# Úřední věstník C 366/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 366 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 585. listopadu 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 366

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 585. listopadu 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 366/01 | Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 0,05 % 1. listopadu 2015 – Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2015/C 366/02 | Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Závazky veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 366/03 | Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 366/04 | Informace požadované podle čl. 5 odst. 2 – Zřízení evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS) (Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 )) | 4 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 366/01

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 0,05 % 1. listopadu 2015 – Směnné kurzy vůči euru

1

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2015/C 366/02

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Závazky veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  )

1

2

2015/C 366/03

Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

3

2015/C 366/04

Informace požadované podle čl. 5 odst. 2 – Zřízení evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS) (Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

4

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2015/C 366/05 | Výzvy k předkládání návrhů v rámci víceletého pracovního programu pro finanční pomoc v oblasti Nástroje pro propojení Evropy (CEF) – odvětví dopravy na období 2014–2020 (Prováděcí rozhodnutí Komise C(2015) 7358, kterým se mění prováděcí rozhodnutí Komise C(2014) 1921) | 7 |
| | Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání |
| 2015/C 366/06 | Veřejná výzva k předkládání návrhů – GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 – ReferNet – Evropská síť pro informace o odborném vzdělávání a přípravě při středisku Cedefop | 8 |
| | SOUDNÍ ŘÍZENÍ |
| | Soudní dvůr ESVO |
| 2015/C 366/07 | Žádost o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO předložená soudem Héraðsdómur Reykjavíkur dne 13. dubna 2015 ve věci Financial Services Compensation Scheme Limited v. the Depositors‘ and Investors‘ Guarantee Fund (TIF) (Věc E-8/15) | 10 |
| 2015/C 366/08 | Žádost o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO předložená soudem Héraðsdómur Reykjavíkur dne 13. dubna 2015 ve věci De Nederlandsche Bank N.V. v. the Depositors' and Investors' Guarantee Fund (TIF) (Věc E-9/15) | 11 |
| 2015/C 366/09 | Žádost o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO ze dne 19. května 2015 předložená lichtenštejnským soudem Fürstliches Obergericht ve věci Abuelo Insua Juan Bautista v. Liechtensteinische Invalidenversicherung (Věc E-13/15) | 11 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2015/C 366/05

Výzvy k předkládání návrhů v rámci víceletého pracovního programu pro finanční pomoc v oblasti Nástroje pro propojení Evropy (CEF) – odvětví dopravy na období 2014–2020 (Prováděcí rozhodnutí Komise C(2015) 7358, kterým se mění prováděcí rozhodnutí Komise C(2014) 1921)

7

Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání

2015/C 366/06

Veřejná výzva k předkládání návrhů – GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 – ReferNet – Evropská síť pro informace o odborném vzdělávání a přípravě při středisku Cedefop

8

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

2015/C 366/07

Žádost o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO předložená soudem Héraðsdómur Reykjavíkur dne 13. dubna 2015 ve věci Financial Services Compensation Scheme Limited v. the Depositors‘ and Investors‘ Guarantee Fund (TIF) (Věc E-8/15)

10

2015/C 366/08

Žádost o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO předložená soudem Héraðsdómur Reykjavíkur dne 13. dubna 2015 ve věci De Nederlandsche Bank N.V. v. the Depositors' and Investors' Guarantee Fund (TIF) (Věc E-9/15)

11

2015/C 366/09

Žádost o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO ze dne 19. května 2015 předložená lichtenštejnským soudem Fürstliches Obergericht ve věci Abuelo Insua Juan Bautista v. Liechtensteinische Invalidenversicherung (Věc E-13/15)

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 5.11.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 366/1

---

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace (1):

0,05 % 1. listopadu 2015

Směnné kurzy vůči euru (2)

4. listopadu 2015

(2015/C 366/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0935 |
| JPY | japonský jen | 132,45 |
| DKK | dánská koruna | 7,4594 |
| GBP | britská libra | 0,70940 |
| SEK | švédská koruna | 9,3663 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0813 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,3275 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,074 |
| HUF | maďarský forint | 314,91 |
| PLN | polský zlotý | 4,2377 |
| RON | rumunský lei | 4,4484 |
| TRY | turecká lira | 3,1052 |
| AUD | australský dolar | 1,5210 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4292 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,4748 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6485 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5286 |
| KRW | jihokorejský won | 1 236,88 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,1080 |
| CNY | čínský juan | 6,9291 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5785 |
| IDR | indonéská rupie | 14 744,32 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6638 |
| PHP | filipínské peso | 51,170 |
| RUB | ruský rubl | 68,3984 |
| THB | thajský baht | 38,776 |
| BRL | brazilský real | 4,1035 |
| MXN | mexické peso | 17,9197 |
| INR | indická rupie | 71,6093 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0935

JPY

japonský jen

132,45

DKK

dánská koruna

7,4594

GBP

britská libra

0,70940

SEK

švédská koruna

9,3663

CHF

švýcarský frank

1,0813

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,3275

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,074

HUF

maďarský forint

314,91

PLN

polský zlotý

4,2377

RON

rumunský lei

4,4484

TRY

turecká lira

3,1052

AUD

australský dolar

1,5210

CAD

kanadský dolar

1,4292

HKD

hongkongský dolar

8,4748

NZD

novozélandský dolar

1,6485

SGD

singapurský dolar

1,5286

KRW

jihokorejský won

1 236,88

ZAR

jihoafrický rand

15,1080

CNY

čínský juan

6,9291

HRK

chorvatská kuna

7,5785

IDR

indonéská rupie

14 744,32

MYR

malajsijský ringgit

4,6638

PHP

filipínské peso

51,170

RUB

ruský rubl

68,3984

THB

thajský baht

38,776

BRL

brazilský real

4,1035

MXN

mexické peso

17,9197

INR

indická rupie

71,6093

---

(1)  Míra použití při poslední operaci provedené před uvedeným dnem. V případě obchodní soutěže s proměnlivou mírou se jako úroková míra použije mezní míra.

(2)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 5.11.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 366/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 366/2

---

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Závazky veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 366/02)

| Členský stát | Chorvatská republika |
| --- | --- |
| Dotčené trasy | Dubrovník – Záhřeb – Dubrovník
  Split – Záhřeb – Split
  Záhřeb – Zadar – Pula – Zadar – Záhřeb
  Záhřeb – Brač – Záhřeb
  Osijek – Dubrovník – Osijek
  Osijek – Split – Osijek
  Osijek – Záhřeb – Osijek
  Osijek – Pula – Split – Pula – Osijek
  Osijek – Rijeka – Osijek
  Rijeka – Split – Dubrovník – Split – Rijeka |
| Den vstupu závazku veřejné služby v platnost | 27. března 2016 |
| Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Další informace poskytne:





  Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture |
| Uprava zračnog prometa, elektroničkih komunikacija i pošte |
| Prisavlje 14 |
| 10000 Zagreb |
| CHORVATSKÁ REPUBLIKA |
| Tel.: +385 16169060 |
| Fax: +385 16196393 |
| E-mail: PSO@caacro.hr |

Členský stát

Chorvatská republika

Dotčené trasy

Dubrovník – Záhřeb – Dubrovník

Split – Záhřeb – Split

Záhřeb – Zadar – Pula – Zadar – Záhřeb

Záhřeb – Brač – Záhřeb

Osijek – Dubrovník – Osijek

Osijek – Split – Osijek

Osijek – Záhřeb – Osijek

Osijek – Pula – Split – Pula – Osijek

Osijek – Rijeka – Osijek

Rijeka – Split – Dubrovník – Split – Rijeka

Den vstupu závazku veřejné služby v platnost

27. března 2016

Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Další informace poskytne:

Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture

Uprava zračnog prometa, elektroničkih komunikacija i pošte

Prisavlje 14

10000 Zagreb

CHORVATSKÁ REPUBLIKA

Tel.: +385 16169060

Fax: +385 16196393

E-mail: PSO@caacro.hr

---

| 5.11.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 366/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 366/3

---

Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 366/03)

| Členský stát | Chorvatská republika |
| --- | --- |
| Dotčené trasy | Dubrovník – Záhřeb – Dubrovník
  Split – Záhřeb – Split
  Záhřeb – Zadar – Pula – Zadar – Záhřeb
  Záhřeb – Brač – Záhřeb
  Osijek – Dubrovník – Osijek
  Osijek – Split – Osijek
  Osijek – Záhřeb – Osijek
  Osijek – Pula – Split – Pula – Osijek
  Osijek – Rijeka – Osijek
  Rijeka – Split – Dubrovník – Split – Rijeka |
| Doba platnosti smlouvy | 27. března 2016 – 28. března 2020 |
| Konečný termín pro předložení nabídek | 60 dní od zveřejnění tohoto oznámení |
| Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby | Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture |
| Uprava zračnog prometa, elektroničkih komunikacija i pošte |
| Prisavlje 14 |
| 10000 Zagreb |
| CHORVATSKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +385 16169060 |
| Fax: +385 16196393 |
| E-mail: PSO@caacro.hr |

Členský stát

Chorvatská republika

Dotčené trasy

Dubrovník – Záhřeb – Dubrovník

Split – Záhřeb – Split

Záhřeb – Zadar – Pula – Zadar – Záhřeb

Záhřeb – Brač – Záhřeb

Osijek – Dubrovník – Osijek

Osijek – Split – Osijek

Osijek – Záhřeb – Osijek

Osijek – Pula – Split – Pula – Osijek

Osijek – Rijeka – Osijek

Rijeka – Split – Dubrovník – Split – Rijeka

Doba platnosti smlouvy

27. března 2016 – 28. března 2020

Konečný termín pro předložení nabídek

60 dní od zveřejnění tohoto oznámení

Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby

Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture

Uprava zračnog prometa, elektroničkih komunikacija i pošte

Prisavlje 14

10000 Zagreb

CHORVATSKÁ REPUBLIKA

Tel. +385 16169060

Fax: +385 16196393

E-mail: PSO@caacro.hr

---

| 5.11.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 366/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 366/4

---

Informace požadované podle čl. 5 odst. 2

Zřízení evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS)

(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19))

(2015/C 366/04)

I.1.   Název, adresa a kontaktní osoba

Zapsaný název:
  Interregional Alliance for the Rhine-Alpine Corridor EGTC (ESÚS Meziregionální aliance pro rýnsko-alpský koridor)

Sídlo:

Kontaktní osoba:
  Jörg Saalbach, ředitel

Tel
  +49 6211070843

E-mail:
  Joerg.saalbach@egtc-rhine-alpine.eu

Internetové stránky:
  www.egtc-rhine-alpine.eu

I.2.   Doba trvání seskupení:

Doba trvání seskupení: zřízeno na dobu neurčitou

Datum registrace:

Datum zveřejnění:

II.   CÍLE

| a) | Spojit společné zájmy členů seskupení a zaměřit se na vnitrostátní a evropské orgány a instituce a na instituce v oblasti infrastruktury






  — | organizovat a provádět společnou lobbistickou činnost zaměřující se na rozvoj rýnsko-alpského koridoru a vycházející z místní úrovně |
| --- | --- | --- |

a)

Spojit společné zájmy členů seskupení a zaměřit se na vnitrostátní a evropské orgány a instituce a na instituce v oblasti infrastruktury

—

organizovat a provádět společnou lobbistickou činnost zaměřující se na rozvoj rýnsko-alpského koridoru a vycházející z místní úrovně

| — | zastupovat členy ESÚS na fóru EU pro rýnsko-alpský koridor |
| --- | --- |

—

zastupovat členy ESÚS na fóru EU pro rýnsko-alpský koridor

| b) | Vypracovat společnou rozvojovou strategii pro multimodální rýnsko-alpský koridor






  — | koordinovat regionální rozvoj v oblasti rýnsko-alpského koridoru a zohlednit přitom místní a regionální hlediska |
| --- | --- | --- |

b)

Vypracovat společnou rozvojovou strategii pro multimodální rýnsko-alpský koridor

—

koordinovat regionální rozvoj v oblasti rýnsko-alpského koridoru a zohlednit přitom místní a regionální hlediska

| — | zvážit projekty v oblasti dopravní infrastruktury a konflikty související s využíváním půdy podél rýnsko-alpského koridoru |
| --- | --- |

—

zvážit projekty v oblasti dopravní infrastruktury a konflikty související s využíváním půdy podél rýnsko-alpského koridoru

| c) | Nasměrovat finanční prostředky k činnostem a projektům souvisejícím s koridorem






  — | informovat členy ESÚS o možnostech financování projektů souvisejících s koridorem |
| --- | --- | --- |

c)

Nasměrovat finanční prostředky k činnostem a projektům souvisejícím s koridorem

—

informovat členy ESÚS o možnostech financování projektů souvisejících s koridorem

| — | vypracovat žádosti o financování nových projektů ze strany EU a společně spravovat finanční prostředky od EU |
| --- | --- |

—

vypracovat žádosti o financování nových projektů ze strany EU a společně spravovat finanční prostředky od EU

| d) | Poskytnout centrální platformu pro vzájemnou výměnu informací a zkušeností a vzájemné setkávání






  — | pořádat setkání členů |
| --- | --- | --- |

d)

Poskytnout centrální platformu pro vzájemnou výměnu informací a zkušeností a vzájemné setkávání

—

pořádat setkání členů

| — | zajišťovat předávání informací |
| --- | --- |

—

zajišťovat předávání informací

| — | zodpovídat za informační systém koridoru vypracovaný v rámci projektu CODE24 |
| --- | --- |

—

zodpovídat za informační systém koridoru vypracovaný v rámci projektu CODE24

| — | spravovat internetové stránky www.code-24.eu vypracované v rámci projektu CODE24 |
| --- | --- |

—

spravovat internetové stránky www.code-24.eu vypracované v rámci projektu CODE24

| e) | Více zviditelňovat a propagovat koridor






  — | pořádat akce související s koridorem (sjezdy, workshopy atd.) |
| --- | --- | --- |

e)

Více zviditelňovat a propagovat koridor

—

pořádat akce související s koridorem (sjezdy, workshopy atd.)

| — | vypracovávat a distribuovat publikace (bulletiny, letáky, brožury) |
| --- | --- |

—

vypracovávat a distribuovat publikace (bulletiny, letáky, brožury)

| — | převzít a starat se o putovní výstavu o koridoru, jež vznikla v rámci projektu CODE24 |
| --- | --- |

—

převzít a starat se o putovní výstavu o koridoru, jež vznikla v rámci projektu CODE24

III.   DALŠÍ PODROBNOSTI TÝKAJÍCÍ SE NÁZVU SESKUPENÍ

Název v angličtině: Interregional Alliance for the Rhine-Alpine Corridor EGTC

Zkrácený název nebo akronym:

IV.   ČLENOVÉ

IV.1.   Celkový počet členů seskupení: 13

IV.2.   Státní příslušnost členů seskupení: Německo, Nizozemsko a Itálie

IV.3.   Údaje o členech

| Oficiální název | : | Provincie Gelderland |
| --- | --- | --- |
| Poštovní adresa | : | Postbus 9090 – 6800 GX Arnhem, Nizozemsko |
| Internetové stránky | : | www.gelderland.nl |
| Druh člena | : | regionální orgán |

Oficiální název

:

Provincie Gelderland

Poštovní adresa

:

Postbus 9090 – 6800 GX Arnhem, Nizozemsko

Internetové stránky

:

www.gelderland.nl

Druh člena

:

regionální orgán

| Oficiální název | : | Duisburger Hafen AG |
| --- | --- | --- |
| Poštovní adresa | : | Alte Ruhrorter S. 42-52, 47119 Duisburg, 47119, Německo |
| Internetové stránky | : | www.duisport.de |
| Druh člena | : | veřejný podnik |

Oficiální název

:

Duisburger Hafen AG

Poštovní adresa

:

Alte Ruhrorter S. 42-52, 47119 Duisburg, 47119, Německo

Internetové stránky

:

www.duisport.de

Druh člena

:

veřejný podnik

| Oficiální název | : | Regionalverband FrankfurtRheinMain |
| --- | --- | --- |
| Poštovní adresa | : | Poststraße 16, 60329 Frankfurt nad Mohanem, 60329, Německo |
| Internetové stránky | : | www.region-frankfurt.de |
| Druh člena | : | veřejnoprávní subjekt |

Oficiální název

:

Regionalverband FrankfurtRheinMain

Poštovní adresa

:

Poststraße 16, 60329 Frankfurt nad Mohanem, 60329, Německo

Internetové stránky

:

www.region-frankfurt.de

Druh člena

:

veřejnoprávní subjekt

| Oficiální název | : | Verband Region Rhein-Neckar |
| --- | --- | --- |
| Poštovní adresa | : | P7, 20-21, 68161 Mannheim, Německo |
| Internetové stránky | : | www.vrrn.de |
| Druh člena | : | veřejnoprávní subjekt |

Oficiální název

:

Verband Region Rhein-Neckar

Poštovní adresa

:

P7, 20-21, 68161 Mannheim, Německo

Internetové stránky

:

www.vrrn.de

Druh člena

:

veřejnoprávní subjekt

| Oficiální název | : | Stadt Mannheim |
| --- | --- | --- |
| Poštovní adresa | : | E 5, 68159 Mannheim, Německo |
| Internetové stránky | : | www.mannheim.de |
| Druh člena | : | místní orgán |

Oficiální název

:

Stadt Mannheim

Poštovní adresa

:

E 5, 68159 Mannheim, Německo

Internetové stránky

:

www.mannheim.de

Druh člena

:

místní orgán

| Oficiální název | : | Regionalverband Mittlerer Oberrhein |
| --- | --- | --- |
| Poštovní adresa | : | Baumeisterstrasse 2, 76131 Karlsruhe, Německo |
| Internetové stránky | : | www.region-karlsruhe.de |
| Druh člena | : | veřejnoprávní subjekt |

Oficiální název

:

Regionalverband Mittlerer Oberrhein

Poštovní adresa

:

Baumeisterstrasse 2, 76131 Karlsruhe, Německo

Internetové stránky

:

www.region-karlsruhe.de

Druh člena

:

veřejnoprávní subjekt

| Oficiální název | : | TechnologieRegion Karlsruhe GbR |
| --- | --- | --- |
| Poštovní adresa | : | Rathaus, Marktplatz, 76124 Karlsruhe, Německo |
| Internetové stránky | : | www.technologieregion-karlsruhe.de |
| Druh člena | : | veřejnoprávní subjekt |

Oficiální název

:

TechnologieRegion Karlsruhe GbR

Poštovní adresa

:

Rathaus, Marktplatz, 76124 Karlsruhe, Německo

Internetové stránky

:

www.technologieregion-karlsruhe.de

Druh člena

:

veřejnoprávní subjekt

| Oficiální název | : | Stadt Karlsruhe |
| --- | --- | --- |
| Poštovní adresa | : | Rathaus, Marktplatz, 76124 Karlsruhe, Německo |
| Internetové stránky | : | www.karlsruhe.de; www.magistrale.org |
| Druh člena | : | místní orgán |

Oficiální název

:

Stadt Karlsruhe

Poštovní adresa

:

Rathaus, Marktplatz, 76124 Karlsruhe, Německo

Internetové stránky

:

www.karlsruhe.de; www.magistrale.org

Druh člena

:

místní orgán

| Oficiální název | : | Stadt Lahr |
| --- | --- | --- |
| Poštovní adresa | : | Rathausplatz 4, 77933 Lahr/Schw, Německo |
| Internetové stránky | : | www.lahr.de |
| Druh člena | : | místní orgán |

Oficiální název

:

Stadt Lahr

Poštovní adresa

:

Rathausplatz 4, 77933 Lahr/Schw, Německo

Internetové stránky

:

www.lahr.de

Druh člena

:

místní orgán

| Oficiální název | : | Regionalverband Südlicher Oberrhein |
| --- | --- | --- |
| Poštovní adresa | : | Reichsgrafenstraße 19, 79102 Freiburg, Německo |
| Internetové stránky | : | www.rvso.de |
| Druh člena | : | veřejnoprávní subjekt |

Oficiální název

:

Regionalverband Südlicher Oberrhein

Poštovní adresa

:

Reichsgrafenstraße 19, 79102 Freiburg, Německo

Internetové stránky

:

www.rvso.de

Druh člena

:

veřejnoprávní subjekt

| Oficiální název | : | Port of Rotterdam Authority |
| --- | --- | --- |
| Poštovní adresa | : | Wilhelminakade 909 World Port Center, Havennummer 1247, Postbus 6622, 3002 AP, Nizozemsko |
| Internetové stránky | : | www.portofrotterdam.com |
| Druh člena | : | veřejný podnik |

Oficiální název

:

Port of Rotterdam Authority

Poštovní adresa

:

Wilhelminakade 909 World Port Center, Havennummer 1247, Postbus 6622, 3002 AP, Nizozemsko

Internetové stránky

:

www.portofrotterdam.com

Druh člena

:

veřejný podnik

| Oficiální název | : | Unionstrasporti s.cons.r.l. |
| --- | --- | --- |
| Poštovní adresa | : | Via E. Oldofredi, 23, 20124 Milán, Itálie |
| Internetové stránky | : | www.uniontrasporti.it |
| Druh člena | : | veřejný podnik |

Oficiální název

:

Unionstrasporti s.cons.r.l.

Poštovní adresa

:

Via E. Oldofredi, 23, 20124 Milán, Itálie

Internetové stránky

:

www.uniontrasporti.it

Druh člena

:

veřejný podnik

| Oficiální název | : | Regione Piemonte |
| --- | --- | --- |
| Poštovní adresa | : | Corso Stati Uniti n. 21, 10128 Turín, Itálie |
| Internetové stránky | : | www.regione.piemonte.it |
| Druh člena | : | regionální orgán |

Oficiální název

:

Regione Piemonte

Poštovní adresa

:

Corso Stati Uniti n. 21, 10128 Turín, Itálie

Internetové stránky

:

www.regione.piemonte.it

Druh člena

:

regionální orgán

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 5.11.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 366/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 366/7

---

Výzvy k předkládání návrhů v rámci víceletého pracovního programu pro finanční pomoc v oblasti Nástroje pro propojení Evropy (CEF) – odvětví dopravy na období 2014–2020

(Prováděcí rozhodnutí Komise C(2015) 7358 (1), kterým se mění prováděcí rozhodnutí Komise C(2014) 1921 (2))

(2015/C 366/05)

Evropská komise, Generální ředitelství pro mobilitu a dopravu, zveřejňuje dvě výzvy k předkládání návrhů za účelem poskytnutí grantů v souladu s prioritami a cíli víceletého pracovního programu pro finanční pomoc v oblasti Nástroje pro propojení Evropy (CEF) – odvětví dopravy:

| — | CEF-Transport-2015-Cohesion (CEF-Doprava-2015-Soudržnost) s orientačním rozpočtem 6 472 milionů EUR, |
| --- | --- |

—

CEF-Transport-2015-Cohesion (CEF-Doprava-2015-Soudržnost) s orientačním rozpočtem 6 472 milionů EUR,

| — | CEF-Transport-2015-General (CEF-Transport-2015-Obecné) s orientačním rozpočtem 1 090 milionů EUR. |
| --- | --- |

—

CEF-Transport-2015-General (CEF-Transport-2015-Obecné) s orientačním rozpočtem 1 090 milionů EUR.

Uzávěrka pro předkládání návrhů je 16. února 2016.

Úplné znění těchto výzev k předkládání návrhů naleznete na internetové adrese:

https://ec.europa.eu/inea/connecting-europe-facility/cef-transport/apply-funding/2015-cef-transport-calls-proposals

---

(1)  Prováděcí rozhodnutí Komise C(2015) 7358 ze dne 30. října 2015, kterým se mění prováděcí rozhodnutí Komise C(2014) 1921 o vytvoření víceletého pracovního programu 2014 pro finanční pomoc v oblasti Nástroje pro propojení Evropy (CEF) – odvětví dopravy na období 2014–2020.

(2)  Prováděcí rozhodnutí Komise C(2014) 1921 ze dne 26. března 2014.

---

Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání

| 5.11.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 366/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 366/8

---

Veřejná výzva k předkládání návrhů – GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

ReferNet – Evropská síť pro informace o odborném vzdělávání a přípravě při středisku Cedefop

(2015/C 366/06)

1.   Cíle a popis

Za účelem zřízení evropské sítě pro informace o odborném vzdělávání a přípravě – ReferNet – je cílem této výzvy vybrat jednoho žadatele z Finska, Řecka, Maďarska, Islandu a Malty, se kterým Cedefop uzavře čtyřletou rámcovou dohodu o partnerství a s každým úspěšným žadatelem pak uzavřít zvláštní grantovou dohodu o plánu činnosti, který má být plněn v roce 2016.

Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop), které bylo zřízeno v roce 1975 a od roku 1995 má sídlo v Řecku, je agenturou Evropské unie (EU). Středisko je uznáváno za směrodatný zdroj informací a odborných znalostí v oblasti odborného vzdělávání a přípravy, dovedností a kvalifikací a jeho posláním je podporovat rozvoj evropské politiky odborného vzdělávání a přípravy a přispívat k jejímu provádění.

ReferNet je evropská síť střediska Cedefop pro informace o odborném vzdělávání a přípravě. Posláním sítě ReferNet je podporovat středisko Cedefop prostřednictvím podávání zpráv o vnitrostátních systémech odborného vzdělávání a přípravy a o vývoji vnitrostátních politik a prostřednictvím zvyšování viditelnosti odborného vzdělávání a přípravy a produktů střediska Cedefop. Síť má 30 členů, kteří jsou označováni jako národní partneři sítě ReferNet, z členských států EU, Islandu a Norska. Národními partnery sítě ReferNet jsou klíčové instituce činné v oblasti odborného vzdělávání a přípravy nebo politik trhu práce v zemi, kterou zastupují.

Rámcové dohody o partnerství se provádějí prostřednictvím zvláštních ročních grantových dohod. Proto musí žadatelé předložit nejen návrh na čtyřleté rámcové partnerství (který, jestliže uspěje, povede k podpisu rámcové dohody o partnerství na období let 2016 až 2019), ale rovněž žádost o grant na činnosti v roce 2016 (která může vést k podpisu zvláštní grantové dohody na rok 2016). Žadatel musí prokázat svou schopnost provádět všechny činnosti předpokládané na dané čtyřleté období a zajistit pro provádění požadovaných úkolů vhodné spolufinancování.

2.   Rozpočet a doba trvání projektu

Odhadovaný rozpočet, který je k dispozici pro čtyřleté trvání rámcových dohod o partnerství, činí 4 000 000 EUR v závislosti na každoročních rozhodnutích rozpočtového orgánu.

Celkový rozpočet, který je k dispozici pro roční plán činnosti na rok 2016 (trvání projektu: 12 měsíců), bude činit pro 30 partnerů (z 28 členských států EU, Islandu a Norska) 980 000 EUR.

Grant se liší podle počtu obyvatel dané země a je poskytován na provádění ročního plánu činnosti. Celkový rozpočet na plán činnosti na rok 2016 bude rozdělen na základě tří skupin zemí podle počtu obyvatel:

—   skupina zemí 1: Estonsko, Chorvatsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Malta, Slovinsko a Island. Maximální výše grantu: 23 615 EUR

—   skupina zemí 2: Rakousko, Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Finsko, Řecko, Maďarsko, Irsko, Nizozemsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovenská republika, Švédsko a Norsko. Maximální výše grantu: 33 625 EUR

—   skupina zemí 3: Francie, Německo, Itálie, Polsko, Španělsko, Spojené království. Maximální výše grantu: 43 620 EUR

Grant Unie je finančním příspěvkem na náklady příjemce (a/nebo spolupříjemců), který musí doplnit vlastní finanční příspěvek a/nebo místní, regionální, národní či soukromé příspěvky. Celkový příspěvek Unie nepřekročí 70 % způsobilých nákladů.

Středisko Cedefop si vyhrazuje právo neposkytnout veškeré prostředky z rozpočtu, který je k dispozici.

3.   Kritéria způsobilosti

Aby žadatelé byli způsobilí, měli by splňovat následující požadavky:

| a) | být veřejnou nebo soukromou organizací s právním statutem a právní subjektivitou (způsobilé nejsou fyzické osoby – tj. jednotlivci); |
| --- | --- |

a)

být veřejnou nebo soukromou organizací s právním statutem a právní subjektivitou (způsobilé nejsou fyzické osoby – tj. jednotlivci);

| b) | mít sídlo v zemi, kde je grant použit, tj. v jedné z těchto:






  — | Finsko, Řecko, Maďarsko, Island a Malta. |
| --- | --- | --- |

b)

mít sídlo v zemi, kde je grant použit, tj. v jedné z těchto:

—

Finsko, Řecko, Maďarsko, Island a Malta.

4.   Lhůta

Žádosti o rámcovou dohodu o partnerství A plán činnosti na rok 2016 musí být podány nejpozději 2. prosince 2015.

5.   Další informace

Podrobnosti výzvy k předkládání návrhů, formulář žádosti a její přílohy budou dostupné od 4. listopadu 2015 na internetové stránce střediska Cedefop na této adrese:

http://www.cedefop.europa.eu/en/about-cedefop/public-procurement.

Žádosti musí splňovat požadavky uvedené v úplném znění výzvy a musí být předkládány na poskytnutých oficiálních formulářích.

Hodnocení návrhů bude vycházet ze zásad transparentnosti a rovného zacházení.

Všechny podané způsobilé žádosti vyhodnotí výbor odborníků podle kritérií pro způsobilost, vyloučení, výběr a udělení vymezených v úplném znění výzvy.

---

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

| 5.11.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 366/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 366/10

---

Žádost o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO předložená soudem Héraðsdómur Reykjavíkur dne 13. dubna 2015 ve věci Financial Services Compensation Scheme Limited v. the Depositors‘ and Investors‘ Guarantee Fund (TIF)

(Věc E-8/15)

(2015/C 366/07)

Dopisem ze dne 13. dubna 2015, který byl na podatelnu Soudního dvora ESVO doručen dne 17. dubna 2015, požádal islandský soud Héraðsdómur Reykjavíkur (okresní soud v Reykjavíku) Soudní dvůr ESVO o poradní stanovisko ve věci Financial Services Compensation Scheme Limited v. the Depositors‘ and Investors‘ Guarantee Fund (TIF) ohledně následujících otázek:

| 1. | Je slučitelné s ustanoveními Dohody o EHP, a zejména s čl. 7 odst. 1 směrnice 94/19/ES o systémech pojištění vkladů, aby byly v případě systémové krize povinnosti předfinancovaného systému pojištění vkladů omezeny na jeho aktiva v době, kdy se vklady stanou nedisponibilními ve smyslu čl. 1 odst. 3 směrnice a kdy aktiva nepostačují k uspokojení nároků každého vkladatele do výše 20 000 EUR? |
| --- | --- |

1.

Je slučitelné s ustanoveními Dohody o EHP, a zejména s čl. 7 odst. 1 směrnice 94/19/ES o systémech pojištění vkladů, aby byly v případě systémové krize povinnosti předfinancovaného systému pojištění vkladů omezeny na jeho aktiva v době, kdy se vklady stanou nedisponibilními ve smyslu čl. 1 odst. 3 směrnice a kdy aktiva nepostačují k uspokojení nároků každého vkladatele do výše 20 000 EUR?

| 2. | Je slučitelné s ustanoveními směrnice 94/19/ES o systémech pojištění vkladů, aby v návaznosti na systémovou krizi členský stát vydal právní předpisy nebo regulatorní akty, kterými povolí předfinancovanému systému pojištění vkladů zavést nové oddělení nebo účet pro výběr pojistného a rozhodnout o tom, že dané pojistné bude plynout do tohoto nového oddělení nebo na tento nový účet za účelem vytvoření fondu, jehož výhradním smyslem bude zvládnutí potenciálních výkyvů v budoucnu a jenž nebude k dispozici pro platby v rámci dřívějších povinností? |
| --- | --- |

2.

Je slučitelné s ustanoveními směrnice 94/19/ES o systémech pojištění vkladů, aby v návaznosti na systémovou krizi členský stát vydal právní předpisy nebo regulatorní akty, kterými povolí předfinancovanému systému pojištění vkladů zavést nové oddělení nebo účet pro výběr pojistného a rozhodnout o tom, že dané pojistné bude plynout do tohoto nového oddělení nebo na tento nový účet za účelem vytvoření fondu, jehož výhradním smyslem bude zvládnutí potenciálních výkyvů v budoucnu a jenž nebude k dispozici pro platby v rámci dřívějších povinností?

| 3. | Je slučitelné s článkem 11 směrnice 94/19/ES o systémech pojištění vkladů, aby vnitrostátní systém pojištění vkladů (tj. TIF) provádějící platby z pojištění nabyl práv nad rámec svého práva převzít nároky vkladatelů v likvidačním řízení ve výši, která se rovná jeho platbám z fondu? |
| --- | --- |

3.

Je slučitelné s článkem 11 směrnice 94/19/ES o systémech pojištění vkladů, aby vnitrostátní systém pojištění vkladů (tj. TIF) provádějící platby z pojištění nabyl práv nad rámec svého práva převzít nároky vkladatelů v likvidačním řízení ve výši, která se rovná jeho platbám z fondu?

---

| 5.11.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 366/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 366/11

---

Žádost o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO předložená soudem Héraðsdómur Reykjavíkur dne 13. dubna 2015 ve věci De Nederlandsche Bank N.V. v. the Depositors' and Investors' Guarantee Fund (TIF)

(Věc E-9/15)

(2015/C 366/08)

Dopisem ze dne 13. dubna 2015, který byl na podatelnu Soudního dvora ESVO doručen dne 17. dubna 2015, požádal islandský soud Héraðsdómur Reykjavíkur (okresní soud v Reykjavíku) Soudní dvůr ESVO o poradní stanovisko ve věci De Nederlandsche Bank NV v. the Depositors' and Investors' Guarantee Fund (TIF) ohledně následujících otázek:

| 1. | Je slučitelné s ustanoveními Dohody o EHP, a zejména s čl. 7 odst. 1 směrnice 94/19/ES o systémech pojištění vkladů, aby byly v případě systémové krize povinnosti předfinancovaného systému pojištění vkladů omezeny na jeho aktiva v době, kdy se vklady stanou nedisponibilními ve smyslu čl. 1 odst. 3 směrnice a kdy aktiva nepostačují k uspokojení nároků každého vkladatele do výše 20 000 EUR? |
| --- | --- |

1.

Je slučitelné s ustanoveními Dohody o EHP, a zejména s čl. 7 odst. 1 směrnice 94/19/ES o systémech pojištění vkladů, aby byly v případě systémové krize povinnosti předfinancovaného systému pojištění vkladů omezeny na jeho aktiva v době, kdy se vklady stanou nedisponibilními ve smyslu čl. 1 odst. 3 směrnice a kdy aktiva nepostačují k uspokojení nároků každého vkladatele do výše 20 000 EUR?

| 2. | Je slučitelné s ustanoveními směrnice 94/19/ES o systémech pojištění vkladů, aby v návaznosti na systémovou krizi členský stát vydal právní předpisy nebo regulatorní akty, kterými povolí předfinancovanému systému pojištění vkladů zavést nové oddělení nebo účet pro výběr pojistného a rozhodnout o tom, že dané pojistné bude plynout do tohoto nového oddělení nebo na tento nový účet za účelem vytvoření fondu, jehož výhradním smyslem bude zvládnutí potenciálních výkyvů v budoucnu a jenž nebude k dispozici pro platby v rámci dřívějších povinností? |
| --- | --- |

2.

Je slučitelné s ustanoveními směrnice 94/19/ES o systémech pojištění vkladů, aby v návaznosti na systémovou krizi členský stát vydal právní předpisy nebo regulatorní akty, kterými povolí předfinancovanému systému pojištění vkladů zavést nové oddělení nebo účet pro výběr pojistného a rozhodnout o tom, že dané pojistné bude plynout do tohoto nového oddělení nebo na tento nový účet za účelem vytvoření fondu, jehož výhradním smyslem bude zvládnutí potenciálních výkyvů v budoucnu a jenž nebude k dispozici pro platby v rámci dřívějších povinností?

| 3. | Je slučitelné s článkem 11 směrnice 94/19/ES o systémech pojištění vkladů, aby vnitrostátní systém pojištění vkladů (tj. TIF) provádějící platby z pojištění nabyl práv nad rámec svého práva převzít nároky vkladatelů v likvidačním řízení ve výši, která se rovná jeho platbám z fondu? |
| --- | --- |

3.

Je slučitelné s článkem 11 směrnice 94/19/ES o systémech pojištění vkladů, aby vnitrostátní systém pojištění vkladů (tj. TIF) provádějící platby z pojištění nabyl práv nad rámec svého práva převzít nároky vkladatelů v likvidačním řízení ve výši, která se rovná jeho platbám z fondu?

---

| 5.11.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 366/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 366/11

---

Žádost o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO ze dne 19. května 2015 předložená lichtenštejnským soudem Fürstliches Obergericht ve věci Abuelo Insua Juan Bautista v. Liechtensteinische Invalidenversicherung

(Věc E-13/15)

(2015/C 366/09)

Dopisem ze dne 19. května 2015, který byl na podatelnu Soudního dvora ESVO doručen dne 29. května 2015, požádal Fürstliches Obergericht (lichtenštejský knížecí odvolací soud) o poradní stanovisko ve věci Abuelo Insua Juan Bautista v. Liechtensteinische Invalidenversicherung k následujícím otázkám:

| 1. | Jelikož se dlužná instituce řídí zjištěními instituce místa pobytu nebo bydliště podle čl. 87 odst. 2 druhé věty nařízení (ES) č. 987/2009, zakazuje se příjemci dávky (žadateli o dávky) zpochybnit tato zjištění v řízení u dlužné instituce? |
| --- | --- |

1.

Jelikož se dlužná instituce řídí zjištěními instituce místa pobytu nebo bydliště podle čl. 87 odst. 2 druhé věty nařízení (ES) č. 987/2009, zakazuje se příjemci dávky (žadateli o dávky) zpochybnit tato zjištění v řízení u dlužné instituce?

| 2. | V případě kladné odpovědi na první otázku: uplatňuje se tento závazný účinek i na soudní řízení, která podle vnitrostátních procesních pravidel navazují na řízení u dlužné instituce? |
| --- | --- |

2.

V případě kladné odpovědi na první otázku: uplatňuje se tento závazný účinek i na soudní řízení, která podle vnitrostátních procesních pravidel navazují na řízení u dlužné instituce?

---