# Az Európai Unió C 401/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 401 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. december 3. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 401

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. december 3.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 401/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2015/C 401/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 401/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2015/C 401/03 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 401/02

Euroátváltási árfolyamok

2

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2015/C 401/03

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 401/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7834 – Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/PT Summit OTO Finance/PT OTO Multiartha) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 401/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7477 – Halliburton/Baker Hughes) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 401/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 401/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7867 – KKCG/Foxconn/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 401/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7834 – Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/PT Summit OTO Finance/PT OTO Multiartha) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

2015/C 401/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7477 – Halliburton/Baker Hughes) (
  1
  )

1

5

2015/C 401/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

6

2015/C 401/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7867 – KKCG/Foxconn/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 3.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 401/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 401/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 401/01)

2015. november 26-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7542 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7542 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 3.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 401/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 401/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. december 2.

(2015/C 401/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0612 |
| JPY | Japán yen | 130,70 |
| DKK | Dán korona | 7,4592 |
| GBP | Angol font | 0,70590 |
| SEK | Svéd korona | 9,2132 |
| CHF | Svájci frank | 1,0880 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,1405 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,024 |
| HUF | Magyar forint | 311,23 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2728 |
| RON | Román lej | 4,4573 |
| TRY | Török líra | 3,0605 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4489 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4204 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,2247 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5945 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4960 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 234,96 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,2134 |
| CNY | Kínai renminbi | 6,7903 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6410 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 646,10 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,4905 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 50,034 |
| RUB | Orosz rubel | 71,0589 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,004 |
| BRL | Brazil real | 4,0884 |
| MXN | Mexikói peso | 17,5353 |
| INR | Indiai rúpia | 70,6171 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0612

JPY

Japán yen

130,70

DKK

Dán korona

7,4592

GBP

Angol font

0,70590

SEK

Svéd korona

9,2132

CHF

Svájci frank

1,0880

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,1405

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,024

HUF

Magyar forint

311,23

PLN

Lengyel zloty

4,2728

RON

Román lej

4,4573

TRY

Török líra

3,0605

AUD

Ausztrál dollár

1,4489

CAD

Kanadai dollár

1,4204

HKD

Hongkongi dollár

8,2247

NZD

Új-zélandi dollár

1,5945

SGD

Szingapúri dollár

1,4960

KRW

Dél-Koreai won

1 234,96

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,2134

CNY

Kínai renminbi

6,7903

HRK

Horvát kuna

7,6410

IDR

Indonéz rúpia

14 646,10

MYR

Maláj ringgit

4,4905

PHP

Fülöp-szigeteki peso

50,034

RUB

Orosz rubel

71,0589

THB

Thaiföldi baht

38,004

BRL

Brazil real

4,0884

MXN

Mexikói peso

17,5353

INR

Indiai rúpia

70,6171

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 3.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 401/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 401/3

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2015/C 401/03)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2015.10.14. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2015.10.14.–2015.12.31. |
| Tagállam | Spanyolország |
| Állomány vagy állománycsoport | GFB/89- |
| Faj | Ezüstös tengericompó (Phycis blennoides) |
| Övezet | A VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 60/DSS |

A tilalom dátuma és időpontja

2015.10.14.

Időtartam

2015.10.14.–2015.12.31.

Tagállam

Spanyolország

Állomány vagy állománycsoport

GFB/89-

Faj

Ezüstös tengericompó (Phycis blennoides)

Övezet

A VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

60/DSS

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 3.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 401/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 401/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7834 – Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/PT Summit OTO Finance/PT OTO Multiartha)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 401/04)

| 1. | 2015. november 26-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Sumitomo Corporation (a továbbiakban: SC, Japán) és a Sumitomo Mitsui Financial csoport leányvállalata, a Sumitomo Mitsui Banking Corporation (a továbbiakban: SMBC, Japán) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az SC jelenlegi leányvállalatai, a PT Summit Oto Finance (a továbbiakban: SOF, Indonézia) és a PT Oto Multiartha (a továbbiakban: OTO, Indonézia) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. november 26-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Sumitomo Corporation (a továbbiakban: SC, Japán) és a Sumitomo Mitsui Financial csoport leányvállalata, a Sumitomo Mitsui Banking Corporation (a továbbiakban: SMBC, Japán) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az SC jelenlegi leányvállalatai, a PT Summit Oto Finance (a továbbiakban: SOF, Indonézia) és a PT Oto Multiartha (a továbbiakban: OTO, Indonézia) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az SC esetében: integrált kereskedelmi vállalat, amely különböző ágazatokban, többek között a fémipari termékek, szállítási és építési rendszerek, vegyi anyagok és elektronika, média, hálózatok és életmóddal kapcsolatos kiskereskedelem, valamint az ásványi erőforrások területén tevékenykedik,
  —   az SMBC esetében: pénzügyi vállalkozásként kereskedelmi banki és kapcsolódó banki szolgáltatásokat, valamint lízinghez, értékpapír-közvetítéshez, hitelkártyákhoz, fogyasztói hitelekhez, kockázati tőkéhez és jelzáloghitel-biztosításhoz kapcsolódó szolgáltatásokat nyújt,
  —   az OTO esetében: gépjármű-piaci finanszírozási szolgáltatások nyújtása Indonéziában,
  —   a SOF esetében: motorkerékpár-piaci finanszírozási szolgáltatások nyújtása Indonéziában. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az SC esetében: integrált kereskedelmi vállalat, amely különböző ágazatokban, többek között a fémipari termékek, szállítási és építési rendszerek, vegyi anyagok és elektronika, média, hálózatok és életmóddal kapcsolatos kiskereskedelem, valamint az ásványi erőforrások területén tevékenykedik,

—   az SMBC esetében: pénzügyi vállalkozásként kereskedelmi banki és kapcsolódó banki szolgáltatásokat, valamint lízinghez, értékpapír-közvetítéshez, hitelkártyákhoz, fogyasztói hitelekhez, kockázati tőkéhez és jelzáloghitel-biztosításhoz kapcsolódó szolgáltatásokat nyújt,

—   az OTO esetében: gépjármű-piaci finanszírozási szolgáltatások nyújtása Indonéziában,

—   a SOF esetében: motorkerékpár-piaci finanszírozási szolgáltatások nyújtása Indonéziában.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7834 – Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/PT Summit OTO Finance/PT OTO Multiartha hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7834 – Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/PT Summit OTO Finance/PT OTO Multiartha hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 3.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 401/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 401/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7477 – Halliburton/Baker Hughes)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 401/05)

| 1. | 2015. november 27-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Halliburton Company (a továbbiakban: Halliburton, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Baker Hughes Incorporated (a továbbiakban: Baker Hughes, Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. november 27-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Halliburton Company (a továbbiakban: Halliburton, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Baker Hughes Incorporated (a továbbiakban: Baker Hughes, Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az említett összefonódást 2015. július 23-án egyszer már bejelentették a Bizottságnak, a bejelentést azonban 2015. július 31-én hiányosnak nyilvánították. |
| --- | --- |

2.

Az említett összefonódást 2015. július 23-án egyszer már bejelentették a Bizottságnak, a bejelentést azonban 2015. július 31-én hiányosnak nyilvánították.

| 3. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Halliburton esetében: olaj- és gázkitermelési és -előállítási tevékenységet folytató vállalkozások számára nyújt világszerte kőolajmezők kiaknázásával összefüggő szolgáltatásokat, amelyek középpontjában az olajkutak fúrása és értékelése, valamint azok kivitelezése és lezárása áll,
  —   a Baker Hughes esetében: olaj- és gázkitermelési és -előállítási tevékenységet folytató vállalkozások számára nyújt világszerte kőolajmezők kiaknázásával összefüggő szolgáltatásokat, amelyek középpontjában az olajkutak fúrása és értékelése, valamint azok kivitelezése és lezárása áll, |
| --- | --- |

3.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Halliburton esetében: olaj- és gázkitermelési és -előállítási tevékenységet folytató vállalkozások számára nyújt világszerte kőolajmezők kiaknázásával összefüggő szolgáltatásokat, amelyek középpontjában az olajkutak fúrása és értékelése, valamint azok kivitelezése és lezárása áll,

—   a Baker Hughes esetében: olaj- és gázkitermelési és -előállítási tevékenységet folytató vállalkozások számára nyújt világszerte kőolajmezők kiaknázásával összefüggő szolgáltatásokat, amelyek középpontjában az olajkutak fúrása és értékelése, valamint azok kivitelezése és lezárása áll,

| 4. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

4.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 5. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7477 – Halliburton/Baker Hughes hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

5.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7477 – Halliburton/Baker Hughes hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 3.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 401/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 401/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 401/06)

| 1. | 2015. november 27-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Goldman Sachs Group, Inc (a továbbiakban: Goldman Sachs, Egyesült Királyság) és a Wellcome Trust Limited (a továbbiakban: Wellcome, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások egy újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében a JVco (Luxemburg) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. november 27-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Goldman Sachs Group, Inc (a továbbiakban: Goldman Sachs, Egyesült Királyság) és a Wellcome Trust Limited (a továbbiakban: Wellcome, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások egy újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében a JVco (Luxemburg) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Goldman Sachs esetében: világszintű banki, biztosítási és befektetési szolgáltatások nyújtása egy jelentős és változatos – vállalatokat, pénzügyi intézményeket, kormányokat és vagyonos magánszemélyeket is magában foglaló – ügyfélkörnek,
  —   a Wellcome esetében: egy befektetési portfólió kezelése révén megfelelő bevétel biztosítása az emberi és állati egészség javítására irányuló fő célkitűzése támogatásához,
  —   a JVco esetében: a Goldman Sachs tulajdonában lévő „Prodigy Living” márkanevű és a Wellcome Trust tulajdonában lévő „iQ Students” márkanevű diákszállásokkal kapcsolatos, az Egyesült Királyságban folytatott, releváns üzleti tevékenységek összekapcsolása. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Goldman Sachs esetében: világszintű banki, biztosítási és befektetési szolgáltatások nyújtása egy jelentős és változatos – vállalatokat, pénzügyi intézményeket, kormányokat és vagyonos magánszemélyeket is magában foglaló – ügyfélkörnek,

—   a Wellcome esetében: egy befektetési portfólió kezelése révén megfelelő bevétel biztosítása az emberi és állati egészség javítására irányuló fő célkitűzése támogatásához,

—   a JVco esetében: a Goldman Sachs tulajdonában lévő „Prodigy Living” márkanevű és a Wellcome Trust tulajdonában lévő „iQ Students” márkanevű diákszállásokkal kapcsolatos, az Egyesült Királyságban folytatott, releváns üzleti tevékenységek összekapcsolása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust, hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust, hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 3.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 401/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 401/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7867 – KKCG/Foxconn/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 401/07)

| 1. | 2015. november 27-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a KKCG PLC (a továbbiakban: KKCG, Ciprus) és a Hon Hai Precision Industry Co. Ltd. vállalathoz (a továbbiakban: Hon Hai/Foxconn, Tajvan) tartozó Foxconn Technology CZ sro. (Cseh Köztársaság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások egy újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében a SafeDX sro. (a továbbiakban: JV, Cseh Köztársaság) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. november 27-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a KKCG PLC (a továbbiakban: KKCG, Ciprus) és a Hon Hai Precision Industry Co. Ltd. vállalathoz (a továbbiakban: Hon Hai/Foxconn, Tajvan) tartozó Foxconn Technology CZ sro. (Cseh Köztársaság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások egy újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében a SafeDX sro. (a továbbiakban: JV, Cseh Köztársaság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a KKCG esetében: az olaj- és gáziparban, a szerencsejáték és a szórakoztatás ágazataiban, a turizmusban és a fémiparban tevékenykedő magánbefektető, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a KKCG esetében: az olaj- és gáziparban, a szerencsejáték és a szórakoztatás ágazataiban, a turizmusban és a fémiparban tevékenykedő magánbefektető,

| — | a Hon Hai/Foxconn esetében: tervezési, fejlesztési, gyártási, összeszerelési és vevőszolgálati szolgáltatások nyújtása számítógépekkel foglalkozó, valamint kommunikációtechnológiai és szórakoztatóelektronikai vállalatoknak világszerte, |
| --- | --- |

—

a Hon Hai/Foxconn esetében: tervezési, fejlesztési, gyártási, összeszerelési és vevőszolgálati szolgáltatások nyújtása számítógépekkel foglalkozó, valamint kommunikációtechnológiai és szórakoztatóelektronikai vállalatoknak világszerte,

| — | a JV esetében: adatközponti szolgáltatások nyújtása a jövőben, elsősorban a Cseh Köztársaságban. |
| --- | --- |

—

a JV esetében: adatközponti szolgáltatások nyújtása a jövőben, elsősorban a Cseh Köztársaságban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7867 – KKCG/Foxconn/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7867 – KKCG/Foxconn/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---