# Den Europæiske Unions C 319/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 319 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang26. september 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 319

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang26. september 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 319/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7606 — Grupo Antolín/Magna Interiors) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 319/02 | Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 319/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7606 — Grupo Antolín/Magna Interiors) (
  1
  )

1

1

2015/C 319/02

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 319/03 | Euroens vekselkurs | 2 |
| | Revisionsretten |
| 2015/C 319/04 | Særberetning nr. 9/2015 — EU's støtte til bekæmpelse af tortur og afskaffelse af dødsstraf | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2015/C 319/05 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 4 |
| 2015/C 319/06 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 4 |
| 2015/C 319/07 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 5 |
| 2015/C 319/08 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 319/03

Euroens vekselkurs

2

Revisionsretten

2015/C 319/04

Særberetning nr. 9/2015 — EU's støtte til bekæmpelse af tortur og afskaffelse af dødsstraf

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2015/C 319/05

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

4

2015/C 319/06

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

4

2015/C 319/07

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

5

2015/C 319/08

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

5

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 319/09 | Meddelelse om udløb af visse udligningsforanstaltninger | 6 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 319/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7708 — ALSO/PCF) (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 319/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7765 — Carlyle/Veritas) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 319/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7651 — Bain Capital/Davigel Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2015/C 319/09

Meddelelse om udløb af visse udligningsforanstaltninger

6

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 319/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7708 — ALSO/PCF) (
  1
  )

1

7

2015/C 319/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7765 — Carlyle/Veritas) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

2015/C 319/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7651 — Bain Capital/Davigel Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 26.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 319/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7606 — Grupo Antolín/Magna Interiors)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 319/01)

Den 4. august 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32015M7606. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32015M7606. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 319/1

---

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

(2015/C 319/02)

I medfør af artikel 9, stk. 1, litra a), andet led, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (1) foretages følgende ændring i de forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur (2):

På side 182 indsættes følgende tekst efter den forklarende bemærkning til underposition »3824 90 70 Præparater til brand- eller vandbeskyttelse og lignende præparater til byggeindustrien«:

| »3824 90 92


  og


  3824 90 93 | Kemiske produkter eller præparater, overvejende bestående af organiske forbindelser, ikke andetsteds tariferet.

  Ved tariferingen af kemiske produkter eller præparater henhørende under disse underpositioner skal mængden af vand ikke tages i betragtning.
  Udtrykket »organiske forbindelser« finder anvendelse på alle organiske produkter, uanset hvor de er tariferet.« |
| --- | --- |

»3824 90 92

og

3824 90 93

Kemiske produkter eller præparater, overvejende bestående af organiske forbindelser, ikke andetsteds tariferet.

Ved tariferingen af kemiske produkter eller præparater henhørende under disse underpositioner skal mængden af vand ikke tages i betragtning.

Udtrykket »organiske forbindelser« finder anvendelse på alle organiske produkter, uanset hvor de er tariferet.«

---

(1)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUT C 76 af 4.3.2015, s. 1.

2

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 26.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 319/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 319/2

---

Euroens vekselkurs (1)

25. september 2015

(2015/C 319/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1151 |
| JPY | japanske yen | 134,92 |
| DKK | danske kroner | 7,4597 |
| GBP | pund sterling | 0,73475 |
| SEK | svenske kroner | 9,3917 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0922 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,5130 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,193 |
| HUF | ungarske forint | 315,46 |
| PLN | polske zloty | 4,2218 |
| RON | rumænske leu | 4,4111 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,3767 |
| AUD | australske dollar | 1,5895 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4845 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,6420 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7578 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5860 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 326,92 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,3184 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,1082 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6405 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 341,76 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8912 |
| PHP | filippinske pesos | 52,126 |
| RUB | russiske rubler | 73,2000 |
| THB | thailandske bath | 40,322 |
| BRL | brasilianske real | 4,3383 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,6723 |
| INR | indiske rupee | 73,7709 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1151

JPY

japanske yen

134,92

DKK

danske kroner

7,4597

GBP

pund sterling

0,73475

SEK

svenske kroner

9,3917

CHF

schweiziske franc

1,0922

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,5130

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,193

HUF

ungarske forint

315,46

PLN

polske zloty

4,2218

RON

rumænske leu

4,4111

TRY

tyrkiske lira

3,3767

AUD

australske dollar

1,5895

CAD

canadiske dollar

1,4845

HKD

hongkongske dollar

8,6420

NZD

newzealandske dollar

1,7578

SGD

singaporeanske dollar

1,5860

KRW

sydkoreanske won

1 326,92

ZAR

sydafrikanske rand

15,3184

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,1082

HRK

kroatiske kuna

7,6405

IDR

indonesiske rupiah

16 341,76

MYR

malaysiske ringgit

4,8912

PHP

filippinske pesos

52,126

RUB

russiske rubler

73,2000

THB

thailandske bath

40,322

BRL

brasilianske real

4,3383

MXN

mexicanske pesos

18,6723

INR

indiske rupee

73,7709

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Revisionsretten

| 26.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 319/3

---

Særberetning nr. 9/2015

»EU's støtte til bekæmpelse af tortur og afskaffelse af dødsstraf«

(2015/C 319/04)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 9/2015 »EU's støtte til bekæmpelse af tortur og afskaffelse af dødsstraf« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu

Beretningen kan rekvireres gratis i papirudgave ved henvendelse til:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tlf. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tlf. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

eller ved udfyldelse af en elektronisk ordreseddel på EU Bookshop.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 26.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 319/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 319/4

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2015/C 319/05)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 25.8.2015 |
| --- | --- |
| Varighed | 25.8.-31.12.2015 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Bestand eller bestandsgruppe | HKE/571214 + HKE/*8ABDE. |
| Art | Kulmule (Merluccius merluccius) |
| Område | VI og VII, EU-farvande og internationale farvande i Vb, internationale farvande i XII og XIV + VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 39/TQ104 |

Dato og klokkeslæt for lukning

25.8.2015

Varighed

25.8.-31.12.2015

Medlemsstat

Tyskland

Bestand eller bestandsgruppe

HKE/571214 + HKE/*8ABDE.

Art

Kulmule (Merluccius merluccius)

Område

VI og VII, EU-farvande og internationale farvande i Vb, internationale farvande i XII og XIV + VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

39/TQ104

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 26.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 319/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 319/4

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2015/C 319/06)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 31.8.2015 |
| --- | --- |
| Varighed | 31.8.-31.12.2015 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand eller bestandsgruppe | GHL/2A-C46 |
| Art | Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Område | EU-farvande i IIa og IV samt EU-farvande og internationale farvande i Vb og VI |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 40/TQ104 |

Dato og klokkeslæt for lukning

31.8.2015

Varighed

31.8.-31.12.2015

Medlemsstat

Spanien

Bestand eller bestandsgruppe

GHL/2A-C46

Art

Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides)

Område

EU-farvande i IIa og IV samt EU-farvande og internationale farvande i Vb og VI

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

40/TQ104

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 26.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 319/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 319/5

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2015/C 319/07)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 1.9.2015 |
| --- | --- |
| Varighed | 1.9.-31.12.2015 |
| Medlemsstat | Irland |
| Bestand eller bestandsgruppe | COD/07A |
| Art | Torsk (Gadus morhua) |
| Område | VIIa |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 41/TQ104 |

Dato og klokkeslæt for lukning

1.9.2015

Varighed

1.9.-31.12.2015

Medlemsstat

Irland

Bestand eller bestandsgruppe

COD/07A

Art

Torsk (Gadus morhua)

Område

VIIa

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

41/TQ104

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 26.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 319/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 319/5

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2015/C 319/08)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 1.9.2015 |
| --- | --- |
| Varighed | 1.9.-31.12.2015 |
| Medlemsstat | Irland |
| Bestand eller bestandsgruppe | NEP/*07U16 |
| Art | Jomfruhummer (Nephrops norvegicus) |
| Område | Funktionel enhed 16 i ICES-underområde VII |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 42/TQ104 |

Dato og klokkeslæt for lukning

1.9.2015

Varighed

1.9.-31.12.2015

Medlemsstat

Irland

Bestand eller bestandsgruppe

NEP/*07U16

Art

Jomfruhummer (Nephrops norvegicus)

Område

Funktionel enhed 16 i ICES-underområde VII

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

42/TQ104

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 26.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 319/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 319/6

---

Meddelelse om udløb af visse udligningsforanstaltninger

(2015/C 319/09)

I tilslutning til offentliggørelsen af en meddelelse om forestående udløb (1), efter hvilken der ikke er modtaget nogen behørigt begrundet anmodning om fornyet behandling, skal Kommissionen meddele, at nedennævnte udligningsforanstaltning udløber om kort tid.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 18 i Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 af 11. juni 2009 om beskyttelse mod subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (2).

| Produkt | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltning | Henvisning | Udløbsdato (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visse typer polyethylenterephthalat | Iran
  Pakistan
  De Forenede Arabiske Emirater | Udligningstold | Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 857/2010 af 27. september 2010 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i Iran, Pakistan og De Forenede Arabiske Emirater (EUT L 254 af 29.9.2010, s. 10) | 30.9.2015 |

Produkt

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltning

Henvisning

Udløbsdato (3)

Visse typer polyethylenterephthalat

Iran

Pakistan

De Forenede Arabiske Emirater

Udligningstold

Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 857/2010 af 27. september 2010 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i Iran, Pakistan og De Forenede Arabiske Emirater (EUT L 254 af 29.9.2010, s. 10)

30.9.2015

---

(1)  EUT C 10 af 14.1.2015, s. 3.

(2)  EUT L 188 af 18.7.2009, s. 93.

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 26.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 319/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 319/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7708 — ALSO/PCF)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 319/10)

| 1. | Den 18. september 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden ALSO Holding AG (Schweiz), der kontrolleres af Droege International Group AG (Tyskland), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele virksomheden PC Factory S.A. (Polen). |
| --- | --- |

1.

Den 18. september 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden ALSO Holding AG (Schweiz), der kontrolleres af Droege International Group AG (Tyskland), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele virksomheden PC Factory S.A. (Polen).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   ALSO Holding AG: engrosforhandling af og logistik i forbindelse med produkter, løsninger og tjenester til IT-, kommunikations- og forbrugerelektroniksektorerne i Europa
  —   Droege International Group AG: virksomhedsrådgivning og erhvervelse af aktiemajoriteter i virksomheder inden for sektorerne lægemidler, sikkerhedssystemer, sundhed, menneskelige ressourcer og distribution af IKT
  —   PC Factory S.A.: engrosforhandling af IT-, kommunikations- og forbrugerelektronikprodukter, hovedsagelig i Polen. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   ALSO Holding AG: engrosforhandling af og logistik i forbindelse med produkter, løsninger og tjenester til IT-, kommunikations- og forbrugerelektroniksektorerne i Europa

—   Droege International Group AG: virksomhedsrådgivning og erhvervelse af aktiemajoriteter i virksomheder inden for sektorerne lægemidler, sikkerhedssystemer, sundhed, menneskelige ressourcer og distribution af IKT

—   PC Factory S.A.: engrosforhandling af IT-, kommunikations- og forbrugerelektronikprodukter, hovedsagelig i Polen.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7708 — ALSO/PCF sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7708 — ALSO/PCF sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 26.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 319/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 319/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7765 — Carlyle/Veritas)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 319/11)

| 1. | Den 15. september 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved The Carlyle Group L.P. (»Carlyle«, USA) gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over information management-aktiviteterne i Symantec Corporation (»Symantec«, USA), kendt som Veritas (»Veritas«). |
| --- | --- |

1.

Den 15. september 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved The Carlyle Group L.P. (»Carlyle«, USA) gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over information management-aktiviteterne i Symantec Corporation (»Symantec«, USA), kendt som Veritas (»Veritas«).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Carlyle: global forvaltning af investeringer på fire områder: i) private equity, ii) fast ejendom, infrastruktur og energi, iii) globale markedsstrategier og iv) investeringsløsninger
  —   Veritas: udvikling af datalagringssoftware, hvorved forstås software, der styrer og sikrer adgang til samt tilgængelighed og effektiv anvendelse af data, der er lagret på fysiske lagringsmedier. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Carlyle: global forvaltning af investeringer på fire områder: i) private equity, ii) fast ejendom, infrastruktur og energi, iii) globale markedsstrategier og iv) investeringsløsninger

—   Veritas: udvikling af datalagringssoftware, hvorved forstås software, der styrer og sikrer adgang til samt tilgængelighed og effektiv anvendelse af data, der er lagret på fysiske lagringsmedier.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7765 — Carlyle/Veritas sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7765 — Carlyle/Veritas sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 26.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 319/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 319/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7651 — Bain Capital/Davigel Group)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 319/12)

| 1. | Den 18. september 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Bain Capital Europe LLP (Det Forenede Kongerige, »Bain Capital«) gennem opkøb af aktiver erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Davigel SAS (Frankrig) og Davigel España (Spanien) (samlet betegnet »Davigel Group«). |
| --- | --- |

1.

Den 18. september 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Bain Capital Europe LLP (Det Forenede Kongerige, »Bain Capital«) gennem opkøb af aktiver erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Davigel SAS (Frankrig) og Davigel España (Spanien) (samlet betegnet »Davigel Group«).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Davigel Group: Davigel Group er specialiseret i fremstilling og distribution af dybfrosne og friske færdigretter,
  —   Bain Capital: Bain Capital er en kapitalfond, der er aktiv inden for alle økonomiske sektorer. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Davigel Group: Davigel Group er specialiseret i fremstilling og distribution af dybfrosne og friske færdigretter,

—   Bain Capital: Bain Capital er en kapitalfond, der er aktiv inden for alle økonomiske sektorer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7651 — Bain Capital/Davigel Group sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7651 — Bain Capital/Davigel Group sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---