# Úřední věstník L 279/2015

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 279 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5823. října 2015 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 279

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5823. října 2015

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1891 ze dne 1. října 2015 o uzavření,jménem Evropské unie a jejích členských států,Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení meziEvropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straněa Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé,který zohledňuje přistoupení Chorvatské republikyk Evropské unii | 1 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1892 ze dne 18. února 2014, kterým se schvaluje uzavření Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou Jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, který zohledňuje přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii, Evropskou komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii | 3 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1891 ze dne 1. října 2015 o uzavření,jménem Evropské unie a jejích členských států,Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení meziEvropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straněa Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé,který zohledňuje přistoupení Chorvatské republikyk Evropské unii

1

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1892 ze dne 18. února 2014, kterým se schvaluje uzavření Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou Jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, který zohledňuje přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii, Evropskou komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii

3

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 23.10.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 279/1

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/1891

ze dne 1. října 2015

o uzavření,jménem Evropské unie a jejích členských států,Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení meziEvropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straněa Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé,který zohledňuje přistoupení Chorvatské republikyk Evropské unii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem i) a čl. 218 odst. 8 druhým pododstavcem této smlouvy,

s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 6 odst. 2 druhý pododstavec tohoto aktu,

s ohledem na návrh Evropské komise,

s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Protokol k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, který zohledňuje přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (dále jen „protokol“), byl v souladu s rozhodnutím Rady 2014/665/EU (1) podepsán s výhradou jeho uzavření. |
| --- | --- |

(1)

Protokol k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, který zohledňuje přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (dále jen „protokol“), byl v souladu s rozhodnutím Rady 2014/665/EU (1) podepsán s výhradou jeho uzavření.

| (2) | Pokud jde o záležitosti spadající do působnosti Evropského společenství pro atomovou energii, řídí se uzavření protokolu zvláštním postupem. |
| --- | --- |

(2)

Pokud jde o záležitosti spadající do působnosti Evropského společenství pro atomovou energii, řídí se uzavření protokolu zvláštním postupem.

| (3) | Protokol by měl být schválen, |
| --- | --- |

(3)

Protokol by měl být schválen,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Protokol k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, který zohledňuje přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii, se schvaluje jménem Unie a jejích členských států (2).

Článek 2

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Unie a jejích členských států listinu o schválení podle čl. 12 odst. 2 protokolu.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 1. října 2015.

Za Radu

předseda

É. SCHNEIDER

---

(1)  Úř. věst. L 276, 18.9.2014, s. 1.

1

(2)  Znění protokolu bylo zveřejněno spolu s rozhodnutím o podpisu.

2

---

| 23.10.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 279/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 279/3

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/1892

ze dne 18. února 2014,

kterým se schvaluje uzavření Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou Jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, který zohledňuje přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii, Evropskou komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 druhý pododstavec této smlouvy,

s ohledem na doporučení Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 24. září 2012 zmocnila Rada Komisi, aby jménem Unie a jejích členských států a Chorvatské republiky zahájila jednání s Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií za účelem uzavření Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, který zohledňuje přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (dále jen „protokol“). |
| --- | --- |

(1)

Dne 24. září 2012 zmocnila Rada Komisi, aby jménem Unie a jejích členských států a Chorvatské republiky zahájila jednání s Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií za účelem uzavření Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, který zohledňuje přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (dále jen „protokol“).

| (2) | Tato jednání byla úspěšně dokončena a protokol byl schválen vládou Bývalé jugoslávské republiky Makedonie prostřednictvím výměny dopisů ze dne 25. října 2013. |
| --- | --- |

(2)

Tato jednání byla úspěšně dokončena a protokol byl schválen vládou Bývalé jugoslávské republiky Makedonie prostřednictvím výměny dopisů ze dne 25. října 2013.

| (3) | Pokud jde o záležitosti spadající do působnosti Evropského společenství pro atomovou energii, mělo by být schváleno uzavření protokolu Komisí. |
| --- | --- |

(3)

Pokud jde o záležitosti spadající do působnosti Evropského společenství pro atomovou energii, mělo by být schváleno uzavření protokolu Komisí.

| (4) | Pokud jde o záležitosti spadající do působnosti Unie a jejích členských států, řídí se uzavření protokolu zvláštním postupem. |
| --- | --- |

(4)

Pokud jde o záležitosti spadající do působnosti Unie a jejích členských států, řídí se uzavření protokolu zvláštním postupem.

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Uzavření Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, který zohledňuje přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii, Komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii se schvaluje.

Znění protokolu je připojeno k rozhodnutí o podpisu.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 18. února 2014.

Za Radu

předseda

I. STOURNARAS

---