# Europeiska unionens L 261/2015

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 261 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 58 årgången7 oktober 2015 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 261

Svensk utgåva

Lagstiftning

58 årgången7 oktober 2015

---

| Innehållsförteckning | | I   Lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Slutgiltigt antagande (EU, Euratom) 2015/1766 av Europeiska unionens ändringsbudget nr 2 för budgetåret 2015 | 1 |
| | * | Slutgiltigt antagande (EU, Euratom) 2015/1767 av Europeiska unionens ändringsbudget nr 3 för budgetåret 2015 | 42 |
| | * | Slutgiltigt antagande (EU, Euratom) 2015/1768 av Europeiska unionens ändringsbudget nr 4 för budgetåret 2015 | 60 |
| | * | Slutgiltigt antagande (EU, Euratom) 2015/1769 av Europeiska unionens ändringsbudget nr 5 för budgetåret 2015 | 80 |

Innehållsförteckning

I   Lagstiftningsakter

Sida

*

Slutgiltigt antagande (EU, Euratom) 2015/1766 av Europeiska unionens ändringsbudget nr 2 för budgetåret 2015

1

*

Slutgiltigt antagande (EU, Euratom) 2015/1767 av Europeiska unionens ändringsbudget nr 3 för budgetåret 2015

42

*

Slutgiltigt antagande (EU, Euratom) 2015/1768 av Europeiska unionens ändringsbudget nr 4 för budgetåret 2015

60

*

Slutgiltigt antagande (EU, Euratom) 2015/1769 av Europeiska unionens ändringsbudget nr 5 för budgetåret 2015

80

Beloppen i denna budget uttrycks i euro om inte annat anges.

Inkomster av det slag som anges i artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen som förts upp i avdelningarna 5 och 6 i inkomstredovisningen kan ge upphov till att ytterligare anslag förs upp på de poster som burit den ursprungliga utgift som gett upphov till dessa inkomster.

Slutliga anslag avser alla godkända anslag, inklusive budgetanslag, tilläggsanslag och inkomster avsatta för särskilda ändamål.

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Lagstiftningsakter

| 7.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 261/1

---

SLUTGILTIGT ANTAGANDE (EU, Euratom) 2015/1766

av Europeiska unionens ändringsbudget nr 2 för budgetåret 2015

EUROPAPARLAMENTETS TALMAN MEDDELAR DETTA SLUTGILTIGA ANTAGANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314.4 a och 314.9,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (1),

med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (2),

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (3),

med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2015, slutgiltigt antagen den 17 december 2014 (4),

med beaktande av förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 1 för budgetåret 2015, som kommissionen upprättade den 13 januari 2015,

med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 1/2015 som rådet antog den 26 juni 2015 och översände till Europaparlamentet samma dag,

med beaktande av parlamentets godkännande av rådets ståndpunkt den 7 juli 2015,

med beaktande av artiklarna 88 och 91 i Europaparlamentets arbetsordning.

HÄRMED FÖRKLARAS FÖLJANDE.

Enda artikel

Det förfarande som avses i artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr 2 för budgetåret 2015 har slutgiltigt antagits.

Utfärdad i Strasbourg den 7 juli 2015.

M. SCHULZ

Ordförande

---

(1)  EUT L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 884.

2

(3)  EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.

3

(4)  EUT L 69, 13.3.2015.

4

---

ÄNDRINGSBUDGET nr 2 FÖR BUDGETÅRET 2015

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT

Avsnitt III: Kommissionen

| — Utgifter | 4 |
| --- | --- |

| — Avdelning 01: | Ekonomi och finans | 6 |
| --- | --- | --- |

— Avdelning 01:

| — Avdelning 02: | Näringsliv | 10 |
| --- | --- | --- |

— Avdelning 02:

| — Avdelning 06: | Transport och rörlighet | 18 |
| --- | --- | --- |

— Avdelning 06:

| — Avdelning 08: | Forskning och innovation | 23 |
| --- | --- | --- |

— Avdelning 08:

| — Avdelning 10: | Direkt forskning | 26 |
| --- | --- | --- |

— Avdelning 10:

| — Avdelning 15: | Utbildning och kultur | 30 |
| --- | --- | --- |

— Avdelning 15:

| — Avdelning 32: | Energi | 35 |
| --- | --- | --- |

— Avdelning 32:

AVSNITT III

KOMMISSIONEN

UTGIFTER

| Avdelning | Rubrik | Budget 2015 | Ändringsbudget nr 2/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 01 | EKONOMI OCH FINANS | 371 022 341 | 459 000 044 | 1 360 000 000 | 10 000 000 | 1 731 022 341 | 469 000 044 |
| 02 | NÄRINGSLIV | 2 535 531 735 | 2 266 389 455 | –24 000 000 | | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 |
| 03 | KONKURRENS | 97 651 538 | 97 651 538 | | | 97 651 538 | 97 651 538 |
| 04 | SYSSELSÄTTNING, SOCIALPOLITIK OCH INKLUDERING | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 | | | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 |
| 05 | JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 | | | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 |
| 06 | TRANSPORT OCH RÖRLIGHET | 3 281 291 171 | 2 056 297 929 | – 700 000 000 | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |
| 07 | MILJÖ | 431 362 730 | 397 271 217 | | | 431 362 730 | 397 271 217 |
| 08 | FORSKNING OCH INNOVATION | 6 699 218 471 | 5 987 288 220 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |
| 09 | KOMMUNIKATIONSNÄT, INNEHÅLL OCH TEKNIK | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 | | | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 |
| 10 | DIREKT FORSKNING | 403 970 215 | 402 052 368 | –11 000 000 | | 392 970 215 | 402 052 368 |
| 11 | HAVSFRÅGOR OCH FISKE | 1 735 002 311 | 918 939 442 | | | 1 735 002 311 | 918 939 442 |
| Reserver (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |
| | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 | | | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 |
| 12 | INRE MARKNADEN OCH TJÄNSTER | 119 361 070 | 115 369 982 | | | 119 361 070 | 115 369 982 |
| 13 | REGIONAL- OCH STADSPOLITIK | 44 658 600 230 | 40 720 763 984 | | | 44 658 600 230 | 40 720 763 984 |
| 14 | BESKATTNING OCH TULLUNION | 161 232 912 | 137 132 884 | | | 161 232 912 | 137 132 884 |
| 15 | UTBILDNING OCH KULTUR | 2 917 681 891 | 2 661 096 749 | –25 000 000 | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |
| 16 | KOMMUNIKATION | 244 938 742 | 239 530 719 | | | 244 938 742 | 239 530 719 |
| 17 | HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD | 615 740 887 | 567 183 072 | | | 615 740 887 | 567 183 072 |
| 18 | INRIKES FRÅGOR | 1 381 914 051 | 972 070 083 | | | 1 381 914 051 | 972 070 083 |
| 19 | UTRIKESPOLITISKA INSTRUMENT | 759 243 944 | 577 841 739 | | | 759 243 944 | 577 841 739 |
| 20 | HANDEL | 115 119 115 | 123 790 917 | | | 115 119 115 | 123 790 917 |
| 21 | UTVECKLING OCH SAMARBETE | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | | | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 |
| 22 | UTVIDGNING | 1 524 362 721 | 975 768 540 | | | 1 524 362 721 | 975 768 540 |
| 23 | HUMANITÄRT BISTÅND OCH CIVILSKYDD | 1 018 951 102 | 998 541 483 | | | 1 018 951 102 | 998 541 483 |
| 24 | BEDRÄGERIBEKÄMPNING | 79 759 600 | 76 054 787 | | | 79 759 600 | 76 054 787 |
| 25 | KOMMISSIONENS POLITISKA SAMORDNING OCH JURIDISKA RÅDGIVNING | 191 983 721 | 191 983 721 | | | 191 983 721 | 191 983 721 |
| 26 | KOMMISSIONENS ADMINISTRATION | 997 048 573 | 991 791 094 | | | 997 048 573 | 991 791 094 |
| 27 | BUDGET | 70 488 939 | 70 488 939 | | | 70 488 939 | 70 488 939 |
| 28 | REVISION | 11 936 916 | 11 936 916 | | | 11 936 916 | 11 936 916 |
| 29 | STATISTIK | 134 393 726 | 116 198 129 | | | 134 393 726 | 116 198 129 |
| 30 | PENSIONER OCH DÄRMED SAMMANHÄNGANDE UTGIFTER | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 | | | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 |
| 31 | SPRÅKTJÄNSTER | 389 488 765 | 389 488 765 | | | 389 488 765 | 389 488 765 |
| 32 | ENERGI | 1 063 846 790 | 1 035 180 268 | – 100 000 000 | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |
| 33 | RÄTTSLIGA FRÅGOR | 209 146 382 | 194 915 117 | | | 209 146 382 | 194 915 117 |
| 34 | KLIMATPOLITIK | 127 447 895 | 84 247 010 | | | 127 447 895 | 84 247 010 |
| 40 | RESERVER | 553 167 756 | 237 802 756 | | | 553 167 756 | 237 802 756 |
| | Totalt | 158 133 771 145 | 137 547 361 900 | | | 158 133 771 145 | 137 547 361 900 |
| Varav reserver (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |

Avdelning

Rubrik

Budget 2015

Ändringsbudget nr 2/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

01

EKONOMI OCH FINANS

371 022 341

459 000 044

1 360 000 000

10 000 000

1 731 022 341

469 000 044

02

NÄRINGSLIV

2 535 531 735

2 266 389 455

–24 000 000

2 511 531 735

2 266 389 455

03

KONKURRENS

97 651 538

97 651 538

97 651 538

97 651 538

04

SYSSELSÄTTNING, SOCIALPOLITIK OCH INKLUDERING

14 959 653 763

10 929 478 715

14 959 653 763

10 929 478 715

05

JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING

61 956 162 610

54 942 151 061

61 956 162 610

54 942 151 061

06

TRANSPORT OCH RÖRLIGHET

3 281 291 171

2 056 297 929

– 700 000 000

2 581 291 171

2 056 297 929

07

MILJÖ

431 362 730

397 271 217

431 362 730

397 271 217

08

FORSKNING OCH INNOVATION

6 699 218 471

5 987 288 220

– 500 000 000

–10 000 000

6 199 218 471

5 977 288 220

09

KOMMUNIKATIONSNÄT, INNEHÅLL OCH TEKNIK

1 727 107 636

1 726 822 969

1 727 107 636

1 726 822 969

10

DIREKT FORSKNING

403 970 215

402 052 368

–11 000 000

392 970 215

402 052 368

11

HAVSFRÅGOR OCH FISKE

1 735 002 311

918 939 442

1 735 002 311

918 939 442

Reserver (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

1 822 805 067

1 006 742 198

1 822 805 067

1 006 742 198

12

INRE MARKNADEN OCH TJÄNSTER

119 361 070

115 369 982

119 361 070

115 369 982

13

REGIONAL- OCH STADSPOLITIK

44 658 600 230

40 720 763 984

44 658 600 230

40 720 763 984

14

BESKATTNING OCH TULLUNION

161 232 912

137 132 884

161 232 912

137 132 884

15

UTBILDNING OCH KULTUR

2 917 681 891

2 661 096 749

–25 000 000

2 892 681 891

2 661 096 749

16

KOMMUNIKATION

244 938 742

239 530 719

244 938 742

239 530 719

17

HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD

615 740 887

567 183 072

615 740 887

567 183 072

18

INRIKES FRÅGOR

1 381 914 051

972 070 083

1 381 914 051

972 070 083

19

UTRIKESPOLITISKA INSTRUMENT

759 243 944

577 841 739

759 243 944

577 841 739

20

HANDEL

115 119 115

123 790 917

115 119 115

123 790 917

21

UTVECKLING OCH SAMARBETE

5 022 821 461

4 307 721 853

5 022 821 461

4 307 721 853

22

UTVIDGNING

1 524 362 721

975 768 540

1 524 362 721

975 768 540

23

HUMANITÄRT BISTÅND OCH CIVILSKYDD

1 018 951 102

998 541 483

1 018 951 102

998 541 483

24

BEDRÄGERIBEKÄMPNING

79 759 600

76 054 787

79 759 600

76 054 787

25

KOMMISSIONENS POLITISKA SAMORDNING OCH JURIDISKA RÅDGIVNING

191 983 721

191 983 721

191 983 721

191 983 721

26

KOMMISSIONENS ADMINISTRATION

997 048 573

991 791 094

997 048 573

991 791 094

27

BUDGET

70 488 939

70 488 939

70 488 939

70 488 939

28

REVISION

11 936 916

11 936 916

11 936 916

11 936 916

29

STATISTIK

134 393 726

116 198 129

134 393 726

116 198 129

30

PENSIONER OCH DÄRMED SAMMANHÄNGANDE UTGIFTER

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

31

SPRÅKTJÄNSTER

389 488 765

389 488 765

389 488 765

389 488 765

32

ENERGI

1 063 846 790

1 035 180 268

– 100 000 000

963 846 790

1 035 180 268

33

RÄTTSLIGA FRÅGOR

209 146 382

194 915 117

209 146 382

194 915 117

34

KLIMATPOLITIK

127 447 895

84 247 010

127 447 895

84 247 010

40

RESERVER

553 167 756

237 802 756

553 167 756

237 802 756

Totalt

158 133 771 145

137 547 361 900

158 133 771 145

137 547 361 900

Varav reserver (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

AVDELNING 01

EKONOMI OCH FINANS

| Avdelning
  Kapitel | Rubrik | Budget 2015 | Ändringsbudget nr 2/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 01 01 | ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET EKONOMI OCH FINANS | 86 157 823 | 86 157 823 | | | 86 157 823 | 86 157 823 |
| 01 02 | EKONOMISKA OCH MONETÄRA UNIONEN | 12 000 000 | 10 182 544 | | | 12 000 000 | 10 182 544 |
| 01 03 | INTERNATIONELLA EKONOMISKA OCH FINANSIELLA FRÅGOR | 222 364 518 | 218 627 579 | | | 222 364 518 | 218 627 579 |
| 01 04 | FINANSIELLA TRANSAKTIONER OCH INSTRUMENT | 50 500 000 | 144 032 098 | 1 360 000 000 | 10 000 000 | 1 410 500 000 | 154 032 098 |
| | Avdelning 01 – Totalt | 371 022 341 | 459 000 044 | 1 360 000 000 | 10 000 000 | 1 731 022 341 | 469 000 044 |

Avdelning

Kapitel

Rubrik

Budget 2015

Ändringsbudget nr 2/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

01 01

ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET EKONOMI OCH FINANS

86 157 823

86 157 823

86 157 823

86 157 823

01 02

EKONOMISKA OCH MONETÄRA UNIONEN

12 000 000

10 182 544

12 000 000

10 182 544

01 03

INTERNATIONELLA EKONOMISKA OCH FINANSIELLA FRÅGOR

222 364 518

218 627 579

222 364 518

218 627 579

01 04

FINANSIELLA TRANSAKTIONER OCH INSTRUMENT

50 500 000

144 032 098

1 360 000 000

10 000 000

1 410 500 000

154 032 098

Avdelning 01 – Totalt

371 022 341

459 000 044

1 360 000 000

10 000 000

1 731 022 341

469 000 044

KAPITEL 01 04 —   FINANSIELLA TRANSAKTIONER OCH INSTRUMENT

| Avdelning
  Kapitel
  Artikel
  Punkt | Rubrik | BR | Budget 2015 | Ändringsbudget nr 2/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 01 04 |
| FINANSIELLA TRANSAKTIONER OCH INSTRUMENT |
| 01 04 01 |
| Europeiska investeringsfonden |
| 01 04 01 01 | Europeiska investeringsfonden – Tillhandahållande av de inbetalda andelarna av det tecknade kapitalet | 1,1 | 50 000 000 | 43 514 489 | | | 50 000 000 | 43 514 489 |
| 01 04 01 02 | Europeiska investeringsfonden – Infordringsbar del av det tecknade kapitalet | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 01 04 01 – Delsumma | | 50 000 000 | 43 514 489 | | | 50 000 000 | 43 514 489 |
| 01 04 02 | Kärnsäkerhet – Samarbete med Europeiska investeringsbanken | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 03 | Garanti för upptagna Euratomlån | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 04 | Artikel 01 04 04 — Garanti för Europeiska fonden för strategiska investeringar (Efsi) | 1,1 | | | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 05 | Medel till garantifonden för Efsi | 1,1 | | | 1 350 000 000 | | 1 350 000 000 | p.m. |
| 01 04 06 | Europeiskt centrum för investeringsrådgivning och den europeiska investeringsprojektsportalen | 1,1 | | | 10 000 000 | 10 000 000 | 10 000 000 | 10 000 000 |
| 01 04 51 | Slutförande av program för små och medelstora företag (före 2014) | 1,1 | p.m. | 100 267 609 | | | p.m. | 100 267 609 |
| 01 04 77 |
| Pilotprojekt och förberedande åtgärder |
| 01 04 77 01 | Pilotprojekt — Stärka samarbete och synergier mellan nationella utvecklingsbanker i syfte att stödja långsiktig finansiering av den reala ekonomin | 1,1 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | Artikel 01 04 77 – Delsumma | | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | Kapitel 01 04 – Totalt | | 50 500 000 | 144 032 098 | 1 360 000 000 | 10 000 000 | 1 410 500 000 | 154 032 098 |

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Budget 2015

Ändringsbudget nr 2/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

01 04

FINANSIELLA TRANSAKTIONER OCH INSTRUMENT

01 04 01

Europeiska investeringsfonden

01 04 01 01

Europeiska investeringsfonden – Tillhandahållande av de inbetalda andelarna av det tecknade kapitalet

1,1

50 000 000

43 514 489

50 000 000

43 514 489

01 04 01 02

Europeiska investeringsfonden – Infordringsbar del av det tecknade kapitalet

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 01 04 01 – Delsumma

50 000 000

43 514 489

50 000 000

43 514 489

01 04 02

Kärnsäkerhet – Samarbete med Europeiska investeringsbanken

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 03

Garanti för upptagna Euratomlån

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 04

Artikel 01 04 04 — Garanti för Europeiska fonden för strategiska investeringar (Efsi)

1,1

p.m.

p.m.

01 04 05

Medel till garantifonden för Efsi

1,1

1 350 000 000

1 350 000 000

p.m.

01 04 06

Europeiskt centrum för investeringsrådgivning och den europeiska investeringsprojektsportalen

1,1

10 000 000

10 000 000

10 000 000

10 000 000

01 04 51

Slutförande av program för små och medelstora företag (före 2014)

1,1

p.m.

100 267 609

p.m.

100 267 609

01 04 77

Pilotprojekt och förberedande åtgärder

01 04 77 01

Pilotprojekt — Stärka samarbete och synergier mellan nationella utvecklingsbanker i syfte att stödja långsiktig finansiering av den reala ekonomin

1,1

500 000

250 000

500 000

250 000

Artikel 01 04 77 – Delsumma

500 000

250 000

500 000

250 000

Kapitel 01 04 – Totalt

50 500 000

144 032 098

1 360 000 000

10 000 000

1 410 500 000

154 032 098

01 04 04Artikel 01 04 04 — Garanti för Europeiska fonden för strategiska investeringar (Efsi)

| Budget 2015 | Ändringsbudget nr 2/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| | | | | p.m. | p.m. |

Budget 2015

Ändringsbudget nr 2/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

p.m.

p.m.

Anmärkningar

Ny artikel

Denna artikel får anslag under förutsättning att EIB tar Efsi-garantin i anspråk i högre utsträckning än garantifondens tillgängliga resurser och i enlighet med förordningen som inrättar fonden och med bankens avtal med Europeiska kommissionen om inrättandet och de förfaranden som fastställs i avtalet.

Referensrättsakter

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska centralbanken, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och Europeiska investeringsbanken av den 26 november 2014 - En investeringsplan för Europa (COM(2014) 903).

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 13 januari 2015, om inrättande av en europeisk fond för strategiska investeringar och om ändring av förordningarna (EU) nr 1291/2013 och (EU) nr 1316/2013 (COM(2015) 10). (COM(2015) xxx).

01 04 05Medel till garantifonden för Efsi

| Budget 2015 | Ändringsbudget nr 2/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| | | 1 350 000 000 | | 1 350 000 000 | p.m. |

Budget 2015

Ändringsbudget nr 2/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

1 350 000 000

1 350 000 000

p.m.

Anmärkningar

Ny artikel

Detta anslag är tänkt att ge finansiella resurser för betalningar till garantifonden för Efsi i enlighet med den förordning som inrättar den och förfarandena i den. Anslagen syftar framför allt till ett korrekt genomförande av budgeten om Efsi-garantin tas i anspråk.

Referensrättsakter

Meddelande från kommissionen, till Europaparlamentet, rådet, Europeiska centralbanken, Europeiska ekonomiska sociala kommittén, Regionkommittén och Europeiska investeringsbanken av den 26 november 2014 – En investeringsplan för Europa (COM(2014) 903).

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 13 januari 2015, om Europeiska fonden för strategiska investeringar och om ändring av förordningarna (EU) nr 1291/2013 och (EU) nr 1316/2013 (COM(2015) 10).

01 04 06Europeiskt centrum för investeringsrådgivning och den europeiska investeringsprojektsportalen

| Budget 2015 | Ändringsbudget nr 2/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| | | 10 000 000 | 10 000 000 | 10 000 000 | 10 000 000 |

Budget 2015

Ändringsbudget nr 2/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

10 000 000

10 000 000

10 000 000

10 000 000

Anmärkningar

Ny artikel

Detta anslag täcker

| — | ekonomiskt stöd till Europeiska investeringsbanken för inrättandet och genomförandet av Europeiskt centrum för investeringsrådgivning i enlighet med den relevanta artikeln i förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska fonden för strategiska investeringar, som bland annat ska ge råd till projektansvariga, bl.a. tekniska råd om användningen och utformningen av finansiella instrument, och |
| --- | --- |

—

ekonomiskt stöd till Europeiska investeringsbanken för inrättandet och genomförandet av Europeiskt centrum för investeringsrådgivning i enlighet med den relevanta artikeln i förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska fonden för strategiska investeringar, som bland annat ska ge råd till projektansvariga, bl.a. tekniska råd om användningen och utformningen av finansiella instrument, och

| — | kostnader i samband med inrättande och utveckling, administration, stöd, underhåll och drift av den europeiska investeringsprojektsportalen samt kostnader för lansering och kommunikation. |
| --- | --- |

—

kostnader i samband med inrättande och utveckling, administration, stöd, underhåll och drift av den europeiska investeringsprojektsportalen samt kostnader för lansering och kommunikation.

Eventuella inkomster från avgifter som tas ut av projektansvariga i samband med den europeiska investeringsprojektsportalen kan leda till ytterligare anslag i enlighet med artikel 21.4 i budgetförordningen.

Referensrättsakter

Meddelande från kommissionen, till Europaparlamentet, rådet, Europeiska centralbanken, Europeiska ekonomiska sociala kommittén, Regionkommittén och Europeiska investeringsbanken av den 26 november 2014 – En investeringsplan för Europa (COM(2014) 903).

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 13 januari 2015, om inrättande av Europeiska fonden för strategiska investeringar och om ändring av förordningarna (EU) nr 1291/2013 och (EU) nr 1316/2013 (COM(2015) 10).

AVDELNING 02

NÄRINGSLIV

| Avdelning
  Kapitel | Rubrik | Budget 2015 | Ändringsbudget nr 2/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 02 01 | ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET NÄRINGSLIV | 115 318 925 | 115 318 925 | | | 115 318 925 | 115 318 925 |
| 02 02 | PROGRAMMET FÖR FÖRETAGENS KONKURRENSKRAFT OCH SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG (COSME) | 288 603 548 | 214 798 246 | | | 288 603 548 | 214 798 246 |
| 02 03 | DEN INRE MARKNADEN FÖR VAROR OCH SEKTORSPOLITIK | 48 156 000 | 40 685 811 | | | 48 156 000 | 40 685 811 |
| 02 04 | HORISONT 2020 – FORSKNING SOM RÖR NÄRINGSLIV | 445 593 262 | 430 088 889 | –24 000 000 | | 421 593 262 | 430 088 889 |
| 02 05 | EUROPEISKA SATELLITNAVIGERINGSPROGRAM (EGNOS OCH GALILEO) | 1 083 990 000 | 955 700 989 | | | 1 083 990 000 | 955 700 989 |
| 02 06 | DET EUROPEISKA PROGRAMMET FÖR JORDOBSERVATION | 553 870 000 | 509 796 595 | | | 553 870 000 | 509 796 595 |
| | Avdelning 02 – Totalt | 2 535 531 735 | 2 266 389 455 | –24 000 000 | | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 |

Avdelning

Kapitel

Rubrik

Budget 2015

Ändringsbudget nr 2/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

02 01

ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET NÄRINGSLIV

115 318 925

115 318 925

115 318 925

115 318 925

02 02

PROGRAMMET FÖR FÖRETAGENS KONKURRENSKRAFT OCH SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG (COSME)

288 603 548

214 798 246

288 603 548

214 798 246

02 03

DEN INRE MARKNADEN FÖR VAROR OCH SEKTORSPOLITIK

48 156 000

40 685 811

48 156 000

40 685 811

02 04

HORISONT 2020 – FORSKNING SOM RÖR NÄRINGSLIV

445 593 262

430 088 889

–24 000 000

421 593 262

430 088 889

02 05

EUROPEISKA SATELLITNAVIGERINGSPROGRAM (EGNOS OCH GALILEO)

1 083 990 000

955 700 989

1 083 990 000

955 700 989

02 06

DET EUROPEISKA PROGRAMMET FÖR JORDOBSERVATION

553 870 000

509 796 595

553 870 000

509 796 595

Avdelning 02 – Totalt

2 535 531 735

2 266 389 455

–24 000 000

2 511 531 735

2 266 389 455

KAPITEL 02 04 —   HORISONT 2020 – FORSKNING SOM RÖR NÄRINGSLIV

| Avdelning
  Kapitel
  Artikel
  Punkt | Rubrik | BR | Budget 2015 | Ändringsbudget nr 2/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 02 04 |
| HORISONT 2020 – FORSKNING SOM RÖR NÄRINGSLIV |
| 02 04 02 |
| Industriellt ledarskap |
| 02 04 02 01 | Ledarskap i rymden | 1,1 | 176 847 152 | 113 594 175 | –11 000 000 | | 165 847 152 | 113 594 175 |
| 02 04 02 02 | Bättre tillgång till riskfinansiering för investeringar i forskning och innovation | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 02 03 | Ökad innovation i små och medelstora företag | 1,1 | 35 905 989 | 17 650 787 | –1 800 000 | | 34 105 989 | 17 650 787 |
| | Artikel 02 04 02 – Delsumma | | 212 753 141 | 131 244 962 | –12 800 000 | | 199 953 141 | 131 244 962 |
| 02 04 03 |
| Samhälleliga utmaningar |
| 02 04 03 01 | Mot en resurseffektiv, klimattålig ekonomi och en hållbar försörjning av råvaror | 1,1 | 77 604 264 | 30 583 047 | –3 700 000 | | 73 904 264 | 30 583 047 |
| 02 04 03 02 | Främja trygga europeiska samhällen | 1,1 | 153 235 857 | 51 650 398 | –7 500 000 | | 145 735 857 | 51 650 398 |
| | Artikel 02 04 03 – Delsumma | | 230 840 121 | 82 233 445 | –11 200 000 | | 219 640 121 | 82 233 445 |
| 02 04 50 |
| Anslag som härrör från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling |
| 02 04 50 01 | Anslag som härrör från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling (2014–2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 50 02 | Anslag som härrör från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling (före 2014) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 02 04 50 – Delsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 51 | Slutförande av tidigare forskningsramprogram – Sjunde ramprogrammet – EG (2007–2013) | 1,1 | p.m. | 179 347 726 | | | p.m. | 179 347 726 |
| 02 04 52 | Slutförande av tidigare forskningsramprogram (före 2007) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 53 | Slutförande av ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Innovationsdelen (2007–2013) | 1,1 | p.m. | 36 262 756 | | | p.m. | 36 262 756 |
| 02 04 77 |
| Pilotprojekt och förberedande åtgärder |
| 02 04 77 01 | Pilotprojekt — Utformning, införande och genomförande av ett gemensamt EU-system för utvärdering av 112-larmcentralernas kapacitet att överföra GNSS-baserade lokaliseringsdata och andra data från 112-applikationer till europeiska larmcentraler på ett säkert och tillförlitligt sätt | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| 02 04 77 02 | Pilotprojekt – GSFP-forskning | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | Artikel 02 04 77 – Delsumma | | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| | Kapitel 02 04 – Totalt | | 445 593 262 | 430 088 889 | –24 000 000 | | 421 593 262 | 430 088 889 |

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Budget 2015

Ändringsbudget nr 2/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

02 04

HORISONT 2020 – FORSKNING SOM RÖR NÄRINGSLIV

02 04 02

Industriellt ledarskap

02 04 02 01

Ledarskap i rymden

1,1

176 847 152

113 594 175

–11 000 000

165 847 152

113 594 175

02 04 02 02

Bättre tillgång till riskfinansiering för investeringar i forskning och innovation

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 02 03

Ökad innovation i små och medelstora företag

1,1

35 905 989

17 650 787

–1 800 000

34 105 989

17 650 787

Artikel 02 04 02 – Delsumma

212 753 141

131 244 962

–12 800 000

199 953 141

131 244 962

02 04 03

Samhälleliga utmaningar

02 04 03 01

Mot en resurseffektiv, klimattålig ekonomi och en hållbar försörjning av råvaror

1,1

77 604 264

30 583 047

–3 700 000

73 904 264

30 583 047

02 04 03 02

Främja trygga europeiska samhällen

1,1

153 235 857

51 650 398

–7 500 000

145 735 857

51 650 398

Artikel 02 04 03 – Delsumma

230 840 121

82 233 445

–11 200 000

219 640 121

82 233 445

02 04 50

Anslag som härrör från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling

02 04 50 01

Anslag som härrör från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling (2014–2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 50 02

Anslag som härrör från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling (före 2014)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 02 04 50 – Delsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 51

Slutförande av tidigare forskningsramprogram – Sjunde ramprogrammet – EG (2007–2013)

1,1

p.m.

179 347 726

p.m.

179 347 726

02 04 52

Slutförande av tidigare forskningsramprogram (före 2007)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 53

Slutförande av ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Innovationsdelen (2007–2013)

1,1

p.m.

36 262 756

p.m.

36 262 756

02 04 77

Pilotprojekt och förberedande åtgärder

02 04 77 01

Pilotprojekt — Utformning, införande och genomförande av ett gemensamt EU-system för utvärdering av 112-larmcentralernas kapacitet att överföra GNSS-baserade lokaliseringsdata och andra data från 112-applikationer till europeiska larmcentraler på ett säkert och tillförlitligt sätt

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

02 04 77 02

Pilotprojekt – GSFP-forskning

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Artikel 02 04 77 – Delsumma

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

Kapitel 02 04 – Totalt

445 593 262

430 088 889

–24 000 000

421 593 262

430 088 889

Anmärkningar

Dessa anmärkningar gäller samtliga budgetposter i detta kapitel.

Detta anslag kommer att användas till Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation, vilket omfattar perioden 2014–2020.

Horisont 2020 ska spela en central roll för genomförandet av flaggskeppsinitiativet Innovationsunionen inom Europa 2020 samt andra flaggskeppsinitiativ som Ett resurseffektivt Europa, En industripolitik för en globaliserad tid och En digital agenda för Europa, samt för utveckling och drift av det europeiska området för forskning. Horisont 2020 ska bidra till att skapa en kunskaps- och innovationsbaserad ekonomi i hela unionen genom att ta vara på kompletterande finansiering av forskning, utveckling och innovation. Verksamheten kommer att genomföras för att eftersträva de allmänna målen i artikel 179 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, för att bidra till framväxten av ett kunskapssamhälle med utgångspunkt i det europeiska området för forskning, dvs. genom stöd till gränsöverskridande samarbete på alla nivåer i hela EU för att föra den europeiska forskningens dynamik, skaparkraft och styrka till kunskapens yttersta gränser, stärka de mänskliga resurserna för forskning och teknik i Europa, kvantitativt och kvalitativt, och stärka forsknings- och innovationskapaciteten i hela Europa samt säkerställa att dessa resurser utnyttjas på bästa sätt.

Dessa artiklar och punkter ska också täcka kostnader för vetenskapliga och tekniska möten på hög nivå, konferenser, workshoppar och seminarier av europeiskt intresse som kommissionen anordnar, finansiering av övergripande vetenskapliga och tekniska analyser som utförs för unionens räkning för att utforska nya vetenskapliga områden där unionen kan gripa in, bl.a. inom det europeiska området för forskning, samt åtgärder för övervakning och spridning av resultat från programmen, inklusive åtgärder inom föregående ramprogram.

Anslaget kommer att användas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1290/2013 av den 11 december 2013 om reglerna för deltagande och spridning i Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1906/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 81).

Eftastaternas bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, måste läggas till de anslag som tas upp under detta kapitel. Dessa belopp – som härrör från Eftastaternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

För några av dessa projekt finns möjligheten att tredjeländer eller institut från tredjeländer medverkar i det europeiska vetenskapliga och tekniska samarbetet. Alla ekonomiska bidrag kommer som förs in i punkterna 6 0 1 3 och 6 0 1 5 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

Inkomster från stater som medverkar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning som förs in i punkt 6 0 1 6 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

Eventuella inkomster från kandidatländernas bidrag för deltagande i unionsprogrammen och i förekommande fall från de potentiella kandidatländerna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Alla inkomster från bidrag från utomstående organ till unionens verksamhet som förs in i punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

Ytterligare anslag kommer att ställas till förfogande i punkt 02 04 50 01.

Administrativa anslag för detta kapitel kommer att ställas till förfogande i artikel 02 01 05.

02 04 02Industriellt ledarskap

Anmärkningar

Inom denna prioritering i Horisont 2020 ska Europa bli attraktivare för investeringar i forskning och innovation, genom främjande av verksamheter där näringslivet är tongivande samt genom påskyndande av utvecklingen av den nya teknik som kommer att ligga till grund för framtidens företag och ekonomiska tillväxt. Här ingår omfattande investeringar i central industriell teknik, tillvaratagande av de europeiska företagens tillväxtpotential genom tillräcklig finansiering samt hjälp till innovativa små och medelstora företag så att de kan växa och bli världsledande.

02 04 02 01Ledarskap i rymden

| Budget 2015 | Ändringsbudget nr 2/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 176 847 152 | 113 594 175 | –11 000 000 | | 165 847 152 | 113 594 175 |

Budget 2015

Ändringsbudget nr 2/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

176 847 152

113 594 175

–11 000 000

165 847 152

113 594 175

Anmärkningar

Målet för detta anslag är följande:

| — | Främja en konkurrenskraftig, innovativ rymdindustri och forskning som utvecklar och tar vara på rymdinfrastruktur för att tillgodose unionens framtida politiska och samhälleliga mål. Verksamheten inriktas på följande: europeisk konkurrenskraft, oberoende och innovation inom rymdsektorn, framsteg inom rymdteknik, utnyttjande av rymddata samt stöd till europeisk forskning inom internationella rymdpartnerskap. |
| --- | --- |

—

Främja en konkurrenskraftig, innovativ rymdindustri och forskning som utvecklar och tar vara på rymdinfrastruktur för att tillgodose unionens framtida politiska och samhälleliga mål. Verksamheten inriktas på följande: europeisk konkurrenskraft, oberoende och innovation inom rymdsektorn, framsteg inom rymdteknik, utnyttjande av rymddata samt stöd till europeisk forskning inom internationella rymdpartnerskap.

| — | Styra dagens industriella produktionsmetoder mot mer hållbara, koldioxidsnåla tillverknings- och bearbetningsmetoder, vilket ska leda till mer innovativa produkter, processer och tjänster. Särskilt kommer man att inrikta sig på hållbar, koldioxidsnål teknik i energiintensiv processindustri för att öka processindustrins konkurrenskraft genom att drastiskt förbättra resurs- och energieffektiviteten och minska verksamhetens miljöpåverkan längs hela värdekedjan och främja användning av koldioxidsnål teknik. |
| --- | --- |

—

Styra dagens industriella produktionsmetoder mot mer hållbara, koldioxidsnåla tillverknings- och bearbetningsmetoder, vilket ska leda till mer innovativa produkter, processer och tjänster. Särskilt kommer man att inrikta sig på hållbar, koldioxidsnål teknik i energiintensiv processindustri för att öka processindustrins konkurrenskraft genom att drastiskt förbättra resurs- och energieffektiviteten och minska verksamhetens miljöpåverkan längs hela värdekedjan och främja användning av koldioxidsnål teknik.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1291/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1982/2006/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 104).

Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 965), särskilt artikel 3.2 a vi.

02 04 02 03Ökad innovation i små och medelstora företag

| Budget 2015 | Ändringsbudget nr 2/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 35 905 989 | 17 650 787 | –1 800 000 | | 34 105 989 | 17 650 787 |

Budget 2015

Ändringsbudget nr 2/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

35 905 989

17 650 787

–1 800 000

34 105 989

17 650 787

Anmärkningar

Målet för detta anslag är följande:

| — | Finansiera nätverket Enterprise Europe som inrättats under programmet för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag så att det kan utöka sina tjänster inom Horisont 2020. Stödet kan bl.a. omfatta bättre informations- och rådgivningstjänster, partnersöktjänster för små eller medelstora företag som vill utveckla gränsöverskridande innovativa projekt och innovationsstödtjänster. |
| --- | --- |

—

Finansiera nätverket Enterprise Europe som inrättats under programmet för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag så att det kan utöka sina tjänster inom Horisont 2020. Stödet kan bl.a. omfatta bättre informations- och rådgivningstjänster, partnersöktjänster för små eller medelstora företag som vill utveckla gränsöverskridande innovativa projekt och innovationsstödtjänster.

| — | Stödja genomförandet av och komplettera de särskilda åtgärderna för små och medelstora företag inom Horisont 2020, bl.a. för att stärka deras innovationskapacitet. Här ingår bl.a. informationskampanjer, spridning av information, utbildning och utbyten av personal, nätverk och utbyte av bra lösningar, utveckling av innovationsstödsmekanismer av hög kvalitet, tjänster med starkt EU-mervärde för små och medelstora företag (t.ex. immaterialrätt, innovationsförvaltning eller kunskapsöverföring) samt stöd till små och medelstora företag så att de kan nå forsknings- och innovationspartner i hela EU och ta till sig teknik och utveckla sin innovationskapacitet. Organisationer som företräder grupper av innovativa små och medelstora företag ska bjudas in att bedriva sektorsövergripande och regionsövergripande verksamheter med företag med färdigheter som kompletterar varandra, för att utveckla nya industriella värdekedjor. |
| --- | --- |

—

Stödja genomförandet av och komplettera de särskilda åtgärderna för små och medelstora företag inom Horisont 2020, bl.a. för att stärka deras innovationskapacitet. Här ingår bl.a. informationskampanjer, spridning av information, utbildning och utbyten av personal, nätverk och utbyte av bra lösningar, utveckling av innovationsstödsmekanismer av hög kvalitet, tjänster med starkt EU-mervärde för små och medelstora företag (t.ex. immaterialrätt, innovationsförvaltning eller kunskapsöverföring) samt stöd till små och medelstora företag så att de kan nå forsknings- och innovationspartner i hela EU och ta till sig teknik och utveckla sin innovationskapacitet. Organisationer som företräder grupper av innovativa små och medelstora företag ska bjudas in att bedriva sektorsövergripande och regionsövergripande verksamheter med företag med färdigheter som kompletterar varandra, för att utveckla nya industriella värdekedjor.

| — | Stödja marknadsdriven innovation för att stärka företagens innovationskapacitet genom att förbättra förutsättningarna för innovation och ta itu med de särskilda hindren för innovativa företags tillväxt, särskilt små och medelstora företag med potential till snabb tillväxt. Specialiserat innovationsstöd (t.ex. tillvaratagande av immaterialrätt, upphandlingsnätverk, stöd till tekniköverföringsbyråer, strategisk design) och översyn av offentliga insatser på innovationsområden kan få bidrag. |
| --- | --- |

—

Stödja marknadsdriven innovation för att stärka företagens innovationskapacitet genom att förbättra förutsättningarna för innovation och ta itu med de särskilda hindren för innovativa företags tillväxt, särskilt små och medelstora företag med potential till snabb tillväxt. Specialiserat innovationsstöd (t.ex. tillvaratagande av immaterialrätt, upphandlingsnätverk, stöd till tekniköverföringsbyråer, strategisk design) och översyn av offentliga insatser på innovationsområden kan få bidrag.

En del av detta anslag ska avsättas för verksamhet som genomförs av Ceses (Confederation of European Senior Expert Services) och dess medlemsorganisationer, inbegripet tekniskt bistånd, rådgivningstjänster och utbildning i utvalda offentliga eller privata företag och institut. För att uppnå detta uppmanas EU:s utanordnare att till fullo utnyttja de möjligheter som den nya budgetförordningen erbjuder, inklusive bidrag in natura från Ceses till EU-projekt.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1291/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1982/2006/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 104).

Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 965), särskilt artikel 3.2 c.

02 04 03Samhälleliga utmaningar

Anmärkningar

Denna prioritering inom Horisont 2020 bygger direkt på de politiska prioriteringarna och de samhälleliga utmaningarna i strategin Europa 2020. Verksamheten bedrivs genom ett problembaserat upplägg där resurser och kunskap från olika områden, tekniker och discipliner sammanförs. Verksamheten omfattar hela processen från forskning till marknad, med ny inriktning på innovationsrelaterad verksamhet som pilotprojekt, demonstration, försöksverksamhet, stöd till offentlig upphandling, design, slutanvändardriven innovation, social innovation och spridning av innovation på marknaden. Verksamheten ska direkt stödja motsvarande sektoriella politiska insatser på unionsnivå.

02 04 03 01Mot en resurseffektiv, klimattålig ekonomi och en hållbar försörjning av råvaror

| Budget 2015 | Ändringsbudget nr 2/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 77 604 264 | 30 583 047 | –3 700 000 | | 73 904 264 | 30 583 047 |

Budget 2015

Ändringsbudget nr 2/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

77 604 264

30 583 047

–3 700 000

73 904 264

30 583 047

Anmärkningar

Målet med detta anslag är att stödja en trygg råvaruförsörjning för att tillgodose behoven hos en växande global befolkning inom de hållbara gränserna för jordens naturresurser. Verksamheten ska inriktas på ökad kunskapsbas om råvaror och utveckling av innovativa lösningar för kostnadseffektiv och miljövänlig prospektering, utvinning, bearbetning, återvinning och återanvändning av råvaror samt ersättning av råvaror med ekonomiskt attraktiva alternativ.

Stöd kommer också att beviljas för att ta itu medhinder mot spridningen av cirkulära ekonomiska företagsmodeller, särskilt inom små och medelstora företag, till exempel användning av material från industriellt avfall, utveckling av processer för industriell symbios och uppbyggnad av miljöindustriella kluster.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1291/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1982/2006/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 104).

Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 965), särskilt artikel 3.3 e.

02 04 03 02Främja trygga europeiska samhällen

| Budget 2015 | Ändringsbudget nr 2/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 153 235 857 | 51 650 398 | –7 500 000 | | 145 735 857 | 51 650 398 |

Budget 2015

Ändringsbudget nr 2/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

153 235 857

51 650 398

–7 500 000

145 735 857

51 650 398

Anmärkningar

Målet för detta anslag är följande:

| — | Stödja unionens politik för inre och yttre säkerhet och samtidigt stärka konkurrenskraften och teknikbasen för unionens säkerhetsindustri och främja samarbete mellan leverantörer och användare av säkerhetslösningar. Verksamheten kommer att vara inriktad på utveckling av innovativ teknik och innovativa lösningar som tar itu med luckor i säkerheten och leder till förebyggande av säkerhetshot. Verksamhetens tyngdpunkt ska ligga på att bekämpa brottslighet och terrorism, inbegripet skydd av kritisk infrastruktur, stärka säkerheten genom gränsförvaltning, samt öka Europas tålighet mot kriser och katastrofer utan att äventyra personuppgifter och de grundläggande mänskliga rättigheterna. |
| --- | --- |

—

Stödja unionens politik för inre och yttre säkerhet och samtidigt stärka konkurrenskraften och teknikbasen för unionens säkerhetsindustri och främja samarbete mellan leverantörer och användare av säkerhetslösningar. Verksamheten kommer att vara inriktad på utveckling av innovativ teknik och innovativa lösningar som tar itu med luckor i säkerheten och leder till förebyggande av säkerhetshot. Verksamhetens tyngdpunkt ska ligga på att bekämpa brottslighet och terrorism, inbegripet skydd av kritisk infrastruktur, stärka säkerheten genom gränsförvaltning, samt öka Europas tålighet mot kriser och katastrofer utan att äventyra personuppgifter och de grundläggande mänskliga rättigheterna.

| — | Stödja uppbyggnaden av evidensbasen, innovationsunionen och det europeiska området för forskning, vilket är en förutsättning för utvecklingen av innovativa samhällen och satsningar i Europa, genom medborgarnas, företagens och användarnas delaktighet i forskning och innovation och främjandet av en samordnad forsknings- och innovationspolitik i en globaliserad värld. |
| --- | --- |

—

Stödja uppbyggnaden av evidensbasen, innovationsunionen och det europeiska området för forskning, vilket är en förutsättning för utvecklingen av innovativa samhällen och satsningar i Europa, genom medborgarnas, företagens och användarnas delaktighet i forskning och innovation och främjandet av en samordnad forsknings- och innovationspolitik i en globaliserad värld.

En del av detta anslag ska avsättas för verksamhet som genomförs av Ceses (Confederation of European Senior Expert Services) och dess medlemsorganisationer, inbegripet tekniskt bistånd, rådgivningstjänster och utbildning i utvalda offentliga eller privata företag och institut. För att uppnå detta uppmanas EU:s utanordnare att till fullo utnyttja de möjligheter som den nya budgetförordningen erbjuder, särskilt genom att beakta finansiering in natura från Ceses som ett bidrag till EU-projekt.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1291/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1982/2006/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 104).

Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 965), särskilt artikel 3.3 g.

AVDELNING 06

TRANSPORT OCH RÖRLIGHET

| Avdelning
  Kapitel | Rubrik | Budget 2015 | Ändringsbudget nr 2/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 06 01 | ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET TRANSPORT OCH RÖRLIGHET | 75 145 385 | 75 145 385 | | | 75 145 385 | 75 145 385 |
| 06 02 | DEN GEMENSAMMA TRANSPORTPOLITIKEN | 2 972 028 544 | 1 803 202 715 | – 700 000 000 | | 2 272 028 544 | 1 803 202 715 |
| 06 03 | HORISONT 2020 – FORSKNING OCH INNOVATION MED ANKNYTNING TILL TRANSPORT | 234 117 242 | 177 949 829 | | | 234 117 242 | 177 949 829 |
| | Avdelning 06 – Totalt | 3 281 291 171 | 2 056 297 929 | – 700 000 000 | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |

Avdelning

Kapitel

Rubrik

Budget 2015

Ändringsbudget nr 2/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

06 01

ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET TRANSPORT OCH RÖRLIGHET

75 145 385

75 145 385

75 145 385

75 145 385

06 02

DEN GEMENSAMMA TRANSPORTPOLITIKEN

2 972 028 544

1 803 202 715

– 700 000 000

2 272 028 544

1 803 202 715

06 03

HORISONT 2020 – FORSKNING OCH INNOVATION MED ANKNYTNING TILL TRANSPORT

234 117 242

177 949 829

234 117 242

177 949 829

Avdelning 06 – Totalt

3 281 291 171

2 056 297 929

– 700 000 000

2 581 291 171

2 056 297 929

KAPITEL 06 02 —   DEN GEMENSAMMA TRANSPORTPOLITIKEN

| Avdelning
  Kapitel
  Artikel
  Punkt | Rubrik | BR | Budget 2015 | Ändringsbudget nr 2/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 06 02 |
| DEN GEMENSAMMA TRANSPORTPOLITIKEN |
| 06 02 01 |
| Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) |
| 06 02 01 01 | Att undanröja flaskhalsar, förstärka järnvägens driftskompatibilitet, komplettera felande länkar, och förbättra gränsöverskridande sträckor | 1,1 | 1 246 820 000 | 463 983 806 | – 560 297 723 | | 686 522 277 | 463 983 806 |
| 06 02 01 02 | Att säkerställa hållbara och effektiva transportsystem | 1,1 | 77 926 250 | 32 970 282 | –34 925 569 | | 43 000 681 | 32 970 282 |
| 06 02 01 03 | Att optimera integreringen och sammanlänkningen av transportslagen och göra transporterna mer driftskompatibla | 1,1 | 233 778 750 | 89 137 637 | – 104 776 708 | | 129 002 042 | 89 137 637 |
| 06 02 01 04 | Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) – Tilldelning från Sammanhållningsfonden | 1,2 | 1 215 582 454 | 392 121 515 | | | 1 215 582 454 | 392 121 515 |
| 06 02 01 05 | Att skapa en miljö som bättre främjar privata investeringar i transportinfrastrukturprojekt | 1,1 | 70 000 000 | 43 657 683 | | | 70 000 000 | 43 657 683 |
| | Artikel 06 02 01 – Delsumma | | 2 844 107 454 | 1 021 870 923 | – 700 000 000 | | 2 144 107 454 | 1 021 870 923 |
| 06 02 02 | Europeiska byrån för luftfartssäkerhet | 1,1 | 35 634 767 | 35 634 767 | | | 35 634 767 | 35 634 767 |
| 06 02 03 |
| Europeiska sjösäkerhetsbyrån |
| 06 02 03 01 | Europeiska sjösäkerhetsbyrån | 1,1 | 30 282 323 | 30 282 323 | | | 30 282 323 | 30 282 323 |
| 06 02 03 02 | Europeiska sjösäkerhetsbyrån – Åtgärder för föroreningsbekämpning | 1,1 | 20 600 000 | 12 968 852 | | | 20 600 000 | 12 968 852 |
| | Artikel 06 02 03 – Delsumma | | 50 882 323 | 43 251 175 | | | 50 882 323 | 43 251 175 |
| 06 02 04 | Europeiska järnvägsbyrån | 1,1 | 24 659 000 | 24 659 000 | | | 24 659 000 | 24 659 000 |
| 06 02 05 | Stödverksamhet till EU:s transportpolitik och passagerarnas rättigheter, inklusive kommunikationsarbete | 1,1 | 12 363 000 | 17 405 878 | | | 12 363 000 | 17 405 878 |
| 06 02 06 | Transportskydd | 1,1 | 2 582 000 | 1 701 948 | | | 2 582 000 | 1 701 948 |
| 06 02 51 | Slutförande av programmet Transeuropeiska nät | 1,1 | p.m. | 632 817 206 | | | p.m. | 632 817 206 |
| 06 02 52 | Slutförande av programmet Marco Polo | 1,1 | p.m. | 17 463 073 | | | p.m. | 17 463 073 |
| 06 02 53 | Slutförande av åtgärder för föroreningsbekämpning | 1,1 | p.m. | 6 185 145 | | | p.m. | 6 185 145 |
| 06 02 77 |
| Pilotprojekt och förberedande åtgärder |
| 06 02 77 01 | Förberedande åtgärd – Ett europeiskt gränssnitt för information och bokningar för alla transportslag | 1,1 | p.m. | 790 170 | | | p.m. | 790 170 |
| 06 02 77 02 | Förberedande åtgärd – Förbättring för trafiken vid de externa gränsövergångarna i nordöstra unionen (trafiksäkerhetsaspekter) | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 06 02 77 03 | Förberedande åtgärd – Fartyg som drivs med flytande naturgas (LNG) | 1,1 | p.m. | 436 192 | | | p.m. | 436 192 |
| 06 02 77 05 | Pilotprojekt – Det rullande materielets roll för den europeiska driftskompatibiliteten | 1,1 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| 06 02 77 06 | Förberedande åtgärd – Allmänflyget – statistik och nyckeltal | 1,1 | p.m. | 87 238 | | | p.m. | 87 238 |
| 06 02 77 07 | Pilotprojekt — Bortom trafikstockningar: intelligenta integrerade transportlösningar för väginfrastrukturen | 1,1 | 1 300 000 | 650 000 | | | 1 300 000 | 650 000 |
| | Artikel 06 02 77 – Delsumma | | 1 800 000 | 2 213 600 | | | 1 800 000 | 2 213 600 |
| | Kapitel 06 02 – Totalt | | 2 972 028 544 | 1 803 202 715 | – 700 000 000 | | 2 272 028 544 | 1 803 202 715 |

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Budget 2015

Ändringsbudget nr 2/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

06 02

DEN GEMENSAMMA TRANSPORTPOLITIKEN

06 02 01

Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE)

06 02 01 01

Att undanröja flaskhalsar, förstärka järnvägens driftskompatibilitet, komplettera felande länkar, och förbättra gränsöverskridande sträckor

1,1

1 246 820 000

463 983 806

– 560 297 723

686 522 277

463 983 806

06 02 01 02

Att säkerställa hållbara och effektiva transportsystem

1,1

77 926 250

32 970 282

–34 925 569

43 000 681

32 970 282

06 02 01 03

Att optimera integreringen och sammanlänkningen av transportslagen och göra transporterna mer driftskompatibla

1,1

233 778 750

89 137 637

– 104 776 708

129 002 042

89 137 637

06 02 01 04

Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) – Tilldelning från Sammanhållningsfonden

1,2

1 215 582 454

392 121 515

1 215 582 454

392 121 515

06 02 01 05

Att skapa en miljö som bättre främjar privata investeringar i transportinfrastrukturprojekt

1,1

70 000 000

43 657 683

70 000 000

43 657 683

Artikel 06 02 01 – Delsumma

2 844 107 454

1 021 870 923

– 700 000 000

2 144 107 454

1 021 870 923

06 02 02

Europeiska byrån för luftfartssäkerhet

1,1

35 634 767

35 634 767

35 634 767

35 634 767

06 02 03

Europeiska sjösäkerhetsbyrån

06 02 03 01

Europeiska sjösäkerhetsbyrån

1,1

30 282 323

30 282 323

30 282 323

30 282 323

06 02 03 02

Europeiska sjösäkerhetsbyrån – Åtgärder för föroreningsbekämpning

1,1

20 600 000

12 968 852

20 600 000

12 968 852

Artikel 06 02 03 – Delsumma

50 882 323

43 251 175

50 882 323

43 251 175

06 02 04

Europeiska järnvägsbyrån

1,1

24 659 000

24 659 000

24 659 000

24 659 000

06 02 05

Stödverksamhet till EU:s transportpolitik och passagerarnas rättigheter, inklusive kommunikationsarbete

1,1

12 363 000

17 405 878

12 363 000

17 405 878

06 02 06

Transportskydd

1,1

2 582 000

1 701 948

2 582 000

1 701 948

06 02 51

Slutförande av programmet Transeuropeiska nät

1,1

p.m.

632 817 206

p.m.

632 817 206

06 02 52

Slutförande av programmet Marco Polo

1,1

p.m.

17 463 073

p.m.

17 463 073

06 02 53

Slutförande av åtgärder för föroreningsbekämpning

1,1

p.m.

6 185 145

p.m.

6 185 145

06 02 77

Pilotprojekt och förberedande åtgärder

06 02 77 01

Förberedande åtgärd – Ett europeiskt gränssnitt för information och bokningar för alla transportslag

1,1

p.m.

790 170

p.m.

790 170

06 02 77 02

Förberedande åtgärd – Förbättring för trafiken vid de externa gränsövergångarna i nordöstra unionen (trafiksäkerhetsaspekter)

1,1

—

p.m.

—

p.m.

06 02 77 03

Förberedande åtgärd – Fartyg som drivs med flytande naturgas (LNG)

1,1

p.m.

436 192

p.m.

436 192

06 02 77 05

Pilotprojekt – Det rullande materielets roll för den europeiska driftskompatibiliteten

1,1

500 000

250 000

500 000

250 000

06 02 77 06

Förberedande åtgärd – Allmänflyget – statistik och nyckeltal

1,1

p.m.

87 238

p.m.

87 238

06 02 77 07

Pilotprojekt — Bortom trafikstockningar: intelligenta integrerade transportlösningar för väginfrastrukturen

1,1

1 300 000

650 000

1 300 000

650 000

Artikel 06 02 77 – Delsumma

1 800 000

2 213 600

1 800 000

2 213 600

Kapitel 06 02 – Totalt

2 972 028 544

1 803 202 715

– 700 000 000

2 272 028 544

1 803 202 715

06 02 01Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE)

06 02 01 01Att undanröja flaskhalsar, förstärka järnvägens driftskompatibilitet, komplettera felande länkar, och förbättra gränsöverskridande sträckor

| Budget 2015 | Ändringsbudget nr 2/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 1 246 820 000 | 463 983 806 | – 560 297 723 | | 686 522 277 | 463 983 806 |

Budget 2015

Ändringsbudget nr 2/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

1 246 820 000

463 983 806

– 560 297 723

686 522 277

463 983 806

Anmärkningar

Målet att ”undanröja flaskhalsar och komplettera felande länkar” hänvisar till artikel 4.2 a i förordning (EU) nr 1316/2013. Detta mål kommer att genomföras genom ansökningsomgångarna inom de årliga och fleråriga arbetsprogram som utgör finansieringsbesluten i den mening som avses i artikel 84 i budgetförordningen av projekt i det transeuropeiska stamnätet och unionens transportkorridorer, vilka definieras i bilagorna till FSE och riktlinjer för TEN-T. Måtten på genomförandet av detta mål förväntas utgöras av nya och förbättrade gränsöverskridande förbindelser och undanröjda flaskhalsar, som tilldelats medel från Fonden för ett sammanlänkat Europa.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1316/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa, om ändring av förordning (EU) nr 913/2010 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 680/2007 och (EG) nr 67/2010 (EUT L 348, 20.12.2013, s. 129), och särskilt artikel 4.2 a.

06 02 01 02Att säkerställa hållbara och effektiva transportsystem

| Budget 2015 | Ändringsbudget nr 2/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 77 926 250 | 32 970 282 | –34 925 569 | | 43 000 681 | 32 970 282 |

Budget 2015

Ändringsbudget nr 2/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

77 926 250

32 970 282

–34 925 569

43 000 681

32 970 282

Anmärkningar

Målet att ”säkerställa hållbara och effektiva transporter på lång sikt” avser artikel 4.2 b i förordning (EU) nr 1316/2013. Detta mål kommer att genomföras genom ansökningsomgångarna inom de årliga och fleråriga arbetsprogram som utgör finansieringsbeslut i den mening som avses i artikel 84 i budgetförordningen.

Under perioden 2014–2020 kommer en uppföljning av Marco Polo-programmet att genomföras av Fonden för ett sammanlänkat Europa inom ramen för de reviderade TEN-T-riktlinjerna. I enlighet med artikel 32 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1315/2013 av den 11 december 2013 om unionens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet och om upphävande av beslut nr 661/2010/EU (EUT L 348, 20.12.2013, s. 1) kommer den att medföra en ny strategi till stöd för godstransporttjänster i unionen (preliminär budget 70–140 miljoner euro per år).

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1316/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa, om ändring av förordning (EU) nr 913/2010 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 680/2007 och (EG) nr 67/2010 (EUT L 348, 20.12.2013, s. 129), och särskilt artikel 4.2 b.

06 02 01 03Att optimera integreringen och sammanlänkningen av transportslagen och göra transporterna mer driftskompatibla

| Budget 2015 | Ändringsbudget nr 2/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 233 778 750 | 89 137 637 | – 104 776 708 | | 129 002 042 | 89 137 637 |

Budget 2015

Ändringsbudget nr 2/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

233 778 750

89 137 637

– 104 776 708

129 002 042

89 137 637

Anmärkningar

Målet att ”optimera integreringen och sammanlänkningen av transportslagen och göra transporterna mer driftskompatibla, säkrare och tryggare” avser artikel 4.2 c i förordning (EU) nr 1316/2013.

Detta mål kommer att genomföras genom ansökningsomgångarna inom de årliga och fleråriga arbetsprogram som utgör finansieringsbeslut i den mening som avses i artikel 84 i budgetförordningen.

Hur detta mål uppnås ska bedömas utifrån antalet inlands- och kusthamnar och flygplatser med anslutning till järnvägsnätet, antalet förbättrade multimodala logistikplattformar, antalet förbättrade förbindelser genom höghastighetsleder till sjöss och antalet energiförsörjningskällor i alternativa energikällor på stomnätet.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1316/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa, om ändring av förordning (EU) nr 913/2010 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 680/2007 och (EG) nr 67/2010 (EUT L 348, 20.12.2013, s. 129), och särskilt artikel 4.2 c.

AVDELNING 08

FORSKNING OCH INNOVATION

| Avdelning
  Kapitel | Rubrik | Budget 2015 | Ändringsbudget nr 2/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 08 01 | ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET FORSKNING OCH INNOVATION | 336 167 303 | 336 167 303 | | | 336 167 303 | 336 167 303 |
| 08 02 | HORISONT 2020 – FORSKNING | 5 304 034 511 | 4 926 435 655 | | | 5 304 034 511 | 4 926 435 655 |
| 08 03 | EURATOMPROGRAMMET – INDIREKTA ÅTGÄRDER | 176 801 600 | 218 007 294 | | | 176 801 600 | 218 007 294 |
| 08 04 | ITER | 882 215 057 | 506 677 968 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 382 215 057 | 496 677 968 |
| 08 05 | FORSKNINGSPROGRAM UNDER KOL- OCH STÅLFORSKNINGSFONDEN | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Avdelning 08 – Totalt | 6 699 218 471 | 5 987 288 220 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |

Avdelning

Kapitel

Rubrik

Budget 2015

Ändringsbudget nr 2/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

08 01

ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET FORSKNING OCH INNOVATION

336 167 303

336 167 303

336 167 303

336 167 303

08 02

HORISONT 2020 – FORSKNING

5 304 034 511

4 926 435 655

5 304 034 511

4 926 435 655

08 03

EURATOMPROGRAMMET – INDIREKTA ÅTGÄRDER

176 801 600

218 007 294

176 801 600

218 007 294

08 04

ITER

882 215 057

506 677 968

– 500 000 000

–10 000 000

382 215 057

496 677 968

08 05

FORSKNINGSPROGRAM UNDER KOL- OCH STÅLFORSKNINGSFONDEN

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Avdelning 08 – Totalt

6 699 218 471

5 987 288 220

– 500 000 000

–10 000 000

6 199 218 471

5 977 288 220

KAPITEL 08 04 —   ITER

| Avdelning
  Kapitel
  Artikel
  Punkt | Rubrik | BR | Budget 2015 | Ändringsbudget nr 2/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 08 04 |
| ITER |
| 08 04 01 |
| Att bygga, driva och utnyttja Iter-anläggningen – Europeiska gemensamma företaget för Iter – fusionsenergi |
| 08 04 01 01 | Att bygga, driva och utnyttja Iter-anläggningen – Europeiska gemensamma företaget för Iter – fusionsenergi – Stödutgifter | 1,1 | 43 860 000 | 43 754 912 | | | 43 860 000 | 43 754 912 |
| 08 04 01 02 | Att bygga, driva och utnyttja Iter-anläggningen – Europeiska gemensamma företaget för Iter – fusionsenergi | 1,1 | 838 355 057 | 126 361 457 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 338 355 057 | 116 361 457 |
| | Artikel 08 04 01 – Delsumma | | 882 215 057 | 170 116 369 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 382 215 057 | 160 116 369 |
| 08 04 50 |
| Anslag som härrör från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling |
| 08 04 50 01 | Anslag som härrör från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling (2014–2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 04 50 02 | Anslag som härrör från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling (före 2014) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 08 04 50 – Delsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 04 51 | Slutförande av det Europeiska gemensamma företaget för Iter – fusionsenergi (2007–2013) | 1,1 | p.m. | 336 561 599 | | | p.m. | 336 561 599 |
| | Kapitel 08 04 – Totalt | | 882 215 057 | 506 677 968 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 382 215 057 | 496 677 968 |

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Budget 2015

Ändringsbudget nr 2/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

08 04

ITER

08 04 01

Att bygga, driva och utnyttja Iter-anläggningen – Europeiska gemensamma företaget för Iter – fusionsenergi

08 04 01 01

Att bygga, driva och utnyttja Iter-anläggningen – Europeiska gemensamma företaget för Iter – fusionsenergi – Stödutgifter

1,1

43 860 000

43 754 912

43 860 000

43 754 912

08 04 01 02

Att bygga, driva och utnyttja Iter-anläggningen – Europeiska gemensamma företaget för Iter – fusionsenergi

1,1

838 355 057

126 361 457

– 500 000 000

–10 000 000

338 355 057

116 361 457

Artikel 08 04 01 – Delsumma

882 215 057

170 116 369

– 500 000 000

–10 000 000

382 215 057

160 116 369

08 04 50

Anslag som härrör från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling

08 04 50 01

Anslag som härrör från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling (2014–2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 04 50 02

Anslag som härrör från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling (före 2014)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 08 04 50 – Delsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 04 51

Slutförande av det Europeiska gemensamma företaget för Iter – fusionsenergi (2007–2013)

1,1

p.m.

336 561 599

p.m.

336 561 599

Kapitel 08 04 – Totalt

882 215 057

506 677 968

– 500 000 000

–10 000 000

382 215 057

496 677 968

Anmärkningar

Iterprogrammet ska demonstrera fusionskraft som en genomförbar och hållbar energikälla genom konstruktion och drift av en experimentreaktor för fusion som ett avgörande steg på vägen mot en prototypreaktor för säkra, hållbara, miljövänliga och ekonomiskt genomförbara fusionskraftverk. Detta ska bidra till Europa 2020-strategin och i synnerhet till flaggskepsinitiativet Innovationsunionen, eftersom mobilisering av unionens högteknologiska industri, som deltar i konstruktionen av Iter, bör ge unionen ett globalt konkurrensövertag inom denna lovande sektor.

I projektet sammanförs sju parter: Europeiska unionen, Kina, Indien, Japan, Sydkorea, Ryssland och Förenta staterna.

08 04 01Att bygga, driva och utnyttja Iter-anläggningen – Europeiska gemensamma företaget för Iter – fusionsenergi

08 04 01 02Att bygga, driva och utnyttja Iter-anläggningen – Europeiska gemensamma företaget för Iter – fusionsenergi

| Budget 2015 | Ändringsbudget nr 2/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 838 355 057 | 126 361 457 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 338 355 057 | 116 361 457 |

Budget 2015

Ändringsbudget nr 2/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

838 355 057

126 361 457

– 500 000 000

–10 000 000

338 355 057

116 361 457

Anmärkningar

Tidigare artikel 08 04 01 (delvis)

Det europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi står för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratoms) bidrag till det internationella Iterprojektet. Iter, som är en stor experimentanläggning med syfte att demonstrera fusionsenergins vetenskapliga och tekniska genomförbarhet, ska följas av byggandet av ett demonstrationsfusionskraftverk (Demo).

Det europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi har följande uppgifter:

| — | Förmedla Euratoms bidrag till den internationella fusionsenergiorganisationen för Iter. |
| --- | --- |

—

Förmedla Euratoms bidrag till den internationella fusionsenergiorganisationen för Iter.

| — | Förmedla Euratoms bidrag till verksamhet med Japan enligt strategin med bredare inriktning för att snabbt kunna börja utnyttja fusionsenergi. |
| --- | --- |

—

Förmedla Euratoms bidrag till verksamhet med Japan enligt strategin med bredare inriktning för att snabbt kunna börja utnyttja fusionsenergi.

| — | Förbereda och samordna ett handlingsprogram för uppförandet av en fusionsreaktor för demonstrationsändamål och relaterade anläggningar. |
| --- | --- |

—

Förbereda och samordna ett handlingsprogram för uppförandet av en fusionsreaktor för demonstrationsändamål och relaterade anläggningar.

Rättslig grund

Rådets beslut 2013/791/Euratom av den 13 december 2013 om ändring av beslut 2007/198/Euratom om inrättande av ett europeiskt gemensamt företag för ITER och utveckling av fusionsenergi samt om beviljande av förmåner till detta företag (EUT L 349, 21.12.2013, s. 100).

AVDELNING 10

DIREKT FORSKNING

| Avdelning
  Kapitel | Rubrik | Budget 2015 | Ändringsbudget nr 2/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 10 01 | ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET DIREKT FORSKNING | 330 509 370 | 330 509 370 | | | 330 509 370 | 330 509 370 |
| 10 02 | HORISONT 2020 – DIREKTA ÅTGÄRDER AV GEMENSAMMA FORSKNINGSCENTRET (GFC) FÖR ATT STÖDJA UNIONENS POLITIK | 35 127 845 | 31 976 761 | –11 000 000 | | 24 127 845 | 31 976 761 |
| 10 03 | EURATOMPROGRAMMET – DIREKTA ÅTGÄRDER | 10 560 000 | 9 541 097 | | | 10 560 000 | 9 541 097 |
| 10 04 | GEMENSAMMA FORSKNINGSCENTRUMETS ÖVRIGA VERKSAMHET | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 05 | KÄRNKRAFTSBÖRDAN FRÅN GEMENSAMMA FORSKNINGSCENTRUMETS TIDIGARE VERKSAMHETER INOM RAMEN FÖR EURATOMFÖRDRAGET | 27 773 000 | 30 025 140 | | | 27 773 000 | 30 025 140 |
| | Avdelning 10 – Totalt | 403 970 215 | 402 052 368 | –11 000 000 | | 392 970 215 | 402 052 368 |

Avdelning

Kapitel

Rubrik

Budget 2015

Ändringsbudget nr 2/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

10 01

ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET DIREKT FORSKNING

330 509 370

330 509 370

330 509 370

330 509 370

10 02

HORISONT 2020 – DIREKTA ÅTGÄRDER AV GEMENSAMMA FORSKNINGSCENTRET (GFC) FÖR ATT STÖDJA UNIONENS POLITIK

35 127 845

31 976 761

–11 000 000

24 127 845

31 976 761

10 03

EURATOMPROGRAMMET – DIREKTA ÅTGÄRDER

10 560 000

9 541 097

10 560 000

9 541 097

10 04

GEMENSAMMA FORSKNINGSCENTRUMETS ÖVRIGA VERKSAMHET

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 05

KÄRNKRAFTSBÖRDAN FRÅN GEMENSAMMA FORSKNINGSCENTRUMETS TIDIGARE VERKSAMHETER INOM RAMEN FÖR EURATOMFÖRDRAGET

27 773 000

30 025 140

27 773 000

30 025 140

Avdelning 10 – Totalt

403 970 215

402 052 368

–11 000 000

392 970 215

402 052 368

KAPITEL 10 02 —   HORISONT 2020 – DIREKTA ÅTGÄRDER AV GEMENSAMMA FORSKNINGSCENTRET (GFC) FÖR ATT STÖDJA UNIONENS POLITIK

| Avdelning
  Kapitel
  Artikel
  Punkt | Rubrik | BR | Budget 2015 | Ändringsbudget nr 2/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 10 02 |
| HORISONT 2020 – DIREKTA ÅTGÄRDER AV GEMENSAMMA FORSKNINGSCENTRET (GFC) FÖR ATT STÖDJA UNIONENS POLITIK |
| 10 02 01 | Horisont 2020 – Kunddrivet vetenskapligt och tekniskt stöd till unionens politik | 1,1 | 35 127 845 | 27 961 643 | –11 000 000 | | 24 127 845 | 27 961 643 |
| 10 02 50 |
| Anslag som kommer från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling |
| 10 02 50 01 | Anslag som härrör från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling (2014–2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 02 50 02 | Anslag som härrör från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling (före 2014) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 10 02 50 – Delsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 02 51 | Slutförande av sjunde ramprogrammet – direkta åtgärder (2007–2013) | 1,1 | p.m. | 4 015 118 | | | p.m. | 4 015 118 |
| 10 02 52 | Slutförande av tidigare forskningsramprogram – direkta åtgärder (före 2007) | 1,1 | — | — | | | — | — |
| | Kapitel 10 02 – Totalt | | 35 127 845 | 31 976 761 | –11 000 000 | | 24 127 845 | 31 976 761 |

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Budget 2015

Ändringsbudget nr 2/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

10 02

HORISONT 2020 – DIREKTA ÅTGÄRDER AV GEMENSAMMA FORSKNINGSCENTRET (GFC) FÖR ATT STÖDJA UNIONENS POLITIK

10 02 01

Horisont 2020 – Kunddrivet vetenskapligt och tekniskt stöd till unionens politik

1,1

35 127 845

27 961 643

–11 000 000

24 127 845

27 961 643

10 02 50

Anslag som kommer från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling

10 02 50 01

Anslag som härrör från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling (2014–2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 02 50 02

Anslag som härrör från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling (före 2014)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 10 02 50 – Delsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 02 51

Slutförande av sjunde ramprogrammet – direkta åtgärder (2007–2013)

1,1

p.m.

4 015 118

p.m.

4 015 118

10 02 52

Slutförande av tidigare forskningsramprogram – direkta åtgärder (före 2007)

1,1

—

—

—

—

Kapitel 10 02 – Totalt

35 127 845

31 976 761

–11 000 000

24 127 845

31 976 761

Anmärkningar

Dessa anmärkningar gäller samtliga budgetposter i detta kapitel.

Detta anslag kommer att användas till Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation som omfattar perioden 2014-2020.

Horisont 2020 ska spela en central roll i genomförandet av Europa 2020-strategin för smart och hållbar tillväxt för alla genom att tillhandahålla en gemensam strategisk ram för unionens finansiering av framstående forskning och innovation och därmed fungera som hävstång för privata och offentliga investeringar, skapa nya arbetstillfällen och sörja för hållbarhet, tillväxt, ekonomisk utveckling, social delaktighet och industriell konkurrenskraft på lång sikt i Europa samt ta sig an samhällsutmaningar i unionen.

Detta anslag är avsett att användas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1290/2013 av den 11 december 2013 om reglerna för deltagande och spridning i Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1906/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 81).

Eftastaternas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna budgetpost. Dessa belopp – som härrör från Eftastaternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

10 02 01Horisont 2020 – Kunddrivet vetenskapligt och tekniskt stöd till unionens politik

| Budget 2015 | Ändringsbudget nr 2/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 35 127 845 | 27 961 643 | –11 000 000 | | 24 127 845 | 27 961 643 |

Budget 2015

Ändringsbudget nr 2/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

35 127 845

27 961 643

–11 000 000

24 127 845

27 961 643

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för Gemensamma forskningscentrumets tekniska och vetenskapliga stöd enligt avsnitt VI i det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 ”Gemensamma forskningscentrets icke-nukleära åtgärder” i syfte att tillhandahålla kunddrivet vetenskapligt och tekniskt stöd till Europeiska unionens politik. Gemensamma forskningscentrumet ska inrikta sin verksamhet på följande:

| — | Vetenskaplig spetskompetens: Gemensamma forskningscentrumet kommer att bedriva forskning för att stärka den vetenskapliga faktabasen för beslutsfattande och för att undersöka framväxande teknik- och forskningsområden, bland annat genom ett program för förberedande forskning. |
| --- | --- |

—

Vetenskaplig spetskompetens: Gemensamma forskningscentrumet kommer att bedriva forskning för att stärka den vetenskapliga faktabasen för beslutsfattande och för att undersöka framväxande teknik- och forskningsområden, bland annat genom ett program för förberedande forskning.

| — | Industriellt ledarskap: Gemensamma forskningscentrumet kommer att bidra till europeisk konkurrenskraft genom stöd till standardiseringsarbetet och standarder med forskning före standardisering, utveckling av referensmaterial och referensmätningar, och harmonisering av metoder på fem huvudområden (energi, transport, flaggskeppsinitiativet ”Digital agenda för Europa”, trygghet och säkerhet, konsumentskydd). Det kommer att genomföra säkerhetsbedömningar för ny teknik på områden som t.ex. energi, transport, hälsa och konsumentskydd. Gemensamma forskningscentrumet kommer att bidra till att underlätta användning, standardisering och validering av rymdteknik och rymddata, i synnerhet för att ta itu med samhällsutmaningar. |
| --- | --- |

—

Industriellt ledarskap: Gemensamma forskningscentrumet kommer att bidra till europeisk konkurrenskraft genom stöd till standardiseringsarbetet och standarder med forskning före standardisering, utveckling av referensmaterial och referensmätningar, och harmonisering av metoder på fem huvudområden (energi, transport, flaggskeppsinitiativet ”Digital agenda för Europa”, trygghet och säkerhet, konsumentskydd). Det kommer att genomföra säkerhetsbedömningar för ny teknik på områden som t.ex. energi, transport, hälsa och konsumentskydd. Gemensamma forskningscentrumet kommer att bidra till att underlätta användning, standardisering och validering av rymdteknik och rymddata, i synnerhet för att ta itu med samhällsutmaningar.

| — | Samhällsutmaningar: Gemensamma forskningscentrumet kommer att bedriva forskning på följande områden: hälsa, demografiska förändringar och välbefinnande; livsmedelstrygghet, hållbart jord- och skogsbruk, havs-, sjöfarts- och inlandsvattenforskning samt bioekonomin; säker, ren och effektiv energi; smarta, gröna och integrerade transporter; klimatåtgärder, miljö, resurseffektivitet och råvaror; Europa i en föränderlig värld: inkluderande, innovativa och reflekterande samhällen; säkra samhällen: att skydda Europas frihet, säkerhet och medborgare. |
| --- | --- |

—

Samhällsutmaningar: Gemensamma forskningscentrumet kommer att bedriva forskning på följande områden: hälsa, demografiska förändringar och välbefinnande; livsmedelstrygghet, hållbart jord- och skogsbruk, havs-, sjöfarts- och inlandsvattenforskning samt bioekonomin; säker, ren och effektiv energi; smarta, gröna och integrerade transporter; klimatåtgärder, miljö, resurseffektivitet och råvaror; Europa i en föränderlig värld: inkluderande, innovativa och reflekterande samhällen; säkra samhällen: att skydda Europas frihet, säkerhet och medborgare.

De täcker särskilda utgifter för forskning och stödverksamhet, bland annat för köp av vetenskaplig och teknisk utrustning, upphandling av vetenskapliga och tekniska tjänster, tillgång till information, inköp av förbrukningsvaror osv. Hit hör även utgifter för forskningsinfrastruktur som direkt görs för de berörda projekten.

De täcker även utgifter av alla slag för forskning och vetenskapligt stöd som avser verksamheter enligt denna artikel som anförtrotts Gemensamma forskningscentrumet inom ramen för centrumets konkurrensbaserade deltagande i stöd till unionens politik och för tredjeparters räkning.

I enlighet med artikel 21 och artikel 183.2 i budgetförordningen kan inkomster som förts upp under punkterna 6 2 2 3 och 6 2 2 6 i inkomstberäkningen leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande.

Rättslig grund

Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 965), särskilt artikel 3.6.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1290/2013 av den 11 december 2013 om reglerna för deltagande och spridning i Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1906/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 81).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1291/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1982/2006/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 104), särskilt artikel 5.4.

AVDELNING 15

UTBILDNING OCH KULTUR

| Avdelning
  Kapitel | Rubrik | Budget 2015 | Ändringsbudget nr 2/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 15 01 | ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET UTBILDNING OCH KULTUR | 125 099 108 | 125 099 108 | | | 125 099 108 | 125 099 108 |
| 15 02 | ERASMUS+ | 1 608 503 000 | 1 389 299 023 | | | 1 608 503 000 | 1 389 299 023 |
| 15 03 | HORISONT 2020 | 1 016 450 783 | 993 045 813 | –25 000 000 | | 991 450 783 | 993 045 813 |
| 15 04 | KREATIVA EUROPA | 167 629 000 | 153 652 805 | | | 167 629 000 | 153 652 805 |
| | Avdelning 15 – Totalt | 2 917 681 891 | 2 661 096 749 | –25 000 000 | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |

Avdelning

Kapitel

Rubrik

Budget 2015

Ändringsbudget nr 2/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

15 01

ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET UTBILDNING OCH KULTUR

125 099 108

125 099 108

125 099 108

125 099 108

15 02

ERASMUS+

1 608 503 000

1 389 299 023

1 608 503 000

1 389 299 023

15 03

HORISONT 2020

1 016 450 783

993 045 813

–25 000 000

991 450 783

993 045 813

15 04

KREATIVA EUROPA

167 629 000

153 652 805

167 629 000

153 652 805

Avdelning 15 – Totalt

2 917 681 891

2 661 096 749

–25 000 000

2 892 681 891

2 661 096 749

KAPITEL 15 03 —   HORISONT 2020

| Avdelning
  Kapitel
  Artikel
  Punkt | Rubrik | BR | Budget 2015 | Ändringsbudget nr 2/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 15 03 |
| HORISONT 2020 |
| 15 03 01 |
| Vetenskaplig spetskompetens |
| 15 03 01 01 | Marie Skłodowska-Curie-åtgärder – Generera, utveckla och överföra ny kompetens, kunskap och innovation | 1,1 | 737 668 408 | 494 178 606 | | | 737 668 408 | 494 178 606 |
| | Artikel 15 03 01 – Delsumma | | 737 668 408 | 494 178 606 | | | 737 668 408 | 494 178 606 |
| 15 03 05 | Europeiska institutet för innovation och teknik – Integrera kunskapstriangeln högre utbildning, forskning och innovation | 1,1 | 278 782 375 | 227 988 790 | –25 000 000 | | 253 782 375 | 227 988 790 |
| 15 03 50 |
| Anslag som härrör från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling |
| 15 03 50 01 | Anslag som kommer från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling (2014–2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 03 50 02 | Anslag som kommer från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling (före 2014) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 15 03 50 – Delsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 03 51 | Slutförande av tidigare ramprogram för forskning – Sjunde ramprogrammet (2007–2013) | 1,1 | p.m. | 270 878 417 | | | p.m. | 270 878 417 |
| 15 03 53 | Slutförande av Europeiska institutet för innovation och tekniks verksamhet | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 03 77 |
| Pilotprojekt och förberedande åtgärder |
| 15 03 77 01 | Pilotprojekt – Kunskapspartnerskap | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 15 03 77 – Delsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitel 15 03 – Totalt | | 1 016 450 783 | 993 045 813 | –25 000 000 | | 991 450 783 | 993 045 813 |

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Budget 2015

Ändringsbudget nr 2/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

15 03

HORISONT 2020

15 03 01

Vetenskaplig spetskompetens

15 03 01 01

Marie Skłodowska-Curie-åtgärder – Generera, utveckla och överföra ny kompetens, kunskap och innovation

1,1

737 668 408

494 178 606

737 668 408

494 178 606

Artikel 15 03 01 – Delsumma

737 668 408

494 178 606

737 668 408

494 178 606

15 03 05

Europeiska institutet för innovation och teknik – Integrera kunskapstriangeln högre utbildning, forskning och innovation

1,1

278 782 375

227 988 790

–25 000 000

253 782 375

227 988 790

15 03 50

Anslag som härrör från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling

15 03 50 01

Anslag som kommer från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling (2014–2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 03 50 02

Anslag som kommer från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling (före 2014)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 15 03 50 – Delsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 03 51

Slutförande av tidigare ramprogram för forskning – Sjunde ramprogrammet (2007–2013)

1,1

p.m.

270 878 417

p.m.

270 878 417

15 03 53

Slutförande av Europeiska institutet för innovation och tekniks verksamhet

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 03 77

Pilotprojekt och förberedande åtgärder

15 03 77 01

Pilotprojekt – Kunskapspartnerskap

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 15 03 77 – Delsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitel 15 03 – Totalt

1 016 450 783

993 045 813

–25 000 000

991 450 783

993 045 813

Anmärkningar

Dessa anmärkningar gäller samtliga budgetposter i detta kapitel.

Anslaget kommer att användas i Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020).

Programmet ska spela en central roll i genomförandet av Europa 2020-strategins flaggskeppsinitiativ ”Innovationsunionen” och andra flaggskeppsinitiativ, bland annat ”Ett resurseffektivt Europa”, ”Industripolitik för en globaliserad tid” och ”En digital agenda för Europa”, liksom i fråga om det europeiska forskningsområdets utveckling och funktion. Horisont 2020 ska bidra till att skapa en ekonomi baserad på kunskap och innovation inom hela unionen genom att fungera som hävstång för tillräcklig ytterligare finansiering av forskning, utveckling och innovation.

Verksamheten kommer att genomföras för att eftersträva de allmänna målen i artikel 179 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, för att bidra till framväxten av ett kunskapssamhälle med utgångspunkt i det europeiska området för forskning, dvs. genom stöd till gränsöverskridande samarbete på alla nivåer i hela EU för att föra den europeiska forskningens dynamik, skaparkraft och styrka till kunskapens yttersta gränser, stärka de mänskliga resurserna för forskning och teknik i Europa, kvantitativt och kvalitativt, stärka forsknings- och innovationskapaciteten i hela Europa samt säkerställa att dessa resurser utnyttjas på bästa sätt.

Anslagen under dessa artiklar och punkter ska också täcka följande: kostnader för möten, konferenser, workshoppar och seminarier på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som är av europeiskt intresse och som kommissionen arrangerar, finansiering av analyser och utvärderingar på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som genomförs på unionens uppdrag för att utforska nya forskningsområden som lämpar sig för unionsinsatser (bland annat inom ramen för det europeiska området för forskningsverksamhet) och åtgärder för uppföljning eller spridning av programmens resultat (även beträffande åtgärder som genomförs inom ramen för föregående ramprogram).

Detta anslag kommer att användas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1290/2013 av den 11 december 2013 om reglerna för deltagande och spridning i Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1906/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 81).

Beloppen från Eftastaternas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna budgetpost. Dessa belopp – som härrör från Eftastaternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” som fogas till denna del i utgiftsberäkningen, vilken ingår i den allmänna budgeten.

För några av dessa projekt finns möjligheten att tredjeländer eller institut från tredjeländer medverkar i det europeiska vetenskapliga och tekniska samarbetet. Alla ekonomiska bidrag som förs in i punkterna 6 0 1 3 och 6 0 1 5 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

Inkomster från stater som medverkar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning som förs in i punkt 6 0 1 6 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

Eventuella inkomster till följd av att kandidatländer och i tillämpliga fall potentiella kandidatländer på västra Balkan deltar i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Alla inkomster från bidrag från utomstående organ till unionens verksamhet som förs in i punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

Ytterligare anslag kommer att ställas till förfogande under punkt 15 03 50 01.

Administrativa anslag för detta kapitel kommer att tillhandahållas enligt kapitel 15 01 05.

15 03 05Europeiska institutet för innovation och teknik – Integrera kunskapstriangeln högre utbildning, forskning och innovation

| Budget 2015 | Ändringsbudget nr 2/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 278 782 375 | 227 988 790 | –25 000 000 | | 253 782 375 | 227 988 790 |

Budget 2015

Ändringsbudget nr 2/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

278 782 375

227 988 790

–25 000 000

253 782 375

227 988 790

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för personal och administration, och driftskostnader i enlighet med arbetsprogrammet för Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT), inklusive för de kunskaps- och innovationsgrupper som institutet utser.

Inom ramen för EIT:s strategiska innovationsprogram och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1292/2013 av den 11 december 2013 om ändring av förordning (EG) nr 294/2008 om inrättande av Europeiska institutet för innovation och teknik (EUT L 347, 20.12.2013, s. 174), ska EIT bidra till det övergripande målet och prioriteringarna för ”Horisont 2020 – Ramprogrammet för forskning och innovation”, med det särskilda målet att integrera kunskapstriangeln, det vill säga högre utbildning, forskning och innovation. EIT syftar till att ge Europas innovationskapacitet ett välbehövligt lyft och det övergripande målet är att skapa ett nytt europeiskt sätt att tillhandahålla grundläggande ekonomisk tillväxt och samhälleliga fördelar genom innovation, genom att bidra till att omsätta innovativa idéer i varor och tjänster som skapar hållbar tillväxt och sysselsättning.

Kunskaps- och innovationsgrupperna är den operativa basen för EIT. De är kvalitetsdrivna partnerskap som sammanför hela innovationsväven i syfte att erbjuda nya möjligheter för innovation i Europa och leda till en verklig effekt när det gäller skapandet av nya företag och samhälleliga fördelar. De behandlar fokuserade innovationsämnen och sammanför offentliga och privata forskningsorganisationer, innovativa industrier, högskolor och universitet, investerare, nyetablerade företag och avknoppningsföretag. De tre första KI-grupperna valdes ut i december 2009 och tar sig an följande samhällsutmaningar: begränsning av och anpassning till klimatförändringar (genom Climate-KIC), hållbar energi (genom KIC InnoEnergy) och det framtida informations- och kommunikationssamhället (genom EIT ICT Labs).

EIT syftar till att skapa påtaglig inverkan på följande områden:

| — | Ta itu med centrala samhällsutmaningar: KI-grupperna kombinerar expertis från olika områden för att säkra innovativa och global svar på komplexa samhällsutmaningar. |
| --- | --- |

—

Ta itu med centrala samhällsutmaningar: KI-grupperna kombinerar expertis från olika områden för att säkra innovativa och global svar på komplexa samhällsutmaningar.

| — | Upprätta en tydlig företagsvänlig ram: Att omsätta nya idéer i konkreta nya produkter, tjänster eller affärsmöjligheter kommer att vara det viktigaste måttet på EIT:s och KI-gruppernas framgång. |
| --- | --- |

—

Upprätta en tydlig företagsvänlig ram: Att omsätta nya idéer i konkreta nya produkter, tjänster eller affärsmöjligheter kommer att vara det viktigaste måttet på EIT:s och KI-gruppernas framgång.

| — | Förbättra den fria rörligheten för kunskap genom samlokalisering: KI-grupperna är organiserade runt centrum för samlokalisering – orter där merparten av eller hela innovationskedjan är i närheten. Tonvikten ligger på att människor med olika bakgrund (industri, små och medelstora företag, den akademiska världen, nationalitet, kön, forskningsfält m.m.) samarbetar med direktkontakt, vilket leder till stor rörlighet för kunskap. |
| --- | --- |

—

Förbättra den fria rörligheten för kunskap genom samlokalisering: KI-grupperna är organiserade runt centrum för samlokalisering – orter där merparten av eller hela innovationskedjan är i närheten. Tonvikten ligger på att människor med olika bakgrund (industri, små och medelstora företag, den akademiska världen, nationalitet, kön, forskningsfält m.m.) samarbetar med direktkontakt, vilket leder till stor rörlighet för kunskap.

| — | Skapa en ny generation av entreprenörer: Människor med entreprenörsanda är den drivande kraften bakom innovation, och håller på det sättet våra ekonomier och samhällen i rörelse. EIT främjar utbildning i företagande som ett centralt inslag i KI-gruppernas masters- och doktorandprogram genom att flytta tyngdpunkten från ”lärande om” till ”lära genom att göra”. Masters- och doktorsutbildningar erbjuder studenter de företagsfärdigheter de behöver för att lyckas i den kunskapsbaserade ekonomin, med inriktning på läranderesultat och innovativa undervisningsmetoder. |
| --- | --- |

—

Skapa en ny generation av entreprenörer: Människor med entreprenörsanda är den drivande kraften bakom innovation, och håller på det sättet våra ekonomier och samhällen i rörelse. EIT främjar utbildning i företagande som ett centralt inslag i KI-gruppernas masters- och doktorandprogram genom att flytta tyngdpunkten från ”lärande om” till ”lära genom att göra”. Masters- och doktorsutbildningar erbjuder studenter de företagsfärdigheter de behöver för att lyckas i den kunskapsbaserade ekonomin, med inriktning på läranderesultat och innovativa undervisningsmetoder.

EIT:s strategiska mål för denna period är att konsolidera och skapa synergier genom sin verksamhet och förbereda sig för att uppnå prioriteringarna i det strategiska innovationsprogramet (2014–2020): För det första, genom att gynna tillväxt, genomslag och hållbarhet genom att fortsätta att förstärka sitt partnerskap med de tre befintliga KI-grupperna och samtidigt grunda nya KI-grupper. Genom ett stegvis inrättande av nya KI-grupper kommer EIT att ta fram totalt nio KI-grupper 2014–2020 (vilket motsvarar 40–50 nya samlokaliseringscentrum i unionen). För det andra, genom att öka EIT:s inverkan genom att främja entreprenörskapsdriven innovation i hela EU med hjälp av omfattande spridning av nya innovationsmodeller som lockar och utvecklar talanger från hela Europa. För det tredje genom att införa nya sätt att nå resultat, vid sidan av resultatorienterad övervakning.

Institutets tjänsteförteckning anges i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1291/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1982/2006/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 104). särskilt artikel 5.5.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1292/2013 av den 11 december 2013 om ändring av förordning (EG) nr 294/2008 om inrättande av Europeiska institutet för innovation och teknik (EUT L 347, 20.12.2013, s. 174).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1312/2013/EU av den 11 december 2013 om det strategiska innovationsprogrammet för Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT): institutets bidrag till ett mer innovativt Europa (EUT L 347, 20.12.2013, s. 892).

AVDELNING 32

ENERGI

| Avdelning
  Kapitel | Rubrik | Budget 2015 | Ändringsbudget nr 2/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 32 01 | ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET ENERGI | 63 548 999 | 63 548 999 | | | 63 548 999 | 63 548 999 |
| 32 02 | KONVENTIONELL OCH FÖRNYBAR ENERGI | 502 456 000 | 498 668 603 | –90 000 000 | | 412 456 000 | 498 668 603 |
| 32 03 | KÄRNENERGI | 159 853 000 | 175 269 771 | | | 159 853 000 | 175 269 771 |
| 32 04 | HORISONT 2020 – FORSKNING OCH INNOVATION AVSEENDE ENERGI | 337 988 791 | 297 692 895 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 297 692 895 |
| | Avdelning 32 – Totalt | 1 063 846 790 | 1 035 180 268 | – 100 000 000 | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |

Avdelning

Kapitel

Rubrik

Budget 2015

Ändringsbudget nr 2/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

32 01

ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET ENERGI

63 548 999

63 548 999

63 548 999

63 548 999

32 02

KONVENTIONELL OCH FÖRNYBAR ENERGI

502 456 000

498 668 603

–90 000 000

412 456 000

498 668 603

32 03

KÄRNENERGI

159 853 000

175 269 771

159 853 000

175 269 771

32 04

HORISONT 2020 – FORSKNING OCH INNOVATION AVSEENDE ENERGI

337 988 791

297 692 895

–10 000 000

327 988 791

297 692 895

Avdelning 32 – Totalt

1 063 846 790

1 035 180 268

– 100 000 000

963 846 790

1 035 180 268

KAPITEL 32 02 —   KONVENTIONELL OCH FÖRNYBAR ENERGI

| Avdelning
  Kapitel
  Artikel
  Punkt | Rubrik | BR | Budget 2015 | Ändringsbudget nr 2/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 32 02 |
| KONVENTIONELL OCH FÖRNYBAR ENERGI |
| 32 02 01 |
| Fonden för ett sammanlänkat Europa |
| 32 02 01 01 | Fortsatt integrering av den inre marknaden för energi och driftskompatibiliteten för el- och gasnät över gränserna | 1,1 | 145 554 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 554 000 | 14 631 591 |
| 32 02 01 02 | Öka unionens energiförsörjningstrygghet | 1,1 | 145 554 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 554 000 | 14 631 591 |
| 32 02 01 03 | Bidra till hållbar utveckling och miljöskydd | 1,1 | 145 555 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 555 000 | 14 631 591 |
| 32 02 01 04 | Skapa en miljö som är gynnsam för privata investeringar i energiprojekt | 1,1 | 48 518 000 | 19 952 080 | | | 48 518 000 | 19 952 080 |
| | Artikel 32 02 01 – Delsumma | | 485 181 000 | 63 846 853 | –90 000 000 | | 395 181 000 | 63 846 853 |
| 32 02 02 | Stödverksamhet till unionens energipolitik och inre energimarknad | 1,1 | 4 998 000 | 3 481 176 | | | 4 998 000 | 3 481 176 |
| 32 02 03 | Säkerheten i energiinstallationer och infrastruktur | 1,1 | 306 000 | 261 088 | | | 306 000 | 261 088 |
| 32 02 10 | Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter | 1,1 | 10 851 000 | 10 851 000 | | | 10 851 000 | 10 851 000 |
| 32 02 51 | Avslutande finansiellt stöd till projekt av gemensamt intresse för det transeuropeiska energinätet | 1,1 | p.m. | 12 569 810 | | | p.m. | 12 569 810 |
| 32 02 52 | Slutförande av energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning | 1,1 | p.m. | 406 598 676 | | | p.m. | 406 598 676 |
| 32 02 77 |
| Pilotprojekt och förberedande åtgärder |
| 32 02 77 01 | Pilotprojekt – Energisäkerhet – Skiffergas | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 02 77 02 | Förberedande åtgärd – Samarbetsmekanismer för att genomföra direktivet 2009/28/EG om förnybara energikällor direktiv | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 02 77 04 | Pilotprojekt – Europeiskt ramprogram för utveckling och utbyte av erfarenheter när det gäller hållbar stadsutveckling | 1,1 | — | — | | | — | — |
| 32 02 77 05 | Förberedande åtgärd – Europeiska öar för en gemensam energipolitik | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 02 77 06 | Pilotprojekt – Teknisk-ekonomiska modeller för fjärrvärmenät som bygger på olika faktorer | 2 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 32 02 77 07 | Pilotprojekt — Genomförandestudie för finansiering av energieffektivitetsåtgärder till låga kostnader i låginkomsthushåll | 1,1 | 120 000 | 60 000 | | | 120 000 | 60 000 |
| 32 02 77 08 | Pilotprojekt — Bränsle-/energifattigdom – Bedömning av krisens effekter och översyn av existerande och möjliga nya åtgärder i medlemsstaterna | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | Artikel 32 02 77 – Delsumma | | 1 120 000 | 1 060 000 | | | 1 120 000 | 1 060 000 |
| | Kapitel 32 02 – Totalt | | 502 456 000 | 498 668 603 | –90 000 000 | | 412 456 000 | 498 668 603 |

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Budget 2015

Ändringsbudget nr 2/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

32 02

KONVENTIONELL OCH FÖRNYBAR ENERGI

32 02 01

Fonden för ett sammanlänkat Europa

32 02 01 01

Fortsatt integrering av den inre marknaden för energi och driftskompatibiliteten för el- och gasnät över gränserna

1,1

145 554 000

14 631 591

–30 000 000

115 554 000

14 631 591

32 02 01 02

Öka unionens energiförsörjningstrygghet

1,1

145 554 000

14 631 591

–30 000 000

115 554 000

14 631 591

32 02 01 03

Bidra till hållbar utveckling och miljöskydd

1,1

145 555 000

14 631 591

–30 000 000

115 555 000

14 631 591

32 02 01 04

Skapa en miljö som är gynnsam för privata investeringar i energiprojekt

1,1

48 518 000

19 952 080

48 518 000

19 952 080

Artikel 32 02 01 – Delsumma

485 181 000

63 846 853

–90 000 000

395 181 000

63 846 853

32 02 02

Stödverksamhet till unionens energipolitik och inre energimarknad

1,1

4 998 000

3 481 176

4 998 000

3 481 176

32 02 03

Säkerheten i energiinstallationer och infrastruktur

1,1

306 000

261 088

306 000

261 088

32 02 10

Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter

1,1

10 851 000

10 851 000

10 851 000

10 851 000

32 02 51

Avslutande finansiellt stöd till projekt av gemensamt intresse för det transeuropeiska energinätet

1,1

p.m.

12 569 810

p.m.

12 569 810

32 02 52

Slutförande av energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning

1,1

p.m.

406 598 676

p.m.

406 598 676

32 02 77

Pilotprojekt och förberedande åtgärder

32 02 77 01

Pilotprojekt – Energisäkerhet – Skiffergas

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 02 77 02

Förberedande åtgärd – Samarbetsmekanismer för att genomföra direktivet 2009/28/EG om förnybara energikällor direktiv

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 02 77 04

Pilotprojekt – Europeiskt ramprogram för utveckling och utbyte av erfarenheter när det gäller hållbar stadsutveckling

1,1

—

—

—

—

32 02 77 05

Förberedande åtgärd – Europeiska öar för en gemensam energipolitik

1,1

—

p.m.

—

p.m.

32 02 77 06

Pilotprojekt – Teknisk-ekonomiska modeller för fjärrvärmenät som bygger på olika faktorer

2

p.m.

500 000

p.m.

500 000

32 02 77 07

Pilotprojekt — Genomförandestudie för finansiering av energieffektivitetsåtgärder till låga kostnader i låginkomsthushåll

1,1

120 000

60 000

120 000

60 000

32 02 77 08

Pilotprojekt — Bränsle-/energifattigdom – Bedömning av krisens effekter och översyn av existerande och möjliga nya åtgärder i medlemsstaterna

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Artikel 32 02 77 – Delsumma

1 120 000

1 060 000

1 120 000

1 060 000

Kapitel 32 02 – Totalt

502 456 000

498 668 603

–90 000 000

412 456 000

498 668 603

32 02 01Fonden för ett sammanlänkat Europa

32 02 01 01Fortsatt integrering av den inre marknaden för energi och driftskompatibiliteten för el- och gasnät över gränserna

| Budget 2015 | Ändringsbudget nr 2/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 145 554 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 554 000 | 14 631 591 |

Budget 2015

Ändringsbudget nr 2/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

145 554 000

14 631 591

–30 000 000

115 554 000

14 631 591

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för samfinansieringsstudier och arbete för projekt av gemensamt intresse som huvudsakligen bidrar till integreringen av den inre marknaden och driftskompatibilitet hos gas- och elnät över gränserna.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1316/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa, om ändring av förordning (EU) nr 913/2010 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 680/2007 och (EG) nr 67/2010 (EUT L 348, 20.12.2013, s. 129), särskilt artikel 4.3 a.

32 02 01 02Öka unionens energiförsörjningstrygghet

| Budget 2015 | Ändringsbudget nr 2/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 145 554 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 554 000 | 14 631 591 |

Budget 2015

Ändringsbudget nr 2/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

145 554 000

14 631 591

–30 000 000

115 554 000

14 631 591

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för samfinansieringsstudier och arbete för projekt av gemensamt intresse som huvudsakligen bidrar till att öka unionens energiförsörjningstrygghet, samt dess systems motståndskraft och driftsäkerhet genom infrastruktur.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1316/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa, om ändring av förordning (EU) nr 913/2010 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 680/2007 och (EG) nr 67/2010 (EUT L 348, 20.12.2013, s. 129), särskilt artikel 4.3 b.

32 02 01 03Bidra till hållbar utveckling och miljöskydd

| Budget 2015 | Ändringsbudget nr 2/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 145 555 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 555 000 | 14 631 591 |

Budget 2015

Ändringsbudget nr 2/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

145 555 000

14 631 591

–30 000 000

115 555 000

14 631 591

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för samfinansieringsstudier och arbete för projekt av gemensamt intresse (PCI) som huvudsakligen bidrar till hållbar utveckling och miljöskydd, genom att främja integreringen av energi från förnybara energikällor i överföringsnätet och genom utveckling av smarta energinät och koldioxidnät.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1316/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa, om ändring av förordning (EU) nr 913/2010 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 680/2007 och (EG) nr 67/2010 (EUT L 348, 20.12.2013, s. 129), särskilt artikel 4.3 c.

KAPITEL 32 04 —   HORISONT 2020 – FORSKNING OCH INNOVATION AVSEENDE ENERGI

| Avdelning
  Kapitel
  Artikel
  Punkt | Rubrik | BR | Budget 2015 | Ändringsbudget nr 2/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 32 04 |
| HORISONT 2020 – FORSKNING OCH INNOVATION AVSEENDE ENERGI |
| 32 04 03 |
| Samhällsutmaningar |
| 32 04 03 01 | Klara övergången till ett tillförlitligt, hållbart och konkurrenskraftigt energisystem | 1,1 | 337 988 791 | 133 691 606 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 133 691 606 |
| | Artikel 32 04 03 – Delsumma | | 337 988 791 | 133 691 606 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 133 691 606 |
| 32 04 50 |
| Anslag som kommer från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling |
| 32 04 50 01 | Anslag som kommer från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling (2014–2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 50 02 | Anslag som kommer från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling (före 2014) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 32 04 50 – Delsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 51 | Slutförande av sjunde ramprogrammet (2007–2013) | 1,1 | p.m. | 80 389 724 | | | p.m. | 80 389 724 |
| 32 04 52 | Slutförande av tidigare forskningsramprogram (före 2007) | 1,1 | p.m. | 2 784 940 | | | p.m. | 2 784 940 |
| 32 04 53 | Slutförande av programmet ”Intelligent energi – Europa” (2007–2013) | 1,1 | p.m. | 80 826 625 | | | p.m. | 80 826 625 |
| 32 04 54 | Slutförande av programmet ”Intelligent energi – Europa” (2003–2006) | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Kapitel 32 04 – Totalt | | 337 988 791 | 297 692 895 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 297 692 895 |

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Budget 2015

Ändringsbudget nr 2/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

32 04

HORISONT 2020 – FORSKNING OCH INNOVATION AVSEENDE ENERGI

32 04 03

Samhällsutmaningar

32 04 03 01

Klara övergången till ett tillförlitligt, hållbart och konkurrenskraftigt energisystem

1,1

337 988 791

133 691 606

–10 000 000

327 988 791

133 691 606

Artikel 32 04 03 – Delsumma

337 988 791

133 691 606

–10 000 000

327 988 791

133 691 606

32 04 50

Anslag som kommer från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling

32 04 50 01

Anslag som kommer från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling (2014–2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 50 02

Anslag som kommer från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling (före 2014)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 32 04 50 – Delsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 51

Slutförande av sjunde ramprogrammet (2007–2013)

1,1

p.m.

80 389 724

p.m.

80 389 724

32 04 52

Slutförande av tidigare forskningsramprogram (före 2007)

1,1

p.m.

2 784 940

p.m.

2 784 940

32 04 53

Slutförande av programmet ”Intelligent energi – Europa” (2007–2013)

1,1

p.m.

80 826 625

p.m.

80 826 625

32 04 54

Slutförande av programmet ”Intelligent energi – Europa” (2003–2006)

1,1

—

p.m.

—

p.m.

Kapitel 32 04 – Totalt

337 988 791

297 692 895

–10 000 000

327 988 791

297 692 895

Anmärkningar

Dessa anmärkningar gäller samtliga budgetposter i detta kapitel.

Detta anslag kommer att användas till Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation, som omfattar perioden 2014–2020.

Verksamheterna inom Horisont 2020, särskilt de som omfattas av samhällsutmaningen Säker, ren och effektiv energi, men även relevanta delar av andra avsnitt i programmet, inklusive Tillgång till finansiering, som genomförs i linje med EU:s energipolitiska ram, samt den europeiska strategiska planen för energiteknik (SET-planen) och meddelandet om energiteknik och innovation, kommer huvudsakligen att bidra till Europa 2020-strategins flaggskeppsinitiativ Innovationsunionen och andra flaggskeppsinitiativ, särskilt Ett resurseffektivt Europa, En integrerad industripolitik för en globaliserad tid och En digital agenda för Europa, samt till det europeiska forskningsområdets (ERA) utveckling och funktion. Horisont 2020 ska bidra till att skapa en ekonomi baserad på kunskap och innovation inom hela unionen genom att fungera som hävstång för tillräcklig ytterligare finansiering av forskning, utveckling och innovation.

Detta program kommer att genomföras i linje med de allmänna målen i artikel 179 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt för att bidra till inrättandet av ett kunskapssamhälle grundat på det europeiska området för forskningsverksamhet. Det ska främja transnationellt samarbete på alla nivåer inom unionen, föra den europeiska forskningens dynamik, kreativitet och spetskompetens till kunskapens framkant, stärka de kvantitativa och kvalitativa aspekterna av mänskliga resurser inom europeisk forskning och teknik samt höja kapaciteten för forskning och innovation i hela Europa och se till att den utnyttjas på bästa möjliga sätt.

Anslagen under dessa artiklar och punkter ska också täcka följande: kostnader för möten, konferenser, workshoppar och seminarier på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som är av europeiskt intresse och som kommissionen arrangerar, finansiering av analyser och utvärderingar på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som genomförs på unionens uppdrag för att utforska nya forskningsområden som lämpar sig för unionsinsatser (bland annat inom ramen för det europeiska området för forskningsverksamhet) och åtgärder för uppföljning eller spridning av programmens resultat (även beträffande åtgärder som genomförs inom ramen för föregående ramprogram).

Detta anslag ska användas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1290/2013 av den 11 december 2013 om regler för deltagande och spridning i Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014-2020) och om upphävande av förordning (EU) nr 1906/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 81).

Beloppen från Eftastaternas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna budgetrubrik. Dessa belopp – som härrör från Eftastaternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” som fogas till denna del i utgiftsberäkningen, vilken ingår i den allmänna budgeten.

För några av dessa projekt finns möjligheten att tredjeländer eller institut från tredjeländer medverkar i det europeiska vetenskapliga och tekniska samarbetet. Detta eventuella ekonomiska bidrag kommer att föras upp under punkterna 6 0 1 3 och 6 0 1 5 i inkomstberäkningen och kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

Eventuella intäkter från länder som deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning som förs upp i punkt 6 0 1 6 i inkomstberäkningen och kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

Eventuella inkomster från kandidatländernas bidrag för deltagande i unionsprogrammen och i förekommande fall från de potentiella kandidaterna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Eventuella intäkter från bidrag från tredjelandsorganisationer som tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

De ytterligare anslagen ska föras upp under punkt 32 04 50 01.

De administrativa anslagen för detta kapitel kommer att ställas till förfogande i artikel 32 01 05.

32 04 03Samhällsutmaningar

Anmärkningar

Denna prioritet i Horisont 2020 är en direkt reaktion på de politiska prioriteringar och samhällsutmaningar som identifierats i Europa 2020-strategin. Denna verksamhet bör genomföras med hjälp av ett utmaningsbaserat förhållningssätt där man samlar resurser och kunskap från olika områden, teknologier och discipliner. Verksamheterna kommer att omfatta hela cykeln från forskning till marknad, med en ny inriktning på innovationsrelaterad verksamhet, såsom utprovning, demonstration, provningsanläggningar, stöd för offentlig upphandling, utformning, slutanvändarinriktad innovation, social innovation och införandet på marknaden av innovationer. Verksamheterna kommer att ge direkt stöd till relevanta sektorsspecifika politiska ansvarsområden på unionsnivå.

32 04 03 01Klara övergången till ett tillförlitligt, hållbart och konkurrenskraftigt energisystem

| Budget 2015 | Ändringsbudget nr 2/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 337 988 791 | 133 691 606 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 133 691 606 |

Budget 2015

Ändringsbudget nr 2/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

337 988 791

133 691 606

–10 000 000

327 988 791

133 691 606

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att stödja genomförandet av energiutmaningen som är en av prioriteringarna i Horisont 2020, i linje med EU:s energipolitik, den europeiska strategiska planen för energiteknik (SET-planen) och meddelandet om energiteknik och innovation. Dessa initiativ avser främst energieffektivitet, vindenergi, solenergi, bioenergi, avskiljning och lagring av koldioxid (CCS) samt smarta städer och elnät. Med tanke på deras viktiga bidrag till framtida hållbara energisystem kommer minst 85 % av budgetanslagen under perioden 2014–2020 att avsättas för politikområden som rör förnybara energikällor och effektiv slutanvändning av energi, inbegripet smarta nät och energilagring.

Marknadsåtgärder kommer att stödjas genom ett program för Intelligent energi – Europa III för att bygga upp kapaciteten, förbättra styrningen och undanröja marknadshinder så att lösningar avseende energieffektivitet och förnybar energi kan utvecklas och därmed bidra till att förbättra energisäkerheten i EU. En del av den totala budget som avsatts för energiutmaningar kommer därför att användas för att införa befintlig förnybar teknik och energieffektivitetsteknik på marknaden inom ramen för detta program, som kommer att genomföras genom en särskild förvaltningsstruktur och kommer att inkludera stöd till genomförandet av en hållbar energipolitik, kapacitetsuppbyggnad och mobilisering av finansiering för investeringar, i linje med vad som har gjorts hittills.

Rättslig grund

Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 965), särskilt artikel 3.3 c.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1291/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1982/2006/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 104).

---

| 7.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 261/42 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 261/42

---

SLUTGILTIGT ANTAGANDE (EU, Euratom) 2015/1767

av Europeiska unionens ändringsbudget nr 3 för budgetåret 2015

EUROPAPARLAMENTETS TALMAN MEDDELAR DETTA SLUTGILTIGA ANTAGANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314.4 a och 314.9,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (1),

med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (2),

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (3),

med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2015, slutgiltigt antagen den 17 december 2014 (4),

med beaktande av förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 3 för budgetåret 2015, som kommissionen upprättade den 15 april 2015,

med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 3/2015 som rådet antog den 19 juni 2015 och översände till Europaparlamentet samma dag,

med beaktande av parlamentets godkännande av rådets ståndpunkt den 7 juli 2015,

med beaktande av artiklarna 88 och 91 i Europaparlamentets arbetsordning.

HÄRMED FÖRKLARAS FÖLJANDE.

Enda artikel

Det förfarande som avses i artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr 3 för budgetåret 2015 har slutgiltigt antagits.

Utfärdad i Strasbourg den 7 juli 2015.

M. SCHULZ

Ordförande

---

(1)  EUT L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 884.

2

(3)  EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.

3

(4)  EUT L 69, 13.3.2015.

4

---

ÄNDRINGSBUDGET nr 3 FÖR BUDGETÅRET 2015

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

ALLMÄN INKOMSTBERÄKNING

| A. Inledning och finansiering av den allmänna budgeten | 44 |
| --- | --- |

| B. Samlade inkomster redovisade per budgetrubrik | 52 |
| --- | --- |

| — Avdelning 1: | Egna Medel | 53 |
| --- | --- | --- |

— Avdelning 1:

| — Avdelning 3: | Överskott, Saldon Och Justeringar | 57 |
| --- | --- | --- |

— Avdelning 3:

A.   INLEDNING OCH FINANSIERING AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN

FINANSIERING AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN

Anslag som ska täckas under budgetåret 2015 enligt artikel 1 i rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel

UTGIFTER

| Beskrivning | Budget 2015 (1) | Budget 2014 (2) | Förändring (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Smart tillväxt för alla |

Beskrivning

Budget 2015 (1)

Budget 2014 (2)

Förändring (%)

1.

Smart tillväxt för alla

66 922 960 910

65 300 076 773

+2,49

| 2. | Hållbar tillväxt: naturresurser |
| --- | --- |

2.

Hållbar tillväxt: naturresurser

55 998 594 804

56 443 752 595

–0,79

| 3. | Säkerhet och medborgarskap |
| --- | --- |

3.

Säkerhet och medborgarskap

1 859 513 795

1 665 510 850

+11,65

| 4. | Europa i världen |
| --- | --- |

4.

Europa i världen

7 422 489 907

6 840 903 616

+8,50

| 5. | Administration |
| --- | --- |

5.

Administration

8 658 756 179

8 405 389 881

+3,01

| 6. | Kompensation |
| --- | --- |

6.

Kompensation

p.m.

28 600 000

—

Särskilda instrument

351 724 968

350 000 000

+0,49

Utgifter, totalt
   (3)

141 214 040 563

139 034 233 715

+1,57

INKOMSTER

| Beskrivning | Budget 2015 (4) | Budget 2014 (5) | Förändring (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Diverse inkomster (avdelningarna 4– 9) | 1 575 497 557 | 5 545 428 277 | –71,59 |
| Disponibla överskott från det föregående budgetåret (kapitel 3 0, artikel 3 0 0) | 1 434 557 708 | 1 005 406 925 | +42,68 |
| Överskott av egna medel på grund av återbetalning av överskott från Garantifonden för åtgärder avseende tredjeland (kapitel 3 0, artikel 3 0 2) | p.m. | p.m. | — |
| Överskott av egna medel från mervärdesskatt och BNP-grundade egna medel från tidigare budgetår (kapitlen 3 1 och 3 2) | p.m. | 4 095 463 000 | — |
| Inkomster, avdelningarna 3– 9, totalt | 3 010 055 265 | 10 646 298 202 | –71,73 |
| Tullar och sockeravgifter, nettobelopp (kapitlen 1 1 och 1 2) | 16 825 900 000 | 16 084 600 000 | +4,61 |
| Egna medel från mervärdesskatt till enhetlig sats (tabellerna 1 och 2, kapitel 1 3) | 18 264 479 250 | 17 689 735 350 | +3,25 |
| Återstår att finansiera med kompletterande egna medel (från BNI, tabell 3 och kapitel 1 4) | 103 113 606 048 | 94 613 600 163 | +8,98 |
| Anslagen ska täckas av sådana egna medel som avses i artikel 2 i beslut 2007/436/EG, Euratom (6) | 138 203 985 298 | 128 387 935 513 | +7,65 |
| Inkomster, totalt
   (7) | 141 214 040 563 | 139 034 233 715 | +1,57 |

Beskrivning

Budget 2015 (4)

Budget 2014 (5)

Förändring (%)

Diverse inkomster (avdelningarna 4– 9)

1 575 497 557

5 545 428 277

–71,59

Disponibla överskott från det föregående budgetåret (kapitel 3 0, artikel 3 0 0)

1 434 557 708

1 005 406 925

+42,68

Överskott av egna medel på grund av återbetalning av överskott från Garantifonden för åtgärder avseende tredjeland (kapitel 3 0, artikel 3 0 2)

p.m.

p.m.

—

Överskott av egna medel från mervärdesskatt och BNP-grundade egna medel från tidigare budgetår (kapitlen 3 1 och 3 2)

p.m.

4 095 463 000

—

Inkomster, avdelningarna 3– 9, totalt

3 010 055 265

10 646 298 202

–71,73

Tullar och sockeravgifter, nettobelopp (kapitlen 1 1 och 1 2)

16 825 900 000

16 084 600 000

+4,61

Egna medel från mervärdesskatt till enhetlig sats (tabellerna 1 och 2, kapitel 1 3)

18 264 479 250

17 689 735 350

+3,25

Återstår att finansiera med kompletterande egna medel (från BNI, tabell 3 och kapitel 1 4)

103 113 606 048

94 613 600 163

+8,98

Anslagen ska täckas av sådana egna medel som avses i artikel 2 i beslut 2007/436/EG, Euratom (6)

138 203 985 298

128 387 935 513

+7,65

Inkomster, totalt
   (7)

141 214 040 563

139 034 233 715

+1,57

TABELL 1

Utjämning av de harmoniserade underlagen för egna medel från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 b i beslut 2007/436/EG, Euratom

| Medlemsstat | 1 % av icke utjämnat beräkningsunderlag för moms | 1 % av BNI | Utjämningssats (%) | 1 % av BNI multiplicerat med utjämningssatsen | 1 % av utjämnat beräkningsunderlag för moms (8) | Medlemsstater med utjämnat momsunderlag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgien | 1 720 407 000 | 4 052 264 000 | 50 | 2 026 132 000 | 1 720 407 000 | |
| Bulgarien | 201 270 000 | 414 927 000 | 50 | 207 463 500 | 201 270 000 | |
| Tjeckien | 618 215 000 | 1 405 091 000 | 50 | 702 545 500 | 618 215 000 | |
| Danmark | 1 045 978 000 | 2 742 029 000 | 50 | 1 371 014 500 | 1 045 978 000 | |
| Tyskland | 12 873 205 000 | 30 055 584 000 | 50 | 15 027 792 000 | 12 873 205 000 | |
| Estland | 92 227 000 | 198 736 000 | 50 | 99 368 000 | 92 227 000 | |
| Irland | 660 326 000 | 1 491 005 000 | 50 | 745 502 500 | 660 326 000 | |
| Grekland | 717 672 000 | 1 845 174 000 | 50 | 922 587 000 | 717 672 000 | |
| Spanien | 4 867 873 000 | 10 536 508 000 | 50 | 5 268 254 000 | 4 867 873 000 | |
| Frankrike | 9 943 171 000 | 22 043 072 000 | 50 | 11 021 536 000 | 9 943 171 000 | |
| Kroatien | 268 216 000 | 430 366 000 | 50 | 215 183 000 | 215 183 000 | Kroatien |
| Italien | 6 158 442 000 | 16 160 696 000 | 50 | 8 080 348 000 | 6 158 442 000 | |
| Cypern | 107 472 000 | 158 300 000 | 50 | 79 150 000 | 79 150 000 | Cypern |
| Lettland | 94 889 000 | 262 878 000 | 50 | 131 439 000 | 94 889 000 | |
| Litauen | 146 760 000 | 372 032 000 | 50 | 186 016 000 | 146 760 000 | |
| Luxemburg | 267 324 000 | 333 256 000 | 50 | 166 628 000 | 166 628 000 | Luxemburg |
| Ungern | 403 363 000 | 993 883 000 | 50 | 496 941 500 | 403 363 000 | |
| Malta | 53 058 000 | 73 886 000 | 50 | 36 943 000 | 36 943 000 | Malta |
| Nederländerna | 2 797 149 000 | 6 403 499 000 | 50 | 3 201 749 500 | 2 797 149 000 | |
| Österrike | 1 543 536 000 | 3 334 038 000 | 50 | 1 667 019 000 | 1 543 536 000 | |
| Polen | 1 818 157 000 | 4 097 085 000 | 50 | 2 048 542 500 | 1 818 157 000 | |
| Portugal | 775 256 000 | 1 690 835 000 | 50 | 845 417 500 | 775 256 000 | |
| Rumänien | 563 787 000 | 1 537 681 000 | 50 | 768 840 500 | 563 787 000 | |
| Slovenien | 179 922 000 | 357 193 000 | 50 | 178 596 500 | 178 596 500 | Slovenien |
| Slovakien | 238 229 000 | 756 777 000 | 50 | 378 388 500 | 238 229 000 | |
| Finland | 946 116 000 | 2 037 361 000 | 50 | 1 018 680 500 | 946 116 000 | |
| Sverige | 1 940 367 000 | 4 508 252 000 | 50 | 2 254 126 000 | 1 940 367 000 | |
| Förenade kungariket | 10 038 702 000 | 21 460 858 000 | 50 | 10 730 429 000 | 10 038 702 000 | |
| Totalt | 61 081 089 000 | 139 753 266 000 | | 69 876 633 000 | 60 881 597 500 | |

Medlemsstat

1 % av icke utjämnat beräkningsunderlag för moms

1 % av BNI

Utjämningssats (%)

1 % av BNI multiplicerat med utjämningssatsen

1 % av utjämnat beräkningsunderlag för moms (8)

Medlemsstater med utjämnat momsunderlag

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgien

1 720 407 000

4 052 264 000

50

2 026 132 000

1 720 407 000

Bulgarien

201 270 000

414 927 000

50

207 463 500

201 270 000

Tjeckien

618 215 000

1 405 091 000

50

702 545 500

618 215 000

Danmark

1 045 978 000

2 742 029 000

50

1 371 014 500

1 045 978 000

Tyskland

12 873 205 000

30 055 584 000

50

15 027 792 000

12 873 205 000

Estland

92 227 000

198 736 000

50

99 368 000

92 227 000

Irland

660 326 000

1 491 005 000

50

745 502 500

660 326 000

Grekland

717 672 000

1 845 174 000

50

922 587 000

717 672 000

Spanien

4 867 873 000

10 536 508 000

50

5 268 254 000

4 867 873 000

Frankrike

9 943 171 000

22 043 072 000

50

11 021 536 000

9 943 171 000

Kroatien

268 216 000

430 366 000

50

215 183 000

215 183 000

Kroatien

Italien

6 158 442 000

16 160 696 000

50

8 080 348 000

6 158 442 000

Cypern

107 472 000

158 300 000

50

79 150 000

79 150 000

Cypern

Lettland

94 889 000

262 878 000

50

131 439 000

94 889 000

Litauen

146 760 000

372 032 000

50

186 016 000

146 760 000

Luxemburg

267 324 000

333 256 000

50

166 628 000

166 628 000

Luxemburg

Ungern

403 363 000

993 883 000

50

496 941 500

403 363 000

Malta

53 058 000

73 886 000

50

36 943 000

36 943 000

Malta

Nederländerna

2 797 149 000

6 403 499 000

50

3 201 749 500

2 797 149 000

Österrike

1 543 536 000

3 334 038 000

50

1 667 019 000

1 543 536 000

Polen

1 818 157 000

4 097 085 000

50

2 048 542 500

1 818 157 000

Portugal

775 256 000

1 690 835 000

50

845 417 500

775 256 000

Rumänien

563 787 000

1 537 681 000

50

768 840 500

563 787 000

Slovenien

179 922 000

357 193 000

50

178 596 500

178 596 500

Slovenien

Slovakien

238 229 000

756 777 000

50

378 388 500

238 229 000

Finland

946 116 000

2 037 361 000

50

1 018 680 500

946 116 000

Sverige

1 940 367 000

4 508 252 000

50

2 254 126 000

1 940 367 000

Förenade kungariket

10 038 702 000

21 460 858 000

50

10 730 429 000

10 038 702 000

Totalt

61 081 089 000

139 753 266 000

69 876 633 000

60 881 597 500

TABELL 2

Fördelning av egna medel som härrör från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 b i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 1 3)

| Medlemsstater | 1 % av det utjämnade momsunderlaget | Enhetlig sats för egna momsmedel (%) | Egna medel från moms till enhetlig sats |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgien | 1 720 407 000 | 0,300 | 516 122 100 |
| Bulgarien | 201 270 000 | 0,300 | 60 381 000 |
| Tjeckien | 618 215 000 | 0,300 | 185 464 500 |
| Danmark | 1 045 978 000 | 0,300 | 313 793 400 |
| Tyskland | 12 873 205 000 | 0,300 | 3 861 961 500 |
| Estland | 92 227 000 | 0,300 | 27 668 100 |
| Irland | 660 326 000 | 0,300 | 198 097 800 |
| Grekland | 717 672 000 | 0,300 | 215 301 600 |
| Spanien | 4 867 873 000 | 0,300 | 1 460 361 900 |
| Frankrike | 9 943 171 000 | 0,300 | 2 982 951 300 |
| Kroatien | 215 183 000 | 0,300 | 64 554 900 |
| Italien | 6 158 442 000 | 0,300 | 1 847 532 600 |
| Cypern | 79 150 000 | 0,300 | 23 745 000 |
| Lettland | 94 889 000 | 0,300 | 28 466 700 |
| Litauen | 146 760 000 | 0,300 | 44 028 000 |
| Luxemburg | 166 628 000 | 0,300 | 49 988 400 |
| Ungern | 403 363 000 | 0,300 | 121 008 900 |
| Malta | 36 943 000 | 0,300 | 11 082 900 |
| Nederländerna | 2 797 149 000 | 0,300 | 839 144 700 |
| Österrike | 1 543 536 000 | 0,300 | 463 060 800 |
| Polen | 1 818 157 000 | 0,300 | 545 447 100 |
| Portugal | 775 256 000 | 0,300 | 232 576 800 |
| Rumänien | 563 787 000 | 0,300 | 169 136 100 |
| Slovenien | 178 596 500 | 0,300 | 53 578 950 |
| Slovakien | 238 229 000 | 0,300 | 71 468 700 |
| Finland | 946 116 000 | 0,300 | 283 834 800 |
| Sverige | 1 940 367 000 | 0,300 | 582 110 100 |
| Förenade kungariket | 10 038 702 000 | 0,300 | 3 011 610 600 |
| Totalt | 60 881 597 500 | | 18 264 479 250 |

Medlemsstater

1 % av det utjämnade momsunderlaget

Enhetlig sats för egna momsmedel (%)

Egna medel från moms till enhetlig sats

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgien

1 720 407 000

0,300

516 122 100

Bulgarien

201 270 000

0,300

60 381 000

Tjeckien

618 215 000

0,300

185 464 500

Danmark

1 045 978 000

0,300

313 793 400

Tyskland

12 873 205 000

0,300

3 861 961 500

Estland

92 227 000

0,300

27 668 100

Irland

660 326 000

0,300

198 097 800

Grekland

717 672 000

0,300

215 301 600

Spanien

4 867 873 000

0,300

1 460 361 900

Frankrike

9 943 171 000

0,300

2 982 951 300

Kroatien

215 183 000

0,300

64 554 900

Italien

6 158 442 000

0,300

1 847 532 600

Cypern

79 150 000

0,300

23 745 000

Lettland

94 889 000

0,300

28 466 700

Litauen

146 760 000

0,300

44 028 000

Luxemburg

166 628 000

0,300

49 988 400

Ungern

403 363 000

0,300

121 008 900

Malta

36 943 000

0,300

11 082 900

Nederländerna

2 797 149 000

0,300

839 144 700

Österrike

1 543 536 000

0,300

463 060 800

Polen

1 818 157 000

0,300

545 447 100

Portugal

775 256 000

0,300

232 576 800

Rumänien

563 787 000

0,300

169 136 100

Slovenien

178 596 500

0,300

53 578 950

Slovakien

238 229 000

0,300

71 468 700

Finland

946 116 000

0,300

283 834 800

Sverige

1 940 367 000

0,300

582 110 100

Förenade kungariket

10 038 702 000

0,300

3 011 610 600

Totalt

60 881 597 500

18 264 479 250

TABELL 3

Fastställande av den enhetliga procentsatsen och fördelningen av egna medel som ska betalas in på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 1 4)

| Medlemsstat | 1 % av BNI | Enhetlig procentsats för ytterligare egna medel | Ytterligare egna medel till den enhetliga procentsatsen |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgien | 4 052 264 000 | | 2 989 866 109 |
| Bulgarien | 414 927 000 | | 306 143 967 |
| Tjeckien | 1 405 091 000 | | 1 036 712 801 |
| Danmark | 2 742 029 000 | | 2 023 140 540 |
| Tyskland | 30 055 584 000 | | 22 175 794 075 |
| Estland | 198 736 000 | | 146 632 606 |
| Irland | 1 491 005 000 | | 1 100 102 392 |
| Grekland | 1 845 174 000 | | 1 361 417 521 |
| Spanien | 10 536 508 000 | | 7 774 110 517 |
| Frankrike | 22 043 072 000 | | 16 263 953 662 |
| Kroatien | 430 366 000 | | 317 535 264 |
| Italien | 16 160 696 000 | | 11 923 783 168 |
| Cypern | 158 300 000 | | 116 797 870 |
| Lettland | 262 878 000 | 0,7378261 (9) | 193 958 247 |
| Litauen | 372 032 000 | | 274 494 917 |
| Luxemburg | 333 256 000 | | 245 884 972 |
| Ungern | 993 883 000 | | 733 312 809 |
| Malta | 73 886 000 | | 54 515 019 |
| Nederländerna | 6 403 499 000 | | 4 724 668 640 |
| Österrike | 3 334 038 000 | | 2 459 940 227 |
| Polen | 4 097 085 000 | | 3 022 936 213 |
| Portugal | 1 690 835 000 | | 1 247 542 180 |
| Rumänien | 1 537 681 000 | | 1 134 541 162 |
| Slovenien | 357 193 000 | | 263 546 315 |
| Slovakien | 756 777 000 | | 558 369 816 |
| Finland | 2 037 361 000 | | 1 503 218 104 |
| Sverige | 4 508 252 000 | | 3 326 305 953 |
| Förenade kungariket | 21 460 858 000 | | 15 834 380 982 |
| Totalt | 139 753 266 000 | | 103 113 606 048 |

Medlemsstat

1 % av BNI

Enhetlig procentsats för ytterligare egna medel

Ytterligare egna medel till den enhetliga procentsatsen

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgien

4 052 264 000

2 989 866 109

Bulgarien

414 927 000

306 143 967

Tjeckien

1 405 091 000

1 036 712 801

Danmark

2 742 029 000

2 023 140 540

Tyskland

30 055 584 000

22 175 794 075

Estland

198 736 000

146 632 606

Irland

1 491 005 000

1 100 102 392

Grekland

1 845 174 000

1 361 417 521

Spanien

10 536 508 000

7 774 110 517

Frankrike

22 043 072 000

16 263 953 662

Kroatien

430 366 000

317 535 264

Italien

16 160 696 000

11 923 783 168

Cypern

158 300 000

116 797 870

Lettland

262 878 000

0,7378261 (9)

193 958 247

Litauen

372 032 000

274 494 917

Luxemburg

333 256 000

245 884 972

Ungern

993 883 000

733 312 809

Malta

73 886 000

54 515 019

Nederländerna

6 403 499 000

4 724 668 640

Österrike

3 334 038 000

2 459 940 227

Polen

4 097 085 000

3 022 936 213

Portugal

1 690 835 000

1 247 542 180

Rumänien

1 537 681 000

1 134 541 162

Slovenien

357 193 000

263 546 315

Slovakien

756 777 000

558 369 816

Finland

2 037 361 000

1 503 218 104

Sverige

4 508 252 000

3 326 305 953

Förenade kungariket

21 460 858 000

15 834 380 982

Totalt

139 753 266 000

103 113 606 048

TABELL 4

Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2014 enligt artikel 4 i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 1 5)

| Beskrivning | Korrigeringskoefficient (10) (%) | Belopp |
| --- | --- | --- |
| 1. | Förenade kungarikets andel av det totala beräkningsunderlaget för moms (%) |

Beskrivning

Korrigeringskoefficient (10) (%)

Belopp

1.

Förenade kungarikets andel av det totala beräkningsunderlaget för moms (%)

16,2167

| 2. | Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna efter justering för utgifter inför utvidgningen (%) |
| --- | --- |

2.

Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna efter justering för utgifter inför utvidgningen (%)

5,9238

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

10,2929

| 4. | Totala fördelade utgifter |
| --- | --- |

4.

126 118 882 798

| 5 | Utvidgningsrelaterade utgifter (11) |
| --- | --- |

5

Utvidgningsrelaterade utgifter (11)

29 283 982 122

| 6. | Totala fördelade utgifter, justerade för utvidgningsutgifter = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Totala fördelade utgifter, justerade för utvidgningsutgifter = (4) – (5)

96 834 900 676

| 7. | Ursprungsbeloppet för korrigeringen till förmån för Förenade kungariket = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Ursprungsbeloppet för korrigeringen till förmån för Förenade kungariket = (3) × (6) × 0,66

6 578 286 401

| 8. | Förenade kungarikets förmån (12) |
| --- | --- |

8.

Förenade kungarikets förmån (12)

1 119 838 248

| 9. | Förenade kungarikets korrigering, kärnbelopp = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Förenade kungarikets korrigering, kärnbelopp = (7) – (8)

5 458 448 153

| 10. | Förenade kungarikets icke-avsedda vinster (13) |
| --- | --- |

10.

Förenade kungarikets icke-avsedda vinster (13)

25 084 566

| 11. | Korrigering till förmån för Förenade kungariket = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korrigering till förmån för Förenade kungariket = (9) – (10)

5 433 363 587

TABELL 5

Beräkning av finansieringen av korrigeringen till förmån för Förenade kungariket, fastställd till –5 433 363 587 EUR (kapitel 1 5)

| Medlemsstat | Andelar av BNI-beräkningsgrunden | Andelar utom Förenade kungariket | Andelar utom Tyskland, Nederländerna, Österrike, Sverige och Förenade kungariket | 3/4 av Tysklands, Nederländernas, Österrikes och Sveriges andel i kolumn 2 | Kolumn 4 fördelat enligt nyckeln i kolumn 3 | Finansieringsnyckel | Finansieringsnyckel tillämpad på korrigeringen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgien | 2,90 | 3,43 | 5,48 | | 1,54 | 4,96 | 269 708 378 |
| Bulgarien | 0,30 | 0,35 | 0,56 | | 0,16 | 0,51 | 27 616 485 |
| Tjeckien | 1,01 | 1,19 | 1,90 | | 0,53 | 1,72 | 93 519 281 |
| Danmark | 1,96 | 2,32 | 3,71 | | 1,04 | 3,36 | 182 502 472 |
| Tyskland | 21,51 | 25,41 | 0,00 | –19,06 | 0,00 | 6,35 | 345 125 522 |
| Estland | 0,14 | 0,17 | 0,27 | | 0,08 | 0,24 | 13 227 362 |
| Irland | 1,07 | 1,26 | 2,02 | | 0,57 | 1,83 | 99 237 498 |
| Grekland | 1,32 | 1,56 | 2,49 | | 0,70 | 2,26 | 122 810 085 |
| Spanien | 7,54 | 8,91 | 14,24 | | 4,00 | 12,91 | 701 283 156 |
| Frankrike | 15,77 | 18,63 | 29,79 | | 8,37 | 27,00 | 1 467 130 770 |
| Croatia | 0,31 | 0,36 | 0,58 | | 0,16 | 0,53 | 28 644 066 |
| Italien | 11,56 | 13,66 | 21,84 | | 6,13 | 19,80 | 1 075 614 795 |
| Cypern | 0,11 | 0,13 | 0,21 | | 0,06 | 0,19 | 10 536 045 |
| Lettland | 0,19 | 0,22 | 0,36 | | 0,10 | 0,32 | 17 496 491 |
| Litauen | 0,27 | 0,31 | 0,50 | | 0,14 | 0,46 | 24 761 503 |
| Luxemburg | 0,24 | 0,28 | 0,45 | | 0,13 | 0,41 | 22 180 671 |
| Ungern | 0,71 | 0,84 | 1,34 | | 0,38 | 1,22 | 66 150 323 |
| Malta | 0,05 | 0,06 | 0,10 | | 0,03 | 0,09 | 4 917 664 |
| Nederländerna | 4,58 | 5,41 | 0,00 | –4,06 | 0,00 | 1,35 | 73 530 793 |
| Österrike | 2,39 | 2,82 | 0,00 | –2,11 | 0,00 | 0,70 | 38 284 453 |
| Polen | 2,93 | 3,46 | 5,54 | | 1,56 | 5,02 | 272 691 550 |
| Portugal | 1,21 | 1,43 | 2,29 | | 0,64 | 2,07 | 112 537 674 |
| Rumänien | 1,10 | 1,30 | 2,08 | | 0,58 | 1,88 | 102 344 134 |
| Slovenien | 0,26 | 0,30 | 0,48 | | 0,14 | 0,44 | 23 773 857 |
| Slovakien | 0,54 | 0,64 | 1,02 | | 0,29 | 0,93 | 50 369 151 |
| Finland | 1,46 | 1,72 | 2,75 | | 0,77 | 2,50 | 135 601 563 |
| Sverige | 3,23 | 3,81 | 0,00 | –2,86 | 0,00 | 0,95 | 51 767 845 |
| Förenade kungariket | 15,36 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Totalt | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –28,09 | 28,09 | 100,00 | 5 433 363 587 |

Medlemsstat

Andelar av BNI-beräkningsgrunden

Andelar utom Förenade kungariket

Andelar utom Tyskland, Nederländerna, Österrike, Sverige och Förenade kungariket

3/4 av Tysklands, Nederländernas, Österrikes och Sveriges andel i kolumn 2

Kolumn 4 fördelat enligt nyckeln i kolumn 3

Finansieringsnyckel

Finansieringsnyckel tillämpad på korrigeringen

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgien

2,90

3,43

5,48

1,54

4,96

269 708 378

Bulgarien

0,30

0,35

0,56

0,16

0,51

27 616 485

Tjeckien

1,01

1,19

1,90

0,53

1,72

93 519 281

Danmark

1,96

2,32

3,71

1,04

3,36

182 502 472

Tyskland

21,51

25,41

0,00

–19,06

0,00

6,35

345 125 522

Estland

0,14

0,17

0,27

0,08

0,24

13 227 362

Irland

1,07

1,26

2,02

0,57

1,83

99 237 498

Grekland

1,32

1,56

2,49

0,70

2,26

122 810 085

Spanien

7,54

8,91

14,24

4,00

12,91

701 283 156

Frankrike

15,77

18,63

29,79

8,37

27,00

1 467 130 770

Croatia

0,31

0,36

0,58

0,16

0,53

28 644 066

Italien

11,56

13,66

21,84

6,13

19,80

1 075 614 795

Cypern

0,11

0,13

0,21

0,06

0,19

10 536 045

Lettland

0,19

0,22

0,36

0,10

0,32

17 496 491

Litauen

0,27

0,31

0,50

0,14

0,46

24 761 503

Luxemburg

0,24

0,28

0,45

0,13

0,41

22 180 671

Ungern

0,71

0,84

1,34

0,38

1,22

66 150 323

Malta

0,05

0,06

0,10

0,03

0,09

4 917 664

Nederländerna

4,58

5,41

0,00

–4,06

0,00

1,35

73 530 793

Österrike

2,39

2,82

0,00

–2,11

0,00

0,70

38 284 453

Polen

2,93

3,46

5,54

1,56

5,02

272 691 550

Portugal

1,21

1,43

2,29

0,64

2,07

112 537 674

Rumänien

1,10

1,30

2,08

0,58

1,88

102 344 134

Slovenien

0,26

0,30

0,48

0,14

0,44

23 773 857

Slovakien

0,54

0,64

1,02

0,29

0,93

50 369 151

Finland

1,46

1,72

2,75

0,77

2,50

135 601 563

Sverige

3,23

3,81

0,00

–2,86

0,00

0,95

51 767 845

Förenade kungariket

15,36

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Totalt

100,00

100,00

100,00

–28,09

28,09

100,00

5 433 363 587

Beräkningarna görs med 15 decimaler.

TABELL 6

Översikt över finansieringen (14) av den allmänna budgeten efter slag av egna medel och efter medlemsstat

| Medlemsstat | Traditionella egna medel (TEM) | Momsbaserade och BNI-baserade egna medel, inbegripet justeringar | Egna medel totalt (15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sockeravgifter netto (75 %) | Tullavgifter, netto (75 %) | Traditionella egna medel totalt, netto (75 %) | Kostnader för uppbörd (25 % av TEM brutto) (symboliskt anslag) | Momsbaserade egna medel | BNI-baserade egna medel | Korrigering till förmån för Förenade kungariket | Nationella bidrag totalt | Andelar av total finansiering (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) =(5) + (6) + (7) | (9) | (10) = (3) + (8) |
| Belgien | 6 600 000 | 1 502 800 000 | 1 509 400 000 | 503 133 333 | 516 122 100 | 2 989 866 109 | 269 708 378 | 3 775 696 587 | 3,11 | 5 285 096 587 |
| Bulgarien | 400 000 | 62 900 000 | 63 300 000 | 21 100 000 | 60 381 000 | 306 143 967 | 27 616 485 | 394 141 452 | 0,32 | 457 441 452 |
| Tjeckien | 3 400 000 | 176 200 000 | 179 600 000 | 59 866 667 | 185 464 500 | 1 036 712 801 | 93 519 281 | 1 315 696 582 | 1,08 | 1 495 296 582 |
| Danmark | 3 400 000 | 325 000 000 | 328 400 000 | 109 466 667 | 313 793 400 | 2 023 140 540 | 182 502 472 | 2 519 436 412 | 2,08 | 2 847 836 412 |
| Tyskland | 26 300 000 | 3 525 500 000 | 3 551 800 000 | 1 183 933 329 | 3 861 961 500 | 22 175 794 075 | 345 125 522 | 26 382 881 097 | 21,74 | 29 934 681 097 |
| Estland | 0 | 24 500 000 | 24 500 000 | 8 166 667 | 27 668 100 | 146 632 606 | 13 227 362 | 187 528 068 | 0,15 | 212 028 068 |
| Irland | 0 | 237 400 000 | 237 400 000 | 79 133 333 | 198 097 800 | 1 100 102 392 | 99 237 498 | 1 397 437 690 | 1,15 | 1 634 837 690 |
| Grekland | 1 400 000 | 111 800 000 | 113 200 000 | 37 733 334 | 215 301 600 | 1 361 417 521 | 122 810 085 | 1 699 529 206 | 1,40 | 1 812 729 206 |
| Spanien | 4 700 000 | 1 099 500 000 | 1 104 200 000 | 368 066 667 | 1 460 361 900 | 7 774 110 517 | 701 283 156 | 9 935 755 573 | 8,19 | 11 039 955 573 |
| Frankrike | 30 900 000 | 1 488 500 000 | 1 519 400 000 | 506 466 667 | 2 982 951 300 | 16 263 953 662 | 1 467 130 770 | 20 714 035 732 | 17,07 | 22 233 435 732 |
| Croatia | 1 700 000 | 36 100 000 | 37 800 000 | 12 600 000 | 64 554 900 | 317 535 264 | 28 644 066 | 410 734 230 | 0,34 | 448 534 230 |
| Italien | 4 700 000 | 1 481 900 000 | 1 486 600 000 | 495 533 334 | 1 847 532 600 | 11 923 783 168 | 1 075 614 795 | 14 846 930 563 | 12,23 | 16 333 530 563 |
| Cypern | 0 | 15 100 000 | 15 100 000 | 5 033 333 | 23 745 000 | 116 797 870 | 10 536 045 | 151 078 915 | 0,12 | 166 178 915 |
| Lettland | 0 | 23 500 000 | 23 500 000 | 7 833 333 | 28 466 700 | 193 958 247 | 17 496 491 | 239 921 438 | 0,20 | 263 421 438 |
| Litauen | 800 000 | 57 600 000 | 58 400 000 | 19 466 667 | 44 028 000 | 274 494 917 | 24 761 503 | 343 284 420 | 0,28 | 401 684 420 |
| Luxemburg | 0 | 12 300 000 | 12 300 000 | 4 100 000 | 49 988 400 | 245 884 972 | 22 180 671 | 318 054 043 | 0,26 | 330 354 043 |
| Ungern | 2 100 000 | 89 300 000 | 91 400 000 | 30 466 667 | 121 008 900 | 733 312 809 | 66 150 323 | 920 472 032 | 0,76 | 1 011 872 032 |
| Malta | 0 | 9 200 000 | 9 200 000 | 3 066 667 | 11 082 900 | 54 515 019 | 4 917 664 | 70 515 583 | 0,06 | 79 715 583 |
| Nederländerna | 7 200 000 | 2 054 200 000 | 2 061 400 000 | 687 133 333 | 839 144 700 | 4 724 668 640 | 73 530 793 | 5 637 344 133 | 4,64 | 7 698 744 133 |
| Österrike | 3 200 000 | 180 600 000 | 183 800 000 | 61 266 667 | 463 060 800 | 2 459 940 227 | 38 284 453 | 2 961 285 480 | 2,44 | 3 145 085 480 |
| Polen | 12 800 000 | 398 300 000 | 411 100 000 | 137 033 334 | 545 447 100 | 3 022 936 213 | 272 691 550 | 3 841 074 863 | 3,16 | 4 252 174 863 |
| Portugal | 100 000 | 131 700 000 | 131 800 000 | 43 933 333 | 232 576 800 | 1 247 542 180 | 112 537 674 | 1 592 656 654 | 1,31 | 1 724 456 654 |
| Rumänien | 900 000 | 111 100 000 | 112 000 000 | 37 333 333 | 169 136 100 | 1 134 541 162 | 102 344 134 | 1 406 021 396 | 1,16 | 1 518 021 396 |
| Slovenien | 0 | 62 600 000 | 62 600 000 | 20 866 667 | 53 578 950 | 263 546 315 | 23 773 857 | 340 899 122 | 0,28 | 403 499 122 |
| Slovakien | 1 300 000 | 96 900 000 | 98 200 000 | 32 733 333 | 71 468 700 | 558 369 816 | 50 369 151 | 680 207 667 | 0,56 | 778 407 667 |
| Finland | 700 000 | 124 300 000 | 125 000 000 | 41 666 667 | 283 834 800 | 1 503 218 104 | 135 601 563 | 1 922 654 467 | 1,58 | 2 047 654 467 |
| Sverige | 2 600 000 | 478 700 000 | 481 300 000 | 160 433 334 | 582 110 100 | 3 326 305 953 | 51 767 845 | 3 960 183 898 | 3,26 | 4 441 483 898 |
| Förenade kungariket | 9 500 000 | 2 783 700 000 | 2 793 200 000 | 931 066 667 | 3 011 610 600 | 15 834 380 982 | –5 433 363 587 | 13 412 627 995 | 11,05 | 16 205 827 995 |
| Totalt | 124 700 000 | 16 701 200 000 | 16 825 900 000 | 5 608 633 333 | 18 264 479 250 | 103 113 606 048 | 0 | 121 378 085 298 | 100,00 | 138 203 985 298 |

Medlemsstat

Traditionella egna medel (TEM)

Momsbaserade och BNI-baserade egna medel, inbegripet justeringar

Egna medel totalt (15)

Sockeravgifter netto (75 %)

Tullavgifter, netto (75 %)

Traditionella egna medel totalt, netto (75 %)

Kostnader för uppbörd (25 % av TEM brutto) (symboliskt anslag)

Momsbaserade egna medel

BNI-baserade egna medel

Korrigering till förmån för Förenade kungariket

Nationella bidrag totalt

Andelar av total finansiering (%)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) =(5) + (6) + (7)

(9)

(10) = (3) + (8)

Belgien

6 600 000

1 502 800 000

1 509 400 000

503 133 333

516 122 100

2 989 866 109

269 708 378

3 775 696 587

3,11

5 285 096 587

Bulgarien

400 000

62 900 000

63 300 000

21 100 000

60 381 000

306 143 967

27 616 485

394 141 452

0,32

457 441 452

Tjeckien

3 400 000

176 200 000

179 600 000

59 866 667

185 464 500

1 036 712 801

93 519 281

1 315 696 582

1,08

1 495 296 582

Danmark

3 400 000

325 000 000

328 400 000

109 466 667

313 793 400

2 023 140 540

182 502 472

2 519 436 412

2,08

2 847 836 412

Tyskland

26 300 000

3 525 500 000

3 551 800 000

1 183 933 329

3 861 961 500

22 175 794 075

345 125 522

26 382 881 097

21,74

29 934 681 097

Estland

0

24 500 000

24 500 000

8 166 667

27 668 100

146 632 606

13 227 362

187 528 068

0,15

212 028 068

Irland

0

237 400 000

237 400 000

79 133 333

198 097 800

1 100 102 392

99 237 498

1 397 437 690

1,15

1 634 837 690

Grekland

1 400 000

111 800 000

113 200 000

37 733 334

215 301 600

1 361 417 521

122 810 085

1 699 529 206

1,40

1 812 729 206

Spanien

4 700 000

1 099 500 000

1 104 200 000

368 066 667

1 460 361 900

7 774 110 517

701 283 156

9 935 755 573

8,19

11 039 955 573

Frankrike

30 900 000

1 488 500 000

1 519 400 000

506 466 667

2 982 951 300

16 263 953 662

1 467 130 770

20 714 035 732

17,07

22 233 435 732

Croatia

1 700 000

36 100 000

37 800 000

12 600 000

64 554 900

317 535 264

28 644 066

410 734 230

0,34

448 534 230

Italien

4 700 000

1 481 900 000

1 486 600 000

495 533 334

1 847 532 600

11 923 783 168

1 075 614 795

14 846 930 563

12,23

16 333 530 563

Cypern

0

15 100 000

15 100 000

5 033 333

23 745 000

116 797 870

10 536 045

151 078 915

0,12

166 178 915

Lettland

0

23 500 000

23 500 000

7 833 333

28 466 700

193 958 247

17 496 491

239 921 438

0,20

263 421 438

Litauen

800 000

57 600 000

58 400 000

19 466 667

44 028 000

274 494 917

24 761 503

343 284 420

0,28

401 684 420

Luxemburg

0

12 300 000

12 300 000

4 100 000

49 988 400

245 884 972

22 180 671

318 054 043

0,26

330 354 043

Ungern

2 100 000

89 300 000

91 400 000

30 466 667

121 008 900

733 312 809

66 150 323

920 472 032

0,76

1 011 872 032

Malta

0

9 200 000

9 200 000

3 066 667

11 082 900

54 515 019

4 917 664

70 515 583

0,06

79 715 583

Nederländerna

7 200 000

2 054 200 000

2 061 400 000

687 133 333

839 144 700

4 724 668 640

73 530 793

5 637 344 133

4,64

7 698 744 133

Österrike

3 200 000

180 600 000

183 800 000

61 266 667

463 060 800

2 459 940 227

38 284 453

2 961 285 480

2,44

3 145 085 480

Polen

12 800 000

398 300 000

411 100 000

137 033 334

545 447 100

3 022 936 213

272 691 550

3 841 074 863

3,16

4 252 174 863

Portugal

100 000

131 700 000

131 800 000

43 933 333

232 576 800

1 247 542 180

112 537 674

1 592 656 654

1,31

1 724 456 654

Rumänien

900 000

111 100 000

112 000 000

37 333 333

169 136 100

1 134 541 162

102 344 134

1 406 021 396

1,16

1 518 021 396

Slovenien

0

62 600 000

62 600 000

20 866 667

53 578 950

263 546 315

23 773 857

340 899 122

0,28

403 499 122

Slovakien

1 300 000

96 900 000

98 200 000

32 733 333

71 468 700

558 369 816

50 369 151

680 207 667

0,56

778 407 667

Finland

700 000

124 300 000

125 000 000

41 666 667

283 834 800

1 503 218 104

135 601 563

1 922 654 467

1,58

2 047 654 467

Sverige

2 600 000

478 700 000

481 300 000

160 433 334

582 110 100

3 326 305 953

51 767 845

3 960 183 898

3,26

4 441 483 898

Förenade kungariket

9 500 000

2 783 700 000

2 793 200 000

931 066 667

3 011 610 600

15 834 380 982

–5 433 363 587

13 412 627 995

11,05

16 205 827 995

Totalt

124 700 000

16 701 200 000

16 825 900 000

5 608 633 333

18 264 479 250

103 113 606 048

0

121 378 085 298

100,00

138 203 985 298

B.   SAMLADE INKOMSTER REDOVISADE PER BUDGETRUBRIK

| Avdelning | Rubrik | Budget 2015 | Ändringsbudget nr 3/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | EGNA MEDEL | 139 638 543 006 | –1 434 557 708 | 138 203 985 298 |
| 3 | ÖVERSKOTT, SALDON OCH JUSTERINGAR | p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |
| 4 | INKOMSTER FRÅN PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONERNA ELLER ANDRA UNIONSORGAN | 1 300 952 883 | | 1 300 952 883 |
| 5 | INKOMSTER FRÅN INSTITUTIONERNAS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET | 54 453 674 | | 54 453 674 |
| 6 | AVGIFTER OCH ÅTERBETALNINGAR INOM RAMEN FÖR OLIKA UNIONSAVTAL OCH UNIONSPROGRAM | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH BÖTER | 123 000 000 | | 123 000 000 |
| 8 | UPP- OCH UTLÅNING | 6 890 000 | | 6 890 000 |
| 9 | DIVERSE INKOMSTER | 30 201 000 | | 30 201 000 |
| | TOTALSUMMA | 141 214 040 563 | | 141 214 040 563 |

Avdelning

Rubrik

Budget 2015

Ändringsbudget nr 3/2015

Nytt belopp

1

EGNA MEDEL

139 638 543 006

–1 434 557 708

138 203 985 298

3

ÖVERSKOTT, SALDON OCH JUSTERINGAR

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

4

INKOMSTER FRÅN PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONERNA ELLER ANDRA UNIONSORGAN

1 300 952 883

1 300 952 883

5

INKOMSTER FRÅN INSTITUTIONERNAS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

54 453 674

54 453 674

6

AVGIFTER OCH ÅTERBETALNINGAR INOM RAMEN FÖR OLIKA UNIONSAVTAL OCH UNIONSPROGRAM

60 000 000

60 000 000

7

DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH BÖTER

123 000 000

123 000 000

8

UPP- OCH UTLÅNING

6 890 000

6 890 000

9

DIVERSE INKOMSTER

30 201 000

30 201 000

TOTALSUMMA

141 214 040 563

141 214 040 563

AVDELNING 1

EGNA MEDEL

| Artikel
  Punkt | Rubrik | Budget 2015 | Ändringsbudget nr 3/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 1 |
| 1 1 0 | Produktionsavgifter för regleringsåret 2005/06 och föregående år | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 | Avgifter för lagring av socker | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 | Avgifter på C-socker, C-isoglukos och C-inulinsirap som inte exporteras, samt på socker- och isoglukosersättning inom C-kvoten | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Produktionsavgift | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| 1 1 8 | Engångsbelopp avseende tilläggskvot för socker och tilläggskvot för isoglukos | p.m. | | p.m. |
| 1 1 9 | Överskottsavgift | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 1 1 – TOTALT | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| KAPITEL 1 2 |
| 1 2 0 | Tullar och andra avgifter i enlighet med artikel 2.1 a i beslut 2007/436/EG, Euratom | 16 701 200 000 | | 16 701 200 000 |
| | KAPITEL 1 2 – TOTALT | 16 701 200 000 | | 16 701 200 000 |
| KAPITEL 1 3 |
| 1 3 0 | Egna medel från mervärdesskatt i enlighet med artikel 2.1 b i beslut 2007/436/EG, Euratom | 18 264 479 250 | | 18 264 479 250 |
| | KAPITEL 1 3 – TOTALT | 18 264 479 250 | | 18 264 479 250 |
| KAPITEL 1 4 |
| 1 4 0 | Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2007/436/EG, Euratom | 104 548 163 756 | –1 434 557 708 | 103 113 606 048 |
| | KAPITEL 1 4 – TOTALT | 104 548 163 756 | –1 434 557 708 | 103 113 606 048 |
| KAPITEL 1 5 |
| 1 5 0 | Korrigering av obalanser i budgeten som beviljas Förenade kungariket i enlighet med artiklarna 4 och 5 i beslut 2007/436/EG, Euratom | 0,— | | 0,— |
| | KAPITEL 1 5 – TOTALT | 0,— | | 0,— |
| KAPITEL 1 6 |
| 1 6 0 | Bruttominskning av Nederländernas och Sveriges årliga BNI-baserade bidrag i enlighet med artikel 2.5 i beslut 2007/436/EG, Euratom | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 1 6 – TOTALT | p.m. | | p.m. |
| | Avdelning 1 – Totalt | 139 638 543 006 | –1 434 557 708 | 138 203 985 298 |
| KAPITEL 1 1 — | AVGIFTER OCH LIKNANDE PÅLAGOR FASTSTÄLLDA INOM RAMEN FÖR DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN FÖR SOCKER (ARTIKEL 2.1 A I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM) |

Artikel

Punkt

Rubrik

Budget 2015

Ändringsbudget nr 3/2015

Nytt belopp

KAPITEL 1 1

1 1 0

Produktionsavgifter för regleringsåret 2005/06 och föregående år

p.m.

p.m.

1 1 1

Avgifter för lagring av socker

p.m.

p.m.

1 1 3

Avgifter på C-socker, C-isoglukos och C-inulinsirap som inte exporteras, samt på socker- och isoglukosersättning inom C-kvoten

p.m.

p.m.

1 1 7

Produktionsavgift

124 700 000

124 700 000

1 1 8

Engångsbelopp avseende tilläggskvot för socker och tilläggskvot för isoglukos

p.m.

p.m.

1 1 9

Överskottsavgift

p.m.

p.m.

KAPITEL 1 1 – TOTALT

124 700 000

124 700 000

KAPITEL 1 2

1 2 0

Tullar och andra avgifter i enlighet med artikel 2.1 a i beslut 2007/436/EG, Euratom

16 701 200 000

16 701 200 000

KAPITEL 1 2 – TOTALT

16 701 200 000

16 701 200 000

KAPITEL 1 3

1 3 0

Egna medel från mervärdesskatt i enlighet med artikel 2.1 b i beslut 2007/436/EG, Euratom

18 264 479 250

18 264 479 250

KAPITEL 1 3 – TOTALT

18 264 479 250

18 264 479 250

KAPITEL 1 4

1 4 0

Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2007/436/EG, Euratom

104 548 163 756

–1 434 557 708

103 113 606 048

KAPITEL 1 4 – TOTALT

104 548 163 756

–1 434 557 708

103 113 606 048

KAPITEL 1 5

1 5 0

Korrigering av obalanser i budgeten som beviljas Förenade kungariket i enlighet med artiklarna 4 och 5 i beslut 2007/436/EG, Euratom

0,—

0,—

KAPITEL 1 5 – TOTALT

0,—

0,—

KAPITEL 1 6

1 6 0

Bruttominskning av Nederländernas och Sveriges årliga BNI-baserade bidrag i enlighet med artikel 2.5 i beslut 2007/436/EG, Euratom

p.m.

p.m.

KAPITEL 1 6 – TOTALT

p.m.

p.m.

Avdelning 1 – Totalt

139 638 543 006

–1 434 557 708

138 203 985 298

KAPITEL 1 1 —

| KAPITEL 1 2 — | TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 A I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITEL 1 2 —

| KAPITEL 1 3 — | EGNA MEDEL FRÅN MERVÄRDESSKATT I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 B I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITEL 1 3 —

| KAPITEL 1 4 — | EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 C I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITEL 1 4 —

| KAPITEL 1 5 — | KORRIGERING AV OBALANSER I BUDGETEN |
| --- | --- |

KAPITEL 1 5 —

| KAPITEL 1 6 — | BRUTTOMINSKNING AV NEDERLÄNDERNAS OCH SVERIGES ÅRLIGA BNI-BASERADE BIDRAG |
| --- | --- |

KAPITEL 1 6 —

KAPITEL 1 4 —   EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 C I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM

1 4 0Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2007/436/EG, Euratom

| Budget 2015 | Ändringsbudget nr 3/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- |
| 104 548 163 756 | –1 434 557 708 | 103 113 606 048 |

Budget 2015

Ändringsbudget nr 3/2015

Nytt belopp

104 548 163 756

–1 434 557 708

103 113 606 048

Anmärkningar

De BNI-baserade medlen är en ”kompletterande” resurs som ger de intäkter som behövs för att täcka utgifter som överskrider det belopp som inbringas genom traditionella egna medel, momsbaserade betalningar och övriga intäkter under ett givet år. Underförstått ser de BNI-baserade medlen till att unionens allmänna budget alltid på förhand är balanserad.

Uttagssatsen för BNI avgörs av de kompletterande intäkter som krävs för att finansiera budgeterade utgifter som inte täcks av andra resurser (momsbaserade betalningar, traditionella egna medel och övriga intäkter). En uttagssats tillämpas alltså på varje medlemsstats BNI.

The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7378 %.

Rättslig grund

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artikel 2.1 c.

| Medlemsstat | Budget 2015 | Förslag till ändringsbudget nr. 3/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 3 031 462 322 | –41 596 213 | 2 989 866 109 |
| Bulgarien | 310 403 164 | –4 259 197 | 306 143 967 |
| Tjeckien | 1 051 135 964 | –14 423 163 | 1 036 712 801 |
| Danmark | 2 051 287 280 | –28 146 740 | 2 023 140 540 |
| Tyskland | 22 484 312 586 | – 308 518 511 | 22 175 794 075 |
| Estland | 148 672 618 | –2 040 012 | 146 632 606 |
| Irland | 1 115 407 456 | –15 305 064 | 1 100 102 392 |
| Grekland | 1 380 358 106 | –18 940 585 | 1 361 417 521 |
| Spanien | 7 882 267 051 | – 108 156 534 | 7 774 110 517 |
| Frankrike | 16 490 224 287 | – 226 270 625 | 16 263 953 662 |
| Kroatien | 321 952 941 | –4 417 677 | 317 535 264 |
| Italien | 12 089 671 606 | – 165 888 438 | 11 923 783 168 |
| Cypern | 118 422 809 | –1 624 939 | 116 797 870 |
| Lettland | 196 656 672 | –2 698 425 | 193 958 247 |
| Litauen | 278 313 800 | –3 818 883 | 274 494 917 |
| Luxemburg | 249 305 822 | –3 420 850 | 245 884 972 |
| Ungern | 743 514 950 | –10 202 141 | 733 312 809 |
| Malta | 55 273 453 | – 758 434 | 54 515 019 |
| Nederländerna | 4 790 400 119 | –65 731 479 | 4 724 668 640 |
| Österrike | 2 494 163 899 | –34 223 672 | 2 459 940 227 |
| Polen | 3 064 992 510 | –42 056 297 | 3 022 936 213 |
| Portugal | 1 264 898 485 | –17 356 305 | 1 247 542 180 |
| Rumänien | 1 150 325 353 | –15 784 191 | 1 134 541 162 |
| Slovenien | 267 212 877 | –3 666 562 | 263 546 315 |
| Slovakien | 566 138 080 | –7 768 264 | 558 369 816 |
| Finland | 1 524 131 475 | –20 913 371 | 1 503 218 104 |
| Sverige | 3 372 582 851 | –46 276 898 | 3 326 305 953 |
| Förenade kungariket | 16 054 675 220 | – 220 294 238 | 15 834 380 982 |
| Artikel 1 4 0 – Totalt | 104 548 163 756 | –1 434 557 708 | 103 113 606 048 |

Medlemsstat

Budget 2015

Förslag till ändringsbudget nr. 3/2015

Nytt belopp

Belgien

3 031 462 322

–41 596 213

2 989 866 109

Bulgarien

310 403 164

–4 259 197

306 143 967

Tjeckien

1 051 135 964

–14 423 163

1 036 712 801

Danmark

2 051 287 280

–28 146 740

2 023 140 540

Tyskland

22 484 312 586

– 308 518 511

22 175 794 075

Estland

148 672 618

–2 040 012

146 632 606

Irland

1 115 407 456

–15 305 064

1 100 102 392

Grekland

1 380 358 106

–18 940 585

1 361 417 521

Spanien

7 882 267 051

– 108 156 534

7 774 110 517

Frankrike

16 490 224 287

– 226 270 625

16 263 953 662

Kroatien

321 952 941

–4 417 677

317 535 264

Italien

12 089 671 606

– 165 888 438

11 923 783 168

Cypern

118 422 809

–1 624 939

116 797 870

Lettland

196 656 672

–2 698 425

193 958 247

Litauen

278 313 800

–3 818 883

274 494 917

Luxemburg

249 305 822

–3 420 850

245 884 972

Ungern

743 514 950

–10 202 141

733 312 809

Malta

55 273 453

– 758 434

54 515 019

Nederländerna

4 790 400 119

–65 731 479

4 724 668 640

Österrike

2 494 163 899

–34 223 672

2 459 940 227

Polen

3 064 992 510

–42 056 297

3 022 936 213

Portugal

1 264 898 485

–17 356 305

1 247 542 180

Rumänien

1 150 325 353

–15 784 191

1 134 541 162

Slovenien

267 212 877

–3 666 562

263 546 315

Slovakien

566 138 080

–7 768 264

558 369 816

Finland

1 524 131 475

–20 913 371

1 503 218 104

Sverige

3 372 582 851

–46 276 898

3 326 305 953

Förenade kungariket

16 054 675 220

– 220 294 238

15 834 380 982

Artikel 1 4 0 – Totalt

104 548 163 756

–1 434 557 708

103 113 606 048

AVDELNING 3

ÖVERSKOTT, SALDON OCH JUSTERINGAR

| Artikel
  Punkt | Rubrik | Budget 2015 | Ändringsbudget nr 3/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 3 0 |
| 3 0 0 | Disponibelt överskott från det föregående budgetåret | p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |
| 3 0 2 | Överskott på egna medel till följd av återbetalning av överskott från garantifonden för åtgärder avseende tredjeland | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 3 0 – TOTALT | p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |
| KAPITEL 3 1 |
| 3 1 0 |
| Utfall av tillämpningen av artikel 10.4, 10.5 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995 |
| 3 1 0 3 | Utfall av tillämpningen av artikel 10.4, 10.5 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995 | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 3 1 0 – Totalt | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 3 1 – TOTALT | p.m. | | p.m. |
| KAPITEL 3 2 |
| 3 2 0 |
| Utfall av tillämpningen av artikel 10.6, 10.7 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995 |
| 3 2 0 3 | Utfall av tillämpningen av artikel 10.6, 10.7 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995 | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 3 2 0 – Totalt | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 3 2 – TOTALT | p.m. | | p.m. |
| KAPITEL 3 4 |
| 3 4 0 | Justeringar på grund av att vissa medlemsstater inte deltar i vissa politikområden inom området för frihet, säkerhet och rättvisa | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 3 4 – TOTALT | p.m. | | p.m. |
| KAPITEL 3 5 |
| 3 5 0 |
| Utfallet av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket |
| 3 5 0 4 | Utfallet av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 3 5 0 – Totalt | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 3 5 – TOTALT | p.m. | | p.m. |
| KAPITEL 3 6 |
| 3 6 0 |
| Beräkning av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket – Utfall av de mellanliggande uppdateringarna |
| 3 6 0 4 | Beräkning av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket – Utfall av de mellanliggande uppdateringarna | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 3 6 0 – Totalt | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 3 6 – TOTALT | p.m. | | p.m. |
| | Avdelning 3 – Totalt | p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |
| KAPITEL 3 0 — | DISPONIBELT ÖVERSKOTT FRÅN DET FÖREGÅENDE BUDGETÅRET |

Artikel

Punkt

Rubrik

Budget 2015

Ändringsbudget nr 3/2015

Nytt belopp

KAPITEL 3 0

3 0 0

Disponibelt överskott från det föregående budgetåret

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

3 0 2

Överskott på egna medel till följd av återbetalning av överskott från garantifonden för åtgärder avseende tredjeland

p.m.

p.m.

KAPITEL 3 0 – TOTALT

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

KAPITEL 3 1

3 1 0

Utfall av tillämpningen av artikel 10.4, 10.5 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995

3 1 0 3

Utfall av tillämpningen av artikel 10.4, 10.5 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995

p.m.

p.m.

Artikel 3 1 0 – Totalt

p.m.

p.m.

KAPITEL 3 1 – TOTALT

p.m.

p.m.

KAPITEL 3 2

3 2 0

Utfall av tillämpningen av artikel 10.6, 10.7 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995

3 2 0 3

Utfall av tillämpningen av artikel 10.6, 10.7 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995

p.m.

p.m.

Artikel 3 2 0 – Totalt

p.m.

p.m.

KAPITEL 3 2 – TOTALT

p.m.

p.m.

KAPITEL 3 4

3 4 0

Justeringar på grund av att vissa medlemsstater inte deltar i vissa politikområden inom området för frihet, säkerhet och rättvisa

p.m.

p.m.

KAPITEL 3 4 – TOTALT

p.m.

p.m.

KAPITEL 3 5

3 5 0

Utfallet av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket

3 5 0 4

Utfallet av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket

p.m.

p.m.

Artikel 3 5 0 – Totalt

p.m.

p.m.

KAPITEL 3 5 – TOTALT

p.m.

p.m.

KAPITEL 3 6

3 6 0

Beräkning av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket – Utfall av de mellanliggande uppdateringarna

3 6 0 4

Beräkning av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket – Utfall av de mellanliggande uppdateringarna

p.m.

p.m.

Artikel 3 6 0 – Totalt

p.m.

p.m.

KAPITEL 3 6 – TOTALT

p.m.

p.m.

Avdelning 3 – Totalt

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

KAPITEL 3 0 —

| KAPITEL 3 1 — | SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV MERVÄRDESSKATT FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV TILLÄMPNINGEN AV ARTIKEL 10.4, 10.5 OCH 10.8 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) NR 1150/2000 |
| --- | --- |

KAPITEL 3 1 —

| KAPITEL 3 2 — | SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV ARTIKEL 10.6, 10.7 OCH 10.8 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) NR 1150/2000 |
| --- | --- |

KAPITEL 3 2 —

| KAPITEL 3 4 — | JUSTERINGAR PÅ GRUND AV ATT VISSA MEDLEMSSTATER INTE DELTAR I VISSA POLITIKOMRÅDEN INOM OMRÅDET FÖR FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA |
| --- | --- |

KAPITEL 3 4 —

| KAPITEL 3 5 — | DEN SLUTLIGA BERÄKNINGEN AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET |
| --- | --- |

KAPITEL 3 5 —

| KAPITEL 3 6 — | BERÄKNING AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET – UTFALL AV DE MELLANLIGGANDE UPPDATERINGARNA |
| --- | --- |

KAPITEL 3 6 —

KAPITEL 3 0 —   DISPONIBELT ÖVERSKOTT FRÅN DET FÖREGÅENDE BUDGETÅRET

3 0 0Disponibelt överskott från det föregående budgetåret

| Budget 2015 | Ändringsbudget nr 3/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |

Budget 2015

Ändringsbudget nr 3/2015

Nytt belopp

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

Anmärkningar

I enlighet med artikel 18 i budgetförordningen ska saldot för varje budgetår, beroende på om det är fråga om överskott eller underskott, föras upp som inkomst eller utgift i budgeten för det påföljande budgetåret.

Beräkningar av sådana inkomster eller utgifter ska föras upp i budgeten under budgetförfarandet eller eventuellt i en ändringsskrivelse som lämnas in enligt artikel 39 i budgetförordningen. Beräkningarna ska göras i enlighet med de riktlinjer som anges i artikel 15 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000.

Efter det att räkenskaperna har avslutats för varje budgetår ska varje avvikelse från de beräknade värdena föras upp i budgeten för påföljande budgetår genom en ändringsbudget, som måste läggas fram av kommissionen inom 15 dagar efter inlämnandet av de preliminära redovisningarna.

Ett underskott ska föras upp i artikel 27 02 01 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1).

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artikel 7.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1), särskilt artikel 18.

---

(1)  Beloppen i denna kolumn är de i 2015 års budget (EUT L 69, 13.3.2015) plus ändringsbudgetarna 1– 3/2015.

(2)  Beloppen i denna kolumn motsvarar de som tas upp i 2014 års budget (EUT L 51, 20.2.2014, s. 1) plus ändringsbudgetarna nr 1‒7/2014.

(3)  Artikel 310.1 tredje stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har följande lydelse: ”Budgetens inkomster och utgifter ska balansera varandra.”

(4)  Beloppen i denna kolumn är de i 2015 års budget (EUT L 69, 13.3.2015) plus ändringsbudgetarna 1– 3/2015.

(5)  Beloppen i denna kolumn motsvarar de som tas upp i 2014 års budget (EUT L 51, 20.2.2014, s. 1) plus ändringsbudgetarna nr 1‒7/2014.

(6)  De egna medlen för 2015 års budget beräknas utifrån de budgetprognoser som antogs vid det 160:e mötet i rådgivande kommittén för egna medel den 19 maj 2014.

(7)  Artikel 310.1 tredje stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har följande lydelse: ”Budgetens inkomster och utgifter ska balansera varandra.”

(8)  Beräkningsunderlaget överskrider inte 50 % av BNI.

(9)  Beräkning av procentsats: (103 113 606 048) / (139 753 266 000) = 0,737826091649264.

(10)  Procentsatserna är avrundade.

(11)  De utvidgningsrelaterade utgifterna motsvarar de sammanlagda utgifterna i tolv medlemsstater (de tio som anslöt sig till EU den 1 maj 2004 och de två medlemsstater som anslöt sig till unionen den 1 januari 2007), utom utgifter för direktstöd och marknadsutgifter inom jordbruksområdet samt de utgifter för landsbygdsutveckling som härrör från EUGFJ:s garantisektion. Detta belopp har dragits av från de totala fördelade utgifterna för att utgifter som inte kompenseras före utvidgningen inte heller ska kompenseras i efterhand.

(12)  Förenade kungarikets förmån motsvarar effekterna av övergången till utjämnade beräkningsunderlag för moms och införandet av BNP-baserade egna medel.

(13)  De icke-avsedda vinsterna motsvarar den förmån som Förenade kungariket har genom höjningen – från 10 % till 25 % från och med den 1 januari 2001 – av den procentandel av de egna medlen som medlemsstaterna behåller för att täcka sina egna uppbördsavgifter.

(14)  p.m. (egna medel + övriga inkomster = totala inkomster = totala utgifter); (138 203 985 298 + 3 010 055 265 = 141 214 040 563 = 141 214 040 563).

(15)  Egna medel totalt som procentsats av BNI: (138 203 985 298) / (13 975 326 600 000) = 0,99 %; tak för egna medel i procent av BNI: 1,23 %.

---

| 7.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 261/60 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 261/60

---

SLUTGILTIGT ANTAGANDE (EU, Euratom) 2015/1768

av Europeiska unionens ändringsbudget nr 4 för budgetåret 2015

EUROPAPARLAMENTETS TALMAN AVGER DENNA FÖRKLARING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314.4 a och 314.9,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (1),

med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (2),

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (3),

med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2015, slutgiltigt antagen den 17 december 2014 (4),

med beaktande av förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 4 för budgetåret 2015, som kommissionen upprättade den 15 april 2015,

med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 4/2015 som rådet antog den 19 juni 2015 och översände till Europaparlamentet samma dag,

med beaktande av parlamentets godkännande av rådets ståndpunkt den 7 juli 2015.

med beaktande av artiklarna 88 och 91 i Europaparlamentets arbetsordning.

HÄRMED FÖRKLARAS FÖLJANDE:

Enda artikel

Det förfarande som avses i artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr 4 för budgetåret 2015 har slutgiltigt antagits.

Utfärdad i Strasbourg den 7 juli 2015.

M. SCHULZ

Ordförande

---

(1)  EUT L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 884.

2

(3)  EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.

3

(4)  EUT L 69, 13.3.2015.

4

---

ÄNDRINGSBUDGET nr 4 FÖR BUDGETÅRET 2015

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

ALLMÄN INKOMSTBERÄKNING

| A. Inledning och finansiering av den allmänna budgeten | 62 |
| --- | --- |

| B. Samlade inkomster redovisade per budgetrubrik | 70 |
| --- | --- |

| — Avdelning 1: | Egna medel | 71 |
| --- | --- | --- |

— Avdelning 1:

INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT

Avsnitt III: Kommissionen

| — Utgifter | 76 |
| --- | --- |

| — Avdelning 13: | Regional- och stadspolitik | 78 |
| --- | --- | --- |

— Avdelning 13:

A.   INLEDNING OCH FINANSIERING AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN

FINANSIERING AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN

Anslag som ska täckas under budgetåret 2015 enligt artikel 1 i rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel

UTGIFTER

| Beskrivning | Budget 2015 (1) | Budget 2014 (2) | Förändring (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Smart tillväxt för alla |

Beskrivning

Budget 2015 (1)

Budget 2014 (2)

Förändring (%)

1.

Smart tillväxt för alla

66 922 960 910

65 300 076 773

+2,49

| 2. | Hållbar tillväxt: naturresurser |
| --- | --- |

2.

Hållbar tillväxt: naturresurser

55 998 594 804

56 443 752 595

–0,79

| 3. | Säkerhet och medborgarskap |
| --- | --- |

3.

Säkerhet och medborgarskap

1 859 513 795

1 665 510 850

+11,65

| 4. | Europa i världen |
| --- | --- |

4.

Europa i världen

7 422 489 907

6 840 903 616

+8,50

| 5. | Administration |
| --- | --- |

5.

Administration

8 658 756 179

8 405 389 881

+3,01

| 6. | Kompensation |
| --- | --- |

6.

Kompensation

p.m.

28 600 000

—

Särskilda instrument

418 230 818

350 000 000

+19,49

Utgifter, totalt
   (3)

141 280 546 413

139 034 233 715

+1,62

INKOMSTER

| Beskrivning | Budget 2015 (4) | Budget 2014 (5) | Förändring (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Diverse inkomster (avdelningarna 4–9) | 1 575 497 557 | 5 545 428 277 | –71,59 |
| Disponibla överskott från det föregående budgetåret (kapitel 3 0, artikel 3 0 0) | 1 434 557 708 | 1 005 406 925 | +42,68 |
| Överskott av egna medel på grund av återbetalning av överskott från Garantifonden för åtgärder avseende tredjeland (kapitel 3 0, artikel 3 0 2) | p.m. | p.m. | — |
| Överskott av egna medel från mervärdesskatt och BNP-grundade egna medel från tidigare budgetår (kapitlen 3 1 och 3 2) | p.m. | 4 095 463 000 | — |
| Inkomster, avdelningarna 3–9, totalt | 3 010 055 265 | 10 646 298 202 | –71,73 |
| Tullar och sockeravgifter, nettobelopp (kapitlen 1 1 och 1 2) | 16 825 900 000 | 16 084 600 000 | +4,61 |
| Egna medel från mervärdesskatt till enhetlig sats (tabellerna 1 och 2, kapitel 1 3) | 18 264 479 250 | 17 689 735 350 | +3,25 |
| Återstår att finansiera med kompletterande egna medel (från BNI, tabell 3 och kapitel 1 4) | 103 180 111 898 | 94 613 600 163 | +9,05 |
| Anslagen ska täckas av sådana egna medel som avses i artikel 2 i beslut 2007/436/EG, Euratom (6) | 138 270 491 148 | 128 387 935 513 | +7,70 |
| Inkomster, totalt
   (7) | 141 280 546 413 | 139 034 233 715 | +1,62 |

Beskrivning

Budget 2015 (4)

Budget 2014 (5)

Förändring (%)

Diverse inkomster (avdelningarna 4–9)

1 575 497 557

5 545 428 277

–71,59

Disponibla överskott från det föregående budgetåret (kapitel 3 0, artikel 3 0 0)

1 434 557 708

1 005 406 925

+42,68

Överskott av egna medel på grund av återbetalning av överskott från Garantifonden för åtgärder avseende tredjeland (kapitel 3 0, artikel 3 0 2)

p.m.

p.m.

—

Överskott av egna medel från mervärdesskatt och BNP-grundade egna medel från tidigare budgetår (kapitlen 3 1 och 3 2)

p.m.

4 095 463 000

—

Inkomster, avdelningarna 3–9, totalt

3 010 055 265

10 646 298 202

–71,73

Tullar och sockeravgifter, nettobelopp (kapitlen 1 1 och 1 2)

16 825 900 000

16 084 600 000

+4,61

Egna medel från mervärdesskatt till enhetlig sats (tabellerna 1 och 2, kapitel 1 3)

18 264 479 250

17 689 735 350

+3,25

Återstår att finansiera med kompletterande egna medel (från BNI, tabell 3 och kapitel 1 4)

103 180 111 898

94 613 600 163

+9,05

Anslagen ska täckas av sådana egna medel som avses i artikel 2 i beslut 2007/436/EG, Euratom (6)

138 270 491 148

128 387 935 513

+7,70

Inkomster, totalt
   (7)

141 280 546 413

139 034 233 715

+1,62

TABELL 1

Utjämning av de harmoniserade underlagen för egna medel från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 b i beslut 2007/436/EG, Euratom

| Medlemsstat | 1 % av icke utjämnat beräkningsunderlag för moms | 1 % av BNI | Utjämningssats (%) | 1 % av BNI multiplicerat med utjämningssatsen | 1 % av utjämnat beräkningsunderlag för moms (8) | Medlemsstater med utjämnat momsunderlag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgien | 1 720 407 000 | 4 052 264 000 | 50 | 2 026 132 000 | 1 720 407 000 | |
| Bulgarien | 201 270 000 | 414 927 000 | 50 | 207 463 500 | 201 270 000 | |
| Tjeckien | 618 215 000 | 1 405 091 000 | 50 | 702 545 500 | 618 215 000 | |
| Danmark | 1 045 978 000 | 2 742 029 000 | 50 | 1 371 014 500 | 1 045 978 000 | |
| Tyskland | 12 873 205 000 | 30 055 584 000 | 50 | 15 027 792 000 | 12 873 205 000 | |
| Estland | 92 227 000 | 198 736 000 | 50 | 99 368 000 | 92 227 000 | |
| Irland | 660 326 000 | 1 491 005 000 | 50 | 745 502 500 | 660 326 000 | |
| Grekland | 717 672 000 | 1 845 174 000 | 50 | 922 587 000 | 717 672 000 | |
| Spanien | 4 867 873 000 | 10 536 508 000 | 50 | 5 268 254 000 | 4 867 873 000 | |
| Frankrike | 9 943 171 000 | 22 043 072 000 | 50 | 11 021 536 000 | 9 943 171 000 | |
| Kroatien | 268 216 000 | 430 366 000 | 50 | 215 183 000 | 215 183 000 | Kroatien |
| Italien | 6 158 442 000 | 16 160 696 000 | 50 | 8 080 348 000 | 6 158 442 000 | |
| Cypern | 107 472 000 | 158 300 000 | 50 | 79 150 000 | 79 150 000 | Cypern |
| Lettland | 94 889 000 | 262 878 000 | 50 | 131 439 000 | 94 889 000 | |
| Litauen | 146 760 000 | 372 032 000 | 50 | 186 016 000 | 146 760 000 | |
| Luxemburg | 267 324 000 | 333 256 000 | 50 | 166 628 000 | 166 628 000 | Luxemburg |
| Ungern | 403 363 000 | 993 883 000 | 50 | 496 941 500 | 403 363 000 | |
| Malta | 53 058 000 | 73 886 000 | 50 | 36 943 000 | 36 943 000 | Malta |
| Nederländerna | 2 797 149 000 | 6 403 499 000 | 50 | 3 201 749 500 | 2 797 149 000 | |
| Österrike | 1 543 536 000 | 3 334 038 000 | 50 | 1 667 019 000 | 1 543 536 000 | |
| Polen | 1 818 157 000 | 4 097 085 000 | 50 | 2 048 542 500 | 1 818 157 000 | |
| Portugal | 775 256 000 | 1 690 835 000 | 50 | 845 417 500 | 775 256 000 | |
| Rumänien | 563 787 000 | 1 537 681 000 | 50 | 768 840 500 | 563 787 000 | |
| Slovenien | 179 922 000 | 357 193 000 | 50 | 178 596 500 | 178 596 500 | Slovenien |
| Slovakien | 238 229 000 | 756 777 000 | 50 | 378 388 500 | 238 229 000 | |
| Finland | 946 116 000 | 2 037 361 000 | 50 | 1 018 680 500 | 946 116 000 | |
| Sverige | 1 940 367 000 | 4 508 252 000 | 50 | 2 254 126 000 | 1 940 367 000 | |
| Förenade kungariket | 10 038 702 000 | 21 460 858 000 | 50 | 10 730 429 000 | 10 038 702 000 | |
| Totalt | 61 081 089 000 | 139 753 266 000 | | 69 876 633 000 | 60 881 597 500 | |

Medlemsstat

1 % av icke utjämnat beräkningsunderlag för moms

1 % av BNI

Utjämningssats (%)

1 % av BNI multiplicerat med utjämningssatsen

1 % av utjämnat beräkningsunderlag för moms (8)

Medlemsstater med utjämnat momsunderlag

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgien

1 720 407 000

4 052 264 000

50

2 026 132 000

1 720 407 000

Bulgarien

201 270 000

414 927 000

50

207 463 500

201 270 000

Tjeckien

618 215 000

1 405 091 000

50

702 545 500

618 215 000

Danmark

1 045 978 000

2 742 029 000

50

1 371 014 500

1 045 978 000

Tyskland

12 873 205 000

30 055 584 000

50

15 027 792 000

12 873 205 000

Estland

92 227 000

198 736 000

50

99 368 000

92 227 000

Irland

660 326 000

1 491 005 000

50

745 502 500

660 326 000

Grekland

717 672 000

1 845 174 000

50

922 587 000

717 672 000

Spanien

4 867 873 000

10 536 508 000

50

5 268 254 000

4 867 873 000

Frankrike

9 943 171 000

22 043 072 000

50

11 021 536 000

9 943 171 000

Kroatien

268 216 000

430 366 000

50

215 183 000

215 183 000

Kroatien

Italien

6 158 442 000

16 160 696 000

50

8 080 348 000

6 158 442 000

Cypern

107 472 000

158 300 000

50

79 150 000

79 150 000

Cypern

Lettland

94 889 000

262 878 000

50

131 439 000

94 889 000

Litauen

146 760 000

372 032 000

50

186 016 000

146 760 000

Luxemburg

267 324 000

333 256 000

50

166 628 000

166 628 000

Luxemburg

Ungern

403 363 000

993 883 000

50

496 941 500

403 363 000

Malta

53 058 000

73 886 000

50

36 943 000

36 943 000

Malta

Nederländerna

2 797 149 000

6 403 499 000

50

3 201 749 500

2 797 149 000

Österrike

1 543 536 000

3 334 038 000

50

1 667 019 000

1 543 536 000

Polen

1 818 157 000

4 097 085 000

50

2 048 542 500

1 818 157 000

Portugal

775 256 000

1 690 835 000

50

845 417 500

775 256 000

Rumänien

563 787 000

1 537 681 000

50

768 840 500

563 787 000

Slovenien

179 922 000

357 193 000

50

178 596 500

178 596 500

Slovenien

Slovakien

238 229 000

756 777 000

50

378 388 500

238 229 000

Finland

946 116 000

2 037 361 000

50

1 018 680 500

946 116 000

Sverige

1 940 367 000

4 508 252 000

50

2 254 126 000

1 940 367 000

Förenade kungariket

10 038 702 000

21 460 858 000

50

10 730 429 000

10 038 702 000

Totalt

61 081 089 000

139 753 266 000

69 876 633 000

60 881 597 500

TABELL 2

Fördelning av egna medel som härrör från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 b i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 1 3)

| Medlemsstater | 1 % av det utjämnade momsunderlaget | Enhetlig sats för egna momsmedel (%) | Egna medel från moms till enhetlig sats |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgien | 1 720 407 000 | 0,300 | 516 122 100 |
| Bulgarien | 201 270 000 | 0,300 | 60 381 000 |
| Tjeckien | 618 215 000 | 0,300 | 185 464 500 |
| Danmark | 1 045 978 000 | 0,300 | 313 793 400 |
| Tyskland | 12 873 205 000 | 0,300 | 3 861 961 500 |
| Estland | 92 227 000 | 0,300 | 27 668 100 |
| Irland | 660 326 000 | 0,300 | 198 097 800 |
| Grekland | 717 672 000 | 0,300 | 215 301 600 |
| Spanien | 4 867 873 000 | 0,300 | 1 460 361 900 |
| Frankrike | 9 943 171 000 | 0,300 | 2 982 951 300 |
| Kroatien | 215 183 000 | 0,300 | 64 554 900 |
| Italien | 6 158 442 000 | 0,300 | 1 847 532 600 |
| Cypern | 79 150 000 | 0,300 | 23 745 000 |
| Lettland | 94 889 000 | 0,300 | 28 466 700 |
| Litauen | 146 760 000 | 0,300 | 44 028 000 |
| Luxemburg | 166 628 000 | 0,300 | 49 988 400 |
| Ungern | 403 363 000 | 0,300 | 121 008 900 |
| Malta | 36 943 000 | 0,300 | 11 082 900 |
| Nederländerna | 2 797 149 000 | 0,300 | 839 144 700 |
| Österrike | 1 543 536 000 | 0,300 | 463 060 800 |
| Polen | 1 818 157 000 | 0,300 | 545 447 100 |
| Portugal | 775 256 000 | 0,300 | 232 576 800 |
| Rumänien | 563 787 000 | 0,300 | 169 136 100 |
| Slovenien | 178 596 500 | 0,300 | 53 578 950 |
| Slovakien | 238 229 000 | 0,300 | 71 468 700 |
| Finland | 946 116 000 | 0,300 | 283 834 800 |
| Sverige | 1 940 367 000 | 0,300 | 582 110 100 |
| Förenade kungariket | 10 038 702 000 | 0,300 | 3 011 610 600 |
| Totalt | 60 881 597 500 | | 18 264 479 250 |

Medlemsstater

1 % av det utjämnade momsunderlaget

Enhetlig sats för egna momsmedel (%)

Egna medel från moms till enhetlig sats

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgien

1 720 407 000

0,300

516 122 100

Bulgarien

201 270 000

0,300

60 381 000

Tjeckien

618 215 000

0,300

185 464 500

Danmark

1 045 978 000

0,300

313 793 400

Tyskland

12 873 205 000

0,300

3 861 961 500

Estland

92 227 000

0,300

27 668 100

Irland

660 326 000

0,300

198 097 800

Grekland

717 672 000

0,300

215 301 600

Spanien

4 867 873 000

0,300

1 460 361 900

Frankrike

9 943 171 000

0,300

2 982 951 300

Kroatien

215 183 000

0,300

64 554 900

Italien

6 158 442 000

0,300

1 847 532 600

Cypern

79 150 000

0,300

23 745 000

Lettland

94 889 000

0,300

28 466 700

Litauen

146 760 000

0,300

44 028 000

Luxemburg

166 628 000

0,300

49 988 400

Ungern

403 363 000

0,300

121 008 900

Malta

36 943 000

0,300

11 082 900

Nederländerna

2 797 149 000

0,300

839 144 700

Österrike

1 543 536 000

0,300

463 060 800

Polen

1 818 157 000

0,300

545 447 100

Portugal

775 256 000

0,300

232 576 800

Rumänien

563 787 000

0,300

169 136 100

Slovenien

178 596 500

0,300

53 578 950

Slovakien

238 229 000

0,300

71 468 700

Finland

946 116 000

0,300

283 834 800

Sverige

1 940 367 000

0,300

582 110 100

Förenade kungariket

10 038 702 000

0,300

3 011 610 600

Totalt

60 881 597 500

18 264 479 250

TABELL 3

Fastställande av den enhetliga procentsatsen och fördelningen av egna medel som ska betalas in på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 1 4)

| Medlemsstat | 1 % av BNI | Enhetlig procentsats för ytterligare egna medel | Ytterligare egna medel till den enhetliga procentsatsen |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgien | 4 052 264 000 | | 2 991 794 503 |
| Bulgarien | 414 927 000 | | 306 341 422 |
| Tjeckien | 1 405 091 000 | | 1 037 381 456 |
| Danmark | 2 742 029 000 | | 2 024 445 418 |
| Tyskland | 30 055 584 000 | | 22 190 096 940 |
| Estland | 198 736 000 | | 146 727 181 |
| Irland | 1 491 005 000 | | 1 100 811 932 |
| Grekland | 1 845 174 000 | | 1 362 295 603 |
| Spanien | 10 536 508 000 | | 7 779 124 636 |
| Frankrike | 22 043 072 000 | | 16 274 443 529 |
| Kroatien | 430 366 000 | | 317 740 067 |
| Italien | 16 160 696 000 | | 11 931 473 728 |
| Cypern | 158 300 000 | | 116 873 202 |
| Lettland | 262 878 000 | 0,7383020 (9) | 194 083 346 |
| Litauen | 372 032 000 | | 274 671 959 |
| Luxemburg | 333 256 000 | | 246 043 562 |
| Ungern | 993 883 000 | | 733 785 779 |
| Malta | 73 886 000 | | 54 550 180 |
| Nederländerna | 6 403 499 000 | | 4 727 715 940 |
| Österrike | 3 334 038 000 | | 2 461 526 831 |
| Polen | 4 097 085 000 | | 3 024 885 935 |
| Portugal | 1 690 835 000 | | 1 248 346 815 |
| Rumänien | 1 537 681 000 | | 1 135 272 915 |
| Slovenien | 357 193 000 | | 263 716 296 |
| Slovakien | 756 777 000 | | 558 729 952 |
| Finland | 2 037 361 000 | | 1 504 187 644 |
| Sverige | 4 508 252 000 | | 3 328 451 342 |
| Förenade kungariket | 21 460 858 000 | | 15 844 593 785 |
| Totalt | 139 753 266 000 | | 103 180 111 898 |

Medlemsstat

1 % av BNI

Enhetlig procentsats för ytterligare egna medel

Ytterligare egna medel till den enhetliga procentsatsen

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgien

4 052 264 000

2 991 794 503

Bulgarien

414 927 000

306 341 422

Tjeckien

1 405 091 000

1 037 381 456

Danmark

2 742 029 000

2 024 445 418

Tyskland

30 055 584 000

22 190 096 940

Estland

198 736 000

146 727 181

Irland

1 491 005 000

1 100 811 932

Grekland

1 845 174 000

1 362 295 603

Spanien

10 536 508 000

7 779 124 636

Frankrike

22 043 072 000

16 274 443 529

Kroatien

430 366 000

317 740 067

Italien

16 160 696 000

11 931 473 728

Cypern

158 300 000

116 873 202

Lettland

262 878 000

0,7383020 (9)

194 083 346

Litauen

372 032 000

274 671 959

Luxemburg

333 256 000

246 043 562

Ungern

993 883 000

733 785 779

Malta

73 886 000

54 550 180

Nederländerna

6 403 499 000

4 727 715 940

Österrike

3 334 038 000

2 461 526 831

Polen

4 097 085 000

3 024 885 935

Portugal

1 690 835 000

1 248 346 815

Rumänien

1 537 681 000

1 135 272 915

Slovenien

357 193 000

263 716 296

Slovakien

756 777 000

558 729 952

Finland

2 037 361 000

1 504 187 644

Sverige

4 508 252 000

3 328 451 342

Förenade kungariket

21 460 858 000

15 844 593 785

Totalt

139 753 266 000

103 180 111 898

TABELL 4

Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2014 enligt artikel 4 i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 1 5)

| Beskrivning | Korrigeringskoefficient (10) (%) | Belopp |
| --- | --- | --- |
| 1. | Förenade kungarikets andel av det totala beräkningsunderlaget för moms (%) |

Beskrivning

Korrigeringskoefficient (10) (%)

Belopp

1.

Förenade kungarikets andel av det totala beräkningsunderlaget för moms (%)

16,2167

| 2. | Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna efter justering för utgifter inför utvidgningen (%) |
| --- | --- |

2.

Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna efter justering för utgifter inför utvidgningen (%)

5,9238

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

10,2929

| 4. | Totala fördelade utgifter |
| --- | --- |

4.

126 118 882 798

| 5 | Utvidgningsrelaterade utgifter (11) |
| --- | --- |

5

Utvidgningsrelaterade utgifter (11)

29 283 982 122

| 6. | Totala fördelade utgifter, justerade för utvidgningsutgifter = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Totala fördelade utgifter, justerade för utvidgningsutgifter = (4) – (5)

96 834 900 676

| 7. | Ursprungsbeloppet för korrigeringen till förmån för Förenade kungariket = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Ursprungsbeloppet för korrigeringen till förmån för Förenade kungariket = (3) × (6) × 0,66

6 578 286 401

| 8. | Förenade kungarikets förmån (12) |
| --- | --- |

8.

Förenade kungarikets förmån (12)

1 119 838 248

| 9. | Förenade kungarikets korrigering, kärnbelopp = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Förenade kungarikets korrigering, kärnbelopp = (7) – (8)

5 458 448 153

| 10. | Förenade kungarikets icke-avsedda vinster (13) |
| --- | --- |

10.

Förenade kungarikets icke-avsedda vinster (13)

25 084 566

| 11. | Korrigering till förmån för Förenade kungariket = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korrigering till förmån för Förenade kungariket = (9) – (10)

5 433 363 587

TABELL 5

Beräkning av finansieringen av korrigeringen till förmån för Förenade kungariket, fastställd till –5 433 363 587 EUR (kapitel 1 5)

| Medlemsstat | Andelar av BNI-beräkningsgrunden | Andelar utom Förenade kungariket | Andelar utom Tyskland, Nederländerna, Österrike, Sverige och Förenade kungariket | 3/4 av Tysklands, Nederländernas, Österrikes och Sveriges andel i kolumn 2 | Kolumn 4 fördelat enligt nyckeln i kolumn 3 | Finansieringsnyckel | Finansieringsnyckel tillämpad på korrigeringen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgien | 2,90 | 3,43 | 5,48 | | 1,54 | 4,96 | 269 708 378 |
| Bulgarien | 0,30 | 0,35 | 0,56 | | 0,16 | 0,51 | 27 616 485 |
| Tjeckien | 1,01 | 1,19 | 1,90 | | 0,53 | 1,72 | 93 519 281 |
| Danmark | 1,96 | 2,32 | 3,71 | | 1,04 | 3,36 | 182 502 472 |
| Tyskland | 21,51 | 25,41 | 0,00 | –19,06 | 0,00 | 6,35 | 345 125 522 |
| Estland | 0,14 | 0,17 | 0,27 | | 0,08 | 0,24 | 13 227 362 |
| Irland | 1,07 | 1,26 | 2,02 | | 0,57 | 1,83 | 99 237 498 |
| Grekland | 1,32 | 1,56 | 2,49 | | 0,70 | 2,26 | 122 810 085 |
| Spanien | 7,54 | 8,91 | 14,24 | | 4,00 | 12,91 | 701 283 156 |
| Frankrike | 15,77 | 18,63 | 29,79 | | 8,37 | 27,00 | 1 467 130 770 |
| Croatia | 0,31 | 0,36 | 0,58 | | 0,16 | 0,53 | 28 644 066 |
| Italien | 11,56 | 13,66 | 21,84 | | 6,13 | 19,80 | 1 075 614 795 |
| Cypern | 0,11 | 0,13 | 0,21 | | 0,06 | 0,19 | 10 536 045 |
| Lettland | 0,19 | 0,22 | 0,36 | | 0,10 | 0,32 | 17 496 491 |
| Litauen | 0,27 | 0,31 | 0,50 | | 0,14 | 0,46 | 24 761 503 |
| Luxemburg | 0,24 | 0,28 | 0,45 | | 0,13 | 0,41 | 22 180 671 |
| Ungern | 0,71 | 0,84 | 1,34 | | 0,38 | 1,22 | 66 150 323 |
| Malta | 0,05 | 0,06 | 0,10 | | 0,03 | 0,09 | 4 917 664 |
| Nederländerna | 4,58 | 5,41 | 0,00 | –4,06 | 0,00 | 1,35 | 73 530 793 |
| Österrike | 2,39 | 2,82 | 0,00 | –2,11 | 0,00 | 0,70 | 38 284 453 |
| Polen | 2,93 | 3,46 | 5,54 | | 1,56 | 5,02 | 272 691 550 |
| Portugal | 1,21 | 1,43 | 2,29 | | 0,64 | 2,07 | 112 537 674 |
| Rumänien | 1,10 | 1,30 | 2,08 | | 0,58 | 1,88 | 102 344 134 |
| Slovenien | 0,26 | 0,30 | 0,48 | | 0,14 | 0,44 | 23 773 857 |
| Slovakien | 0,54 | 0,64 | 1,02 | | 0,29 | 0,93 | 50 369 151 |
| Finland | 1,46 | 1,72 | 2,75 | | 0,77 | 2,50 | 135 601 563 |
| Sverige | 3,23 | 3,81 | 0,00 | –2,86 | 0,00 | 0,95 | 51 767 845 |
| Förenade kungariket | 15,36 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Totalt | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –28,09 | 28,09 | 100,00 | 5 433 363 587 |

Medlemsstat

Andelar av BNI-beräkningsgrunden

Andelar utom Förenade kungariket

Andelar utom Tyskland, Nederländerna, Österrike, Sverige och Förenade kungariket

3/4 av Tysklands, Nederländernas, Österrikes och Sveriges andel i kolumn 2

Kolumn 4 fördelat enligt nyckeln i kolumn 3

Finansieringsnyckel

Finansieringsnyckel tillämpad på korrigeringen

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgien

2,90

3,43

5,48

1,54

4,96

269 708 378

Bulgarien

0,30

0,35

0,56

0,16

0,51

27 616 485

Tjeckien

1,01

1,19

1,90

0,53

1,72

93 519 281

Danmark

1,96

2,32

3,71

1,04

3,36

182 502 472

Tyskland

21,51

25,41

0,00

–19,06

0,00

6,35

345 125 522

Estland

0,14

0,17

0,27

0,08

0,24

13 227 362

Irland

1,07

1,26

2,02

0,57

1,83

99 237 498

Grekland

1,32

1,56

2,49

0,70

2,26

122 810 085

Spanien

7,54

8,91

14,24

4,00

12,91

701 283 156

Frankrike

15,77

18,63

29,79

8,37

27,00

1 467 130 770

Croatia

0,31

0,36

0,58

0,16

0,53

28 644 066

Italien

11,56

13,66

21,84

6,13

19,80

1 075 614 795

Cypern

0,11

0,13

0,21

0,06

0,19

10 536 045

Lettland

0,19

0,22

0,36

0,10

0,32

17 496 491

Litauen

0,27

0,31

0,50

0,14

0,46

24 761 503

Luxemburg

0,24

0,28

0,45

0,13

0,41

22 180 671

Ungern

0,71

0,84

1,34

0,38

1,22

66 150 323

Malta

0,05

0,06

0,10

0,03

0,09

4 917 664

Nederländerna

4,58

5,41

0,00

–4,06

0,00

1,35

73 530 793

Österrike

2,39

2,82

0,00

–2,11

0,00

0,70

38 284 453

Polen

2,93

3,46

5,54

1,56

5,02

272 691 550

Portugal

1,21

1,43

2,29

0,64

2,07

112 537 674

Rumänien

1,10

1,30

2,08

0,58

1,88

102 344 134

Slovenien

0,26

0,30

0,48

0,14

0,44

23 773 857

Slovakien

0,54

0,64

1,02

0,29

0,93

50 369 151

Finland

1,46

1,72

2,75

0,77

2,50

135 601 563

Sverige

3,23

3,81

0,00

–2,86

0,00

0,95

51 767 845

Förenade kungariket

15,36

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Totalt

100,00

100,00

100,00

–28,09

28,09

100,00

5 433 363 587

Beräkningarna görs med 15 decimaler.

TABELL 6

Översikt över finansieringen (14) av den allmänna budgeten fördelad per kategori av egna medel och per medlemsstat

| Medlemsstat | Traditionella egna medel (TEM) | Momsbaserade och BNI-baserade egna medel, inbegripet justeringar | Egna medel totalt (15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sockeravgifter netto (75 %) | Tullavgifter, netto (75 %) | Traditionella egna medel totalt, netto (75 %) | Kostnader för uppbörd (25 % av TEM brutto) (symboliskt anslag) | Momsbaserade egna medel | BNI-baserade egna medel | Korrigering till förmån för Förenade kungariket | Nationella bidrag totalt | Andelar av total finansiering (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) =(5) + (6) + (7) | (9) | (10) = (3) + (8) |
| Belgien | 6 600 000 | 1 502 800 000 | 1 509 400 000 | 503 133 333 | 516 122 100 | 2 991 794 503 | 269 708 378 | 3 777 624 981 | 3,11 | 5 287 024 981 |
| Bulgarien | 400 000 | 62 900 000 | 63 300 000 | 21 100 000 | 60 381 000 | 306 341 422 | 27 616 485 | 394 338 907 | 0,32 | 457 638 907 |
| Tjeckien | 3 400 000 | 176 200 000 | 179 600 000 | 59 866 667 | 185 464 500 | 1 037 381 456 | 93 519 281 | 1 316 365 237 | 1,08 | 1 495 965 237 |
| Danmark | 3 400 000 | 325 000 000 | 328 400 000 | 109 466 667 | 313 793 400 | 2 024 445 418 | 182 502 472 | 2 520 741 290 | 2,08 | 2 849 141 290 |
| Tyskland | 26 300 000 | 3 525 500 000 | 3 551 800 000 | 1 183 933 329 | 3 861 961 500 | 22 190 096 940 | 345 125 522 | 26 397 183 962 | 21,74 | 29 948 983 962 |
| Estland | 0 | 24 500 000 | 24 500 000 | 8 166 667 | 27 668 100 | 146 727 181 | 13 227 362 | 187 622 643 | 0,15 | 212 122 643 |
| Irland | 0 | 237 400 000 | 237 400 000 | 79 133 333 | 198 097 800 | 1 100 811 932 | 99 237 498 | 1 398 147 230 | 1,15 | 1 635 547 230 |
| Grekland | 1 400 000 | 111 800 000 | 113 200 000 | 37 733 334 | 215 301 600 | 1 362 295 603 | 122 810 085 | 1 700 407 288 | 1,40 | 1 813 607 288 |
| Spanien | 4 700 000 | 1 099 500 000 | 1 104 200 000 | 368 066 667 | 1 460 361 900 | 7 779 124 636 | 701 283 156 | 9 940 769 692 | 8,19 | 11 044 969 692 |
| Frankrike | 30 900 000 | 1 488 500 000 | 1 519 400 000 | 506 466 667 | 2 982 951 300 | 16 274 443 529 | 1 467 130 770 | 20 724 525 599 | 17,07 | 22 243 925 599 |
| Croatia | 1 700 000 | 36 100 000 | 37 800 000 | 12 600 000 | 64 554 900 | 317 740 067 | 28 644 066 | 410 939 033 | 0,34 | 448 739 033 |
| Italien | 4 700 000 | 1 481 900 000 | 1 486 600 000 | 495 533 334 | 1 847 532 600 | 11 931 473 728 | 1 075 614 795 | 14 854 621 123 | 12,23 | 16 341 221 123 |
| Cypern | 0 | 15 100 000 | 15 100 000 | 5 033 333 | 23 745 000 | 116 873 202 | 10 536 045 | 151 154 247 | 0,12 | 166 254 247 |
| Lettland | 0 | 23 500 000 | 23 500 000 | 7 833 333 | 28 466 700 | 194 083 346 | 17 496 491 | 240 046 537 | 0,20 | 263 546 537 |
| Litauen | 800 000 | 57 600 000 | 58 400 000 | 19 466 667 | 44 028 000 | 274 671 959 | 24 761 503 | 343 461 462 | 0,28 | 401 861 462 |
| Luxemburg | 0 | 12 300 000 | 12 300 000 | 4 100 000 | 49 988 400 | 246 043 562 | 22 180 671 | 318 212 633 | 0,26 | 330 512 633 |
| Ungern | 2 100 000 | 89 300 000 | 91 400 000 | 30 466 667 | 121 008 900 | 733 785 779 | 66 150 323 | 920 945 002 | 0,76 | 1 012 345 002 |
| Malta | 0 | 9 200 000 | 9 200 000 | 3 066 667 | 11 082 900 | 54 550 180 | 4 917 664 | 70 550 744 | 0,06 | 79 750 744 |
| Nederländerna | 7 200 000 | 2 054 200 000 | 2 061 400 000 | 687 133 333 | 839 144 700 | 4 727 715 940 | 73 530 793 | 5 640 391 433 | 4,64 | 7 701 791 433 |
| Österrike | 3 200 000 | 180 600 000 | 183 800 000 | 61 266 667 | 463 060 800 | 2 461 526 831 | 38 284 453 | 2 962 872 084 | 2,44 | 3 146 672 084 |
| Polen | 12 800 000 | 398 300 000 | 411 100 000 | 137 033 334 | 545 447 100 | 3 024 885 935 | 272 691 550 | 3 843 024 585 | 3,16 | 4 254 124 585 |
| Portugal | 100 000 | 131 700 000 | 131 800 000 | 43 933 333 | 232 576 800 | 1 248 346 815 | 112 537 674 | 1 593 461 289 | 1,31 | 1 725 261 289 |
| Rumänien | 900 000 | 111 100 000 | 112 000 000 | 37 333 333 | 169 136 100 | 1 135 272 915 | 102 344 134 | 1 406 753 149 | 1,16 | 1 518 753 149 |
| Slovenien | 0 | 62 600 000 | 62 600 000 | 20 866 667 | 53 578 950 | 263 716 296 | 23 773 857 | 341 069 103 | 0,28 | 403 669 103 |
| Slovakien | 1 300 000 | 96 900 000 | 98 200 000 | 32 733 333 | 71 468 700 | 558 729 952 | 50 369 151 | 680 567 803 | 0,56 | 778 767 803 |
| Finland | 700 000 | 124 300 000 | 125 000 000 | 41 666 667 | 283 834 800 | 1 504 187 644 | 135 601 563 | 1 923 624 007 | 1,58 | 2 048 624 007 |
| Sverige | 2 600 000 | 478 700 000 | 481 300 000 | 160 433 334 | 582 110 100 | 3 328 451 342 | 51 767 845 | 3 962 329 287 | 3,26 | 4 443 629 287 |
| Förenade kungariket | 9 500 000 | 2 783 700 000 | 2 793 200 000 | 931 066 667 | 3 011 610 600 | 15 844 593 785 | –5 433 363 587 | 13 422 840 798 | 11,05 | 16 216 040 798 |
| Totalt | 124 700 000 | 16 701 200 000 | 16 825 900 000 | 5 608 633 333 | 18 264 479 250 | 103 180 111 898 | 0 | 121 444 591 148 | 100,00 | 138 270 491 148 |

Medlemsstat

Traditionella egna medel (TEM)

Momsbaserade och BNI-baserade egna medel, inbegripet justeringar

Egna medel totalt (15)

Sockeravgifter netto (75 %)

Tullavgifter, netto (75 %)

Traditionella egna medel totalt, netto (75 %)

Kostnader för uppbörd (25 % av TEM brutto) (symboliskt anslag)

Momsbaserade egna medel

BNI-baserade egna medel

Korrigering till förmån för Förenade kungariket

Nationella bidrag totalt

Andelar av total finansiering (%)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) =(5) + (6) + (7)

(9)

(10) = (3) + (8)

Belgien

6 600 000

1 502 800 000

1 509 400 000

503 133 333

516 122 100

2 991 794 503

269 708 378

3 777 624 981

3,11

5 287 024 981

Bulgarien

400 000

62 900 000

63 300 000

21 100 000

60 381 000

306 341 422

27 616 485

394 338 907

0,32

457 638 907

Tjeckien

3 400 000

176 200 000

179 600 000

59 866 667

185 464 500

1 037 381 456

93 519 281

1 316 365 237

1,08

1 495 965 237

Danmark

3 400 000

325 000 000

328 400 000

109 466 667

313 793 400

2 024 445 418

182 502 472

2 520 741 290

2,08

2 849 141 290

Tyskland

26 300 000

3 525 500 000

3 551 800 000

1 183 933 329

3 861 961 500

22 190 096 940

345 125 522

26 397 183 962

21,74

29 948 983 962

Estland

0

24 500 000

24 500 000

8 166 667

27 668 100

146 727 181

13 227 362

187 622 643

0,15

212 122 643

Irland

0

237 400 000

237 400 000

79 133 333

198 097 800

1 100 811 932

99 237 498

1 398 147 230

1,15

1 635 547 230

Grekland

1 400 000

111 800 000

113 200 000

37 733 334

215 301 600

1 362 295 603

122 810 085

1 700 407 288

1,40

1 813 607 288

Spanien

4 700 000

1 099 500 000

1 104 200 000

368 066 667

1 460 361 900

7 779 124 636

701 283 156

9 940 769 692

8,19

11 044 969 692

Frankrike

30 900 000

1 488 500 000

1 519 400 000

506 466 667

2 982 951 300

16 274 443 529

1 467 130 770

20 724 525 599

17,07

22 243 925 599

Croatia

1 700 000

36 100 000

37 800 000

12 600 000

64 554 900

317 740 067

28 644 066

410 939 033

0,34

448 739 033

Italien

4 700 000

1 481 900 000

1 486 600 000

495 533 334

1 847 532 600

11 931 473 728

1 075 614 795

14 854 621 123

12,23

16 341 221 123

Cypern

0

15 100 000

15 100 000

5 033 333

23 745 000

116 873 202

10 536 045

151 154 247

0,12

166 254 247

Lettland

0

23 500 000

23 500 000

7 833 333

28 466 700

194 083 346

17 496 491

240 046 537

0,20

263 546 537

Litauen

800 000

57 600 000

58 400 000

19 466 667

44 028 000

274 671 959

24 761 503

343 461 462

0,28

401 861 462

Luxemburg

0

12 300 000

12 300 000

4 100 000

49 988 400

246 043 562

22 180 671

318 212 633

0,26

330 512 633

Ungern

2 100 000

89 300 000

91 400 000

30 466 667

121 008 900

733 785 779

66 150 323

920 945 002

0,76

1 012 345 002

Malta

0

9 200 000

9 200 000

3 066 667

11 082 900

54 550 180

4 917 664

70 550 744

0,06

79 750 744

Nederländerna

7 200 000

2 054 200 000

2 061 400 000

687 133 333

839 144 700

4 727 715 940

73 530 793

5 640 391 433

4,64

7 701 791 433

Österrike

3 200 000

180 600 000

183 800 000

61 266 667

463 060 800

2 461 526 831

38 284 453

2 962 872 084

2,44

3 146 672 084

Polen

12 800 000

398 300 000

411 100 000

137 033 334

545 447 100

3 024 885 935

272 691 550

3 843 024 585

3,16

4 254 124 585

Portugal

100 000

131 700 000

131 800 000

43 933 333

232 576 800

1 248 346 815

112 537 674

1 593 461 289

1,31

1 725 261 289

Rumänien

900 000

111 100 000

112 000 000

37 333 333

169 136 100

1 135 272 915

102 344 134

1 406 753 149

1,16

1 518 753 149

Slovenien

0

62 600 000

62 600 000

20 866 667

53 578 950

263 716 296

23 773 857

341 069 103

0,28

403 669 103

Slovakien

1 300 000

96 900 000

98 200 000

32 733 333

71 468 700

558 729 952

50 369 151

680 567 803

0,56

778 767 803

Finland

700 000

124 300 000

125 000 000

41 666 667

283 834 800

1 504 187 644

135 601 563

1 923 624 007

1,58

2 048 624 007

Sverige

2 600 000

478 700 000

481 300 000

160 433 334

582 110 100

3 328 451 342

51 767 845

3 962 329 287

3,26

4 443 629 287

Förenade kungariket

9 500 000

2 783 700 000

2 793 200 000

931 066 667

3 011 610 600

15 844 593 785

–5 433 363 587

13 422 840 798

11,05

16 216 040 798

Totalt

124 700 000

16 701 200 000

16 825 900 000

5 608 633 333

18 264 479 250

103 180 111 898

0

121 444 591 148

100,00

138 270 491 148

B.   SAMLADE INKOMSTER REDOVISADE PER BUDGETRUBRIK

| Avdelning | Rubrik | Budget 2015 | Ändringsbudget nr 4/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | EGNA MEDEL | 138 203 985 298 | 66 505 850 | 138 270 491 148 |
| 3 | ÖVERSKOTT, SALDON OCH JUSTERINGAR | 1 434 557 708 | | 1 434 557 708 |
| 4 | INKOMSTER FRÅN PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONERNA ELLER ANDRA UNIONSORGAN | 1 300 952 883 | | 1 300 952 883 |
| 5 | INKOMSTER FRÅN INSTITUTIONERNAS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET | 54 453 674 | | 54 453 674 |
| 6 | AVGIFTER OCH ÅTERBETALNINGAR INOM RAMEN FÖR OLIKA UNIONSAVTAL OCH UNIONSPROGRAM | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH BÖTER | 123 000 000 | | 123 000 000 |
| 8 | UPP- OCH UTLÅNING | 6 890 000 | | 6 890 000 |
| 9 | DIVERSE INKOMSTER | 30 201 000 | | 30 201 000 |
| | TOTALSUMMA | 141 214 040 563 | 66 505 850 | 141 280 546 413 |

Avdelning

Rubrik

Budget 2015

Ändringsbudget nr 4/2015

Nytt belopp

1

EGNA MEDEL

138 203 985 298

66 505 850

138 270 491 148

3

ÖVERSKOTT, SALDON OCH JUSTERINGAR

1 434 557 708

1 434 557 708

4

INKOMSTER FRÅN PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONERNA ELLER ANDRA UNIONSORGAN

1 300 952 883

1 300 952 883

5

INKOMSTER FRÅN INSTITUTIONERNAS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

54 453 674

54 453 674

6

AVGIFTER OCH ÅTERBETALNINGAR INOM RAMEN FÖR OLIKA UNIONSAVTAL OCH UNIONSPROGRAM

60 000 000

60 000 000

7

DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH BÖTER

123 000 000

123 000 000

8

UPP- OCH UTLÅNING

6 890 000

6 890 000

9

DIVERSE INKOMSTER

30 201 000

30 201 000

TOTALSUMMA

141 214 040 563

66 505 850

141 280 546 413

AVDELNING 1

EGNA MEDEL

| Artikel
  Punkt | Rubrik | Budget 2015 | Ändringsbudget nr 4/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 1 |
| 1 1 0 | Produktionsavgifter för regleringsåret 2005/06 och föregående år | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 | Avgifter för lagring av socker | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 | Avgifter på C-socker, C-isoglukos och C-inulinsirap som inte exporteras, samt på socker- och isoglukosersättning inom C-kvoten | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Produktionsavgift | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| 1 1 8 | Engångsbelopp avseende tilläggskvot för socker och tilläggskvot för isoglukos | p.m. | | p.m. |
| 1 1 9 | Överskottsavgift | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 1 1 – TOTALT | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| KAPITEL 1 2 |
| 1 2 0 | Tullar och andra avgifter i enlighet med artikel 2.1 a i beslut 2007/436/EG, Euratom | 16 701 200 000 | | 16 701 200 000 |
| | KAPITEL 1 2 – TOTALT | 16 701 200 000 | | 16 701 200 000 |
| KAPITEL 1 3 |
| 1 3 0 | Egna medel från mervärdesskatt i enlighet med artikel 2.1 b i beslut 2007/436/EG, Euratom | 18 264 479 250 | | 18 264 479 250 |
| | KAPITEL 1 3 – TOTALT | 18 264 479 250 | | 18 264 479 250 |
| KAPITEL 1 4 |
| 1 4 0 | Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2007/436/EG, Euratom | 103 113 606 048 | 66 505 850 | 103 180 111 898 |
| | KAPITEL 1 4 – TOTALT | 103 113 606 048 | 66 505 850 | 103 180 111 898 |
| KAPITEL 1 5 |
| 1 5 0 | Korrigering av obalanser i budgeten som beviljas Förenade kungariket i enlighet med artiklarna 4 och 5 i beslut 2007/436/EG, Euratom | 0,— | | 0,— |
| | KAPITEL 1 5 – TOTALT | 0,— | | 0,— |
| KAPITEL 1 6 |
| 1 6 0 | Bruttominskning av Nederländernas och Sveriges årliga BNI-baserade bidrag i enlighet med artikel 2.5 i beslut 2007/436/EG, Euratom | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 1 6 – TOTALT | p.m. | | p.m. |
| | Avdelning 1 – Totalt | 138 203 985 298 | 66 505 850 | 138 270 491 148 |
| KAPITEL 1 1 — | AVGIFTER OCH LIKNANDE PÅLAGOR FASTSTÄLLDA INOM RAMEN FÖR DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN FÖR SOCKER (ARTIKEL 2.1 A I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM) |

Artikel

Punkt

Rubrik

Budget 2015

Ändringsbudget nr 4/2015

Nytt belopp

KAPITEL 1 1

1 1 0

Produktionsavgifter för regleringsåret 2005/06 och föregående år

p.m.

p.m.

1 1 1

Avgifter för lagring av socker

p.m.

p.m.

1 1 3

Avgifter på C-socker, C-isoglukos och C-inulinsirap som inte exporteras, samt på socker- och isoglukosersättning inom C-kvoten

p.m.

p.m.

1 1 7

Produktionsavgift

124 700 000

124 700 000

1 1 8

Engångsbelopp avseende tilläggskvot för socker och tilläggskvot för isoglukos

p.m.

p.m.

1 1 9

Överskottsavgift

p.m.

p.m.

KAPITEL 1 1 – TOTALT

124 700 000

124 700 000

KAPITEL 1 2

1 2 0

Tullar och andra avgifter i enlighet med artikel 2.1 a i beslut 2007/436/EG, Euratom

16 701 200 000

16 701 200 000

KAPITEL 1 2 – TOTALT

16 701 200 000

16 701 200 000

KAPITEL 1 3

1 3 0

Egna medel från mervärdesskatt i enlighet med artikel 2.1 b i beslut 2007/436/EG, Euratom

18 264 479 250

18 264 479 250

KAPITEL 1 3 – TOTALT

18 264 479 250

18 264 479 250

KAPITEL 1 4

1 4 0

Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2007/436/EG, Euratom

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

KAPITEL 1 4 – TOTALT

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

KAPITEL 1 5

1 5 0

Korrigering av obalanser i budgeten som beviljas Förenade kungariket i enlighet med artiklarna 4 och 5 i beslut 2007/436/EG, Euratom

0,—

0,—

KAPITEL 1 5 – TOTALT

0,—

0,—

KAPITEL 1 6

1 6 0

Bruttominskning av Nederländernas och Sveriges årliga BNI-baserade bidrag i enlighet med artikel 2.5 i beslut 2007/436/EG, Euratom

p.m.

p.m.

KAPITEL 1 6 – TOTALT

p.m.

p.m.

Avdelning 1 – Totalt

138 203 985 298

66 505 850

138 270 491 148

KAPITEL 1 1 —

| KAPITEL 1 2 — | TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 A I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITEL 1 2 —

| KAPITEL 1 3 — | EGNA MEDEL FRÅN MERVÄRDESSKATT I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 B I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITEL 1 3 —

| KAPITEL 1 4 — | EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 C I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITEL 1 4 —

| KAPITEL 1 5 — | KORRIGERING AV OBALANSER I BUDGETEN |
| --- | --- |

KAPITEL 1 5 —

| KAPITEL 1 6 — | BRUTTOMINSKNING AV NEDERLÄNDERNAS OCH SVERIGES ÅRLIGA BNI-BASERADE BIDRAG |
| --- | --- |

KAPITEL 1 6 —

KAPITEL 1 4 —   EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 C I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM

1 4 0Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2007/436/EG, Euratom

| Budget 2015 | Ändringsbudget nr 4/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- |
| 103 113 606 048 | 66 505 850 | 103 180 111 898 |

Budget 2015

Ändringsbudget nr 4/2015

Nytt belopp

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

Anmärkningar

De BNI-baserade medlen är en ”kompletterande” resurs som ger de intäkter som behövs för att täcka utgifter som överskrider det belopp som inbringas genom traditionella egna medel, momsbaserade betalningar och övriga intäkter under ett givet år. Underförstått ser de BNI-baserade medlen till att unionens allmänna budget alltid på förhand är balanserad.

Uttagssatsen för BNI avgörs av de kompletterande intäkter som krävs för att finansiera budgeterade utgifter som inte täcks av andra resurser (momsbaserade betalningar, traditionella egna medel och övriga intäkter). En uttagssats tillämpas alltså på varje medlemsstats BNI.

Den procentsats som ska tillämpas på medlemstaternas bruttonationalinkomst för budgetåret är 0,7383 %.

Rättslig grund

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artikel 2.1 c.

| Medlemsstat | Budget 2015 | Förslag till ändringsbudget nr 4/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 2 989 866 109 | 1 928 394 | 2 991 794 503 |
| Bulgarien | 306 143 967 | 197 455 | 306 341 422 |
| Tjeckien | 1 036 712 801 | 668 655 | 1 037 381 456 |
| Danmark | 2 023 140 540 | 1 304 878 | 2 024 445 418 |
| Tyskland | 22 175 794 075 | 14 302 865 | 22 190 096 940 |
| Estland | 146 632 606 | 94 575 | 146 727 181 |
| Irland | 1 100 102 392 | 709 540 | 1 100 811 932 |
| Grekland | 1 361 417 521 | 878 082 | 1 362 295 603 |
| Spanien | 7 774 110 517 | 5 014 119 | 7 779 124 636 |
| Frankrike | 16 263 953 662 | 10 489 867 | 16 274 443 529 |
| Kroatien | 317 535 264 | 204 803 | 317 740 067 |
| Italien | 11 923 783 168 | 7 690 560 | 11 931 473 728 |
| Cypern | 116 797 870 | 75 332 | 116 873 202 |
| Lettland | 193 958 247 | 125 099 | 194 083 346 |
| Litauen | 274 494 917 | 177 042 | 274 671 959 |
| Luxemburg | 245 884 972 | 158 590 | 246 043 562 |
| Ungern | 733 312 809 | 472 970 | 733 785 779 |
| Malta | 54 515 019 | 35 161 | 54 550 180 |
| Nederländerna | 4 724 668 640 | 3 047 300 | 4 727 715 940 |
| Österrike | 2 459 940 227 | 1 586 604 | 2 461 526 831 |
| Polen | 3 022 936 213 | 1 949 722 | 3 024 885 935 |
| Portugal | 1 247 542 180 | 804 635 | 1 248 346 815 |
| Rumänien | 1 134 541 162 | 731 753 | 1 135 272 915 |
| Slovenien | 263 546 315 | 169 981 | 263 716 296 |
| Slovakien | 558 369 816 | 360 136 | 558 729 952 |
| Finland | 1 503 218 104 | 969 540 | 1 504 187 644 |
| Sverige | 3 326 305 953 | 2 145 389 | 3 328 451 342 |
| Förenade kungariket | 15 834 380 982 | 10 212 803 | 15 844 593 785 |
| Artikel 1 4 0 – Totalt | 103 113 606 048 | 66 505 850 | 103 180 111 898 |

Medlemsstat

Budget 2015

Förslag till ändringsbudget nr 4/2015

Nytt belopp

Belgien

2 989 866 109

1 928 394

2 991 794 503

Bulgarien

306 143 967

197 455

306 341 422

Tjeckien

1 036 712 801

668 655

1 037 381 456

Danmark

2 023 140 540

1 304 878

2 024 445 418

Tyskland

22 175 794 075

14 302 865

22 190 096 940

Estland

146 632 606

94 575

146 727 181

Irland

1 100 102 392

709 540

1 100 811 932

Grekland

1 361 417 521

878 082

1 362 295 603

Spanien

7 774 110 517

5 014 119

7 779 124 636

Frankrike

16 263 953 662

10 489 867

16 274 443 529

Kroatien

317 535 264

204 803

317 740 067

Italien

11 923 783 168

7 690 560

11 931 473 728

Cypern

116 797 870

75 332

116 873 202

Lettland

193 958 247

125 099

194 083 346

Litauen

274 494 917

177 042

274 671 959

Luxemburg

245 884 972

158 590

246 043 562

Ungern

733 312 809

472 970

733 785 779

Malta

54 515 019

35 161

54 550 180

Nederländerna

4 724 668 640

3 047 300

4 727 715 940

Österrike

2 459 940 227

1 586 604

2 461 526 831

Polen

3 022 936 213

1 949 722

3 024 885 935

Portugal

1 247 542 180

804 635

1 248 346 815

Rumänien

1 134 541 162

731 753

1 135 272 915

Slovenien

263 546 315

169 981

263 716 296

Slovakien

558 369 816

360 136

558 729 952

Finland

1 503 218 104

969 540

1 504 187 644

Sverige

3 326 305 953

2 145 389

3 328 451 342

Förenade kungariket

15 834 380 982

10 212 803

15 844 593 785

Artikel 1 4 0 – Totalt

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

AVSNITT III

KOMMISSIONEN

UTGIFTER

| Avdelning | Rubrik | Budget 2015 | Ändringsbudget nr 4/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 01 | EKONOMI OCH FINANS | 1 731 022 341 | 469 000 044 | | | 1 731 022 341 | 469 000 044 |
| 02 | NÄRINGSLIV | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 | | | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 |
| 03 | KONKURRENS | 97 651 538 | 97 651 538 | | | 97 651 538 | 97 651 538 |
| 04 | SYSSELSÄTTNING, SOCIALPOLITIK OCH INKLUDERING | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 | | | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 |
| 05 | JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 | | | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 |
| 06 | TRANSPORT OCH RÖRLIGHET | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 | | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |
| 07 | MILJÖ | 431 362 730 | 397 271 217 | | | 431 362 730 | 397 271 217 |
| 08 | FORSKNING OCH INNOVATION | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 | | | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |
| 09 | KOMMUNIKATIONSNÄT, INNEHÅLL OCH TEKNIK | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 | | | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 |
| 10 | DIREKT FORSKNING | 392 970 215 | 402 052 368 | | | 392 970 215 | 402 052 368 |
| 11 | HAVSFRÅGOR OCH FISKE | 1 735 002 311 | 918 939 442 | | | 1 735 002 311 | 918 939 442 |
| Reserver (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |
| | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 | | | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 |
| 12 | INRE MARKNADEN OCH TJÄNSTER | 119 361 070 | 115 369 982 | | | 119 361 070 | 115 369 982 |
| 13 | REGIONAL- OCH STADSPOLITIK | 44 658 600 230 | 40 720 763 984 | 66 505 850 | 66 505 850 | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 |
| 14 | BESKATTNING OCH TULLUNION | 161 232 912 | 137 132 884 | | | 161 232 912 | 137 132 884 |
| 15 | UTBILDNING OCH KULTUR | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 | | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |
| 16 | KOMMUNIKATION | 244 938 742 | 239 530 719 | | | 244 938 742 | 239 530 719 |
| 17 | HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD | 615 740 887 | 567 183 072 | | | 615 740 887 | 567 183 072 |
| 18 | INRIKES FRÅGOR | 1 381 914 051 | 972 070 083 | | | 1 381 914 051 | 972 070 083 |
| 19 | UTRIKESPOLITISKA INSTRUMENT | 759 243 944 | 577 841 739 | | | 759 243 944 | 577 841 739 |
| 20 | HANDEL | 115 119 115 | 123 790 917 | | | 115 119 115 | 123 790 917 |
| 21 | UTVECKLING OCH SAMARBETE | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | | | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 |
| 22 | UTVIDGNING | 1 524 362 721 | 975 768 540 | | | 1 524 362 721 | 975 768 540 |
| 23 | HUMANITÄRT BISTÅND OCH CIVILSKYDD | 1 018 951 102 | 998 541 483 | | | 1 018 951 102 | 998 541 483 |
| 24 | BEDRÄGERIBEKÄMPNING | 79 759 600 | 76 054 787 | | | 79 759 600 | 76 054 787 |
| 25 | KOMMISSIONENS POLITISKA SAMORDNING OCH JURIDISKA RÅDGIVNING | 191 983 721 | 191 983 721 | | | 191 983 721 | 191 983 721 |
| 26 | KOMMISSIONENS ADMINISTRATION | 997 048 573 | 991 791 094 | | | 997 048 573 | 991 791 094 |
| 27 | BUDGET | 70 488 939 | 70 488 939 | | | 70 488 939 | 70 488 939 |
| 28 | REVISION | 11 936 916 | 11 936 916 | | | 11 936 916 | 11 936 916 |
| 29 | STATISTIK | 134 393 726 | 116 198 129 | | | 134 393 726 | 116 198 129 |
| 30 | PENSIONER OCH DÄRMED SAMMANHÄNGANDE UTGIFTER | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 | | | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 |
| 31 | SPRÅKTJÄNSTER | 389 488 765 | 389 488 765 | | | 389 488 765 | 389 488 765 |
| 32 | ENERGI | 963 846 790 | 1 035 180 268 | | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |
| 33 | RÄTTSLIGA FRÅGOR | 209 146 382 | 194 915 117 | | | 209 146 382 | 194 915 117 |
| 34 | KLIMATPOLITIK | 127 447 895 | 84 247 010 | | | 127 447 895 | 84 247 010 |
| 40 | RESERVER | 553 167 756 | 237 802 756 | | | 553 167 756 | 237 802 756 |
| | Totalt | 158 133 771 145 | 137 547 361 900 | 66 505 850 | 66 505 850 | 158 200 276 995 | 137 613 867 750 |
| Varav reserver (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |

Avdelning

Rubrik

Budget 2015

Ändringsbudget nr 4/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

01

EKONOMI OCH FINANS

1 731 022 341

469 000 044

1 731 022 341

469 000 044

02

NÄRINGSLIV

2 511 531 735

2 266 389 455

2 511 531 735

2 266 389 455

03

KONKURRENS

97 651 538

97 651 538

97 651 538

97 651 538

04

SYSSELSÄTTNING, SOCIALPOLITIK OCH INKLUDERING

14 959 653 763

10 929 478 715

14 959 653 763

10 929 478 715

05

JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING

61 956 162 610

54 942 151 061

61 956 162 610

54 942 151 061

06

TRANSPORT OCH RÖRLIGHET

2 581 291 171

2 056 297 929

2 581 291 171

2 056 297 929

07

MILJÖ

431 362 730

397 271 217

431 362 730

397 271 217

08

FORSKNING OCH INNOVATION

6 199 218 471

5 977 288 220

6 199 218 471

5 977 288 220

09

KOMMUNIKATIONSNÄT, INNEHÅLL OCH TEKNIK

1 727 107 636

1 726 822 969

1 727 107 636

1 726 822 969

10

DIREKT FORSKNING

392 970 215

402 052 368

392 970 215

402 052 368

11

HAVSFRÅGOR OCH FISKE

1 735 002 311

918 939 442

1 735 002 311

918 939 442

Reserver (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

1 822 805 067

1 006 742 198

1 822 805 067

1 006 742 198

12

INRE MARKNADEN OCH TJÄNSTER

119 361 070

115 369 982

119 361 070

115 369 982

13

REGIONAL- OCH STADSPOLITIK

44 658 600 230

40 720 763 984

66 505 850

66 505 850

44 725 106 080

40 787 269 834

14

BESKATTNING OCH TULLUNION

161 232 912

137 132 884

161 232 912

137 132 884

15

UTBILDNING OCH KULTUR

2 892 681 891

2 661 096 749

2 892 681 891

2 661 096 749

16

KOMMUNIKATION

244 938 742

239 530 719

244 938 742

239 530 719

17

HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD

615 740 887

567 183 072

615 740 887

567 183 072

18

INRIKES FRÅGOR

1 381 914 051

972 070 083

1 381 914 051

972 070 083

19

UTRIKESPOLITISKA INSTRUMENT

759 243 944

577 841 739

759 243 944

577 841 739

20

HANDEL

115 119 115

123 790 917

115 119 115

123 790 917

21

UTVECKLING OCH SAMARBETE

5 022 821 461

4 307 721 853

5 022 821 461

4 307 721 853

22

UTVIDGNING

1 524 362 721

975 768 540

1 524 362 721

975 768 540

23

HUMANITÄRT BISTÅND OCH CIVILSKYDD

1 018 951 102

998 541 483

1 018 951 102

998 541 483

24

BEDRÄGERIBEKÄMPNING

79 759 600

76 054 787

79 759 600

76 054 787

25

KOMMISSIONENS POLITISKA SAMORDNING OCH JURIDISKA RÅDGIVNING

191 983 721

191 983 721

191 983 721

191 983 721

26

KOMMISSIONENS ADMINISTRATION

997 048 573

991 791 094

997 048 573

991 791 094

27

BUDGET

70 488 939

70 488 939

70 488 939

70 488 939

28

REVISION

11 936 916

11 936 916

11 936 916

11 936 916

29

STATISTIK

134 393 726

116 198 129

134 393 726

116 198 129

30

PENSIONER OCH DÄRMED SAMMANHÄNGANDE UTGIFTER

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

31

SPRÅKTJÄNSTER

389 488 765

389 488 765

389 488 765

389 488 765

32

ENERGI

963 846 790

1 035 180 268

963 846 790

1 035 180 268

33

RÄTTSLIGA FRÅGOR

209 146 382

194 915 117

209 146 382

194 915 117

34

KLIMATPOLITIK

127 447 895

84 247 010

127 447 895

84 247 010

40

RESERVER

553 167 756

237 802 756

553 167 756

237 802 756

Totalt

158 133 771 145

137 547 361 900

66 505 850

66 505 850

158 200 276 995

137 613 867 750

Varav reserver (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

AVDELNING 13

REGIONAL- OCH STADSPOLITIK

| Avdelning
  Kapitel | Rubrik | Budget 2015 | Ändringsbudget nr 4/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 13 01 | ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET REGIONAL- OCH STADSPOLITIK | 84 553 764 | 84 553 764 | | | 84 553 764 | 84 553 764 |
| 13 03 | EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH ANNAN REGIONAL VERKSAMHET | 34 291 712 233 | 27 458 195 038 | | | 34 291 712 233 | 27 458 195 038 |
| 13 04 | SAMMANHÅLLNINGSFONDEN | 10 197 251 052 | 12 580 725 983 | | | 10 197 251 052 | 12 580 725 983 |
| 13 05 | INSTRUMENTET FÖR STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN – REGIONAL UTVECKLING OCH REGIONALT OCH TERRITORIELLT SAMARBETE | 35 083 181 | 420 564 231 | | | 35 083 181 | 420 564 231 |
| 13 06 | SOLIDARITETSFONDEN | 50 000 000 | 176 724 968 | 66 505 850 | 66 505 850 | 116 505 850 | 243 230 818 |
| | Avdelning 13 – Totalt | 44 658 600 230 | 40 720 763 984 | 66 505 850 | 66 505 850 | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 |

Avdelning

Kapitel

Rubrik

Budget 2015

Ändringsbudget nr 4/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

13 01

ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET REGIONAL- OCH STADSPOLITIK

84 553 764

84 553 764

84 553 764

84 553 764

13 03

EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH ANNAN REGIONAL VERKSAMHET

34 291 712 233

27 458 195 038

34 291 712 233

27 458 195 038

13 04

SAMMANHÅLLNINGSFONDEN

10 197 251 052

12 580 725 983

10 197 251 052

12 580 725 983

13 05

INSTRUMENTET FÖR STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN – REGIONAL UTVECKLING OCH REGIONALT OCH TERRITORIELLT SAMARBETE

35 083 181

420 564 231

35 083 181

420 564 231

13 06

SOLIDARITETSFONDEN

50 000 000

176 724 968

66 505 850

66 505 850

116 505 850

243 230 818

Avdelning 13 – Totalt

44 658 600 230

40 720 763 984

66 505 850

66 505 850

44 725 106 080

40 787 269 834

KAPITEL 13 06 —   SOLIDARITETSFONDEN

| Avdelning
  Kapitel
  Artikel
  Punkt | Rubrik | BR | Budget 2015 | Ändringsbudget nr 4/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 13 06 |
| SOLIDARITETSFONDEN |
| 13 06 01 | Stöd till medlemsstater i samband med en större naturkatastrof som får allvarliga konsekvenser på levnadsvillkoren, naturmiljön och ekonomin | 9 | 50 000 000 | 116 500 363 | 66 505 850 | 66 505 850 | 116 505 850 | 183 006 213 |
| 13 06 02 | Stöd till länder som förhandlar om anslutning i samband med en större naturkatastrof som får allvarliga konsekvenser på levnadsvillkoren, naturmiljön och ekonomin | 9 | p.m. | 60 224 605 | | | p.m. | 60 224 605 |
| | Kapitel 13 06 – Totalt | | 50 000 000 | 176 724 968 | 66 505 850 | 66 505 850 | 116 505 850 | 243 230 818 |

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Budget 2015

Ändringsbudget nr 4/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

13 06

SOLIDARITETSFONDEN

13 06 01

Stöd till medlemsstater i samband med en större naturkatastrof som får allvarliga konsekvenser på levnadsvillkoren, naturmiljön och ekonomin

9

50 000 000

116 500 363

66 505 850

66 505 850

116 505 850

183 006 213

13 06 02

Stöd till länder som förhandlar om anslutning i samband med en större naturkatastrof som får allvarliga konsekvenser på levnadsvillkoren, naturmiljön och ekonomin

9

p.m.

60 224 605

p.m.

60 224 605

Kapitel 13 06 – Totalt

50 000 000

176 724 968

66 505 850

66 505 850

116 505 850

243 230 818

13 06 01Stöd till medlemsstater i samband med en större naturkatastrof som får allvarliga konsekvenser på levnadsvillkoren, naturmiljön och ekonomin

| Budget 2015 | Ändringsbudget nr 4/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 50 000 000 | 116 500 363 | 66 505 850 | 66 505 850 | 116 505 850 | 183 006 213 |

Budget 2015

Ändringsbudget nr 4/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

50 000 000

116 500 363

66 505 850

66 505 850

116 505 850

183 006 213

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka anslag som beviljats från unionens solidaritetsfond vid större katastrofer i medlemsstaterna. Stödet ska i första hand tillhandahållas i samband med naturkatastrofer, men stöd kan även ges beroende på hur akut läget är i den berörda medlemsstaten. Det ska fastställas ett sista datum för när det beviljade stödet ska ha utnyttjats och mottagarländerna ska åläggas att redovisa hur de har använt det mottagna stödet. Mottaget bistånd, som sedermera kompenseras genom betalningar från tredje part enligt, till exempel, principen att ”förorenaren betalar” eller som överstiger den slutliga uppskattningen av skadorna, bör återkrävas.

Med undantag av förskottsbetalningen ska beslut om tilldelning av anslaget fattas i en ändringsbudget vars enda syfte är att mobilisera Europeiska unionens solidaritetsfond.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 661/2014 av den 15 maj 2014 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2012/2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (EUT L 189, 27.6.2014, s. 143).

Referensrättsakter

Interinstitutionellt avtal av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (EUT C 139, 14.6.2006, s. 1).

---

(1)  Beloppen i denna kolumn motsvarar de som tas upp i 2015 års budget (EUT L 69, 13.3.2015) inklusive förslagen till ändringsbudgetarna nr 1–4/2015.

(2)  Beloppen i denna kolumn motsvarar de som tas upp i 2014 års budget (EUT L 51, 20.2.2014, s. 1) plus ändringsbudgetarna nr 1‒7/2014.

(3)  Artikel 310.1 tredje stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har följande lydelse: ”Budgetens inkomster och utgifter ska balansera varandra.”

(4)  Beloppen i denna kolumn motsvarar de som tas upp i 2015 års budget (EUT L 69, 13.3.2015) inklusive förslagen till ändringsbudgetarna nr 1–4/2015

(5)  Beloppen i denna kolumn motsvarar de som tas upp i 2014 års budget (EUT L 51, 20.2.2014, s. 1) plus ändringsbudgetarna nr 1‒7/2014.

(6)  De egna medlen för 2015 års budget beräknas utifrån de budgetprognoser som antogs vid det 160:e mötet i rådgivande kommittén för egna medel den 19 maj 2014.

(7)  Artikel 310.1 tredje stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har följande lydelse: ”Budgetens inkomster och utgifter ska balansera varandra.”

(8)  Beräkningsunderlaget överskrider inte 50 % av BNI.

(9)  Beräkning av procentsatsen: (103 180 111 898) / (139 753 266 000) = 0,738301972119922.

(10)  Procentsatserna är avrundade.

(11)  De utvidgningsrelaterade utgifterna motsvarar de sammanlagda utgifterna i tolv medlemsstater (de tio som anslöt sig till EU den 1 maj 2004 och de två medlemsstater som anslöt sig till unionen den 1 januari 2007), utom utgifter för direktstöd och marknadsutgifter inom jordbruksområdet samt de utgifter för landsbygdsutveckling som härrör från EUGFJ:s garantisektion. Detta belopp har dragits av från de totala fördelade utgifterna för att utgifter som inte kompenseras före utvidgningen inte heller ska kompenseras i efterhand.

(12)  Förenade kungarikets förmån motsvarar effekterna av övergången till utjämnade beräkningsunderlag för moms och införandet av BNP-baserade egna medel.

(13)  De icke-avsedda vinsterna motsvarar den förmån som Förenade kungariket har genom höjningen – från 10 % till 25 % från och med den 1 januari 2001 – av den procentandel av de egna medlen som medlemsstaterna behåller för att täcka sina egna uppbördsavgifter.

(14)  p.m. (egna medel + övriga inkomster = totala inkomster = totala utgifter); (138 270 491 148 + 3 010 055 265 = 141 280 546 413 = 141 280 546 413).

(15)  Totala egna medel i procent av BNI (138 270 491 148) / (13 975 326 600 000) = 0,99 %; tak för egna medel uttryckt i procent av BNI: 1,23 %.

---

| 7.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 261/80 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 261/80

---

SLUTGILTIGT ANTAGANDE (EU, Euratom) 2015/1769

av Europeiska unionens ändringsbudget nr 5 för budgetåret 2015

EUROPAPARLAMENTETS TALMAN AVGER DENNA FÖRKLARING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314.4 a och 314.9,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (1),

med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (2),

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (3),

med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2015, slutgiltigt antagen den 17 december 2014 (4),

med beaktande av förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 5 för budgetåret 2015, som kommissionen upprättade den 13 maj 2015,

med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 5/2015 som rådet antog den 19 juni 2015 och översände till Europaparlamentet samma dag,

med beaktande av parlamentets godkännande av rådets ståndpunkt den 7 juli 2015.

med beaktande av artiklarna 88 och 91 i Europaparlamentets arbetsordning.

HÄRMED FÖRKLARAS FÖLJANDE:

Enda artikel

Det förfarande som avses i artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr 5 för budgetåret 2015 har slutgiltigt antagits.

Utfärdad i Strasbourg den 7 juli 2015.

M. SCHULZ

Ordförande

---

(1)  EUT L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 884.

2

(3)  EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.

3

(4)  EUT L 69, 13.3.2015.

4

---

ÄNDRINGSBUDGET nr 5 FÖR BUDGETÅRET 2015

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT

Avsnitt III: Kommissionen

| — Utgifter | 83 |
| --- | --- |

| — Avdelning 02: | Näringsliv | 85 |
| --- | --- | --- |

— Avdelning 02:

| — Avdelning 18: | Inrikes frågor | 88 |
| --- | --- | --- |

— Avdelning 18:

| — Personal | 100 |
| --- | --- |

AVSNITT III

KOMMISSIONEN

UTGIFTER

| Avdelning | Rubrik | Budget 2015 | Ändringsbudget nr 5/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 01 | EKONOMI OCH FINANS | 1 731 022 341 | 469 000 044 | | | 1 731 022 341 | 469 000 044 |
| 02 | NÄRINGSLIV | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 | | –69 652 000 | 2 511 531 735 | 2 196 737 455 |
| 03 | KONKURRENS | 97 651 538 | 97 651 538 | | | 97 651 538 | 97 651 538 |
| 04 | SYSSELSÄTTNING, SOCIALPOLITIK OCH INKLUDERING | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 | | | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 |
| 05 | JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 | | | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 |
| 06 | TRANSPORT OCH RÖRLIGHET | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 | | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |
| 07 | MILJÖ | 431 362 730 | 397 271 217 | | | 431 362 730 | 397 271 217 |
| 08 | FORSKNING OCH INNOVATION | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 | | | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |
| 09 | KOMMUNIKATIONSNÄT, INNEHÅLL OCH TEKNIK | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 | | | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 |
| 10 | DIREKT FORSKNING | 392 970 215 | 402 052 368 | | | 392 970 215 | 402 052 368 |
| 11 | HAVSFRÅGOR OCH FISKE | 1 735 002 311 | 918 939 442 | | | 1 735 002 311 | 918 939 442 |
| Reserver (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |
| | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 | | | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 |
| 12 | INRE MARKNADEN OCH TJÄNSTER | 119 361 070 | 115 369 982 | | | 119 361 070 | 115 369 982 |
| 13 | REGIONAL- OCH STADSPOLITIK | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 | | | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 |
| 14 | BESKATTNING OCH TULLUNION | 161 232 912 | 137 132 884 | | | 161 232 912 | 137 132 884 |
| 15 | UTBILDNING OCH KULTUR | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 | | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |
| 16 | KOMMUNIKATION | 244 938 742 | 239 530 719 | | | 244 938 742 | 239 530 719 |
| 17 | HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD | 615 740 887 | 567 183 072 | | | 615 740 887 | 567 183 072 |
| 18 | INRIKES FRÅGOR | 1 381 914 051 | 972 070 083 | 75 772 000 | 69 652 000 | 1 457 686 051 | 1 041 722 083 |
| 19 | UTRIKESPOLITISKA INSTRUMENT | 759 243 944 | 577 841 739 | | | 759 243 944 | 577 841 739 |
| 20 | HANDEL | 115 119 115 | 123 790 917 | | | 115 119 115 | 123 790 917 |
| 21 | UTVECKLING OCH SAMARBETE | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | | | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 |
| 22 | UTVIDGNING | 1 524 362 721 | 975 768 540 | | | 1 524 362 721 | 975 768 540 |
| 23 | HUMANITÄRT BISTÅND OCH CIVILSKYDD | 1 018 951 102 | 998 541 483 | | | 1 018 951 102 | 998 541 483 |
| 24 | BEDRÄGERIBEKÄMPNING | 79 759 600 | 76 054 787 | | | 79 759 600 | 76 054 787 |
| 25 | KOMMISSIONENS POLITISKA SAMORDNING OCH JURIDISKA RÅDGIVNING | 191 983 721 | 191 983 721 | | | 191 983 721 | 191 983 721 |
| 26 | KOMMISSIONENS ADMINISTRATION | 997 048 573 | 991 791 094 | | | 997 048 573 | 991 791 094 |
| 27 | BUDGET | 70 488 939 | 70 488 939 | | | 70 488 939 | 70 488 939 |
| 28 | REVISION | 11 936 916 | 11 936 916 | | | 11 936 916 | 11 936 916 |
| 29 | STATISTIK | 134 393 726 | 116 198 129 | | | 134 393 726 | 116 198 129 |
| 30 | PENSIONER OCH DÄRMED SAMMANHÄNGANDE UTGIFTER | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 | | | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 |
| 31 | SPRÅKTJÄNSTER | 389 488 765 | 389 488 765 | | | 389 488 765 | 389 488 765 |
| 32 | ENERGI | 963 846 790 | 1 035 180 268 | | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |
| 33 | RÄTTSLIGA FRÅGOR | 209 146 382 | 194 915 117 | | | 209 146 382 | 194 915 117 |
| 34 | KLIMATPOLITIK | 127 447 895 | 84 247 010 | | | 127 447 895 | 84 247 010 |
| 40 | RESERVER | 553 167 756 | 237 802 756 | | | 553 167 756 | 237 802 756 |
| | Totalt | 158 200 276 995 | 137 613 867 750 | 75 772 000 | | 158 276 048 995 | 137 613 867 750 |
| Varav reserver (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |

Avdelning

Rubrik

Budget 2015

Ändringsbudget nr 5/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

01

EKONOMI OCH FINANS

1 731 022 341

469 000 044

1 731 022 341

469 000 044

02

NÄRINGSLIV

2 511 531 735

2 266 389 455

–69 652 000

2 511 531 735

2 196 737 455

03

KONKURRENS

97 651 538

97 651 538

97 651 538

97 651 538

04

SYSSELSÄTTNING, SOCIALPOLITIK OCH INKLUDERING

14 959 653 763

10 929 478 715

14 959 653 763

10 929 478 715

05

JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING

61 956 162 610

54 942 151 061

61 956 162 610

54 942 151 061

06

TRANSPORT OCH RÖRLIGHET

2 581 291 171

2 056 297 929

2 581 291 171

2 056 297 929

07

MILJÖ

431 362 730

397 271 217

431 362 730

397 271 217

08

FORSKNING OCH INNOVATION

6 199 218 471

5 977 288 220

6 199 218 471

5 977 288 220

09

KOMMUNIKATIONSNÄT, INNEHÅLL OCH TEKNIK

1 727 107 636

1 726 822 969

1 727 107 636

1 726 822 969

10

DIREKT FORSKNING

392 970 215

402 052 368

392 970 215

402 052 368

11

HAVSFRÅGOR OCH FISKE

1 735 002 311

918 939 442

1 735 002 311

918 939 442

Reserver (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

1 822 805 067

1 006 742 198

1 822 805 067

1 006 742 198

12

INRE MARKNADEN OCH TJÄNSTER

119 361 070

115 369 982

119 361 070

115 369 982

13

REGIONAL- OCH STADSPOLITIK

44 725 106 080

40 787 269 834

44 725 106 080

40 787 269 834

14

BESKATTNING OCH TULLUNION

161 232 912

137 132 884

161 232 912

137 132 884

15

UTBILDNING OCH KULTUR

2 892 681 891

2 661 096 749

2 892 681 891

2 661 096 749

16

KOMMUNIKATION

244 938 742

239 530 719

244 938 742

239 530 719

17

HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD

615 740 887

567 183 072

615 740 887

567 183 072

18

INRIKES FRÅGOR

1 381 914 051

972 070 083

75 772 000

69 652 000

1 457 686 051

1 041 722 083

19

UTRIKESPOLITISKA INSTRUMENT

759 243 944

577 841 739

759 243 944

577 841 739

20

HANDEL

115 119 115

123 790 917

115 119 115

123 790 917

21

UTVECKLING OCH SAMARBETE

5 022 821 461

4 307 721 853

5 022 821 461

4 307 721 853

22

UTVIDGNING

1 524 362 721

975 768 540

1 524 362 721

975 768 540

23

HUMANITÄRT BISTÅND OCH CIVILSKYDD

1 018 951 102

998 541 483

1 018 951 102

998 541 483

24

BEDRÄGERIBEKÄMPNING

79 759 600

76 054 787

79 759 600

76 054 787

25

KOMMISSIONENS POLITISKA SAMORDNING OCH JURIDISKA RÅDGIVNING

191 983 721

191 983 721

191 983 721

191 983 721

26

KOMMISSIONENS ADMINISTRATION

997 048 573

991 791 094

997 048 573

991 791 094

27

BUDGET

70 488 939

70 488 939

70 488 939

70 488 939

28

REVISION

11 936 916

11 936 916

11 936 916

11 936 916

29

STATISTIK

134 393 726

116 198 129

134 393 726

116 198 129

30

PENSIONER OCH DÄRMED SAMMANHÄNGANDE UTGIFTER

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

31

SPRÅKTJÄNSTER

389 488 765

389 488 765

389 488 765

389 488 765

32

ENERGI

963 846 790

1 035 180 268

963 846 790

1 035 180 268

33

RÄTTSLIGA FRÅGOR

209 146 382

194 915 117

209 146 382

194 915 117

34

KLIMATPOLITIK

127 447 895

84 247 010

127 447 895

84 247 010

40

RESERVER

553 167 756

237 802 756

553 167 756

237 802 756

Totalt

158 200 276 995

137 613 867 750

75 772 000

158 276 048 995

137 613 867 750

Varav reserver (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

AVDELNING 02

NÄRINGSLIV

| Avdelning
  Kapitel | Rubrik | Budget 2015 | Ändringsbudget nr 5/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 02 01 | ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET NÄRINGSLIV | 115 318 925 | 115 318 925 | | | 115 318 925 | 115 318 925 |
| 02 02 | PROGRAMMET FÖR FÖRETAGENS KONKURRENSKRAFT OCH SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG (COSME) | 288 603 548 | 214 798 246 | | | 288 603 548 | 214 798 246 |
| 02 03 | DEN INRE MARKNADEN FÖR VAROR OCH SEKTORSPOLITIK | 48 156 000 | 40 685 811 | | | 48 156 000 | 40 685 811 |
| 02 04 | HORISONT 2020 – FORSKNING SOM RÖR NÄRINGSLIV | 421 593 262 | 430 088 889 | | | 421 593 262 | 430 088 889 |
| 02 05 | EUROPEISKA SATELLITNAVIGERINGSPROGRAM (EGNOS OCH GALILEO) | 1 083 990 000 | 955 700 989 | | –69 652 000 | 1 083 990 000 | 886 048 989 |
| 02 06 | DET EUROPEISKA PROGRAMMET FÖR JORDOBSERVATION | 553 870 000 | 509 796 595 | | | 553 870 000 | 509 796 595 |
| | Avdelning 02 – Totalt | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 | | –69 652 000 | 2 511 531 735 | 2 196 737 455 |

Avdelning

Kapitel

Rubrik

Budget 2015

Ändringsbudget nr 5/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

02 01

ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET NÄRINGSLIV

115 318 925

115 318 925

115 318 925

115 318 925

02 02

PROGRAMMET FÖR FÖRETAGENS KONKURRENSKRAFT OCH SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG (COSME)

288 603 548

214 798 246

288 603 548

214 798 246

02 03

DEN INRE MARKNADEN FÖR VAROR OCH SEKTORSPOLITIK

48 156 000

40 685 811

48 156 000

40 685 811

02 04

HORISONT 2020 – FORSKNING SOM RÖR NÄRINGSLIV

421 593 262

430 088 889

421 593 262

430 088 889

02 05

EUROPEISKA SATELLITNAVIGERINGSPROGRAM (EGNOS OCH GALILEO)

1 083 990 000

955 700 989

–69 652 000

1 083 990 000

886 048 989

02 06

DET EUROPEISKA PROGRAMMET FÖR JORDOBSERVATION

553 870 000

509 796 595

553 870 000

509 796 595

Avdelning 02 – Totalt

2 511 531 735

2 266 389 455

–69 652 000

2 511 531 735

2 196 737 455

KAPITEL 02 05 —   EUROPEISKA SATELLITNAVIGERINGSPROGRAM (EGNOS OCH GALILEO)

| Avdelning
  Kapitel
  Artikel
  Punkt | Rubrik | BR | Budget 2015 | Ändringsbudget nr 5/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 02 05 |
| EUROPEISKA SATELLITNAVIGERINGSPROGRAM (EGNOS OCH GALILEO) |
| 02 05 01 | Utveckling och tillhandahållande av infrastruktur och tjänster för global satellitnavigering (Galileo) till 2019 | 1,1 | 817 199 000 | 650 499 661 | | –69 652 000 | 817 199 000 | 580 847 661 |
| 02 05 02 | Tillhandahållande av satellitbaserade tjänster för ökade prestanda hos GPS så att de gradvis täcker hela Europeiska civila luftfartskonferensens (ECAC-regionen) till 2020 (Egnos) | 1,1 | 240 000 000 | 200 824 669 | | | 240 000 000 | 200 824 669 |
| 02 05 11 | Europeiska byrån för GNSS | 1,1 | 26 791 000 | 26 791 000 | | | 26 791 000 | 26 791 000 |
| 02 05 51 | Slutförande av europeiska satellitnavigeringsprogram (Egnos och Galileo) | 1,1 | p.m. | 77 585 659 | | | p.m. | 77 585 659 |
| | Kapitel 02 05 – Totalt | | 1 083 990 000 | 955 700 989 | | –69 652 000 | 1 083 990 000 | 886 048 989 |

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Budget 2015

Ändringsbudget nr 5/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

02 05

EUROPEISKA SATELLITNAVIGERINGSPROGRAM (EGNOS OCH GALILEO)

02 05 01

Utveckling och tillhandahållande av infrastruktur och tjänster för global satellitnavigering (Galileo) till 2019

1,1

817 199 000

650 499 661

–69 652 000

817 199 000

580 847 661

02 05 02

Tillhandahållande av satellitbaserade tjänster för ökade prestanda hos GPS så att de gradvis täcker hela Europeiska civila luftfartskonferensens (ECAC-regionen) till 2020 (Egnos)

1,1

240 000 000

200 824 669

240 000 000

200 824 669

02 05 11

Europeiska byrån för GNSS

1,1

26 791 000

26 791 000

26 791 000

26 791 000

02 05 51

Slutförande av europeiska satellitnavigeringsprogram (Egnos och Galileo)

1,1

p.m.

77 585 659

p.m.

77 585 659

Kapitel 02 05 – Totalt

1 083 990 000

955 700 989

–69 652 000

1 083 990 000

886 048 989

02 05 01Utveckling och tillhandahållande av infrastruktur och tjänster för global satellitnavigering (Galileo) till 2019

| Budget 2015 | Ändringsbudget nr 5/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 817 199 000 | 650 499 661 | | –69 652 000 | 817 199 000 | 580 847 661 |

Budget 2015

Ändringsbudget nr 5/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

817 199 000

650 499 661

–69 652 000

817 199 000

580 847 661

Anmärkningar

Unionens bidrag till de europeiska satellitnavigeringsprogrammen beviljas för samfinansiering av verksamheter som rör följande:

| — | Färdigställande av utstationeringsfasen i Galileoprogrammet, som består av tillverkning, upprättande och skydd av rymdbaserad och markbaserad infrastruktur samt förberedelser inför driftsfasen, inklusive verksamhet som rör förberedelser inför leverans av tjänster. |
| --- | --- |

—

Färdigställande av utstationeringsfasen i Galileoprogrammet, som består av tillverkning, upprättande och skydd av rymdbaserad och markbaserad infrastruktur samt förberedelser inför driftsfasen, inklusive verksamhet som rör förberedelser inför leverans av tjänster.

| — | Galileoprogrammets driftsfas, som består av förvaltning, underhåll, löpande förbättringar, utveckling och skydd av rymdbaserad och markbaserad infrastruktur, utveckling av nästa generationer av systemet och utveckling av systemets tjänster, certifiering och standardisering, tillhandahållande och marknadsföring av systemets tjänster samt all annan verksamhet som krävs för att programmet ska löpa smidigt. |
| --- | --- |

—

Galileoprogrammets driftsfas, som består av förvaltning, underhåll, löpande förbättringar, utveckling och skydd av rymdbaserad och markbaserad infrastruktur, utveckling av nästa generationer av systemet och utveckling av systemets tjänster, certifiering och standardisering, tillhandahållande och marknadsföring av systemets tjänster samt all annan verksamhet som krävs för att programmet ska löpa smidigt.

Eftastaternas bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftastaternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i artikel 21.2 b och d i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Medlemsstaternas bidrag för enskilda element av programmen kan komma att läggas till anslagen enligt denna artikel.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1285/2013 av den 11 december 2013 om uppbyggnad och drift av de europeiska satellitnavigeringssystemen och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 876/2002 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 683/2008 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 1), särskilt artikel 2.4 och 2.5.

AVDELNING 18

INRIKES FRÅGOR

| Avdelning
  Kapitel | Rubrik | Budget 2015 | Ändringsbudget nr 5/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 18 01 | ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET INRIKES FRÅGOR | 36 536 204 | 36 536 204 | | | 36 536 204 | 36 536 204 |
| 18 02 | INRE SÄKERHET | 845 927 920 | 584 769 311 | 18 640 000 | 23 920 000 | 864 567 920 | 608 689 311 |
| 18 03 | ASYL OCH MIGRATION | 499 449 927 | 350 764 568 | 57 132 000 | 45 732 000 | 556 581 927 | 396 496 568 |
| | Avdelning 18 – Totalt | 1 381 914 051 | 972 070 083 | 75 772 000 | 69 652 000 | 1 457 686 051 | 1 041 722 083 |

Avdelning

Kapitel

Rubrik

Budget 2015

Ändringsbudget nr 5/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

18 01

ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET INRIKES FRÅGOR

36 536 204

36 536 204

36 536 204

36 536 204

18 02

INRE SÄKERHET

845 927 920

584 769 311

18 640 000

23 920 000

864 567 920

608 689 311

18 03

ASYL OCH MIGRATION

499 449 927

350 764 568

57 132 000

45 732 000

556 581 927

396 496 568

Avdelning 18 – Totalt

1 381 914 051

972 070 083

75 772 000

69 652 000

1 457 686 051

1 041 722 083

KAPITEL 18 02 —   INRE SÄKERHET

| Avdelning
  Kapitel
  Artikel
  Punkt | Rubrik | BR | Budget 2015 | Ändringsbudget nr 5/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 18 02 |
| INRE SÄKERHET |
| 18 02 01 |
| Fonden för inre säkerhet |
| 18 02 01 01 | Stöd till gränsförvaltning och en gemensam viseringspolitik för att underlätta lagligt resande | 3 | 358 148 896 | 119 964 370 | 5 000 000 | 4 000 000 | 363 148 896 | 123 964 370 |
| 18 02 01 02 | Förebyggande och bekämpning av gränsöverskridande organiserad brottslighet och bättre förvaltning av säkerhetsrelaterade risker och kriser | 3 | 175 531 924 | 75 079 122 | | | 175 531 924 | 75 079 122 |
| 18 02 01 03 | Inrättande av nya it-system som stöd för förvaltningen av migrationsströmmarna över unionens yttre gränser | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 18 02 01 – Delsumma | | 533 680 820 | 195 043 492 | 5 000 000 | 4 000 000 | 538 680 820 | 199 043 492 |
| 18 02 02 | Schengenfacilitet för Kroatien | 3 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 18 02 03 | Europeiska byrån för förvaltning av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna | 3 | 106 100 000 | 106 100 000 | 13 541 000 | 19 821 000 | 119 641 000 | 125 921 000 |
| 18 02 04 | Europeiska polisbyrån (Europol) | 3 | 92 174 000 | 92 174 000 | 99 000 | 99 000 | 92 273 000 | 92 273 000 |
| 18 02 05 | Europeiska polisakademin | 3 | 7 678 000 | 7 678 000 | | | 7 678 000 | 7 678 000 |
| 18 02 06 | Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN) | 3 | 14 643 000 | 14 643 000 | | | 14 643 000 | 14 643 000 |
| 18 02 07 | Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av storskaliga it-system inom området med frihet, säkerhet och rättvisa | 3 | 72 809 100 | 72 809 100 | | | 72 809 100 | 72 809 100 |
| 18 02 08 | Schengens informationssystem (SIS II) | 3 | 9 421 500 | 9 412 273 | | | 9 421 500 | 9 412 273 |
| 18 02 09 | Informationssystemet för viseringar (VIS) | 3 | 9 421 500 | 12 553 358 | | | 9 421 500 | 12 553 358 |
| 18 02 51 | Slutförande av insatser och program på områdena yttre gränser, säkerhet och skydd av friheter | 3 | p.m. | 73 483 714 | | | p.m. | 73 483 714 |
| 18 02 77 |
| Pilotprojekt och förberedande åtgärder |
| 18 02 77 01 | Pilotprojekt – Slutförande av kampen mot terrorismen | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 02 77 02 | Pilotprojekt — Nya integrerade åtgärder för samarbete mellan offentliga och privata aktörer för att kartlägga idrottsvadslagningens risker | 3 | p.m. | 872 374 | | | p.m. | 872 374 |
| | Artikel 18 02 77 – Delsumma | | p.m. | 872 374 | | | p.m. | 872 374 |
| | Kapitel 18 02 – Totalt | | 845 927 920 | 584 769 311 | 18 640 000 | 23 920 000 | 864 567 920 | 608 689 311 |

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Budget 2015

Ändringsbudget nr 5/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

18 02

INRE SÄKERHET

18 02 01

Fonden för inre säkerhet

18 02 01 01

Stöd till gränsförvaltning och en gemensam viseringspolitik för att underlätta lagligt resande

3

358 148 896

119 964 370

5 000 000

4 000 000

363 148 896

123 964 370

18 02 01 02

Förebyggande och bekämpning av gränsöverskridande organiserad brottslighet och bättre förvaltning av säkerhetsrelaterade risker och kriser

3

175 531 924

75 079 122

175 531 924

75 079 122

18 02 01 03

Inrättande av nya it-system som stöd för förvaltningen av migrationsströmmarna över unionens yttre gränser

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 18 02 01 – Delsumma

533 680 820

195 043 492

5 000 000

4 000 000

538 680 820

199 043 492

18 02 02

Schengenfacilitet för Kroatien

3

—

p.m.

—

p.m.

18 02 03

Europeiska byrån för förvaltning av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna

3

106 100 000

106 100 000

13 541 000

19 821 000

119 641 000

125 921 000

18 02 04

Europeiska polisbyrån (Europol)

3

92 174 000

92 174 000

99 000

99 000

92 273 000

92 273 000

18 02 05

Europeiska polisakademin

3

7 678 000

7 678 000

7 678 000

7 678 000

18 02 06

Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN)

3

14 643 000

14 643 000

14 643 000

14 643 000

18 02 07

Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av storskaliga it-system inom området med frihet, säkerhet och rättvisa

3

72 809 100

72 809 100

72 809 100

72 809 100

18 02 08

Schengens informationssystem (SIS II)

3

9 421 500

9 412 273

9 421 500

9 412 273

18 02 09

Informationssystemet för viseringar (VIS)

3

9 421 500

12 553 358

9 421 500

12 553 358

18 02 51

Slutförande av insatser och program på områdena yttre gränser, säkerhet och skydd av friheter

3

p.m.

73 483 714

p.m.

73 483 714

18 02 77

Pilotprojekt och förberedande åtgärder

18 02 77 01

Pilotprojekt – Slutförande av kampen mot terrorismen

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 77 02

Pilotprojekt — Nya integrerade åtgärder för samarbete mellan offentliga och privata aktörer för att kartlägga idrottsvadslagningens risker

3

p.m.

872 374

p.m.

872 374

Artikel 18 02 77 – Delsumma

p.m.

872 374

p.m.

872 374

Kapitel 18 02 – Totalt

845 927 920

584 769 311

18 640 000

23 920 000

864 567 920

608 689 311

18 02 01Fonden för inre säkerhet

18 02 01 01Stöd till gränsförvaltning och en gemensam viseringspolitik för att underlätta lagligt resande

| Budget 2015 | Ändringsbudget nr 5/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 358 148 896 | 119 964 370 | 5 000 000 | 4 000 000 | 363 148 896 | 123 964 370 |

Budget 2015

Ändringsbudget nr 5/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

358 148 896

119 964 370

5 000 000

4 000 000

363 148 896

123 964 370

Anmärkningar

Fonden för inre säkerhet ska bidra till att följande särskilda mål uppnås:

| — | Stödja en gemensam viseringspolitik för att underlätta lagligt resande, tillförsäkra en hög servicekvalitet åt dem som ansöker om visum, säkerställa likabehandling av tredjelandsmedborgare och bekämpa olaglig invandring. |
| --- | --- |

—

Stödja en gemensam viseringspolitik för att underlätta lagligt resande, tillförsäkra en hög servicekvalitet åt dem som ansöker om visum, säkerställa likabehandling av tredjelandsmedborgare och bekämpa olaglig invandring.

| — | Stödja en integrerad gränsförvaltning, inbegripet ytterligare harmonisering av gränsförvaltningsrelaterade åtgärder i enlighet med gemensam unionsstandard samt utbyte av information medlemsstaterna emellan och mellan medlemsstaterna och Frontex, för att säkerställa dels en enhetlig och hög kontroll- och skyddsnivå vid de yttre gränserna, bland annat genom att motverka irreguljär migration, dels smidiga gränspassager vid de yttre gränserna i enlighet med Schengenregelverket, samtidigt som tillgång till internationellt skydd garanteras dem som behöver detta, i enlighet med medlemsstaternas skyldigheter i fråga om mänskliga rättigheter, bland annat principen om ”non-refoulement”, med vederbörlig respekt för de berörda människornas särskilda behov och för jämställdhetsperspektivet. |
| --- | --- |

—

Stödja en integrerad gränsförvaltning, inbegripet ytterligare harmonisering av gränsförvaltningsrelaterade åtgärder i enlighet med gemensam unionsstandard samt utbyte av information medlemsstaterna emellan och mellan medlemsstaterna och Frontex, för att säkerställa dels en enhetlig och hög kontroll- och skyddsnivå vid de yttre gränserna, bland annat genom att motverka irreguljär migration, dels smidiga gränspassager vid de yttre gränserna i enlighet med Schengenregelverket, samtidigt som tillgång till internationellt skydd garanteras dem som behöver detta, i enlighet med medlemsstaternas skyldigheter i fråga om mänskliga rättigheter, bland annat principen om ”non-refoulement”, med vederbörlig respekt för de berörda människornas särskilda behov och för jämställdhetsperspektivet.

Anslaget ska täcka utgifter för verksamhet som sker i eller utförs av medlemsstaterna, särskilt följande:

| — | Infrastruktur, byggnader och system som behövs vid gränsövergångsställen och för övervakning mellan gränsövergångsställen för att förebygga och bekämpa otillåten gränspassage, irreguljär invandring och gränsöverskridande brottslighet och samtidigt garantera ett smidigt resande. |
| --- | --- |

—

Infrastruktur, byggnader och system som behövs vid gränsövergångsställen och för övervakning mellan gränsövergångsställen för att förebygga och bekämpa otillåten gränspassage, irreguljär invandring och gränsöverskridande brottslighet och samtidigt garantera ett smidigt resande.

| — | Operativ utrustning, transportmedel och kommunikationssystem som krävs för effektiv gränskontroll och spårning av personer, |
| --- | --- |

—

Operativ utrustning, transportmedel och kommunikationssystem som krävs för effektiv gränskontroll och spårning av personer,

| — | IKT-system för effektiv förvaltning av migrationsflöden över gränserna, däribland investeringar i befintliga och framtida system; |
| --- | --- |

—

IKT-system för effektiv förvaltning av migrationsflöden över gränserna, däribland investeringar i befintliga och framtida system;

| — | Infrastruktur, byggnader, IKT-system och sådan utrustning för verksamheten som behövs för att behandla viseringsansökningar och bedriva konsulärt samarbete, samt övriga åtgärder som ska höja kvaliteten på tjänster i samband med viseringsansökan. |
| --- | --- |

—

Infrastruktur, byggnader, IKT-system och sådan utrustning för verksamheten som behövs för att behandla viseringsansökningar och bedriva konsulärt samarbete, samt övriga åtgärder som ska höja kvaliteten på tjänster i samband med viseringsansökan.

| — | Utbildning i användningen av den utrustning och de systemen samt främjande av högkvalitativ förvaltning och utbildning av gränskontrolltjänstemän, vid behov även i tredjeland, när det gäller utförandet av deras övervaknings-, rådgivnings och kontrolluppgifter i förhållande till internationell människorättslagslagstiftning och med iakttagande av ett jämställdhetsinriktat tillvägagångssätt, inbegripet identifikation av offer för människohandel och människosmuggling. |
| --- | --- |

—

Utbildning i användningen av den utrustning och de systemen samt främjande av högkvalitativ förvaltning och utbildning av gränskontrolltjänstemän, vid behov även i tredjeland, när det gäller utförandet av deras övervaknings-, rådgivnings och kontrolluppgifter i förhållande till internationell människorättslagslagstiftning och med iakttagande av ett jämställdhetsinriktat tillvägagångssätt, inbegripet identifikation av offer för människohandel och människosmuggling.

| — | Utstationering av sambandsmän och dokumentrådgivare i tredjeland samt utbyte och utstationering av gränskontrolltjänstemän mellan medlemsstater och/eller tredjeland. |
| --- | --- |

—

Utstationering av sambandsmän och dokumentrådgivare i tredjeland samt utbyte och utstationering av gränskontrolltjänstemän mellan medlemsstater och/eller tredjeland.

| — | Undersökningar, utbildning, pilotprojekt och övriga åtgärder för att gradvis införa ett sådant integrerat förvaltningssystem för de yttre gränserna som avses i artikel 3.3 i förordning (EU) nr 515/2014, däribland åtgärder som ska främja samarbetet mellan insatser antingen inom eller mellan medlemsstaterna samt åtgärder för att göra gränsförvaltningssystemen driftskompatibla och harmoniserade. |
| --- | --- |

—

Undersökningar, utbildning, pilotprojekt och övriga åtgärder för att gradvis införa ett sådant integrerat förvaltningssystem för de yttre gränserna som avses i artikel 3.3 i förordning (EU) nr 515/2014, däribland åtgärder som ska främja samarbetet mellan insatser antingen inom eller mellan medlemsstaterna samt åtgärder för att göra gränsförvaltningssystemen driftskompatibla och harmoniserade.

| — | Studier, pilotprojekt och åtgärder som syftar till att genomföra de rekommendationer, operativa standarder och bästa praxis som följer av det operativa samarbetet mellan medlemsstaterna och unionens organ. |
| --- | --- |

—

Studier, pilotprojekt och åtgärder som syftar till att genomföra de rekommendationer, operativa standarder och bästa praxis som följer av det operativa samarbetet mellan medlemsstaterna och unionens organ.

Anslaget ska också täcka utgifter för verksamhet i tredjeländer och verksamhet som rör dem, särskilt följande:

| — | Informationssystem, redskap eller utrustning för informationsutbyte mellan medlemsstater och tredjeland. |
| --- | --- |

—

Informationssystem, redskap eller utrustning för informationsutbyte mellan medlemsstater och tredjeland.

| — | Åtgärder för det operativa samarbetet mellan medlemsstaterna och tredjeland, inklusive gemensamma insatser. |
| --- | --- |

—

Åtgärder för det operativa samarbetet mellan medlemsstaterna och tredjeland, inklusive gemensamma insatser.

| — | Projekt i tredjeland som ska förbättra övervakningssystemen och samarbete med Eurosur. |
| --- | --- |

—

Projekt i tredjeland som ska förbättra övervakningssystemen och samarbete med Eurosur.

| — | Studier, seminarier, workshoppar, konferenser, utbildning, utrustning och pilotprojekt för att tillhandahålla särskild teknisk och operativ sakkunskap till tredjeland. |
| --- | --- |

—

Studier, seminarier, workshoppar, konferenser, utbildning, utrustning och pilotprojekt för att tillhandahålla särskild teknisk och operativ sakkunskap till tredjeland.

| — | Studier, seminarier, workshoppar, konferenser, utbildning, utrustning och pilotprojekt för genomförandet av de särskilda rekommendationer, operativa standarder och bästa praxis som följer av det operativa samarbetet mellan medlemsstaterna och unionens organ i tredjeland. |
| --- | --- |

—

Studier, seminarier, workshoppar, konferenser, utbildning, utrustning och pilotprojekt för genomförandet av de särskilda rekommendationer, operativa standarder och bästa praxis som följer av det operativa samarbetet mellan medlemsstaterna och unionens organ i tredjeland.

Anslaget ska också täcka uteblivna avgifter för transitviseringar och extra kostnader för genomförandet av ordningen med dokument för förenklad transitering (FTD) och dokument för förenklad järnvägstransitering (FRDT) enligt rådets förordning (EG) nr 693/2003 av den 14 april 2003 om införande av ett särskilt dokument för förenklad transitering (FTD) och ett dokument för förenklad järnvägstransitering (FRTD) och om ändring av de gemensamma konsulära anvisningarna och den gemensamma handboken (EUT L 99, 17.4.2003, s. 8) och rådets förordning (EG) nr 694/2003 av den 14 april 2003 om en enhetlig utformning av de dokument för förenklad transitering (FTD) och dokument för förenklad järnvägstransitering (FRTD) som det föreskrivs om i förordning (EG) nr 693/2003 (EUT L 99, 17.4.2003, s. 15).

På kommissionens initiativ får anslaget användas för att finansiera gränsöverskridande åtgärder eller åtgärder av intresse för hela unionen. För att berättiga till stöd ska dessa åtgärder särskilt uppfylla följande mål:

| — | Stöd till förberedande åtgärder, övervakning, administrativ och teknisk verksamhet som krävs för att genomföra politiken för de yttre gränserna och visering, även för att stärka förvaltningen av Schengenområdet genom att utveckla och använda den utvärderingsmekanism som inrättades genom rådets förordning (EU) nr 1053/2013 av den 7 oktober 2013 om inrättande av en utvärderings- och övervakningsmekanism för kontroll av tillämpningen av Schengenregelverket och om upphävande av verkställande kommitténs beslut av den 16 september 1998 om inrättande av Ständiga kommittén för genomförande av Schengenkonventionen (EUT L 295, 6.11.2013, s. 27), som ska kontrollera hur Schengenregelverket och kodexen om Schengengränserna tillämpas, i synnerhet kostnader för tjänsteresor som företas av kommissionens och medlemsstaternas experter som deltar i kontroller på plats. |
| --- | --- |

—

Stöd till förberedande åtgärder, övervakning, administrativ och teknisk verksamhet som krävs för att genomföra politiken för de yttre gränserna och visering, även för att stärka förvaltningen av Schengenområdet genom att utveckla och använda den utvärderingsmekanism som inrättades genom rådets förordning (EU) nr 1053/2013 av den 7 oktober 2013 om inrättande av en utvärderings- och övervakningsmekanism för kontroll av tillämpningen av Schengenregelverket och om upphävande av verkställande kommitténs beslut av den 16 september 1998 om inrättande av Ständiga kommittén för genomförande av Schengenkonventionen (EUT L 295, 6.11.2013, s. 27), som ska kontrollera hur Schengenregelverket och kodexen om Schengengränserna tillämpas, i synnerhet kostnader för tjänsteresor som företas av kommissionens och medlemsstaternas experter som deltar i kontroller på plats.

| — | Förbättra kunskapen om och förståelsen för situationen i medlemsstaterna och tredjeland genom analys, utvärdering och nära övervakning av politiska åtgärder. |
| --- | --- |

—

Förbättra kunskapen om och förståelsen för situationen i medlemsstaterna och tredjeland genom analys, utvärdering och nära övervakning av politiska åtgärder.

| — | Stödja utvecklingen av statistiska verktyg, däribland gemensamma statistiska verktyg, samt metoder och gemensamma indikatorer. |
| --- | --- |

—

Stödja utvecklingen av statistiska verktyg, däribland gemensamma statistiska verktyg, samt metoder och gemensamma indikatorer.

| — | Stödja och övervaka genomförandet av EU:s lagstiftning och politiska mål i medlemsstaterna och utvärdera deras effektivitet och inverkan, även avseende respekten för de grundläggande mänskliga fri- och rättigheterna i de fall som omfattas av instrumentets tillämpningsområde, |
| --- | --- |

—

Stödja och övervaka genomförandet av EU:s lagstiftning och politiska mål i medlemsstaterna och utvärdera deras effektivitet och inverkan, även avseende respekten för de grundläggande mänskliga fri- och rättigheterna i de fall som omfattas av instrumentets tillämpningsområde,

| — | Främja nätverk, ömsesidigt lärande, kartläggning och spridning av bästa praxis och innovativa tillvägagångssätt på europeisk nivå mellan olika aktörer. |
| --- | --- |

—

Främja nätverk, ömsesidigt lärande, kartläggning och spridning av bästa praxis och innovativa tillvägagångssätt på europeisk nivå mellan olika aktörer.

| — | Främja projekt för driftskompatibla och harmoniserade gränsförvaltningsåtgärder i enlighet med unionens gemensamma normer för att utveckla ett europeiskt integrerat förvaltningssystem för de yttre gränserna, |
| --- | --- |

—

Främja projekt för driftskompatibla och harmoniserade gränsförvaltningsåtgärder i enlighet med unionens gemensamma normer för att utveckla ett europeiskt integrerat förvaltningssystem för de yttre gränserna,

| — | Öka medvetenheten om unionens politik och mål bland berörda parter och allmänheten, inbegripet ett meddelande om unionens politiska prioriteringar. |
| --- | --- |

—

Öka medvetenheten om unionens politik och mål bland berörda parter och allmänheten, inbegripet ett meddelande om unionens politiska prioriteringar.

| — | Öka kapaciteten i europeiska nätverk för att bedöma, främja, stödja och ytterligare utveckla unionens politik och mål. |
| --- | --- |

—

Öka kapaciteten i europeiska nätverk för att bedöma, främja, stödja och ytterligare utveckla unionens politik och mål.

| — | Stödja särskilt innovativa projekt för att utveckla nya metoder och/eller tekniker som har förutsättningar att kunna överföras till andra medlemsstater, särskilt projekt som syftar till att testa och validera forskningsprojekt. |
| --- | --- |

—

Stödja särskilt innovativa projekt för att utveckla nya metoder och/eller tekniker som har förutsättningar att kunna överföras till andra medlemsstater, särskilt projekt som syftar till att testa och validera forskningsprojekt.

| — | Stöd till åtgärder i förhållande till och i tredjeländer som det hänvisas till i artikel 4.2 av förordning (EU) nr 1053/2013. |
| --- | --- |

—

Stöd till åtgärder i förhållande till och i tredjeländer som det hänvisas till i artikel 4.2 av förordning (EU) nr 1053/2013.

| — | Medvetandegörande åtgärder, information och kommunikation om unionens politik på området inrikes frågor, prioriteringar och framsteg. |
| --- | --- |

—

Medvetandegörande åtgärder, information och kommunikation om unionens politik på området inrikes frågor, prioriteringar och framsteg.

Detta anslag ska också täcka ekonomiskt stöd för brådskande och särskilda behov vid en nödsituation. Detta är en situation av allvarligt och exceptionellt tryck där ett stort antal eller ett oproportionerligt stort antal tredjelandsmedborgare passerar eller väntas passera den yttre gränsen till en eller flera medlemsstater.

Detta anslag ska täcka ersättningar för de kostnader som uppstår i samband med utvärderingsbesök på platsen som utförs av experter från kommissionen och från medlemsstaterna i syfte att kontrollera tillämpningen av Schengenregelverket (kostnader för resor och logi). Kostnader för utrustning som behövs vid utvärderingsbesöken på platsen och för förberedelser och uppföljning av dessa måste läggas till dessa kostnader.

Eventuella inkomster från Islands, Norges, Schweiz och Liechtensteins bidrag, som förs upp under punkt 6 3 1 3 i inkomstberäkningen, kan ge upphov till ytterligare anslag enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e i budgetförordningen.

Rättslig grund

Rådets förordning (EU) nr 1053/2013 av den 7 oktober 2013 om inrättande av en utvärderings- och övervakningsmekanism för kontroll av tillämpningen av Schengenregelverket och om upphävande av verkställande kommitténs beslut av den 16 september 1998 om inrättande av Ständiga kommittén för genomförande av Schengenkonventionen (EUT L 295, 6.11.2013, s. 27).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 514/2014 av den 16 april 2014 om allmänna bestämmelser för asyl-, migrations- och integrationsfonden och om ett instrument för ekonomiskt stöd till polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering (EUT L 150, 20.5.2014, s. 112).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 515/2014 av den 16 april 2014 om inrättande, som en del av fonden för inre säkerhet, av ett instrument för ekonomiskt stöd för yttre gränser och visering och om upphävande av beslut nr 574/2007/EG (EUT L 150, 20.5.1014, s. 143).

18 02 03Europeiska byrån för förvaltning av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna

| Budget 2015 | Ändringsbudget nr 5/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 106 100 000 | 106 100 000 | 13 541 000 | 19 821 000 | 119 641 000 | 125 921 000 |

Budget 2015

Ändringsbudget nr 5/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

106 100 000

106 100 000

13 541 000

19 821 000

119 641 000

125 921 000

Anmärkningar

Detta anslag ska täcka byråns personalutgifter samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) och driftskostnader i enlighet med arbetsprogrammet (avdelning 3).

Byrån ska informera Europaparlamentet och rådet om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Belopp återbetalda i enlighet med artikel 20 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/2013 utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål (artikel 21.3 c i budgetförordningen) och ska föras upp under punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.

Eventuella inkomster från Islands, Norges, Schweiz och Liechtensteins bidrag, som förs upp under punkt 6 3 1 3 i inkomstberäkningen, kan medföra avsättning av ytterligare anslag enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Byråns tjänsteförteckning återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.

Unionens bidrag för 2015 uppgår till totalt 106 100 000 EUR.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 2007/2004 av den 26 oktober 2004 om inrättandet av en europeisk byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (EUT L 349, 25.11.2004, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 863/2007 av den 11 juli 2007 om inrättande av en mekanism för upprättande av snabba gränsinsatsenheter och om ändring av rådets förordning (EG) nr 2007/2004 vad beträffar den mekanismen och regleringen av gästande tjänstemäns uppgifter och befogenheter (EUT L 199, 31.7.2007, s. 30).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1168/2011 av den 25 oktober 2011 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2007/2004 om inrättande av en europeisk byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (EUT L 304, 22.11.2011, s. 1).

18 02 04Europeiska polisbyrån (Europol)

| Budget 2015 | Ändringsbudget nr 5/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 92 174 000 | 92 174 000 | 99 000 | 99 000 | 92 273 000 | 92 273 000 |

Budget 2015

Ändringsbudget nr 5/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

92 174 000

92 174 000

99 000

99 000

92 273 000

92 273 000

Anmärkningar

Detta anslag ska täcka byråns personalutgifter samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) och driftskostnader (avdelning 3).

Stödkontoret ska informera Europaparlamentet och rådet om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Belopp återbetalda i enlighet med artikel 20 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/2013 utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål (artikel 21.3 c i budgetförordningen) och ska föras upp under punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.

Stödkontorets tjänsteförteckning återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.

Unionens bidrag för 2015 uppgår till totalt 94 436 000 EUR. Ett belopp på 2 262 000 EUR från återvinningen av överskott läggs till det belopp på 92 174 000 EUR som har tagits upp i budgeten.

Rättslig grund

Rådets beslut 2009/371/RIF av den 6 april 2009 om inrättande av Europeiska polisbyrån (Europol) (EUT L 121, 15.5.2009, s. 37).

KAPITEL 18 03 —   ASYL OCH MIGRATION

| Avdelning
  Kapitel
  Artikel
  Punkt | Rubrik | BR | Budget 2015 | Ändringsbudget nr 5/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 18 03 |
| ASYL OCH MIGRATION |
| 18 03 01 |
| Asyl-, migrations- och integrationsfonden |
| 18 03 01 01 | Stärka och utveckla det gemensamma europeiska asylsystemet och förbättra solidariteten och ansvarsfördelningen mellan medlemsstaterna | 3 | 202 483 427 | 89 097 433 | 57 000 000 | 45 600 000 | 259 483 427 | 134 697 433 |
| 18 03 01 02 | Stödja den lagliga migrationen till EU, främja en effektiv integrering av tredjelandsmedborgare samt förbättra effektiva och rättvisa återvändandestrategier | 3 | 281 375 140 | 128 191 655 | | | 281 375 140 | 128 191 655 |
| | Artikel 18 03 01 – Delsumma | | 483 858 567 | 217 289 088 | 57 000 000 | 45 600 000 | 540 858 567 | 262 889 088 |
| 18 03 02 | Europeiska stödkontoret för asylfrågor | 3 | 14 991 360 | 14 991 360 | 132 000 | 132 000 | 15 123 360 | 15 123 360 |
| 18 03 03 | Europeiska fingeravtrycksdatabasen (Eurodac) | 3 | 100 000 | 86 290 | | | 100 000 | 86 290 |
| 18 03 51 | Slutförande av insatser och program på området återvändande, flyktingar och migrationsströmmar | 3 | p.m. | 117 144 601 | | | p.m. | 117 144 601 |
| 18 03 77 |
| Pilotprojekt och förberedande åtgärder |
| 18 03 77 01 | Förberedande åtgärd – Slutförande av förvaltningen av återvändande på migrationsområdet | 3 | — | — | | | — | — |
| 18 03 77 03 | Förberedande åtgärd – Slutförande av tredjelandsmedborgares integration | 3 | — | — | | | — | — |
| 18 03 77 04 | Pilotprojekt – Kontakt- och diskussionsnätverk för särskilt utvalda kommuner och lokala myndigheter när det gäller erfarenheter och bästa praxis avseende vidarebosättning och integration av flyktingar | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 05 | Pilotprojekt – Bistånd till personer som utsatts för tortyr | 3 | p.m. | 348 949 | | | p.m. | 348 949 |
| 18 03 77 06 | Förberedande åtgärd – Möjliggöra flyktingars vidarebosättning i samband med katastrofer | 3 | p.m. | 436 187 | | | p.m. | 436 187 |
| 18 03 77 07 | Pilotprojekt — Analys av strategier för att ta emot, skydda och integrera underåriga utan medföljande vuxen som kommer till unionen | 3 | p.m. | 218 093 | | | p.m. | 218 093 |
| 18 03 77 08 | Förberedande åtgärd — Kontakt- och diskussionsnätverk för särskilt utvalda kommuner och lokala myndigheter när det gäller erfarenheter och bästa praxis avseende vidarebosättning och integration av flyktingar | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 09 | Förberedande åtgärd – Finansiering för rehabilitering av tortyroffer | 3 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| 18 03 77 10 | Pilotprojekt – Fortsatt bistånd till personer som utsatts för tortyr | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 18 03 77 – Delsumma | | 500 000 | 1 253 229 | | | 500 000 | 1 253 229 |
| | Kapitel 18 03 – Totalt | | 499 449 927 | 350 764 568 | 57 132 000 | 45 732 000 | 556 581 927 | 396 496 568 |

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Budget 2015

Ändringsbudget nr 5/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

18 03

ASYL OCH MIGRATION

18 03 01

Asyl-, migrations- och integrationsfonden

18 03 01 01

Stärka och utveckla det gemensamma europeiska asylsystemet och förbättra solidariteten och ansvarsfördelningen mellan medlemsstaterna

3

202 483 427

89 097 433

57 000 000

45 600 000

259 483 427

134 697 433

18 03 01 02

Stödja den lagliga migrationen till EU, främja en effektiv integrering av tredjelandsmedborgare samt förbättra effektiva och rättvisa återvändandestrategier

3

281 375 140

128 191 655

281 375 140

128 191 655

Artikel 18 03 01 – Delsumma

483 858 567

217 289 088

57 000 000

45 600 000

540 858 567

262 889 088

18 03 02

Europeiska stödkontoret för asylfrågor

3

14 991 360

14 991 360

132 000

132 000

15 123 360

15 123 360

18 03 03

Europeiska fingeravtrycksdatabasen (Eurodac)

3

100 000

86 290

100 000

86 290

18 03 51

Slutförande av insatser och program på området återvändande, flyktingar och migrationsströmmar

3

p.m.

117 144 601

p.m.

117 144 601

18 03 77

Pilotprojekt och förberedande åtgärder

18 03 77 01

Förberedande åtgärd – Slutförande av förvaltningen av återvändande på migrationsområdet

3

—

—

—

—

18 03 77 03

Förberedande åtgärd – Slutförande av tredjelandsmedborgares integration

3

—

—

—

—

18 03 77 04

Pilotprojekt – Kontakt- och diskussionsnätverk för särskilt utvalda kommuner och lokala myndigheter när det gäller erfarenheter och bästa praxis avseende vidarebosättning och integration av flyktingar

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 05

Pilotprojekt – Bistånd till personer som utsatts för tortyr

3

p.m.

348 949

p.m.

348 949

18 03 77 06

Förberedande åtgärd – Möjliggöra flyktingars vidarebosättning i samband med katastrofer

3

p.m.

436 187

p.m.

436 187

18 03 77 07

Pilotprojekt — Analys av strategier för att ta emot, skydda och integrera underåriga utan medföljande vuxen som kommer till unionen

3

p.m.

218 093

p.m.

218 093

18 03 77 08

Förberedande åtgärd — Kontakt- och diskussionsnätverk för särskilt utvalda kommuner och lokala myndigheter när det gäller erfarenheter och bästa praxis avseende vidarebosättning och integration av flyktingar

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 09

Förberedande åtgärd – Finansiering för rehabilitering av tortyroffer

3

500 000

250 000

500 000

250 000

18 03 77 10

Pilotprojekt – Fortsatt bistånd till personer som utsatts för tortyr

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 18 03 77 – Delsumma

500 000

1 253 229

500 000

1 253 229

Kapitel 18 03 – Totalt

499 449 927

350 764 568

57 132 000

45 732 000

556 581 927

396 496 568

18 03 01Asyl-, migrations- och integrationsfonden

18 03 01 01Stärka och utveckla det gemensamma europeiska asylsystemet och förbättra solidariteten och ansvarsfördelningen mellan medlemsstaterna

| Budget 2015 | Ändringsbudget nr 5/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 202 483 427 | 89 097 433 | 57 000 000 | 45 600 000 | 259 483 427 | 134 697 433 |

Budget 2015

Ändringsbudget nr 5/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

202 483 427

89 097 433

57 000 000

45 600 000

259 483 427

134 697 433

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att bidra till att stärka och utveckla alla aspekter på det gemensamma europeiska asylsystemet, bl.a. dess externa dimension och att främja solidariteten och ansvarsfördelningen mellan medlemsstaterna, särskilt gentemot de medlemsstater som påverkas mest av migrations- och asylströmmar, även genom praktiskt samarbete.

Vad gäller det gemensamma europeiska asylsystemet är detta anslag avsett att omfatta åtgärder som rör mottagnings- och asylsystem och åtgärder för att öka medlemsstaternas kapacitet att utveckla, övervaka och utvärdera sin asylpolitik och sina asylförfaranden.

Anslaget ska även täcka åtgärder som avser vidarebosättning, överföring av personer som sökt eller åtnjuter internationellt skydd och övrigt humanitärt skydd som erbjuds från fall till fall.

På kommissionens initiativ får anslaget användas för att finansiera gränsöverskridande åtgärder eller åtgärder av intresse för hela unionen. Dessa åtgärder ska i synnerhet utgöra stöd för följande:

| — | Främjande av samarbetet inom unionen i fråga om tillämpningen av unionslagstiftningen och utbyte av bästa praxis i fråga om asyl, särskild när det gäller vidarebosättning och överföring av personer som sökt eller åtnjuter internationellt skydd från en medlemsstat till en annan, till exempel genom nätverksinsatser och informationsutbyte, däribland stöd vid ankomst och samordningsinsatser för att underlätta vidarebosättning på de orter som erbjuder vidarebosättning för flyktingar. |
| --- | --- |

—

Främjande av samarbetet inom unionen i fråga om tillämpningen av unionslagstiftningen och utbyte av bästa praxis i fråga om asyl, särskild när det gäller vidarebosättning och överföring av personer som sökt eller åtnjuter internationellt skydd från en medlemsstat till en annan, till exempel genom nätverksinsatser och informationsutbyte, däribland stöd vid ankomst och samordningsinsatser för att underlätta vidarebosättning på de orter som erbjuder vidarebosättning för flyktingar.

| — | Inrättande av nätverk för gränsöverskridande samarbete och pilotprojekt, bland annat innovativa projekt, som grundar sig på gränsöverskridande partnerskap mellan organ i minst två medlemsstater och som utformats för att främja innovation och underlätta utbyte av erfarenheter och bästa praxis. |
| --- | --- |

—

Inrättande av nätverk för gränsöverskridande samarbete och pilotprojekt, bland annat innovativa projekt, som grundar sig på gränsöverskridande partnerskap mellan organ i minst två medlemsstater och som utformats för att främja innovation och underlätta utbyte av erfarenheter och bästa praxis.

| — | Undersökningar och forskning om eventuella nya former av EU-samarbete på området asyl och relevant unionslagstiftning, spridning och utbyte av information om bästa praxis och om övrig asylpolitik, inklusive information utåt om unionens politiska prioriteringar. |
| --- | --- |

—

Undersökningar och forskning om eventuella nya former av EU-samarbete på området asyl och relevant unionslagstiftning, spridning och utbyte av information om bästa praxis och om övrig asylpolitik, inklusive information utåt om unionens politiska prioriteringar.

| — | Medlemsstaternas utveckling och tillämpning av gemensamma statistiska redskap, metoder och indikatorer för att bedöma asylpolitikens utveckling. |
| --- | --- |

—

Medlemsstaternas utveckling och tillämpning av gemensamma statistiska redskap, metoder och indikatorer för att bedöma asylpolitikens utveckling.

| — | Förberedelser, övervakning, administrativt och tekniskt stöd samt utveckling av en utvärderingsmekanism som krävs för att genomföra asylpolitiken. |
| --- | --- |

—

Förberedelser, övervakning, administrativt och tekniskt stöd samt utveckling av en utvärderingsmekanism som krävs för att genomföra asylpolitiken.

| — | Samarbete med tredjeland med utgångspunkt i unionens övergripande strategi för migration och rörlighet, särskilt inom ramen för genomförandet av partnerskap för rörlighet, regionala skyddsprogram. |
| --- | --- |

—

Samarbete med tredjeland med utgångspunkt i unionens övergripande strategi för migration och rörlighet, särskilt inom ramen för genomförandet av partnerskap för rörlighet, regionala skyddsprogram.

| — | Medvetandegörande åtgärder, information och kommunikation om unionens politik på området inrikes frågor, prioriteringar och framsteg. |
| --- | --- |

—

Medvetandegörande åtgärder, information och kommunikation om unionens politik på området inrikes frågor, prioriteringar och framsteg.

Anslaget ska också täcka särskilda och brådskande behov vid en nödsituation.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 514/2014 av den 16 april 2014 om allmänna bestämmelser för asyl-, migrations- och integrationsfonden och om ett instrument för ekonomiskt stöd till polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering (EUT L 150, 20.5.2014, s. 112).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 516/2014 av den 16 april 2014 om inrättande av asyl-, migrations- och integrationsfonden, om ändring av rådets beslut 2008/381/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 573/2007/EG och nr 575/2007/EG och rådets beslut 2007/435/EG (EUT L 150, 20.5.2014, s. 168).

18 03 02Europeiska stödkontoret för asylfrågor

| Budget 2015 | Ändringsbudget nr 5/2015 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 14 991 360 | 14 991 360 | 132 000 | 132 000 | 15 123 360 | 15 123 360 |

Budget 2015

Ändringsbudget nr 5/2015

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

14 991 360

14 991 360

132 000

132 000

15 123 360

15 123 360

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kontorets personalutgifter samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) och driftskostnader i enlighet med arbetsprogrammet (avdelning 3).

Stödkontoret ska informera Europaparlamentet och rådet om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Belopp återbetalda i enlighet med artikel 20 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/2013 utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål (artikel 21.3 c i budgetförordningen) och ska föras upp under punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.

Eventuella inkomster från Islands, Norges, Schweiz och Liechtensteins bidrag, som förs upp under punkt 6 3 1 3 i inkomstberäkningen, kan medföra avsättning av ytterligare anslag enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Stödkontorets tjänsteförteckning återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.

Unionens bidrag för 2015 uppgår till totalt 14 991 360 EUR.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 439/2010 av den 19 maj 2010 om inrättande av ett europeiskt stödkontor för asylfrågor (EUT L 132, 29.5.2010, s. 11).

PERSONAL

Byråer som inrättats av Europeiska unionen och som är juridisk person

Decentraliserade byråer

Decentraliserade byråer – Inrikes frågor

Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens yttre gränser (Frontex)

| Tjänstegrupp och grad | Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens yttre gränser (Frontex) |
| --- | --- |
| Tjänster |
| 2015 | 2015 |
| Godkända i EU-budgeten | Förslag till ändringsbudget nr 5/2015 | Ändrad budget för 2015 |
| Fasta | Tillfälliga | Fasta | Tillfälliga | Fasta | Tillfälliga |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 1 | | | | 1 |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | 4 | | | | 4 |
| AD 12 | | 11 | | | | 11 |
| AD 11 | | 8 | | | | 8 |
| AD 10 | | 6 | | | | 6 |
| AD 9 | | 8 | | | | 8 |
| AD 8 | | 43 | | 4 | | 47 |
| AD 7 | | 8 | | 5 | | 13 |
| AD 6 | | 6 | | 1 | | 7 |
| AD 5 | | 2 | | | | 2 |
| Totalt AD | | 98 | | 10 | | 108 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | 5 | | | | 5 |
| AST 7 | | 11 | | | | 11 |
| AST 6 | | 13 | | 2 | | 15 |
| AST 5 | | 16 | | 4 | | 20 |
| AST 4 | | 4 | | | | 4 |
| AST 3 | | 4 | | | | 4 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| AST total | | 53 | | 6 | | 59 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | | | | |
| Totalt AST/SC | | | | | | |
| Totalsumma | | 151 | | 16 | | 167 |
| Totalt antal anställda | 151 | 16 | 167 |

Tjänstegrupp och grad

Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens yttre gränser (Frontex)

Tjänster

2015

2015

Godkända i EU-budgeten

Förslag till ändringsbudget nr 5/2015

Ändrad budget för 2015

Fasta

Tillfälliga

Fasta

Tillfälliga

Fasta

Tillfälliga

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

1

1

AD 13

4

4

AD 12

11

11

AD 11

8

8

AD 10

6

6

AD 9

8

8

AD 8

43

4

47

AD 7

8

5

13

AD 6

6

1

7

AD 5

2

2

Totalt AD

98

10

108

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

5

5

AST 7

11

11

AST 6

13

2

15

AST 5

16

4

20

AST 4

4

4

AST 3

4

4

AST 2

AST 1

AST total

53

6

59

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

Totalt AST/SC

Totalsumma

151

16

167

Totalt antal anställda

151

16

167

Europeiska polisbyrån (Europol)

| Tjänstegrupp och grad | Europeiska polisbyrån (Europol) |
| --- | --- |
| Tjänster |
| 2015 | 2015 |
| Godkända i EU-budgeten | Förslag till ändringsbudget nr 5/2015 | Ändrad budget för 2015 |
| Fasta | Tillfälliga | Fasta | Tillfälliga | Fasta | Tillfälliga |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 1 | | | | 1 |
| AD 14 | | | | | | |
| AD 13 | | 3 | | | | 3 |
| AD 12 | | 7 | | | | 7 |
| AD 11 | | 15 | | | | 15 |
| AD 10 | | 16 | | | | 16 |
| AD 9 | | 67 | | | | 67 |
| AD 8 | | 94 | | | | 94 |
| AD 7 | | 104 | | | | 104 |
| AD 6 | | 71 | | 3 | | 74 |
| AD 5 | | 24 | | | | 24 |
| Totalt AD | | 402 | | 3 | | 405 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | 3 | | | | 3 |
| AST 6 | | 8 | | | | 8 |
| AST 5 | | 11 | | | | 11 |
| AST 4 | | 20 | | | | 20 |
| AST 3 | | 2 | | | | 2 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| Totalt AST | | 44 | | | | 44 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC 3 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC 2 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC 1 | | 1 | | | | 1 |
| Totalt AST/SC | | 4 | | | | 4 |
| Totalsumma | | 450 | | 3 | | 453 |
| Totalt antal anställda | 450 | 3 | 453 |

Tjänstegrupp och grad

Europeiska polisbyrån (Europol)

Tjänster

2015

2015

Godkända i EU-budgeten

Förslag till ändringsbudget nr 5/2015

Ändrad budget för 2015

Fasta

Tillfälliga

Fasta

Tillfälliga

Fasta

Tillfälliga

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

AD 13

3

3

AD 12

7

7

AD 11

15

15

AD 10

16

16

AD 9

67

67

AD 8

94

94

AD 7

104

104

AD 6

71

3

74

AD 5

24

24

Totalt AD

402

3

405

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

3

3

AST 6

8

8

AST 5

11

11

AST 4

20

20

AST 3

2

2

AST 2

AST 1

Totalt AST

44

44

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

1

1

AST/SC 3

1

1

AST/SC 2

1

1

AST/SC 1

1

1

Totalt AST/SC

4

4

Totalsumma

450

3

453

Totalt antal anställda

450

3

453

Europeiska stödkontoret för asylfrågor (Easo)

| Tjänstegrupp och lönegrad | Europeiska stödkontoret för asylfrågor (Easo) |
| --- | --- |
| Tjänster |
| 2015 | 2015 |
| Godkända i EU-budgeten | Förslag till ändringsbudget nr 5/2015 | Ändrad budget för 2015 |
| Fasta | Tillfälliga | Fasta | Tillfälliga | Fasta | Tillfälliga |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | |
| AD 12 | | | | | | |
| AD 11 | | 1 | | | | 1 |
| AD 10 | | 4 | | | | 4 |
| AD 9 | | 4 | | | | 4 |
| AD 8 | | 8 | | | | 8 |
| AD 7 | | 9 | | 4 | | 13 |
| AD 6 | | 5 | | | | 5 |
| AD 5 | | 9 | | | | 9 |
| Totalt AD | | 41 | | 4 | | 45 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | | | | | |
| AST 6 | | | | | | |
| AST 5 | | | | | | |
| AST 4 | | 2 | | | | 2 |
| AST 3 | | 6 | | | | 6 |
| AST 2 | | 1 | | | | 1 |
| AST 1 | | 5 | | | | 5 |
| Totalt AST | | 14 | | | | 14 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | | | | |
| Totalt AST/SC | | | | | | |
| Totalsumma | | 55 | | 4 | | 59 |
| Totalt antal anställda | 55 | 4 | 59 |

Tjänstegrupp och lönegrad

Europeiska stödkontoret för asylfrågor (Easo)

Tjänster

2015

2015

Godkända i EU-budgeten

Förslag till ändringsbudget nr 5/2015

Ändrad budget för 2015

Fasta

Tillfälliga

Fasta

Tillfälliga

Fasta

Tillfälliga

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

AD 13

AD 12

AD 11

1

1

AD 10

4

4

AD 9

4

4

AD 8

8

8

AD 7

9

4

13

AD 6

5

5

AD 5

9

9

Totalt AD

41

4

45

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6

AST 5

AST 4

2

2

AST 3

6

6

AST 2

1

1

AST 1

5

5

Totalt AST

14

14

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

Totalt AST/SC

Totalsumma

55

4

59

Totalt antal anställda

55

4

59

---