# Europeiska unionens L 309/2015

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 309 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 58 årgången26 november 2015 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 309

Svensk utgåva

Lagstiftning

58 årgången26 november 2015

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2178 av den 25 november 2015 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Saucisson de Lacaune/Saucisse de Lacaune [SGB]) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2179 av den 25 november 2015 om inledande av en översyn av rådets genomförandeförordning (EU) nr 102/2012 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av linor och kablar av stål med ursprung i bl.a. Folkrepubliken Kina, som utvidgats till att även omfatta import av linor och kablar av stål som avsänts från Republiken Korea, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Republiken Korea eller inte, i syfte att fastställa om det är möjligt att bevilja en koreansk exportör befrielse från dessa åtgärder, upphäva antidumpningstullen avseende import från den exportören och låta import från den exportören omfattas av registrering | 3 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2180 av den 25 november 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 8 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2181 av den 24 november 2015 om offentliggörande med begränsningar i Europeiska unionens officiella tidning av hänvisningen till standard EN 795:2012 Personlig fallskyddsutrustning – Förankringsutrustning enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 (
  1
  ) | 10 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2182 av den 24 november 2015 om en åtgärd som Tyskland vidtagit i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG för att förbjuda utsläppande på marknaden av en typ av plockmaskin för fjäderfä
  [delgivet med nr C(2015) 8086]

   (
  1
  ) | 13 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2183 av den 24 november 2015 om fastställande av ett gemensamt format för anmälan av elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållare
  [delgivet med nr C(2015) 8087]

   (
  1
  ) | 15 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2178 av den 25 november 2015 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Saucisson de Lacaune/Saucisse de Lacaune [SGB])

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2179 av den 25 november 2015 om inledande av en översyn av rådets genomförandeförordning (EU) nr 102/2012 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av linor och kablar av stål med ursprung i bl.a. Folkrepubliken Kina, som utvidgats till att även omfatta import av linor och kablar av stål som avsänts från Republiken Korea, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Republiken Korea eller inte, i syfte att fastställa om det är möjligt att bevilja en koreansk exportör befrielse från dessa åtgärder, upphäva antidumpningstullen avseende import från den exportören och låta import från den exportören omfattas av registrering

3

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2180 av den 25 november 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

8

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2181 av den 24 november 2015 om offentliggörande med begränsningar i Europeiska unionens officiella tidning av hänvisningen till standard EN 795:2012 Personlig fallskyddsutrustning – Förankringsutrustning enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 (
  1
  )

Europeiska unionens officiella tidning

1

10

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2182 av den 24 november 2015 om en åtgärd som Tyskland vidtagit i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG för att förbjuda utsläppande på marknaden av en typ av plockmaskin för fjäderfä
  [delgivet med nr C(2015) 8086]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2015) 8086]

1

13

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2183 av den 24 november 2015 om fastställande av ett gemensamt format för anmälan av elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållare
  [delgivet med nr C(2015) 8087]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2015) 8087]

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 26.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 309/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/2178

av den 25 november 2015

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Saucisson de Lacaune/Saucisse de Lacaune [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artiklarna 15.1 och 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Frankrikes ansökan om registrering av namnet ”Saucisson de Lacaune”/”Saucisse de Lacaune” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Frankrikes ansökan om registrering av namnet ”Saucisson de Lacaune”/”Saucisse de Lacaune” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Saucisson de Lacaune”/”Saucisse de Lacaune” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Saucisson de Lacaune”/”Saucisse de Lacaune” registreras.

| (3) | Genom en skrivelse mottagen den 27 februari 2014 meddelade de franska myndigheterna kommissionen att företaget SARL René Pujol, 11 avenue de Lattre de Tassigny, BP 52, 81230 Lacaune, företaget La Lacaunaise Escande Pistre & Cie, 7, boulevard Jean-Jaurès, 81230 Lacaune och företaget Maison Nègre, charcuterie lacaunaise, 6 avenue de Naurois, 81230 Lacaune vilka är verksamma på Frankrikes territorium, lagligen har salufört en produkt med beteckningen ”Saucisson de Lacaune”/”Saucisse de Lacaune” utan avbrott i mer än fem år, och att detta faktum togs upp i det nationella invändningsförfarandet. |
| --- | --- |

(3)

Genom en skrivelse mottagen den 27 februari 2014 meddelade de franska myndigheterna kommissionen att företaget SARL René Pujol, 11 avenue de Lattre de Tassigny, BP 52, 81230 Lacaune, företaget La Lacaunaise Escande Pistre & Cie, 7, boulevard Jean-Jaurès, 81230 Lacaune och företaget Maison Nègre, charcuterie lacaunaise, 6 avenue de Naurois, 81230 Lacaune vilka är verksamma på Frankrikes territorium, lagligen har salufört en produkt med beteckningen ”Saucisson de Lacaune”/”Saucisse de Lacaune” utan avbrott i mer än fem år, och att detta faktum togs upp i det nationella invändningsförfarandet.

| (4) | Eftersom företagen SARL René Pujol, La Lacaunaise Escande Pistre & Cie och Maison Nègre som anges i skäl 3 uppfyller villkoren i artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 och har rätt att under en övergångsperiod lagligen använda det skyddade namnet efter det att det har registrerats, bör de ha rätt att under en övergångsperiod på fem år räknat från den dag då ansökan inkommit till kommissionen använda namnet ”Saucisson de Lacaune”/”Saucisse de Lacaune”. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom företagen SARL René Pujol, La Lacaunaise Escande Pistre & Cie och Maison Nègre som anges i skäl 3 uppfyller villkoren i artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 och har rätt att under en övergångsperiod lagligen använda det skyddade namnet efter det att det har registrerats, bör de ha rätt att under en övergångsperiod på fem år räknat från den dag då ansökan inkommit till kommissionen använda namnet ”Saucisson de Lacaune”/”Saucisse de Lacaune”.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Saucisson de Lacaune”/”Saucisse de Lacaune” (SGB) ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.2 Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Företagen SARL René Pujol, La Lacaunaise Escande Pistre & Cie och Maison Nègre Charcuterie Lacaunaise tillåts fortsätta att använda det registrerade namnet ”Saucisson de Lacaune”/”Saucisse de Lacaune” (SGB) till och med den 27 februari 2019.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 november 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT C 142, 29.4.2015, s. 25.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 26.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 309/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 309/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/2179

av den 25 november 2015

om inledande av en översyn av rådets genomförandeförordning (EU) nr 102/2012 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av linor och kablar av stål med ursprung i bl.a. Folkrepubliken Kina, som utvidgats till att även omfatta import av linor och kablar av stål som avsänts från Republiken Korea, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Republiken Korea eller inte, i syfte att fastställa om det är möjligt att bevilja en koreansk exportör befrielse från dessa åtgärder, upphäva antidumpningstullen avseende import från den exportören och låta import från den exportören omfattas av registrering

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen) särskilt artiklarna 11.4, 13.4 och 14.5,

efter att ha informerat medlemsstaterna, och

av följande skäl:

1.   BEGÄRAN OM ÖVERSYN

| (1) | Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) har tagit emot en begäran om befrielse från antidumpningsåtgärderna avseende import av linor och kablar av stål med ursprung i Kina, utvidgad till import som avsänts från Republiken Korea, oavsett om importen deklarerats ha sitt ursprung i Republiken Korea eller ej, i enlighet med artiklarna 11.4 och 13.4 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(1)

Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) har tagit emot en begäran om befrielse från antidumpningsåtgärderna avseende import av linor och kablar av stål med ursprung i Kina, utvidgad till import som avsänts från Republiken Korea, oavsett om importen deklarerats ha sitt ursprung i Republiken Korea eller ej, i enlighet med artiklarna 11.4 och 13.4 i grundförordningen.

| (2) | Begäran ingavs den 7 september 2015 av Daechang Steel Co. Ltd (nedan kallad sökanden), en exporterande tillverkare av linor och kablar av stål i Republiken Korea (nedan kallat det berörda landet), och var begränsad till sökanden. |
| --- | --- |

(2)

Begäran ingavs den 7 september 2015 av Daechang Steel Co. Ltd (nedan kallad sökanden), en exporterande tillverkare av linor och kablar av stål i Republiken Korea (nedan kallat det berörda landet), och var begränsad till sökanden.

2.   PRODUKT SOM BERÖRS AV ÖVERSYNEN

| (3) | Den produkt som översynen gäller är linor och kablar, inbegripet slutet tågvirke, av stål, dock ej linor och kablar av rostfritt stål, med ett största tvärsnitt av mer än 3 mm som avsänds från Republiken Korea (nedan kallad den berörda produkten), och som för närvarande omfattas av KN-nummer ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 och ex 7312 10 98 (Taric-nummer 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 och 7312109813). |
| --- | --- |

(3)

Den produkt som översynen gäller är linor och kablar, inbegripet slutet tågvirke, av stål, dock ej linor och kablar av rostfritt stål, med ett största tvärsnitt av mer än 3 mm som avsänds från Republiken Korea (nedan kallad den berörda produkten), och som för närvarande omfattas av KN-nummer ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 och ex 7312 10 98 (Taric-nummer 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 och 7312109813).

3.   GÄLLANDE ÅTGÄRDER

| (4) | Rådet har genom förordning (EG) nr 1796/1999 (2) infört antidumpningsåtgärder beträffande import av linor och kablar av stål med ursprung i bland annat Kina (nedan kallade de ursprungliga åtgärderna). Genom förordning (EG) nr 1858/2005 (3) bibehöll rådet de ursprungliga åtgärderna efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen. Genom genomförandeförordning (EU) nr 400/2010 (4) utvidgade rådet åtgärderna till linor och kablar av stål som avsänts från Republiken Korea, oavsett om denna import deklarerats ha sitt ursprung i Republiken Korea eller inte (nedan kallade de utvidgade åtgärderna), med undantag av de produkter som tillverkas av företag som nämns uttryckligen i artikel 1 i den förordningen. |
| --- | --- |

(4)

Rådet har genom förordning (EG) nr 1796/1999 (2) infört antidumpningsåtgärder beträffande import av linor och kablar av stål med ursprung i bland annat Kina (nedan kallade de ursprungliga åtgärderna). Genom förordning (EG) nr 1858/2005 (3) bibehöll rådet de ursprungliga åtgärderna efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen. Genom genomförandeförordning (EU) nr 400/2010 (4) utvidgade rådet åtgärderna till linor och kablar av stål som avsänts från Republiken Korea, oavsett om denna import deklarerats ha sitt ursprung i Republiken Korea eller inte (nedan kallade de utvidgade åtgärderna), med undantag av de produkter som tillverkas av företag som nämns uttryckligen i artikel 1 i den förordningen.

| (5) | De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 102/2012 (5) efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i grundförordningen, senast ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 493/2014 (6), enligt vilken bland annat import till Europeiska unionen av den undersökta produkten avsänd från Republiken Korea omfattas av en slutgiltig antidumpningstull på 60,4 %, med undantag av de produkter som tillverkas av företag som har beviljats undantag. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 102/2012 (5) efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i grundförordningen, senast ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 493/2014 (6), enligt vilken bland annat import till Europeiska unionen av den undersökta produkten avsänd från Republiken Korea omfattas av en slutgiltig antidumpningstull på 60,4 %, med undantag av de produkter som tillverkas av företag som har beviljats undantag.

4.   GRUND FÖR ÖVERSYNEN

| (6) | Sökanden lade fram prima facie-bevisning för att |
| --- | --- |

(6)

Sökanden lade fram prima facie-bevisning för att

| (7) | sökanden inte exporterat den berörda produkten till unionen under den undersökningsperiod som tillämpades i den undersökning som ledde till de utvidgade åtgärderna, dvs. den 1 juli 2008–30 juni 2009, |
| --- | --- |

(7)

sökanden inte exporterat den berörda produkten till unionen under den undersökningsperiod som tillämpades i den undersökning som ledde till de utvidgade åtgärderna, dvs. den 1 juli 2008–30 juni 2009,

| (8) | sökanden inte är närstående någon av de exporterande tillverkare av den berörda produkten som är föremål för de antidumpningsåtgärder som är i kraft, och att sökanden inte har kringgått de åtgärder som tillämpas på linor och kablar av stål med ursprung i Kina, och att |
| --- | --- |

(8)

sökanden inte är närstående någon av de exporterande tillverkare av den berörda produkten som är föremål för de antidumpningsåtgärder som är i kraft, och att sökanden inte har kringgått de åtgärder som tillämpas på linor och kablar av stål med ursprung i Kina, och att

| (9) | sökanden genom avtal gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till unionen. |
| --- | --- |

(9)

sökanden genom avtal gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till unionen.

5.   FÖRFARANDET

5.1   Inledande

| (10) | Kommissionen har granskat den tillgängliga bevisningen och dragit slutsatsen att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en undersökning enligt artiklarna 11.4 och 13.4 i grundförordningen inleds i syfte att fastställa om sökanden kan beviljas befrielse från de utvidgade åtgärderna. De unionstillverkare som såvitt känt är berörda har underrättats om begäran om översyn och har getts tillfälle att lämna synpunkter. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen har granskat den tillgängliga bevisningen och dragit slutsatsen att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en undersökning enligt artiklarna 11.4 och 13.4 i grundförordningen inleds i syfte att fastställa om sökanden kan beviljas befrielse från de utvidgade åtgärderna. De unionstillverkare som såvitt känt är berörda har underrättats om begäran om översyn och har getts tillfälle att lämna synpunkter.

5.2   Upphävande av gällande åtgärder och registrering av import

| (11) | I enlighet med artikel 11.4 i grundförordningen bör den gällande antidumpningstullen upphävas på import av den produkt som översynen avser och som sökanden tillverkar och säljer på export till unionen. Enligt artikel 14.5 i grundförordningen bör denna import samtidigt registreras för att antidumpningstullar ska kunna tas ut retroaktivt från och med den dag då översynen inleds, om översynen visar att sökanden har kringgått bestämmelserna. Storleken på sökandens eventuella framtida betalningsförpliktelser kan inte uppskattas i detta skede av förfarandet. |
| --- | --- |

(11)

I enlighet med artikel 11.4 i grundförordningen bör den gällande antidumpningstullen upphävas på import av den produkt som översynen avser och som sökanden tillverkar och säljer på export till unionen. Enligt artikel 14.5 i grundförordningen bör denna import samtidigt registreras för att antidumpningstullar ska kunna tas ut retroaktivt från och med den dag då översynen inleds, om översynen visar att sökanden har kringgått bestämmelserna. Storleken på sökandens eventuella framtida betalningsförpliktelser kan inte uppskattas i detta skede av förfarandet.

5.3   Undersökning av sökanden

| (12) | För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning kommer den att sända ett frågeformulär till sökanden. Enligt artikel 6.2 i grundförordningen ska den sökande, om inget annat anges, lämna in ett ifyllt frågeformulär inom 37 dagar efter det att denna förordning har trätt i kraft. |
| --- | --- |

(12)

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning kommer den att sända ett frågeformulär till sökanden. Enligt artikel 6.2 i grundförordningen ska den sökande, om inget annat anges, lämna in ett ifyllt frågeformulär inom 37 dagar efter det att denna förordning har trätt i kraft.

5.4   Andra skriftliga inlagor

| (13) | Om inte annat följer av bestämmelserna i denna förordning uppmanas alla berörda parter att lämna synpunkter och uppgifter samt att lägga fram handlingar som styrker dem. Dessa uppgifter och styrkande handlingar ska, om inget annat anges, ha inkommit till kommissionen inom 37 dagar efter det att denna förordning träder i kraft. |
| --- | --- |

(13)

Om inte annat följer av bestämmelserna i denna förordning uppmanas alla berörda parter att lämna synpunkter och uppgifter samt att lägga fram handlingar som styrker dem. Dessa uppgifter och styrkande handlingar ska, om inget annat anges, ha inkommit till kommissionen inom 37 dagar efter det att denna förordning träder i kraft.

5.5   Möjlighet att bli hörd av kommissionens utredande avdelningar

| (14) | Alla berörda parter kan begära att bli hörda av kommissionens utredande avdelningar. Begäran ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. För att man ska kunna bli hörd om frågor som rör inledningsskedet av undersökningen måste begäran lämnas in inom 15 dagar efter det att den här förordningen har trätt i kraft. Därefter ska en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna. |
| --- | --- |

(14)

Alla berörda parter kan begära att bli hörda av kommissionens utredande avdelningar. Begäran ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. För att man ska kunna bli hörd om frågor som rör inledningsskedet av undersökningen måste begäran lämnas in inom 15 dagar efter det att den här förordningen har trätt i kraft. Därefter ska en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

5.6   Anvisningar för inlämnande av skriftliga inlagor och besvarade frågeformulär samt korrespondens

| (15) | Uppgifter som lämnas in till kommissionen avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter kommissionen att a) använda denna information för detta handelspolitiska förfarande, och att b) lämna denna information till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt att försvara sig. |
| --- | --- |

(15)

Uppgifter som lämnas in till kommissionen avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter kommissionen att a) använda denna information för detta handelspolitiska förfarande, och att b) lämna denna information till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt att försvara sig.

| (16) | Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna som är konfidentiella ska vara märkta Limited
   (7). |
| --- | --- |

(16)

Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna som är konfidentiella ska vara märkta Limited
   (7).

| (17) | Berörda parter som lämnar uppgifter märkta ”Limited” ska i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningen ska vara tillräckligt detaljerad för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna. Om en berörd part som lämnar konfidentiella uppgifter inte också lämnar en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa i begärt format och av begärd kvalitet kan uppgifterna komma att lämnas utan beaktande. |
| --- | --- |

(17)

Berörda parter som lämnar uppgifter märkta ”Limited” ska i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningen ska vara tillräckligt detaljerad för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna. Om en berörd part som lämnar konfidentiella uppgifter inte också lämnar en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa i begärt format och av begärd kvalitet kan uppgifterna komma att lämnas utan beaktande.

| (18) | Alla inlagor och framställningar från berörda parter, även skannade fullmakter och intyganden, ska skickas med e-post, men omfångsrika svar ska lämnas in på cd-rom eller dvd personligen eller skickas som rekommenderat brev. Genom att använda e-post godkänner de berörda parterna de bestämmelser som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES som finns på webbplatsen för Generaldirektoratet för handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. De berörda parterna måste ange namn, adress, telefonnummer och en giltig e-postadress och de bör se till att den tillhandahållna e-postadressen är en fungerande officiell e-postadress som används i tjänsten och kontrolleras dagligen. När kommissionen fått dessa uppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via e-post.
  Kommissionen kan kontaktas på följande adress:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för handel |
| Direktorat H |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1040 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-postadress: TRADE-SWR-R636-DUMP@ec.europa.eu |

(18)

Alla inlagor och framställningar från berörda parter, även skannade fullmakter och intyganden, ska skickas med e-post, men omfångsrika svar ska lämnas in på cd-rom eller dvd personligen eller skickas som rekommenderat brev. Genom att använda e-post godkänner de berörda parterna de bestämmelser som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES som finns på webbplatsen för Generaldirektoratet för handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. De berörda parterna måste ange namn, adress, telefonnummer och en giltig e-postadress och de bör se till att den tillhandahållna e-postadressen är en fungerande officiell e-postadress som används i tjänsten och kontrolleras dagligen. När kommissionen fått dessa uppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via e-post.

Kommissionen kan kontaktas på följande adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för handel

Direktorat H

Kontor: CHAR 04/039

1040 Bryssel

BELGIEN

E-postadress: TRADE-SWR-R636-DUMP@ec.europa.eu

6.   BRISTANDE SAMARBETE

| (19) | Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande utsträckning hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter. |
| --- | --- |

(19)

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande utsträckning hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

| (20) | Om det konstateras att en berörd part har tillhandahållit oriktiga eller vilseledande uppgifter, får dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter användas. |
| --- | --- |

(20)

Om det konstateras att en berörd part har tillhandahållit oriktiga eller vilseledande uppgifter, får dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter användas.

| (21) | Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet bli mindre fördelaktigt för den berörda parten än om denna hade samarbetat. |
| --- | --- |

(21)

Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet bli mindre fördelaktigt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

| (22) | Underlåtenhet att lämna uppgifter i elektronisk form ska inte anses utgöra bristande samarbete, förutsatt att den berörda parten visar att det skulle vara orimligt betungande eller medföra orimliga extrakostnader att lämna uppgifter på det sätt som begärts. Den berörda parten bör i sådana fall omedelbart kontakta kommissionen. |
| --- | --- |

(22)

Underlåtenhet att lämna uppgifter i elektronisk form ska inte anses utgöra bristande samarbete, förutsatt att den berörda parten visar att det skulle vara orimligt betungande eller medföra orimliga extrakostnader att lämna uppgifter på det sätt som begärts. Den berörda parten bör i sådana fall omedelbart kontakta kommissionen.

7.   FÖRHÖRSOMBUD

| (23) | De berörda parterna kan begära att förhörsombudet (Hearing Officer) för handelsförfaranden ingriper. Förhörsombudet fungerar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens utredande avdelningar. Förhörsombudet behandlar frågor om tillgång till handlingar i ett ärende, tvister rörande sekretess, ansökningar om förlängning av tidsfrister och begäranden från tredje parter om att bli hörda. Förhörsombudet kan anordna en utfrågning med en enskild berörd part och agera som medlare så att de berörda parterna får möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar. Förhörsombudet kommer också att se till att parterna får möjlighet att bli hörda vid en utfrågning så att olika synpunkter och motargument kan framföras. |
| --- | --- |

(23)

De berörda parterna kan begära att förhörsombudet (Hearing Officer) för handelsförfaranden ingriper. Förhörsombudet fungerar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens utredande avdelningar. Förhörsombudet behandlar frågor om tillgång till handlingar i ett ärende, tvister rörande sekretess, ansökningar om förlängning av tidsfrister och begäranden från tredje parter om att bli hörda. Förhörsombudet kan anordna en utfrågning med en enskild berörd part och agera som medlare så att de berörda parterna får möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar. Förhörsombudet kommer också att se till att parterna får möjlighet att bli hörda vid en utfrågning så att olika synpunkter och motargument kan framföras.

| (24) | Begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. För att man ska kunna bli hörd om frågor som rör inledningsskedet av undersökningen måste begäran lämnas in inom 15 dagar efter det att den här förordningen har trätt i kraft. Efter denna tidpunkt måste en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna. |
| --- | --- |

(24)

Begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. För att man ska kunna bli hörd om frågor som rör inledningsskedet av undersökningen måste begäran lämnas in inom 15 dagar efter det att den här förordningen har trätt i kraft. Efter denna tidpunkt måste en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

| (25) | Närmare uppgifter och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på följande adress: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/. |
| --- | --- |

(25)

Närmare uppgifter och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på följande adress: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

8.   TIDSPLAN FÖR UNDERSÖKNINGEN

| (26) | Undersökningen kommer i enlighet med artikel 11.5 i grundförordningen att slutföras inom nio månader efter den dag då denna förordning träder i kraft. |
| --- | --- |

(26)

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 11.5 i grundförordningen att slutföras inom nio månader efter den dag då denna förordning träder i kraft.

9.   BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

| (27) | Alla personuppgifter som samlas in inom ramen för denna undersökning kommer att behandlas i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001 (8). |
| --- | --- |

(27)

Alla personuppgifter som samlas in inom ramen för denna undersökning kommer att behandlas i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001 (8).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En översyn av genomförandeförordning (EU) nr 102/2012, senast ändrad genom genomförandeförordning (EU) nr 493/2014, inleds härmed i enlighet med artiklarna 11.4 och 13.4 i förordning (EG) nr 1225/2009 i syfte att fastställa om import av linor och kablar, inbegripet slutet tågvirke, av stål, dock ej linor och kablar av rostfritt stål, med ett största tvärsnitt av mer än 3 mm, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 och ex 7312 10 98 (Taric-nummer 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 och 7312109813) som avsänts från Republiken Korea och säljs för export till unionen av Daechang Steel Co. Ltd, ska omfattas av den antidumpningstull som infördes genom genomförandeförordning (EU) nr 102/2012.

Artikel 2

Den antidumpningstull som infördes genom genomförandeförordning (EU) nr 102/2012, senast ändrad genom genomförandeförordning (EU) nr 493/2014, upphävs härmed när det gäller sådan import som avses i artikel 1 i den här förordningen.

Artikel 3

Tullmyndigheterna ska vidta lämpliga åtgärder för att registrera den import till unionen som anges i artikel 1 i den här förordningen, i enlighet med artikel 14.5 i förordning (EG) nr 1225/2009.

Registreringen ska upphöra nio månader efter det att den här förordningen träder i kraft.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 november 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 1796/1999 av den 12 augusti 1999 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på import av linor och kablar av stål med ursprung i Republiken Indien, Folkrepubliken Kina, Mexikos förenta stater, Republiken Polen, Republiken Sydafrika, Ukraina och Republiken Ungern och om avslutande av antidumpningsförfarandet rörande import av linor och kablar av stål med ursprung i Republiken Korea (EGT L 217, 17.8.1999, s. 1).

2

(3)  Rådets förordning (EG) nr 1858/2005 av den 8 november 2005 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av linor och kablar av stål med ursprung i Folkrepubliken Kina, Republiken Indien, Republiken Sydafrika och Ukraina till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96 (EUT L 299, 16.11.2005, s. 1).

3

(4)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 400/2010 av den 26 april 2010 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom förordning (EG) nr 1858/2005 införts på import av linor och kablar av stål med ursprung i bland annat Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av linor och kablar av stål som avsänts från Republiken Korea, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Republiken Korea eller inte, och om avslutande av undersökningen rörande import som avsänts från Malaysia (EUT L 117, 11.5.2010, s. 1).

4

(5)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 102/2012 av den 27 januari 2012 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av linor och kablar av stål med ursprung i Folkrepubliken Kina och Ukraina, som utvidgats till att även omfatta import av linor och kablar av stål som avsänts från Marocko, Moldavien och Republiken Korea, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är dessa länder eller inte, till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1225/2009, och om avslutande av översynen vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1225/2009 vad gäller import av linor och kablar av stål med ursprung i Sydafrika (EUT L 36, 9.2.2012, s. 1).

5

(6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 493/2014 av den 13 maj 2014 om ändring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 102/2012 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av linor och kablar av stål med ursprung i bland annat Folkrepubliken Kina som utvidgats till att även omfatta import av linor och kablar av stål som avsänts från bland annat Republiken Korea, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Republiken Korea eller inte (EUT L 139, 14.5.2014, s. 7).

6

(7)  Ett dokument märkt ”Limited” är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 51) och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

7

(8)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).

8

---

| 26.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 309/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 309/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/2180

av den 25 november 2015

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 november 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | AL | 53,3 |
| MA | 75,8 |
| ZZ | 64,6 |
| 0707 00 05 | AL | 78,9 |
| MA | 96,4 |
| TR | 144,2 |
| ZZ | 106,5 |
| 0709 93 10 | AL | 83,5 |
| MA | 88,6 |
| TR | 160,6 |
| ZZ | 110,9 |
| 0805 20 10 | CL | 96,2 |
| MA | 87,3 |
| PE | 78,8 |
| ZZ | 87,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 61,9 |
| ZZ | 61,9 |
| 0805 50 10 | AR | 61,0 |
| TR | 95,9 |
| ZZ | 78,5 |
| 0808 10 80 | AU | 166,8 |
| CA | 159,7 |
| CL | 85,5 |
| MK | 28,7 |
| NZ | 173,1 |
| US | 117,9 |
| ZA | 164,9 |
| ZZ | 128,1 |
| 0808 30 90 | BA | 86,2 |
| CN | 63,9 |
| TR | 128,8 |
| ZZ | 93,0 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

AL

53,3

MA

75,8

ZZ

64,6

0707 00 05

AL

78,9

MA

96,4

TR

144,2

ZZ

106,5

0709 93 10

AL

83,5

MA

88,6

TR

160,6

ZZ

110,9

0805 20 10

CL

96,2

MA

87,3

PE

78,8

ZZ

87,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

61,9

ZZ

61,9

0805 50 10

AR

61,0

TR

95,9

ZZ

78,5

0808 10 80

AU

166,8

CA

159,7

CL

85,5

MK

28,7

NZ

173,1

US

117,9

ZA

164,9

ZZ

128,1

0808 30 90

BA

86,2

CN

63,9

TR

128,8

ZZ

93,0

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 26.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 309/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 309/10

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/2181

av den 24 november 2015

om offentliggörande med begränsningar i Europeiska unionens officiella tidning av hänvisningen till standard EN 795:2012 ”Personlig fallskyddsutrustning – Förankringsutrustning” enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 89/686/EEG av den 21 december 1989 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om personlig skyddsutrustning (1), särskilt artikel 5.4,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 av den 25 oktober 2012 om europeisk standardisering och om ändring av rådets direktiv 89/686/EEG och 93/15/EEG samt av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG och 2009/105/EG samt om upphävande av rådets beslut nr 87/95/EEG och Europaparlamentets och rådets beslut nr 1673/2006/EG (2), särskilt artikel 11.1 a,

med beaktande av yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 22 i förordning (EU) nr 1025/2012, och

av följande skäl:

| (1) | När en nationell standard som införlivar en harmoniserad standard, vars hänvisning har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, omfattar ett eller fler viktiga hälso- och säkerhetskrav enligt bilaga II till direktiv 89/686/EEG, förutsätts utrustning som konstrueras i enlighet med denna standard uppfylla dessa grundläggande hälso- och säkerhetskrav. |
| --- | --- |

(1)

När en nationell standard som införlivar en harmoniserad standard, vars hänvisning har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, omfattar ett eller fler viktiga hälso- och säkerhetskrav enligt bilaga II till direktiv 89/686/EEG, förutsätts utrustning som konstrueras i enlighet med denna standard uppfylla dessa grundläggande hälso- och säkerhetskrav.

| (2) | Den 12 februari 2000 utfärdade kommissionen i samband med offentliggörandet av en förteckning över harmoniserade standarder i Europeiska gemenskapernas officiella tidning en varning för den harmoniserade standarden EN 795:1996. Där sägs att offentliggörandet inte gäller ”klass A, C eller D [...] Dessa kan inte förutsättas överensstämma med bestämmelserna i direktiv 89/686/EEG”. |
| --- | --- |

(2)

Den 12 februari 2000 utfärdade kommissionen i samband med offentliggörandet av en förteckning över harmoniserade standarder i Europeiska gemenskapernas officiella tidning en varning för den harmoniserade standarden EN 795:1996. Där sägs att offentliggörandet inte gäller ”klass A, C eller D [...] Dessa kan inte förutsättas överensstämma med bestämmelserna i direktiv 89/686/EEG”.

| (3) | I en dom av den 21 oktober 2010 i mål C-185/08 fann Europeiska unionens domstol att bestämmelserna i EN 795 för förankringsutrustning i klass A 1 inte omfattas av direktiv 89/686/EEG. |
| --- | --- |

(3)

I en dom av den 21 oktober 2010 i mål C-185/08 fann Europeiska unionens domstol att bestämmelserna i EN 795 för förankringsutrustning i klass A 1 inte omfattas av direktiv 89/686/EEG.

| (4) | Den 3 augusti 2012 lämnade Frankrike in en formell invändning mot standarden EN 795:2012 ”Personlig fallskyddsutrustning – Förankringsutrustning”, som harmoniserats enligt direktiv 89/686/EEG. Standarden godkändes av Europeiska standardiseringskommittén (CEN) den 9 juni 2012, men någon hänvisning hade ännu inte offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(4)

Den 3 augusti 2012 lämnade Frankrike in en formell invändning mot standarden EN 795:2012 ”Personlig fallskyddsutrustning – Förankringsutrustning”, som harmoniserats enligt direktiv 89/686/EEG. Standarden godkändes av Europeiska standardiseringskommittén (CEN) den 9 juni 2012, men någon hänvisning hade ännu inte offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

| (5) | Den formella invändningen går ut på att fasta förankringsanordningar till vilka personlig fallskyddsutrustning – t.ex. en sele, ett band med stötdämpare och andra fästdon – fästs, utgör en integrerad del av ett byggnadsverk eller en bergvägg. Förankringsanordningar som utgör en integrerad del av ett byggnadsverk är inte personlig skyddsutrustning utan kompletterar sådan utrustning. I detta fall bör endast fästdon betraktas som personlig skyddsutrustning. |
| --- | --- |

(5)

Den formella invändningen går ut på att fasta förankringsanordningar till vilka personlig fallskyddsutrustning – t.ex. en sele, ett band med stötdämpare och andra fästdon – fästs, utgör en integrerad del av ett byggnadsverk eller en bergvägg. Förankringsanordningar som utgör en integrerad del av ett byggnadsverk är inte personlig skyddsutrustning utan kompletterar sådan utrustning. I detta fall bör endast fästdon betraktas som personlig skyddsutrustning.

| (6) | Standarden EN 795:2012 avser både fasta och flyttbara förankringspunkter. Endast flyttbara förankringspunkter (det vill säga rörliga och tillfälliga), som inte är varaktigt infogade i ett byggnadsverk, omfattas av direktiv 89/686/EEG. |
| --- | --- |

(6)

Standarden EN 795:2012 avser både fasta och flyttbara förankringspunkter. Endast flyttbara förankringspunkter (det vill säga rörliga och tillfälliga), som inte är varaktigt infogade i ett byggnadsverk, omfattas av direktiv 89/686/EEG.

| (7) | De förankringsanordningar som omfattas av standarden EN 795:2012 är indelade i fem typer efter egenskaperna:

  Typ A: Förankringsanordningar med en eller flera fasta förankringspunkter och behov av byggnadsförankringar eller förankringselement för fastgörning vid byggnadsverket.

  Typ B: Förankringsanordningar med en eller flera fasta förankringspunkter utan behov av byggnadsförankringar eller förankringselement för fastgörning vid byggnadsverket.

  Typ C: Förankringsanordningar med horisontella flexibla förankringslinjer.

  Typ D: Förankringsanordningar med horisontella stela förankringslinjer.

  Typ E: Förankringsanordning för användning på horisontella ytor där prestanda helt beror på massan och friktionen mellan anordningen och ytan (dödviktsförankring). |
| --- | --- |

(7)

De förankringsanordningar som omfattas av standarden EN 795:2012 är indelade i fem typer efter egenskaperna:

Typ A: Förankringsanordningar med en eller flera fasta förankringspunkter och behov av byggnadsförankringar eller förankringselement för fastgörning vid byggnadsverket.

Typ B: Förankringsanordningar med en eller flera fasta förankringspunkter utan behov av byggnadsförankringar eller förankringselement för fastgörning vid byggnadsverket.

Typ C: Förankringsanordningar med horisontella flexibla förankringslinjer.

Typ D: Förankringsanordningar med horisontella stela förankringslinjer.

Typ E: Förankringsanordning för användning på horisontella ytor där prestanda helt beror på massan och friktionen mellan anordningen och ytan (dödviktsförankring).

| (8) | Efter att ha granskat standarden EN 795:2012 har kommissionen funnit att endast förankringsanordningar av typerna B och E är mobila förankringsanordningar som inte är avsedda att vara permanent fästa vid byggnadsverket, och därmed utgör personlig skyddsutrustning som omfattas av direktiv 89/686/EEG. |
| --- | --- |

(8)

Efter att ha granskat standarden EN 795:2012 har kommissionen funnit att endast förankringsanordningar av typerna B och E är mobila förankringsanordningar som inte är avsedda att vara permanent fästa vid byggnadsverket, och därmed utgör personlig skyddsutrustning som omfattas av direktiv 89/686/EEG.

| (9) | De europeiska standardiseringsorganisationerna, europeiska intresseorganisationer som får finansiering av unionen och arbetsgruppen för personlig skyddsutrustning har rådfrågats. |
| --- | --- |

(9)

De europeiska standardiseringsorganisationerna, europeiska intresseorganisationer som får finansiering av unionen och arbetsgruppen för personlig skyddsutrustning har rådfrågats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Hänvisningen till standard EN 2012:795 ”Personlig fallskyddsutrustning – Förankringsutrustning” ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning med begränsningar enligt bilagan.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 november 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EGT L 399, 30.12.1989, s. 18.

1

(2)  EUT L 316, 14.11.2012, s. 12.

2

---

BILAGA

OFFENTLIGGÖRANDE AV TITLAR PÅ OCH HÄNVISNINGAR TILL EUROPEISKA HARMONISERADE STANDARDER I ENLIGHET MED DIREKTIV 89/686/EEG

| ESO (1) | Beteckning och titel på den harmoniserade standarden
  (samt referensdokument) | Första offentliggörandet i EUT | Referens till den ersatta standarden | Datum då den ersatta standarden upphör att ge presumtion om överensstämmelse
  Anmärkning 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 795:2012
  Personlig fallskyddsutrustning – Förankringsutrustning | Detta är det första offentliggörandet | EN 795:1996 | |
| Varning: Detta offentliggörande avser inte utrustning enligt följande:






  — | Typ A (förankringsutrustning med en eller flera fasta förankringspunkter och behov av byggnadsförankringar eller fästelement för förankring i byggnaden) som avses i punkterna 3.2.1, 4.4.1 och 5.3. |

ESO (1)

Beteckning och titel på den harmoniserade standarden

(samt referensdokument)

Första offentliggörandet i EUT

Referens till den ersatta standarden

Datum då den ersatta standarden upphör att ge presumtion om överensstämmelse

Anmärkning 1

CEN

EN 795:2012

Personlig fallskyddsutrustning – Förankringsutrustning

Detta är det första offentliggörandet

EN 795:1996

Varning: Detta offentliggörande avser inte utrustning enligt följande:

—

Typ A (förankringsutrustning med en eller flera fasta förankringspunkter och behov av byggnadsförankringar eller fästelement för förankring i byggnaden) som avses i punkterna 3.2.1, 4.4.1 och 5.3.

| — | Typ C (förankringsutrustning som använder horisontella flexibla förankringslinjer) som avses i punkterna 3.2.3, 4.4.3 och 5.5. |
| --- | --- |

—

Typ C (förankringsutrustning som använder horisontella flexibla förankringslinjer) som avses i punkterna 3.2.3, 4.4.3 och 5.5.

| — | Typ D (förankringsutrustning som använder horisontella stela förankringslinjer) som avses i punkterna 3.2.4, 4.4.4 och 5.6. |
| --- | --- |

—

Typ D (förankringsutrustning som använder horisontella stela förankringslinjer) som avses i punkterna 3.2.4, 4.4.4 och 5.6.

| — | Varje kombination av ovanstående. |
| --- | --- |

—

Varje kombination av ovanstående.

För typerna A, C och D gäller detta offentliggörande inte punkterna 4.5, 5.2.2, 6, 7 eller bilaga A eller bilaga ZA.

Ovannämnda utrustning får således inte presumeras överensstämma med bestämmelserna i direktiv 89/686/EEG eftersom den inte betraktas som personlig skyddsutrustning.

| Anmärkning: | Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum. |
| --- | --- |

Anmärkning:

Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum.

---

(1)  ESO: Europeiska standardiseringsorgan:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Bryssel, BELGIEN. Tfn +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Bryssel, BELGIEN. Tfn +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000, Bryssel, BELGIEN. Tfn +32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000, Bryssel, BELGIEN. Tfn +32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | Etsi: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Frankrike. Tfn +33 492 944200 42 00. fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

Etsi: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Frankrike. Tfn +33 492 944200 42 00. fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

---

| 26.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 309/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 309/13

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/2182

av den 24 november 2015

om en åtgärd som Tyskland vidtagit i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG för att förbjuda utsläppande på marknaden av en typ av plockmaskin för fjäderfä

[delgivet med nr C(2015) 8086]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG av den 17 maj 2006 om maskiner och om ändring av direktiv 95/16/EG (1), särskilt artikel 11.3, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 11.2 i direktiv 2006/42/EG har Tyskland underrättat kommissionen om en åtgärd för att förbjuda utsläppande på marknaden av en plockmaskin för fjäderfä av typen RF-169, som säljs av Fringo GmbH & Co. KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 11.2 i direktiv 2006/42/EG har Tyskland underrättat kommissionen om en åtgärd för att förbjuda utsläppande på marknaden av en plockmaskin för fjäderfä av typen RF-169, som säljs av Fringo GmbH & Co. KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin.

| (2) | Skälet till att vidta åtgärden var plockmaskinens bristande överensstämmelse med de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i bilaga I till direktiv 2006/42/EG. |
| --- | --- |

(2)

Skälet till att vidta åtgärden var plockmaskinens bristande överensstämmelse med de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i bilaga I till direktiv 2006/42/EG.

| (3) | Avsnitten 1.2.3 ”Start” och 1.2.4.1 ”Normalt stopp” i bilaga I till direktiv 2006/42/EG föreskriver att en maskin måste vara försedd med ett manöverdon som hindrar obemannad eller oväntad start och säkerställer att operatören alltid kan stanna maskinen på ett säkert sätt. Plockmaskinen har en böjlig nätkabel med ett anslutningsdon försett med en liten fördelningstavla och en jordfelsbrytare. Avsiktlig start och normalt stopp sker enligt bruksanvisningen genom att anslutningsdonet sätts i och tas ur en nätkontakt. Det finns ingen på- och avkopplingsknapp på maskinen. |
| --- | --- |

(3)

Avsnitten 1.2.3 ”Start” och 1.2.4.1 ”Normalt stopp” i bilaga I till direktiv 2006/42/EG föreskriver att en maskin måste vara försedd med ett manöverdon som hindrar obemannad eller oväntad start och säkerställer att operatören alltid kan stanna maskinen på ett säkert sätt. Plockmaskinen har en böjlig nätkabel med ett anslutningsdon försett med en liten fördelningstavla och en jordfelsbrytare. Avsiktlig start och normalt stopp sker enligt bruksanvisningen genom att anslutningsdonet sätts i och tas ur en nätkontakt. Det finns ingen på- och avkopplingsknapp på maskinen.

| (4) | Avsnitt 1.2.4.3 ”Nödstopp” i bilaga I till direktiv 2006/42/EG föreskriver att en maskin måste vara försedd med en eller flera nödstopp som gör det möjligt att avvärja överhängande fara eller fara som redan uppstått. Eftersom den böjliga kabeln är lång (3,4 m), maskinen inte har någon på- och avkopplingsknapp och bara kan stoppas genom att den kopplas från nätkontakten, kan en omedelbar fara bara avvärjas genom en nödstoppsanordning på maskinen. |
| --- | --- |

(4)

Avsnitt 1.2.4.3 ”Nödstopp” i bilaga I till direktiv 2006/42/EG föreskriver att en maskin måste vara försedd med en eller flera nödstopp som gör det möjligt att avvärja överhängande fara eller fara som redan uppstått. Eftersom den böjliga kabeln är lång (3,4 m), maskinen inte har någon på- och avkopplingsknapp och bara kan stoppas genom att den kopplas från nätkontakten, kan en omedelbar fara bara avvärjas genom en nödstoppsanordning på maskinen.

| (5) | Avsnitt 1.2.6 ”Fel i kraftförsörjningen” i bilaga I till direktiv 2006/42/EG föreskriver att en maskin inte får framkalla farliga situationer i händelse av avbrott, återställning efter avbrott eller variationer i kraftförsörjningen. När plockmaskinen strömsätts efter ett avbrott i kraftförsörjningen startar den omedelbart, vilket kan ge upphov till en riskfylld situation. |
| --- | --- |

(5)

Avsnitt 1.2.6 ”Fel i kraftförsörjningen” i bilaga I till direktiv 2006/42/EG föreskriver att en maskin inte får framkalla farliga situationer i händelse av avbrott, återställning efter avbrott eller variationer i kraftförsörjningen. När plockmaskinen strömsätts efter ett avbrott i kraftförsörjningen startar den omedelbart, vilket kan ge upphov till en riskfylld situation.

| (6) | Avsnitt 1.3.7 ”Risker i samband med rörliga delar” i bilaga I till direktiv 2006/42/EG föreskriver att en maskin måste förhindra kontakt som kan leda till olyckor eller, i de fall då risker ändå finns, vara försedd med skydd eller skyddsanordningar. Plockmaskinens rörliga transmissionsdelar går att nå via fjäderutsläppet på sidan av maskinen och från maskinens undersida. Maskinen stannar inte när luckan är öppen, varför användarens kroppsdelar kan komma i kontakt med roterande delar som kan orsaka skador. |
| --- | --- |

(6)

Avsnitt 1.3.7 ”Risker i samband med rörliga delar” i bilaga I till direktiv 2006/42/EG föreskriver att en maskin måste förhindra kontakt som kan leda till olyckor eller, i de fall då risker ändå finns, vara försedd med skydd eller skyddsanordningar. Plockmaskinens rörliga transmissionsdelar går att nå via fjäderutsläppet på sidan av maskinen och från maskinens undersida. Maskinen stannar inte när luckan är öppen, varför användarens kroppsdelar kan komma i kontakt med roterande delar som kan orsaka skador.

| (7) | Avsnitt 1.5.1 ”Elektrisk matning” i bilaga I till direktiv 2006/42/EG föreskriver att en maskin måste vara konstruerad, tillverkad och utrustad så att alla riskkällor av elektrisk natur förebyggs eller kan förebyggas. Kablar måste väljas så att de passar alla användningsförhållanden, all yttre påverkan och mekanisk påfrestning. Maskinens PVC-kablar (H05VV-F och 53 RVV 300/500 V) är avsedda för mycket lätta, lätta till normala belastningar, i närvaro av vatten: fritt fallande droppar och tillfälligt utomhusbruk. När maskinen används för avsett ändamål måste man räkna med översköljning av anslutningskabeln och tung belastning, så anslutningskabeln betraktas som osäker. |
| --- | --- |

(7)

Avsnitt 1.5.1 ”Elektrisk matning” i bilaga I till direktiv 2006/42/EG föreskriver att en maskin måste vara konstruerad, tillverkad och utrustad så att alla riskkällor av elektrisk natur förebyggs eller kan förebyggas. Kablar måste väljas så att de passar alla användningsförhållanden, all yttre påverkan och mekanisk påfrestning. Maskinens PVC-kablar (H05VV-F och 53 RVV 300/500 V) är avsedda för mycket lätta, lätta till normala belastningar, i närvaro av vatten: fritt fallande droppar och tillfälligt utomhusbruk. När maskinen används för avsett ändamål måste man räkna med översköljning av anslutningskabeln och tung belastning, så anslutningskabeln betraktas som osäker.

| (8) | Avsnitt 1.7.3 ”Märkning av maskiner” i bilaga I till direktiv 2006/42/EG föreskriver att en maskin måste ha fullt synlig, läsbar och varaktig märkning med en minsta uppsättning uppgifter. Plockmaskinen har ingen uppgift om tillverkningsår, och etiketten är inte fäst vid maskinen på varaktigt sätt. På motorn finns vare sig tillverkarens serienummer eller identifieringssymbol, trådantal, tillämpad standard, temperaturklass/temperaturgräns eller märkeffektfaktor. |
| --- | --- |

(8)

Avsnitt 1.7.3 ”Märkning av maskiner” i bilaga I till direktiv 2006/42/EG föreskriver att en maskin måste ha fullt synlig, läsbar och varaktig märkning med en minsta uppsättning uppgifter. Plockmaskinen har ingen uppgift om tillverkningsår, och etiketten är inte fäst vid maskinen på varaktigt sätt. På motorn finns vare sig tillverkarens serienummer eller identifieringssymbol, trådantal, tillämpad standard, temperaturklass/temperaturgräns eller märkeffektfaktor.

| (9) | Kommissionen uppmanade Fringo GmbH & Co. KG att inkomma med synpunkter på den åtgärd Tyskland vidtagit. Skrivelsen förblev obesvarad. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen uppmanade Fringo GmbH & Co. KG att inkomma med synpunkter på den åtgärd Tyskland vidtagit. Skrivelsen förblev obesvarad.

| (10) | En granskning av det underlag som Tyskland lämnat bekräftar att plockmaskinen för fjäderfä av typen RF-169 som säljs av Fringo GmbH & Co. KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin, inte uppfyller de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i artikel 5.1 a i direktiv 2006/42/EG och att denna bristande överensstämmelse innebär allvarliga skaderisker för användarna. Åtgärden som Tyskland vidtagit bör därför betraktas som berättigad. |
| --- | --- |

(10)

En granskning av det underlag som Tyskland lämnat bekräftar att plockmaskinen för fjäderfä av typen RF-169 som säljs av Fringo GmbH & Co. KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin, inte uppfyller de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i artikel 5.1 a i direktiv 2006/42/EG och att denna bristande överensstämmelse innebär allvarliga skaderisker för användarna. Åtgärden som Tyskland vidtagit bör därför betraktas som berättigad.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den åtgärd Tyskland vidtagit för att förbjuda utsläppande på marknaden av en plockmaskin för fjäderfä av typen RF-169 som säljs av Fringo GmbH & Co. KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin, är berättigad.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 november 2015.

På kommissionens vägnar

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 157, 9.6.2006, s. 24.

1

---

| 26.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 309/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 309/15

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/2183

av den 24 november 2015

om fastställande av ett gemensamt format för anmälan av elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållare

[delgivet med nr C(2015) 8087]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/40/EU av den 3 april 2014 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror och relaterade produkter och om upphävande av direktiv 2001/37/EG (1), särskilt artikel 20.13, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt direktiv 2014/40/EU ska tillverkare och importörer av elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållare till de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna göra en anmälan om alla sådana produkter som de avser att släppa ut på marknaden eller som redan släppts ut på marknaden före den 20 maj 2016. Uppgifterna bör lämnas in sex månader innan nya eller väsentligen ändrade produkter är avsedda att släppas ut på marknaden. Formatet för anmälan bör fastställas. |
| --- | --- |

(1)

Enligt direktiv 2014/40/EU ska tillverkare och importörer av elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållare till de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna göra en anmälan om alla sådana produkter som de avser att släppa ut på marknaden eller som redan släppts ut på marknaden före den 20 maj 2016. Uppgifterna bör lämnas in sex månader innan nya eller väsentligen ändrade produkter är avsedda att släppas ut på marknaden. Formatet för anmälan bör fastställas.

| (2) | De erfarenheter som har gjorts och den kunskap som har förvärvats om befintliga format för rapportering om tobaksingredienser bör vid behov beaktas då formatet tas fram. |
| --- | --- |

(2)

De erfarenheter som har gjorts och den kunskap som har förvärvats om befintliga format för rapportering om tobaksingredienser bör vid behov beaktas då formatet tas fram.

| (3) | Ett gemensamt elektroniskt anmälningsformat för inlämnande av uppgifter om elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållare bör göra det möjligt för medlemsstaterna och kommissionen att behandla, jämföra och analysera de uppgifter som mottas och dra slutsatser på grundval av dem. Uppgifterna kommer också att utgöra en grund för att bedöma hälsokonsekvenserna i samband med dessa produkter. |
| --- | --- |

(3)

Ett gemensamt elektroniskt anmälningsformat för inlämnande av uppgifter om elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållare bör göra det möjligt för medlemsstaterna och kommissionen att behandla, jämföra och analysera de uppgifter som mottas och dra slutsatser på grundval av dem. Uppgifterna kommer också att utgöra en grund för att bedöma hälsokonsekvenserna i samband med dessa produkter.

| (4) | En gemensam webbportal för inlämnande av uppgifter är nödvändig för att garantera ett enhetligt tillämpande av anmälningsskyldigheterna i direktiv 2014/40/EU. I synnerhet underlättar och harmoniserar en gemensam webbportal tillverkarnas och importörernas inlämnade av uppgifter till medlemsstaterna. Om inlämnandet av uppgifter är enhetligt minskar också den administrativa bördan för tillverkare, importörer och nationella tillsynsmyndigheter, och det blir lättare att jämföra uppgifter. För att göra det lättare att ladda upp flera dokument samtidigt kan en central databas inrättas på den gemensamma webbportalen så att hänvisningar kan göras till icke-konfidentiella dokument.
  De verktyg för inlämnande av uppgifter som finns på den gemensamma webbportalen bör passa både företag med omfattande it-lösningar (inlämnande från system till system) och företag som inte har sådana lösningar, särskilt små och medelstora företag. Företagen kommer att tilldelas ett identifieringsnummer för uppgiftslämnare som bör användas varje gång företaget lämnar in uppgifter. |
| --- | --- |

(4)

En gemensam webbportal för inlämnande av uppgifter är nödvändig för att garantera ett enhetligt tillämpande av anmälningsskyldigheterna i direktiv 2014/40/EU. I synnerhet underlättar och harmoniserar en gemensam webbportal tillverkarnas och importörernas inlämnade av uppgifter till medlemsstaterna. Om inlämnandet av uppgifter är enhetligt minskar också den administrativa bördan för tillverkare, importörer och nationella tillsynsmyndigheter, och det blir lättare att jämföra uppgifter. För att göra det lättare att ladda upp flera dokument samtidigt kan en central databas inrättas på den gemensamma webbportalen så att hänvisningar kan göras till icke-konfidentiella dokument.

De verktyg för inlämnande av uppgifter som finns på den gemensamma webbportalen bör passa både företag med omfattande it-lösningar (inlämnande från system till system) och företag som inte har sådana lösningar, särskilt små och medelstora företag. Företagen kommer att tilldelas ett identifieringsnummer för uppgiftslämnare som bör användas varje gång företaget lämnar in uppgifter.

| (5) | Medlemsstaterna bör kunna göra de verktyg för inlämnande av uppgifter som fastställts i detta beslut tillgängliga för inlämnade av de uppgifter som krävs enligt artikel 20.7 i direktiv 2014/40/EU. Verktygen bör också kunna göra det lättare att lämna in andra uppgifter om elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållare enligt artikel 20. Tillverkare och importörer bör uppmuntras att uppdatera de uppgifter som lämnas till medlemsstaterna. För att underlätta jämförelser inom unionen bör medlemsstaterna uppmuntra tillverkare och importörer att uppdatera sina uppgifter under det första halvåret efterföljande kalenderår. När försäljningsuppgifter rapporteras i detta format bör de avse ett kalenderår. |
| --- | --- |

(5)

Medlemsstaterna bör kunna göra de verktyg för inlämnande av uppgifter som fastställts i detta beslut tillgängliga för inlämnade av de uppgifter som krävs enligt artikel 20.7 i direktiv 2014/40/EU. Verktygen bör också kunna göra det lättare att lämna in andra uppgifter om elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållare enligt artikel 20. Tillverkare och importörer bör uppmuntras att uppdatera de uppgifter som lämnas till medlemsstaterna. För att underlätta jämförelser inom unionen bör medlemsstaterna uppmuntra tillverkare och importörer att uppdatera sina uppgifter under det första halvåret efterföljande kalenderår. När försäljningsuppgifter rapporteras i detta format bör de avse ett kalenderår.

| (6) | När uppgifter lämnas in på nytt, inklusive vid rättelse av tidigare felaktiga uppgifter, bör den gemensamma webbportalen användas. |
| --- | --- |

(6)

När uppgifter lämnas in på nytt, inklusive vid rättelse av tidigare felaktiga uppgifter, bör den gemensamma webbportalen användas.

| (7) | I syfte att säkerställa de inlämnade uppgifternas kvalitet och jämförbarhet bör medlemsstaterna i tillämpliga fall uppmuntra tillverkare och importörer att använda överenskomna standarder eller undersökningsmetoder. Om överenskomna standarder eller undersökningsmetoder saknas på EU-nivå eller internationell nivå bör tillverkare och importörer i sina anmälningar klart och tydligt redogöra för de mätmetoder som använts samt garantera att de är reproducerbara. |
| --- | --- |

(7)

I syfte att säkerställa de inlämnade uppgifternas kvalitet och jämförbarhet bör medlemsstaterna i tillämpliga fall uppmuntra tillverkare och importörer att använda överenskomna standarder eller undersökningsmetoder. Om överenskomna standarder eller undersökningsmetoder saknas på EU-nivå eller internationell nivå bör tillverkare och importörer i sina anmälningar klart och tydligt redogöra för de mätmetoder som använts samt garantera att de är reproducerbara.

| (8) | I syfte att begränsa den administrativa bördan och säkerställa jämförbarhet mellan de uppgifter som rapporterats bör medlemsstaterna uppmuntra tillverkare och importörer att välja kompatibla artiklar vid undersökningar av beståndsdelarna i elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållare som släppts ut på marknaden som separata artiklar. |
| --- | --- |

(8)

I syfte att begränsa den administrativa bördan och säkerställa jämförbarhet mellan de uppgifter som rapporterats bör medlemsstaterna uppmuntra tillverkare och importörer att välja kompatibla artiklar vid undersökningar av beståndsdelarna i elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållare som släppts ut på marknaden som separata artiklar.

| (9) | Även om det är medlemsstaterna som bär det fulla ansvaret för att samla in, kontrollera, vid behov analysera, lagra och sprida de uppgifter som samlas in i enlighet med detta beslut, bör kommissionen erbjuda dem en möjlighet att lagra de uppgifter som lämnas in till dem. Den tjänst som kommissionen erbjuder bör förse medlemsstaterna med tekniska verktyg för att underlätta efterlevnaden av deras skyldigheter enligt artikel 20 i direktiv 2014/40/EU. Kommissionen kommer att ta fram ett standardiserat servicenivåavtal för detta ändamål. Kommissionen bör bevara en kopia offline av de uppgifter som lämnats in genom den gemensamma webbportalen för tillämpning av direktiv 2014/40/EU. |
| --- | --- |

(9)

Även om det är medlemsstaterna som bär det fulla ansvaret för att samla in, kontrollera, vid behov analysera, lagra och sprida de uppgifter som samlas in i enlighet med detta beslut, bör kommissionen erbjuda dem en möjlighet att lagra de uppgifter som lämnas in till dem. Den tjänst som kommissionen erbjuder bör förse medlemsstaterna med tekniska verktyg för att underlätta efterlevnaden av deras skyldigheter enligt artikel 20 i direktiv 2014/40/EU. Kommissionen kommer att ta fram ett standardiserat servicenivåavtal för detta ändamål. Kommissionen bör bevara en kopia offline av de uppgifter som lämnats in genom den gemensamma webbportalen för tillämpning av direktiv 2014/40/EU.

| (10) | När tillverkare och importörer lämnar in uppgifter om produkter med samma sammansättning och utformning bör de i så stor utsträckning som möjligt använda samma produktidentifieringsnummer, oberoende av varumärke och undersort, och oberoende av om de släpps ut på marknaden i en eller flera medlemsstater. |
| --- | --- |

(10)

När tillverkare och importörer lämnar in uppgifter om produkter med samma sammansättning och utformning bör de i så stor utsträckning som möjligt använda samma produktidentifieringsnummer, oberoende av varumärke och undersort, och oberoende av om de släpps ut på marknaden i en eller flera medlemsstater.

| (11) | Bestämmelser om kommissionens behandling av konfidentiella uppgifter bör fastställas så att allmänheten tillförsäkras största möjliga öppenhet angående produktinformationen, samtidigt som företagshemligheter beaktas på lämpligt sätt. Konsumenternas berättigade förväntningar på att ha tillgång till ändamålsenliga uppgifter om innehållet i de produkter som de ämnar konsumera bör vägas mot tillverkarnas intresse att skydda recepten på deras produkter. Mot bakgrund av dessa motstridiga intressen bör uppgifter som kan avslöja de ingredienser som används i små kvantiteter i särskilda produkter i princip behandlas konfidentiellt. |
| --- | --- |

(11)

Bestämmelser om kommissionens behandling av konfidentiella uppgifter bör fastställas så att allmänheten tillförsäkras största möjliga öppenhet angående produktinformationen, samtidigt som företagshemligheter beaktas på lämpligt sätt. Konsumenternas berättigade förväntningar på att ha tillgång till ändamålsenliga uppgifter om innehållet i de produkter som de ämnar konsumera bör vägas mot tillverkarnas intresse att skydda recepten på deras produkter. Mot bakgrund av dessa motstridiga intressen bör uppgifter som kan avslöja de ingredienser som används i små kvantiteter i särskilda produkter i princip behandlas konfidentiellt.

| (12) | Personuppgifter bör behandlas i enlighet med bestämmelserna och skyddsåtgärderna i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG (2) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (3). |
| --- | --- |

(12)

Personuppgifter bör behandlas i enlighet med bestämmelserna och skyddsåtgärderna i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG (2) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (3).

| (13) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 25 i direktiv 2014/40/EU. |
| --- | --- |

(13)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 25 i direktiv 2014/40/EU.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte

I detta beslut fastställs ett gemensamt format för anmälan av uppgifter om elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållare.

Artikel 2

Format för anmälan

1.   Medlemsstaterna ska säkerställa att tillverkare och importörer av elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållare lämnar in de uppgifter som avses i artikel 20.2 i direktiv 2014/40/EU, inklusive ändringar och återkallelser från marknaden, i enlighet med det format som anges i bilagan.

2.   Medlemsstaterna ska säkerställa att tillverkare och importörer av elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållare lämnar in de uppgifter som avses i punkt 1 genom en gemensam webbportal för inlämnande av uppgifter.

Artikel 3

Lagring av uppgifter

Medlemsstaterna ska kunna använda de datalagringstjänster som kommissionen erbjuder för att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 20.2 i direktiv 2014/40/EU, förutsatt att de har undertecknat ett servicenivåavtal med kommissionen.

Artikel 4

Identifieringsnummer för uppgiftslämnare

Innan tillverkare eller importörer för första gången lämnar in uppgifter till medlemsstater i enlighet med detta beslut ska de ansöka om ett identifieringsnummer (uppgiftslämnarens ID) som tilldelas av administratören för den gemensamma webbportalen. Tillverkaren eller importören ska på begäran lämna in ett dokument med företagsidentifiering och en autentisering av verksamheten i enlighet med den nationella lagstiftningen i det land där företaget är etablerat. Uppgiftslämnarens identifieringsnummer ska användas vid inlämning av uppgifter och all efterföljande korrespondens.

Artikel 5

Produktidentifieringsnummer

1.   På grundval av det identifieringsnummer för uppgiftslämnare som avses i artikel 4 ska tillverkaren eller importören tilldela ett E-cigarettidentifieringsnummer (EC-ID) för varje produkt som ska anmälas.

2.   När tillverkare och importörer lämnar in uppgifter om produkter med samma sammansättning och utformning ska de i så stor utsträckning som möjligt använda samma E-cigarettidentifieringsnummer, särskilt om uppgifterna lämnas in av olika medlemmar i en koncern. Detta ska gälla oberoende av varumärke, undersort och antal marknader som varorna släpps ut på.

3.   När tillverkare eller importörer inte kan säkerställa att samma E-cigarettidentifieringsnummer används för produkter med samma sammansättning och utformning ska de åtminstone i så stor utsträckning som möjligt lämna uppgifter om de olika E-cigarettidentifieringsnummer som tilldelats dessa produkter.

Artikel 6

Konfidentiella uppgifter och utlämnande av uppgifter

1.   När tillverkare och importörer lämnar in uppgifter ska de markera alla uppgifter som de anser är företagshemligheter eller annars konfidentiella, och de ska på begäran vederbörligen motivera sin begäran.

2.   När kommissionen använder de uppgifter som lämnats in i samband med tillämpningen av direktiv 2014/40/EU och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (4) ska den i princip inte betrakta följande uppgifter som konfidentiella eller företagshemligheter:

| a) | Ingredienser som används i kvantiteter över 0,1 % av vätskans slutliga sammansättning. |
| --- | --- |

a)

Ingredienser som används i kvantiteter över 0,1 % av vätskans slutliga sammansättning.

| b) | Undersökningar och uppgifter som lämnats in i enlighet med artikel 20.2 i direktiv 2014/40/EU, särskilt om toxicitet och beroendeframkallande egenskaper. Om undersökningarna gäller särskilda varumärken ska uttryckliga och underförstådda hänvisningar till varumärket avlägsnas och den redigerade versionen vara tillgänglig. |
| --- | --- |

b)

Undersökningar och uppgifter som lämnats in i enlighet med artikel 20.2 i direktiv 2014/40/EU, särskilt om toxicitet och beroendeframkallande egenskaper. Om undersökningarna gäller särskilda varumärken ska uttryckliga och underförstådda hänvisningar till varumärket avlägsnas och den redigerade versionen vara tillgänglig.

Artikel 7

Adressater

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 november 2015.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 127, 29.4.2014, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (EGT L 281, 23.11.1995, s. 31).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

4

---

BILAGA

1.   FÄLTBESKRIVNINGAR

Alla fält som är markerade med (O) i det gemensamma formatet är obligatoriska.

De obligatoriska fälten med filter (F) blir obligatoriska om ett särskilt svar väljs för en tidigare variabel.

Systemgenererade fält (AUTO) genereras automatiskt av programmet.

När det gäller fält där svaret ska väljas från en lista kommer motsvarande referenstabeller att tillhandahållas, upprätthållas och offentliggöras på kommissionens webbplats.

2.   UPPGIFTER OM UPPGIFTSLÄMNAREN

Uppgiftslämnaren är antingen den tillverkare eller den importör som är ansvarig för de inlämnade uppgifterna.

| Fält # | Fält | Beskrivning | Rapportering | Uppgiftslämnaren anser att uppgifterna är konfidentiella |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Uppgiftslämnare_ID | Uppgiftslämnarens ID är det identifieringsnummer som uppgiftslämnaren tilldelas i enlighet med artikel 4 | O | |
| | Uppgiftslämnare_Namn | Det officiella namn i medlemsstaten som uppgiftslämnaren uppgett i samband med momsregistreringsnumret | O | |
| | Uppgiftslämnare_SME | Ange om uppgiftslämnaren eller uppgiftslämnarens eventuella moderföretag är ett småföretag eller medelstort företag enligt definitionen i kommissionens rekommendation 2003/361/EG (1) | O | |
| | Uppgiftslämnare_Moms | Uppgiftslämnarens momsregistreringsnummer | O | |
| | Uppgiftslämnare_Typ | Ange om uppgiftlämnaren är tillverkare eller importör | O | |
| | Uppgiftslämnare_Adress | Uppgiftslämnarens adress | O | |
| | Uppgiftslämnare_Land | Land där uppgiftslämnaren har sitt säte/sin hemvist | O | |
| | Uppgiftslämnare_Telefon | Telefonnummer till uppgiftslämnarens företag | O | |
| | Uppgiftslämnare_E-post | Funktionsbrevlåda till uppgiftslämnarens företag | O | |
| | Uppgiftslämnare_Har_Moderbolag | Kryssa för om uppgiftslämnaren har ett moderföretag | O | |
| | Uppgiftslämnare_Har_Närstående företag | Kryssa för om uppgiftslämnaren har ett närstående företag | O | |
| | Uppgiftslämnare_Anlitar_Inmatare | Kryssa för om uppgiftslämnaren har anlitat en tredje part för att mata in uppgifterna för sin räkning (nedan kallad inmatare) | O | |

Fält #

Fält

Beskrivning

Rapportering

Uppgiftslämnaren anser att uppgifterna är konfidentiella

Uppgiftslämnare_ID

Uppgiftslämnarens ID är det identifieringsnummer som uppgiftslämnaren tilldelas i enlighet med artikel 4

O

Uppgiftslämnare_Namn

Det officiella namn i medlemsstaten som uppgiftslämnaren uppgett i samband med momsregistreringsnumret

O

Uppgiftslämnare_SME

Ange om uppgiftslämnaren eller uppgiftslämnarens eventuella moderföretag är ett småföretag eller medelstort företag enligt definitionen i kommissionens rekommendation 2003/361/EG (1)

O

Uppgiftslämnare_Moms

Uppgiftslämnarens momsregistreringsnummer

O

Uppgiftslämnare_Typ

Ange om uppgiftlämnaren är tillverkare eller importör

O

Uppgiftslämnare_Adress

Uppgiftslämnarens adress

O

Uppgiftslämnare_Land

Land där uppgiftslämnaren har sitt säte/sin hemvist

O

Uppgiftslämnare_Telefon

Telefonnummer till uppgiftslämnarens företag

O

Uppgiftslämnare_E-post

Funktionsbrevlåda till uppgiftslämnarens företag

O

Uppgiftslämnare_Har_Moderbolag

Kryssa för om uppgiftslämnaren har ett moderföretag

O

Uppgiftslämnare_Har_Närstående företag

Kryssa för om uppgiftslämnaren har ett närstående företag

O

Uppgiftslämnare_Anlitar_Inmatare

Kryssa för om uppgiftslämnaren har anlitat en tredje part för att mata in uppgifterna för sin räkning (nedan kallad inmatare)

O

2.1   Uppgifter om tillverkarens/importörens moderföretag

För moderföretaget ska följande uppgifter anges: Uppgiftslämnarens eventuella identifieringsnummer, officiella namn, adress, land samt företagets telefonnummer och funktionsbrevlåda.

2.2   Uppgifter om närstående företag till tillverkaren/importören

För varje närstående företag ska följande uppgifter anges: Uppgiftslämnarens eventuella identifieringsnummer, officiellt namn, adress, land samt företagets telefonnummer och funktionsbrevlåda.

2.3   Inmatare som rapporterar för uppgiftslämnarens räkning

För inmataren ska följande uppgifter anges: Uppgiftslämnarens eventuella identifieringsnummer, officiellt namn, adress, land samt företagets telefonnummer och funktionsbrevlåda.

3.   UPPGIFTER OM PRODUKTEN, INLÄMNANDE OCH BESKRIVNING – DEL A

| Fält # | Fält | Beskrivning | Rapportering | Uppgiftslämnaren anser att uppgifterna är konfidentiella |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Inlämnande_Typ | Typ av inlämnande för produkten | O | |
| | Inlämnande_Startdatum | Datum för inlämnande kommer att fyllas i automatiskt av systemet när användaren lämnar in uppgifterna om produkten | AUTO | |
| | Produkt_ID (EC-ID) | EC-ID är det identifieringsnummer för produkten som används i systemet i formatet ”uppgiftslämnarens ID-år-produktnummer” (NNNNN-NN-NNNNN), där | ”uppgiftslämnarens ID” är uppgiftslämnarens identifieringsnummer (se ovan), |

Fält #

Fält

Beskrivning

Rapportering

Uppgiftslämnaren anser att uppgifterna är konfidentiella

Inlämnande_Typ

Typ av inlämnande för produkten

O

Inlämnande_Startdatum

Datum för inlämnande kommer att fyllas i automatiskt av systemet när användaren lämnar in uppgifterna om produkten

AUTO

Produkt_ID (EC-ID)

EC-ID är det identifieringsnummer för produkten som används i systemet i formatet ”uppgiftslämnarens ID-år-produktnummer” (NNNNN-NN-NNNNN), där

”uppgiftslämnarens ID” är uppgiftslämnarens identifieringsnummer (se ovan),

| | ”år” är det år då uppgifter om produkten lämnas in för första gången (2 siffror), |
| --- | --- |

”år” är det år då uppgifter om produkten lämnas in för första gången (2 siffror),

| | ”produktnummer” är det nummer som uppgiftslämnaren tilldelar produkten vid det första uppgiftslämnandet |
| --- | --- |

”produktnummer” är det nummer som uppgiftslämnaren tilldelar produkten vid det första uppgiftslämnandet

O

Produkt_ID_Annat_Finns

Ange om uppgiftslämnaren känner till att det finns en annan produkt/andra produkter med samma utformning och sammansättning som marknadsförs inom EU under ett annat EC-ID

O

Produkt_ID_Annat

Förteckna EC-ID för produkten/produkterna med samma utformning och sammansättning. Om uppgiftslämnaren inte känner till EC-ID för produkten/produkterna, ange minst varumärkets och undertypens fullständiga namn samt medlemsstat/medlemsstater där produkten/produkterna släpps ut på marknaden

F

Produkt_Samma_Sammansättning_Finns

Ange om uppgiftslämnaren känner till att det finns en annan produkt/andra produkter med samma sammansättning av e-vätska men med annan utformning

O

Produkt_Samma_Sammansättning_Annat

Förteckna EC-ID för produkten/produkterna med samma sammansättning av e-vätska men med annan utformning. Om uppgiftslämnaren inte känner till EC-ID för produkten/produkterna, ange minst varumärkets och undertypens namn samt medlemsstat/medlemsstater där produkten/produkterna släpps ut på marknaden

F

Produkt_Typ

Typ av berörd produkt

O

Produkt_Vikt_E-vätska

E-vätskans totala vikt (i mg) i en produktenhet

F

Produkt_Volym_E-vätska

E-vätskans totala volym (i ml) i en produktenhet

F

Produkt_Tillverkare_Identifiering

Om uppgiftlämnaren inte är tillverkaren, ange det officiella företagsnamnet/de officiella företagsnamnen för tillverkaren/tillverkarna av produkten inklusive kontaktuppgifter (2)

F

Produkt_Tillverkning_Anläggning_Adress

För varje tillverkare, ange adress/adresser till anläggningen/anläggningarna där tillverkning slutförs

O

Produkt_CLP_Klassificering

Allmän produktklassificering (inklusive märkningsuppgifter) som en blandning av ämnen på grundval av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (3) och såsom beskrivet i vägledningen om tillämpning av CLP-kriterierna (4)

F

3.   UPPGIFTER OM PRODUKTEN, INLÄMNANDE OCH BESKRIVNING – DEL B

Följande variabler ska fyllas i för varje format och för varje medlemsstat när produkterna saluförs i olika format eller om samma produkt saluförs i olika medlemsstater.

| Fält # | Fält | Beskrivning | Rapportering | Uppgiftslämnaren anser att uppgifterna är konfidentiella |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Produkt_Varumärke | Varumärke under vilket produkten marknadsförs i den medlemsstat där uppgifterna lämnas in | O | |
| | Produkt_Varumärke_Undertyp_Namn | Eventuellt ”namn på undertypen” av produkten under vilket produkten marknadsförs i den medlemsstat där uppgifterna om produkten lämnas in | O | |
| | Produkt_Lanseringsdatum | Datum då uppgiftslämnaren planerar att lansera/lanserade produkten på marknaden | O | |
| | Produkt_Återkallelse_Uppgift | Ange om uppgiftslämnaren planerar att återkalla/återkallade produkten från marknaden | O | |
| | Produkt_Återkallelse_Datum | Datum då uppgiftslämnaren planerar att återkalla/återkallade produkten från marknaden | F | |
| | Produkt_Uppgiftslämnare_Nummer | Produktnummer som uppgiftslämnaren använder internt | O
  Åtminstone ett av dessa nummer ska användas på ett enhetligt sätt för alla uppgifter som en enskild uppgiftslämnare lämnar in | |
| | Produkt_UPC_Nummer | Produktens UPC-12-nummer (Universal Product Code) | |
| | Produkt_EAN_Nummer | Produktens EAN-13- eller EAN-8-nummer (European Article Number) | |
| | Produkt_GTIN_Nummer | Produktens GTIN-nummer (Global Trade Identification Number) | |
| | Produkt_SKU_Nummer | Produktens SKU-nummer (Stock Keeping Unit, lagerställeenhet) | |
| | Produkt_Nationell_Marknad | Medlemsstat till vilken produktuppgifterna lämnas | O | |
| | Produkt_Förpackning_Enheter | Antal individuella enheter i en styckförpackning | O | |

Fält #

Fält

Beskrivning

Rapportering

Uppgiftslämnaren anser att uppgifterna är konfidentiella

Produkt_Varumärke

Varumärke under vilket produkten marknadsförs i den medlemsstat där uppgifterna lämnas in

O

Produkt_Varumärke_Undertyp_Namn

Eventuellt ”namn på undertypen” av produkten under vilket produkten marknadsförs i den medlemsstat där uppgifterna om produkten lämnas in

O

Produkt_Lanseringsdatum

Datum då uppgiftslämnaren planerar att lansera/lanserade produkten på marknaden

O

Produkt_Återkallelse_Uppgift

Ange om uppgiftslämnaren planerar att återkalla/återkallade produkten från marknaden

O

Produkt_Återkallelse_Datum

Datum då uppgiftslämnaren planerar att återkalla/återkallade produkten från marknaden

F

Produkt_Uppgiftslämnare_Nummer

Produktnummer som uppgiftslämnaren använder internt

O

Åtminstone ett av dessa nummer ska användas på ett enhetligt sätt för alla uppgifter som en enskild uppgiftslämnare lämnar in

Produkt_UPC_Nummer

Produktens UPC-12-nummer (Universal Product Code)

Produkt_EAN_Nummer

Produktens EAN-13- eller EAN-8-nummer (European Article Number)

Produkt_GTIN_Nummer

Produktens GTIN-nummer (Global Trade Identification Number)

Produkt_SKU_Nummer

Produktens SKU-nummer (Stock Keeping Unit, lagerställeenhet)

Produkt_Nationell_Marknad

Medlemsstat till vilken produktuppgifterna lämnas

O

Produkt_Förpackning_Enheter

Antal individuella enheter i en styckförpackning

O

4.   BESKRIVNING AV DE INGREDIENSER SOM INGÅR I PRODUKTEN

Variablerna i följande avsnitt ska fyllas i för varje ingrediens som används i produkten (5). Om produkterna innehåller mer än en artikel med ingredienser ska följande variabler fyllas i för samtliga artiklar.

| Fält # | Fält | Beskrivning | Rapportering | Uppgiftslämnaren anser att uppgifterna är konfidentiella |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Ingrediens_Namn | Ingrediensens kemiska namn | O | |
| | Ingrediens_CAS | CAS-nummer (Chemical Abstracts Service) | O | |
| | Ingrediens_CAS_Extra | Extra CAS-nummer, om tillämpligt | F | |
| | Ingrediens_Fema_Nummer | Fema-nummer (Flavour and Extract Manufacturers Association), om tillämpligt | F
  Om CAS-nummer saknas ska åtminstone ett av dessa fyra nummer anges. Om mer än ett nummer anges ska numren anges i följande prioritetsordning: Fema>Tillsats>FL>EG | |
| | Ingrediens_Tillsats_Nummer | Om ingrediensen är en livsmedelstillsats, ange dess E-nummer i enlighet med bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 (6) | |
| | Ingrediens_FL_Nummer | FL-nummer (europeiskt aromnummer i enlighet med bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 (7)) | |
| | Ingrediens_EG_Nummer | Europeiska gemenskapens (EG) nummer (8), om tillämpligt | |
| | Ingrediens_Funktion | Ingrediensens funktion/funktioner | O | |
| | Ingrediens_Funktion_Annan | Ingrediensens funktion om ”annan” | F | |
| | Ingrediens_Recept_Kvantitet | Vikt (i mg) för en ingrediens i en produktenhet enligt receptet | O | |
| | Ingrediens_ Oförångad_Form | Ange om ingrediensen i oförångad form karakteriseras av en känd typ av toxicitet eller har cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska egenskaper | O | |
| | Ingrediens_Reach_Registrering | Registreringsnummer enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (9), om tillämpligt | O | |
| | Ingrediens_CLP_Om_Klassificerad | Ange om ingrediensen har klassificerats enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (10) och ingår i klassificerings- och märkningsregistret | O | |
| | Ingrediens_CLP_Klassificering | Ingrediensens klassificering enligt förordning (EG) nr 1272/2008 | F | |
| | Ingrediens_Tox_Uppgifter | Tillgång till toxikologiska uppgifter om ett ämne, antingen ensamt eller som en del av en blandning. Ange i samtliga fall om de toxikologiska uppgifterna gäller ämnet i uppvärmd eller ouppvärmd form | O | |
| | Ingrediens_Tox_Utsläpp | Ange om det finns studier som informerar om utsläppens kemi och/eller toxicitet | F/O | |
| | Ingrediens_Tox_CMR | Ange om det finns studier om ingrediensens cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska egenskaper | F/O | |
| | Ingrediens_Tox_Hjärtochlung | Ange om det finns in vitro- och in vivo-metoder för att utvärdera ingrediensens toxikologiska effekter på hjärta, blodkärl eller luftvägar | F/O | |
| | Ingrediens_Tox_Beroendeframkallande | Ange om det finns en analys av ingrediensens eventuella beroendeframkallande egenskaper | F/O | |
| | Ingrediens_Tox_Annat | Ange om det finns andra toxikologiska uppgifter än de som nämns ovan | F/O | |
| | Ingrediens_Tox/Beroendeframkallande_Dokument | Ladda upp de tillgängliga studier som anges i de sex föregående fälten (Ingrediens Tox Uppgifter, Utsläpp, CMR, Hjärtochlung, Beroendeframkallande, Annat) | F/O | |

Fält #

Fält

Beskrivning

Rapportering

Uppgiftslämnaren anser att uppgifterna är konfidentiella

Ingrediens_Namn

Ingrediensens kemiska namn

O

Ingrediens_CAS

CAS-nummer (Chemical Abstracts Service)

O

Ingrediens_CAS_Extra

Extra CAS-nummer, om tillämpligt

F

Ingrediens_Fema_Nummer

Fema-nummer (Flavour and Extract Manufacturers Association), om tillämpligt

F

Om CAS-nummer saknas ska åtminstone ett av dessa fyra nummer anges. Om mer än ett nummer anges ska numren anges i följande prioritetsordning: Fema>Tillsats>FL>EG

Ingrediens_Tillsats_Nummer

Om ingrediensen är en livsmedelstillsats, ange dess E-nummer i enlighet med bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 (6)

Ingrediens_FL_Nummer

FL-nummer (europeiskt aromnummer i enlighet med bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 (7))

Ingrediens_EG_Nummer

Europeiska gemenskapens (EG) nummer (8), om tillämpligt

Ingrediens_Funktion

Ingrediensens funktion/funktioner

O

Ingrediens_Funktion_Annan

Ingrediensens funktion om ”annan”

F

Ingrediens_Recept_Kvantitet

Vikt (i mg) för en ingrediens i en produktenhet enligt receptet

O

Ingrediens_ Oförångad_Form

Ange om ingrediensen i oförångad form karakteriseras av en känd typ av toxicitet eller har cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska egenskaper

O

Ingrediens_Reach_Registrering

Registreringsnummer enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (9), om tillämpligt

O

Ingrediens_CLP_Om_Klassificerad

Ange om ingrediensen har klassificerats enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (10) och ingår i klassificerings- och märkningsregistret

O

Ingrediens_CLP_Klassificering

Ingrediensens klassificering enligt förordning (EG) nr 1272/2008

F

Ingrediens_Tox_Uppgifter

Tillgång till toxikologiska uppgifter om ett ämne, antingen ensamt eller som en del av en blandning. Ange i samtliga fall om de toxikologiska uppgifterna gäller ämnet i uppvärmd eller ouppvärmd form

O

Ingrediens_Tox_Utsläpp

Ange om det finns studier som informerar om utsläppens kemi och/eller toxicitet

F/O

Ingrediens_Tox_CMR

Ange om det finns studier om ingrediensens cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska egenskaper

F/O

Ingrediens_Tox_Hjärtochlung

Ange om det finns in vitro- och in vivo-metoder för att utvärdera ingrediensens toxikologiska effekter på hjärta, blodkärl eller luftvägar

F/O

Ingrediens_Tox_Beroendeframkallande

Ange om det finns en analys av ingrediensens eventuella beroendeframkallande egenskaper

F/O

Ingrediens_Tox_Annat

Ange om det finns andra toxikologiska uppgifter än de som nämns ovan

F/O

Ingrediens_Tox/Beroendeframkallande_Dokument

Ladda upp de tillgängliga studier som anges i de sex föregående fälten (Ingrediens Tox Uppgifter, Utsläpp, CMR, Hjärtochlung, Beroendeframkallande, Annat)

F/O

5.   UTSLÄPP

Variablerna i följande avsnitt ska fyllas i för varje enskilt utsläpp om flera utsläpp uppmätts. Om produkterna innehåller mer än en artikel eller mer än en kombination av en e-cigarett eller påfyllningsbehållare ska följande variabler fyllas i för samtliga artiklar eller kombinationer.

| Fält # | Fält | Beskrivning | Rapportering | Uppgiftslämnaren anser att uppgifterna är konfidentiella |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Utsläpp_Undersökning_Produkt_EC-ID | Om produkten kräver en extra produkt/extra produkter för att kunna användas ska EC-ID lämnas för den extra produkt/de extra produkter som används för att utföra undersökningen. Om uppgiftslämnaren inte känner till EC-ID för den extra produkten/de extra produkterna, ange minst varumärkets och undertypens namn samt medlemsstat/medlemsstater där produkten släpps ut på marknaden | F | |
| | Utsläpp_Produkt_Kombination | Om produkten innehåller mer än en artikel eller mer än en kombination av en e-cigarett eller påfyllningsbehållare, ange den artikel eller den kombination som används för att mäta utsläppet | F | |
| | Utsläpp_Metoder_Dokument | Beskriv de mätmetoder som används för att bedöma utsläppen; hänvisa även till relevant godkänd standard, när sådan information finns tillgänglig | O | |
| | Utsläpp_Namn | Namn på utsläpp som producerades när produkten undersöktes | O | |
| | Utsläpp_CAS | Utsläppens CAS-nummer (Chemical Abstracts Service) | F | |
| | Utsläpp_IUPAC | Utsläppens IUPAC-namn (Internationella kemiunionen), om CAS-nummer saknas | F | |
| | Utsläpp_Kvantitet | Kvantitet utsläpp som produceras när produkten används på grundval av den mätmetod som används | O | |
| | Utsläpp_Enhet | Enhet som utsläpp mäts i | F | |

Fält #

Fält

Beskrivning

Rapportering

Uppgiftslämnaren anser att uppgifterna är konfidentiella

Utsläpp_Undersökning_Produkt_EC-ID

Om produkten kräver en extra produkt/extra produkter för att kunna användas ska EC-ID lämnas för den extra produkt/de extra produkter som används för att utföra undersökningen. Om uppgiftslämnaren inte känner till EC-ID för den extra produkten/de extra produkterna, ange minst varumärkets och undertypens namn samt medlemsstat/medlemsstater där produkten släpps ut på marknaden

F

Utsläpp_Produkt_Kombination

Om produkten innehåller mer än en artikel eller mer än en kombination av en e-cigarett eller påfyllningsbehållare, ange den artikel eller den kombination som används för att mäta utsläppet

F

Utsläpp_Metoder_Dokument

Beskriv de mätmetoder som används för att bedöma utsläppen; hänvisa även till relevant godkänd standard, när sådan information finns tillgänglig

O

Utsläpp_Namn

Namn på utsläpp som producerades när produkten undersöktes

O

Utsläpp_CAS

Utsläppens CAS-nummer (Chemical Abstracts Service)

F

Utsläpp_IUPAC

Utsläppens IUPAC-namn (Internationella kemiunionen), om CAS-nummer saknas

F

Utsläpp_Kvantitet

Kvantitet utsläpp som produceras när produkten används på grundval av den mätmetod som används

O

Utsläpp_Enhet

Enhet som utsläpp mäts i

F

6.   UTFORMNING AV PRODUKTEN

| Fält # | Fält | Beskrivning | Rapportering för e-cigaretter | Uppgiftslämnaren anser att uppgifterna är konfidentiella | Rapportering för påfyllningsbehållare | Uppgiftslämnaren anser att uppgifterna är konfidentiella |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E-cigarett_Beskrivning | Beskriv produkten för att underlätta unik produktidentifiering; beskriv även alla artiklar och enskilda delar (beståndsdelar/e-vätska) | O | | O | |
| | E-cigarett_Vätska_Volym/Kapacitet | Volym/kapacitet i ml (för anordningar, ange tankens storlek, för patroner/cartomisers eller påfyllningsbehållare, ange den aktuella volymen när de släpps ut på marknaden) | O | | O | |
| | E-cigarett_Nikotinkoncentration | Nikotinkoncentration i mg/ml | F | | O | |
| | E-cigarett_Batterityp | Beskriv batterityp | F | | Ej tillämpligt | |
| | E-cigarett_Batterityp_Kapacitet | Ange batteriets kapacitet i mAh | F | | Ej tillämpligt | |
| | E-cigarett_Spänning/Effekt_Justerbar | Ange om e-cigarettens spänning/effekt är justerbar | O | | Ej tillämpligt | |
| | E-cigarett_Spänning | Nominell spänning om den inte är justerbar och rekommenderad spänning om den är justerbar | F | | Ej tillämpligt | |
| | E-cigarett_Spänning_Lägre_Intervall | Lägsta spänning som kan fås | F | | Ej tillämpligt | |
| | E-cigarett_Spänning_Övre_Intervall | Högsta spänning som kan fås | F | | Ej tillämpligt | |
| | E-cigarett_Effekt | Nominell uteffekt om den inte är justerbar och rekommenderad effekt om den är justerbar | F | | Ej tillämpligt | |
| | E-cigarett_Effekt_Lägre_Intervall | Lägsta effekt som kan fås | F | | Ej tillämpligt | |
| | E-cigarett_Effekt_Övre_Intervall | Högsta effekt som kan fås | F | | Ej tillämpligt | |
| | E-cigarett_Luftflöde_Justerbart | Ange om e-cigarettens luftflöde är justerbart | O | | Ej tillämpligt | |
| | E-cigarett_Veke_Utbytbar | Ange om konsumenten kan justera/ändra/ersätta veken | O | | Ej tillämpligt | |
| | E-cigarett_Mikroprocessor | Ange om e-cigaretten innehåller en mikroprocessor | O | | Ej tillämpligt | |
| | E-cigarett_Glödtråd_Sammansättning | Glödtrådens kemiska sammansättning i atomisern | O | | Ej tillämpligt | |
| | E-cigarett_Nikotin_Dos/Upptag_Dokument | Beskriv de mätmetoder som används för att bedöma om doseringen är jämn och upptaget av nikotin är jämnt; hänvisa till relevant godkänd standard, när sådan information finns tillgänglig. Beskriv resultaten av bedömningen | O | | O | |
| | E-cigarett_Tillverkning_Dokument | Beskriv den slutliga tillverkningsprocessen, inklusive serietillverkning | O | | O | |
| | E-cigarett_Tillverkning_Förenlighet | Försäkra att tillverkningsprocessen är förenlig med kraven (inbegripet men inte begränsat till uppgifter om serietillverkning) | O | | O | |
| | E-cigarett_Kvalitet_Säkerhet | Försäkra att tillverkaren och importören tar fullt ansvar för produktens kvalitet och säkerhet när den släpps ut på marknaden och används under förhållanden som är normala eller som rimligen kan förutses | O | | O | |
| | E_cigarett_Öppning/Påfyllning _Dokument | Beskriv öppnings- och påfyllningsmekanismen, i tillämpliga fall | F | | O | |

Fält #

Fält

Beskrivning

Rapportering för e-cigaretter

Uppgiftslämnaren anser att uppgifterna är konfidentiella

Rapportering för påfyllningsbehållare

Uppgiftslämnaren anser att uppgifterna är konfidentiella

E-cigarett_Beskrivning

Beskriv produkten för att underlätta unik produktidentifiering; beskriv även alla artiklar och enskilda delar (beståndsdelar/e-vätska)

O

O

E-cigarett_Vätska_Volym/Kapacitet

Volym/kapacitet i ml (för anordningar, ange tankens storlek, för patroner/cartomisers eller påfyllningsbehållare, ange den aktuella volymen när de släpps ut på marknaden)

O

O

E-cigarett_Nikotinkoncentration

Nikotinkoncentration i mg/ml

F

O

E-cigarett_Batterityp

Beskriv batterityp

F

Ej tillämpligt

E-cigarett_Batterityp_Kapacitet

Ange batteriets kapacitet i mAh

F

Ej tillämpligt

E-cigarett_Spänning/Effekt_Justerbar

Ange om e-cigarettens spänning/effekt är justerbar

O

Ej tillämpligt

E-cigarett_Spänning

Nominell spänning om den inte är justerbar och rekommenderad spänning om den är justerbar

F

Ej tillämpligt

E-cigarett_Spänning_Lägre_Intervall

Lägsta spänning som kan fås

F

Ej tillämpligt

E-cigarett_Spänning_Övre_Intervall

Högsta spänning som kan fås

F

Ej tillämpligt

E-cigarett_Effekt

Nominell uteffekt om den inte är justerbar och rekommenderad effekt om den är justerbar

F

Ej tillämpligt

E-cigarett_Effekt_Lägre_Intervall

Lägsta effekt som kan fås

F

Ej tillämpligt

E-cigarett_Effekt_Övre_Intervall

Högsta effekt som kan fås

F

Ej tillämpligt

E-cigarett_Luftflöde_Justerbart

Ange om e-cigarettens luftflöde är justerbart

O

Ej tillämpligt

E-cigarett_Veke_Utbytbar

Ange om konsumenten kan justera/ändra/ersätta veken

O

Ej tillämpligt

E-cigarett_Mikroprocessor

Ange om e-cigaretten innehåller en mikroprocessor

O

Ej tillämpligt

E-cigarett_Glödtråd_Sammansättning

Glödtrådens kemiska sammansättning i atomisern

O

Ej tillämpligt

E-cigarett_Nikotin_Dos/Upptag_Dokument

Beskriv de mätmetoder som används för att bedöma om doseringen är jämn och upptaget av nikotin är jämnt; hänvisa till relevant godkänd standard, när sådan information finns tillgänglig. Beskriv resultaten av bedömningen

O

O

E-cigarett_Tillverkning_Dokument

Beskriv den slutliga tillverkningsprocessen, inklusive serietillverkning

O

O

E-cigarett_Tillverkning_Förenlighet

Försäkra att tillverkningsprocessen är förenlig med kraven (inbegripet men inte begränsat till uppgifter om serietillverkning)

O

O

E-cigarett_Kvalitet_Säkerhet

Försäkra att tillverkaren och importören tar fullt ansvar för produktens kvalitet och säkerhet när den släpps ut på marknaden och används under förhållanden som är normala eller som rimligen kan förutses

O

O

E_cigarett_Öppning/Påfyllning _Dokument

Beskriv öppnings- och påfyllningsmekanismen, i tillämpliga fall

F

O

---

(1)  Kommissionens rekommendation 2003/361/EG av den 6 maj 2003 om definitionen av mikroföretag samt små och medelstora företag (EUT L 124, 20.5.2003, s. 36).

(2)  För varje tillverkare ska följande uppgifter anges: Eventuellt identifieringsnummer, officiellt namn, adress, land samt företagets telefonnummer och funktionsbrevlåda.

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1).

(4)  ”Guidance on the Application of the CLP Criteria”(http://echa.europa.eu/documents/10162/13562/clp_en.pdf).

(5)  O och F i detta avsnitt ska endast i tillämpliga fall tillämpas på produkttyper.

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (EUT L 354, 31.12.2008, s. 16).

(7)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 av den 16 december 2008 om aromer och vissa livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper för användning i och på livsmedel och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1601/91, förordningarna (EG) nr 2232/96 och (EG) nr 110/2008 samt direktiv 2000/13/EG (EUT L 354, 31.12.2008, s. 34).

(8)  Enligt kommissionens beslut 81/437/EEG av den 11 maj 1981 om fastställande av de kriterier enligt vilka medlemsstaterna förser kommissionen med information om förteckningen över kemiska ämnen (EGT L 167, 24.6.1981, s. 31).

(9)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1).

(10)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1).

---