# Europeiska unionens C 322/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 322 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången30 september 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 322

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången30 september 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 322/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7379 – Mylan/Abbott EPD-DM) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 322/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7484 – Plastipak/APPE) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 322/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7740 – Apollo management/CDG) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 322/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7379 – Mylan/Abbott EPD-DM) (
  1
  )

1

1

2015/C 322/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7484 – Plastipak/APPE) (
  1
  )

1

1

2015/C 322/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7740 – Apollo management/CDG) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 322/04 | Eurons växelkurs | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2015/C 322/05 | Meddelande från Republiken Polen avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i området Anna | 4 |
| 2015/C 322/06 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 322/07 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 7 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 322/04

Eurons växelkurs

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2015/C 322/05

Meddelande från Republiken Polen avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i området Anna

4

2015/C 322/06

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

6

2015/C 322/07

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

7

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 322/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7767 – FIS/SunGard) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 322/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7734 – Lockheed Martin/Sikorsky Aircraft) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 322/10 | Meddelande till Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari och Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi som genom kommissionens förordning (EU) 2015/1740 lagts till i den förteckning som avses i artiklarna 2, 3 och 7 i rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter | 10 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 322/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7767 – FIS/SunGard) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

2015/C 322/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7734 – Lockheed Martin/Sikorsky Aircraft) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2015/C 322/10

Meddelande till Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari och Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi som genom kommissionens förordning (EU) 2015/1740 lagts till i den förteckning som avses i artiklarna 2, 3 och 7 i rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 30.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 322/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7379 – Mylan/Abbott EPD-DM)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 322/01)

Kommissionen beslutade den 28 januari 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b jämförd med artikel 6.2i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att vara tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7379. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7379. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 322/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7484 – Plastipak/APPE)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 322/02)

Kommissionen beslutade den 11 juni 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under celexnummer 32015M7484. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under celexnummer 32015M7484. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 322/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 322/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7740 – Apollo management/CDG)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 322/03)

Kommissionen beslutade den 24 september 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att vara tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7740. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7740. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 30.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 322/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 322/3

---

Eurons växelkurs (1)

29 september 2015

(2015/C 322/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1204 |
| JPY | japansk yen | 134,38 |
| DKK | dansk krona | 7,4607 |
| GBP | pund sterling | 0,73910 |
| SEK | svensk krona | 9,4462 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0901 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,5220 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,208 |
| HUF | ungersk forint | 313,75 |
| PLN | polsk zloty | 4,2356 |
| RON | rumänsk leu | 4,4223 |
| TRY | turkisk lira | 3,4030 |
| AUD | australisk dollar | 1,6009 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5000 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6831 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7616 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6004 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 338,63 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,5812 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,1316 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6535 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 442,26 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9835 |
| PHP | filippinsk peso | 52,480 |
| RUB | rysk rubel | 73,4567 |
| THB | thailändsk baht | 40,832 |
| BRL | brasiliansk real | 4,5834 |
| MXN | mexikansk peso | 19,0160 |
| INR | indisk rupie | 73,9411 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1204

JPY

japansk yen

134,38

DKK

dansk krona

7,4607

GBP

pund sterling

0,73910

SEK

svensk krona

9,4462

CHF

schweizisk franc

1,0901

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,5220

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,208

HUF

ungersk forint

313,75

PLN

polsk zloty

4,2356

RON

rumänsk leu

4,4223

TRY

turkisk lira

3,4030

AUD

australisk dollar

1,6009

CAD

kanadensisk dollar

1,5000

HKD

Hongkongdollar

8,6831

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7616

SGD

singaporiansk dollar

1,6004

KRW

sydkoreansk won

1 338,63

ZAR

sydafrikansk rand

15,5812

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,1316

HRK

kroatisk kuna

7,6535

IDR

indonesisk rupiah

16 442,26

MYR

malaysisk ringgit

4,9835

PHP

filippinsk peso

52,480

RUB

rysk rubel

73,4567

THB

thailändsk baht

40,832

BRL

brasiliansk real

4,5834

MXN

mexikansk peso

19,0160

INR

indisk rupie

73,9411

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 30.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 322/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 322/4

---

Meddelande från Republiken Polen avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i området ”Anna”

(2015/C 322/05)

Förfarandet gäller koncession för prospektering efter eller kartläggning av stenkolbäddsmetan i området ”Anna” i vojvodskapet Śląskie (Schlesien):

| Namn | Disposition 2000 |
| --- | --- |
| X | Y |
| Anna | 5 541 593,09 | 6 529 826,33 |
| 5 541 616,30 | 6 528 058,14 |
| 5 542 439,36 | 6 528 167,79 |
| 5 545 400,94 | 6 529 132,85 |
| 5 545 238,45 | 6 529 554,46 |
| 5 545 178,53 | 6 529 990,02 |
| 5 545 327,78 | 6 530 629,40 |
| 5 545 627,31 | 6 531 542,86 |
| 5 545 132,83 | 6 531 518,62 |
| 5 545 089,82 | 6 530 922,15 |
| 5 543 168,20 | 6 530 181,79 |
| 5 542 696,62 | 6 530 130,33 |
| 5 541 593,09 | 6 529 826,33 |

Namn

Disposition 2000

X

Y

Anna

5 541 593,09

6 529 826,33

5 541 616,30

6 528 058,14

5 542 439,36

6 528 167,79

5 545 400,94

6 529 132,85

5 545 238,45

6 529 554,46

5 545 178,53

6 529 990,02

5 545 327,78

6 530 629,40

5 545 627,31

6 531 542,86

5 545 132,83

6 531 518,62

5 545 089,82

6 530 922,15

5 543 168,20

6 530 181,79

5 542 696,62

6 530 130,33

5 541 593,09

6 529 826,33

Ansökningar om koncession måste gälla samma område.

Ansökningarna ska inges till polska miljöministeriets huvudkontor senast kl. 12.00 centraleuropeisk tid inom 91 dagar efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande i Europeiska unionens officiella tidning.

De mottagna ansökningarna kommer att bedömas utifrån följande kriterier:

| a) | Den teknik som föreslås användas för utförandet av arbetet (bedömningsvikt 40 %). |
| --- | --- |

a)

Den teknik som föreslås användas för utförandet av arbetet (bedömningsvikt 40 %).

| b) | Sökandens tekniska och ekonomiska kapacitet (bedömningsvikt 50 %). |
| --- | --- |

b)

Sökandens tekniska och ekonomiska kapacitet (bedömningsvikt 50 %).

| c) | Erbjuden ersättning för nyttjanderätt för gruvdrift (bedömningsvikt 10 %). |
| --- | --- |

c)

Erbjuden ersättning för nyttjanderätt för gruvdrift (bedömningsvikt 10 %).

Minimiersättningen för fastställande av nyttjanderätt för gruvdrift för området ”Anna” är

| 1. | när det gäller prospektering efter stenkolbäddsmetan:
  —   under en treårig basperiod: 2 000,00 PLN per år,
  —   för det fjärde och femte giltighetsåret för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 2 000,00 PLN per år,
  —   för det sjätte och därpå följande giltighetsår för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 2 000,00 PLN per år, |
| --- | --- |

1.

när det gäller prospektering efter stenkolbäddsmetan:

—   under en treårig basperiod: 2 000,00 PLN per år,

—   för det fjärde och femte giltighetsåret för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 2 000,00 PLN per år,

—   för det sjätte och därpå följande giltighetsår för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 2 000,00 PLN per år,

| 2. | när det gäller kartläggning av stenkolbäddsmetan:
  —   under en treårig basperiod: 4 000,00 PLN per år,
  —   för det fjärde och femte giltighetsåret för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 4 000,00 PLN per år,
  —   för det sjätte och därpå följande giltighetsår för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 4 000,00 PLN per år, |
| --- | --- |

2.

när det gäller kartläggning av stenkolbäddsmetan:

—   under en treårig basperiod: 4 000,00 PLN per år,

—   för det fjärde och femte giltighetsåret för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 4 000,00 PLN per år,

—   för det sjätte och därpå följande giltighetsår för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 4 000,00 PLN per år,

| 3. | när det gäller prospektering efter och kartläggning av stenkolbäddsmetan:
  —   under en femårig basperiod: 6 000,00 PLN per år,
  —   för det sjätte, sjunde och åttonde giltighetsåret för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 6 000,00 PLN per år,
  —   för det nionde och därpå följande giltighetsår för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 6 000,00 PLN per år. |
| --- | --- |

3.

när det gäller prospektering efter och kartläggning av stenkolbäddsmetan:

—   under en femårig basperiod: 6 000,00 PLN per år,

—   för det sjätte, sjunde och åttonde giltighetsåret för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 6 000,00 PLN per år,

—   för det nionde och därpå följande giltighetsår för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 6 000,00 PLN per år.

Ansökningsförfarandet avslutas inom sex månader efter ansökningstidens utgång. Sökandena underrättas skriftligen om resultatet.

Ansökningarna ska inges på polska.

Den koncessionsgivande myndigheten tilldelar den som utgår som vinnare i ansökningsförfarandet koncession för prospektering efter och kartläggning av stenkolbäddsmetan, med hänsyn till behöriga myndigheters ståndpunkt, och ingår med denne ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift.

För att ett företag ska få utföra prospektering efter eller kartläggning av stenkolbäddsmetan i Polen måste det inneha både undersökningstillstånd och undersökningskoncession.

Ansökningar skickas till

| Ministerstwo Środowiska – Polens miljöministerium |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLEN |

Ministerstwo Środowiska – Polens miljöministerium

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLEN

För mer information:

| — | Miljöministeriets webbplats: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Miljöministeriets webbplats: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska – Polens miljöministerium |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLEN |
| Tfn +48 223692449 |
| fax +48 223692460 |
| E-post: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska – Polens miljöministerium

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLEN

Tfn +48 223692449

fax +48 223692460

E-post: dgikg@mos.gov.pl

Godkänt av:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Förste statsgeolog

---

| 30.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 322/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 322/6

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 322/06)

| Medlemsstat | Frankrike |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Brest (Guipavas)–Ouessant |
| Kontraktets löptid | 1 april 2016–31 mars 2020 |
| Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud | 2 december 2015, kl. 16.00 (lokal tid i Paris, Frankrike) |
| Adress till den plats där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | Conseil départemental du Finistère |
| Direction des Déplacements |
| M. Stéphane MARSILLE |
| 32, boulevard Dupleix |
| CS 29029 |
| 29196 Quimper cedex |
| FRANKRIKE |
| Tfn +33 298762052 |
| stephane.marsille@finistere.fr |

Medlemsstat

Frankrike

Berörd flyglinje

Brest (Guipavas)–Ouessant

Kontraktets löptid

1 april 2016–31 mars 2020

Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud

2 december 2015, kl. 16.00 (lokal tid i Paris, Frankrike)

Adress till den plats där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

Conseil départemental du Finistère

Direction des Déplacements

M. Stéphane MARSILLE

32, boulevard Dupleix

CS 29029

29196 Quimper cedex

FRANKRIKE

Tfn +33 298762052

stephane.marsille@finistere.fr

---

| 30.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 322/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 322/7

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 322/07)

| Medlemsstat | Frankrike |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Strasbourg–Prag |
| Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft | Den 28 mars 2010 |
| Datum då ändringarna träder i kraft | Den 1 april 2016 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | Arrêté du 21 septembre 2015 modifiant l’arrêté du 14 août 2009 relatif à la modification des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Prague (Beslut av den 21 september om ändring av beslut av den 14 augusti 2009 om ändring av den allmänna trafikplikten avseende regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Prag)
  NOR: DEVA1518567A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  För mer information kontakta





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANKRIKE |
| Tfn 0033 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Medlemsstat

Frankrike

Berörd flyglinje

Strasbourg–Prag

Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft

Den 28 mars 2010

Datum då ändringarna träder i kraft

Den 1 april 2016

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

Arrêté du 21 septembre 2015 modifiant l’arrêté du 14 août 2009 relatif à la modification des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Prague (Beslut av den 21 september om ändring av beslut av den 14 augusti 2009 om ändring av den allmänna trafikplikten avseende regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Prag)

NOR: DEVA1518567A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

För mer information kontakta

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANKRIKE

Tfn 0033 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 30.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 322/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 322/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7767 – FIS/SunGard)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 322/08)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 22 september 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Fidelity National Information Services Inc. (FIS, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företagen SunGard och SunGard Capital Corp. II (SunGard, Förenta staterna), genom en sammanslagning mellan SunGard och ett dotterbolag till FIS. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 22 september 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Fidelity National Information Services Inc. (FIS, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företagen SunGard och SunGard Capital Corp. II (SunGard, Förenta staterna), genom en sammanslagning mellan SunGard och ett dotterbolag till FIS.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   FIS: global leverantör av bank- och betalningstekniker och tjänster till finanstjänstesektorn
  —   SunGard: global leverantör av programvaru- och behandlingslösningar |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   FIS: global leverantör av bank- och betalningstekniker och tjänster till finanstjänstesektorn

—   SunGard: global leverantör av programvaru- och behandlingslösningar

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7767 – FIS/SunGard, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7767 – FIS/SunGard, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 30.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 322/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 322/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7734 – Lockheed Martin/Sikorsky Aircraft)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 322/09)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 22 september 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Lockheed Martin Corporation (Lockheed Martin, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över en del av företaget United Technologies Corporation (UTC, Förenta staterna) – affärsenheten Sikorsky Aircraft (Sikorsky Aircraft) och andra delar av företaget – genom förvärv av tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 22 september 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Lockheed Martin Corporation (Lockheed Martin, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över en del av företaget United Technologies Corporation (UTC, Förenta staterna) – affärsenheten Sikorsky Aircraft (Sikorsky Aircraft) och andra delar av företaget – genom förvärv av tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Lockheed Martin: Världsomspännande säkerhets- samt luftfarts- och rymdverksamhet, framför allt inom utveckling, tillverkning och försäljning av avancerade tekniska system.
  —   UTC: Multinationellt bolag som tillhandahåller högteknologiska produkter och tjänster för byggsystem och luftfarts- och rymdbranschen.
  —   Sikorsky Aircraft: Specialtillverkning och försäljning av militära och civila helikoptrar med tillhörande tjänster. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Lockheed Martin: Världsomspännande säkerhets- samt luftfarts- och rymdverksamhet, framför allt inom utveckling, tillverkning och försäljning av avancerade tekniska system.

—   UTC: Multinationellt bolag som tillhandahåller högteknologiska produkter och tjänster för byggsystem och luftfarts- och rymdbranschen.

—   Sikorsky Aircraft: Specialtillverkning och försäljning av militära och civila helikoptrar med tillhörande tjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7734 – Lockheed Martin/Sikorsky Aircraft, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7734 – Lockheed Martin/Sikorsky Aircraft, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 30.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 322/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 322/10

---

Meddelande till Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari och Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi som genom kommissionens förordning (EU) 2015/1740 lagts till i den förteckning som avses i artiklarna 2, 3 och 7 i rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

(2015/C 322/10)

| 1. | Genom gemensam ståndpunkt 2002/402/Gusp (1) uppmanas unionen att frysa tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör medlemmar av al-Qaida-organisationen och andra personer, grupper, företag och enheter som är associerade med dem, enligt den förteckning som upprättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolutioner 1267(1999) och 1333(2000) och som ska uppdateras regelbundet av den FN-kommitté som inrättats genom UNSCR 1267(1999).
  Den förteckning som upprättats av FN-kommittén omfattar






  — | al-Qaida, |
| --- | --- | --- |

1.

Genom gemensam ståndpunkt 2002/402/Gusp (1) uppmanas unionen att frysa tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör medlemmar av al-Qaida-organisationen och andra personer, grupper, företag och enheter som är associerade med dem, enligt den förteckning som upprättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolutioner 1267(1999) och 1333(2000) och som ska uppdateras regelbundet av den FN-kommitté som inrättats genom UNSCR 1267(1999).

Den förteckning som upprättats av FN-kommittén omfattar

—

al-Qaida,

| — | fysiska eller juridiska personer, enheter, organ och grupper som är associerade med al-Qaida, och |
| --- | --- |

—

fysiska eller juridiska personer, enheter, organ och grupper som är associerade med al-Qaida, och

| — | juridiska personer, enheter och organ som ägs eller kontrolleras av, eller som på annat sätt stöder, någon av dessa associerade personer, enheter, organ och grupper. |
| --- | --- |

—

juridiska personer, enheter och organ som ägs eller kontrolleras av, eller som på annat sätt stöder, någon av dessa associerade personer, enheter, organ och grupper.

Sådana handlingar eller sådan verksamhet som anger att en person, en grupp, ett företag eller en enhet är ”associerad med” al-Qaida omfattar

| a) | deltagande i finansiering, planering, underlättande, förberedande eller genomförande av handlingar eller verksamhet som företas av, tillsammans med, i namnet av, på vägnar av eller till stöd för al-Qaida, celler, filialer, utbrytargrupper eller avknoppningar till denna organisation, |
| --- | --- |

a)

deltagande i finansiering, planering, underlättande, förberedande eller genomförande av handlingar eller verksamhet som företas av, tillsammans med, i namnet av, på vägnar av eller till stöd för al-Qaida, celler, filialer, utbrytargrupper eller avknoppningar till denna organisation,

| b) | tillhandahållande, försäljning eller överförande av vapen och därtill hörande materiel till någon av dessa, |
| --- | --- |

b)

tillhandahållande, försäljning eller överförande av vapen och därtill hörande materiel till någon av dessa,

| c) | rekrytering till någon av dessa eller |
| --- | --- |

c)

rekrytering till någon av dessa eller

| d) | annat stöd till deras handlingar eller verksamhet. |
| --- | --- |

d)

annat stöd till deras handlingar eller verksamhet.

| 2. | FN:s säkerhetsråd godkände den 21 september 2015 att Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari and Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi läggs till i den förteckning som upprättats av sanktionskommittén för al-Qaida.
  Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari och Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi får när som helst lämna in en begäran till FN:s ombudsperson, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp vederbörande på FN:s förteckning omprövas. En sådan begäran ska ställas till följande adress:





  United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| FÖRENTA STATERNA |
| Tfn +1 2129632671 |
| Fax +1 212963 1300/3778 |
| E-post ombudsperson@un.org |

2.

FN:s säkerhetsråd godkände den 21 september 2015 att Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari and Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi läggs till i den förteckning som upprättats av sanktionskommittén för al-Qaida.

Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari och Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi får när som helst lämna in en begäran till FN:s ombudsperson, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp vederbörande på FN:s förteckning omprövas. En sådan begäran ska ställas till följande adress:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

FÖRENTA STATERNA

Tfn +1 2129632671

Fax +1 212963 1300/3778

E-post ombudsperson@un.org

För ytterligare information se http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Som en följd av det FN-beslut som avses i punkt 2 har kommissionen antagit förordning (EU) 2015/1740 (2), som ändrar bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 (3) om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter. Genom ändringen, som görs med stöd av artikel 7.1 a och 7a.1 i förordning (EG) nr 881/2002, läggs Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari and Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi till i förteckningen i bilaga I till den förordningen (nedan kallad bilaga I).
  De personer och enheter som läggs till i bilaga I omfattas av följande åtgärder enligt förordning (EG) nr 881/2002:






  1. | Frysning av alla tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör eller ägs eller innehas av de berörda personerna och enheterna samt förbud (för alla) mot att direkt eller indirekt göra tillgångar och ekonomiska resurser tillgängliga för, eller till förmån för, de berörda personerna och enheterna (artiklarna 2 och 2a). |
| --- | --- | --- |

3.

Som en följd av det FN-beslut som avses i punkt 2 har kommissionen antagit förordning (EU) 2015/1740 (2), som ändrar bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 (3) om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter. Genom ändringen, som görs med stöd av artikel 7.1 a och 7a.1 i förordning (EG) nr 881/2002, läggs Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari and Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi till i förteckningen i bilaga I till den förordningen (nedan kallad bilaga I).

De personer och enheter som läggs till i bilaga I omfattas av följande åtgärder enligt förordning (EG) nr 881/2002:

1.

Frysning av alla tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör eller ägs eller innehas av de berörda personerna och enheterna samt förbud (för alla) mot att direkt eller indirekt göra tillgångar och ekonomiska resurser tillgängliga för, eller till förmån för, de berörda personerna och enheterna (artiklarna 2 och 2a).

| 2. | Förbud mot att direkt eller indirekt bevilja, sälja, tillhandahålla eller överföra teknisk rådgivning, tekniskt stöd eller teknisk utbildning som rör militär verksamhet till de berörda personerna och enheterna (artikel 3). |
| --- | --- |

2.

Förbud mot att direkt eller indirekt bevilja, sälja, tillhandahålla eller överföra teknisk rådgivning, tekniskt stöd eller teknisk utbildning som rör militär verksamhet till de berörda personerna och enheterna (artikel 3).

| 4. | I artikel 7a i förordning (EG) nr 881/2002 föreskrivs ett förfarande för omprövning om någon som uppförts på förteckningen lägger fram synpunkter på skälen till att vederbörande förts upp på förteckningen. De personer och enheter som genom förordning (EU) 2015/1740 läggs till i bilaga I får begära information från kommissionen om skälen till att de förts upp på förteckningen. En sådan begäran ska ställas till följande adress:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| ”Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200, |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

I artikel 7a i förordning (EG) nr 881/2002 föreskrivs ett förfarande för omprövning om någon som uppförts på förteckningen lägger fram synpunkter på skälen till att vederbörande förts upp på förteckningen. De personer och enheter som genom förordning (EU) 2015/1740 läggs till i bilaga I får begära information från kommissionen om skälen till att de förts upp på förteckningen. En sådan begäran ska ställas till följande adress:

Europeiska kommissionen

”Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200,

1049 Bryssel

BELGIEN

| 5. | De berörda personerna och enheterna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot förordning (EU) 2015/1740 vid Europeiska unionens tribunal enligt villkoren i artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. |
| --- | --- |

5.

De berörda personerna och enheterna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot förordning (EU) 2015/1740 vid Europeiska unionens tribunal enligt villkoren i artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

| 6. | De personer och enheter som lagts till i bilaga I uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga, enligt förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 881/2002, med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar och ekonomiska resurser för grundläggande behov eller särskilda betalningar enligt artikel 2a i den förordningen. |
| --- | --- |

6.

De personer och enheter som lagts till i bilaga I uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga, enligt förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 881/2002, med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar och ekonomiska resurser för grundläggande behov eller särskilda betalningar enligt artikel 2a i den förordningen.

---

(1)  EUT L 139, 29.5.2002, s. 4.

(2)  EUT L 253, 30.9.2015, s. 7.

(3)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

---