# Επίσημη Εφημερίδα C 370/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 370 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος7 Νοεμβρίου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 370

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος7 Νοεμβρίου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 370/01 | Ανάκληση κοινοποίησης πράξης συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7737 — Honeywell / Elster) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 370/01

Ανάκληση κοινοποίησης πράξης συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7737 — Honeywell / Elster) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 370/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2015/C 370/03 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 370/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2015/C 370/03

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 370/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7821 — Ardian France / Solina) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 370/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7784 — CF Industries Holdings/OCI Business) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 370/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7542 — Griffin / Skanska / Starwood / Hotel Atrium) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 370/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7749 — BMW/BMW Intec/Viessmann/DES) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 370/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7821 — Ardian France / Solina) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

2015/C 370/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7784 — CF Industries Holdings/OCI Business) (
  1
  )

1

5

2015/C 370/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7542 — Griffin / Skanska / Starwood / Hotel Atrium) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

2015/C 370/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7749 — BMW/BMW Intec/Viessmann/DES) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 370/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 370/1

---

Ανάκληση κοινοποίησης πράξης συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7737 — Honeywell / Elster)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 370/01)

[κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου]

Στις 9 Οκτωβρίου 2015 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης μεταξύ της Honeywell International Inc. και Elster Division. Στις 3 Νοεμβρίου 2015, το (τα) κοινοποιούν(-τα) μέρος(-η) ενημέρωσε(-αν) την Επιτροπή ότι ανακαλεί(-ούν) την κοινοποίησή του(-ς).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 370/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 370/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

6 Νοεμβρίου 2015

(2015/C 370/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0864 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 132,41 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4600 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,71765 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3839 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0830 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,2715 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,026 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 314,02 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2544 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4545 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,1294 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5204 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4342 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4212 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6412 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5314 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 243,27 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,1534 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 6,9035 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5575 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 719,76 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6797 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 50,981 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 69,2906 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,660 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,1206 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,0924 |
| INR | ινδική ρουπία | 71,5938 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0864

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,41

DKK

δανική κορόνα

7,4600

GBP

λίρα στερλίνα

0,71765

SEK

σουηδική κορόνα

9,3839

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0830

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,2715

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,026

HUF

ουγγρικό φιορίνι

314,02

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2544

RON

ρουμανικό λέου

4,4545

TRY

τουρκική λίρα

3,1294

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5204

CAD

δολάριο Καναδά

1,4342

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4212

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6412

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5314

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 243,27

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,1534

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

6,9035

HRK

κροατική κούνα

7,5575

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 719,76

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6797

PHP

πέσο Φιλιππινών

50,981

RUB

ρωσικό ρούβλι

69,2906

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,660

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,1206

MXN

πέσο Μεξικού

18,0924

INR

ινδική ρουπία

71,5938

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 7.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 370/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 370/3

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2015/C 370/03)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 5.10.2015 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 5.10 – 31.12.2015 |
| Κράτος μέλος | Σουηδία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | COD/03AS. |
| Είδος | Γάδος (Gadus morhua) |
| Ζώνη | Kattegat |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 54/TQ104 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

5.10.2015

Διάρκεια

5.10 – 31.12.2015

Κράτος μέλος

Σουηδία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

COD/03AS.

Είδος

Γάδος (Gadus morhua)

Ζώνη

Kattegat

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

54/TQ104

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 370/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 370/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7821 — Ardian France / Solina)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 370/04)

| 1. | Στις 30 Οκτωβρίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Ardian France SA («Ardian France», Γαλλία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Holding Solina SAS («Solina», Γαλλία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 30 Οκτωβρίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Ardian France SA («Ardian France», Γαλλία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Holding Solina SAS («Solina», Γαλλία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Ardian France: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων η οποία ελέγχει ορισμένες εταιρείες χαρτοφυλακίου που δραστηριοποιούνται σε διάφορους κλάδους, συμπεριλαμβανομένου του τομέα των τροφίμων,
  —   για τη Solina: προμήθεια αρωματικών και λειτουργικών συστατικών για τη βιομηχανία μεταποίησης τροφίμων, τους κλάδους της τροφοδοσίας και της εστίασης, καθώς και τη βιομηχανία διατροφής. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Ardian France: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων η οποία ελέγχει ορισμένες εταιρείες χαρτοφυλακίου που δραστηριοποιούνται σε διάφορους κλάδους, συμπεριλαμβανομένου του τομέα των τροφίμων,

—   για τη Solina: προμήθεια αρωματικών και λειτουργικών συστατικών για τη βιομηχανία μεταποίησης τροφίμων, τους κλάδους της τροφοδοσίας και της εστίασης, καθώς και τη βιομηχανία διατροφής.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7821 — Ardian France / Solina. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7821 — Ardian France / Solina. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 7.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 370/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 370/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7784 — CF Industries Holdings/OCI Business)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 370/05)

| 1. | Στις 30 Οκτωβρίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου, με την οποία η επιχείρηση CF Industries Holdings, Inc. («CF», ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο τμημάτων της OCI NV(«OCI Business»), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 30 Οκτωβρίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου, με την οποία η επιχείρηση CF Industries Holdings, Inc. («CF», ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο τμημάτων της OCI NV(«OCI Business»), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την CF: παραγωγή και διανομή αζωτούχων λιπασμάτων και άλλων αζωτούχων προϊόντων· εκμεταλλεύεται συγκροτήματα παραγωγής αζώτου στις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά και το Ηνωμένο Βασίλειο, και διανέμει θρεπτικά στοιχεία για φυτά μέσω τερματικών σταθμών, αποθηκών και συναφούς εξοπλισμού μεταφορών που βρίσκονται κυρίως στις Ηνωμένες Πολιτείες,
  —   για την OCI Business: παραγωγή και προμήθεια αζωτούχων λιπασμάτων, μελαμίνης και μεθανόλης, καθώς και εμπορία και διανομή αζωτούχων λιπασμάτων· διαθέτει εγκαταστάσεις παραγωγής στις Ηνωμένες Πολιτείες και τις Κάτω Χώρες, και ένα παγκόσμιο δίκτυο διανομής. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την CF: παραγωγή και διανομή αζωτούχων λιπασμάτων και άλλων αζωτούχων προϊόντων· εκμεταλλεύεται συγκροτήματα παραγωγής αζώτου στις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά και το Ηνωμένο Βασίλειο, και διανέμει θρεπτικά στοιχεία για φυτά μέσω τερματικών σταθμών, αποθηκών και συναφούς εξοπλισμού μεταφορών που βρίσκονται κυρίως στις Ηνωμένες Πολιτείες,

—   για την OCI Business: παραγωγή και προμήθεια αζωτούχων λιπασμάτων, μελαμίνης και μεθανόλης, καθώς και εμπορία και διανομή αζωτούχων λιπασμάτων· διαθέτει εγκαταστάσεις παραγωγής στις Ηνωμένες Πολιτείες και τις Κάτω Χώρες, και ένα παγκόσμιο δίκτυο διανομής.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7784 — CF Industries Holdings/OCI Business. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση: |
| --- | --- |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7784 — CF Industries Holdings/OCI Business. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 7.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 370/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 370/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7542 — Griffin / Skanska / Starwood / Hotel Atrium)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 370/06)

| 1. | Στις 30 Οκτωβρίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις GT Netherlands IV BV («Griffin», Κάτω Χώρες), που ελέγχεται τελικά από τον κεφαλαιουχικό όμιλο Oaktree LLC («Όμιλος Oaktree», ΗΠΑ), Skanska Central Europe Holding BV («Skanska», Κάτω Χώρες), που ελέγχεται τελικά από την Skanska AB («Όμιλος Skanska») και Starwood EAME License and Services Company BVBA («Starwood», Βέλγιο), που ελέγχεται τελικά από την Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc («Όμιλος Starwood», ΗΠΑ), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Hotel Atrium sp. z o.o. («Hotel Atrium», Πολωνία) με αγορά μετοχών και σύμβαση διαχείρισης. |
| --- | --- |

1.

Στις 30 Οκτωβρίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις GT Netherlands IV BV («Griffin», Κάτω Χώρες), που ελέγχεται τελικά από τον κεφαλαιουχικό όμιλο Oaktree LLC («Όμιλος Oaktree», ΗΠΑ), Skanska Central Europe Holding BV («Skanska», Κάτω Χώρες), που ελέγχεται τελικά από την Skanska AB («Όμιλος Skanska») και Starwood EAME License and Services Company BVBA («Starwood», Βέλγιο), που ελέγχεται τελικά από την Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc («Όμιλος Starwood», ΗΠΑ), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Hotel Atrium sp. z o.o. («Hotel Atrium», Πολωνία) με αγορά μετοχών και σύμβαση διαχείρισης.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | Ο όμιλος Oaktree ειδικεύεται στις εναλλακτικές επενδύσεις. Ο υποόμιλος Griffin του εν λόγω ομίλου δραστηριοποιείται στην αγορά ακινήτων στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη. Η κύρια δραστηριότητα της Griffin συνίσταται στην εκμίσθωση και διαχείριση ιδιόκτητων και μισθωμένων ακινήτων. |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

Ο όμιλος Oaktree ειδικεύεται στις εναλλακτικές επενδύσεις. Ο υποόμιλος Griffin του εν λόγω ομίλου δραστηριοποιείται στην αγορά ακινήτων στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη. Η κύρια δραστηριότητα της Griffin συνίσταται στην εκμίσθωση και διαχείριση ιδιόκτητων και μισθωμένων ακινήτων.

| — | Οι κυριότερες δραστηριότητες του ομίλου Skanska είναι η ανάπτυξη έργων, οι κατασκευαστικές υπηρεσίες και άλλες υπηρεσίες σχετικές με ακίνητα. Η Skanska είναι εταιρεία επενδύσεων χαρτοφυλακίου της οποίας οι συνδεδεμένες επιχειρήσεις προσφέρουν υπηρεσίες ανάπτυξης ακινήτων. |
| --- | --- |

—

Οι κυριότερες δραστηριότητες του ομίλου Skanska είναι η ανάπτυξη έργων, οι κατασκευαστικές υπηρεσίες και άλλες υπηρεσίες σχετικές με ακίνητα. Η Skanska είναι εταιρεία επενδύσεων χαρτοφυλακίου της οποίας οι συνδεδεμένες επιχειρήσεις προσφέρουν υπηρεσίες ανάπτυξης ακινήτων.

| — | Ο όμιλος Starwood είναι φορέας εκμετάλλευσης ξενοδοχείων και εγκαταστάσεων αναψυχής σε παγκόσμια κλίμακα. Στα εμπορικά σήματά του περιλαμβάνονται τα Sheraton, Westin, W, Four Points by Sheraton, St.Regis και the Luxury Collection. Η Starwood αποτελεί φορέα εκμετάλλευσης, μεταξύ άλλων, του ξενοδοχείου Westin στη Βαρσοβία. |
| --- | --- |

—

Ο όμιλος Starwood είναι φορέας εκμετάλλευσης ξενοδοχείων και εγκαταστάσεων αναψυχής σε παγκόσμια κλίμακα. Στα εμπορικά σήματά του περιλαμβάνονται τα Sheraton, Westin, W, Four Points by Sheraton, St.Regis και the Luxury Collection. Η Starwood αποτελεί φορέα εκμετάλλευσης, μεταξύ άλλων, του ξενοδοχείου Westin στη Βαρσοβία.

| — | Το ξενοδοχείο Atrium έχει την κυριότητα του ακινήτου που βρίσκεται στη Βαρσοβία, το οποίο επί του παρόντος λειτουργεί ως ξενοδοχείο υπό την επωνυμία Westin. |
| --- | --- |

—

Το ξενοδοχείο Atrium έχει την κυριότητα του ακινήτου που βρίσκεται στη Βαρσοβία, το οποίο επί του παρόντος λειτουργεί ως ξενοδοχείο υπό την επωνυμία Westin.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.7542 — Griffin / Skanska / Starwood / Hotel Atrium. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.7542 — Griffin / Skanska / Starwood / Hotel Atrium. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 7.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 370/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 370/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7749 — BMW/BMW Intec/Viessmann/DES)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 370/07)

| 1. | Στις 30 Οκτωβρίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η BMW Intec Beteiligungs GmbH («BMW Intec», Γερμανία), η οποία ελέγχεται από την Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft («BMW», Γερμανία), και η Viessmann Werke GmbH & Co. KG («Viessmann», Γερμανία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων τον κοινό έλεγχο της επιχείρησης Unternehmen Digital Energy Solutions GmbH & Co. KG («DES», Γερμανία) με την αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 30 Οκτωβρίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η BMW Intec Beteiligungs GmbH («BMW Intec», Γερμανία), η οποία ελέγχεται από την Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft («BMW», Γερμανία), και η Viessmann Werke GmbH & Co. KG («Viessmann», Γερμανία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων τον κοινό έλεγχο της επιχείρησης Unternehmen Digital Energy Solutions GmbH & Co. KG («DES», Γερμανία) με την αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   BMW Intec και BMW: κατασκευή αυτοκινήτων οχημάτων σε παγκόσμιο επίπεδο, μεταξύ άλλων ηλεκτρικών οχημάτων και υβριδικών οχημάτων που φορτίζονται με ρευματολήπτη·
  —   Viessmann: ανάπτυξη, παραγωγή και διανομή συστημάτων θέρμανσης και ενέργειας·
  —   DES: παροχή στήριξης, κυρίως σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις του εμπορικού και βιομηχανικού κλάδου, στον τομέα της ενεργειακής ευελιξίας και της ενεργειακής βελτιστοποίησης μέσω διασυνδεδεμένων ενεργειακών υπηρεσιών και λύσεων ενεργειακών συστημάτων βασισμένων σε δεδομένα. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   BMW Intec και BMW: κατασκευή αυτοκινήτων οχημάτων σε παγκόσμιο επίπεδο, μεταξύ άλλων ηλεκτρικών οχημάτων και υβριδικών οχημάτων που φορτίζονται με ρευματολήπτη·

—   Viessmann: ανάπτυξη, παραγωγή και διανομή συστημάτων θέρμανσης και ενέργειας·

—   DES: παροχή στήριξης, κυρίως σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις του εμπορικού και βιομηχανικού κλάδου, στον τομέα της ενεργειακής ευελιξίας και της ενεργειακής βελτιστοποίησης μέσω διασυνδεδεμένων ενεργειακών υπηρεσιών και λύσεων ενεργειακών συστημάτων βασισμένων σε δεδομένα.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία εξέτασης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), η παρούσα υπόθεση πληροί τις προϋποθέσεις να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία εξέτασης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), η παρούσα υπόθεση πληροί τις προϋποθέσεις να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή, με την αναφορά M.7749 — BMW/BMW Intec/Viessmann/DES, με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή, με την αναφορά M.7749 — BMW/BMW Intec/Viessmann/DES, με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---