# Uradni list L 261/2015

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 261 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 587. oktober 2015 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 261

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 587. oktober 2015

---

| Vsebina | | I   Zakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Dokončno sprejetje (EU, Euratom) 2015/1766 spremembe proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2015 | 1 |
| | * | Dokončno sprejetje (EU, Euratom) 2015/1767 spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2015 | 42 |
| | * | Dokončno sprejetje (EU, Euratom) 2015/1768 spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2015 | 60 |
| | * | Dokončno sprejetje (EU, Euratom) 2015/1769 spremembe proračuna Evropske unije št. 5 za proračunsko leto 2015 | 80 |

Vsebina

I   Zakonodajni akti

Stran

*

Dokončno sprejetje (EU, Euratom) 2015/1766 spremembe proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2015

1

*

Dokončno sprejetje (EU, Euratom) 2015/1767 spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2015

42

*

Dokončno sprejetje (EU, Euratom) 2015/1768 spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2015

60

*

Dokončno sprejetje (EU, Euratom) 2015/1769 spremembe proračuna Evropske unije št. 5 za proračunsko leto 2015

80

Zneski so izraženi v eurih, razen če ni navedeno drugače.

Vsi prihodki, predvideni v členu 21(2) in (3) finančne uredbe, vpisani pod naslova 5 in 6 v izkazu prihodkov, lahko povzročijo, da se v poglavja, ki so nosila začetne odhodke, vpišejo dodatna odobrena proračunska sredstva, kar poveča ustrezne prihodke.

Številke izvedbe se nanašajo na vsa odobrena sredstva, vključno s proračunskimi sredstvi, dodatnimi sredstvi in namenskimi prihodki.

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Zakonodajni akti

| 7.10.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 261/1

---

DOKONČNO SPREJETJE (EU, Euratom) 2015/1766

spremembe proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2015

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 314(4)(a) in (9),

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti člena 106a,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (1),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (2),

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (3),

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2015, ki je bil dokončno sprejet 17. decembra 2014 (4),

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2015, ki ga je Komisija sprejela 13. januarja 2015,

ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 1/2015, ki ga je Svet sprejel 26. junija 2015 in ga istega dne posredoval Evropskemu parlamentu,

ob upoštevanju dejstva, da je Parlament 7. julija 2015 odobril stališče Sveta,

ob upoštevanju členov 88 in 91 Poslovnika Parlamenta –

RAZGLAŠA:

Edini člen

Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je zaključen in sprememba proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2015 je dokončno sprejeta.

V Strasbourgu, 7. julija 2015

Predsednik

M. SCHULZ

---

(1)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

1

(2)  UL L 347, 20.12.2013, str. 884.

2

(3)  UL C 373, 20.12.2013, str. 1.

3

(4)  UL L 69, 13.3.2015.

4

---

SPREMEMBA PRORAČUNA št. 2 ZA PRORAČUNSKO LETO 2015

VSEBINA

NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH

Oddelek III: Komisija

| — Odhodki | 4 |
| --- | --- |

| — Naslov 01: | Gospodarske in finančne zadeve | 6 |
| --- | --- | --- |

— Naslov 01:

| — Naslov 02: | Podjetništvo in industrija | 10 |
| --- | --- | --- |

— Naslov 02:

| — Naslov 06: | Mobilnost in promet | 18 |
| --- | --- | --- |

— Naslov 06:

| — Naslov 08: | Raziskave in inovacije | 23 |
| --- | --- | --- |

— Naslov 08:

| — Naslov 10: | Neposredne raziskave | 26 |
| --- | --- | --- |

— Naslov 10:

| — Naslov 15: | Izobraževanje in kultura | 30 |
| --- | --- | --- |

— Naslov 15:

| — Naslov 32: | Energetika | 35 |
| --- | --- | --- |

— Naslov 32:

ODDELEK III

KOMISIJA

ODHODKI

| Naslov | Postavka | Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 2/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 01 | GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE | 371 022 341 | 459 000 044 | 1 360 000 000 | 10 000 000 | 1 731 022 341 | 469 000 044 |
| 02 | PODJETNIŠTVO IN INDUSTRIJA | 2 535 531 735 | 2 266 389 455 | –24 000 000 | | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 |
| 03 | KONKURENCA | 97 651 538 | 97 651 538 | | | 97 651 538 | 97 651 538 |
| 04 | ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 | | | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 |
| 05 | KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 | | | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 |
| 06 | MOBILNOST IN PROMET | 3 281 291 171 | 2 056 297 929 | – 700 000 000 | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |
| 07 | OKOLJE | 431 362 730 | 397 271 217 | | | 431 362 730 | 397 271 217 |
| 08 | RAZISKAVE IN INOVACIJE | 6 699 218 471 | 5 987 288 220 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |
| 09 | KOMUNIKACIJSKA OMREŽJA, VSEBINE IN TEHNOLOGIJA | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 | | | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 |
| 10 | NEPOSREDNE RAZISKAVE | 403 970 215 | 402 052 368 | –11 000 000 | | 392 970 215 | 402 052 368 |
| 11 | POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO | 1 735 002 311 | 918 939 442 | | | 1 735 002 311 | 918 939 442 |
| Rezerve (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |
| | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 | | | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 |
| 12 | NOTRANJI TRG IN STORITVE | 119 361 070 | 115 369 982 | | | 119 361 070 | 115 369 982 |
| 13 | REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA | 44 658 600 230 | 40 720 763 984 | | | 44 658 600 230 | 40 720 763 984 |
| 14 | OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA | 161 232 912 | 137 132 884 | | | 161 232 912 | 137 132 884 |
| 15 | IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA | 2 917 681 891 | 2 661 096 749 | –25 000 000 | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |
| 16 | KOMUNICIRANJE | 244 938 742 | 239 530 719 | | | 244 938 742 | 239 530 719 |
| 17 | ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV | 615 740 887 | 567 183 072 | | | 615 740 887 | 567 183 072 |
| 18 | NOTRANJE ZADEVE | 1 381 914 051 | 972 070 083 | | | 1 381 914 051 | 972 070 083 |
| 19 | INSTRUMENTI ZUNANJE POLITIKE | 759 243 944 | 577 841 739 | | | 759 243 944 | 577 841 739 |
| 20 | TRGOVINA | 115 119 115 | 123 790 917 | | | 115 119 115 | 123 790 917 |
| 21 | RAZVOJ IN SODELOVANJE | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | | | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 |
| 22 | ŠIRITEV | 1 524 362 721 | 975 768 540 | | | 1 524 362 721 | 975 768 540 |
| 23 | HUMANITARNA POMOČ IN CIVILNA ZAŠČITA | 1 018 951 102 | 998 541 483 | | | 1 018 951 102 | 998 541 483 |
| 24 | BOJ PROTI GOLJUFIJAM | 79 759 600 | 76 054 787 | | | 79 759 600 | 76 054 787 |
| 25 | USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE | 191 983 721 | 191 983 721 | | | 191 983 721 | 191 983 721 |
| 26 | UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE | 997 048 573 | 991 791 094 | | | 997 048 573 | 991 791 094 |
| 27 | PRORAČUN | 70 488 939 | 70 488 939 | | | 70 488 939 | 70 488 939 |
| 28 | REVIZIJA | 11 936 916 | 11 936 916 | | | 11 936 916 | 11 936 916 |
| 29 | STATISTIKA | 134 393 726 | 116 198 129 | | | 134 393 726 | 116 198 129 |
| 30 | POKOJNINE IN Z NJIMI POVEZANI ODHODKI | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 | | | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 |
| 31 | JEZIKOVNE SLUŽBE | 389 488 765 | 389 488 765 | | | 389 488 765 | 389 488 765 |
| 32 | ENERGETIKA | 1 063 846 790 | 1 035 180 268 | – 100 000 000 | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |
| 33 | PRAVOSODJE | 209 146 382 | 194 915 117 | | | 209 146 382 | 194 915 117 |
| 34 | PODNEBNI UKREPI | 127 447 895 | 84 247 010 | | | 127 447 895 | 84 247 010 |
| 40 | REZERVE | 553 167 756 | 237 802 756 | | | 553 167 756 | 237 802 756 |
| | Skupaj | 158 133 771 145 | 137 547 361 900 | | | 158 133 771 145 | 137 547 361 900 |
| Od tega rezerve (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |

Naslov

Postavka

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 2/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

01

GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE

371 022 341

459 000 044

1 360 000 000

10 000 000

1 731 022 341

469 000 044

02

PODJETNIŠTVO IN INDUSTRIJA

2 535 531 735

2 266 389 455

–24 000 000

2 511 531 735

2 266 389 455

03

KONKURENCA

97 651 538

97 651 538

97 651 538

97 651 538

04

ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE

14 959 653 763

10 929 478 715

14 959 653 763

10 929 478 715

05

KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA

61 956 162 610

54 942 151 061

61 956 162 610

54 942 151 061

06

MOBILNOST IN PROMET

3 281 291 171

2 056 297 929

– 700 000 000

2 581 291 171

2 056 297 929

07

OKOLJE

431 362 730

397 271 217

431 362 730

397 271 217

08

RAZISKAVE IN INOVACIJE

6 699 218 471

5 987 288 220

– 500 000 000

–10 000 000

6 199 218 471

5 977 288 220

09

KOMUNIKACIJSKA OMREŽJA, VSEBINE IN TEHNOLOGIJA

1 727 107 636

1 726 822 969

1 727 107 636

1 726 822 969

10

NEPOSREDNE RAZISKAVE

403 970 215

402 052 368

–11 000 000

392 970 215

402 052 368

11

POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO

1 735 002 311

918 939 442

1 735 002 311

918 939 442

Rezerve (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

1 822 805 067

1 006 742 198

1 822 805 067

1 006 742 198

12

NOTRANJI TRG IN STORITVE

119 361 070

115 369 982

119 361 070

115 369 982

13

REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA

44 658 600 230

40 720 763 984

44 658 600 230

40 720 763 984

14

OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA

161 232 912

137 132 884

161 232 912

137 132 884

15

IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA

2 917 681 891

2 661 096 749

–25 000 000

2 892 681 891

2 661 096 749

16

KOMUNICIRANJE

244 938 742

239 530 719

244 938 742

239 530 719

17

ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV

615 740 887

567 183 072

615 740 887

567 183 072

18

NOTRANJE ZADEVE

1 381 914 051

972 070 083

1 381 914 051

972 070 083

19

INSTRUMENTI ZUNANJE POLITIKE

759 243 944

577 841 739

759 243 944

577 841 739

20

TRGOVINA

115 119 115

123 790 917

115 119 115

123 790 917

21

RAZVOJ IN SODELOVANJE

5 022 821 461

4 307 721 853

5 022 821 461

4 307 721 853

22

ŠIRITEV

1 524 362 721

975 768 540

1 524 362 721

975 768 540

23

HUMANITARNA POMOČ IN CIVILNA ZAŠČITA

1 018 951 102

998 541 483

1 018 951 102

998 541 483

24

BOJ PROTI GOLJUFIJAM

79 759 600

76 054 787

79 759 600

76 054 787

25

USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE

191 983 721

191 983 721

191 983 721

191 983 721

26

UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE

997 048 573

991 791 094

997 048 573

991 791 094

27

PRORAČUN

70 488 939

70 488 939

70 488 939

70 488 939

28

REVIZIJA

11 936 916

11 936 916

11 936 916

11 936 916

29

STATISTIKA

134 393 726

116 198 129

134 393 726

116 198 129

30

POKOJNINE IN Z NJIMI POVEZANI ODHODKI

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

31

JEZIKOVNE SLUŽBE

389 488 765

389 488 765

389 488 765

389 488 765

32

ENERGETIKA

1 063 846 790

1 035 180 268

– 100 000 000

963 846 790

1 035 180 268

33

PRAVOSODJE

209 146 382

194 915 117

209 146 382

194 915 117

34

PODNEBNI UKREPI

127 447 895

84 247 010

127 447 895

84 247 010

40

REZERVE

553 167 756

237 802 756

553 167 756

237 802 756

Skupaj

158 133 771 145

137 547 361 900

158 133 771 145

137 547 361 900

Od tega rezerve (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

NASLOV 01

GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 2/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 01 01 | UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE“ | 86 157 823 | 86 157 823 | | | 86 157 823 | 86 157 823 |
| 01 02 | EKONOMSKA IN MONETARNA UNIJA | 12 000 000 | 10 182 544 | | | 12 000 000 | 10 182 544 |
| 01 03 | MEDNARODNE EKONOMSKE IN FINANČNE ZADEVE | 222 364 518 | 218 627 579 | | | 222 364 518 | 218 627 579 |
| 01 04 | FINANČNI POSLI IN INSTRUMENTI | 50 500 000 | 144 032 098 | 1 360 000 000 | 10 000 000 | 1 410 500 000 | 154 032 098 |
| | Naslov 01 – Skupaj | 371 022 341 | 459 000 044 | 1 360 000 000 | 10 000 000 | 1 731 022 341 | 469 000 044 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 2/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

01 01

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE“

86 157 823

86 157 823

86 157 823

86 157 823

01 02

EKONOMSKA IN MONETARNA UNIJA

12 000 000

10 182 544

12 000 000

10 182 544

01 03

MEDNARODNE EKONOMSKE IN FINANČNE ZADEVE

222 364 518

218 627 579

222 364 518

218 627 579

01 04

FINANČNI POSLI IN INSTRUMENTI

50 500 000

144 032 098

1 360 000 000

10 000 000

1 410 500 000

154 032 098

Naslov 01 – Skupaj

371 022 341

459 000 044

1 360 000 000

10 000 000

1 731 022 341

469 000 044

POGLAVJE 01 04 —   FINANČNI POSLI IN INSTRUMENTI

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 2/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 01 04 |
| FINANČNI POSLI IN INSTRUMENTI |
| 01 04 01 |
| Evropski investicijski sklad |
| 01 04 01 01 | Evropski investicijski sklad – Zagotavljanje vplačanih deležev vpisanega kapitala | 1,1 | 50 000 000 | 43 514 489 | | | 50 000 000 | 43 514 489 |
| 01 04 01 02 | Evropski investicijski sklad – Vpoklicani delež vpisanega kapitala | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Člen 01 04 01 – Vmesni seštevek | | 50 000 000 | 43 514 489 | | | 50 000 000 | 43 514 489 |
| 01 04 02 | Jedrska varnost – Sodelovanje z Evropsko investicijsko banko | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 03 | Jamstvo za najemanje posojil Euratoma | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 04 | Jamstvo za Evropski sklad za strateške naložbe (EFSI) | 1,1 | | | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 05 | Oblikovanje rezervacij jamstvenega sklada za EFSI | 1,1 | | | 1 350 000 000 | | 1 350 000 000 | p.m. |
| 01 04 06 | Evropsko svetovalno vozlišče za naložbe (EIAH) in portal evropskih naložbenih projektov (IPP) | 1,1 | | | 10 000 000 | 10 000 000 | 10 000 000 | 10 000 000 |
| 01 04 51 | Zaključek programov na področju malih in srednjih podjetij (MSP) (pred letom 2014) | 1,1 | p.m. | 100 267 609 | | | p.m. | 100 267 609 |
| 01 04 77 |
| Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi |
| 01 04 77 01 | Pilotni projekt — Krepitev sodelovanja in sinergij med nacionalnimi promocijskimi bankami v podporo dolgoročnemu financiranju realnega gospodarstva | 1,1 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | Člen 01 04 77 – Vmesni seštevek | | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | Poglavje 01 04 – Skupaj | | 50 500 000 | 144 032 098 | 1 360 000 000 | 10 000 000 | 1 410 500 000 | 154 032 098 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 2/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

01 04

FINANČNI POSLI IN INSTRUMENTI

01 04 01

Evropski investicijski sklad

01 04 01 01

Evropski investicijski sklad – Zagotavljanje vplačanih deležev vpisanega kapitala

1,1

50 000 000

43 514 489

50 000 000

43 514 489

01 04 01 02

Evropski investicijski sklad – Vpoklicani delež vpisanega kapitala

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Člen 01 04 01 – Vmesni seštevek

50 000 000

43 514 489

50 000 000

43 514 489

01 04 02

Jedrska varnost – Sodelovanje z Evropsko investicijsko banko

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 03

Jamstvo za najemanje posojil Euratoma

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 04

Jamstvo za Evropski sklad za strateške naložbe (EFSI)

1,1

p.m.

p.m.

01 04 05

Oblikovanje rezervacij jamstvenega sklada za EFSI

1,1

1 350 000 000

1 350 000 000

p.m.

01 04 06

Evropsko svetovalno vozlišče za naložbe (EIAH) in portal evropskih naložbenih projektov (IPP)

1,1

10 000 000

10 000 000

10 000 000

10 000 000

01 04 51

Zaključek programov na področju malih in srednjih podjetij (MSP) (pred letom 2014)

1,1

p.m.

100 267 609

p.m.

100 267 609

01 04 77

Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi

01 04 77 01

Pilotni projekt — Krepitev sodelovanja in sinergij med nacionalnimi promocijskimi bankami v podporo dolgoročnemu financiranju realnega gospodarstva

1,1

500 000

250 000

500 000

250 000

Člen 01 04 77 – Vmesni seštevek

500 000

250 000

500 000

250 000

Poglavje 01 04 – Skupaj

50 500 000

144 032 098

1 360 000 000

10 000 000

1 410 500 000

154 032 098

01 04 04Jamstvo za Evropski sklad za strateške naložbe (EFSI)

| Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 2/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| | | | | p.m. | p.m. |

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 2/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

p.m.

p.m.

Opombe

Nov člen

V ta člen bodo odobritve vknjižene le, če bo Evropska investicijska banka uporabila jamstvo EFSI, ki bo večje od razpoložljivih sredstev jamstvenega sklada. Pri tem je treba upoštevati uredbo o ustanovitvi sklada, sporazum banke z Evropsko komisijo, sklenjen v ta namen, ter postopke, določene v tem sporazumu.

Referenčni akti

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropski centralni banki, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru, Odboru regij in Evropski investicijski banki z dne 26. novembra 2014 – Naložbeni načrt za Evropo (COM(2014) 903).

Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki ga je Komisija predložila 13. januarja 2015, o Evropskem skladu za strateške naložbe ter spremembi Uredbe (EU) št. 1291/2013 in Uredbe (EU) št. 1316/2013 (COM(2015) 10).

01 04 05Oblikovanje rezervacij jamstvenega sklada za EFSI

| Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 2/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| | | 1 350 000 000 | | 1 350 000 000 | p.m. |

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 2/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

1 350 000 000

1 350 000 000

p.m.

Opombe

Nov člen

Te odobritve so namenjene zagotavljanju finančnih virov za plačila jamstvenemu skladu za EFSI v skladu z uredbo o njegovi ustanovitvi in postopki, določenimi v tej uredbi. Cilj oblikovanja rezervacij je zlasti zagotovitev, da se proračun izvrši v skladu s predpisi, če se uporabi jamstvo EFSI.

Referenčni akti

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropski centralni banki, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru, Odboru regij in Evropski investicijski banki z dne 26. novembra 2014 – Naložbeni načrt za Evropo (COM(2014) 903).

Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki ga je Komisija predložila 13. januarja 2015, o Evropskem skladu za strateške naložbe ter spremembi Uredbe (EU) št. 1291/2013 in Uredbe (EU) št. 1316/2013 (COM(2015) 10).

01 04 06Evropsko svetovalno vozlišče za naložbe (EIAH) in portal evropskih naložbenih projektov (IPP)

| Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 2/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| | | 10 000 000 | 10 000 000 | 10 000 000 | 10 000 000 |

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 2/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

10 000 000

10 000 000

10 000 000

10 000 000

Opombe

Nov člen

Te odobritve krijejo:

| — | finančno podporo Evropski investicijski banki za vzpostavitev in izvajanje evropskega svetovalnega vozlišča za naložbe v skladu z ustreznim členom predloga uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za strateške naložbe, med drugim za svetovanje nosilcem projektov, vključno s tehničnim svetovanjem o uporabi in vzpostavitvi finančnih instrumentov, ter |
| --- | --- |

—

finančno podporo Evropski investicijski banki za vzpostavitev in izvajanje evropskega svetovalnega vozlišča za naložbe v skladu z ustreznim členom predloga uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za strateške naložbe, med drugim za svetovanje nosilcem projektov, vključno s tehničnim svetovanjem o uporabi in vzpostavitvi finančnih instrumentov, ter

| — | stroške za vzpostavitev in razvoj, upravljanje, podporo, vzdrževanje in gostovanje portala evropskih naložbenih projektov ter stroške znamčenja in komunikacije. |
| --- | --- |

—

stroške za vzpostavitev in razvoj, upravljanje, podporo, vzdrževanje in gostovanje portala evropskih naložbenih projektov ter stroške znamčenja in komunikacije.

Vsak prihodek iz taks, zaračunanih nosilcem projektom v zvezi s portalom evropskih naložbenih projektov, lahko omogoči dodatne odobritve v skladu s členom 21(4) finančne uredbe.

Referenčni akti

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropski centralni banki, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru, Odboru regij in Evropski investicijski banki z dne 26. novembra 2014 – Naložbeni načrt za Evropo (COM(2014) 903).

Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki ga je Komisija predložila 13. januarja 2015, o Evropskem skladu za strateške naložbe ter spremembi Uredbe (EU) št. 1291/2013 in Uredbe (EU) št. 1316/2013 (COM(2015) 10).

NASLOV 02

PODJETNIŠTVO IN INDUSTRIJA

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 2/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 02 01 | UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „PODJETNIŠTVO IN INDUSTRIJA“ | 115 318 925 | 115 318 925 | | | 115 318 925 | 115 318 925 |
| 02 02 | KONKURENČNOST PODJETIJ TER MALIH IN SREDNJIH PODJETIJ (COSME) | 288 603 548 | 214 798 246 | | | 288 603 548 | 214 798 246 |
| 02 03 | NOTRANJI TRG BLAGA IN SEKTORSKE POLITIKE | 48 156 000 | 40 685 811 | | | 48 156 000 | 40 685 811 |
| 02 04 | OBZORJE 2020 - RAZISKAVE V ZVEZI S PODJETJI | 445 593 262 | 430 088 889 | –24 000 000 | | 421 593 262 | 430 088 889 |
| 02 05 | EVROPSKA SATELITSKA NAVIGACIJSKA PROGRAMA (EGNOS IN GALILEO) | 1 083 990 000 | 955 700 989 | | | 1 083 990 000 | 955 700 989 |
| 02 06 | EVROPSKI PROGRAM ZA SPREMLJANJE ZEMLJE (GMES) | 553 870 000 | 509 796 595 | | | 553 870 000 | 509 796 595 |
| | Naslov 02 – Skupaj | 2 535 531 735 | 2 266 389 455 | –24 000 000 | | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 2/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

02 01

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „PODJETNIŠTVO IN INDUSTRIJA“

115 318 925

115 318 925

115 318 925

115 318 925

02 02

KONKURENČNOST PODJETIJ TER MALIH IN SREDNJIH PODJETIJ (COSME)

288 603 548

214 798 246

288 603 548

214 798 246

02 03

NOTRANJI TRG BLAGA IN SEKTORSKE POLITIKE

48 156 000

40 685 811

48 156 000

40 685 811

02 04

OBZORJE 2020 - RAZISKAVE V ZVEZI S PODJETJI

445 593 262

430 088 889

–24 000 000

421 593 262

430 088 889

02 05

EVROPSKA SATELITSKA NAVIGACIJSKA PROGRAMA (EGNOS IN GALILEO)

1 083 990 000

955 700 989

1 083 990 000

955 700 989

02 06

EVROPSKI PROGRAM ZA SPREMLJANJE ZEMLJE (GMES)

553 870 000

509 796 595

553 870 000

509 796 595

Naslov 02 – Skupaj

2 535 531 735

2 266 389 455

–24 000 000

2 511 531 735

2 266 389 455

POGLAVJE 02 04 —   OBZORJE 2020 - RAZISKAVE V ZVEZI S PODJETJI

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 2/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 02 04 |
| OBZORJE 2020 - RAZISKAVE V ZVEZI S PODJETJI |
| 02 04 02 |
| Vodilni položaj v industriji |
| 02 04 02 01 | Vodilna vloga v vesolju | 1,1 | 176 847 152 | 113 594 175 | –11 000 000 | | 165 847 152 | 113 594 175 |
| 02 04 02 02 | Boljši dostop do tveganega financiranja naložb v raziskave in inovacije | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 02 03 | Večje število inovacij v malih in srednjih podjetjih (MSP) | 1,1 | 35 905 989 | 17 650 787 | –1 800 000 | | 34 105 989 | 17 650 787 |
| | Člen 02 04 02 – Vmesni seštevek | | 212 753 141 | 131 244 962 | –12 800 000 | | 199 953 141 | 131 244 962 |
| 02 04 03 |
| Družbeni izzivi |
| 02 04 03 01 | Vzpostavitev gospodarstva, ki gospodarneje izkorišča vire in je odporno na podnebne spremembe, ter trajnostne oskrbe s surovinami | 1,1 | 77 604 264 | 30 583 047 | –3 700 000 | | 73 904 264 | 30 583 047 |
| 02 04 03 02 | Spodbujanje varnih evropskih družb | 1,1 | 153 235 857 | 51 650 398 | –7 500 000 | | 145 735 857 | 51 650 398 |
| | Člen 02 04 03 – Vmesni seštevek | | 230 840 121 | 82 233 445 | –11 200 000 | | 219 640 121 | 82 233 445 |
| 02 04 50 |
| Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskovalni in tehnološki razvoj |
| 02 04 50 01 | Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (2014–2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 50 02 | Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (pred letom 2014) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Člen 02 04 50 – Vmesni seštevek | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 51 | Zaključek prejšnjega okvirnega programa za raziskave - Sedmi okvirni program ES (2007–2013) | 1,1 | p.m. | 179 347 726 | | | p.m. | 179 347 726 |
| 02 04 52 | Zaključek prejšnjih okvirnih programov za raziskave (pred letom 2007) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 53 | Zaključek okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost – Inovacijski del (2007-2013) | 1,1 | p.m. | 36 262 756 | | | p.m. | 36 262 756 |
| 02 04 77 |
| Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi |
| 02 04 77 01 | Pilotni projekt — Oblikovanje, uvedba in izvrševanje vseevropske tehnične arhitekture za oceno pripravljenosti centrov za obveščanje 112 za varen in zanesljiv prenos lokacije GNSS in drugih podatkov iz aplikacij za primere v sili 112 v evropske centre za obveščanje | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| 02 04 77 02 | Pilotni projekt — Raziskave SVOP | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | Člen 02 04 77 – Vmesni seštevek | | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| | Poglavje 02 04 – Skupaj | | 445 593 262 | 430 088 889 | –24 000 000 | | 421 593 262 | 430 088 889 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 2/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

02 04

OBZORJE 2020 - RAZISKAVE V ZVEZI S PODJETJI

02 04 02

Vodilni položaj v industriji

02 04 02 01

Vodilna vloga v vesolju

1,1

176 847 152

113 594 175

–11 000 000

165 847 152

113 594 175

02 04 02 02

Boljši dostop do tveganega financiranja naložb v raziskave in inovacije

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 02 03

Večje število inovacij v malih in srednjih podjetjih (MSP)

1,1

35 905 989

17 650 787

–1 800 000

34 105 989

17 650 787

Člen 02 04 02 – Vmesni seštevek

212 753 141

131 244 962

–12 800 000

199 953 141

131 244 962

02 04 03

Družbeni izzivi

02 04 03 01

Vzpostavitev gospodarstva, ki gospodarneje izkorišča vire in je odporno na podnebne spremembe, ter trajnostne oskrbe s surovinami

1,1

77 604 264

30 583 047

–3 700 000

73 904 264

30 583 047

02 04 03 02

Spodbujanje varnih evropskih družb

1,1

153 235 857

51 650 398

–7 500 000

145 735 857

51 650 398

Člen 02 04 03 – Vmesni seštevek

230 840 121

82 233 445

–11 200 000

219 640 121

82 233 445

02 04 50

Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskovalni in tehnološki razvoj

02 04 50 01

Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (2014–2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 50 02

Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (pred letom 2014)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Člen 02 04 50 – Vmesni seštevek

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 51

Zaključek prejšnjega okvirnega programa za raziskave - Sedmi okvirni program ES (2007–2013)

1,1

p.m.

179 347 726

p.m.

179 347 726

02 04 52

Zaključek prejšnjih okvirnih programov za raziskave (pred letom 2007)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 53

Zaključek okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost – Inovacijski del (2007-2013)

1,1

p.m.

36 262 756

p.m.

36 262 756

02 04 77

Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi

02 04 77 01

Pilotni projekt — Oblikovanje, uvedba in izvrševanje vseevropske tehnične arhitekture za oceno pripravljenosti centrov za obveščanje 112 za varen in zanesljiv prenos lokacije GNSS in drugih podatkov iz aplikacij za primere v sili 112 v evropske centre za obveščanje

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

02 04 77 02

Pilotni projekt — Raziskave SVOP

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Člen 02 04 77 – Vmesni seštevek

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

Poglavje 02 04 – Skupaj

445 593 262

430 088 889

–24 000 000

421 593 262

430 088 889

Opombe

Te opombe veljajo za vse postavke v tem poglavju.

Te odobritve bodo porabljene za Obzorje 2020 – Okvirni program za raziskave in inovacije za obdobje 2014–2020.

Obzorje 2020 ima osrednjo vlogo pri izvajanju vodilne pobude strategije Evropa 2020 „Unija inovacij“ in drugih vodilnih pobud, zlasti pobud „Evropa, gospodarna z viri“, „Industrijska politika za dobo globalizacije“ in „Evropska digitalna agenda“, ter pri razvoju in delovanju evropskega raziskovalnega prostora (ERP). Obzorje 2020 prispeva k vzpostavitvi na znanju in inovacijah temelječega gospodarstva po vsej Uniji z dajanjem na razpolago zadostnih dodatnih sredstev za raziskave, razvoj in inovacije. Izvajal se bo, da bi sledili splošnim ciljem iz člena 179 Pogodbe o delovanju Evropske unije in tako prispevali k ustvarjanju družbe znanja, ki bo temeljila na evropskem raziskovalnem prostoru. Ti cilji so spodbujanje transnacionalnega sodelovanja na vseh ravneh v Uniji, povečanje dinamičnosti, ustvarjalnosti in odličnosti evropskih raziskav do meja znanja, krepitev človeških virov na področju raziskav in tehnologije v Evropi v smislu količine in tudi kakovosti, povečanje raziskovalnih in inovacijskih zmogljivosti v celotni Evropi ter zagotovitev njihove optimalne izrabe.

Pod te člene in postavke spadajo tudi stroški znanstvenih in tehnoloških srečanj na visoki ravni, konferenc, delavnic in seminarjev, ki jih v okviru evropskega interesa organizira Komisija, financiranje študij in dodatkov za spremljanje in oceno posamičnih programov in okvirnih programov, financiranje znanstvenih in tehnoloških analiz ter ocen na visoki ravni, ki se jih opravlja v imenu Unije, da bi preučili nova področja raziskovanja, primerna za dejavnost Unije, med drugim tudi v kontekstu evropskega raziskovalnega prostora, ter ukrepov za spremljanje in razširjanje rezultatov programov, vključno z ukrepi prejšnjih okvirnih programov.

Te odobritve bodo porabljene v skladu s Uredbo (EU) št. 1290/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o pravilih za sodelovanje v okvirnem programu za raziskave in inovacije (2014–2020) - Obzorje 2020 ter za razširjanje njegovih rezultatov in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1906/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 81).

Odobritvam iz poglavja je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo „Evropski gospodarski prostor“ k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Za nekatere od teh projektov je predvidena možnost udeležbe tretjih držav ali ustanov iz tretjih držav v evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav. Vsi finančni prispevki, vneseni v postavki 6 0 1 3 in 6 0 1 5 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21 finančne uredbe.

Kateri koli prihodki iz držav, ki so udeležene pri evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav, vneseni v postavko 6 0 1 6 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21 finančne uredbe.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana za udeležbo v programih Unije v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe.

Vsi prihodki iz prispevkov zunanjih organov za dejavnosti Unije, vneseni v postavko 6 0 3 3 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21 finančne uredbe.

Dodatne odobritve bodo na voljo v postavki 02 04 50 01.

Upravne odobritve iz tega poglavja bodo na voljo v členu 02 01 05.

02 04 02Vodilni položaj v industriji

Opombe

Namen te prednostne naloge programa Obzorje 2020 je, da Evropa postane privlačnejša za naložbe v raziskave in inovacije s spodbujanjem dejavnosti s poslovno usmerjeno agendo ter da se pospeši razvoj novih tehnologij, ki bodo podlaga za prihodnja podjetja in gospodarsko rast. S tem se bodo zagotovile velike naložbe v ključne industrijske tehnologije, kar se da povečale možnosti za rast evropskih podjetij z zagotavljanjem ustrezne ravni financiranja in zagotovila pomoč inovativnim MSP, da prerasejo v družbe, vodilne v svetu.

02 04 02 01Vodilna vloga v vesolju

| Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 2/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 176 847 152 | 113 594 175 | –11 000 000 | | 165 847 152 | 113 594 175 |

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 2/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

176 847 152

113 594 175

–11 000 000

165 847 152

113 594 175

Opombe

Cilj teh odobritev je:

| — | spodbujanje konkurenčne in inovativne vesoljske industrije in raziskovalne skupnosti za razvoj in izkoriščanje vesoljske infrastrukture, da bi izpolnili prihodnje potrebe politike in družbene potrebe Unije. Področja dejavnosti so: omogočanje evropske konkurenčnosti, neodvisnosti in inovativnosti evropskega vesoljskega sektorja, omogočanje napredka na področju vesoljskih tehnologij, omogočanje izkoriščanja podatkov, pridobljenih iz vesolja in omogočanje evropskih raziskav v podporo mednarodnih partnerstev na področju vesolja, |
| --- | --- |

—

spodbujanje konkurenčne in inovativne vesoljske industrije in raziskovalne skupnosti za razvoj in izkoriščanje vesoljske infrastrukture, da bi izpolnili prihodnje potrebe politike in družbene potrebe Unije. Področja dejavnosti so: omogočanje evropske konkurenčnosti, neodvisnosti in inovativnosti evropskega vesoljskega sektorja, omogočanje napredka na področju vesoljskih tehnologij, omogočanje izkoriščanja podatkov, pridobljenih iz vesolja in omogočanje evropskih raziskav v podporo mednarodnih partnerstev na področju vesolja,

| — | spreminjanje današnjih industrijskih oblik proizvodnje v smeri bolj trajnostne in nizkoogljične proizvodnje in predelave, ki prinašata inovativnejše proizvode, procese in storitve. Zlasti trajnostne in nizkoogljične tehnologije v energetsko intenzivnih predelovalnih industrijskih panogah bodo usmerjene v povečanje konkurenčnosti predelovalnih industrijskih panog s precejšnjim povečanjem učinkovitosti izrabe virov in energije ter zmanjšanjem učinka na okolje takih industrijskih dejavnosti v vsej vrednostni verigi s spodbujanjem uporabe tehnologij z nizkimi emisijami ogljika. |
| --- | --- |

—

spreminjanje današnjih industrijskih oblik proizvodnje v smeri bolj trajnostne in nizkoogljične proizvodnje in predelave, ki prinašata inovativnejše proizvode, procese in storitve. Zlasti trajnostne in nizkoogljične tehnologije v energetsko intenzivnih predelovalnih industrijskih panogah bodo usmerjene v povečanje konkurenčnosti predelovalnih industrijskih panog s precejšnjim povečanjem učinkovitosti izrabe virov in energije ter zmanjšanjem učinka na okolje takih industrijskih dejavnosti v vsej vrednostni verigi s spodbujanjem uporabe tehnologij z nizkimi emisijami ogljika.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) - Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 104).

Sklep Sveta 2013/743/EU z dne 3. decembra 2013 o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi odločb 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES in 2006/975/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 965), in zlasti člen 3(2)(a)(vi) Uredbe.

02 04 02 03Večje število inovacij v malih in srednjih podjetjih (MSP)

| Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 2/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 35 905 989 | 17 650 787 | –1 800 000 | | 34 105 989 | 17 650 787 |

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 2/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

35 905 989

17 650 787

–1 800 000

34 105 989

17 650 787

Opombe

Cilj teh odobritev je:

| — | zagotavljanje financiranja Evropske podjetniške mreže, ustanovljene v okviru programa Cosme za njihove okrepljene storitve, povezane s programom Obzorje 2020. Podpora lahko sega od izboljšanih informacij in svetovalnih storitev z iskanjem partnerjev za MSP, ki želijo razviti čezmejne inovacijske projekte, vse do zagotavljanja podpornih inovacijskih storitev, |
| --- | --- |

—

zagotavljanje financiranja Evropske podjetniške mreže, ustanovljene v okviru programa Cosme za njihove okrepljene storitve, povezane s programom Obzorje 2020. Podpora lahko sega od izboljšanih informacij in svetovalnih storitev z iskanjem partnerjev za MSP, ki želijo razviti čezmejne inovacijske projekte, vse do zagotavljanja podpornih inovacijskih storitev,

| — | podpora izvajanju in dopolnjevanju posebnih ukrepov za MSP v pobudi Obzorje 2020, da bi zlasti pospešili inovacijsko zmogljivost MSP. Med dejavnosti lahko spadajo ozaveščanje, obveščanje in razširjanje informacij, usposabljanje in ukrepi za mobilnost, povezovanje v mreže in izmenjava najboljših praks, razvoj visokokakovostnih podpornih mehanizmov in storitev za inovacije z veliko dodano vrednostjo Unije za MSP (npr. upravljanje intelektualne lastnine in inovacij, prenos znanja) ter pomoč MSP, da se pri raziskavah in inovacijah povežejo partnerji iz celotne Unije, kar jim omogoča, da vanje vključijo tehnologije in razvijejo inovacijske zmogljivosti. Posredniške organizacije, ki zastopajo skupine inovativnih MSP, se pozovejo k izvajanju medsektorskih in medregionalnih inovacijskih dejavnosti z MSP, ki imajo vzajemno okrepljene sposobnosti, da bi se tako razvile nove industrijske verige ustvarjanja vrednosti, |
| --- | --- |

—

podpora izvajanju in dopolnjevanju posebnih ukrepov za MSP v pobudi Obzorje 2020, da bi zlasti pospešili inovacijsko zmogljivost MSP. Med dejavnosti lahko spadajo ozaveščanje, obveščanje in razširjanje informacij, usposabljanje in ukrepi za mobilnost, povezovanje v mreže in izmenjava najboljših praks, razvoj visokokakovostnih podpornih mehanizmov in storitev za inovacije z veliko dodano vrednostjo Unije za MSP (npr. upravljanje intelektualne lastnine in inovacij, prenos znanja) ter pomoč MSP, da se pri raziskavah in inovacijah povežejo partnerji iz celotne Unije, kar jim omogoča, da vanje vključijo tehnologije in razvijejo inovacijske zmogljivosti. Posredniške organizacije, ki zastopajo skupine inovativnih MSP, se pozovejo k izvajanju medsektorskih in medregionalnih inovacijskih dejavnosti z MSP, ki imajo vzajemno okrepljene sposobnosti, da bi se tako razvile nove industrijske verige ustvarjanja vrednosti,

| — | podpora tržno naravnanim inovacijam, da se inovacijske zmogljivosti podjetij izboljšajo tako, da se izboljšajo okvirni pogoji za inovacije ter odpravijo posebne ovire, ki preprečujejo rast inovativnih podjetij, zlasti MSP in podjetij srednje velikosti s potencialom za hitro rast. Podpora posebnim storitvam za spodbujanje inovacij (npr. uporaba intelektualne lastnine, mrež za javno oddajanje naročil, podpiranje uradov za prenos tehnologije, strateško načrtovanje) ter pregledi javnih inovacijskih politik. |
| --- | --- |

—

podpora tržno naravnanim inovacijam, da se inovacijske zmogljivosti podjetij izboljšajo tako, da se izboljšajo okvirni pogoji za inovacije ter odpravijo posebne ovire, ki preprečujejo rast inovativnih podjetij, zlasti MSP in podjetij srednje velikosti s potencialom za hitro rast. Podpora posebnim storitvam za spodbujanje inovacij (npr. uporaba intelektualne lastnine, mrež za javno oddajanje naročil, podpiranje uradov za prenos tehnologije, strateško načrtovanje) ter pregledi javnih inovacijskih politik.

Del teh odobritev je namenjen za dejavnosti, ki jih izvajajo Konfederacija evropskih storitev izkušenih strokovnjakov (CESES) in njene članice, tudi za tehnično pomoč, svetovalne storitve in usposabljanje v izbranih podjetjih in institucijah javnega in zasebnega sektorja. Da bi to dosegli, se odredbodajalce Unije spodbuja, naj v celoti izkoristijo možnosti, ki jih nudi nova finančna uredba, tudi prispevek CESES v naravi k projektom Unije.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) - Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 104).

Sklep Sveta 2013/743/EU z dne 3. decembra 2013 o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi odločb 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES in 2006/975/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 965), in zlasti člen 3(2)(c) Uredbe.

02 04 03Družbeni izzivi

Opombe

Ta prednostna naloga programa Obzorje 2020 se neposredno odziva na prednostne naloge politike in družbene izzive, ki so opredeljeni v strategiji Evropa 2020. Te dejavnosti se bodo izvajale ob uporabi pristopa na podlagi izziva, ki združuje vire in znanja z različnih področij, tehnologij in disciplin. Te dejavnosti bodo obsegale celoten cikel od raziskav do trga, pri čemer dajejo nov poudarek na dejavnosti, povezane z inovacijami, kot so poskusno izvajanje, predstavitev, preskusne naprave, podpora javnega naročanja, oblikovanje, inovacije, usmerjene na končnega uporabnika, socialne inovacije in tržno uveljavljanje inovacij. Dejavnosti bodo neposredno podprle ustrezne sektorske pristojnosti v okviru politik na ravni Unije.

02 04 03 01Vzpostavitev gospodarstva, ki gospodarneje izkorišča vire in je odporno na podnebne spremembe, ter trajnostne oskrbe s surovinami

| Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 2/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 77 604 264 | 30 583 047 | –3 700 000 | | 73 904 264 | 30 583 047 |

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 2/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

77 604 264

30 583 047

–3 700 000

73 904 264

30 583 047

Opombe

Namen teh odobritev bo podpora varni oskrbi s surovinami, da se izpolnijo potrebe naraščajočega svetovnega prebivalstva v okviru trajnostnih omejitev naravnih virov planeta. Dejavnosti bodo usmerjene v izboljšanje baze znanja o surovinah in razvoj inovativnih rešitev za stroškovno učinkovito in okolju prijazno izkoriščanje, črpanje, predelavo, recikliranje in obnovo surovin ter za njihovo nadomeščanje z ekonomsko privlačnimi alternativami.

Podpora se zagotovi tudi odpravljanju ovir, ki preprečujejo uvajanje poslovnih modelov krožnega gospodarstva, zlasti pri MSP, kot so na primer uporaba materialov iz odpadkov, razvoj procesov industrijske simbioze in izgradnja ekoloških industrijskih grozdov.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) - Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 104).

Sklep Sveta 2013/743/EU z dne 3. decembra 2013 o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi odločb 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES in 2006/975/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 965), in zlasti člen 3(3)(e) Uredbe.

02 04 03 02Spodbujanje varnih evropskih družb

| Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 2/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 153 235 857 | 51 650 398 | –7 500 000 | | 145 735 857 | 51 650 398 |

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 2/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

153 235 857

51 650 398

–7 500 000

145 735 857

51 650 398

Opombe

Te odobritve so namenjene:

| — | podpori politik Unije za notranjo in zunanjo varnost ter obenem izboljšanje konkurenčnosti in tehnološke baze industrije Unije na področju varnosti ter spodbuda sodelovanja ponudnikov in uporabnikov varnostnih rešitev. Dejavnosti bodo usmerjene v razvoj inovativnih tehnologij in rešitev, ki odpravljajo varnostne vrzeli in pomagajo pri preprečevanju varnostnih groženj. Dejavnosti se osredotočajo na boj proti kriminalu in terorizmu, vključno z varovanjem kritične infrastrukture; krepitev varnosti z upravljanjem meja; povečanje odpornosti Evrope na krize in nesreče, obenem pa na varstvo osebnih podatkov in temeljnih človekovih pravic, |
| --- | --- |

—

podpori politik Unije za notranjo in zunanjo varnost ter obenem izboljšanje konkurenčnosti in tehnološke baze industrije Unije na področju varnosti ter spodbuda sodelovanja ponudnikov in uporabnikov varnostnih rešitev. Dejavnosti bodo usmerjene v razvoj inovativnih tehnologij in rešitev, ki odpravljajo varnostne vrzeli in pomagajo pri preprečevanju varnostnih groženj. Dejavnosti se osredotočajo na boj proti kriminalu in terorizmu, vključno z varovanjem kritične infrastrukture; krepitev varnosti z upravljanjem meja; povečanje odpornosti Evrope na krize in nesreče, obenem pa na varstvo osebnih podatkov in temeljnih človekovih pravic,

| — | podpori krepitvi podlage in podpore Unije inovacij in evropskega raziskovalnega prostora, ki je potrebna za spodbujanje razvoja inovativnih družb in politik v Evropi s sodelovanjem državljanov, podjetij in uporabnikov v raziskavah in inovacijah ter spodbujanje usklajenih politik na področju raziskav in inovacij v okviru globalizacije. |
| --- | --- |

—

podpori krepitvi podlage in podpore Unije inovacij in evropskega raziskovalnega prostora, ki je potrebna za spodbujanje razvoja inovativnih družb in politik v Evropi s sodelovanjem državljanov, podjetij in uporabnikov v raziskavah in inovacijah ter spodbujanje usklajenih politik na področju raziskav in inovacij v okviru globalizacije.

Del teh odobritev je namenjen za dejavnosti, ki jih izvajajo Konfederacija evropskih storitev izkušenih strokovnjakov (CESES) in njene članice, tudi za tehnično pomoč, svetovalne storitve in usposabljanje v izbranih podjetjih in institucijah javnega in zasebnega sektorja. Da bi to dosegli, se odredbodajalce EU spodbuja, naj v celoti izkoristijo možnosti, ki jih nudi nova finančna uredba, in naj zlasti upoštevajo financiranje konfederacije CESES v naravi kot prispevek k projektom EU.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) - Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 104).

Sklep Sveta 2013/743/EU z dne 3. decembra 2013 o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi odločb 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES in 2006/975/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 965), zlasti člen 3(3)(g) Sklepa.

NASLOV 06

MOBILNOST IN PROMET

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 2/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 06 01 | UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „MOBILNOST IN PROMET“ | 75 145 385 | 75 145 385 | | | 75 145 385 | 75 145 385 |
| 06 02 | EVROPSKA PROMETNA POLITIKA | 2 972 028 544 | 1 803 202 715 | – 700 000 000 | | 2 272 028 544 | 1 803 202 715 |
| 06 03 | OBZORJE 2020 – RAZISKAVE IN INOVACIJE NA PODROČJU PROMETA | 234 117 242 | 177 949 829 | | | 234 117 242 | 177 949 829 |
| | Naslov 06 – Skupaj | 3 281 291 171 | 2 056 297 929 | – 700 000 000 | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 2/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

06 01

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „MOBILNOST IN PROMET“

75 145 385

75 145 385

75 145 385

75 145 385

06 02

EVROPSKA PROMETNA POLITIKA

2 972 028 544

1 803 202 715

– 700 000 000

2 272 028 544

1 803 202 715

06 03

OBZORJE 2020 – RAZISKAVE IN INOVACIJE NA PODROČJU PROMETA

234 117 242

177 949 829

234 117 242

177 949 829

Naslov 06 – Skupaj

3 281 291 171

2 056 297 929

– 700 000 000

2 581 291 171

2 056 297 929

POGLAVJE 06 02 —   EVROPSKA PROMETNA POLITIKA

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 2/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 06 02 |
| EVROPSKA PROMETNA POLITIKA |
| 06 02 01 |
| Instrument za povezovanje Evrope |
| 06 02 01 01 | Odpravljanje ozkih grl, izboljšanje interoperabilnosti železniškega sistema, vzpostavitev manjkajočih povezav in izboljšanje čezmejnih odsekov | 1,1 | 1 246 820 000 | 463 983 806 | – 560 297 723 | | 686 522 277 | 463 983 806 |
| 06 02 01 02 | Zagotavljanje trajnostnih in učinkovitih prometnih sistemov | 1,1 | 77 926 250 | 32 970 282 | –34 925 569 | | 43 000 681 | 32 970 282 |
| 06 02 01 03 | Optimizacija vključevanja in medsebojnega povezovanja načinov prevoza ter spodbujanje interoperabilnosti | 1,1 | 233 778 750 | 89 137 637 | – 104 776 708 | | 129 002 042 | 89 137 637 |
| 06 02 01 04 | Instrument za povezovanje Evrope (CEF) – Dodeljena sredstva Kohezijskega sklada | 1,2 | 1 215 582 454 | 392 121 515 | | | 1 215 582 454 | 392 121 515 |
| 06 02 01 05 | Vzpostavitev okolja, ki bo bolj spodbudno za zasebne naložbe v projekte prometne infrastrukture | 1,1 | 70 000 000 | 43 657 683 | | | 70 000 000 | 43 657 683 |
| | Člen 06 02 01 – Vmesni seštevek | | 2 844 107 454 | 1 021 870 923 | – 700 000 000 | | 2 144 107 454 | 1 021 870 923 |
| 06 02 02 | Evropska agencija za varnost v letalstvu | 1,1 | 35 634 767 | 35 634 767 | | | 35 634 767 | 35 634 767 |
| 06 02 03 |
| Evropska agencija za pomorsko varnost |
| 06 02 03 01 | Evropska agencija za pomorsko varnost | 1,1 | 30 282 323 | 30 282 323 | | | 30 282 323 | 30 282 323 |
| 06 02 03 02 | Evropska agencija za pomorsko varnost – Ukrepi proti onesnaževanju | 1,1 | 20 600 000 | 12 968 852 | | | 20 600 000 | 12 968 852 |
| | Člen 06 02 03 – Vmesni seštevek | | 50 882 323 | 43 251 175 | | | 50 882 323 | 43 251 175 |
| 06 02 04 | Evropska železniška agencija | 1,1 | 24 659 000 | 24 659 000 | | | 24 659 000 | 24 659 000 |
| 06 02 05 | Podporne dejavnosti na področju evropske prometne politike in pravic potnikov, vključno z dejavnostmi obveščanja | 1,1 | 12 363 000 | 17 405 878 | | | 12 363 000 | 17 405 878 |
| 06 02 06 | Varnost prometa | 1,1 | 2 582 000 | 1 701 948 | | | 2 582 000 | 1 701 948 |
| 06 02 51 | Zaključek programa vseevropskih omrežij | 1,1 | p.m. | 632 817 206 | | | p.m. | 632 817 206 |
| 06 02 52 | Zaključek programa Marco Polo | 1,1 | p.m. | 17 463 073 | | | p.m. | 17 463 073 |
| 06 02 53 | Zaključek ukrepov proti onesnaževanju | 1,1 | p.m. | 6 185 145 | | | p.m. | 6 185 145 |
| 06 02 77 |
| Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi |
| 06 02 77 01 | Pripravljalni ukrep – Evropske informacije o prevozu in vmesnik za rezervacije za vse vrste prevoza | 1,1 | p.m. | 790 170 | | | p.m. | 790 170 |
| 06 02 77 02 | Pripravljalni ukrep – Lažji čezmejni promet na mejnih prehodih zunanje severovzhodne meje Unije (z vidika varnega prometa in varnosti) | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 06 02 77 03 | Pripravljalni ukrep – Ladje, ki za gorivo uporabljajo utekočinjen zemeljski plin | 1,1 | p.m. | 436 192 | | | p.m. | 436 192 |
| 06 02 77 05 | Pilotni projekt – Vloga voznega parka pri evropski interoperabilnosti | 1,1 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| 06 02 77 06 | Pripravljalni ukrep – Splošno letalstvo – Statistični in ključni podatki | 1,1 | p.m. | 87 238 | | | p.m. | 87 238 |
| 06 02 77 07 | Pilotni projekt — Brez prometnih zamaškov: pametne rešitve integriranega prevoza za cestno infrastrukturo | 1,1 | 1 300 000 | 650 000 | | | 1 300 000 | 650 000 |
| | Člen 06 02 77 – Vmesni seštevek | | 1 800 000 | 2 213 600 | | | 1 800 000 | 2 213 600 |
| | Poglavje 06 02 – Skupaj | | 2 972 028 544 | 1 803 202 715 | – 700 000 000 | | 2 272 028 544 | 1 803 202 715 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 2/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

06 02

EVROPSKA PROMETNA POLITIKA

06 02 01

Instrument za povezovanje Evrope

06 02 01 01

Odpravljanje ozkih grl, izboljšanje interoperabilnosti železniškega sistema, vzpostavitev manjkajočih povezav in izboljšanje čezmejnih odsekov

1,1

1 246 820 000

463 983 806

– 560 297 723

686 522 277

463 983 806

06 02 01 02

Zagotavljanje trajnostnih in učinkovitih prometnih sistemov

1,1

77 926 250

32 970 282

–34 925 569

43 000 681

32 970 282

06 02 01 03

Optimizacija vključevanja in medsebojnega povezovanja načinov prevoza ter spodbujanje interoperabilnosti

1,1

233 778 750

89 137 637

– 104 776 708

129 002 042

89 137 637

06 02 01 04

Instrument za povezovanje Evrope (CEF) – Dodeljena sredstva Kohezijskega sklada

1,2

1 215 582 454

392 121 515

1 215 582 454

392 121 515

06 02 01 05

Vzpostavitev okolja, ki bo bolj spodbudno za zasebne naložbe v projekte prometne infrastrukture

1,1

70 000 000

43 657 683

70 000 000

43 657 683

Člen 06 02 01 – Vmesni seštevek

2 844 107 454

1 021 870 923

– 700 000 000

2 144 107 454

1 021 870 923

06 02 02

Evropska agencija za varnost v letalstvu

1,1

35 634 767

35 634 767

35 634 767

35 634 767

06 02 03

Evropska agencija za pomorsko varnost

06 02 03 01

Evropska agencija za pomorsko varnost

1,1

30 282 323

30 282 323

30 282 323

30 282 323

06 02 03 02

Evropska agencija za pomorsko varnost – Ukrepi proti onesnaževanju

1,1

20 600 000

12 968 852

20 600 000

12 968 852

Člen 06 02 03 – Vmesni seštevek

50 882 323

43 251 175

50 882 323

43 251 175

06 02 04

Evropska železniška agencija

1,1

24 659 000

24 659 000

24 659 000

24 659 000

06 02 05

Podporne dejavnosti na področju evropske prometne politike in pravic potnikov, vključno z dejavnostmi obveščanja

1,1

12 363 000

17 405 878

12 363 000

17 405 878

06 02 06

Varnost prometa

1,1

2 582 000

1 701 948

2 582 000

1 701 948

06 02 51

Zaključek programa vseevropskih omrežij

1,1

p.m.

632 817 206

p.m.

632 817 206

06 02 52

Zaključek programa Marco Polo

1,1

p.m.

17 463 073

p.m.

17 463 073

06 02 53

Zaključek ukrepov proti onesnaževanju

1,1

p.m.

6 185 145

p.m.

6 185 145

06 02 77

Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi

06 02 77 01

Pripravljalni ukrep – Evropske informacije o prevozu in vmesnik za rezervacije za vse vrste prevoza

1,1

p.m.

790 170

p.m.

790 170

06 02 77 02

Pripravljalni ukrep – Lažji čezmejni promet na mejnih prehodih zunanje severovzhodne meje Unije (z vidika varnega prometa in varnosti)

1,1

—

p.m.

—

p.m.

06 02 77 03

Pripravljalni ukrep – Ladje, ki za gorivo uporabljajo utekočinjen zemeljski plin

1,1

p.m.

436 192

p.m.

436 192

06 02 77 05

Pilotni projekt – Vloga voznega parka pri evropski interoperabilnosti

1,1

500 000

250 000

500 000

250 000

06 02 77 06

Pripravljalni ukrep – Splošno letalstvo – Statistični in ključni podatki

1,1

p.m.

87 238

p.m.

87 238

06 02 77 07

Pilotni projekt — Brez prometnih zamaškov: pametne rešitve integriranega prevoza za cestno infrastrukturo

1,1

1 300 000

650 000

1 300 000

650 000

Člen 06 02 77 – Vmesni seštevek

1 800 000

2 213 600

1 800 000

2 213 600

Poglavje 06 02 – Skupaj

2 972 028 544

1 803 202 715

– 700 000 000

2 272 028 544

1 803 202 715

06 02 01Instrument za povezovanje Evrope

06 02 01 01Odpravljanje ozkih grl, izboljšanje interoperabilnosti železniškega sistema, vzpostavitev manjkajočih povezav in izboljšanje čezmejnih odsekov

| Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 2/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 1 246 820 000 | 463 983 806 | – 560 297 723 | | 686 522 277 | 463 983 806 |

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 2/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

1 246 820 000

463 983 806

– 560 297 723

686 522 277

463 983 806

Opombe

Cilj „odpravljanje ozkih grl in izgradnja manjkajočih povezav“ se nanaša na člen 4(2)(a) uredbe (EU) št. 1316/2013,. Ta cilj se bo uresničeval z razpisi za zbiranje predlogov v okviru letnih in večletnih programov dela, ki predstavljajo sklepe o financiranju v smislu člena 84 finančne uredbe, za osrednje projekte prometnega omrežja in prometne koridorje Unije, ki so opredeljeni v prilogah k Instrumentu za povezovanje Evrope in smernicah TEN-T. Uresničevanje tega cilja naj bi se merilo z novimi in izboljšanimi čezmejnimi povezavami in odpravljenimi ozkimi grli, ki so izkoristili prednosti Instrumenta za povezovanje Evrope.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1316/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi Instrumenta za povezovanje Evrope, spremembi Uredbe (EU) št. 913/2010 in razveljavitvi uredb (ES) št. 680/2007 in (ES) št. 67/2010 (UL L 348, 20.12.2013, str. 129), in zlasti člen 4(2)(a) Uredbe.

06 02 01 02Zagotavljanje trajnostnih in učinkovitih prometnih sistemov

| Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 2/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 77 926 250 | 32 970 282 | –34 925 569 | | 43 000 681 | 32 970 282 |

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 2/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

77 926 250

32 970 282

–34 925 569

43 000 681

32 970 282

Opombe

Cilj „dolgoročna zagotovitev trajnostnega in učinkovitega prometa“ se nanaša na člen 4(2)(b) uredbe (EU) št. 1316/2013. Ta cilj se bo uresničeval z razpisi za zbiranje predlogov v okviru letnih in večletnih programov dela, ki predstavljajo sklepe o financiranju v smislu člena 84 finančne uredbe.

V obdobju 2014–2020 se bo v okviru Instrumenta za povezovanje Evrope izvajalo nadaljevanje programa Marco Polo v okviru prenovljenih smernic TEN-T. V skladu s členom 32 Uredbe (EU) št. 1315/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o smernicah Unije za razvoj vseevropskega prometnega omrežja in razveljavitvi Sklepa št. 661/2010/EU (UL L 348, 20.12.2013, str. 1), bo uveden nov pristop v podporo storitvam prevoza blaga v Uniji (okvirni proračun 70–140 milijonov EUR na leto).

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1316/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi Instrumenta za povezovanje Evrope, spremembi Uredbe (EU) št. 913/2010 in razveljavitvi uredb (ES) št. 680/2007 in (ES) št. 67/2010 (UL L 348, 20.12.2013, str. 129), in zlasti člen 4(2)(b) Uredbe.

06 02 01 03Optimizacija vključevanja in medsebojnega povezovanja načinov prevoza ter spodbujanje interoperabilnosti

| Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 2/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 233 778 750 | 89 137 637 | – 104 776 708 | | 129 002 042 | 89 137 637 |

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 2/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

233 778 750

89 137 637

– 104 776 708

129 002 042

89 137 637

Opombe

Cilj „optimizacija integracije in medsebojne povezave načinov prevoza ter izboljšanje interoperabilnosti, varnosti in zanesljivosti prevoznih storitev“ se nanaša na člen 4(2)(c) Uredbe (EU) št. 1316/2013.

Ta cilj se bo uresničeval z razpisi za zbiranje predlogov v okviru letnih in večletnih programov dela, ki predstavljajo sklepe o financiranju v smislu člena 84 finančne uredbe.

Doseganje tega cilja se meri s številom pristanišč na celinskih vodah in pomorskih pristanišč ter letališč, povezanih z železniškim omrežjem, številom izboljšanih večmodalnih logističnih platform, številom boljših povezav prek pomorskih avtocest in s številom točk oskrbe z alternativnimi viri energije v osrednjem omrežju.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1316/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi Instrumenta za povezovanje Evrope, spremembi Uredbe (EU) št. 913/2010 in razveljavitvi uredb (ES) št. 680/2007 in (ES) št. 67/2010 (UL L 348, 20.12.2013, str. 129), in zlasti člen 4(2)(c) Uredbe.

NASLOV 08

RAZISKAVE IN INOVACIJE

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 2/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 08 01 | UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „RAZISKAVE IN INOVACIJE“ | 336 167 303 | 336 167 303 | | | 336 167 303 | 336 167 303 |
| 08 02 | OBZORJE 2020 – RAZISKAVE | 5 304 034 511 | 4 926 435 655 | | | 5 304 034 511 | 4 926 435 655 |
| 08 03 | PROGRAM EURATOM – POSREDNI UKREPI | 176 801 600 | 218 007 294 | | | 176 801 600 | 218 007 294 |
| 08 04 | ITER | 882 215 057 | 506 677 968 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 382 215 057 | 496 677 968 |
| 08 05 | RAZISKOVALNI PROGRAM RAZISKOVALNEGA SKLADA ZA PREMOG IN JEKLO | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Naslov 08 – Skupaj | 6 699 218 471 | 5 987 288 220 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 2/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

08 01

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „RAZISKAVE IN INOVACIJE“

336 167 303

336 167 303

336 167 303

336 167 303

08 02

OBZORJE 2020 – RAZISKAVE

5 304 034 511

4 926 435 655

5 304 034 511

4 926 435 655

08 03

PROGRAM EURATOM – POSREDNI UKREPI

176 801 600

218 007 294

176 801 600

218 007 294

08 04

ITER

882 215 057

506 677 968

– 500 000 000

–10 000 000

382 215 057

496 677 968

08 05

RAZISKOVALNI PROGRAM RAZISKOVALNEGA SKLADA ZA PREMOG IN JEKLO

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Naslov 08 – Skupaj

6 699 218 471

5 987 288 220

– 500 000 000

–10 000 000

6 199 218 471

5 977 288 220

POGLAVJE 08 04 —   ITER

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 2/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 08 04 |
| ITER |
| 08 04 01 |
| Gradnja, delovanje in uporaba objektov ITER – Evropsko skupno podjetje za ITER – Fuzija za energijo (F4E) |
| 08 04 01 01 | Gradnja, delovanje in uporaba objektov ITER – Evropsko skupno podjetje za ITER – Fuzija za energijo (F4E) – Odhodki za podporo | 1,1 | 43 860 000 | 43 754 912 | | | 43 860 000 | 43 754 912 |
| 08 04 01 02 | Gradnja, delovanje in uporaba objektov ITER – Evropsko skupno podjetje za ITER – Fuzija za energijo (F4E) | 1,1 | 838 355 057 | 126 361 457 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 338 355 057 | 116 361 457 |
| | Člen 08 04 01 – Vmesni seštevek | | 882 215 057 | 170 116 369 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 382 215 057 | 160 116 369 |
| 08 04 50 |
| Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj |
| 08 04 50 01 | Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (2014–2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 04 50 02 | Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (pred letom 2014) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Člen 08 04 50 – Vmesni seštevek | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 04 51 | Zaključek Evropskega skupnega podjetja za ITER – Fuzija za energijo (F4E) (od leta 2007 do 2013) | 1,1 | p.m. | 336 561 599 | | | p.m. | 336 561 599 |
| | Poglavje 08 04 – Skupaj | | 882 215 057 | 506 677 968 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 382 215 057 | 496 677 968 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 2/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

08 04

ITER

08 04 01

Gradnja, delovanje in uporaba objektov ITER – Evropsko skupno podjetje za ITER – Fuzija za energijo (F4E)

08 04 01 01

Gradnja, delovanje in uporaba objektov ITER – Evropsko skupno podjetje za ITER – Fuzija za energijo (F4E) – Odhodki za podporo

1,1

43 860 000

43 754 912

43 860 000

43 754 912

08 04 01 02

Gradnja, delovanje in uporaba objektov ITER – Evropsko skupno podjetje za ITER – Fuzija za energijo (F4E)

1,1

838 355 057

126 361 457

– 500 000 000

–10 000 000

338 355 057

116 361 457

Člen 08 04 01 – Vmesni seštevek

882 215 057

170 116 369

– 500 000 000

–10 000 000

382 215 057

160 116 369

08 04 50

Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj

08 04 50 01

Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (2014–2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 04 50 02

Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (pred letom 2014)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Člen 08 04 50 – Vmesni seštevek

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 04 51

Zaključek Evropskega skupnega podjetja za ITER – Fuzija za energijo (F4E) (od leta 2007 do 2013)

1,1

p.m.

336 561 599

p.m.

336 561 599

Poglavje 08 04 – Skupaj

882 215 057

506 677 968

– 500 000 000

–10 000 000

382 215 057

496 677 968

Opombe

Cilj projekta ITER je dokazati, da je fuzija uspešno delujoč in trajnostni vir energije. To skuša doseči z gradnjo in delovanjem eksperimentalnega fuzijskega reaktorja, kar bo pomemben korak pri izgradnji prototipskih reaktorjev za fuzijske elektrarne, ki bodo varne, trajnostne, okoljsko odgovorne in ekonomsko uspešne. Projekt bo prispeval tudi k strategiji Evropa 2020, zlasti k njeni vodilni pobudi „Unija inovacij“, saj bi morala vključenost evropske visokotehnološke industrije, ki sodeluje pri gradnji reaktorja ITER, zagotoviti, da bi Unija pridobila globalno konkurenčno prednost v tem obetavnem sektorju.

V projektu sodeluje sedem strani: Evropska unija, Kitajska, Indija, Japonska, Južna Koreja, Rusija in Združene države.

08 04 01Gradnja, delovanje in uporaba objektov ITER – Evropsko skupno podjetje za ITER – Fuzija za energijo (F4E)

08 04 01 02Gradnja, delovanje in uporaba objektov ITER – Evropsko skupno podjetje za ITER – Fuzija za energijo (F4E)

| Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 2/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 838 355 057 | 126 361 457 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 338 355 057 | 116 361 457 |

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 2/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

838 355 057

126 361 457

– 500 000 000

–10 000 000

338 355 057

116 361 457

Opombe

Prej člen 08 04 01 (delno)

Evropsko skupno podjetje za ITER in razvoj fuzije za energijo (Fuzija za energijo) zagotavlja prispevek Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) k skupni izvedbi mednarodnega projekta ITER. Projektu ITER, velikemu eksperimentalnemu objektu, ki bo dokazal znanstveno in tehnično izvedljivost fuzijske energije, bo sledila izgradnja predstavitvene fuzijske elektrarne (DEMO).

To evropsko skupno podjetje, Fuzija za energijo, ima naslednje naloge:

| — | zagotoviti prispevek Euratoma za Mednarodno organizacijo za fuzijsko energijo ITER, |
| --- | --- |

—

zagotoviti prispevek Euratoma za Mednarodno organizacijo za fuzijsko energijo ITER,

| — | zagotoviti prispevek Euratoma za dejavnosti širšega pristopa z Japonsko za hiter razvoj fuzijske energije, |
| --- | --- |

—

zagotoviti prispevek Euratoma za dejavnosti širšega pristopa z Japonsko za hiter razvoj fuzijske energije,

| — | pripraviti in usklajevati program dejavnosti za pripravo gradnje demonstracijskega fuzijskega reaktorja in povezanih objektov. |
| --- | --- |

—

pripraviti in usklajevati program dejavnosti za pripravo gradnje demonstracijskega fuzijskega reaktorja in povezanih objektov.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2013/791/Euratom z dne 13. decembra 2013 o spremembi Odločbe 2007/198/Euratom o ustanovitvi Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije ter dodelitvi prednosti le-temu (UL L 349, 21.12.2013, str. 100).

NASLOV 10

NEPOSREDNE RAZISKAVE

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 2/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 10 01 | UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „NEPOSREDNE RAZISKAVE“ | 330 509 370 | 330 509 370 | | | 330 509 370 | 330 509 370 |
| 10 02 | OBZORJE 2020 – NEPOSREDNI UKREPI SKUPNEGA RAZISKOVALNEGA SREDIŠČA, KI PODPIRAJO POLITIKE UNIJE | 35 127 845 | 31 976 761 | –11 000 000 | | 24 127 845 | 31 976 761 |
| 10 03 | PROGRAM EURATOM – NEPOSREDNI UKREPI | 10 560 000 | 9 541 097 | | | 10 560 000 | 9 541 097 |
| 10 04 | DRUGE DEJAVNOSTI SKUPNEGA RAZISKOVALNEGA SREDIŠČA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 05 | ZGODOVINSKE ODGOVORNOSTI, KI IZVIRAJO IZ JEDRSKIH DEJAVNOSTI SKUPNEGA RAZISKOVALNEGA SREDIŠČA V OKVIRU POGODBE EURATOM | 27 773 000 | 30 025 140 | | | 27 773 000 | 30 025 140 |
| | Naslov 10 – Skupaj | 403 970 215 | 402 052 368 | –11 000 000 | | 392 970 215 | 402 052 368 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 2/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

10 01

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „NEPOSREDNE RAZISKAVE“

330 509 370

330 509 370

330 509 370

330 509 370

10 02

OBZORJE 2020 – NEPOSREDNI UKREPI SKUPNEGA RAZISKOVALNEGA SREDIŠČA, KI PODPIRAJO POLITIKE UNIJE

35 127 845

31 976 761

–11 000 000

24 127 845

31 976 761

10 03

PROGRAM EURATOM – NEPOSREDNI UKREPI

10 560 000

9 541 097

10 560 000

9 541 097

10 04

DRUGE DEJAVNOSTI SKUPNEGA RAZISKOVALNEGA SREDIŠČA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 05

ZGODOVINSKE ODGOVORNOSTI, KI IZVIRAJO IZ JEDRSKIH DEJAVNOSTI SKUPNEGA RAZISKOVALNEGA SREDIŠČA V OKVIRU POGODBE EURATOM

27 773 000

30 025 140

27 773 000

30 025 140

Naslov 10 – Skupaj

403 970 215

402 052 368

–11 000 000

392 970 215

402 052 368

POGLAVJE 10 02 —   OBZORJE 2020 – NEPOSREDNI UKREPI SKUPNEGA RAZISKOVALNEGA SREDIŠČA, KI PODPIRAJO POLITIKE UNIJE

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 2/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 10 02 |
| OBZORJE 2020 – NEPOSREDNI UKREPI SKUPNEGA RAZISKOVALNEGA SREDIŠČA, KI PODPIRAJO POLITIKE UNIJE |
| 10 02 01 | Obzorje 2020 – K uporabnikom usmerjena znanstvena in tehnična podpora politikam Unije | 1,1 | 35 127 845 | 27 961 643 | –11 000 000 | | 24 127 845 | 27 961 643 |
| 10 02 50 |
| Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj |
| 10 02 50 01 | Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (2014–2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 02 50 02 | Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (pred letom 2014) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Člen 10 02 50 – Vmesni seštevek | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 02 51 | Zaključek sedmega okvirnega programa – Neposredni ukrepi (2007–2013) | 1,1 | p.m. | 4 015 118 | | | p.m. | 4 015 118 |
| 10 02 52 | Zaključek prejšnjih okvirnih programov za raziskave – Neposredni ukrepi (pred letom 2007) | 1,1 | — | — | | | — | — |
| | Poglavje 10 02 – Skupaj | | 35 127 845 | 31 976 761 | –11 000 000 | | 24 127 845 | 31 976 761 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 2/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

10 02

OBZORJE 2020 – NEPOSREDNI UKREPI SKUPNEGA RAZISKOVALNEGA SREDIŠČA, KI PODPIRAJO POLITIKE UNIJE

10 02 01

Obzorje 2020 – K uporabnikom usmerjena znanstvena in tehnična podpora politikam Unije

1,1

35 127 845

27 961 643

–11 000 000

24 127 845

27 961 643

10 02 50

Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj

10 02 50 01

Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (2014–2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 02 50 02

Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (pred letom 2014)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Člen 10 02 50 – Vmesni seštevek

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 02 51

Zaključek sedmega okvirnega programa – Neposredni ukrepi (2007–2013)

1,1

p.m.

4 015 118

p.m.

4 015 118

10 02 52

Zaključek prejšnjih okvirnih programov za raziskave – Neposredni ukrepi (pred letom 2007)

1,1

—

—

—

—

Poglavje 10 02 – Skupaj

35 127 845

31 976 761

–11 000 000

24 127 845

31 976 761

Opombe

Te opombe veljajo za vse proračunske vrstice v tem poglavju.

Te odobritve bodo porabljene za Obzorje 2020 – Okvirni program za raziskave in inovacije za obdobje 2014–2020.

Obzorje 2020 ima osrednjo vlogo pri izvajanju strategije Evropa 2020 za pametno, trajnostno in vključujočo rast (strategija Evropa 2020) z zagotavljanjem skupnega strateškega okvira za financiranje odličnih raziskav in inovacij s strani Unije, s čimer deluje kot instrument za spodbujanje zasebnih in javnih naložb, ustvarjanje novih zaposlitvenih možnosti in zagotavljanje dolgoročne vzdržnosti, rasti, gospodarskega razvoja, socialne vključenosti in industrijske konkurenčnosti Evrope ter za obravnavanje družbenih izzivov po vsej Uniji.

Te odobritve so namenjene, da bodo porabljene v skladu z Uredbo (EU) št. 1290/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o pravilih za sodelovanje v okvirnem programu za raziskave in inovacije (2014–2020) - Obzorje 2020 ter za razširjanje njegovih rezultatov in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1906/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 81).

Odobritvam iz tega poglavja je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo „Evropski gospodarski prostor“ k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

10 02 01Obzorje 2020 – K uporabnikom usmerjena znanstvena in tehnična podpora politikam Unije

| Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 2/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 35 127 845 | 27 961 643 | –11 000 000 | | 24 127 845 | 27 961 643 |

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 2/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

35 127 845

27 961 643

–11 000 000

24 127 845

27 961 643

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju znanstvene in tehnične podpore ter raziskovalnih dejavnosti, ki jih izvaja Skupno raziskovalno središče v skladu z delom VI posebnega programa za izvajanje programa Obzorje 2020 „Neposredni nejedrski ukrepi Skupnega raziskovalnega središča“ za zagotovitev k uporabnikom usmerjene znanstvene in tehnične podpore politikam Evropske unije. V središču dejavnosti Skupnega raziskovalnega središča so:

| — | odlična znanost: JRC bo izvajalo raziskave, da bi se okrepila znanstvena dokazna podlaga za oblikovanje politik in proučila nova področja znanosti in tehnologije, tudi s predhodnim raziskovalnim programom; |
| --- | --- |

—

odlična znanost: JRC bo izvajalo raziskave, da bi se okrepila znanstvena dokazna podlaga za oblikovanje politik in proučila nova področja znanosti in tehnologije, tudi s predhodnim raziskovalnim programom;

| — | vodilni položaj v industriji: JRC bo prispevalo k evropski konkurenčnosti s podporo procesa standardizacije in standardov prek prednormativnih raziskav, razvoja referenčnih materialov in meritev ter usklajevanja metodologij na petih osrednjih področjih (energija, promet, vodilna pobuda Evropska digitalna agenda, varnost in zaščita, varstvo potrošnikov). Izvajalo bo varnostne ocene novih tehnologij na področjih, kot sta energija in promet ter zdravje in varstvo potrošnikov. Pripomoglo bo k lažji uporabi, standardizaciji in potrjevanju vesoljskih tehnologij in podatkov, zlasti z namenom spoprijemanja z družbenimi izzivi; |
| --- | --- |

—

vodilni položaj v industriji: JRC bo prispevalo k evropski konkurenčnosti s podporo procesa standardizacije in standardov prek prednormativnih raziskav, razvoja referenčnih materialov in meritev ter usklajevanja metodologij na petih osrednjih področjih (energija, promet, vodilna pobuda Evropska digitalna agenda, varnost in zaščita, varstvo potrošnikov). Izvajalo bo varnostne ocene novih tehnologij na področjih, kot sta energija in promet ter zdravje in varstvo potrošnikov. Pripomoglo bo k lažji uporabi, standardizaciji in potrjevanju vesoljskih tehnologij in podatkov, zlasti z namenom spoprijemanja z družbenimi izzivi;

| — | družbeni izzivi: JRC bo izvajalo raziskave o naslednjih temah: zdravje, demografske spremembe in dobro počutje; prehranska varnost, trajnostno kmetijstvo in gozdarstvo, morske in pomorske raziskave ter raziskave celinskih voda in biogospodarstvo; zanesljiva, čista in učinkovita energija; pametni, zeleni in integrirani prevoz; podnebni ukrepi, okolje, učinkovita raba virov in surovine; Evropa v spreminjajočem se svetu – vključujoče in inovativne družbe, ki kritično razmišljajo; varne družbe – varovanje svobode in varnosti Evrope in njenih državljanov. |
| --- | --- |

—

družbeni izzivi: JRC bo izvajalo raziskave o naslednjih temah: zdravje, demografske spremembe in dobro počutje; prehranska varnost, trajnostno kmetijstvo in gozdarstvo, morske in pomorske raziskave ter raziskave celinskih voda in biogospodarstvo; zanesljiva, čista in učinkovita energija; pametni, zeleni in integrirani prevoz; podnebni ukrepi, okolje, učinkovita raba virov in surovine; Evropa v spreminjajočem se svetu – vključujoče in inovativne družbe, ki kritično razmišljajo; varne družbe – varovanje svobode in varnosti Evrope in njenih državljanov.

Te odobritve krijejo posebne odhodke, ki se nanašajo na raziskovalne in podporne dejavnosti, vključno z nakupom znanstvene in tehnične opreme, naročanjem znanstvenih in tehničnih storitev, dostopom do informacij, nakupom potrošniškega materiala itd. To vključuje odhodke za znanstveno infrastrukturo, neposredno povezane z zadevnimi projekti.

Krijejo tudi vse odhodke v zvezi z nalogami raziskovalne in znanstvene podpore, povezanih z dejavnostmi, ki so Skupnemu raziskovalnemu središču naložene v okviru njegove udeležbe v konkurenčnih pogojih pri podpori politik Unije in v imenu zunanjih organov.

V skladu s členom 21 in členom 183(2) finančne uredbe lahko vsi prihodki v postavkah 6 2 2 3 in 6 2 2 6 izkaza prihodkov omogočijo dodatne odobritve.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2013/743/EU z dne 3. decembra 2013 o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi odločb 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES in 2006/975/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 965), zlasti člen 3(6) Sklepa.

Uredba (EU) št. 1290/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o pravilih za sodelovanje v okvirnem programu za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 ter za razširjanje njegovih rezultatov in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1906/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 81).

Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 104), zlasti člen 5(4) Uredbe.

NASLOV 15

IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 2/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 15 01 | UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA“ | 125 099 108 | 125 099 108 | | | 125 099 108 | 125 099 108 |
| 15 02 | ERASMUS+ | 1 608 503 000 | 1 389 299 023 | | | 1 608 503 000 | 1 389 299 023 |
| 15 03 | OBZORJE 2020 | 1 016 450 783 | 993 045 813 | –25 000 000 | | 991 450 783 | 993 045 813 |
| 15 04 | USTVARJALNA EVROPA | 167 629 000 | 153 652 805 | | | 167 629 000 | 153 652 805 |
| | Naslov 15 – Skupaj | 2 917 681 891 | 2 661 096 749 | –25 000 000 | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 2/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

15 01

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA“

125 099 108

125 099 108

125 099 108

125 099 108

15 02

ERASMUS+

1 608 503 000

1 389 299 023

1 608 503 000

1 389 299 023

15 03

OBZORJE 2020

1 016 450 783

993 045 813

–25 000 000

991 450 783

993 045 813

15 04

USTVARJALNA EVROPA

167 629 000

153 652 805

167 629 000

153 652 805

Naslov 15 – Skupaj

2 917 681 891

2 661 096 749

–25 000 000

2 892 681 891

2 661 096 749

POGLAVJE 15 03 —   OBZORJE 2020

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 2/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 15 03 |
| OBZORJE 2020 |
| 15 03 01 |
| Odlična znanost |
| 15 03 01 01 | Ukrepi Marie Skłodowske-Curie – Ustvarjanje, razvoj in prenos novih spretnosti, znanja in inovacij | 1,1 | 737 668 408 | 494 178 606 | | | 737 668 408 | 494 178 606 |
| | Člen 15 03 01 – Vmesni seštevek | | 737 668 408 | 494 178 606 | | | 737 668 408 | 494 178 606 |
| 15 03 05 | Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo – Povezovanje visokošolskega izobraževanja, raziskav in inovacij v trikotnik znanja | 1,1 | 278 782 375 | 227 988 790 | –25 000 000 | | 253 782 375 | 227 988 790 |
| 15 03 50 |
| Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso iz Evropskega gospodarskega prostora) za raziskovalni in tehnološki razvoj |
| 15 03 50 01 | Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso iz Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (2014–2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 03 50 02 | Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso iz Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (pred letom 2014) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Člen 15 03 50 – Vmesni seštevek | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 03 51 | Zaključek prejšnjega okvirnega programa za raziskave — Sedmi okvirni program (2007–2013) | 1,1 | p.m. | 270 878 417 | | | p.m. | 270 878 417 |
| 15 03 53 | Zaključek dejavnosti Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 03 77 |
| Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi |
| 15 03 77 01 | Pilotni projekt – Partnerstva za znanje | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Člen 15 03 77 – Vmesni seštevek | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Poglavje 15 03 – Skupaj | | 1 016 450 783 | 993 045 813 | –25 000 000 | | 991 450 783 | 993 045 813 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 2/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

15 03

OBZORJE 2020

15 03 01

Odlična znanost

15 03 01 01

Ukrepi Marie Skłodowske-Curie – Ustvarjanje, razvoj in prenos novih spretnosti, znanja in inovacij

1,1

737 668 408

494 178 606

737 668 408

494 178 606

Člen 15 03 01 – Vmesni seštevek

737 668 408

494 178 606

737 668 408

494 178 606

15 03 05

Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo – Povezovanje visokošolskega izobraževanja, raziskav in inovacij v trikotnik znanja

1,1

278 782 375

227 988 790

–25 000 000

253 782 375

227 988 790

15 03 50

Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso iz Evropskega gospodarskega prostora) za raziskovalni in tehnološki razvoj

15 03 50 01

Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso iz Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (2014–2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 03 50 02

Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso iz Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (pred letom 2014)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Člen 15 03 50 – Vmesni seštevek

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 03 51

Zaključek prejšnjega okvirnega programa za raziskave — Sedmi okvirni program (2007–2013)

1,1

p.m.

270 878 417

p.m.

270 878 417

15 03 53

Zaključek dejavnosti Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 03 77

Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi

15 03 77 01

Pilotni projekt – Partnerstva za znanje

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Člen 15 03 77 – Vmesni seštevek

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poglavje 15 03 – Skupaj

1 016 450 783

993 045 813

–25 000 000

991 450 783

993 045 813

Opombe

Te opombe veljajo za vse proračunske vrstice v tem poglavju.

Te odobritve bodo porabljene za okvirni program Evropske unije za raziskave in inovacije(2014–2020) – Obzorje 2020.

Program Obzorje 2020 bo imel osrednjo vlogo pri izvajanju vodilne pobude strategije Evropa 2020 „Unija inovacij“ in drugih vodilnih pobud, zlasti pobud „Evropa, gospodarna z viri“, „Industrijska politika za dobo globalizacije“ in „Evropska digitalna agenda“, ter pri razvoju in delovanju evropskega raziskovalnega prostora (ERP). Prispeval bo k vzpostavitvi na znanju in inovacijah temelječega gospodarstva po vsej Uniji z dajanjem na razpolago zadostnih dodatnih sredstev za raziskave, razvoj in inovacije.

Izvajal se bo, da bi uresničili splošne cilje iz člena 179 Pogodbe o delovanju Evropske unije in tako prispevali k ustvarjanju družbe znanja, ki bo temeljila na evropskem raziskovalnem prostoru. Ti cilji so spodbujanje transnacionalnega sodelovanja na vseh ravneh v Uniji, povečanje dinamičnosti, ustvarjalnosti in odličnosti evropskih raziskav do meja znanja, krepitev človeških virov na področju raziskav in tehnologije v Evropi v smislu količine in tudi kakovosti, povečanje raziskovalnih in inovacijskih zmogljivosti v celotni Evropi ter zagotovitev njihove optimalne izrabe.

Pod te člene in postavke spadajo tudi stroški znanstvenih in tehnoloških srečanj, konferenc, delavnic in seminarjev v evropskem interesu na visoki ravni, ki jih organizira Komisija, financiranje znanstvenih in tehnoloških analiz in ocen na visoki ravni, ki se opravljajo v imenu Unije, da bi preučili nova področja raziskovanja, primerna za dejavnost Unije, med drugim tudi v kontekstu evropskega raziskovalnega prostora, ter ukrepov za spremljanje in razširjanje rezultatov programov, vključno z ukrepi prejšnjih okvirnih programov.

Te odobritve bodo porabljene v skladu z Uredbo (EU) št. 1290/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o pravilih za sodelovanje v okvirnem programu za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 ter za razširjanje njegovih rezultatov in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1906/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 81).

Odobritvam iz tega poglavja je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo „Evropski gospodarski prostor“ k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Za nekatere od teh projektov je predvidena možnost udeležbe tretjih držav ali ustanov iz tretjih držav v evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav. Vsi finančni prispevki v postavkah 6 0 1 3 in 6 0 1 5 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21 finančne uredbe.

Vsi prihodki iz držav, ki so udeležene pri evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav, v postavki 6 0 1 6 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21 finančne uredbe.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana za udeležbo v programih Unije v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe.

Vsi prihodki iz prispevkov zunanjih organov za dejavnosti Unije v postavki 6 0 3 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21 finančne uredbe.

Dodatne odobritve bodo na voljo v postavki 15 03 50 01.

Upravne odobritve iz tega poglavja bodo na voljo v členu 15 01 05.

15 03 05Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo – Povezovanje visokošolskega izobraževanja, raziskav in inovacij v trikotnik znanja

| Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 2/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 278 782 375 | 227 988 790 | –25 000 000 | | 253 782 375 | 227 988 790 |

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 2/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

278 782 375

227 988 790

–25 000 000

253 782 375

227 988 790

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov ter odhodkov iz poslovanja v zvezi z delovnim programom Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (EIT), vključno s skupnostmi znanja in inovacij (SZI), ki jih je imenoval EIT.

V okviru strateškega inovacijskega programa EIT (SIP) ter v skladu Uredbo (EU) št. 1292/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 294/2008 o ustanovitvi Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (UL L 347, 20.12.2013, str. 174), bo EIT prispeval k splošnemu cilju in prednostnim nalogam okvirnega programa za raziskave in inovacije Obzorje 2020 s posebnim ciljem, in sicer s povezovanjem trikotnika znanja, tj. visokega šolstva, raziskav in inovacij. EIT naj bi spodbudil krepitev inovacijske zmogljivosti Evrope, kar ta še kako potrebuje, njegov splošni cilj pa je oblikovati nov evropski način zagotavljanja osnovne gospodarske rasti in družbenih koristi na podlagi inovacij s preoblikovanjem inovativnih zamisli v izdelke in storitve, ki ustvarjajo trajnostno rast in delovna mesta.

Skupnosti znanja in inovacij so operativna baza EIT. Gre za partnerstva, ki temeljijo na odličnosti in povezujejo celotno inovacijsko omrežje, da lahko ponudijo nove priložnosti za inovacije v Evropi ter dejansko vplivajo na ustanavljanje novih podjetij in družbene koristi. Usmerjena so na osredotočena inovacijska področja ter vključujejo javne in zasebne raziskovalne organizacije, inovativne panoge, visokošolske zavode, vlagatelje ter nova in odcepljena podjetja. Prve tri skupnosti znanja in inovacij so bile imenovane decembra 2009 ter obravnavajo naslednje družbene izzive: blažitev podnebnih sprememb in prilagajanje nanje (v okviru SZI „Climate“), trajnostna energija (v okviru SZI „InnoEnergy“) ter informacijska in komunikacijska družba prihodnosti (v okviru „EIT ICT Labs“).

EIT naj bi imel očiten učinek na naslednjih področjih:

| — | reševanje ključnih družbenih izzivov: SZI naj bi združevale strokovno znanje in izkušnje z več področij za zagotavljanje inovativnega in celostnega odziva na zapletene družbene izzive, |
| --- | --- |

—

reševanje ključnih družbenih izzivov: SZI naj bi združevale strokovno znanje in izkušnje z več področij za zagotavljanje inovativnega in celostnega odziva na zapletene družbene izzive,

| — | vzpostavitev jasnega podjetjem prijaznega okvira: preoblikovanje novih idej v konkretne nove izdelke, storitve ali poslovne priložnosti bo glavno merilo uspešnosti EIT in SZI, |
| --- | --- |

—

vzpostavitev jasnega podjetjem prijaznega okvira: preoblikovanje novih idej v konkretne nove izdelke, storitve ali poslovne priložnosti bo glavno merilo uspešnosti EIT in SZI,

| — | izboljšanje prostega pretoka znanja s souporabo lokacij (kolokacijo): SZI naj bi bile organizirane ob kolokacijskih centrih – gre za geografske lokacije, na katerih se večina ali celotna inovacijska veriga nahaja v neposredni bližini. Poudarek bi bil na ljudeh iz različnih okolij (gospodarstvo, mala in srednja podjetja, akademski krogi, z različnim državljanstvom, obeh spolov, iz raznih panog ...) in osebnem sodelovanju, kar bi omogočilo veliko mobilnost znanja, |
| --- | --- |

—

izboljšanje prostega pretoka znanja s souporabo lokacij (kolokacijo): SZI naj bi bile organizirane ob kolokacijskih centrih – gre za geografske lokacije, na katerih se večina ali celotna inovacijska veriga nahaja v neposredni bližini. Poudarek bi bil na ljudeh iz različnih okolij (gospodarstvo, mala in srednja podjetja, akademski krogi, z različnim državljanstvom, obeh spolov, iz raznih panog ...) in osebnem sodelovanju, kar bi omogočilo veliko mobilnost znanja,

| — | oblikovanje nove generacije podjetnikov: osebe s podjetniško žilico so gonilna sila inovacij ter ohranjajo naše gospodarstvo in družbo v gibanju. EIT podpira podjetniško izobraževanje kot ključno posebnost magistrskih in doktorskih programov SZI, pri čemer poudarek ni več na „učenju o nečem“ ampak na „učenju skozi prakso“. Magistrski in doktorski programi bodo študentom zagotovili podjetniške spretnosti, ki jih potrebujejo za uspeh v gospodarstvu, ki temelji na znanju, z osredotočanjem na učne rezultate in inovativne metode poučevanja. |
| --- | --- |

—

oblikovanje nove generacije podjetnikov: osebe s podjetniško žilico so gonilna sila inovacij ter ohranjajo naše gospodarstvo in družbo v gibanju. EIT podpira podjetniško izobraževanje kot ključno posebnost magistrskih in doktorskih programov SZI, pri čemer poudarek ni več na „učenju o nečem“ ampak na „učenju skozi prakso“. Magistrski in doktorski programi bodo študentom zagotovili podjetniške spretnosti, ki jih potrebujejo za uspeh v gospodarstvu, ki temelji na znanju, z osredotočanjem na učne rezultate in inovativne metode poučevanja.

Strateški cilji EIT za to obdobje so utrditev lastnih dejavnosti in ustvarjanje sinergij med njimi ter priprava na uresničevanje prednostnih nalog, določenih v strateškem inovacijskem programu (2014–2020): prvič, s spodbujanjem rasti, vpliva in trajnosti SZI z nadaljnjo krepitvijo partnerstva z vsemi tremi delujočimi SZI ter hkrati ustanavljanjem novih SZI. EIT bo ustanavljal nove SZI po načelu progresivnega razvoja, tako da bo v obdobju 2014–2020 ustanovil do devet SZI (kar pomeni vzpostavitev 40 do 50 kolokacijskih centrov po vsej Uniji); drugič, z večanjem vpliva EIT s podpiranjem inovacij na podlagi podjetništva v Evropski uniji s pomočjo obsežnega razširjanja novih inovacijskih modelov za privabljanje in razvoj talentov iz vse Evrope; ter tretjič, z uvedbo novih načinov doseganja učinka, skupaj s spremljanjem, usmerjenim v rezultate.

Kadrovski načrt EIT je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 104), zlasti člen 5(5).

Uredba (EU) št. 1292/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 294/2008 o ustanovitvi Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (UL L 347, 20.12.2013, str. 174).

Sklep št. 1312/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta o strateškem inovacijskem programu Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (EIT) – prispevek EIT k bolj inovativni Evropi (UL L 347, 20.12.2013, str. 892).

NASLOV 32

ENERGETIKA

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 2/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 32 01 | UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ENERGETIKA“ | 63 548 999 | 63 548 999 | | | 63 548 999 | 63 548 999 |
| 32 02 | KONVENCIONALNI IN OBNOVLJIVI VIRI ENERGIJE | 502 456 000 | 498 668 603 | –90 000 000 | | 412 456 000 | 498 668 603 |
| 32 03 | JEDRSKA ENERGIJA | 159 853 000 | 175 269 771 | | | 159 853 000 | 175 269 771 |
| 32 04 | OBZORJE 2020 – RAZISKAVE IN INOVACIJE NA PODROČJU ENERGETIKE | 337 988 791 | 297 692 895 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 297 692 895 |
| | Naslov 32 – Skupaj | 1 063 846 790 | 1 035 180 268 | – 100 000 000 | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 2/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

32 01

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ENERGETIKA“

63 548 999

63 548 999

63 548 999

63 548 999

32 02

KONVENCIONALNI IN OBNOVLJIVI VIRI ENERGIJE

502 456 000

498 668 603

–90 000 000

412 456 000

498 668 603

32 03

JEDRSKA ENERGIJA

159 853 000

175 269 771

159 853 000

175 269 771

32 04

OBZORJE 2020 – RAZISKAVE IN INOVACIJE NA PODROČJU ENERGETIKE

337 988 791

297 692 895

–10 000 000

327 988 791

297 692 895

Naslov 32 – Skupaj

1 063 846 790

1 035 180 268

– 100 000 000

963 846 790

1 035 180 268

POGLAVJE 32 02 —   KONVENCIONALNI IN OBNOVLJIVI VIRI ENERGIJE

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 2/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 32 02 |
| KONVENCIONALNI IN OBNOVLJIVI VIRI ENERGIJE |
| 32 02 01 |
| Instrument za povezovanje Evrope |
| 32 02 01 01 | Nadaljnje povezovanje notranjega energetskega trga ter čezmejna interoperabilnost elektroenergetskih in plinskih omrežij | 1,1 | 145 554 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 554 000 | 14 631 591 |
| 32 02 01 02 | Izboljšanje zanesljivosti oskrbe Unije z energijo | 1,1 | 145 554 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 554 000 | 14 631 591 |
| 32 02 01 03 | Prispevanje k trajnostnemu razvoju in varstvu okolja | 1,1 | 145 555 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 555 000 | 14 631 591 |
| 32 02 01 04 | Vzpostavitev okolja, ki bo bolj spodbudno za zasebne naložbe za energetske projekte | 1,1 | 48 518 000 | 19 952 080 | | | 48 518 000 | 19 952 080 |
| | Člen 32 02 01 – Vmesni seštevek | | 485 181 000 | 63 846 853 | –90 000 000 | | 395 181 000 | 63 846 853 |
| 32 02 02 | Podporne dejavnosti na področju evropske energetske politike in notranjega energetskega trga | 1,1 | 4 998 000 | 3 481 176 | | | 4 998 000 | 3 481 176 |
| 32 02 03 | Varnost energetskih naprav in infrastruktur | 1,1 | 306 000 | 261 088 | | | 306 000 | 261 088 |
| 32 02 10 | Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev | 1,1 | 10 851 000 | 10 851 000 | | | 10 851 000 | 10 851 000 |
| 32 02 51 | Zaključek finančne podpore za projekte skupnega interesa v vseevropskem energetskem omrežju | 1,1 | p.m. | 12 569 810 | | | p.m. | 12 569 810 |
| 32 02 52 | Zaključek energetskih projektov za podporo oživitvi gospodarstva | 1,1 | p.m. | 406 598 676 | | | p.m. | 406 598 676 |
| 32 02 77 |
| Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi |
| 32 02 77 01 | Pilotni projekt – Energetska varnost – Plin iz skrilavca | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 02 77 02 | Pripravljalni ukrep – Mehanizmi sodelovanja pri izvajanju Direktive 2009/28/ES o obnovljivih virih energije | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 02 77 04 | Pilotni projekt – Evropski okvirni program za razvoj in izmenjavo izkušenj o trajnostnem razvoju mest | 1,1 | — | — | | | — | — |
| 32 02 77 05 | Pripravljalni ukrep – Evropski otoki za skupno energetsko politiko | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 02 77 06 | Pilotni projekt – Tehnično-ekonomski modeli za omrežja za daljinsko ogrevanje z več komponentami | 2 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 32 02 77 07 | Pilotni projekt — Študija izvedljivosti financiranja nizkocenovnih ukrepov za energetsko učinkovitost v gospodinjstvih z nizkimi dohodki | 1,1 | 120 000 | 60 000 | | | 120 000 | 60 000 |
| 32 02 77 08 | Pilotni projekt — Energetska revščina – ocena učinka krize ter pregled obstoječih in morebitnih novih ukrepov v državah članicah | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | Člen 32 02 77 – Vmesni seštevek | | 1 120 000 | 1 060 000 | | | 1 120 000 | 1 060 000 |
| | Poglavje 32 02 – Skupaj | | 502 456 000 | 498 668 603 | –90 000 000 | | 412 456 000 | 498 668 603 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 2/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

32 02

KONVENCIONALNI IN OBNOVLJIVI VIRI ENERGIJE

32 02 01

Instrument za povezovanje Evrope

32 02 01 01

Nadaljnje povezovanje notranjega energetskega trga ter čezmejna interoperabilnost elektroenergetskih in plinskih omrežij

1,1

145 554 000

14 631 591

–30 000 000

115 554 000

14 631 591

32 02 01 02

Izboljšanje zanesljivosti oskrbe Unije z energijo

1,1

145 554 000

14 631 591

–30 000 000

115 554 000

14 631 591

32 02 01 03

Prispevanje k trajnostnemu razvoju in varstvu okolja

1,1

145 555 000

14 631 591

–30 000 000

115 555 000

14 631 591

32 02 01 04

Vzpostavitev okolja, ki bo bolj spodbudno za zasebne naložbe za energetske projekte

1,1

48 518 000

19 952 080

48 518 000

19 952 080

Člen 32 02 01 – Vmesni seštevek

485 181 000

63 846 853

–90 000 000

395 181 000

63 846 853

32 02 02

Podporne dejavnosti na področju evropske energetske politike in notranjega energetskega trga

1,1

4 998 000

3 481 176

4 998 000

3 481 176

32 02 03

Varnost energetskih naprav in infrastruktur

1,1

306 000

261 088

306 000

261 088

32 02 10

Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev

1,1

10 851 000

10 851 000

10 851 000

10 851 000

32 02 51

Zaključek finančne podpore za projekte skupnega interesa v vseevropskem energetskem omrežju

1,1

p.m.

12 569 810

p.m.

12 569 810

32 02 52

Zaključek energetskih projektov za podporo oživitvi gospodarstva

1,1

p.m.

406 598 676

p.m.

406 598 676

32 02 77

Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi

32 02 77 01

Pilotni projekt – Energetska varnost – Plin iz skrilavca

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 02 77 02

Pripravljalni ukrep – Mehanizmi sodelovanja pri izvajanju Direktive 2009/28/ES o obnovljivih virih energije

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 02 77 04

Pilotni projekt – Evropski okvirni program za razvoj in izmenjavo izkušenj o trajnostnem razvoju mest

1,1

—

—

—

—

32 02 77 05

Pripravljalni ukrep – Evropski otoki za skupno energetsko politiko

1,1

—

p.m.

—

p.m.

32 02 77 06

Pilotni projekt – Tehnično-ekonomski modeli za omrežja za daljinsko ogrevanje z več komponentami

2

p.m.

500 000

p.m.

500 000

32 02 77 07

Pilotni projekt — Študija izvedljivosti financiranja nizkocenovnih ukrepov za energetsko učinkovitost v gospodinjstvih z nizkimi dohodki

1,1

120 000

60 000

120 000

60 000

32 02 77 08

Pilotni projekt — Energetska revščina – ocena učinka krize ter pregled obstoječih in morebitnih novih ukrepov v državah članicah

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Člen 32 02 77 – Vmesni seštevek

1 120 000

1 060 000

1 120 000

1 060 000

Poglavje 32 02 – Skupaj

502 456 000

498 668 603

–90 000 000

412 456 000

498 668 603

32 02 01Instrument za povezovanje Evrope

32 02 01 01Nadaljnje povezovanje notranjega energetskega trga ter čezmejna interoperabilnost elektroenergetskih in plinskih omrežij

| Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 2/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 145 554 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 554 000 | 14 631 591 |

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 2/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

145 554 000

14 631 591

–30 000 000

115 554 000

14 631 591

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju stroškov sofinanciranja študij in del za projekte skupnega interesa, ki prispevajo predvsem k povezovanju notranjega energetskega trga ter interoperabilnosti omrežij za plin in električno energijo prek meja.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1316/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi Instrumenta za povezovanje Evrope, spremembi Uredbe (EU) št. 913/2010 in razveljavitvi uredb (ES) št. 680/2007 in (ES) št. 67/2010 (UL L 348, 20.12.2013, str. 129), zlasti člen 4(3)(a) Uredbe.

32 02 01 02Izboljšanje zanesljivosti oskrbe Unije z energijo

| Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 2/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 145 554 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 554 000 | 14 631 591 |

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 2/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

145 554 000

14 631 591

–30 000 000

115 554 000

14 631 591

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju stroškov sofinanciranja študij in del za projekte skupnega interesa, ki prispevajo predvsem k izboljšanju zanesljivosti oskrbe Unije z energijo, odpornosti sistema in varnosti sistemskih operacij.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1316/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi Instrumenta za povezovanje Evrope, spremembi Uredbe (EU) št. 913/2010 in razveljavitvi uredb (ES) št. 680/2007 in (ES) št. 67/2010 (UL L 348, 20.12.2013, str. 129), zlasti člen 4(3)(b) Uredbe.

32 02 01 03Prispevanje k trajnostnemu razvoju in varstvu okolja

| Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 2/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 145 555 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 555 000 | 14 631 591 |

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 2/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

145 555 000

14 631 591

–30 000 000

115 555 000

14 631 591

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju stroškov sofinanciranja študij in del za projekte skupnega interesa, ki prispevajo predvsem k trajnostnemu razvoju in varstvu okolja, med drugim z vključitvijo energije iz obnovljivih virov v omrežje za prenos ter z razvojem pametnih energetskih omrežij in omrežij ogljikovega dioksida.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1316/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi Instrumenta za povezovanje Evrope, spremembi Uredbe (EU) št. 913/2010 in razveljavitvi uredb (ES) št. 680/2007 in (ES) št. 67/2010 (UL L 348, 20.12.2013, str. 129), zlasti člen 4(3)(c) Uredbe.

POGLAVJE 32 04 —   OBZORJE 2020 – RAZISKAVE IN INOVACIJE NA PODROČJU ENERGETIKE

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 2/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 32 04 |
| OBZORJE 2020 – RAZISKAVE IN INOVACIJE NA PODROČJU ENERGETIKE |
| 32 04 03 |
| Družbeni izzivi |
| 32 04 03 01 | Prehod na zanesljiv, trajnosten in konkurenčen energetski sistem | 1,1 | 337 988 791 | 133 691 606 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 133 691 606 |
| | Člen 32 04 03 – Vmesni seštevek | | 337 988 791 | 133 691 606 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 133 691 606 |
| 32 04 50 |
| Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj |
| 32 04 50 01 | Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (2014–2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 50 02 | Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (pred letom 2014) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Člen 32 04 50 – Vmesni seštevek | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 51 | Zaključek Sedmega okvirnega programa (2007–2013) | 1,1 | p.m. | 80 389 724 | | | p.m. | 80 389 724 |
| 32 04 52 | Zaključek prejšnjih okvirnih programov za raziskave (pred letom 2007) | 1,1 | p.m. | 2 784 940 | | | p.m. | 2 784 940 |
| 32 04 53 | Zaključek programa „Inteligentna energija – Evropa“ (2007–2013) | 1,1 | p.m. | 80 826 625 | | | p.m. | 80 826 625 |
| 32 04 54 | Zaključek programa „Inteligentna energija – Evropa“ (2003–2006) | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Poglavje 32 04 – Skupaj | | 337 988 791 | 297 692 895 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 297 692 895 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 2/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

32 04

OBZORJE 2020 – RAZISKAVE IN INOVACIJE NA PODROČJU ENERGETIKE

32 04 03

Družbeni izzivi

32 04 03 01

Prehod na zanesljiv, trajnosten in konkurenčen energetski sistem

1,1

337 988 791

133 691 606

–10 000 000

327 988 791

133 691 606

Člen 32 04 03 – Vmesni seštevek

337 988 791

133 691 606

–10 000 000

327 988 791

133 691 606

32 04 50

Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj

32 04 50 01

Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (2014–2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 50 02

Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (pred letom 2014)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Člen 32 04 50 – Vmesni seštevek

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 51

Zaključek Sedmega okvirnega programa (2007–2013)

1,1

p.m.

80 389 724

p.m.

80 389 724

32 04 52

Zaključek prejšnjih okvirnih programov za raziskave (pred letom 2007)

1,1

p.m.

2 784 940

p.m.

2 784 940

32 04 53

Zaključek programa „Inteligentna energija – Evropa“ (2007–2013)

1,1

p.m.

80 826 625

p.m.

80 826 625

32 04 54

Zaključek programa „Inteligentna energija – Evropa“ (2003–2006)

1,1

—

p.m.

—

p.m.

Poglavje 32 04 – Skupaj

337 988 791

297 692 895

–10 000 000

327 988 791

297 692 895

Opombe

Te opombe veljajo za vse postavke v tem poglavju.

Te odobritve bodo porabljene za okvirni program za raziskave in inovacije Obzorje 2020, ki obsega obdobje od leta 2014 do leta 2020.

Dejavnosti programa Obzorje 2020, zlasti tiste, ki so navedene v okviru reševanja družbenega izziva „varna, čista in učinkovita energija“, pa tudi ustrezni deli drugih področij programa, vključno z „dostopom do financiranja“, izvedene v skladu z energetsko politiko EU, evropskim strateškim načrtom za energetsko tehnologijo (načrtom SET) in sporočilom o energetskih tehnologijah in inovacijah, bodo prispevale predvsem k vodilni pobudi iz strategije Evropa 2020 „Unija inovacij“ in drugim vodilnim pobudami, zlasti pobudam „Evropa, gospodarna z viri“, „Industrijska politika za dobo globalizacije“ in „Evropska digitalna agenda“, kot tudi k razvoju in delovanju evropskega raziskovalnega prostora (ERP). Obzorje 2020 prispeva k vzpostavitvi gospodarstva, ki temelji na znanju in inovacijah, po vsej Uniji, tako da daje na razpolago zadostna dodatna sredstva za raziskave, razvoj in inovacije.

Ta program se bo izvajal, da bi skušali doseči splošne cilje iz člena 179 Pogodbe o delovanju Evropske unije in tako prispevali k ustvarjanju družbe znanja, ki bo temeljila na evropskem raziskovalnem prostoru. Ti cilji so spodbujanje nadnacionalnega sodelovanja na vseh ravneh v Uniji, povečanje dinamičnosti, ustvarjalnosti in odličnosti evropskih raziskav do meja znanja, kvantitativna in kvalitativna krepitev človeških virov na področju raziskav in tehnologije v Evropi, povečanje raziskovalnih in inovacijskih zmogljivosti v celi Evropi ter zagotovitev njihove optimalne izrabe.

V te člene in postavke spadajo tudi stroški znanstvenih in tehnoloških srečanj na visoki ravni, konferenc, delavnic in seminarjev, ki jih v okviru evropskega interesa organizira Komisija, financiranje študij in dodatkov za spremljanje in oceno posamičnih programov in okvirnih programov, financiranje znanstvenih in tehnoloških analiz ter ocen na visoki ravni, ki se jih opravlja v imenu Unije, da bi preučili nova področja raziskovanja, primerna za dejavnost Unije, med drugim tudi v kontekstu Evropskega raziskovalnega prostora, ter ukrepov za spremljanje in razširjanje rezultatov programov, vključno z ukrepi prejšnjih okvirnih programov.

Ta odobritev bo porabljena v skladu z Uredbo (EU) št. 1290/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o pravilih za sodelovanje v okvirnem programu za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 ter za razširjanje njegovih rezultatov in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1906/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 81).

Prispevki držav Efte po Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti členu 82 in Protokolu 32 k Sporazumu se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v to poglavje. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov in so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; poleg tega so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in njihovega izvrševanja po Prilogi „Evropski gospodarski prostor“ k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki tvori sestavni del splošnega proračuna.

Za nekatere od teh projektov je predvidena možnost udeležbe tretjih držav ali ustanov iz tretjih držav v evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav. Vsi finančni prispevki bodo vneseni v postavki 6 0 1 3 in 6 0 1 5 izkaza prihodkov in lahko omogočijo dodatne odobritve, dane na voljo v skladu s členom 21 finančne uredbe.

Prihodki iz držav, ki so udeležene pri evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav, bodo vneseni v postavko 6 0 1 6 izkaza prihodkov in lahko omogočijo dodatne odobritve, dane na voljo v skladu s členom 21 finančne uredbe.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk zahodnega Balkana za udeležbo v programih Unije bodo v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov in lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe.

Vsi prihodki iz prispevkov zunanjih organov za dejavnosti Unije bodo vneseni v postavko 6 0 3 3 izkaza prihodkov in lahko omogočijo dodatne odobritve, dane na voljo v skladu s členom 21 finančne uredbe.

Dodatne odobritve bodo na voljo v postavki 32 04 50 01.

Upravne odobritve iz tega poglavja bodo na voljo v členu 32 01 05.

32 04 03Družbeni izzivi

Opombe

Ta prednostna naloga programa Obzorje 2020 se neposredno odziva na prednostne naloge politike in družbene izzive, ki so opredeljeni v strategiji Evropa 2020. Te dejavnosti se bodo izvajale v skladu s pristopom po izzivih, ki združuje vire in znanja z različnih področij, tehnologij in disciplin. Te dejavnosti bodo obsegale celoten cikel od raziskav do trga, pri čemer dajejo nov poudarek na dejavnosti, povezane z inovacijami, kot so poskusno izvajanje, predstavitev, preskusne naprave, podpora javnega naročanja, oblikovanje, inovacije, usmerjene na končnega uporabnika, socialne inovacije in tržno uveljavljanje inovacij. Dejavnosti bodo neposredno podprle ustrezne sektorske pristojnosti na ravni Unije.

32 04 03 01Prehod na zanesljiv, trajnosten in konkurenčen energetski sistem

| Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 2/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 337 988 791 | 133 691 606 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 133 691 606 |

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 2/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

337 988 791

133 691 606

–10 000 000

327 988 791

133 691 606

Opombe

Te odobritve so namenjene pomoči za izvajanje dejavnosti za reševanje energetskih izzivov v okviru prednostih nalog programa Obzorje 2020 v skladu z evropskim strateškim načrtom za energetsko tehnologijo (načrtom SET) in sporočilom o energetskih tehnologijah in inovacijah. Poudarek teh pobud je predvsem na energijski učinkovitosti, vetrni in sončni energiji ter energiji iz biomase, tehnologiji zajemanja in shranjevanja ogljikovega dioksida ter na pametnih mestih in elektroenergetskih omrežjih. Ob priznavanju njihovega pomembnega prispevka k prihodnjim trajnostnim energetskim sistemom bo v obdobju 2014–2020 85 % odobritev namenjenih področjem energije iz obnovljivih virov in učinkovitosti končne rabe energije, vključno s pametnimi omrežji in shranjevanjem energije.

Ukrepi za tržno uvajanje, ki bodo podprti v okviru programa „Inteligentna energija – Evropa III“, bodo namenjeni gradnji zmogljivosti, izboljšanju upravljanja in premagovanju tržnih ovir, tako da bo mogoče uvesti rešitve za energetsko učinkovitost in obnovljive vire energije ter s tem prispevati k zanesljivi oskrbi z energijo v EU. Del proračuna za energetske izzive bo tako porabljen za dejavnosti tržnega uvajanja obstoječih tehnologij za obnovljive vire energije in energetsko učinkovitost v okviru tega programa, ki jih bo izvajala posebna upravljavska struktura in bodo obsegale tudi podporo za uresničevanje politik trajnostne energetike, gradnjo zmogljivosti in financiranje naložb, podobno kot doslej.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2013/743/EU z dne 3. decembra 2013 o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi odločb 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES in 2006/975/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 965), zlasti člen 3(3)(c) Sklepa.

Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 104).

---

| 7.10.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 261/42 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 261/42

---

DOKONČNO SPREJETJE (EU, Euratom) 2015/1767

spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2015

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 314(4)(a) in (9),

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti člena 106a,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (1),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (2),

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (3),

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2015, ki je bil dokončno sprejet 17. decembra 2014 (4),

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2015, ki ga je Komisija sprejela 15. aprila 2015,

ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 3/2015, ki ga je Svet sprejel 19. junija 2015 in ga istega dne posredoval Evropskemu parlamentu,

ob upoštevanju dejstva, da je Parlament 7. julija 2015 odobril stališče Sveta,

ob upoštevanju členov 88 in 91 Poslovnika Parlamenta –

RAZGLAŠA:

Edini člen

Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je zaključen in sprememba proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2015 je dokončno sprejeta.

V Strasbourgu, 7. julija 2015

Predsednik

M. SCHULZ

---

(1)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

1

(2)  UL L 347, 20.12.2013, str. 884.

2

(3)  UL C 373, 20.12.2013, str. 1.

3

(4)  UL L 69, 13.3.2015.

4

---

SPREMEMBA PRORAČUNA št. 3 ZA PRORAČUNSKO LETO 2015

VSEBINA

SPLOŠNO STANJE PRIHODKOV

| A. Uvod in financiranje splošnega proračuna | 44 |
| --- | --- |

| B. Splošni izkaz prihodkov po proračunskih postavkah | 52 |
| --- | --- |

| — Naslov 1: | Lastna Sredstva | 53 |
| --- | --- | --- |

— Naslov 1:

| — Naslov 3: | Presežki, Neporabljena Sredstva In Popravki | 57 |
| --- | --- | --- |

— Naslov 3:

A.   UVOD IN FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA

FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA

Odobritve, ki se krijejo v proračunskem letu 2015 v skladu s členom 1 Sklepa Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti

ODHODKI

| Opis | Proračun za leto 2015 (1) | Proračun za leto 2014 (2) | Sprememba (v %) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Pametna in vključujoča rast |

Opis

Proračun za leto 2015 (1)

Proračun za leto 2014 (2)

Sprememba (v %)

1.

Pametna in vključujoča rast

66 922 960 910

65 300 076 773

+2,49

| 2. | Trajnostna rast: naravni viri |
| --- | --- |

2.

Trajnostna rast: naravni viri

55 998 594 804

56 443 752 595

–0,79

| 3. | Varnost in državljanstvo |
| --- | --- |

3.

Varnost in državljanstvo

1 859 513 795

1 665 510 850

+11,65

| 4. | Evropa v Svetu |
| --- | --- |

4.

Evropa v Svetu

7 422 489 907

6 840 903 616

+8,50

| 5. | Uprava |
| --- | --- |

5.

Uprava

8 658 756 179

8 405 389 881

+3,01

| 6. | Nadomestila |
| --- | --- |

6.

Nadomestila

p.m.

28 600 000

—

Posebni instrumenti

351 724 968

350 000 000

+0,49

Odhodki skupaj
   (3)

141 214 040 563

139 034 233 715

+1,57

PRIHODKI

| Opis | Proračun za leto 2015 (4) | Proračun za leto 2014 (5) | Sprememba (v %) |
| --- | --- | --- | --- |
| Razni prihodki (naslovi 4 do 9) | 1 575 497 557 | 5 545 428 277 | –71,59 |
| Razpoložljivi presežek iz prejšnjega proračunskega leta (poglavje 3 0, člen 3 0 0) | 1 434 557 708 | 1 005 406 925 | +42,68 |
| Presežek lastnih sredstev zaradi vračila presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (poglavje 3 0, člen 3 0 2) | p.m. | p.m. | — |
| Saldo lastnih sredstev, ki izhajajo iz lastnih sredstev iz naslova DDV in BNP/BND za pretekla leta (poglavji 3 1 in 3 2) | p.m. | 4 095 463 000 | — |
| Prihodki za naslove 3 do 9 skupaj | 3 010 055 265 | 10 646 298 202 | –71,73 |
| Neto zneski carin in prelevmanov na sladkor (poglavji 1 1 in 1 2) | 16 825 900 000 | 16 084 600 000 | +4,61 |
| Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji (tabeli 1 in 2, poglavje 1 3) | 18 264 479 250 | 17 689 735 350 | +3,25 |
| Preostanek, ki se financira iz dodatnih sredstev (lastna sredstva iz naslova BND, tabela 3, poglavje 1 4) | 103 113 606 048 | 94 613 600 163 | +8,98 |
| Odobritve, ki se krijejo iz lastnih sredstev, navedenih v členu 2 Sklepa 2007/436/ES, Euratom (6) | 138 203 985 298 | 128 387 935 513 | +7,65 |
| Prihodki skupaj
   (7) | 141 214 040 563 | 139 034 233 715 | +1,57 |

Opis

Proračun za leto 2015 (4)

Proračun za leto 2014 (5)

Sprememba (v %)

Razni prihodki (naslovi 4 do 9)

1 575 497 557

5 545 428 277

–71,59

Razpoložljivi presežek iz prejšnjega proračunskega leta (poglavje 3 0, člen 3 0 0)

1 434 557 708

1 005 406 925

+42,68

Presežek lastnih sredstev zaradi vračila presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (poglavje 3 0, člen 3 0 2)

p.m.

p.m.

—

Saldo lastnih sredstev, ki izhajajo iz lastnih sredstev iz naslova DDV in BNP/BND za pretekla leta (poglavji 3 1 in 3 2)

p.m.

4 095 463 000

—

Prihodki za naslove 3 do 9 skupaj

3 010 055 265

10 646 298 202

–71,73

Neto zneski carin in prelevmanov na sladkor (poglavji 1 1 in 1 2)

16 825 900 000

16 084 600 000

+4,61

Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji (tabeli 1 in 2, poglavje 1 3)

18 264 479 250

17 689 735 350

+3,25

Preostanek, ki se financira iz dodatnih sredstev (lastna sredstva iz naslova BND, tabela 3, poglavje 1 4)

103 113 606 048

94 613 600 163

+8,98

Odobritve, ki se krijejo iz lastnih sredstev, navedenih v členu 2 Sklepa 2007/436/ES, Euratom (6)

138 203 985 298

128 387 935 513

+7,65

Prihodki skupaj
   (7)

141 214 040 563

139 034 233 715

+1,57

RAZPREDELNICA 1

Izračun omejitve usklajenih osnov za davek na dodano vrednost (DDV) v skladu s členom 2(1)(b) Sklepa 2007/436/ES, Euratom

| Država članica | 1 % neomejene osnove za DDV | 1 % bruto nacionalnega dohodka | Stopnja omejitve (v %) | 1 % bruto nacionalnega dohodka, pomnožen s stopnjo omejitve | 1 % omejene osnove za DDV (8) | Države članice, katerih osnova za DDV je omejena |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgija | 1 720 407 000 | 4 052 264 000 | 50 | 2 026 132 000 | 1 720 407 000 | |
| Bolgarija | 201 270 000 | 414 927 000 | 50 | 207 463 500 | 201 270 000 | |
| Češka | 618 215 000 | 1 405 091 000 | 50 | 702 545 500 | 618 215 000 | |
| Danska | 1 045 978 000 | 2 742 029 000 | 50 | 1 371 014 500 | 1 045 978 000 | |
| Nemčija | 12 873 205 000 | 30 055 584 000 | 50 | 15 027 792 000 | 12 873 205 000 | |
| Estonija | 92 227 000 | 198 736 000 | 50 | 99 368 000 | 92 227 000 | |
| Irska | 660 326 000 | 1 491 005 000 | 50 | 745 502 500 | 660 326 000 | |
| Grčija | 717 672 000 | 1 845 174 000 | 50 | 922 587 000 | 717 672 000 | |
| Španija | 4 867 873 000 | 10 536 508 000 | 50 | 5 268 254 000 | 4 867 873 000 | |
| Francija | 9 943 171 000 | 22 043 072 000 | 50 | 11 021 536 000 | 9 943 171 000 | |
| Hrvaška | 268 216 000 | 430 366 000 | 50 | 215 183 000 | 215 183 000 | Hrvaška |
| Italija | 6 158 442 000 | 16 160 696 000 | 50 | 8 080 348 000 | 6 158 442 000 | |
| Ciper | 107 472 000 | 158 300 000 | 50 | 79 150 000 | 79 150 000 | Ciper |
| Latvija | 94 889 000 | 262 878 000 | 50 | 131 439 000 | 94 889 000 | |
| Litva | 146 760 000 | 372 032 000 | 50 | 186 016 000 | 146 760 000 | |
| Luksemburg | 267 324 000 | 333 256 000 | 50 | 166 628 000 | 166 628 000 | Luksemburg |
| Madžarska | 403 363 000 | 993 883 000 | 50 | 496 941 500 | 403 363 000 | |
| Malta | 53 058 000 | 73 886 000 | 50 | 36 943 000 | 36 943 000 | Malta |
| Nizozemska | 2 797 149 000 | 6 403 499 000 | 50 | 3 201 749 500 | 2 797 149 000 | |
| Avstrija | 1 543 536 000 | 3 334 038 000 | 50 | 1 667 019 000 | 1 543 536 000 | |
| Poljska | 1 818 157 000 | 4 097 085 000 | 50 | 2 048 542 500 | 1 818 157 000 | |
| Portugalska | 775 256 000 | 1 690 835 000 | 50 | 845 417 500 | 775 256 000 | |
| Romunija | 563 787 000 | 1 537 681 000 | 50 | 768 840 500 | 563 787 000 | |
| Slovenija | 179 922 000 | 357 193 000 | 50 | 178 596 500 | 178 596 500 | Slovenija |
| Slovaška | 238 229 000 | 756 777 000 | 50 | 378 388 500 | 238 229 000 | |
| Finska | 946 116 000 | 2 037 361 000 | 50 | 1 018 680 500 | 946 116 000 | |
| Švedska | 1 940 367 000 | 4 508 252 000 | 50 | 2 254 126 000 | 1 940 367 000 | |
| Združeno kraljestvo | 10 038 702 000 | 21 460 858 000 | 50 | 10 730 429 000 | 10 038 702 000 | |
| Skupaj | 61 081 089 000 | 139 753 266 000 | | 69 876 633 000 | 60 881 597 500 | |

Država članica

1 % neomejene osnove za DDV

1 % bruto nacionalnega dohodka

Stopnja omejitve (v %)

1 % bruto nacionalnega dohodka, pomnožen s stopnjo omejitve

1 % omejene osnove za DDV (8)

Države članice, katerih osnova za DDV je omejena

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgija

1 720 407 000

4 052 264 000

50

2 026 132 000

1 720 407 000

Bolgarija

201 270 000

414 927 000

50

207 463 500

201 270 000

Češka

618 215 000

1 405 091 000

50

702 545 500

618 215 000

Danska

1 045 978 000

2 742 029 000

50

1 371 014 500

1 045 978 000

Nemčija

12 873 205 000

30 055 584 000

50

15 027 792 000

12 873 205 000

Estonija

92 227 000

198 736 000

50

99 368 000

92 227 000

Irska

660 326 000

1 491 005 000

50

745 502 500

660 326 000

Grčija

717 672 000

1 845 174 000

50

922 587 000

717 672 000

Španija

4 867 873 000

10 536 508 000

50

5 268 254 000

4 867 873 000

Francija

9 943 171 000

22 043 072 000

50

11 021 536 000

9 943 171 000

Hrvaška

268 216 000

430 366 000

50

215 183 000

215 183 000

Hrvaška

Italija

6 158 442 000

16 160 696 000

50

8 080 348 000

6 158 442 000

Ciper

107 472 000

158 300 000

50

79 150 000

79 150 000

Ciper

Latvija

94 889 000

262 878 000

50

131 439 000

94 889 000

Litva

146 760 000

372 032 000

50

186 016 000

146 760 000

Luksemburg

267 324 000

333 256 000

50

166 628 000

166 628 000

Luksemburg

Madžarska

403 363 000

993 883 000

50

496 941 500

403 363 000

Malta

53 058 000

73 886 000

50

36 943 000

36 943 000

Malta

Nizozemska

2 797 149 000

6 403 499 000

50

3 201 749 500

2 797 149 000

Avstrija

1 543 536 000

3 334 038 000

50

1 667 019 000

1 543 536 000

Poljska

1 818 157 000

4 097 085 000

50

2 048 542 500

1 818 157 000

Portugalska

775 256 000

1 690 835 000

50

845 417 500

775 256 000

Romunija

563 787 000

1 537 681 000

50

768 840 500

563 787 000

Slovenija

179 922 000

357 193 000

50

178 596 500

178 596 500

Slovenija

Slovaška

238 229 000

756 777 000

50

378 388 500

238 229 000

Finska

946 116 000

2 037 361 000

50

1 018 680 500

946 116 000

Švedska

1 940 367 000

4 508 252 000

50

2 254 126 000

1 940 367 000

Združeno kraljestvo

10 038 702 000

21 460 858 000

50

10 730 429 000

10 038 702 000

Skupaj

61 081 089 000

139 753 266 000

69 876 633 000

60 881 597 500

RAZPREDELNICA 2

Razčlenitev lastnih sredstev iz naslova DDV v skladu s členom 2(1)(b) Sklepa 2007/436/ES, Euratom (poglavje 1 3)

| Država članica | 1 % omejene osnove za DDV | Enotna stopnja lastnih sredstev iz naslova DDV (v %) | Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgija | 1 720 407 000 | 0,300 | 516 122 100 |
| Bolgarija | 201 270 000 | 0,300 | 60 381 000 |
| Češka | 618 215 000 | 0,300 | 185 464 500 |
| Danska | 1 045 978 000 | 0,300 | 313 793 400 |
| Nemčija | 12 873 205 000 | 0,300 | 3 861 961 500 |
| Estonija | 92 227 000 | 0,300 | 27 668 100 |
| Irska | 660 326 000 | 0,300 | 198 097 800 |
| Grčija | 717 672 000 | 0,300 | 215 301 600 |
| Španija | 4 867 873 000 | 0,300 | 1 460 361 900 |
| Francija | 9 943 171 000 | 0,300 | 2 982 951 300 |
| Hrvaška | 215 183 000 | 0,300 | 64 554 900 |
| Italija | 6 158 442 000 | 0,300 | 1 847 532 600 |
| Ciper | 79 150 000 | 0,300 | 23 745 000 |
| Latvija | 94 889 000 | 0,300 | 28 466 700 |
| Litva | 146 760 000 | 0,300 | 44 028 000 |
| Luksemburg | 166 628 000 | 0,300 | 49 988 400 |
| Madžarska | 403 363 000 | 0,300 | 121 008 900 |
| Malta | 36 943 000 | 0,300 | 11 082 900 |
| Nizozemska | 2 797 149 000 | 0,300 | 839 144 700 |
| Avstrija | 1 543 536 000 | 0,300 | 463 060 800 |
| Poljska | 1 818 157 000 | 0,300 | 545 447 100 |
| Portugalska | 775 256 000 | 0,300 | 232 576 800 |
| Romunija | 563 787 000 | 0,300 | 169 136 100 |
| Slovenija | 178 596 500 | 0,300 | 53 578 950 |
| Slovaška | 238 229 000 | 0,300 | 71 468 700 |
| Finska | 946 116 000 | 0,300 | 283 834 800 |
| Švedska | 1 940 367 000 | 0,300 | 582 110 100 |
| Združeno kraljestvo | 10 038 702 000 | 0,300 | 3 011 610 600 |
| Skupaj | 60 881 597 500 | | 18 264 479 250 |

Država članica

1 % omejene osnove za DDV

Enotna stopnja lastnih sredstev iz naslova DDV (v %)

Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgija

1 720 407 000

0,300

516 122 100

Bolgarija

201 270 000

0,300

60 381 000

Češka

618 215 000

0,300

185 464 500

Danska

1 045 978 000

0,300

313 793 400

Nemčija

12 873 205 000

0,300

3 861 961 500

Estonija

92 227 000

0,300

27 668 100

Irska

660 326 000

0,300

198 097 800

Grčija

717 672 000

0,300

215 301 600

Španija

4 867 873 000

0,300

1 460 361 900

Francija

9 943 171 000

0,300

2 982 951 300

Hrvaška

215 183 000

0,300

64 554 900

Italija

6 158 442 000

0,300

1 847 532 600

Ciper

79 150 000

0,300

23 745 000

Latvija

94 889 000

0,300

28 466 700

Litva

146 760 000

0,300

44 028 000

Luksemburg

166 628 000

0,300

49 988 400

Madžarska

403 363 000

0,300

121 008 900

Malta

36 943 000

0,300

11 082 900

Nizozemska

2 797 149 000

0,300

839 144 700

Avstrija

1 543 536 000

0,300

463 060 800

Poljska

1 818 157 000

0,300

545 447 100

Portugalska

775 256 000

0,300

232 576 800

Romunija

563 787 000

0,300

169 136 100

Slovenija

178 596 500

0,300

53 578 950

Slovaška

238 229 000

0,300

71 468 700

Finska

946 116 000

0,300

283 834 800

Švedska

1 940 367 000

0,300

582 110 100

Združeno kraljestvo

10 038 702 000

0,300

3 011 610 600

Skupaj

60 881 597 500

18 264 479 250

RAZPREDELNICA 3

Določitev enotne stopnje in razčlenitev sredstev iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2007/436/ES, Euratom (poglavje 1 4)

| Država članica | 1 % bruto nacionalnega dohodka | Enotna stopnja lastnih sredstev iz „dodatne osnove“ | Lastna sredstva iz „dodatne osnove“ po enotni stopnji |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgija | 4 052 264 000 | | 2 989 866 109 |
| Bolgarija | 414 927 000 | | 306 143 967 |
| Češka | 1 405 091 000 | | 1 036 712 801 |
| Danska | 2 742 029 000 | | 2 023 140 540 |
| Nemčija | 30 055 584 000 | | 22 175 794 075 |
| Estonija | 198 736 000 | | 146 632 606 |
| Irska | 1 491 005 000 | | 1 100 102 392 |
| Grčija | 1 845 174 000 | | 1 361 417 521 |
| Španija | 10 536 508 000 | | 7 774 110 517 |
| Francija | 22 043 072 000 | | 16 263 953 662 |
| Hrvaška | 430 366 000 | | 317 535 264 |
| Italija | 16 160 696 000 | | 11 923 783 168 |
| Ciper | 158 300 000 | | 116 797 870 |
| Latvija | 262 878 000 | 0,7378261 (9) | 193 958 247 |
| Litva | 372 032 000 | | 274 494 917 |
| Luksemburg | 333 256 000 | | 245 884 972 |
| Madžarska | 993 883 000 | | 733 312 809 |
| Malta | 73 886 000 | | 54 515 019 |
| Nizozemska | 6 403 499 000 | | 4 724 668 640 |
| Avstrija | 3 334 038 000 | | 2 459 940 227 |
| Poljska | 4 097 085 000 | | 3 022 936 213 |
| Portugalska | 1 690 835 000 | | 1 247 542 180 |
| Romunija | 1 537 681 000 | | 1 134 541 162 |
| Slovenija | 357 193 000 | | 263 546 315 |
| Slovaška | 756 777 000 | | 558 369 816 |
| Finska | 2 037 361 000 | | 1 503 218 104 |
| Švedska | 4 508 252 000 | | 3 326 305 953 |
| Združeno kraljestvo | 21 460 858 000 | | 15 834 380 982 |
| Skupaj | 139 753 266 000 | | 103 113 606 048 |

Država članica

1 % bruto nacionalnega dohodka

Enotna stopnja lastnih sredstev iz „dodatne osnove“

Lastna sredstva iz „dodatne osnove“ po enotni stopnji

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgija

4 052 264 000

2 989 866 109

Bolgarija

414 927 000

306 143 967

Češka

1 405 091 000

1 036 712 801

Danska

2 742 029 000

2 023 140 540

Nemčija

30 055 584 000

22 175 794 075

Estonija

198 736 000

146 632 606

Irska

1 491 005 000

1 100 102 392

Grčija

1 845 174 000

1 361 417 521

Španija

10 536 508 000

7 774 110 517

Francija

22 043 072 000

16 263 953 662

Hrvaška

430 366 000

317 535 264

Italija

16 160 696 000

11 923 783 168

Ciper

158 300 000

116 797 870

Latvija

262 878 000

0,7378261 (9)

193 958 247

Litva

372 032 000

274 494 917

Luksemburg

333 256 000

245 884 972

Madžarska

993 883 000

733 312 809

Malta

73 886 000

54 515 019

Nizozemska

6 403 499 000

4 724 668 640

Avstrija

3 334 038 000

2 459 940 227

Poljska

4 097 085 000

3 022 936 213

Portugalska

1 690 835 000

1 247 542 180

Romunija

1 537 681 000

1 134 541 162

Slovenija

357 193 000

263 546 315

Slovaška

756 777 000

558 369 816

Finska

2 037 361 000

1 503 218 104

Švedska

4 508 252 000

3 326 305 953

Združeno kraljestvo

21 460 858 000

15 834 380 982

Skupaj

139 753 266 000

103 113 606 048

RAZPREDELNICA 4

Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2014 v skladu s členom 4 Sklepa 2007/436/ES, Euratom (poglavje 1 5)

| Opis | Koeficient (10) (%) | Znesek |
| --- | --- | --- |
| 1. | Delež Združenega kraljestva (v %) v teoretični neomejeni osnovi za DDV |

Opis

Koeficient (10) (%)

Znesek

1.

Delež Združenega kraljestva (v %) v teoretični neomejeni osnovi za DDV

16,2167

| 2. | Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnih dodeljenih odhodkih, prilagojenih za širitev |
| --- | --- |

2.

Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnih dodeljenih odhodkih, prilagojenih za širitev

5,9238

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

10,2929

| 4. | Dodeljeni odhodki skupaj |
| --- | --- |

4.

126 118 882 798

| 5. | Odhodki, povezani s širitvijo (11) |
| --- | --- |

5.

Odhodki, povezani s širitvijo (11)

29 283 982 122

| 6. | Dodeljeni odhodki, prilagojeni za širitev, skupaj = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Dodeljeni odhodki, prilagojeni za širitev, skupaj = (4) – (5)

96 834 900 676

| 7. | Prvotni znesek popravka za Združeno kraljestvo = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Prvotni znesek popravka za Združeno kraljestvo = (3) × (6) × 0,66

6 578 286 401

| 8. | Ugodnost za Združeno kraljestvo (12) |
| --- | --- |

8.

Ugodnost za Združeno kraljestvo (12)

1 119 838 248

| 9. | Temeljni popravek za Združeno kraljestvo = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Temeljni popravek za Združeno kraljestvo = (7) – (8)

5 458 448 153

| 10. | Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev (13) |
| --- | --- |

10.

Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev (13)

25 084 566

| 11. | Popravek za Združeno kraljestvo = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Popravek za Združeno kraljestvo = (9) – (10)

5 433 363 587

RAZPREDELNICA 5

Izračun financiranja popravka za Združeno kraljestvo, ki znaša –5 433 363 587 EUR (poglavje 1 5)

| Država članica | Odstotni delež osnove za BND | Deleži brez Združenega kraljestva | Deleži brez Nemčije, Nizozemske, Avstrije, Švedske in Združenega kraljestva | Tri četrtine deleža Nemčije, Nizozemske, Avstrije in Švedske iz stolpca 2 | Stolpec 4, razdeljen v skladu s stolpcem 3 | Finančni razdelitveni ključ | Finančni razdelitveni ključ, uporabljen za popravek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgija | 2,90 | 3,43 | 5,48 | | 1,54 | 4,96 | 269 708 378 |
| Bolgarija | 0,30 | 0,35 | 0,56 | | 0,16 | 0,51 | 27 616 485 |
| Češka | 1,01 | 1,19 | 1,90 | | 0,53 | 1,72 | 93 519 281 |
| Danska | 1,96 | 2,32 | 3,71 | | 1,04 | 3,36 | 182 502 472 |
| Nemčija | 21,51 | 25,41 | 0,00 | –19,06 | 0,00 | 6,35 | 345 125 522 |
| Estonija | 0,14 | 0,17 | 0,27 | | 0,08 | 0,24 | 13 227 362 |
| Irska | 1,07 | 1,26 | 2,02 | | 0,57 | 1,83 | 99 237 498 |
| Grčija | 1,32 | 1,56 | 2,49 | | 0,70 | 2,26 | 122 810 085 |
| Španija | 7,54 | 8,91 | 14,24 | | 4,00 | 12,91 | 701 283 156 |
| Francija | 15,77 | 18,63 | 29,79 | | 8,37 | 27,00 | 1 467 130 770 |
| Hrvaška | 0,31 | 0,36 | 0,58 | | 0,16 | 0,53 | 28 644 066 |
| Italija | 11,56 | 13,66 | 21,84 | | 6,13 | 19,80 | 1 075 614 795 |
| Ciper | 0,11 | 0,13 | 0,21 | | 0,06 | 0,19 | 10 536 045 |
| Latvija | 0,19 | 0,22 | 0,36 | | 0,10 | 0,32 | 17 496 491 |
| Litva | 0,27 | 0,31 | 0,50 | | 0,14 | 0,46 | 24 761 503 |
| Luksemburg | 0,24 | 0,28 | 0,45 | | 0,13 | 0,41 | 22 180 671 |
| Madžarska | 0,71 | 0,84 | 1,34 | | 0,38 | 1,22 | 66 150 323 |
| Malta | 0,05 | 0,06 | 0,10 | | 0,03 | 0,09 | 4 917 664 |
| Nizozemska | 4,58 | 5,41 | 0,00 | –4,06 | 0,00 | 1,35 | 73 530 793 |
| Avstrija | 2,39 | 2,82 | 0,00 | –2,11 | 0,00 | 0,70 | 38 284 453 |
| Poljska | 2,93 | 3,46 | 5,54 | | 1,56 | 5,02 | 272 691 550 |
| Portugalska | 1,21 | 1,43 | 2,29 | | 0,64 | 2,07 | 112 537 674 |
| Romunija | 1,10 | 1,30 | 2,08 | | 0,58 | 1,88 | 102 344 134 |
| Slovenija | 0,26 | 0,30 | 0,48 | | 0,14 | 0,44 | 23 773 857 |
| Slovaška | 0,54 | 0,64 | 1,02 | | 0,29 | 0,93 | 50 369 151 |
| Finska | 1,46 | 1,72 | 2,75 | | 0,77 | 2,50 | 135 601 563 |
| Švedska | 3,23 | 3,81 | 0,00 | –2,86 | 0,00 | 0,95 | 51 767 845 |
| Združeno kraljestvo | 15,36 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Skupaj | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –28,09 | 28,09 | 100,00 | 5 433 363 587 |

Država članica

Odstotni delež osnove za BND

Deleži brez Združenega kraljestva

Deleži brez Nemčije, Nizozemske, Avstrije, Švedske in Združenega kraljestva

Tri četrtine deleža Nemčije, Nizozemske, Avstrije in Švedske iz stolpca 2

Stolpec 4, razdeljen v skladu s stolpcem 3

Finančni razdelitveni ključ

Finančni razdelitveni ključ, uporabljen za popravek

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgija

2,90

3,43

5,48

1,54

4,96

269 708 378

Bolgarija

0,30

0,35

0,56

0,16

0,51

27 616 485

Češka

1,01

1,19

1,90

0,53

1,72

93 519 281

Danska

1,96

2,32

3,71

1,04

3,36

182 502 472

Nemčija

21,51

25,41

0,00

–19,06

0,00

6,35

345 125 522

Estonija

0,14

0,17

0,27

0,08

0,24

13 227 362

Irska

1,07

1,26

2,02

0,57

1,83

99 237 498

Grčija

1,32

1,56

2,49

0,70

2,26

122 810 085

Španija

7,54

8,91

14,24

4,00

12,91

701 283 156

Francija

15,77

18,63

29,79

8,37

27,00

1 467 130 770

Hrvaška

0,31

0,36

0,58

0,16

0,53

28 644 066

Italija

11,56

13,66

21,84

6,13

19,80

1 075 614 795

Ciper

0,11

0,13

0,21

0,06

0,19

10 536 045

Latvija

0,19

0,22

0,36

0,10

0,32

17 496 491

Litva

0,27

0,31

0,50

0,14

0,46

24 761 503

Luksemburg

0,24

0,28

0,45

0,13

0,41

22 180 671

Madžarska

0,71

0,84

1,34

0,38

1,22

66 150 323

Malta

0,05

0,06

0,10

0,03

0,09

4 917 664

Nizozemska

4,58

5,41

0,00

–4,06

0,00

1,35

73 530 793

Avstrija

2,39

2,82

0,00

–2,11

0,00

0,70

38 284 453

Poljska

2,93

3,46

5,54

1,56

5,02

272 691 550

Portugalska

1,21

1,43

2,29

0,64

2,07

112 537 674

Romunija

1,10

1,30

2,08

0,58

1,88

102 344 134

Slovenija

0,26

0,30

0,48

0,14

0,44

23 773 857

Slovaška

0,54

0,64

1,02

0,29

0,93

50 369 151

Finska

1,46

1,72

2,75

0,77

2,50

135 601 563

Švedska

3,23

3,81

0,00

–2,86

0,00

0,95

51 767 845

Združeno kraljestvo

15,36

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Skupaj

100,00

100,00

100,00

–28,09

28,09

100,00

5 433 363 587

Izračuni so narejeni na 15 decimalnih mest.

RAZPREDELNICA 6

Povzetek financiranja (14) splošnega proračuna po vrsti lastnih sredstev in po državi članici

| Država članica | Tradicionalna lastna sredstva (TLS) | Lastna sredstva iz naslova DDV in BND, vključno s prilagoditvami | Skupna lastna sredstva (15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Neto prelevmani v sektorju sladkorja (75 %) | Neto carine (75 %) | Neto tradicionalna lastna sredstva skupaj (75 %) | Stroški zbiranja (25 % bruto TLS) (p.m.) | Lastna sredstva iz naslova DDV | Lastna sredstva iz naslova BND | Popravek za Združeno kraljestvo | „Nacionalni prispevki“ skupaj | Delež „nacionalnih prispevkov“ skupaj (v %) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) = (5) + (6) + (7) | (9) | (10) = (3) + (8) |
| Belgija | 6 600 000 | 1 502 800 000 | 1 509 400 000 | 503 133 333 | 516 122 100 | 2 989 866 109 | 269 708 378 | 3 775 696 587 | 3,11 | 5 285 096 587 |
| Bolgarija | 400 000 | 62 900 000 | 63 300 000 | 21 100 000 | 60 381 000 | 306 143 967 | 27 616 485 | 394 141 452 | 0,32 | 457 441 452 |
| Češka | 3 400 000 | 176 200 000 | 179 600 000 | 59 866 667 | 185 464 500 | 1 036 712 801 | 93 519 281 | 1 315 696 582 | 1,08 | 1 495 296 582 |
| Danska | 3 400 000 | 325 000 000 | 328 400 000 | 109 466 667 | 313 793 400 | 2 023 140 540 | 182 502 472 | 2 519 436 412 | 2,08 | 2 847 836 412 |
| Nemčija | 26 300 000 | 3 525 500 000 | 3 551 800 000 | 1 183 933 329 | 3 861 961 500 | 22 175 794 075 | 345 125 522 | 26 382 881 097 | 21,74 | 29 934 681 097 |
| Estonija | 0 | 24 500 000 | 24 500 000 | 8 166 667 | 27 668 100 | 146 632 606 | 13 227 362 | 187 528 068 | 0,15 | 212 028 068 |
| Irska | 0 | 237 400 000 | 237 400 000 | 79 133 333 | 198 097 800 | 1 100 102 392 | 99 237 498 | 1 397 437 690 | 1,15 | 1 634 837 690 |
| Grčija | 1 400 000 | 111 800 000 | 113 200 000 | 37 733 334 | 215 301 600 | 1 361 417 521 | 122 810 085 | 1 699 529 206 | 1,40 | 1 812 729 206 |
| Španija | 4 700 000 | 1 099 500 000 | 1 104 200 000 | 368 066 667 | 1 460 361 900 | 7 774 110 517 | 701 283 156 | 9 935 755 573 | 8,19 | 11 039 955 573 |
| Francija | 30 900 000 | 1 488 500 000 | 1 519 400 000 | 506 466 667 | 2 982 951 300 | 16 263 953 662 | 1 467 130 770 | 20 714 035 732 | 17,07 | 22 233 435 732 |
| Hrvaška | 1 700 000 | 36 100 000 | 37 800 000 | 12 600 000 | 64 554 900 | 317 535 264 | 28 644 066 | 410 734 230 | 0,34 | 448 534 230 |
| Italija | 4 700 000 | 1 481 900 000 | 1 486 600 000 | 495 533 334 | 1 847 532 600 | 11 923 783 168 | 1 075 614 795 | 14 846 930 563 | 12,23 | 16 333 530 563 |
| Ciper | 0 | 15 100 000 | 15 100 000 | 5 033 333 | 23 745 000 | 116 797 870 | 10 536 045 | 151 078 915 | 0,12 | 166 178 915 |
| Latvija | 0 | 23 500 000 | 23 500 000 | 7 833 333 | 28 466 700 | 193 958 247 | 17 496 491 | 239 921 438 | 0,20 | 263 421 438 |
| Litva | 800 000 | 57 600 000 | 58 400 000 | 19 466 667 | 44 028 000 | 274 494 917 | 24 761 503 | 343 284 420 | 0,28 | 401 684 420 |
| Luksemburg | 0 | 12 300 000 | 12 300 000 | 4 100 000 | 49 988 400 | 245 884 972 | 22 180 671 | 318 054 043 | 0,26 | 330 354 043 |
| Madžarska | 2 100 000 | 89 300 000 | 91 400 000 | 30 466 667 | 121 008 900 | 733 312 809 | 66 150 323 | 920 472 032 | 0,76 | 1 011 872 032 |
| Malta | 0 | 9 200 000 | 9 200 000 | 3 066 667 | 11 082 900 | 54 515 019 | 4 917 664 | 70 515 583 | 0,06 | 79 715 583 |
| Nizozemska | 7 200 000 | 2 054 200 000 | 2 061 400 000 | 687 133 333 | 839 144 700 | 4 724 668 640 | 73 530 793 | 5 637 344 133 | 4,64 | 7 698 744 133 |
| Avstrija | 3 200 000 | 180 600 000 | 183 800 000 | 61 266 667 | 463 060 800 | 2 459 940 227 | 38 284 453 | 2 961 285 480 | 2,44 | 3 145 085 480 |
| Poljska | 12 800 000 | 398 300 000 | 411 100 000 | 137 033 334 | 545 447 100 | 3 022 936 213 | 272 691 550 | 3 841 074 863 | 3,16 | 4 252 174 863 |
| Portugalska | 100 000 | 131 700 000 | 131 800 000 | 43 933 333 | 232 576 800 | 1 247 542 180 | 112 537 674 | 1 592 656 654 | 1,31 | 1 724 456 654 |
| Romunija | 900 000 | 111 100 000 | 112 000 000 | 37 333 333 | 169 136 100 | 1 134 541 162 | 102 344 134 | 1 406 021 396 | 1,16 | 1 518 021 396 |
| Slovenija | 0 | 62 600 000 | 62 600 000 | 20 866 667 | 53 578 950 | 263 546 315 | 23 773 857 | 340 899 122 | 0,28 | 403 499 122 |
| Slovaška | 1 300 000 | 96 900 000 | 98 200 000 | 32 733 333 | 71 468 700 | 558 369 816 | 50 369 151 | 680 207 667 | 0,56 | 778 407 667 |
| Finska | 700 000 | 124 300 000 | 125 000 000 | 41 666 667 | 283 834 800 | 1 503 218 104 | 135 601 563 | 1 922 654 467 | 1,58 | 2 047 654 467 |
| Švedska | 2 600 000 | 478 700 000 | 481 300 000 | 160 433 334 | 582 110 100 | 3 326 305 953 | 51 767 845 | 3 960 183 898 | 3,26 | 4 441 483 898 |
| Združeno kraljestvo | 9 500 000 | 2 783 700 000 | 2 793 200 000 | 931 066 667 | 3 011 610 600 | 15 834 380 982 | –5 433 363 587 | 13 412 627 995 | 11,05 | 16 205 827 995 |
| Skupaj | 124 700 000 | 16 701 200 000 | 16 825 900 000 | 5 608 633 333 | 18 264 479 250 | 103 113 606 048 | 0 | 121 378 085 298 | 100,00 | 138 203 985 298 |

Država članica

Tradicionalna lastna sredstva (TLS)

Lastna sredstva iz naslova DDV in BND, vključno s prilagoditvami

Skupna lastna sredstva (15)

Neto prelevmani v sektorju sladkorja (75 %)

Neto carine (75 %)

Neto tradicionalna lastna sredstva skupaj (75 %)

Stroški zbiranja (25 % bruto TLS) (p.m.)

Lastna sredstva iz naslova DDV

Lastna sredstva iz naslova BND

Popravek za Združeno kraljestvo

„Nacionalni prispevki“ skupaj

Delež „nacionalnih prispevkov“ skupaj (v %)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) = (5) + (6) + (7)

(9)

(10) = (3) + (8)

Belgija

6 600 000

1 502 800 000

1 509 400 000

503 133 333

516 122 100

2 989 866 109

269 708 378

3 775 696 587

3,11

5 285 096 587

Bolgarija

400 000

62 900 000

63 300 000

21 100 000

60 381 000

306 143 967

27 616 485

394 141 452

0,32

457 441 452

Češka

3 400 000

176 200 000

179 600 000

59 866 667

185 464 500

1 036 712 801

93 519 281

1 315 696 582

1,08

1 495 296 582

Danska

3 400 000

325 000 000

328 400 000

109 466 667

313 793 400

2 023 140 540

182 502 472

2 519 436 412

2,08

2 847 836 412

Nemčija

26 300 000

3 525 500 000

3 551 800 000

1 183 933 329

3 861 961 500

22 175 794 075

345 125 522

26 382 881 097

21,74

29 934 681 097

Estonija

0

24 500 000

24 500 000

8 166 667

27 668 100

146 632 606

13 227 362

187 528 068

0,15

212 028 068

Irska

0

237 400 000

237 400 000

79 133 333

198 097 800

1 100 102 392

99 237 498

1 397 437 690

1,15

1 634 837 690

Grčija

1 400 000

111 800 000

113 200 000

37 733 334

215 301 600

1 361 417 521

122 810 085

1 699 529 206

1,40

1 812 729 206

Španija

4 700 000

1 099 500 000

1 104 200 000

368 066 667

1 460 361 900

7 774 110 517

701 283 156

9 935 755 573

8,19

11 039 955 573

Francija

30 900 000

1 488 500 000

1 519 400 000

506 466 667

2 982 951 300

16 263 953 662

1 467 130 770

20 714 035 732

17,07

22 233 435 732

Hrvaška

1 700 000

36 100 000

37 800 000

12 600 000

64 554 900

317 535 264

28 644 066

410 734 230

0,34

448 534 230

Italija

4 700 000

1 481 900 000

1 486 600 000

495 533 334

1 847 532 600

11 923 783 168

1 075 614 795

14 846 930 563

12,23

16 333 530 563

Ciper

0

15 100 000

15 100 000

5 033 333

23 745 000

116 797 870

10 536 045

151 078 915

0,12

166 178 915

Latvija

0

23 500 000

23 500 000

7 833 333

28 466 700

193 958 247

17 496 491

239 921 438

0,20

263 421 438

Litva

800 000

57 600 000

58 400 000

19 466 667

44 028 000

274 494 917

24 761 503

343 284 420

0,28

401 684 420

Luksemburg

0

12 300 000

12 300 000

4 100 000

49 988 400

245 884 972

22 180 671

318 054 043

0,26

330 354 043

Madžarska

2 100 000

89 300 000

91 400 000

30 466 667

121 008 900

733 312 809

66 150 323

920 472 032

0,76

1 011 872 032

Malta

0

9 200 000

9 200 000

3 066 667

11 082 900

54 515 019

4 917 664

70 515 583

0,06

79 715 583

Nizozemska

7 200 000

2 054 200 000

2 061 400 000

687 133 333

839 144 700

4 724 668 640

73 530 793

5 637 344 133

4,64

7 698 744 133

Avstrija

3 200 000

180 600 000

183 800 000

61 266 667

463 060 800

2 459 940 227

38 284 453

2 961 285 480

2,44

3 145 085 480

Poljska

12 800 000

398 300 000

411 100 000

137 033 334

545 447 100

3 022 936 213

272 691 550

3 841 074 863

3,16

4 252 174 863

Portugalska

100 000

131 700 000

131 800 000

43 933 333

232 576 800

1 247 542 180

112 537 674

1 592 656 654

1,31

1 724 456 654

Romunija

900 000

111 100 000

112 000 000

37 333 333

169 136 100

1 134 541 162

102 344 134

1 406 021 396

1,16

1 518 021 396

Slovenija

0

62 600 000

62 600 000

20 866 667

53 578 950

263 546 315

23 773 857

340 899 122

0,28

403 499 122

Slovaška

1 300 000

96 900 000

98 200 000

32 733 333

71 468 700

558 369 816

50 369 151

680 207 667

0,56

778 407 667

Finska

700 000

124 300 000

125 000 000

41 666 667

283 834 800

1 503 218 104

135 601 563

1 922 654 467

1,58

2 047 654 467

Švedska

2 600 000

478 700 000

481 300 000

160 433 334

582 110 100

3 326 305 953

51 767 845

3 960 183 898

3,26

4 441 483 898

Združeno kraljestvo

9 500 000

2 783 700 000

2 793 200 000

931 066 667

3 011 610 600

15 834 380 982

–5 433 363 587

13 412 627 995

11,05

16 205 827 995

Skupaj

124 700 000

16 701 200 000

16 825 900 000

5 608 633 333

18 264 479 250

103 113 606 048

0

121 378 085 298

100,00

138 203 985 298

B.   SPLOŠNI IZKAZ PRIHODKOV PO PRORAČUNSKIH POSTAVKAH

| Naslov | Postavka | Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 3/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | LASTNA SREDSTVA | 139 638 543 006 | –1 434 557 708 | 138 203 985 298 |
| 3 | PRESEŽKI, NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI | p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |
| 4 | PRIHODKI IZ NASLOVA ZAPOSLENIH V INSTITUCIJAH IN DRUGIH ORGANIH UNIJE | 1 300 952 883 | | 1 300 952 883 |
| 5 | PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA INSTITUCIJ | 54 453 674 | | 54 453 674 |
| 6 | PRISPEVKI IN NADOMESTILA V ZVEZI S SPORAZUMI IN PROGRAMI UNIJE | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE | 123 000 000 | | 123 000 000 |
| 8 | NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL | 6 890 000 | | 6 890 000 |
| 9 | RAZNI PRIHODKI | 30 201 000 | | 30 201 000 |
| | SKUPAJ | 141 214 040 563 | | 141 214 040 563 |

Naslov

Postavka

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 3/2015

Nov znesek

1

LASTNA SREDSTVA

139 638 543 006

–1 434 557 708

138 203 985 298

3

PRESEŽKI, NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

4

PRIHODKI IZ NASLOVA ZAPOSLENIH V INSTITUCIJAH IN DRUGIH ORGANIH UNIJE

1 300 952 883

1 300 952 883

5

PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA INSTITUCIJ

54 453 674

54 453 674

6

PRISPEVKI IN NADOMESTILA V ZVEZI S SPORAZUMI IN PROGRAMI UNIJE

60 000 000

60 000 000

7

ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE

123 000 000

123 000 000

8

NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL

6 890 000

6 890 000

9

RAZNI PRIHODKI

30 201 000

30 201 000

SKUPAJ

141 214 040 563

141 214 040 563

NASLOV 1

LASTNA SREDSTVA

| Člen
  Postavka | Postavka | Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 3/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| POGLAVJE 1 1 |
| 1 1 0 | Proizvodni prelevmani za tržno leto 2005/2006 in prejšnja leta | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 | Prelevmani na skladiščenje sladkorja | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 | Dajatve, obračunane za neizvoženo proizvodnjo sladkorja C, izoglukoze C in inulinskega sirupa C ter za nadomestni sladkor C in izoglukozo C | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Proizvodna dajatev | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| 1 1 8 | Enkratni zneski za dodatne kvote za sladkor in dopolnilne kvote za izoglukozo | p.m. | | p.m. |
| 1 1 9 | Znesek za presežek | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVJE 1 1 – SKUPAJ | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| POGLAVJE 1 2 |
| 1 2 0 | Carine in druge dajatve, določene na podlagi člena 2(1)(a) Sklepa 2007/436/ES, Euratom | 16 701 200 000 | | 16 701 200 000 |
| | POGLAVJE 1 2 – SKUPAJ | 16 701 200 000 | | 16 701 200 000 |
| POGLAVJE 1 3 |
| 1 3 0 | Lastna sredstva iz naslova davka na dodano vrednost v skladu s členom 2(1)(b) Sklepa 2007/436/ES, Euratom | 18 264 479 250 | | 18 264 479 250 |
| | POGLAVJE 1 3 – SKUPAJ | 18 264 479 250 | | 18 264 479 250 |
| POGLAVJE 1 4 |
| 1 4 0 | Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2007/436/ES, Euratom | 104 548 163 756 | –1 434 557 708 | 103 113 606 048 |
| | POGLAVJE 1 4 – SKUPAJ | 104 548 163 756 | –1 434 557 708 | 103 113 606 048 |
| POGLAVJE 1 5 |
| 1 5 0 | Popravek proračunskih neravnovesij v korist Združenega kraljestva v skladu s členoma 4 in 5 Sklepa 2007/436/ES, Euratom | 0,— | | 0,— |
| | POGLAVJE 1 5 – SKUPAJ | 0,— | | 0,— |
| POGLAVJE 1 6 |
| 1 6 0 | Bruto znižanje letnih prispevkov iz naslova BND za Nizozemsko in Švedsko v skladu s členom 2(5) Sklepa 2007/436/ES, Euratom | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVJE 1 6 – SKUPAJ | p.m. | | p.m. |
| | Naslov 1 – Skupaj | 139 638 543 006 | –1 434 557 708 | 138 203 985 298 |
| POGLAVJE 1 1 — | PRELEVMANI IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE V OKVIRU SKUPNE UREDITVE TRGOV ZA SLADKOR (ČLEN 2(1)(A) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM) |

Člen

Postavka

Postavka

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 3/2015

Nov znesek

POGLAVJE 1 1

1 1 0

Proizvodni prelevmani za tržno leto 2005/2006 in prejšnja leta

p.m.

p.m.

1 1 1

Prelevmani na skladiščenje sladkorja

p.m.

p.m.

1 1 3

Dajatve, obračunane za neizvoženo proizvodnjo sladkorja C, izoglukoze C in inulinskega sirupa C ter za nadomestni sladkor C in izoglukozo C

p.m.

p.m.

1 1 7

Proizvodna dajatev

124 700 000

124 700 000

1 1 8

Enkratni zneski za dodatne kvote za sladkor in dopolnilne kvote za izoglukozo

p.m.

p.m.

1 1 9

Znesek za presežek

p.m.

p.m.

POGLAVJE 1 1 – SKUPAJ

124 700 000

124 700 000

POGLAVJE 1 2

1 2 0

Carine in druge dajatve, določene na podlagi člena 2(1)(a) Sklepa 2007/436/ES, Euratom

16 701 200 000

16 701 200 000

POGLAVJE 1 2 – SKUPAJ

16 701 200 000

16 701 200 000

POGLAVJE 1 3

1 3 0

Lastna sredstva iz naslova davka na dodano vrednost v skladu s členom 2(1)(b) Sklepa 2007/436/ES, Euratom

18 264 479 250

18 264 479 250

POGLAVJE 1 3 – SKUPAJ

18 264 479 250

18 264 479 250

POGLAVJE 1 4

1 4 0

Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2007/436/ES, Euratom

104 548 163 756

–1 434 557 708

103 113 606 048

POGLAVJE 1 4 – SKUPAJ

104 548 163 756

–1 434 557 708

103 113 606 048

POGLAVJE 1 5

1 5 0

Popravek proračunskih neravnovesij v korist Združenega kraljestva v skladu s členoma 4 in 5 Sklepa 2007/436/ES, Euratom

0,—

0,—

POGLAVJE 1 5 – SKUPAJ

0,—

0,—

POGLAVJE 1 6

1 6 0

Bruto znižanje letnih prispevkov iz naslova BND za Nizozemsko in Švedsko v skladu s členom 2(5) Sklepa 2007/436/ES, Euratom

p.m.

p.m.

POGLAVJE 1 6 – SKUPAJ

p.m.

p.m.

Naslov 1 – Skupaj

139 638 543 006

–1 434 557 708

138 203 985 298

POGLAVJE 1 1 —

| POGLAVJE 1 2 — | CARINE IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE NA PODLAGI ČLENA 2(1)(A) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM |
| --- | --- |

POGLAVJE 1 2 —

| POGLAVJE 1 3 — | LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA DAVKA NA DODANO VREDNOST V SKLADU S ČLENOM 2(1)(B) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM |
| --- | --- |

POGLAVJE 1 3 —

| POGLAVJE 1 4 — | LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(C) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM |
| --- | --- |

POGLAVJE 1 4 —

| POGLAVJE 1 5 — | POPRAVEK PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ |
| --- | --- |

POGLAVJE 1 5 —

| POGLAVJE 1 6 — | BRUTO ZNIŽANJE LETNIH PRISPEVKOV IZ NASLOVA BND ZA NIZOZEMSKO IN ŠVEDSKO |
| --- | --- |

POGLAVJE 1 6 —

POGLAVJE 1 4 —   LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(C) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM

1 4 0Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2007/436/ES, Euratom

| Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 3/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- |
| 104 548 163 756 | –1 434 557 708 | 103 113 606 048 |

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 3/2015

Nov znesek

104 548 163 756

–1 434 557 708

103 113 606 048

Opombe

Sredstva iz naslova BND so dodatna sredstva, ki zagotavljajo prihodke, potrebne za pokritje odhodkov, ki presegajo znesek iz tradicionalnih lastnih sredstev, plačila iz naslova DDV in druge prihodke v vsakem letu posebej. Z uporabo sredstev iz naslova BND se zagotovi, da je splošni proračun Unije vedno uravnotežen vnaprej.

Vpoklicna stopnja BND se določi z dodatnimi prihodki, potrebnimi za financiranje v proračunu predvidenih odhodkov, ki jih ne pokrivajo druga sredstva (plačila iz naslova DDV, tradicionalna lastna sredstva in drugi prihodki). Tako se vpoklicna stopnja uporabi za BND vsake države članice.

Stopnja, ki se uporabi za bruto nacionalni dohodek držav članic v tem proračunskem letu, znaša 0,7378 %.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 163, 23.6.2007, str. 17), in zlasti člen 2(1)(c) Sklepa.

| Država članica | Proračun 2015 | Predlog spremembe proračuna št. 3/2015. | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 3 031 462 322 | –41 596 213 | 2 989 866 109 |
| Bolgarija | 310 403 164 | –4 259 197 | 306 143 967 |
| Češka | 1 051 135 964 | –14 423 163 | 1 036 712 801 |
| Danska | 2 051 287 280 | –28 146 740 | 2 023 140 540 |
| Nemčija | 22 484 312 586 | – 308 518 511 | 22 175 794 075 |
| Estonija | 148 672 618 | –2 040 012 | 146 632 606 |
| Irska | 1 115 407 456 | –15 305 064 | 1 100 102 392 |
| Grčija | 1 380 358 106 | –18 940 585 | 1 361 417 521 |
| Španija | 7 882 267 051 | – 108 156 534 | 7 774 110 517 |
| Francija | 16 490 224 287 | – 226 270 625 | 16 263 953 662 |
| Hrvaška | 321 952 941 | –4 417 677 | 317 535 264 |
| Italija | 12 089 671 606 | – 165 888 438 | 11 923 783 168 |
| Ciper | 118 422 809 | –1 624 939 | 116 797 870 |
| Latvija | 196 656 672 | –2 698 425 | 193 958 247 |
| Litva | 278 313 800 | –3 818 883 | 274 494 917 |
| Luksemburg | 249 305 822 | –3 420 850 | 245 884 972 |
| Madžarska | 743 514 950 | –10 202 141 | 733 312 809 |
| Malta | 55 273 453 | – 758 434 | 54 515 019 |
| Nizozemska | 4 790 400 119 | –65 731 479 | 4 724 668 640 |
| Avstrija | 2 494 163 899 | –34 223 672 | 2 459 940 227 |
| Poljska | 3 064 992 510 | –42 056 297 | 3 022 936 213 |
| Portugalska | 1 264 898 485 | –17 356 305 | 1 247 542 180 |
| Romunija | 1 150 325 353 | –15 784 191 | 1 134 541 162 |
| Slovenija | 267 212 877 | –3 666 562 | 263 546 315 |
| Slovaška | 566 138 080 | –7 768 264 | 558 369 816 |
| Finska | 1 524 131 475 | –20 913 371 | 1 503 218 104 |
| Švedska | 3 372 582 851 | –46 276 898 | 3 326 305 953 |
| Združeno kraljestvo | 16 054 675 220 | – 220 294 238 | 15 834 380 982 |
| Člen 1 4 0 – skupaj | 104 548 163 756 | –1 434 557 708 | 103 113 606 048 |

Država članica

Proračun 2015

Predlog spremembe proračuna št. 3/2015.

Nov znesek

Belgija

3 031 462 322

–41 596 213

2 989 866 109

Bolgarija

310 403 164

–4 259 197

306 143 967

Češka

1 051 135 964

–14 423 163

1 036 712 801

Danska

2 051 287 280

–28 146 740

2 023 140 540

Nemčija

22 484 312 586

– 308 518 511

22 175 794 075

Estonija

148 672 618

–2 040 012

146 632 606

Irska

1 115 407 456

–15 305 064

1 100 102 392

Grčija

1 380 358 106

–18 940 585

1 361 417 521

Španija

7 882 267 051

– 108 156 534

7 774 110 517

Francija

16 490 224 287

– 226 270 625

16 263 953 662

Hrvaška

321 952 941

–4 417 677

317 535 264

Italija

12 089 671 606

– 165 888 438

11 923 783 168

Ciper

118 422 809

–1 624 939

116 797 870

Latvija

196 656 672

–2 698 425

193 958 247

Litva

278 313 800

–3 818 883

274 494 917

Luksemburg

249 305 822

–3 420 850

245 884 972

Madžarska

743 514 950

–10 202 141

733 312 809

Malta

55 273 453

– 758 434

54 515 019

Nizozemska

4 790 400 119

–65 731 479

4 724 668 640

Avstrija

2 494 163 899

–34 223 672

2 459 940 227

Poljska

3 064 992 510

–42 056 297

3 022 936 213

Portugalska

1 264 898 485

–17 356 305

1 247 542 180

Romunija

1 150 325 353

–15 784 191

1 134 541 162

Slovenija

267 212 877

–3 666 562

263 546 315

Slovaška

566 138 080

–7 768 264

558 369 816

Finska

1 524 131 475

–20 913 371

1 503 218 104

Švedska

3 372 582 851

–46 276 898

3 326 305 953

Združeno kraljestvo

16 054 675 220

– 220 294 238

15 834 380 982

Člen 1 4 0 – skupaj

104 548 163 756

–1 434 557 708

103 113 606 048

NASLOV 3

PRESEŽKI, NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI

| Člen
  Postavka | Postavka | Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 3/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| POGLAVJE 3 0 |
| 3 0 0 | Razpoložljivi presežek iz prejšnjega proračunskega leta | p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |
| 3 0 2 | Presežna lastna sredstva, ki izhajajo iz povračila presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVJE 3 0 – SKUPAJ | p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |
| POGLAVJE 3 1 |
| 3 1 0 |
| Uporaba člena 10(4), (5) in (8) Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 za leto 1995 in naslednja proračunska leta |
| 3 1 0 3 | Uporaba člena 10(4), (5) in (8) Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 za leto 1995 in naslednja proračunska leta | p.m. | | p.m. |
| | Člen 3 1 0 – Skupaj | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVJE 3 1 – SKUPAJ | p.m. | | p.m. |
| POGLAVJE 3 2 |
| 3 2 0 |
| Uporaba člena 10(6), (7) in (8) Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 za leto 1995 in naslednja proračunska leta |
| 3 2 0 3 | Uporaba člena 10(6), (7) in (8) Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 za leto 1995 in naslednja proračunska leta | p.m. | | p.m. |
| | Člen 3 2 0 – Skupaj | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVJE 3 2 – SKUPAJ | p.m. | | p.m. |
| POGLAVJE 3 4 |
| 3 4 0 | Popravek za vpliv neudeležbe nekaterih držav članic v nekaterih politikah na področju svobode, varnosti in pravice | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVJE 3 4 – SKUPAJ | p.m. | | p.m. |
| POGLAVJE 3 5 |
| 3 5 0 |
| Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo |
| 3 5 0 4 | Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo | p.m. | | p.m. |
| | Člen 3 5 0 – Skupaj | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVJE 3 5 – SKUPAJ | p.m. | | p.m. |
| POGLAVJE 3 6 |
| 3 6 0 |
| Rezultat vmesnih posodobitev izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo |
| 3 6 0 4 | Rezultat vmesnih posodobitev izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo | p.m. | | p.m. |
| | Člen 3 6 0 – Skupaj | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVJE 3 6 – SKUPAJ | p.m. | | p.m. |
| | Naslov 3 – Skupaj | p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |
| POGLAVJE 3 0 — | RAZPOLOŽLJIVI PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA |

Člen

Postavka

Postavka

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 3/2015

Nov znesek

POGLAVJE 3 0

3 0 0

Razpoložljivi presežek iz prejšnjega proračunskega leta

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

3 0 2

Presežna lastna sredstva, ki izhajajo iz povračila presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe

p.m.

p.m.

POGLAVJE 3 0 – SKUPAJ

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

POGLAVJE 3 1

3 1 0

Uporaba člena 10(4), (5) in (8) Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 za leto 1995 in naslednja proračunska leta

3 1 0 3

Uporaba člena 10(4), (5) in (8) Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 za leto 1995 in naslednja proračunska leta

p.m.

p.m.

Člen 3 1 0 – Skupaj

p.m.

p.m.

POGLAVJE 3 1 – SKUPAJ

p.m.

p.m.

POGLAVJE 3 2

3 2 0

Uporaba člena 10(6), (7) in (8) Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 za leto 1995 in naslednja proračunska leta

3 2 0 3

Uporaba člena 10(6), (7) in (8) Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 za leto 1995 in naslednja proračunska leta

p.m.

p.m.

Člen 3 2 0 – Skupaj

p.m.

p.m.

POGLAVJE 3 2 – SKUPAJ

p.m.

p.m.

POGLAVJE 3 4

3 4 0

Popravek za vpliv neudeležbe nekaterih držav članic v nekaterih politikah na področju svobode, varnosti in pravice

p.m.

p.m.

POGLAVJE 3 4 – SKUPAJ

p.m.

p.m.

POGLAVJE 3 5

3 5 0

Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo

3 5 0 4

Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo

p.m.

p.m.

Člen 3 5 0 – Skupaj

p.m.

p.m.

POGLAVJE 3 5 – SKUPAJ

p.m.

p.m.

POGLAVJE 3 6

3 6 0

Rezultat vmesnih posodobitev izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo

3 6 0 4

Rezultat vmesnih posodobitev izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo

p.m.

p.m.

Člen 3 6 0 – Skupaj

p.m.

p.m.

POGLAVJE 3 6 – SKUPAJ

p.m.

p.m.

Naslov 3 – Skupaj

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

POGLAVJE 3 0 —

| POGLAVJE 3 1 — | NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVEK NEPORABLJENIH SREDSTEV IZ NASLOVA DDV ZA PREJŠNJA PRORAČUNSKA LETA ZARADI UPORABE ČLENA 10(4), (5) IN (8) UREDBE (ES, EURATOM) ŠT. 1150/2000 |
| --- | --- |

POGLAVJE 3 1 —

| POGLAVJE 3 2 — | NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI NEPORABLJENIH SREDSTEV IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA/PROIZVODA ZA PREJŠNJA PRORAČUNSKA LETA ZARADI UPORABE ČLENA 10(6), (7) IN (8) UREDBE (ES, EURATOM) ŠT. 1150/2000 |
| --- | --- |

POGLAVJE 3 2 —

| POGLAVJE 3 4 — | POPRAVEK, KI SE NANAŠA NA NEUDELEŽBO NEKATERIH DRŽAV ČLANIC V NEKATERIH POLITIKAH NA PODROČJU SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE |
| --- | --- |

POGLAVJE 3 4 —

| POGLAVJE 3 5 — | REZULTAT DOKONČNEGA IZRAČUNA FINANCIRANJA POPRAVKA PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ ZA ZDRUŽENO KRALJESTVO |
| --- | --- |

POGLAVJE 3 5 —

| POGLAVJE 3 6 — | REZULTAT VMESNIH POSODOBITEV IZRAČUNA FINANCIRANJA POPRAVKA PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ ZA ZDRUŽENO KRALJESTVO |
| --- | --- |

POGLAVJE 3 6 —

POGLAVJE 3 0 —   RAZPOLOŽLJIVI PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA

3 0 0Razpoložljivi presežek iz prejšnjega proračunskega leta

| Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 3/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 3/2015

Nov znesek

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

Opombe

V skladu s členom 18 finančne uredbe se bilanca vsakega proračunskega leta, tj. presežek ali primanjkljaj, vnese v proračun za naslednje proračunsko leto kot prihodek ali odhodek.

Ustrezne ocene takšnih prihodkov ali odhodkov se vnesejo v proračun med proračunskim postopkom in, kadar je to primerno, v dopolnilno pismo, predloženo na podlagi člena 39 finančne uredbe. Sestavijo se v skladu z načeli, ki jih določa člen 15 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000.

Po pripravi zaključnega računa za vsako proračunsko leto se vsa odstopanja od ocen vnesejo v proračun za naslednje proračunsko leto s spremembo proračuna, ki jo mora Komisija predložiti v 15 dneh po predložitvi začasnega zaključnega računa.

Primanjkljaj se vnese v člen 27 02 01 izkaza odhodkov v oddelku III „Komisija“.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa 2007/436/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 130, 31.5.2000, str. 1).

Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 163, 23.6.2007, str. 17), in zlasti člen 7 Sklepa.

Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1), zlasti člen 18 Uredbe.

---

(1)  Številke v tem stolpcu ustrezajo številkam iz proračuna za leto 2015 (UL L 69, 13.3.2015) ter predlogov sprememb proračuna št. 1 do 3/2015.

(2)  Postavke v tem stolpcu se nanašajo na postavke iz proračuna za leto 2014 (UL L 51, 20.2.2014, str. 1) vključno s spremembama proračuna št. 1/2014 in št. 7/2014.

(3)  Tretji pododstavek člena 310(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije se glasi: „Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi.“

(4)  Številke v tem stolpcu ustrezajo številkam iz proračuna za leto 2015 (UL L 69, 13.3.2015) ter predlogov sprememb proračuna št. 1 do 3/2015.

(5)  Postavke v tem stolpcu se nanašajo na postavke iz proračuna za leto 2014 (UL L 51, 20.2.2014, str. 1) vključno s spremembama proračuna št. 1/2014 in št. 7/2014.

(6)  Lastna sredstva za proračun za leto 2015 so določena na podlagi proračunskih napovedi, sprejetih na 160. zasedanju Svetovalnega odbora za lastna sredstva 19. maja 2014.

(7)  Tretji pododstavek člena 310(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije se glasi: „Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi.“

(8)  Osnova, ki se uporabi, ne presega 50 % BND.

(9)  Izračun stopnje: (103 113 606 048) / (139 753 266 000) = 0,737826091649264.

(10)  Zaokroženi odstotki.

(11)  Znesek odhodkov, povezanih s širitvijo, ustreza skupnemu znesku dodeljenih odhodkov v 10 državah članicah, ki so se pridružile Uniji 1. maja 2004, in dveh državah članicah, ki sta se pridružili Uniji 1. januarja 2007, razen neposrednih kmetijskih plačil in odhodkov, povezanih s trgom, ter dela odhodkov za razvoj podeželja, ki izvirajo iz Jamstvenega oddelka EKUJS. Ta znesek se odšteje od skupnih dodeljenih odhodkov za zagotovitev, da odhodki, ki so pred širitvijo ne znižani, ostanejo taki tudi po širitvi.

(12)  „Ugodnost za Združeno kraljestvo“ ustreza učinku, ki sta ga imela za Združeno kraljestvo prehod na omejen DDV in uvedba lastnih sredstev iz naslova BNP/BND.

(13)  Ti nepričakovani dobički ustrezajo neto dobičkom Združenega kraljestva, ki izhajajo iz povečanja – z 10 % na 25 % s 1. januarjem 2001 – v odstotku tradicionalnih lastnih sredstev, ki jih zadržijo države članice, da krijejo stroške zbiranja tradicionalnih lastnih sredstev (TLS).

(14)  p.m. (lastna sredstva + drugi prihodki = skupni prihodki = končna poraba); (138 203 985 298 + 3 010 055 265 = 141 214 040 563 = 141 214 040 563).

(15)  Skupna lastna sredstva kot odstotek BND: (138 203 985 298) / (13 975 326 600 000) = 0,99 %; zgornja meja lastnih sredstev kot odstotek BND: 1,23 %.

---

| 7.10.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 261/60 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 261/60

---

DOKONČNO SPREJETJE (EU, Euratom) 2015/1768

spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2015

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 314(4)(a) in (9),

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti člena 106a,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (1),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (2),

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (3),

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2015, ki je bil dokončno sprejet 17. decembra 2014 (4),

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2015, ki ga je Komisija sprejela 15. aprila 2015,

ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 4/2015, ki ga je Svet sprejel 19. junija 2015 in ga istega dne posredoval Parlamentu,

ob upoštevanju dejstva, da je Parlament 7. julija 2015 odobril stališče Sveta,

ob upoštevanju členov 88 in 91 Poslovnika Parlamenta –

RAZGLAŠA:

Edini člen

Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je zaključen in sprememba proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2015 je dokončno sprejeta.

V Strasbourgu, 7. julija 2015

Predsednik

M. SCHULZ

---

(1)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

1

(2)  UL L 347, 20.12.2013, str. 884.

2

(3)  UL C 373, 20.12.2013, str. 1.

3

(4)  UL L 69, 13.3.2015.

4

---

SPREMEMBA PRORAČUNA št. 4 ZA PRORAČUNSKO LETO 2015

VSEBINA

SPLOŠNO STANJE PRIHODKOV

| A. Uvod in financiranje splošnega proračuna | 62 |
| --- | --- |

| B. Splošni izkaz prihodkov po proračunskih postavkah | 70 |
| --- | --- |

| — Naslov 1: | Lastna sredstva | 71 |
| --- | --- | --- |

— Naslov 1:

NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH

Oddelek III: Komisija

| — Odhodki | 76 |
| --- | --- |

| — Naslov 13: | Regionalna in mestna politika | 78 |
| --- | --- | --- |

— Naslov 13:

A.   UVOD IN FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA

FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA

Odobritve, ki se krijejo v proračunskem letu 2015 v skladu s členom 1 Sklepa Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti

ODHODKI

| Opis | Proračun za leto 2015 (1) | Proračun za leto 2014 (2) | Sprememba (v %) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Pametna in vključujoča rast |

Opis

Proračun za leto 2015 (1)

Proračun za leto 2014 (2)

Sprememba (v %)

1.

Pametna in vključujoča rast

66 922 960 910

65 300 076 773

+2,49

| 2. | Trajnostna rast: naravni viri |
| --- | --- |

2.

Trajnostna rast: naravni viri

55 998 594 804

56 443 752 595

–0,79

| 3. | Varnost in državljanstvo |
| --- | --- |

3.

Varnost in državljanstvo

1 859 513 795

1 665 510 850

+11,65

| 4. | Evropa v Svetu |
| --- | --- |

4.

Evropa v Svetu

7 422 489 907

6 840 903 616

+8,50

| 5. | Uprava |
| --- | --- |

5.

Uprava

8 658 756 179

8 405 389 881

+3,01

| 6. | Nadomestila |
| --- | --- |

6.

Nadomestila

p.m.

28 600 000

—

Posebni instrumenti

418 230 818

350 000 000

+19,49

Odhodki skupaj
   (3)

141 280 546 413

139 034 233 715

+1,62

PRIHODKI

| Opis | Proračun za leto 2015 (4) | Proračun za leto 2014 (5) | Sprememba (v %) |
| --- | --- | --- | --- |
| Razni prihodki (naslovi 4 do 9) | 1 575 497 557 | 5 545 428 277 | –71,59 |
| Razpoložljivi presežek iz prejšnjega proračunskega leta (poglavje 3 0, člen 3 0 0) | 1 434 557 708 | 1 005 406 925 | +42,68 |
| Presežek lastnih sredstev zaradi vračila presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (poglavje 3 0, člen 3 0 2) | p.m. | p.m. | — |
| Saldo lastnih sredstev, ki izhajajo iz lastnih sredstev iz naslova DDV in BNP/BND za pretekla leta (poglavji 3 1 in 3 2) | p.m. | 4 095 463 000 | — |
| Prihodki za naslove 3 do 9 skupaj | 3 010 055 265 | 10 646 298 202 | –71,73 |
| Neto zneski carin in prelevmanov na sladkor (poglavji 1 1 in 1 2) | 16 825 900 000 | 16 084 600 000 | +4,61 |
| Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji (tabeli 1 in 2, poglavje 1 3) | 18 264 479 250 | 17 689 735 350 | +3,25 |
| Preostanek, ki se financira iz dodatnih sredstev (lastna sredstva iz naslova BND, tabela 3, poglavje 1 4) | 103 180 111 898 | 94 613 600 163 | +9,05 |
| Odobritve, ki se krijejo iz lastnih sredstev, navedenih v členu 2 Sklepa 2007/436/ES, Euratom (6) | 138 270 491 148 | 128 387 935 513 | +7,70 |
| Prihodki skupaj
   (7) | 141 280 546 413 | 139 034 233 715 | +1,62 |

Opis

Proračun za leto 2015 (4)

Proračun za leto 2014 (5)

Sprememba (v %)

Razni prihodki (naslovi 4 do 9)

1 575 497 557

5 545 428 277

–71,59

Razpoložljivi presežek iz prejšnjega proračunskega leta (poglavje 3 0, člen 3 0 0)

1 434 557 708

1 005 406 925

+42,68

Presežek lastnih sredstev zaradi vračila presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (poglavje 3 0, člen 3 0 2)

p.m.

p.m.

—

Saldo lastnih sredstev, ki izhajajo iz lastnih sredstev iz naslova DDV in BNP/BND za pretekla leta (poglavji 3 1 in 3 2)

p.m.

4 095 463 000

—

Prihodki za naslove 3 do 9 skupaj

3 010 055 265

10 646 298 202

–71,73

Neto zneski carin in prelevmanov na sladkor (poglavji 1 1 in 1 2)

16 825 900 000

16 084 600 000

+4,61

Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji (tabeli 1 in 2, poglavje 1 3)

18 264 479 250

17 689 735 350

+3,25

Preostanek, ki se financira iz dodatnih sredstev (lastna sredstva iz naslova BND, tabela 3, poglavje 1 4)

103 180 111 898

94 613 600 163

+9,05

Odobritve, ki se krijejo iz lastnih sredstev, navedenih v členu 2 Sklepa 2007/436/ES, Euratom (6)

138 270 491 148

128 387 935 513

+7,70

Prihodki skupaj
   (7)

141 280 546 413

139 034 233 715

+1,62

RAZPREDELNICA 1

Izračun omejitve usklajenih osnov za davek na dodano vrednost (DDV) v skladu s členom 2(1)(b) Sklepa 2007/436/ES, Euratom

| Država članica | 1 % neomejene osnove za DDV | 1 % bruto nacionalnega dohodka | Stopnja omejitve (v %) | 1 % bruto nacionalnega dohodka, pomnožen s stopnjo omejitve | 1 % omejene osnove za DDV (8) | Države članice, katerih osnova za DDV je omejena |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgija | 1 720 407 000 | 4 052 264 000 | 50 | 2 026 132 000 | 1 720 407 000 | |
| Bolgarija | 201 270 000 | 414 927 000 | 50 | 207 463 500 | 201 270 000 | |
| Češka | 618 215 000 | 1 405 091 000 | 50 | 702 545 500 | 618 215 000 | |
| Danska | 1 045 978 000 | 2 742 029 000 | 50 | 1 371 014 500 | 1 045 978 000 | |
| Nemčija | 12 873 205 000 | 30 055 584 000 | 50 | 15 027 792 000 | 12 873 205 000 | |
| Estonija | 92 227 000 | 198 736 000 | 50 | 99 368 000 | 92 227 000 | |
| Irska | 660 326 000 | 1 491 005 000 | 50 | 745 502 500 | 660 326 000 | |
| Grčija | 717 672 000 | 1 845 174 000 | 50 | 922 587 000 | 717 672 000 | |
| Španija | 4 867 873 000 | 10 536 508 000 | 50 | 5 268 254 000 | 4 867 873 000 | |
| Francija | 9 943 171 000 | 22 043 072 000 | 50 | 11 021 536 000 | 9 943 171 000 | |
| Hrvaška | 268 216 000 | 430 366 000 | 50 | 215 183 000 | 215 183 000 | Hrvaška |
| Italija | 6 158 442 000 | 16 160 696 000 | 50 | 8 080 348 000 | 6 158 442 000 | |
| Ciper | 107 472 000 | 158 300 000 | 50 | 79 150 000 | 79 150 000 | Ciper |
| Latvija | 94 889 000 | 262 878 000 | 50 | 131 439 000 | 94 889 000 | |
| Litva | 146 760 000 | 372 032 000 | 50 | 186 016 000 | 146 760 000 | |
| Luksemburg | 267 324 000 | 333 256 000 | 50 | 166 628 000 | 166 628 000 | Luksemburg |
| Madžarska | 403 363 000 | 993 883 000 | 50 | 496 941 500 | 403 363 000 | |
| Malta | 53 058 000 | 73 886 000 | 50 | 36 943 000 | 36 943 000 | Malta |
| Nizozemska | 2 797 149 000 | 6 403 499 000 | 50 | 3 201 749 500 | 2 797 149 000 | |
| Avstrija | 1 543 536 000 | 3 334 038 000 | 50 | 1 667 019 000 | 1 543 536 000 | |
| Poljska | 1 818 157 000 | 4 097 085 000 | 50 | 2 048 542 500 | 1 818 157 000 | |
| Portugalska | 775 256 000 | 1 690 835 000 | 50 | 845 417 500 | 775 256 000 | |
| Romunija | 563 787 000 | 1 537 681 000 | 50 | 768 840 500 | 563 787 000 | |
| Slovenija | 179 922 000 | 357 193 000 | 50 | 178 596 500 | 178 596 500 | Slovenija |
| Slovaška | 238 229 000 | 756 777 000 | 50 | 378 388 500 | 238 229 000 | |
| Finska | 946 116 000 | 2 037 361 000 | 50 | 1 018 680 500 | 946 116 000 | |
| Švedska | 1 940 367 000 | 4 508 252 000 | 50 | 2 254 126 000 | 1 940 367 000 | |
| Združeno kraljestvo | 10 038 702 000 | 21 460 858 000 | 50 | 10 730 429 000 | 10 038 702 000 | |
| Skupaj | 61 081 089 000 | 139 753 266 000 | | 69 876 633 000 | 60 881 597 500 | |

Država članica

1 % neomejene osnove za DDV

1 % bruto nacionalnega dohodka

Stopnja omejitve (v %)

1 % bruto nacionalnega dohodka, pomnožen s stopnjo omejitve

1 % omejene osnove za DDV (8)

Države članice, katerih osnova za DDV je omejena

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgija

1 720 407 000

4 052 264 000

50

2 026 132 000

1 720 407 000

Bolgarija

201 270 000

414 927 000

50

207 463 500

201 270 000

Češka

618 215 000

1 405 091 000

50

702 545 500

618 215 000

Danska

1 045 978 000

2 742 029 000

50

1 371 014 500

1 045 978 000

Nemčija

12 873 205 000

30 055 584 000

50

15 027 792 000

12 873 205 000

Estonija

92 227 000

198 736 000

50

99 368 000

92 227 000

Irska

660 326 000

1 491 005 000

50

745 502 500

660 326 000

Grčija

717 672 000

1 845 174 000

50

922 587 000

717 672 000

Španija

4 867 873 000

10 536 508 000

50

5 268 254 000

4 867 873 000

Francija

9 943 171 000

22 043 072 000

50

11 021 536 000

9 943 171 000

Hrvaška

268 216 000

430 366 000

50

215 183 000

215 183 000

Hrvaška

Italija

6 158 442 000

16 160 696 000

50

8 080 348 000

6 158 442 000

Ciper

107 472 000

158 300 000

50

79 150 000

79 150 000

Ciper

Latvija

94 889 000

262 878 000

50

131 439 000

94 889 000

Litva

146 760 000

372 032 000

50

186 016 000

146 760 000

Luksemburg

267 324 000

333 256 000

50

166 628 000

166 628 000

Luksemburg

Madžarska

403 363 000

993 883 000

50

496 941 500

403 363 000

Malta

53 058 000

73 886 000

50

36 943 000

36 943 000

Malta

Nizozemska

2 797 149 000

6 403 499 000

50

3 201 749 500

2 797 149 000

Avstrija

1 543 536 000

3 334 038 000

50

1 667 019 000

1 543 536 000

Poljska

1 818 157 000

4 097 085 000

50

2 048 542 500

1 818 157 000

Portugalska

775 256 000

1 690 835 000

50

845 417 500

775 256 000

Romunija

563 787 000

1 537 681 000

50

768 840 500

563 787 000

Slovenija

179 922 000

357 193 000

50

178 596 500

178 596 500

Slovenija

Slovaška

238 229 000

756 777 000

50

378 388 500

238 229 000

Finska

946 116 000

2 037 361 000

50

1 018 680 500

946 116 000

Švedska

1 940 367 000

4 508 252 000

50

2 254 126 000

1 940 367 000

Združeno kraljestvo

10 038 702 000

21 460 858 000

50

10 730 429 000

10 038 702 000

Skupaj

61 081 089 000

139 753 266 000

69 876 633 000

60 881 597 500

RAZPREDELNICA 2

Razčlenitev lastnih sredstev iz naslova DDV v skladu s členom 2(1)(b) Sklepa 2007/436/ES, Euratom (poglavje 1 3)

| Država članica | 1 % omejene osnove za DDV | Enotna stopnja lastnih sredstev iz naslova DDV (v %) | Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgija | 1 720 407 000 | 0,300 | 516 122 100 |
| Bolgarija | 201 270 000 | 0,300 | 60 381 000 |
| Češka | 618 215 000 | 0,300 | 185 464 500 |
| Danska | 1 045 978 000 | 0,300 | 313 793 400 |
| Nemčija | 12 873 205 000 | 0,300 | 3 861 961 500 |
| Estonija | 92 227 000 | 0,300 | 27 668 100 |
| Irska | 660 326 000 | 0,300 | 198 097 800 |
| Grčija | 717 672 000 | 0,300 | 215 301 600 |
| Španija | 4 867 873 000 | 0,300 | 1 460 361 900 |
| Francija | 9 943 171 000 | 0,300 | 2 982 951 300 |
| Hrvaška | 215 183 000 | 0,300 | 64 554 900 |
| Italija | 6 158 442 000 | 0,300 | 1 847 532 600 |
| Ciper | 79 150 000 | 0,300 | 23 745 000 |
| Latvija | 94 889 000 | 0,300 | 28 466 700 |
| Litva | 146 760 000 | 0,300 | 44 028 000 |
| Luksemburg | 166 628 000 | 0,300 | 49 988 400 |
| Madžarska | 403 363 000 | 0,300 | 121 008 900 |
| Malta | 36 943 000 | 0,300 | 11 082 900 |
| Nizozemska | 2 797 149 000 | 0,300 | 839 144 700 |
| Avstrija | 1 543 536 000 | 0,300 | 463 060 800 |
| Poljska | 1 818 157 000 | 0,300 | 545 447 100 |
| Portugalska | 775 256 000 | 0,300 | 232 576 800 |
| Romunija | 563 787 000 | 0,300 | 169 136 100 |
| Slovenija | 178 596 500 | 0,300 | 53 578 950 |
| Slovaška | 238 229 000 | 0,300 | 71 468 700 |
| Finska | 946 116 000 | 0,300 | 283 834 800 |
| Švedska | 1 940 367 000 | 0,300 | 582 110 100 |
| Združeno kraljestvo | 10 038 702 000 | 0,300 | 3 011 610 600 |
| Skupaj | 60 881 597 500 | | 18 264 479 250 |

Država članica

1 % omejene osnove za DDV

Enotna stopnja lastnih sredstev iz naslova DDV (v %)

Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgija

1 720 407 000

0,300

516 122 100

Bolgarija

201 270 000

0,300

60 381 000

Češka

618 215 000

0,300

185 464 500

Danska

1 045 978 000

0,300

313 793 400

Nemčija

12 873 205 000

0,300

3 861 961 500

Estonija

92 227 000

0,300

27 668 100

Irska

660 326 000

0,300

198 097 800

Grčija

717 672 000

0,300

215 301 600

Španija

4 867 873 000

0,300

1 460 361 900

Francija

9 943 171 000

0,300

2 982 951 300

Hrvaška

215 183 000

0,300

64 554 900

Italija

6 158 442 000

0,300

1 847 532 600

Ciper

79 150 000

0,300

23 745 000

Latvija

94 889 000

0,300

28 466 700

Litva

146 760 000

0,300

44 028 000

Luksemburg

166 628 000

0,300

49 988 400

Madžarska

403 363 000

0,300

121 008 900

Malta

36 943 000

0,300

11 082 900

Nizozemska

2 797 149 000

0,300

839 144 700

Avstrija

1 543 536 000

0,300

463 060 800

Poljska

1 818 157 000

0,300

545 447 100

Portugalska

775 256 000

0,300

232 576 800

Romunija

563 787 000

0,300

169 136 100

Slovenija

178 596 500

0,300

53 578 950

Slovaška

238 229 000

0,300

71 468 700

Finska

946 116 000

0,300

283 834 800

Švedska

1 940 367 000

0,300

582 110 100

Združeno kraljestvo

10 038 702 000

0,300

3 011 610 600

Skupaj

60 881 597 500

18 264 479 250

RAZPREDELNICA 3

Določitev enotne stopnje in razčlenitev sredstev iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2007/436/ES, Euratom (poglavje 1 4)

| Država članica | 1 % bruto nacionalnega dohodka | Enotna stopnja lastnih sredstev iz „dodatne osnove“ | Lastna sredstva iz „dodatne osnove“ po enotni stopnji |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgija | 4 052 264 000 | | 2 991 794 503 |
| Bolgarija | 414 927 000 | | 306 341 422 |
| Češka | 1 405 091 000 | | 1 037 381 456 |
| Danska | 2 742 029 000 | | 2 024 445 418 |
| Nemčija | 30 055 584 000 | | 22 190 096 940 |
| Estonija | 198 736 000 | | 146 727 181 |
| Irska | 1 491 005 000 | | 1 100 811 932 |
| Grčija | 1 845 174 000 | | 1 362 295 603 |
| Španija | 10 536 508 000 | | 7 779 124 636 |
| Francija | 22 043 072 000 | | 16 274 443 529 |
| Hrvaška | 430 366 000 | | 317 740 067 |
| Italija | 16 160 696 000 | | 11 931 473 728 |
| Ciper | 158 300 000 | | 116 873 202 |
| Latvija | 262 878 000 | 0,7383020 (9) | 194 083 346 |
| Litva | 372 032 000 | | 274 671 959 |
| Luksemburg | 333 256 000 | | 246 043 562 |
| Madžarska | 993 883 000 | | 733 785 779 |
| Malta | 73 886 000 | | 54 550 180 |
| Nizozemska | 6 403 499 000 | | 4 727 715 940 |
| Avstrija | 3 334 038 000 | | 2 461 526 831 |
| Poljska | 4 097 085 000 | | 3 024 885 935 |
| Portugalska | 1 690 835 000 | | 1 248 346 815 |
| Romunija | 1 537 681 000 | | 1 135 272 915 |
| Slovenija | 357 193 000 | | 263 716 296 |
| Slovaška | 756 777 000 | | 558 729 952 |
| Finska | 2 037 361 000 | | 1 504 187 644 |
| Švedska | 4 508 252 000 | | 3 328 451 342 |
| Združeno kraljestvo | 21 460 858 000 | | 15 844 593 785 |
| Skupaj | 139 753 266 000 | | 103 180 111 898 |

Država članica

1 % bruto nacionalnega dohodka

Enotna stopnja lastnih sredstev iz „dodatne osnove“

Lastna sredstva iz „dodatne osnove“ po enotni stopnji

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgija

4 052 264 000

2 991 794 503

Bolgarija

414 927 000

306 341 422

Češka

1 405 091 000

1 037 381 456

Danska

2 742 029 000

2 024 445 418

Nemčija

30 055 584 000

22 190 096 940

Estonija

198 736 000

146 727 181

Irska

1 491 005 000

1 100 811 932

Grčija

1 845 174 000

1 362 295 603

Španija

10 536 508 000

7 779 124 636

Francija

22 043 072 000

16 274 443 529

Hrvaška

430 366 000

317 740 067

Italija

16 160 696 000

11 931 473 728

Ciper

158 300 000

116 873 202

Latvija

262 878 000

0,7383020 (9)

194 083 346

Litva

372 032 000

274 671 959

Luksemburg

333 256 000

246 043 562

Madžarska

993 883 000

733 785 779

Malta

73 886 000

54 550 180

Nizozemska

6 403 499 000

4 727 715 940

Avstrija

3 334 038 000

2 461 526 831

Poljska

4 097 085 000

3 024 885 935

Portugalska

1 690 835 000

1 248 346 815

Romunija

1 537 681 000

1 135 272 915

Slovenija

357 193 000

263 716 296

Slovaška

756 777 000

558 729 952

Finska

2 037 361 000

1 504 187 644

Švedska

4 508 252 000

3 328 451 342

Združeno kraljestvo

21 460 858 000

15 844 593 785

Skupaj

139 753 266 000

103 180 111 898

RAZPREDELNICA 4

Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2014 v skladu s členom 4 Sklepa 2007/436/ES, Euratom (poglavje 1 5)

| Opis | Koeficient (10) (%) | Znesek |
| --- | --- | --- |
| 1. | Delež Združenega kraljestva (v %) v teoretični neomejeni osnovi za DDV |

Opis

Koeficient (10) (%)

Znesek

1.

Delež Združenega kraljestva (v %) v teoretični neomejeni osnovi za DDV

16,2167

| 2. | Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnih dodeljenih odhodkih, prilagojenih za širitev |
| --- | --- |

2.

Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnih dodeljenih odhodkih, prilagojenih za širitev

5,9238

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

10,2929

| 4. | Dodeljeni odhodki skupaj |
| --- | --- |

4.

126 118 882 798

| 5. | Odhodki, povezani s širitvijo (11) |
| --- | --- |

5.

Odhodki, povezani s širitvijo (11)

29 283 982 122

| 6. | Dodeljeni odhodki, prilagojeni za širitev, skupaj = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Dodeljeni odhodki, prilagojeni za širitev, skupaj = (4) – (5)

96 834 900 676

| 7. | Prvotni znesek popravka za Združeno kraljestvo = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Prvotni znesek popravka za Združeno kraljestvo = (3) × (6) × 0,66

6 578 286 401

| 8. | Ugodnost za Združeno kraljestvo (12) |
| --- | --- |

8.

Ugodnost za Združeno kraljestvo (12)

1 119 838 248

| 9. | Temeljni popravek za Združeno kraljestvo = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Temeljni popravek za Združeno kraljestvo = (7) – (8)

5 458 448 153

| 10. | Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev (13) |
| --- | --- |

10.

Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev (13)

25 084 566

| 11. | Popravek za Združeno kraljestvo = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Popravek za Združeno kraljestvo = (9) – (10)

5 433 363 587

RAZPREDELNICA 5

Izračun financiranja popravka za Združeno kraljestvo, ki znaša –5 433 363 587 EUR (poglavje 1 5)

| Država članica | Odstotni delež osnove za BND | Deleži brez Združenega kraljestva | Deleži brez Nemčije, Nizozemske, Avstrije, Švedske in Združenega kraljestva | Tri četrtine deleža Nemčije, Nizozemske, Avstrije in Švedske iz stolpca 2 | Stolpec 4, razdeljen v skladu s stolpcem 3 | Finančni razdelitveni ključ | Finančni razdelitveni ključ, uporabljen za popravek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgija | 2,90 | 3,43 | 5,48 | | 1,54 | 4,96 | 269 708 378 |
| Bolgarija | 0,30 | 0,35 | 0,56 | | 0,16 | 0,51 | 27 616 485 |
| Češka | 1,01 | 1,19 | 1,90 | | 0,53 | 1,72 | 93 519 281 |
| Danska | 1,96 | 2,32 | 3,71 | | 1,04 | 3,36 | 182 502 472 |
| Nemčija | 21,51 | 25,41 | 0,00 | –19,06 | 0,00 | 6,35 | 345 125 522 |
| Estonija | 0,14 | 0,17 | 0,27 | | 0,08 | 0,24 | 13 227 362 |
| Irska | 1,07 | 1,26 | 2,02 | | 0,57 | 1,83 | 99 237 498 |
| Grčija | 1,32 | 1,56 | 2,49 | | 0,70 | 2,26 | 122 810 085 |
| Španija | 7,54 | 8,91 | 14,24 | | 4,00 | 12,91 | 701 283 156 |
| Francija | 15,77 | 18,63 | 29,79 | | 8,37 | 27,00 | 1 467 130 770 |
| Hrvaška | 0,31 | 0,36 | 0,58 | | 0,16 | 0,53 | 28 644 066 |
| Italija | 11,56 | 13,66 | 21,84 | | 6,13 | 19,80 | 1 075 614 795 |
| Ciper | 0,11 | 0,13 | 0,21 | | 0,06 | 0,19 | 10 536 045 |
| Latvija | 0,19 | 0,22 | 0,36 | | 0,10 | 0,32 | 17 496 491 |
| Litva | 0,27 | 0,31 | 0,50 | | 0,14 | 0,46 | 24 761 503 |
| Luksemburg | 0,24 | 0,28 | 0,45 | | 0,13 | 0,41 | 22 180 671 |
| Madžarska | 0,71 | 0,84 | 1,34 | | 0,38 | 1,22 | 66 150 323 |
| Malta | 0,05 | 0,06 | 0,10 | | 0,03 | 0,09 | 4 917 664 |
| Nizozemska | 4,58 | 5,41 | 0,00 | –4,06 | 0,00 | 1,35 | 73 530 793 |
| Avstrija | 2,39 | 2,82 | 0,00 | –2,11 | 0,00 | 0,70 | 38 284 453 |
| Poljska | 2,93 | 3,46 | 5,54 | | 1,56 | 5,02 | 272 691 550 |
| Portugalska | 1,21 | 1,43 | 2,29 | | 0,64 | 2,07 | 112 537 674 |
| Romunija | 1,10 | 1,30 | 2,08 | | 0,58 | 1,88 | 102 344 134 |
| Slovenija | 0,26 | 0,30 | 0,48 | | 0,14 | 0,44 | 23 773 857 |
| Slovaška | 0,54 | 0,64 | 1,02 | | 0,29 | 0,93 | 50 369 151 |
| Finska | 1,46 | 1,72 | 2,75 | | 0,77 | 2,50 | 135 601 563 |
| Švedska | 3,23 | 3,81 | 0,00 | –2,86 | 0,00 | 0,95 | 51 767 845 |
| Združeno kraljestvo | 15,36 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Skupaj | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –28,09 | 28,09 | 100,00 | 5 433 363 587 |

Država članica

Odstotni delež osnove za BND

Deleži brez Združenega kraljestva

Deleži brez Nemčije, Nizozemske, Avstrije, Švedske in Združenega kraljestva

Tri četrtine deleža Nemčije, Nizozemske, Avstrije in Švedske iz stolpca 2

Stolpec 4, razdeljen v skladu s stolpcem 3

Finančni razdelitveni ključ

Finančni razdelitveni ključ, uporabljen za popravek

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgija

2,90

3,43

5,48

1,54

4,96

269 708 378

Bolgarija

0,30

0,35

0,56

0,16

0,51

27 616 485

Češka

1,01

1,19

1,90

0,53

1,72

93 519 281

Danska

1,96

2,32

3,71

1,04

3,36

182 502 472

Nemčija

21,51

25,41

0,00

–19,06

0,00

6,35

345 125 522

Estonija

0,14

0,17

0,27

0,08

0,24

13 227 362

Irska

1,07

1,26

2,02

0,57

1,83

99 237 498

Grčija

1,32

1,56

2,49

0,70

2,26

122 810 085

Španija

7,54

8,91

14,24

4,00

12,91

701 283 156

Francija

15,77

18,63

29,79

8,37

27,00

1 467 130 770

Hrvaška

0,31

0,36

0,58

0,16

0,53

28 644 066

Italija

11,56

13,66

21,84

6,13

19,80

1 075 614 795

Ciper

0,11

0,13

0,21

0,06

0,19

10 536 045

Latvija

0,19

0,22

0,36

0,10

0,32

17 496 491

Litva

0,27

0,31

0,50

0,14

0,46

24 761 503

Luksemburg

0,24

0,28

0,45

0,13

0,41

22 180 671

Madžarska

0,71

0,84

1,34

0,38

1,22

66 150 323

Malta

0,05

0,06

0,10

0,03

0,09

4 917 664

Nizozemska

4,58

5,41

0,00

–4,06

0,00

1,35

73 530 793

Avstrija

2,39

2,82

0,00

–2,11

0,00

0,70

38 284 453

Poljska

2,93

3,46

5,54

1,56

5,02

272 691 550

Portugalska

1,21

1,43

2,29

0,64

2,07

112 537 674

Romunija

1,10

1,30

2,08

0,58

1,88

102 344 134

Slovenija

0,26

0,30

0,48

0,14

0,44

23 773 857

Slovaška

0,54

0,64

1,02

0,29

0,93

50 369 151

Finska

1,46

1,72

2,75

0,77

2,50

135 601 563

Švedska

3,23

3,81

0,00

–2,86

0,00

0,95

51 767 845

Združeno kraljestvo

15,36

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Skupaj

100,00

100,00

100,00

–28,09

28,09

100,00

5 433 363 587

Izračuni so narejeni na 15 decimalnih mest.

RAZPREDELNICA 6

Povzetek financiranja (14) splošnega proračuna po vrsti lastnih sredstev in po državi članici

| Država članica | Tradicionalna lastna sredstva (TLS) | Lastna sredstva iz naslova DDV in BND, vključno s prilagoditvami | Skupna lastna sredstva (15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Neto prelevmani v sektorju sladkorja (75 %) | Neto carine (75 %) | Neto tradicionalna lastna sredstva skupaj (75 %) | Stroški zbiranja (25 % bruto TLS) (p.m.) | Lastna sredstva iz naslova DDV | Lastna sredstva iz naslova BND | Popravek za Združeno kraljestvo | „Nacionalni prispevki“ skupaj | Delež „nacionalnih prispevkov“ skupaj (v %) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) = (5) + (6) + (7) | (9) | (10) = (3) + (8) |
| Belgija | 6 600 000 | 1 502 800 000 | 1 509 400 000 | 503 133 333 | 516 122 100 | 2 991 794 503 | 269 708 378 | 3 777 624 981 | 3,11 | 5 287 024 981 |
| Bolgarija | 400 000 | 62 900 000 | 63 300 000 | 21 100 000 | 60 381 000 | 306 341 422 | 27 616 485 | 394 338 907 | 0,32 | 457 638 907 |
| Češka | 3 400 000 | 176 200 000 | 179 600 000 | 59 866 667 | 185 464 500 | 1 037 381 456 | 93 519 281 | 1 316 365 237 | 1,08 | 1 495 965 237 |
| Danska | 3 400 000 | 325 000 000 | 328 400 000 | 109 466 667 | 313 793 400 | 2 024 445 418 | 182 502 472 | 2 520 741 290 | 2,08 | 2 849 141 290 |
| Nemčija | 26 300 000 | 3 525 500 000 | 3 551 800 000 | 1 183 933 329 | 3 861 961 500 | 22 190 096 940 | 345 125 522 | 26 397 183 962 | 21,74 | 29 948 983 962 |
| Estonija | 0 | 24 500 000 | 24 500 000 | 8 166 667 | 27 668 100 | 146 727 181 | 13 227 362 | 187 622 643 | 0,15 | 212 122 643 |
| Irska | 0 | 237 400 000 | 237 400 000 | 79 133 333 | 198 097 800 | 1 100 811 932 | 99 237 498 | 1 398 147 230 | 1,15 | 1 635 547 230 |
| Grčija | 1 400 000 | 111 800 000 | 113 200 000 | 37 733 334 | 215 301 600 | 1 362 295 603 | 122 810 085 | 1 700 407 288 | 1,40 | 1 813 607 288 |
| Španija | 4 700 000 | 1 099 500 000 | 1 104 200 000 | 368 066 667 | 1 460 361 900 | 7 779 124 636 | 701 283 156 | 9 940 769 692 | 8,19 | 11 044 969 692 |
| Francija | 30 900 000 | 1 488 500 000 | 1 519 400 000 | 506 466 667 | 2 982 951 300 | 16 274 443 529 | 1 467 130 770 | 20 724 525 599 | 17,07 | 22 243 925 599 |
| Hrvaška | 1 700 000 | 36 100 000 | 37 800 000 | 12 600 000 | 64 554 900 | 317 740 067 | 28 644 066 | 410 939 033 | 0,34 | 448 739 033 |
| Italija | 4 700 000 | 1 481 900 000 | 1 486 600 000 | 495 533 334 | 1 847 532 600 | 11 931 473 728 | 1 075 614 795 | 14 854 621 123 | 12,23 | 16 341 221 123 |
| Ciper | 0 | 15 100 000 | 15 100 000 | 5 033 333 | 23 745 000 | 116 873 202 | 10 536 045 | 151 154 247 | 0,12 | 166 254 247 |
| Latvija | 0 | 23 500 000 | 23 500 000 | 7 833 333 | 28 466 700 | 194 083 346 | 17 496 491 | 240 046 537 | 0,20 | 263 546 537 |
| Litva | 800 000 | 57 600 000 | 58 400 000 | 19 466 667 | 44 028 000 | 274 671 959 | 24 761 503 | 343 461 462 | 0,28 | 401 861 462 |
| Luksemburg | 0 | 12 300 000 | 12 300 000 | 4 100 000 | 49 988 400 | 246 043 562 | 22 180 671 | 318 212 633 | 0,26 | 330 512 633 |
| Madžarska | 2 100 000 | 89 300 000 | 91 400 000 | 30 466 667 | 121 008 900 | 733 785 779 | 66 150 323 | 920 945 002 | 0,76 | 1 012 345 002 |
| Malta | 0 | 9 200 000 | 9 200 000 | 3 066 667 | 11 082 900 | 54 550 180 | 4 917 664 | 70 550 744 | 0,06 | 79 750 744 |
| Nizozemska | 7 200 000 | 2 054 200 000 | 2 061 400 000 | 687 133 333 | 839 144 700 | 4 727 715 940 | 73 530 793 | 5 640 391 433 | 4,64 | 7 701 791 433 |
| Avstrija | 3 200 000 | 180 600 000 | 183 800 000 | 61 266 667 | 463 060 800 | 2 461 526 831 | 38 284 453 | 2 962 872 084 | 2,44 | 3 146 672 084 |
| Poljska | 12 800 000 | 398 300 000 | 411 100 000 | 137 033 334 | 545 447 100 | 3 024 885 935 | 272 691 550 | 3 843 024 585 | 3,16 | 4 254 124 585 |
| Portugalska | 100 000 | 131 700 000 | 131 800 000 | 43 933 333 | 232 576 800 | 1 248 346 815 | 112 537 674 | 1 593 461 289 | 1,31 | 1 725 261 289 |
| Romunija | 900 000 | 111 100 000 | 112 000 000 | 37 333 333 | 169 136 100 | 1 135 272 915 | 102 344 134 | 1 406 753 149 | 1,16 | 1 518 753 149 |
| Slovenija | 0 | 62 600 000 | 62 600 000 | 20 866 667 | 53 578 950 | 263 716 296 | 23 773 857 | 341 069 103 | 0,28 | 403 669 103 |
| Slovaška | 1 300 000 | 96 900 000 | 98 200 000 | 32 733 333 | 71 468 700 | 558 729 952 | 50 369 151 | 680 567 803 | 0,56 | 778 767 803 |
| Finska | 700 000 | 124 300 000 | 125 000 000 | 41 666 667 | 283 834 800 | 1 504 187 644 | 135 601 563 | 1 923 624 007 | 1,58 | 2 048 624 007 |
| Švedska | 2 600 000 | 478 700 000 | 481 300 000 | 160 433 334 | 582 110 100 | 3 328 451 342 | 51 767 845 | 3 962 329 287 | 3,26 | 4 443 629 287 |
| Združeno kraljestvo | 9 500 000 | 2 783 700 000 | 2 793 200 000 | 931 066 667 | 3 011 610 600 | 15 844 593 785 | –5 433 363 587 | 13 422 840 798 | 11,05 | 16 216 040 798 |
| Skupaj | 124 700 000 | 16 701 200 000 | 16 825 900 000 | 5 608 633 333 | 18 264 479 250 | 103 180 111 898 | 0 | 121 444 591 148 | 100,00 | 138 270 491 148 |

Država članica

Tradicionalna lastna sredstva (TLS)

Lastna sredstva iz naslova DDV in BND, vključno s prilagoditvami

Skupna lastna sredstva (15)

Neto prelevmani v sektorju sladkorja (75 %)

Neto carine (75 %)

Neto tradicionalna lastna sredstva skupaj (75 %)

Stroški zbiranja (25 % bruto TLS) (p.m.)

Lastna sredstva iz naslova DDV

Lastna sredstva iz naslova BND

Popravek za Združeno kraljestvo

„Nacionalni prispevki“ skupaj

Delež „nacionalnih prispevkov“ skupaj (v %)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) = (5) + (6) + (7)

(9)

(10) = (3) + (8)

Belgija

6 600 000

1 502 800 000

1 509 400 000

503 133 333

516 122 100

2 991 794 503

269 708 378

3 777 624 981

3,11

5 287 024 981

Bolgarija

400 000

62 900 000

63 300 000

21 100 000

60 381 000

306 341 422

27 616 485

394 338 907

0,32

457 638 907

Češka

3 400 000

176 200 000

179 600 000

59 866 667

185 464 500

1 037 381 456

93 519 281

1 316 365 237

1,08

1 495 965 237

Danska

3 400 000

325 000 000

328 400 000

109 466 667

313 793 400

2 024 445 418

182 502 472

2 520 741 290

2,08

2 849 141 290

Nemčija

26 300 000

3 525 500 000

3 551 800 000

1 183 933 329

3 861 961 500

22 190 096 940

345 125 522

26 397 183 962

21,74

29 948 983 962

Estonija

0

24 500 000

24 500 000

8 166 667

27 668 100

146 727 181

13 227 362

187 622 643

0,15

212 122 643

Irska

0

237 400 000

237 400 000

79 133 333

198 097 800

1 100 811 932

99 237 498

1 398 147 230

1,15

1 635 547 230

Grčija

1 400 000

111 800 000

113 200 000

37 733 334

215 301 600

1 362 295 603

122 810 085

1 700 407 288

1,40

1 813 607 288

Španija

4 700 000

1 099 500 000

1 104 200 000

368 066 667

1 460 361 900

7 779 124 636

701 283 156

9 940 769 692

8,19

11 044 969 692

Francija

30 900 000

1 488 500 000

1 519 400 000

506 466 667

2 982 951 300

16 274 443 529

1 467 130 770

20 724 525 599

17,07

22 243 925 599

Hrvaška

1 700 000

36 100 000

37 800 000

12 600 000

64 554 900

317 740 067

28 644 066

410 939 033

0,34

448 739 033

Italija

4 700 000

1 481 900 000

1 486 600 000

495 533 334

1 847 532 600

11 931 473 728

1 075 614 795

14 854 621 123

12,23

16 341 221 123

Ciper

0

15 100 000

15 100 000

5 033 333

23 745 000

116 873 202

10 536 045

151 154 247

0,12

166 254 247

Latvija

0

23 500 000

23 500 000

7 833 333

28 466 700

194 083 346

17 496 491

240 046 537

0,20

263 546 537

Litva

800 000

57 600 000

58 400 000

19 466 667

44 028 000

274 671 959

24 761 503

343 461 462

0,28

401 861 462

Luksemburg

0

12 300 000

12 300 000

4 100 000

49 988 400

246 043 562

22 180 671

318 212 633

0,26

330 512 633

Madžarska

2 100 000

89 300 000

91 400 000

30 466 667

121 008 900

733 785 779

66 150 323

920 945 002

0,76

1 012 345 002

Malta

0

9 200 000

9 200 000

3 066 667

11 082 900

54 550 180

4 917 664

70 550 744

0,06

79 750 744

Nizozemska

7 200 000

2 054 200 000

2 061 400 000

687 133 333

839 144 700

4 727 715 940

73 530 793

5 640 391 433

4,64

7 701 791 433

Avstrija

3 200 000

180 600 000

183 800 000

61 266 667

463 060 800

2 461 526 831

38 284 453

2 962 872 084

2,44

3 146 672 084

Poljska

12 800 000

398 300 000

411 100 000

137 033 334

545 447 100

3 024 885 935

272 691 550

3 843 024 585

3,16

4 254 124 585

Portugalska

100 000

131 700 000

131 800 000

43 933 333

232 576 800

1 248 346 815

112 537 674

1 593 461 289

1,31

1 725 261 289

Romunija

900 000

111 100 000

112 000 000

37 333 333

169 136 100

1 135 272 915

102 344 134

1 406 753 149

1,16

1 518 753 149

Slovenija

0

62 600 000

62 600 000

20 866 667

53 578 950

263 716 296

23 773 857

341 069 103

0,28

403 669 103

Slovaška

1 300 000

96 900 000

98 200 000

32 733 333

71 468 700

558 729 952

50 369 151

680 567 803

0,56

778 767 803

Finska

700 000

124 300 000

125 000 000

41 666 667

283 834 800

1 504 187 644

135 601 563

1 923 624 007

1,58

2 048 624 007

Švedska

2 600 000

478 700 000

481 300 000

160 433 334

582 110 100

3 328 451 342

51 767 845

3 962 329 287

3,26

4 443 629 287

Združeno kraljestvo

9 500 000

2 783 700 000

2 793 200 000

931 066 667

3 011 610 600

15 844 593 785

–5 433 363 587

13 422 840 798

11,05

16 216 040 798

Skupaj

124 700 000

16 701 200 000

16 825 900 000

5 608 633 333

18 264 479 250

103 180 111 898

0

121 444 591 148

100,00

138 270 491 148

B.   SPLOŠNI IZKAZ PRIHODKOV PO PRORAČUNSKIH POSTAVKAH

| Naslov | Postavka | Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 4/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | LASTNA SREDSTVA | 138 203 985 298 | 66 505 850 | 138 270 491 148 |
| 3 | PRESEŽKI, NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI | 1 434 557 708 | | 1 434 557 708 |
| 4 | PRIHODKI IZ NASLOVA ZAPOSLENIH V INSTITUCIJAH IN DRUGIH ORGANIH UNIJE | 1 300 952 883 | | 1 300 952 883 |
| 5 | PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA INSTITUCIJ | 54 453 674 | | 54 453 674 |
| 6 | PRISPEVKI IN NADOMESTILA V ZVEZI S SPORAZUMI IN PROGRAMI UNIJE | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE | 123 000 000 | | 123 000 000 |
| 8 | NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL | 6 890 000 | | 6 890 000 |
| 9 | RAZNI PRIHODKI | 30 201 000 | | 30 201 000 |
| | SKUPAJ | 141 214 040 563 | 66 505 850 | 141 280 546 413 |

Naslov

Postavka

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 4/2015

Nov znesek

1

LASTNA SREDSTVA

138 203 985 298

66 505 850

138 270 491 148

3

PRESEŽKI, NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI

1 434 557 708

1 434 557 708

4

PRIHODKI IZ NASLOVA ZAPOSLENIH V INSTITUCIJAH IN DRUGIH ORGANIH UNIJE

1 300 952 883

1 300 952 883

5

PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA INSTITUCIJ

54 453 674

54 453 674

6

PRISPEVKI IN NADOMESTILA V ZVEZI S SPORAZUMI IN PROGRAMI UNIJE

60 000 000

60 000 000

7

ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE

123 000 000

123 000 000

8

NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL

6 890 000

6 890 000

9

RAZNI PRIHODKI

30 201 000

30 201 000

SKUPAJ

141 214 040 563

66 505 850

141 280 546 413

NASLOV 1

LASTNA SREDSTVA

| Člen
  Postavka | Postavka | Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 4/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| POGLAVJE 1 1 |
| 1 1 0 | Proizvodni prelevmani za tržno leto 2005/2006 in prejšnja leta | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 | Prelevmani na skladiščenje sladkorja | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 | Dajatve, obračunane za neizvoženo proizvodnjo sladkorja C, izoglukoze C in inulinskega sirupa C ter za nadomestni sladkor C in izoglukozo C | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Proizvodna dajatev | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| 1 1 8 | Enkratni zneski za dodatne kvote za sladkor in dopolnilne kvote za izoglukozo | p.m. | | p.m. |
| 1 1 9 | Znesek za presežek | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVJE 1 1 – SKUPAJ | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| POGLAVJE 1 2 |
| 1 2 0 | Carine in druge dajatve, določene na podlagi člena 2(1)(a) Sklepa 2007/436/ES, Euratom | 16 701 200 000 | | 16 701 200 000 |
| | POGLAVJE 1 2 – SKUPAJ | 16 701 200 000 | | 16 701 200 000 |
| POGLAVJE 1 3 |
| 1 3 0 | Lastna sredstva iz naslova davka na dodano vrednost v skladu s členom 2(1)(b) Sklepa 2007/436/ES, Euratom | 18 264 479 250 | | 18 264 479 250 |
| | POGLAVJE 1 3 – SKUPAJ | 18 264 479 250 | | 18 264 479 250 |
| POGLAVJE 1 4 |
| 1 4 0 | Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2007/436/ES, Euratom | 103 113 606 048 | 66 505 850 | 103 180 111 898 |
| | POGLAVJE 1 4 – SKUPAJ | 103 113 606 048 | 66 505 850 | 103 180 111 898 |
| POGLAVJE 1 5 |
| 1 5 0 | Popravek proračunskih neravnovesij v korist Združenega kraljestva v skladu s členoma 4 in 5 Sklepa 2007/436/ES, Euratom | 0,— | | 0,— |
| | POGLAVJE 1 5 – SKUPAJ | 0,— | | 0,— |
| POGLAVJE 1 6 |
| 1 6 0 | Bruto znižanje letnih prispevkov iz naslova BND za Nizozemsko in Švedsko v skladu s členom 2(5) Sklepa 2007/436/ES, Euratom | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVJE 1 6 – SKUPAJ | p.m. | | p.m. |
| | Naslov 1 – Skupaj | 138 203 985 298 | 66 505 850 | 138 270 491 148 |
| POGLAVJE 1 1 — | PRELEVMANI IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE V OKVIRU SKUPNE UREDITVE TRGOV ZA SLADKOR (ČLEN 2(1)(A) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM) |

Člen

Postavka

Postavka

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 4/2015

Nov znesek

POGLAVJE 1 1

1 1 0

Proizvodni prelevmani za tržno leto 2005/2006 in prejšnja leta

p.m.

p.m.

1 1 1

Prelevmani na skladiščenje sladkorja

p.m.

p.m.

1 1 3

Dajatve, obračunane za neizvoženo proizvodnjo sladkorja C, izoglukoze C in inulinskega sirupa C ter za nadomestni sladkor C in izoglukozo C

p.m.

p.m.

1 1 7

Proizvodna dajatev

124 700 000

124 700 000

1 1 8

Enkratni zneski za dodatne kvote za sladkor in dopolnilne kvote za izoglukozo

p.m.

p.m.

1 1 9

Znesek za presežek

p.m.

p.m.

POGLAVJE 1 1 – SKUPAJ

124 700 000

124 700 000

POGLAVJE 1 2

1 2 0

Carine in druge dajatve, določene na podlagi člena 2(1)(a) Sklepa 2007/436/ES, Euratom

16 701 200 000

16 701 200 000

POGLAVJE 1 2 – SKUPAJ

16 701 200 000

16 701 200 000

POGLAVJE 1 3

1 3 0

Lastna sredstva iz naslova davka na dodano vrednost v skladu s členom 2(1)(b) Sklepa 2007/436/ES, Euratom

18 264 479 250

18 264 479 250

POGLAVJE 1 3 – SKUPAJ

18 264 479 250

18 264 479 250

POGLAVJE 1 4

1 4 0

Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2007/436/ES, Euratom

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

POGLAVJE 1 4 – SKUPAJ

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

POGLAVJE 1 5

1 5 0

Popravek proračunskih neravnovesij v korist Združenega kraljestva v skladu s členoma 4 in 5 Sklepa 2007/436/ES, Euratom

0,—

0,—

POGLAVJE 1 5 – SKUPAJ

0,—

0,—

POGLAVJE 1 6

1 6 0

Bruto znižanje letnih prispevkov iz naslova BND za Nizozemsko in Švedsko v skladu s členom 2(5) Sklepa 2007/436/ES, Euratom

p.m.

p.m.

POGLAVJE 1 6 – SKUPAJ

p.m.

p.m.

Naslov 1 – Skupaj

138 203 985 298

66 505 850

138 270 491 148

POGLAVJE 1 1 —

| POGLAVJE 1 2 — | CARINE IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE NA PODLAGI ČLENA 2(1)(A) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM |
| --- | --- |

POGLAVJE 1 2 —

| POGLAVJE 1 3 — | LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA DAVKA NA DODANO VREDNOST V SKLADU S ČLENOM 2(1)(B) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM |
| --- | --- |

POGLAVJE 1 3 —

| POGLAVJE 1 4 — | LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(C) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM |
| --- | --- |

POGLAVJE 1 4 —

| POGLAVJE 1 5 — | POPRAVEK PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ |
| --- | --- |

POGLAVJE 1 5 —

| POGLAVJE 1 6 — | BRUTO ZNIŽANJE LETNIH PRISPEVKOV IZ NASLOVA BND ZA NIZOZEMSKO IN ŠVEDSKO |
| --- | --- |

POGLAVJE 1 6 —

POGLAVJE 1 4 —   LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(C) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM

1 4 0Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2007/436/ES, Euratom

| Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 4/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- |
| 103 113 606 048 | 66 505 850 | 103 180 111 898 |

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 4/2015

Nov znesek

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

Opombe

Sredstva iz naslova BND so dodatna sredstva, ki zagotavljajo prihodke, potrebne za pokritje odhodkov, ki presegajo znesek iz tradicionalnih lastnih sredstev, plačila iz naslova DDV in druge prihodke v vsakem letu posebej. Z uporabo sredstev iz naslova BND se zagotovi, da je splošni proračun Unije vedno uravnotežen vnaprej.

Vpoklicna stopnja BND se določi z dodatnimi prihodki, potrebnimi za financiranje v proračunu predvidenih odhodkov, ki jih ne pokrivajo druga sredstva (plačila iz naslova DDV, tradicionalna lastna sredstva in drugi prihodki). Tako se vpoklicna stopnja uporabi za BND vsake države članice.

Stopnja, ki se uporabi za bruto nacionalni dohodek držav članic v tem proračunskem letu, znaša 0,7383 %.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 163, 23.6.2007, str. 17), in zlasti člen 2(1)(c) Sklepa.

| Država članica | Proračun 2015 | Predlog spremembe proračuna št. 4/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 2 989 866 109 | 1 928 394 | 2 991 794 503 |
| Bolgarija | 306 143 967 | 197 455 | 306 341 422 |
| Češka | 1 036 712 801 | 668 655 | 1 037 381 456 |
| Danska | 2 023 140 540 | 1 304 878 | 2 024 445 418 |
| Nemčija | 22 175 794 075 | 14 302 865 | 22 190 096 940 |
| Estonija | 146 632 606 | 94 575 | 146 727 181 |
| Irska | 1 100 102 392 | 709 540 | 1 100 811 932 |
| Grčija | 1 361 417 521 | 878 082 | 1 362 295 603 |
| Španija | 7 774 110 517 | 5 014 119 | 7 779 124 636 |
| Francija | 16 263 953 662 | 10 489 867 | 16 274 443 529 |
| Hrvaška | 317 535 264 | 204 803 | 317 740 067 |
| Italija | 11 923 783 168 | 7 690 560 | 11 931 473 728 |
| Ciper | 116 797 870 | 75 332 | 116 873 202 |
| Latvija | 193 958 247 | 125 099 | 194 083 346 |
| Litva | 274 494 917 | 177 042 | 274 671 959 |
| Luksemburg | 245 884 972 | 158 590 | 246 043 562 |
| Madžarska | 733 312 809 | 472 970 | 733 785 779 |
| Malta | 54 515 019 | 35 161 | 54 550 180 |
| Nizozemska | 4 724 668 640 | 3 047 300 | 4 727 715 940 |
| Avstrija | 2 459 940 227 | 1 586 604 | 2 461 526 831 |
| Poljska | 3 022 936 213 | 1 949 722 | 3 024 885 935 |
| Portugalska | 1 247 542 180 | 804 635 | 1 248 346 815 |
| Romunija | 1 134 541 162 | 731 753 | 1 135 272 915 |
| Slovenija | 263 546 315 | 169 981 | 263 716 296 |
| Slovaška | 558 369 816 | 360 136 | 558 729 952 |
| Finska | 1 503 218 104 | 969 540 | 1 504 187 644 |
| Švedska | 3 326 305 953 | 2 145 389 | 3 328 451 342 |
| Združeno kraljestvo | 15 834 380 982 | 10 212 803 | 15 844 593 785 |
| Člen 1 4 0 – skupaj | 103 113 606 048 | 66 505 850 | 103 180 111 898 |

Država članica

Proračun 2015

Predlog spremembe proračuna št. 4/2015

Nov znesek

Belgija

2 989 866 109

1 928 394

2 991 794 503

Bolgarija

306 143 967

197 455

306 341 422

Češka

1 036 712 801

668 655

1 037 381 456

Danska

2 023 140 540

1 304 878

2 024 445 418

Nemčija

22 175 794 075

14 302 865

22 190 096 940

Estonija

146 632 606

94 575

146 727 181

Irska

1 100 102 392

709 540

1 100 811 932

Grčija

1 361 417 521

878 082

1 362 295 603

Španija

7 774 110 517

5 014 119

7 779 124 636

Francija

16 263 953 662

10 489 867

16 274 443 529

Hrvaška

317 535 264

204 803

317 740 067

Italija

11 923 783 168

7 690 560

11 931 473 728

Ciper

116 797 870

75 332

116 873 202

Latvija

193 958 247

125 099

194 083 346

Litva

274 494 917

177 042

274 671 959

Luksemburg

245 884 972

158 590

246 043 562

Madžarska

733 312 809

472 970

733 785 779

Malta

54 515 019

35 161

54 550 180

Nizozemska

4 724 668 640

3 047 300

4 727 715 940

Avstrija

2 459 940 227

1 586 604

2 461 526 831

Poljska

3 022 936 213

1 949 722

3 024 885 935

Portugalska

1 247 542 180

804 635

1 248 346 815

Romunija

1 134 541 162

731 753

1 135 272 915

Slovenija

263 546 315

169 981

263 716 296

Slovaška

558 369 816

360 136

558 729 952

Finska

1 503 218 104

969 540

1 504 187 644

Švedska

3 326 305 953

2 145 389

3 328 451 342

Združeno kraljestvo

15 834 380 982

10 212 803

15 844 593 785

Člen 1 4 0 – skupaj

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

ODDELEK III

KOMISIJA

ODHODKI

| Naslov | Postavka | Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 4/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 01 | GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE | 1 731 022 341 | 469 000 044 | | | 1 731 022 341 | 469 000 044 |
| 02 | PODJETNIŠTVO IN INDUSTRIJA | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 | | | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 |
| 03 | KONKURENCA | 97 651 538 | 97 651 538 | | | 97 651 538 | 97 651 538 |
| 04 | ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 | | | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 |
| 05 | KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 | | | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 |
| 06 | MOBILNOST IN PROMET | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 | | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |
| 07 | OKOLJE | 431 362 730 | 397 271 217 | | | 431 362 730 | 397 271 217 |
| 08 | RAZISKAVE IN INOVACIJE | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 | | | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |
| 09 | KOMUNIKACIJSKA OMREŽJA, VSEBINE IN TEHNOLOGIJA | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 | | | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 |
| 10 | NEPOSREDNE RAZISKAVE | 392 970 215 | 402 052 368 | | | 392 970 215 | 402 052 368 |
| 11 | POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO | 1 735 002 311 | 918 939 442 | | | 1 735 002 311 | 918 939 442 |
| Rezerve (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |
| | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 | | | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 |
| 12 | NOTRANJI TRG IN STORITVE | 119 361 070 | 115 369 982 | | | 119 361 070 | 115 369 982 |
| 13 | REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA | 44 658 600 230 | 40 720 763 984 | 66 505 850 | 66 505 850 | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 |
| 14 | OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA | 161 232 912 | 137 132 884 | | | 161 232 912 | 137 132 884 |
| 15 | IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 | | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |
| 16 | KOMUNICIRANJE | 244 938 742 | 239 530 719 | | | 244 938 742 | 239 530 719 |
| 17 | ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV | 615 740 887 | 567 183 072 | | | 615 740 887 | 567 183 072 |
| 18 | NOTRANJE ZADEVE | 1 381 914 051 | 972 070 083 | | | 1 381 914 051 | 972 070 083 |
| 19 | INSTRUMENTI ZUNANJE POLITIKE | 759 243 944 | 577 841 739 | | | 759 243 944 | 577 841 739 |
| 20 | TRGOVINA | 115 119 115 | 123 790 917 | | | 115 119 115 | 123 790 917 |
| 21 | RAZVOJ IN SODELOVANJE | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | | | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 |
| 22 | ŠIRITEV | 1 524 362 721 | 975 768 540 | | | 1 524 362 721 | 975 768 540 |
| 23 | HUMANITARNA POMOČ IN CIVILNA ZAŠČITA | 1 018 951 102 | 998 541 483 | | | 1 018 951 102 | 998 541 483 |
| 24 | BOJ PROTI GOLJUFIJAM | 79 759 600 | 76 054 787 | | | 79 759 600 | 76 054 787 |
| 25 | USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE | 191 983 721 | 191 983 721 | | | 191 983 721 | 191 983 721 |
| 26 | UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE | 997 048 573 | 991 791 094 | | | 997 048 573 | 991 791 094 |
| 27 | PRORAČUN | 70 488 939 | 70 488 939 | | | 70 488 939 | 70 488 939 |
| 28 | REVIZIJA | 11 936 916 | 11 936 916 | | | 11 936 916 | 11 936 916 |
| 29 | STATISTIKA | 134 393 726 | 116 198 129 | | | 134 393 726 | 116 198 129 |
| 30 | POKOJNINE IN Z NJIMI POVEZANI ODHODKI | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 | | | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 |
| 31 | JEZIKOVNE SLUŽBE | 389 488 765 | 389 488 765 | | | 389 488 765 | 389 488 765 |
| 32 | ENERGETIKA | 963 846 790 | 1 035 180 268 | | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |
| 33 | PRAVOSODJE | 209 146 382 | 194 915 117 | | | 209 146 382 | 194 915 117 |
| 34 | PODNEBNI UKREPI | 127 447 895 | 84 247 010 | | | 127 447 895 | 84 247 010 |
| 40 | REZERVE | 553 167 756 | 237 802 756 | | | 553 167 756 | 237 802 756 |
| | Skupaj | 158 133 771 145 | 137 547 361 900 | 66 505 850 | 66 505 850 | 158 200 276 995 | 137 613 867 750 |
| Od tega rezerve (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |

Naslov

Postavka

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 4/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

01

GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE

1 731 022 341

469 000 044

1 731 022 341

469 000 044

02

PODJETNIŠTVO IN INDUSTRIJA

2 511 531 735

2 266 389 455

2 511 531 735

2 266 389 455

03

KONKURENCA

97 651 538

97 651 538

97 651 538

97 651 538

04

ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE

14 959 653 763

10 929 478 715

14 959 653 763

10 929 478 715

05

KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA

61 956 162 610

54 942 151 061

61 956 162 610

54 942 151 061

06

MOBILNOST IN PROMET

2 581 291 171

2 056 297 929

2 581 291 171

2 056 297 929

07

OKOLJE

431 362 730

397 271 217

431 362 730

397 271 217

08

RAZISKAVE IN INOVACIJE

6 199 218 471

5 977 288 220

6 199 218 471

5 977 288 220

09

KOMUNIKACIJSKA OMREŽJA, VSEBINE IN TEHNOLOGIJA

1 727 107 636

1 726 822 969

1 727 107 636

1 726 822 969

10

NEPOSREDNE RAZISKAVE

392 970 215

402 052 368

392 970 215

402 052 368

11

POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO

1 735 002 311

918 939 442

1 735 002 311

918 939 442

Rezerve (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

1 822 805 067

1 006 742 198

1 822 805 067

1 006 742 198

12

NOTRANJI TRG IN STORITVE

119 361 070

115 369 982

119 361 070

115 369 982

13

REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA

44 658 600 230

40 720 763 984

66 505 850

66 505 850

44 725 106 080

40 787 269 834

14

OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA

161 232 912

137 132 884

161 232 912

137 132 884

15

IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA

2 892 681 891

2 661 096 749

2 892 681 891

2 661 096 749

16

KOMUNICIRANJE

244 938 742

239 530 719

244 938 742

239 530 719

17

ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV

615 740 887

567 183 072

615 740 887

567 183 072

18

NOTRANJE ZADEVE

1 381 914 051

972 070 083

1 381 914 051

972 070 083

19

INSTRUMENTI ZUNANJE POLITIKE

759 243 944

577 841 739

759 243 944

577 841 739

20

TRGOVINA

115 119 115

123 790 917

115 119 115

123 790 917

21

RAZVOJ IN SODELOVANJE

5 022 821 461

4 307 721 853

5 022 821 461

4 307 721 853

22

ŠIRITEV

1 524 362 721

975 768 540

1 524 362 721

975 768 540

23

HUMANITARNA POMOČ IN CIVILNA ZAŠČITA

1 018 951 102

998 541 483

1 018 951 102

998 541 483

24

BOJ PROTI GOLJUFIJAM

79 759 600

76 054 787

79 759 600

76 054 787

25

USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE

191 983 721

191 983 721

191 983 721

191 983 721

26

UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE

997 048 573

991 791 094

997 048 573

991 791 094

27

PRORAČUN

70 488 939

70 488 939

70 488 939

70 488 939

28

REVIZIJA

11 936 916

11 936 916

11 936 916

11 936 916

29

STATISTIKA

134 393 726

116 198 129

134 393 726

116 198 129

30

POKOJNINE IN Z NJIMI POVEZANI ODHODKI

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

31

JEZIKOVNE SLUŽBE

389 488 765

389 488 765

389 488 765

389 488 765

32

ENERGETIKA

963 846 790

1 035 180 268

963 846 790

1 035 180 268

33

PRAVOSODJE

209 146 382

194 915 117

209 146 382

194 915 117

34

PODNEBNI UKREPI

127 447 895

84 247 010

127 447 895

84 247 010

40

REZERVE

553 167 756

237 802 756

553 167 756

237 802 756

Skupaj

158 133 771 145

137 547 361 900

66 505 850

66 505 850

158 200 276 995

137 613 867 750

Od tega rezerve (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

NASLOV 13

REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 4/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 13 01 | UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA“ | 84 553 764 | 84 553 764 | | | 84 553 764 | 84 553 764 |
| 13 03 | EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ IN DRUGE REGIONALNE DEJAVNOSTI | 34 291 712 233 | 27 458 195 038 | | | 34 291 712 233 | 27 458 195 038 |
| 13 04 | KOHEZIJSKI SKLAD | 10 197 251 052 | 12 580 725 983 | | | 10 197 251 052 | 12 580 725 983 |
| 13 05 | INSTRUMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ – REGIONALNI RAZVOJ TER REGIONALNO IN TERITORIALNO SODELOVANJE | 35 083 181 | 420 564 231 | | | 35 083 181 | 420 564 231 |
| 13 06 | SOLIDARNOSTNI SKLAD | 50 000 000 | 176 724 968 | 66 505 850 | 66 505 850 | 116 505 850 | 243 230 818 |
| | Naslov 13 – Skupaj | 44 658 600 230 | 40 720 763 984 | 66 505 850 | 66 505 850 | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 4/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

13 01

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA“

84 553 764

84 553 764

84 553 764

84 553 764

13 03

EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ IN DRUGE REGIONALNE DEJAVNOSTI

34 291 712 233

27 458 195 038

34 291 712 233

27 458 195 038

13 04

KOHEZIJSKI SKLAD

10 197 251 052

12 580 725 983

10 197 251 052

12 580 725 983

13 05

INSTRUMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ – REGIONALNI RAZVOJ TER REGIONALNO IN TERITORIALNO SODELOVANJE

35 083 181

420 564 231

35 083 181

420 564 231

13 06

SOLIDARNOSTNI SKLAD

50 000 000

176 724 968

66 505 850

66 505 850

116 505 850

243 230 818

Naslov 13 – Skupaj

44 658 600 230

40 720 763 984

66 505 850

66 505 850

44 725 106 080

40 787 269 834

POGLAVJE 13 06 —   SOLIDARNOSTNI SKLAD

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 4/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 13 06 |
| SOLIDARNOSTNI SKLAD |
| 13 06 01 | Pomoč državam članicam v primeru večje naravne nesreče, ki ima resne posledice za življenjske razmere, naravno okolje ali gospodarstvo | 9 | 50 000 000 | 116 500 363 | 66 505 850 | 66 505 850 | 116 505 850 | 183 006 213 |
| 13 06 02 | Pomoč državam, s katerimi potekajo pristopna pogajanja, v primeru večje naravne nesreče, ki ima resne posledice za življenjske razmere, naravno okolje ali gospodarstvo | 9 | p.m. | 60 224 605 | | | p.m. | 60 224 605 |
| | Poglavje 13 06 – Skupaj | | 50 000 000 | 176 724 968 | 66 505 850 | 66 505 850 | 116 505 850 | 243 230 818 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 4/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

13 06

SOLIDARNOSTNI SKLAD

13 06 01

Pomoč državam članicam v primeru večje naravne nesreče, ki ima resne posledice za življenjske razmere, naravno okolje ali gospodarstvo

9

50 000 000

116 500 363

66 505 850

66 505 850

116 505 850

183 006 213

13 06 02

Pomoč državam, s katerimi potekajo pristopna pogajanja, v primeru večje naravne nesreče, ki ima resne posledice za življenjske razmere, naravno okolje ali gospodarstvo

9

p.m.

60 224 605

p.m.

60 224 605

Poglavje 13 06 – Skupaj

50 000 000

176 724 968

66 505 850

66 505 850

116 505 850

243 230 818

13 06 01Pomoč državam članicam v primeru večje naravne nesreče, ki ima resne posledice za življenjske razmere, naravno okolje ali gospodarstvo

| Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 4/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 50 000 000 | 116 500 363 | 66 505 850 | 66 505 850 | 116 505 850 | 183 006 213 |

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 4/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

50 000 000

116 500 363

66 505 850

66 505 850

116 505 850

183 006 213

Opombe

Ta člen je namenjen beleženju odobrenih proračunskih sredstev, ki izhajajo iz uporabe Solidarnostnega sklada Evropske unije v primeru večjih nesreč v državah članicah. Pomoč bi bilo treba uporabiti zlasti v primeru naravnih nesreč, lahko pa bi jo zagotovili tudi, če se zadevna država članica znajde v izrednih razmerah, vendar je v tem primeru treba določiti rok za porabo odobrene finančne pomoči in dodati določbo, da morajo države upravičenke utemeljiti uporabo pomoči, ki so jo prejele. Prejeto pomoč, ki se naknadno izravna s plačili tretjih oseb na primer po načelu „onesnaževalec plača“ ali ki preseže končno oceno škode, bi bilo treba vrniti.

Razen za predplačila bo odločitev o dodelitvi proračunskih sredstev sprejeta v okviru spremembe proračuna, katere izključni namen je uporaba Solidarnostnega sklada Evropske unije.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 661/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2012/2002 o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (UL L 189, 27.6.2014, str. 143).

Referenčni akti

Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (UL C 139, 14.6.2006, str. 1).

---

(1)  Številke v tem stolpcu ustrezajo številkam iz proračuna za leto 2015 (UL L 69, 13.3.2015) ter predlogov sprememb proračuna št. 1 do 4/2015.

(2)  Postavke v tem stolpcu se nanašajo na postavke iz proračuna za leto 2014 (UL L 51, 20.2.2014, str. 1) vključno s spremembama proračuna št. 1/2014 in št. 7/2014.

(3)  Tretji pododstavek člena 310(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije se glasi: „Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi.“

(4)  Številke v tem stolpcu ustrezajo številkam iz proračuna za leto 2015 (UL L 69, 13.3.2015) ter predlogov sprememb proračuna št. 1 do 4/2015.

(5)  Postavke v tem stolpcu se nanašajo na postavke iz proračuna za leto 2014 (UL L 51, 20.2.2014, str. 1) vključno s spremembama proračuna št. 1/2014 in št. 7/2014.

(6)  Lastna sredstva za proračun za leto 2015 so določena na podlagi proračunskih napovedi, sprejetih na 160. zasedanju Svetovalnega odbora za lastna sredstva 19. maja 2014.

(7)  Tretji pododstavek člena 310(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije se glasi: „Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi.“

(8)  Osnova, ki se uporabi, ne presega 50 % BND.

(9)  Izračun stopnje: (103 180 111 898) / (139 753 266 000) = 0,738301972119922.

(10)  Zaokroženi odstotki.

(11)  Znesek odhodkov, povezanih s širitvijo, ustreza skupnemu znesku dodeljenih odhodkov v 10 državah članicah, ki so se pridružile Uniji 1. maja 2004, in dveh državah članicah, ki sta se pridružili Uniji 1. januarja 2007, razen neposrednih kmetijskih plačil in odhodkov, povezanih s trgom, ter dela odhodkov za razvoj podeželja, ki izvirajo iz Jamstvenega oddelka EKUJS. Ta znesek se odšteje od skupnih dodeljenih odhodkov za zagotovitev, da odhodki, ki so pred širitvijo ne znižani, ostanejo taki tudi po širitvi.

(12)  „Ugodnost za Združeno kraljestvo“ ustreza učinku, ki sta ga imela za Združeno kraljestvo prehod na omejen DDV in uvedba lastnih sredstev iz naslova BNP/BND.

(13)  Ti nepričakovani dobički ustrezajo neto dobičkom Združenega kraljestva, ki izhajajo iz povečanja – z 10 % na 25 % s 1. januarjem 2001 – v odstotku tradicionalnih lastnih sredstev, ki jih zadržijo države članice, da krijejo stroške zbiranja tradicionalnih lastnih sredstev (TLS).

(14)  p.m. (lastna sredstva + drugi prihodki = skupni prihodki = končna poraba); (138 270 491 148 + 3 010 055 265 = 141 280 546 413 = 141 280 546 413).

(15)  Skupna lastna sredstva kot odstotek BND: (138 270 491 148) / (13 975 326 600 000) = 0,99 %; zgornja meja lastnih sredstev kot odstotek BND: 1,23 %.

---

| 7.10.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 261/80 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 261/80

---

DOKONČNO SPREJETJE (EU, Euratom) 2015/1769

spremembe proračuna Evropske unije št. 5 za proračunsko leto 2015

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 314(4)(a) in (9),

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti člena 106a,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (1),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (2),

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (3),

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2015, ki je bil dokončno sprejet 17. decembra 2014 (4),

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 5 za proračunsko leto 2015, ki ga je Komisija sprejela 13. maja 2015,

ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 5/2015, ki ga je Svet sprejel 19. junija 2015 in ga istega dne posredoval Evropskemu parlamentu,

ob upoštevanju dejstva, da je Parlament 7. julija 2015 odobril stališče Sveta,

ob upoštevanju členov 88 in 91 Poslovnika Parlamenta –

RAZGLAŠA:

Edini člen

Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je zaključen in sprememba proračuna Evropske unije št. 5 za proračunsko leto 2015 je dokončno sprejeta.

V Strasbourgu, 7. julija 2015

Predsednik

M. SCHULZ

---

(1)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

1

(2)  UL L 347, 20.12.2013, str. 884.

2

(3)  UL C 373, 20.12.2013, str. 1.

3

(4)  UL L 69, 13.3.2015.

4

---

SPREMEMBA PRORAČUNA št. 5 ZA PRORAČUNSKO LETO 2015

VSEBINA

NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH

Oddelek III: Komisija

| — Odhodki | 83 |
| --- | --- |

| — Naslov 02: | Podjetništvo in industrija | 85 |
| --- | --- | --- |

— Naslov 02:

| — Naslov 18: | Notranje zadeve | 88 |
| --- | --- | --- |

— Naslov 18:

| — Osebje | 100 |
| --- | --- |

ODDELEK III

KOMISIJA

ODHODKI

| Naslov | Postavka | Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 5/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 01 | GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE | 1 731 022 341 | 469 000 044 | | | 1 731 022 341 | 469 000 044 |
| 02 | PODJETNIŠTVO IN INDUSTRIJA | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 | | –69 652 000 | 2 511 531 735 | 2 196 737 455 |
| 03 | KONKURENCA | 97 651 538 | 97 651 538 | | | 97 651 538 | 97 651 538 |
| 04 | ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 | | | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 |
| 05 | KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 | | | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 |
| 06 | MOBILNOST IN PROMET | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 | | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |
| 07 | OKOLJE | 431 362 730 | 397 271 217 | | | 431 362 730 | 397 271 217 |
| 08 | RAZISKAVE IN INOVACIJE | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 | | | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |
| 09 | KOMUNIKACIJSKA OMREŽJA, VSEBINE IN TEHNOLOGIJA | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 | | | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 |
| 10 | NEPOSREDNE RAZISKAVE | 392 970 215 | 402 052 368 | | | 392 970 215 | 402 052 368 |
| 11 | POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO | 1 735 002 311 | 918 939 442 | | | 1 735 002 311 | 918 939 442 |
| Rezerve (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |
| | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 | | | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 |
| 12 | NOTRANJI TRG IN STORITVE | 119 361 070 | 115 369 982 | | | 119 361 070 | 115 369 982 |
| 13 | REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 | | | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 |
| 14 | OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA | 161 232 912 | 137 132 884 | | | 161 232 912 | 137 132 884 |
| 15 | IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 | | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |
| 16 | KOMUNICIRANJE | 244 938 742 | 239 530 719 | | | 244 938 742 | 239 530 719 |
| 17 | ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV | 615 740 887 | 567 183 072 | | | 615 740 887 | 567 183 072 |
| 18 | NOTRANJE ZADEVE | 1 381 914 051 | 972 070 083 | 75 772 000 | 69 652 000 | 1 457 686 051 | 1 041 722 083 |
| 19 | INSTRUMENTI ZUNANJE POLITIKE | 759 243 944 | 577 841 739 | | | 759 243 944 | 577 841 739 |
| 20 | TRGOVINA | 115 119 115 | 123 790 917 | | | 115 119 115 | 123 790 917 |
| 21 | RAZVOJ IN SODELOVANJE | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | | | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 |
| 22 | ŠIRITEV | 1 524 362 721 | 975 768 540 | | | 1 524 362 721 | 975 768 540 |
| 23 | HUMANITARNA POMOČ IN CIVILNA ZAŠČITA | 1 018 951 102 | 998 541 483 | | | 1 018 951 102 | 998 541 483 |
| 24 | BOJ PROTI GOLJUFIJAM | 79 759 600 | 76 054 787 | | | 79 759 600 | 76 054 787 |
| 25 | USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE | 191 983 721 | 191 983 721 | | | 191 983 721 | 191 983 721 |
| 26 | UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE | 997 048 573 | 991 791 094 | | | 997 048 573 | 991 791 094 |
| 27 | PRORAČUN | 70 488 939 | 70 488 939 | | | 70 488 939 | 70 488 939 |
| 28 | REVIZIJA | 11 936 916 | 11 936 916 | | | 11 936 916 | 11 936 916 |
| 29 | STATISTIKA | 134 393 726 | 116 198 129 | | | 134 393 726 | 116 198 129 |
| 30 | POKOJNINE IN Z NJIMI POVEZANI ODHODKI | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 | | | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 |
| 31 | JEZIKOVNE SLUŽBE | 389 488 765 | 389 488 765 | | | 389 488 765 | 389 488 765 |
| 32 | ENERGETIKA | 963 846 790 | 1 035 180 268 | | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |
| 33 | PRAVOSODJE | 209 146 382 | 194 915 117 | | | 209 146 382 | 194 915 117 |
| 34 | PODNEBNI UKREPI | 127 447 895 | 84 247 010 | | | 127 447 895 | 84 247 010 |
| 40 | REZERVE | 553 167 756 | 237 802 756 | | | 553 167 756 | 237 802 756 |
| | Skupaj | 158 200 276 995 | 137 613 867 750 | 75 772 000 | | 158 276 048 995 | 137 613 867 750 |
| Od tega rezerve (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |

Naslov

Postavka

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 5/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

01

GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE

1 731 022 341

469 000 044

1 731 022 341

469 000 044

02

PODJETNIŠTVO IN INDUSTRIJA

2 511 531 735

2 266 389 455

–69 652 000

2 511 531 735

2 196 737 455

03

KONKURENCA

97 651 538

97 651 538

97 651 538

97 651 538

04

ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE

14 959 653 763

10 929 478 715

14 959 653 763

10 929 478 715

05

KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA

61 956 162 610

54 942 151 061

61 956 162 610

54 942 151 061

06

MOBILNOST IN PROMET

2 581 291 171

2 056 297 929

2 581 291 171

2 056 297 929

07

OKOLJE

431 362 730

397 271 217

431 362 730

397 271 217

08

RAZISKAVE IN INOVACIJE

6 199 218 471

5 977 288 220

6 199 218 471

5 977 288 220

09

KOMUNIKACIJSKA OMREŽJA, VSEBINE IN TEHNOLOGIJA

1 727 107 636

1 726 822 969

1 727 107 636

1 726 822 969

10

NEPOSREDNE RAZISKAVE

392 970 215

402 052 368

392 970 215

402 052 368

11

POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO

1 735 002 311

918 939 442

1 735 002 311

918 939 442

Rezerve (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

1 822 805 067

1 006 742 198

1 822 805 067

1 006 742 198

12

NOTRANJI TRG IN STORITVE

119 361 070

115 369 982

119 361 070

115 369 982

13

REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA

44 725 106 080

40 787 269 834

44 725 106 080

40 787 269 834

14

OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA

161 232 912

137 132 884

161 232 912

137 132 884

15

IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA

2 892 681 891

2 661 096 749

2 892 681 891

2 661 096 749

16

KOMUNICIRANJE

244 938 742

239 530 719

244 938 742

239 530 719

17

ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV

615 740 887

567 183 072

615 740 887

567 183 072

18

NOTRANJE ZADEVE

1 381 914 051

972 070 083

75 772 000

69 652 000

1 457 686 051

1 041 722 083

19

INSTRUMENTI ZUNANJE POLITIKE

759 243 944

577 841 739

759 243 944

577 841 739

20

TRGOVINA

115 119 115

123 790 917

115 119 115

123 790 917

21

RAZVOJ IN SODELOVANJE

5 022 821 461

4 307 721 853

5 022 821 461

4 307 721 853

22

ŠIRITEV

1 524 362 721

975 768 540

1 524 362 721

975 768 540

23

HUMANITARNA POMOČ IN CIVILNA ZAŠČITA

1 018 951 102

998 541 483

1 018 951 102

998 541 483

24

BOJ PROTI GOLJUFIJAM

79 759 600

76 054 787

79 759 600

76 054 787

25

USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE

191 983 721

191 983 721

191 983 721

191 983 721

26

UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE

997 048 573

991 791 094

997 048 573

991 791 094

27

PRORAČUN

70 488 939

70 488 939

70 488 939

70 488 939

28

REVIZIJA

11 936 916

11 936 916

11 936 916

11 936 916

29

STATISTIKA

134 393 726

116 198 129

134 393 726

116 198 129

30

POKOJNINE IN Z NJIMI POVEZANI ODHODKI

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

31

JEZIKOVNE SLUŽBE

389 488 765

389 488 765

389 488 765

389 488 765

32

ENERGETIKA

963 846 790

1 035 180 268

963 846 790

1 035 180 268

33

PRAVOSODJE

209 146 382

194 915 117

209 146 382

194 915 117

34

PODNEBNI UKREPI

127 447 895

84 247 010

127 447 895

84 247 010

40

REZERVE

553 167 756

237 802 756

553 167 756

237 802 756

Skupaj

158 200 276 995

137 613 867 750

75 772 000

158 276 048 995

137 613 867 750

Od tega rezerve (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

NASLOV 02

PODJETNIŠTVO IN INDUSTRIJA

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 5/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 02 01 | UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „PODJETNIŠTVO IN INDUSTRIJA“ | 115 318 925 | 115 318 925 | | | 115 318 925 | 115 318 925 |
| 02 02 | KONKURENČNOST PODJETIJ TER MALIH IN SREDNJIH PODJETIJ (COSME) | 288 603 548 | 214 798 246 | | | 288 603 548 | 214 798 246 |
| 02 03 | NOTRANJI TRG BLAGA IN SEKTORSKE POLITIKE | 48 156 000 | 40 685 811 | | | 48 156 000 | 40 685 811 |
| 02 04 | OBZORJE 2020 - RAZISKAVE V ZVEZI S PODJETJI | 421 593 262 | 430 088 889 | | | 421 593 262 | 430 088 889 |
| 02 05 | EVROPSKA SATELITSKA NAVIGACIJSKA PROGRAMA (EGNOS IN GALILEO) | 1 083 990 000 | 955 700 989 | | –69 652 000 | 1 083 990 000 | 886 048 989 |
| 02 06 | EVROPSKI PROGRAM ZA SPREMLJANJE ZEMLJE | 553 870 000 | 509 796 595 | | | 553 870 000 | 509 796 595 |
| | Naslov 02 – Skupaj | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 | | –69 652 000 | 2 511 531 735 | 2 196 737 455 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 5/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

02 01

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „PODJETNIŠTVO IN INDUSTRIJA“

115 318 925

115 318 925

115 318 925

115 318 925

02 02

KONKURENČNOST PODJETIJ TER MALIH IN SREDNJIH PODJETIJ (COSME)

288 603 548

214 798 246

288 603 548

214 798 246

02 03

NOTRANJI TRG BLAGA IN SEKTORSKE POLITIKE

48 156 000

40 685 811

48 156 000

40 685 811

02 04

OBZORJE 2020 - RAZISKAVE V ZVEZI S PODJETJI

421 593 262

430 088 889

421 593 262

430 088 889

02 05

EVROPSKA SATELITSKA NAVIGACIJSKA PROGRAMA (EGNOS IN GALILEO)

1 083 990 000

955 700 989

–69 652 000

1 083 990 000

886 048 989

02 06

EVROPSKI PROGRAM ZA SPREMLJANJE ZEMLJE

553 870 000

509 796 595

553 870 000

509 796 595

Naslov 02 – Skupaj

2 511 531 735

2 266 389 455

–69 652 000

2 511 531 735

2 196 737 455

POGLAVJE 02 05 —   EVROPSKA SATELITSKA NAVIGACIJSKA PROGRAMA (EGNOS IN GALILEO)

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 5/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 02 05 |
| EVROPSKA SATELITSKA NAVIGACIJSKA PROGRAMA (EGNOS IN GALILEO) |
| 02 05 01 | Razvoj in zagotovitev globalne infrastrukture in storitev satelitske navigacije (Galileo) do leta 2019 | 1,1 | 817 199 000 | 650 499 661 | | –69 652 000 | 817 199 000 | 580 847 661 |
| 02 05 02 | Zagotavljanje satelitskih storitev, ki omogočajo izboljšanje učinkovitosti sistema GPS na celotnem območju Evropske konference civilnega letalstva (ECAC) do leta 2020 (EGNOS) | 1,1 | 240 000 000 | 200 824 669 | | | 240 000 000 | 200 824 669 |
| 02 05 11 | Agencija za evropski GNSS | 1,1 | 26 791 000 | 26 791 000 | | | 26 791 000 | 26 791 000 |
| 02 05 51 | Zaključek evropskih satelitskih navigacijskih programov (EGNOS in Galileo) | 1,1 | p.m. | 77 585 659 | | | p.m. | 77 585 659 |
| | Poglavje 02 05 – Skupaj | | 1 083 990 000 | 955 700 989 | | –69 652 000 | 1 083 990 000 | 886 048 989 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 5/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

02 05

EVROPSKA SATELITSKA NAVIGACIJSKA PROGRAMA (EGNOS IN GALILEO)

02 05 01

Razvoj in zagotovitev globalne infrastrukture in storitev satelitske navigacije (Galileo) do leta 2019

1,1

817 199 000

650 499 661

–69 652 000

817 199 000

580 847 661

02 05 02

Zagotavljanje satelitskih storitev, ki omogočajo izboljšanje učinkovitosti sistema GPS na celotnem območju Evropske konference civilnega letalstva (ECAC) do leta 2020 (EGNOS)

1,1

240 000 000

200 824 669

240 000 000

200 824 669

02 05 11

Agencija za evropski GNSS

1,1

26 791 000

26 791 000

26 791 000

26 791 000

02 05 51

Zaključek evropskih satelitskih navigacijskih programov (EGNOS in Galileo)

1,1

p.m.

77 585 659

p.m.

77 585 659

Poglavje 02 05 – Skupaj

1 083 990 000

955 700 989

–69 652 000

1 083 990 000

886 048 989

02 05 01Razvoj in zagotovitev globalne infrastrukture in storitev satelitske navigacije (Galileo) do leta 2019

| Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 5/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 817 199 000 | 650 499 661 | | –69 652 000 | 817 199 000 | 580 847 661 |

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 5/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

817 199 000

650 499 661

–69 652 000

817 199 000

580 847 661

Opombe

Prispevek Unije, namenjen evropskim programom GNSS, se dodeli za financiranje dejavnosti:

| — | dokončanja faze uvajanja programa Galileo, ki zajema izgradnjo, vzpostavitev, zaščito vesoljske in zemeljske infrastrukture ter pripravljalne dejavnosti za fazo uporabe, vključno z dejavnostmi priprave zagotavljanja storitev, |
| --- | --- |

—

dokončanja faze uvajanja programa Galileo, ki zajema izgradnjo, vzpostavitev, zaščito vesoljske in zemeljske infrastrukture ter pripravljalne dejavnosti za fazo uporabe, vključno z dejavnostmi priprave zagotavljanja storitev,

| — | obratovalne faze programa Galileo, ki vključuje upravljanje, vzdrževanje, nenehno izboljševanje, razvoj in zaščito vesoljske in zemeljske infrastrukture, razvoj prihodnjih generacij sistema in razvoj storitev, ki jih ponuja sistem, postopke certificiranja in standardizacije, zagotavljanje in trženje storitev, ki jih ponuja sistem ter vse ostale dejavnosti, potrebne za nemoten potek programa. |
| --- | --- |

—

obratovalne faze programa Galileo, ki vključuje upravljanje, vzdrževanje, nenehno izboljševanje, razvoj in zaščito vesoljske in zemeljske infrastrukture, razvoj prihodnjih generacij sistema in razvoj storitev, ki jih ponuja sistem, postopke certificiranja in standardizacije, zagotavljanje in trženje storitev, ki jih ponuja sistem ter vse ostale dejavnosti, potrebne za nemoten potek programa.

Odobritvam iz tega člena je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(b) do (d) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo „Evropski gospodarski prostor“ k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Prispevek držav članic za posamezne elemente programov bi se lahko dodal k odobritvam, ki se vnesejo v ta člen.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1285/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi in obratovanju evropskih satelitskih navigacijskih sistemov ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 876/2002 in Uredbe (ES) št. 683/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 347, 20.12.2013, str. 1), in zlasti člen 2(4) Uredbe.

NASLOV 18

NOTRANJE ZADEVE

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 5/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 18 01 | UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „NOTRANJE ZADEVE“ | 36 536 204 | 36 536 204 | | | 36 536 204 | 36 536 204 |
| 18 02 | NOTRANJA VARNOST | 845 927 920 | 584 769 311 | 18 640 000 | 23 920 000 | 864 567 920 | 608 689 311 |
| 18 03 | AZIL IN MIGRACIJE | 499 449 927 | 350 764 568 | 57 132 000 | 45 732 000 | 556 581 927 | 396 496 568 |
| | Naslov 18 – Skupaj | 1 381 914 051 | 972 070 083 | 75 772 000 | 69 652 000 | 1 457 686 051 | 1 041 722 083 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 5/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

18 01

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „NOTRANJE ZADEVE“

36 536 204

36 536 204

36 536 204

36 536 204

18 02

NOTRANJA VARNOST

845 927 920

584 769 311

18 640 000

23 920 000

864 567 920

608 689 311

18 03

AZIL IN MIGRACIJE

499 449 927

350 764 568

57 132 000

45 732 000

556 581 927

396 496 568

Naslov 18 – Skupaj

1 381 914 051

972 070 083

75 772 000

69 652 000

1 457 686 051

1 041 722 083

POGLAVJE 18 02 —   NOTRANJA VARNOST

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 5/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 18 02 |
| NOTRANJA VARNOST |
| 18 02 01 |
| Sklad za notranjo varnost |
| 18 02 01 01 | Podpora upravljanju meja in skupni vizumski politiki za olajšanje zakonitega potovanja | 3 | 358 148 896 | 119 964 370 | 5 000 000 | 4 000 000 | 363 148 896 | 123 964 370 |
| 18 02 01 02 | Preprečevanje čezmejnega organiziranega kriminala in boj proti njemu ter boljše obvladovanje tveganj in kriz, povezanih z varnostjo | 3 | 175 531 924 | 75 079 122 | | | 175 531 924 | 75 079 122 |
| 18 02 01 03 | Vzpostavitev novih informacijskih sistemov za podporo upravljanja migracijskih tokov prek zunanjih meja Unije | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Člen 18 02 01 – Vmesni seštevek | | 533 680 820 | 195 043 492 | 5 000 000 | 4 000 000 | 538 680 820 | 199 043 492 |
| 18 02 02 | Schengenski vir za Hrvaško | 3 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 18 02 03 | Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah (Frontex) | 3 | 106 100 000 | 106 100 000 | 13 541 000 | 19 821 000 | 119 641 000 | 125 921 000 |
| 18 02 04 | Evropski policijski urad (Europol) | 3 | 92 174 000 | 92 174 000 | 99 000 | 99 000 | 92 273 000 | 92 273 000 |
| 18 02 05 | Evropska policijska akademija (CEPOL) | 3 | 7 678 000 | 7 678 000 | | | 7 678 000 | 7 678 000 |
| 18 02 06 | Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (ECSDZD) | 3 | 14 643 000 | 14 643 000 | | | 14 643 000 | 14 643 000 |
| 18 02 07 | Evropska agencija za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov na področju svobode, varnosti in pravice (eu-LISA) | 3 | 72 809 100 | 72 809 100 | | | 72 809 100 | 72 809 100 |
| 18 02 08 | Schengenski informacijski sistem (SIS II) | 3 | 9 421 500 | 9 412 273 | | | 9 421 500 | 9 412 273 |
| 18 02 09 | Vizumski informacijski sistem (VIS) | 3 | 9 421 500 | 12 553 358 | | | 9 421 500 | 12 553 358 |
| 18 02 51 | Dokončanje operacij in programov na področju zunanjih meja, varnosti in varstva svoboščin | 3 | p.m. | 73 483 714 | | | p.m. | 73 483 714 |
| 18 02 77 |
| Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi |
| 18 02 77 01 | Pilotni projekt – Zaključek programa boja proti terorizmu | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 02 77 02 | Pilotni projekt – Novi povezani mehanizmi sodelovanja med javnimi in zasebnimi akterji za določanje nevarnosti športnih stav | 3 | p.m. | 872 374 | | | p.m. | 872 374 |
| | Člen 18 02 77 – Vmesni seštevek | | p.m. | 872 374 | | | p.m. | 872 374 |
| | Poglavje 18 02 – Skupaj | | 845 927 920 | 584 769 311 | 18 640 000 | 23 920 000 | 864 567 920 | 608 689 311 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 5/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

18 02

NOTRANJA VARNOST

18 02 01

Sklad za notranjo varnost

18 02 01 01

Podpora upravljanju meja in skupni vizumski politiki za olajšanje zakonitega potovanja

3

358 148 896

119 964 370

5 000 000

4 000 000

363 148 896

123 964 370

18 02 01 02

Preprečevanje čezmejnega organiziranega kriminala in boj proti njemu ter boljše obvladovanje tveganj in kriz, povezanih z varnostjo

3

175 531 924

75 079 122

175 531 924

75 079 122

18 02 01 03

Vzpostavitev novih informacijskih sistemov za podporo upravljanja migracijskih tokov prek zunanjih meja Unije

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Člen 18 02 01 – Vmesni seštevek

533 680 820

195 043 492

5 000 000

4 000 000

538 680 820

199 043 492

18 02 02

Schengenski vir za Hrvaško

3

—

p.m.

—

p.m.

18 02 03

Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah (Frontex)

3

106 100 000

106 100 000

13 541 000

19 821 000

119 641 000

125 921 000

18 02 04

Evropski policijski urad (Europol)

3

92 174 000

92 174 000

99 000

99 000

92 273 000

92 273 000

18 02 05

Evropska policijska akademija (CEPOL)

3

7 678 000

7 678 000

7 678 000

7 678 000

18 02 06

Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (ECSDZD)

3

14 643 000

14 643 000

14 643 000

14 643 000

18 02 07

Evropska agencija za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov na področju svobode, varnosti in pravice (eu-LISA)

3

72 809 100

72 809 100

72 809 100

72 809 100

18 02 08

Schengenski informacijski sistem (SIS II)

3

9 421 500

9 412 273

9 421 500

9 412 273

18 02 09

Vizumski informacijski sistem (VIS)

3

9 421 500

12 553 358

9 421 500

12 553 358

18 02 51

Dokončanje operacij in programov na področju zunanjih meja, varnosti in varstva svoboščin

3

p.m.

73 483 714

p.m.

73 483 714

18 02 77

Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi

18 02 77 01

Pilotni projekt – Zaključek programa boja proti terorizmu

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 77 02

Pilotni projekt – Novi povezani mehanizmi sodelovanja med javnimi in zasebnimi akterji za določanje nevarnosti športnih stav

3

p.m.

872 374

p.m.

872 374

Člen 18 02 77 – Vmesni seštevek

p.m.

872 374

p.m.

872 374

Poglavje 18 02 – Skupaj

845 927 920

584 769 311

18 640 000

23 920 000

864 567 920

608 689 311

18 02 01Sklad za notranjo varnost

18 02 01 01Podpora upravljanju meja in skupni vizumski politiki za olajšanje zakonitega potovanja

| Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 5/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 358 148 896 | 119 964 370 | 5 000 000 | 4 000 000 | 363 148 896 | 123 964 370 |

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 5/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

358 148 896

119 964 370

5 000 000

4 000 000

363 148 896

123 964 370

Opombe

Sklad za notranjo varnost prispeva k naslednjim posebnim ciljem:

| — | podpora skupni vizumski politiki za olajšanje zakonitega potovanja, nudenje visoke kakovosti storitev prosilcem za vizum, zagotavljanje enake obravnave državljanom tretjih držav in preprečevanje nezakonitega priseljevanja, |
| --- | --- |

—

podpora skupni vizumski politiki za olajšanje zakonitega potovanja, nudenje visoke kakovosti storitev prosilcem za vizum, zagotavljanje enake obravnave državljanom tretjih držav in preprečevanje nezakonitega priseljevanja,

| — | podpora povezanega upravljanja meja, vključno s spodbujanjem nadaljnjega usklajevanja ukrepov za upravljanje meja v skladu s skupnimi standardi Unije in ob izmenjavi informacij med državami članicami ter med državami članicami in agencijo Frontex, da se po eni strani zagotovi visoka raven enotnega nadzora in zaščite zunanjih meja, vključno s preprečevanjem priseljevanja brez veljavnih dokumentov, po drugi strani pa nemoteno prehajanje zunanjih meja v skladu s schengenskim pravnim redom, pri čemer se skladno z obveznostmi držav članic glede človekovih pravic, vključno z načelom nevračanja, zagotavlja dostop do mednarodne zaščite, komur jo potrebuje. |
| --- | --- |

—

podpora povezanega upravljanja meja, vključno s spodbujanjem nadaljnjega usklajevanja ukrepov za upravljanje meja v skladu s skupnimi standardi Unije in ob izmenjavi informacij med državami članicami ter med državami članicami in agencijo Frontex, da se po eni strani zagotovi visoka raven enotnega nadzora in zaščite zunanjih meja, vključno s preprečevanjem priseljevanja brez veljavnih dokumentov, po drugi strani pa nemoteno prehajanje zunanjih meja v skladu s schengenskim pravnim redom, pri čemer se skladno z obveznostmi držav članic glede človekovih pravic, vključno z načelom nevračanja, zagotavlja dostop do mednarodne zaščite, komur jo potrebuje.

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov v zvezi z ukrepi, ki se izvajajo v državah članicah ali jih izvajajo države članice, zlasti za:

| — | infrastrukturo, stavbe in sisteme, potrebne na mejnih prehodih ter za nadzor med mejnimi prehodi za preprečevanje nedovoljenih prehodov čez meje, nezakonitega priseljevanja in čezmejnega kriminala ter boj proti njim, pa tudi za zagotavljanje nemotenega potovanja, |
| --- | --- |

—

infrastrukturo, stavbe in sisteme, potrebne na mejnih prehodih ter za nadzor med mejnimi prehodi za preprečevanje nedovoljenih prehodov čez meje, nezakonitega priseljevanja in čezmejnega kriminala ter boj proti njim, pa tudi za zagotavljanje nemotenega potovanja,

| — | delovno opremo, prevozna sredstva in komunikacijske sisteme, potrebne za učinkovit in varen nadzor meja ter odkrivanje oseb, |
| --- | --- |

—

delovno opremo, prevozna sredstva in komunikacijske sisteme, potrebne za učinkovit in varen nadzor meja ter odkrivanje oseb,

| — | informacijske in komunikacijske sisteme za učinkovito upravljanje migracijskih tokov prek meja, vključno z naložbami v obstoječe in nove sisteme, |
| --- | --- |

—

informacijske in komunikacijske sisteme za učinkovito upravljanje migracijskih tokov prek meja, vključno z naložbami v obstoječe in nove sisteme,

| — | infrastrukture, stavbe, informacijske in komunikacijske sisteme in delovno opremo, potrebne za obravnavo vlog za izdajo vizuma, konzularno sodelovanje in druge ukrepe za večjo kakovost storitev, namenjenih prosilcem za vizum, |
| --- | --- |

—

infrastrukture, stavbe, informacijske in komunikacijske sisteme in delovno opremo, potrebne za obravnavo vlog za izdajo vizuma, konzularno sodelovanje in druge ukrepe za večjo kakovost storitev, namenjenih prosilcem za vizum,

| — | usposabljanje o uporabi prej navedene opreme in sistemov, spodbujanje standardov upravljanja kakovosti in usposabljanje mejne policije, tudi v tretjih državah, če je to primerno, o izvrševanju nalog nadzora, svetovanja in kontrole ob upoštevanju mednarodnega prava o človekovih pravicah in vprašanja spola, vključno z identifikacijo žrtev tihotapljenja ljudi in trgovine z njimi, |
| --- | --- |

—

usposabljanje o uporabi prej navedene opreme in sistemov, spodbujanje standardov upravljanja kakovosti in usposabljanje mejne policije, tudi v tretjih državah, če je to primerno, o izvrševanju nalog nadzora, svetovanja in kontrole ob upoštevanju mednarodnega prava o človekovih pravicah in vprašanja spola, vključno z identifikacijo žrtev tihotapljenja ljudi in trgovine z njimi,

| — | napotitev uradnikov za zvezo in svetovalcev za dokumente v tretje države ter izmenjavo in napotitev mejne policije med državami članicami ali med državo članico in tretjo državo, |
| --- | --- |

—

napotitev uradnikov za zvezo in svetovalcev za dokumente v tretje države ter izmenjavo in napotitev mejne policije med državami članicami ali med državo članico in tretjo državo,

| — | študije, usposabljanje, pilotne projekte in druge dejavnosti, s katerimi bo postopno vzpostavljen integrirani sistem za upravljanje zunanjih meja iz člena 3(3) Uredbe (EU) št. 515/2014, vključno z ukrepi za medagencijsko sodelovanje v posameznih državah članicah ali med državami članicami in ukrepi v zvezi z interoperabilnostjo in usklajevanjem sistemov za upravljanje meja, |
| --- | --- |

—

študije, usposabljanje, pilotne projekte in druge dejavnosti, s katerimi bo postopno vzpostavljen integrirani sistem za upravljanje zunanjih meja iz člena 3(3) Uredbe (EU) št. 515/2014, vključno z ukrepi za medagencijsko sodelovanje v posameznih državah članicah ali med državami članicami in ukrepi v zvezi z interoperabilnostjo in usklajevanjem sistemov za upravljanje meja,

| — | študije, pilotne projekte in ukrepe za izvajanje priporočil, operativnih standardov in najboljše prakse, ki so rezultat operativnega sodelovanja med državami članicami in agencijami Unije. |
| --- | --- |

—

študije, pilotne projekte in ukrepe za izvajanje priporočil, operativnih standardov in najboljše prakse, ki so rezultat operativnega sodelovanja med državami članicami in agencijami Unije.

Te odobritve so namenjene tudi kritju odhodkov v povezavi z ukrepi v tretjih državah in v zvezi z njimi, zlasti za:

| — | informacijske sisteme, orodja ali opremo za izmenjavo informacij med državami članicami in tretjimi državami, |
| --- | --- |

—

informacijske sisteme, orodja ali opremo za izmenjavo informacij med državami članicami in tretjimi državami,

| — | ukrepe za operativno sodelovanje med državami članicami in tretjimi državami, vključno s skupnimi operacijami, |
| --- | --- |

—

ukrepe za operativno sodelovanje med državami članicami in tretjimi državami, vključno s skupnimi operacijami,

| — | projekte v tretjih državah, namenjene izboljšanju sistemov nadzora, da se zagotovi sodelovanje z mrežo Eurosur, |
| --- | --- |

—

projekte v tretjih državah, namenjene izboljšanju sistemov nadzora, da se zagotovi sodelovanje z mrežo Eurosur,

| — | študije, seminarje, delavnice, konference, usposabljanje, opremo in pilotne projekte za zagotavljanje ad hoc tehničnega in operativnega strokovnega znanja tretjim državam, |
| --- | --- |

—

študije, seminarje, delavnice, konference, usposabljanje, opremo in pilotne projekte za zagotavljanje ad hoc tehničnega in operativnega strokovnega znanja tretjim državam,

| — | študije, seminarje, delavnice, konference, usposabljanje, opremo in pilotne projekte za izvajanje posebnih priporočil, operativnih standardov in dobrih praks, ki so rezultat operativnega sodelovanja med državami članicami in agencijami Unije v tretjih državah. |
| --- | --- |

—

študije, seminarje, delavnice, konference, usposabljanje, opremo in pilotne projekte za izvajanje posebnih priporočil, operativnih standardov in dobrih praks, ki so rezultat operativnega sodelovanja med državami članicami in agencijami Unije v tretjih državah.

Te odobritve so namenjene tudi kritju izpada plačil za tranzitne vizume ter dodatnih stroškov zaradi izvajanja sheme poenostavljenega tranzitnega dokumenta (FTD) in poenostavljenega železniškega tranzitnega dokumenta (FRTD) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 693/2003 z dne 14. aprila 2003 o ustanovitvi posebnega Poenostavljenega tranzitnega dokumenta (FTD), Poenostavljenega železniškega tranzitnega dokumenta (FRTD) in o spremembah Skupnih konzularnih navodil in Skupnega priročnika (UL L 99, 17.4.2003, str. 8) in Uredbo Sveta (ES) št. 694/2003 z dne 14. aprila 2003 o enotnih formatih za Poenostavljeni tranzitni dokument (FTD) in Poenostavljeni železniški tranzitni dokument (FRTD), predvidena v Uredbi (ES) št. 693/2003 (UL L 99, 17.4.2003, str. 15).

Na pobudo Komisije se lahko te odobritve uporabijo za financiranje nadnacionalnih ukrepov ali ukrepov v posebnem interesu Unije. Da bi bili navedeni ukrepi Unije upravičeni do financiranja, morajo biti namenjeni zlasti doseganju naslednjih ciljev:

| — | podpora pripravljalnim, spremljevalnim, upravnim in tehničnim dejavnostim, potrebnim za izvajanje politik v zvezi z zunanjimi mejami in vizumi, vključno z boljšim upravljanjem schengenskega območja z razvojem in izvajanjem ocenjevalnega mehanizma, vzpostavljenega z Uredbo Sveta (EU) št. 1053/2013 z dne 7. oktobra 2013 o vzpostavitvi ocenjevalnega in spremljevalnega mehanizma za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda in razveljavitvi Sklepa Izvršnega odbora z dne 16. septembra 1998 o ustanovitvi stalnega odbora o ocenjevanju in izvajanju Schengenskega sporazuma (UL L 295, 6.11.2013, str. 27) za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda in Zakonika Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja, zlasti glede odhodkov za obiske strokovnjakov Komisije in držav članic na kraju samem, |
| --- | --- |

—

podpora pripravljalnim, spremljevalnim, upravnim in tehničnim dejavnostim, potrebnim za izvajanje politik v zvezi z zunanjimi mejami in vizumi, vključno z boljšim upravljanjem schengenskega območja z razvojem in izvajanjem ocenjevalnega mehanizma, vzpostavljenega z Uredbo Sveta (EU) št. 1053/2013 z dne 7. oktobra 2013 o vzpostavitvi ocenjevalnega in spremljevalnega mehanizma za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda in razveljavitvi Sklepa Izvršnega odbora z dne 16. septembra 1998 o ustanovitvi stalnega odbora o ocenjevanju in izvajanju Schengenskega sporazuma (UL L 295, 6.11.2013, str. 27) za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda in Zakonika Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja, zlasti glede odhodkov za obiske strokovnjakov Komisije in držav članic na kraju samem,

| — | izboljšanje poznavanja in razumevanja obstoječega položaja v državah članicah in tretjih državah s pomočjo analiziranja, ocenjevanja in natančnega spremljanja njihovih politik, |
| --- | --- |

—

izboljšanje poznavanja in razumevanja obstoječega položaja v državah članicah in tretjih državah s pomočjo analiziranja, ocenjevanja in natančnega spremljanja njihovih politik,

| — | podpora razvoju statističnih orodij, tudi skupnih, ter metod in skupnih kazalnikov, |
| --- | --- |

—

podpora razvoju statističnih orodij, tudi skupnih, ter metod in skupnih kazalnikov,

| — | podpora in spremljanje izvajanja zakonodaje Unije in političnih ciljev Unije v državah članicah ter ocenjevanje njihove učinkovitosti in vpliva, tudi kar zadeva spoštovanje človekovih pravic in temeljnih svoboščin, kolikor spada na področje uporabe tega instrumenta, |
| --- | --- |

—

podpora in spremljanje izvajanja zakonodaje Unije in političnih ciljev Unije v državah članicah ter ocenjevanje njihove učinkovitosti in vpliva, tudi kar zadeva spoštovanje človekovih pravic in temeljnih svoboščin, kolikor spada na področje uporabe tega instrumenta,

| — | spodbujanje povezovanja, vzajemnega učenja, prepoznavanja in širjenja dobre prakse ter inovativnih pristopov med različnimi zainteresiranimi stranmi na evropski ravni, |
| --- | --- |

—

spodbujanje povezovanja, vzajemnega učenja, prepoznavanja in širjenja dobre prakse ter inovativnih pristopov med različnimi zainteresiranimi stranmi na evropski ravni,

| — | spodbujanje projektov, namenjenih usklajevanju in interoperabilnosti ukrepov za upravljanje meja v skladu s skupnimi standardi Unije z namenom razviti integriran evropski sistem upravljanja meja, |
| --- | --- |

—

spodbujanje projektov, namenjenih usklajevanju in interoperabilnosti ukrepov za upravljanje meja v skladu s skupnimi standardi Unije z namenom razviti integriran evropski sistem upravljanja meja,

| — | povečanje ozaveščenosti zainteresiranih strani in javnosti o politikah in ciljih Unije, vključno z institucionalnim komuniciranjem o političnih prednostnih nalogah Unije, |
| --- | --- |

—

povečanje ozaveščenosti zainteresiranih strani in javnosti o politikah in ciljih Unije, vključno z institucionalnim komuniciranjem o političnih prednostnih nalogah Unije,

| — | povečanje zmogljivosti evropskih mrež za oceno, spodbujanje, podporo in nadaljnji razvoj politik in ciljev Unije, |
| --- | --- |

—

povečanje zmogljivosti evropskih mrež za oceno, spodbujanje, podporo in nadaljnji razvoj politik in ciljev Unije,

| — | podpora zlasti inovativnim projektom, ki razvijajo nove metode in/ali tehnologije, ki bi jih bilo mogoče prenesti v druge države članice, predvsem projekte, usmerjene k testiranju in potrjevanju raziskovalnih projektov, |
| --- | --- |

—

podpora zlasti inovativnim projektom, ki razvijajo nove metode in/ali tehnologije, ki bi jih bilo mogoče prenesti v druge države članice, predvsem projekte, usmerjene k testiranju in potrjevanju raziskovalnih projektov,

| — | podpora ukrepom v tretjih državah in v zvezi z njimi, kot je določeno v členu 4(2) Uredbe (EU) št. 1053/2013, |
| --- | --- |

—

podpora ukrepom v tretjih državah in v zvezi z njimi, kot je določeno v členu 4(2) Uredbe (EU) št. 1053/2013,

| — | dejavnosti osveščanja, informiranja in komuniciranja v zvezi z politikami, prednostnimi nalogami in dosežki Unije na področju notranjih zadev. |
| --- | --- |

—

dejavnosti osveščanja, informiranja in komuniciranja v zvezi z politikami, prednostnimi nalogami in dosežki Unije na področju notranjih zadev.

Te odobritve zajemajo tudi finančno pomoč za nujne in posebne potrebe v izrednih razmerah, ki pomenijo stanje resnega in izjemnega pritiska, ko veliko ali nesorazmerno število državljanov tretjih držav prečka ali se pričakuje, da bodo prečkali zunanjo mejo ene ali več držav članic.

Te odobritve bodo zagotovile povračilo stroškov strokovnjakov Komisije in držav članic za ocenjevalne obiske na kraju samem (potni stroški in stroški nastanitve) v zvezi z uporabo schengenskega pravnega reda. Tem stroškom je treba dodati stroške za preskrbo in opremo, ki je potrebna za ocenjevanja na kraju samem, njihovo pripravo in nadaljnje ukrepe.

Vsi prihodki iz prispevkov Islandije, Norveške, Švice in Lihtenštajna v postavki 6 3 1 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) finančne uredbe.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EU) št. 1053/2013 z dne 7. oktobra 2013 o vzpostavitvi ocenjevalnega in spremljevalnega mehanizma za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda in razveljavitvi Sklepa Izvršnega odbora z dne 16. septembra 1998 o ustanovitvi stalnega odbora o ocenjevanju in izvajanju Schengenskega sporazuma (UL L 295, 6.11.2013, str. 27).

Uredba (EU) št. 514/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o splošnih določbah o Skladu za migracije, azil in vključevanje ter o instrumentu za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz (UL L 150, 20.5.2014, str. 112).

Uredba (EU) št. 515/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o vzpostavitvi instrumenta za finančno podporo na področju zunanjih meja in vizumov v okviru Sklada za notranjo varnost in o razveljavitvi Odločbe št. 574/2007/ES (UL L 150, 20.5.2014, str. 143).

18 02 03Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah (Frontex)

| Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 5/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 106 100 000 | 106 100 000 | 13 541 000 | 19 821 000 | 119 641 000 | 125 921 000 |

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 5/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

106 100 000

106 100 000

13 541 000

19 821 000

119 641 000

125 921 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov Agencije (naslova 1 in 2) ter odhodkov za poslovanje v zvezi z delovnim programom (naslov 3).

Agencija mora obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi odobritev med odhodki za poslovanje in upravnimi odhodki.

Povrnjeni zneski v skladu s členom 20 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 so namenski prejemki (člen 21(3)(c) finančne uredbe), ki se vnesejo v postavko 6 6 0 0 splošnega izkaza prihodkov.

Vsi prihodki iz prispevkov Islandije, Norveške, Švice in Lihtenštajna v postavki 6 3 1 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe.

Kadrovski načrt Agencije je določen v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku.

Prispevek Unije za leto 2015 znaša skupaj 106 100 000 EUR.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 2007/2004 z dne 26. oktobra 2004 o ustanovitvi Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (UL L 349, 25.11.2004, str. 1).

Uredba (ES) št. 863/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. julija 2007 o vzpostavitvi mehanizma za ustanovitev skupin za hitro posredovanje na mejah in o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2004 glede tega mehanizma ter o ureditvi nalog in pooblastil gostujočih uradnikov (UL L 199, 31.7.2007, str. 30).

Uredba (EU) št. 1168/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2004 o ustanovitvi Evropske agencije za upravljanje operativnega sodelovanja na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex) (UL L 304, 22.11.2011, str. 1).

18 02 04Evropski policijski urad (Europol)

| Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 5/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 92 174 000 | 92 174 000 | 99 000 | 99 000 | 92 273 000 | 92 273 000 |

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 5/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

92 174 000

92 174 000

99 000

99 000

92 273 000

92 273 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov urada (naslova 1 in 2) in odhodkom iz poslovanja (naslov 3).

Urad mora obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi odobritev med odhodki za poslovanje in upravnimi odhodki.

Povrnjeni zneski v skladu s členom 20 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 so namenski prejemki (člen 21(3)(c) finančne uredbe), ki se vnesejo v postavko 6 6 0 0 splošnega izkaza prihodkov.

Kadrovski načrt Urada je določen v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku.

Prispevek Unije za leto 2015 znaša skupaj 94 436 000 EUR. Znesek v višini 2 262 000 EUR, ki izhaja iz rezerve presežka, se doda znesku 92 174 000 EUR, knjiženemu v proračunu.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2009/371/PNZ z dne 6. aprila 2009 o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Europol) (UL L 121, 15.5.2009, str. 37).

POGLAVJE 18 03 —   AZIL IN MIGRACIJE

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 5/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 18 03 |
| AZIL IN MIGRACIJE |
| 18 03 01 |
| Sklad za migracije, azil in vključevanje |
| 18 03 01 01 | Krepitev in razvoj skupnega evropskega azilnega sistema ter krepitev solidarnosti in delitve odgovornosti med državami članicami | 3 | 202 483 427 | 89 097 433 | 57 000 000 | 45 600 000 | 259 483 427 | 134 697 433 |
| 18 03 01 02 | Podpora zakonitemu priseljevanju v Unijo in spodbujanje učinkovitega vključevanja državljanov tretjih držav ter izboljšanje poštenih in učinkovitih strategij vračanja | 3 | 281 375 140 | 128 191 655 | | | 281 375 140 | 128 191 655 |
| | Člen 18 03 01 – Vmesni seštevek | | 483 858 567 | 217 289 088 | 57 000 000 | 45 600 000 | 540 858 567 | 262 889 088 |
| 18 03 02 | Evropski azilni podporni urad (EASO) | 3 | 14 991 360 | 14 991 360 | 132 000 | 132 000 | 15 123 360 | 15 123 360 |
| 18 03 03 | Evropska podatkovna zbirka prstnih odtisov (Eurodac) | 3 | 100 000 | 86 290 | | | 100 000 | 86 290 |
| 18 03 51 | Dokončanje operacij in programov s področij vračanja, beguncev in migracijskih tokov | 3 | p.m. | 117 144 601 | | | p.m. | 117 144 601 |
| 18 03 77 |
| Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi |
| 18 03 77 01 | Pripravljalni ukrep – Zaključek programa upravljanja vrnitev na področju migracij | 3 | — | — | | | — | — |
| 18 03 77 03 | Pripravljalni ukrep – Zaključek programa vključevanja državljanov tretjih držav | 3 | — | — | | | — | — |
| 18 03 77 04 | Pilotni projekt – Mreža za stike in razpravo med izbranimi občinami in lokalnimi organi o izkušnjah in najboljših praksah pri ponovnem naseljevanju in vključevanju beguncev | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 05 | Pilotni projekt – Financiranje za žrtve mučenja | 3 | p.m. | 348 949 | | | p.m. | 348 949 |
| 18 03 77 06 | Pripravljalni ukrep –Omogočanje ponovne naselitve beguncev v izrednih razmerah | 3 | p.m. | 436 187 | | | p.m. | 436 187 |
| 18 03 77 07 | Pilotni projekt – Analiza politik sprejemanja, zaščite in vključevanja mladoletnikov brez spremstva v Uniji | 3 | p.m. | 218 093 | | | p.m. | 218 093 |
| 18 03 77 08 | Pripravljalni ukrep – Mreža za stike in razpravo med izbranimi občinami in lokalnimi organi o izkušnjah in najboljših praksah pri ponovnem naseljevanju in vključevanju beguncev | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 09 | Pripravljalni ukrep — Financiranje rehabilitacije žrtev mučenja | 3 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| 18 03 77 10 | Pilotni projekt – Zaključek financiranja za žrtve mučenja | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Člen 18 03 77 – Vmesni seštevek | | 500 000 | 1 253 229 | | | 500 000 | 1 253 229 |
| | Poglavje 18 03 – Skupaj | | 499 449 927 | 350 764 568 | 57 132 000 | 45 732 000 | 556 581 927 | 396 496 568 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 5/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

18 03

AZIL IN MIGRACIJE

18 03 01

Sklad za migracije, azil in vključevanje

18 03 01 01

Krepitev in razvoj skupnega evropskega azilnega sistema ter krepitev solidarnosti in delitve odgovornosti med državami članicami

3

202 483 427

89 097 433

57 000 000

45 600 000

259 483 427

134 697 433

18 03 01 02

Podpora zakonitemu priseljevanju v Unijo in spodbujanje učinkovitega vključevanja državljanov tretjih držav ter izboljšanje poštenih in učinkovitih strategij vračanja

3

281 375 140

128 191 655

281 375 140

128 191 655

Člen 18 03 01 – Vmesni seštevek

483 858 567

217 289 088

57 000 000

45 600 000

540 858 567

262 889 088

18 03 02

Evropski azilni podporni urad (EASO)

3

14 991 360

14 991 360

132 000

132 000

15 123 360

15 123 360

18 03 03

Evropska podatkovna zbirka prstnih odtisov (Eurodac)

3

100 000

86 290

100 000

86 290

18 03 51

Dokončanje operacij in programov s področij vračanja, beguncev in migracijskih tokov

3

p.m.

117 144 601

p.m.

117 144 601

18 03 77

Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi

18 03 77 01

Pripravljalni ukrep – Zaključek programa upravljanja vrnitev na področju migracij

3

—

—

—

—

18 03 77 03

Pripravljalni ukrep – Zaključek programa vključevanja državljanov tretjih držav

3

—

—

—

—

18 03 77 04

Pilotni projekt – Mreža za stike in razpravo med izbranimi občinami in lokalnimi organi o izkušnjah in najboljših praksah pri ponovnem naseljevanju in vključevanju beguncev

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 05

Pilotni projekt – Financiranje za žrtve mučenja

3

p.m.

348 949

p.m.

348 949

18 03 77 06

Pripravljalni ukrep –Omogočanje ponovne naselitve beguncev v izrednih razmerah

3

p.m.

436 187

p.m.

436 187

18 03 77 07

Pilotni projekt – Analiza politik sprejemanja, zaščite in vključevanja mladoletnikov brez spremstva v Uniji

3

p.m.

218 093

p.m.

218 093

18 03 77 08

Pripravljalni ukrep – Mreža za stike in razpravo med izbranimi občinami in lokalnimi organi o izkušnjah in najboljših praksah pri ponovnem naseljevanju in vključevanju beguncev

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 09

Pripravljalni ukrep — Financiranje rehabilitacije žrtev mučenja

3

500 000

250 000

500 000

250 000

18 03 77 10

Pilotni projekt – Zaključek financiranja za žrtve mučenja

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Člen 18 03 77 – Vmesni seštevek

500 000

1 253 229

500 000

1 253 229

Poglavje 18 03 – Skupaj

499 449 927

350 764 568

57 132 000

45 732 000

556 581 927

396 496 568

18 03 01Sklad za migracije, azil in vključevanje

18 03 01 01Krepitev in razvoj skupnega evropskega azilnega sistema ter krepitev solidarnosti in delitve odgovornosti med državami članicami

| Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 5/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 202 483 427 | 89 097 433 | 57 000 000 | 45 600 000 | 259 483 427 | 134 697 433 |

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 5/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

202 483 427

89 097 433

57 000 000

45 600 000

259 483 427

134 697 433

Opombe

Te odobritve so namenjene prispevku h krepitvi in razvoju vseh vidikov skupnega evropskega azilnega sistema, vključno z njegovo zunanjo razsežnostjo, ter krepitvi solidarnosti in delitve odgovornosti med državami članicami, zlasti tistimi, ki jih tokovi na področju migracij in azila najbolj prizadenejo, vključno s praktičnim sodelovanjem.

V zvezi s skupnim evropskim azilnim sistemom so te odobritve namenjene kritju ukrepov v zvezi s sistemom sprejema in azila ter ukrepov za povečanje zmogljivosti držav članic za razvoj, spremljanje in oceno njihovih azilnih politik.

Te odobritve so namenjene tudi kritju ukrepov, povezanih s preselitvijo in premestitvijo prosilcev za mednarodno zaščito oziroma upravičencev do mednarodne zaščite ter drugimi priložnostnimi humanitarnimi sprejemi.

Na pobudo Komisije se lahko te odobritve uporabijo za financiranje nadnacionalnih ukrepov ali ukrepov v posebnem interesu Unije. Ti ukrepi podpirajo zlasti:

| — | krepitev sodelovanja pri izvajanju zakonodaje Unije in izmenjavi dobrih praks na področju azila, zlasti glede preselitve in premestitve prosilcev za mednarodno zaščito in/ali upravičencev do mednarodne zaščite iz ene države članice v drugo, tudi z vzpostavljanjem stikov in izmenjavo informacij, tudi pomoč pri prihodu in dejavnosti usklajevanja za predstavitev preselitve lokalnim skupnostim, ki bodo sprejele preseljene begunce, |
| --- | --- |

—

krepitev sodelovanja pri izvajanju zakonodaje Unije in izmenjavi dobrih praks na področju azila, zlasti glede preselitve in premestitve prosilcev za mednarodno zaščito in/ali upravičencev do mednarodne zaščite iz ene države članice v drugo, tudi z vzpostavljanjem stikov in izmenjavo informacij, tudi pomoč pri prihodu in dejavnosti usklajevanja za predstavitev preselitve lokalnim skupnostim, ki bodo sprejele preseljene begunce,

| — | vzpostavitev omrežij za nadnacionalno sodelovanje in pilotnih projektov, vključno z inovativnimi projekti, ki temeljijo na nadnacionalnih partnerstvih med organi, ki so v dveh ali več državah članicah, ter so zasnovani za spodbujanje inovacij in olajšanje izmenjave izkušenj in dobrih praks, |
| --- | --- |

—

vzpostavitev omrežij za nadnacionalno sodelovanje in pilotnih projektov, vključno z inovativnimi projekti, ki temeljijo na nadnacionalnih partnerstvih med organi, ki so v dveh ali več državah članicah, ter so zasnovani za spodbujanje inovacij in olajšanje izmenjave izkušenj in dobrih praks,

| — | študije in raziskave o možnih novih oblikah sodelovanja Unije na področju azila, o ustrezni zakonodaji Unije, razširjanju in izmenjavi informacij o najboljših praksah in vseh ostalih vidikih azilne politike, vključno z institucionalnim komuniciranjem o političnih prednostnih nalogah Unije, |
| --- | --- |

—

študije in raziskave o možnih novih oblikah sodelovanja Unije na področju azila, o ustrezni zakonodaji Unije, razširjanju in izmenjavi informacij o najboljših praksah in vseh ostalih vidikih azilne politike, vključno z institucionalnim komuniciranjem o političnih prednostnih nalogah Unije,

| — | razvoj in uporabo skupnih statističnih orodij, metod ter kazalcev za merjenje razvoja politik na področju azila, |
| --- | --- |

—

razvoj in uporabo skupnih statističnih orodij, metod ter kazalcev za merjenje razvoja politik na področju azila,

| — | pripravljalno, spremljevalno, upravno in tehnično pomoč ter razvoj mehanizma za vrednotenje, potrebnega za izvajanje politik o azilu, |
| --- | --- |

—

pripravljalno, spremljevalno, upravno in tehnično pomoč ter razvoj mehanizma za vrednotenje, potrebnega za izvajanje politik o azilu,

| — | sodelovanje s tretjimi državami na podlagi globalnega pristopa Unije k vprašanju migracij in mobilnosti, zlasti v okviru izvajanja partnerstev za mobilnost in regionalnih programov zaščite, |
| --- | --- |

—

sodelovanje s tretjimi državami na podlagi globalnega pristopa Unije k vprašanju migracij in mobilnosti, zlasti v okviru izvajanja partnerstev za mobilnost in regionalnih programov zaščite,

| — | dejavnosti osveščanja, informiranja in komuniciranja v zvezi z politikami, prednostnimi nalogami in dosežki Unije na področju notranjih zadev. |
| --- | --- |

—

dejavnosti osveščanja, informiranja in komuniciranja v zvezi z politikami, prednostnimi nalogami in dosežki Unije na področju notranjih zadev.

Ta odobritev zajema tudi nujne in posebne potrebe v izrednih razmerah.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 514/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o splošnih določbah o Skladu za migracije, azil in vključevanje ter o instrumentu za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz (UL L 150, 20.5.2014, str. 112).

Uredba (EU) št. 516/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o ustanovitvi Sklada za azil, migracije in vključevanje, o spremembi Odločbe Sveta 2008/381/ES in razveljavitvi odločb št. 573/2007/ES in št. 575/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Odločbe Sveta 2007/435/ES (UL L 150, 20.5.2014, str. 168).

18 03 02Evropski azilni podporni urad (EASO)

| Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 5/2015 | Nov znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 14 991 360 | 14 991 360 | 132 000 | 132 000 | 15 123 360 | 15 123 360 |

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 5/2015

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

14 991 360

14 991 360

132 000

132 000

15 123 360

15 123 360

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov urada (naslova 1 in 2) ter odhodkov za poslovanje v zvezi z delovnim programom (naslov 3).

Urad mora obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi odobritev med odhodki za poslovanje in upravnimi odhodki.

Povrnjeni zneski v skladu s členom 20 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 so namenski prejemki (člen 21(3)(c) finančne uredbe), ki se vnesejo v postavko 6 6 0 0 splošnega izkaza prihodkov.

Vsi prihodki iz prispevkov Islandije, Norveške, Švice in Lihtenštajna v postavki 6 3 1 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe.

Kadrovski načrt Urada je določen v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku.

Prispevek Unije za leto 2015 znaša skupaj 14 991 360 EUR.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 439/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o ustanovitvi Evropskega azilnega podpornega urada (UL L 132, 29.5.2010, str. 11).

OSEBJE

Organi, ki jih je ustanovila Evropska unija in so pravne osebe

Decentralizirane agencije

Decentralizirane agencije – Notranje zadeve

Evropska agencija za upravljanje operativnega sodelovanja na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex)

| Funkcionalna skupina in razred | Evropska agencija za upravljanje operativnega sodelovanja na zunanjih mejah držav članic Evropske unije |
| --- | --- |
| Delovna mesta |
| 2015 | 2015 |
| Odobrena v proračunu Unije | Predlog spremembe proračuna št. 5/2015 | Revidirani proračun 2015 |
| Stalna | Začasna | Stalna | Začasna | Stalna | Začasna |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 1 | | | | 1 |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | 4 | | | | 4 |
| AD 12 | | 11 | | | | 11 |
| AD 11 | | 8 | | | | 8 |
| AD 10 | | 6 | | | | 6 |
| AD 9 | | 8 | | | | 8 |
| AD 8 | | 43 | | 4 | | 47 |
| AD 7 | | 8 | | 5 | | 13 |
| AD 6 | | 6 | | 1 | | 7 |
| AD 5 | | 2 | | | | 2 |
| AD skupaj | | 98 | | 10 | | 108 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | 5 | | | | 5 |
| AST 7 | | 11 | | | | 11 |
| AST 6 | | 13 | | 2 | | 15 |
| AST 5 | | 16 | | 4 | | 20 |
| AST 4 | | 4 | | | | 4 |
| AST 3 | | 4 | | | | 4 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| AST skupaj | | 53 | | 6 | | 59 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | | | | |
| AST/SC skupaj | | | | | | |
| Skupaj | | 151 | | 16 | | 167 |
| Uslužbenci skupaj | 151 | 16 | 167 |

Funkcionalna skupina in razred

Evropska agencija za upravljanje operativnega sodelovanja na zunanjih mejah držav članic Evropske unije

Delovna mesta

2015

2015

Odobrena v proračunu Unije

Predlog spremembe proračuna št. 5/2015

Revidirani proračun 2015

Stalna

Začasna

Stalna

Začasna

Stalna

Začasna

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

1

1

AD 13

4

4

AD 12

11

11

AD 11

8

8

AD 10

6

6

AD 9

8

8

AD 8

43

4

47

AD 7

8

5

13

AD 6

6

1

7

AD 5

2

2

AD skupaj

98

10

108

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

5

5

AST 7

11

11

AST 6

13

2

15

AST 5

16

4

20

AST 4

4

4

AST 3

4

4

AST 2

AST 1

AST skupaj

53

6

59

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC skupaj

Skupaj

151

16

167

Uslužbenci skupaj

151

16

167

Evropski policijski urad (Europol)

| Funkcionalna skupina in razred | Evropski policijski urad |
| --- | --- |
| Delovna mesta |
| 2015 | 2015 |
| Odobrena v proračunu Unije | Predlog spremembe proračuna št. 5/2015 | Revidirani proračun 2015 |
| Stalna | Začasna | Stalna | Začasna | Stalna | Začasna |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 1 | | | | 1 |
| AD 14 | | | | | | |
| AD 13 | | 3 | | | | 3 |
| AD 12 | | 7 | | | | 7 |
| AD 11 | | 15 | | | | 15 |
| AD 10 | | 16 | | | | 16 |
| AD 9 | | 67 | | | | 67 |
| AD 8 | | 94 | | | | 94 |
| AD 7 | | 104 | | | | 104 |
| AD 6 | | 71 | | 3 | | 74 |
| AD 5 | | 24 | | | | 24 |
| AD skupaj | | 402 | | 3 | | 405 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | 3 | | | | 3 |
| AST 6 | | 8 | | | | 8 |
| AST 5 | | 11 | | | | 11 |
| AST 4 | | 20 | | | | 20 |
| AST 3 | | 2 | | | | 2 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| AST skupaj | | 44 | | | | 44 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC 3 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC 2 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC 1 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC skupaj | | 4 | | | | 4 |
| Skupaj | | 450 | | 3 | | 453 |
| Osebje skupaj | 450 | 3 | 453 |

Funkcionalna skupina in razred

Evropski policijski urad

Delovna mesta

2015

2015

Odobrena v proračunu Unije

Predlog spremembe proračuna št. 5/2015

Revidirani proračun 2015

Stalna

Začasna

Stalna

Začasna

Stalna

Začasna

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

AD 13

3

3

AD 12

7

7

AD 11

15

15

AD 10

16

16

AD 9

67

67

AD 8

94

94

AD 7

104

104

AD 6

71

3

74

AD 5

24

24

AD skupaj

402

3

405

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

3

3

AST 6

8

8

AST 5

11

11

AST 4

20

20

AST 3

2

2

AST 2

AST 1

AST skupaj

44

44

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

1

1

AST/SC 3

1

1

AST/SC 2

1

1

AST/SC 1

1

1

AST/SC skupaj

4

4

Skupaj

450

3

453

Osebje skupaj

450

3

453

Evropski azilni podporni urad (EASO)

| Funkcionalna skupina in razred | Evropski azilni podporni urad |
| --- | --- |
| Delovna mesta |
| 2015 | 2015 |
| Odobrena v proračunu Unije | Predlog spremembe proračuna št. 5/2015 | Revidirani proračun 2015 |
| Stalna | Začasna | Stalna | Začasna | Stalna | Začasna |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | |
| AD 12 | | | | | | |
| AD 11 | | 1 | | | | 1 |
| AD 10 | | 4 | | | | 4 |
| AD 9 | | 4 | | | | 4 |
| AD 8 | | 8 | | | | 8 |
| AD 7 | | 9 | | 4 | | 13 |
| AD 6 | | 5 | | | | 5 |
| AD 5 | | 9 | | | | 9 |
| AD skupaj | | 41 | | 4 | | 45 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | | | | | |
| AST 6 | | | | | | |
| AST 5 | | | | | | |
| AST 4 | | 2 | | | | 2 |
| AST 3 | | 6 | | | | 6 |
| AST 2 | | 1 | | | | 1 |
| AST 1 | | 5 | | | | 5 |
| AST skupaj | | 14 | | | | 14 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | | | | |
| AST/SC skupaj | | | | | | |
| Skupaj | | 55 | | 4 | | 59 |
| Osebje skupaj | 55 | 4 | 59 |

Funkcionalna skupina in razred

Evropski azilni podporni urad

Delovna mesta

2015

2015

Odobrena v proračunu Unije

Predlog spremembe proračuna št. 5/2015

Revidirani proračun 2015

Stalna

Začasna

Stalna

Začasna

Stalna

Začasna

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

AD 13

AD 12

AD 11

1

1

AD 10

4

4

AD 9

4

4

AD 8

8

8

AD 7

9

4

13

AD 6

5

5

AD 5

9

9

AD skupaj

41

4

45

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6

AST 5

AST 4

2

2

AST 3

6

6

AST 2

1

1

AST 1

5

5

AST skupaj

14

14

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC skupaj

Skupaj

55

4

59

Osebje skupaj

55

4

59

---