# Επίσημη Εφημερίδα C 344/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 344 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος17 Οκτωβρίου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 344

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος17 Οκτωβρίου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 344/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7754 — Blackstone / Corsair Capital / First Eagle) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 344/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση [Υπόθεση M.7715 — BNP Paribas / GE Capital (European Fleet Leasing Business)] (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 344/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7754 — Blackstone / Corsair Capital / First Eagle) (
  1
  )

1

1

2015/C 344/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση [Υπόθεση M.7715 — BNP Paribas / GE Capital (European Fleet Leasing Business)] (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 344/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 344/03

Ισοτιμίες του ευρώ

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 344/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7775 — BTPS / CPPIB / Haymarket House) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 3 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 344/05 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 4 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 344/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7775 — BTPS / CPPIB / Haymarket House) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

3

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 344/05

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.10.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 344/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7754 — Blackstone / Corsair Capital / First Eagle)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 344/01)

Στις 12 Οκτωβρίου 2015, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7754. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7754. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 17.10.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 344/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

[Υπόθεση M.7715 — BNP Paribas / GE Capital (European Fleet Leasing Business)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 344/02)

Στις 9 Οκτωβρίου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7715. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7715. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.10.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 344/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 344/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

16 Οκτωβρίου 2015

(2015/C 344/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1360 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 135,25 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4597 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,73560 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3557 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0809 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,2005 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,081 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 309,68 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2383 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4167 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,2972 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5654 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4685 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,8041 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6737 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5714 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 284,80 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,9339 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,2159 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6285 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 359,84 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7462 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,250 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 70,2640 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,108 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,3792 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,7145 |
| INR | ινδική ρουπία | 73,6891 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1360

JPY

ιαπωνικό γιεν

135,25

DKK

δανική κορόνα

7,4597

GBP

λίρα στερλίνα

0,73560

SEK

σουηδική κορόνα

9,3557

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0809

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,2005

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,081

HUF

ουγγρικό φιορίνι

309,68

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2383

RON

ρουμανικό λέου

4,4167

TRY

τουρκική λίρα

3,2972

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5654

CAD

δολάριο Καναδά

1,4685

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,8041

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6737

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5714

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 284,80

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,9339

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,2159

HRK

κροατική κούνα

7,6285

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 359,84

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7462

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,250

RUB

ρωσικό ρούβλι

70,2640

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,108

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,3792

MXN

πέσο Μεξικού

18,7145

INR

ινδική ρουπία

73,6891

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.10.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 344/3

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7775 — BTPS / CPPIB / Haymarket House)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 344/04)

| 1. | Στις 9 Οκτωβρίου 2015, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Britel Fund Nominees Limited, ως εταιρικός καταπιστευματοδόχος της BT Pension Scheme («BTPS», Ηνωμένο Βασίλειο), και Canada Pension Plan Investment Board («CPPIB», Καναδάς) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της επιχείρησης Haymarket House («ιδιοκτησία-στόχος»), ενός εμπορικού ακινήτου στο Λονδίνο (Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά στοιχείων ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 9 Οκτωβρίου 2015, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Britel Fund Nominees Limited, ως εταιρικός καταπιστευματοδόχος της BT Pension Scheme («BTPS», Ηνωμένο Βασίλειο), και Canada Pension Plan Investment Board («CPPIB», Καναδάς) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της επιχείρησης Haymarket House («ιδιοκτησία-στόχος»), ενός εμπορικού ακινήτου στο Λονδίνο (Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά στοιχείων ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την BTPS: επαγγελματικό συνταξιοδοτικό σύστημα που έχει συσταθεί υπέρ των εργαζομένων της BT Group plc.· οι δραστηριότητες της BTPS περιλαμβάνουν επενδύσεις σε ακίνητα, ενώ ο ευρύτερος όμιλος ασχολείται με επενδύσεις σε ομόλογα και μετοχικό κεφάλαιο, τόσο στο Ηνωμένο Βασίλειο όσο και στο εξωτερικό,
  —   για την CPPIB: οργανισμός διαχείρισης επενδύσεων που επενδύει τα κεφάλαια του Canada Pension Plan· επενδύει κυρίως σε μετοχές εισηγμένων και μη εισηγμένων εταιρειών, ακίνητα, υποδομές και τίτλους σταθερού εισοδήματος,
  —   για την ιδιοκτησία-στόχο: εκμισθωμένο εμπορικό ακίνητο κοντά στο Piccadilly Circus, στο Λονδίνο. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την BTPS: επαγγελματικό συνταξιοδοτικό σύστημα που έχει συσταθεί υπέρ των εργαζομένων της BT Group plc.· οι δραστηριότητες της BTPS περιλαμβάνουν επενδύσεις σε ακίνητα, ενώ ο ευρύτερος όμιλος ασχολείται με επενδύσεις σε ομόλογα και μετοχικό κεφάλαιο, τόσο στο Ηνωμένο Βασίλειο όσο και στο εξωτερικό,

—   για την CPPIB: οργανισμός διαχείρισης επενδύσεων που επενδύει τα κεφάλαια του Canada Pension Plan· επενδύει κυρίως σε μετοχές εισηγμένων και μη εισηγμένων εταιρειών, ακίνητα, υποδομές και τίτλους σταθερού εισοδήματος,

—   για την ιδιοκτησία-στόχο: εκμισθωμένο εμπορικό ακίνητο κοντά στο Piccadilly Circus, στο Λονδίνο.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7775 — BTPS / CPPIB / Haymarket House. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7775 — BTPS / CPPIB / Haymarket House. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.10.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 344/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 344/4

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2015/C 344/05)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«TERNERA DE LOS PIRINEOS CATALANES» / «VEDELLA DELS PIRINEUS CATALANS» / «VEDELL DES PYRÉNÉES CATALANES»

Αριθ. ΕΕ: MULTI-PGI-0005-01042 — 23.4.2010

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

1.   Ονομασίες

«Ternera de los Pirineos Catalanes» / «Vedella dels Pirineus Catalans» / «Vedell des Pyrénées Catalanes»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ισπανία

Γαλλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.1 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Το προϊόν «Ternera de los Pirineos Catalanes» / «Vedella dels Pirineus Catalans» / «Vedell des Pyrénées Catalanes» είναι βόειο κρέας προερχόμενο από βοοειδή των ανθεκτικών φυλών Brune των Πυρηναίων, Aubrac ή Gasconne, ή από τη διασταύρωση θηλυκών ζώων των εν λόγω φυλών με αρσενικά ζώα των φυλών Charolaise, Limousine ή Blonde της Aquitaine.

Τα μοσχάρια εκτρέφονται με εκτατικό τρόπο με τη μητέρα τους κατά τους πρώτους μήνες της ζωής τους. Σφάζονται σε ηλικία 8 έως 12 μηνών, με ελάχιστο βάρος σφαγίου 160 kg.

Το κρέας μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο σε ακέραια σφάγια, ημισφάγια, τέταρτα του σφαγίου (πρόσθιο/οπίσθιο) ή σε μικρότερα τεμάχια (συμπεριλαμβάνεται το αλεσμένο κρέας (κιμάς)).

Τα επιλέξιμα σφάγια κατατάσσονται στις κατηγορίες E, U και R της κοινοτικής κλίμακας κατάταξης των σφαγίων EUROP, το προφίλ τους μπορεί να είναι από «πολύ κυρτό» έως «ευθύγραμμο», και η μυϊκή τους διάπλαση από «εξαιρετική» έως «καλή».

Η κατάσταση πάχυνσης των σφαγίων αντιστοιχεί στις κλάσεις 2-3-4 της κλίμακας EUROP και παρατηρείται η παρουσία διηθημένου ενδομυϊκού λίπους.

Το χρώμα του κρέατος ποικίλλει από ρόδινο έως στιλπνό κόκκινο. Το χρώμα του λίπους από λευκό έως υπόλευκο.

Το pH των σφαγίων, μετρούμενο 24 ώρες το μέγιστο μετά τη σφαγή πρέπει να είναι μικρότερο από 6.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Επί τουλάχιστον τους τέσσερις πρώτους μήνες της ζωής τους, η διατροφή των μοσχαριών αποτελείται από μητρικό γάλα και βόσκηση.

Μετά τον απογαλακτισμό, κατά τις περιόδους ανάπτυξης και πάχυνσης, η διατροφή των ζώων αποτελείται από αφυδατωμένες χορτονομές και ισορροπημένο μείγμα σιτηρών και αλεσμένων οσπρίων.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Το κρέας που φέρει την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη προέρχεται από ζώα των φυλών που καθορίζονται στο σημείο 3.2., τα οποία έχουν γεννηθεί, εκτραφεί και παχυνθεί εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής που καλύπτει τη συγκεκριμένη Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη.

Τα στάδια της παραγωγής του κρέατος που πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής είναι:

| — | Γέννηση. |
| --- | --- |

—

Γέννηση.

| — | Εκτροφή: τουλάχιστον τους τέσσερις πρώτους μήνες της ζωής τους σε εκτατικό καθεστώς, στους λειμώνες της εκμετάλλευσης ή στους θερινούς βοσκοτόπους. |
| --- | --- |

—

Εκτροφή: τουλάχιστον τους τέσσερις πρώτους μήνες της ζωής τους σε εκτατικό καθεστώς, στους λειμώνες της εκμετάλλευσης ή στους θερινούς βοσκοτόπους.

| — | Απογαλακτισμός: από την ηλικία των τεσσάρων μηνών. |
| --- | --- |

—

Απογαλακτισμός: από την ηλικία των τεσσάρων μηνών.

| — | Ανάπτυξη και πάχυνση: οι εγκαταστάσεις πρέπει να είναι κλειστοί ή ημι-υπαίθριοι χώροι, να διαθέτουν έκταση 3 m2 ανά ζώο τουλάχιστον και μια περιοχή ανάπαυσης που να διακρίνεται από την περιοχή διατροφής. Οι παρτίδες πάχυνσης αποτελούνται από 20 ζώα το μέγιστο. |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη και πάχυνση: οι εγκαταστάσεις πρέπει να είναι κλειστοί ή ημι-υπαίθριοι χώροι, να διαθέτουν έκταση 3 m2 ανά ζώο τουλάχιστον και μια περιοχή ανάπαυσης που να διακρίνεται από την περιοχή διατροφής. Οι παρτίδες πάχυνσης αποτελούνται από 20 ζώα το μέγιστο.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Η σφαγή και ο τεμαχισμός δεν είναι υποχρεωτικό να εκτελούνται εντός της γεωγραφικής περιοχής.

Ο χρόνος μεταφοράς πριν τη σφαγή περιορίζεται σε τρεις ώρες το μέγιστο, ώστε τα ζώα να υφίστανται το λιγότερο δυνατό στρες και για να είναι εγγυημένη η ποιότητα του τελικού προϊόντος.

Τα σφάγια πρέπει να παραμένουν σε ηρεμία ώστε να ωριμάσουν επί τουλάχιστον 6 ημέρες πριν τη διάθεση του κρέατος προς πώληση στους καταναλωτές.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Στις ετικέτες πρέπει υποχρεωτικά να αναγράφεται ευκρινώς το όνομα της Προστατευόμενης Γεωγραφικής Ένδειξης: «Ternera de los Pirineos Catalanes» ή «Vedella dels Pirineus Catalans» ή «Vedell des Pyrénées Catalanes» και να εμφαίνεται το σύμβολο της ΕΕ για τις ΠΓΕ, επιπλέον των ενδείξεων που απαιτούνται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

Λόγω των γλωσσικών ιδιαιτεροτήτων της γεωγραφικής περιοχής, τυχόν αναφορά στο προϊόν γίνεται αδιακρίτως σε μία από τις τρεις γλώσσες που χρησιμοποιούνται στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή της Προστατευόμενης Γεωγραφικής Ένδειξης (ισπανικά, καταλανικά και γαλλικά).

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η γεωγραφική περιοχή της Προστατευόμενης Γεωγραφικής Ένδειξης, τα καταλωνικά Πυρηναία, είναι ένας χώρος που, παρότι υπάγεται σε δύο διαφορετικά κράτη, είναι εντούτοις ομοιογενής σε πολιτιστικό και γεωγραφικό επίπεδο.

Pirineos Catalanes en España (Καταλωνικά Πυρηναία της Ισπανίας):

Η γεωγραφική περιοχή περιλαμβάνει το σύνολο των κοινοτήτων των διοικητικών διαμερισμάτων (comarcas): Alta Ribagorça, Alt Urgell, Berguedà, Cerdanya, Garrotxa, Pallars Jussà, Pallars Sobirà, Solsonès, Ripollès και Val d'Aran. Περιλαμβάνει επίσης κοινότητες των διοικητικών διαμερισμάτων (comarcas) Alt Empordà (κοινότητες Albanyà, Maçanet de Cabrenys και La Vajol), Bages (κοινότητες Aguilar de Segarra, Castellfollit del Boix, L'Estany, Moià, Mura, Sant Feliu Sasserra, Sant Mateu de Bages και Talamanca), Noguera (κοινότητες Àger, Alòs de Balaguer, Les Avellanes i Santa Linya, La Baronia de Rialb, Camarasa, Os de Balaguer και Vilanova de Meià), Osona (Alpens, Balenyà, El Brull, Centelles, Collsuspina, Espinelves, Folgueroles, Lluçà, Montesquiu, Muntanyola, Olost, Orís, Oristà, Perafita, Prats de Lluçanès, Rupit i Pruit, Sant Agustí de Lluçanès, Sant Bartomeu del Grau, Sant Boi de Lluçanès, Sant Julià de Vilatorta, Sant Martí de d'Albars, Sant Martí de Centelles, Sant Pere de Torelló, Sant Quirze de Besora, Sant Sadurní d'Osormort, Sant Vicenç de Torelló, Santa Eulàlia de Riuprimer, Santa Maria de Besora, Santa Maria de Corcó, Seva, Sobremunt, Sora, Tavèrnoles, Tavertet, Tona, Vidrà, Viladrau και Vilanova de Sau) και Pla de l'Estany (κοινότητα Sant Miquel de Campmajor).

Pirineos Catalanes en Francia (Καταλωνικά Πυρηναία της Γαλλίας):

Για το διοικητικό διαμέρισμα Pyrénées Orientales (Ανατολικά Πυρηναία), η γεωγραφική περιοχή περιλαμβάνει το σύνολο των κοινοτήτων των καντονίων Vinça, Sournia, Arles sur Tech, Prats de Mollo, Prades, Olette, Mont Louis και Saillagouse. Περιλαμβάνει επίσης ορισμένες από τις κοινότητες των καντονίων Perpignan (κοινότητα Perpignan), Millas (κοινότητες Corbère και Corbère les Cabanes), Thuir (κοινότητες Thuir, Castelnou, Camelas, Caixas, Sainte Colombe de la Commanderie, Fourques, Tordères, Llauro, Passa), Latour de France (κοινότητες Belesta και Caramany), Céret (κοινότητες Montauriol, Calmeilles, Oms, Taillet, Reynes, Céret, Vivès, Saint-Jean-Pla-de-Corts, Maureillas las Illas, Les Cluses, Le Perthus, l'Albère), Argelès (κοινότητες Montesquieu des Albères, Villelongue dels Monts, Laroque des Albères, Sorède, Argelès sur Mer), Saint Paul de Fenouillet (κοινότητες Vira, Fenouillet, Caudiès de Fenouillèdes, Prugnanes, Fosse, Saint Martin).

Για το διοικητικό διαμέρισμα Aude, η γεωγραφική περιοχή περιλαμβάνει τις όμορες κοινότητες του διοικητικού διαμερίσματος Pyrénées Orientales οι οποίες βρίσκονται στο ορεινό τμήμα της οροσειράς των Πυρηναίων. Πρόκειται για όλες τις κοινότητες των καντονίων Axat, Belcaire, Mouthoumet και Quillan, καθώς και για ορισμένες κοινότητες των καντονίων Couiza (κοινότητες Arques, Bugarach, Camps sur l'Agly, Cassaignes, Couiza, Coustaussa, Cubières sur Cinoble, Fourtou, Luc sur Aude, Missègre, Peyrolles, Rennes le Château, Rennes les Bains, Serres, Sougraigne, Terroles, Valmigère), Lagrasse (κοινότητες Mayronnes και Saint Martin des Puits), Limoux (κοινότητες Alet les Bains, Bouriège, Bourigeole, Castelreng, Festes et Saint André, La Bezole, Saint Couat du Razès, Véraza), Saint Hilaire (κοινότητες Belcastel et Buc, Caunette sur Lauquet, Clermont sur Lauquet, Greffeil, Ladern sur Lauquet, Villardebelle, Villefloure) και Tuchan (κοινότητες Cucugnan, Duilhac sous Peyrepertuse, Maisons, Montgaillard, Padern, Rouffiac des Corbières).

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Η γεωγραφική περιοχή των καταλωνικών Πυρηναίων είναι κατάλληλη για την εκτατική εκτροφή των κοπαδιών. Χαρακτηρίζεται από την παρουσία διαδρομών σε χαμηλό και σε μεγάλο υψόμετρο καθώς και πολύ εκτεταμένων φυσικών λειμώνων για τα ζώα οι οποίοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν επί μεγάλο χρονικό διάστημα του έτους, πριν καταστούν δυσχερείς οι κλιματικές συνθήκες. Η περιοχή αυτή υφίσταται τη μεσογειακή επίδραση (υγρό υπομεσογειακό κλίμα) που επιτρέπει στα ζώα να επωφελούνται επί μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από τις περιόδους θερινής βοσκής και από τους ορεινούς βοσκοτόπους.

Η αφθονία υδάτων και η σημαντική ηλιοφάνεια ευνοούν την ανάπτυξη πλούσιας και χαρακτηριστικής χλωρίδας (αποτελούμενης κυρίως από Festuca pratensis, Festuca alpina, Poa pratensis, Dactylis glomerata, Sisleria coeruela, Bromus erectus et Arrhenaterum elatius), η οποία δημιουργεί εξαιρετικούς βοσκοτόπους για τα κοπάδια. Το γεγονός αυτό επιτρέπει επίσης στους κτηνοτρόφους να σπέρνουν, στους λειμώνες μέσου υψομέτρου, μείγματα αγρωστωδών και ψυχανθών για να θρέψουν τα ζωντανά τους κατά τις περιόδους κατά τις οποίες δεν είναι προσβάσιμοι οι βοσκότοποι μεγάλου υψομέτρου. Οι συχνότερες καλλιέργειες χορτονομής είναι: τριφύλλι, ήρα, μηδική, λούπινα και φεστούκα.

Ο ιδιαίτερος χαρακτήρας αυτής της Προστατευόμενης Γεωγραφικής Ένδειξης προέρχεται από τις χρησιμοποιούμενες φυλές (Brune των Πυρηναίων, Aubrac και Gasconne) οι οποίες είναι προσαρμοσμένες στο περιβάλλον και εκτρέφονται στο ύπαιθρο. Είναι όλες τυπικές ανθεκτικές φυλές της περιοχής που έχουν ενδιαφέρουσες ιδιότητες στο παραδοσιακό σύστημα ορεινής εκμετάλλευσης γιατί είναι ανθεκτικές σε ακραίες κλιματικές συνθήκες, χρειάζονται ελάχιστη πρόσθετη τροφή για να επιβιώσουν χάρη στην ικανότητά τους να χρησιμοποιούν τα αποθέματα που έχουν συσσωρεύσει σε περιόδους αφθονίας (κατά την περίοδο μετακίνησης στους θερινούς βοσκοτόπους) και είναι πολύ καλά προσαρμοσμένες τόσο στο κλίμα όσο και στο ανάγλυφο.

Η διατροφή των μοσχαριών σε συνδυασμό με αυτόν τον τρόπο εκτροφής προσδίδει στο κρέας το χρώμα του καθώς και την τρυφερή υφή του, καθορίζει τη διάπλαση των σφαγίων και υποβοηθά τη διήθηση του ενδομυϊκού λίπους. Το μητρικό γάλα που καταναλώνεται από τα μοσχάρια συμβάλλει στην καλά αύξησή τους χάρη στη σημαντική προσθήκη ασβεστίου. Αυτή ευνοεί την καλή ανάπτυξη του σκελετού που επιτρέπει να λαμβάνονται σφάγια καλά ανεπτυγμένα. Η επιπλέον διανομή αφυδατωμένων χορτονομών και ενός ισορροπημένου μείγματος σιτηρών και αλεσμένων οσπρίων κατά τη φάση της πάχυνσης επιτρέπει την τελειοποίηση της καλής ανάπτυξης των σφαγίων.

Καθ' όλη τη διάρκεια των αιώνων, για τους κατοίκους των καταλωνικών Πυρηναίων, η γεωργία και η εκτροφή αποτέλεσαν το κύριο μέσο επιβίωσής τους. Ήδη κατά τον Μεσαίωνα εκτρέφονταν βοοειδή, αλλά μόνο κατά τα μέσα του 19ου αιώνα αναπτύχθηκε η εκτροφή τους εις βάρος της προβατοτροφίας, χάρη στην κατασκευή αρδευτικών διωρύγων που επέτρεψαν την αύξηση των περιοχών χορτονομής και, επομένως, των κοπαδιών βοοειδών. Από τις αρχές του 20ού αιώνα, η ιστορία των καταλωνικών Πυρηναίων σημαδεύτηκε από τη σταδιακή μείωση του πληθυσμού, τη σταδιακή εγκατάλειψη των χωραφιών και των κτηνοτροφικών μονάδων, σε διαδοχικά κύματα ή λόγω αλλαγή· οικονομικής δραστηριότητας. Μεταξύ 1933 και 1947, το ζωικό κεφάλαιο μειώθηκε στο ήμισυ (λόγω του πολέμου, της αγροτικής εξόδου και επειδή πρόκειται για εκτροφή που απαιτεί μεγάλη ένταση εργασίας). Μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, η παραγωγή κρέατος βοοειδών υπερίσχυσε.

Ιστορικά, οι μικρές εκμεταλλεύσεις των καταλωνικών Πυρηναίων διέθεταν λίγα ζώα (2 έως 5) τα οποία προορίζονταν για το όργωμα ή την οικογενειακή κατανάλωση. Το καλοκαίρι, τα ζώα ανέβαιναν στους θερινούς βοσκοτόπους μαζί με τα μοσχάρια που είχαν γεννηθεί την άνοιξη. Η πρακτική αυτή επέτρεπε τη διατήρηση των πόρων χορτονομής σε χαμηλό υψόμετρο και ελευθέρωνε το εργατικό δυναμικό που μπορούσε επομένως να απασχοληθεί σε άλλες εποχικές δραστηριότητες στην εκμετάλλευση. Σήμερα, παρά την αύξηση του μεγέθους των εκμεταλλεύσεων, αυτές εξακολουθούν να είναι μικρού μεγέθους (το 80 % αυτών εκτρέφουν λιγότερα από 25 μοσχάρια ετησίως) και οι εκτροφείς εξακολουθούν να χρησιμοποιούν το παραδοσιακό σύστημα εκτροφής χάρη στο οποίο τα σφάγια παρουσιάζουν καλή απόδοση που εκτιμάται από τους κρεοπώλες, ενώ το χρώμα τους εκτμάται ιδιαίτερα από τους καταναλωτές.

Στα καταλωνικά Πυρηναία διοργανώνονται πολυάριθμες εορταστικές εκδηλώσεις, εμποροπανηγύρεις και γεωργικές αγορές στις οποίες η εκτροφή των βοοειδών της περιοχής έχει ιδιαίτερο ρόλο. Σε αυτές συγκαταλέγονται η Fira de Sant Ermengol de la Seu de Urgell (που διοργανώνεται από τον 11ο αιώνα), η Feria d'Olette, η Feria de Prats de Mollo, η Feria de Vinça, καθώς και οι περίπατοι στους θερινούς βοσκοτόπους στα όρη του Εθνικού Περιφερειακού Πάρκου των Καταλωνικών Πυρηναίων. Η σημαντική τουριστική κίνηση στην περιοχή συνέβαλε στην προβολή των εξαιρετικών ιδιοτήτων αυτού του κρέατος, και επομένως επέτρεψε να εδραιωθεί τις τελευταίες δεκαετίες η φήμη του μεταξύ των καταναλωτών και των επαγγελματιών εκτός της περιοχής παραγωγής. Μια έρευνα προ 15ετίας κατέληγε στο συμπέρασμα ότι το κρέας μοσχαριών προερχόμενων από τη συγκεκριμένη περιοχή διέθετε μεγάλη αναγνωρισιμότητα και φήμη αφού το 60 % των καταλωνών καταναλωτών το αναγνώριζαν (16 % σε όλο το ισπανικό κράτος) και το 45 % δήλωναν ότι το καλύτερο μοσχαρίσιο κρέας ήταν αυτό που προερχόταν από τη γεωγραφική περιοχή.

Για τον λόγο αυτό άλλωστε συμπεριλήφθηκε σε διάφορες δημοσιεύσεις όπως, για παράδειγμα, «Cuina amb denominació d'origen» (Coessetània Edicions, 2014), Regió7 (άρθρο της 3ης Μαΐου 2009) ή Bondia Andorra (άρθρο της 7ης Απριλίου 2014) και σε αναφορές στο Διαδίκτυο: http://www.lleidatur.com, http://www.laseu.cat o http://www.gastroteca.cat.

Αυτό το προϊόν Προστατευόμενης Γεωγραφικής Ένδειξης είναι ριζωμένο στην παράδοση και στηρίζεται στην τεχνογνωσία των τοπικών κτηνοτρόφων, είναι δε αναγνωρισμένο όχι μόνον σε τοπικό επίπεδο αλλά και σε διοικητικό, αφού έχει λάβει επίσημη αναγνώριση. Η Generalitat de Catalunya ενέκρινε την ονομασία ποιότητας «Vedella dels Pirineus Catalans» / «Ternera de los Pirineos Catalanes» το 1994 (Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya αριθ. 1999, της 18/01/1995) και, το 2006, την ενέταξε στον κατάλογο τοπικών προϊόντων «Inventari de Productes de la Terra» ο οποίος συμπεριλαμβάνει τα τυπικά και παραδοσιακά γεωργικά προϊόντα διατροφής της Καταλωνίας.

Το συμπέρασμα με λίγα λόγια είναι ότι οι δυσχερείς συνθήκες διαβίωσης στις ορεινές αυτές περιοχές μετατρέπονται σε αδιαμφισβήτητα πλεονεκτήματα χάρη σε αυτή την παραγωγή ποιότητας η οποία ταυτίζεται στενά με την περιοχή. Οι ανθεκτικές φυλές έχουν την ικανότητα να αξιοποιούν το σύνολο των περιοχών χαμηλού και μεγάλο υψομέτρου, γεγονός που επιτρέπει να χρησιμοποιείται το σύνολο του διαθέσιμου φυσικού χώρου. Οι κτηνοτρόφοι αξιοποιούν τις παραγωγές τους (το προϊόν αναγνωρίζεται από τους καταναλωτές και τους διανομείς, διαθέτει φήμη και πωλείται σε υψηλότερη τιμή), γεγονός που τους επιτρέπει να διατηρούν το σύστημα εκμετάλλευσης (από το οποίο επωφελούνται και τα υπόλοιπα τμήματα του κλάδου), να μην εγκαταλείπουν τις περιοχές με δυσχερείς συνθήκες διαβίωσης και να διατηρούν μια αγροτική ζωή στα ορεινά χωριά.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

(Άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

http://www.gencat.cat/alimentacio/pliego-ternera-pirineos-catalanes

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDC-Vedell-des-Pyreenes-Catalanes-FR-24-03-2015.pdf

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---