MK | 41,5 |
| TR | 122,2 |
| ZZ | 81,9 |
| 0709 93 10 | TR | 132,0 |
| ZZ | 132,0 |
| 0805 50 10 | AR | 138,2 |
| BO | 148,1 |
| CL | 165,8 |
| EG | 55,4 |
| UY | 140,0 |
| ZA | 137,9 |
| ZZ | 130,9 |
| 0806 10 10 | EG | 175,5 |
| MK | 32,3 |
| TR | 139,5 |
| ZZ | 115,8 |
| 0808 10 80 | AR | 264,2 |
| BR | 35,7 |
| CL | 142,4 |
| NZ | 138,6 |
| US | 107,9 |
| UY | 48,0 |
| ZA | 144,3 |
| ZZ | 125,9 |
| 0808 30 90 | AR | 131,9 |
| CL | 148,3 |
| NZ | 175,8 |
| TR | 127,9 |
| ZA | 220,9 |
| ZZ | 161,0 |
| 0809 40 05 | XS | 55,4 |
| ZZ | 55,4 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

182,3

MK

58,9

TR

81,7

XS

39,0

ZZ

90,5

0707 00 05

MK

41,5

TR

122,2

ZZ

81,9

0709 93 10

TR

132,0

ZZ

132,0

0805 50 10

AR

138,2

BO

148,1

CL

165,8

EG

55,4

UY

140,0

ZA

137,9

ZZ

130,9

0806 10 10

EG

175,5

MK

32,3

TR

139,5

ZZ

115,8

0808 10 80

AR

264,2

BR

35,7

CL

142,4

NZ

138,6

US

107,9

UY

48,0

ZA

144,3

ZZ

125,9

0808 30 90

AR

131,9

CL

148,3

NZ

175,8

TR

127,9

ZA

220,9

ZZ

161,0

0809 40 05

XS

55,4

ZZ

55,4

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 30.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 253/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 253/11

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1742

z dne 29. septembra 2015

o določitvi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za melase v sektorju sladkorja, ki se uporabljajo od 1. oktobra 2015

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1), ter zlasti člena 183 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 951/2006 (2) določa, da se uvozna cena CIF za melase standardne kakovosti, kot je opredeljena v členu 27 navedene uredbe, šteje kot „reprezentativna cena“. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 951/2006 (2) določa, da se uvozna cena CIF za melase standardne kakovosti, kot je opredeljena v členu 27 navedene uredbe, šteje kot „reprezentativna cena“.

| (2) | Pri določanju reprezentativnih cen je treba upoštevati vse podatke iz člena 29 Uredbe (ES) št. 951/2006, razen v primerih iz člena 30 navedene uredbe; po potrebi pa se to določanje lahko izvede na podlagi metode iz člena 33 navedene Uredbe. |
| --- | --- |

(2)

Pri določanju reprezentativnih cen je treba upoštevati vse podatke iz člena 29 Uredbe (ES) št. 951/2006, razen v primerih iz člena 30 navedene uredbe; po potrebi pa se to določanje lahko izvede na podlagi metode iz člena 33 navedene Uredbe.

| (3) | Pri prilagajanju cen, ki veljajo za nestandardne kakovosti, se glede na kakovost melase pri ponudbah uporablja zvišanje ali znižanje v skladu s členom 32 Uredbe (ES) št. 951/2006. |
| --- | --- |

(3)

Pri prilagajanju cen, ki veljajo za nestandardne kakovosti, se glede na kakovost melase pri ponudbah uporablja zvišanje ali znižanje v skladu s členom 32 Uredbe (ES) št. 951/2006.

| (4) | Če za zadevni proizvod obstaja razlika med sprožitveno in reprezentativno ceno, je treba določiti dodatne uvozne dajatve pod pogoji iz člena 39 Uredbe (ES) št. 951/2006. V primeru začasne odložitve uporabe uvoznih dajatev iz člena 40 zadevne uredbe je treba za te dajatve določiti posebne zneske. |
| --- | --- |

(4)

Če za zadevni proizvod obstaja razlika med sprožitveno in reprezentativno ceno, je treba določiti dodatne uvozne dajatve pod pogoji iz člena 39 Uredbe (ES) št. 951/2006. V primeru začasne odložitve uporabe uvoznih dajatev iz člena 40 zadevne uredbe je treba za te dajatve določiti posebne zneske.

| (5) | Zato je treba v skladu s členom 34 Uredbe (ES) št. 951/2006 za zadevne proizvode določiti reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za melase pod oznakama KN 1703 10 00 in 1703 90 00. |
| --- | --- |

(5)

Zato je treba v skladu s členom 34 Uredbe (ES) št. 951/2006 za zadevne proizvode določiti reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za melase pod oznakama KN 1703 10 00 in 1703 90 00.

| (6) | Ker se mora ta ukrep začeti uporabljati čim prej po objavi posodobljenih podatkov, mora ta uredba začeti veljati na dan objave – |
| --- | --- |

(6)

Ker se mora ta ukrep začeti uporabljati čim prej po objavi posodobljenih podatkov, mora ta uredba začeti veljati na dan objave –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za melase pod oznakama KN 1703 10 00 in 1703 90 00 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. septembra 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja (UL L 178, 1.7.2006, str. 24).

2

---

PRILOGA

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za melase v sektorju sladkorja, ki se uporabljajo od 1. oktobra 2015

| (v EUR) |
| --- |
| Oznaka KN | Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda | Znesek dodatne dajatve na 100 kg neto zadevnega proizvoda | Znesek uvozne dajatve, ki se uporabi v primeru začasne odložitve iz člena 40 Uredbe (ES) št. 951/2006, na 100 kg neto zadevnega proizvoda (1) |
| 1703 10 00 (2) | 15,80 | — | 0 |
| 1703 90 00 (2) | 13,79 | — | 0 |

(v EUR)

Oznaka KN

Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda

Znesek dodatne dajatve na 100 kg neto zadevnega proizvoda

Znesek uvozne dajatve, ki se uporabi v primeru začasne odložitve iz člena 40 Uredbe (ES) št. 951/2006, na 100 kg neto zadevnega proizvoda (1)

1703 10 00 (2)

15,80

—

0

1703 90 00 (2)

13,79

—

0

---

(1)  Ta znesek v skladu s členom 40 Uredbe (ES) št. 951/2006 nadomešča stopnjo dajatve skupne carinske tarife, določeno za te proizvode.

(2)  Določitev za standardno kakovost, kot je določena v členu 27 Uredbe (ES) št. 951/2006.

---