# Úřední věstník C 356/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 356 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5828. října 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 356

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5828. října 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 356/01 | Sdělení Komise o ukončení řízení o omezení týkajícího se kadmia v barvách pro uměleckou malbu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 356/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7788 – Ardian/Electricité De France/Géosel) (
  1
  ) | 4 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 356/01

Sdělení Komise o ukončení řízení o omezení týkajícího se kadmia v barvách pro uměleckou malbu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (
  1
  )

1

1

2015/C 356/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7788 – Ardian/Electricité De France/Géosel) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2015/C 356/03 | Oznámení určené skupině İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi (IBDAC; Fronta islámských bojovníků Velkého východu), zahrnuté na seznamu podle čl. 2 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (viz přílohu prováděcího nařízení Rady (EU) 2015/1325 ze dne 31. července 2015) | 5 |
| | Evropská komise |
| 2015/C 356/04 | Směnné kurzy vůči euru | 6 |
| 2015/C 356/05 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 7 |
| 2015/C 356/06 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 8 |
| 2015/C 356/07 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 9 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2015/C 356/03

Oznámení určené skupině İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi (IBDAC; Fronta islámských bojovníků Velkého východu), zahrnuté na seznamu podle čl. 2 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (viz přílohu prováděcího nařízení Rady (EU) 2015/1325 ze dne 31. července 2015)

5

Evropská komise

2015/C 356/04

Směnné kurzy vůči euru

6

2015/C 356/05

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

7

2015/C 356/06

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

8

2015/C 356/07

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

9

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2015/C 356/08 | Výzva k podávání žádostí na rok 2015 – Třetí program činnosti Unie v oblasti zdraví (2014–2020) (
  1
  ) | 10 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2015/C 356/08

Výzva k podávání žádostí na rok 2015 – Třetí program činnosti Unie v oblasti zdraví (2014–2020) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 28.10.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 356/1

---

SDĚLENÍ KOMISE

o ukončení řízení o omezení týkajícího se kadmia v barvách pro uměleckou malbu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 356/01)

1.   ÚVOD

Dne 17. prosince 2013 předložilo Švédsko Evropské agentuře pro chemické látky (ECHA) v souladu s čl. 69 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 (1) (REACH) dokumentaci podle přílohy XV, v níž navrhuje zákaz uvádění na trh v EU kadmia a jeho sloučenin pro použití v barvách pro uměleckou malbu (harmonizovaný celní kodex [3213]) a pigmentech používaných v barvách pro uměleckou malbu (harmonizovaný celní kodex [3212]) a zákaz používání takových barev a pigmentů.

Cílem návrhu bylo co nejvíce snížit riziko, které pro lidské zdraví vyplývá z dietární expozice kadmiu, zejména v souvislosti s konzumací potravinářských plodin pěstovaných na půdách, jež byly ošetřeny kaly z čistíren odpadních vod obsahujícími kadmium. Švédsko bylo znepokojeno skutečností, že se barvy pro uměleckou malbu s obsahem kadmia dostávají do odpadních vod při běžném používání a čištění štětců a obalů a po čištění této vody v městských čistírnách odpadních vod končí pigmenty obsahující kadmium převážně v kalech, které se někdy používají v zemědělství a slouží jako zdroj živin pro rostliny. Švédsko zastávalo názor, že sloučeniny kadmia se nakonec mohou v půdě rozpustit a mohou je vstřebat plodiny, což prostřednictvím potravin vede k expozici lidí.

Dne 26. listopadu 2014 přijal Výbor pro posuzování rizik (RAC) zřízený při ECHA stanovisko (2) k navrhovanému omezení podle článku 70 nařízení REACH, v němž došel k závěru, že podíl kadmia, které se dostává do půdy, a tím do plodin, z barev pro uměleckou malbu (prostřednictvím řetězce odpadní voda – kaly z čistíren odpadních vod používané v zemědělství – vstřebání plodinami z půdy) je v porovnání s podílem z jiných zdrojů zanedbatelný. Z toho důvodu výbor RAC rovněž dospěl k závěru, že i riziko pro lidské zdraví související s kadmiem, které se dostává do odpadních vod v důsledku používání kadmia a jeho sloučenin v barvách pro uměleckou malbu, je zanedbatelné.

Dne 9. března 2015 přijal Výbor pro socioekonomickou analýzu (SEAC) zřízený při ECHA stanovisko (3) k navrhovanému omezení podle článku 71 nařízení REACH, v němž došel k závěru, že vzhledem k zanedbatelnému riziku, jež bylo určeno výborem RAC, nejsou socioekonomické náklady navrhovaného omezení úměrné jeho socioekonomickému přínosu.

Dne 9. dubna 2015 postoupila agentura ECHA v souladu s článkem 72 nařízení REACH stanoviska výborů RAC a SEAC Komisi.

2.   HLAVNÍ PRVKY, JEŽ KOMISE PŘI HODNOCENÍ POSUZOVALA

Ustanovení čl. 73 odst. 1 nařízení REACH stanoví, že Komise připraví návrh na změnu přílohy XVII do tří měsíců od obdržení stanoviska výboru SEAC, existuje-li nepřijatelné riziko pro lidské zdraví nebo životní prostředí plynoucí z výroby nebo použití látek nebo jejich uvedení na trh, jímž je nutné se zabývat na úrovni celé Unie.

Komise musí tudíž přezkoumat, zda jsou na základě stanovisek, která jí byla předložena agenturou ECHA, v souvislosti s navrhovaným omezením splněny podmínky, jež stanoví článek 68 nařízení REACH a na něž odkazuje čl. 73 odst. 1.

Ze stanovisek obou výborů agentury ECHA je zřejmé, že první z těchto podmínek není splněna. Konkrétně výbor RAC dospěl k závěru, že přítomnost kadmia a jeho sloučenin v barvách pro uměleckou malbu sama o sobě nevede k nepřijatelnému riziku pro lidské zdraví, jak se domníval předkladatel dokumentace podle přílohy XV.

Komise konstatuje, že výbor RAC potvrdil závěr Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) z roku 2012, že „děti v průměru a dospělí s dietární expozicí [kadmiu] na úrovni 95. percentilu by mohli překročit směrné hodnoty stanovené z hlediska ochrany zdraví“. Výbor RAC však zastával názor, že velmi malý dopad navrhovaného omezení na zdraví, pokud jde o incidenci zlomenin kostí a rakoviny prsu, není pro tento závěr, potažmo pro řešení obav týkajících se dietární expozice kadmiu, na něž upozornil úřad EFSA, příliš či vůbec významný.

Komise dále konstatuje, že výbor RAC přijal jako základ pro navrhované omezení předpoklad, který vyjádřilo Švédsko – a k němuž během veřejné konzultace nezazněly žádné komentáře –, a to, že při používání barev, zejména čištěním použitých štětců v umyvadle, se 5 % barvy dostane do odpadní vody, přičemž poukázal na to, že toto číslo není spolehlivé a značně přispívá k nejistotě při posudku, jelikož nezohledňuje výrazné rozdíly v obsahu kadmia u různých druhů barev pro uměleckou malbu (např. u olejových, akrylových, temperových barev, barev na vodní bázi).

Podle výboru RAC obsahují kaly vyprodukované čistírnami odpadních vod v EU ročně celkem 16,5 tuny kadmia, přičemž na zemědělskou půdu se ho použije okolo 45 % (7,4 tuny). Na základě 5 % faktoru uvolňování se v EU do odpadní vody dostane podle odhadů každoročně 0,32 tuny kadmia z barev pro uměleckou malbu, které většinou (0,25 tuny/rok) končí v kalech produkovaných městskými čistírnami odpadních vod. Na zemědělskou půdu se tudíž použije 0,11 tuny (45 % z 0,25 tuny) kadmia z barev pro uměleckou malbu. To představuje 1,5 % celkového množství kadmia obsaženého v kalech vyprodukovaných v EU čistírnami odpadních vod a použitých na zemědělskou půdu.

Na základě těchto zjištění došel výbor RAC k závěru, že celkový podíl kadmia, které se dostává do půdy, a tím do plodin, z barev pro uměleckou malbu, je zanedbatelný (méně než 0,1 %) ve srovnání s podílem z jiných zdrojů (více než 100 tun/rok), jako jsou hnůj, minerální hnojiva a atmosférická depozice.

Ačkoli výbor SEAC uznal, že i mírné snížení expozice kadmiu pocházejícímu z jakýchkoli zdrojů napříč celým potravinovým řetězcem může přinést zmírnění zdravotních dopadů, měl za to, že s ohledem na související nejistoty se malé snížení, které se na základě navrhovaného omezení očekává, zvláště za uváděnou dobu 150 let, jeví jako statisticky velmi málo významné (zejména dopad na veřejné zdraví), a přiměřenost a měřitelný přínos navrhovaného opatření jsou tudíž sporné.

Výbor SEAC vzal dále na vědomí závěry výboru RAC, které vyjadřují stanovisko, že navrhované omezení není k řešení zjištěných zanedbatelných rizik odůvodněné, pokud jde o jeho účinnost při snižování těchto rizik.

Na základě hodnocení výboru RAC se Komise domnívá, že zanedbatelné riziko zjištěné tímto výborem nepředstavuje „nepřijatelné riziko“ ve smyslu čl. 68 odst. 1 nařízení REACH, a není tedy nutné se jím zabývat.

3.   ZÁVĚR

Komise dospěla k závěru, že na základě nepřímé expozice prostřednictvím životního prostředí, k níž dochází uvolňováním kadmia do odpadních vod a používáním kalů z čistíren odpadních vod na zemědělskou půdu, nepředstavuje přítomnost kadmia v barvách pro uměleckou malbu nepřijatelné riziko pro lidské zdraví, které by vyvolávalo potřebu omezit uvádění na trh kadmia nebo jeho sloučenin pro použití v barvách pro uměleckou malbu, případně omezit používání takových barev obsahujících kadmium nebo jeho sloučeniny.

Komise se domnívá, že podmínky, jež stanoví článek 68 nařízení REACH a na něž odkazuje čl. 73 odst. 1, nejsou splněny, a tudíž nepřipraví návrh na změnu přílohy XVII vyžadující rozhodnutí podle čl. 73 odst. 2 nařízení REACH. Řízení o omezení zahájené Švédskem se proto zastavuje.

Vzhledem k tomu, že hlava VIII nařízení REACH harmonizuje podmínky výroby, používání a uvádění na trh chemických látek, nesmí být členskými státy ponechána v platnosti ani zavedena opatření rovnocenná těm, která byla přezkoumána v rámci řízení o omezení podle uvedené hlavy a nevedla nakonec k přijetí nového omezení či ke změně stávajícího omezení podle čl. 73 odst. 2 nařízení REACH, neexistují-li nové důkazy, které by vyžadovaly obnovené hodnocení.

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1).

(2)  http://echa.europa.eu/previous-consultations-on-restriction-proposals/-/substance-rev/1907/term

(3)  http://echa.europa.eu/previous-consultations-on-restriction-proposals/-/substance-rev/1907/term

---

| 28.10.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 356/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 356/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7788 – Ardian/Electricité De France/Géosel)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 356/02)

Dne 23. října 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7788. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7788. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 28.10.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 356/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 356/5

---

Oznámení určené skupině İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi („IBDAC“; „Fronta islámských bojovníků Velkého východu“), zahrnuté na seznamu podle čl. 2 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu

(viz přílohu prováděcího nařízení Rady (EU) 2015/1325 ze dne 31. července 2015)

(2015/C 356/03)

Osobám, skupinám a subjektům uvedeným na seznamu v prováděcím nařízení Rady (EU) 2015/1325 (1) se oznamují níže uvedené skutečnosti.

V nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 (2) se stanoví, že všechny finanční prostředky a jiné finanční a hospodářské zdroje patřící dotčeným osobám, skupinám a subjektům se zmrazují a že žádné finanční prostředky ani jiné finanční a hospodářské zdroje jim nesmějí být přímo ani nepřímo zpřístupněny.

Rada obdržela nové informace týkající se zařazení výše uvedené skupiny na tento seznam. Po zvážení těchto nových informací Rada odůvodnění odpovídajícím způsobem změnila.

Dotčená skupina může Radu požádat o aktualizované odůvodnění jejího ponechání na výše uvedeném seznamu na této adrese:

| Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tato žádost by měla být předložena do 2. listopadu 2015.

Dotčené osoby, skupiny a subjekty mohou kdykoli zaslat Radě na výše uvedenou adresu žádost, aby přezkoumala rozhodnutí zařadit je na seznam a ponechat je na tomto seznamu, a podložit ji příslušnými doklady. Tyto žádosti budou po doručení posouzeny. V této souvislosti se dotčená skupina upozorňuje na skutečnost, že Rada provádí pravidelný přezkum seznamu v souladu s čl. 1 odst. 6 společného postoje 2001/931/SZBP (3). Mají-li být žádosti posouzeny v rámci nadcházejícího přezkumu, měly by být předloženy do 10. listopadu 2015.

Dotčená skupina se upozorňuje na to, že má možnost požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené v příloze nařízení, aby jí vydaly povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby v souladu s čl. 5 odst. 2 daného nařízení.

---

(1)  Úř. věst. L 206, 1.8.2015, s. 12.

(2)  Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3)  Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 93.

---

Evropská komise

| 28.10.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 356/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 356/6

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

27. října 2015

(2015/C 356/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1061 |
| JPY | japonský jen | 133,06 |
| DKK | dánská koruna | 7,4600 |
| GBP | britská libra | 0,72140 |
| SEK | švédská koruna | 9,4065 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0880 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,3630 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,098 |
| HUF | maďarský forint | 312,85 |
| PLN | polský zlotý | 4,2919 |
| RON | rumunský lei | 4,4370 |
| TRY | turecká lira | 3,2185 |
| AUD | australský dolar | 1,5299 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4622 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,5724 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6261 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5422 |
| KRW | jihokorejský won | 1 257,44 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,2010 |
| CNY | čínský juan | 7,0265 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6225 |
| IDR | indonéská rupie | 15 099,05 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7280 |
| PHP | filipínské peso | 51,789 |
| RUB | ruský rubl | 71,6121 |
| THB | thajský baht | 39,270 |
| BRL | brazilský real | 4,3377 |
| MXN | mexické peso | 18,3502 |
| INR | indická rupie | 71,8563 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1061

JPY

japonský jen

133,06

DKK

dánská koruna

7,4600

GBP

britská libra

0,72140

SEK

švédská koruna

9,4065

CHF

švýcarský frank

1,0880

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,3630

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,098

HUF

maďarský forint

312,85

PLN

polský zlotý

4,2919

RON

rumunský lei

4,4370

TRY

turecká lira

3,2185

AUD

australský dolar

1,5299

CAD

kanadský dolar

1,4622

HKD

hongkongský dolar

8,5724

NZD

novozélandský dolar

1,6261

SGD

singapurský dolar

1,5422

KRW

jihokorejský won

1 257,44

ZAR

jihoafrický rand

15,2010

CNY

čínský juan

7,0265

HRK

chorvatská kuna

7,6225

IDR

indonéská rupie

15 099,05

MYR

malajsijský ringgit

4,7280

PHP

filipínské peso

51,789

RUB

ruský rubl

71,6121

THB

thajský baht

39,270

BRL

brazilský real

4,3377

MXN

mexické peso

18,3502

INR

indická rupie

71,8563

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 28.10.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 356/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 356/7

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2015/C 356/05)

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

K oslavám třiceti let od vytvoření vlajky EU rozhodli ministři financí eurozóny, že členské státy eurozóny vyrazí dvoueurové pamětní mince se společným motivem na národní straně mince. Občané a rezidenti eurozóny vybrali vítězný motiv prostřednictvím internetového hlasování. Hlasující měli na výběr z pěti návrhů, které byly předběžně vybrány odbornou porotou z návrhů předložených v rámci soutěže evropských mincoven, a vybrali návrh profesionálního návrháře řecké centrální banky, pana Georgiose Stamatopoulose.

Vydávající země
  : Estonsko

Pamětní motiv
  : 30. výročí vlajky EU

Popis návrhu
  : Na minci je vyobrazena vlajka EU jako symbol, který spojuje lidi a kultury sdílející vize a ideály o lepší společné budoucnosti. Dvanáct hvězd, jež se postupně mění na lidské postavy, symbolizuje zrození nové Evropy. V pravé horní části je v půlkruhu uveden název vydávající země „EESTI“ a roky „1985–2015“. V pravé dolní části jsou iniciály autora (Georgios Stamatopoulos).

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Objem emise
  : 347 000 mincí

Datum emise
  : listopad 2015

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 28.10.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 356/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 356/8

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2015/C 356/06)

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

K oslavám třiceti let od vytvoření vlajky EU rozhodli ministři financí eurozóny, že členské státy eurozóny vyrazí dvoueurové pamětní mince se společným motivem na národní straně mince. Občané a rezidenti eurozóny vybrali vítězný motiv prostřednictvím internetového hlasování. Voliči měli na výběr z pěti návrhů, které byly předběžně vybrány odbornou porotou z návrhů předložených v rámci soutěže evropských mincoven, a vybrali návrh profesionálního návrháře Řecké centrální banky, pana Georgiose Stamatopoulose.

Vydávající země
  : Malta

Pamětní motiv
  : 30. výročí vlajky EU

Popis návrhu
  : Na minci je vyobrazena vlajka EU jako symbol, který spojuje lidi a kultury sdílející vize a ideály o lepší společné budoucnosti. Dvanáct hvězd, jež se postupně mění na lidské postavy, symbolizuje zrození nové Evropy. Nahoře je vydávající země „MALTA“ a na pravé straně letopočty „1985–2015“. V pravé dolní části jsou iniciály autora (Georgios Stamatopoulos).

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Objem emise
  : 300 000 mincí

Datum emise
  : listopad 2015

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 28.10.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 356/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 356/9

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2015/C 356/07)

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

K oslavám třiceti let od vytvoření vlajky EU rozhodli ministři financí eurozóny, že členské státy eurozóny vyrazí dvoueurové pamětní mince se společným motivem na národní straně mince. Občané a rezidenti eurozóny vybrali vítězný motiv prostřednictvím internetového hlasování. Hlasující měli na výběr z pěti návrhů, které byly předběžně vybrány odbornou porotou z návrhů předložených v rámci soutěže evropských mincoven, a vybrali návrh profesionálního návrháře řecké centrální banky, pana Georgiose Stamatopoulose.

Vydávající země
  : Lucembursko

Pamětní motiv
  : 30. výročí vlajky EU

Popis návrhu
  : Na minci je vyobrazena vlajka EU jako symbol, který spojuje lidi a kultury sdílející vize a ideály o lepší společné budoucnosti. Dvanáct hvězd, jež se postupně mění na lidské postavy, symbolizuje zrození nové Evropy. V pravé horní části je v půlkruhu uveden název vydávající země „LËTZEBUERG“ a roky „1985–2015“. Mezi vlajkou a letopočtem je mincovní značka. V pravé dolní části jsou iniciály autora (Georgios Stamatopoulos).

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Objem emise
  : 1 400 000 mincí

Datum emise
  : listopad 2015

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 28.10.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 356/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 356/10

---

Výzva k podávání žádostí na rok 2015

Třetí program činnosti Unie v oblasti zdraví (2014–2020)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 356/08)

Dnes byla v rámci třetího programu činnosti Unie v oblasti zdraví (2014–2020) (1) zveřejněna výzva k podávání žádostí „Zdraví – 2015“.

Výzvu k podávání žádostí tvoří:

| — | výzva k předkládání návrhů za účelem udělení finančního příspěvku na jednotlivé akce ve formě grantů na projekty v této oblasti: „Podpora členských států, které jsou vystaveny mimořádnému migračnímu tlaku, v jejich reakci na otázky související se zdravím.“ |
| --- | --- |

—

výzva k předkládání návrhů za účelem udělení finančního příspěvku na jednotlivé akce ve formě grantů na projekty v této oblasti: „Podpora členských států, které jsou vystaveny mimořádnému migračnímu tlaku, v jejich reakci na otázky související se zdravím.“

Lhůta pro on-line předkládání návrhů je 12. listopadu 2015.

Veškeré informace, včetně rozhodnutí Komise C(2015) 7414/2 ze dne 28. října 2015, kterým se mění rozhodnutí C(2015) 3594 ze dne 2. června 2015, které se týká pracovního programu na rok 2015 v rámci třetího programu činnosti Unie v oblasti zdraví (2014–2020), a kritérií pro výběr a udělení a dalších kritérií týkajících se finančních příspěvků na akce tohoto programu, jsou k dispozici na webových stránkách Výkonné agentury pro spotřebitele, zdraví, zemědělství a potraviny (Chafea) na adrese

http://ec.europa.eu/chafea/

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 282/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zavádí třetí program činnosti Unie v oblasti zdraví (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1350/2007/ES (Úř. věst. L 86, 21.3.2014, s. 1).

---