# Diario Oficial C 386/2015

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 386 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 58° año20 de noviembre de 2015 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 386

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

58° año20 de noviembre de 2015

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 386/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2015/C 386/02 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 2 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2015/C 386/01

Tipo de cambio del euro

1

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2015/C 386/02

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 386/03 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7779 — Trafigura/Nyrstar) (
  1
  ) | 3 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2015/C 386/03

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7779 — Trafigura/Nyrstar) (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 20.11.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 386/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

19 de noviembre de 2015

(2015/C 386/01)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0687 |
| JPY | yen japonés | 131,60 |
| DKK | corona danesa | 7,4603 |
| GBP | libra esterlina | 0,69980 |
| SEK | corona sueca | 9,3089 |
| CHF | franco suizo | 1,0893 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 9,2556 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,025 |
| HUF | forinto húngaro | 310,26 |
| PLN | esloti polaco | 4,2500 |
| RON | leu rumano | 4,4438 |
| TRY | lira turca | 3,0433 |
| AUD | dólar australiano | 1,4925 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4203 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,2829 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6404 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5129 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 241,54 |
| ZAR | rand sudafricano | 15,1806 |
| CNY | yuan renminbi | 6,8244 |
| HRK | kuna croata | 7,6310 |
| IDR | rupia indonesia | 14 714,18 |
| MYR | ringit malayo | 4,6314 |
| PHP | peso filipino | 50,259 |
| RUB | rublo ruso | 69,4086 |
| THB | bat tailandés | 38,324 |
| BRL | real brasileño | 4,0154 |
| MXN | peso mexicano | 17,8206 |
| INR | rupia india | 70,7800 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0687

JPY

yen japonés

131,60

DKK

corona danesa

7,4603

GBP

libra esterlina

0,69980

SEK

corona sueca

9,3089

CHF

franco suizo

1,0893

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

9,2556

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,025

HUF

forinto húngaro

310,26

PLN

esloti polaco

4,2500

RON

leu rumano

4,4438

TRY

lira turca

3,0433

AUD

dólar australiano

1,4925

CAD

dólar canadiense

1,4203

HKD

dólar de Hong Kong

8,2829

NZD

dólar neozelandés

1,6404

SGD

dólar de Singapur

1,5129

KRW

won de Corea del Sur

1 241,54

ZAR

rand sudafricano

15,1806

CNY

yuan renminbi

6,8244

HRK

kuna croata

7,6310

IDR

rupia indonesia

14 714,18

MYR

ringit malayo

4,6314

PHP

peso filipino

50,259

RUB

rublo ruso

69,4086

THB

bat tailandés

38,324

BRL

real brasileño

4,0154

MXN

peso mexicano

17,8206

INR

rupia india

70,7800

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 20.11.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 386/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 386/2

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

(2015/C 386/02)

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el cuadro siguiente:

| Fecha y hora del cierre | 19.10.2015 |
| --- | --- |
| Duración | 19.10-31.12.2015 |
| Estado miembro | Suecia |
| Población o grupo de poblaciones | COD/04-N. |
| Especie | Bacalao (Gadus morhua) |
| Zona | Aguas de Noruega al sur del paralelo 62° N |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 57/TQ104 |

Fecha y hora del cierre

19.10.2015

Duración

19.10-31.12.2015

Estado miembro

Suecia

Población o grupo de poblaciones

COD/04-N.

Especie

Bacalao (Gadus morhua)

Zona

Aguas de Noruega al sur del paralelo 62° N

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

57/TQ104

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 20.11.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 386/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 386/3

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7779 — Trafigura/Nyrstar)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 386/03)

| 1. | El 11 de noviembre de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Trafigura Beheer BV («Trafigura», Países Bajos) adquiere el control de facto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Nyrstar (Bélgica). La misma concentración ya se notificó a la Comisión el 26 de octubre de 2015, pero fue posteriormente retirada el 30 de octubre de 2015. |
| --- | --- |

1.

El 11 de noviembre de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Trafigura Beheer BV («Trafigura», Países Bajos) adquiere el control de facto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Nyrstar (Bélgica). La misma concentración ya se notificó a la Comisión el 26 de octubre de 2015, pero fue posteriormente retirada el 30 de octubre de 2015.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Trafigura es una empresa líder mundial en el comercio de materias primas principalmente activa en el abastecimiento y transporte de petróleo, productos petrolíferos, gas natural, gas natural licuado, metales (cobre, plomo, zinc y aluminio, entre otros) y minerales metálicos y concentrado. |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Trafigura es una empresa líder mundial en el comercio de materias primas principalmente activa en el abastecimiento y transporte de petróleo, productos petrolíferos, gas natural, gas natural licuado, metales (cobre, plomo, zinc y aluminio, entre otros) y minerales metálicos y concentrado.

| — | Nyrstar es una empresa integrada de minería y metales con una posición consolidada en los sectores del zinc y del plomo y con una posición ascendente en otros metales de base y metales preciosos. Nystar cuenta con operaciones de minería, fundición y otras en todo el mundo. |
| --- | --- |

—

Nyrstar es una empresa integrada de minería y metales con una posición consolidada en los sectores del zinc y del plomo y con una posición ascendente en otros metales de base y metales preciosos. Nystar cuenta con operaciones de minería, fundición y otras en todo el mundo.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7779 — Trafigura/Nyrstar, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7779 — Trafigura/Nyrstar, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («el Reglamento de concentraciones»).

---