# Den Europæiske Unions L 302/2015

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 302 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 58. årgang19. november 2015 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 302

Dansk udgave

Retsforskrifter

58. årgang19. november 2015

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets forordning (EU) 2015/2072 af 17. november 2015 om fastsættelse for 2016 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen og om ændring af forordning (EU) nr. 1221/2014 og (EU) 2015/104 | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2015/2073 af 16. november 2015 om forbud mod fiskeri efter torsk i område IV, EU-farvande i IIa samt den del af IIIa, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat, fra fartøjer, der fører svensk flag | 11 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2015/2074 af 16. november 2015 om forbud mod fiskeri efter dybvandsrejer i norske farvande syd for 62° N fra fartøjer, der fører svensk flag | 13 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2015/2075 af 18. november 2015 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdier for abamectin, desmedipham, dichlorprop-P, haloxyfop-P, oryzalin og phenmedipham i eller på visse produkter (
  1
  ) | 15 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2076 af 18. november 2015 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af fersk og frosset svinekød med oprindelse i Ukraine | 51 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2077 af 18. november 2015 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af æg, ægprodukter og albuminer med oprindelse i Ukraine | 57 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078 af 18. november 2015 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af fjerkrækød med oprindelse i Ukraine | 63 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2079 af 18. november 2015 om åbning og forvaltning af et EU-toldkontingent for import af fersk og frosset oksekød med oprindelse i Ukraine | 71 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2080 af 18. november 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 for så vidt angår forvaltningen af importtoldkontingenter for mejeriprodukter med oprindelse i Ukraine og ophævelsen af et importtoldkontingent for mejeriprodukter med oprindelse i Moldova | 77 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2081 af 18. november 2015 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for import af visse kornarter med oprindelse i Ukraine | 81 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2082 af 18. november 2015 om afvisning af godkendelse af Arctium lappa L. (overjordiske dele) som basisstof, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (
  1
  ) | 85 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2083 af 18. november 2015 om afvisning af godkendelse af Tanacetum vulgare L. som basisstof, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (
  1
  ) | 87 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2084 af 18. november 2015 om godkendelse af aktivstoffet flupyradifuron, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (
  1
  ) | 89 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2085 af 18. november 2015 om godkendelse af aktivstoffet mandestrobin, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (
  1
  ) | 93 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2086 af 18. november 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 97 |
| | | DIREKTIVER |
| | * | Kommissionens direktiv (EU) 2015/2087 af 18. november 2015 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/59/EF om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe (
  1
  ) | 99 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2015/2088 af 10. november 2015 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i de relevante udvalg under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa til de foreslåede ændringer af regulativ nr. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 og 127, forslaget til et nyt FN-regulativ om frontale sammenstød, forslagene til ændringer til den konsoliderede resolution om køretøjers konstruktion (R.E.3) og forslaget til en ny fælles resolution nr. 2 (M.R.2) om definitioner på drivlinjer til køretøjer | 103 |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/2089 af 10. november 2015 om ændring af Rådets gennemførelsesafgørelse 2013/54/EU om bemyndigelse af Republikken Slovenien til at indføre en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 287 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem | 107 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2015/2090 af 17. november 2015 om beskikkelse af et tysk medlem af Regionsudvalget | 109 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/2091 af 17. november 2015 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/431/EU om EU-tilskud til medlemsstaternes 2011-programmer for fiskerikontrol, -inspektion og -overvågning
  (meddelt under nummer C(2015) 7856) | 110 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EU) 2015/2072 af 17. november 2015 om fastsættelse for 2016 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen og om ændring af forordning (EU) nr. 1221/2014 og (EU) 2015/104

1

*

Kommissionens forordning (EU) 2015/2073 af 16. november 2015 om forbud mod fiskeri efter torsk i område IV, EU-farvande i IIa samt den del af IIIa, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat, fra fartøjer, der fører svensk flag

11

*

Kommissionens forordning (EU) 2015/2074 af 16. november 2015 om forbud mod fiskeri efter dybvandsrejer i norske farvande syd for 62° N fra fartøjer, der fører svensk flag

13

*

Kommissionens forordning (EU) 2015/2075 af 18. november 2015 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdier for abamectin, desmedipham, dichlorprop-P, haloxyfop-P, oryzalin og phenmedipham i eller på visse produkter (
  1
  )

1

15

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2076 af 18. november 2015 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af fersk og frosset svinekød med oprindelse i Ukraine

51

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2077 af 18. november 2015 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af æg, ægprodukter og albuminer med oprindelse i Ukraine

57

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078 af 18. november 2015 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af fjerkrækød med oprindelse i Ukraine

63

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2079 af 18. november 2015 om åbning og forvaltning af et EU-toldkontingent for import af fersk og frosset oksekød med oprindelse i Ukraine

71

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2080 af 18. november 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 for så vidt angår forvaltningen af importtoldkontingenter for mejeriprodukter med oprindelse i Ukraine og ophævelsen af et importtoldkontingent for mejeriprodukter med oprindelse i Moldova

77

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2081 af 18. november 2015 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for import af visse kornarter med oprindelse i Ukraine

81

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2082 af 18. november 2015 om afvisning af godkendelse af Arctium lappa L. (overjordiske dele) som basisstof, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (
  1
  )

Arctium lappa

1

85

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2083 af 18. november 2015 om afvisning af godkendelse af Tanacetum vulgare L. som basisstof, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (
  1
  )

Tanacetum vulgare

1

87

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2084 af 18. november 2015 om godkendelse af aktivstoffet flupyradifuron, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (
  1
  )

1

89

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2085 af 18. november 2015 om godkendelse af aktivstoffet mandestrobin, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (
  1
  )

1

93

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2086 af 18. november 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

97

DIREKTIVER

*

Kommissionens direktiv (EU) 2015/2087 af 18. november 2015 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/59/EF om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe (
  1
  )

1

99

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2015/2088 af 10. november 2015 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i de relevante udvalg under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa til de foreslåede ændringer af regulativ nr. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 og 127, forslaget til et nyt FN-regulativ om frontale sammenstød, forslagene til ændringer til den konsoliderede resolution om køretøjers konstruktion (R.E.3) og forslaget til en ny fælles resolution nr. 2 (M.R.2) om definitioner på drivlinjer til køretøjer

103

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/2089 af 10. november 2015 om ændring af Rådets gennemførelsesafgørelse 2013/54/EU om bemyndigelse af Republikken Slovenien til at indføre en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 287 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem

107

*

Rådets afgørelse (EU) 2015/2090 af 17. november 2015 om beskikkelse af et tysk medlem af Regionsudvalget

109

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/2091 af 17. november 2015 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/431/EU om EU-tilskud til medlemsstaternes 2011-programmer for fiskerikontrol, -inspektion og -overvågning
  (meddelt under nummer C(2015) 7856)

(meddelt under nummer C(2015) 7856)

110

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 19.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 302/1

---

RÅDETS FORORDNING (EU) 2015/2072

af 17. november 2015

om fastsættelse for 2016 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen og om ændring af forordning (EU) nr. 1221/2014 og (EU) 2015/104

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Traktatens artikel 43, stk. 3, fastsætter, at Rådet på forslag af Kommissionen vedtager foranstaltninger vedrørende fastsættelse og fordeling af fiskerimuligheder. |
| --- | --- |

(1)

Traktatens artikel 43, stk. 3, fastsætter, at Rådet på forslag af Kommissionen vedtager foranstaltninger vedrørende fastsættelse og fordeling af fiskerimuligheder.

| (2) | I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (1) skal der vedtages bevarelsesforanstaltninger under hensyntagen til den foreliggende videnskabelige, tekniske og økonomiske rådgivning, herunder, hvis det er relevant, rapporter udarbejdet af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (»STECF«) og andre rådgivende organer, samt i lyset af rådgivning fra rådgivende råd. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (1) skal der vedtages bevarelsesforanstaltninger under hensyntagen til den foreliggende videnskabelige, tekniske og økonomiske rådgivning, herunder, hvis det er relevant, rapporter udarbejdet af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (»STECF«) og andre rådgivende organer, samt i lyset af rådgivning fra rådgivende råd.

| (3) | Det påhviler Rådet at vedtage foranstaltninger vedrørende fastsættelse og tildeling af fiskerimuligheder, herunder om nødvendigt visse funktionelt tilknyttede betingelser. Fiskerimuligheder bør tildeles medlemsstaterne på en sådan måde, at hver medlemsstat sikres relativ stabilitet i fiskeriet efter de enkelte bestande eller i de enkelte fiskerier, og at der tages hensyn til den fælles fiskeripolitiks mål som fastsat i forordning (EU) nr. 1380/2013. |
| --- | --- |

(3)

Det påhviler Rådet at vedtage foranstaltninger vedrørende fastsættelse og tildeling af fiskerimuligheder, herunder om nødvendigt visse funktionelt tilknyttede betingelser. Fiskerimuligheder bør tildeles medlemsstaterne på en sådan måde, at hver medlemsstat sikres relativ stabilitet i fiskeriet efter de enkelte bestande eller i de enkelte fiskerier, og at der tages hensyn til den fælles fiskeripolitiks mål som fastsat i forordning (EU) nr. 1380/2013.

| (4) | De samlede tilladte fangstmængder (TAC'erne) bør derfor fastsættes i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1380/2013 på grundlag af den foreliggende videnskabelige rådgivning og under hensyntagen til biologiske og socioøkonomiske aspekter, samtidig med at der sikres en retfærdig behandling af de forskellige fiskerisektorer og under hensyntagen til de holdninger, som er kommet til udtryk under høringen af de berørte parter. |
| --- | --- |

(4)

De samlede tilladte fangstmængder (TAC'erne) bør derfor fastsættes i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1380/2013 på grundlag af den foreliggende videnskabelige rådgivning og under hensyntagen til biologiske og socioøkonomiske aspekter, samtidig med at der sikres en retfærdig behandling af de forskellige fiskerisektorer og under hensyntagen til de holdninger, som er kommet til udtryk under høringen af de berørte parter.

| (5) | Fiskerimulighederne for de bestande, som er omfattet af specifikke flerårige planer, bør fastsættes i overensstemmelse med reglerne i disse planer. Fangstbegrænsningerne for torskebestandene i Østersøen bør derfor fastsættes i overensstemmelse med reglerne i Rådets forordning (EF) nr. 1098/2007 (2). |
| --- | --- |

(5)

Fiskerimulighederne for de bestande, som er omfattet af specifikke flerårige planer, bør fastsættes i overensstemmelse med reglerne i disse planer. Fangstbegrænsningerne for torskebestandene i Østersøen bør derfor fastsættes i overensstemmelse med reglerne i Rådets forordning (EF) nr. 1098/2007 (2).

| (6) | Grundet ændringer i biologien i den østlige torskebestand har Det Internationale Havundersøgelsesråd (»ICES«) ikke kunnet fastsætte de biologiske referencepunkter for torskebestandene i ICES-underafsnit 25-32 og har i stedet anbefalet, at TAC'en for denne torskebestand baseres på fremgangsmåden med begrænsede data. Manglen på biologiske referencepunkter har gjort det umuligt at følge de regler for fastsættelse og tildeling af fiskerimuligheder for torskebestandene i disse underafsnit, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1098/2007. Da det kunne udgøre en alvorlig trussel mod torskebestandens bæredygtighed ikke at fastsætte og tildele fiskerimuligheder, er det for at bidrage til at nå den fælles fiskeripolitiks mål som defineret i forordning (EU) nr. 1380/2013 hensigtsmæssigt at fastsætte TAC'en på grundlag af fremgangsmåden med begrænsede data på et niveau, der svarer til den tilgang, som ICES har udviklet og anbefalet. |
| --- | --- |

(6)

Grundet ændringer i biologien i den østlige torskebestand har Det Internationale Havundersøgelsesråd (»ICES«) ikke kunnet fastsætte de biologiske referencepunkter for torskebestandene i ICES-underafsnit 25-32 og har i stedet anbefalet, at TAC'en for denne torskebestand baseres på fremgangsmåden med begrænsede data. Manglen på biologiske referencepunkter har gjort det umuligt at følge de regler for fastsættelse og tildeling af fiskerimuligheder for torskebestandene i disse underafsnit, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1098/2007. Da det kunne udgøre en alvorlig trussel mod torskebestandens bæredygtighed ikke at fastsætte og tildele fiskerimuligheder, er det for at bidrage til at nå den fælles fiskeripolitiks mål som defineret i forordning (EU) nr. 1380/2013 hensigtsmæssigt at fastsætte TAC'en på grundlag af fremgangsmåden med begrænsede data på et niveau, der svarer til den tilgang, som ICES har udviklet og anbefalet.

| (7) | Som følge af ICES' nye tilgang til videnskabelig rådgivning med henblik på fastsættelse af fiskerimuligheder for torsk i underafsnit 22-24 er det hensigtsmæssigt at anvende en trinvis tilgang til reduktion af fiskerimulighederne. |
| --- | --- |

(7)

Som følge af ICES' nye tilgang til videnskabelig rådgivning med henblik på fastsættelse af fiskerimuligheder for torsk i underafsnit 22-24 er det hensigtsmæssigt at anvende en trinvis tilgang til reduktion af fiskerimulighederne.

| (8) | På baggrund af den seneste videnskabelige rådgivning er det for at beskytte den vestlige torskebestands gydeområder passende at fastsætte fiskerimulighederne uden for gydeperioderne (fra den 15. februar til den 31. marts 2016 og dermed ikke i april måned, som tidligere var gældende). En sådan fastsættelse af fiskerimulighederne vil bidrage til bestandens positive udvikling og dermed til at nå den fælles fiskeripolitiks mål som defineret i forordning (EU) nr. 1380/2013. |
| --- | --- |

(8)

På baggrund af den seneste videnskabelige rådgivning er det for at beskytte den vestlige torskebestands gydeområder passende at fastsætte fiskerimulighederne uden for gydeperioderne (fra den 15. februar til den 31. marts 2016 og dermed ikke i april måned, som tidligere var gældende). En sådan fastsættelse af fiskerimulighederne vil bidrage til bestandens positive udvikling og dermed til at nå den fælles fiskeripolitiks mål som defineret i forordning (EU) nr. 1380/2013.

| (9) | I forordning (EU) nr. 1380/2013 fastsættes den fælles fiskeripolitisk målsætning om, at udnyttelsesgraden for det maksimale bæredygtige udbytte, hvis det er muligt, skal nås inden udgangen af 2015 og på et gradvist stigende grundlag senest inden udgangen af 2020 for alle bestande. Da det ville få alvorlige konsekvenser for den sociale og økonomiske bæredygtighed af de flåder, der fisker efter bestande af brisling og sild, hvis udnyttelsesgraden skal nås inden udgangen af 2016, er det acceptabelt at nå den senest i 2017. Fiskerimulighederne for 2016 for disse bestande bør fastsættes på en sådan måde, at det sikres, at udnyttelsesgraden for det maksimale bæredygtige udbytte nås på et gradvis stigende grundlag senest på det tidspunkt. |
| --- | --- |

(9)

I forordning (EU) nr. 1380/2013 fastsættes den fælles fiskeripolitisk målsætning om, at udnyttelsesgraden for det maksimale bæredygtige udbytte, hvis det er muligt, skal nås inden udgangen af 2015 og på et gradvist stigende grundlag senest inden udgangen af 2020 for alle bestande. Da det ville få alvorlige konsekvenser for den sociale og økonomiske bæredygtighed af de flåder, der fisker efter bestande af brisling og sild, hvis udnyttelsesgraden skal nås inden udgangen af 2016, er det acceptabelt at nå den senest i 2017. Fiskerimulighederne for 2016 for disse bestande bør fastsættes på en sådan måde, at det sikres, at udnyttelsesgraden for det maksimale bæredygtige udbytte nås på et gradvis stigende grundlag senest på det tidspunkt.

| (10) | Udnyttelsen af de fiskerimuligheder, der fastsættes i nærværende forordning, er underlagt Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (3), særlig artikel 33 og 34 om registrering af fangster og fiskeriindsats, og fremsendelse af data om opbrugte fiskerimuligheder til Kommissionen. I nærværende forordning er det derfor nødvendigt at præcisere de koder vedrørende landinger af bestande omfattet af nærværende forordning, som medlemsstaterne skal anvende, når de indsender data til Kommissionen. |
| --- | --- |

(10)

Udnyttelsen af de fiskerimuligheder, der fastsættes i nærværende forordning, er underlagt Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (3), særlig artikel 33 og 34 om registrering af fangster og fiskeriindsats, og fremsendelse af data om opbrugte fiskerimuligheder til Kommissionen. I nærværende forordning er det derfor nødvendigt at præcisere de koder vedrørende landinger af bestande omfattet af nærværende forordning, som medlemsstaterne skal anvende, når de indsender data til Kommissionen.

| (11) | Med Rådets forordning (EF) nr. 847/96 (4) blev der indført supplerende betingelser for forvaltningen af TAC'er fra år til år, herunder i henhold til artikel 3 og 4 bestemmelser om fleksibilitet for præventive og analytiske TAC'er. I henhold til nævnte forordnings artikel 2 skal Rådet, når det fastsætter TAC'erne, beslutte, hvilke bestande der ikke er omfattet af artikel 3 eller 4, særlig på grundlag af bestandenes biologiske tilstand. Senest er den årsbaserede fleksibilitetsmekanisme indført af artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013 for alle de bestande, der er omfattet af landingsforpligtelsen. For at undgå en uforholdsmæssig høj grad af fleksibilitet, som ville underminere princippet om fornuftig og ansvarlig udnyttelse af havets biologiske ressourcer, hindre opnåelsen af den fælles fiskeripolitiks mål og forværre bestandenes biologiske tilstand, bør det fastsættes, at artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 847/96 derfor kun anvendes på analytiske TAC'er, hvis den årsbaserede fleksibilitet, der er fastsat i artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013, ikke anvendes. |
| --- | --- |

(11)

Med Rådets forordning (EF) nr. 847/96 (4) blev der indført supplerende betingelser for forvaltningen af TAC'er fra år til år, herunder i henhold til artikel 3 og 4 bestemmelser om fleksibilitet for præventive og analytiske TAC'er. I henhold til nævnte forordnings artikel 2 skal Rådet, når det fastsætter TAC'erne, beslutte, hvilke bestande der ikke er omfattet af artikel 3 eller 4, særlig på grundlag af bestandenes biologiske tilstand. Senest er den årsbaserede fleksibilitetsmekanisme indført af artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013 for alle de bestande, der er omfattet af landingsforpligtelsen. For at undgå en uforholdsmæssig høj grad af fleksibilitet, som ville underminere princippet om fornuftig og ansvarlig udnyttelse af havets biologiske ressourcer, hindre opnåelsen af den fælles fiskeripolitiks mål og forværre bestandenes biologiske tilstand, bør det fastsættes, at artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 847/96 derfor kun anvendes på analytiske TAC'er, hvis den årsbaserede fleksibilitet, der er fastsat i artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013, ikke anvendes.

| (12) | Som følge af den embargo, som Den Russiske Føderation indførte mod import af visse landbrugs- og fiskevarer fra Unionen, er der i 2015 blevet indført en fleksibilitet på 25 % med hensyn til overførsel af uudnyttede fiskerimuligheder for de bestande, der blev hårdest eller mest direkte ramt af den russiske embargo. I lyset af ekstraordinære omstændigheder i form af en forlængelse og udvidelse af denne embargo for så vidt angår Unionen samt visse traditionelle markeders utilgængelighed og i lyset af videnskabelig rådgivning er det hensigtsmæssigt at tillade, at de fiskerimuligheder med hensyn til visse bestande, der ikke er blevet udnyttet i 2015, overføres til 2016 op til et niveau på 25 %, og med hensyn til nordøstatlantisk makrel op til et niveau på 17,5 %, af den oprindelige kvote for 2015. Derfor er det hensigtsmæssigt at indføre en sådan fleksibilitet i såvel Rådets forordning (EU) nr. 1221/2014 (5) som Rådets forordning (EU) 2015/104 (6). Ingen anden fleksibilitet for så vidt angår overførsel af uudnyttede fiskerimuligheder bør anvendes med hensyn til de pågældende bestande. |
| --- | --- |

(12)

Som følge af den embargo, som Den Russiske Føderation indførte mod import af visse landbrugs- og fiskevarer fra Unionen, er der i 2015 blevet indført en fleksibilitet på 25 % med hensyn til overførsel af uudnyttede fiskerimuligheder for de bestande, der blev hårdest eller mest direkte ramt af den russiske embargo. I lyset af ekstraordinære omstændigheder i form af en forlængelse og udvidelse af denne embargo for så vidt angår Unionen samt visse traditionelle markeders utilgængelighed og i lyset af videnskabelig rådgivning er det hensigtsmæssigt at tillade, at de fiskerimuligheder med hensyn til visse bestande, der ikke er blevet udnyttet i 2015, overføres til 2016 op til et niveau på 25 %, og med hensyn til nordøstatlantisk makrel op til et niveau på 17,5 %, af den oprindelige kvote for 2015. Derfor er det hensigtsmæssigt at indføre en sådan fleksibilitet i såvel Rådets forordning (EU) nr. 1221/2014 (5) som Rådets forordning (EU) 2015/104 (6). Ingen anden fleksibilitet for så vidt angår overførsel af uudnyttede fiskerimuligheder bør anvendes med hensyn til de pågældende bestande.

| (13) | For at undgå afbrydelse af fiskeriaktiviteterne og sikre, at Unionens fiskere kan leve af fiskeri, bør denne forordning anvendes fra den 1. januar 2016. Denne forordning bør på grund af sin hastende karakter træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen. Af de årsager, der er opstillet i betragtning 12, bør bestemmelserne vedrørende muligheden for at overføre fiskerimuligheder, der er uudnyttede i 2015, finde anvendelse fra den 1. januar 2015 — |
| --- | --- |

(13)

For at undgå afbrydelse af fiskeriaktiviteterne og sikre, at Unionens fiskere kan leve af fiskeri, bør denne forordning anvendes fra den 1. januar 2016. Denne forordning bør på grund af sin hastende karakter træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen. Af de årsager, der er opstillet i betragtning 12, bør bestemmelserne vedrørende muligheden for at overføre fiskerimuligheder, der er uudnyttede i 2015, finde anvendelse fra den 1. januar 2015 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

KAPITEL I

GENERELLE BESTEMMELSER

Artikel 1

Genstand

Denne forordning fastsætter fiskerimulighederne for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen for 2016.

Artikel 2

Anvendelsesområde

Denne forordning gælder for EU-fiskerfartøjer, der fisker i Østersøen.

Artikel 3

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

1)   »ICES«: Det Internationale Havundersøgelsesråd

2)   »Østersøen«: ICES-afsnit IIIb, IIIc og IIId

3)   »underafsnit«: ICES-underafsnit af Østersøen som defineret i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 2187/2005 (7)

4)   »fiskerfartøj«: fartøj, der er udstyret til kommerciel udnyttelse af havets biologiske ressourcer

5)   »EU-fiskerfartøj«: fiskerfartøj, der fører en medlemsstats flag og er registreret i Unionen

6)   »bestand«: en biologisk ressource i havet, der forekommer i et givet forvaltningsområde

7)   »samlet tilladt fangstmængde« (TAC): den mængde af hver bestand, der kan:

| i) | fanges i løbet af et år for fiskeri, der er omfattet af en landingsforpligtelse i henhold til artikel 15 i forordning (EU) nr. 1380/2013, eller |
| --- | --- |

i)

fanges i løbet af et år for fiskeri, der er omfattet af en landingsforpligtelse i henhold til artikel 15 i forordning (EU) nr. 1380/2013, eller

| ii) | landes i løbet af et år for fiskeri, der ikke er omfattet af en landingsforpligtelse i henhold til artikel 15 i forordning (EU) nr. 1380/2013 |
| --- | --- |

ii)

landes i løbet af et år for fiskeri, der ikke er omfattet af en landingsforpligtelse i henhold til artikel 15 i forordning (EU) nr. 1380/2013

8)   »kvote«: en andel af den TAC, som er tildelt Unionen, en medlemsstat eller et tredjeland.

KAPITEL II

FISKERIMULIGHEDER

Artikel 4

TAC'er og tildelinger

TAC'erne, kvoterne og de funktionelt tilknyttede betingelser, hvis det er relevant, er fastsat i bilaget.

Artikel 5

Særlige bestemmelser om tildelinger af fiskerimuligheder

Den fordeling af fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne, der er fastsat i nærværende forordning, er ikke til hinder for:

| a) | udvekslinger, jf. artikel 16, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013 |
| --- | --- |

a)

udvekslinger, jf. artikel 16, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013

| b) | nedsættelser og omfordelinger, jf. artikel 37 i forordning (EF) nr. 1224/2009 |
| --- | --- |

b)

nedsættelser og omfordelinger, jf. artikel 37 i forordning (EF) nr. 1224/2009

| c) | supplerende landinger, jf. artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 eller artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013 |
| --- | --- |

c)

supplerende landinger, jf. artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 eller artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013

| d) | tilbageholdelse af mængder, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96, eller overførsel af mængder, jf. artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013 |
| --- | --- |

d)

tilbageholdelse af mængder, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96, eller overførsel af mængder, jf. artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013

| e) | nedsættelser, jf. artikel 105, 106 og 107 i forordning (EF) nr. 1224/2009. |
| --- | --- |

e)

nedsættelser, jf. artikel 105, 106 og 107 i forordning (EF) nr. 1224/2009.

Artikel 6

Betingelser for landing af fangster og bifangster, der ikke er omfattet af landingsforpligtelsen

1.   Fangster af arter, der er underlagt fangstbegrænsninger, og som er fanget i fiskerier som omhandlet i artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013, er omfattet af den landingsforpligtelse, der er fastsat i nævnte forordnings artikel 15.

2.   Fangster og bifangster af rødspætte må kun opbevares om bord eller landes, hvis fangsterne er taget af EU-fiskerfartøjer, der fører en medlemsstats flag, og hvis den pågældende medlemsstat har en kvote, under forudsætning af at denne kvote ikke er opbrugt.

3.   De bestande af ikkemålarter inden for de sikre biologiske grænser, der er omhandlet i artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, er anført i bilaget med henblik på den undtagelse fra pligten til at modregne fangster i den relevante kvote, der er fastsat i samme artikel.

KAPITEL III

FLEKSIBILITET I FASTSÆTTELSEN AF FISKERIMULIGHEDER FOR SÅ VIDT ANGÅR VISSE BESTANDE

Artikel 7

Ændring af forordning (EU) 2015/104

I forordning (EU) 2015/104 indsættes følgende artikel:

»Artikel 18a

Fleksibilitet i fastsættelsen af fiskerimuligheder for så vidt angår visse bestande

1.   Denne artikel finder anvendelse på følgende bestande:

| a) | makrel i område IIIa og IV; EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og IIId |
| --- | --- |

a)

makrel i område IIIa og IV; EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og IIId

| b) | makrel i område VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i IIa, XII og XIV |
| --- | --- |

b)

makrel i område VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i IIa, XII og XIV

| c) | makrel i norske farvande i IIa og IVa |
| --- | --- |

c)

makrel i norske farvande i IIa og IVa

| d) | sild i EU-farvande, norske farvande og internationale farvande i I og II |
| --- | --- |

d)

sild i EU-farvande, norske farvande og internationale farvande i I og II

| e) | sild i Nordsøen nord for 53° N |
| --- | --- |

e)

sild i Nordsøen nord for 53° N

| f) | sild i område IVc og VIId |
| --- | --- |

f)

sild i område IVc og VIId

| g) | sild i område VIIa, VIIg, VIIh, VIIj og VIIk |
| --- | --- |

g)

sild i område VIIa, VIIg, VIIh, VIIj og VIIk

| h) | hestemakrel i EU-farvande i IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe; i EU-farvande og internationale farvande i Vb; i internationale farvande i XII og XIV. |
| --- | --- |

h)

hestemakrel i EU-farvande i IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe; i EU-farvande og internationale farvande i Vb; i internationale farvande i XII og XIV.

2.   De mængder på op til 25 % af en medlemsstats oprindelige kvote af de i stk. 1, litra d)-h), anførte bestande, der ikke er udnyttet i 2015, lægges til med henblik på beregningen af den pågældende medlemsstats kvote for den relevante bestand for 2016. Andelen er 17,5 % for de i stk. 1, litra a)-c), anførte bestande. Der tages højde for mængder, der overføres til andre medlemsstater i henhold til artikel 16, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, og mængder, der trækkes fra i henhold til artikel 37, 105 og 107 i forordning (EF) nr. 1224/2009, i forbindelse med fastsættelsen af udnyttede og uudnyttede mængder i henhold til nærværende stykke.

3.   Hvis en medlemsstat har gjort brug af muligheden i denne artikels stk. 2 for så vidt angår en bestemt bestand, må ingen anden fleksibilitet med hensyn til overførsel af uudnyttede fiskerimuligheder anvendes på den pågældende bestand.«

Artikel 8

Ændring af forordning (EU) nr. 1221/2014

I forordning (EU) nr. 1221/2014 indsættes følgende artikel:

»Artikel 5a

Fleksibilitet i fastsættelsen af fiskerimuligheder for så vidt angår visse bestande

1.   Denne artikel finder anvendelse på følgende bestande:

| a) | sild i ICES-underafsnit 30-31 |
| --- | --- |

a)

sild i ICES-underafsnit 30-31

| b) | sild i EU-farvande i ICES-underafsnit 25-27, 28.2, 29 og 32 |
| --- | --- |

b)

sild i EU-farvande i ICES-underafsnit 25-27, 28.2, 29 og 32

| c) | sild i ICES-underafsnit 28.1 |
| --- | --- |

c)

sild i ICES-underafsnit 28.1

| d) | brisling i EU-farvande i ICES-underafsnit 22-32. |
| --- | --- |

d)

brisling i EU-farvande i ICES-underafsnit 22-32.

2.   De mængder på op til 25 % af en medlemsstats oprindelige kvote af de i stk. 1 anførte bestande, der ikke er udnyttet i 2015, lægges til med henblik på beregningen af den pågældende medlemsstats kvote for den relevante bestand for 2016. Der tages højde for mængder, der overføres til andre medlemsstater i henhold til artikel 16, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, og mængder, der trækkes fra i henhold til artikel 37, 105 og 107 i forordning (EF) nr. 1224/2009, i forbindelse med fastsættelsen af udnyttede og uudnyttede mængder i henhold til nærværende stykke.

3.   Hvis en medlemsstat har gjort brug af muligheden i stk. 2 for så vidt angår en bestemt bestand, må ingen anden fleksibilitet med hensyn til overførsel af uudnyttede fiskerimuligheder anvendes på den pågældende bestand.«

KAPITEL IV

AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 9

Dataindberetning

Når medlemsstaterne i henhold til artikel 33 og 34 i forordning (EF) nr. 1224/2009 sender data om de mængder, der er fanget eller landet af de enkelte bestande, til Kommissionen, skal de anvende de bestandskoder, som er fastsat i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 10

Fleksibilitet

1.   Medmindre andet er fastsat i bilaget til nærværende forordning, finder artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendelse på de bestande, der er underlagt en præventiv TAC, og artikel 3, stk. 2 og 3, samt artikel 4 i den pågældende forordning finder anvendelse på de bestande, der er underlagt en analytisk TAC.

2.   Artikel 3, stk. 2 og 3, og artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke, hvis en medlemsstat anvender den årsbaserede fleksibilitet, der er omhandlet i artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013.

Artikel 11

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 1. januar 2016.

Dog anvendes artikel 7 og 8 med virkning fra den 1. januar 2015

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 2015.

På Rådets vegne

J. ASSELBORN

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).

1

(2)  Rådets forordning (EF) nr. 1098/2007 af 18. september 2007 om en flerårig plan for torskebestandene i Østersøen og fiskeriet, der udnytter disse bestande, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 779/97 (EUT L 248 af 22.9.2007, s. 1).

2

(3)  Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).

3

(4)  Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år (EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3).

4

(5)  Rådets forordning (EU) nr. 1221/2014 af 10. november 2014 om fastsættelse for 2015 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen og om ændring af forordning (EU) nr. 43/2014 og (EU) nr. 1180/2013 (EUT L 330 af 15.11.2014, s. 16).

5

(6)  Rådets forordning (EU) 2015/104 af 19. januar 2015 om fastsættelse for 2015 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande, om ændring af forordning (EU) nr. 43/2014 og om ophævelse af forordning (EU) nr. 779/2014 (EUT L 22 af 28.1.2015, s. 1).

6

(7)  Rådets forordning (EF) nr. 2187/2005 af 21. december 2005 om bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund gennem tekniske foranstaltninger (EUT L 349 af 31.12.2005, s. 1).

7

---

BILAG

TAC'er for EU-fiskerfartøjer i områder, hvor der gælder TAC'er angivet pr. art og pr. område

I nedenstående skemaer fastsættes TAC'erne og kvoterne (i ton levende vægt, medmindre andet er angivet) for hver bestand og de funktionelt tilknyttede betingelser.

Medmindre andet er angivet, er henvisningerne til fiskeriområder henvisninger til ICES-afsnit.

Fiskebestandene er anført i alfabetisk rækkefølge efter arternes latinske navne.

Med henblik på anvendelsen af denne forordning gives følgende sammenlignende oversigt over de latinske navne og de almindeligt anvendte navne:

| Videnskabeligt navn | Alfa-3-kode | Almindeligt anvendt navn |
| --- | --- | --- |
| Clupea harengus | HER | Sild |
| Gadus morhua | COD | Torsk |
| Pleuronectes platessa | PLE | Rødspætte |
| Salmo salar | SAL | Laks |
| Sprattus sprattus | SPR | Brisling |

Videnskabeligt navn

Alfa-3-kode

Almindeligt anvendt navn

Clupea harengus

HER

Sild

Gadus morhua

COD

Torsk

Pleuronectes platessa

PLE

Rødspætte

Salmo salar

SAL

Laks

Sprattus sprattus

SPR

Brisling

| Art: | Sild

  Clupea harengus | Område: | Underafsnit 30-31
  HER/3D30.; HER/3D31. |
| --- | --- | --- | --- |
| Finland | 99 098 | | |
| Sverige | 21 774 | | |
| Unionen | 120 872 | | |
| TAC | 120 872 | | Analytisk TAC |

Art:

Sild

Clupea harengus

Område:

Underafsnit 30-31

HER/3D30.; HER/3D31.

Finland

99 098

Sverige

21 774

Unionen

120 872

TAC

120 872

Analytisk TAC

| Art: | Sild

  Clupea harengus | Område: | Underafsnit 22-24
  HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24. |
| --- | --- | --- | --- |
| Danmark | 3 683 | | |
| Tyskland | 14 496 | | |
| Finland | 2 | | Artikel 6, stk. 3, i denne forordning finder anvendelse. |
| Polen | 3 419 | | |
| Sverige | 4 674 | | |
| Unionen | 26 274 | | |
| TAC | 26 274 | | Analytisk TAC
  Artikel 3, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. |

Art:

Sild

Clupea harengus

Område:

Underafsnit 22-24

HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24.

Danmark

3 683

Tyskland

14 496

Finland

2

Artikel 6, stk. 3, i denne forordning finder anvendelse.

Polen

3 419

Sverige

4 674

Unionen

26 274

TAC

26 274

Analytisk TAC

Artikel 3, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

| Art: | Sild

  Clupea harengus | Område: | EU-farvande i underafsnit 25-27, 28.2, 29 og 32
  HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.2; HER/3D29.; HER/3D32. |
| --- | --- | --- | --- |
| Danmark | 3 905 | | |
| Tyskland | 1 035 | | |
| Estland | 19 942 | | Artikel 6, stk. 3, i denne forordning finder anvendelse. |
| Finland | 38 927 | | |
| Letland | 4 921 | | |
| Litauen | 5 182 | | |
| Polen | 44 224 | | |
| Sverige | 59 369 | | |
| Unionen | 177 505 | | |
| TAC | Ikke relevant | | Analytisk TAC |

Art:

Sild

Clupea harengus

Område:

EU-farvande i underafsnit 25-27, 28.2, 29 og 32

HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.2; HER/3D29.; HER/3D32.

Danmark

3 905

Tyskland

1 035

Estland

19 942

Artikel 6, stk. 3, i denne forordning finder anvendelse.

Finland

38 927

Letland

4 921

Litauen

5 182

Polen

44 224

Sverige

59 369

Unionen

177 505

TAC

Ikke relevant

Analytisk TAC

| Art: | Sild

  Clupea harengus | Område: | Underafsnit 28.1
  HER/03D.RG |
| --- | --- | --- | --- |
| Estland | 16 124 | | |
| Letland | 18 791 | | Artikel 6, stk. 3, i denne forordning finder anvendelse. |
| Unionen | 34 915 | | |
| TAC | 34 915 | | Analytisk TAC |

Art:

Sild

Clupea harengus

Område:

Underafsnit 28.1

HER/03D.RG

Estland

16 124

Letland

18 791

Artikel 6, stk. 3, i denne forordning finder anvendelse.

Unionen

34 915

TAC

34 915

Analytisk TAC

| Art | Torsk

  Gadus morhua | Område: | EU-farvande i underafsnit 25-32
  COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.; COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.; COD/3D31.; COD/3D32. |
| --- | --- | --- | --- |
| Danmark | 9 451 | | |
| Tyskland | 3 760 | | |
| Estland | 921 | | |
| Finland | 723 | | |
| Letland | 3 514 | | |
| Litauen | 2 315 | | |
| Polen | 10 884 | | |
| Sverige | 9 575 | | |
| Unionen | 41 143 | | |
| TAC | Ikke relevant | | Præventiv TAC
  Artikel 3, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. |

Art

Torsk

Gadus morhua

Område:

EU-farvande i underafsnit 25-32

COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.; COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.; COD/3D31.; COD/3D32.

Danmark

9 451

Tyskland

3 760

Estland

921

Finland

723

Letland

3 514

Litauen

2 315

Polen

10 884

Sverige

9 575

Unionen

41 143

TAC

Ikke relevant

Præventiv TAC

Artikel 3, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

| Art: | Torsk

  Gadus morhua | Område: | Underafsnit 22-24
  COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24. |
| --- | --- | --- | --- |
| Danmark | 5 552 (1) | | |
| Tyskland | 2 715 (1) | | |
| Estland | 123 (1) | | |
| Finland | 109 (1) | | |
| Letland | 459 (1) | | |
| Litauen | 298 (1) | | |
| Polen | 1 486 (1) | | |
| Sverige | 1 978 (1) | | |
| Unionen | 12 720 (1) | | |
| TAC | 12 720 (1) | | Analytisk TAC
  Artikel 3, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. |

Art:

Torsk

Gadus morhua

Område:

Underafsnit 22-24

COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24.

Danmark

5 552 (1)

Tyskland

2 715 (1)

Estland

123 (1)

Finland

109 (1)

Letland

459 (1)

Litauen

298 (1)

Polen

1 486 (1)

Sverige

1 978 (1)

Unionen

12 720 (1)

TAC

12 720 (1)

Analytisk TAC

Artikel 3, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

| Art: | Rødspætte

  Pleuronectes platessa | Område: | EU-farvande i underafsnit 22-32
  PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32. |
| --- | --- | --- | --- |
| Danmark | 2 890 | | |
| Tyskland | 321 | | |
| Polen | 605 | | |
| Sverige | 218 | | |
| Unionen | 4 034 | | |
| TAC | 4 034 | | Analytisk TAC |

Art:

Rødspætte

Pleuronectes platessa

Område:

EU-farvande i underafsnit 22-32

PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32.

Danmark

2 890

Tyskland

321

Polen

605

Sverige

218

Unionen

4 034

TAC

4 034

Analytisk TAC

| Art: | Laks

  Salmo salar | Område: | EU-farvande i underafsnit 22-31
  SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31. |
| --- | --- | --- | --- |
| Danmark | 19 879 (2) | | |
| Tyskland | 2 212 (2) | | |
| Estland | 2 020 (2) | | |
| Finland | 24 787 (2) | | |
| Letland | 12 644 (2) | | |
| Litauen | 1 486 (2) | | |
| Polen | 6 030 (2) | | |
| Sverige | 26 870 (2) | | |
| Unionen | 95 928 (2) | | |
| TAC | Ikke relevant | | Analytisk TAC
  Artikel 3, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. |

Art:

Laks

Salmo salar

Område:

EU-farvande i underafsnit 22-31

SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.

Danmark

19 879 (2)

Tyskland

2 212 (2)

Estland

2 020 (2)

Finland

24 787 (2)

Letland

12 644 (2)

Litauen

1 486 (2)

Polen

6 030 (2)

Sverige

26 870 (2)

Unionen

95 928 (2)

TAC

Ikke relevant

Analytisk TAC

Artikel 3, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.

| Art: | Laks

  Salmo salar | Område: | EU-farvande i underafsnit 32
  SAL/3D32. |
| --- | --- | --- | --- |
| Estland | 1 344 (3) | | |
| Finland | 11 762 (3) | | |
| Unionen | 13 106 (3) | | |
| TAC | Ikke relevant | | Præventiv TAC |

Art:

Laks

Salmo salar

Område:

EU-farvande i underafsnit 32

SAL/3D32.

Estland

1 344 (3)

Finland

11 762 (3)

Unionen

13 106 (3)

TAC

Ikke relevant

Præventiv TAC

| Art: | Brisling

  Sprattus sprattus | Område: | EU-farvande i underafsnit 22-32
  SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32. |
| --- | --- | --- | --- |
| Danmark | 19 958 | | |
| Tyskland | 12 644 | | |
| Estland | 23 175 | | |
| Finland | 10 447 | | |
| Letland | 27 990 | | |
| Litauen | 10 125 | | |
| Polen | 59 399 | | |
| Sverige | 38 582 | | |
| Unionen | 202 320 | | |
| TAC | Ikke relevant | | Analytisk TAC |

Art:

Brisling

Sprattus sprattus

Område:

EU-farvande i underafsnit 22-32

SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32.

Danmark

19 958

Tyskland

12 644

Estland

23 175

Finland

10 447

Letland

27 990

Litauen

10 125

Polen

59 399

Sverige

38 582

Unionen

202 320

TAC

Ikke relevant

Analytisk TAC

---

(1)  Denne kvote må fiskes fra den 1. januar til den 14. februar og fra den 1. april til den 31. december 2016.

(2)  Antal fisk.

(3)  Antal fisk.

---

| 19.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 302/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 302/11

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2015/2073

af 16. november 2015

om forbud mod fiskeri efter torsk i område IV, EU-farvande i IIa samt den del af IIIa, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat, fra fartøjer, der fører svensk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) 2015/104 (2) er der fastsat kvoter for 2015. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2015/104 (2) er der fastsat kvoter for 2015.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2015, er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2015, er opbrugt.

| (3) | Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand — |
| --- | --- |

(3)

Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2015 er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er navnlig forbudt at opbevare om bord, overføre, omlade og lande fisk af denne bestand fanget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. november 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektør for maritime anliggender og fiskeri

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2015/104 af 19. januar 2015 om fastsættelse for 2015 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande, om ændring af forordning (EU) nr. 43/2014 og om ophævelse af forordning (EU) nr. 779/2014 (EUT L 22 af 28.1.2015, s. 1).

2

---

BILAG

| Nr. | 55/TQ104 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Sverige |
| Bestand | COD/2A3AX4 |
| Art | Torsk (Gadus morhua) |
| Område | IV; EU-farvande i IIa; den del af IIIa, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat |
| Dato | 5.10.2015 |

Nr.

55/TQ104

Medlemsstat

Sverige

Bestand

COD/2A3AX4

Art

Torsk (Gadus morhua)

Område

IV; EU-farvande i IIa; den del af IIIa, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat

Dato

5.10.2015

---

| 19.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 302/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 302/13

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2015/2074

af 16. november 2015

om forbud mod fiskeri efter dybvandsrejer i norske farvande syd for 62° N fra fartøjer, der fører svensk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) 2015/104 (2) er der fastsat kvoter for 2015. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2015/104 (2) er der fastsat kvoter for 2015.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2015, er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2015, er opbrugt.

| (3) | Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand — |
| --- | --- |

(3)

Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2015 er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er navnlig forbudt at opbevare om bord, overføre, omlade og lande fisk af denne bestand fanget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. november 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektør for maritime anliggender og fiskeri

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2015/104 af 19. januar 2015 om fastsættelse for 2015 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande, om ændring af forordning (EU) nr. 43/2014 og om ophævelse af forordning (EU) nr. 779/2014 (EUT L 22 af 28.1.2015, s. 1).

2

---

BILAG

| Nr. | 56/TQ104 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Sverige |
| Bestand | PRA/04-N. |
| Art | Dybvandsrejer (Pandalus borealis) |
| Område | Norske farvande syd for 62° N |
| Dato | 5.10.2015 |

Nr.

56/TQ104

Medlemsstat

Sverige

Bestand

PRA/04-N.

Art

Dybvandsrejer (Pandalus borealis)

Område

Norske farvande syd for 62° N

Dato

5.10.2015

---

| 19.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 302/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 302/15

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2015/2075

af 18. november 2015

om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdier for abamectin, desmedipham, dichlorprop-P, haloxyfop-P, oryzalin og phenmedipham i eller på visse produkter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (1), særlig artikel 14, stk. 1, litra a), artikel 18, stk. 1, litra b), og artikel 49, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der er i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for dichlorprop-P, haloxyfop-P og oryzalin. Der er i bilag II og del B i bilag III til nævnte forordning fastsat maksimalgrænseværdier for abamectin, desmedipham og phenmedipham. |
| --- | --- |

(1)

Der er i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for dichlorprop-P, haloxyfop-P og oryzalin. Der er i bilag II og del B i bilag III til nævnte forordning fastsat maksimalgrænseværdier for abamectin, desmedipham og phenmedipham.

| (2) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 (2) afgivet en begrundet udtalelse om de gældende maksimalgrænseværdier for abamectin. Den foreslog, at definitionen på restkoncentration ændres, og anbefalede at sænke maksimalgrænseværdien for muskler og nyrer af kvæg. For andre produkter anbefalede autoriteten at forhøje eller bevare de gældende maksimalgrænseværdier. Den konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdierne for citrusfrugter, mandler, hasselnødder, valnødder, æbler, pærer, kvæder, mispel, japanmispel, ferskner, blommer, spisedruer, druer til vinfremstilling, jordbær, brombær, hindbær, solbær og ribs (røde, sorte og hvide), stikkelsbær, papajaer, kartofler, radiser, hvidløg, kepaløg, skalotteløg, forårsløg, tomater, peberfrugter, auberginer, agurker, drueagurker/asieagurker, courgetter, meloner, græskar, vandmeloner, kinakål, vårsalat/tandfri vårsalat, havesalat, endivie, salatsennep, blade og skud af Brassica, julesalat, kørvel, purløg, selleriblade, persille, salvie, rosmarin, timian, basilikum, laurbærblade, estragon, bønner (friske, med bælg), ærter (friske, med bælg) og porrer, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Eftersom der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør maksimalgrænseværdierne for de pågældende produkter fastsættes i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 enten på det eksisterende niveau eller på det niveau, autoriteten har peget på. Disse maksimalgrænseværdier vil blive taget op til revision; revisionen vil tage hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning. Autoriteten konkluderede, at der manglede oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdierne for kirsebær, avocadoer, ærter (friske, uden bælg) og artiskokker, at oplysningerne vedrørende maksimalgrænseværdierne for havekarse og selleri ikke var tilstrækkelige til at udlede en foreløbig maksimalgrænseværdi, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Maksimalgrænseværdierne for disse produkter bør sættes til bestemmelsesgrænseværdien. Under hensyntagen til Frankrigs supplerende oplysninger om god landbrugspraksis efter offentliggørelsen af den begrundede udtalelse, og eftersom der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør maksimalgrænseværdierne for abrikoser fastsættes i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 på det gældende niveau. |
| --- | --- |

(2)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 (2) afgivet en begrundet udtalelse om de gældende maksimalgrænseværdier for abamectin. Den foreslog, at definitionen på restkoncentration ændres, og anbefalede at sænke maksimalgrænseværdien for muskler og nyrer af kvæg. For andre produkter anbefalede autoriteten at forhøje eller bevare de gældende maksimalgrænseværdier. Den konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdierne for citrusfrugter, mandler, hasselnødder, valnødder, æbler, pærer, kvæder, mispel, japanmispel, ferskner, blommer, spisedruer, druer til vinfremstilling, jordbær, brombær, hindbær, solbær og ribs (røde, sorte og hvide), stikkelsbær, papajaer, kartofler, radiser, hvidløg, kepaløg, skalotteløg, forårsløg, tomater, peberfrugter, auberginer, agurker, drueagurker/asieagurker, courgetter, meloner, græskar, vandmeloner, kinakål, vårsalat/tandfri vårsalat, havesalat, endivie, salatsennep, blade og skud af Brassica, julesalat, kørvel, purløg, selleriblade, persille, salvie, rosmarin, timian, basilikum, laurbærblade, estragon, bønner (friske, med bælg), ærter (friske, med bælg) og porrer, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Eftersom der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør maksimalgrænseværdierne for de pågældende produkter fastsættes i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 enten på det eksisterende niveau eller på det niveau, autoriteten har peget på. Disse maksimalgrænseværdier vil blive taget op til revision; revisionen vil tage hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning. Autoriteten konkluderede, at der manglede oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdierne for kirsebær, avocadoer, ærter (friske, uden bælg) og artiskokker, at oplysningerne vedrørende maksimalgrænseværdierne for havekarse og selleri ikke var tilstrækkelige til at udlede en foreløbig maksimalgrænseværdi, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Maksimalgrænseværdierne for disse produkter bør sættes til bestemmelsesgrænseværdien. Under hensyntagen til Frankrigs supplerende oplysninger om god landbrugspraksis efter offentliggørelsen af den begrundede udtalelse, og eftersom der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør maksimalgrænseværdierne for abrikoser fastsættes i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 på det gældende niveau.

| (3) | Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med artikel 12, stk. 1, i samme forordning, afgivet en begrundet udtalelse om de gældende maksimalgrænseværdier for desmedipham (3). Autoritetens konklusion var, at der manglede nogle informationer vedrørende maksimalgrænseværdierne for rødbeder, bladbeder, sukkerroer (roden), svin (muskel, fedtvæv, lever og nyrer), kvæg (muskel, fedtvæv, lever og nyrer), får (muskel, fedtvæv, lever og nyrer) og geder (muskel, fedtvæv, lever og nyrer), og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Eftersom der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør maksimalgrænseværdierne for de pågældende produkter fastsættes i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 enten på det eksisterende niveau eller på det niveau, autoriteten har peget på. Disse maksimalgrænseværdier vil blive taget op til revision; revisionen vil tage hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning. |
| --- | --- |

(3)

Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med artikel 12, stk. 1, i samme forordning, afgivet en begrundet udtalelse om de gældende maksimalgrænseværdier for desmedipham (3). Autoritetens konklusion var, at der manglede nogle informationer vedrørende maksimalgrænseværdierne for rødbeder, bladbeder, sukkerroer (roden), svin (muskel, fedtvæv, lever og nyrer), kvæg (muskel, fedtvæv, lever og nyrer), får (muskel, fedtvæv, lever og nyrer) og geder (muskel, fedtvæv, lever og nyrer), og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Eftersom der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør maksimalgrænseværdierne for de pågældende produkter fastsættes i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 enten på det eksisterende niveau eller på det niveau, autoriteten har peget på. Disse maksimalgrænseværdier vil blive taget op til revision; revisionen vil tage hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning.

| (4) | Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med artikel 12, stk. 1, i samme forordning, afgivet en begrundet udtalelse om de gældende maksimalgrænseværdier for dichlorprop-P (4). Den foreslog, at definitionen på restkoncentration ændres. Autoriteten anbefalede at sænke maksimalgrænseværdierne for æbler, pærer, kirsebær, blommer, bygkorn, havrekorn, rugkorn og hvedekorn. For appelsiner anbefalede den at forhøje den gældende maksimalgrænseværdi. Autoritetens konklusion var, at der manglede visse oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdierne for svin (muskel, fedtvæv, lever og nyre), kvæg (muskel, fedtvæv, lever og nyre), får (muskel, fedtvæv, lever og nyre), geder (muskel, fedtvæv, lever og nyre) og mælk (kvæg, får og geder), og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Eftersom der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør maksimalgrænseværdierne for de pågældende produkter fastsættes i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 enten på det eksisterende niveau eller på det niveau, autoriteten har peget på. Disse maksimalgrænseværdier vil blive taget op til revision; revisionen vil tage hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning. |
| --- | --- |

(4)

Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med artikel 12, stk. 1, i samme forordning, afgivet en begrundet udtalelse om de gældende maksimalgrænseværdier for dichlorprop-P (4). Den foreslog, at definitionen på restkoncentration ændres. Autoriteten anbefalede at sænke maksimalgrænseværdierne for æbler, pærer, kirsebær, blommer, bygkorn, havrekorn, rugkorn og hvedekorn. For appelsiner anbefalede den at forhøje den gældende maksimalgrænseværdi. Autoritetens konklusion var, at der manglede visse oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdierne for svin (muskel, fedtvæv, lever og nyre), kvæg (muskel, fedtvæv, lever og nyre), får (muskel, fedtvæv, lever og nyre), geder (muskel, fedtvæv, lever og nyre) og mælk (kvæg, får og geder), og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Eftersom der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør maksimalgrænseværdierne for de pågældende produkter fastsættes i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 enten på det eksisterende niveau eller på det niveau, autoriteten har peget på. Disse maksimalgrænseværdier vil blive taget op til revision; revisionen vil tage hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning.

| (5) | Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 afgivet en begrundet udtalelse om de gældende maksimalgrænseværdier for haloxyfop-P (5). Den foreslog, at definitionen på restkoncentration ændres. Den konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdierne for gulerødder, løg, bønner (tørrede), ærter (tørrede), solsikkefrø, sukkerroer (roden), svin (muskel, fedtvæv, lever og nyre), kvæg (muskel, fedtvæv, lever og nyre), får (muskel, fedtvæv, lever og nyre), geder (muskel, fedtvæv, lever og nyre), fjerkræ (muskel, fedtvæv og lever), mælk (kvæg, får og geder) samt fugleæg, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Eftersom der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør maksimalgrænseværdierne for de pågældende produkter fastsættes i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 enten på det eksisterende niveau eller på det niveau, autoriteten har peget på. Disse maksimalgrænseværdier vil blive taget op til revision; revisionen vil tage hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning. Autoriteten konkluderede, at oplysningerne vedrørende maksimalgrænseværdierne for forårsløg og rapsfrø ikke var tilstrækkelige til at udlede en foreløbig maksimalgrænseværdi, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Maksimalgrænseværdierne for forårsløg bør sættes til bestemmelsesgrænseværdien. Under hensyntagen til Australiens supplerende oplysninger om god landbrugspraksis efter offentliggørelsen af den begrundede udtalelse, og eftersom der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør maksimalgrænseværdierne for rapsfrø fastsættes i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 på det gældende niveau. Denne maksimalgrænseværdi vil blive taget op til revision; revisionen vil tage hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning. |
| --- | --- |

(5)

Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 afgivet en begrundet udtalelse om de gældende maksimalgrænseværdier for haloxyfop-P (5). Den foreslog, at definitionen på restkoncentration ændres. Den konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdierne for gulerødder, løg, bønner (tørrede), ærter (tørrede), solsikkefrø, sukkerroer (roden), svin (muskel, fedtvæv, lever og nyre), kvæg (muskel, fedtvæv, lever og nyre), får (muskel, fedtvæv, lever og nyre), geder (muskel, fedtvæv, lever og nyre), fjerkræ (muskel, fedtvæv og lever), mælk (kvæg, får og geder) samt fugleæg, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Eftersom der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør maksimalgrænseværdierne for de pågældende produkter fastsættes i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 enten på det eksisterende niveau eller på det niveau, autoriteten har peget på. Disse maksimalgrænseværdier vil blive taget op til revision; revisionen vil tage hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning. Autoriteten konkluderede, at oplysningerne vedrørende maksimalgrænseværdierne for forårsløg og rapsfrø ikke var tilstrækkelige til at udlede en foreløbig maksimalgrænseværdi, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Maksimalgrænseværdierne for forårsløg bør sættes til bestemmelsesgrænseværdien. Under hensyntagen til Australiens supplerende oplysninger om god landbrugspraksis efter offentliggørelsen af den begrundede udtalelse, og eftersom der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør maksimalgrænseværdierne for rapsfrø fastsættes i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 på det gældende niveau. Denne maksimalgrænseværdi vil blive taget op til revision; revisionen vil tage hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning.

| (6) | Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 afgivet en begrundet udtalelse om de gældende maksimalgrænseværdier for oryzalin (6). Den anbefalede at sænke maksimalgrænseværdien for spisedruer. For andre produkter anbefalede autoriteten at bevare de gældende maksimalgrænseværdier. Den konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdierne for kiwifrugter og asparges, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Eftersom der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør maksimalgrænseværdierne for de pågældende produkter fastsættes i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 enten på det eksisterende niveau eller på det niveau, autoriteten har peget på. Disse maksimalgrænseværdier vil blive taget op til revision; revisionen vil tage hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning. Autoriteten konkluderede, at oplysningerne vedrørende maksimalgrænseværdierne for bananer ikke var tilstrækkelige til at udlede en foreløbig maksimalgrænseværdi, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Maksimalgrænseværdien for dette produkt bør fastsættes til bestemmelsesgrænseværdien. |
| --- | --- |

(6)

Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 afgivet en begrundet udtalelse om de gældende maksimalgrænseværdier for oryzalin (6). Den anbefalede at sænke maksimalgrænseværdien for spisedruer. For andre produkter anbefalede autoriteten at bevare de gældende maksimalgrænseværdier. Den konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdierne for kiwifrugter og asparges, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Eftersom der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør maksimalgrænseværdierne for de pågældende produkter fastsættes i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 enten på det eksisterende niveau eller på det niveau, autoriteten har peget på. Disse maksimalgrænseværdier vil blive taget op til revision; revisionen vil tage hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning. Autoriteten konkluderede, at oplysningerne vedrørende maksimalgrænseværdierne for bananer ikke var tilstrækkelige til at udlede en foreløbig maksimalgrænseværdi, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Maksimalgrænseværdien for dette produkt bør fastsættes til bestemmelsesgrænseværdien.

| (7) | Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med artikel 12, stk. 1, i samme forordning, afgivet en begrundet udtalelse om de gældende maksimalgrænseværdier for phenmedipham (7). Den foreslog, at definitionen på restkoncentration ændres. Autoriteten konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdierne for jordbær, rødbeder, spinat, bladbeder, kørvel, purløg, blade af selleri, persille, salvie, rosmarin, timian, basilikum, laurbærblade og estragon, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Eftersom der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør maksimalgrænseværdierne for de pågældende produkter fastsættes i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 enten på det eksisterende niveau eller på det niveau, autoriteten har peget på. Disse maksimalgrænseværdier vil blive taget op til revision; revisionen vil tage hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning. Autoriteten konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdien for sukkerroer (roden), og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Under hensyntagen til Finlands supplerende oplysninger om restkoncentrationstest efter offentliggørelsen af den begrundede udtalelse bør maksimalgrænseværdierne for sukkerroer (roden) fastsættes i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 til »0,05 (*) mg/kg«. Denne maksimalgrænseværdi vil blive taget op til revision; revisionen vil tage hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning. Autoritetens konklusion var, at oplysningerne vedrørende maksimalgrænseværdierne for svin (muskel, fedt, lever og nyre), kvæg (muskel, fedt, lever og nyre), får (muskel, fedt, lever og nyre), geder (muskel, fedt, lever og nyre), mælk (kvæg, får og geder), fjerkræ (muskel, fedt, lever) og fugleæg ikke var tilstrækkelige til at udlede en foreløbig maksimalgrænseværdi, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Maksimalgrænseværdierne for disse produkter bør sættes til bestemmelsesgrænseværdien. |
| --- | --- |

(7)

Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med artikel 12, stk. 1, i samme forordning, afgivet en begrundet udtalelse om de gældende maksimalgrænseværdier for phenmedipham (7). Den foreslog, at definitionen på restkoncentration ændres. Autoriteten konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdierne for jordbær, rødbeder, spinat, bladbeder, kørvel, purløg, blade af selleri, persille, salvie, rosmarin, timian, basilikum, laurbærblade og estragon, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Eftersom der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør maksimalgrænseværdierne for de pågældende produkter fastsættes i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 enten på det eksisterende niveau eller på det niveau, autoriteten har peget på. Disse maksimalgrænseværdier vil blive taget op til revision; revisionen vil tage hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning. Autoriteten konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdien for sukkerroer (roden), og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Under hensyntagen til Finlands supplerende oplysninger om restkoncentrationstest efter offentliggørelsen af den begrundede udtalelse bør maksimalgrænseværdierne for sukkerroer (roden) fastsættes i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 til »0,05 (*) mg/kg«. Denne maksimalgrænseværdi vil blive taget op til revision; revisionen vil tage hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning. Autoritetens konklusion var, at oplysningerne vedrørende maksimalgrænseværdierne for svin (muskel, fedt, lever og nyre), kvæg (muskel, fedt, lever og nyre), får (muskel, fedt, lever og nyre), geder (muskel, fedt, lever og nyre), mælk (kvæg, får og geder), fjerkræ (muskel, fedt, lever) og fugleæg ikke var tilstrækkelige til at udlede en foreløbig maksimalgrænseværdi, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Maksimalgrænseværdierne for disse produkter bør sættes til bestemmelsesgrænseværdien.

| (8) | For produkter, for hvilke anvendelsen af det pågældende plantebeskyttelsesmiddel ikke er godkendt, og for hvilke der ikke findes importtolerancer eller CXL'er, bør maksimalgrænseværdierne fastsættes til bestemmelsesgrænseværdien eller til standardmaksimalgrænseværdien som angivet i artikel 18, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

For produkter, for hvilke anvendelsen af det pågældende plantebeskyttelsesmiddel ikke er godkendt, og for hvilke der ikke findes importtolerancer eller CXL'er, bør maksimalgrænseværdierne fastsættes til bestemmelsesgrænseværdien eller til standardmaksimalgrænseværdien som angivet i artikel 18, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 396/2005.

| (9) | Kommissionen har rådført sig med EU-referencelaboratorierne for restkoncentrationer af pesticider om behovet for at ændre visse bestemmelsesgrænseværdier. For en række stoffers vedkommende konkluderede laboratorierne, at den tekniske udvikling gør det nødvendigt at fastsætte specifikke bestemmelsesgrænseværdier for visse varer. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen har rådført sig med EU-referencelaboratorierne for restkoncentrationer af pesticider om behovet for at ændre visse bestemmelsesgrænseværdier. For en række stoffers vedkommende konkluderede laboratorierne, at den tekniske udvikling gør det nødvendigt at fastsætte specifikke bestemmelsesgrænseværdier for visse varer.

| (10) | På baggrund af autoritetens begrundede udtalelser og under hensyntagen til alle relevante faktorer opfylder de ændringer af maksimalgrænseværdierne, som der er ansøgt om, kravene i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

På baggrund af autoritetens begrundede udtalelser og under hensyntagen til alle relevante faktorer opfylder de ændringer af maksimalgrænseværdierne, som der er ansøgt om, kravene i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005.

| (11) | Unionens handelspartnere er gennem Verdenshandelsorganisationen blevet hørt om de nye maksimalgrænseværdier, og deres bemærkninger er taget i betragtning. |
| --- | --- |

(11)

Unionens handelspartnere er gennem Verdenshandelsorganisationen blevet hørt om de nye maksimalgrænseværdier, og deres bemærkninger er taget i betragtning.

| (12) | Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(12)

Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres.

| (13) | For at gøre det muligt, at produkter kan markedsføres, forarbejdes og forbruges normalt, bør der i forordningen fastsættes overgangsforanstaltninger for de produkter, der er produceret inden ændringen af maksimalgrænseværdierne, og for hvilke der foreligger data om, at der er opretholdt et højt forbrugerbeskyttelsesniveau. |
| --- | --- |

(13)

For at gøre det muligt, at produkter kan markedsføres, forarbejdes og forbruges normalt, bør der i forordningen fastsættes overgangsforanstaltninger for de produkter, der er produceret inden ændringen af maksimalgrænseværdierne, og for hvilke der foreligger data om, at der er opretholdt et højt forbrugerbeskyttelsesniveau.

| (14) | Før de ændrede maksimalgrænseværdier træder i kraft, bør medlemsstaterne, tredjelande og fødevarevirksomhedsledere have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, som ændringen af maksimalgrænseværdierne medfører. |
| --- | --- |

(14)

Før de ændrede maksimalgrænseværdier træder i kraft, bør medlemsstaterne, tredjelande og fødevarevirksomhedsledere have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, som ændringen af maksimalgrænseværdierne medfører.

| (15) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(15)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Forordning (EF) nr. 396/2005 finder stadig anvendelse i den ordlyd, den havde, før den blev ændret ved nærværende forordning, på produkter, der er produceret senest den 8. december 2015.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 9. juni 2016.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet: »Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for abamectin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005«. EFSA Journal 2014;12(9):3823.

2

EFSA Journal

(3)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet: »Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for desmedipham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005«. EFSA Journal 2014;12(7):3803.

3

EFSA Journal

(4)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet: »Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dichlorprop-P according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005«. EFSA Journal 2014;12(2):3552.

4

EFSA Journal

(5)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet: »Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for haloxyfop-P according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005«. EFSA Journal 2014;12(10):3861.

5

EFSA Journal

(6)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet: »Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for oryzalin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005«. EFSA Journal 2014;12(8):3819.

6

EFSA Journal

(7)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet: »Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for phenmedipham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005«. EFSA Journal 2014;12(8):3807.

7

EFSA Journal

---

BILAG

I bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:

| 1) | Bilag II ændres således:






  a) | Kolonnerne vedrørende abamectin, desmedipham og phenmedipham affattes således:

  »Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)










  Kodenummer | Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (2) | Abamectin (summen af avermectin B1a, avermectin B1b og delta-8,9-isomer af avermectin B1a, udtrykt som avermectin B1a) (F) (R ) | Desmedipham | Phenmedipham |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER | | 0,01
   (1) | |
| 0110000 | Citrusfrugter | 0,015 (+) | | 0,01
   (1) |
| 0110010 | Grapefrugter | | | |
| 0110020 | Appelsiner | | | |
| 0110030 | Citroner | | | |
| 0110040 | Limefrugter | | | |
| 0110050 | Mandariner | | | |
| 0110990 | Andet | | | |
| 0120000 | Trænødder | | | 0,01
   (1) |
| 0120010 | Mandler | 0,02 (+) | | |
| 0120020 | Paranødder | 0,01 (1) | | |
| 0120030 | Cashewnødder | 0,01 (1) | | |
| 0120040 | Kastanjer | 0,01 (1) | | |
| 0120050 | Kokosnødder | 0,01 (1) | | |
| 0120060 | Hasselnødder | 0,02 (+) | | |
| 0120070 | Macadamia | 0,01 (1) | | |
| 0120080 | Pekannødder | 0,01 (1) | | |
| 0120090 | Pinjekerner | 0,01 (1) | | |
| 0120100 | Pistacienødder | 0,01 (1) | | |
| 0120110 | Valnødder | 0,02 (+) | | |
| 0120990 | Andet | 0,01 (1) | | |
| 0130000 | Kernefrugter | 0,03 (+) | | 0,01
   (1) |
| 0130010 | Æbler | | | |
| 0130020 | Pærer | | | |
| 0130030 | Kvæder | | | |
| 0130040 | Mispel | | | |
| 0130050 | Japanmispel/loquat | | | |
| 0130990 | Andet | | | |
| 0140000 | Stenfrugter | | | 0,01
   (1) |
| 0140010 | Abrikoser | 0,02 (+) | | |
| 0140020 | Kirsebær (søde) | 0,01 (1) | | |
| 0140030 | Ferskner | 0,02 (+) | | |
| 0140040 | Blommer | 0,01 (1) (+) | | |
| 0140990 | Andet | 0,01 (1) | | |
| 0150000 | Bær og små frugter | | | |
| 0151000 | a) | Druer |

1)

Bilag II ændres således:

a)

Kolonnerne vedrørende abamectin, desmedipham og phenmedipham affattes således:

»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kodenummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (2)

Abamectin (summen af avermectin B1a, avermectin B1b og delta-8,9-isomer af avermectin B1a, udtrykt som avermectin B1a) (F) (R )

Desmedipham

Phenmedipham

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER

0,01
   (1)

0110000

Citrusfrugter

0,015 (+)

0,01
   (1)

0110010

Grapefrugter

0110020

Appelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrugter

0110050

Mandariner

0110990

Andet

0120000

Trænødder

0,01
   (1)

0120010

Mandler

0,02 (+)

0120020

Paranødder

0,01 (1)

0120030

Cashewnødder

0,01 (1)

0120040

Kastanjer

0,01 (1)

0120050

Kokosnødder

0,01 (1)

0120060

Hasselnødder

0,02 (+)

0120070

Macadamia

0,01 (1)

0120080

Pekannødder

0,01 (1)

0120090

Pinjekerner

0,01 (1)

0120100

Pistacienødder

0,01 (1)

0120110

Valnødder

0,02 (+)

0120990

Andet

0,01 (1)

0130000

Kernefrugter

0,03 (+)

0,01
   (1)

0130010

Æbler

0130020

Pærer

0130030

Kvæder

0130040

Mispel

0130050

Japanmispel/loquat

0130990

Andet

0140000

Stenfrugter

0,01
   (1)

0140010

Abrikoser

0,02 (+)

0140020

Kirsebær (søde)

0,01 (1)

0140030

Ferskner

0,02 (+)

0140040

Blommer

0,01 (1) (+)

0140990

Andet

0,01 (1)

0150000

Bær og små frugter

0151000

a)

0,01 (1) (+)

0,01
   (1)

0151010

Spisedruer

0151020

Druer til vinfremstilling

0152000

| b) | Jordbær |
| --- | --- |

b)

0,15 (+)

0,3 (+)

0153000

| c) | Stængelfrugter |
| --- | --- |

c)

0,01
   (1)

0153010

Brombær

0,08 (+)

0153020

Korbær

0,01 (1)

0153030

Hindbær (gule og røde)

0,08 (+)

0153990

Andet

0,01 (1)

0154000

| d) | Andre små frugter og bær |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0,01
   (1)

0154010

Blåbær

0154020

Tranebær

0154030

Solbær og ribs (hvide, røde og sorte)

(+)

0154040

Stikkelsbær (gule, grønne og røde)

(+)

0154050

Hyben

0154060

Morbær (hvide og sorte)

0154070

Azarolhvidtjørn/middelhavsmispel

0154080

Hyldebær

0154990

Andet

0160000

Diverse frugter med:

0,01
   (1)

0161000

| a) | spiselig skræl |
| --- | --- |

a)

0,01 (1)

0161010

Dadler

0161020

Figner

0161030

Spiseoliven

0161040

Kumquat

0161050

Stjernefrugter/karamboler

0161060

Alm. kaki/daddelblommer/sharonfrugter

0161070

Jambolanablommer/jambolan

0161990

Andet

0162000

| b) | ikke spiselig skræl, små |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0162010

Kiwifrugter (gule, grønne og røde)

0162020

Litchi/litchiblommer

0162030

Passionsfrugter/vandcitron

0162040

Ægte figenkaktus/kaktusfigner

0162050

Stjerneæbler

0162060

Amerikansk kaki/Virginia kaki

0162990

Andet

0163000

| c) | ikke spiselig skræl, store |
| --- | --- |

c)

0163010

Avocadoer

0,01 (1)

0163020

Bananer

0,01 (1)

0163030

Mangofrugter

0,01 (1)

0163040

Papajaer

0,03 (+)

0163050

Granatæbler

0,01 (1)

0163060

Cherimoya

0,01 (1)

0163070

Guavaer

0,01 (1)

0163080

Ananas

0,01 (1)

0163090

Brødfrugter

0,01 (1)

0163100

Durianfrugter

0,01 (1)

0163110

Pigget annona/guanabana

0,01 (1)

0163990

Andet

0,01 (1)

0200000

GRØNTSAGER, FRISKE eller FROSNE

0210000

Rod- og knoldgrøntsager

0,01 (1)

0211000

| a) | Kartofler |
| --- | --- |

a)

(+)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0212000

| b) | Tropiske rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

b)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0212010

Maniokker

0212020

Batater, søde kartofler

0212030

Yams

0212040

Salepmaranta

0212990

Andet

0213000

| c) | Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer |
| --- | --- |

c)

0213010

Rødbeder

0,05
   (1)
  (+)

0,15 (+)

0213020

Gulerødder

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213030

Knoldselleri

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213040

Peberrod

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213050

Jordskokker

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213060

Pastinakker

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213070

Persillerod

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213080

Radiser

(+)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213090

Havrerod

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213100

Kålroer

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213110

Majroer

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213990

Andet

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0220000

Løg

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0220010

Hvidløg

(+)

0220020

Kepaløg

(+)

0220030

Skalotteløg

(+)

0220040

Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg

(+)

0220990

Andet

0230000

Frugtgrøntsager

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomater

0,09 (+)

0231020

Sød peberfrugt

0,07 (+)

0231030

Auberginer/ægplanter

0,09 (+)

0231040

Okra/lady's fingers

0,01 (1)

0231990

Andet

0,01 (1)

0232000

| b) | Cucurbitae med spiselig skræl |
| --- | --- |

b)

0,04

0232010

Agurker

(+)

0232020

Drueagurker/asieagurker

(+)

0232030

Courgetter

(+)

0232990

Andet

0233000

| c) | Cucurbitae med ikke spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0233010

Meloner

(+)

0233020

Græskar

(+)

0233030

Vandmeloner

(+)

0233990

Andet

0234000

| d) | Sukkermajs |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0239000

| e) | Andre frugtgrøntsager |
| --- | --- |

e)

0,01 (1)

0240000

Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade)

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0241000

| a) | Blomsterkål |
| --- | --- |

a)

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Andet

0242000

| b) | Hoveddannende Brassica |
| --- | --- |

b)

0242010

Rosenkål

0242020

Hovedkål

0242990

Andet

0243000

| c) | Bladkål |
| --- | --- |

c)

0243010

Kinakål/pe-tsai

(+)

0243020

Grønkål/kokål

0243990

Andet

0244000

| d) | Kålrabi |
| --- | --- |

d)

0250000

Bladgrøntsager, urter og spiselige blomster

0251000

| a) | Hoved- og pluksalat og salatplanter |
| --- | --- |

a)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0251010

Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat

2 (+)

0251020

Havesalat

0,09 (+)

0251030

Bredbladet endivie

0,1 (+)

0251040

Havekarse og andre spirer og skud

0,01 (1)

0251050

Langskulpet vinterkarse

0,01 (1)

0251060

Salatsennep/rucola

0,015 (+)

0251070

Rød sennep

0,01 (1)

0251080

Spæde blade (herunder af Brassica-arter)

2 (+)

0251990

Andet

0,01 (1)

0252000

| b) | Spinat og lignende blade |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0252010

Spinat

0,01
   (1)

0,3 (+)

0252020

Portulakker

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0252030

Bladbeder

0,05
   (1)
  (+)

0,3 (+)

0252990

Andet

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0253000

| c) | Vindrueblade og blade af lignende arter |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0254000

| d) | Brøndkarse |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0255000

| e) | Julesalat/alm. cikorie |
| --- | --- |

e)

0,01 (1) (+)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0256000

| f) | Urter og spiselige blomster |
| --- | --- |

f)

0,02
   (1)

0256010

Kørvel

2 (+)

7 (+)

0256020

Purløg

2 (+)

7 (+)

0256030

Selleriblade

0,09 (+)

7 (+)

0256040

Persille

2 (+)

7 (+)

0256050

Salvie

2 (+)

7 (+)

0256060

Rosmarin

2 (+)

7 (+)

0256070

Timian

2 (+)

7 (+)

0256080

Basilikum og spiselige blomster

2 (+)

7 (+)

0256090

Laurbærblade

2 (+)

7 (+)

0256100

Estragon

2 (+)

0,3 (+)

0256990

Andet

0,02
   (1)

0,02
   (1)

0260000

Bælgplanter

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0260010

Bønner (med bælg)

0,03 (+)

0260020

Bønner (uden bælg)

0,01 (1)

0260030

Ærter (med bælg)

0,03 (+)

0260040

Ærter (uden bælg)

0,01 (1)

0260050

Linser

0,01 (1)

0260990

Andet

0,01 (1)

0270000

Stængelgrøntsager

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0270010

Alm. asparges

0270020

Kardoner/spanske artiskokker

0270030

Bladselleri

0270040

Knoldfennikel

0270050

Artiskokker

0270060

Porrer

(+)

0270070

Rabarber

0270080

Bambusskud

0270090

Palmehjerter

0270990

Andet

0280000

Svampe, mosser og laver

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0280010

Dyrkede svampe

0280020

Vilde svampe

0280990

Mosser og laver

0290000

Alger og prokaryote organismer

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0300000

BÆLGFRUGTER

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0300010

Bønner

0300020

Linser

0300030

Ærter

0300040

Lupiner/lupinbønner

0300990

Andet

0400000

OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0401000

Olieholdige frø

0401010

Hørfrø

0401020

Jordnødder

0401030

Valmuefrø

0401040

Sesamfrø

0401050

Solsikkefrø

0401060

Rapsfrø

0401070

Sojabønner

0401080

Sennepsfrø

0401090

Bomuldsfrø

0401100

Græskarfrø

0401110

Saflorfrø

0401120

Hjulkronefrø

0401130

Sæddodderfrø

0401140

Hampfrø

0401150

Kristpalmefrø

0401990

Andet

0402000

Olieholdige frugter

0402010

Oliven til oliefremstilling

0402020

Oliepalmekerner

0402030

Frugt fra oliepalmer

0402040

Kapok

0402990

Andet

0500000

KORN

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0500010

Byg

0500020

Boghvede og andre pseudokornarter

0500030

Majs

0500040

Alm. hirse

0500050

Havre

0500060

Ris

0500070

Rug

0500080

Alm. durra/sorghum

0500090

Hvede

0500990

Andet

0600000

TE, KAFFE, URTEUDTRÆK, KAKAO OG JOHANNESBRØD

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0610000

Te

0620000

Kaffebønner

0630000

Urteudtræk fra

0631000

| a) | blomster |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamille

0631020

Hibiscus/rosella

0631030

Roser

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Andet

0632000

| b) | blade og urter |
| --- | --- |

b)

0632010

Jordbær

0632020

Rooibos

0632030

Maté/paraguaykristtorn

0632990

Andet

0633000

| c) | rødder |
| --- | --- |

c)

0633010

Baldrian

0633020

Ginseng

0633990

Andet

0639000

| d) | andre dele af planten |
| --- | --- |

d)

0640000

Kakaobønner

0650000

Karob/johannesbrød

0700000

HUMLE

0,1

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0800000

KRYDDERIER

0810000

Krydderier i form af frø

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0810010

Anis/ægte anis

0810020

Sortkommen

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spidskommen

0810060

Dild

0810070

Fennikel

0810080

Bukkehorn

0810090

Muskat

0810990

Andet

0820000

Krydderier i form af frugter

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0820010

Allehånde

0820020

Sichuanpeber

0820030

Kommen

0820040

Kardemomme

0820050

Enebær

0820060

Peberkorn (grønne, hvide og sorte)

0820070

Vanilje

0820080

Tamarinde

0820990

Andet

0830000

Krydderier i form af bark

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0830010

Kanel

0830990

Andet

0840000

Krydderier i form af rødder/jordstængler

0840010

Lakrids

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0840020

Ingefær

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0840030

Gurkemeje/curcuma

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0840040

Peberrod

(+)

(+)

(+)

0840990

Andet

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0850000

Krydderier i form af knopper

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0850010

Kryddernellike

0850020

Kapers

0850990

Andet

0860000

Krydderier i form af blomstergrifler/støvfang

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0860010

Safrankrokus

0860990

Andet

0870000

Krydderier i form af frøkapper

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0870010

Muskatblomme

0870990

Andet

0900000

SUKKERPLANTER

0,01 (1)

0900010

Sukkerroerødder

0,05
   (1)
  (+)

0,05
   (1)
  (+)

0900020

Sukkerrør

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0900030

Cikorierødder

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0900990

Andet

0,01
   (1)

0,01
   (1)

1000000

ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR

0,05
   (1)

0,05
   (1)

1010000

Væv fra

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

0,01 (1)

1011010

Muskel

(+)

1011020

Fedtvæv

(+)

1011030

Lever

(+)

1011040

Nyre

(+)

1011050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1011990

Andet

1012000

| b) | kvæg |
| --- | --- |

b)

1012010

Muskel

0,01 (1)

(+)

1012020

Fedtvæv

0,01 (1)

(+)

1012030

Lever

0,02

(+)

1012040

Nyre

0,01 (1)

(+)

1012050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,02

1012990

Andet

0,01 (1)

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

1013010

Muskel

0,02

(+)

1013020

Fedtvæv

0,05

(+)

1013030

Lever

0,025

(+)

1013040

Nyre

0,02

(+)

1013050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,05

1013990

Andet

0,01 (1)

1014000

| d) | geder |
| --- | --- |

d)

1014010

Muskel

0,01 (1)

(+)

1014020

Fedtvæv

0,01 (1)

(+)

1014030

Lever

0,02

(+)

1014040

Nyre

0,01 (1)

(+)

1014050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,02

1014990

Andet

0,01 (1)

1015000

| e) | dyr af hestefamilien |
| --- | --- |

e)

1015010

Muskel

0,01 (1)

1015020

Fedtvæv

0,01 (1)

1015030

Lever

0,02

1015040

Nyre

0,01 (1)

1015050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,02

1015990

Andet

0,01 (1)

1016000

| f) | fjerkræ |
| --- | --- |

f)

0,01 (1)

1016010

Muskel

1016020

Fedtvæv

1016030

Lever

1016040

Nyre

1016050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1016990

Andet

1017000

| g) | andre opdrættede landdyr |
| --- | --- |

g)

1017010

Muskel

0,01 (1)

1017020

Fedtvæv

0,01 (1)

1017030

Lever

0,02

1017040

Nyre

0,01 (1)

1017050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,02

1017990

Andet

0,01 (1)

1020000

Mælk

0,01
   (1)

1020010

Kvæg

1020020

Får

1020030

Geder

1020040

Heste

1020990

Andet

1030000

Fugleæg

0,01 (1)

1030010

Kyllinger

1030020

Ænder

1030030

Gæs

1030040

Vagtler

1030990

Andet

1040000

Honning og andre biavlsprodukter

0,05
   (1)

1050000

Padder og krybdyr

0,01 (1)

1060000

Hvirvelløse landdyr

0,01 (1)

1070000

Vildtlevende landlevende hvirveldyr

0,01 (1)

| b) | Følgende kolonner vedrørende dichlorprop, haloxyfop og oryzalin indsættes:

  »Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)










  Kodenummer | Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (4) | Dichlorprop (Summen af dichlorprop (inkl. dichlorprop-P) samt salte, estere og konjugater deraf, udtrykt som dichlorprop) (R) | Haloxyfop (Summen af haloxyfop samt salte, estere og konjugater deraf, udtrykt som haloxyfop (summen af R- og S-isomererne i et hvilket som helst forhold)) (F) (R ) | Oryzalin (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER | | 0,01
   (3) | 0,01
   (3) |
| 0110000 | Citrusfrugter | | | |
| 0110010 | Grapefrugter | 0,02
   (3) | | |
| 0110020 | Appelsiner | 0,3 | | |
| 0110030 | Citroner | 0,02
   (3) | | |
| 0110040 | Limefrugter | 0,02
   (3) | | |
| 0110050 | Mandariner | 0,02
   (3) | | |
| 0110990 | Andet | 0,02
   (3) | | |
| 0120000 | Trænødder | 0,02
   (3) | | |
| 0120010 | Mandler | | | |
| 0120020 | Paranødder | | | |
| 0120030 | Cashewnødder | | | |
| 0120040 | Kastanjer | | | |
| 0120050 | Kokosnødder | | | |
| 0120060 | Hasselnødder | | | |
| 0120070 | Macadamia | | | |
| 0120080 | Pekannødder | | | |
| 0120090 | Pinjekerner | | | |
| 0120100 | Pistacienødder | | | |
| 0120110 | Valnødder | | | |
| 0120990 | Andet | | | |
| 0130000 | Kernefrugter | 0,02
   (3) | | |
| 0130010 | Æbler | | | |
| 0130020 | Pærer | | | |
| 0130030 | Kvæder | | | |
| 0130040 | Mispel | | | |
| 0130050 | Japanmispel/loquat | | | |
| 0130990 | Andet | | | |
| 0140000 | Stenfrugter | 0,02
   (3) | | |
| 0140010 | Abrikoser | | | |
| 0140020 | Kirsebær (søde) | | | |
| 0140030 | Ferskner | | | |
| 0140040 | Blommer | | | |
| 0140990 | Andet | | | |
| 0150000 | Bær og små frugter | 0,02
   (3) | | |
| 0151000 | a) | Druer |

b)

Følgende kolonner vedrørende dichlorprop, haloxyfop og oryzalin indsættes:

»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kodenummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (4)

Dichlorprop (Summen af dichlorprop (inkl. dichlorprop-P) samt salte, estere og konjugater deraf, udtrykt som dichlorprop) (R)

Haloxyfop (Summen af haloxyfop samt salte, estere og konjugater deraf, udtrykt som haloxyfop (summen af R- og S-isomererne i et hvilket som helst forhold)) (F) (R )

Oryzalin (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0110000

Citrusfrugter

0110010

Grapefrugter

0,02
   (3)

0110020

Appelsiner

0,3

0110030

Citroner

0,02
   (3)

0110040

Limefrugter

0,02
   (3)

0110050

Mandariner

0,02
   (3)

0110990

Andet

0,02
   (3)

0120000

Trænødder

0,02
   (3)

0120010

Mandler

0120020

Paranødder

0120030

Cashewnødder

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnødder

0120060

Hasselnødder

0120070

Macadamia

0120080

Pekannødder

0120090

Pinjekerner

0120100

Pistacienødder

0120110

Valnødder

0120990

Andet

0130000

Kernefrugter

0,02
   (3)

0130010

Æbler

0130020

Pærer

0130030

Kvæder

0130040

Mispel

0130050

Japanmispel/loquat

0130990

Andet

0140000

Stenfrugter

0,02
   (3)

0140010

Abrikoser

0140020

Kirsebær (søde)

0140030

Ferskner

0140040

Blommer

0140990

Andet

0150000

Bær og små frugter

0,02
   (3)

0151000

a)

0151010

Spisedruer

0151020

Druer til vinfremstilling

0152000

| b) | Jordbær |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Stængelfrugter |
| --- | --- |

c)

0153010

Brombær

0153020

Korbær

0153030

Hindbær (gule og røde)

0153990

Andet

0154000

| d) | Andre små frugter og bær |
| --- | --- |

d)

0154010

Blåbær

0154020

Tranebær

0154030

Solbær og ribs (hvide, røde og sorte)

0154040

Stikkelsbær (gule, grønne og røde)

0154050

Hyben

0154060

Morbær (hvide og sorte)

0154070

Azarolhvidtjørn/middelhavsmispel

0154080

Hyldebær

0154990

Andet

0160000

Diverse frugter med:

0,02
   (3)

0161000

| a) | spiselig skræl |
| --- | --- |

a)

0161010

Dadler

0161020

Figner

0161030

Spiseoliven

0161040

Kumquat

0161050

Stjernefrugter/karamboler

0161060

Alm. kaki/daddelblommer/sharonfrugter

0161070

Jambolanablommer/jambolan

0161990

Andet

0162000

| b) | ikke spiselig skræl, små |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiwifrugter (gule, grønne og røde)

(+)

0162020

Litchi/litchiblommer

0162030

Passionsfrugter/vandcitron

0162040

Ægte figenkaktus/kaktusfigner

0162050

Stjerneæbler

0162060

Amerikansk kaki/Virginia kaki

0162990

Andet

0163000

| c) | ikke spiselig skræl, store |
| --- | --- |

c)

0163010

Avocadoer

0163020

Bananer

0163030

Mangofrugter

0163040

Papajaer

0163050

Granatæbler

0163060

Cherimoya

0163070

Guavaer

0163080

Ananas

0163090

Brødfrugter

0163100

Durianfrugter

0163110

Pigget annona/guanabana

0163990

Andet

0200000

GRØNTSAGER, FRISKE eller FROSNE

0210000

Rod- og knoldgrøntsager

0,02
   (3)

0,01 (3)

0211000

| a) | Kartofler |
| --- | --- |

a)

0,01
   (3)

0212000

| b) | Tropiske rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

b)

0,01
   (3)

0212010

Maniokker

0212020

Batater, søde kartofler

0212030

Yams

0212040

Salepmaranta

0212990

Andet

0213000

| c) | Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer |
| --- | --- |

c)

0213010

Rødbeder

0,01
   (3)

0213020

Gulerødder

0,09 (+)

0213030

Knoldselleri

0,01
   (3)

0213040

Peberrod

0,01
   (3)

0213050

Jordskokker

0,01
   (3)

0213060

Pastinakker

0,01
   (3)

0213070

Persillerod

0,01
   (3)

0213080

Radiser

0,01
   (3)

0213090

Havrerod

0,01
   (3)

0213100

Kålroer

0,01
   (3)

0213110

Majroer

0,01
   (3)

0213990

Andet

0,01
   (3)

0220000

Løg

0,02
   (3)

0,01 (3)

0220010

Hvidløg

0,01
   (3)

0220020

Kepaløg

0,2 (+)

0220030

Skalotteløg

0,01
   (3)

0220040

Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg

0,01
   (3)

0220990

Andet

0,01
   (3)

0230000

Frugtgrøntsager

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomater

0231020

Sød peberfrugt

0231030

Auberginer/ægplanter

0231040

Okra/lady's fingers

0231990

Andet

0232000

| b) | Cucurbitae med spiselig skræl |
| --- | --- |

b)

0232010

Agurker

0232020

Drueagurker/asieagurker

0232030

Courgetter

0232990

Andet

0233000

| c) | Cucurbitae med ikke spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

0233010

Meloner

0233020

Græskar

0233030

Vandmeloner

0233990

Andet

0234000

| d) | Sukkermajs |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Andre frugtgrøntsager |
| --- | --- |

e)

0240000

Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade)

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0241000

| a) | Blomsterkål |
| --- | --- |

a)

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Andet

0242000

| b) | Hoveddannende Brassica |
| --- | --- |

b)

0242010

Rosenkål

0242020

Hovedkål

0242990

Andet

0243000

| c) | Bladkål |
| --- | --- |

c)

0243010

Kinakål/pe-tsai

0243020

Grønkål/kokål

0243990

Andet

0244000

| d) | Kålrabi |
| --- | --- |

d)

0250000

Bladgrøntsager, urter og spiselige blomster

0251000

| a) | Hoved- og pluksalat og salatplanter |
| --- | --- |

a)

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0251010

Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat

0251020

Havesalat

0251030

Bredbladet endivie

0251040

Havekarse og andre spirer og skud

0251050

Langskulpet vinterkarse

0251060

Salatsennep/rucola

0251070

Rød sennep

0251080

Spæde blade (herunder af Brassica-arter)

0251990

Andet

0252000

| b) | Spinat og lignende blade |
| --- | --- |

b)

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0252010

Spinat

0252020

Portulakker

0252030

Bladbeder

0252990

Andet

0253000

| c) | Vindrueblade og blade af lignende arter |
| --- | --- |

c)

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0254000

| d) | Brøndkarse |
| --- | --- |

d)

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0255000

| e) | Julesalat/alm. cikorie |
| --- | --- |

e)

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0256000

| f) | Urter og spiselige blomster |
| --- | --- |

f)

0,05 (3)

0,02
   (3)

0,02
   (3)

0256010

Kørvel

0256020

Purløg

0256030

Selleriblade

0256040

Persille

0256050

Salvie

0256060

Rosmarin

0256070

Timian

0256080

Basilikum og spiselige blomster

0256090

Laurbærblade

0256100

Estragon

0256990

Andet

0260000

Bælgplanter

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0260010

Bønner (med bælg)

0260020

Bønner (uden bælg)

0260030

Ærter (med bælg)

0260040

Ærter (uden bælg)

0260050

Linser

0260990

Andet

0270000

Stængelgrøntsager

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0270010

Alm. asparges

0,05
   (3)
  (+)

0270020

Kardoner/spanske artiskokker

0,01 (3)

0270030

Bladselleri

0,01 (3)

0270040

Knoldfennikel

0,01 (3)

0270050

Artiskokker

0,01 (3)

0270060

Porrer

0,01 (3)

0270070

Rabarber

0,01 (3)

0270080

Bambusskud

0,01 (3)

0270090

Palmehjerter

0,01 (3)

0270990

Andet

0,01 (3)

0280000

Svampe, mosser og laver

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0280010

Dyrkede svampe

0280020

Vilde svampe

0280990

Mosser og laver

0290000

Alger og prokaryote organismer

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0300000

BÆLGFRUGTER

0,02
   (3)

0,01 (3)

0300010

Bønner

0,15 (+)

0300020

Linser

0,01
   (3)

0300030

Ærter

0,15 (+)

0300040

Lupiner/lupinbønner

0,01
   (3)

0300990

Andet

0,01
   (3)

0400000

OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER

0,02
   (3)

0,01 (3)

0401000

Olieholdige frø

0401010

Hørfrø

0,01
   (3)

0401020

Jordnødder

0,01
   (3)

0401030

Valmuefrø

0,01
   (3)

0401040

Sesamfrø

0,01
   (3)

0401050

Solsikkefrø

0,4 (+)

0401060

Rapsfrø

0,2 (+)

0401070

Sojabønner

0,01
   (3)

0401080

Sennepsfrø

0,01
   (3)

0401090

Bomuldsfrø

0,01
   (3)

0401100

Græskarfrø

0,01
   (3)

0401110

Saflorfrø

0,01
   (3)

0401120

Hjulkronefrø

0,01
   (3)

0401130

Sæddodderfrø

0,01
   (3)

0401140

Hampfrø

0,01
   (3)

0401150

Kristpalmefrø

0,01
   (3)

0401990

Andet

0,01
   (3)

0402000

Olieholdige frugter

0,01
   (3)

0402010

Oliven til oliefremstilling

0402020

Oliepalmekerner

0402030

Frugt fra oliepalmer

0402040

Kapok

0402990

Andet

0500000

KORN

0,01
   (3)

0,01 (3)

0500010

Byg

0,1

0500020

Boghvede og andre pseudokornarter

0,02
   (3)

0500030

Majs

0,02
   (3)

0500040

Alm. hirse

0,02
   (3)

0500050

Havre

0,1

0500060

Ris

0,02
   (3)

0500070

Rug

0,1

0500080

Alm. durra/sorghum

0,02
   (3)

0500090

Hvede

0,1

0500990

Andet

0,02
   (3)

0600000

TE, KAFFE, URTEUDTRÆK, KAKAO OG JOHANNESBRØD

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0610000

Te

0620000

Kaffebønner

0630000

Urteudtræk fra

0631000

| a) | blomster |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamille

0631020

Hibiscus/rosella

0631030

Roser

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Andet

0632000

| b) | blade og urter |
| --- | --- |

b)

0632010

Jordbær

0632020

Rooibos

0632030

Maté/paraguaykristtorn

0632990

Andet

0633000

| c) | rødder |
| --- | --- |

c)

0633010

Baldrian

0633020

Ginseng

0633990

Andet

0639000

| d) | andre dele af planten |
| --- | --- |

d)

0640000

Kakaobønner

0650000

Karob/johannesbrød

0700000

HUMLE

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0800000

KRYDDERIER

0810000

Krydderier i form af frø

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0810010

Anis/ægte anis

0810020

Sortkommen

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spidskommen

0810060

Dild

0810070

Fennikel

0810080

Bukkehorn

0810090

Muskat

0810990

Andet

0820000

Krydderier i form af frugter

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0820010

Allehånde

0820020

Sichuanpeber

0820030

Kommen

0820040

Kardemomme

0820050

Enebær

0820060

Peberkorn (grønne, hvide og sorte)

0820070

Vanilje

0820080

Tamarinde

0820990

Andet

0830000

Krydderier i form af bark

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0830010

Kanel

0830990

Andet

0840000

Krydderier i form af rødder/jordstængler

0840010

Lakrids

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0840020

Ingefær

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0840030

Gurkemeje/curcuma

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0840040

Peberrod

(+)

(+)

(+)

0840990

Andet

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0850000

Krydderier i form af knopper

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0850010

Kryddernellike

0850020

Kapers

0850990

Andet

0860000

Krydderier i form af blomstergrifler/støvfang

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0860010

Safrankrokus

0860990

Andet

0870000

Krydderier i form af frøkapper

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0870010

Muskatblomme

0870990

Andet

0900000

SUKKERPLANTER

0,02
   (3)

0,01 (3)

0900010

Sukkerroerødder

0,2 (+)

0900020

Sukkerrør

0,01
   (3)

0900030

Cikorierødder

0,01
   (3)

0900990

Andet

0,01
   (3)

1000000

ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR

1010000

Væv fra

0,01
   (3)

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

1011010

Muskel

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1011020

Fedtvæv

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1011030

Lever

0,05
   (3)
  (+)

0,03 (+)

1011040

Nyre

0,1 (+)

0,06 (+)

1011050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,1

0,06

1011990

Andet

0,05 (3)

0,01
   (3)

1012000

| b) | kvæg |
| --- | --- |

b)

1012010

Muskel

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1012020

Fedtvæv

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1012030

Lever

0,06 (+)

0,03 (+)

1012040

Nyre

0,7 (+)

0,07 (+)

1012050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,7

0,07

1012990

Andet

0,02
   (3)

0,01
   (3)

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

1013010

Muskel

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1013020

Fedtvæv

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1013030

Lever

0,06 (+)

0,03 (+)

1013040

Nyre

0,7 (+)

0,07 (+)

1013050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,7

0,07

1013990

Andet

0,02
   (3)

0,01
   (3)

1014000

| d) | geder |
| --- | --- |

d)

1014010

Muskel

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1014020

Fedtvæv

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1014030

Lever

0,06 (+)

0,03 (+)

1014040

Nyre

0,7 (+)

0,07 (+)

1014050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,7

0,07

1014990

Andet

0,02
   (3)

0,01
   (3)

1015000

| e) | dyr af hestefamilien |
| --- | --- |

e)

1015010

Muskel

0,02
   (3)

0,01 (3)

1015020

Fedtvæv

0,02
   (3)

0,01 (3)

1015030

Lever

0,06

0,03

1015040

Nyre

0,7

0,07

1015050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,7

0,07

1015990

Andet

0,02
   (3)

0,01
   (3)

1016000

| f) | fjerkræ |
| --- | --- |

f)

1016010

Muskel

0,02
   (3)

0,01
   (3)
  (+)

1016020

Fedtvæv

0,02
   (3)

0,015 (+)

1016030

Lever

0,05 (3)

0,03 (+)

1016040

Nyre

0,05 (3)

0,01
   (3)

1016050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,05 (3)

0,03

1016990

Andet

0,05 (3)

0,01
   (3)

1017000

| g) | andre opdrættede landdyr |
| --- | --- |

g)

1017010

Muskel

0,02
   (3)

0,01 (3)

1017020

Fedtvæv

0,02
   (3)

0,01 (3)

1017030

Lever

0,06

0,03

1017040

Nyre

0,7

0,07

1017050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,7

0,07

1017990

Andet

0,02
   (3)

0,01
   (3)

1020000

Mælk

0,01
   (3)

0,015

0,01
   (3)

1020010

Kvæg

(+)

(+)

1020020

Får

(+)

(+)

1020030

Geder

(+)

(+)

1020040

Heste

1020990

Andet

1030000

Fugleæg

0,02
   (3)

0,01
   (3)
  (+)

0,01
   (3)

1030010

Kyllinger

1030020

Ænder

1030030

Gæs

1030040

Vagtler

1030990

Andet

1040000

Honning og andre biavlsprodukter

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

1050000

Padder og krybdyr

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

1060000

Hvirvelløse landdyr

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

1070000

Vildtlevende landlevende hvirveldyr

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

| 2) | I bilag III foretages følgende ændringer:






  a) | I del A udgår kolonnerne for dichlorprop, haloxyfop inkl. haloxyfop-R og oryzalin. |
| --- | --- | --- |

2)

I bilag III foretages følgende ændringer:

a)

I del A udgår kolonnerne for dichlorprop, haloxyfop inkl. haloxyfop-R og oryzalin.

| b) | I del B udgår kolonnerne vedrørende abamectin, desmedipham og phenmedipham. |
| --- | --- |

b)

I del B udgår kolonnerne vedrørende abamectin, desmedipham og phenmedipham.

---

(1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

| (**) | Pesticid/kode-kombination, som maksimalgrænseværdierne i bilag III, del B, gælder for. |
| --- | --- |

(**)

Pesticid/kode-kombination, som maksimalgrænseværdierne i bilag III, del B, gælder for.

| (F) | = | Fedtopløselig |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Fedtopløselig

Abamectin (summen af avermectin B1a, avermectin B1b og delta-8,9-isomer af avermectin B1a) (F) (R)

| (R) | = | Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:
  Abamectin — kode 1000000 undtagen 1040000: avermectin B1a |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:

Abamectin — kode 1000000 undtagen 1040000: avermectin B1a

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0110000 | Citrusfrugter |
| --- | --- | --- |
| 0110010 | Grapefrugter |
| 0110020 | Appelsiner |
| 0110030 | Citroner |
| 0110040 | Limefrugter |
| 0110050 | Mandariner |
| 0110990 | Andet |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0110000

Citrusfrugter

0110010

Grapefrugter

0110020

Appelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrugter

0110050

Mandariner

0110990

Andet

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder og restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0120010 | Mandler |
| --- | --- | --- |
| 0120060 | Hasselnødder |
| 0120110 | Valnødder |
| 0130000 | Kernefrugter |
| 0130010 | Æbler |
| 0130020 | Pærer |
| 0130030 | Kvæder |
| 0130040 | Mispel |
| 0130050 | Japanmispel/loquat |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder og restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0120010

Mandler

0120060

Hasselnødder

0120110

Valnødder

0130000

Kernefrugter

0130010

Æbler

0130020

Pærer

0130030

Kvæder

0130040

Mispel

0130050

Japanmispel/loquat

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0140010 | Abrikoser |
| --- | --- | --- |
| 0140030 | Ferskner |
| 0140040 | Blommer |
| 0151000 | a) | Druer |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0140010

Abrikoser

0140030

Ferskner

0140040

Blommer

0151000

a)

0151010

Spisedruer

0151020

Druer til vinfremstilling

0152000

| b) | Jordbær |
| --- | --- |

b)

0153010

Brombær

0153030

Hindbær (gule og røde)

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder og restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0154030 | Solbær og ribs (hvide, røde og sorte) |
| --- | --- | --- |
| 0154040 | Stikkelsbær (gule, grønne og røde) |
| 0163040 | Papajaer |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder og restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0154030

Solbær og ribs (hvide, røde og sorte)

0154040

Stikkelsbær (gule, grønne og røde)

0163040

Papajaer

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0211000 | a) | Kartofler |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0211000

a)

0213080

Radiser

0220010

Hvidløg

0220020

Kepaløg

0220030

Skalotteløg

0220040

Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder og restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0231010 | Tomater |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder og restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0231010

Tomater

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0231020 | Sød peberfrugt |
| --- | --- | --- |
| 0231030 | Auberginer/ægplanter |
| 0232010 | Agurker |
| 0232020 | Drueagurker/asieagurker |
| 0232030 | Courgetter |
| 0233010 | Meloner |
| 0233020 | Græskar |
| 0233030 | Vandmeloner |
| 0243010 | Kinakål/pe-tsai |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0231020

Sød peberfrugt

0231030

Auberginer/ægplanter

0232010

Agurker

0232020

Drueagurker/asieagurker

0232030

Courgetter

0233010

Meloner

0233020

Græskar

0233030

Vandmeloner

0243010

Kinakål/pe-tsai

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder og restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0251010 | Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat |
| --- | --- | --- |
| 0251020 | Havesalat |
| 0251030 | Bredbladet endivie |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder og restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0251010

Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat

0251020

Havesalat

0251030

Bredbladet endivie

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0251060 | Salatsennep/rucola |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0251060

Salatsennep/rucola

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder og restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0251080 | Spæde blade (herunder af Brassica-arter) |
| --- | --- | --- |
| 0255000 | e) | Julesalat/alm. cikorie |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder og restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0251080

Spæde blade (herunder af Brassica-arter)

0255000

e)

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0256010 | Kørvel |
| --- | --- | --- |
| 0256020 | Purløg |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0256010

Kørvel

0256020

Purløg

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder og restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0256030 | Selleriblade |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder og restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0256030

Selleriblade

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0256040 | Persille |
| --- | --- | --- |
| 0256050 | Salvie |
| 0256060 | Rosmarin |
| 0256070 | Timian |
| 0256080 | Basilikum og spiselige blomster |
| 0256090 | Laurbærblade |
| 0256100 | Estragon |
| 0260010 | Bønner (med bælg) |
| 0260030 | Ærter (med bælg) |
| 0270060 | Porrer |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0256040

Persille

0256050

Salvie

0256060

Rosmarin

0256070

Timian

0256080

Basilikum og spiselige blomster

0256090

Laurbærblade

0256100

Estragon

0260010

Bønner (med bælg)

0260030

Ærter (med bælg)

0270060

Porrer

| (+) | Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.







  0840040 | Peberrod |
| --- | --- | --- |

(+)

Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.

0840040

Peberrod

Desmedipham

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om afgrødemetabolisme ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0213010 | Rødbeder |
| --- | --- | --- |
| 0252030 | Bladbeder |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om afgrødemetabolisme ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0213010

Rødbeder

0252030

Bladbeder

| (+) | Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.







  0840040 | Peberrod |
| --- | --- | --- |

(+)

Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.

0840040

Peberrod

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om afgrødemetabolisme ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0900010 | Sukkerroerødder |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om afgrødemetabolisme ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0900010

Sukkerroerødder

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  1011010 | Muskel |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | Fedtvæv |
| 1011030 | Lever |
| 1011040 | Nyre |
| 1012010 | Muskel |
| 1012020 | Fedtvæv |
| 1012030 | Lever |
| 1012040 | Nyre |
| 1013010 | Muskel |
| 1013020 | Fedtvæv |
| 1013030 | Lever |
| 1013040 | Nyre |
| 1014010 | Muskel |
| 1014020 | Fedtvæv |
| 1014030 | Lever |
| 1014040 | Nyre |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

1011010

Muskel

1011020

Fedtvæv

1011030

Lever

1011040

Nyre

1012010

Muskel

1012020

Fedtvæv

1012030

Lever

1012040

Nyre

1013010

Muskel

1013020

Fedtvæv

1013030

Lever

1013040

Nyre

1014010

Muskel

1014020

Fedtvæv

1014030

Lever

1014040

Nyre

Phenmedipham

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om lagerstabilitet ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0152000 | b) | Jordbær |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om lagerstabilitet ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0152000

b)

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om afgrødemetabolisme og metabolisme i efterfølgende afgrøder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0213010 | Rødbeder |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om afgrødemetabolisme og metabolisme i efterfølgende afgrøder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0213010

Rødbeder

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest, afgrødemetabolisme og metabolisme i efterfølgende afgrøder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0252010 | Spinat |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest, afgrødemetabolisme og metabolisme i efterfølgende afgrøder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0252010

Spinat

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om afgrødemetabolisme og metabolisme i efterfølgende afgrøder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0252030 | Bladbeder |
| --- | --- | --- |
| 0256010 | Kørvel |
| 0256020 | Purløg |
| 0256030 | Selleriblade |
| 0256040 | Persille |
| 0256050 | Salvie |
| 0256060 | Rosmarin |
| 0256070 | Timian |
| 0256080 | Basilikum og spiselige blomster |
| 0256090 | Laurbærblade |
| 0256100 | Estragon |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om afgrødemetabolisme og metabolisme i efterfølgende afgrøder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0252030

Bladbeder

0256010

Kørvel

0256020

Purløg

0256030

Selleriblade

0256040

Persille

0256050

Salvie

0256060

Rosmarin

0256070

Timian

0256080

Basilikum og spiselige blomster

0256090

Laurbærblade

0256100

Estragon

| (+) | Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.







  0840040 | Peberrod |
| --- | --- | --- |

(+)

Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.

0840040

Peberrod

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest, afgrødemetabolisme og metabolisme i efterfølgende afgrøder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0900010 | Sukkerroerødder« |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest, afgrødemetabolisme og metabolisme i efterfølgende afgrøder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0900010

Sukkerroerødder«

(2)  Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.

| (F) | = | Fedtopløselig |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Fedtopløselig

Abamectin (summen af avermectin B1a, avermectin B1b og delta-8,9-isomer af avermectin B1a) (F) (R)

| (R) | = | Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:
  Abamectin — kode 1000000 undtagen 1040000: avermectin B1a |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:

Abamectin — kode 1000000 undtagen 1040000: avermectin B1a

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0110000 | Citrusfrugter |
| --- | --- | --- |
| 0110010 | Grapefrugter |
| 0110020 | Appelsiner |
| 0110030 | Citroner |
| 0110040 | Limefrugter |
| 0110050 | Mandariner |
| 0110990 | Andet |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0110000

Citrusfrugter

0110010

Grapefrugter

0110020

Appelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrugter

0110050

Mandariner

0110990

Andet

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder og restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0120010 | Mandler |
| --- | --- | --- |
| 0120060 | Hasselnødder |
| 0120110 | Valnødder |
| 0130000 | Kernefrugter |
| 0130010 | Æbler |
| 0130020 | Pærer |
| 0130030 | Kvæder |
| 0130040 | Mispel |
| 0130050 | Japanmispel/loquat |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder og restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0120010

Mandler

0120060

Hasselnødder

0120110

Valnødder

0130000

Kernefrugter

0130010

Æbler

0130020

Pærer

0130030

Kvæder

0130040

Mispel

0130050

Japanmispel/loquat

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0140010 | Abrikoser |
| --- | --- | --- |
| 0140030 | Ferskner |
| 0140040 | Blommer |
| 0151000 | a) | Druer |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0140010

Abrikoser

0140030

Ferskner

0140040

Blommer

0151000

a)

0151010

Spisedruer

0151020

Druer til vinfremstilling

0152000

| b) | Jordbær |
| --- | --- |

b)

0153010

Brombær

0153030

Hindbær (gule og røde)

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder og restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0154030 | Solbær og ribs (hvide, røde og sorte) |
| --- | --- | --- |
| 0154040 | Stikkelsbær (gule, grønne og røde) |
| 0163040 | Papajaer |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder og restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0154030

Solbær og ribs (hvide, røde og sorte)

0154040

Stikkelsbær (gule, grønne og røde)

0163040

Papajaer

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0211000 | a) | Kartofler |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0211000

a)

0213080

Radiser

0220010

Hvidløg

0220020

Kepaløg

0220030

Skalotteløg

0220040

Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder og restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0231010 | Tomater |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder og restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0231010

Tomater

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0231020 | Sød peberfrugt |
| --- | --- | --- |
| 0231030 | Auberginer/ægplanter |
| 0232010 | Agurker |
| 0232020 | Drueagurker/asieagurker |
| 0232030 | Courgetter |
| 0233010 | Meloner |
| 0233020 | Græskar |
| 0233030 | Vandmeloner |
| 0243010 | Kinakål/pe-tsai |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0231020

Sød peberfrugt

0231030

Auberginer/ægplanter

0232010

Agurker

0232020

Drueagurker/asieagurker

0232030

Courgetter

0233010

Meloner

0233020

Græskar

0233030

Vandmeloner

0243010

Kinakål/pe-tsai

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder og restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0251010 | Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat |
| --- | --- | --- |
| 0251020 | Havesalat |
| 0251030 | Bredbladet endivie |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder og restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0251010

Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat

0251020

Havesalat

0251030

Bredbladet endivie

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0251060 | Salatsennep/rucola |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0251060

Salatsennep/rucola

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder og restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0251080 | Spæde blade (herunder af Brassica-arter) |
| --- | --- | --- |
| 0255000 | e) | Julesalat/alm. cikorie |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder og restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0251080

Spæde blade (herunder af Brassica-arter)

0255000

e)

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0256010 | Kørvel |
| --- | --- | --- |
| 0256020 | Purløg |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0256010

Kørvel

0256020

Purløg

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder og restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0256030 | Selleriblade |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder og restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0256030

Selleriblade

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0256040 | Persille |
| --- | --- | --- |
| 0256050 | Salvie |
| 0256060 | Rosmarin |
| 0256070 | Timian |
| 0256080 | Basilikum og spiselige blomster |
| 0256090 | Laurbærblade |
| 0256100 | Estragon |
| 0260010 | Bønner (med bælg) |
| 0260030 | Ærter (med bælg) |
| 0270060 | Porrer |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0256040

Persille

0256050

Salvie

0256060

Rosmarin

0256070

Timian

0256080

Basilikum og spiselige blomster

0256090

Laurbærblade

0256100

Estragon

0260010

Bønner (med bælg)

0260030

Ærter (med bælg)

0270060

Porrer

| (+) | Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.







  0840040 | Peberrod |
| --- | --- | --- |

(+)

Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.

0840040

Peberrod

Desmedipham

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om afgrødemetabolisme ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0213010 | Rødbeder |
| --- | --- | --- |
| 0252030 | Bladbeder |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om afgrødemetabolisme ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0213010

Rødbeder

0252030

Bladbeder

| (+) | Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.







  0840040 | Peberrod |
| --- | --- | --- |

(+)

Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.

0840040

Peberrod

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om afgrødemetabolisme ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0900010 | Sukkerroerødder |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om afgrødemetabolisme ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0900010

Sukkerroerødder

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  1011010 | Muskel |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | Fedtvæv |
| 1011030 | Lever |
| 1011040 | Nyre |
| 1012010 | Muskel |
| 1012020 | Fedtvæv |
| 1012030 | Lever |
| 1012040 | Nyre |
| 1013010 | Muskel |
| 1013020 | Fedtvæv |
| 1013030 | Lever |
| 1013040 | Nyre |
| 1014010 | Muskel |
| 1014020 | Fedtvæv |
| 1014030 | Lever |
| 1014040 | Nyre |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

1011010

Muskel

1011020

Fedtvæv

1011030

Lever

1011040

Nyre

1012010

Muskel

1012020

Fedtvæv

1012030

Lever

1012040

Nyre

1013010

Muskel

1013020

Fedtvæv

1013030

Lever

1013040

Nyre

1014010

Muskel

1014020

Fedtvæv

1014030

Lever

1014040

Nyre

Phenmedipham

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om lagerstabilitet ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0152000 | b) | Jordbær |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om lagerstabilitet ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0152000

b)

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om afgrødemetabolisme og metabolisme i efterfølgende afgrøder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0213010 | Rødbeder |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om afgrødemetabolisme og metabolisme i efterfølgende afgrøder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0213010

Rødbeder

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest, afgrødemetabolisme og metabolisme i efterfølgende afgrøder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0252010 | Spinat |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest, afgrødemetabolisme og metabolisme i efterfølgende afgrøder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0252010

Spinat

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om afgrødemetabolisme og metabolisme i efterfølgende afgrøder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0252030 | Bladbeder |
| --- | --- | --- |
| 0256010 | Kørvel |
| 0256020 | Purløg |
| 0256030 | Selleriblade |
| 0256040 | Persille |
| 0256050 | Salvie |
| 0256060 | Rosmarin |
| 0256070 | Timian |
| 0256080 | Basilikum og spiselige blomster |
| 0256090 | Laurbærblade |
| 0256100 | Estragon |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om afgrødemetabolisme og metabolisme i efterfølgende afgrøder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0252030

Bladbeder

0256010

Kørvel

0256020

Purløg

0256030

Selleriblade

0256040

Persille

0256050

Salvie

0256060

Rosmarin

0256070

Timian

0256080

Basilikum og spiselige blomster

0256090

Laurbærblade

0256100

Estragon

| (+) | Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.







  0840040 | Peberrod |
| --- | --- | --- |

(+)

Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.

0840040

Peberrod

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest, afgrødemetabolisme og metabolisme i efterfølgende afgrøder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0900010 | Sukkerroerødder« |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest, afgrødemetabolisme og metabolisme i efterfølgende afgrøder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0900010

Sukkerroerødder«

(3)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

(4)  Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.

| F | = | Fedtopløselig |
| --- | --- | --- |

F

=

Fedtopløselig

Dichlorprop (Summen af dichlorprop (inkl. dichlorprop-P) samt salte, estere og konjugater deraf, udtrykt som dichlorprop) (R)

| (R) | = | Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:
  Dichlorprop — kode 1000000 undtagen 1040000: summen af dichlorprop (inkl. dichlorprop-P) og salte heraf, udtrykt som dichlorprop |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:

Dichlorprop — kode 1000000 undtagen 1040000: summen af dichlorprop (inkl. dichlorprop-P) og salte heraf, udtrykt som dichlorprop

| (+) | Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.







  0840040 | Peberrod |
| --- | --- | --- |

(+)

Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.

0840040

Peberrod

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  1011010 | Muskel |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | Fedtvæv |
| 1011030 | Lever |
| 1011040 | Nyre |
| 1012010 | Muskel |
| 1012020 | Fedtvæv |
| 1012030 | Lever |
| 1012040 | Nyre |
| 1013010 | Muskel |
| 1013020 | Fedtvæv |
| 1013030 | Lever |
| 1013040 | Nyre |
| 1014010 | Muskel |
| 1014020 | Fedtvæv |
| 1014030 | Lever |
| 1014040 | Nyre |
| 1020010 | Kvæg |
| 1020020 | Får |
| 1020030 | Geder |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

1011010

Muskel

1011020

Fedtvæv

1011030

Lever

1011040

Nyre

1012010

Muskel

1012020

Fedtvæv

1012030

Lever

1012040

Nyre

1013010

Muskel

1013020

Fedtvæv

1013030

Lever

1013040

Nyre

1014010

Muskel

1014020

Fedtvæv

1014030

Lever

1014040

Nyre

1020010

Kvæg

1020020

Får

1020030

Geder

Haloxyfop (Summen af haloxyfop samt salte, estere og konjugater deraf, udtrykt som haloxyfop (summen af R- og S-isomererne i et hvilket som helst forhold)) (F) (R )

| (R) | = | Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:
  Haloxyfop — kode 1000000 undtagen 1040000: Summen af haloxyfop samt salte og konjugater deraf, udtrykt som haloxyfop (summen af R- og S-isomererne i et hvilket som helst forhold)) |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:

Haloxyfop — kode 1000000 undtagen 1040000: Summen af haloxyfop samt salte og konjugater deraf, udtrykt som haloxyfop (summen af R- og S-isomererne i et hvilket som helst forhold))

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder, lagringsbetingelser, der er anvendt i restkoncentrationstestene, analysemetoder, der er anvendt i restkoncentrationstestene, og analysemetoder, der er anvendt i undersøgelser af lagringsstabiliteten ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0213020 | Gulerødder |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | Kepaløg |
| 0300010 | Bønner |
| 0300030 | Ærter |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder, lagringsbetingelser, der er anvendt i restkoncentrationstestene, analysemetoder, der er anvendt i restkoncentrationstestene, og analysemetoder, der er anvendt i undersøgelser af lagringsstabiliteten ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0213020

Gulerødder

0220020

Kepaløg

0300010

Bønner

0300030

Ærter

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder, arten af restkoncentrationer i forarbejdede varer, lagringsbetingelser, der er anvendt i restkoncentrationstestene, analysemetoder, der er anvendt i restkoncentrationstestene, og analysemetoder, der er anvendt i undersøgelser af lagringsstabiliteten ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0401050 | Solsikkefrø |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder, arten af restkoncentrationer i forarbejdede varer, lagringsbetingelser, der er anvendt i restkoncentrationstestene, analysemetoder, der er anvendt i restkoncentrationstestene, og analysemetoder, der er anvendt i undersøgelser af lagringsstabiliteten ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0401050

Solsikkefrø

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder, arten af restkoncentrationer i forarbejdede varer, restkoncentrationstest, lagringsbetingelser, der er anvendt i restkoncentrationstestene, analysemetoder, der er anvendt i restkoncentrationstestene, og analysemetoder, der er anvendt i undersøgelser af lagringsstabiliteten, og god landbrugspraksis i den nordlige zone ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0401060 | Rapsfrø |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder, arten af restkoncentrationer i forarbejdede varer, restkoncentrationstest, lagringsbetingelser, der er anvendt i restkoncentrationstestene, analysemetoder, der er anvendt i restkoncentrationstestene, og analysemetoder, der er anvendt i undersøgelser af lagringsstabiliteten, og god landbrugspraksis i den nordlige zone ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0401060

Rapsfrø

| (+) | Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.







  0840040 | Peberrod |
| --- | --- | --- |

(+)

Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.

0840040

Peberrod

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder, arten af restkoncentrationer i forarbejdede varer, restkoncentrationstest, lagringsbetingelser, der er anvendt i restkoncentrationstestene, analysemetoder, der er anvendt i restkoncentrationstestene, og analysemetoder, der er anvendt i undersøgelser af lagringsstabiliteten ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0900010 | Sukkerroerødder |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder, arten af restkoncentrationer i forarbejdede varer, restkoncentrationstest, lagringsbetingelser, der er anvendt i restkoncentrationstestene, analysemetoder, der er anvendt i restkoncentrationstestene, og analysemetoder, der er anvendt i undersøgelser af lagringsstabiliteten ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0900010

Sukkerroerødder

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om lagerstabilitet og analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  1011010 | Muskel |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | Fedtvæv |
| 1011030 | Lever |
| 1011040 | Nyre |
| 1012010 | Muskel |
| 1012020 | Fedtvæv |
| 1012030 | Lever |
| 1012040 | Nyre |
| 1013010 | Muskel |
| 1013020 | Fedtvæv |
| 1013030 | Lever |
| 1013040 | Nyre |
| 1014010 | Muskel |
| 1014020 | Fedtvæv |
| 1014030 | Lever |
| 1014040 | Nyre |
| 1016010 | Muskel |
| 1016020 | Fedtvæv |
| 1016030 | Lever |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om lagerstabilitet og analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

1011010

Muskel

1011020

Fedtvæv

1011030

Lever

1011040

Nyre

1012010

Muskel

1012020

Fedtvæv

1012030

Lever

1012040

Nyre

1013010

Muskel

1013020

Fedtvæv

1013030

Lever

1013040

Nyre

1014010

Muskel

1014020

Fedtvæv

1014030

Lever

1014040

Nyre

1016010

Muskel

1016020

Fedtvæv

1016030

Lever

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om lagerstabilitet, arten af restkoncentrationer i forarbejdede varer og analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  1020010 | Kvæg |
| --- | --- | --- |
| 1020020 | Får |
| 1020030 | Geder |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om lagerstabilitet, arten af restkoncentrationer i forarbejdede varer og analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

1020010

Kvæg

1020020

Får

1020030

Geder

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om lagerstabilitet og analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  1030000 | Fugleæg |
| --- | --- | --- |
| 1030010 | Kyllinger |
| 1030020 | Ænder |
| 1030030 | Gæs |
| 1030040 | Vagtler |
| 1030990 | Andet |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om lagerstabilitet og analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

1030000

Fugleæg

1030010

Kyllinger

1030020

Ænder

1030030

Gæs

1030040

Vagtler

1030990

Andet

Oryzalin (F)

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0162010 | Kiwifrugter (gule, grønne og røde) |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0162010

Kiwifrugter (gule, grønne og røde)

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om lagringsstabilitet og afgrødemetabolisme ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0270010 | Alm. asparges |
| --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om lagringsstabilitet og afgrødemetabolisme ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 19. november 2017, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0270010

Alm. asparges

| (+) | Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.







  0840040 | Peberrod« |
| --- | --- | --- |

(+)

Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.

0840040

Peberrod«

---

| 19.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 302/51 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 302/51

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/2076

af 18. november 2015

om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af fersk og frosset svinekød med oprindelse i Ukraine

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, litra a), c) og d), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet gav ved sin afgørelse 2014/668/EU (2) bemyndigelse til undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (»aftalen«). I henhold til aftalens bilag I-A til kapitel I afskaffes tolden ved import af varer med oprindelse i Ukraine. Tillægget til dette bilag I-A fastsætter importkontingenter for svinekød. |
| --- | --- |

(1)

Rådet gav ved sin afgørelse 2014/668/EU (2) bemyndigelse til undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (»aftalen«). I henhold til aftalens bilag I-A til kapitel I afskaffes tolden ved import af varer med oprindelse i Ukraine. Tillægget til dette bilag I-A fastsætter importkontingenter for svinekød.

| (2) | Indtil aftalen træder i kraft, er der i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 (3) åbnet og forvaltet importtoldkontingenter for svinekød for 2014 og 2015 i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2014 (4). |
| --- | --- |

(2)

Indtil aftalen træder i kraft, er der i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 (3) åbnet og forvaltet importtoldkontingenter for svinekød for 2014 og 2015 i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2014 (4).

| (3) | Aftalen anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2016. Der bør derfor åbnes årlige importtoldkontingenter fra 1. januar 2016 og fremefter. For at tage behørigt hensyn til forsyningsbehovene på det nuværende og nye EU-marked i svinekødssektoren for fremstilling, forarbejdning og forbrug i henseende til konkurrenceevne, vished og kontinuitet i udbuddet og behovet for at sikre ligevægten på det marked bør disse kontingenter forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 184, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Aftalen anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2016. Der bør derfor åbnes årlige importtoldkontingenter fra 1. januar 2016 og fremefter. For at tage behørigt hensyn til forsyningsbehovene på det nuværende og nye EU-marked i svinekødssektoren for fremstilling, forarbejdning og forbrug i henseende til konkurrenceevne, vished og kontinuitet i udbuddet og behovet for at sikre ligevægten på det marked bør disse kontingenter forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 184, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (4) | I henhold til artikel 6, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (5) kan der ved Kommissionens forordninger om et bestemt toldkontingent fastsættes ordninger, hvorefter kontingenterne forvaltes ved, at der først tildeles importrettigheder og derefter udstedes importlicenser. En sådan ordning ville gøre det muligt for erhvervsdrivende, som har fået importrettigheder, i løbet af kontingentperioden og under hensyntagen til det faktiske handelsmønster at beslutte, hvornår de ønsker at ansøge om importlicenser. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 6, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (5) kan der ved Kommissionens forordninger om et bestemt toldkontingent fastsættes ordninger, hvorefter kontingenterne forvaltes ved, at der først tildeles importrettigheder og derefter udstedes importlicenser. En sådan ordning ville gøre det muligt for erhvervsdrivende, som har fået importrettigheder, i løbet af kontingentperioden og under hensyntagen til det faktiske handelsmønster at beslutte, hvornår de ønsker at ansøge om importlicenser.

| (5) | Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 (6) fastsætter fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter. Denne forordning bør finde anvendelse på importlicenser, der udstedes i henhold til denne forordning, medmindre undtagelser er berettigede. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 (6) fastsætter fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter. Denne forordning bør finde anvendelse på importlicenser, der udstedes i henhold til denne forordning, medmindre undtagelser er berettigede.

| (6) | Endvidere bør de bestemmelser i forordning (EF) nr. 1301/2006, som vedrører ansøgninger om importrettigheder, ansøgernes status og udstedelsen af importlicenser gælde for importlicenser, der udstedes i henhold til denne forordning, uden at det berører anvendelsen af supplerende betingelser, som er fastsat i denne forordning. |
| --- | --- |

(6)

Endvidere bør de bestemmelser i forordning (EF) nr. 1301/2006, som vedrører ansøgninger om importrettigheder, ansøgernes status og udstedelsen af importlicenser gælde for importlicenser, der udstedes i henhold til denne forordning, uden at det berører anvendelsen af supplerende betingelser, som er fastsat i denne forordning.

| (7) | For at sikre, at toldkontingenterne forvaltes korrekt, bør der stilles sikkerhed i forbindelse med indgivelse af en ansøgning om importrettigheder og i forbindelse med udstedelsen af en importlicens. |
| --- | --- |

(7)

For at sikre, at toldkontingenterne forvaltes korrekt, bør der stilles sikkerhed i forbindelse med indgivelse af en ansøgning om importrettigheder og i forbindelse med udstedelsen af en importlicens.

| (8) | De erhvervsdrivende bør være forpligtet til at ansøge om importlicenser for alle tildelte importrettigheder og opfylde den forpligtelse, der er omhandlet i artikel 23, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 907/2014 (7). |
| --- | --- |

(8)

De erhvervsdrivende bør være forpligtet til at ansøge om importlicenser for alle tildelte importrettigheder og opfylde den forpligtelse, der er omhandlet i artikel 23, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 907/2014 (7).

| (9) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1001/2013 (8) er visse KN-koder i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (9) erstattet med nye KN-koder, som nu adskiller sig fra dem, der er omhandlet i tillægget til bilag I-A til kapitel I i aftalen. De nye KN-koder bør derfor fremgå af bilag I til denne forordning. |
| --- | --- |

(9)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1001/2013 (8) er visse KN-koder i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (9) erstattet med nye KN-koder, som nu adskiller sig fra dem, der er omhandlet i tillægget til bilag I-A til kapitel I i aftalen. De nye KN-koder bør derfor fremgå af bilag I til denne forordning.

| (10) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Åbning og forvaltning af toldkontingenter

1.   Ved denne forordning åbnes og forvaltes, fra 2016, årlige importtoldkontingenter for de produkter, der er omhandlet i bilag I, for perioden fra 1. januar til 31. december.

2.   Den produktmængde, som er omfattet af de kontingenter, der er omhandlet i stk. 1, den gældende toldsats og de tilsvarende løbenumre er fastsat i bilag I.

3.   Det importtoldkontingent, der er omhandlet i stk. 1, forvaltes i overensstemmelse med den metode, der er omhandlet i artikel 184, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1308/2013, og ved først at tildele importrettigheder og derefter udstede importlicenser.

4.   Forordning (EF) nr. 1301/2006 og (EF) nr. 376/2008 anvendes, medmindre andet er fastsat i denne forordning.

Artikel 2

Importtoldkontingentperiode

Den årlige mængde for importtoldkontingentet for hvert løbenummer i bilag I opdeles i fire delperioder:

| a) | 25 % fra 1. januar til 31. marts |
| --- | --- |

a)

25 % fra 1. januar til 31. marts

| b) | 25 % fra 1. april til 30. juni |
| --- | --- |

b)

25 % fra 1. april til 30. juni

| c) | 25 % fra 1. juli til 30. september |
| --- | --- |

c)

25 % fra 1. juli til 30. september

| d) | 25 % fra 1. oktober til 31. december. |
| --- | --- |

d)

25 % fra 1. oktober til 31. december.

Artikel 3

Ansøgninger om importrettigheder og tildeling af importrettigheder

1.   Ansøgninger om importrettigheder indgives i løbet af de første syv dage i måneden forud for hver delperiode omhandlet i artikel 2.

2.   Der stilles en sikkerhed på 20 EUR/100 kg i forbindelse med indgivelsen af ansøgningen om importrettigheder.

3.   Personer, der ansøger om importrettigheder, skal ved indgivelsen af den første ansøgning i et givet kontingentår forelægge dokumentation for, at de i henhold til de relevante toldbestemmelser har importeret, eller at der på deres vegne er blevet importeret, en mængde svinekødsprodukter henhørende under KN-kode 0203 (»referencemængden«). Denne dokumentation skal vedrøre den 12 måneders periode, der ender en måned forud for den første ansøgning. Et selskab, der er oprettet ved fusion af selskaber, som hver især har importeret en referencemængde, kan benytte disse referencemængder som grundlag for sin ansøgning.

4.   Den samlede produktmængde, for hvilken der er indgivet ansøgning om importrettigheder i en del af delperioder, der er omhandlet i artikel 2, må ikke overstige 25 % af ansøgerens referencemængde. Ansøgninger, der ikke opfylder denne betingelse, afvises af den kompetente myndighed.

5.   Senest den fjortende dag i den måned, hvori ansøgningerne indgives, meddeler medlemsstaterne Kommissionen de samlede mængder, der er ansøgt om, udtrykt i kilogram produktvægt og opdelt efter løbenummer, eller om der ingen ansøgninger foreligger.

6.   Importrettighederne tildeles fra den 23. dag i den måned, hvori ansøgningerne indgives, og senest den sidste dag i denne måned.

7.   Medfører anvendelsen af den fordelingskoefficient, der er nævnt i artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006, at der tildeles færre importrettigheder, end der er ansøgt om, frigives den tilsvarende andel af den sikkerhed, som er stillet i henhold til artikel 3, stk. 2, i denne forordning, straks.

8.   Importrettighederne er gyldige fra den første dag i den delperiode, for hvilken ansøgningen er indgivet, og indtil den 31. december i hver importkontingentperiode. Importrettigheder kan ikke overdrages.

Artikel 4

Ansøgninger om og tildeling af importlicenser

1.   De mængder, som er tildelt under de importtoldkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, kan kun overgå til fri omsætning, hvis der forelægges en importlicens.

2.   Importlicensansøgningerne skal omfatte den samlede mængde svarende til de tildelte importrettigheder. Forpligtelsen i artikel 23, stk. 1, i delegeret forordning (EU) nr. 907/2014 skal opfyldes.

3.   Der kan udelukkende indgives importlicensansøgninger i den medlemsstat, hvor ansøgeren har ansøgt om og opnået importrettigheder under de kontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1.

4.   Den erhvervsdrivende stiller en sikkerhed på 50 EUR/100 kg i forbindelse med indgivelsen af en licensansøgning. Hver gang der udstedes en importlicens, reduceres importrettighederne tilsvarende, og en tilsvarende andel af den sikkerhed, som er stillet for importrettigheder, frigives straks.

5.   Importlicenserne udstedes efter ansøgning fra den importør, der har fået tildelt importrettigheder, og i dennes navn.

6.   I importlicensansøgningen må kun anføres ét løbenummer. Ansøgningen kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koder. I så fald skal alle KN-koder anføres i rubrik 15 og varebeskrivelserne i rubrik 16 i licensansøgningen og licensen.

7.   Importlicensansøgningerne og importlicenserne skal indeholde følgende oplysninger:

| a) | i rubrik 8: »Ukraine« angives som oprindelsesland, og der sættes kryds i »ja«-rubrikken |
| --- | --- |

a)

i rubrik 8: »Ukraine« angives som oprindelsesland, og der sættes kryds i »ja«-rubrikken

| b) | i rubrik 20: én af angivelserne i bilag II. |
| --- | --- |

b)

i rubrik 20: én af angivelserne i bilag II.

8.   I hver importlicens angives mængden for hver KN-kode.

9.   Importlicenserne er gyldige i 30 dage fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 376/2008. Importlicensens gyldighed ophører dog senest den 31. december i hver importkontingentperiode.

Artikel 5

Meddelelser til Kommissionen

1.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne senest den tiende dag i måneden efter den sidste dag i hver delperiode Kommissionen de mængder, for hvilke der er blevet udstedt importlicenser i delperioden, eller om der ingen ansøgninger foreligger.

2.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne Kommissionen de mængder, der omfattes af uudnyttede eller delvist udnyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt for, eller om der ingen uudnyttede mængder er:

| a) | sammen med de meddelelser, der er omhandlet i denne forordnings artikel 3, stk. 5, om de ansøgninger, der blev indgivet for den sidste delperiode |
| --- | --- |

a)

sammen med de meddelelser, der er omhandlet i denne forordnings artikel 3, stk. 5, om de ansøgninger, der blev indgivet for den sidste delperiode

| b) | senest den 30. april efter udløbet af hver importkontingentperiode for de mængder, der endnu ikke var givet meddelelse om på tidspunktet for den første meddelelse, jf. litra a). |
| --- | --- |

b)

senest den 30. april efter udløbet af hver importkontingentperiode for de mængder, der endnu ikke var givet meddelelse om på tidspunktet for den første meddelelse, jf. litra a).

3.   Senest den 30. april efter udløbet af hver importtoldkontingentperiode underretter medlemsstaterne Kommissionen om de mængder produkter, der faktisk overgik til fri omsætning i den foregående kontingentperiode.

4.   I de meddelelser, der er omhandlet i stk. 1, 2 og 3, angives mængden i kilogram og opdeles efter løbenummer.

Artikel 6

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Rådets afgørelse 2014/668/EU af 23. juni 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for så vidt angår afsnit III (med undtagelse af de bestemmelser, der vedrører behandling af tredjelandsstatsborgere, der er lovligt beskæftigede arbejdstagere på den anden parts område) og afsnit IV, V, VI og VII deri samt de tilhørende bilag og protokoller (EUT L 278 af 20.9.2014, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 af 16. april 2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (EUT L 118 af 22.4.2014, s. 1).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2014 af 23. april 2014 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af fersk og frosset svinekød med oprindelse i Ukraine (EUT L 121 af 24.4.2014, s. 44).

4

(5)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13).

5

(6)  Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 af 23. april 2008 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (EUT L 114 af 26.4.2008, s. 3).

6

(7)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 907/2014 af 11. marts 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår betalingsorganer og andre organer, finansiel forvaltning, regnskabsafslutning, sikkerhedsstillelse og brug af euroen (EUT L 255 af 28.8.2014, s. 18).

7

(8)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1001/2013 af 4. oktober 2013 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EUT L 290 af 31.10.2013, s. 1).

8

(9)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

9

---

BILAG I

Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelsen kun betragtes som vejledende, idet KN-koderne anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag.

| Løbenummer | KN-kode | Varebeskrivelse | Mængde i ton (nettovægt) | Gældende told
  (EUR/ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4271 | 0203 11 10
  0203 12 11
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 13
  0203 19 15
  0203 19 55
  0203 19 59
  0203 21 10
  0203 22 11
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 13
  0203 29 15
  0203 29 55
  0203 29 59 | Svinekød af tamsvin, fersk, kølet eller frosset | 20 000 | 0 |
| 09.4272 | 0203 11 10
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 15
  0203 19 59
  0203 21 10
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 15
  0203 29 59 | Svinekød af tamsvin, fersk, kølet eller frosset, undtagen skinke, kam og udbenede stykker | 20 000 | 0 |

Løbenummer

KN-kode

Varebeskrivelse

Mængde i ton (nettovægt)

Gældende told

(EUR/ton)

09.4271

0203 11 10

0203 12 11

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 13

0203 19 15

0203 19 55

0203 19 59

0203 21 10

0203 22 11

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 13

0203 29 15

0203 29 55

0203 29 59

Svinekød af tamsvin, fersk, kølet eller frosset

20 000

0

09.4272

0203 11 10

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 15

0203 19 59

0203 21 10

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 15

0203 29 59

Svinekød af tamsvin, fersk, kølet eller frosset, undtagen skinke, kam og udbenede stykker

20 000

0

---

BILAG II

Angivelser som omhandlet i artikel 4, stk. 7, litra b)

| — | på bulgarsk: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

på bulgarsk: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2076

| — | på spansk: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

på spansk: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2076

| — | på tjekkisk: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

på tjekkisk: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2076

| — | på dansk: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

på dansk: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2076

| — | på tysk: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

på tysk: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2076

| — | på estisk: Rakendusmäärus (EL) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

på estisk: Rakendusmäärus (EL) 2015/2076

| — | på græsk: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

på græsk: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2076

| — | på engelsk: Implementing Regulation (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

på engelsk: Implementing Regulation (EU) 2015/2076

| — | på fransk: Règlement d'exécution (UE) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

på fransk: Règlement d'exécution (UE) 2015/2076

| — | på kroatisk: Provedbena uredba (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

på kroatisk: Provedbena uredba (EU) 2015/2076

| — | på italiensk: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

på italiensk: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2076

| — | på lettisk: Īstenošanas regula (ES) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

på lettisk: Īstenošanas regula (ES) 2015/2076

| — | på litauisk: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

på litauisk: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2076

| — | på ungarsk: (EU) 2015/2076 végrehajtási rendelet |
| --- | --- |

—

på ungarsk: (EU) 2015/2076 végrehajtási rendelet

| — | på maltesisk: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

på maltesisk: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2076

| — | på nederlandsk: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

på nederlandsk: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2076

| — | på polsk: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

på polsk: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2076

| — | på portugisisk: Regulamento de Execução (UE) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

på portugisisk: Regulamento de Execução (UE) 2015/2076

| — | på rumænsk: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

på rumænsk: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2076

| — | på slovakisk: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

på slovakisk: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2076

| — | på slovensk: Izvedbena uredba (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

på slovensk: Izvedbena uredba (EU) 2015/2076

| — | på finsk: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

på finsk: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2076

| — | på svensk: Genomförandeförordning (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

på svensk: Genomförandeförordning (EU) 2015/2076

---

| 19.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 302/57 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 302/57

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/2077

af 18. november 2015

om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af æg, ægprodukter og albuminer med oprindelse i Ukraine

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, litra a), c) og d),

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 af 16. april 2014 om handelsordninger for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 og (EF) nr. 614/2009 (2), særlig artikel 9, litra a), b), c) og d), og artikel 16, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet gav ved sin afgørelse 2014/668/EU (3) bemyndigelse til undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (»aftalen«). I henhold til aftalen afskaffes tolden ved import af varer med oprindelse i Ukraine i overensstemmelse med bilag I-A til kapitel I i aftalen. Tillægget til dette bilag I-A fastsætter importkontingenter for æg, ægprodukter og albuminer. |
| --- | --- |

(1)

Rådet gav ved sin afgørelse 2014/668/EU (3) bemyndigelse til undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (»aftalen«). I henhold til aftalen afskaffes tolden ved import af varer med oprindelse i Ukraine i overensstemmelse med bilag I-A til kapitel I i aftalen. Tillægget til dette bilag I-A fastsætter importkontingenter for æg, ægprodukter og albuminer.

| (2) | Indtil aftalen træder i kraft er der i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 (4) åbnet og forvaltet toldkontingenter for æg, ægprodukter og albuminer for 2014 og 2015 i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2014 (5). |
| --- | --- |

(2)

Indtil aftalen træder i kraft er der i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 (4) åbnet og forvaltet toldkontingenter for æg, ægprodukter og albuminer for 2014 og 2015 i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2014 (5).

| (3) | Aftalen anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2016. Der bør derfor åbnes årlige toldkontingenter fra den 1. januar 2016 og fremefter. For at tage behørigt hensyn til forsyningsbehovene på det nuværende og nye EU-marked for fremstilling, forarbejdning og forbrug i henseende til konkurrenceevne, vished og kontinuitet i udbuddet og behovet for at sikre ligevægten på det marked bør disse kontingenter forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 184, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 14, stk. 3, litra b), i forordning (EU) nr. 510/2014. |
| --- | --- |

(3)

Aftalen anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2016. Der bør derfor åbnes årlige toldkontingenter fra den 1. januar 2016 og fremefter. For at tage behørigt hensyn til forsyningsbehovene på det nuværende og nye EU-marked for fremstilling, forarbejdning og forbrug i henseende til konkurrenceevne, vished og kontinuitet i udbuddet og behovet for at sikre ligevægten på det marked bør disse kontingenter forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 184, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 14, stk. 3, litra b), i forordning (EU) nr. 510/2014.

| (4) | De pågældende importtoldkontingenter bør forvaltes gennem importlicenser. Til dette formål bør Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (6) finde anvendelse, uden at dette berører supplerende betingelser, som er fastsat i denne forordning. |
| --- | --- |

(4)

De pågældende importtoldkontingenter bør forvaltes gennem importlicenser. Til dette formål bør Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (6) finde anvendelse, uden at dette berører supplerende betingelser, som er fastsat i denne forordning.

| (5) | Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 (7) fastsætter fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter. Den forordning bør finde anvendelse på importlicenser, der er udstedt i henhold til denne forordning, medmindre undtagelser er berettiget. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 (7) fastsætter fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter. Den forordning bør finde anvendelse på importlicenser, der er udstedt i henhold til denne forordning, medmindre undtagelser er berettiget.

| (6) | For at sikre, at toldkontingenterne forvaltes korrekt, bør den sikkerhed, som er koblet til importlicenser, stilles i forbindelse med indgivelse af licensansøgningen. |
| --- | --- |

(6)

For at sikre, at toldkontingenterne forvaltes korrekt, bør den sikkerhed, som er koblet til importlicenser, stilles i forbindelse med indgivelse af licensansøgningen.

| (7) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1001/2013 (8) er visse KN-koder i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (9) blevet erstattet med nye KN-koder, som nu afviger fra de koder, der er omhandlet i tillægget til bilag I-A til kapitel I i aftalen. De nye KN-koder bør derfor fremgå af bilag I til denne forordning. |
| --- | --- |

(7)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1001/2013 (8) er visse KN-koder i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (9) blevet erstattet med nye KN-koder, som nu afviger fra de koder, der er omhandlet i tillægget til bilag I-A til kapitel I i aftalen. De nye KN-koder bør derfor fremgå af bilag I til denne forordning.

| (8) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Åbning og forvaltning af toldkontingenter

1.   Ved denne forordning åbnes og forvaltes, fra 2016, årlige importtoldkontingenter for ægprodukter og albuminprodukter som omhandlet i bilag I for perioden fra 1. januar til 31. december.

2.   Den produktmængde, som er omfattet af de kontingenter, der er omhandlet i stk. 1, den gældende toldsats og de tilsvarende løbenumre er fastsat i bilag I.

3.   Importtoldkontingenterne i stk. 1 forvaltes gennem importlicenser.

4.   Forordning (EF) nr. 1301/2006 og (EF) nr. 376/2008 anvendes, medmindre andet er fastsat i denne forordning.

5.   Med henblik på denne forordning skal ægprodukternes vægt omregnes og være udtrykt i æg med skal i henhold til de faste udbyttesatser, som er fastsat i bilag 69 til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (10).

6.   Med henblik på denne forordning skal mælkealbuminers vægt omregnes og være udtrykt i æg med skal i henhold til de faste udbyttesatser på 7,00 for tørret mælkealbumin (KN-kode 3502 20 91) og 53,00 for andre mælkealbuminer (KN-kode 3502 20 99) i overensstemmelse med de principper for omregning, der er fastsat i fastsat i bilag 69 til forordning (EØF) nr. 2454/93.

Artikel 2

Importtoldkontingentperioder

Den årlige produktmængde for importtoldkontingentet for hvert løbenummer i bilag I opdeles i fire delperioder:

| a) | 25 % fra 1. januar til 31. marts |
| --- | --- |

a)

25 % fra 1. januar til 31. marts

| b) | 25 % fra 1. april til 30. juni |
| --- | --- |

b)

25 % fra 1. april til 30. juni

| c) | 25 % fra 1. juli til 30. september |
| --- | --- |

c)

25 % fra 1. juli til 30. september

| d) | 25 % fra 1. oktober til 31. december. |
| --- | --- |

d)

25 % fra 1. oktober til 31. december.

Artikel 3

Importlicensansøgninger og importlicenser

1.   De mængder, som er tildelt under de importtoldkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, kan kun overgå til fri omsætning, hvis der forelægges en importlicens.

2.   Den erhvervsdrivende stiller en sikkerhed på 20 EUR/100 kg i forbindelse med indgivelsen af en licensansøgning.

3.   I licensansøgningen må kun anføres ét løbenummer. Ansøgningen kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koder. I så fald skal alle KN-koder anføres i rubrik 15 og varebeskrivelserne i rubrik 16 i importlicensansøgningen og licensen. For toldkontingent 09.4275 i bilag I skal den samlede mængde omregnes og udtrykkes i æg med skal.

4.   Importlicensansøgningerne og licenserne skal indeholde følgende oplysninger:

| a) | i rubrik 8: »Ukraine« angives som oprindelsesland, og der sættes kryds i »ja«-rubrikken |
| --- | --- |

a)

i rubrik 8: »Ukraine« angives som oprindelsesland, og der sættes kryds i »ja«-rubrikken

| b) | i rubrik 20: én af angivelserne i bilag II |
| --- | --- |

b)

i rubrik 20: én af angivelserne i bilag II

5.   I hver importlicens angives mængden for hver KN-kode.

6.   Licensansøgninger indgives i løbet af de første syv dage i måneden forud for hver delperiode omhandlet i artikel 2.

7.   Importlicensansøgninger skal omfatte en mængde på mindst 1 ton og højst 10 % af den mængde, der er disponibel for det pågældende kontingent i den pågældende delperiode.

8.   Senest den fjortende dag i den måned, hvori ansøgningerne indgives, meddeler medlemsstaterne Kommissionen de samlede mængder, der er ansøgt om, udtrykt i kilogram æg med skal for toldkontingent 09.4275, som fastsat i bilag I, og i kilogram produktvægt for toldkontingent 09.4276 og opdelt efter løbenummer, eller om der ingen ansøgninger foreligger.

9.   Importlicenserne udstedes fra den 23. dag i den måned, hvori ansøgningerne indgives, og senest den sidste dag i denne måned.

10.   Kommissionen bestemmer i givet fald de mængder, der ikke er indgivet licensansøgning om, og som automatisk overføres til den mængde, der er fastsat for den følgende delperiode.

Artikel 4

Importlicensers gyldighed

Uanset artikel 22 i forordning (EF) nr. 376/2008 er importlicenserne gyldige i 150 dage fra den første dag i den delperiode, de er udstedt for. Importlicensernes gyldighed ophører imidlertid senest den 31. december for hver importkontingentperiode.

Artikel 5

Meddelelser til Kommissionen

1.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne senest den tiende dag efter ansøgningsmåneden Kommissionen de mængder, for hvilke der er blevet udstedt importlicenser, eller om der ingen ansøgninger foreligger.

2.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne Kommissionen de mængder, der omfattes af uudnyttede eller delvist udnyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt for, eller om der ingen uudnyttede mængder er:

| a) | sammen med de meddelelser, der er nævnt i denne forordnings artikel 3, stk. 8, vedrørende de ansøgninger, der blev indgivet for den sidste delperiode af kontingentåret |
| --- | --- |

a)

sammen med de meddelelser, der er nævnt i denne forordnings artikel 3, stk. 8, vedrørende de ansøgninger, der blev indgivet for den sidste delperiode af kontingentåret

| b) | senest den 30. april efter udløbet af hver importtoldkontingentperiode for de mængder, der endnu ikke var givet meddelelse om på tidspunktet for den første meddelelse, jf. litra a). |
| --- | --- |

b)

senest den 30. april efter udløbet af hver importtoldkontingentperiode for de mængder, der endnu ikke var givet meddelelse om på tidspunktet for den første meddelelse, jf. litra a).

3.   Senest den 30. april efter udløbet af hver importtoldkontingentperiode underretter medlemsstaterne Kommissionen om de mængder produkter, der faktisk overgik til fri omsætning i den pågældende importtoldkontingentperiode.

4.   Med hensyn til de meddelelser, der er omhandlet i stk. 1, 2 og 3, udtrykkes mængden i kilogram æg med skal for kontingent 09.4275, som fastsat i bilag I, og i kilogram produktvægt for toldkontingent 09.4276 og opdelt efter løbenummer.

Artikel 6

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 150 af 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Rådets afgørelse 2014/668/EU af 23. juni 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for så vidt angår afsnit III (med undtagelse af de bestemmelser, der vedrører behandling af tredjelandsstatsborgere, der er lovligt beskæftigede arbejdstagere på den anden parts område) og afsnit IV, V, VI og VII deri samt de tilhørende bilag og protokoller (EUT L 278 af 20.9.2014, s. 1).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 af 16. april 2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (EUT L 118 af 22.4.2014, s. 1).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2014 af 23. april 2014 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af æg, ægprodukter og albuminer med oprindelse i Ukraine (EUT L 121 af 24.4.2014, s. 32).

5

(6)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13).

6

(7)  Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 af 23. april 2008 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (EUT L 114 af 26.4.2008, s. 3).

7

(8)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1001/2013 af 4. oktober 2013 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EUT L 290 af 31.10.2013, s. 1).

8

(9)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

9

(10)  Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).

10

---

BILAG I

Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelsen kun betragtes som vejledende, idet KN-koderne anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag.

| Løbenummer | KN-kode | Beskrivelse | Importperiode | Mængde i ton | Gældende told
  (EUR/ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4275 | 0407 21 00
  0407 29 10
  0407 90 10
  0408 11 80
  0408 19 81
  0408 19 89
  0408 91 80
  0408 99 80
  3502 11 90
  3502 19 90
  3502 20 91
  3502 20 99 | Æg af fjerkræ, med skal, friske, konserverede eller kogte; fugleæg uden skal og æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller andre sødemidler, egnet til menneskeføde; ægalbumin og mælkealbumin, egnet til menneskeføde | År 2016 | 1 500
  (udtrykt i æg med skal) | 0 |
| År 2017 | 1 800
  (udtrykt i æg med skal) |
| År 2018 | 2 100
  (udtrykt i æg med skal) |
| År 2019 | 2 400
  (udtrykt i æg med skal) |
| År 2020 | 2 700
  (udtrykt i æg med skal) |
| Fra år 2021 | 3 000
  (udtrykt i æg med skal) |
| 09.4276 | 0407 21 00
  0407 29 10
  0407 90 10 | Æg af fjerkræ, med skal, friske, konserverede eller kogte | | 3 000 (udtrykt i nettovægt) | 0 |

Løbenummer

KN-kode

Beskrivelse

Importperiode

Mængde i ton

Gældende told

(EUR/ton)

09.4275

0407 21 00

0407 29 10

0407 90 10

0408 11 80

0408 19 81

0408 19 89

0408 91 80

0408 99 80

3502 11 90

3502 19 90

3502 20 91

3502 20 99

Æg af fjerkræ, med skal, friske, konserverede eller kogte; fugleæg uden skal og æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller andre sødemidler, egnet til menneskeføde; ægalbumin og mælkealbumin, egnet til menneskeføde

År 2016

1 500

(udtrykt i æg med skal)

0

År 2017

1 800

(udtrykt i æg med skal)

År 2018

2 100

(udtrykt i æg med skal)

År 2019

2 400

(udtrykt i æg med skal)

År 2020

2 700

(udtrykt i æg med skal)

Fra år 2021

3 000

(udtrykt i æg med skal)

09.4276

0407 21 00

0407 29 10

0407 90 10

Æg af fjerkræ, med skal, friske, konserverede eller kogte

3 000 (udtrykt i nettovægt)

0

---

BILAG II

Angivelser som omhandlet i artikel 3, stk. 4, litra b)

| — | på bulgarsk: Регламент за изпълнение (ЕC) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

på bulgarsk: Регламент за изпълнение (ЕC) 2015/2077

| — | på spansk: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

på spansk: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2077

| — | på tjekkisk: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

på tjekkisk: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2077

| — | på dansk: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

på dansk: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2077

| — | på tysk: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

på tysk: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2077

| — | på estisk: Rakendusmäärus (EL) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

på estisk: Rakendusmäärus (EL) 2015/2077

| — | på græsk: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

på græsk: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2077

| — | på engelsk: Implementing Regulation (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

på engelsk: Implementing Regulation (EU) 2015/2077

| — | på fransk: Règlement d'exécution (UE) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

på fransk: Règlement d'exécution (UE) 2015/2077

| — | på kroatisk: Provedbena uredba (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

på kroatisk: Provedbena uredba (EU) 2015/2077

| — | på italiensk: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

på italiensk: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2077

| — | på lettisk: Īstenošanas regula (ES) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

på lettisk: Īstenošanas regula (ES) 2015/2077

| — | på litauisk: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

på litauisk: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2077

| — | på ungarsk: (EU) 2015/2077 végrehajtási rendelet |
| --- | --- |

—

på ungarsk: (EU) 2015/2077 végrehajtási rendelet

| — | på maltesisk: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

på maltesisk: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2077

| — | på nederlandsk: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

på nederlandsk: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2077

| — | på polsk: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

på polsk: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2077

| — | på portugisisk: Regulamento de Execução (UE) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

på portugisisk: Regulamento de Execução (UE) 2015/2077

| — | på rumænsk: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

på rumænsk: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2077

| — | på slovakisk: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

på slovakisk: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2077

| — | på slovensk: Izvedbena uredba (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

på slovensk: Izvedbena uredba (EU) 2015/2077

| — | på finsk: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

på finsk: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2077

| — | på svensk: Genomförandeförordning (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

på svensk: Genomförandeförordning (EU) 2015/2077

---

| 19.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 302/63 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 302/63

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/2078

af 18. november 2015

om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af fjerkrækød med oprindelse i Ukraine

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, litra a), c) og d), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet gav ved sin afgørelse 2014/668/EU (2) bemyndigelse til undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (»aftalen«). I henhold til bilag I-A til kapitel I i aftalen afskaffes tolden ved import af varer med oprindelse i Ukraine. Tillægget til dette bilag I-A fastsætter importkontingenter for fjerkrækød. |
| --- | --- |

(1)

Rådet gav ved sin afgørelse 2014/668/EU (2) bemyndigelse til undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (»aftalen«). I henhold til bilag I-A til kapitel I i aftalen afskaffes tolden ved import af varer med oprindelse i Ukraine. Tillægget til dette bilag I-A fastsætter importkontingenter for fjerkrækød.

| (2) | Indtil aftalen træder i kraft, er der i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 (3) åbnet og forvaltet importtoldkontingenter for fjerkrækød for 2014 og 2015 i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 413/2014 (4). |
| --- | --- |

(2)

Indtil aftalen træder i kraft, er der i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 (3) åbnet og forvaltet importtoldkontingenter for fjerkrækød for 2014 og 2015 i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 413/2014 (4).

| (3) | Aftalen anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2016. Der bør derfor åbnes årlige importtoldkontingenter fra 1. januar 2016 og fremefter. For at tage behørigt hensyn til forsyningsbehovene på det nuværende og nye EU-marked for fremstilling, forarbejdning og forbrug af fjerkrækød i henseende til konkurrenceevne, vished og kontinuitet i udbuddet og behovet for at sikre ligevægten på dette marked bør disse kontingenter forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 184, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Aftalen anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2016. Der bør derfor åbnes årlige importtoldkontingenter fra 1. januar 2016 og fremefter. For at tage behørigt hensyn til forsyningsbehovene på det nuværende og nye EU-marked for fremstilling, forarbejdning og forbrug af fjerkrækød i henseende til konkurrenceevne, vished og kontinuitet i udbuddet og behovet for at sikre ligevægten på dette marked bør disse kontingenter forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 184, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (4) | I henhold til artikel 6, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (5) kan der ved Kommissionens forordninger om et bestemt toldkontingent fastsættes ordninger, hvorefter kontingenterne forvaltes ved, at der først tildeles importrettigheder og derefter udstedes importlicenser. En sådan ordning ville gøre det muligt for erhvervsdrivende, som er tildelt importrettigheder, i løbet af kontingentperioden og under hensyntagen til deres faktiske handelsmønster at beslutte, hvornår de ønsker at ansøge om importlicenser. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 6, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (5) kan der ved Kommissionens forordninger om et bestemt toldkontingent fastsættes ordninger, hvorefter kontingenterne forvaltes ved, at der først tildeles importrettigheder og derefter udstedes importlicenser. En sådan ordning ville gøre det muligt for erhvervsdrivende, som er tildelt importrettigheder, i løbet af kontingentperioden og under hensyntagen til deres faktiske handelsmønster at beslutte, hvornår de ønsker at ansøge om importlicenser.

| (5) | Der fastsættes ved Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 (6) fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter. Denne forordning bør finde anvendelse på importlicenser, der udstedes i henhold til denne forordning, medmindre undtagelser er berettigede. |
| --- | --- |

(5)

Der fastsættes ved Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 (6) fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter. Denne forordning bør finde anvendelse på importlicenser, der udstedes i henhold til denne forordning, medmindre undtagelser er berettigede.

| (6) | Endvidere bør de bestemmelser i forordning (EF) nr. 1301/2006, som vedrører ansøgninger om importrettigheder, ansøgernes status og udstedelsen af importlicenser, gælde for importlicenser, der udstedes i henhold til denne forordning, uden at det berører anvendelsen af supplerende betingelser, som er fastsat ved denne forordning. |
| --- | --- |

(6)

Endvidere bør de bestemmelser i forordning (EF) nr. 1301/2006, som vedrører ansøgninger om importrettigheder, ansøgernes status og udstedelsen af importlicenser, gælde for importlicenser, der udstedes i henhold til denne forordning, uden at det berører anvendelsen af supplerende betingelser, som er fastsat ved denne forordning.

| (7) | For at sikre, at toldkontingenterne forvaltes korrekt, bør der stilles sikkerhed i forbindelse med indgivelsen af en ansøgning om importrettigheder og i forbindelse med udstedelsen af en importlicens. |
| --- | --- |

(7)

For at sikre, at toldkontingenterne forvaltes korrekt, bør der stilles sikkerhed i forbindelse med indgivelsen af en ansøgning om importrettigheder og i forbindelse med udstedelsen af en importlicens.

| (8) | De erhvervsdrivende bør være forpligtet til at ansøge om importlicenser for alle tildelte importrettigheder og opfylde den forpligtelse, der er omhandlet i artikel 23, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 907/2014 (7). |
| --- | --- |

(8)

De erhvervsdrivende bør være forpligtet til at ansøge om importlicenser for alle tildelte importrettigheder og opfylde den forpligtelse, der er omhandlet i artikel 23, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 907/2014 (7).

| (9) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1001/2013 (8) er visse KN-koder i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (9) erstattet med nye KN-koder, som nu adskiller sig fra dem, der er omhandlet i tillægget til bilag I-A til kapitel I i aftalen. De nye KN-koder bør derfor fremgå af bilag I til denne forordning. |
| --- | --- |

(9)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1001/2013 (8) er visse KN-koder i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (9) erstattet med nye KN-koder, som nu adskiller sig fra dem, der er omhandlet i tillægget til bilag I-A til kapitel I i aftalen. De nye KN-koder bør derfor fremgå af bilag I til denne forordning.

| (10) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Åbning og forvaltning af toldkontingenter

1.   Ved denne forordning åbnes og forvaltes fra 2016 årlige importtoldkontingenter for de produkter, der er omhandlet i bilag I, for perioden fra 1. januar til 31. december.

2.   Den produktmængde, som er omfattet af de kontingenter, der er omhandlet i stk. 1, den gældende toldsats og de tilsvarende løbenumre er fastsat i bilag I.

3.   Det importtoldkontingent, der er omhandlet i stk. 1, forvaltes i overensstemmelse med den metode, som er omhandlet i artikel 184, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1308/2013, og ved først at tildele importrettigheder og derefter udstede importlicenser.

4.   Forordning (EF) nr. 1301/2006 og (EF) nr. 376/2008 anvendes, medmindre andet er fastsat i denne forordning.

Artikel 2

Importtoldkontingentperioder

Den årlige produktmængde for importtoldkontingentet og for hvert løbenummer i bilag I opdeles i fire delperioder:

| a) | 25 % fra 1. januar til 31. marts |
| --- | --- |

a)

25 % fra 1. januar til 31. marts

| b) | 25 % fra 1. april til 30. juni |
| --- | --- |

b)

25 % fra 1. april til 30. juni

| c) | 25 % fra 1. juli til 30. september |
| --- | --- |

c)

25 % fra 1. juli til 30. september

| d) | 25 % fra 1. oktober til 31. december. |
| --- | --- |

d)

25 % fra 1. oktober til 31. december.

Artikel 3

Ansøgninger om importrettigheder og tildeling af importrettigheder

1.   Ansøgninger om importrettigheder indgives i løbet af de første syv dage i måneden forud for hver delperiode omhandlet i artikel 2.

2.   Der stilles en sikkerhed på 35 EUR/100 kg i forbindelse med indgivelsen af ansøgningen om importrettigheder.

3.   Personer, der ansøger om importrettigheder, skal ved indgivelsen af den første ansøgning i et givet kontingentår forelægge dokumentation for, at de i henhold til de relevante toldbestemmelser har importeret, eller at der på deres vegne er blevet importeret, en mængde fjerkræprodukter henhørende under KN-kode 0207, 0210 99 39, 1602 31, 1602 32 eller 1602 39 21 (»referencemængden«). Denne dokumentation skal vedrøre den 12 måneders periode, der ender en måned forud for deres første ansøgning. Et selskab, der er oprettet ved fusion af selskaber, som hvert især har importeret en referencemængde, kan kombinere disse referencemængder som grundlag for sin ansøgning.

4.   Den samlede produktmængde, for hvilken der er indgivet ansøgning om importrettigheder i en af de delperioder, der er omhandlet i artikel 2, må ikke overstige 25 % af ansøgerens referencemængde. Ansøgninger, der ikke opfylder denne betingelse, afvises af den kompetente myndighed.

5.   Senest den fjortende dag i den måned, hvori ansøgningerne indgives, meddeler medlemsstaterne Kommissionen de samlede mængder, der er ansøgt om, udtrykt i kilogram produktvægt og opdelt efter løbenummer, eller om der ingen ansøgninger foreligger.

6.   Importrettighederne tildeles fra den 23. dag i den måned, hvori ansøgningerne indgives, og senest den sidste dag i denne måned.

7.   Medfører anvendelsen af den fordelingskoefficient, der er nævnt i artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006, at der tildeles færre importrettigheder, end der er ansøgt om, frigives den tilsvarende andel af den sikkerhed, som er stillet i henhold til artikel 3, stk. 2, i denne forordning, straks.

8.   Importrettighederne er gyldige fra den første dag i den delperiode, for hvilken ansøgningen er indgivet indtil den 31. december i hver importkontingentperiode. Importrettigheder kan ikke overdrages.

Artikel 4

Ansøgninger om importlicenser og tildeling af importrettigheder

1.   De mængder, der er tildelt under de importtoldkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, kan kun overgå til fri omsætning, hvis der forelægges en importlicens.

2.   Importlicensansøgningerne skal omfatte den samlede mængde svarende til de tildelte importrettigheder. Forpligtelsen i artikel 23, stk. 1, i delegeret forordning (EU) nr. 907/2014 skal opfyldes.

3.   Der kan udelukkende indgives importlicensansøgninger i den medlemsstat, hvor ansøgeren har ansøgt om og opnået importrettigheder under de kontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1.

4.   Den erhvervsdrivende stiller en sikkerhed på 75 EUR/100 kg ved indgivelsen af en licensansøgning. Hver gang der udstedes importlicens, reduceres importrettighederne tilsvarende, og en tilsvarende andel af den sikkerhed, som er stillet for importrettigheder, frigives straks.

5.   Importlicenserne udstedes efter ansøgning fra den importør, der har fået tildelt importrettigheder, og i dennes navn.

6.   I importlicensansøgningen må kun anføres ét løbenummer. Ansøgningen kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koder. I så fald skal alle KN-koder anføres i rubrik 15 og varebeskrivelserne i rubrik 16 i licensansøgningen og licensen.

7.   Importlicensansøgningerne og importlicenserne skal indeholde følgende oplysninger:

| a) | i rubrik 8: »Ukraine« angives som oprindelsesland, og der sættes kryds i »ja«-rubrikken |
| --- | --- |

a)

i rubrik 8: »Ukraine« angives som oprindelsesland, og der sættes kryds i »ja«-rubrikken

| b) | i rubrik 20: én af angivelserne i bilag II. |
| --- | --- |

b)

i rubrik 20: én af angivelserne i bilag II.

8.   I hver importlicens angives mængden for hver KN-kode.

9.   Importlicenserne er gyldige i 30 dage fra den faktiske licensudstedelsesdato, jf. artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 376/2008. Importlicensernes gyldighed ophører imidlertid senest den 31. december i hver importkontingentperiode.

Artikel 5

Meddelelser til Kommissionen

1.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne senest den tiende dag i måneden efter den sidste dag i hver delperiode Kommissionen de mængder, for hvilke der er blevet udstedt importlicenser i delperioden, eller om der ingen ansøgninger foreligger.

2.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne Kommissionen de mængder, der omfattes af uudnyttede eller delvist udnyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt for, eller om der ingen uudnyttede mængder er:

| a) | sammen med de meddelelser, der er omhandlet i denne forordnings artikel 3, stk. 5, om de ansøgninger, der blev indgivet for den sidste delperiode |
| --- | --- |

a)

sammen med de meddelelser, der er omhandlet i denne forordnings artikel 3, stk. 5, om de ansøgninger, der blev indgivet for den sidste delperiode

| b) | senest den 30. april efter afslutningen af hver importkontingentperiode for de mængder, der endnu ikke var givet meddelelse om på tidspunktet for den første meddelelse, jf. litra a). |
| --- | --- |

b)

senest den 30. april efter afslutningen af hver importkontingentperiode for de mængder, der endnu ikke var givet meddelelse om på tidspunktet for den første meddelelse, jf. litra a).

3.   Senest den 30. april efter udløbet af hver importtoldkontingentperiode underretter medlemsstaterne Kommissionen om de mængder produkter, der faktisk overgår til fri omsætning i den pågældende importkontingentperiode.

4.   I de meddelelser, der er omhandlet i stk. 1, 2 og 3, angives mængden i kilogram produktvægt og opdelt efter løbenummer.

Artikel 6

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Rådets afgørelse 2014/668/EU af 23. juni 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for så vidt angår afsnit III (med undtagelse af de bestemmelser, der vedrører behandling af tredjelandsstatsborgere, der er lovligt beskæftigede arbejdstagere på den anden parts område) og afsnit IV, V, VI og VII deri samt de tilhørende bilag og protokoller (EUT L 278 af 20.9.2014, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 af 16. april 2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (EUT L 118 af 22.4.2014, s. 1).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 413/2014 af 23. april 2014 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af fjerkrækød med oprindelse i Ukraine (EUT L 121 af 24.4.2014, s. 37).

4

(5)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13).

5

(6)  Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 af 23. april 2008 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (EUT L 114 af 26.4.2008, s. 3).

6

(7)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 907/2014 af 11. marts 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår betalingsorganer og andre organer, finansiel forvaltning, regnskabsafslutning, sikkerhedsstillelse og brug af euroen (EUT L 255 af 28.8.2014, s. 18).

7

(8)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1001/2013 af 4. oktober 2013 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EUT L 290 af 31.10.2013, s. 1).

8

(9)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

9

---

BILAG I

Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelsen kun betragtes som vejledende, idet KN-koderne anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag. Hvor der er anvendt ex KN-kode, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse.

| Løbenummer | KN-kode | Beskrivelse | Importperiode | Mængde i ton (nettovægt) | Gældende told
  (EUR/ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4273 | 0207 11 30
  0207 11 90
  0207 12
  0207 13 10
  0207 13 20
  0207 13 30
  0207 13 50
  0207 13 60
  0207 13 99
  0207 14 10
  0207 14 20
  0207 14 30
  0207 14 50
  0207 14 60
  0207 14 99
  0207 24
  0207 25
  0207 26 10
  0207 26 20
  0207 26 30
  0207 26 50
  0207 26 60
  0207 26 70
  0207 26 80
  0207 26 99
  0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 30
  0207 27 50
  0207 27 60
  0207 27 70
  0207 27 80
  0207 27 99
  0207 41 30
  0207 41 80
  0207 42
  0207 44 10
  0207 44 21
  0207 44 31
  0207 44 41
  0207 44 51
  0207 44 61
  0207 44 71
  0207 44 81
  0207 44 99
  0207 45 10
  0207 45 21
  0207 45 31
  0207 45 41
  0207 45 51
  0207 45 61
  0207 45 81
  0207 45 99
  0207 51 10
  0207 51 90
  0207 52 90
  0207 54 10
  0207 54 21
  0207 54 31
  0207 54 41
  0207 54 51
  0207 54 61
  0207 54 71
  0207 54 81
  0207 54 99
  0207 55 10
  0207 55 21
  0207 55 31
  0207 55 41
  0207 55 51
  0207 55 61
  0207 55 81
  0207 55 99
  0207 60 05
  0207 60 10
  ex 0207 60 21 (1)

  0207 60 31
  0207 60 41
  0207 60 51
  0207 60 61
  0207 60 81
  0207 60 99
  0210 99 39
  1602 31
  1602 32
  1602 39 21 | Kød og spiseligt slagteaffald af fjerkræ, fersk, kølet eller frosset; andre varer af kød, tilberedte eller konserverede af kalkuner og af høns af arten Gallus domesticus | År 2016
  År 2017
  År 2018
  År 2019
  År 2020
  Fra 2021 | 16 000
  16 800
  17 600
  18 400
  19 200
  20 000 | 0 |
| 09.4274 | 0207 12 | Kød og spiseligt slagteaffald af fjerkræ, ikke udskåret i stykker, frosset | | 20 000 | 0 |

Løbenummer

KN-kode

Beskrivelse

Importperiode

Mængde i ton (nettovægt)

Gældende told

(EUR/ton)

09.4273

0207 11 30

0207 11 90

0207 12

0207 13 10

0207 13 20

0207 13 30

0207 13 50

0207 13 60

0207 13 99

0207 14 10

0207 14 20

0207 14 30

0207 14 50

0207 14 60

0207 14 99

0207 24

0207 25

0207 26 10

0207 26 20

0207 26 30

0207 26 50

0207 26 60

0207 26 70

0207 26 80

0207 26 99

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 30

0207 27 50

0207 27 60

0207 27 70

0207 27 80

0207 27 99

0207 41 30

0207 41 80

0207 42

0207 44 10

0207 44 21

0207 44 31

0207 44 41

0207 44 51

0207 44 61

0207 44 71

0207 44 81

0207 44 99

0207 45 10

0207 45 21

0207 45 31

0207 45 41

0207 45 51

0207 45 61

0207 45 81

0207 45 99

0207 51 10

0207 51 90

0207 52 90

0207 54 10

0207 54 21

0207 54 31

0207 54 41

0207 54 51

0207 54 61

0207 54 71

0207 54 81

0207 54 99

0207 55 10

0207 55 21

0207 55 31

0207 55 41

0207 55 51

0207 55 61

0207 55 81

0207 55 99

0207 60 05

0207 60 10

ex 0207 60 21 (1)

0207 60 31

0207 60 41

0207 60 51

0207 60 61

0207 60 81

0207 60 99

0210 99 39

1602 31

1602 32

1602 39 21

Kød og spiseligt slagteaffald af fjerkræ, fersk, kølet eller frosset; andre varer af kød, tilberedte eller konserverede af kalkuner og af høns af arten Gallus domesticus

År 2016

År 2017

År 2018

År 2019

År 2020

Fra 2021

16 000

16 800

17 600

18 400

19 200

20 000

0

09.4274

0207 12

Kød og spiseligt slagteaffald af fjerkræ, ikke udskåret i stykker, frosset

20 000

0

---

(1)  Ferske eller kølede halve eller kvarte perlehøns.

---

BILAG II

Angivelser som omhandlet i artikel 4, stk. 7, litra b)

| — | på bulgarsk: Регламент за изпълнение (ЕC) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

på bulgarsk: Регламент за изпълнение (ЕC) 2015/2078

| — | på spansk: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

på spansk: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2078

| — | på tjekkisk: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

på tjekkisk: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2078

| — | på dansk: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

på dansk: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078

| — | på tysk: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

på tysk: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2078

| — | på estisk: Rakendusmäärus (EL) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

på estisk: Rakendusmäärus (EL) 2015/2078

| — | på græsk: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

på græsk: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2078

| — | på engelsk: Implementing Regulation (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

på engelsk: Implementing Regulation (EU) 2015/2078

| — | på fransk: Règlement d'exécution (UE) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

på fransk: Règlement d'exécution (UE) 2015/2078

| — | på kroatisk: Provedbena uredba (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

på kroatisk: Provedbena uredba (EU) 2015/2078

| — | på italiensk: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

på italiensk: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2078

| — | på lettisk: Īstenošanas regula (ES) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

på lettisk: Īstenošanas regula (ES) 2015/2078

| — | på litauisk: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

på litauisk: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2078

| — | på ungarsk: (EU) 2015/2078 végrehajtási rendelet |
| --- | --- |

—

på ungarsk: (EU) 2015/2078 végrehajtási rendelet

| — | på maltesisk: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

på maltesisk: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2078

| — | på nederlandsk: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

på nederlandsk: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2078

| — | på polsk: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

på polsk: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2078

| — | på portugisisk: Regulamento de Execução (UE) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

på portugisisk: Regulamento de Execução (UE) 2015/2078

| — | på rumænsk: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

på rumænsk: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2078

| — | på slovakisk: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

på slovakisk: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2078

| — | på slovensk: Izvedbena uredba (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

på slovensk: Izvedbena uredba (EU) 2015/2078

| — | på finsk: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

på finsk: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2078

| — | på svensk: Genomförandeförordning (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

på svensk: Genomförandeförordning (EU) 2015/2078

---

| 19.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 302/71 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 302/71

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/2079

af 18. november 2015

om åbning og forvaltning af et EU-toldkontingent for import af fersk og frosset oksekød med oprindelse i Ukraine

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, litra a), c) og d), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet gav ved sin afgørelse 2014/668/EU (2) bemyndigelse til undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (»aftalen«). I henhold til bilag I-A til kapitel I i denne aftale afskaffes tolden ved import af varer med oprindelse i Ukraine. Tillægget til dette bilag fastsætter et EU-toldkontingent for oksekød. |
| --- | --- |

(1)

Rådet gav ved sin afgørelse 2014/668/EU (2) bemyndigelse til undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (»aftalen«). I henhold til bilag I-A til kapitel I i denne aftale afskaffes tolden ved import af varer med oprindelse i Ukraine. Tillægget til dette bilag fastsætter et EU-toldkontingent for oksekød.

| (2) | Indtil aftalen træder i kraft i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 (3), er der åbnet og forvaltet et importkontingent for oksekød for 2014 og 2015 i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 411/2014 (4). |
| --- | --- |

(2)

Indtil aftalen træder i kraft i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 (3), er der åbnet og forvaltet et importkontingent for oksekød for 2014 og 2015 i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 411/2014 (4).

| (3) | Aftalen anvendes midlertidigt fra den1. januar 2016. Der bør derfor fastsættes årlige importkontingentperioder fra 1. januar 2016 og fremefter. For at tage behørigt hensyn til forsyningsbehovene på det nuværende og nye EU-marked i oksekødssektoren for fremstilling, forarbejdning og forbrug i henseende til konkurrenceevne, vished og kontinuitet i udbuddet og behovet for at sikre ligevægten på det marked bør disse kontingenter forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 184, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Aftalen anvendes midlertidigt fra den1. januar 2016. Der bør derfor fastsættes årlige importkontingentperioder fra 1. januar 2016 og fremefter. For at tage behørigt hensyn til forsyningsbehovene på det nuværende og nye EU-marked i oksekødssektoren for fremstilling, forarbejdning og forbrug i henseende til konkurrenceevne, vished og kontinuitet i udbuddet og behovet for at sikre ligevægten på det marked bør disse kontingenter forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 184, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (4) | I henhold til artikel 6, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (5) kan der ved Kommissionens forordninger om et bestemt toldkontingent fastsættes ordninger, hvorefter kontingenterne forvaltes ved, at der først tildeles importrettigheder og derefter udstedes importlicenser. En sådan ordning ville gøre det muligt for erhvervsdrivende, som er tildelt importrettigheder, i løbet af kontingentperioden og under hensyntagen til deres faktiske handelsmønster at beslutte, hvornår de ønsker at ansøge om importlicenser. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 6, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (5) kan der ved Kommissionens forordninger om et bestemt toldkontingent fastsættes ordninger, hvorefter kontingenterne forvaltes ved, at der først tildeles importrettigheder og derefter udstedes importlicenser. En sådan ordning ville gøre det muligt for erhvervsdrivende, som er tildelt importrettigheder, i løbet af kontingentperioden og under hensyntagen til deres faktiske handelsmønster at beslutte, hvornår de ønsker at ansøge om importlicenser.

| (5) | Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 (6) og (EF) nr. 382/2008 (7) fastsætter fælles gennemførelsesbestemmelser for henholdsvis ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter og for ansøgning om importlicenser og eksportlicenser i oksekødssektoren. Disse forordninger bør finde anvendelse på importlicenser, der er udstedt i henhold til denne forordning, medmindre undtagelser er berettigede. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 (6) og (EF) nr. 382/2008 (7) fastsætter fælles gennemførelsesbestemmelser for henholdsvis ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter og for ansøgning om importlicenser og eksportlicenser i oksekødssektoren. Disse forordninger bør finde anvendelse på importlicenser, der er udstedt i henhold til denne forordning, medmindre undtagelser er berettigede.

| (6) | Endvidere bør de bestemmelser i forordning (EF) nr. 1301/2006, som vedrører ansøgninger om importrettigheder, ansøgernes status og udstedelsen af importlicenser gælde for importlicenser, der udstedes i henhold til denne forordning, uden at det berører anvendelsen af supplerende betingelser, som er fastsat i denne forordning. |
| --- | --- |

(6)

Endvidere bør de bestemmelser i forordning (EF) nr. 1301/2006, som vedrører ansøgninger om importrettigheder, ansøgernes status og udstedelsen af importlicenser gælde for importlicenser, der udstedes i henhold til denne forordning, uden at det berører anvendelsen af supplerende betingelser, som er fastsat i denne forordning.

| (7) | For at sikre, at toldkontingenterne forvaltes korrekt, bør der stilles sikkerhed i forbindelse med indgivelse af en ansøgning om importrettigheder. |
| --- | --- |

(7)

For at sikre, at toldkontingenterne forvaltes korrekt, bør der stilles sikkerhed i forbindelse med indgivelse af en ansøgning om importrettigheder.

| (8) | De erhvervsdrivende bør være forpligtet til at ansøge om importlicenser for alle tildelte importrettigheder og opfylde den forpligtelse, der er omhandlet i artikel 23, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 907/2014 (8). |
| --- | --- |

(8)

De erhvervsdrivende bør være forpligtet til at ansøge om importlicenser for alle tildelte importrettigheder og opfylde den forpligtelse, der er omhandlet i artikel 23, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 907/2014 (8).

| (9) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1001/2013 (9) har erstattet visse KN-koder i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (10) med nye KN-koder, som nu adskiller sig fra dem, der er omhandlet i tillægget til bilag I-A til kapitel I i aftalen. De nye KN-koder bør derfor fremgå af bilag I til denne forordning. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1001/2013 (9) har erstattet visse KN-koder i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (10) med nye KN-koder, som nu adskiller sig fra dem, der er omhandlet i tillægget til bilag I-A til kapitel I i aftalen. De nye KN-koder bør derfor fremgå af bilag I til denne forordning.

| (10) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Åbning og forvaltning af et toldkontingent

1.   Ved denne forordning åbnes og forvaltes der, fra 2016, et årligt toldkontingent for de produkter, der er omhandlet i bilag I, for perioden fra 1. januar til 31. december.

2.   Den produktmængde, som er omfattet af det kontingent, der er omhandlet i stk. 1, den gældende toldsats og de tilsvarende løbenumre er fastsat i bilag I.

3.   Det importtoldkontingent, der henvises til i stk. 1, forvaltes i overensstemmelse med den metode, der er omhandlet i artikel 184, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1308/2013, og ved først at tildele importrettigheder og derefter udstede importlicenser.

4.   Forordning (EF) nr. 1301/2006, (EF) nr. 376/2008 og (EF) nr. 382/2008 anvendes, medmindre andet er fastsat i denne forordning.

Artikel 2

Importtoldkontingentperioder

Den årlige produktmængde for det årlige importkontingent for det løbenummer, der er anført i bilag I, opdeles i fire delperioder:

| a) | 25 % fra 1. januar til 31. marts |
| --- | --- |

a)

25 % fra 1. januar til 31. marts

| b) | 25 % fra 1. april til 30. juni |
| --- | --- |

b)

25 % fra 1. april til 30. juni

| c) | 25 % fra 1. juli til 30. september |
| --- | --- |

c)

25 % fra 1. juli til 30. september

| d) | 25 % fra 1. oktober til 31. december. |
| --- | --- |

d)

25 % fra 1. oktober til 31. december.

Artikel 3

Ansøgninger om importrettigheder og tildeling af importrettigheder

1.   Ansøgninger om importrettigheder indgives i løbet af de første syv dage i måneden forud for hver delperiode omhandlet i artikel 2.

2.   Der stilles en sikkerhed på 6 EUR/100 kg nettovægt i forbindelse med indgivelsen af en ansøgning om importrettigheder.

3.   Personer, der ansøger om importrettigheder, skal ved indgivelsen af den første ansøgning i et givet kontingentår forelægge dokumentation for, at de i henhold til de relevante toldbestemmelser har importeret, eller at der på deres vegne er blevet importeret, en mængde oksekødsprodukter henhørende under KN-kode 0201 eller 0202 (»referencemængden«). Denne dokumentation skal vedrøre den 12 måneders periode, der ender en måned forud for den første ansøgning. Et selskab, der er oprettet ved fusion af selskaber, som hver især har importeret referencemængder, kan benytte disse referencemængder som grundlag for sin ansøgning.

4.   Den samlede produktmængde, for hvilken der er indgivet ansøgning om importrettigheder i en af de delperioder, der er omhandlet i artikel 2, må ikke overstige 25 % af ansøgerens referencemængde. Ansøgninger, der ikke opfylder denne betingelse, afvises af de kompetente myndigheder.

5.   Senest den fjortende dag i den måned, hvori ansøgningerne indgives, meddeler medlemsstaterne Kommissionen de samlede mængder, der er ansøgt om, udtrykt i kilogram produktvægt, eller om der ingen ansøgninger foreligger.

6.   Importrettighederne tildeles fra den 23. dag i den måned, hvori ansøgningerne indgives, og senest den sidste dag i denne måned.

7.   Medfører anvendelsen af den fordelingskoefficient, der er nævnt i artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006, at der tildeles færre importrettigheder, end der er ansøgt om, frigives den tilsvarende andel af den sikkerhed, som er stillet i henhold til artikel 3, stk. 2, i denne forordning, straks.

8.   Importrettighederne er gyldige fra den første dag i den delperiode, som ansøgningen er indgivet i, og indtil udløbet af den årlige kontingentperiode. Importrettigheder kan ikke overdrages.

Artikel 4

Ansøgninger om importlicenser og tildeling af importrettigheder

1.   De mængder, som er tildelt under det importtoldkontingent, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, kan kun overgå til fri omsætning, hvis der forelægges en importlicens.

2.   Importlicensansøgningerne skal omfatte den samlede mængde svarende til de tildelte importrettigheder. Forpligtelsen i artikel 23, stk. 1, i delegeret forordning (EU) nr. 907/2014 skal opfyldes.

3.   Der kan udelukkende indgives licensansøgninger i den medlemsstat, hvor ansøgeren har ansøgt om og opnået importrettigheder under de importtoldkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1.

4.   Hver gang der udstedes en importlicens, reduceres importrettighederne tilsvarende, og en tilsvarende andel af den sikkerhed, som er stillet i henhold til artikel 3, stk. 2, frigives straks.

5.   Importlicenserne udstedes efter ansøgning fra den erhvervsdrivende, der har fået tildelt importrettigheder, og i dennes navn.

6.   I licensansøgningen må kun anføres ét løbenummer. Ansøgningen kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koder. I så fald skal alle KN-koder anføres i rubrik 15 og varebeskrivelserne i rubrik 16 i licensansøgningen og licensen.

7.   Licensansøgningen og importlicensen skal indeholde følgende oplysninger:

| a) | i rubrik 8: »Ukraine« angives som oprindelsesland, og der sættes kryds i »ja«-rubrikken |
| --- | --- |

a)

i rubrik 8: »Ukraine« angives som oprindelsesland, og der sættes kryds i »ja«-rubrikken

| b) | i rubrik 20: én af angivelserne i bilag II. |
| --- | --- |

b)

i rubrik 20: én af angivelserne i bilag II.

8.   I hver importlicens angives mængden for hver KN-kode.

9.   Uanset artikel 5, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 382/2008 er importlicenserne gyldige i 30 dage fra den faktiske udstedelse af licensen, jf. artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 376/2008. Importlicensernes gyldighedsperiode udløber dog senest den 31. december i hver importkontingentperiode.

Artikel 5

Meddelelser til Kommissionen

1.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne senest den tiende dag i måneden efter den sidste dag i hver delperiode Kommissionen de mængder, for hvilke der er blevet udstedt importlicenser i delperioden, eller om der ingen ansøgninger foreligger.

2.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne Kommissionen de mængder, der omfattes af uudnyttede eller delvis udnyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt for, eller om der ingen uudnyttede mængder er:

| a) | sammen med de meddelelser, der er omhandlet i denne forordnings artikel 3, stk. 5, om de ansøgninger, der blev indgivet for den sidste delperiode |
| --- | --- |

a)

sammen med de meddelelser, der er omhandlet i denne forordnings artikel 3, stk. 5, om de ansøgninger, der blev indgivet for den sidste delperiode

| b) | senest den 30. april efter udløbet af hver importkontingentperiode for de mængder, der endnu ikke var givet meddelelse om på tidspunktet for den første meddelelse, jf. litra a). |
| --- | --- |

b)

senest den 30. april efter udløbet af hver importkontingentperiode for de mængder, der endnu ikke var givet meddelelse om på tidspunktet for den første meddelelse, jf. litra a).

3.   Senest den 30. april efter udløbet af hver importtoldkontingentperiode underretter medlemsstaterne Kommissionen om de mængder produkter, der faktisk overgår til fri omsætning i den pågældende importtoldkontingentperiode.

4.   I de meddelelser, der er omhandlet i stk. 1, 2 og 3, angives mængden i kilogram produktvægt.

Artikel 6

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Rådets afgørelse 2014/668/EU af 23. juni 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for så vidt angår afsnit III (med undtagelse af de bestemmelser, der vedrører behandling af tredjelandsstatsborgere, der er lovligt beskæftigede arbejdstagere på den anden parts område) og afsnit IV, V, VI og VII deri samt de tilhørende bilag og protokoller (EUT L 278 af 20.9.2014, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 af 16. april 2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (EUT L 118 af 22.4.2014, s. 1).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 411/2014 af 23. april 2014 om åbning og forvaltning af et EU-toldkontingent for import af fersk og frosset oksekød med oprindelse i Ukraine (EUT L 121 af 24.4.2014, s. 27).

4

(5)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13).

5

(6)  Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 af 23. april 2008 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (EUT L 114 af 26.4.2008, s. 3).

6

(7)  Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2008 af 21. april 2008 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (EUT L 115 af 29.4.2008, s. 10).

7

(8)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 907/2014 af 11. marts 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår betalingsorganer og andre organer, finansiel forvaltning, regnskabsafslutning, sikkerhedsstillelse og brug af euroen (EUT L 255 af 28.8.2014, s. 18).

8

(9)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1001/2013 af 4. oktober 2013 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EUT L 290 af 31.10.2013, s. 1).

9

(10)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

10

---

BILAG I

Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelsen kun betragtes som vejledende, idet KN-koderne anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag.

| Løbenummer | KN-koder | Beskrivelse | Mængde i ton (nettovægt) | Gældende told
  (EUR/ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4270 | 0201 10 00
  0201 20 20
  0201 20 30
  0201 20 50
  0201 20 90
  0201 30 00
  0202 10 00
  0202 20 10
  0202 20 30
  0202 20 50
  0202 20 90
  0202 30 10
  0202 30 50
  0202 30 90 | Kød af hornkvæg, fersk, kølet eller frosset | 12 000 | 0 |

Løbenummer

KN-koder

Beskrivelse

Mængde i ton (nettovægt)

Gældende told

(EUR/ton)

09.4270

0201 10 00

0201 20 20

0201 20 30

0201 20 50

0201 20 90

0201 30 00

0202 10 00

0202 20 10

0202 20 30

0202 20 50

0202 20 90

0202 30 10

0202 30 50

0202 30 90

Kød af hornkvæg, fersk, kølet eller frosset

12 000

0

---

BILAG II

Angivelser som omhandlet i artikel 4, stk. 7, litra b)

| — | på bulgarsk: Регламент за изпълнение (ЕC) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

på bulgarsk: Регламент за изпълнение (ЕC) 2015/2079

| — | på spansk: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

på spansk: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2079

| — | på tjekkisk: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

på tjekkisk: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2079

| — | på dansk: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

på dansk: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2079

| — | på tysk: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

på tysk: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2079

| — | på estisk: Rakendusmäärus (EL) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

på estisk: Rakendusmäärus (EL) 2015/2079

| — | på græsk: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

på græsk: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2079

| — | på engelsk: Implementing Regulation (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

på engelsk: Implementing Regulation (EU) 2015/2079

| — | på fransk: Règlement d'exécution (UE) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

på fransk: Règlement d'exécution (UE) 2015/2079

| — | på kroatisk: Provedbena uredba (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

på kroatisk: Provedbena uredba (EU) 2015/2079

| — | på italiensk: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

på italiensk: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2079

| — | på lettisk: Īstenošanas regula (ES) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

på lettisk: Īstenošanas regula (ES) 2015/2079

| — | på litauisk: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

på litauisk: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2079

| — | på ungarsk: (EU) 2015/2079 végrehajtási rendelet |
| --- | --- |

—

på ungarsk: (EU) 2015/2079 végrehajtási rendelet

| — | på maltesisk: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

på maltesisk: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2079

| — | på nederlandsk: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

på nederlandsk: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2079

| — | på polsk: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

på polsk: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2079

| — | på portugisisk: Regulamento de Execução (UE) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

på portugisisk: Regulamento de Execução (UE) 2015/2079

| — | på rumænsk: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

på rumænsk: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2079

| — | på slovakisk: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

på slovakisk: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2079

| — | på slovensk: Izvedbena uredba (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

på slovensk: Izvedbena uredba (EU) 2015/2079

| — | på finsk: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

på finsk: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2079

| — | på svensk: Genomförandeförordning (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

på svensk: Genomförandeförordning (EU) 2015/2079

---

| 19.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 302/77 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 302/77

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/2080

af 18. november 2015

om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 for så vidt angår forvaltningen af importtoldkontingenter for mejeriprodukter med oprindelse i Ukraine og ophævelsen af et importtoldkontingent for mejeriprodukter med oprindelse i Moldova

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet gav ved sin afgørelse 2014/668/EU (2) bemyndigelse til undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side. I henhold til afsnit IV i denne aftale og bilag I-A til kapitel I deri afskaffes tolden ved import af varer med oprindelse i Ukraine, og der åbnes toldkontingenter, heraf tre for mejeriprodukter. Indtil aftalen træder i kraft og i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 (3), er importtoldkontingenterne for mejeriprodukter med oprindelse i Ukraine ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 415/2014 (4) og (EU) nr. 1165/2014 (5) blevet opført i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (6) frem til den 31. december 2015. Associeringsaftalen anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2016. |
| --- | --- |

(1)

Rådet gav ved sin afgørelse 2014/668/EU (2) bemyndigelse til undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side. I henhold til afsnit IV i denne aftale og bilag I-A til kapitel I deri afskaffes tolden ved import af varer med oprindelse i Ukraine, og der åbnes toldkontingenter, heraf tre for mejeriprodukter. Indtil aftalen træder i kraft og i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 (3), er importtoldkontingenterne for mejeriprodukter med oprindelse i Ukraine ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 415/2014 (4) og (EU) nr. 1165/2014 (5) blevet opført i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (6) frem til den 31. december 2015. Associeringsaftalen anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2016.

| (2) | Del L i bilag I til forordning (EF) nr. 2535/2001 bør derfor suppleres med importtoldkontingenterne for mejeriprodukter med oprindelse i Ukraine for kontingentperioderne fra den 1. januar 2016 og fremefter. |
| --- | --- |

(2)

Del L i bilag I til forordning (EF) nr. 2535/2001 bør derfor suppleres med importtoldkontingenterne for mejeriprodukter med oprindelse i Ukraine for kontingentperioderne fra den 1. januar 2016 og fremefter.

| (3) | Rådet gav ved sin afgørelse 2014/492/EU (7) bemyndigelse til undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side. Aftalens artikel 147 fastsætter, at tolden afskaffes ved import til Den Europæiske Union. Rådets forordning (EF) nr. 55/2008 (8) om indførelse af autonome handelspræferencer for Republikken Moldova og fastsættelse af et importkontingent for mejeriprodukter, som er omhandlet i artikel 5, litra j), i forordning (EF) nr. 2535/2001, anvendes indtil den 31. december 2015. Bestemmelserne om importkontingenter for mejeriprodukter med oprindelse i Moldova bør derfor udgå af forordning (EF) nr. 2535/2001. |
| --- | --- |

(3)

Rådet gav ved sin afgørelse 2014/492/EU (7) bemyndigelse til undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side. Aftalens artikel 147 fastsætter, at tolden afskaffes ved import til Den Europæiske Union. Rådets forordning (EF) nr. 55/2008 (8) om indførelse af autonome handelspræferencer for Republikken Moldova og fastsættelse af et importkontingent for mejeriprodukter, som er omhandlet i artikel 5, litra j), i forordning (EF) nr. 2535/2001, anvendes indtil den 31. december 2015. Bestemmelserne om importkontingenter for mejeriprodukter med oprindelse i Moldova bør derfor udgå af forordning (EF) nr. 2535/2001.

| (4) | Forordning (EF) nr. 2535/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 2535/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 2535/2001 ændres som følger:

| 1) | Litra j) i artikel 5 udgår. |
| --- | --- |

1)

Litra j) i artikel 5 udgår.

| 2) | Litra i) i artikel 19, stk. 1, udgår. |
| --- | --- |

2)

Litra i) i artikel 19, stk. 1, udgår.

| 3) | I bilag I foretages følgende ændringer:






  a) | Del J udgår. |
| --- | --- | --- |

3)

I bilag I foretages følgende ændringer:

a)

Del J udgår.

| b) | Del L affattes som anført i bilaget til denne forordning. |
| --- | --- |

b)

Del L affattes som anført i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den finder anvendelse for kontingentperioden fra den 1. januar 2016 og fremefter.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Rådets afgørelse 2014/668/EU af 23. juni 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for så vidt angår afsnit III (med undtagelse af de bestemmelser, der vedrører behandling af tredjelandsstatsborgere, der er lovligt beskæftigede arbejdstagere på den anden parts område) og afsnit IV, V, VI og VII deri samt de tilhørende bilag og protokoller (EUT L 278 af 20.9.2014, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 af 16. april 2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (EUT L 118 af 22.4.2014, s. 1).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 415/2014 af 23. april 2014 om ændring og fravigelse af forordning (EF) nr. 2535/2001 for så vidt angår forvaltning af toldkontingenter for mejeriprodukter med oprindelse i Ukraine (EUT L 121 af 24.4.2014, s. 49).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1165/2014 af 31. oktober 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 for så vidt angår forvaltning af toldkontingenter for mejeriprodukter med oprindelse i Ukraine (EUT L 314 af 31.10.2014, s. 7).

5

(6)  Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter (EUT L 341 af 22.12.2001, s. 29).

6

(7)  Rådets afgørelse 2014/492/EU af 16. juni 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (EUT L 260 af 30.8.2014, s. 1).

7

(8)  EUT L 20 af 24.1.2008, s. 1.

8

---

BILAG

»I.   L

TOLDKONTINGENTER, DER ER OMHANDLET I TILLÆGGET TIL BILAG I-A TIL KAPITEL I I ASSOCIERINGSAFTALEN MED UKRAINE

| Kontingentnummer | KN-kode | Beskrivelse (1) | Oprindelsesland | Importperiode | Kontingentmængde
  (ton produktvægt) | Kontingentmængde
  Halvårlig
  (ton produktvægt) | Toldsats ved import (EUR/100 kg nettovægt) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4600 | 0401
  0402 91
  0402 99
  0403 10 11
  0403 10 13
  0403 10 19
  0403 10 31
  0403 10 33
  0403 10 39
  0403 90 51
  0403 90 53
  0403 90 59
  0403 90 61
  0403 90 63
  0403 90 69 | Mælk og fløde, ikke i pulverform, som granulat eller i anden fast form; yoghurt, ikke aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao fermenterede eller syrnede mælkeprodukter, ikke aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao og ikke i pulverform, som granulat eller anden fast form | UKRAINE | Året 2016
  Året 2017
  Året 2018
  Året 2019
  Året 2020
  Året 2021 og efterfølgende år | 8 000
  8 400
  8 800
  9 200
  9 600
  10 000 | 4 000
  4 200
  4 400
  4 600
  4 800
  5 000 | 0 |
| 09.4601 | 0402 10
  0402 21
  0402 29
  0403 90 11
  0403 90 13
  0403 90 19
  0403 90 31
  0403 90 33
  0403 90 39
  0404 90 21
  0404 90 23
  0404 90 29
  0404 90 81
  0404 90 83
  0404 90 89 | Mælk og fløde i pulverform, som granulat eller i anden fast form; fermenterede eller syrnede mælkeprodukter, i pulverform, som granulat eller i anden fast form, ikke aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao; produkter, der består af naturlige mælkebestanddele, ikke andetsteds tariferet | UKRAINE | Året 2016
  Året 2017
  Året 2018
  Året 2019
  Året 2020
  Året 2021 og efterfølgende år | 1 500
  2 200
  2 900
  3 600
  4 300
  5 000 | 750
  1 100
  1 450
  1 800
  2 150
  2 500 | 0 |
| 09.4602 | 0405 10
  0405 20 90
  0405 90 | Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter med fedtindhold på 75 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent | UKRAINE | Året 2016
  Året 2017
  Året 2018
  Året 2019
  Året 2020
  Året 2021 og efterfølgende år | 1 500
  1 800
  2 100
  2 400
  2 700
  3 000 | 750
  900
  1 050
  1 200
  1 350
  1 500 | 0 |

Kontingentnummer

KN-kode

Beskrivelse (1)

Oprindelsesland

Importperiode

Kontingentmængde

(ton produktvægt)

Kontingentmængde

Halvårlig

(ton produktvægt)

Toldsats ved import (EUR/100 kg nettovægt)

09.4600

0401

0402 91

0402 99

0403 10 11

0403 10 13

0403 10 19

0403 10 31

0403 10 33

0403 10 39

0403 90 51

0403 90 53

0403 90 59

0403 90 61

0403 90 63

0403 90 69

Mælk og fløde, ikke i pulverform, som granulat eller i anden fast form; yoghurt, ikke aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao fermenterede eller syrnede mælkeprodukter, ikke aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao og ikke i pulverform, som granulat eller anden fast form

UKRAINE

Året 2016

Året 2017

Året 2018

Året 2019

Året 2020

Året 2021 og efterfølgende år

8 000

8 400

8 800

9 200

9 600

10 000

4 000

4 200

4 400

4 600

4 800

5 000

0

09.4601

0402 10

0402 21

0402 29

0403 90 11

0403 90 13

0403 90 19

0403 90 31

0403 90 33

0403 90 39

0404 90 21

0404 90 23

0404 90 29

0404 90 81

0404 90 83

0404 90 89

Mælk og fløde i pulverform, som granulat eller i anden fast form; fermenterede eller syrnede mælkeprodukter, i pulverform, som granulat eller i anden fast form, ikke aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao; produkter, der består af naturlige mælkebestanddele, ikke andetsteds tariferet

UKRAINE

Året 2016

Året 2017

Året 2018

Året 2019

Året 2020

Året 2021 og efterfølgende år

1 500

2 200

2 900

3 600

4 300

5 000

750

1 100

1 450

1 800

2 150

2 500

0

09.4602

0405 10

0405 20 90

0405 90

Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter med fedtindhold på 75 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent

UKRAINE

Året 2016

Året 2017

Året 2018

Året 2019

Året 2020

Året 2021 og efterfølgende år

1 500

1 800

2 100

2 400

2 700

3 000

750

900

1 050

1 200

1 350

1 500

0

---

(1)  Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelsen kun betragtes som vejledende, idet KN-koderne anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag.«

1

---

| 19.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 302/81 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 302/81

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/2081

af 18. november 2015

om åbning og forvaltning af toldkontingenter for import af visse kornarter med oprindelse i Ukraine

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, litra a) og c), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet gav ved sin afgørelse 2014/668/EU (2) bemyndigelse til undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side. I henhold til aftalens afsnit IV gennemføres der blandt andet en nedsættelse eller en afskaffelse af tolden på varer med oprindelse i Ukraine i overensstemmelse med bilag I-A til nævnte aftale. I henhold til aftalens bilag I-A åbnes der blandt andet toldkontingenter for import af visse kornarter til EU. Aftalens afsnit IV og bilag I-A anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2016. |
| --- | --- |

(1)

Rådet gav ved sin afgørelse 2014/668/EU (2) bemyndigelse til undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side. I henhold til aftalens afsnit IV gennemføres der blandt andet en nedsættelse eller en afskaffelse af tolden på varer med oprindelse i Ukraine i overensstemmelse med bilag I-A til nævnte aftale. I henhold til aftalens bilag I-A åbnes der blandt andet toldkontingenter for import af visse kornarter til EU. Aftalens afsnit IV og bilag I-A anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2016.

| (2) | Der bør derfor åbnes importtoldkontingenter for korn fra 2016. Visse af disse toldkontingenter bør ligeledes forvaltes af Kommissionen efter den metode, der er omhandlet i artikel 184, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Der bør derfor åbnes importtoldkontingenter for korn fra 2016. Visse af disse toldkontingenter bør ligeledes forvaltes af Kommissionen efter den metode, der er omhandlet i artikel 184, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (3) | For at sikre at korn med oprindelse i Ukraine kan importeres under ordnede forhold og uden spekulationshandel inden for rammerne af toldkontingenterne, bør det fastsættes, at import sker mod udstedelse af importlicenser. Som følge heraf bør Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (3), (EF) nr. 1342/2003 (4) og (EF) nr. 376/2008 (5) finde anvendelse med forbehold af de undtagelsesbestemmelser, der fastsættes ved denne forordning. |
| --- | --- |

(3)

For at sikre at korn med oprindelse i Ukraine kan importeres under ordnede forhold og uden spekulationshandel inden for rammerne af toldkontingenterne, bør det fastsættes, at import sker mod udstedelse af importlicenser. Som følge heraf bør Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (3), (EF) nr. 1342/2003 (4) og (EF) nr. 376/2008 (5) finde anvendelse med forbehold af de undtagelsesbestemmelser, der fastsættes ved denne forordning.

| (4) | For at sikre at disse kontingenter forvaltes korrekt, bør der fastsættes frister for indgivelse af ansøgning om importlicens og bestemmelser om, hvilke oplysninger ansøgningerne og licenserne skal indeholde. |
| --- | --- |

(4)

For at sikre at disse kontingenter forvaltes korrekt, bør der fastsættes frister for indgivelse af ansøgning om importlicens og bestemmelser om, hvilke oplysninger ansøgningerne og licenserne skal indeholde.

| (5) | I forbindelse med meddelelserne til Kommissionen bør medlemsstaterne af hensyn til den administrative effektivitet anvende de informationssystemer, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (6). |
| --- | --- |

(5)

I forbindelse med meddelelserne til Kommissionen bør medlemsstaterne af hensyn til den administrative effektivitet anvende de informationssystemer, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (6).

| (6) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1006/2011 (7) er KN-koderne for kornarter i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (8) blevet erstattet af nye KN-koder, som afviger fra de koder, der er anført i associeringsaftalen. De nye KN-koder bør derfor anvendes i bilaget til denne forordning. |
| --- | --- |

(6)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1006/2011 (7) er KN-koderne for kornarter i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (8) blevet erstattet af nye KN-koder, som afviger fra de koder, der er anført i associeringsaftalen. De nye KN-koder bør derfor anvendes i bilaget til denne forordning.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Åbning og forvaltning af kontingenter

1.   Toldimportkontingenterne for visse produkter med oprindelse i Ukraine, der er opført i bilaget til denne forordning, åbnes på årlig basis fra 2016 for perioden fra 1. januar til 31. december.

2.   Toldsatsen ved import under de toldkontingenter, der er omhandlet i stk. 1, fastsættes til 0 EUR pr. ton.

3.   De toldkontingenter, der er omhandlet i stk. 1, forvaltes efter den metode, der er omhandlet i artikel 184, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1308/2013.

4.   Forordning (EF) nr. 376/2008, (EF) nr. 1301/2006 og (EF) nr. 1342/2003 anvendes, medmindre andet er fastsat i denne forordning.

Artikel 2

Ansøgning om og udstedelse af importlicenser

1.   Uanset artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1301/2006 kan en ansøger kun indgive én ansøgning om importlicens pr. løbenummer pr. uge. Hvis en ansøger indgiver mere end én ansøgning, behandles ingen af ansøgningerne, og sikkerhedsstillelser i forbindelse med indgivelse af ansøgninger inddrages til fordel for den pågældende medlemsstat.

Ansøgninger om importlicens indgives til medlemsstaternes myndigheder hver uge senest fredag kl. 13.00, Bruxelles-tid.

Hver ansøgning om importlicens henviser til kun ét løbenummer. Ansøgningen kan vedrøre flere produkter. Varebeskrivelserne og den tilhørende KN-kode angives henholdsvis i rubrik nr. 15 i licensansøgningen og nr. 16 i licensen.

2.   Hver importlicensansøgning og hver importlicens angiver for hver KN-kode en mængde i kg uden decimaler. Summen af de angivne mængder må ikke overskride den samlede mængde for det pågældende kontingent.

3.   Importlicenserne udstedes den fjerde arbejdsdag efter den frist, der er fastsat i artikel 4, stk. 1, for meddelelse af importlicensansøgningerne.

4.   I ansøgningen om importlicens og importlicensen angives »Ukraine« i rubrik 8, og der sættes kryds i »ja«-rubrikken. Licenserne er kun gyldige for produkter med oprindelse i Ukraine.

Artikel 3

Importlicensers gyldighed

Importlicensen er gyldig fra den dag, hvor den faktisk udstedes, jf. artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 376/2008, og indtil udgangen af den anden måned efter udstedelsesdatoen.

Artikel 4

Meddelelser

1.   Senest den første mandag efter den uge, hvor ansøgningerne om importlicens blev indgivet, giver medlemsstaterne senest kl. 18.00, Bruxelles-tid, Kommissionen meddelelse om hver ansøgning pr. løbenummer med oplysning om produktets oprindelse og den mængde pr. KN-kode, der er ansøgt om, herunder også meddelelser om »ingen ansøgninger«. Meddelelserne skal gives i henhold til forordning (EF) nr. 792/2009.

2.   På dagen for udstedelsen af importlicenserne sender medlemsstaterne Kommissionen elektronisk oplysninger om de udstedte licenser, jf. artikel 11, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1301/2006, med angivelse af de samlede mængder pr. KN-kode.

Artikel 5

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Rådets afgørelse 2014/668/EU af 23. juni 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for så vidt angår afsnit III (med undtagelse af de bestemmelser, der vedrører behandling af tredjelandsstatsborgere, der er lovligt beskæftigede arbejdstagere på den anden parts område) og afsnit IV, V, VI og VII deri samt de tilhørende bilag og protokoller (EUT L 278 af 20.9.2014, s. 1).

2

(3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13).

3

(4)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1342/2003 af 28. juli 2003 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (EUT L 189 af 29.7.2003, s. 12).

4

(5)  Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 af 23. april 2008 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (EUT L 114 af 26.4.2008, s. 3).

5

(6)  Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 af 31. august 2009 om gennemførelsesbestemmelser for medlemsstaternes formidling til Kommissionen af oplysninger og dokumenter som led i gennemførelsen af de fælles markedsordninger, ordningen med direkte betalinger, fremme af landbrugsprodukter og ordningerne for fjernområderne og øerne i Det Ægæiske Hav (EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3).

6

(7)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1006/2011 af 27. september 2011 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EUT L 282 af 28.10.2011, s. 1).

7

(8)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EUT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

8

---

BILAG

Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelsen kun betragtes som vejledende, idet KN-koderne anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag. Hvor der er anvendt en »ex«-KN-kode, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse.

| Løbenummer | KN-kode | Varebeskrivelse | Periode | Mængde i ton |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4306 | 1001 99 (00) | Spelt, blød hvede og blandsæd af hvede og rug, undtagen til udsæd | År 2016
  År 2017
  År 2018
  År 2019
  År 2020
  År 2021 og følgende år | 950 000
  960 000
  970 000
  980 000
  990 000
  1 000 000 |
| 1101 00 (15-90) | Hvedemel af blød hvede og spelt, mel af blandsæd af hvede og rug |
| 1102 90 (90) | Mel af korn, undtagen af hvede, rug (også blandet), majs, byg, havre, ris |
| 1103 11 (90) | Gryn og groft mel, af blød hvede og spelt |
| 1103 20 (60) | Pellets, af hvede |
| 09.4307 | 1003 90 (00) | Byg, undtagen til udsæd | År 2016
  År 2017
  År 2018
  År 2019
  År 2020
  År 2021 og følgende år | 250 000
  270 000
  290 000
  310 000
  330 000
  350 000 |
| 1102 90 (10) | Bygmel |
| ex 1103 20 (25) | Pellets, af byg |
| 09.4308 | 1005 90 (00) | Majs, undtagen til udsæd | År 2016
  År 2017
  År 2018
  År 2019
  År 2020
  År 2021 og følgende år | 400 000
  450 000
  500 000
  550 000
  600 000
  650 000 |
| 1102 20 (10-90) | Majsmel |
| 1103 13 (10-90) | Gryn og groft mel, af majs |
| 1103 20 (40) | Pellets, af majs |
| 1104 23 (40-98) | Anden bearbejdet majs |

Løbenummer

KN-kode

Varebeskrivelse

Periode

Mængde i ton

09.4306

1001 99 (00)

Spelt, blød hvede og blandsæd af hvede og rug, undtagen til udsæd

År 2016

År 2017

År 2018

År 2019

År 2020

År 2021 og følgende år

950 000

960 000

970 000

980 000

990 000

1 000 000

1101 00 (15-90)

Hvedemel af blød hvede og spelt, mel af blandsæd af hvede og rug

1102 90 (90)

Mel af korn, undtagen af hvede, rug (også blandet), majs, byg, havre, ris

1103 11 (90)

Gryn og groft mel, af blød hvede og spelt

1103 20 (60)

Pellets, af hvede

09.4307

1003 90 (00)

Byg, undtagen til udsæd

År 2016

År 2017

År 2018

År 2019

År 2020

År 2021 og følgende år

250 000

270 000

290 000

310 000

330 000

350 000

1102 90 (10)

Bygmel

ex 1103 20 (25)

Pellets, af byg

09.4308

1005 90 (00)

Majs, undtagen til udsæd

År 2016

År 2017

År 2018

År 2019

År 2020

År 2021 og følgende år

400 000

450 000

500 000

550 000

600 000

650 000

1102 20 (10-90)

Majsmel

1103 13 (10-90)

Gryn og groft mel, af majs

1103 20 (40)

Pellets, af majs

1104 23 (40-98)

Anden bearbejdet majs

---

| 19.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 302/85 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 302/85

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/2082

af 18. november 2015

om afvisning af godkendelse af Arctium lappa L. (overjordiske dele) som basisstof, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig artikel 23, stk. 5, sammenholdt med samme forordnings artikel 13, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I overensstemmelse med artikel 23, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1107/2009 modtog Kommissionen den 3. juni 2014 en ansøgning fra Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) om godkendelse af Arctium lappa L. som basisstof. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 23, stk. 3, andet afsnit. |
| --- | --- |

(1)

I overensstemmelse med artikel 23, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1107/2009 modtog Kommissionen den 3. juni 2014 en ansøgning fra Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) om godkendelse af Arctium lappa L. som basisstof. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 23, stk. 3, andet afsnit.

| (2) | Kommissionen anmodede Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) om videnskabelig bistand. Autoriteten forelagde en teknisk rapport om det pågældende stof for Kommissionen den 27. november 2014 (2). Kommissionen forelagde vurderingsrapporten (3) og udkastet til nærværende forordning om afvisning af godkendelse af Arctium lappa L. for Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den 26. maj 2015. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen anmodede Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) om videnskabelig bistand. Autoriteten forelagde en teknisk rapport om det pågældende stof for Kommissionen den 27. november 2014 (2). Kommissionen forelagde vurderingsrapporten (3) og udkastet til nærværende forordning om afvisning af godkendelse af Arctium lappa L. for Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den 26. maj 2015.

| (3) | Af den dokumentation, ansøgeren har fremsendt, fremgår det, at ikke alle overjordiske dele af Arctium lappa L. opfylder kriterierne for fødevarer, som defineret i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 (4). |
| --- | --- |

(3)

Af den dokumentation, ansøgeren har fremsendt, fremgår det, at ikke alle overjordiske dele af Arctium lappa L. opfylder kriterierne for fødevarer, som defineret i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 (4).

| (4) | Der blev i den tekniske rapport fra autoriteten peget på specifikke problemer vedrørende eksponering for arctigenin, chlorogensyre og coffeinsyre, og vurderingen af risikoen for brugere, arbejdstagere, tilstedeværende, forbrugere og arter uden for målgruppen kunne derfor ikke afsluttes. |
| --- | --- |

(4)

Der blev i den tekniske rapport fra autoriteten peget på specifikke problemer vedrørende eksponering for arctigenin, chlorogensyre og coffeinsyre, og vurderingen af risikoen for brugere, arbejdstagere, tilstedeværende, forbrugere og arter uden for målgruppen kunne derfor ikke afsluttes.

| (5) | Europa-Kommissionen opfordrede ansøgeren til at fremsætte sine bemærkninger til autoritetens tekniske rapport og til udkastet til vurderingsrapport. Ansøgeren fremsatte sine bemærkninger, og Kommissionen har nøje gennemgået disse. |
| --- | --- |

(5)

Europa-Kommissionen opfordrede ansøgeren til at fremsætte sine bemærkninger til autoritetens tekniske rapport og til udkastet til vurderingsrapport. Ansøgeren fremsatte sine bemærkninger, og Kommissionen har nøje gennemgået disse.

| (6) | Selv med de af ansøgeren fremsatte argumenter kan problemerne vedrørende stoffet imidlertid ikke siges at være løst. |
| --- | --- |

(6)

Selv med de af ansøgeren fremsatte argumenter kan problemerne vedrørende stoffet imidlertid ikke siges at være løst.

| (7) | Som fastslået i Kommissionen vurderingsrapport er det derfor ikke blevet fastslået, at kravene i artikel 23 i forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt. Arctium lappa L. (overjordiske dele) bør derfor ikke godkendes som basisstof. |
| --- | --- |

(7)

Som fastslået i Kommissionen vurderingsrapport er det derfor ikke blevet fastslået, at kravene i artikel 23 i forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt. Arctium lappa L. (overjordiske dele) bør derfor ikke godkendes som basisstof.

| (8) | Denne forordning er ikke til hinder for, at der kan indgives en ny ansøgning vedrørende godkendelse af Arctium lappa L. (overjordiske dele) som basisstof i overensstemmelse med artikel 23, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(8)

Denne forordning er ikke til hinder for, at der kan indgives en ny ansøgning vedrørende godkendelse af Arctium lappa L. (overjordiske dele) som basisstof i overensstemmelse med artikel 23, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1107/2009.

| (9) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Afvisning af godkendelse som basisstof

Stoffet Arctium lappa L. (overjordiske dele) godkendes ikke som basisstof.

Artikel 2

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Resultat af høringen af medlemsstaterne og EFSA om ansøgningen om godkendelse af Arctium lappa som basisstof og EFSA's konklusioner om de særlige spørgsmål, der er blevet rejst. EFSA supporting publication 2014:EN-699 31 pp.

2

Arctium lappa

(3)  http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1).

4

---

| 19.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 302/87 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 302/87

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/2083

af 18. november 2015

om afvisning af godkendelse af Tanacetum vulgare L. som basisstof, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig artikel 23, stk. 5, sammenholdt med samme forordnings artikel 13, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen modtog den 26. april 2013 i overensstemmelse med artikel 23, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1107/2009 en ansøgning fra Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) om godkendelse af Tanacetum vulgare L. som basisstof. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 23, stk. 3, andet afsnit. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen modtog den 26. april 2013 i overensstemmelse med artikel 23, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1107/2009 en ansøgning fra Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) om godkendelse af Tanacetum vulgare L. som basisstof. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 23, stk. 3, andet afsnit.

| (2) | Kommissionen anmodede Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) om videnskabelig bistand. Autoriteten forelagde en teknisk rapport om det pågældende stof for Kommissionen den 30. september 2014 (2). Kommissionen forelagde vurderingsrapporten (3) og udkastet til nærværende forordning om afvisning af godkendelse af Tanacetum vulgare L. for Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den 20. marts 2015. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen anmodede Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) om videnskabelig bistand. Autoriteten forelagde en teknisk rapport om det pågældende stof for Kommissionen den 30. september 2014 (2). Kommissionen forelagde vurderingsrapporten (3) og udkastet til nærværende forordning om afvisning af godkendelse af Tanacetum vulgare L. for Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den 20. marts 2015.

| (3) | Af den dokumentation, ansøgeren har fremsendt, fremgår det, at Tanacetum vulgare L. ikke opfylder kriterierne for fødevarer, som defineret i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 (4). |
| --- | --- |

(3)

Af den dokumentation, ansøgeren har fremsendt, fremgår det, at Tanacetum vulgare L. ikke opfylder kriterierne for fødevarer, som defineret i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 (4).

| (4) | Der blev i den tekniske rapport fra autoriteten peget på specifikke problemer vedrørende eksponering for kamfer, thujon og 1,8-cineol, og vurderingen af risikoen for brugere, arbejdstagere, tilstedeværende, forbrugere og arter uden for målgruppen kunne derfor ikke afsluttes. |
| --- | --- |

(4)

Der blev i den tekniske rapport fra autoriteten peget på specifikke problemer vedrørende eksponering for kamfer, thujon og 1,8-cineol, og vurderingen af risikoen for brugere, arbejdstagere, tilstedeværende, forbrugere og arter uden for målgruppen kunne derfor ikke afsluttes.

| (5) | Europa-Kommissionen opfordrede ansøgeren til at fremsætte sine bemærkninger til autoritetens tekniske rapport og til udkastet til vurderingsrapport. Ansøgeren fremsatte sine bemærkninger, og Kommissionen har nøje gennemgået disse. |
| --- | --- |

(5)

Europa-Kommissionen opfordrede ansøgeren til at fremsætte sine bemærkninger til autoritetens tekniske rapport og til udkastet til vurderingsrapport. Ansøgeren fremsatte sine bemærkninger, og Kommissionen har nøje gennemgået disse.

| (6) | Selv med de af ansøgeren fremsatte argumenter kan problemerne vedrørende stoffet imidlertid ikke siges at være løst. |
| --- | --- |

(6)

Selv med de af ansøgeren fremsatte argumenter kan problemerne vedrørende stoffet imidlertid ikke siges at være løst.

| (7) | Som fastslået i Kommissionens vurderingsrapport er det derfor ikke blevet fastslået, at kravene i artikel 23 i forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt. Tanacetum vulgare L. bør derfor ikke godkendes som basisstof. |
| --- | --- |

(7)

Som fastslået i Kommissionens vurderingsrapport er det derfor ikke blevet fastslået, at kravene i artikel 23 i forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt. Tanacetum vulgare L. bør derfor ikke godkendes som basisstof.

| (8) | Denne forordning er ikke til hinder for, at der kan indgives en ny ansøgning vedrørende godkendelse af Tanacetum vulgare L. som basisstof i overensstemmelse med artikel 23, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(8)

Denne forordning er ikke til hinder for, at der kan indgives en ny ansøgning vedrørende godkendelse af Tanacetum vulgare L. som basisstof i overensstemmelse med artikel 23, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1107/2009.

| (9) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Afvisning af godkendelse som basisstof

Stoffet Tanacetum vulgare L. godkendes ikke som basisstof.

Artikel 2

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Resultatet af høringen af medlemsstaterne og EFSA om ansøgningen om godkendelse af Tanacetum vulgare som basisstof til anvendelse ved plantebeskyttelse som afskrækningsmiddel på frugtplantager, vinmarker, grøntsager og prydplanter. EFSA supporting publication 2014:EN-666. 35 s.

2

Tanacetum vulgare

(3)  http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1).

4

---

| 19.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 302/89 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 302/89

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/2084

af 18. november 2015

om godkendelse af aktivstoffet flupyradifuron, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) Nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig artikel 13, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009 modtog Nederlandene den 8. maj 2012 en ansøgning fra Bayer CropScience AG om godkendelse af aktivstoffet flupyradifuron. |
| --- | --- |

(1)

I overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009 modtog Nederlandene den 8. maj 2012 en ansøgning fra Bayer CropScience AG om godkendelse af aktivstoffet flupyradifuron.

| (2) | I overensstemmelse med artikel 9, stk. 3, i den nævnte forordning meddelte Nederlandene, som rapporterende medlemsstat, den 21. juni 2012 ansøgeren, de øvrige medlemsstater, Kommissionen og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«), at ansøgningen kunne antages. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med artikel 9, stk. 3, i den nævnte forordning meddelte Nederlandene, som rapporterende medlemsstat, den 21. juni 2012 ansøgeren, de øvrige medlemsstater, Kommissionen og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«), at ansøgningen kunne antages.

| (3) | Den 1. februar 2014 indsendte den rapporterende medlemsstat, med kopi til autoriteten, et udkast til vurderingsrapport til Kommissionen, hvori det vurderes, hvorvidt aktivstoffet kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(3)

Den 1. februar 2014 indsendte den rapporterende medlemsstat, med kopi til autoriteten, et udkast til vurderingsrapport til Kommissionen, hvori det vurderes, hvorvidt aktivstoffet kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009.

| (4) | Autoriteten handlede i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009. I overensstemmelse med artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1107/2009 anmodede den ansøgeren om at fremlægge supplerende oplysninger for medlemsstaterne, Kommissionen og autoriteten. Den rapporterende medlemsstats evaluering af de supplerende oplysninger blev forelagt autoriteten i form af et opdateret udkast til vurderingsrapport i januar 2015. |
| --- | --- |

(4)

Autoriteten handlede i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009. I overensstemmelse med artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1107/2009 anmodede den ansøgeren om at fremlægge supplerende oplysninger for medlemsstaterne, Kommissionen og autoriteten. Den rapporterende medlemsstats evaluering af de supplerende oplysninger blev forelagt autoriteten i form af et opdateret udkast til vurderingsrapport i januar 2015.

| (5) | Autoriteten meddelte den 4. februar 2015 ansøgeren, medlemsstaterne og Kommissionen sin konklusion om, hvorvidt aktivstoffet flupyradifuron kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 (2). Autoriteten offentliggjorde konklusionen. |
| --- | --- |

(5)

Autoriteten meddelte den 4. februar 2015 ansøgeren, medlemsstaterne og Kommissionen sin konklusion om, hvorvidt aktivstoffet flupyradifuron kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 (2). Autoriteten offentliggjorde konklusionen.

| (6) | Den 13. juli 2015 forelagde Kommissionen Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den reviderede vurderingsrapport om flupyradifuron og et udkast til forordning om godkendelse af flupyradifuron. |
| --- | --- |

(6)

Den 13. juli 2015 forelagde Kommissionen Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den reviderede vurderingsrapport om flupyradifuron og et udkast til forordning om godkendelse af flupyradifuron.

| (7) | Ansøgeren fik mulighed for at fremsætte bemærkninger til den reviderede vurderingsrapport. |
| --- | --- |

(7)

Ansøgeren fik mulighed for at fremsætte bemærkninger til den reviderede vurderingsrapport.

| (8) | Det er fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt for en eller flere repræsentative anvendelser af mindst ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet, og navnlig for de anvendelser, der er undersøgt og udførligt beskrevet i den reviderede vurderingsrapport. Disse godkendelseskriterier anses derfor for at være opfyldt. Flupyradifuron bør derfor godkendes. |
| --- | --- |

(8)

Det er fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt for en eller flere repræsentative anvendelser af mindst ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet, og navnlig for de anvendelser, der er undersøgt og udførligt beskrevet i den reviderede vurderingsrapport. Disse godkendelseskriterier anses derfor for at være opfyldt. Flupyradifuron bør derfor godkendes.

| (9) | Det er imidlertid, i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1107/2009, sammenholdt med samme forordnings artikel 6, og på grundlag af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden, nødvendigt at fastsætte visse betingelser og begrænsninger. Det bør navnlig kræves, at der fremlægges yderligere bekræftende oplysninger. |
| --- | --- |

(9)

Det er imidlertid, i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1107/2009, sammenholdt med samme forordnings artikel 6, og på grundlag af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden, nødvendigt at fastsætte visse betingelser og begrænsninger. Det bør navnlig kræves, at der fremlægges yderligere bekræftende oplysninger.

| (10) | I henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1107/2009 bør bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (3) ændres. |
| --- | --- |

(10)

I henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1107/2009 bør bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (3) ændres.

| (11) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Godkendelse af aktivstof

Aktivstoffet flupyradifuron, som opført i bilag I, godkendes på de betingelser, der er fastsat i samme bilag.

Artikel 2

Ændringer af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  EFSA Journal 2014;12(12):3913. Foreligger online: www.efsa.europa.eu

2

EFSA Journal

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).

3

---

BILAG I

| Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr. | IUPAC-navn | Renhed (1) | Godkendelsesdato | Udløbsdato for stoffets godkendelse | Særlige bestemmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Flupyradifuron
  CAS-nr.: 951659-40-8
  CIPAC-nr.: 987 | 4-[(6-chloro-3-pyridylmethyl)(2,2-difluoroethyl) amino]furan-2(5H)-on | ≥ 960 g/kg | 9. december 2015 | 9. december 2025 | Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om flupyradifuron, særlig tillæg I og II.
  Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særlig opmærksomme på:






  — | beskyttelsen af arbejdstagere og brugere |

Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

IUPAC-navn

Renhed (1)

Godkendelsesdato

Udløbsdato for stoffets godkendelse

Særlige bestemmelser

Flupyradifuron

CAS-nr.: 951659-40-8

CIPAC-nr.: 987

4-[(6-chloro-3-pyridylmethyl)(2,2-difluoroethyl) amino]furan-2(5H)-on

≥ 960 g/kg

9. december 2015

9. december 2025

Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om flupyradifuron, særlig tillæg I og II.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særlig opmærksomme på:

—

beskyttelsen af arbejdstagere og brugere

| — | risikoen for leddyr, der ikke er målarter, hvirvelløse vanddyr og små planteædende pattedyr |
| --- | --- |

—

risikoen for leddyr, der ikke er målarter, hvirvelløse vanddyr og små planteædende pattedyr

| — | beskyttelsen af grundvandet, når stoffet anvendes i områder med sårbare jordbunds- og/eller klimaforhold |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af grundvandet, når stoffet anvendes i områder med sårbare jordbunds- og/eller klimaforhold

| — | restkoncentrationer i animalske matricer og vekselafgrøder. |
| --- | --- |

—

restkoncentrationer i animalske matricer og vekselafgrøder.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

Ansøgeren skal fremlægge bekræftende oplysninger om:

| 1) | de tekniske specifikationer for aktivstoffet som fremstillet (baseret på produktion på kommercielt plan), herunder relevansen af enkelte urenheder |
| --- | --- |

1)

de tekniske specifikationer for aktivstoffet som fremstillet (baseret på produktion på kommercielt plan), herunder relevansen af enkelte urenheder

| 2) | overensstemmelsen mellem toksicitetstestbatchene og de bekræftede tekniske specifikationer. |
| --- | --- |

2)

overensstemmelsen mellem toksicitetstestbatchene og de bekræftede tekniske specifikationer.

| 3) | virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand, når overfladevand og grundvand udvindes til drikkevand. |
| --- | --- |

3)

virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand, når overfladevand og grundvand udvindes til drikkevand.

Ansøgeren forelægger Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten de oplysninger, der er omfattet af punkt 1) og 2), senest den 9. juni 2016 og de oplysninger, der er omfattet af punkt 3), inden for to år efter vedtagelsen af et vejledende dokument om evaluering af virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand.

---

(1)  Den reviderede vurderingsrapport indeholder yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation.

---

BILAG II

I del B i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 tilføjes følgende:

| | Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr. | IUPAC-navn | Renhed (1) | Godkendelsesdato | Udløbsdato for stoffets godkendelse | Særlige bestemmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »91 | Flupyradifuron
  CAS-nr.: 951659-40-8
  CIPAC-nr.: 987 | 4-[(6-chloro-3-pyridylmethyl)(2,2-difluoroethyl) amino]furan-2(5H)-on | ≥ 960 g/kg | 9. december 2015 | 9. december 2025 | Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om flupyradifuron, særlig tillæg I og II.
  Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særlig opmærksomme på:






  — | beskyttelsen af arbejdstagere og brugere |

Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

IUPAC-navn

Renhed (1)

Godkendelsesdato

Udløbsdato for stoffets godkendelse

Særlige bestemmelser

»91

Flupyradifuron

CAS-nr.: 951659-40-8

CIPAC-nr.: 987

4-[(6-chloro-3-pyridylmethyl)(2,2-difluoroethyl) amino]furan-2(5H)-on

≥ 960 g/kg

9. december 2015

9. december 2025

Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om flupyradifuron, særlig tillæg I og II.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særlig opmærksomme på:

—

beskyttelsen af arbejdstagere og brugere

| — | risikoen for leddyr, der ikke er målarter, hvirvelløse vanddyr og små planteædende pattedyr |
| --- | --- |

—

risikoen for leddyr, der ikke er målarter, hvirvelløse vanddyr og små planteædende pattedyr

| — | beskyttelsen af grundvandet, når stoffet anvendes i områder med sårbare jordbunds- og/eller klimaforhold |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af grundvandet, når stoffet anvendes i områder med sårbare jordbunds- og/eller klimaforhold

| — | restkoncentrationer i animalske matricer og vekselafgrøder. |
| --- | --- |

—

restkoncentrationer i animalske matricer og vekselafgrøder.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

Ansøgeren skal fremlægge bekræftende oplysninger om:

| 1) | de tekniske specifikationer for aktivstoffet som fremstillet (baseret på produktion på kommercielt plan), herunder relevansen af enkelte urenheder |
| --- | --- |

1)

de tekniske specifikationer for aktivstoffet som fremstillet (baseret på produktion på kommercielt plan), herunder relevansen af enkelte urenheder

| 2) | overensstemmelsen mellem toksicitetstestbatchene og de bekræftede tekniske specifikationer. |
| --- | --- |

2)

overensstemmelsen mellem toksicitetstestbatchene og de bekræftede tekniske specifikationer.

| 3) | virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand, når overfladevand og grundvand udvindes til drikkevand. |
| --- | --- |

3)

virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand, når overfladevand og grundvand udvindes til drikkevand.

Ansøgeren forelægger Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten de oplysninger, der er omfattet af punkt 1) og 2), senest den 9. juni 2016 og de oplysninger, der er omfattet af punkt 3), inden for to år efter vedtagelsen af et vejledende dokument om evaluering af virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand.«

---

(1)  Den reviderede vurderingsrapport indeholder yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation.

1

---

| 19.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 302/93 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 302/93

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/2085

af 18. november 2015

om godkendelse af aktivstoffet mandestrobin, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) Nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig artikel 13, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009 modtog Østrig den 18. december 2012 en ansøgning fra Sumitomo Chemical Agro EUROPE S.A.S. om godkendelse af aktivstoffet mandestrobin. |
| --- | --- |

(1)

I overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009 modtog Østrig den 18. december 2012 en ansøgning fra Sumitomo Chemical Agro EUROPE S.A.S. om godkendelse af aktivstoffet mandestrobin.

| (2) | I overensstemmelse med artikel 9, stk. 3, i den nævnte forordning meddelte Østrig, som rapporterende medlemsstat, den 31. januar 2013 ansøgeren, de øvrige medlemsstater, Kommissionen og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«), at ansøgningen kunne antages. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med artikel 9, stk. 3, i den nævnte forordning meddelte Østrig, som rapporterende medlemsstat, den 31. januar 2013 ansøgeren, de øvrige medlemsstater, Kommissionen og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«), at ansøgningen kunne antages.

| (3) | Den 31. januar 2014 indsendte den rapporterende medlemsstat, med kopi til autoriteten, et udkast til en vurderingsrapport til Kommissionen, hvori det vurderes, hvorvidt aktivstoffet kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(3)

Den 31. januar 2014 indsendte den rapporterende medlemsstat, med kopi til autoriteten, et udkast til en vurderingsrapport til Kommissionen, hvori det vurderes, hvorvidt aktivstoffet kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009.

| (4) | Autoriteten handlede i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009. I overensstemmelse med artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1107/2009 anmodede den ansøgeren om at fremlægge supplerende oplysninger for medlemsstaterne, Kommissionen og autoriteten. Den rapporterende medlemsstats vurdering af de supplerende oplysninger blev fremlagt i september 2015 i form af et opdateret udkast til vurderingsrapport. |
| --- | --- |

(4)

Autoriteten handlede i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009. I overensstemmelse med artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1107/2009 anmodede den ansøgeren om at fremlægge supplerende oplysninger for medlemsstaterne, Kommissionen og autoriteten. Den rapporterende medlemsstats vurdering af de supplerende oplysninger blev fremlagt i september 2015 i form af et opdateret udkast til vurderingsrapport.

| (5) | Den 27. april 2015 meddelte autoriteten ansøgeren, medlemsstaterne og Kommissionen sin konklusion om, hvorvidt aktivstoffet mandestrobin kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 (2). Autoriteten offentliggjorde konklusionen. |
| --- | --- |

(5)

Den 27. april 2015 meddelte autoriteten ansøgeren, medlemsstaterne og Kommissionen sin konklusion om, hvorvidt aktivstoffet mandestrobin kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 (2). Autoriteten offentliggjorde konklusionen.

| (6) | Den 13. juli 2015 forelagde Kommissionen Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den reviderede vurderingsrapport for mandestrobin og et udkast til forordning om godkendelse af mandestrobin. |
| --- | --- |

(6)

Den 13. juli 2015 forelagde Kommissionen Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den reviderede vurderingsrapport for mandestrobin og et udkast til forordning om godkendelse af mandestrobin.

| (7) | Ansøgeren fik mulighed for at fremsætte bemærkninger til den reviderede vurderingsrapport. |
| --- | --- |

(7)

Ansøgeren fik mulighed for at fremsætte bemærkninger til den reviderede vurderingsrapport.

| (8) | Det er fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt for en eller flere repræsentative anvendelser af mindst ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet, og navnlig for de anvendelser, der er undersøgt og udførligt beskrevet i den reviderede vurderingsrapport. Disse godkendelseskriterier anses derfor for at være opfyldt. Mandestrobin bør derfor godkendes. |
| --- | --- |

(8)

Det er fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt for en eller flere repræsentative anvendelser af mindst ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet, og navnlig for de anvendelser, der er undersøgt og udførligt beskrevet i den reviderede vurderingsrapport. Disse godkendelseskriterier anses derfor for at være opfyldt. Mandestrobin bør derfor godkendes.

| (9) | Det er imidlertid, i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1107/2009, sammenholdt med samme forordnings artikel 6, og på grundlag af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden, nødvendigt at fastsætte visse betingelser og begrænsninger. Det bør navnlig kræves, at der fremlægges yderligere bekræftende oplysninger. |
| --- | --- |

(9)

Det er imidlertid, i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1107/2009, sammenholdt med samme forordnings artikel 6, og på grundlag af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden, nødvendigt at fastsætte visse betingelser og begrænsninger. Det bør navnlig kræves, at der fremlægges yderligere bekræftende oplysninger.

| (10) | I overensstemmelse med artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1107/2009 bør bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (3) ændres. |
| --- | --- |

(10)

I overensstemmelse med artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1107/2009 bør bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (3) ændres.

| (11) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Godkendelse af aktivstof

Aktivstoffet mandestrobin, som opført i bilag I, godkendes på de betingelser, der er fastsat i samme bilag.

Artikel 2

Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  EFSA Journal 2014;12(12):3913. Foreligger online: www.efsa.europa.eu

2

EFSA Journal

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).

3

---

BILAG I

| Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr. | IUPAC-navn | Renhed (1) | Godkendelsesdato | Udløbsdato for stoffets godkendelse | Særlige bestemmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mandestrobin
  CAS-nr.: 173662-97-0
  CIPAC-nr.: Foreligger ikke | (RS)-2-methoxy-N-methyl-2-[α-(2,5-xylyloxy)-o-tolyl]acetamid | ≥ 940 g/kg (på tørstofbasis)
  Højst 5 g/kg (TK) xylener (ortho-, meta- og para-) og ethylbenzen | 9. december 2015 | 9. december 2025 | Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om mandestrobin, særlig tillæg I og II.
  Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særlig opmærksomme på:






  — | risikoen for vandorganismer |

Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

IUPAC-navn

Renhed (1)

Godkendelsesdato

Udløbsdato for stoffets godkendelse

Særlige bestemmelser

Mandestrobin

CAS-nr.: 173662-97-0

CIPAC-nr.: Foreligger ikke

(RS)-2-methoxy-N-methyl-2-[α-(2,5-xylyloxy)-o-tolyl]acetamid

≥ 940 g/kg (på tørstofbasis)

Højst 5 g/kg (TK) xylener (ortho-, meta- og para-) og ethylbenzen

9. december 2015

9. december 2025

Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om mandestrobin, særlig tillæg I og II.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særlig opmærksomme på:

—

risikoen for vandorganismer

| — | beskyttelsen af grundvandet, når aktivstoffet anvendes i områder med sårbare jordbunds- og/eller klimaforhold. |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af grundvandet, når aktivstoffet anvendes i områder med sårbare jordbunds- og/eller klimaforhold.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

Ansøgeren skal fremlægge bekræftende oplysninger om:

| 1) | de tekniske specifikationer for aktivstoffet som fremstillet (baseret på produktion på kommercielt plan), herunder relevansen af enkelte urenheder |
| --- | --- |

1)

de tekniske specifikationer for aktivstoffet som fremstillet (baseret på produktion på kommercielt plan), herunder relevansen af enkelte urenheder

| 2) | overensstemmelsen mellem toksicitetstestbatchene og de tekniske specifikationer. |
| --- | --- |

2)

overensstemmelsen mellem toksicitetstestbatchene og de tekniske specifikationer.

Ansøgeren skal fremlægge disse oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten senest den 9. juni 2016.

---

(1)  Den reviderede vurderingsrapport indeholder yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation.

---

BILAG II

I del B i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 tilføjes følgende:

| | Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr. | IUPAC-navn | Renhed (1) | Godkendelsesdato | Udløbsdato for stoffets godkendelse | Særlige bestemmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »93 | Mandestrobin
  CAS-nr.: 173662-97-0
  CIPAC-nr.: Foreligger ikke | (RS)-2-methoxy-N-methyl-2-[α-(2,5-xylyloxy)-o-tolyl]acetamid | ≥ 940 g/kg (på tørstofbasis)
  Højst 5 g/kg (TK) xylener (ortho-, meta- og para-) og ethylbenzen | 9. december 2015 | 9. december 2025 | Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om mandestrobin, særlig tillæg I og II.
  Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særlig opmærksomme på:






  — | risikoen for vandorganismer |

Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

IUPAC-navn

Renhed (1)

Godkendelsesdato

Udløbsdato for stoffets godkendelse

Særlige bestemmelser

»93

Mandestrobin

CAS-nr.: 173662-97-0

CIPAC-nr.: Foreligger ikke

(RS)-2-methoxy-N-methyl-2-[α-(2,5-xylyloxy)-o-tolyl]acetamid

≥ 940 g/kg (på tørstofbasis)

Højst 5 g/kg (TK) xylener (ortho-, meta- og para-) og ethylbenzen

9. december 2015

9. december 2025

Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om mandestrobin, særlig tillæg I og II.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særlig opmærksomme på:

—

risikoen for vandorganismer

| — | beskyttelsen af grundvandet, når aktivstoffet anvendes i områder med sårbare jordbunds- og/eller klimaforhold. |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af grundvandet, når aktivstoffet anvendes i områder med sårbare jordbunds- og/eller klimaforhold.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

Ansøgeren skal fremlægge bekræftende oplysninger om:

| 1) | de tekniske specifikationer for aktivstoffet som fremstillet (baseret på produktion på kommercielt plan), herunder relevansen af enkelte urenheder |
| --- | --- |

1)

de tekniske specifikationer for aktivstoffet som fremstillet (baseret på produktion på kommercielt plan), herunder relevansen af enkelte urenheder

| 2) | overensstemmelsen mellem toksicitetstestbatchene og de tekniske specifikationer. |
| --- | --- |

2)

overensstemmelsen mellem toksicitetstestbatchene og de tekniske specifikationer.

Ansøgeren skal fremlægge disse oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten senest den 9. juni 2016.«

---

(1)  Den reviderede vurderingsrapport indeholder yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation.

1

---

| 19.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 302/97 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 302/97

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/2086

af 18. november 2015

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | AL | 47,7 |
| MA | 83,8 |
| MK | 43,3 |
| ZZ | 58,3 |
| 0707 00 05 | AL | 67,1 |
| TR | 144,3 |
| ZZ | 105,7 |
| 0709 93 10 | MA | 54,2 |
| TR | 164,8 |
| ZZ | 109,5 |
| 0805 20 10 | CL | 185,6 |
| MA | 81,5 |
| TR | 83,5 |
| ZZ | 116,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 64,0 |
| ZZ | 64,0 |
| 0805 50 10 | TR | 98,0 |
| ZZ | 98,0 |
| 0806 10 10 | BR | 296,8 |
| EG | 234,1 |
| PE | 274,4 |
| TR | 178,1 |
| US | 368,5 |
| ZZ | 270,4 |
| 0808 10 80 | AR | 151,8 |
| CA | 158,0 |
| CL | 84,1 |
| MK | 29,8 |
| NZ | 161,0 |
| US | 150,6 |
| ZA | 205,7 |
| ZZ | 134,4 |
| 0808 30 90 | BA | 92,6 |
| CN | 63,2 |
| TR | 121,2 |
| ZZ | 92,3 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

AL

47,7

MA

83,8

MK

43,3

ZZ

58,3

0707 00 05

AL

67,1

TR

144,3

ZZ

105,7

0709 93 10

MA

54,2

TR

164,8

ZZ

109,5

0805 20 10

CL

185,6

MA

81,5

TR

83,5

ZZ

116,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

64,0

ZZ

64,0

0805 50 10

TR

98,0

ZZ

98,0

0806 10 10

BR

296,8

EG

234,1

PE

274,4

TR

178,1

US

368,5

ZZ

270,4

0808 10 80

AR

151,8

CA

158,0

CL

84,1

MK

29,8

NZ

161,0

US

150,6

ZA

205,7

ZZ

134,4

0808 30 90

BA

92,6

CN

63,2

TR

121,2

ZZ

92,3

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

DIREKTIVER

| 19.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 302/99 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 302/99

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV (EU) 2015/2087

af 18. november 2015

om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/59/EF om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/59/EF af 27. november 2000 om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe (1), særlig artikel 15, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 15. juli 2011 vedtog Den Internationale Søfartsorganisation (IMO) resolution MEPC.201(62), der ved indførelse af en ny og mere detaljeret kategorisering af affald ændrede Marpolkonventionens bilag V om forebyggelse af forurening med affald fra skibe (2). Det ændrede bilag V til Marpolkonventionen trådte i kraft den 1. januar 2013. |
| --- | --- |

(1)

Den 15. juli 2011 vedtog Den Internationale Søfartsorganisation (IMO) resolution MEPC.201(62), der ved indførelse af en ny og mere detaljeret kategorisering af affald ændrede Marpolkonventionens bilag V om forebyggelse af forurening med affald fra skibe (2). Det ændrede bilag V til Marpolkonventionen trådte i kraft den 1. januar 2013.

| (2) | Denne nye kategorisering af affald afspejles i IMO's cirkulære MEPC.1/Circ.644/Rev.1, hvori der er fastsat et standardformat for formularen til forhåndsmeddelelse om aflevering af affald til modtagefaciliteter i havne (3) samt i IMO's cirkulære MEPC.1/Circ.645/Rev.1, hvori der er fastsat et standardformat for den kvittering for aflevering af affald, der udstedes efter skibets brug af modtagefaciliteterne i havne (4). |
| --- | --- |

(2)

Denne nye kategorisering af affald afspejles i IMO's cirkulære MEPC.1/Circ.644/Rev.1, hvori der er fastsat et standardformat for formularen til forhåndsmeddelelse om aflevering af affald til modtagefaciliteter i havne (3) samt i IMO's cirkulære MEPC.1/Circ.645/Rev.1, hvori der er fastsat et standardformat for den kvittering for aflevering af affald, der udstedes efter skibets brug af modtagefaciliteterne i havne (4).

| (3) | Af hensyn til sammenhængen med IMO's foranstaltninger og for at undgå usikkerhed blandt havnens brugere og myndigheder, bør tabellen i bilag II til direktiv 2000/59/EF, der indeholder de forskellige arter og mængder af affald og lastrester, der skal afleveres eller bibeholdes om bord, tilpasses den nye kategorisering af affald i det ændrede bilag V til Marpolkonventionen. |
| --- | --- |

(3)

Af hensyn til sammenhængen med IMO's foranstaltninger og for at undgå usikkerhed blandt havnens brugere og myndigheder, bør tabellen i bilag II til direktiv 2000/59/EF, der indeholder de forskellige arter og mængder af affald og lastrester, der skal afleveres eller bibeholdes om bord, tilpasses den nye kategorisering af affald i det ændrede bilag V til Marpolkonventionen.

| (4) | For at forbedre den ordning, der er fastlagt i direktiv 2000/59/EF, som har til formål at mindske udledningen i havet af driftsaffald og lastrester fra skibe, bør oplysninger om de arter og mængder af skibsaffald, der rent faktisk afleveres til modtagefaciliteterne i den sidste afleveringshavn, desuden medtages i tabellen i bilag II. |
| --- | --- |

(4)

For at forbedre den ordning, der er fastlagt i direktiv 2000/59/EF, som har til formål at mindske udledningen i havet af driftsaffald og lastrester fra skibe, bør oplysninger om de arter og mængder af skibsaffald, der rent faktisk afleveres til modtagefaciliteterne i den sidste afleveringshavn, desuden medtages i tabellen i bilag II.

| (5) | De nøjagtige oplysninger om de arter og mængder af det driftsaffald og de lastrester, der afleveres af et skib i den sidste havn, er afgørende for, at den til rådighed værende lagerkapacitet i det pågældende skib kan beregnes nøjagtigt. Beregningen af tilstrækkelig lagerkapacitet er en forudsætning for at tillade, at skibet fortsætter til den næste anløbshavn uden at have afleveret sit driftsaffald, samt for, at de rigtige fartøjer udvælges til inspektion. Bedre målrettede inspektioner vil bidrage til en effektiv drift af skibstrafikken ved at reducere behandlingstiden i havnene. |
| --- | --- |

(5)

De nøjagtige oplysninger om de arter og mængder af det driftsaffald og de lastrester, der afleveres af et skib i den sidste havn, er afgørende for, at den til rådighed værende lagerkapacitet i det pågældende skib kan beregnes nøjagtigt. Beregningen af tilstrækkelig lagerkapacitet er en forudsætning for at tillade, at skibet fortsætter til den næste anløbshavn uden at have afleveret sit driftsaffald, samt for, at de rigtige fartøjer udvælges til inspektion. Bedre målrettede inspektioner vil bidrage til en effektiv drift af skibstrafikken ved at reducere behandlingstiden i havnene.

| (6) | Disse oplysninger kan være tilgængelige via affaldskvitteringer, der udstedes på grundlag af IMO's cirkulære MEPC.1/Circ.645/Rev.1, hvori der anbefales et standardformat for affaldskvitteringer, eller via andre typer kvitteringer, der udstedes til skibsføreren ved aflevering af affaldet. De mængder og arter af affald, der er angivet på affaldskvitteringen eller, såfremt der ikke kan indhentes en affaldskvittering, anmeldt af skibsføreren ved aflevering vil generelt være mere præcise end dem, der er tilgængelige via formularen til anmeldelse af affald, da de normalt vil afspejle den faktiske situation efter afleveringen og dermed udgør et mere pålideligt grundlag for beslutningsprocessen. Skibsføreren registrerer disse oplysninger om aflevering i affaldsjournalen, som det kræves i Marpolkonventionen. |
| --- | --- |

(6)

Disse oplysninger kan være tilgængelige via affaldskvitteringer, der udstedes på grundlag af IMO's cirkulære MEPC.1/Circ.645/Rev.1, hvori der anbefales et standardformat for affaldskvitteringer, eller via andre typer kvitteringer, der udstedes til skibsføreren ved aflevering af affaldet. De mængder og arter af affald, der er angivet på affaldskvitteringen eller, såfremt der ikke kan indhentes en affaldskvittering, anmeldt af skibsføreren ved aflevering vil generelt være mere præcise end dem, der er tilgængelige via formularen til anmeldelse af affald, da de normalt vil afspejle den faktiske situation efter afleveringen og dermed udgør et mere pålideligt grundlag for beslutningsprocessen. Skibsføreren registrerer disse oplysninger om aflevering i affaldsjournalen, som det kræves i Marpolkonventionen.

| (7) | En systematisk indsamling af nøjagtige oplysninger om affaldsaflevering ville ligeledes åbne mulighed for en bedre statistisk analyse af mønstrene for affaldsstrømmene i havnene og lette oprettelsen af det informations- og overvågningssystem, som er fastsat i artikel 12, stk. 3, i direktiv 2000/59/EF. Overvågningen og udvekslingen af sådanne oplysninger, herunder den elektroniske affaldsanmeldelse, der er udviklet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/65/EU (5), understøttes på nuværende tidspunkt af EU's maritime informations- og udvekslingssystem (SafeSeaNet), som blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/59/EF (6), og som bør knyttes til et indberetningsmodul i havnestatskontrollens database (7), som er oprettet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF (8). |
| --- | --- |

(7)

En systematisk indsamling af nøjagtige oplysninger om affaldsaflevering ville ligeledes åbne mulighed for en bedre statistisk analyse af mønstrene for affaldsstrømmene i havnene og lette oprettelsen af det informations- og overvågningssystem, som er fastsat i artikel 12, stk. 3, i direktiv 2000/59/EF. Overvågningen og udvekslingen af sådanne oplysninger, herunder den elektroniske affaldsanmeldelse, der er udviklet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/65/EU (5), understøttes på nuværende tidspunkt af EU's maritime informations- og udvekslingssystem (SafeSeaNet), som blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/59/EF (6), og som bør knyttes til et indberetningsmodul i havnestatskontrollens database (7), som er oprettet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF (8).

| (8) | Bilag II til direktiv 2000/59/EF bør ændres, således at oplysninger om aflevering af affald i den forrige havn medtages, og den nye kategorisering af affald, der indførtes ved det ændrede bilag V til Marpolkonventionen, indarbejdes. |
| --- | --- |

(8)

Bilag II til direktiv 2000/59/EF bør ændres, således at oplysninger om aflevering af affald i den forrige havn medtages, og den nye kategorisering af affald, der indførtes ved det ændrede bilag V til Marpolkonventionen, indarbejdes.

| (9) | Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe —

VEDTAGET DETTE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag II til direktiv 2000/59/EF erstattes af bilaget til dette direktiv.

Artikel 2

1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 9. december 2016 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen teksten til disse love og bestemmelser.

Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EFT L 332 af 28.12.2000, s. 81.

1

(2)  Resolution MEPC.201(62) af 15.7.2011, Ændring af bilaget til protokollen af 1978 til den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe, 1973.

2

(3)  MEPC.1/Circ.644/Rev.1 af 1.7.2013.

3

(4)  MEPC.1/Circ.645/Rev.1 af 1.7.2013.

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/65/EU af 20. oktober 2010 om meldeformaliteter for skibe, der ankommer til eller afgår fra havne i medlemsstaterne (EUT L 283 af 29.10.2010, s. 1).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/59/EF af 27. juni 2002 om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet og om ophævelse af Rådets direktiv 93/75/EØF (EFT L 208 af 5.8.2002, s. 10).

6

(7)  Database, der er udviklet og drevet af Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur.

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF af 23. april 2009 om havnestatskontrol (EUT L 131 af 28.5.2009, s. 57).

8

---

BILAG

»BILAG II

OPLYSNINGER, DER SKAL MEDDELES INDEN ANLØB AF HAVNEN I ...

(Bestemmelseshavn som anført i artikel 6 i direktiv 2000/59/EF)

| 1. | Skibets navn, radiokaldesignal og eventuelt IMO-identifikationsnummer: |
| --- | --- |

1.

Skibets navn, radiokaldesignal og eventuelt IMO-identifikationsnummer:

| 2. | Flagstat: |
| --- | --- |

2.

Flagstat:

| 3. | Forventet anløbstidspunkt (ETA): |
| --- | --- |

3.

Forventet anløbstidspunkt (ETA):

| 4. | Forventet afsejlingstidspunkt (ETD): |
| --- | --- |

4.

Forventet afsejlingstidspunkt (ETD):

| 5. | Foregående anløbshavn: |
| --- | --- |

5.

Foregående anløbshavn:

| 6. | Næste anløbshavn: |
| --- | --- |

6.

Næste anløbshavn:

| 7. | Sidste havn og dato, hvor driftsaffald blev afleveret, herunder de mængder (i m3) og typer affald, som blev afleveret: |
| --- | --- |

7.

Sidste havn og dato, hvor driftsaffald blev afleveret, herunder de mængder (i m3) og typer affald, som blev afleveret:

| 8. | Afleverer De (sæt kryds i det relevante felt):







  alt ☐ | noget af ☐ | intet af ☐ |
| --- | --- | --- | --- |

8.

Afleverer De (sæt kryds i det relevante felt):

alt ☐

noget af ☐

intet af ☐

Deres affald til modtagefaciliteter i havnen?

| 9. | Type og mængde af det affald og de rester, der skal afleveres og/eller beholdes om bord, og maksimal lagerkapacitet i procent: |
| --- | --- |

9.

Type og mængde af det affald og de rester, der skal afleveres og/eller beholdes om bord, og maksimal lagerkapacitet i procent:

Hvis alt affald afleveres, udfyldes anden og sidste kolonne efter omstændighederne. Hvis noget eller intet affald afleveres, udfyldes alle kolonner.

| Type | Affald, der skal afleveres
  (m3) | Maksimal lagerkapacitet til affald
  (m3) | Affaldsmængde, der beholdes om bord
  (m3) | Den havn, hvor det resterende affald vil blive afleveret | Skønnet affaldsmængde, der vil blive frembragt mellem meddelelsen og næste anløbshavn
  (m3) | Affald, der blev afleveret i den sidste afleveringshavn, jf. punkt 7 ovenfor
  (m3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Olieaffald |
| Olieholdigt bundvand | | | | | | |
| Olierester (slam) | | | | | | |
| Andet (specificeres) | | | | | | |
| Spildevand
   (1) | | | | | | |
| Skrald |
| Plast | | | | | | |
| Madrester | | | | | | |
| Husholdningsaffald (f.eks. papirprodukter, klude, glas, metal, flasker, lertøj) | | | | | | |
| Madolie | | | | | | |
| Aske fra forbrændingsanlæg | | | | | | |
| Driftsaffald | | | | | | |
| Døde dyr | | | | | | |
| Lastrester
   (2) (specificeres) (3) | | | | | | |

Type

Affald, der skal afleveres

(m3)

Maksimal lagerkapacitet til affald

(m3)

Affaldsmængde, der beholdes om bord

(m3)

Den havn, hvor det resterende affald vil blive afleveret

Skønnet affaldsmængde, der vil blive frembragt mellem meddelelsen og næste anløbshavn

(m3)

Affald, der blev afleveret i den sidste afleveringshavn, jf. punkt 7 ovenfor

(m3)

Olieaffald

Olieholdigt bundvand

Olierester (slam)

Andet (specificeres)

Spildevand
   (1)

Skrald

Plast

Madrester

Husholdningsaffald (f.eks. papirprodukter, klude, glas, metal, flasker, lertøj)

Madolie

Aske fra forbrændingsanlæg

Driftsaffald

Døde dyr

Lastrester
   (2) (specificeres) (3)

Bemærkninger

| 1. | Disse oplysninger kan anvendes til havnestatskontrol og andre inspektionsformål. |
| --- | --- |

1.

Disse oplysninger kan anvendes til havnestatskontrol og andre inspektionsformål.

| 2. | Medlemsstaterne bestemmer, hvilke organer der skal have genparter af denne meddelelse. |
| --- | --- |

2.

Medlemsstaterne bestemmer, hvilke organer der skal have genparter af denne meddelelse.

| 3. | Denne formular skal udfyldes, medmindre skibet er omfattet af en undtagelse i henhold til artikel 9 i direktiv 2000/59/EF. |
| --- | --- |

3.

Denne formular skal udfyldes, medmindre skibet er omfattet af en undtagelse i henhold til artikel 9 i direktiv 2000/59/EF.

Undertegnede bekræfter, at:

| — | ovennævnte oplysninger er nøjagtige og korrekte, og |
| --- | --- |

—

ovennævnte oplysninger er nøjagtige og korrekte, og

| — | at der er tilstrækkelig lagerkapacitet til rådighed om bord til at opbevare alt det affald, der frembringes mellem denne meddelelse og den næste havn, hvor der afleveres affald. |
| --- | --- |

—

at der er tilstrækkelig lagerkapacitet til rådighed om bord til at opbevare alt det affald, der frembringes mellem denne meddelelse og den næste havn, hvor der afleveres affald.

Dato ...

Tidspunkt ...

Underskrift«

---

(1)  Spildevand må udledes til søs i overensstemmelse med bestemmelse11 i bilag IV til Marpol. Hvis det er hensigten at foretage en tilladt udledning til søs, udfyldes felterne om spildevand ikke.

1

(2)  Kan være et skøn.

2

(3)  Lastrester skal specificeres og kategoriseres i henhold til de relevante bilag til Marpol, navnlig Marpol-bilag I, II og V.

3

---

AFGØRELSER

| 19.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 302/103 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 302/103

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/2088

af 10. november 2015

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i de relevante udvalg under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa til de foreslåede ændringer af regulativ nr. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 og 127, forslaget til et nyt FN-regulativ om frontale sammenstød, forslagene til ændringer til den konsoliderede resolution om køretøjers konstruktion (R.E.3) og forslaget til en ny fælles resolution nr. 2 (M.R.2) om definitioner på drivlinjer til køretøjer

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I overensstemmelse med Rådets afgørelse 97/836/EF (1) tiltrådte Unionen overenskomsten under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter (»overenskomst af 1958 som revideret«). |
| --- | --- |

(1)

I overensstemmelse med Rådets afgørelse 97/836/EF (1) tiltrådte Unionen overenskomsten under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter (»overenskomst af 1958 som revideret«).

| (2) | I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2000/125/EF (2) tiltrådte Unionen aftalen om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer (»parallelaftalen«). |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2000/125/EF (2) tiltrådte Unionen aftalen om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer (»parallelaftalen«).

| (3) | Ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF (3) blev medlemsstaternes godkendelsessystemer udskiftet med en EU-godkendelsesprocedure, og der blev fastlagt en harmoniseret ramme med administrative bestemmelser og generelle tekniske forskrifter for alle nye køretøjer, systemer, komponenter og separate tekniske enheder. Med nævnte direktiv blev FN-regulativer indarbejdet i EU-typegodkendelsessystemet, enten som krav ved typegodkendelse eller som alternativer til EU-lovgivningen. Siden vedtagelsen af direktivet er FN-regulativer i stadig højere grad blevet indarbejdet i EU-lovgivningen i forbindelse med EU-typegodkendelser. |
| --- | --- |

(3)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF (3) blev medlemsstaternes godkendelsessystemer udskiftet med en EU-godkendelsesprocedure, og der blev fastlagt en harmoniseret ramme med administrative bestemmelser og generelle tekniske forskrifter for alle nye køretøjer, systemer, komponenter og separate tekniske enheder. Med nævnte direktiv blev FN-regulativer indarbejdet i EU-typegodkendelsessystemet, enten som krav ved typegodkendelse eller som alternativer til EU-lovgivningen. Siden vedtagelsen af direktivet er FN-regulativer i stadig højere grad blevet indarbejdet i EU-lovgivningen i forbindelse med EU-typegodkendelser.

| (4) | Under hensyntagen til den opnåede erfaring og den tekniske udvikling bør kravene til visse dele og karakteristika, der er omfattet af FN-regulativ nr. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 og 127 samt den konsoliderede resolution om køretøjers konstruktion (R.E.3), tilpasses den tekniske udvikling. |
| --- | --- |

(4)

Under hensyntagen til den opnåede erfaring og den tekniske udvikling bør kravene til visse dele og karakteristika, der er omfattet af FN-regulativ nr. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 og 127 samt den konsoliderede resolution om køretøjers konstruktion (R.E.3), tilpasses den tekniske udvikling.

| (5) | For at forbedre de relevante sikkerhedsbestemmelser for motorkøretøjer bør der vedtages et nyt FN-regulativ om frontale sammenstød; for at harmonisere definitionerne på drivlinjer til køretøjer bør der desuden vedtages en ny fælles resolution nr. 2 (M.R.2) om definitioner på drivlinjer til køretøjer. |
| --- | --- |

(5)

For at forbedre de relevante sikkerhedsbestemmelser for motorkøretøjer bør der vedtages et nyt FN-regulativ om frontale sammenstød; for at harmonisere definitionerne på drivlinjer til køretøjer bør der desuden vedtages en ny fælles resolution nr. 2 (M.R.2) om definitioner på drivlinjer til køretøjer.

| (6) | Det er derfor nødvendigt at fastlægge den holdning, som skal indtages på Unionens vegne i administrationsudvalget for overenskomsten af 1958 som revideret og i det administrative udvalg for parallelaftalen vedrørende vedtagelsen af de nævnte FN-forskrifter — |
| --- | --- |

(6)

Det er derfor nødvendigt at fastlægge den holdning, som skal indtages på Unionens vegne i administrationsudvalget for overenskomsten af 1958 som revideret og i det administrative udvalg for parallelaftalen vedrørende vedtagelsen af de nævnte FN-forskrifter —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, som skal indtages på Unionens vegne i administrationsudvalget for overenskomsten af 1958 som revideret og i det administrative udvalg for parallelaftalen i perioden fra den 9. til den 13. november 2015, skal være at stemme for de forslag, der er opført i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2015.

På Rådets vegne

P. GRAMEGNA

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 97/836/EF af 27. november 1997 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af overenskomsten under FN's Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter (»Overenskomst af 1958 som revideret«) (EFT L 346 af 17.12.1997, s. 78).

1

(2)  Rådets afgørelse 2000/125/EF af 31. januar 2000 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer (»parallelaftalen«) (EFT L 35 af 10.2.2000, s. 12).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF af 5. september 2007 om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (»Rammedirektiv«) (EUT L 263 af 9.10.2007, s. 1).

3

---

BILAG

| Forslag til supplement 4 til ændringsserie 04 til regulativ nr. 12 (styreapparater) | ECE/TRANS/WP.29/2015/92 |
| --- | --- |
| Forslag til supplement 6 til ændringsserie 06 til regulativ nr. 16 (sikkerhedsseler) | ECE/TRANS/WP.29/2015/93 |
| Forslag til supplement 3 til ændringsserie 03 til regulativ nr. 26 (udragende dele) | ECE/TRANS/WP.29/2015/82 |
| Forslag til ændringsserie 01 til regulativ nr. 39 (speedometer og kilometertæller) | ECE/TRANS/WP.29/2015/83 |
| Forslag til supplement 10 til ændringsserie 04 til regulativ nr. 44 (barnefastholdelsesanordninger) | ECE/TRANS/WP.29/2015/94 |
| Forslag til supplement 2 til ændringsserie 04 til regulativ nr. 46 (anordninger til indirekte udsyn) | ECE/TRANS/WP.29/2015/84 |
| Forslag til ændringsserie 03 til regulativ nr. 58 (afskærmning bagtil mod underkøring) | ECE/TRANS/WP.29/2015/85 |
| Forslag til supplement 3 til regulativ nr. 61 (erhvervskøretøjers udragende dele) | ECE/TRANS/WP.29/2015/86 |
| Forslag til korrigendum 1 til supplement 8 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 74 (montering af lygter og lyssignaler (knallerter)) | ECE/TRANS/WP.29/2015/79 |
| Forslag til supplement 11 til ændringsserie 05 til regulativ nr. 83 (emissioner fra køretøjer i klasse M1 og N1) | ECE/TRANS/WP.29/2015/100 |
| Forslag til supplement 6 til ændringsserie 06 til regulativ nr. 83 (emissioner fra køretøjer i klasse M1 og N1) | ECE/TRANS/WP.29/2015/101 |
| Forslag til supplement 7 til den oprindelige udgave af regulativ nr. 85 (måling af nettoeffekt) | ECE/TRANS/WP.29/2015/102 |
| Forslag til supplement 6 til ændringsserie 02 til regulativ nr. 94 (frontal kollision) | ECE/TRANS/WP.29/2015/95 |
| Forslag til ændringsserie 03 til regulativ nr. 94 (frontal kollision) | ECE/TRANS/WP.29/2015/96 |
| Forslag til supplement 5 til ændringsserie 03 til regulativ nr. 95 (sidepåkørsel) | ECE/TRANS/WP.29/2015/97 |
| Forslag til supplement 8 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 97 (køretøjsalarmsystemer) | ECE/TRANS/WP.29/2015/87 |
| Forslag til supplement 7 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 98 (forlygter med gasudladningslyskilder) | ECE/TRANS/WP.29/2015/80 |
| Forslag til supplement 11 til regulativ nr. 99 (gasudladningslyskilder) | ECE/TRANS/WP.29/2015/81 |
| Forslag til supplement 3 til ændringsserie 02 til regulativ nr. 100 (køretøjer med elektrisk fremdriftssystem) | ECE/TRANS/WP.29/2015/98 |
| Forslag til supplement 6 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 101 (emissioner af carbondioxid/brændstofforbrug) | ECE/TRANS/WP.29/2015/103 |
| Forslag til supplement 13 til regulativ nr. 106 (dæk til landbrugskøretøjer) | ECE/TRANS/WP.29/2015/109 |
| Forslag til supplement 4 til ændringsserie 06 til regulativ nr. 107 (generel konstruktion af busser) | ECE/TRANS/WP.29/2015/88 |
| Forslag til supplement 4 til ændringsserie 05 til regulativ nr. 107 (generel konstruktion af busser) | ECE/TRANS/WP.29/2015/104 |
| Forslag til supplement 4 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 110 (specifikke komponenter for CNG/LNG) | ECE/TRANS/WP.29/2015/89 |
| Forslag til supplement 5 til regulativ nr. 116 (køretøjsalarmsystemer) | ECE/TRANS/WP.29/2015/91 |
| Forslag til ændringsserie 02 til regulativ nr. 127 (sikkerhed for fodgængere) | ECE/TRANS/WP.29/2015/99 |
| Forslag til et nyt regulativ om frontalt sammenstød med fokus på fastholdelsesanordninger | ECE/TRANS/WP.29/2015/105 |
| Forslag til ændringsserie 01 til det nye regulativ om frontalt sammenstød med fokus på fastholdelsesanordninger | ECE/TRANS/WP.29/2015/106 |
| Forslag til ændring af den konsoliderede resolution om køretøjers konstruktion (R.E.3) | ECE/TRANS/WP.29/2015/111 |
| Forslag til en ny fælles resolution nr. 2 (M.R.2) om definitioner på drivlinjer til køretøjer | ECE/TRANS/WP.29/2015/110 |

Forslag til supplement 4 til ændringsserie 04 til regulativ nr. 12 (styreapparater)

ECE/TRANS/WP.29/2015/92

Forslag til supplement 6 til ændringsserie 06 til regulativ nr. 16 (sikkerhedsseler)

ECE/TRANS/WP.29/2015/93

Forslag til supplement 3 til ændringsserie 03 til regulativ nr. 26 (udragende dele)

ECE/TRANS/WP.29/2015/82

Forslag til ændringsserie 01 til regulativ nr. 39 (speedometer og kilometertæller)

ECE/TRANS/WP.29/2015/83

Forslag til supplement 10 til ændringsserie 04 til regulativ nr. 44 (barnefastholdelsesanordninger)

ECE/TRANS/WP.29/2015/94

Forslag til supplement 2 til ændringsserie 04 til regulativ nr. 46 (anordninger til indirekte udsyn)

ECE/TRANS/WP.29/2015/84

Forslag til ændringsserie 03 til regulativ nr. 58 (afskærmning bagtil mod underkøring)

ECE/TRANS/WP.29/2015/85

Forslag til supplement 3 til regulativ nr. 61 (erhvervskøretøjers udragende dele)

ECE/TRANS/WP.29/2015/86

Forslag til korrigendum 1 til supplement 8 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 74 (montering af lygter og lyssignaler (knallerter))

ECE/TRANS/WP.29/2015/79

Forslag til supplement 11 til ændringsserie 05 til regulativ nr. 83 (emissioner fra køretøjer i klasse M1 og N1)

ECE/TRANS/WP.29/2015/100

Forslag til supplement 6 til ændringsserie 06 til regulativ nr. 83 (emissioner fra køretøjer i klasse M1 og N1)

ECE/TRANS/WP.29/2015/101

Forslag til supplement 7 til den oprindelige udgave af regulativ nr. 85 (måling af nettoeffekt)

ECE/TRANS/WP.29/2015/102

Forslag til supplement 6 til ændringsserie 02 til regulativ nr. 94 (frontal kollision)

ECE/TRANS/WP.29/2015/95

Forslag til ændringsserie 03 til regulativ nr. 94 (frontal kollision)

ECE/TRANS/WP.29/2015/96

Forslag til supplement 5 til ændringsserie 03 til regulativ nr. 95 (sidepåkørsel)

ECE/TRANS/WP.29/2015/97

Forslag til supplement 8 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 97 (køretøjsalarmsystemer)

ECE/TRANS/WP.29/2015/87

Forslag til supplement 7 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 98 (forlygter med gasudladningslyskilder)

ECE/TRANS/WP.29/2015/80

Forslag til supplement 11 til regulativ nr. 99 (gasudladningslyskilder)

ECE/TRANS/WP.29/2015/81

Forslag til supplement 3 til ændringsserie 02 til regulativ nr. 100 (køretøjer med elektrisk fremdriftssystem)

ECE/TRANS/WP.29/2015/98

Forslag til supplement 6 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 101 (emissioner af carbondioxid/brændstofforbrug)

ECE/TRANS/WP.29/2015/103

Forslag til supplement 13 til regulativ nr. 106 (dæk til landbrugskøretøjer)

ECE/TRANS/WP.29/2015/109

Forslag til supplement 4 til ændringsserie 06 til regulativ nr. 107 (generel konstruktion af busser)

ECE/TRANS/WP.29/2015/88

Forslag til supplement 4 til ændringsserie 05 til regulativ nr. 107 (generel konstruktion af busser)

ECE/TRANS/WP.29/2015/104

Forslag til supplement 4 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 110 (specifikke komponenter for CNG/LNG)

ECE/TRANS/WP.29/2015/89

Forslag til supplement 5 til regulativ nr. 116 (køretøjsalarmsystemer)

ECE/TRANS/WP.29/2015/91

Forslag til ændringsserie 02 til regulativ nr. 127 (sikkerhed for fodgængere)

ECE/TRANS/WP.29/2015/99

Forslag til et nyt regulativ om frontalt sammenstød med fokus på fastholdelsesanordninger

ECE/TRANS/WP.29/2015/105

Forslag til ændringsserie 01 til det nye regulativ om frontalt sammenstød med fokus på fastholdelsesanordninger

ECE/TRANS/WP.29/2015/106

Forslag til ændring af den konsoliderede resolution om køretøjers konstruktion (R.E.3)

ECE/TRANS/WP.29/2015/111

Forslag til en ny fælles resolution nr. 2 (M.R.2) om definitioner på drivlinjer til køretøjer

ECE/TRANS/WP.29/2015/110

---

| 19.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 302/107 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 302/107

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/2089

af 10. november 2015

om ændring af Rådets gennemførelsesafgørelse 2013/54/EU om bemyndigelse af Republikken Slovenien til at indføre en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 287 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (1), særlig artikel 395, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 287, nr. 15), i direktiv 2006/112/EF bemyndiges Slovenien til at momsfritage afgiftspligtige personer, hvis årlige omsætning ikke overstiger 25 000 EUR. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 287, nr. 15), i direktiv 2006/112/EF bemyndiges Slovenien til at momsfritage afgiftspligtige personer, hvis årlige omsætning ikke overstiger 25 000 EUR.

| (2) | Ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2013/54/EU (2) bemyndiges Slovenien indtil den 31. december 2015 og som en fravigelse af artikel 287, nr. 15), i direktiv 2006/112/EF til at momsfritage afgiftspligtige personer, hvis årlige omsætning ikke overstiger 50 000 EUR.. |
| --- | --- |

(2)

Ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2013/54/EU (2) bemyndiges Slovenien indtil den 31. december 2015 og som en fravigelse af artikel 287, nr. 15), i direktiv 2006/112/EF til at momsfritage afgiftspligtige personer, hvis årlige omsætning ikke overstiger 50 000 EUR..

| (3) | Ved breve, som blev registreret i Kommissionen den 27. maj 2015 og den 17. juni 2015, anmodede Slovenien om bemyndigelse til at forlænge den foranstaltning, der fraviger artikel 287, nr. 15), i direktiv 2006/112/EF, for fortsat at kunne fritage afgiftspligtige personer fra moms, såfremt deres årlige omsætning er højst 50 000 EUR. Ved hjælp af denne foranstaltning vil disse afgiftspligtige personer fortsat være fritaget for nogle eller alle de forpligtelser, der vedrører moms, som omhandlet i afsnit XI, kapitel 2-6, i direktiv 2006/112/EF. |
| --- | --- |

(3)

Ved breve, som blev registreret i Kommissionen den 27. maj 2015 og den 17. juni 2015, anmodede Slovenien om bemyndigelse til at forlænge den foranstaltning, der fraviger artikel 287, nr. 15), i direktiv 2006/112/EF, for fortsat at kunne fritage afgiftspligtige personer fra moms, såfremt deres årlige omsætning er højst 50 000 EUR. Ved hjælp af denne foranstaltning vil disse afgiftspligtige personer fortsat være fritaget for nogle eller alle de forpligtelser, der vedrører moms, som omhandlet i afsnit XI, kapitel 2-6, i direktiv 2006/112/EF.

| (4) | Kommissionen underrettede ved brev af 24. juni 2015 de øvrige medlemsstater om Sloveniens anmodning. Ved brev af 25. juni 2015 underrettede Kommissionen Slovenien om, at den rådede over alle de oplysninger, der var nødvendige for at kunne vurdere anmodningen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen underrettede ved brev af 24. juni 2015 de øvrige medlemsstater om Sloveniens anmodning. Ved brev af 25. juni 2015 underrettede Kommissionen Slovenien om, at den rådede over alle de oplysninger, der var nødvendige for at kunne vurdere anmodningen.

| (5) | Det fremgår af Sloveniens oplysninger, at 51,45 % af de momspligtige ved udgangen af 2013 havde en afgiftspligtig omsætning på under 50 000 EUR og kun tegnede sig for 1 % af den samlede momsindtægt. |
| --- | --- |

(5)

Det fremgår af Sloveniens oplysninger, at 51,45 % af de momspligtige ved udgangen af 2013 havde en afgiftspligtig omsætning på under 50 000 EUR og kun tegnede sig for 1 % af den samlede momsindtægt.

| (6) | Eftersom denne højere tærskel har medført en begrænsning af momsforpligtelserne for mindre virksomheder, og disse virksomheder stadig kan vælge at være underlagt den almindelige momsordning i henhold til artikel 290 i direktiv 2006/112/EF, bør Slovenien have tilladelse til at forlænge foranstaltningen i endnu en begrænset periode. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom denne højere tærskel har medført en begrænsning af momsforpligtelserne for mindre virksomheder, og disse virksomheder stadig kan vælge at være underlagt den almindelige momsordning i henhold til artikel 290 i direktiv 2006/112/EF, bør Slovenien have tilladelse til at forlænge foranstaltningen i endnu en begrænset periode.

| (7) | Fravigelsen vil ikke få negativ indvirkning på Unionens egne indtægter hidrørende fra moms, idet Slovenien skal foretage en kompensationsberegning i henhold til artikel 6 i Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 (3). |
| --- | --- |

(7)

Fravigelsen vil ikke få negativ indvirkning på Unionens egne indtægter hidrørende fra moms, idet Slovenien skal foretage en kompensationsberegning i henhold til artikel 6 i Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 (3).

| (8) | Gennemførelsesafgørelse 2013/54/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(8)

Gennemførelsesafgørelse 2013/54/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 2, i gennemførelsesafgørelse 2013/54/EU erstattes datoen »den 31. december 2015« af datoen »den 31. december 2018«.

Artikel 2

Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til Republikken Slovenien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2015.

På Rådets vegne

P. GRAMEGNA

Formand

---

(1)  EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  Rådets gennemførelsesafgørelse 2013/54/EU af 22. januar 2013 om bemyndigelse af Republikken Slovenien til at anvende en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 287 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 22 af 25.1.2013, s. 15).

2

(3)  Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 af 29. maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (EFT L 155 af 7.6.1989, s. 9).

3

---

| 19.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 302/109 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 302/109

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/2090

af 17. november 2015

om beskikkelse af et tysk medlem af Regionsudvalget

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra den tyske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 26. januar, den 5. februar og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2015 til 25. januar 2020. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 26. januar, den 5. februar og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2015 til 25. januar 2020.

| (2) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Jacqueline KRAEGEs mandat er udløbet — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Jacqueline KRAEGEs mandat er udløbet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Som medlem af Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

| — | Heike RAAB, Staatssekretärin, Bevollmächtigte des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und für Europa, für Medien und Digitales. |
| --- | --- |

—

Heike RAAB, Staatssekretärin, Bevollmächtigte des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und für Europa, für Medien und Digitales.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 2015.

På Rådets vegne

J. ASSELBORN

Formand

---

(1)  EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42.

1

(2)  EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25.

2

(3)  EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70.

3

---

| 19.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 302/110 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 302/110

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/2091

af 17. november 2015

om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/431/EU om EU-tilskud til medlemsstaternes 2011-programmer for fiskerikontrol, -inspektion og -overvågning

(meddelt under nummer C(2015) 7856)

(Kun den bulgarske, den danske, den engelske, den estiske, den finske, den franske, den græske, den italienske, den lettiske, den litauiske, den maltesiske, den nederlandske, den polske, den portugisiske, den rumænske, den slovenske, den spanske, den svenske og den tyske udgave er autentiske)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 af 15. maj 2014 om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003, (EF) nr. 861/2006, (EF) nr. 1198/2006 og (EF) nr. 791/2007 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 (1), særlig artikel 129, stk. 2,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 af 22. maj 2006 om EF-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten (2), særlig artikel 21, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Medlemsstaterne har i henhold til artikel 20 i forordning (EF) nr. 861/2006 sendt Kommissionen deres fiskerikontrolprogrammer for 2011 og ansøgninger om EU-tilskud til udgifterne til gennemførelse af projekterne i disse programmer. |
| --- | --- |

(1)

Medlemsstaterne har i henhold til artikel 20 i forordning (EF) nr. 861/2006 sendt Kommissionen deres fiskerikontrolprogrammer for 2011 og ansøgninger om EU-tilskud til udgifterne til gennemførelse af projekterne i disse programmer.

| (2) | Ved gennemførelsesafgørelse 2011/431/EU (3) fastsatte Kommissionen maksimumsbeløb pr. projekt og satser for EU-tilskuddet inden for beløbsgrænserne i artikel 15 i forordning (EF) nr. 861/2006 og fastsatte betingelser for ydelse af et sådant tilskud. |
| --- | --- |

(2)

Ved gennemførelsesafgørelse 2011/431/EU (3) fastsatte Kommissionen maksimumsbeløb pr. projekt og satser for EU-tilskuddet inden for beløbsgrænserne i artikel 15 i forordning (EF) nr. 861/2006 og fastsatte betingelser for ydelse af et sådant tilskud.

| (3) | I henhold til artikel 2 i gennemførelsesafgørelse 2011/431/EU skal medlemsstaterne foretage alle betalinger, for hvilke der anmodes om refusion, inden den 30. juni 2015, og betalinger, som medlemsstaterne foretager efter denne dato, er ikke refusionsberettigede. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 2 i gennemførelsesafgørelse 2011/431/EU skal medlemsstaterne foretage alle betalinger, for hvilke der anmodes om refusion, inden den 30. juni 2015, og betalinger, som medlemsstaterne foretager efter denne dato, er ikke refusionsberettigede.

| (4) | Flere medlemsstater meddelte i første halvår af 2015 Kommissionen, at de har haft vanskeligt ved at overholde denne frist som følge af finanskrisen. |
| --- | --- |

(4)

Flere medlemsstater meddelte i første halvår af 2015 Kommissionen, at de har haft vanskeligt ved at overholde denne frist som følge af finanskrisen.

| (5) | Med henblik på at sikre, at medlemsstaterne fortsat er i stand til at gennemføre projekterne og ikke opgiver dem som følge af afbrydelser i refusionerne fra Kommissionen i andet halvår af 2015, bør den frist, der er fastsat i artikel 2 i gennemførelsesafgørelse 2011/431/EU, forlænges til den 31. marts 2016. |
| --- | --- |

(5)

Med henblik på at sikre, at medlemsstaterne fortsat er i stand til at gennemføre projekterne og ikke opgiver dem som følge af afbrydelser i refusionerne fra Kommissionen i andet halvår af 2015, bør den frist, der er fastsat i artikel 2 i gennemførelsesafgørelse 2011/431/EU, forlænges til den 31. marts 2016.

| (6) | Gennemførelsesafgørelse 2011/431/EU bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(6)

Gennemførelsesafgørelse 2011/431/EU bør derfor ændres.

| (7) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 2, første punktum, i gennemførelsesafgørelse 2011/431/EU affattes således:

»Medlemsstaterne foretager alle betalinger, som de anmoder om refusion af, senest den 31. marts 2016.«

Artikel 2

Denne afgørelse anvendes fra den 1. juli 2015.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Irland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 2015.

På Kommissionens vegne

Karmenu VELLA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 149 af 20.5.2014, s. 1.

1

(2)  EUT L 160 af 14.6.2006, s. 1.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/431/EU af 11. juli 2011 om EU-tilskud til medlemsstaternes 2011-programmer for fiskerikontrol, -inspektion og -overvågning (EUT L 188 af 19.7.2011, s. 50).

3

---