# Euroopa Liidu L 292/2015

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 292 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 58. köide10. november 2015 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 292

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

58. köide10. november 2015

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1999, 9. november 2015, millega muudetakse määrust (EL) nr 165/2011, milles sätestatakse mahaarvamised teatavatest Hispaaniale 2011. ja järgmisteks aastateks eraldatud makrellipüügikvootidest ülepüügi tõttu 2010. aastal | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2000, 9. november 2015, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 546/2003, (EÜ) nr 1342/2003, (EÜ) nr 952/2006, (EÜ) nr 826/2008, (EÜ) nr 1295/2008, (EÜ) nr 1296/2008, (EL) nr 1272/2009, (EL) nr 738/2010 ja rakendusmäärusi (EL) nr 543/2011 ja (EL) nr 511/2012 seoses põllumajandusturgude ühise korralduse kohase teavitamiskohustusega | 4 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2001, 9. november 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 9 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1999, 9. november 2015, millega muudetakse määrust (EL) nr 165/2011, milles sätestatakse mahaarvamised teatavatest Hispaaniale 2011. ja järgmisteks aastateks eraldatud makrellipüügikvootidest ülepüügi tõttu 2010. aastal

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2000, 9. november 2015, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 546/2003, (EÜ) nr 1342/2003, (EÜ) nr 952/2006, (EÜ) nr 826/2008, (EÜ) nr 1295/2008, (EÜ) nr 1296/2008, (EL) nr 1272/2009, (EL) nr 738/2010 ja rakendusmäärusi (EL) nr 543/2011 ja (EL) nr 511/2012 seoses põllumajandusturgude ühise korralduse kohase teavitamiskohustusega

4

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2001, 9. november 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

9

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Nõukogu 16. detsembri 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 1320/2011 (millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 765/2006 (mis käsitleb piiravaid meetmeid Valgevene suhtes) artikli 8a lõiget 1) parandus ( ELT L 335, 17.12.2011 ) | 12 |
| | * | Nõukogu 16. detsembri 2011. aasta otsuse 2011/845/ÜVJP (mis käsitleb teatavate palestiinlaste ajutist vastuvõtmist Euroopa Liidu liikmesriikides) parandus ( ELT L 335, 17.12.2011 ) | 12 |

Parandused

*

Nõukogu 16. detsembri 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 1320/2011 (millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 765/2006 (mis käsitleb piiravaid meetmeid Valgevene suhtes) artikli 8a lõiget 1) parandus ( ELT L 335, 17.12.2011 )

( ELT L 335, 17.12.2011 )

12

*

Nõukogu 16. detsembri 2011. aasta otsuse 2011/845/ÜVJP (mis käsitleb teatavate palestiinlaste ajutist vastuvõtmist Euroopa Liidu liikmesriikides) parandus ( ELT L 335, 17.12.2011 )

( ELT L 335, 17.12.2011 )

12

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 10.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 292/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1999,

9. november 2015,

millega muudetakse määrust (EL) nr 165/2011, milles sätestatakse mahaarvamised teatavatest Hispaaniale 2011. ja järgmisteks aastateks eraldatud makrellipüügikvootidest ülepüügi tõttu 2010. aastal

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, (1) eriti selle artikli 105 lõikeid 1 ja 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EL) nr 165/2011, (2) mida on muudetud rakendusmäärusega (EL) nr 978/2014, (3) on sätestatud, et makrelli (Scomber scombrus) püügikvoote ICESi VIIIc, IX ja X püügipiirkonnas ning CECAFi 34.1.1. püügipiirkonna liidu vetes (edaspidi „makrellipüügikvoodid”), mis Hispaaniale 2014. aastal eraldati, vähendatakse 2010. aasta ülepüügi arvelt 5 989 tonni võrra. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EL) nr 165/2011, (2) mida on muudetud rakendusmäärusega (EL) nr 978/2014, (3) on sätestatud, et makrelli (Scomber scombrus) püügikvoote ICESi VIIIc, IX ja X püügipiirkonnas ning CECAFi 34.1.1. püügipiirkonna liidu vetes (edaspidi „makrellipüügikvoodid”), mis Hispaaniale 2014. aastal eraldati, vähendatakse 2010. aasta ülepüügi arvelt 5 989 tonni võrra.

| (2) | Määruses (EL) nr 165/2011 on sätestatud, et lisaks sellele tuleb Hispaaniale 2015. aastaks (ja vajaduse korral järgnevateks aastateks) eraldatud makrellipüügikvooti 2010. aasta ülepüügi arvelt vähendada 9 747 tonni võrra. |
| --- | --- |

(2)

Määruses (EL) nr 165/2011 on sätestatud, et lisaks sellele tuleb Hispaaniale 2015. aastaks (ja vajaduse korral järgnevateks aastateks) eraldatud makrellipüügikvooti 2010. aasta ülepüügi arvelt vähendada 9 747 tonni võrra.

| (3) | 30. märtsil 2015 teatasid Hispaania ametiasutused komisjonile, et Hispaaniale 2014. aastaks eraldatud makrellipüügikvooti ei kasutatud lõpuni ära, ning paluti, et komisjon võtaks kasutamata kogust arvesse ning vähendaks määrusega (EL) nr 165/2011 ettenähtud mahaarvamisi 2015. aastal. |
| --- | --- |

(3)

30. märtsil 2015 teatasid Hispaania ametiasutused komisjonile, et Hispaaniale 2014. aastaks eraldatud makrellipüügikvooti ei kasutatud lõpuni ära, ning paluti, et komisjon võtaks kasutamata kogust arvesse ning vähendaks määrusega (EL) nr 165/2011 ettenähtud mahaarvamisi 2015. aastal.

| (4) | Samal ajal taotles Hispaania vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 (4) artikli 4 lõikele 2, et kõnealuse määruse piires peetaks kinni osa talle 2014. aastaks eraldatud makrellipüügikvoodist ja kantaks üle 2015. aastasse. |
| --- | --- |

(4)

Samal ajal taotles Hispaania vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 (4) artikli 4 lõikele 2, et kõnealuse määruse piires peetaks kinni osa talle 2014. aastaks eraldatud makrellipüügikvoodist ja kantaks üle 2015. aastasse.

| (5) | Hispaania kasutamata makrellipüügikvoot 2014. aastal on 5 652,891 tonni. Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/1170 (5) on 4 211,038 tonni sellest kasutamata makrellipüügikvoodist juba 2015. aastasse üle kantud. Seega on 2014. aastaks eraldatud makrellipüügikvoodi kasutamata kogusest järel 1 441,853 tonni. |
| --- | --- |

(5)

Hispaania kasutamata makrellipüügikvoot 2014. aastal on 5 652,891 tonni. Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/1170 (5) on 4 211,038 tonni sellest kasutamata makrellipüügikvoodist juba 2015. aastasse üle kantud. Seega on 2014. aastaks eraldatud makrellipüügikvoodi kasutamata kogusest järel 1 441,853 tonni.

| (6) | Taotlus on jätkuvalt kooskõlas määruse (EL) nr 165/2011 põhjenduses 7 esitatud selgitustega, millega põhjendatakse mahaarvamiste jaotamist viiele või enamale aastale. |
| --- | --- |

(6)

Taotlus on jätkuvalt kooskõlas määruse (EL) nr 165/2011 põhjenduses 7 esitatud selgitustega, millega põhjendatakse mahaarvamiste jaotamist viiele või enamale aastale.

| (7) | Komisjoni määrusega (EL) nr 165/2011 (mida on muudetud rakendusmäärusega (EL) nr 978/2014) ette nähtud mahaarvamisi tuleks kõnealuse 1 441,853 tonni suuruse koguse ulatuses ümber paigutada. See kogus tuleks lisada kogusele, mis arvatakse maha 2014. aasta makrellipüügikvoodist, mida suurendatakse seega 5 989 tonnilt 7 430,853 tonnile, ning samaaegselt lahutada kogusest, mis arvestatakse maha 2015. aasta makrellipüügikvoodist, mida vähendatakse seega 9 747 tonnilt 8 305,147 tonnile. |
| --- | --- |

(7)

Komisjoni määrusega (EL) nr 165/2011 (mida on muudetud rakendusmäärusega (EL) nr 978/2014) ette nähtud mahaarvamisi tuleks kõnealuse 1 441,853 tonni suuruse koguse ulatuses ümber paigutada. See kogus tuleks lisada kogusele, mis arvatakse maha 2014. aasta makrellipüügikvoodist, mida suurendatakse seega 5 989 tonnilt 7 430,853 tonnile, ning samaaegselt lahutada kogusest, mis arvestatakse maha 2015. aasta makrellipüügikvoodist, mida vähendatakse seega 9 747 tonnilt 8 305,147 tonnile.

| (8) | Määrust (EL) nr 165/2011 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(8)

Määrust (EL) nr 165/2011 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 165/2011 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. november 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  Komisjoni määrus (EL) nr 165/2011, 22. veebruar 2011, milles sätestatakse mahaarvamised teatavatest Hispaaniale 2011. ja järgmisteks aastateks eraldatud makrellipüügikvootidest ülepüügi tõttu 2010. aastal (ELT L 48, 23.2.2011, lk 11).

2

(3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 978/2014, 16. september 2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 165/2011, milles sätestatakse mahaarvamised teatavatest Hispaaniale 2011. ja järgmisteks aastateks eraldatud makrellipüügikvootidest ülepüügi tõttu 2010. aastal (ELT L 275, 17.9.2014, lk 1).

3

(4)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 847/96, 6. mai 1996, millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel (EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3).

4

(5)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1170, 16. juuli 2015, millega lisatakse 2015. aasta püügikvoodile teatavad 2014. aastal nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 kohaselt peatatud kogused (ELT L 189, 17.7.2015, lk 2).

5

---

LISA

„LISA

| Varu | Esialgne kvoot 2010 (1) | Kohandatud kvoot 2010. aastal | Tuvastatud püük 2010. aastal | Kvoodi ja püügi erinevus (ülepüük) | Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 2 osutatud korrutustegur (ülepüük * 2) | Mahaarvamine 2011. aastal | Mahaarvamine 2012. aastal | Mahaarvamine 2013. aastal | Mahaarvamine 2014. aastal | Mahaarvamine 2015. aastal ja vajaduse korral järgnevatel aastatel |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| MAC/8C3411 | 27 919 | 24 604 | 44 225 | – 19 621
  (79,7 % 2010. aasta kvoodist) | – 39 242 | 7 744 | 5 500 | 10 262 | 7 430,853 | 8 305,147 |

Varu

Esialgne kvoot 2010 (1)

Kohandatud kvoot 2010. aastal

Tuvastatud püük 2010. aastal

Kvoodi ja püügi erinevus (ülepüük)

Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 2 osutatud korrutustegur (ülepüük * 2)

Mahaarvamine 2011. aastal

Mahaarvamine 2012. aastal

Mahaarvamine 2013. aastal

Mahaarvamine 2014. aastal

Mahaarvamine 2015. aastal ja vajaduse korral järgnevatel aastatel

MAC/8C3411

27 919

24 604

44 225

– 19 621

(79,7 % 2010. aasta kvoodist)

– 39 242

7 744

5 500

10 262

7 430,853

8 305,147

---

(1)  Määrus (EL) nr 53/2010.”

1

---

| 10.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 292/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 292/4

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/2000,

9. november 2015,

millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 546/2003, (EÜ) nr 1342/2003, (EÜ) nr 952/2006, (EÜ) nr 826/2008, (EÜ) nr 1295/2008, (EÜ) nr 1296/2008, (EL) nr 1272/2009, (EL) nr 738/2010 ja rakendusmäärusi (EL) nr 543/2011 ja (EL) nr 511/2012 seoses põllumajandusturgude ühise korralduse kohase teavitamiskohustusega

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 223 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 (2) on kehtestatud ühiseeskirjad, mida liikmesriigid peavad järgima komisjonile teabe ja dokumentide edastamisel. Kõnealused eeskirjad hõlmavad eelkõige liikmesriikide kohustust kasutada komisjoni poolt kättesaadavaks tehtud infosüsteeme ning kinnitada teabe edastamise eest vastutavate ametiasutuste või eraisikute kasutusõigused. Määrusega (EÜ) nr 792/2009 on kehtestatud ka ühised põhimõtted, mida kohaldatakse infosüsteemide suhtes, et tagada dokumentide pikemaajaline autentsus, terviklikkus ja loetavus ning näha ette isikuandmete kaitse. Kõnealuste infosüsteemide kasutamise kohustus tuleb ette näha iga määrusega, millega kehtestatakse konkreetne teavitamiskohustus. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 (2) on kehtestatud ühiseeskirjad, mida liikmesriigid peavad järgima komisjonile teabe ja dokumentide edastamisel. Kõnealused eeskirjad hõlmavad eelkõige liikmesriikide kohustust kasutada komisjoni poolt kättesaadavaks tehtud infosüsteeme ning kinnitada teabe edastamise eest vastutavate ametiasutuste või eraisikute kasutusõigused. Määrusega (EÜ) nr 792/2009 on kehtestatud ka ühised põhimõtted, mida kohaldatakse infosüsteemide suhtes, et tagada dokumentide pikemaajaline autentsus, terviklikkus ja loetavus ning näha ette isikuandmete kaitse. Kõnealuste infosüsteemide kasutamise kohustus tuleb ette näha iga määrusega, millega kehtestatakse konkreetne teavitamiskohustus.

| (2) | Komisjon on loonud infosüsteemi, mis võimaldab elektrooniliselt hallata dokumente ja menetlusi komisjonisiseses töökorralduses ja ühise põllumajanduspoliitikaga seotud asutustega suhtlemisel. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon on loonud infosüsteemi, mis võimaldab elektrooniliselt hallata dokumente ja menetlusi komisjonisiseses töökorralduses ja ühise põllumajanduspoliitikaga seotud asutustega suhtlemisel.

| (3) | Kõnealuse süsteemi kaudu saab täita mitut teabevahetuse ja teavitamiskohustust, eelkõige neid, mis on sätestatud komisjoni määrustes (EÜ) nr 546/2003, (3) (EÜ) nr 1342/2003, (4) (EÜ) nr 952/2006, (5) (EÜ) nr 826/2008, (6) (EÜ) nr 1295/2008, (7) (EÜ) nr 1296/2008, (8) (EL) nr 1272/2009, (9) (EL) nr 738/2010 (10) ja komisjoni rakendusmäärustes (EL) nr 543/2011 (11) ja (EL) nr 511/2012 (12). |
| --- | --- |

(3)

Kõnealuse süsteemi kaudu saab täita mitut teabevahetuse ja teavitamiskohustust, eelkõige neid, mis on sätestatud komisjoni määrustes (EÜ) nr 546/2003, (3) (EÜ) nr 1342/2003, (4) (EÜ) nr 952/2006, (5) (EÜ) nr 826/2008, (6) (EÜ) nr 1295/2008, (7) (EÜ) nr 1296/2008, (8) (EL) nr 1272/2009, (9) (EL) nr 738/2010 (10) ja komisjoni rakendusmäärustes (EL) nr 543/2011 (11) ja (EL) nr 511/2012 (12).

| (4) | Tõhusa haldamise huvides ja saadud kogemusi arvesse võttes tuleks mõnd teatamiskohustust muuta. |
| --- | --- |

(4)

Tõhusa haldamise huvides ja saadud kogemusi arvesse võttes tuleks mõnd teatamiskohustust muuta.

| (5) | Seepärast tuleks määrusi (EÜ) nr 546/2003, (EÜ) nr 1342/2003, (EÜ) nr 952/2006, (EÜ) nr 826/2008, (EÜ) nr 1295/2008, (EÜ) nr 1296/2008, (EL) nr 1272/2009, (EL) nr 738/2010 ning rakendusmäärusi (EL) nr 543/2011 ja (EL) nr 511/2012 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleks määrusi (EÜ) nr 546/2003, (EÜ) nr 1342/2003, (EÜ) nr 952/2006, (EÜ) nr 826/2008, (EÜ) nr 1295/2008, (EÜ) nr 1296/2008, (EL) nr 1272/2009, (EL) nr 738/2010 ning rakendusmäärusi (EL) nr 543/2011 ja (EL) nr 511/2012 vastavalt muuta.

| (6) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 546/2003 artikli 1 lõige 3 asendatakse järgmisega.

„3.   Lõikes 1 osutatud teave edastatakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 (13).

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklile 16 lisatakse lõiked 3 ja 4.

„3.   Liikmesriigid ei ole kohustatud edastama lõike 1 punkti a alapunktides ii ja iii ning punktides b ja c osutatud teavet ajavahemikel, milleks eksporditoetust, ekspordimaksu või toiduabi ei ole ette nähtud.

4.   Lõigetes 1 ja 2 osutatud teatised ja teadaanded edastatakse komisjonile kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 (14).

Artikkel 3

Määruse (EÜ) nr 952/2006 artikli 15a teine lõik asendatakse järgmisega.

„Kõik liikmesriigid edastavad komisjonile enne iga kuu lõppu riiklikul tasandil kogutud hindade keskmised ning vastavad üldkogused ja standardhälbed. Keskmisi hindu ja standardhälbeid mõõdetakse ettevõtjate poolt eelmise lõigu kohaselt edastatud koguste põhjal. Teavitamine toimub kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 (15).

Artikkel 4

Määruse (EÜ) nr 826/2008 artiklit 12 muudetakse järgmiselt:

| 1) | lõiked 3 ja 4 asendatakse järgmisega:
  „3.   Lõikes 1 osutatud teated, kaasa arvatud nn tühiteated, edastatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 792/2009.
  4.   Täpsem teave teadete kohta sätestatakse määrustes, millega asjaomane pakkumismenetlus avatakse.” |
| --- | --- |

1)

lõiked 3 ja 4 asendatakse järgmisega:

„3.   Lõikes 1 osutatud teated, kaasa arvatud nn tühiteated, edastatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 792/2009.

4.   Täpsem teave teadete kohta sätestatakse määrustes, millega asjaomane pakkumismenetlus avatakse.”

| 2) | lõige 5 jäetakse välja. |
| --- | --- |

2)

lõige 5 jäetakse välja.

Artikkel 5

Määruse (EÜ) nr 1295/2008 artiklile 9 lisatakse lõige 5.

„5.   Lõigetes 2 ja 4 osutatud teatised esitatakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 (16).

Artikkel 6

Määruse (EÜ) nr 1296/2008 artikkel 21a asendatakse järgmisega:

„Artikkel 21a

Käesolevas määruses osutatud teatised edastatakse vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 792/2009 (17).

Artikkel 7

Määruse (EL) nr 1272/2009 artikkel 58 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 58

Teatamiskohustuste puhul kohaldatav meetod

Käesolevas määruses osutatud teatised edastatakse vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 792/2009 (18).

Artikkel 8

Määruse (EL) nr 738/2010 artiklile 5 lisatakse lõige 10:

„10.   Lõikes 9 osutatud teave edastatakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 (19).

Artikkel 9

Rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 146 lõige 3 asendatakse järgmisega:

„3.   Artikli 9 lõikes 2, artikli 18 lõigetes 3 ja 4, artiklites 97 ja 128, artikli 129 lõikes 1, artiklites 130 ja 131, artikli 134 lõikes 1 ja käesolevas artiklis sätestatud teated ning artikli 92 lõikes 1 sätestatud taotlus esitatakse kooskõlas määrusega (EÜ) nr 792/2009.”

Artikkel 10

Rakendusmäärust (EL) nr 511/2012 muudetakse järgmiselt:

| 1) | artikli 1 lõikele 1 lisatakse punkt d:






  „d) | tunnustatud tootjaorganisatsioonide, tootjaorganisatsioonide liitude ja tootmisharudevaheliste organisatsioonide koguarv eelneva kalendriaasta lõpu seisuga.”; |
| --- | --- | --- |

1)

artikli 1 lõikele 1 lisatakse punkt d:

„d)

tunnustatud tootjaorganisatsioonide, tootjaorganisatsioonide liitude ja tootmisharudevaheliste organisatsioonide koguarv eelneva kalendriaasta lõpu seisuga.”;

| 2) | artikli 3 lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:






  „a) | käesoleva määruse artikli 2 lõike 3 kohaselt pädevatele asutustele teatatud tootjaliikmesriigi kohta täpsustatud toorpiima üldkoguse, mis on tarnitud nende territooriumil tunnustatud tootjaorganisatsioonide ja liitude poolt eelmisel kalendriaastal vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 (20) artikli 149 lõike 2 punkti f kohaselt peetud läbirääkimiste teel sõlmitud lepingutele, märkides tootjaorganisatsioonide ja tootjaorganisatsioonide liitude arvu ja vastavad tarnitud kogused. |
| --- | --- | --- |

2)

artikli 3 lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:

„a)

käesoleva määruse artikli 2 lõike 3 kohaselt pädevatele asutustele teatatud tootjaliikmesriigi kohta täpsustatud toorpiima üldkoguse, mis on tarnitud nende territooriumil tunnustatud tootjaorganisatsioonide ja liitude poolt eelmisel kalendriaastal vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 (20) artikli 149 lõike 2 punkti f kohaselt peetud läbirääkimiste teel sõlmitud lepingutele, märkides tootjaorganisatsioonide ja tootjaorganisatsioonide liitude arvu ja vastavad tarnitud kogused.

20

(20)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1308/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671).”"

20

| 3) | lisatakse artikkel 5a:
  „Artikkel 5a
  Käesolevas määruses osutatud teated, v.a artikli 3 lõikes 2 osutatud teave, edastatakse vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 792/2009 (21).

  (21)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 792/2009, 31. august 2009, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad turgude ühise korralduse rakendamist, otsemaksete režiimi, põllumajandustoodete müügiedendamist ning äärepoolseimates piirkondades ja väiksematel Egeuse mere saartel kohaldatavat korda käsitlevate teabe ja dokumentide esitamiseks liikmesriikidelt komisjonile (ELT L 228, 1.9.2009, lk 3).”" |
| --- | --- |

3)

lisatakse artikkel 5a:

„Artikkel 5a

Käesolevas määruses osutatud teated, v.a artikli 3 lõikes 2 osutatud teave, edastatakse vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 792/2009 (21).

21

(21)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 792/2009, 31. august 2009, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad turgude ühise korralduse rakendamist, otsemaksete režiimi, põllumajandustoodete müügiedendamist ning äärepoolseimates piirkondades ja väiksematel Egeuse mere saartel kohaldatavat korda käsitlevate teabe ja dokumentide esitamiseks liikmesriikidelt komisjonile (ELT L 228, 1.9.2009, lk 3).”"

21

Artikkel 11

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Seda kohaldatakse alates 16. novembrist 2015.

Artiklit 3 kohaldatakse siiski alates 1. oktoobrist 2016.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas aluslepingutega.

Brüssel, 9. november 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 792/2009, 31. august 2009, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad turgude ühise korralduse rakendamist, otsemaksete režiimi, põllumajandustoodete müügiedendamist ning äärepoolseimates piirkondades ja väiksematel Egeuse mere saartel kohaldatavat korda käsitlevate teabe ja dokumentide esitamiseks liikmesriikidelt komisjonile (ELT L 228, 1.9.2009, lk 3).

2

(3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 546/2003, 27. märts 2003, teatava teabe andmise kohta, mis on seotud nõukogu määruste (EMÜ) nr 2771/75, (EMÜ) nr 2777/75 ja (EMÜ) nr 2783/75 kohaldamisega muna- ja kodulinnulihasektoris (ELT L 81, 28.3.2003, lk 12).

3

(4)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1342/2003, 28. juuli 2003, millega sätestatakse teravilja ja riisi impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise üksikasjalikud erieeskirjad (ELT L 189, 29.7.2003, lk 12).

4

(5)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 952/2006, 29. juuni 2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad suhkru siseturu korralduse ja kvoodisüsteemi kohta (ELT L 178, 1.7.2006, lk 39).

5

(6)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 826/2008, 20. august 2008, millega nähakse ette pakkumismenetluse kehtestamise ühised eeskirjad, et määrata kindlaks teatavate põllumajandustoodete eksporditoetused (ELT L 223, 21.8.2008, lk 3).

6

(7)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1295/2008, 18. detsember 2008, humala importimise kohta kolmandatest riikidest (ELT L 340, 19.12.2008, lk 45).

7

(8)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1296/2008, 18. detsember 2008, millega kehtestatakse tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad Hispaaniasse imporditava maisi ja sorgo ning Portugali imporditava maisi kohta (ELT L 340, 19.12.2008, lk 57).

8

(9)  Komisjoni määrus (EL) nr 1272/2009, 11. detsember 2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses põllumajandustoodete kokkuostu ja müügiga riikliku sekkumise puhul (ELT L 349, 29.12.2009, lk 1).

9

(10)  Komisjoni määrus (EL) nr 738/2010, 16. august 2010, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad seoses Saksamaa tootjaorganisatsioonidele humalasektoris antavate toetustega (ELT L 216, 17.8.2010, lk 11).

10

(11)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 543/2011, 7. juuni 2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (ELT L 157, 15.6.2011, lk 1).

11

(12)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 511/2012, 15. juuni 2012, nõukogu määruses (EÜ) nr 1234/2007 sätestatud tootjaorganisatsioone ja tootmisharudevahelisi organisatsioone ning lepingute sõlmimiseks peetavaid läbirääkimisi ja lepingulisi suhteid käsitlevate teatamiste kohta piima- ja piimatootesektoris (ELT L 156, 16.6.2012, lk 39).

12

---

| 10.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 292/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 292/9

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/2001,

9. november 2015,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. november 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | AL | 48,7 |
| MA | 66,4 |
| MK | 50,7 |
| TR | 74,5 |
| ZZ | 60,1 |
| 0707 00 05 | AL | 99,8 |
| JO | 229,9 |
| MA | 183,4 |
| TR | 156,5 |
| ZZ | 167,4 |
| 0709 93 10 | MA | 148,3 |
| TR | 168,2 |
| ZZ | 158,3 |
| 0805 20 10 | CL | 170,3 |
| MA | 71,4 |
| PE | 167,9 |
| TR | 83,5 |
| ZA | 150,6 |
| ZZ | 128,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CL | 184,7 |
| PE | 147,1 |
| TR | 75,3 |
| ZA | 95,8 |
| ZZ | 125,7 |
| 0805 50 10 | TR | 108,8 |
| UY | 53,9 |
| ZZ | 81,4 |
| 0806 10 10 | BR | 313,8 |
| EG | 231,7 |
| PE | 335,5 |
| TR | 174,7 |
| ZZ | 263,9 |
| 0808 10 80 | AR | 145,7 |
| CA | 163,3 |
| CL | 84,4 |
| MK | 29,8 |
| NZ | 139,4 |
| US | 146,9 |
| ZA | 211,0 |
| ZZ | 131,5 |
| 0808 30 90 | BA | 73,9 |
| CN | 83,9 |
| TR | 137,9 |
| XS | 80,0 |
| ZZ | 93,9 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

AL

48,7

MA

66,4

MK

50,7

TR

74,5

ZZ

60,1

0707 00 05

AL

99,8

JO

229,9

MA

183,4

TR

156,5

ZZ

167,4

0709 93 10

MA

148,3

TR

168,2

ZZ

158,3

0805 20 10

CL

170,3

MA

71,4

PE

167,9

TR

83,5

ZA

150,6

ZZ

128,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CL

184,7

PE

147,1

TR

75,3

ZA

95,8

ZZ

125,7

0805 50 10

TR

108,8

UY

53,9

ZZ

81,4

0806 10 10

BR

313,8

EG

231,7

PE

335,5

TR

174,7

ZZ

263,9

0808 10 80

AR

145,7

CA

163,3

CL

84,4

MK

29,8

NZ

139,4

US

146,9

ZA

211,0

ZZ

131,5

0808 30 90

BA

73,9

CN

83,9

TR

137,9

XS

80,0

ZZ

93,9

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

Parandused

| 10.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 292/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 292/12

---

Nõukogu 16. detsembri 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 1320/2011 (millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 765/2006 (mis käsitleb piiravaid meetmeid Valgevene suhtes) artikli 8a lõiget 1) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 335, 17. detsember 2011
  )

Allkirja osas leheküljel 15

asendatakse

„Nõukogu nimel

eesistuja

T. NALEWAJK”

järgmisega:

„Nõukogu nimel

eesistuja

M. SAWICKI”.

---

| 10.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 292/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 292/12

---

Nõukogu 16. detsembri 2011. aasta otsuse 2011/845/ÜVJP (mis käsitleb teatavate palestiinlaste ajutist vastuvõtmist Euroopa Liidu liikmesriikides) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 335, 17. detsember 2011
  )

Leheküljel 78 allkirjas

asendatakse

„Nõukogu nimel

eesistuja

T. NALEWAJK”

järgmisega:

„Nõukogu nimel

eesistuja

M. SAWICKI”.

---