# Publicatieblad L 282/2015

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 282 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 58e jaargang28 oktober 2015 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 282

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

58e jaargang28 oktober 2015

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | * | Informatie over de inwerkingtreding van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, teneinde de Zwitserse Bondsstaat te associëren met Horizon 2020 — het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie en het programma voor onderzoek en opleiding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ter aanvulling van Horizon 2020, en teneinde een regeling uit te werken voor de deelname van Zwitserland aan de door Fusion for Energy uitgevoerde ITER-activiteiten | 1 |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1930 van de Commissie van 28 juli 2015 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 508/2014 van het Europees Parlement en de Raad inzake het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij wat betreft de criteria voor het bepalen van het niveau van de financiële correcties en voor de toepassing van forfaitaire financiële correcties, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 665/2008 van de Commissie | 2 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1931 van de Commissie van 23 oktober 2015 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Huile d'olive de Nice (BOB)) | 9 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1932 van de Commissie van 26 oktober 2015 tot schorsing van de indiening van invoercertificaataanvragen in het kader van het tariefcontingent dat is geopend bij Verordening (EG) nr. 1918/2006 voor olijfolie van oorsprong uit Tunesië, tot het einde van contingentjaar 2015 | 10 |
| | * | Verordening (EU) 2015/1933 van de Commissie van 27 oktober 2015 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1881/2006 wat betreft de maximumgehalten aan polycyclische aromatische koolwaterstoffen in cacaovezels, bananenchips, voedingssupplementen, gedroogde kruiden en gedroogde specerijen (
  1
  ) | 11 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1934 van de Commissie van 27 oktober 2015 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, naar aanleiding van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 | 14 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1935 van de Commissie van 27 oktober 2015 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 32 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Gedelegeerd Besluit (EU) 2015/1936 van de Commissie van 8 juli 2015 betreffende de toepasselijke systemen voor de beoordeling en verificatie van de prestatiebestendigheid van leidingen en buizen voor luchtventilatie op grond van Verordening (EU) nr. 305/2011 van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  ) | 34 |
| | * | Besluit (EU) 2015/1937 van de Commissie van 21 oktober 2015 tot oprichting van een onafhankelijk adviserend Europees Begrotingscomité | 37 |
| | | RICHTSNOEREN |
| | * | Richtsnoer (EU) 2015/1938 van de Europese Centrale Bank van 27 augustus 2015 tot wijziging van Richtsnoer (EU) 2015/510 van de Europese Centrale Bank betreffende de tenuitvoerlegging van het monetairbeleidskader van het Eurosysteem (ECB/2015/27) | 41 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

*

Informatie over de inwerkingtreding van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, teneinde de Zwitserse Bondsstaat te associëren met Horizon 2020 — het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie en het programma voor onderzoek en opleiding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ter aanvulling van Horizon 2020, en teneinde een regeling uit te werken voor de deelname van Zwitserland aan de door Fusion for Energy uitgevoerde ITER-activiteiten

1

VERORDENINGEN

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1930 van de Commissie van 28 juli 2015 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 508/2014 van het Europees Parlement en de Raad inzake het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij wat betreft de criteria voor het bepalen van het niveau van de financiële correcties en voor de toepassing van forfaitaire financiële correcties, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 665/2008 van de Commissie

2

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1931 van de Commissie van 23 oktober 2015 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Huile d'olive de Nice (BOB))

9

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1932 van de Commissie van 26 oktober 2015 tot schorsing van de indiening van invoercertificaataanvragen in het kader van het tariefcontingent dat is geopend bij Verordening (EG) nr. 1918/2006 voor olijfolie van oorsprong uit Tunesië, tot het einde van contingentjaar 2015

10

*

Verordening (EU) 2015/1933 van de Commissie van 27 oktober 2015 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1881/2006 wat betreft de maximumgehalten aan polycyclische aromatische koolwaterstoffen in cacaovezels, bananenchips, voedingssupplementen, gedroogde kruiden en gedroogde specerijen (
  1
  )

1

11

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1934 van de Commissie van 27 oktober 2015 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, naar aanleiding van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009

14

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1935 van de Commissie van 27 oktober 2015 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

32

BESLUITEN

*

Gedelegeerd Besluit (EU) 2015/1936 van de Commissie van 8 juli 2015 betreffende de toepasselijke systemen voor de beoordeling en verificatie van de prestatiebestendigheid van leidingen en buizen voor luchtventilatie op grond van Verordening (EU) nr. 305/2011 van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  )

1

34

*

Besluit (EU) 2015/1937 van de Commissie van 21 oktober 2015 tot oprichting van een onafhankelijk adviserend Europees Begrotingscomité

37

RICHTSNOEREN

*

Richtsnoer (EU) 2015/1938 van de Europese Centrale Bank van 27 augustus 2015 tot wijziging van Richtsnoer (EU) 2015/510 van de Europese Centrale Bank betreffende de tenuitvoerlegging van het monetairbeleidskader van het Eurosysteem (ECB/2015/27)

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 28.10.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 282/1

---

Informatie over de inwerkingtreding van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, teneinde de Zwitserse Bondsstaat te associëren met Horizon 2020 — het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie en het programma voor onderzoek en opleiding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ter aanvulling van Horizon 2020, en teneinde een regeling uit te werken voor de deelname van Zwitserland aan de door Fusion for Energy uitgevoerde ITER-activiteiten

De Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, teneinde de Zwitserse Bondsstaat te associëren met Horizon 2020 — het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie en het programma voor onderzoek en opleiding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ter aanvulling van Horizon 2020, en teneinde een regeling uit te werken voor de deelname van Zwitserland aan de door Fusion for Energy uitgevoerde ITER-activiteiten (1), die op 5 december 2014 is ondertekend, is, in overeenstemming met artikel 15, lid 1 ervan, op 8 oktober 2015 in werking getreden.

---

(1)  PB L 370 van 30.12.2014, blz. 3.

---

VERORDENINGEN

| 28.10.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 282/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 282/2

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2015/1930 VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 2015

tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 508/2014 van het Europees Parlement en de Raad inzake het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij wat betreft de criteria voor het bepalen van het niveau van de financiële correcties en voor de toepassing van forfaitaire financiële correcties, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 665/2008 van de Commissie

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 508/2014 van het Europees Parlement en de Raad inzake het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 2328/2003, (EG) nr. 861/2006, (EG) nr. 1198/2006 en (EG) nr. 791/2007 van de Raad en Verordening (EU) nr. 1255/2011 van het Europees Parlement en de Raad (1), en met name artikel 105, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De verwezenlijking van de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) mag niet in gevaar worden gebracht door lidstaten die de GVB-voorschriften niet naleven. Krachtens artikel 41, leden 1 en 2, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad (2) is de financiële steun uit het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij (EFMZV) afhankelijk van de naleving van de GVB-voorschriften door de lidstaten en kan niet-naleving van die voorschriften leiden tot de onderbreking of schorsing van betalingen of tot de toepassing van financiële correcties op de financiële steun van de Unie in het kader van het GVB. |
| --- | --- |

(1)

De verwezenlijking van de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) mag niet in gevaar worden gebracht door lidstaten die de GVB-voorschriften niet naleven. Krachtens artikel 41, leden 1 en 2, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad (2) is de financiële steun uit het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij (EFMZV) afhankelijk van de naleving van de GVB-voorschriften door de lidstaten en kan niet-naleving van die voorschriften leiden tot de onderbreking of schorsing van betalingen of tot de toepassing van financiële correcties op de financiële steun van de Unie in het kader van het GVB.

| (2) | In artikel 22, lid 7, artikel 85 en artikel 144, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad (3) is vastgesteld in welke gevallen en onder welke voorwaarden de Commissie financiële correcties kan of moet toepassen. Ingevolge artikel 144, lid 7, van die verordening kunnen in de fondsspecifieke voorschriften voor het EFMZV specifieke gronden voor financiële correcties worden vastgesteld in verband met de niet-naleving van regels die gelden uit hoofde van het GVB. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 22, lid 7, artikel 85 en artikel 144, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad (3) is vastgesteld in welke gevallen en onder welke voorwaarden de Commissie financiële correcties kan of moet toepassen. Ingevolge artikel 144, lid 7, van die verordening kunnen in de fondsspecifieke voorschriften voor het EFMZV specifieke gronden voor financiële correcties worden vastgesteld in verband met de niet-naleving van regels die gelden uit hoofde van het GVB.

| (3) | Om de financiële belangen van de Unie en de belastingbetaler te behartigen kan de Commissie krachtens artikel 105 van Verordening (EU) nr. 508/2014 in de volgende gevallen financiële correcties toepassen door de bijdrage van de Unie aan een operationeel programma geheel of gedeeltelijk in te trekken: a) wanneer een lidstaat de in een gecertificeerde uitgavenstaat opgenomen uitgaven die zijn beïnvloed door gevallen waarin de begunstigde de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EU) nr. 508/2014 bedoelde verplichtingen niet is nagekomen, niet heeft gecorrigeerd, of b) wanneer de lidstaat in verband met in een gecertificeerde uitgavenstaat opgenomen uitgaven die beïnvloed zijn door ernstige gevallen van niet-naleving waarbij is overgegaan tot schorsing van betalingen op grond van artikel 101 van die verordening, niet heeft aangetoond dat de nodige corrigerende maatregelen werden genomen om te garanderen dat de geldende regels in de toekomst zullen worden nageleefd en gehandhaafd. |
| --- | --- |

(3)

Om de financiële belangen van de Unie en de belastingbetaler te behartigen kan de Commissie krachtens artikel 105 van Verordening (EU) nr. 508/2014 in de volgende gevallen financiële correcties toepassen door de bijdrage van de Unie aan een operationeel programma geheel of gedeeltelijk in te trekken: a) wanneer een lidstaat de in een gecertificeerde uitgavenstaat opgenomen uitgaven die zijn beïnvloed door gevallen waarin de begunstigde de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EU) nr. 508/2014 bedoelde verplichtingen niet is nagekomen, niet heeft gecorrigeerd, of b) wanneer de lidstaat in verband met in een gecertificeerde uitgavenstaat opgenomen uitgaven die beïnvloed zijn door ernstige gevallen van niet-naleving waarbij is overgegaan tot schorsing van betalingen op grond van artikel 101 van die verordening, niet heeft aangetoond dat de nodige corrigerende maatregelen werden genomen om te garanderen dat de geldende regels in de toekomst zullen worden nageleefd en gehandhaafd.

| (4) | Wanneer het bedrag van de uitgaven die in verband staan met de niet-naleving van de GVB-voorschriften door de lidstaat, niet precies kan worden bepaald, moet overeenkomstig artikel 105, lid 3, van Verordening (EU) nr. 508/2014 een forfaitaire financiële correctie worden toegepast. |
| --- | --- |

(4)

Wanneer het bedrag van de uitgaven die in verband staan met de niet-naleving van de GVB-voorschriften door de lidstaat, niet precies kan worden bepaald, moet overeenkomstig artikel 105, lid 3, van Verordening (EU) nr. 508/2014 een forfaitaire financiële correctie worden toegepast.

| (5) | Krachtens artikel 105, lid 4, van Verordening (EU) nr. 508/2014 is de Commissie bevoegd bij gedelegeerde handeling de criteria vast te stellen om het niveau te bepalen van de toe te passen financiële correcties, alsmede om forfaitaire financiële correcties toe te passen. In artikel 105, lid 1, van Verordening (EU) nr. 508/2014 worden de gevallen vermeld waarin de Commissie financiële correcties mag opleggen ten aanzien van een operationeel programma of een gedeelte daarvan. In de gevallen die onder punt a) van het genoemde artikel 105, lid 1, vallen, wordt de financiële impact van de niet-naleving door de begunstigde bepaald op basis van de financieringsovereenkomst tussen de begunstigde en de bevoegde nationale autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van het EFMZV-programma. Bijgevolg mogen forfaitaire financiële correcties slechts worden toegepast in de in artikel 105, lid 1, onder b), van Verordening (EU) nr. 508/2014 bedoelde gevallen. |
| --- | --- |

(5)

Krachtens artikel 105, lid 4, van Verordening (EU) nr. 508/2014 is de Commissie bevoegd bij gedelegeerde handeling de criteria vast te stellen om het niveau te bepalen van de toe te passen financiële correcties, alsmede om forfaitaire financiële correcties toe te passen. In artikel 105, lid 1, van Verordening (EU) nr. 508/2014 worden de gevallen vermeld waarin de Commissie financiële correcties mag opleggen ten aanzien van een operationeel programma of een gedeelte daarvan. In de gevallen die onder punt a) van het genoemde artikel 105, lid 1, vallen, wordt de financiële impact van de niet-naleving door de begunstigde bepaald op basis van de financieringsovereenkomst tussen de begunstigde en de bevoegde nationale autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van het EFMZV-programma. Bijgevolg mogen forfaitaire financiële correcties slechts worden toegepast in de in artikel 105, lid 1, onder b), van Verordening (EU) nr. 508/2014 bedoelde gevallen.

| (6) | Met het oog op de transparantie en evenredigheid van de forfaitaire financiële correcties en op rechtszekerheid en gelijke behandeling van de lidstaten die de EFMZV-programma's uitvoeren, is het noodzakelijk criteria vast te stellen voor het bepalen van het niveau van de door de Commissie toe te passen financiële correcties, alsmede voor de toepassing van forfaitaire financiële correcties. |
| --- | --- |

(6)

Met het oog op de transparantie en evenredigheid van de forfaitaire financiële correcties en op rechtszekerheid en gelijke behandeling van de lidstaten die de EFMZV-programma's uitvoeren, is het noodzakelijk criteria vast te stellen voor het bepalen van het niveau van de door de Commissie toe te passen financiële correcties, alsmede voor de toepassing van forfaitaire financiële correcties.

| (7) | Het niveau van de financiële correcties waartoe de Commissie besluit wanneer de lidstaten de GVB-voorschriften niet naleven, moet evenredig zijn en moet in overeenstemming zijn met de aard, de ernst, de duur en de eventuele herhaling van de ernstige niet-naleving van de GVB-voorschriften. |
| --- | --- |

(7)

Het niveau van de financiële correcties waartoe de Commissie besluit wanneer de lidstaten de GVB-voorschriften niet naleven, moet evenredig zijn en moet in overeenstemming zijn met de aard, de ernst, de duur en de eventuele herhaling van de ernstige niet-naleving van de GVB-voorschriften.

| (8) | Het is dienstig de niveaus van de forfaitaire financiële correcties door de Commissie vast te leggen op basis van financiële correctiepercentages die reeds bestaan voor bepaalde vormen van niet-naleving in het kader van de Europese structuur- en investeringsfondsen. Tevens is het wenselijk te zorgen voor een voldoende geleidelijke toepassing van de correcties, zodat het evenredigheidsbeginsel terdege in acht kan worden genomen. |
| --- | --- |

(8)

Het is dienstig de niveaus van de forfaitaire financiële correcties door de Commissie vast te leggen op basis van financiële correctiepercentages die reeds bestaan voor bepaalde vormen van niet-naleving in het kader van de Europese structuur- en investeringsfondsen. Tevens is het wenselijk te zorgen voor een voldoende geleidelijke toepassing van de correcties, zodat het evenredigheidsbeginsel terdege in acht kan worden genomen.

| (9) | Op het gebied van verzameling, beheer en gebruik van gegevens moeten de in deze verordening vastgestelde bepalingen inzake forfaitaire financiële correcties in de plaats komen van de bepalingen in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 665/2008 van de Commissie (4). Derhalve moet dat artikel worden geschrapt. |
| --- | --- |

(9)

Op het gebied van verzameling, beheer en gebruik van gegevens moeten de in deze verordening vastgestelde bepalingen inzake forfaitaire financiële correcties in de plaats komen van de bepalingen in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 665/2008 van de Commissie (4). Derhalve moet dat artikel worden geschrapt.

| (10) | Deze verordening mag geen afbreuk doen aan de voortzetting of de wijziging van bijstandsverlening die door de Commissie is goedgekeurd op grond van Verordening (EG) nr. 861/2006 van de Raad (5). |
| --- | --- |

(10)

Deze verordening mag geen afbreuk doen aan de voortzetting of de wijziging van bijstandsverlening die door de Commissie is goedgekeurd op grond van Verordening (EG) nr. 861/2006 van de Raad (5).

| (11) | In artikel 8 van Verordening (EG) nr. 199/2008 van de Raad (6) is bepaald dat de verlaging van de financiële bijdrage van de Unie niet meer mag bedragen dan 25 % van de totale jaarlijkse kosten van het nationale programma. Bijgevolg mag het in deze verordening vastgestelde maximale forfaitaire percentage voor de financiële correcties op het vlak van verzameling, beheer en gebruik van gegevens slechts van toepassing zijn na de intrekking van artikel 8 van die verordening. |
| --- | --- |

(11)

In artikel 8 van Verordening (EG) nr. 199/2008 van de Raad (6) is bepaald dat de verlaging van de financiële bijdrage van de Unie niet meer mag bedragen dan 25 % van de totale jaarlijkse kosten van het nationale programma. Bijgevolg mag het in deze verordening vastgestelde maximale forfaitaire percentage voor de financiële correcties op het vlak van verzameling, beheer en gebruik van gegevens slechts van toepassing zijn na de intrekking van artikel 8 van die verordening.

| (12) | Gezien het belang van een geharmoniseerde en gelijke behandeling van alle lidstaten van de Unie vanaf het begin van de programmeringsperiode moet deze verordening in werking treden op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(12)

Gezien het belang van een geharmoniseerde en gelijke behandeling van alle lidstaten van de Unie vanaf het begin van de programmeringsperiode moet deze verordening in werking treden op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Onderwerp

Bij deze verordening worden de criteria vastgesteld voor het bepalen van het niveau van de financiële correcties, evenals de criteria voor de toepassing van forfaitaire tarieven als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 508/2014.

Artikel 2

Criteria voor het bepalen van het niveau van de financiële correcties

Het niveau van de in artikel 105, lid 1, van Verordening (EU) nr. 508/2014 bedoelde financiële correcties in gevallen van niet-naleving van de GVB-voorschriften wordt bepaald overeenkomstig de volgende criteria:

| a) | omvang van de potentiële schade aan de biologische rijkdommen van de zee als gevolg van de niet-naleving van de GVB-voorschriften; |
| --- | --- |

a)

omvang van de potentiële schade aan de biologische rijkdommen van de zee als gevolg van de niet-naleving van de GVB-voorschriften;

| b) | frequentie van de niet-naleving van de GVB-voorschriften; |
| --- | --- |

b)

frequentie van de niet-naleving van de GVB-voorschriften;

| c) | duur van de niet-naleving van de GVB-voorschriften; |
| --- | --- |

c)

duur van de niet-naleving van de GVB-voorschriften;

| d) | door de lidstaat genomen corrigerende maatregelen. |
| --- | --- |

d)

door de lidstaat genomen corrigerende maatregelen.

Artikel 3

Criteria voor de toepassing van forfaitaire financiële correcties

1.   De in artikel 105, lid 3, van Verordening (EU) nr. 508/2014 bedoelde forfaitaire percentages voor financiële correcties bedragen 2 %, 5 %, 10 %, 25 %, 50 % of 100 % van de bijdrage van de Unie voor de toepasselijke Unieprioriteiten, of voor het toepasselijke gedeelte van die prioriteiten binnen het operationele programma van de lidstaat.

2.   De bandbreedte waarbinnen forfaitaire tarieven worden toegepast in individuele gevallen van niet-naleving van de GVB-voorschriften, is opgenomen in de bijlage.

3.   Wanneer de Commissie in dezelfde uitvoeringshandeling uit hoofde van artikel 102 van Verordening (EU) nr. 508/2014 verschillende gevallen van niet-naleving van de GVB-voorschriften in verband met dezelfde Unieprioriteit heeft omschreven, worden de forfaitaire tarieven niet gecumuleerd, maar wordt de financiële correctie vastgelegd binnen de hoogste bandbreedte die op die gevallen van toepassing is.

4.   Wanneer de betrokken lidstaat na een financiële correctie door de Commissie voor een bepaald geval van niet-naleving van de GVB-voorschriften niet de nodige corrigerende maatregelen heeft genomen, kan het forfaitaire tarief worden verhoogd tot het eerstvolgende hogere niveau binnen de bandbreedte die op dat specifieke geval van niet-naleving van de GVB-voorschriften van toepassing is.

5.   Een forfaitair tarief van 100 % van de bijdrage van de Unie voor de toepasselijke Unieprioriteiten, of voor het toepasselijke gedeelte van die prioriteiten binnen het operationele programma van de lidstaat, kan, behalve in de gevallen waarvoor dit in de bijlage uitdrukkelijk is bepaald, worden toegepast indien:

| a) | de niet-naleving van de GVB-voorschriften dusdanig fundamenteel, frequent of wijdverbreid is dat dit tot het volledige falen van het systeem leidt en een risico vormt voor de wettigheid van de maatregelen van de lidstaat of voor de regelmatigheid van de financiering van het gemeenschappelijk visserijbeleid, of |
| --- | --- |

a)

de niet-naleving van de GVB-voorschriften dusdanig fundamenteel, frequent of wijdverbreid is dat dit tot het volledige falen van het systeem leidt en een risico vormt voor de wettigheid van de maatregelen van de lidstaat of voor de regelmatigheid van de financiering van het gemeenschappelijk visserijbeleid, of

| b) | er bewijs is van opzettelijke nalatigheid van de kant van de lidstaat wat de correctie van de niet-naleving van de GVB-voorschriften betreft. |
| --- | --- |

b)

er bewijs is van opzettelijke nalatigheid van de kant van de lidstaat wat de correctie van de niet-naleving van de GVB-voorschriften betreft.

Artikel 4

Overgangsbepalingen

Deze verordening doet geen afbreuk aan de voortzetting of de wijziging, met inbegrip van de gehele of gedeeltelijke intrekking, van bijstandsverlening die door de Commissie is goedgekeurd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 861/2006.

Artikel 5

Wijziging van Verordening (EG) nr. 665/2008

In Verordening (EG) nr. 665/2008 wordt artikel 6 geschrapt.

Artikel 6

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Voor de in categorie 4 van de bijlage opgenomen gevallen van niet-naleving op het vlak van verzameling, beheer en gebruik van gegevens is artikel 3, lid 5, van deze verordening echter van toepassing met ingang van de datum waarop artikel 8 van Verordening (EG) nr. 199/2008 wordt ingetrokken.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 2015.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Verordening (EU) nr. 508/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 inzake het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 2328/2003, (EG) nr. 861/2006, (EG) nr. 1198/2006 en (EG) nr. 791/2007 van de Raad en Verordening (EU) nr. 1255/2011 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 149 van 20.5.2014, blz. 1).

1

(2)  Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1954/2003 en (EG) nr. 1224/2009 van de Raad en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 2371/2002 en (EG) nr. 639/2004 van de Raad en Besluit 2004/585/EG van de Raad (PB L 354 van 28.12.2013, blz. 22).

2

(3)  Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 320).

3

(4)  Verordening (EG) nr. 665/2008 van de Commissie van 14 juli 2008 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 199/2008 van de Raad betreffende de instelling van een communautair kader voor de verzameling, het beheer en het gebruik van gegevens in de visserijsector en voor de ondersteuning van wetenschappelijk advies over het gemeenschappelijk visserijbeleid (PB L 186 van 15.7.2008, blz. 3).

4

(5)  Verordening (EG) nr. 861/2006 van de Raad van 22 mei 2006 houdende communautaire financieringsmaatregelen voor de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk visserijbeleid en op het gebied van het zeerecht (PB L 160 van 14.6.2006, blz. 1).

5

(6)  Verordening (EG) nr. 199/2008 van de Raad van 25 februari 2008 betreffende de instelling van een communautair kader voor de verzameling, het beheer en het gebruik van gegevens in de visserijsector en voor de ondersteuning van wetenschappelijk advies over het gemeenschappelijk visserijbeleid (PB L 60 van 5.3.2008, blz. 1).

6

---

BIJLAGE

| Gevallen van niet-naleving (1) | Bandbreedte voor forfaitaire financiële correcties |
| --- | --- |
| Categorie 1: Verzuim van bijdrage aan de verwezenlijking van de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 bepaalde doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid die van essentieel belang zijn voor de instandhouding van de biologische rijkdommen van de zee |
| 1.1. | Verzuim van toezicht op de inachtneming van de krachtens de artikelen 16 en 17 van Verordening (EU) nr. 1380/2013 aan de lidstaat toegewezen vangstmogelijkheden | 25-100 % |
| 1.2. | Verzuim van naleving van de vereisten die zijn bepaald in de verschillende soorten in artikel 7 van Verordening (EU) nr. 1380/2013 vermelde instandhoudingsmaatregelen | 10-100 % |
| Categorie 2: Verzuim van naleving van de internationale instandhoudingsverplichtingen |
| 2.1. | Verzuim van naleving van de uit artikel 28 van Verordening (EU) nr. 1380/2013 voortvloeiende verplichtingen | 10-100 % |
| Categorie 3: Verzuim van toezicht op het evenwicht tussen de vloot en de natuurlijke rijkdommen |
| 3.1. | Verzuim van indiening van het verslag over het evenwicht tussen de vangstcapaciteit van de vloot en de vangstmogelijkheden dat in overeenstemming is met alle vereisten van artikel 22, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 | 2-25 % |
| 3.2. | Verzuim van uitvoering van het actieplan op grond van artikel 22, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 waar het jaarlijks ingediende verslag een dergelijk actieplan omvat | 5-25 % |
| 3.3. | Verzuim van erop toe te zien dat bij onttrekking van vangstcapaciteit aan de vloot met overheidssteun, deze is voorafgegaan door het intrekken van de visvergunningen en de vismachtigingen en dat de vangstcapaciteit niet wordt vervangen, als vastgesteld in artikel 22, leden 5 en 6, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 | 10-50 % |
| 3.4. | Verzuim van erop toe te zien dat de vangstcapaciteit nooit groter is dan de in artikel 22, lid 7, en bijlage II van Verordening (EU) nr. 1380/2013 vastgestelde vangstcapaciteitsmaxima | 10-50 % |
| 3.5. | Verzuim van uitvoering van de regeling voor toevoeging of onttrekking aan de vloot overeenkomstig artikel 23 van Verordening (EU) nr. 1380/2013 | 10-25 % |
| 3.6. | Verzuim van beheer van het vissersvlootregister overeenkomstig artikel 24 van Verordening (EU) nr. 1380/2013 en Verordening (EG) nr. 26/2004 van de Commissie (2) | 10-50 % |
| Categorie 4: Verzuim van tenuitvoerlegging van het communautaire kader voor de verzameling, het beheer en het gebruik van gegevens overeenkomstig artikel 25 van Verordening (EU) nr. 1380/2013, als nader omschreven in Verordening (EG) nr. 199/2008, dat resulteert in een gebrek aan informatie inzake natuurlijke rijkdommen |
| 4.1. | Verzuim van verzameling en beheer van voor het visserijbeheer noodzakelijke biologische, technische, milieu- en sociaaleconomische gegevens als bepaald in de artikelen 4, 13 en 17 van Verordening (EG) nr. 199/2008 | 2-25 % |
| 4.2. | Verzuim van jaarlijkse indiening en openbaarmaking van een verslag over de uitvoering van nationale gegevensverzamelingsprogramma's als bepaald in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 199/2008 | 2-10 % |
| 4.3. | Verzuim van toezicht op de nationale coördinatie van de verzameling en het beheer van wetenschappelijke gegevens voor visserijbeheer als bepaald in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 199/2008 | 2-5 % |
| 4.4. | Verzuim van coördinatie van activiteiten voor gegevensverzameling met andere lidstaten in dezelfde regio als bepaald in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 199/2008 | 2-25 % |
| 4.5. | Verzuim van het tijdig verschaffen van gegevens aan eindgebruikers overeenkomstig de artikelen 18, 19 en 20 van Verordening (EG) nr. 199/2008 | 2-25 % |
| Categorie 5: Verzuim van toepassing van een doeltreffend controle- en handhavingssysteem |
| 5.1. | Verzuim van naleving van de algemene beginselen van controle en handhaving overeenkomstig titel II van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad (3) | 10-50 % |
| 5.2. | Verzuim van toezicht op de naleving van de algemene voorwaarden voor toegang tot de wateren en de hulpbronnen overeenkomstig titel III van Verordening (EG) nr. 1224/2009 | 10-50 % |
| 5.3. | Verzuim van controle op de afzet met het oog op de doeltreffende traceerbaarheid van visserij- en aquacultuurproducten overeenkomstig titel V van Verordening (EG) nr. 1224/2009 | 10-50 % |
| 5.4. | Verzuim van de verrichting van doeltreffende bewaking en inspecties, en van het waarborgen van systematische en passende handhavingsmaatregelen ten aanzien van schendingen van de regels van het GVB overeenkomstig de titels VI, VII en VIII van Verordening (EG) nr. 1224/2009 | 10-50 % |
| 5.5. | Verzuim van de vaststelling en uitvoering van nationale controleactieprogramma's overeenkomstig artikel 46 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 en, waar van toepassing, van de uitvoering van door de Commissie vastgestelde specifieke controle- en inspectieprogramma's overeenkomstig titel IX van die verordening | 10-50 % |
| 5.6. | Verzuim van medewerking met de Commissie bij de uitvoering van de taken van haar functionarissen tijdens hun uit hoofde van titel X van Verordening (EG) nr. 1224/2009 uitgevoerde missies met het oog op verificatie, autonome inspectie en audit | 2-50 % |
| 5.7. | Verzuim van tenuitvoerlegging van door de Commissie vastgestelde maatregelen om de naleving door de lidstaten van de GVB-doelstellingen te garanderen, zoals actieplannen en andere overeenkomstig titel XI van Verordening (EG) nr. 1224/2009 vastgestelde maatregelen | 10-50 % |
| 5.8. | Verzuim van naleving van de vereisten met betrekking tot de analyse, validering, toegang en uitwisseling van gegevens en informatie overeenkomstig titel XII van Verordening (EG) nr. 1224/2009 | 2-25 % |
| 5.9. | Verzuim van controle op de toepassing van een doeltreffende vangstcertificeringsregeling waarin is voorzien in hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad (4) | 10-50 % |
| 5.10. | Verzuim van gevolggeving aan vermeende of gemelde illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserijactiviteiten overeenkomstig artikel 26, lid 3, en de artikelen 39 en 40 van Verordening (EG) nr. 1005/2008 | 5-50 % |
| Categorie 6: Verzuim van opzet en toepassing van een goed functionerend systeem van doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties |
| 6.1. | In geval van een inbreuk: verzuim van inkennisstelling — overeenkomstig artikel 89, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 — van de vlaggenlidstaat, de lidstaat waarvan de dader van de inbreuk het staatburgerschap bezit, of iedere lidstaat die belang heeft bij de follow-up van de maatregelen die zijn genomen met het oog op de naleving | 2-10 % |
| 6.2. | Verzuim van het nemen van onmiddellijke maatregelen overeenkomstig artikel 91 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 om te voorkomen dat kapiteins van vissersvaartuigen of andere natuurlijke personen of rechtspersonen die op heterdaad zijn betrapt bij een ernstige inbreuk, daarmee doorgaan | 10-50 % |
| 6.3. | Verzuim van de vaststelling van criteria om de ernst van de inbreuk op de GVB-voorschriften te bepalen op grond van artikel 42 van Verordening (EG) nr. 1005/2008 | 10-50 % |
| 6.4. | Verzuim van het garanderen dat doeltreffende sancties systematisch worden toegepast voor inbreuken op de GVB-voorschriften en dat deze sancties voldoende streng en in verhouding tot de ernst van de inbreuk zijn, om zo voor afschrikking te zorgen en de daders minstens de economische voordelen die zij aan hun inbreuk te danken hebben, daadwerkelijk te ontnemen overeenkomstig titel VIII van Verordening (EG) nr. 1224/2009 | 10-50 % |
| 6.5. | Verzuim van de toepassing van een puntensysteem voor ernstige inbreuken voor houders van visvergunningen en kapiteins overeenkomstig artikel 92 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 | 10-50 % |
| 6.6. | Verzuim van het opzetten en passend beheren van het nationaal register van inbreuken overeenkomstig artikel 93 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 | 10-50 % |

Gevallen van niet-naleving (1)

Bandbreedte voor forfaitaire financiële correcties

Categorie 1: Verzuim van bijdrage aan de verwezenlijking van de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 bepaalde doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid die van essentieel belang zijn voor de instandhouding van de biologische rijkdommen van de zee

1.1.

Verzuim van toezicht op de inachtneming van de krachtens de artikelen 16 en 17 van Verordening (EU) nr. 1380/2013 aan de lidstaat toegewezen vangstmogelijkheden

25-100 %

1.2.

Verzuim van naleving van de vereisten die zijn bepaald in de verschillende soorten in artikel 7 van Verordening (EU) nr. 1380/2013 vermelde instandhoudingsmaatregelen

10-100 %

Categorie 2: Verzuim van naleving van de internationale instandhoudingsverplichtingen

2.1.

Verzuim van naleving van de uit artikel 28 van Verordening (EU) nr. 1380/2013 voortvloeiende verplichtingen

10-100 %

Categorie 3: Verzuim van toezicht op het evenwicht tussen de vloot en de natuurlijke rijkdommen

3.1.

Verzuim van indiening van het verslag over het evenwicht tussen de vangstcapaciteit van de vloot en de vangstmogelijkheden dat in overeenstemming is met alle vereisten van artikel 22, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1380/2013

2-25 %

3.2.

Verzuim van uitvoering van het actieplan op grond van artikel 22, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 waar het jaarlijks ingediende verslag een dergelijk actieplan omvat

5-25 %

3.3.

Verzuim van erop toe te zien dat bij onttrekking van vangstcapaciteit aan de vloot met overheidssteun, deze is voorafgegaan door het intrekken van de visvergunningen en de vismachtigingen en dat de vangstcapaciteit niet wordt vervangen, als vastgesteld in artikel 22, leden 5 en 6, van Verordening (EU) nr. 1380/2013

10-50 %

3.4.

Verzuim van erop toe te zien dat de vangstcapaciteit nooit groter is dan de in artikel 22, lid 7, en bijlage II van Verordening (EU) nr. 1380/2013 vastgestelde vangstcapaciteitsmaxima

10-50 %

3.5.

Verzuim van uitvoering van de regeling voor toevoeging of onttrekking aan de vloot overeenkomstig artikel 23 van Verordening (EU) nr. 1380/2013

10-25 %

3.6.

Verzuim van beheer van het vissersvlootregister overeenkomstig artikel 24 van Verordening (EU) nr. 1380/2013 en Verordening (EG) nr. 26/2004 van de Commissie (2)

10-50 %

Categorie 4: Verzuim van tenuitvoerlegging van het communautaire kader voor de verzameling, het beheer en het gebruik van gegevens overeenkomstig artikel 25 van Verordening (EU) nr. 1380/2013, als nader omschreven in Verordening (EG) nr. 199/2008, dat resulteert in een gebrek aan informatie inzake natuurlijke rijkdommen

4.1.

Verzuim van verzameling en beheer van voor het visserijbeheer noodzakelijke biologische, technische, milieu- en sociaaleconomische gegevens als bepaald in de artikelen 4, 13 en 17 van Verordening (EG) nr. 199/2008

2-25 %

4.2.

Verzuim van jaarlijkse indiening en openbaarmaking van een verslag over de uitvoering van nationale gegevensverzamelingsprogramma's als bepaald in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 199/2008

2-10 %

4.3.

Verzuim van toezicht op de nationale coördinatie van de verzameling en het beheer van wetenschappelijke gegevens voor visserijbeheer als bepaald in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 199/2008

2-5 %

4.4.

Verzuim van coördinatie van activiteiten voor gegevensverzameling met andere lidstaten in dezelfde regio als bepaald in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 199/2008

2-25 %

4.5.

Verzuim van het tijdig verschaffen van gegevens aan eindgebruikers overeenkomstig de artikelen 18, 19 en 20 van Verordening (EG) nr. 199/2008

2-25 %

Categorie 5: Verzuim van toepassing van een doeltreffend controle- en handhavingssysteem

5.1.

Verzuim van naleving van de algemene beginselen van controle en handhaving overeenkomstig titel II van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad (3)

10-50 %

5.2.

Verzuim van toezicht op de naleving van de algemene voorwaarden voor toegang tot de wateren en de hulpbronnen overeenkomstig titel III van Verordening (EG) nr. 1224/2009

10-50 %

5.3.

Verzuim van controle op de afzet met het oog op de doeltreffende traceerbaarheid van visserij- en aquacultuurproducten overeenkomstig titel V van Verordening (EG) nr. 1224/2009

10-50 %

5.4.

Verzuim van de verrichting van doeltreffende bewaking en inspecties, en van het waarborgen van systematische en passende handhavingsmaatregelen ten aanzien van schendingen van de regels van het GVB overeenkomstig de titels VI, VII en VIII van Verordening (EG) nr. 1224/2009

10-50 %

5.5.

Verzuim van de vaststelling en uitvoering van nationale controleactieprogramma's overeenkomstig artikel 46 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 en, waar van toepassing, van de uitvoering van door de Commissie vastgestelde specifieke controle- en inspectieprogramma's overeenkomstig titel IX van die verordening

10-50 %

5.6.

Verzuim van medewerking met de Commissie bij de uitvoering van de taken van haar functionarissen tijdens hun uit hoofde van titel X van Verordening (EG) nr. 1224/2009 uitgevoerde missies met het oog op verificatie, autonome inspectie en audit

2-50 %

5.7.

Verzuim van tenuitvoerlegging van door de Commissie vastgestelde maatregelen om de naleving door de lidstaten van de GVB-doelstellingen te garanderen, zoals actieplannen en andere overeenkomstig titel XI van Verordening (EG) nr. 1224/2009 vastgestelde maatregelen

10-50 %

5.8.

Verzuim van naleving van de vereisten met betrekking tot de analyse, validering, toegang en uitwisseling van gegevens en informatie overeenkomstig titel XII van Verordening (EG) nr. 1224/2009

2-25 %

5.9.

Verzuim van controle op de toepassing van een doeltreffende vangstcertificeringsregeling waarin is voorzien in hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad (4)

10-50 %

5.10.

Verzuim van gevolggeving aan vermeende of gemelde illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserijactiviteiten overeenkomstig artikel 26, lid 3, en de artikelen 39 en 40 van Verordening (EG) nr. 1005/2008

5-50 %

Categorie 6: Verzuim van opzet en toepassing van een goed functionerend systeem van doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties

6.1.

In geval van een inbreuk: verzuim van inkennisstelling — overeenkomstig artikel 89, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 — van de vlaggenlidstaat, de lidstaat waarvan de dader van de inbreuk het staatburgerschap bezit, of iedere lidstaat die belang heeft bij de follow-up van de maatregelen die zijn genomen met het oog op de naleving

2-10 %

6.2.

Verzuim van het nemen van onmiddellijke maatregelen overeenkomstig artikel 91 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 om te voorkomen dat kapiteins van vissersvaartuigen of andere natuurlijke personen of rechtspersonen die op heterdaad zijn betrapt bij een ernstige inbreuk, daarmee doorgaan

10-50 %

6.3.

Verzuim van de vaststelling van criteria om de ernst van de inbreuk op de GVB-voorschriften te bepalen op grond van artikel 42 van Verordening (EG) nr. 1005/2008

10-50 %

6.4.

Verzuim van het garanderen dat doeltreffende sancties systematisch worden toegepast voor inbreuken op de GVB-voorschriften en dat deze sancties voldoende streng en in verhouding tot de ernst van de inbreuk zijn, om zo voor afschrikking te zorgen en de daders minstens de economische voordelen die zij aan hun inbreuk te danken hebben, daadwerkelijk te ontnemen overeenkomstig titel VIII van Verordening (EG) nr. 1224/2009

10-50 %

6.5.

Verzuim van de toepassing van een puntensysteem voor ernstige inbreuken voor houders van visvergunningen en kapiteins overeenkomstig artikel 92 van Verordening (EG) nr. 1224/2009

10-50 %

6.6.

Verzuim van het opzetten en passend beheren van het nationaal register van inbreuken overeenkomstig artikel 93 van Verordening (EG) nr. 1224/2009

10-50 %

---

(1)  Als omschreven uit hoofde van artikel 102 van Verordening (EU) nr. 508/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 inzake het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 2328/2003, (EG) nr. 861/2006, (EG) nr. 1198/2006 en (EG) nr. 791/2007 van de Raad en Verordening (EU) nr. 1255/2011 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 149 van 20.5.2014, blz. 1).

(2)  Verordening (EG) nr. 26/2004 van de Commissie van 30 december 2003 betreffende het communautaire gegevensbestand over de vissersvloot (PB L 5 van 9.1.2004, blz. 25).

(3)  Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 847/96, (EG) nr. 2371/2002, (EG) nr. 811/2004, (EG) nr. 768/2005, (EG) nr. 2115/2005, (EG) nr. 2166/2005, (EG) nr. 388/2006, (EG) nr. 509/2007, (EG) nr. 676/2007, (EG) nr. 1098/2007, (EG) nr. 1300/2008, (EG) nr. 1342/2008 en tot intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 2847/93, (EG) nr. 1627/94 en (EG) nr. 1966/2006 (PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1).

(4)  Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad van 29 september 2008 houdende de totstandbrenging van een communautair systeem om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen, tot wijziging van Verordeningen (EEG) nr. 2847/93, (EG) nr. 1936/2001 en (EG) nr. 601/2004 en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 1093/94 en (EG) nr. 1447/1999 (PB L 286 van 29.10.2008, blz. 1).

---

| 28.10.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 282/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 282/9

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/1931 VAN DE COMMISSIE

van 23 oktober 2015

tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Huile d'olive de Nice (BOB))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Frankrijk tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Huile d'olive de Nice”, die is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 2400/96 van de Commissie (2), als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 417/2006 van de Commissie (3). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Frankrijk tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Huile d'olive de Nice”, die is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 2400/96 van de Commissie (2), als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 417/2006 van de Commissie (3).

| (2) | Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (4). |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (4).

| (3) | Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(3)

Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de benaming „Huile d'olive de Nice” (BOB) wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 oktober 2015.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 2400/96 van de Commissie van 17 december 1996 betreffende de inschrijving van bepaalde benamingen in het „Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen” bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 327 van 18.12.1996, blz. 11).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 417/2006 van de Commissie van 10 maart 2006 tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 wat betreft de inschrijving van een aantal benamingen in het Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Pimiento Asado del Bierzo (BGA), Fico bianco del Cilento (BOB), Melannurca Campana (BGA), Montes de Granada (BOB), Huile d'olive de Nice (BOB), Aceite de la Rioja (BOB), Antequera (BOB)) (PB L 72 van 11.3.2006, blz. 8).

3

(4)  PB C 204 van 20.6.2015, blz. 24.

4

---

| 28.10.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 282/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 282/10

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/1932 VAN DE COMMISSIE

van 26 oktober 2015

tot schorsing van de indiening van invoercertificaataanvragen in het kader van het tariefcontingent dat is geopend bij Verordening (EG) nr. 1918/2006 voor olijfolie van oorsprong uit Tunesië, tot het einde van contingentjaar 2015

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en meer bepaald artikel 188, leden 1 en 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1918/2006 van de Commissie (2) is een jaarlijks tariefcontingent geopend voor de invoer van geheel in Tunesië verkregen en rechtstreeks van dat land naar de Unie vervoerde olijfolie van eerste persing van de GN-codes 1509 10 10 en 1509 10 90. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1918/2006 van de Commissie (2) is een jaarlijks tariefcontingent geopend voor de invoer van geheel in Tunesië verkregen en rechtstreeks van dat land naar de Unie vervoerde olijfolie van eerste persing van de GN-codes 1509 10 10 en 1509 10 90.

| (2) | De hoeveelheden waarop de invoercertificaataanvragen betrekking hebben die van 1 januari 2015 tot en met 4 augustus 2015 zijn ingediend, zijn groter dan de jaarlijkse hoeveelheid van 56 700 ton die is vastgesteld in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1918/2006. Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1371 van de Commissie (3) is een toewijzingscoëfficiënt vastgesteld die moet worden toegepast op de hoeveelheden die op 3 en 4 augustus 2015 zijn aangevraagd, en is de indiening van nieuwe aanvragen voor de maand augustus 2015 geschorst. De indiening van nieuwe aanvragen moet tot het einde van het lopende contingentjaar worden geschorst. |
| --- | --- |

(2)

De hoeveelheden waarop de invoercertificaataanvragen betrekking hebben die van 1 januari 2015 tot en met 4 augustus 2015 zijn ingediend, zijn groter dan de jaarlijkse hoeveelheid van 56 700 ton die is vastgesteld in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1918/2006. Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1371 van de Commissie (3) is een toewijzingscoëfficiënt vastgesteld die moet worden toegepast op de hoeveelheden die op 3 en 4 augustus 2015 zijn aangevraagd, en is de indiening van nieuwe aanvragen voor de maand augustus 2015 geschorst. De indiening van nieuwe aanvragen moet tot het einde van het lopende contingentjaar worden geschorst.

| (3) | Met het oog op de efficiëntie van de maatregel dient deze verordening in werking te treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(3)

Met het oog op de efficiëntie van de maatregel dient deze verordening in werking te treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De indiening van nieuwe invoercertificaataanvragen voor het in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1918/2006 bedoelde contingent wordt geschorst tot het einde van het lopende contingentjaar met ingang van 28 oktober 2015.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 oktober 2015.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1918/2006 van de Commissie van 20 december 2006 inzake de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor olijfolie van oorsprong uit Tunesië (PB L 365 van 21.12.2006, blz. 84).

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1371 van de Commissie van 7 augustus 2015 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de hoeveelheden waarop de invoercertificaataanvragen betrekking hebben die op 3 en 4 augustus 2015 zijn ingediend in het kader van het tariefcontingent voor olijfolie van oorsprong uit Tunesië dat bij Verordening (EG) nr. 1918/2006 is geopend, en tot schorsing van de indiening van de aanvragen voor dergelijke certificaten voor de maand augustus 2015 (PB L 211 van 8.8.2015, blz. 32).

3

---

| 28.10.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 282/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 282/11

---

VERORDENING (EU) 2015/1933 VAN DE COMMISSIE

van 27 oktober 2015

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1881/2006 wat betreft de maximumgehalten aan polycyclische aromatische koolwaterstoffen in cacaovezels, bananenchips, voedingssupplementen, gedroogde kruiden en gedroogde specerijen

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 315/93 van de Raad van 8 februari 1993 tot vaststelling van communautaire procedures inzake verontreinigingen in levensmiddelen (1), en met name artikel 2, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie (2) zijn de maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie (2) zijn de maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen vastgesteld.

| (2) | Krachtens die verordening moeten de maximumgehalten aan polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK's) veilig zijn en zo laag als redelijkerwijs haalbaar is op basis van goede productiepraktijken, droogprocedés en landbouw- en visserijpraktijken. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens die verordening moeten de maximumgehalten aan polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK's) veilig zijn en zo laag als redelijkerwijs haalbaar is op basis van goede productiepraktijken, droogprocedés en landbouw- en visserijpraktijken.

| (3) | Cacaovezels zijn een specifiek cacaoproduct, verkregen uit de schaal van de cacaoboon, en bevatten hogere PAK-gehalten dan de uit de cacaokernen verkregen cacaoproducten. Cacaovezels en afgeleide producten zijn tussenproducten in de voedselketen en worden gebruikt als ingrediënt voor de bereiding van caloriearme levensmiddelen met een hoog vezelgehalte. Het is wenselijk om specifieke gehalten aan PAK's in cacaovezels en afgeleide producten vast te stellen. Aangezien die producten een laag vetgehalte hebben, is het wenselijk om de maximumgehalten op basis van vers gewicht vast te stellen. |
| --- | --- |

(3)

Cacaovezels zijn een specifiek cacaoproduct, verkregen uit de schaal van de cacaoboon, en bevatten hogere PAK-gehalten dan de uit de cacaokernen verkregen cacaoproducten. Cacaovezels en afgeleide producten zijn tussenproducten in de voedselketen en worden gebruikt als ingrediënt voor de bereiding van caloriearme levensmiddelen met een hoog vezelgehalte. Het is wenselijk om specifieke gehalten aan PAK's in cacaovezels en afgeleide producten vast te stellen. Aangezien die producten een laag vetgehalte hebben, is het wenselijk om de maximumgehalten op basis van vers gewicht vast te stellen.

| (4) | Bananenchips worden gebruikt in ontbijtgranen en suikergoed en worden gegeten als tussendoortje. Onlangs zijn in bananenchips hoge gehalten aan PAK's aangetroffen. Die bevindingen hebben betrekking op het bakken van bananenchips in kokosolie. Daarom is het wenselijk om maximumgehalten aan PAK's in bananenchips vast te stellen. Bij gebrek aan voldoende gegevens over het vóórkomen stemmen die maximumgehalten als eerste stap overeen met de maximumgehalten aan kokosolie bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie of om te worden gebruikt als ingrediënt van levensmiddelen. De maximumgehalten moeten binnen twee jaar worden herzien, rekening houdend met de beschikbare gegevens over het vóórkomen. |
| --- | --- |

(4)

Bananenchips worden gebruikt in ontbijtgranen en suikergoed en worden gegeten als tussendoortje. Onlangs zijn in bananenchips hoge gehalten aan PAK's aangetroffen. Die bevindingen hebben betrekking op het bakken van bananenchips in kokosolie. Daarom is het wenselijk om maximumgehalten aan PAK's in bananenchips vast te stellen. Bij gebrek aan voldoende gegevens over het vóórkomen stemmen die maximumgehalten als eerste stap overeen met de maximumgehalten aan kokosolie bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie of om te worden gebruikt als ingrediënt van levensmiddelen. De maximumgehalten moeten binnen twee jaar worden herzien, rekening houdend met de beschikbare gegevens over het vóórkomen.

| (5) | In bepaalde voedingssupplementen die plantaardige ingrediënten bevatten of daarvan zijn afgeleid, zijn hoge gehalten aan PAK's aangetroffen. De aanwezigheid van hoge gehalten in die voedingssupplementen wordt in verband gebracht met de slechte droogprocedés die op die plantaardige ingrediënten worden toegepast. Die hoge gehalten zijn te vermijden door goede droogprocedés toe te passen. Daarom is het wenselijk om maximumgehalten aan PAK's in die producten vast te stellen die door toepassing van goede droogprocedés kunnen worden bereikt en die een hoge mate van bescherming van de menselijke gezondheid waarborgen. |
| --- | --- |

(5)

In bepaalde voedingssupplementen die plantaardige ingrediënten bevatten of daarvan zijn afgeleid, zijn hoge gehalten aan PAK's aangetroffen. De aanwezigheid van hoge gehalten in die voedingssupplementen wordt in verband gebracht met de slechte droogprocedés die op die plantaardige ingrediënten worden toegepast. Die hoge gehalten zijn te vermijden door goede droogprocedés toe te passen. Daarom is het wenselijk om maximumgehalten aan PAK's in die producten vast te stellen die door toepassing van goede droogprocedés kunnen worden bereikt en die een hoge mate van bescherming van de menselijke gezondheid waarborgen.

| (6) | Ook in voedingssupplementen die propolis, koninginnengelei en spirulina bevatten of daarvan zijn afgeleid, zijn in bepaalde gevallen hoge gehalten aan PAK's aangetroffen, die met de toepassing van slechte praktijken in verband worden gebracht. Aangezien door toepassing van goede praktijken lage gehalten kunnen worden bereikt, is het wenselijk om maximumgehalten aan PAK's in die producten vast te stellen. |
| --- | --- |

(6)

Ook in voedingssupplementen die propolis, koninginnengelei en spirulina bevatten of daarvan zijn afgeleid, zijn in bepaalde gevallen hoge gehalten aan PAK's aangetroffen, die met de toepassing van slechte praktijken in verband worden gebracht. Aangezien door toepassing van goede praktijken lage gehalten kunnen worden bereikt, is het wenselijk om maximumgehalten aan PAK's in die producten vast te stellen.

| (7) | Ook in gedroogde kruiden en gedroogde specerijen zijn hoge gehalten aan PAK's aangetroffen, die eveneens verband houden met de toepassing van slechte droogprocedés. Daarom is het wenselijk om maximumgehalten aan PAK's in gedroogde kruiden en gedroogde specerijen vast te stellen. Traditionele rook- en verwerkingsmethoden die op gerookte paprika en kardemom worden toegepast, leiden tot hoge gehalten aan PAK's. Aangezien de consumptie van die specerijen gering is en opdat die gerookte producten in de handel zouden kunnen blijven, is het wenselijk om die specerijen vrijstelling van de maximumgehalten te verlenen. |
| --- | --- |

(7)

Ook in gedroogde kruiden en gedroogde specerijen zijn hoge gehalten aan PAK's aangetroffen, die eveneens verband houden met de toepassing van slechte droogprocedés. Daarom is het wenselijk om maximumgehalten aan PAK's in gedroogde kruiden en gedroogde specerijen vast te stellen. Traditionele rook- en verwerkingsmethoden die op gerookte paprika en kardemom worden toegepast, leiden tot hoge gehalten aan PAK's. Aangezien de consumptie van die specerijen gering is en opdat die gerookte producten in de handel zouden kunnen blijven, is het wenselijk om die specerijen vrijstelling van de maximumgehalten te verlenen.

| (8) | De lidstaten en de exploitanten van levensmiddelenbedrijven moet een redelijke termijn worden geboden om zich aan de nieuwe voorschriften van deze verordening aan te passen. |
| --- | --- |

(8)

De lidstaten en de exploitanten van levensmiddelenbedrijven moet een redelijke termijn worden geboden om zich aan de nieuwe voorschriften van deze verordening aan te passen.

| (9) | Verordening (EG) nr. 1881/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(9)

Verordening (EG) nr. 1881/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (10) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(10)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1881/2006 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

In de bijlage bij deze verordening opgenomen levensmiddelen, met uitzondering van die welke in punt 6.1.11 worden genoemd, die vóór 1 april 2016 wettelijk in de handel zijn gebracht, mogen na die datum in de handel blijven tot aan hun datum van minimale houdbaarheid of uiterste gebruiksdatum.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 2016, met uitzondering van de in punt 6.1.11 genoemde levensmiddelen, waarop het maximumgehalte met ingang van de inwerkingtreding van deze verordening van toepassing is.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 2015.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  PB L 37 van 13.2.1993, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie van 19 december 2006 tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen (PB L 364 van 20.12.2006, blz. 5).

2

---

BIJLAGE

Afdeling 6 „Polycyclische aromatische koolwaterstoffen” van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1881/2006 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Punt 6.1.2 wordt vervangen door:








  „6.1.2 | Cacaobonen en afgeleide producten, met uitzondering van de in punt 6.1.11 bedoelde producten | 5,0 μg/kg vet vanaf 1.4.2013 | 35,0 μg/kg vet van 1.4.2013 tot en met 31.3.2015
  30,0 μg/kg vet vanaf 1.4.2015”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Punt 6.1.2 wordt vervangen door:

„6.1.2

Cacaobonen en afgeleide producten, met uitzondering van de in punt 6.1.11 bedoelde producten

5,0 μg/kg vet vanaf 1.4.2013

35,0 μg/kg vet van 1.4.2013 tot en met 31.3.2015

30,0 μg/kg vet vanaf 1.4.2015”;

| 2) | De volgende punten 6.1.11, 6.1.12, 6.1.13, 6.1.14 en 6.1.15 worden toegevoegd:








  „6.1.11 | Cacaovezels en producten die zijn afgeleid van cacaovezels, bestemd om te worden gebruikt als ingrediënt van levensmiddelen | 3,0 | 15,0 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6.1.12 | Bananenchips | 2,0 | 20,0 |
| 6.1.13 | Voedingssupplementen die plantaardige stoffen en preparaten daarvan bevatten (39) (1)
   (2)

  Voedingssupplementen die propolis, koninginnengelei, spirulina of preparaten daarvan bevatten (39) | 10,0 | 50,0 |
| 6.1.14 | Gedroogde kruiden | 10,0 | 50,0 |
| 6.1.15 | Gedroogde specerijen, met uitzondering van kardemom en gerookte Capsicum spp. | 10,0 | 50,0 |

2)

De volgende punten 6.1.11, 6.1.12, 6.1.13, 6.1.14 en 6.1.15 worden toegevoegd:

„6.1.11

Cacaovezels en producten die zijn afgeleid van cacaovezels, bestemd om te worden gebruikt als ingrediënt van levensmiddelen

3,0

15,0

6.1.12

Bananenchips

2,0

20,0

6.1.13

Voedingssupplementen die plantaardige stoffen en preparaten daarvan bevatten (39) (1)
   (2)

Voedingssupplementen die propolis, koninginnengelei, spirulina of preparaten daarvan bevatten (39)

10,0

50,0

6.1.14

Gedroogde kruiden

10,0

50,0

6.1.15

Gedroogde specerijen, met uitzondering van kardemom en gerookte Capsicum spp.

10,0

50,0

---

(1)  Plantaardige preparaten zijn preparaten die volgens verschillende methoden (bv. persing, uitpersing, extractie, splitsing, destillatie, indikking, opdroging en fermentatie) uit plantaardige stoffen (bv. hele planten, delen van planten, gebroken of gesneden planten) zijn verkregen. Deze definitie omvat ook vermalen of verpoederde planten, delen van planten, algen, fungi, korstmos, tincturen, extracten, etherische oliën (andere dan de in punt 6.1.1 bedoelde plantaardige oliën), geperste sappen en bewerkte exsudaten.

(2)  Het maximumgehalte is niet van toepassing op voedingssupplementen die plantaardige oliën bevatten. Plantaardige oliën die worden gebruikt als ingrediënt van voedingssupplementen moeten aan het in punt 6.1.1 vastgestelde maximumgehalte voldoen.”.

---

| 28.10.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 282/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 282/14

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/1934 VAN DE COMMISSIE

van 27 oktober 2015

tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, naar aanleiding van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap („de basisverordening”) (1), en met name artikel 11, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

1.   PROCEDURE

1.1.   Geldende maatregelen

| (1) | De antidumpingmaatregelen ten aanzien van hulpstukken voor buisleidingen („het betrokken product”) van oorsprong uit de Volksrepubliek China („het betrokken land” of „China”) en Thailand werden aanvankelijk ingesteld bij Verordening (EG) nr. 584/96 van de Raad (2) („de oorspronkelijke maatregelen”) en laatstelijk uitgebreid bij Verordening (EG) nr. 803/2009 van de Raad (3) („de geldende maatregelen”). |
| --- | --- |

(1)

De antidumpingmaatregelen ten aanzien van hulpstukken voor buisleidingen („het betrokken product”) van oorsprong uit de Volksrepubliek China („het betrokken land” of „China”) en Thailand werden aanvankelijk ingesteld bij Verordening (EG) nr. 584/96 van de Raad (2) („de oorspronkelijke maatregelen”) en laatstelijk uitgebreid bij Verordening (EG) nr. 803/2009 van de Raad (3) („de geldende maatregelen”).

| (2) | Overeenkomstig artikel 13, lid 3, van de basisverordening zijn de oorspronkelijke maatregelen bij de Verordeningen (EG) nr. 964/2003 (4), (EG) nr. 2052/2004 (5), (EG) nr. 2053/2004 (6) en (EG) nr. 655/2006 (7) van de Raad uitgebreid tot de invoer van uit Taiwan, Indonesië, Sri Lanka en de Filipijnen verzonden producten, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Taiwan, Indonesië, Sri Lanka en de Filipijnen. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 13, lid 3, van de basisverordening zijn de oorspronkelijke maatregelen bij de Verordeningen (EG) nr. 964/2003 (4), (EG) nr. 2052/2004 (5), (EG) nr. 2053/2004 (6) en (EG) nr. 655/2006 (7) van de Raad uitgebreid tot de invoer van uit Taiwan, Indonesië, Sri Lanka en de Filipijnen verzonden producten, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Taiwan, Indonesië, Sri Lanka en de Filipijnen.

| (3) | De geldende antidumpingrechten bedragen 58,6 % voor alle ondernemingen. |
| --- | --- |

(3)

De geldende antidumpingrechten bedragen 58,6 % voor alle ondernemingen.

1.2.   Geldende maatregelen ten aanzien van andere derde landen

| (4) | Thans gelden antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van het betrokken product van oorsprong uit Rusland en Turkije (8) en ten aanzien van de invoer van het betrokken product van oorsprong uit de Republiek Korea en Maleisië (9). De maatregelen ten aanzien van Thailand zijn op 4 september 2014 vervallen (10). |
| --- | --- |

(4)

Thans gelden antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van het betrokken product van oorsprong uit Rusland en Turkije (8) en ten aanzien van de invoer van het betrokken product van oorsprong uit de Republiek Korea en Maleisië (9). De maatregelen ten aanzien van Thailand zijn op 4 september 2014 vervallen (10).

1.3.   Opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen

| (5) | Op 14 december 2013 heeft de Europese Commissie („de Commissie”) een bericht gepubliceerd van het naderend vervallen (11) van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Thailand, of verzonden vanuit Taiwan, Indonesië, Sri Lanka en de Filipijnen, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit respectievelijk Taiwan, Indonesië, Sri Lanka en de Filipijnen. |
| --- | --- |

(5)

Op 14 december 2013 heeft de Europese Commissie („de Commissie”) een bericht gepubliceerd van het naderend vervallen (11) van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Thailand, of verzonden vanuit Taiwan, Indonesië, Sri Lanka en de Filipijnen, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit respectievelijk Taiwan, Indonesië, Sri Lanka en de Filipijnen.

| (6) | Op 2 juni 2014 heeft de Commissie op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening een verzoek om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de geldende maatregelen ontvangen. |
| --- | --- |

(6)

Op 2 juni 2014 heeft de Commissie op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening een verzoek om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de geldende maatregelen ontvangen.

| (7) | Het verzoek werd ingediend door het Defence Committee of the Steel Butt-Welding Fittings Industry of the European Union („de indiener van het verzoek”) namens producenten die goed zijn voor meer dan 50 % van de totale productie in de Unie. Het verzoek werd ingediend omdat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot voortzetting van dumping en schade voor de bedrijfstak van de Unie. |
| --- | --- |

(7)

Het verzoek werd ingediend door het Defence Committee of the Steel Butt-Welding Fittings Industry of the European Union („de indiener van het verzoek”) namens producenten die goed zijn voor meer dan 50 % van de totale productie in de Unie. Het verzoek werd ingediend omdat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot voortzetting van dumping en schade voor de bedrijfstak van de Unie.

| (8) | Op 3 september 2014 heeft de Commissie op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen geopend. Zij heeft een bericht van opening gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (12). |
| --- | --- |

(8)

Op 3 september 2014 heeft de Commissie op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen geopend. Zij heeft een bericht van opening gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (12).

1.4.   Belanghebbenden

| (9) | In het bericht van opening werden de belanghebbenden uitgenodigd om met de Commissie contact op te nemen om aan het onderzoek mee te werken. Bovendien heeft de Commissie de indiener van het verzoek, andere haar bekende producenten in de Unie, gebruikers en importeurs, producenten-exporteurs in het betrokken land en de Chinese autoriteiten specifiek op de hoogte gesteld van de opening van het nieuwe onderzoek en hen verzocht eraan mee te werken. |
| --- | --- |

(9)

In het bericht van opening werden de belanghebbenden uitgenodigd om met de Commissie contact op te nemen om aan het onderzoek mee te werken. Bovendien heeft de Commissie de indiener van het verzoek, andere haar bekende producenten in de Unie, gebruikers en importeurs, producenten-exporteurs in het betrokken land en de Chinese autoriteiten specifiek op de hoogte gesteld van de opening van het nieuwe onderzoek en hen verzocht eraan mee te werken.

| (10) | Alle belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken over de opening van het nieuwe onderzoek en te verzoeken om te worden gehoord door de Commissie en/of de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures. |
| --- | --- |

(10)

Alle belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken over de opening van het nieuwe onderzoek en te verzoeken om te worden gehoord door de Commissie en/of de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures.

1.4.1.   Steekproeven

| (11) | In het bericht van opening heeft de Commissie verklaard dat zij mogelijk een steekproef van belanghebbenden zou samenstellen overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening. |
| --- | --- |

(11)

In het bericht van opening heeft de Commissie verklaard dat zij mogelijk een steekproef van belanghebbenden zou samenstellen overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening.

a)   Steekproef van producenten in de Unie

| (12) | In het bericht van opening heeft de Commissie meegedeeld dat zij een voorlopige steekproef van producenten in de Unie had samengesteld en heeft zij de belanghebbenden verzocht opmerkingen te maken. De steekproef werd samengesteld op basis van het productie- en het verkoopvolume van het soortgelijke product tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek in de Unie met inachtneming van de geografische spreiding en bestond uit drie ondernemingen/groepen van ondernemingen met productiefaciliteiten in Oostenrijk, Frankrijk, Duitsland en Italië. Er werden geen opmerkingen ontvangen en dus werden de voorlopig geselecteerde ondernemingen in de definitieve steekproef opgenomen. |
| --- | --- |

(12)

In het bericht van opening heeft de Commissie meegedeeld dat zij een voorlopige steekproef van producenten in de Unie had samengesteld en heeft zij de belanghebbenden verzocht opmerkingen te maken. De steekproef werd samengesteld op basis van het productie- en het verkoopvolume van het soortgelijke product tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek in de Unie met inachtneming van de geografische spreiding en bestond uit drie ondernemingen/groepen van ondernemingen met productiefaciliteiten in Oostenrijk, Frankrijk, Duitsland en Italië. Er werden geen opmerkingen ontvangen en dus werden de voorlopig geselecteerde ondernemingen in de definitieve steekproef opgenomen.

| (13) | Vervolgens was een van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie niet in staat een volledig antwoord op de vragenlijst in te dienen en is daarom vervangen door een andere producent in de Unie. De uiteindelijke steekproef bestond uit drie ondernemingen/groepen van ondernemingen die samen goed zijn voor 57 % van de productie in de Unie en 58 % van de verkoop van de bedrijfstak in de Unie op de markt van de Unie, en die productiefaciliteiten hebben in vier verschillende lidstaten (Oostenrijk, Frankrijk, Duitsland en Italië). De belanghebbenden werden hiervan in kennis gesteld. De gewijzigde steekproef werd representatief geacht voor de bedrijfstak van de Unie. |
| --- | --- |

(13)

Vervolgens was een van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie niet in staat een volledig antwoord op de vragenlijst in te dienen en is daarom vervangen door een andere producent in de Unie. De uiteindelijke steekproef bestond uit drie ondernemingen/groepen van ondernemingen die samen goed zijn voor 57 % van de productie in de Unie en 58 % van de verkoop van de bedrijfstak in de Unie op de markt van de Unie, en die productiefaciliteiten hebben in vier verschillende lidstaten (Oostenrijk, Frankrijk, Duitsland en Italië). De belanghebbenden werden hiervan in kennis gesteld. De gewijzigde steekproef werd representatief geacht voor de bedrijfstak van de Unie.

b)   Steekproef van importeurs

| (14) | Om te beslissen of een steekproef noodzakelijk was en, zo ja, deze samen te stellen, heeft de Commissie de niet-verbonden importeurs verzocht de in het bericht van opening gevraagde gegevens te verstrekken. Van de twaalf importeurs die deze gegevens hebben verstrekt, voeren er slechts zes het betrokken product in vanuit China. Uit deze zes ondernemingen is op basis van het invoervolume van het betrokken product in de Unie tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek, met inachtneming van de geografische spreiding, een steekproef samengesteld die bestond uit drie importeurs, gevestigd in Duitsland, Griekenland en Italië. |
| --- | --- |

(14)

Om te beslissen of een steekproef noodzakelijk was en, zo ja, deze samen te stellen, heeft de Commissie de niet-verbonden importeurs verzocht de in het bericht van opening gevraagde gegevens te verstrekken. Van de twaalf importeurs die deze gegevens hebben verstrekt, voeren er slechts zes het betrokken product in vanuit China. Uit deze zes ondernemingen is op basis van het invoervolume van het betrokken product in de Unie tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek, met inachtneming van de geografische spreiding, een steekproef samengesteld die bestond uit drie importeurs, gevestigd in Duitsland, Griekenland en Italië.

| (15) | Alle importeurs die zich hebben gemeld, werden in kennis gesteld van de voorgestelde steekproef. Er zijn geen opmerkingen ontvangen. De steekproef vertegenwoordigde 15 % van de totale invoer van het betrokken product. |
| --- | --- |

(15)

Alle importeurs die zich hebben gemeld, werden in kennis gesteld van de voorgestelde steekproef. Er zijn geen opmerkingen ontvangen. De steekproef vertegenwoordigde 15 % van de totale invoer van het betrokken product.

c)   Steekproef van producenten-exporteurs in China

| (16) | Om te beslissen of een steekproef noodzakelijk was en, zo ja, deze samen te stellen, heeft de Commissie alle producenten-exporteurs in China verzocht de in het bericht van opening gevraagde informatie te verstrekken. Bovendien heeft de Commissie de vertegenwoordiging van de Volksrepubliek China bij de Europese Unie verzocht eventuele andere producenten-exporteurs die in deelname aan het onderzoek geïnteresseerd konden zijn te identificeren en/of contact met hen op te nemen. |
| --- | --- |

(16)

Om te beslissen of een steekproef noodzakelijk was en, zo ja, deze samen te stellen, heeft de Commissie alle producenten-exporteurs in China verzocht de in het bericht van opening gevraagde informatie te verstrekken. Bovendien heeft de Commissie de vertegenwoordiging van de Volksrepubliek China bij de Europese Unie verzocht eventuele andere producenten-exporteurs die in deelname aan het onderzoek geïnteresseerd konden zijn te identificeren en/of contact met hen op te nemen.

| (17) | Slechts één Chinese producent-exporteur heeft zich in eerste instantie gemeld en de in het steekproefformulier gevraagde gegevens ingediend. Bijgevolg was het niet nodig een steekproef samen te stellen. Zoals vermeld in overweging 20 heeft deze producent-exporteur daarna zijn medewerking beëindigd. |
| --- | --- |

(17)

Slechts één Chinese producent-exporteur heeft zich in eerste instantie gemeld en de in het steekproefformulier gevraagde gegevens ingediend. Bijgevolg was het niet nodig een steekproef samen te stellen. Zoals vermeld in overweging 20 heeft deze producent-exporteur daarna zijn medewerking beëindigd.

1.4.2.   Antwoorden op vragenlijst

| (18) | De Commissie heeft alle in de steekproef opgenomen producenten en importeurs in de Unie en de bovenvermelde Chinese producent-exporteur een vragenlijst toegezonden. |
| --- | --- |

(18)

De Commissie heeft alle in de steekproef opgenomen producenten en importeurs in de Unie en de bovenvermelde Chinese producent-exporteur een vragenlijst toegezonden.

| (19) | Van de drie in de steekproef opgenomen producenten/groepen producenten in de Unie en drie in de steekproef opgenomen niet-verbonden importeurs zijn antwoorden op de vragenlijsten ontvangen. |
| --- | --- |

(19)

Van de drie in de steekproef opgenomen producenten/groepen producenten in de Unie en drie in de steekproef opgenomen niet-verbonden importeurs zijn antwoorden op de vragenlijsten ontvangen.

| (20) | De Chinese producent-exporteur heeft de vragenlijst niet beantwoord. |
| --- | --- |

(20)

De Chinese producent-exporteur heeft de vragenlijst niet beantwoord.

1.4.3.   Controlebezoeken

| (21) | De Commissie heeft alle informatie verzameld en gecontroleerd die zij nodig achtte om de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van de dumping en de schade vast te stellen en om na te gaan of de instelling van maatregelen niet tegen het belang van de Unie zou zijn. Op grond van artikel 16 van de basisverordening zijn bij de volgende ondernemingen controlebezoeken ter plaatse verricht:






  a) | producenten in de Unie:






  — | Erne Fittings GmbH en de verbonden onderneming Siekmann Fittings GmbH, Schlins, Oostenrijk, |
| --- | --- | --- | --- |

(21)

De Commissie heeft alle informatie verzameld en gecontroleerd die zij nodig achtte om de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van de dumping en de schade vast te stellen en om na te gaan of de instelling van maatregelen niet tegen het belang van de Unie zou zijn. Op grond van artikel 16 van de basisverordening zijn bij de volgende ondernemingen controlebezoeken ter plaatse verricht:

a)

producenten in de Unie:

—

Erne Fittings GmbH en de verbonden onderneming Siekmann Fittings GmbH, Schlins, Oostenrijk,

| — | Vallourec Fittings SA, Maubeuge, Frankrijk, |
| --- | --- |

—

Vallourec Fittings SA, Maubeuge, Frankrijk,

| — | Virgilio Cena & Figli S.p.A., Brescia, Italië. |
| --- | --- |

—

Virgilio Cena & Figli S.p.A., Brescia, Italië.

| b) | importeurs:






  — | Biagini Piero & C., Altedo di Malalbergo, Italië, |
| --- | --- | --- |

b)

importeurs:

—

Biagini Piero & C., Altedo di Malalbergo, Italië,

| — | General Commercial & Industrial SA, Athene, Griekenland, |
| --- | --- |

—

General Commercial & Industrial SA, Athene, Griekenland,

| — | Manfred Geldbach Flansch und Fitting GmbH, Gelsenkirchen, Duitsland. |
| --- | --- |

—

Manfred Geldbach Flansch und Fitting GmbH, Gelsenkirchen, Duitsland.

1.5.   Tijdvak van het nieuwe onderzoek en beoordelingsperiode

| (22) | Het onderzoek naar de waarschijnlijkheid van herhaling van dumping had betrekking op de periode van 1 juli 2013 tot en met 30 juni 2014 („tijdvak van het nieuwe onderzoek” of „TNO”). |
| --- | --- |

(22)

Het onderzoek naar de waarschijnlijkheid van herhaling van dumping had betrekking op de periode van 1 juli 2013 tot en met 30 juni 2014 („tijdvak van het nieuwe onderzoek” of „TNO”).

| (23) | Het onderzoek van de ontwikkelingen die relevant zijn voor de beoordeling van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade had betrekking op de periode van 1 januari 2011 tot het einde van het TNO („de beoordelingsperiode”). |
| --- | --- |

(23)

Het onderzoek van de ontwikkelingen die relevant zijn voor de beoordeling van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade had betrekking op de periode van 1 januari 2011 tot het einde van het TNO („de beoordelingsperiode”).

1.6.   Mededeling van feiten en overwegingen

| (24) | De Commissie heeft alle belanghebbenden de belangrijkste feiten en overwegingen meegedeeld op basis waarvan zij voornemens was de geldende antidumpingmaatregelen te handhaven, en zij heeft alle belanghebbenden verzocht opmerkingen te maken. Er zijn geen opmerkingen ontvangen. |
| --- | --- |

(24)

De Commissie heeft alle belanghebbenden de belangrijkste feiten en overwegingen meegedeeld op basis waarvan zij voornemens was de geldende antidumpingmaatregelen te handhaven, en zij heeft alle belanghebbenden verzocht opmerkingen te maken. Er zijn geen opmerkingen ontvangen.

2.   BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT

2.1.   Betrokken product

| (25) | Het onderzochte product is hetzelfde product als in het nieuwe onderzoek bij het vervallen van de maatregelen dat in augustus 2009 is afgesloten (13), d.w.z. hulpstukken voor buisleidingen (andere dan gegoten hulpstukken, flenzen en hulpstukken met schroefdraad), van ijzer of van staal (doch niet van roestvrij staal), met een grootste uitwendige diameter van niet meer dan 609,6 mm, geschikt voor stomplassen of voor andere doeleinden, van oorsprong uit China, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 en ex 7307 99 80. |
| --- | --- |

(25)

Het onderzochte product is hetzelfde product als in het nieuwe onderzoek bij het vervallen van de maatregelen dat in augustus 2009 is afgesloten (13), d.w.z. hulpstukken voor buisleidingen (andere dan gegoten hulpstukken, flenzen en hulpstukken met schroefdraad), van ijzer of van staal (doch niet van roestvrij staal), met een grootste uitwendige diameter van niet meer dan 609,6 mm, geschikt voor stomplassen of voor andere doeleinden, van oorsprong uit China, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 en ex 7307 99 80.

2.2.   Soortgelijk product

| (26) | Uit het onderzoek is gebleken dat de volgende producten dezelfde fysische en chemische basiseigenschappen hebben en voor dezelfde basisdoeleinden worden gebruikt:






  — | het betrokken product; |
| --- | --- | --- |

(26)

Uit het onderzoek is gebleken dat de volgende producten dezelfde fysische en chemische basiseigenschappen hebben en voor dezelfde basisdoeleinden worden gebruikt:

—

het betrokken product;

| — | het product dat wordt geproduceerd en verkocht op de binnenlandse markt van Saudi-Arabië, dat als referentieland heeft gediend; en |
| --- | --- |

—

het product dat wordt geproduceerd en verkocht op de binnenlandse markt van Saudi-Arabië, dat als referentieland heeft gediend; en

| — | het product dat door de bedrijfstak van de Unie wordt geproduceerd en verkocht in de Unie. |
| --- | --- |

—

het product dat door de bedrijfstak van de Unie wordt geproduceerd en verkocht in de Unie.

| (27) | De Commissie heeft geconcludeerd dat deze producten soortgelijke producten zijn in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(27)

De Commissie heeft geconcludeerd dat deze producten soortgelijke producten zijn in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.

3.   WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VOORTZETTING OF HERHALING VAN DUMPING

3.1.   Voorafgaande opmerkingen

| (28) | Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening is nagegaan of er sprake was van dumping en of het vervallen van de geldende maatregelen waarschijnlijk tot voortzetting of herhaling van dumping zou leiden. |
| --- | --- |

(28)

Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening is nagegaan of er sprake was van dumping en of het vervallen van de geldende maatregelen waarschijnlijk tot voortzetting of herhaling van dumping zou leiden.

| (29) | Hoewel aan de Chinese producent-exporteur die zich tijdens het samenstellen van de steekproef had gemeld een vragenlijst is verzonden, heeft deze producent-exporteur, zoals aangegeven in de overwegingen 18 en 19, geen antwoord op de vragenlijst ingediend. Geen enkele Chinese producent-exporteur heeft dus meegewerkt aan het huidige onderzoek, zodat overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening gebruik moest worden gemaakt van de beschikbare gegevens. |
| --- | --- |

(29)

Hoewel aan de Chinese producent-exporteur die zich tijdens het samenstellen van de steekproef had gemeld een vragenlijst is verzonden, heeft deze producent-exporteur, zoals aangegeven in de overwegingen 18 en 19, geen antwoord op de vragenlijst ingediend. Geen enkele Chinese producent-exporteur heeft dus meegewerkt aan het huidige onderzoek, zodat overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening gebruik moest worden gemaakt van de beschikbare gegevens.

| (30) | In dat verband werden de Chinese autoriteiten en de bovenvermelde Chinese producent-exporteur die zich tijdens de samenstelling van de steekproef had gemeld, op de hoogte gebracht van het feit dat niet antwoorden op de vragenlijst door de Commissie zou worden beschouwd als niet-medewerking en dat de Commissie bijgevolg artikel 18 van de basisverordening kon toepassen op de bevindingen in verband met China. Zoals vermeld in overweging 20 heeft de Commissie geen enkel antwoord op de vragenlijst ontvangen. |
| --- | --- |

(30)

In dat verband werden de Chinese autoriteiten en de bovenvermelde Chinese producent-exporteur die zich tijdens de samenstelling van de steekproef had gemeld, op de hoogte gebracht van het feit dat niet antwoorden op de vragenlijst door de Commissie zou worden beschouwd als niet-medewerking en dat de Commissie bijgevolg artikel 18 van de basisverordening kon toepassen op de bevindingen in verband met China. Zoals vermeld in overweging 20 heeft de Commissie geen enkel antwoord op de vragenlijst ontvangen.

| (31) | De hieronder vermelde bevindingen betreffende de mogelijke voortzetting of herhaling van dumping zijn dus overeenkomstig artikel 18, lid 1, van de basisverordening gebaseerd op de beschikbare gegevens, met name op de informatie in het verzoek om een nieuw onderzoek en op de beschikbare statistieken van Eurostat, getoetst aan de overeenkomstig artikel 14, lid 6, van de basisverordening verzamelde invoerstatistieken („de gegevensbank van artikel 14, lid 6”) en de tijdens de controlebezoeken ter plaatse bij niet-verbonden importeurs verzamelde informatie. De gegevensbank van de Chinese uitvoerstatistieken is ook onderzocht. Uit dat onderzoek is echter gebleken dat de Chinese gegevens over het invoervolume de in andere beschikbare bronnen geregistreerde volumes, met name die in de gegevensbank van artikel 14, lid 6, ruimschoots overschreden. Ook de gemiddelde prijzen uit de Chinese gegevensbank lagen ruimschoots boven de gemiddelde prijzen uit andere bronnen, met inbegrip van de door de medewerkende niet-verbonden importeurs verstrekte prijzen. De gegevens uit alle andere beschikbare bronnen vertoonden verwaarloosbare onderlinge afwijkingen, terwijl de door de Chinese gegevensbank verstrekte gegevens aanmerkelijk verschilden van de gegevens van alle andere door de Commissie onderzochte bronnen. Daarom werden de door de gegevensbank van de Chinese uitvoerstatistieken verstrekte gegevens in dit geval als onbetrouwbaar beschouwd. |
| --- | --- |

(31)

De hieronder vermelde bevindingen betreffende de mogelijke voortzetting of herhaling van dumping zijn dus overeenkomstig artikel 18, lid 1, van de basisverordening gebaseerd op de beschikbare gegevens, met name op de informatie in het verzoek om een nieuw onderzoek en op de beschikbare statistieken van Eurostat, getoetst aan de overeenkomstig artikel 14, lid 6, van de basisverordening verzamelde invoerstatistieken („de gegevensbank van artikel 14, lid 6”) en de tijdens de controlebezoeken ter plaatse bij niet-verbonden importeurs verzamelde informatie. De gegevensbank van de Chinese uitvoerstatistieken is ook onderzocht. Uit dat onderzoek is echter gebleken dat de Chinese gegevens over het invoervolume de in andere beschikbare bronnen geregistreerde volumes, met name die in de gegevensbank van artikel 14, lid 6, ruimschoots overschreden. Ook de gemiddelde prijzen uit de Chinese gegevensbank lagen ruimschoots boven de gemiddelde prijzen uit andere bronnen, met inbegrip van de door de medewerkende niet-verbonden importeurs verstrekte prijzen. De gegevens uit alle andere beschikbare bronnen vertoonden verwaarloosbare onderlinge afwijkingen, terwijl de door de Chinese gegevensbank verstrekte gegevens aanmerkelijk verschilden van de gegevens van alle andere door de Commissie onderzochte bronnen. Daarom werden de door de gegevensbank van de Chinese uitvoerstatistieken verstrekte gegevens in dit geval als onbetrouwbaar beschouwd.

3.2.   Invoer met dumping in het tijdvak van het nieuwe onderzoek

a)   Referentieland

| (32) | Overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening moet de normale waarde worden vastgesteld op basis van de prijs of de berekende waarde in een derde land met een markteconomie. Daartoe moest een derde land met een markteconomie worden gekozen („het referentieland”). |
| --- | --- |

(32)

Overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening moet de normale waarde worden vastgesteld op basis van de prijs of de berekende waarde in een derde land met een markteconomie. Daartoe moest een derde land met een markteconomie worden gekozen („het referentieland”).

| (33) | Thailand diende bij het oorspronkelijke onderzoek als referentieland. Wegens gebrek aan medewerking van de Thaise producenten werden de Verenigde Staten van Amerika gebruikt als referentieland tijdens het vorige nieuwe onderzoek bij het vervallen van de maatregelen. |
| --- | --- |

(33)

Thailand diende bij het oorspronkelijke onderzoek als referentieland. Wegens gebrek aan medewerking van de Thaise producenten werden de Verenigde Staten van Amerika gebruikt als referentieland tijdens het vorige nieuwe onderzoek bij het vervallen van de maatregelen.

| (34) | Voor dit onderzoek heeft de Commissie de belanghebbenden in het bericht van opening op de hoogte gebracht van haar voornemen om de Republiek Korea als mogelijk referentieland te gebruiken omdat het, in tegenstelling tot de Verenigde Staten, geen handelsbeschermingsmaatregelen heeft ingesteld en een Koreaanse producent-exporteur medewerking had verleend in het in overweging 4 vermelde nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen met betrekking tot de invoer van hulpstukken voor buisleidingen uit Maleisië en de Republiek Korea. De Commissie heeft de belanghebbenden om opmerkingen over de geschiktheid van deze keuze verzocht maar geen van de partijen heeft opmerkingen ingediend. |
| --- | --- |

(34)

Voor dit onderzoek heeft de Commissie de belanghebbenden in het bericht van opening op de hoogte gebracht van haar voornemen om de Republiek Korea als mogelijk referentieland te gebruiken omdat het, in tegenstelling tot de Verenigde Staten, geen handelsbeschermingsmaatregelen heeft ingesteld en een Koreaanse producent-exporteur medewerking had verleend in het in overweging 4 vermelde nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen met betrekking tot de invoer van hulpstukken voor buisleidingen uit Maleisië en de Republiek Korea. De Commissie heeft de belanghebbenden om opmerkingen over de geschiktheid van deze keuze verzocht maar geen van de partijen heeft opmerkingen ingediend.

| (35) | De Commissie heeft informatie gezocht met betrekking tot producenten van hulpstukken voor buisleidingen in andere mogelijke referentielanden, met name Bosnië en Herzegovina, India, Israël, Japan, Saudi-Arabië, Taiwan en Thailand en alle bekende producenten van hulpstukken voor buisleidingen in deze landen, waaronder de producent in de Republiek Korea, uitgenodigd de nodige gegevens te verstrekken. Slechts één producent in Saudi-Arabië heeft zijn medewerking verleend en de vragenlijst beantwoord. |
| --- | --- |

(35)

De Commissie heeft informatie gezocht met betrekking tot producenten van hulpstukken voor buisleidingen in andere mogelijke referentielanden, met name Bosnië en Herzegovina, India, Israël, Japan, Saudi-Arabië, Taiwan en Thailand en alle bekende producenten van hulpstukken voor buisleidingen in deze landen, waaronder de producent in de Republiek Korea, uitgenodigd de nodige gegevens te verstrekken. Slechts één producent in Saudi-Arabië heeft zijn medewerking verleend en de vragenlijst beantwoord.

| (36) | Zoals reeds vermeld in overweging 26 is uit het onderzoek gebleken dat de op de binnenlandse markt van Saudi-Arabië geproduceerde en verkochte hulpstukken voor buisleidingen dezelfde fysische en chemische basiseigenschappen hadden en voor dezelfde doeleinden werden gebruikt als het door de Chinese producenten-exporteurs geproduceerde en naar de Unie uitgevoerde product. |
| --- | --- |

(36)

Zoals reeds vermeld in overweging 26 is uit het onderzoek gebleken dat de op de binnenlandse markt van Saudi-Arabië geproduceerde en verkochte hulpstukken voor buisleidingen dezelfde fysische en chemische basiseigenschappen hadden en voor dezelfde doeleinden werden gebruikt als het door de Chinese producenten-exporteurs geproduceerde en naar de Unie uitgevoerde product.

| (37) | Uit het onderzoek zijn geen verstoringen van de binnenlandse markt van Saudi-Arabië gebleken. Hoewel er slechts één producent was, waren er geen handelsbeschermingsmaatregelen ingesteld en de binnenlandse producent concurreerde met uit China, Zuid-Korea, Thailand en Japan ingevoerde producten. Op grond hiervan is geconcludeerd dat er op de Saudische markt voldoende concurrentie bestond. |
| --- | --- |

(37)

Uit het onderzoek zijn geen verstoringen van de binnenlandse markt van Saudi-Arabië gebleken. Hoewel er slechts één producent was, waren er geen handelsbeschermingsmaatregelen ingesteld en de binnenlandse producent concurreerde met uit China, Zuid-Korea, Thailand en Japan ingevoerde producten. Op grond hiervan is geconcludeerd dat er op de Saudische markt voldoende concurrentie bestond.

| (38) | Uit het onderzoek is ook gebleken dat de op de Saudische binnenlandse markt geproduceerde en verkochte hoeveelheden representatief waren in vergelijking met de door Eurostat vastgestelde totale uitvoer naar de Unie vanuit China. |
| --- | --- |

(38)

Uit het onderzoek is ook gebleken dat de op de Saudische binnenlandse markt geproduceerde en verkochte hoeveelheden representatief waren in vergelijking met de door Eurostat vastgestelde totale uitvoer naar de Unie vanuit China.

| (39) | Zoals aangegeven in overweging 45 is uit het onderzoek gebleken dat de binnenlandse verkoop van hulpstukken voor buisleidingen van de Saudische producent gemiddeld genomen verlieslatend was. De gemiddelde productiekosten bleken desalniettemin in dezelfde orde van grootte te liggen als die van de bedrijfstak van de Unie en de gecontroleerde jaarrekening was opgesteld op basis van „continuïteit van de activiteiten”. Op grond hiervan is geoordeeld dat deze onderneming in de nabije toekomst levensvatbaar zal blijven. |
| --- | --- |

(39)

Zoals aangegeven in overweging 45 is uit het onderzoek gebleken dat de binnenlandse verkoop van hulpstukken voor buisleidingen van de Saudische producent gemiddeld genomen verlieslatend was. De gemiddelde productiekosten bleken desalniettemin in dezelfde orde van grootte te liggen als die van de bedrijfstak van de Unie en de gecontroleerde jaarrekening was opgesteld op basis van „continuïteit van de activiteiten”. Op grond hiervan is geoordeeld dat deze onderneming in de nabije toekomst levensvatbaar zal blijven.

| (40) | Derhalve is geconcludeerd dat Saudi-Arabië een geschikt referentieland is in de zin van artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening. |
| --- | --- |

(40)

Derhalve is geconcludeerd dat Saudi-Arabië een geschikt referentieland is in de zin van artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening.

b)   Normale waarde

| (41) | De informatie die is verkregen van de medewerkende producent in Saudi-Arabië is gebruikt als basis voor de vaststelling van de normale waarde voor producenten-exporteurs in China. |
| --- | --- |

(41)

De informatie die is verkregen van de medewerkende producent in Saudi-Arabië is gebruikt als basis voor de vaststelling van de normale waarde voor producenten-exporteurs in China.

| (42) | Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van de basisverordening heeft de Commissie eerst onderzocht of de totale omvang van de binnenlandse verkoop voor de medewerkende producent in Saudi-Arabië in het tijdvak van het nieuwe onderzoek representatief was. |
| --- | --- |

(42)

Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van de basisverordening heeft de Commissie eerst onderzocht of de totale omvang van de binnenlandse verkoop voor de medewerkende producent in Saudi-Arabië in het tijdvak van het nieuwe onderzoek representatief was.

| (43) | De binnenlandse verkoop werd als representatief beschouwd indien de totale omvang van de binnenlandse verkoop van het soortgelijke product aan onafhankelijke afnemers op de binnenlandse markt ten minste 5 % vertegenwoordigde van de totale omvang van de uitvoer van het betrokken product naar de Unie tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek. Zoals vermeld in overweging 31 is de totale uitvoer vastgesteld op basis van de statistieken van Eurostat. Op grond hiervan werd de binnenlandse verkoop in Saudi-Arabië als representatief beschouwd. |
| --- | --- |

(43)

De binnenlandse verkoop werd als representatief beschouwd indien de totale omvang van de binnenlandse verkoop van het soortgelijke product aan onafhankelijke afnemers op de binnenlandse markt ten minste 5 % vertegenwoordigde van de totale omvang van de uitvoer van het betrokken product naar de Unie tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek. Zoals vermeld in overweging 31 is de totale uitvoer vastgesteld op basis van de statistieken van Eurostat. Op grond hiervan werd de binnenlandse verkoop in Saudi-Arabië als representatief beschouwd.

| (44) | Verder heeft de Commissie onderzocht of de binnenlandse verkoop van het soortgelijke product kon worden beschouwd als te hebben plaatsgevonden in het kader van normale handelstransacties in de zin van artikel 2, lid 4, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(44)

Verder heeft de Commissie onderzocht of de binnenlandse verkoop van het soortgelijke product kon worden beschouwd als te hebben plaatsgevonden in het kader van normale handelstransacties in de zin van artikel 2, lid 4, van de basisverordening.

| (45) | Uit het onderzoek is gebleken dat de gewogen gemiddelde binnenlandse verkoopprijs over een langere periode onder de gewogen gemiddelde productiekosten lag. De binnenlandse verkoop kon daarom niet worden beschouwd als te hebben plaatsgevonden in het kader van normale handelstransacties. De normale waarde is dus berekend op basis van de productiekosten vermeerderd met een redelijk bedrag voor verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten (VAA-kosten) en voor winst, overeenkomstig artikel 2, leden 3 en 6, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(45)

Uit het onderzoek is gebleken dat de gewogen gemiddelde binnenlandse verkoopprijs over een langere periode onder de gewogen gemiddelde productiekosten lag. De binnenlandse verkoop kon daarom niet worden beschouwd als te hebben plaatsgevonden in het kader van normale handelstransacties. De normale waarde is dus berekend op basis van de productiekosten vermeerderd met een redelijk bedrag voor verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten (VAA-kosten) en voor winst, overeenkomstig artikel 2, leden 3 en 6, van de basisverordening.

| (46) | Overeenkomstig de aanhef van artikel 2, lid 6, van de basisverordening zijn de VAA-kosten vastgesteld op basis van de gegevens van de medewerkende producent in het referentieland. Bij gebrek aan informatie over de daadwerkelijke winst van de producent-exporteur, is een redelijke winstmarge gebruikt overeenkomstig artikel 2, lid 6, onder c), van de basisverordening. Een winstmarge van 5 % werd redelijk geacht in de metaalverwerkende nijverheid. De dumpingmarge bedroeg 136 %. |
| --- | --- |

(46)

Overeenkomstig de aanhef van artikel 2, lid 6, van de basisverordening zijn de VAA-kosten vastgesteld op basis van de gegevens van de medewerkende producent in het referentieland. Bij gebrek aan informatie over de daadwerkelijke winst van de producent-exporteur, is een redelijke winstmarge gebruikt overeenkomstig artikel 2, lid 6, onder c), van de basisverordening. Een winstmarge van 5 % werd redelijk geacht in de metaalverwerkende nijverheid. De dumpingmarge bedroeg 136 %.

c)   Uitvoerprijs

| (47) | De uitvoerprijs werd overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens gebaseerd, d.w.z. op de statistieken van Eurostat die zijn getoetst aan de door de indiener van het verzoek verstrekte informatie, de gegevensbank van artikel 14, lid 6, en de van de medewerkende niet-verbonden importeurs verkregen informatie. |
| --- | --- |

(47)

De uitvoerprijs werd overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens gebaseerd, d.w.z. op de statistieken van Eurostat die zijn getoetst aan de door de indiener van het verzoek verstrekte informatie, de gegevensbank van artikel 14, lid 6, en de van de medewerkende niet-verbonden importeurs verkregen informatie.

d)   Vergelijking

| (48) | De Commissie heeft de normale waarde en de uitvoerprijs vergeleken in het stadium af fabriek. Waar dat met het oog op een billijke vergelijking gerechtvaardigd was, is overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening op de normale waarde en de uitvoerprijs een correctie toegepast voor verschillen die van invloed zijn op de prijzen en de vergelijkbaarheid van de prijzen. Er zijn correcties toegepast voor transportkosten (over zee), verzekeringskosten en kosten voor de douaneafhandeling op basis van gecontroleerde informatie verstrekt door niet-verbonden importeurs. |
| --- | --- |

(48)

De Commissie heeft de normale waarde en de uitvoerprijs vergeleken in het stadium af fabriek. Waar dat met het oog op een billijke vergelijking gerechtvaardigd was, is overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening op de normale waarde en de uitvoerprijs een correctie toegepast voor verschillen die van invloed zijn op de prijzen en de vergelijkbaarheid van de prijzen. Er zijn correcties toegepast voor transportkosten (over zee), verzekeringskosten en kosten voor de douaneafhandeling op basis van gecontroleerde informatie verstrekt door niet-verbonden importeurs.

e)   Dumpingmarge

| (49) | Overeenkomstig artikel 2, leden 11 en 12, van de basisverordening heeft de Commissie de gewogen gemiddelde normale waarde vergeleken met de gewogen gemiddelde uitvoerprijs, vastgesteld zoals hierboven vermeld. Wegens het gebrek aan medewerking van de Chinese producenten-exporteurs kon niet worden vastgesteld welke productsoorten uit China worden uitgevoerd. Bijgevolg kon geen vergelijking per productsoort worden gemaakt. |
| --- | --- |

(49)

Overeenkomstig artikel 2, leden 11 en 12, van de basisverordening heeft de Commissie de gewogen gemiddelde normale waarde vergeleken met de gewogen gemiddelde uitvoerprijs, vastgesteld zoals hierboven vermeld. Wegens het gebrek aan medewerking van de Chinese producenten-exporteurs kon niet worden vastgesteld welke productsoorten uit China worden uitgevoerd. Bijgevolg kon geen vergelijking per productsoort worden gemaakt.

| (50) | Op basis hiervan bedroeg de gewogen gemiddelde dumpingmarge, uitgedrukt als percentage van kosten, verzekering en vracht (cif-prijs), grens Unie, vóór inklaring, meer dan 136 %. |
| --- | --- |

(50)

Op basis hiervan bedroeg de gewogen gemiddelde dumpingmarge, uitgedrukt als percentage van kosten, verzekering en vracht (cif-prijs), grens Unie, vóór inklaring, meer dan 136 %.

3.3.   Ontwikkeling van de invoer indien de maatregelen worden ingetrokken

a)   Inleidende opmerking

| (51) | In aansluiting op de bevindingen inzake dumping in het tijdvak van het nieuwe onderzoek, heeft de Commissie onderzocht hoe waarschijnlijk het was dat de dumping zou worden voortgezet bij afwezigheid van maatregelen. De volgende elementen zijn onderzocht: de productiecapaciteit en de reservecapaciteit in China, het Chinese uitvoergedrag in andere derde landen en de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie. |
| --- | --- |

(51)

In aansluiting op de bevindingen inzake dumping in het tijdvak van het nieuwe onderzoek, heeft de Commissie onderzocht hoe waarschijnlijk het was dat de dumping zou worden voortgezet bij afwezigheid van maatregelen. De volgende elementen zijn onderzocht: de productiecapaciteit en de reservecapaciteit in China, het Chinese uitvoergedrag in andere derde landen en de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie.

b)   Productiecapaciteit en reservecapaciteit in China

| (52) | De Chinese productie, productiecapaciteit en reservecapaciteit zijn vastgesteld op basis van door de aanvrager ingediende schattingen. Daarin wordt het totale productievolume in China geschat op 435 000 ton en de totale productiecapaciteit op 612 000 ton. De totale reservecapaciteit in China wordt dus geschat op 177 000 ton, wat bijna drie keer zoveel is als het verbruik in de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek. Zoals uiteengezet in de overwegingen 53 tot en met 56 is het waarschijnlijk dat een groot deel van deze reservecapaciteit naar de Unie zal worden verlegd. |
| --- | --- |

(52)

De Chinese productie, productiecapaciteit en reservecapaciteit zijn vastgesteld op basis van door de aanvrager ingediende schattingen. Daarin wordt het totale productievolume in China geschat op 435 000 ton en de totale productiecapaciteit op 612 000 ton. De totale reservecapaciteit in China wordt dus geschat op 177 000 ton, wat bijna drie keer zoveel is als het verbruik in de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek. Zoals uiteengezet in de overwegingen 53 tot en met 56 is het waarschijnlijk dat een groot deel van deze reservecapaciteit naar de Unie zal worden verlegd.

c)   Het Chinese uitvoergedrag in andere derde landen

| (53) | Bij gebrek aan publiek beschikbare informatie en door de niet-medewerking van de Chinese producenten-exporteurs kon het niveau van de gemiddelde Chinese uitvoerprijzen naar markten van andere derde landen niet worden vastgesteld. De Chinese producenten-exporteurs hebben zich echter schuldig gemaakt aan oneerlijke handelspraktijken op de Amerikaanse markt waar sinds 1992 antidumpingmaatregelen ten aanzien van hulpstukken voor buisleidingen van kracht zijn. Op grond hiervan, en rekening houdend met de huidige en vroegere dumpingpraktijken op de markt van de Unie is er geen reden om aan te nemen dat de Chinese exporteurs hun gedrag met betrekking tot de uitvoerprijzen in de nabije toekomst zullen wijzigen. |
| --- | --- |

(53)

Bij gebrek aan publiek beschikbare informatie en door de niet-medewerking van de Chinese producenten-exporteurs kon het niveau van de gemiddelde Chinese uitvoerprijzen naar markten van andere derde landen niet worden vastgesteld. De Chinese producenten-exporteurs hebben zich echter schuldig gemaakt aan oneerlijke handelspraktijken op de Amerikaanse markt waar sinds 1992 antidumpingmaatregelen ten aanzien van hulpstukken voor buisleidingen van kracht zijn. Op grond hiervan, en rekening houdend met de huidige en vroegere dumpingpraktijken op de markt van de Unie is er geen reden om aan te nemen dat de Chinese exporteurs hun gedrag met betrekking tot de uitvoerprijzen in de nabije toekomst zullen wijzigen.

d)   Aantrekkelijkheid van de markt van de Unie

| (54) | Ondanks de geldende rechten hebben de Chinese producenten-exporteurs hun uitvoervolumes naar en hun marktaandeel in de Unie verhoogd, wat erop wijst dat de Chinese producenten-exporteurs geïnteresseerd blijven in de markt van de Unie. Dit wordt ook bevestigd door vroegere ontduikingspraktijken door overlading van hulpstukken voor buisleidingen via Taiwan, Indonesië, Sri Lanka en de Filipijnen (zie overweging 2). |
| --- | --- |

(54)

Ondanks de geldende rechten hebben de Chinese producenten-exporteurs hun uitvoervolumes naar en hun marktaandeel in de Unie verhoogd, wat erop wijst dat de Chinese producenten-exporteurs geïnteresseerd blijven in de markt van de Unie. Dit wordt ook bevestigd door vroegere ontduikingspraktijken door overlading van hulpstukken voor buisleidingen via Taiwan, Indonesië, Sri Lanka en de Filipijnen (zie overweging 2).

| (55) | Zelfs als er wordt van uitgegaan dat het binnenlandse verbruik in China en in andere derde landen zal stijgen, is de overcapaciteit in China, die het totale verbruik in de Unie veruit overschrijdt, van dien aard dat de Chinese producenten-exporteurs nog steeds aanzienlijke hoeveelheden naar de markt van de Unie zouden kunnen uitvoeren als de maatregelen zouden komen te vervallen. Aangezien de VS, een andere grote markt voor hulpstukken voor buisleidingen, strenge antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer uit China van hulpstukken voor buisleidingen heeft ingesteld, is het waarschijnlijk dat grote hoeveelheden van deze reservecapaciteit naar de Unie zullen worden verlegd als de maatregelen zouden komen te vervallen. |
| --- | --- |

(55)

Zelfs als er wordt van uitgegaan dat het binnenlandse verbruik in China en in andere derde landen zal stijgen, is de overcapaciteit in China, die het totale verbruik in de Unie veruit overschrijdt, van dien aard dat de Chinese producenten-exporteurs nog steeds aanzienlijke hoeveelheden naar de markt van de Unie zouden kunnen uitvoeren als de maatregelen zouden komen te vervallen. Aangezien de VS, een andere grote markt voor hulpstukken voor buisleidingen, strenge antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer uit China van hulpstukken voor buisleidingen heeft ingesteld, is het waarschijnlijk dat grote hoeveelheden van deze reservecapaciteit naar de Unie zullen worden verlegd als de maatregelen zouden komen te vervallen.

| (56) | Rekening houdend met de huidige en vroegere dumpingpraktijken van de Chinese producenten-exporteurs zoals uiteengezet in overweging 50, en het feit dat op de VS-markt antidumpingmaatregelen van toepassing zijn op hulpstukken voor buisleidingen uit China, wordt ervan uitgegaan dat de markt van de Unie aantrekkelijk zal blijven voor de Chinese producenten-exporteurs. |
| --- | --- |

(56)

Rekening houdend met de huidige en vroegere dumpingpraktijken van de Chinese producenten-exporteurs zoals uiteengezet in overweging 50, en het feit dat op de VS-markt antidumpingmaatregelen van toepassing zijn op hulpstukken voor buisleidingen uit China, wordt ervan uitgegaan dat de markt van de Unie aantrekkelijk zal blijven voor de Chinese producenten-exporteurs.

3.4.   Conclusie betreffende de waarschijnlijkheid van voortzetting van dumping

| (57) | Uit het onderzoek is gebleken dat tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek de invoer uit China met aanzienlijke dumping op de markt van de Unie werd voortgezet. Gelet op de omvangrijke reservecapaciteit in China (bijna drie keer zoveel als het verbruik in de Unie), het uitvoergedrag op de Amerikaanse markt en de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie, is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de dumping waarschijnlijk zal worden voortgezet als de maatregelen worden opgeheven. |
| --- | --- |

(57)

Uit het onderzoek is gebleken dat tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek de invoer uit China met aanzienlijke dumping op de markt van de Unie werd voortgezet. Gelet op de omvangrijke reservecapaciteit in China (bijna drie keer zoveel als het verbruik in de Unie), het uitvoergedrag op de Amerikaanse markt en de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie, is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de dumping waarschijnlijk zal worden voortgezet als de maatregelen worden opgeheven.

4.   WAARSCHIJNLIJKHEID VAN HERHALING VAN SCHADE

4.1.   Definitie van de bedrijfstak van de Unie en de productie in de Unie

| (58) | De bedrijfstak van de Unie heeft geen grote structurele wijzigingen ondergaan ten opzichte van het onderzoektijdvak van het in overweging 1 vermelde vorige nieuwe onderzoek bij het vervallen van maatregelen. In het TNO werd het soortgelijke product door 22 bekende producenten in de Unie vervaardigd. Zij vormen de „bedrijfstak van de Unie” in de zin van artikel 4, lid 1, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(58)

De bedrijfstak van de Unie heeft geen grote structurele wijzigingen ondergaan ten opzichte van het onderzoektijdvak van het in overweging 1 vermelde vorige nieuwe onderzoek bij het vervallen van maatregelen. In het TNO werd het soortgelijke product door 22 bekende producenten in de Unie vervaardigd. Zij vormen de „bedrijfstak van de Unie” in de zin van artikel 4, lid 1, van de basisverordening.

| (59) | De totale productie in de Unie tijdens het TNO werd vastgesteld op 48 868 ton. De Commissie heeft dit cijfer vastgesteld aan de hand van de door de indiener van het verzoek verstrekte gegevens die getoetst werden aan de gecontroleerde gegevens van de in de steekproef opgenomen ondernemingen. |
| --- | --- |

(59)

De totale productie in de Unie tijdens het TNO werd vastgesteld op 48 868 ton. De Commissie heeft dit cijfer vastgesteld aan de hand van de door de indiener van het verzoek verstrekte gegevens die getoetst werden aan de gecontroleerde gegevens van de in de steekproef opgenomen ondernemingen.

| (60) | Drie producenten/groepen producenten in de Unie zijn geselecteerd in de definitieve steekproef, zoals vermeld in overweging 11. De in de steekproef opgenomen ondernemingen/groepen ondernemingen vertegenwoordigen 57 % van de productie in de Unie en 58 % van de verkoop in de Unie (zie overweging 13). De steekproef werd als representatief voor de bedrijfstak van de Unie beschouwd. |
| --- | --- |

(60)

Drie producenten/groepen producenten in de Unie zijn geselecteerd in de definitieve steekproef, zoals vermeld in overweging 11. De in de steekproef opgenomen ondernemingen/groepen ondernemingen vertegenwoordigen 57 % van de productie in de Unie en 58 % van de verkoop in de Unie (zie overweging 13). De steekproef werd als representatief voor de bedrijfstak van de Unie beschouwd.

4.2.   Verbruik in de Unie

| (61) | De Commissie heeft het verbruik in de Unie vastgesteld op basis van i) het verkoopvolume van de bedrijfstak van de Unie op de markt van de Unie op basis van door de indiener van het verzoek verstrekte gegevens en ii) de invoer uit derde landen op basis van de gegevens van Eurostat. Zoals uiteengezet in overweging 31 werden de door de gegevensbank van de Chinese uitvoerstatistieken verstrekte gegevens als onbetrouwbaar beschouwd zodat zij niet zijn gebruikt om de uitvoervolumes uit China vast te stellen. |
| --- | --- |

(61)

De Commissie heeft het verbruik in de Unie vastgesteld op basis van i) het verkoopvolume van de bedrijfstak van de Unie op de markt van de Unie op basis van door de indiener van het verzoek verstrekte gegevens en ii) de invoer uit derde landen op basis van de gegevens van Eurostat. Zoals uiteengezet in overweging 31 werden de door de gegevensbank van de Chinese uitvoerstatistieken verstrekte gegevens als onbetrouwbaar beschouwd zodat zij niet zijn gebruikt om de uitvoervolumes uit China vast te stellen.

| (62) | Het verbruik in de Unie heeft zich als volgt ontwikkeld:

  Tabel 1


  Verbruik in de Unie (ton) | 2011 | 2012 | 2013 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Totaal verbruik in de Unie | 57 897 | 59 916 | 60 503 | 58 113 |
| Index | 100 | 103 | 104 | 100 |
| Bron: door de indiener van het verzoek en Eurostat verstrekte gegevens. |

(62)

Het verbruik in de Unie heeft zich als volgt ontwikkeld:

Tabel 1

Verbruik in de Unie (ton)

2011

2012

2013

TNO

Totaal verbruik in de Unie

57 897

59 916

60 503

58 113

Index

100

103

104

100

Bron: door de indiener van het verzoek en Eurostat verstrekte gegevens.

| (63) | In 2012 en 2013 is het verbruik licht gestegen, met respectievelijk 3 % en 4 % in vergelijking met het niveau van 2011, tot 59 916 ton in 2012 en 60 503 ton in 2013. In het TNO is het verbruik gedaald tot een niveau net boven dat van 2011, d.w.z. tot 58 113 ton. Het totale verbruik in de Unie bleef in de beoordelingsperiode dus stabiel. |
| --- | --- |

(63)

In 2012 en 2013 is het verbruik licht gestegen, met respectievelijk 3 % en 4 % in vergelijking met het niveau van 2011, tot 59 916 ton in 2012 en 60 503 ton in 2013. In het TNO is het verbruik gedaald tot een niveau net boven dat van 2011, d.w.z. tot 58 113 ton. Het totale verbruik in de Unie bleef in de beoordelingsperiode dus stabiel.

4.3.   Invoer uit het betrokken land

4.3.1.   Volume en marktaandeel van de invoer uit het betrokken land

| (64) | De Commissie heeft het invoervolume vastgesteld op basis van de gegevens van Eurostat. Met het oog op de uitbreiding van de maatregelen tot ingevoerde producten die vanuit Taiwan, Indonesië, Sri Lanka en de Filipijnen worden verzonden, zoals bedoeld in overweging 2, omvat het in de onderstaande tabel weergegeven totale invoervolume vanuit China de invoer van hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit China en hulpstukken voor buisleidingen die vanuit Taiwan, Indonesië, Sri Lanka en de Filipijnen worden verzonden. |
| --- | --- |

(64)

De Commissie heeft het invoervolume vastgesteld op basis van de gegevens van Eurostat. Met het oog op de uitbreiding van de maatregelen tot ingevoerde producten die vanuit Taiwan, Indonesië, Sri Lanka en de Filipijnen worden verzonden, zoals bedoeld in overweging 2, omvat het in de onderstaande tabel weergegeven totale invoervolume vanuit China de invoer van hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit China en hulpstukken voor buisleidingen die vanuit Taiwan, Indonesië, Sri Lanka en de Filipijnen worden verzonden.

| (65) | De invoer in de Unie vanuit China heeft zich als volgt ontwikkeld:

  Tabel 2


  Invoervolume (ton) en marktaandeel | 2011 | 2012 | 2013 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit China | 3 739 | 6 789 | 7 091 | 8 058 |
| Hulpstukken voor buisleidingen verzonden vanuit Taiwan, Indonesië, Sri Lanka en de Filipijnen | 1 051 | 1 168 | 1 342 | 1 377 |
| Totaal invoervolume vanuit China | 4 790 | 7 957 | 8 433 | 9 435 |
| Index | 100 | 166 | 176 | 197 |
| Marktaandeel | 8 % | 13 % | 14 % | 16 % |
| Bron: Eurostat. |

(65)

De invoer in de Unie vanuit China heeft zich als volgt ontwikkeld:

Tabel 2

Invoervolume (ton) en marktaandeel

2011

2012

2013

TNO

Hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit China

3 739

6 789

7 091

8 058

Hulpstukken voor buisleidingen verzonden vanuit Taiwan, Indonesië, Sri Lanka en de Filipijnen

1 051

1 168

1 342

1 377

Totaal invoervolume vanuit China

4 790

7 957

8 433

9 435

Index

100

166

176

197

Marktaandeel

8 %

13 %

14 %

16 %

Bron: Eurostat.

| (66) | Tijdens de beoordelingsperiode is het totale invoervolume uit China blijven stijgen en van 4 790 ton in 2011 bijna verdubbeld tot 9 435 ton in het TNO. Het Chinese marktaandeel volgde dezelfde trend en verdubbelde in de beoordelingsperiode van 8 % in 2011 tot 16 % in het TNO. |
| --- | --- |

(66)

Tijdens de beoordelingsperiode is het totale invoervolume uit China blijven stijgen en van 4 790 ton in 2011 bijna verdubbeld tot 9 435 ton in het TNO. Het Chinese marktaandeel volgde dezelfde trend en verdubbelde in de beoordelingsperiode van 8 % in 2011 tot 16 % in het TNO.

4.3.2.   Prijzen van de ingevoerde producten uit het betrokken land en prijsonderbieding

| (67) | De Commissie heeft de invoerprijzen vastgesteld op basis van de gegevens van Eurostat. Om dezelfde redenen als vermeld in overweging 64 omvat de gemiddelde invoerprijs zoals weergegeven in de onderstaande tabel hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit China en hulpstukken voor buisleidingen verzonden vanuit Taiwan, Indonesië, Sri Lanka en de Filipijnen. Op basis hiervan heeft de gemiddelde prijs van de invoer in de Unie uit het betrokken land zich als volgt ontwikkeld:

  Tabel 3


  Invoerprijzen (EUR/ton) | 2011 | 2012 | 2013 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit China | 1 347 | 1 646 | 1 299 | 1 179 |
| Hulpstukken voor buisleidingen verzonden vanuit Taiwan, Indonesië, Sri Lanka en de Filipijnen | 2 200 | 2 700 | 2 633 | 2 623 |
| Gemiddelde voor China | 1 534 | 1 801 | 1 511 | 1 388 |
| Index | 100 | 117 | 98 | 90 |
| Bron: Eurostat. |

(67)

De Commissie heeft de invoerprijzen vastgesteld op basis van de gegevens van Eurostat. Om dezelfde redenen als vermeld in overweging 64 omvat de gemiddelde invoerprijs zoals weergegeven in de onderstaande tabel hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit China en hulpstukken voor buisleidingen verzonden vanuit Taiwan, Indonesië, Sri Lanka en de Filipijnen. Op basis hiervan heeft de gemiddelde prijs van de invoer in de Unie uit het betrokken land zich als volgt ontwikkeld:

Tabel 3

Invoerprijzen (EUR/ton)

2011

2012

2013

TNO

Hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit China

1 347

1 646

1 299

1 179

Hulpstukken voor buisleidingen verzonden vanuit Taiwan, Indonesië, Sri Lanka en de Filipijnen

2 200

2 700

2 633

2 623

Gemiddelde voor China

1 534

1 801

1 511

1 388

Index

100

117

98

90

Bron: Eurostat.

| (68) | Tijdens de beoordelingsperiode was de gemiddelde invoerprijs onderhevig aan grote schommelingen. Eerst is de prijs met 17 % gestegen: van 1 534 EUR/ton in 2011 tot 1 801 EUR/ton in 2012. Vervolgens is de invoerprijs in 2013 gedaald tot 1 511 EUR/ton en in het TNO tot 1 388 EUR/ton. De invoerprijs nam over de gehele beoordelingsperiode af met 10 %. |
| --- | --- |

(68)

Tijdens de beoordelingsperiode was de gemiddelde invoerprijs onderhevig aan grote schommelingen. Eerst is de prijs met 17 % gestegen: van 1 534 EUR/ton in 2011 tot 1 801 EUR/ton in 2012. Vervolgens is de invoerprijs in 2013 gedaald tot 1 511 EUR/ton en in het TNO tot 1 388 EUR/ton. De invoerprijs nam over de gehele beoordelingsperiode af met 10 %.

| (69) | De Commissie stelde de prijsonderbieding tijdens het onderzoektijdvak vast aan de hand van een vergelijking van de gewogen gemiddelde verkoopprijs die de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie aan niet-verbonden afnemers op de markt van de Unie aanrekenden, gecorrigeerd tot het niveau af fabriek, met de gemiddelde prijs van de invoer uit het betrokken land aangerekend aan de eerste onafhankelijke afnemer op de markt van de Unie, op cif-niveau (kosten, verzekering en vracht) op basis van de gegevens van Eurostat, met de nodige correcties voor douanerechten en kosten na invoer. |
| --- | --- |

(69)

De Commissie stelde de prijsonderbieding tijdens het onderzoektijdvak vast aan de hand van een vergelijking van de gewogen gemiddelde verkoopprijs die de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie aan niet-verbonden afnemers op de markt van de Unie aanrekenden, gecorrigeerd tot het niveau af fabriek, met de gemiddelde prijs van de invoer uit het betrokken land aangerekend aan de eerste onafhankelijke afnemer op de markt van de Unie, op cif-niveau (kosten, verzekering en vracht) op basis van de gegevens van Eurostat, met de nodige correcties voor douanerechten en kosten na invoer.

| (70) | Zoals uiteengezet in overweging 49 kon wegens het gebrek aan medewerking van de Chinese producenten-exporteurs niet worden vastgesteld welke productsoorten uit China worden uitgevoerd. Bijgevolg kon geen vergelijking per soort worden gemaakt. De prijsvergelijking werd uitgevoerd voor transacties in hetzelfde handelsstadium, waar nodig gecorrigeerd, en na aftrek van rabatten en kortingen. Het resultaat van de vergelijking werd uitgedrukt in procenten van de omzet van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie tijdens het onderzoektijdvak. Daaruit bleek een gewogen gemiddelde prijsonderbiedingsmarge van 20,5 %. |
| --- | --- |

(70)

Zoals uiteengezet in overweging 49 kon wegens het gebrek aan medewerking van de Chinese producenten-exporteurs niet worden vastgesteld welke productsoorten uit China worden uitgevoerd. Bijgevolg kon geen vergelijking per soort worden gemaakt. De prijsvergelijking werd uitgevoerd voor transacties in hetzelfde handelsstadium, waar nodig gecorrigeerd, en na aftrek van rabatten en kortingen. Het resultaat van de vergelijking werd uitgedrukt in procenten van de omzet van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie tijdens het onderzoektijdvak. Daaruit bleek een gewogen gemiddelde prijsonderbiedingsmarge van 20,5 %.

4.3.3.   Invoer uit derde landen

| (71) | In de volgende tabel wordt weergegeven hoe de gemiddelde prijs, het volume en het marktaandeel van de invoer in de Unie uit andere derde landen zich in de beoordelingsperiode hebben ontwikkeld.

  Tabel 4


  Invoer uit derde landen | | 2011 | 2012 | 2013 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Invoer uit derde landen | Volume (ton) | 9 078 | 11 560 | 11 273 | 11 556 |
| Index | 100 | 127 | 124 | 127 |
| Marktaandeel | 16 % | 19 % | 19 % | 20 % |
| Gemiddelde prijs (EUR/ton) | 2 596 | 2 473 | 2 584 | 2 442 |
| Index | 100 | 95 | 100 | 94 |
| Bron: Eurostat. |

(71)

In de volgende tabel wordt weergegeven hoe de gemiddelde prijs, het volume en het marktaandeel van de invoer in de Unie uit andere derde landen zich in de beoordelingsperiode hebben ontwikkeld.

Tabel 4

Invoer uit derde landen

2011

2012

2013

TNO

Invoer uit derde landen

Volume (ton)

9 078

11 560

11 273

11 556

Index

100

127

124

127

Marktaandeel

16 %

19 %

19 %

20 %

Gemiddelde prijs (EUR/ton)

2 596

2 473

2 584

2 442

Index

100

95

100

94

Bron: Eurostat.

| (72) | Het volume van de invoer uit andere derde landen steeg met 27 % van ongeveer 9 078 ton in 2011 tot ongeveer 11 556 ton in het TNO. Deze stijging vond voornamelijk plaats tussen 2011 en 2012, terwijl het invoervolume daarna vrij stabiel is gebleven tot het einde van het TNO. Deze stijging wordt weerspiegeld in het marktaandeel van deze invoer, dat van 16 % in 2011 gestegen is tot 19 % in 2012 en dan relatief stabiel is gebleven met slechts een kleine stijging tot 20 % in het TNO. De gemiddelde invoerprijs daalde met 5 % in 2012 en steeg vervolgens met 5 % in 2013. In het TNO daalde hij verder met 6 %. Deze prijzen waren gemiddeld lager dan de prijzen van de bedrijfstak van de Unie. |
| --- | --- |

(72)

Het volume van de invoer uit andere derde landen steeg met 27 % van ongeveer 9 078 ton in 2011 tot ongeveer 11 556 ton in het TNO. Deze stijging vond voornamelijk plaats tussen 2011 en 2012, terwijl het invoervolume daarna vrij stabiel is gebleven tot het einde van het TNO. Deze stijging wordt weerspiegeld in het marktaandeel van deze invoer, dat van 16 % in 2011 gestegen is tot 19 % in 2012 en dan relatief stabiel is gebleven met slechts een kleine stijging tot 20 % in het TNO. De gemiddelde invoerprijs daalde met 5 % in 2012 en steeg vervolgens met 5 % in 2013. In het TNO daalde hij verder met 6 %. Deze prijzen waren gemiddeld lager dan de prijzen van de bedrijfstak van de Unie.

| (73) | In het TNO kwam de invoer voornamelijk vanuit Vietnam, Cambodja, Thailand en Israël. De invoer ontwikkelde zich als volgt:

  Tabel 5


  Invoervolume (ton) uit andere derde landen










  Invoervolume per land | 2011 | 2012 | 2013 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vietnam | 1 158 | 1 602 | 2 635 | 2 562 |
| Index | 100 | 138 | 228 | 221 |
| Cambodja | 0 | 0 | 365 | 1 368 |
| Index | 100 | 100 | 365 | 1 368 |
| Thailand | 2 520 | 2 559 | 1 974 | 1 357 |
| Index | 100 | 102 | 78 | 54 |
| Israël | 128 | 547 | 745 | 973 |
| Index | 100 | 427 | 582 | 760 |
| Bron: Eurostat. |

(73)

In het TNO kwam de invoer voornamelijk vanuit Vietnam, Cambodja, Thailand en Israël. De invoer ontwikkelde zich als volgt:

Tabel 5

Invoervolume (ton) uit andere derde landen

Invoervolume per land

2011

2012

2013

TNO

Vietnam

1 158

1 602

2 635

2 562

Index

100

138

228

221

Cambodja

0

0

365

1 368

Index

100

100

365

1 368

Thailand

2 520

2 559

1 974

1 357

Index

100

102

78

54

Israël

128

547

745

973

Index

100

427

582

760

Bron: Eurostat.

| (74) | De invoer vanuit Vietnam is tijdens de beoordelingsperiode verdubbeld tot ongeveer 2 562 ton in het TNO. De invoer vanuit Thailand is sinds 2011 aanzienlijk gedaald (met 47 %) tot 1 357 ton in het TNO. Ten slotte is de invoer vanuit Cambodja en Israël aanzienlijk gestegen tijdens de beoordelingsperiode, tot respectievelijk 1 368 ton en 973 ton in het TNO. |
| --- | --- |

(74)

De invoer vanuit Vietnam is tijdens de beoordelingsperiode verdubbeld tot ongeveer 2 562 ton in het TNO. De invoer vanuit Thailand is sinds 2011 aanzienlijk gedaald (met 47 %) tot 1 357 ton in het TNO. Ten slotte is de invoer vanuit Cambodja en Israël aanzienlijk gestegen tijdens de beoordelingsperiode, tot respectievelijk 1 368 ton en 973 ton in het TNO.

4.4.   Economische situatie van de bedrijfstak van de Unie

4.4.1.   Algemene opmerkingen

| (75) | Overeenkomstig artikel 3, lid 5, van de basisverordening omvatte het onderzoek naar de gevolgen van de invoer met dumping voor de bedrijfstak van de Unie een beoordeling van alle economische indicatoren die tijdens de beoordelingsperiode van invloed waren op de situatie van de bedrijfstak van de Unie. |
| --- | --- |

(75)

Overeenkomstig artikel 3, lid 5, van de basisverordening omvatte het onderzoek naar de gevolgen van de invoer met dumping voor de bedrijfstak van de Unie een beoordeling van alle economische indicatoren die tijdens de beoordelingsperiode van invloed waren op de situatie van de bedrijfstak van de Unie.

| (76) | Voor het onderzoek naar de schade heeft de Commissie onderscheid gemaakt tussen macro- en micro-economische schade-indicatoren. De Commissie heeft de macro-economische indicatoren beoordeeld op basis van gegevens in het verzoek om een nieuw onderzoek; die gegevens hebben betrekking op alle bekende producenten in de Unie. De Commissie heeft de micro-economische indicatoren beoordeeld op basis van gegevens uit de antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie en de gegevens met betrekking tot de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie. Beide reeksen gegevens zijn representatief gebleken voor de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie. |
| --- | --- |

(76)

Voor het onderzoek naar de schade heeft de Commissie onderscheid gemaakt tussen macro- en micro-economische schade-indicatoren. De Commissie heeft de macro-economische indicatoren beoordeeld op basis van gegevens in het verzoek om een nieuw onderzoek; die gegevens hebben betrekking op alle bekende producenten in de Unie. De Commissie heeft de micro-economische indicatoren beoordeeld op basis van gegevens uit de antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie en de gegevens met betrekking tot de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie. Beide reeksen gegevens zijn representatief gebleken voor de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie.

| (77) | De macro-economische indicatoren zijn: productie, productiecapaciteit, bezettingsgraad, verkoopvolume, marktaandeel, groei, werkgelegenheid, productiviteit, hoogte van de dumpingmarge en herstel van dumping in het verleden. |
| --- | --- |

(77)

De macro-economische indicatoren zijn: productie, productiecapaciteit, bezettingsgraad, verkoopvolume, marktaandeel, groei, werkgelegenheid, productiviteit, hoogte van de dumpingmarge en herstel van dumping in het verleden.

| (78) | De micro-economische indicatoren zijn: gemiddelde eenheidsprijzen, kosten per eenheid, loonkosten, voorraden, winstgevendheid, kasstroom, investeringen, rendement van investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken. De cijfers met betrekking tot de micro-economische indicatoren zijn uitsluitend gebaseerd op gecontroleerde gegevens van de in de steekproef opgenomen ondernemingen of groepen ondernemingen. |
| --- | --- |

(78)

De micro-economische indicatoren zijn: gemiddelde eenheidsprijzen, kosten per eenheid, loonkosten, voorraden, winstgevendheid, kasstroom, investeringen, rendement van investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken. De cijfers met betrekking tot de micro-economische indicatoren zijn uitsluitend gebaseerd op gecontroleerde gegevens van de in de steekproef opgenomen ondernemingen of groepen ondernemingen.

4.4.2.   Macro-economische indicatoren

4.4.2.1.   Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad

| (79) | De totale productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad in de Unie ontwikkelden zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt:

  Tabel 6


  Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad | 2011 | 2012 | 2013 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Productie (ton) | 53 797 | 54 951 | 54 572 | 48 868 |
| Index | 100 | 102 | 101 | 90 |
| Productiecapaciteit (ton) | 184 220 | 164 220 | 164 220 | 164 220 |
| Index | 100 | 89 | 89 | 89 |
| Bezettingsgraad | 29 % | 33 % | 33 % | 29 % |
| Bron: Verzoek. |

(79)

De totale productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad in de Unie ontwikkelden zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt:

Tabel 6

Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad

2011

2012

2013

TNO

Productie (ton)

53 797

54 951

54 572

48 868

Index

100

102

101

90

Productiecapaciteit (ton)

184 220

164 220

164 220

164 220

Index

100

89

89

89

Bezettingsgraad

29 %

33 %

33 %

29 %

Bron: Verzoek.

| (80) | Tussen 2011 en 2013 is het productievolume relatief stabiel gebleven maar in het TNO is het met 10 % gedaald tot 48 868 ton. |
| --- | --- |

(80)

Tussen 2011 en 2013 is het productievolume relatief stabiel gebleven maar in het TNO is het met 10 % gedaald tot 48 868 ton.

| (81) | De productiecapaciteit van de producenten in de Unie is sinds 2012 op 164 220 ton gebleven, na een capaciteitsvermindering van 11 % in 2011. In overeenstemming met de standaardpraktijk in deze specifieke bedrijfstak en met de in overweging 4 vermelde methode die in de vorige procedures is gebruikt, is de in bovenstaande tabel vermelde opgegeven capaciteit gebaseerd op de theoretische maximale capaciteit uitgaande van 3 ploegen per dag, gedurende zes dagen per week en 48 weken per jaar. In werkelijkheid echter wordt in de bedrijfstak slechts gewerkt met 2 ploegen per dag, gedurende vijf dagen per week en 48 weken per jaar. De opgegeven capaciteit vormt dus niet per se een nauwkeurige weerspiegeling van de werkelijke capaciteit in het TNO. |
| --- | --- |

(81)

De productiecapaciteit van de producenten in de Unie is sinds 2012 op 164 220 ton gebleven, na een capaciteitsvermindering van 11 % in 2011. In overeenstemming met de standaardpraktijk in deze specifieke bedrijfstak en met de in overweging 4 vermelde methode die in de vorige procedures is gebruikt, is de in bovenstaande tabel vermelde opgegeven capaciteit gebaseerd op de theoretische maximale capaciteit uitgaande van 3 ploegen per dag, gedurende zes dagen per week en 48 weken per jaar. In werkelijkheid echter wordt in de bedrijfstak slechts gewerkt met 2 ploegen per dag, gedurende vijf dagen per week en 48 weken per jaar. De opgegeven capaciteit vormt dus niet per se een nauwkeurige weerspiegeling van de werkelijke capaciteit in het TNO.

| (82) | Tijdens het TNO bleef de bezettingsgraad met 29 % op een laag peil. In de jaren 2012 en 2013 van de beoordelingsperiode steeg de bezettingsgraad tot 33 %. Dit weerspiegelt een kleine stijging in het productievolume tijdens deze jaren. Zoals uiteengezet in overweging 81 is de lage bezettingsgraad gedeeltelijk het gevolg van de methode waarmee de totale capaciteit wordt berekend. |
| --- | --- |

(82)

Tijdens het TNO bleef de bezettingsgraad met 29 % op een laag peil. In de jaren 2012 en 2013 van de beoordelingsperiode steeg de bezettingsgraad tot 33 %. Dit weerspiegelt een kleine stijging in het productievolume tijdens deze jaren. Zoals uiteengezet in overweging 81 is de lage bezettingsgraad gedeeltelijk het gevolg van de methode waarmee de totale capaciteit wordt berekend.

4.4.2.2.   Verkoopvolume en marktaandeel

| (83) | Het verkoopvolume en het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie hebben zich tijdens de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

  Tabel 7


  Verkoopvolume en marktaandeel | 2011 | 2012 | 2013 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verkoopvolume op de markt van de Unie (ton) | 44 030 | 40 399 | 40 797 | 37 121 |
| Index | 100 | 92 | 93 | 84 |
| Marktaandeel | 76 % | 67 % | 67 % | 64 % |
| Bron: Verzoek. |

(83)

Het verkoopvolume en het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie hebben zich tijdens de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 7

Verkoopvolume en marktaandeel

2011

2012

2013

TNO

Verkoopvolume op de markt van de Unie (ton)

44 030

40 399

40 797

37 121

Index

100

92

93

84

Marktaandeel

76 %

67 %

67 %

64 %

Bron: Verzoek.

| (84) | Het volume van de verkoop op de markt van de Unie is in 2012 met 8 % gedaald ten opzichte van het verkoopvolume van 2011. Het verkoopvolume steeg slechts lichtjes in 2013 en daalde daarna weer in het TNO naar 37 121 ton, d.w.z. dat het totale verkoopvolume in vergelijking met 2011 met 16 % is gedaald. |
| --- | --- |

(84)

Het volume van de verkoop op de markt van de Unie is in 2012 met 8 % gedaald ten opzichte van het verkoopvolume van 2011. Het verkoopvolume steeg slechts lichtjes in 2013 en daalde daarna weer in het TNO naar 37 121 ton, d.w.z. dat het totale verkoopvolume in vergelijking met 2011 met 16 % is gedaald.

| (85) | De daling in de verkoop door de bedrijfstak van de Unie heeft zich weerspiegeld in hun marktaandeel, dat tijdens de beoordelingsperiode met 12 procentpunten is gedaald, van 76 % in 2011 tot 64 % in het TNO. |
| --- | --- |

(85)

De daling in de verkoop door de bedrijfstak van de Unie heeft zich weerspiegeld in hun marktaandeel, dat tijdens de beoordelingsperiode met 12 procentpunten is gedaald, van 76 % in 2011 tot 64 % in het TNO.

4.4.2.3.   Werkgelegenheid en productiviteit

| (86) | De werkgelegenheid en de productiviteit hebben zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

  Tabel 8


  Werkgelegenheid en productiviteit | 2011 | 2012 | 2013 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aantal werknemers | 1 092 | 1 006 | 962 | 947 |
| Index | 100 | 92 | 88 | 86 |
| Productiviteit (eenheden per werknemer) | 49 | 55 | 57 | 52 |
| Index | 100 | 112 | 116 | 106 |
| Bron: Verzoek. |

(86)

De werkgelegenheid en de productiviteit hebben zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 8

Werkgelegenheid en productiviteit

2011

2012

2013

TNO

Aantal werknemers

1 092

1 006

962

947

Index

100

92

88

86

Productiviteit (eenheden per werknemer)

49

55

57

52

Index

100

112

116

106

Bron: Verzoek.

| (87) | Tijdens de beoordelingsperiode is het aantal werknemers progressief gedaald met 14 %, van 1 092 werknemers in 2011 tot 947 werknemers in het TNO. Omdat de productie in 2012 en 2013 op hetzelfde niveau is gebleven, is de productiviteit van de werknemers bij de producenten in de Unie, gemeten als productie (in ton) per werknemer per jaar, tijdens die jaren met respectievelijk 12 % en 16 % gestegen in vergelijking met 2011. In het TNO is de productiviteit gedaald als gevolg van een daling in de productie, maar zij was nog steeds 6 % hoger dan in 2011. |
| --- | --- |

(87)

Tijdens de beoordelingsperiode is het aantal werknemers progressief gedaald met 14 %, van 1 092 werknemers in 2011 tot 947 werknemers in het TNO. Omdat de productie in 2012 en 2013 op hetzelfde niveau is gebleven, is de productiviteit van de werknemers bij de producenten in de Unie, gemeten als productie (in ton) per werknemer per jaar, tijdens die jaren met respectievelijk 12 % en 16 % gestegen in vergelijking met 2011. In het TNO is de productiviteit gedaald als gevolg van een daling in de productie, maar zij was nog steeds 6 % hoger dan in 2011.

4.4.3.   Micro-economische indicatoren

4.4.3.1.   Prijzen en factoren die de prijzen beïnvloeden

| (88) | De gewogen gemiddelde verkoopprijzen per eenheid van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie voor verkoop aan niet-verbonden afnemers in de Unie hebben zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

  Tabel 9


  Verkoopprijzen in de Unie en productiekosten per eenheid | 2011 | 2012 | 2013 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemiddelde verkoopprijs per eenheid op de totale markt van de Unie (EUR/ton) | 2 774 | 2 902 | 2 808 | 2 892 |
| Index | 100 | 105 | 101 | 104 |
| Productiekosten per eenheid (EUR/ton) | 3 081 | 3 100 | 3 042 | 3 118 |
| Index | 100 | 101 | 99 | 101 |
| Bron: gecontroleerde gegevens van de in de steekproef opgenomen ondernemingen. |

(88)

De gewogen gemiddelde verkoopprijzen per eenheid van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie voor verkoop aan niet-verbonden afnemers in de Unie hebben zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 9

Verkoopprijzen in de Unie en productiekosten per eenheid

2011

2012

2013

TNO

Gemiddelde verkoopprijs per eenheid op de totale markt van de Unie (EUR/ton)

2 774

2 902

2 808

2 892

Index

100

105

101

104

Productiekosten per eenheid (EUR/ton)

3 081

3 100

3 042

3 118

Index

100

101

99

101

Bron: gecontroleerde gegevens van de in de steekproef opgenomen ondernemingen.

| (89) | De verkoopprijzen in de Unie zijn relatief stabiel gebleven en vertoonden slechts kleine schommelingen. Zo zijn zij in 2012 met 5 % gestegen, in 2013 met 4 % gedaald en in het TNO opnieuw met 3 % gestegen. Tijdens de beoordelingsperiode zijn de prijzen algemeen met 4 % gestegen. De productiekosten per eenheid hebben dezelfde trend gevolgd, d.w.z. eerst gestegen in 2012, dan gedaald in 2013 en weer gestegen in het TNO. Deze schommelingen waren echter zeer gering en situeerden zich tussen 1 % en 2 %. Tijdens de gehele beoordelingsperiode zijn de productiekosten per eenheid met 1 % gestegen. Door de iets grotere stijging van de verkoopprijzen tijdens de beoordelingsperiode konden de producenten in de Unie hun winstgevendheid verbeteren, maar zoals blijkt uit overweging 94 bleef zij desalniettemin negatief. |
| --- | --- |

(89)

De verkoopprijzen in de Unie zijn relatief stabiel gebleven en vertoonden slechts kleine schommelingen. Zo zijn zij in 2012 met 5 % gestegen, in 2013 met 4 % gedaald en in het TNO opnieuw met 3 % gestegen. Tijdens de beoordelingsperiode zijn de prijzen algemeen met 4 % gestegen. De productiekosten per eenheid hebben dezelfde trend gevolgd, d.w.z. eerst gestegen in 2012, dan gedaald in 2013 en weer gestegen in het TNO. Deze schommelingen waren echter zeer gering en situeerden zich tussen 1 % en 2 %. Tijdens de gehele beoordelingsperiode zijn de productiekosten per eenheid met 1 % gestegen. Door de iets grotere stijging van de verkoopprijzen tijdens de beoordelingsperiode konden de producenten in de Unie hun winstgevendheid verbeteren, maar zoals blijkt uit overweging 94 bleef zij desalniettemin negatief.

4.4.3.2.   Loonkosten

| (90) | De gemiddelde loonkosten van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie hebben zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

  Tabel 10


  Gemiddelde loonkosten per werknemer | 2011 | 2012 | 2013 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemiddelde loonkosten per werknemer (EUR) | 53 347 | 54 409 | 55 868 | 55 715 |
| Index | 100 | 102 | 105 | 104 |
| Bron: gecontroleerde gegevens van de in de steekproef opgenomen ondernemingen. |

(90)

De gemiddelde loonkosten van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie hebben zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 10

Gemiddelde loonkosten per werknemer

2011

2012

2013

TNO

Gemiddelde loonkosten per werknemer (EUR)

53 347

54 409

55 868

55 715

Index

100

102

105

104

Bron: gecontroleerde gegevens van de in de steekproef opgenomen ondernemingen.

| (91) | De gemiddelde loonkosten per werknemer vertoonden een licht stijgende trend in de beoordelingsperiode. Tussen 2011 en het TNO stegen de gemiddelde loonkosten per werknemer met 4 % tot 55 715 EUR. Door de kosten die gepaard gaan met het beëindigen van de arbeidsovereenkomsten heeft de personeelsinkrimping met 14 % tijdens de beoordelingsperiode de ondernemingen geen onmiddellijke besparingen opgeleverd. |
| --- | --- |

(91)

De gemiddelde loonkosten per werknemer vertoonden een licht stijgende trend in de beoordelingsperiode. Tussen 2011 en het TNO stegen de gemiddelde loonkosten per werknemer met 4 % tot 55 715 EUR. Door de kosten die gepaard gaan met het beëindigen van de arbeidsovereenkomsten heeft de personeelsinkrimping met 14 % tijdens de beoordelingsperiode de ondernemingen geen onmiddellijke besparingen opgeleverd.

4.4.3.3.   Voorraden

| (92) | De voorraden van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie hebben zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

  Tabel 11


  Voorraden | 2011 | 2012 | 2013 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eindvoorraden (ton) | 6 657 | 6 851 | 6 807 | 5 749 |
| Index | 100 | 103 | 102 | 86 |
| Eindvoorraden uitgedrukt als percentage van de productie | 22 % | 21 % | 29 % | 21 % |
| Bron: gecontroleerde gegevens van de in de steekproef opgenomen ondernemingen. |

(92)

De voorraden van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie hebben zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 11

Voorraden

2011

2012

2013

TNO

Eindvoorraden (ton)

6 657

6 851

6 807

5 749

Index

100

103

102

86

Eindvoorraden uitgedrukt als percentage van de productie

22 %

21 %

29 %

21 %

Bron: gecontroleerde gegevens van de in de steekproef opgenomen ondernemingen.

| (93) | De eindvoorraad is eerst licht gestegen in 2012 waarna hij van 2012 tot 2013 met 1 % en van 2013 tot het TNO met 16 % is gedaald. De voorraad is tijdens de beoordelingsperiode in totaal met 14 % gedaald. Ten opzichte van de productie is de eindvoorraad tussen 2011 en het eind van het TNO met 1 procentpunt gedaald. |
| --- | --- |

(93)

De eindvoorraad is eerst licht gestegen in 2012 waarna hij van 2012 tot 2013 met 1 % en van 2013 tot het TNO met 16 % is gedaald. De voorraad is tijdens de beoordelingsperiode in totaal met 14 % gedaald. Ten opzichte van de productie is de eindvoorraad tussen 2011 en het eind van het TNO met 1 procentpunt gedaald.

4.4.3.4.   Winstgevendheid, kasstroom, investeringen, rendement van investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken

| (94) | De winstgevendheid, de kasstroom, de investeringen en het rendement van de investeringen van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie hebben zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

  Tabel 12


  Winstgevendheid, kasstroom, investeringen en rendement van investeringen | 2011 | 2012 | 2013 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Winstgevendheid van de verkoop in de Unie aan niet-verbonden afnemers (% van de omzet) | – 11,2 % | – 5,5 % | – 8,3 % | – 9,1 % |
| Kasstroom (EUR) | – 7 791 330 | – 518 192 | – 2 540 656 | – 1 790 761 |
| Index | 100 | 1 504 | 307 | 435 |
| Investeringen (EUR) | 2 388 945 | 3 111 518 | 4 339 627 | 3 362 845 |
| Index | 100 | 130 | 182 | 141 |
| Rendement van investeringen | – 21,4 % | – 18,8 % | – 13,6 % | – 15,3 % |
| Bron: gecontroleerde gegevens van de in de steekproef opgenomen ondernemingen. |

(94)

De winstgevendheid, de kasstroom, de investeringen en het rendement van de investeringen van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie hebben zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 12

Winstgevendheid, kasstroom, investeringen en rendement van investeringen

2011

2012

2013

TNO

Winstgevendheid van de verkoop in de Unie aan niet-verbonden afnemers (% van de omzet)

– 11,2 %

– 5,5 %

– 8,3 %

– 9,1 %

Kasstroom (EUR)

– 7 791 330

– 518 192

– 2 540 656

– 1 790 761

Index

100

1 504

307

435

Investeringen (EUR)

2 388 945

3 111 518

4 339 627

3 362 845

Index

100

130

182

141

Rendement van investeringen

– 21,4 %

– 18,8 %

– 13,6 %

– 15,3 %

Bron: gecontroleerde gegevens van de in de steekproef opgenomen ondernemingen.

| (95) | De Commissie heeft de winstgevendheid van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie vastgesteld door de nettowinst vóór belastingen van de verkoop van het soortgelijke product aan niet-verbonden afnemers in de Unie uit te drukken als percentage van de aldus gerealiseerde omzet. |
| --- | --- |

(95)

De Commissie heeft de winstgevendheid van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie vastgesteld door de nettowinst vóór belastingen van de verkoop van het soortgelijke product aan niet-verbonden afnemers in de Unie uit te drukken als percentage van de aldus gerealiseerde omzet.

| (96) | Tijdens de beoordelingsperiode heeft de bedrijfstak van de Unie aanzienlijke verliezen geleden. In 2011 heeft de bedrijfstak een verlies van – 11,2 % opgetekend dat in 2012 was verminderd tot – 5,5 % om daarna in 2013 en in het TNO weer toe te nemen tot respectievelijk – 8,3 % en – 9,1 %. |
| --- | --- |

(96)

Tijdens de beoordelingsperiode heeft de bedrijfstak van de Unie aanzienlijke verliezen geleden. In 2011 heeft de bedrijfstak een verlies van – 11,2 % opgetekend dat in 2012 was verminderd tot – 5,5 % om daarna in 2013 en in het TNO weer toe te nemen tot respectievelijk – 8,3 % en – 9,1 %.

| (97) | De nettokasstroom is het vermogen van de producenten in de Unie om hun activiteiten zelf te financieren. Ondanks een verbetering, met name in 2012, is de kasstroom tijdens de beoordelingsperiode negatief gebleven. |
| --- | --- |

(97)

De nettokasstroom is het vermogen van de producenten in de Unie om hun activiteiten zelf te financieren. Ondanks een verbetering, met name in 2012, is de kasstroom tijdens de beoordelingsperiode negatief gebleven.

| (98) | De investeringen hebben een stijgende trend gevolgd en hadden betrekking op het verbeteren van de veiligheid van het productieproces, het verlagen van het energieverbruik, het verbeteren van het concurrentievermogen en het verbeteren van de kwaliteit van het betrokken product. De investeringen waren gestegen in 2012 en opnieuw in 2013 maar zijn gedaald in het TNO. In vergelijking met 2011 zijn de investeringen in 2012 met 30 % gestegen, in 2013 met 82 % en in het TNO met 41 %. Die stijging van de investeringen heeft echter niet geleid tot een positief rendement van de investeringen — de winst uitgedrukt als percentage van de nettoboekwaarde van de investeringen. Dat schommelde namelijk tussen – 21,4 % in 2011 en – 15,3 % in het TNO. |
| --- | --- |

(98)

De investeringen hebben een stijgende trend gevolgd en hadden betrekking op het verbeteren van de veiligheid van het productieproces, het verlagen van het energieverbruik, het verbeteren van het concurrentievermogen en het verbeteren van de kwaliteit van het betrokken product. De investeringen waren gestegen in 2012 en opnieuw in 2013 maar zijn gedaald in het TNO. In vergelijking met 2011 zijn de investeringen in 2012 met 30 % gestegen, in 2013 met 82 % en in het TNO met 41 %. Die stijging van de investeringen heeft echter niet geleid tot een positief rendement van de investeringen — de winst uitgedrukt als percentage van de nettoboekwaarde van de investeringen. Dat schommelde namelijk tussen – 21,4 % in 2011 en – 15,3 % in het TNO.

4.4.3.5.   Omvang van de dumpingmarge en herstel van eerdere dumping

| (99) | De tijdens het onderzoek vastgestelde dumpingmarge ligt aanzienlijk boven de de-minimisdrempel. De gevolgen van de omvang van de werkelijke dumpingmarge voor de bedrijfstak van de Unie zijn aanzienlijk, gezien het volume en de prijzen van de invoer uit het betrokken land. |
| --- | --- |

(99)

De tijdens het onderzoek vastgestelde dumpingmarge ligt aanzienlijk boven de de-minimisdrempel. De gevolgen van de omvang van de werkelijke dumpingmarge voor de bedrijfstak van de Unie zijn aanzienlijk, gezien het volume en de prijzen van de invoer uit het betrokken land.

| (100) | De bedrijfstak van de Unie was zich nog aan het herstellen van de gevolgen van eerdere schade veroorzakende dumping door de invoer van hulpstukken voor buisleidingen uit Rusland, Turkije, de Republiek Korea en Maleisië. |
| --- | --- |

(100)

De bedrijfstak van de Unie was zich nog aan het herstellen van de gevolgen van eerdere schade veroorzakende dumping door de invoer van hulpstukken voor buisleidingen uit Rusland, Turkije, de Republiek Korea en Maleisië.

4.5.   Conclusie betreffende de situatie van de bedrijfstak van de Unie

| (101) | Nagenoeg alle belangrijke schade-indicatoren vertoonden een negatieve ontwikkeling. Tijdens de beoordelingsperiode daalde het productievolume met 9 % en de productiecapaciteit met 11 %. De bedrijfstak van de Unie boekte gedurende de hele beoordelingsperiode aanzienlijke verliezen. Hoewel de situatie licht verbeterde, bedroegen de verliezen van de bedrijfstak van de Unie – 9,1 % in het TNO. Bovendien vertoonde de bedrijfstak van de Unie gedurende de hele beoordelingsperiode een negatieve kasstroom en daalde de werkgelegenheid er met ongeveer 11 %. Bovendien is de verkoop met 16 % gedaald en is het marktaandeel van de producenten in de Unie met 12 procentpunten gekrompen. |
| --- | --- |

(101)

Nagenoeg alle belangrijke schade-indicatoren vertoonden een negatieve ontwikkeling. Tijdens de beoordelingsperiode daalde het productievolume met 9 % en de productiecapaciteit met 11 %. De bedrijfstak van de Unie boekte gedurende de hele beoordelingsperiode aanzienlijke verliezen. Hoewel de situatie licht verbeterde, bedroegen de verliezen van de bedrijfstak van de Unie – 9,1 % in het TNO. Bovendien vertoonde de bedrijfstak van de Unie gedurende de hele beoordelingsperiode een negatieve kasstroom en daalde de werkgelegenheid er met ongeveer 11 %. Bovendien is de verkoop met 16 % gedaald en is het marktaandeel van de producenten in de Unie met 12 procentpunten gekrompen.

| (102) | Tijdens de beoordelingsperiode daalden de voorraden met 14 %, een lichte verbetering dus, en de investeringen stegen met 41 %. Maar die investeringen waren onder andere noodzakelijk opdat de producenten in de Unie op de markt zouden kunnen blijven concurreren. Een dergelijke groei sluit op zich het bestaan van schade echter niet uit en moet daarentegen worden gezien als onderdeel van het lopende herstructureringsproces van de bedrijfstak van de Unie. |
| --- | --- |

(102)

Tijdens de beoordelingsperiode daalden de voorraden met 14 %, een lichte verbetering dus, en de investeringen stegen met 41 %. Maar die investeringen waren onder andere noodzakelijk opdat de producenten in de Unie op de markt zouden kunnen blijven concurreren. Een dergelijke groei sluit op zich het bestaan van schade echter niet uit en moet daarentegen worden gezien als onderdeel van het lopende herstructureringsproces van de bedrijfstak van de Unie.

| (103) | Rekening houdend met het bovenstaande heeft de Commissie geconcludeerd dat de bedrijfstak van de Unie aanmerkelijke schade heeft geleden in de zin van artikel 3, lid 5, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(103)

Rekening houdend met het bovenstaande heeft de Commissie geconcludeerd dat de bedrijfstak van de Unie aanmerkelijke schade heeft geleden in de zin van artikel 3, lid 5, van de basisverordening.

5.   WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VOORTZETTING VAN SCHADE

5.1.   Effect van het verwachte volume van de invoer en gevolgen voor de prijzen bij het intrekken van de maatregelen

| (104) | In overweging 57 is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de intrekking van de maatregelen naar alle waarschijnlijkheid tot een voortzetting van de invoer met dumping uit het betrokken land zou leiden. |
| --- | --- |

(104)

In overweging 57 is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de intrekking van de maatregelen naar alle waarschijnlijkheid tot een voortzetting van de invoer met dumping uit het betrokken land zou leiden.

| (105) | Uit het onderzoek is gebleken dat de bedrijfstak van de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek aanmerkelijke schade heeft geleden die zich onder andere heeft geuit in een daling van de productie, het verkoopvolume, het marktaandeel, de werkgelegenheid en een voortdurend gebrek aan winst zoals uiteengezet in overweging 101. |
| --- | --- |

(105)

Uit het onderzoek is gebleken dat de bedrijfstak van de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek aanmerkelijke schade heeft geleden die zich onder andere heeft geuit in een daling van de productie, het verkoopvolume, het marktaandeel, de werkgelegenheid en een voortdurend gebrek aan winst zoals uiteengezet in overweging 101.

| (106) | Ondanks de hoge rechten die reeds van toepassing zijn, is de invoer vanuit China tijdens de beoordelingsperiode aanzienlijk toegenomen waardoor het Chinese marktaandeel is verdubbeld (zie overweging 65). Gezien de aanzienlijke prijsonderbiedingsmarges die in het TNO zijn vastgesteld, blijft de prijsdruk op de markt van de Unie zeer hoog. |
| --- | --- |

(106)

Ondanks de hoge rechten die reeds van toepassing zijn, is de invoer vanuit China tijdens de beoordelingsperiode aanzienlijk toegenomen waardoor het Chinese marktaandeel is verdubbeld (zie overweging 65). Gezien de aanzienlijke prijsonderbiedingsmarges die in het TNO zijn vastgesteld, blijft de prijsdruk op de markt van de Unie zeer hoog.

| (107) | Zoals vermeld in overweging 52 is de reserveproductiecapaciteit in China bovendien bijna drie keer zoveel als het verbruik in de Unie tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek. Als de maatregelen zouden worden ingetrokken, is het dus waarschijnlijk dat grote hoeveelheden van het betrokken product zich snel over de markt van de Unie zouden verspreiden. |
| --- | --- |

(107)

Zoals vermeld in overweging 52 is de reserveproductiecapaciteit in China bovendien bijna drie keer zoveel als het verbruik in de Unie tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek. Als de maatregelen zouden worden ingetrokken, is het dus waarschijnlijk dat grote hoeveelheden van het betrokken product zich snel over de markt van de Unie zouden verspreiden.

| (108) | Gezien het vroegere en huidige prijsgedrag van de producenten-exporteurs in het betrokken land zal de invoer met dumping vermoedelijk blijven duren en zullen de prijzen van de bedrijfstak van de Unie waarschijnlijk aanzienlijk worden onderboden. Invoer met dumping zou zeker negatieve gevolgen hebben voor de bedrijfstak van de Unie. Het zou tot een nog sterkere druk op de prijzen leiden en aldus bijdragen tot een verdere verslechtering van de financiële resultaten van de bedrijfstak van de Unie. Deze invoer zou marktaandeel op de markt van de Unie blijven overnemen ten koste van de bedrijfstak van de Unie. Dit zou voor de bedrijfstak van de Unie leiden tot een nog lagere bezettingsgraad, een van de cruciale elementen die tot de negatieve resultaten van de bedrijfstak van de Unie in de beoordelingsperiode hebben gevoerd. |
| --- | --- |

(108)

Gezien het vroegere en huidige prijsgedrag van de producenten-exporteurs in het betrokken land zal de invoer met dumping vermoedelijk blijven duren en zullen de prijzen van de bedrijfstak van de Unie waarschijnlijk aanzienlijk worden onderboden. Invoer met dumping zou zeker negatieve gevolgen hebben voor de bedrijfstak van de Unie. Het zou tot een nog sterkere druk op de prijzen leiden en aldus bijdragen tot een verdere verslechtering van de financiële resultaten van de bedrijfstak van de Unie. Deze invoer zou marktaandeel op de markt van de Unie blijven overnemen ten koste van de bedrijfstak van de Unie. Dit zou voor de bedrijfstak van de Unie leiden tot een nog lagere bezettingsgraad, een van de cruciale elementen die tot de negatieve resultaten van de bedrijfstak van de Unie in de beoordelingsperiode hebben gevoerd.

| (109) | Daarom is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de intrekking van de geldende maatregelen hoogstwaarschijnlijk zou leiden tot voortzetting van de schade aan de bedrijfstak van de Unie zoals bedoeld in artikel 11, lid 2, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(109)

Daarom is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de intrekking van de geldende maatregelen hoogstwaarschijnlijk zou leiden tot voortzetting van de schade aan de bedrijfstak van de Unie zoals bedoeld in artikel 11, lid 2, van de basisverordening.

6.   BELANG VAN DE UNIE

| (110) | Overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening heeft de Commissie onderzocht of handhaving van de bestaande antidumpingmaatregelen ten aanzien van China in strijd is met het belang van de Unie in haar geheel. Het belang van de Unie werd vastgesteld aan de hand van een afweging van alle belangen van de betrokkenen, met inbegrip van die van de bedrijfstak van de Unie, de importeurs en de gebruikers. |
| --- | --- |

(110)

Overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening heeft de Commissie onderzocht of handhaving van de bestaande antidumpingmaatregelen ten aanzien van China in strijd is met het belang van de Unie in haar geheel. Het belang van de Unie werd vastgesteld aan de hand van een afweging van alle belangen van de betrokkenen, met inbegrip van die van de bedrijfstak van de Unie, de importeurs en de gebruikers.

| (111) | Alle belanghebbenden werden overeenkomstig artikel 21, lid 2, van de basisverordening in de gelegenheid gesteld hun standpunt uiteen te zetten. |
| --- | --- |

(111)

Alle belanghebbenden werden overeenkomstig artikel 21, lid 2, van de basisverordening in de gelegenheid gesteld hun standpunt uiteen te zetten.

| (112) | Op deze basis werd onderzocht of er, ondanks de conclusies inzake de waarschijnlijkheid van voortzetting van de dumping en de waarschijnlijkheid van voortzetting van de schade, dwingende redenen zijn die tot de conclusie leiden dat het niet in het belang van de Unie is de geldende maatregelen te handhaven. |
| --- | --- |

(112)

Op deze basis werd onderzocht of er, ondanks de conclusies inzake de waarschijnlijkheid van voortzetting van de dumping en de waarschijnlijkheid van voortzetting van de schade, dwingende redenen zijn die tot de conclusie leiden dat het niet in het belang van de Unie is de geldende maatregelen te handhaven.

6.1.   Belang van de bedrijfstak van de Unie

| (113) | De geldende antidumpingmaatregelen hebben de invoer met dumping op de markt van de Unie niet verhinderd en de bedrijfstak van de Unie heeft tijdens de beoordelingsperiode aanmerkelijke schade geleden. |
| --- | --- |

(113)

De geldende antidumpingmaatregelen hebben de invoer met dumping op de markt van de Unie niet verhinderd en de bedrijfstak van de Unie heeft tijdens de beoordelingsperiode aanmerkelijke schade geleden.

| (114) | De bedrijfstak van de Unie heeft bewezen structureel levensvatbaar te zijn. De inspanningen voor het rationaliseren van het productieproces en het verbeteren van het concurrentievermogen en de kwaliteit hebben in het TNO geleid tot een gestegen productiviteit (met 6 %) en een verlaagde productiecapaciteit (met 11 %). Deze inspanningen blijken ook duidelijk uit de investeringen (zie overweging 98). Ten slotte hebben de winstgevende uitvoeractiviteiten van de bedrijfstak van de Unie zich positief ontwikkeld, wat aangeeft dat de bedrijfstak op de markten van derde landen kon concurreren (de uitvoer van de in de steekproef opgenomen producenten is in de beoordelingsperiode met 10 % gestegen). |
| --- | --- |

(114)

De bedrijfstak van de Unie heeft bewezen structureel levensvatbaar te zijn. De inspanningen voor het rationaliseren van het productieproces en het verbeteren van het concurrentievermogen en de kwaliteit hebben in het TNO geleid tot een gestegen productiviteit (met 6 %) en een verlaagde productiecapaciteit (met 11 %). Deze inspanningen blijken ook duidelijk uit de investeringen (zie overweging 98). Ten slotte hebben de winstgevende uitvoeractiviteiten van de bedrijfstak van de Unie zich positief ontwikkeld, wat aangeeft dat de bedrijfstak op de markten van derde landen kon concurreren (de uitvoer van de in de steekproef opgenomen producenten is in de beoordelingsperiode met 10 % gestegen).

| (115) | Als de maatregelen komen te vervallen, zou de te verwachten instroom van aanzienlijke hoeveelheden die met dumping uit het betrokken land worden ingevoerd, leiden tot een verdere verslechtering van de situatie waarin de bedrijfstak van de Unie zich bevindt. Naar verwachting zou deze instroom onder meer leiden tot een verder verlies van marktaandeel, een daling van de verkoopprijs, een daling van de bezettingsgraad en in het algemeen een ernstige verdere verslechtering van de financiële situatie van de bedrijfstak van de Unie. |
| --- | --- |

(115)

Als de maatregelen komen te vervallen, zou de te verwachten instroom van aanzienlijke hoeveelheden die met dumping uit het betrokken land worden ingevoerd, leiden tot een verdere verslechtering van de situatie waarin de bedrijfstak van de Unie zich bevindt. Naar verwachting zou deze instroom onder meer leiden tot een verder verlies van marktaandeel, een daling van de verkoopprijs, een daling van de bezettingsgraad en in het algemeen een ernstige verdere verslechtering van de financiële situatie van de bedrijfstak van de Unie.

| (116) | De Commissie is dus tot de conclusie gekomen dat handhaving van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van China in het belang van de bedrijfstak van de Unie is. |
| --- | --- |

(116)

De Commissie is dus tot de conclusie gekomen dat handhaving van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van China in het belang van de bedrijfstak van de Unie is.

6.2.   Belang van de niet-verbonden importeurs en gebruikers

| (117) | Aan het huidige onderzoek hebben twaalf importeurs deelgenomen maar slechts zes van hen hebben aangegeven hulpstukken voor buisleidingen vanuit het betrokken land te hebben ingevoerd. Er is een steekproef samengesteld van drie niet-verbonden importeurs, samen goed voor 15 % van de totale invoer uit China in het TNO. Het betrokken product vertegenwoordigde gemiddeld slechts 10 % van hun totale verkoop. Hun zakelijke activiteiten met betrekking tot het betrokken product waren winstgevend. De geldende maatregelen hebben dus geen aanzienlijke invloed gehad op de onderzochte importeurs. |
| --- | --- |

(117)

Aan het huidige onderzoek hebben twaalf importeurs deelgenomen maar slechts zes van hen hebben aangegeven hulpstukken voor buisleidingen vanuit het betrokken land te hebben ingevoerd. Er is een steekproef samengesteld van drie niet-verbonden importeurs, samen goed voor 15 % van de totale invoer uit China in het TNO. Het betrokken product vertegenwoordigde gemiddeld slechts 10 % van hun totale verkoop. Hun zakelijke activiteiten met betrekking tot het betrokken product waren winstgevend. De geldende maatregelen hebben dus geen aanzienlijke invloed gehad op de onderzochte importeurs.

| (118) | Uit het onderzoek is ook gebleken dat de importeurs het betrokken product in aanzienlijke hoeveelheden zijn blijven invoeren, en dat zij die hoeveelheden tijdens de beoordelingsperiode zelfs nog hebben opgevoerd. Om die reden is het onwaarschijnlijk dat een verlenging van de maatregelen tot een verslechtering van hun economische situatie zou leiden. |
| --- | --- |

(118)

Uit het onderzoek is ook gebleken dat de importeurs het betrokken product in aanzienlijke hoeveelheden zijn blijven invoeren, en dat zij die hoeveelheden tijdens de beoordelingsperiode zelfs nog hebben opgevoerd. Om die reden is het onwaarschijnlijk dat een verlenging van de maatregelen tot een verslechtering van hun economische situatie zou leiden.

| (119) | Geen van de gebruikers heeft medewerking verleend aan het huidige onderzoek of zich hierbij kenbaar gemaakt. Hun gebrek aan medewerking lijkt de bevindingen van het oorspronkelijke onderzoek te bevestigen dat hulpstukken voor buisleidingen een zeer klein deel van hun totale productiekosten vertegenwoordigen en dat de geldende maatregelen hun concurrentievermogen niet lijkt te hebben aangetast. |
| --- | --- |

(119)

Geen van de gebruikers heeft medewerking verleend aan het huidige onderzoek of zich hierbij kenbaar gemaakt. Hun gebrek aan medewerking lijkt de bevindingen van het oorspronkelijke onderzoek te bevestigen dat hulpstukken voor buisleidingen een zeer klein deel van hun totale productiekosten vertegenwoordigen en dat de geldende maatregelen hun concurrentievermogen niet lijkt te hebben aangetast.

6.3.   Conclusie inzake het belang van de Unie

| (120) | Op grond van het bovenstaande concludeert de Commissie dat er geen dwingende redenen zijn tegen de uitbreiding van de geldende antidumpingmaatregelen. |
| --- | --- |

(120)

Op grond van het bovenstaande concludeert de Commissie dat er geen dwingende redenen zijn tegen de uitbreiding van de geldende antidumpingmaatregelen.

7.   ANTIDUMPINGMAATREGELEN

| (121) | Uit het voorgaande volgt dat de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit China overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening moeten worden gehandhaafd. |
| --- | --- |

(121)

Uit het voorgaande volgt dat de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit China overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening moeten worden gehandhaafd.

| (122) | Als gevolg hiervan moet de uitbreiding van de maatregelen voor het betrokken product van oorsprong uit China tot ingevoerde producten die vanuit Taiwan (14), Indonesië (15), Sri Lanka (16) en de Filipijnen (17) worden verzonden, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Taiwan, Indonesië, Sri Lanka en de Filipijnen, ook worden gehandhaafd. |
| --- | --- |

(122)

Als gevolg hiervan moet de uitbreiding van de maatregelen voor het betrokken product van oorsprong uit China tot ingevoerde producten die vanuit Taiwan (14), Indonesië (15), Sri Lanka (16) en de Filipijnen (17) worden verzonden, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Taiwan, Indonesië, Sri Lanka en de Filipijnen, ook worden gehandhaafd.

| (123) | Deze verordening is in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van de basisverordening ingestelde comité, |
| --- | --- |

(123)

Deze verordening is in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van de basisverordening ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op hulpstukken voor buisleidingen (andere dan gegoten hulpstukken, flenzen en hulpstukken met schroefdraad), van ijzer of van staal (met uitzondering van roestvrij staal), met een grootste uitwendige diameter van niet meer dan 609,6 mm, geschikt voor stomplassen of voor andere doeleinden, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 en ex 7307 99 80 (Taric-codes 7307931191, 7307931193, 7307931194, 7307931195, 7307931199, 7307931991, 7307931993, 7307931994, 7307931995, 7307931999, 7307998092, 7307998093, 7307998094, 7307998095 en 7307998098), van oorsprong uit de Volksrepubliek China.

2.   Het definitieve antidumpingrecht dat van toepassing is op de nettoprijs, franco grens Unie, vóór inklaring, van de in lid 1 omschreven en door de hieronder vermelde ondernemingen vervaardigde producten is als volgt:

| Land | Onderneming | Recht (%) | Aanvullende Taric-codes |
| --- | --- | --- | --- |
| China | Alle ondernemingen | 58,6 | — |

Land

Onderneming

Recht (%)

Aanvullende Taric-codes

China

Alle ondernemingen

58,6

—

3.   Tenzij anders vermeld zijn de bepalingen inzake douanerechten van toepassing.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 2015.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 584/96 van de Raad van 11 maart 1996 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, Kroatië of Thailand en tot definitieve inning van het voorlopige recht (PB L 84 van 3.4.1996, blz. 1).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 803/2009 van de Raad van 27 augustus 2009 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Thailand, of verzonden vanuit Taiwan, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Taiwan, en tot intrekking van de aan Chup Hsin Enterprise Co. Ltd en Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd verleende vrijstelling (PB L 233 van 4.9.2009, blz. 1).

3

(4)  Verordening (EG) nr. 964/2003 van de Raad van 2 juni 2003 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, uit de Volksrepubliek China en uit Thailand, of verzonden vanuit Taiwan, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Taiwan (PB L 139 van 6.6.2003, blz. 1).

4

(5)  Verordening (EG) nr. 2052/2004 van de Raad van 22 november 2004 tot uitbreiding van het definitieve antidumpingrecht dat bij Verordening (EG) nr. 964/2003 werd ingesteld op hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, tot hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, die vanuit Indonesië worden verzonden en al dan niet als van oorsprong uit Indonesië worden aangegeven (PB L 355 van 1.12.2004, blz. 4).

5

(6)  Verordening (EG) nr. 2053/2004 van de Raad van 22 november 2004 tot uitbreiding van het definitieve antidumpingrecht dat bij Verordening (EG) nr. 964/2003 werd ingesteld op hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, tot hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, die vanuit Sri Lanka worden verzonden en al dan niet als van oorsprong uit Sri Lanka worden aangegeven (PB L 355 van 1.12.2004, blz. 9).

6

(7)  Verordening (EG) nr. 655/2006 van de Raad van 27 april 2006 tot uitbreiding van het definitieve antidumpingrecht dat bij Verordening (EG) nr. 964/2003 werd ingesteld op hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, uit de Volksrepubliek China, tot hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, die vanuit de Filipijnen worden verzonden, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit de Filipijnen (PB L 116 van 29.4.2006, blz. 1).

7

(8)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 78/2013 van de Raad van 17 januari 2013 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit Rusland en Turkije (PB L 27 van 29.1.2013, blz. 1).

8

(9)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1283/2014 van de Commissie van 2 december 2014 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Republiek Korea en Maleisië, naar aanleiding van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad (PB L 347 van 3.12.2014, blz. 17).

9

(10)  PB C 297 van 4.9.2014, blz. 12.

10

(11)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 35.

11

(12)  PB C 295 van 3.9.2014, blz. 6.

12

(13)  Verordening (EG) nr. 803/2009 van de Raad van 27 augustus 2009 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Thailand, of verzonden vanuit Taiwan, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Taiwan, en tot intrekking van de aan Chup Hsin Enterprise Co. Ltd en Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd verleende vrijstelling (PB L 233 van 4.9.2009, blz. 1).

13

(14)  Verordening (EG) nr. 964/2003.

14

(15)  Verordening (EG) nr. 2052/2004.

15

(16)  Verordening (EG) nr. 2053/2004.

16

(17)  Verordening (EG) nr. 655/2006.

17

---

| 28.10.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 282/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 282/32

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/1935 VAN DE COMMISSIE

van 27 oktober 2015

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 2015.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | AL | 43,6 |
| MA | 95,1 |
| MK | 86,8 |
| TR | 112,1 |
| ZZ | 84,4 |
| 0707 00 05 | AL | 32,3 |
| TR | 112,1 |
| ZZ | 72,2 |
| 0709 93 10 | MA | 116,3 |
| TR | 144,3 |
| ZZ | 130,3 |
| 0805 50 10 | AR | 130,2 |
| TR | 107,0 |
| UY | 83,2 |
| ZA | 133,8 |
| ZZ | 113,6 |
| 0806 10 10 | BR | 251,7 |
| EG | 210,4 |
| LB | 234,5 |
| MK | 88,0 |
| PE | 75,0 |
| TR | 177,3 |
| ZZ | 172,8 |
| 0808 10 80 | AL | 23,1 |
| CL | 85,3 |
| NZ | 143,1 |
| ZA | 138,5 |
| ZZ | 97,5 |
| 0808 30 90 | TR | 135,8 |
| ZZ | 135,8 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AL

43,6

MA

95,1

MK

86,8

TR

112,1

ZZ

84,4

0707 00 05

AL

32,3

TR

112,1

ZZ

72,2

0709 93 10

MA

116,3

TR

144,3

ZZ

130,3

0805 50 10

AR

130,2

TR

107,0

UY

83,2

ZA

133,8

ZZ

113,6

0806 10 10

BR

251,7

EG

210,4

LB

234,5

MK

88,0

PE

75,0

TR

177,3

ZZ

172,8

0808 10 80

AL

23,1

CL

85,3

NZ

143,1

ZA

138,5

ZZ

97,5

0808 30 90

TR

135,8

ZZ

135,8

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 28.10.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 282/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 282/34

---

GEDELEGEERD BESLUIT (EU) 2015/1936 VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 2015

betreffende de toepasselijke systemen voor de beoordeling en verificatie van de prestatiebestendigheid van leidingen en buizen voor luchtventilatie op grond van Verordening (EU) nr. 305/2011 van het Europees Parlement en de Raad

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 305/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2011 tot vaststelling van geharmoniseerde voorwaarden voor het verhandelen van bouwproducten en tot intrekking van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad (1), en met name artikel 60, onder h),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De beoordeling en verificatie van de prestatiebestendigheid van ventilatieleidingen en -buizen die zijn bestemd voor gebruik in luchtventilatie moet overeenkomstig de in bijlage V bij Verordening (EU) nr. 305/2011 vastgestelde systemen worden uitgevoerd. |
| --- | --- |

(1)

De beoordeling en verificatie van de prestatiebestendigheid van ventilatieleidingen en -buizen die zijn bestemd voor gebruik in luchtventilatie moet overeenkomstig de in bijlage V bij Verordening (EU) nr. 305/2011 vastgestelde systemen worden uitgevoerd.

| (2) | Het is derhalve noodzakelijk om vast te stellen welke systemen voor de beoordeling en verificatie van de prestatiebestendigheid van toepassing zijn op ventilatieleidingen en -buizen die zijn bestemd voor gebruik in luchtventilatie. Dit moet fabrikanten een efficiëntere toegang tot de interne markt bieden, wat het concurrentievermogen van de hele bouwindustrie bevordert. |
| --- | --- |

(2)

Het is derhalve noodzakelijk om vast te stellen welke systemen voor de beoordeling en verificatie van de prestatiebestendigheid van toepassing zijn op ventilatieleidingen en -buizen die zijn bestemd voor gebruik in luchtventilatie. Dit moet fabrikanten een efficiëntere toegang tot de interne markt bieden, wat het concurrentievermogen van de hele bouwindustrie bevordert.

| (3) | Dit besluit mag enkel van toepassing zijn op producten die niet binnen het toepassingsgebied van andere overeenkomstige handelingen van Unierecht vallen. Het mag dus niet van toepassing zijn op leidingen en buizen die gebruikt worden voor vaste brandbestrijdingssystemen, aangezien die reeds onder Beschikking 96/577/EG van de Commissie (2) en Beschikking 1999/472/EG van de Commissie (3) vallen, |
| --- | --- |

(3)

Dit besluit mag enkel van toepassing zijn op producten die niet binnen het toepassingsgebied van andere overeenkomstige handelingen van Unierecht vallen. Het mag dus niet van toepassing zijn op leidingen en buizen die gebruikt worden voor vaste brandbestrijdingssystemen, aangezien die reeds onder Beschikking 96/577/EG van de Commissie (2) en Beschikking 1999/472/EG van de Commissie (3) vallen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Dit besluit is van toepassing op ventilatieleidingen en -buizen die zijn bestemd voor gebruik voor luchtventilatie in bouwwerken, zoals vastgesteld in bijlage I.

Artikel 2

De prestatiebestendigheid van de in artikel 1 bedoelde producten wordt met betrekking tot de essentiële kenmerken van die producten overeenkomstig de in bijlage II vastgestelde systemen beoordeeld en geverifieerd.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 juli 2015.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  PB L 88 van 4.4.2011, blz. 5.

1

(2)  Beschikking 96/577/EG van de Commissie van 24 juni 1996 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad voor vaste brandbestrijdingssystemen (PB L 254 van 8.10.1996, blz. 44).

2

(3)  Beschikking 1999/472/EG van de Commissie van 1 juli 1999 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad met betrekking tot buizen, reservoirs en toebehoren die niet met voor menselijke consumptie bestemd water in contact komen (PB L 184 van 17.7.1999, blz. 42).

3

---

BIJLAGE I

BETROKKEN PRODUCTEN

Dit besluit is van toepassing op:

| 1. | Ventilatieleidingen en -buizen die zijn bestemd voor gebruik voor luchtventilatie in bouwwerken. |
| --- | --- |

1.

Ventilatieleidingen en -buizen die zijn bestemd voor gebruik voor luchtventilatie in bouwwerken.

---

BIJLAGE II

SYSTEMEN VOOR DE BEOORDELING EN VERIFICATIE VAN DE PRESTATIEBESTENDIGHEID

De systemen voor de beoordeling en verificatie van de prestatiebestendigheid zijn als volgt van toepassing op de onder dit besluit vallende producten, rekening houdend met hun essentiële kenmerken:

Tabel 1

Voor alle essentiële kenmerken met uitzondering van brandgedrag

| Producten | Essentiële kenmerken | Toepasselijke systemen voor de beoordeling en verificatie van de prestatiebestendigheid zoals vastgesteld in bijlage V bij Verordening (EU) nr. 305/2011 |
| --- | --- | --- |
| Ventilatieleidingen en-buizen die zijn bestemd voor gebruik voor luchtventilatie in bouwwerken | Voor alle essentiële kenmerken met uitzondering van brandgedrag | 3 |

Producten

Essentiële kenmerken

Toepasselijke systemen voor de beoordeling en verificatie van de prestatiebestendigheid zoals vastgesteld in bijlage V bij Verordening (EU) nr. 305/2011

Ventilatieleidingen en-buizen die zijn bestemd voor gebruik voor luchtventilatie in bouwwerken

Voor alle essentiële kenmerken met uitzondering van brandgedrag

3

Tabel 2

Uitsluitend voor brandgedrag

De systemen voor beoordeling en verificatie van prestatiebestendigheid zijn als volgt bepaald voor alle in de eerste kolom van tabel 1 genoemde producten, afhankelijk van hun subfamilies:

| Subfamilies van producten | Toepasselijke systemen voor de beoordeling en verificatie van de prestatiebestendigheid zoals vastgesteld in bijlage V bij Verordening (EU) nr. 305/2011 |
| --- | --- |
| Producten waarbij in een duidelijk identificeerbare fase van het productieproces een verbetering van hun materiaalgedrag bij brand wordt bewerkstelligd (bv. door toevoeging van brandvertragende middelen of beperking van de organische stoffen) | 1 |
| Producten waarvoor een toepasselijke Europese rechtsgrondslag bestaat om hun materiaalgedrag bij brand te classificeren zonder het te testen | 4 |
| Producten die niet behoren tot de in de rijen 1 en 2 genoemde subfamilies | 3 |

Subfamilies van producten

Toepasselijke systemen voor de beoordeling en verificatie van de prestatiebestendigheid zoals vastgesteld in bijlage V bij Verordening (EU) nr. 305/2011

Producten waarbij in een duidelijk identificeerbare fase van het productieproces een verbetering van hun materiaalgedrag bij brand wordt bewerkstelligd (bv. door toevoeging van brandvertragende middelen of beperking van de organische stoffen)

1

Producten waarvoor een toepasselijke Europese rechtsgrondslag bestaat om hun materiaalgedrag bij brand te classificeren zonder het te testen

4

Producten die niet behoren tot de in de rijen 1 en 2 genoemde subfamilies

3

---

| 28.10.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 282/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 282/37

---

BESLUIT (EU) 2015/1937 VAN DE COMMISSIE

van 21 oktober 2015

tot oprichting van een onafhankelijk adviserend Europees Begrotingscomité

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het stabiliteits- en groeipact (SGP) beoogt de begrotingsdiscipline in de gehele Unie te waarborgen en bevat het kader voor het voorkomen en corrigeren van buitensporige overheidstekorten, terwijl voor de lidstaten die de euro als munt hebben, een aangescherpt toezicht op het begrotingsbeleid geldt. |
| --- | --- |

(1)

Het stabiliteits- en groeipact (SGP) beoogt de begrotingsdiscipline in de gehele Unie te waarborgen en bevat het kader voor het voorkomen en corrigeren van buitensporige overheidstekorten, terwijl voor de lidstaten die de euro als munt hebben, een aangescherpt toezicht op het begrotingsbeleid geldt.

| (2) | De desbetreffende bevoegdheden die met betrekking tot het multilateraal toezichtskader aan de Commissie en de Raad zijn verleend, zijn verankerd in de Verdragen en de secundaire wetgeving van de Unie. |
| --- | --- |

(2)

De desbetreffende bevoegdheden die met betrekking tot het multilateraal toezichtskader aan de Commissie en de Raad zijn verleend, zijn verankerd in de Verdragen en de secundaire wetgeving van de Unie.

| (3) | In het verslag van de vijf voorzitters „De voltooiing van Europa's economische en monetaire unie” wordt voorgesteld om het huidige economische governancekader te versterken via de vorming van een adviserend Europees Begrotingscomité. Het moet in een adviserende hoedanigheid bijdragen aan de uitoefening van de taken van de Commissie in het multilaterale toezicht in de eurozone. Dit laat de op het Verdrag gebaseerde bevoegdheden van de Commissie onverlet. |
| --- | --- |

(3)

In het verslag van de vijf voorzitters „De voltooiing van Europa's economische en monetaire unie” wordt voorgesteld om het huidige economische governancekader te versterken via de vorming van een adviserend Europees Begrotingscomité. Het moet in een adviserende hoedanigheid bijdragen aan de uitoefening van de taken van de Commissie in het multilaterale toezicht in de eurozone. Dit laat de op het Verdrag gebaseerde bevoegdheden van de Commissie onverlet.

| (4) | Het comité moet de Commissie voorzien van een evaluatie van de uitvoering van het begrotingskader van de Unie, welke met name betrekking heeft op de horizontale consistentie van de besluiten en uitvoering van het begrotingstoezicht, op gevallen van bijzonder ernstige niet-naleving van de regels en op de adequatie van de feitelijke begrotingskoers op eurozone- en nationaal niveau. |
| --- | --- |

(4)

Het comité moet de Commissie voorzien van een evaluatie van de uitvoering van het begrotingskader van de Unie, welke met name betrekking heeft op de horizontale consistentie van de besluiten en uitvoering van het begrotingstoezicht, op gevallen van bijzonder ernstige niet-naleving van de regels en op de adequatie van de feitelijke begrotingskoers op eurozone- en nationaal niveau.

| (5) | Aangezien het stabiliteits- en groeipact op nationale begrotingen gericht is en de geaggregeerde begrotingskoers niet specificeert, moet het comité binnen de regels van het stabiliteits- en groeipact ook bijdragen aan een meer onderbouwde discussie binnen de Commissie over de algehele implicaties van begrotingsbeleid op eurozone- en nationaal niveau teneinde tot een passende begrotingskoers voor de eurozone te komen. |
| --- | --- |

(5)

Aangezien het stabiliteits- en groeipact op nationale begrotingen gericht is en de geaggregeerde begrotingskoers niet specificeert, moet het comité binnen de regels van het stabiliteits- en groeipact ook bijdragen aan een meer onderbouwde discussie binnen de Commissie over de algehele implicaties van begrotingsbeleid op eurozone- en nationaal niveau teneinde tot een passende begrotingskoers voor de eurozone te komen.

| (6) | Het Europees Begrotingscomité moet zijn taken onafhankelijk verrichten en zijn adviezen autonoom ten opzichte van nationale of Europese instellingen, organen, bureaus of agentschappen opstellen. Zijn secretariaat moet administratief onder het Secretariaat-generaal van de Commissie ressorteren, |
| --- | --- |

(6)

Het Europees Begrotingscomité moet zijn taken onafhankelijk verrichten en zijn adviezen autonoom ten opzichte van nationale of Europese instellingen, organen, bureaus of agentschappen opstellen. Zijn secretariaat moet administratief onder het Secretariaat-generaal van de Commissie ressorteren,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Oprichting

Er wordt een onafhankelijk Europees Begrotingscomité (hierna „het comité” genoemd) opgericht.

Artikel 2

Missie en taken

1.   Het comité draagt in een adviserende hoedanigheid bij aan de uitoefening van de taken van de Commissie in het multilaterale begrotingstoezicht zoals vastgelegd in artikel 121, artikel 126 en artikel 136 VWEU, voor zover het om de eurozone gaat.

2.   Voor de toepassing van lid 1 vervult het comité de volgende taken:

| a) | het comité voorziet de Commissie van een evaluatie van de uitvoering van het begrotingskader van de Unie, welke met name betrekking heeft op de horizontale consistentie van de besluiten en uitvoering van het begrotingstoezicht, op gevallen van bijzonder ernstige niet-naleving van de regels en op de adequatie van de feitelijke begrotingskoers op eurozone- en nationaal niveau. Het comité kan in deze evaluatie ook suggesties doen voor de toekomstige ontwikkeling van het begrotingskader van de Unie; |
| --- | --- |

a)

het comité voorziet de Commissie van een evaluatie van de uitvoering van het begrotingskader van de Unie, welke met name betrekking heeft op de horizontale consistentie van de besluiten en uitvoering van het begrotingstoezicht, op gevallen van bijzonder ernstige niet-naleving van de regels en op de adequatie van de feitelijke begrotingskoers op eurozone- en nationaal niveau. Het comité kan in deze evaluatie ook suggesties doen voor de toekomstige ontwikkeling van het begrotingskader van de Unie;

| b) | op basis van economische oordeelsvorming adviseert het comité de Commissie over de prospectieve begrotingskoers die voor de eurozone als geheel passend is. Het comité kan de Commissie, binnen de regels van het stabiliteits- en groeipact, adviseren over de passende nationale begrotingskoersen die met zijn advies over de geaggregeerde begrotingskoers van de eurozone stroken. Wanneer het comité risico's constateert die de goede werking van de economische en monetaire unie in gevaar brengen, voegt het comité aan zijn advies een specifieke afweging van de beleidsopties toe die in het kader van het stabiliteits- en groeipact beschikbaar zijn; |
| --- | --- |

b)

op basis van economische oordeelsvorming adviseert het comité de Commissie over de prospectieve begrotingskoers die voor de eurozone als geheel passend is. Het comité kan de Commissie, binnen de regels van het stabiliteits- en groeipact, adviseren over de passende nationale begrotingskoersen die met zijn advies over de geaggregeerde begrotingskoers van de eurozone stroken. Wanneer het comité risico's constateert die de goede werking van de economische en monetaire unie in gevaar brengen, voegt het comité aan zijn advies een specifieke afweging van de beleidsopties toe die in het kader van het stabiliteits- en groeipact beschikbaar zijn;

| c) | het comité werkt samen met de nationale begrotingsraden als bedoeld in artikel 6, lid 1, onder b), van Richtlijn 2011/85/EU van de Raad (1). De samenwerking tussen het comité en de nationale begrotingsraden is met name gericht op de uitwisseling van informatie over beste praktijken en op de bevordering van een gemeenschappelijk begrip van aangelegenheden die verband houden met het begrotingskader van de Unie; |
| --- | --- |

c)

het comité werkt samen met de nationale begrotingsraden als bedoeld in artikel 6, lid 1, onder b), van Richtlijn 2011/85/EU van de Raad (1). De samenwerking tussen het comité en de nationale begrotingsraden is met name gericht op de uitwisseling van informatie over beste praktijken en op de bevordering van een gemeenschappelijk begrip van aangelegenheden die verband houden met het begrotingskader van de Unie;

| d) | het comité verleent, op verzoek van de voorzitter, ook ad-hocadviezen. |
| --- | --- |

d)

het comité verleent, op verzoek van de voorzitter, ook ad-hocadviezen.

Artikel 3

Samenstelling

1.   Het comité bestaat uit een voorzitter en vier leden.

2.   De voorzitter ziet toe op de uitvoering van de taken waarmee het comité is belast, en zorgt voor een correcte werking ervan. Hij/zij belegt bijeenkomsten van het comité en zit deze voor. De voorzitter en één lid worden door de Commissie op voorstel van de voorzitter van de Commissie benoemd, na de vicevoorzitter voor de Euro en Sociale Dialoog en de commissaris voor Economische en Financiële Zaken, Belastingen en Douane te hebben geraadpleegd. De andere drie leden worden door de Commissie op voorstel van de voorzitter van de Commissie benoemd, na de nationale begrotingsraden, de Europese Centrale Bank en de Eurogroepwerkgroep te hebben geraadpleegd. Voor alle leden van het comité, met inbegrip van de voorzitter, geldt een beleid van gelijke kansen.

3.   De voorzitter en de leden van het comité zijn gerenommeerde internationale deskundigen die worden benoemd op basis van verdiensten, vaardigheden, kennis van macro-economie en overheidsfinanciën, en relevante ervaring op het gebied van begrotingsbeleid en -beheer.

4.   De leden van het comité worden benoemd voor een periode van drie jaar, die eenmaal kan worden verlengd.

5.   De voorzitter en de leden van het comité worden benoemd als speciale adviseurs wier status en beloning worden vastgelegd overeenkomstig artikel 5, artikel 123 en artikel 124 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie.

6.   De reis- en verblijfkosten van de voorzitter en de leden worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de binnen de Commissie geldende voorschriften. Die kosten worden vergoed binnen de grenzen van de beschikbare kredieten die volgens de jaarlijkse procedure voor de toewijzing van middelen worden toegekend.

7.   Het comité wordt ondersteund door een secretariaat bestaande uit een secretariaatshoofd en eigen medewerkers. Het secretariaat ressorteert administratief onder het Secretariaat-generaal en is verantwoordelijk voor de volgende werkzaamheden:

| a) | ondersteunen van het besluitvormingsproces van het comité door de bijeenkomsten van het comité voor te bereiden, de te bespreken documenten door te nemen en de voortgang van de werkzaamheden te toetsen aan de prioriteiten van het comité; |
| --- | --- |

a)

ondersteunen van het besluitvormingsproces van het comité door de bijeenkomsten van het comité voor te bereiden, de te bespreken documenten door te nemen en de voortgang van de werkzaamheden te toetsen aan de prioriteiten van het comité;

| b) | verlenen van hoogwaardige analytische, statistische, administratieve en logistieke ondersteuning aan het comité onder leiding van de voorzitter; |
| --- | --- |

b)

verlenen van hoogwaardige analytische, statistische, administratieve en logistieke ondersteuning aan het comité onder leiding van de voorzitter;

| c) | zorgen voor samenwerking met de nationale begrotingsraden, voor zover nodig ter ondersteuning van de missie en taken van het comité overeenkomstig artikel 2. |
| --- | --- |

c)

zorgen voor samenwerking met de nationale begrotingsraden, voor zover nodig ter ondersteuning van de missie en taken van het comité overeenkomstig artikel 2.

8.   De economisch hoofdanalist als bedoeld in Besluit C(2015) 2665, oefent de functie van secretariaatshoofd uit. Zijn/haar taken bestaan onder meer in de voorbereiding van de oprichting van het comité. De andere leden van het secretariaat zijn ambtenaren, tijdelijke functionarissen, contractanten en gedetacheerde nationale deskundigen die door het secretariaatshoofd in samenspraak met de voorzitter worden benoemd. Alle secretariaatsleden worden geselecteerd op basis van een hoog kwalificatieniveau en ruime ervaring op gebieden die voor de werkzaamheden van het comité van belang zijn, en worden intern of extern toegewezen (mis à disposition).

Artikel 4

Onafhankelijkheid

1.   De leden van het comité oefenen hun taken in volle onafhankelijkheid uit en vragen noch aanvaarden instructies van de uniale instellingen en organen, van een regering van een lidstaat of van een ander publiek of particulier orgaan. De secretariaatsleden aanvaarden alleen instructies van het comité.

2.   De leden van het comité brengen een belangenconflict dat zich met betrekking tot een bepaalde beoordeling of een bepaald advies kan voordoen, ter kennis van de voorzitter, die passende maatregelen moet nemen en kan bepalen dat het betrokken lid niet mag meewerken aan de voorbereiding en vaststelling van die beoordeling of dat advies. Ten aanzien van de voorzitter zelf worden dergelijke problemen geregeld bij besluit van het comité.

Artikel 5

Werking

1.   Het comité stelt zijn advies pas vast als ten minste drie leden, onder wie de voorzitter, aanwezig zijn. Het comité tracht het advies zoveel mogelijk bij consensus vast te stellen. Indien geen consensus kan worden bereikt, besluit het bij gewone meerderheid van de leden van het comité die op de vergadering aanwezig zijn, onder wie de voorzitter; onthoudingen tellen niet mee als stem. Bij staking van stemmen is de stem van de voorzitter doorslaggevend.

2.   Het comité stelt zijn reglement van orde vast.

3.   Het comité verricht zijn werkzaamheden overeenkomstig zijn reglement van orde. De vergaderingen van het comité zijn niet openbaar.

4.   Er wordt een memorandum van overeenstemming tussen het comité en de relevante diensten van de Commissie gesloten waarin praktische invulling wordt gegeven aan de reikwijdte en middelen van samenwerking, waaronder met name de toegang tot relevante informatie.

Artikel 6

Transparantie

Het comité publiceert een jaarverslag over zijn werkzaamheden, dat samenvattingen moet bevatten van zijn adviezen en evaluaties die aan de Commissie zijn uitgebracht.

Artikel 7

Slotbepalingen

Dit besluit is vanaf 1 november 2015 van kracht.

Gedaan te Brussel, 21 oktober 2015.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Richtlijn 2011/85/EU van de Raad van 8 november 2011 tot vaststelling van voorschriften voor de begrotingskaders van de lidstaten (PB L 306 van 23.11.2011, blz. 41).

1

---

RICHTSNOEREN

| 28.10.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 282/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 282/41

---

RICHTSNOER (EU) 2015/1938 VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 27 augustus 2015

tot wijziging van Richtsnoer (EU) 2015/510 van de Europese Centrale Bank betreffende de tenuitvoerlegging van het monetairbeleidskader van het Eurosysteem (ECB/2015/27)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name het eerste streepje van artikel 127, lid 2,

Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, met name het eerste streepje van artikel 3.1, artikel 9.2, artikel 12.1, artikel 14.3, artikel 18.2, en het eerste lid van artikel 20,

Overwegende:

| (1) | De verwezenlijking van een gemeenschappelijk monetair beleid vergt de vaststelling van instrumenten en procedures voor gebruik door het Eurosysteem dat bestaat uit de Europese Centrale Bank (ECB) en de nationale centrale banken van de eurogebiedlidstaten (hierna de NCB's), teneinde dat beleid in de eurogebiedlidstaten uniform toe te passen. |
| --- | --- |

(1)

De verwezenlijking van een gemeenschappelijk monetair beleid vergt de vaststelling van instrumenten en procedures voor gebruik door het Eurosysteem dat bestaat uit de Europese Centrale Bank (ECB) en de nationale centrale banken van de eurogebiedlidstaten (hierna de NCB's), teneinde dat beleid in de eurogebiedlidstaten uniform toe te passen.

| (2) | De tenuitvoerlegging van het monetairbeleidskader van het Eurosysteem moet garanderen dat een breed scala aan wederpartijen uit hoofde van uniforme criteria kan deelnemen. Deze criteria beogen de gelijke behandeling te waarborgen van wederpartijen in alle eurogebiedlidstaten en tevens te waarborgen dat wederpartijen aan bepaalde prudentiële en operationele voorschriften voldoen. |
| --- | --- |

(2)

De tenuitvoerlegging van het monetairbeleidskader van het Eurosysteem moet garanderen dat een breed scala aan wederpartijen uit hoofde van uniforme criteria kan deelnemen. Deze criteria beogen de gelijke behandeling te waarborgen van wederpartijen in alle eurogebiedlidstaten en tevens te waarborgen dat wederpartijen aan bepaalde prudentiële en operationele voorschriften voldoen.

| (3) | Gezien recente wetgevingsontwikkelingen inzake de tenuitvoerlegging van de bankenunie heeft de Raad van bestuur besloten de regels die van toepassing zijn op wederpartijen bij monetairbeleidstransacties van het Eurosysteem, aan te scherpen. |
| --- | --- |

(3)

Gezien recente wetgevingsontwikkelingen inzake de tenuitvoerlegging van de bankenunie heeft de Raad van bestuur besloten de regels die van toepassing zijn op wederpartijen bij monetairbeleidstransacties van het Eurosysteem, aan te scherpen.

| (4) | De Raad van bestuur heeft besloten een nieuwe categorie beleenbare niet-verhandelbare activa in het onderpandkader van het Eurosysteem op te nemen, te weten niet-verhandelbare schuldinstrumenten gedekt door beleenbare kredietvorderingen. |
| --- | --- |

(4)

De Raad van bestuur heeft besloten een nieuwe categorie beleenbare niet-verhandelbare activa in het onderpandkader van het Eurosysteem op te nemen, te weten niet-verhandelbare schuldinstrumenten gedekt door beleenbare kredietvorderingen.

| (5) | Richtsnoer ECB/2014/60 (1) moet derhalve dienovereenkomstig gewijzigd worden, |
| --- | --- |

(5)

Richtsnoer ECB/2014/60 (1) moet derhalve dienovereenkomstig gewijzigd worden,

HEEFT HET VOLGENDE RICHTSNOER VASTGESTELD:

Artikel 1

Richtsnoer ECB/2014/60 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De titel van Richtsnoer ECB/2014/60 wordt als volgt vervangen:
  „Richtsnoer (EU) 2015/510 van de Europese Centrale Bank van 19 december 2014 betreffende de tenuitvoerlegging van het monetairbeleidskader van het Eurosysteem (algemene documentatie richtsnoer) (ECB/2014/60)”. |
| --- | --- |

1)

De titel van Richtsnoer ECB/2014/60 wordt als volgt vervangen:

„Richtsnoer (EU) 2015/510 van de Europese Centrale Bank van 19 december 2014 betreffende de tenuitvoerlegging van het monetairbeleidskader van het Eurosysteem (algemene documentatie richtsnoer) (ECB/2014/60)”.

| 2) | In artikel 2 wordt lid 10 als volgt vervangen:
  „10.   „bevoegde autoriteit”: een bij nationale wetgeving officieel erkende overheidsinstantie of lichaam die/dat bij nationale wetgeving gemachtigd is toezicht op instellingen uit te oefenen als onderdeel van het toezichtstelsel in de betrokken lidstaat, met inbegrip van de ECB met betrekking tot de uitoefening van de haar bij Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad (2) opgedragen taken;

  (2)  Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013 waarbij aan de Europese Centrale Bank specifieke taken worden opgedragen betreffende het beleid inzake het prudentieel toezicht op kredietinstellingen (PB L 287 van 29.10.2013, blz. 63).”." |
| --- | --- |

2)

In artikel 2 wordt lid 10 als volgt vervangen:

„10.   „bevoegde autoriteit”: een bij nationale wetgeving officieel erkende overheidsinstantie of lichaam die/dat bij nationale wetgeving gemachtigd is toezicht op instellingen uit te oefenen als onderdeel van het toezichtstelsel in de betrokken lidstaat, met inbegrip van de ECB met betrekking tot de uitoefening van de haar bij Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad (2) opgedragen taken;

(2)  Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013 waarbij aan de Europese Centrale Bank specifieke taken worden opgedragen betreffende het beleid inzake het prudentieel toezicht op kredietinstellingen (PB L 287 van 29.10.2013, blz. 63).”."

| 3) | In artikel 2 wordt lid 23 als volgt vervangen:
  „23.   „binnenlands gebruik”: een in een eurogebiedlidstaat gevestigde wederpartij dient als onderpand in:






  a) | verhandelbare activa die zijn uitgegeven en worden aangehouden in dezelfde lidstaat als die van haar eigen NCB; |
| --- | --- | --- |

3)

In artikel 2 wordt lid 23 als volgt vervangen:

„23.   „binnenlands gebruik”: een in een eurogebiedlidstaat gevestigde wederpartij dient als onderpand in:

a)

verhandelbare activa die zijn uitgegeven en worden aangehouden in dezelfde lidstaat als die van haar eigen NCB;

| b) | kredietvorderingen indien op de kredietvorderingsovereenkomst de wetgeving van de lidstaat van haar eigen NCB van toepassing is; |
| --- | --- |

b)

kredietvorderingen indien op de kredietvorderingsovereenkomst de wetgeving van de lidstaat van haar eigen NCB van toepassing is;

| c) | RMBD's die in de lidstaat van haar eigen NCB gevestigde entiteiten hebben uitgegeven; |
| --- | --- |

c)

RMBD's die in de lidstaat van haar eigen NCB gevestigde entiteiten hebben uitgegeven;

| d) | niet-verhandelbare schuldinstrumenten gedekt door beleenbare kredietvorderingen die zijn uitgegeven en worden aangehouden in dezelfde lidstaat als die van haar eigen NCB;”. |
| --- | --- |

d)

niet-verhandelbare schuldinstrumenten gedekt door beleenbare kredietvorderingen die zijn uitgegeven en worden aangehouden in dezelfde lidstaat als die van haar eigen NCB;”.

| 4) | In artikel 2 wordt het volgende lid 42 bis ingevoegd:
  „42 bis   „herkapitalisatie in natura met overheidsschuldinstrumenten”: iedere verhoging van het geplaatste kapitaal van een kredietinstelling indien een betaling geheel of gedeeltelijk bestaat uit een directe plaatsing bij de kredietinstelling van staatsschuldinstrumenten of overheidsschuldinstrumenten, uitgegeven door de soevereine staat of een publiekrechtelijk lichaam dat nieuw kapitaal aan de kredietinstelling verschaft;”. |
| --- | --- |

4)

In artikel 2 wordt het volgende lid 42 bis ingevoegd:

„42 bis   „herkapitalisatie in natura met overheidsschuldinstrumenten”: iedere verhoging van het geplaatste kapitaal van een kredietinstelling indien een betaling geheel of gedeeltelijk bestaat uit een directe plaatsing bij de kredietinstelling van staatsschuldinstrumenten of overheidsschuldinstrumenten, uitgegeven door de soevereine staat of een publiekrechtelijk lichaam dat nieuw kapitaal aan de kredietinstelling verschaft;”.

| 5) | In artikel 2 wordt lid 70 als volgt vervangen:
  „70.   „niet-verhandelbaar activum”: is een van de volgende activa: termijndeposito's, kredietvorderingen, RMBD's en niet-verhandelbare schuldinstrumenten gedekt door beleenbare kredietvorderingen;”. |
| --- | --- |

5)

In artikel 2 wordt lid 70 als volgt vervangen:

„70.   „niet-verhandelbaar activum”: is een van de volgende activa: termijndeposito's, kredietvorderingen, RMBD's en niet-verhandelbare schuldinstrumenten gedekt door beleenbare kredietvorderingen;”.

| 6) | In artikel 2 wordt het volgende lid 70 bis ingevoegd:






  „70 bis | „niet-verhandelbare schuldinstrumenten gedekt door beleenbare kredietvorderingen” (hierna „DECC's”) zijn schuldinstrumenten:






  a) | die direct of indirect zijn gedekt door kredietvorderingen die voldoen aan alle beleenbaarheidscriteria voor kredietvorderingen van het Eurosysteem overeenkomstig afdeling 1, hoofdstuk 1 van titel III, deel vier, met inachtneming van de bepalingen van artikel 107 septies; |
| --- | --- | --- | --- |

6)

In artikel 2 wordt het volgende lid 70 bis ingevoegd:

„70 bis

„niet-verhandelbare schuldinstrumenten gedekt door beleenbare kredietvorderingen” (hierna „DECC's”) zijn schuldinstrumenten:

a)

die direct of indirect zijn gedekt door kredietvorderingen die voldoen aan alle beleenbaarheidscriteria voor kredietvorderingen van het Eurosysteem overeenkomstig afdeling 1, hoofdstuk 1 van titel III, deel vier, met inachtneming van de bepalingen van artikel 107 septies;

| b) | die een dubbele regresmogelijkheid bieden: i) op een kredietinstelling als initiator van de onderliggende kredietvorderingen, en ii) op een dynamische cover pool van onderliggende kredietvorderingen zoals bedoeld onder a); |
| --- | --- |

b)

die een dubbele regresmogelijkheid bieden: i) op een kredietinstelling als initiator van de onderliggende kredietvorderingen, en ii) op een dynamische cover pool van onderliggende kredietvorderingen zoals bedoeld onder a);

| c) | waarvoor geen onderverdeling van het risico bestaat;”. |
| --- | --- |

c)

waarvoor geen onderverdeling van het risico bestaat;”.

| 7) | Artikel 8, lid 3 wordt als volgt vervangen:
  „3.   De ECB kan op iedere werkdag van het Eurosysteem finetuningtransacties uitvoeren teneinde liquiditeitsonevenwichtigheden in de reserveperiode op te vangen. Indien de transactiedag, de afwikkelingsdatum en de einddatum geen NCB-werkdagen zijn, is de betrokken NCB niet verplicht dergelijke transacties uit te voeren.”. |
| --- | --- |

7)

Artikel 8, lid 3 wordt als volgt vervangen:

„3.   De ECB kan op iedere werkdag van het Eurosysteem finetuningtransacties uitvoeren teneinde liquiditeitsonevenwichtigheden in de reserveperiode op te vangen. Indien de transactiedag, de afwikkelingsdatum en de einddatum geen NCB-werkdagen zijn, is de betrokken NCB niet verplicht dergelijke transacties uit te voeren.”.

| 8) | Artikel 55 wordt als volgt vervangen:
  „Artikel 55
  Criteria voor deelname aan monetairbeleidstransacties van het Eurosysteem
  Met betrekking tot monetairbeleidstransacties van het Eurosysteem staat het Eurosysteem met inachtneming van artikel 57 alleen deelname toe door instellingen die aan de volgende criteria voldoen:






  a) | conform artikel 19.1 van de ESCB-statuten is op hen het stelsel van reserveverplichtingen van het Eurosysteem van toepassing en zijn ze niet uitgezonderd van hun verplichtingen ingevolge het stelsel van reserveverplichtingen van het Eurosysteem krachtens Verordening (EG) nr. 2531/98 en Verordening (EG) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9); |
| --- | --- | --- |

8)

Artikel 55 wordt als volgt vervangen:

„Artikel 55

Criteria voor deelname aan monetairbeleidstransacties van het Eurosysteem

Met betrekking tot monetairbeleidstransacties van het Eurosysteem staat het Eurosysteem met inachtneming van artikel 57 alleen deelname toe door instellingen die aan de volgende criteria voldoen:

a)

conform artikel 19.1 van de ESCB-statuten is op hen het stelsel van reserveverplichtingen van het Eurosysteem van toepassing en zijn ze niet uitgezonderd van hun verplichtingen ingevolge het stelsel van reserveverplichtingen van het Eurosysteem krachtens Verordening (EG) nr. 2531/98 en Verordening (EG) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9);

| b) | ze zijn een van het volgende:






  i) | op hen is ten minste één vorm van binnen de Unie/EER geharmoniseerd, door bevoegde autoriteiten uitgeoefend toezicht van toepassing in overeenstemming met Richtlijn 2013/36/EU en Verordening (EU) nr. 575/2013; |
| --- | --- | --- |

b)

ze zijn een van het volgende:

i)

op hen is ten minste één vorm van binnen de Unie/EER geharmoniseerd, door bevoegde autoriteiten uitgeoefend toezicht van toepassing in overeenstemming met Richtlijn 2013/36/EU en Verordening (EU) nr. 575/2013;

| ii) | overheidskredietinstellingen in de zin van artikel 123, lid 2, van het Verdrag, die onderworpen zijn aan toezicht dat vergelijkbaar is met de standaarden voor toezicht door een bevoegde autoriteit krachtens Richtlijn 2013/36/EU en Verordening (EU) nr. 575/2013; |
| --- | --- |

ii)

overheidskredietinstellingen in de zin van artikel 123, lid 2, van het Verdrag, die onderworpen zijn aan toezicht dat vergelijkbaar is met de standaarden voor toezicht door een bevoegde autoriteit krachtens Richtlijn 2013/36/EU en Verordening (EU) nr. 575/2013;

| iii) | instellingen waarop niet-geharmoniseerd toezicht door bevoegde autoriteiten van toepassing is, dat aan vergelijkbare normen voldoet als binnen de Unie/EER geharmoniseerd toezicht door bevoegde autoriteiten krachtens Richtlijn 2013/36/EU en Verordening (EU) nr. 575/2013, zoals bijkantoren die gevestigd zijn in eurogebiedlidstaten van instellingen die zijn opgericht buiten de EER; |
| --- | --- |

iii)

instellingen waarop niet-geharmoniseerd toezicht door bevoegde autoriteiten van toepassing is, dat aan vergelijkbare normen voldoet als binnen de Unie/EER geharmoniseerd toezicht door bevoegde autoriteiten krachtens Richtlijn 2013/36/EU en Verordening (EU) nr. 575/2013, zoals bijkantoren die gevestigd zijn in eurogebiedlidstaten van instellingen die zijn opgericht buiten de EER;

| c) | ze zijn financieel gezond in de zin van artikel 55 bis; |
| --- | --- |

c)

ze zijn financieel gezond in de zin van artikel 55 bis;

| d) | ze voldoen aan alle operationele criteria die zijn vastgelegd in de door de eigen NCB of de ECB toegepaste contracten of reglementen met betrekking tot het specifieke instrument of de specifieke transactie.”. |
| --- | --- |

d)

ze voldoen aan alle operationele criteria die zijn vastgelegd in de door de eigen NCB of de ECB toegepaste contracten of reglementen met betrekking tot het specifieke instrument of de specifieke transactie.”.

| 9) | Het volgende artikel 55 bis wordt toegevoegd:
  „Artikel 55 bis
  Beoordeling van de financiële soliditeit van instellingen
  1.   Bij de beoordeling van de financiële soliditeit van individuele instellingen binnen het kader van dit artikel kan het Eurosysteem rekening houden met de volgende prudentiële informatie:






  a) | kwartaalinformatie over kapitaal-, hefboom- en liquiditeitsratio's gerapporteerd krachtens Verordening (EU) nr. 575/2013 op een individuele en geconsolideerde basis in overeenstemming met de toezichtvereisten, of |
| --- | --- | --- |

9)

Het volgende artikel 55 bis wordt toegevoegd:

„Artikel 55 bis

Beoordeling van de financiële soliditeit van instellingen

1.   Bij de beoordeling van de financiële soliditeit van individuele instellingen binnen het kader van dit artikel kan het Eurosysteem rekening houden met de volgende prudentiële informatie:

a)

kwartaalinformatie over kapitaal-, hefboom- en liquiditeitsratio's gerapporteerd krachtens Verordening (EU) nr. 575/2013 op een individuele en geconsolideerde basis in overeenstemming met de toezichtvereisten, of

| b) | indien van toepassing, prudentiële informatie van een standaard die vergelijkbaar is met de onder a) genoemde informatie. |
| --- | --- |

b)

indien van toepassing, prudentiële informatie van een standaard die vergelijkbaar is met de onder a) genoemde informatie.

2.   Indien dergelijke prudentiële informatie door de toezichthouder van de instelling niet ter beschikking wordt gesteld aan de eigen NCB van de instelling en de ECB, kan de eigen NCB of de ECB van de instelling verlangen dergelijke informatie ter beschikking te stellen. Als deze informatie rechtstreeks wordt verstrekt door een instelling, verstrekt de instelling ook een door de relevante toezichthouder opgestelde beoordeling van deze informatie. Een aanvullende certificering van een externe accountant kan ook worden vereist.

3.   Bijkantoren verstrekken informatie over kapitaal-, hefboom- en liquiditeitsratio's overeenkomstig Verordening (EU) nr. 575/2013 of, indien van toepassing, informatie van vergelijkbare standaard ten aanzien van de instelling waartoe het bijkantoor behoort, op een individuele en geconsolideerde basis overeenkomstig de toezichtvereisten.

4.   Aangaande de beoordeling van de financiële soliditeit van instellingen waarop herkapitalisatie in natura met overheidsschuldinstrumenten van toepassing was, kan het Eurosysteem rekening houden met de methoden gebruikt voor en de rol van dergelijke herkapitalisaties in natura, met inbegrip van het type en liquiditeit van die instrumenten en de markttoegang van de emittent van die instrumenten om naleving van de uit hoofde van Verordening (EU) nr. 575/2013 gerapporteerde kapitaalratio's te waarborgen.

5.   Vehikels voor activabeheer voortvloeiend uit een afwikkelingsmaatregel in de vorm van de toepassing van een instrument van afsplitsing van activa, overeenkomstig artikel 26 van Verordening (EU) nr. 806/2014 van het Europees Parlement en de Raad (3) of nationale wetgeving ter uitvoering van artikel 42 van Richtlijn 2014/59/EU van het Europees Parlement en de Raad (4), komen niet in aanmerking voor toegang tot monetairbeleidstransacties.

(3)  Verordening (EU) nr. 806/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2014 tot vaststelling van eenvormige regels en een eenvormige procedure voor de afwikkeling van kredietinstellingen en bepaalde beleggingsondernemingen in het kader van een gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme en een gemeenschappelijk afwikkelingsfonds en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1093/2010 (PB L 225 van 30.7.2014, blz. 1)."

(4)  Richtlijn 2014/59/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het herstel en de afwikkeling van kredietinstellingen en beleggingsondernemingen en tot wijziging van Richtlijn 82/891/EEG van de Raad en de Richtlijnen 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU en 2013/36/EU en de Verordeningen (EU) nr. 1093/2010 en (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 173 van 12.6.2014, blz. 190).”."

| 10) | Artikel 96, lid 3 wordt als volgt vervangen:
  „3.   Ten aanzien van debiteuren of garanten die multilaterale ontwikkelingsbanken of internationale organisaties zijn, gelden de regels van respectievelijk lid 1 en lid 2 niet en deze komen dus in aanmerking ongeacht hun plaats van vestiging.”. |
| --- | --- |

10)

Artikel 96, lid 3 wordt als volgt vervangen:

„3.   Ten aanzien van debiteuren of garanten die multilaterale ontwikkelingsbanken of internationale organisaties zijn, gelden de regels van respectievelijk lid 1 en lid 2 niet en deze komen dus in aanmerking ongeacht hun plaats van vestiging.”.

| 11) | Artikel 99 wordt als volgt vervangen:
  „Artikel 99
  Aanvullende juridische vereisten voor kredietvorderingen
  1.   Om te waarborgen dat een geldig zekerheidsrecht wordt gevestigd op kredietvorderingen en de kredietvordering vlot te gelde kan worden gemaakt bij verzuim van een wederpartij, moet aan additionele juridische vereisten worden voldaan. Deze juridische vereisten hebben betrekking op:






  a) | controle of de kredietvorderingen daadwerkelijk bestaan; |
| --- | --- | --- |

11)

Artikel 99 wordt als volgt vervangen:

„Artikel 99

Aanvullende juridische vereisten voor kredietvorderingen

1.   Om te waarborgen dat een geldig zekerheidsrecht wordt gevestigd op kredietvorderingen en de kredietvordering vlot te gelde kan worden gemaakt bij verzuim van een wederpartij, moet aan additionele juridische vereisten worden voldaan. Deze juridische vereisten hebben betrekking op:

a)

controle of de kredietvorderingen daadwerkelijk bestaan;

| b) | geldigheid van de overeenkomst voor de mobilisatie van kredietvorderingen; |
| --- | --- |

b)

geldigheid van de overeenkomst voor de mobilisatie van kredietvorderingen;

| c) | volledige werking van de mobilisatie ten overstaan van derden; |
| --- | --- |

c)

volledige werking van de mobilisatie ten overstaan van derden;

| d) | geen beperkingen met betrekking tot de mobilisatie en de tegeldemaking van kredietvorderingen; |
| --- | --- |

d)

geen beperkingen met betrekking tot de mobilisatie en de tegeldemaking van kredietvorderingen;

| e) | geen beperkingen in verband met bankgeheim en vertrouwelijkheid. |
| --- | --- |

e)

geen beperkingen in verband met bankgeheim en vertrouwelijkheid.

2.   Deze juridische vereisten worden uiteengezet in de artikelen 100 tot en met 105. Nadere details over de kenmerken van de nationale jurisdicties worden gegeven in de betreffende nationale documentatie van de NCB's.”.

| 12) | In hoofdstuk 1 van titel III van deel vier wordt de volgende afdeling toegevoegd:
  „Afdeling 4

  Beleenbaarheidscriteria voor DECC's

  Artikel 107 bis
  Beleenbaar type activum
  1.   Het beleenbaar type activum is een schuldinstrument volgens de definitie van DECC's overeenkomstig artikel 2, lid 70 bis.
  2.   DECC's hebben een vaste onvoorwaardelijke hoofdsom en een couponstructuur die voldoet aan de in artikel 63 genoemde criteria. De cover pool bevat uitsluitend kredietvorderingen waarvoor:






  a) | een specifiek sjabloon voor leningsgewijze gegevens van DECC's, of |
| --- | --- | --- |

12)

In hoofdstuk 1 van titel III van deel vier wordt de volgende afdeling toegevoegd:

„Afdeling 4

Beleenbaarheidscriteria voor DECC's

Artikel 107 bis

Beleenbaar type activum

1.   Het beleenbaar type activum is een schuldinstrument volgens de definitie van DECC's overeenkomstig artikel 2, lid 70 bis.

2.   DECC's hebben een vaste onvoorwaardelijke hoofdsom en een couponstructuur die voldoet aan de in artikel 63 genoemde criteria. De cover pool bevat uitsluitend kredietvorderingen waarvoor:

a)

een specifiek sjabloon voor leningsgewijze gegevens van DECC's, of

| b) | een sjabloon voor leningsgewijze gegevens van effecten op onderpand van activa (ABS) overeenkomstig artikel 73 |
| --- | --- |

b)

een sjabloon voor leningsgewijze gegevens van effecten op onderpand van activa (ABS) overeenkomstig artikel 73

beschikbaar is.

3.   De onderliggende kredietvorderingen betreffen de vorderingen die zijn toegekend aan debiteuren die gevestigd zijn in een eurogebiedlidstaat. De initiator is een Eurosysteemwederpartij, gevestigd in een eurogebiedlidstaat en de emittent heeft de kredietvordering van de initiator verkregen.

4.   De emittent van de DECC is een lege financiële instelling (SVP), gevestigd in een eurogebiedlidstaat. Partijen bij de transactie, niet zijnde de emittent, de debiteuren van de onderliggende kredietvorderingen en de initiator, zijn in de EER gevestigd.

5.   DECC's luiden in euro of in een van de voormalige munteenheden van de eurogebiedlidstaten.

6.   Na een positieve beoordeling keurt het Eurosysteem de DECC-structuur goed als beleenbaar Eurosysteemonderpand.

7.   Het recht van het rechtsgebied waar de emittent is gevestigd, is van toepassing op de DECC, de initiator, de debiteuren, en indien van toepassing, de garanten van de onderliggende kredietvorderingen, de overeenkomsten betreffende de onderliggende kredietvorderingen en enige overeenkomst ter waarborging van de directe of indirecte overdracht van de onderliggende kredietvordering van de initiator aan de emittent.

8.   DECC's voldoen aan de vereisten van de plaats van uitgifte en de afwikkelingsprocedures zoals bedoeld in artikel 66 en 67.

Artikel 107 ter

Niet-achterstelling met betrekking tot DECC's

DECC's genereren geen rechten op de hoofdsom en/of de interest die zijn achtergesteld aan rechten van houders van andere schuldinstrumenten van dezelfde emittent.

Artikel 107 quater

Kredietkwaliteitsvereisten

DECC's voldoen aan de kredietkwaliteitsvereisten van het Eurosysteem zoals vastgelegd in afdeling 3 van hoofdstuk 2 van titel III van dit deel vier.

Artikel 107 quinquies

Verwerving van de onderliggende kredietvorderingen door de emittent

De emittent verwerft de pool van onderliggende kredietvorderingen van de initiator op een wijze die het Eurosysteem als een „echte verkoop” of equivalent aan een „echte verkoop” beschouwt, die ten overstaan van iedere derde afdwingbaar is en door de initiator noch diens schuldeisers kan worden aangetast, hetgeen ook geldt in geval van een faillissement van de initiator.

Artikel 107 sexies

Transparantievereisten voor DECC's

1.   DECC's voldoen aan transparantievereisten op het niveau van de structuur van de DECC's en op het niveau van de onderliggende individuele kredietvorderingen.

2.   Op het niveau van de structuur van DECC's wordt gedetailleerde informatie betreffende de belangrijkste DECC's-transactiegegevens zoals identificatie van de partijen bij de transactie, een samenvatting van de belangrijkste structurele kenmerken van de DECC's, een korte beschrijving van onderpand en de voorwaarden van DECC's openbaar gemaakt. Het Eurosysteem kan in de loop van het beoordelingsproces iedere noodzakelijk geachte transactiedocumentatie en juridisch advies eisen van iedere relevant geachte derde, met inbegrip van, maar niet beperkt tot de emittent en/of de initiator.

3.   Op het niveau van de onderliggende individuele kredietvorderingen worden alomvattende en gestandaardiseerde leningsgewijze gegevens inzake de pool van onderliggende kredietvorderingen ter beschikking gesteld, overeenkomstig de procedures als bepaald in bijlage VIII, met uitzondering van de rapportagefrequentie en de overgangsperiode. Opdat DECC's beleenbaar kunnen zijn, moeten alle onderliggende kredietvorderingen homogeen zijn, d.w.z. het moet mogelijk zijn ze middels één sjabloon voor leningsgewijze gegevens te rapporteren. Het Eurosysteem kan na beoordeling van de relevante gegevens bepalen dat een DECC niet homogeen is.

4.   Leningsgewijze gegevens worden ten minste maandelijks gerapporteerd, zulks niet later dan één maand na de sluitingsdatum. De sluitingsdatum voor de rapportage van leningsgewijze gegevens is de laatste kalenderdag van de maand. De DECC is niet langer beleenbaar indien leningsgewijze gegevens niet worden gerapporteerd of bijgewerkt binnen één maand volgende op de sluitingsdatum.

5.   De gegevenskwaliteitsvereisten voor ABS zijn van toepassing op DECC's, met inbegrip van het specifieke DECC-sjabloon voor leningsgewijze gegevens. Op een DECC wordt geen overgangsperiode toegepast om de minimaal aanvaardbare score van de kwaliteit van leningsgewijze gegevens te verwezenlijken.

6.   Bij de beleenbaarheidsbeoordeling houdt het Eurosysteem rekening met: a) niet-ingediende verplichte gegevens, en b) hoe vaak specifieke velden geen zinvolle leningsgewijze gegevens bevatten.

Artikel 107 septies

Typen beleenbare onderliggende kredietvorderingen

1.   Iedere onderliggende kredietvordering voldoet aan de beleenbaarheidscriteria voor kredietvorderingen genoemd in afdeling 1, hoofdstuk 1 van titel III van deel vier, met inachtneming van de in dit artikel opgenomen wijzigingen.

2.   Om te waarborgen dat een geldig zekerheidsrecht wordt gevestigd op onderliggende kredietvorderingen, waardoor de emittent en de houders van de DECC's deze vorderingen vlot te gelde kunnen maken in geval van verzuim van de initiator, wordt voldaan aan de volgende aanvullende juridische vereisten, zoals gespecificeerd in de leden 3 tot en met 9:

| a) | controle of de onderliggende kredietvorderingen daadwerkelijk bestaan; |
| --- | --- |

a)

controle of de onderliggende kredietvorderingen daadwerkelijk bestaan;

| b) | geldigheid van de overeenkomst voor de mobilisatie van onderliggende kredietvorderingen; |
| --- | --- |

b)

geldigheid van de overeenkomst voor de mobilisatie van onderliggende kredietvorderingen;

| c) | volledige werking van mobilisatie ten overstaan van derden; |
| --- | --- |

c)

volledige werking van mobilisatie ten overstaan van derden;

| d) | geen beperkingen op de overdracht van de onderliggende kredietvordering; |
| --- | --- |

d)

geen beperkingen op de overdracht van de onderliggende kredietvordering;

| e) | geen beperkingen op de tegeldemaking van de onderliggende kredietvordering; |
| --- | --- |

e)

geen beperkingen op de tegeldemaking van de onderliggende kredietvordering;

| f) | geen beperkingen in verband met bankgeheim en vertrouwelijkheid.
  Nadere details over de specifieke kenmerken van de nationale jurisdicties worden gegeven in de betreffende nationale documentatie van de NCB's. |
| --- | --- |

f)

geen beperkingen in verband met bankgeheim en vertrouwelijkheid.

Nadere details over de specifieke kenmerken van de nationale jurisdicties worden gegeven in de betreffende nationale documentatie van de NCB's.

3.   De NCB van het land waar de initiator is gevestigd, of toezichthouders of externe accountants, voeren een eenmalige controle uit betreffende de deugdelijkheid van de procedures die de initiator heeft gebruikt om de informatie over de onderliggende kredietvorderingen aan het Eurosysteem te verstrekken.

4.   De NCB van het land waar de initiator is gevestigd, neemt ten minste alle volgende maatregelen om te controleren of de onderliggende kredietvorderingen daadwerkelijk bestaan:

| a) | ten minste op kwartaalbasis ontvangt zij schriftelijke bevestiging van de initiator, waarin de initiator bevestigt dat:






  i) | de onderliggende kredietvordering daadwerkelijk bestaat: deze bevestiging kan worden vervangen door vergelijkende controles van in centrale kredietregisters aangehouden gegevens, indien aanwezig; |
| --- | --- | --- |

a)

ten minste op kwartaalbasis ontvangt zij schriftelijke bevestiging van de initiator, waarin de initiator bevestigt dat:

i)

de onderliggende kredietvordering daadwerkelijk bestaat: deze bevestiging kan worden vervangen door vergelijkende controles van in centrale kredietregisters aangehouden gegevens, indien aanwezig;

| ii) | de onderliggende kredietvorderingen voldoen aan de beleenbaarheidscriteria van het Eurosysteem; |
| --- | --- |

ii)

de onderliggende kredietvorderingen voldoen aan de beleenbaarheidscriteria van het Eurosysteem;

| iii) | de onderliggende kredietvorderingen niet tegelijkertijd worden gebruikt als onderpand ten gunste van een derde partij en dat de initiator dergelijke onderliggende kredietvorderingen niet als onderpand mobiliseert ten gunste van het Eurosysteem of een derde partij; |
| --- | --- |

iii)

de onderliggende kredietvorderingen niet tegelijkertijd worden gebruikt als onderpand ten gunste van een derde partij en dat de initiator dergelijke onderliggende kredietvorderingen niet als onderpand mobiliseert ten gunste van het Eurosysteem of een derde partij;

| iv) | de initiator toezegt niet later dan gedurende de eerstvolgende werkdag elke gebeurtenis aan de betreffende NCB te zullen mededelen, die een substantiële invloed heeft op de waarde van het onderpand van de onderliggende kredietvorderingen, met name vroege, gedeeltelijke of volledige aflossingen, neerwaarts bijgestelde ratings en substantiële wijzigingen in de voorwaarden van de onderliggende kredietvordering; |
| --- | --- |

iv)

de initiator toezegt niet later dan gedurende de eerstvolgende werkdag elke gebeurtenis aan de betreffende NCB te zullen mededelen, die een substantiële invloed heeft op de waarde van het onderpand van de onderliggende kredietvorderingen, met name vroege, gedeeltelijke of volledige aflossingen, neerwaarts bijgestelde ratings en substantiële wijzigingen in de voorwaarden van de onderliggende kredietvordering;

| b) | de NCB van het land waar de initiator is gevestigd, dan wel de betrokken centrale kredietregisters, bevoegde bankentoezichtautoriteiten of externe accountants voeren steekproefcontroles uit met betrekking tot de kwaliteit en accuraatheid van de schriftelijke bevestiging van de initiatoren, zulks door middel van verkregen fysieke documentatie of bezoeken ter plekke. De ten aanzien van iedere onderliggende kredietvordering gecontroleerde informatie bestrijkt minimaal de eigenschappen die bepalend zijn voor het bestaan en de beleenbaarheid van onderliggende kredietvorderingen. Voor initiatoren met door het ECAF goedgekeurde op interne ratings gebaseerde systemen (IRB-systemen) worden aanvullende controles uitgeoefend ten aanzien van de kredietkwaliteitsbeoordeling van onderliggende kredietvorderingen, hetgeen controles van de kans op verzuim behelst met betrekking tot debiteuren van kredietvorderingen die onderpand vormen voor DECC's die worden gebruikt als onderpand in Eurosysteemkrediettransacties; |
| --- | --- |

b)

de NCB van het land waar de initiator is gevestigd, dan wel de betrokken centrale kredietregisters, bevoegde bankentoezichtautoriteiten of externe accountants voeren steekproefcontroles uit met betrekking tot de kwaliteit en accuraatheid van de schriftelijke bevestiging van de initiatoren, zulks door middel van verkregen fysieke documentatie of bezoeken ter plekke. De ten aanzien van iedere onderliggende kredietvordering gecontroleerde informatie bestrijkt minimaal de eigenschappen die bepalend zijn voor het bestaan en de beleenbaarheid van onderliggende kredietvorderingen. Voor initiatoren met door het ECAF goedgekeurde op interne ratings gebaseerde systemen (IRB-systemen) worden aanvullende controles uitgeoefend ten aanzien van de kredietkwaliteitsbeoordeling van onderliggende kredietvorderingen, hetgeen controles van de kans op verzuim behelst met betrekking tot debiteuren van kredietvorderingen die onderpand vormen voor DECC's die worden gebruikt als onderpand in Eurosysteemkrediettransacties;

| c) | inzake controles die worden uitgevoerd in overeenstemming met artikel 107 septies, lid 3, of lid 4, onder a) of b), door de NCB van het land waar de initiator is gevestigd, toezichthouders, externe accountants of centrale kredietregisters, worden zij gemachtigd om deze controles te verrichten, zo nodig contractueel of in overeenstemming met de toepasselijke nationale vereisten. |
| --- | --- |

c)

inzake controles die worden uitgevoerd in overeenstemming met artikel 107 septies, lid 3, of lid 4, onder a) of b), door de NCB van het land waar de initiator is gevestigd, toezichthouders, externe accountants of centrale kredietregisters, worden zij gemachtigd om deze controles te verrichten, zo nodig contractueel of in overeenstemming met de toepasselijke nationale vereisten.

5.   De overeenkomst voor de overdracht of mobilisatie van de onderliggende kredietvordering aan de emittent in de vorm van een overdracht, cessie of pandrecht geldt uit hoofde van het toepasselijke nationale recht tussen de emittent en de initiator en/of de verkrijger/cessionaris/pandnemer, naargelang van het geval. Alle juridische formaliteiten die noodzakelijk zijn voor de geldigheid van de overeenkomst en de geldige directe of indirecte overdracht van de onderliggende kredietvorderingen als onderpand, worden vervuld door de initiator en/of de verkrijger, naargelang van het geval. Met betrekking tot de mededeling aan de schuldenaar geldt, afhankelijk van het toepasselijke nationale recht, het volgende:

| a) | een mededeling aan de schuldenaar of openbare registratie kan in voorkomende gevallen noodzakelijk zijn: i) bij de overdracht (direct of indirect) van de onderliggende kredietvordering aan de emittent, of ii) indien wederpartijen DECC's naar de eigen NCB mobiliseren als onderpand ter garantie van volledige werking van een dergelijke overdracht of mobilisatie ten overstaan van derden, en met name iii) ter verzekering van de voorrang van het zekerheidsbelang van de emittent (met betrekking tot de onderliggende kredietvorderingen) en/of het zekerheidsbelang van de eigen NCB (met betrekking tot de DECC's als onderpand) ten overstaan van de overige schuldeisers. In dergelijke gevallen wordt aan deze mededelings- of registratievereisten voldaan: i) voorafgaande aan of ten tijde van de daadwerkelijke (directe of indirecte) overdracht van de onderliggende kredietvordering aan de emittent, of ii) wanneer de wederpartijen de DECC's als onderpand naar de eigen NCB mobiliseren; |
| --- | --- |

a)

een mededeling aan de schuldenaar of openbare registratie kan in voorkomende gevallen noodzakelijk zijn: i) bij de overdracht (direct of indirect) van de onderliggende kredietvordering aan de emittent, of ii) indien wederpartijen DECC's naar de eigen NCB mobiliseren als onderpand ter garantie van volledige werking van een dergelijke overdracht of mobilisatie ten overstaan van derden, en met name iii) ter verzekering van de voorrang van het zekerheidsbelang van de emittent (met betrekking tot de onderliggende kredietvorderingen) en/of het zekerheidsbelang van de eigen NCB (met betrekking tot de DECC's als onderpand) ten overstaan van de overige schuldeisers. In dergelijke gevallen wordt aan deze mededelings- of registratievereisten voldaan: i) voorafgaande aan of ten tijde van de daadwerkelijke (directe of indirecte) overdracht van de onderliggende kredietvordering aan de emittent, of ii) wanneer de wederpartijen de DECC's als onderpand naar de eigen NCB mobiliseren;

| b) | indien ex-ante mededeling aan de schuldenaar of openbare registratie overeenkomstig punt a) niet vereist is, zoals uiteengezet in de toepasselijke nationale documentatie, vindt ex-post mededeling aan de schuldenaar plaats. Ex-post mededeling aan de schuldenaar betekent dat de schuldenaar, zoals uiteengezet in de nationale documentatie, onmiddellijk na een geval van verzuim, of een soortgelijke kredietgebeurtenis, zoals nader uiteengezet in de nationale documentatie, in kennis wordt gesteld van de overdracht of mobilisatie van de onderliggende kredietvorderingen. |
| --- | --- |

b)

indien ex-ante mededeling aan de schuldenaar of openbare registratie overeenkomstig punt a) niet vereist is, zoals uiteengezet in de toepasselijke nationale documentatie, vindt ex-post mededeling aan de schuldenaar plaats. Ex-post mededeling aan de schuldenaar betekent dat de schuldenaar, zoals uiteengezet in de nationale documentatie, onmiddellijk na een geval van verzuim, of een soortgelijke kredietgebeurtenis, zoals nader uiteengezet in de nationale documentatie, in kennis wordt gesteld van de overdracht of mobilisatie van de onderliggende kredietvorderingen.

| c) | punten a) en b) zijn minimumvereisten. Het Eurosysteem kan bepalen dat ex-ante mededeling of registratie ook in andere dan de bovenstaande gevallen vereist is, inclusief voor instrumenten aan toonder. |
| --- | --- |

c)

punten a) en b) zijn minimumvereisten. Het Eurosysteem kan bepalen dat ex-ante mededeling of registratie ook in andere dan de bovenstaande gevallen vereist is, inclusief voor instrumenten aan toonder.

6.   Onderliggende kredietvorderingen zijn volledig overdraagbaar en kunnen zonder beperking worden overgedragen aan de emittent. In de onderliggende kredietvorderingsovereenkomst, of andere contractuele regelingen tussen de initiator en de schuldenaar, is de overdracht van onderpand niet beperkt. In de onderliggende kredietvorderingsovereenkomst of andere contractuele regelingen tussen de initiator en de schuldenaar is het te gelde maken van de onderliggende kredietvordering niet beperkt, waaronder formele of temporele beperkingen of andere vereisten met betrekking tot tegeldemaking, zodat het Eurosysteem het DECC-onderpand kan uitwinnen.

7.   Onverminderd lid 6 worden de bepalingen die de cessie beperken van aandelen in syndicaatsleningen aan banken, financiële instellingen en entiteiten die regelmatig betrokken zijn bij of opgericht zijn ten behoeve van het creëren, aankopen of investeren in leningen, effecten of andere financiële activa, niet beschouwd als een beperking ten aanzien van de tegeldemaking van de onderliggende kredietvordering.

8.   Onverminderd leden 6 en 7 wordt een facilitair agent voor de inning en distributie van betalingen en het beheer van de lening niet beschouwd als een beperking van de overdracht en tegeldemaking van een aandeel in een syndicaatslening, op voorwaarde dat:

| a) | de facilitair agent een kredietinstelling is die is gevestigd in een lidstaat, en |
| --- | --- |

a)

de facilitair agent een kredietinstelling is die is gevestigd in een lidstaat, en

| b) | de dienstverleningsrelatie tussen het betreffende syndicaatslid en de facilitair agent overgedragen kan worden samen met of als onderdeel van het aandeel in de syndicaatslening. |
| --- | --- |

b)

de dienstverleningsrelatie tussen het betreffende syndicaatslid en de facilitair agent overgedragen kan worden samen met of als onderdeel van het aandeel in de syndicaatslening.

9.   De initiator en de schuldenaar zijn contractueel overeengekomen dat de debiteur onvoorwaardelijk instemt met de openbaarmaking door de initiator, emittent en wederpartij, die de DECC mobiliseren naar het Eurosysteem, van gegevens met betrekking tot die onderliggende kredietvordering en de debiteur die de relevante NCB vereist om te waarborgen dat een geldig zekerheidsrecht wordt gevestigd op onderliggende kredietvorderingen en om te waarborgen dat de onderliggende kredietvorderingen vlot te gelde kunnen worden gemaakt ingeval van verzuim van de initiator/emittent.”.

| 13) | In hoofdstuk 2 van titel III van deel vier wordt de volgende afdeling toegevoegd:
  „Afdeling 3

  Kredietkwaliteitsvereisten van het Eurosysteem voor DECC's

  Artikel 112 bis
  Kredietkwaliteitsvereisten van het Eurosysteem voor DECC's
  1.   Van DECC's wordt niet verlangd dat zij beoordeeld worden door een van de vier kredietbeoordelingsbronnen die het Eurosysteem overeenkomstig de algemene aanvaardingscriteria in titel V van deel vier heeft aanvaard.
  2.   Iedere onderliggende kredietvordering in de cover pool van DECC's heeft een kredietbeoordeling die is uitgevoerd door een van de vier kredietbeoordelingsbronnen die het Eurosysteem overeenkomstig de algemene aanvaardingscriteria in titel V van deel vier heeft aanvaard. Het gebruikte kredietbeoordelingssysteem of de gebruikte kredietbeoordelingsbron is bovendien identiek aan het door de initiator overeenkomstig artikel 110 geselecteerde systeem of de geselecteerde bron. De in afdeling 1 vastgelegde regels inzake de kredietkwaliteitsvereisten van het Eurosysteem voor de onderliggende kredietvorderingen zijn van toepassing.
  3.   De kredietkwaliteit van iedere onderliggende kredietvordering in de cover pool van DECC's wordt beoordeeld op basis van de kredietkwaliteit van de debiteur of garant die minimaal voldoen aan kredietkwaliteitscategorie 3, zoals vastgelegd in de geharmoniseerde Eurosysteemratingschaal.”. |
| --- | --- |

13)

In hoofdstuk 2 van titel III van deel vier wordt de volgende afdeling toegevoegd:

„Afdeling 3

Kredietkwaliteitsvereisten van het Eurosysteem voor DECC's

Artikel 112 bis

Kredietkwaliteitsvereisten van het Eurosysteem voor DECC's

1.   Van DECC's wordt niet verlangd dat zij beoordeeld worden door een van de vier kredietbeoordelingsbronnen die het Eurosysteem overeenkomstig de algemene aanvaardingscriteria in titel V van deel vier heeft aanvaard.

2.   Iedere onderliggende kredietvordering in de cover pool van DECC's heeft een kredietbeoordeling die is uitgevoerd door een van de vier kredietbeoordelingsbronnen die het Eurosysteem overeenkomstig de algemene aanvaardingscriteria in titel V van deel vier heeft aanvaard. Het gebruikte kredietbeoordelingssysteem of de gebruikte kredietbeoordelingsbron is bovendien identiek aan het door de initiator overeenkomstig artikel 110 geselecteerde systeem of de geselecteerde bron. De in afdeling 1 vastgelegde regels inzake de kredietkwaliteitsvereisten van het Eurosysteem voor de onderliggende kredietvorderingen zijn van toepassing.

3.   De kredietkwaliteit van iedere onderliggende kredietvordering in de cover pool van DECC's wordt beoordeeld op basis van de kredietkwaliteit van de debiteur of garant die minimaal voldoen aan kredietkwaliteitscategorie 3, zoals vastgelegd in de geharmoniseerde Eurosysteemratingschaal.”.

| 14) | In hoofdstuk 2 van titel VI van deel vier wordt het volgende artikel toegevoegd:
  „Artikel 133 bis
  Instelling van risicobeheersingsmaatregelen voor DECC's
  Op iedere onderliggende kredietvordering in de cover pool is op individueel niveau een surpluspercentage van toepassing volgens de regels zoals bedoeld in artikel 131. De totale waarde van de onderliggende kredietvorderingen in de cover pool is na de toepassing van het surpluspercentage steeds gelijk aan of hoger dan de waarde van de uitstaande hoofdsom van de DECC. De waarde van de DECC is nihil indien de totale waarde lager uitvalt dan de in de vorige zin vermelde drempel.”. |
| --- | --- |

14)

In hoofdstuk 2 van titel VI van deel vier wordt het volgende artikel toegevoegd:

„Artikel 133 bis

Instelling van risicobeheersingsmaatregelen voor DECC's

Op iedere onderliggende kredietvordering in de cover pool is op individueel niveau een surpluspercentage van toepassing volgens de regels zoals bedoeld in artikel 131. De totale waarde van de onderliggende kredietvorderingen in de cover pool is na de toepassing van het surpluspercentage steeds gelijk aan of hoger dan de waarde van de uitstaande hoofdsom van de DECC. De waarde van de DECC is nihil indien de totale waarde lager uitvalt dan de in de vorige zin vermelde drempel.”.

| 15) | In titel VIII van deel vier wordt artikel 138 bis toegevoegd:
  „Artikel 138 bis
  Gebruik van schuldinstrumenten in verband met herkapitalisatie in natura met overheidsschuldinstrumenten
  Overheidsschuldinstrumenten gebruikt bij een herkapitalisatie in natura van een wederpartij mogen alleen als onderpand gebruikt worden door die wederpartij of een andere wederpartij die „nauwe banden” onderhoudt met die wederpartij, zoals bepaald in artikel 138, lid 2, indien het Eurosysteem het markttoegangsniveau van hun emittent als adequaat beschouwt, mede rekening houdend met de rol van dergelijke instrumenten bij de herkapitalisatie.”. |
| --- | --- |

15)

In titel VIII van deel vier wordt artikel 138 bis toegevoegd:

„Artikel 138 bis

Gebruik van schuldinstrumenten in verband met herkapitalisatie in natura met overheidsschuldinstrumenten

Overheidsschuldinstrumenten gebruikt bij een herkapitalisatie in natura van een wederpartij mogen alleen als onderpand gebruikt worden door die wederpartij of een andere wederpartij die „nauwe banden” onderhoudt met die wederpartij, zoals bepaald in artikel 138, lid 2, indien het Eurosysteem het markttoegangsniveau van hun emittent als adequaat beschouwt, mede rekening houdend met de rol van dergelijke instrumenten bij de herkapitalisatie.”.

| 16) | Artikel 148 wordt als volgt vervangen:
  „Artikel 148
  Algemene beginselen
  1.   Wederpartijen mogen voor het verwerken van alle typen Eurosysteemkrediettransacties in het hele eurogebied beleenbare activa grensoverschrijdend gebruiken.
  2.   Wederpartijen mogen beleenbare activa, met uitzondering van DECC's en termijndeposito's, voor grensoverschrijdend gebruik als volgt mobiliseren:






  a) | verhandelbare activa worden gemobiliseerd middels: i) in aanmerking komende koppelingen tussen EER-SSS'en die krachtens het Gebruikersbeoordelingskader van het Eurosysteem („Eurosystem User Assessment Framework”) positief beoordeeld werden; ii) toepasselijke CCBM-procedures; iii) in aanmerking komende koppelingen in combinatie met de CCBM, en |
| --- | --- | --- |

16)

Artikel 148 wordt als volgt vervangen:

„Artikel 148

Algemene beginselen

1.   Wederpartijen mogen voor het verwerken van alle typen Eurosysteemkrediettransacties in het hele eurogebied beleenbare activa grensoverschrijdend gebruiken.

2.   Wederpartijen mogen beleenbare activa, met uitzondering van DECC's en termijndeposito's, voor grensoverschrijdend gebruik als volgt mobiliseren:

a)

verhandelbare activa worden gemobiliseerd middels: i) in aanmerking komende koppelingen tussen EER-SSS'en die krachtens het Gebruikersbeoordelingskader van het Eurosysteem („Eurosystem User Assessment Framework”) positief beoordeeld werden; ii) toepasselijke CCBM-procedures; iii) in aanmerking komende koppelingen in combinatie met de CCBM, en

| b) | kredietvorderingen en RMBD's worden overeenkomstig de toepasselijke CCBM-procedures gemobiliseerd aangezien zij niet middels SSS'en overgedragen kunnen worden. |
| --- | --- |

b)

kredietvorderingen en RMBD's worden overeenkomstig de toepasselijke CCBM-procedures gemobiliseerd aangezien zij niet middels SSS'en overgedragen kunnen worden.

3.   Verhandelbare activa kunnen gebruikt worden middels een NCB-rekening bij een SSS dat in een ander land is gevestigd dan de betrokken NCB, zulks indien het Eurosysteem het gebruik van een dergelijke rekening goedgekeurd heeft.

4.   De Nederlandsche Bank kan haar rekening bij Euroclear Bank gebruiken om onderpandtransacties af te wikkelen met de in die ICSD uitgegeven Eurobonds. De Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland kan een dergelijke rekening bij Euroclear Bank openen. Deze rekening kan gebruikt worden voor alle bij Euroclear Bank aangehouden beleenbare activa, bijvoorbeeld voor via in aanmerking komende koppelingen aan Euroclear Bank overgedragen beleenbare activa.

5.   Wederpartijen voeren de overdracht van beleenbare activa uit via hun effectenafwikkelingsrekeningen bij een SSS dat krachtens het Gebruikersbeoordelingskader van het Eurosysteem („Eurosystem User Assessment Framework”) positief beoordeeld werd.

6.   Een wederpartij zonder een effectenrekening bij een NCB of een effectenafwikkelingsrekening bij een SSS dat krachtens het Gebruikersbeoordelingskader van het Eurosysteem („Eurosystem User Assessment Framework”) positief beoordeeld werd, mag de transacties via de effectenafwikkelingsrekening of de effectenrekening van een correspondent-kredietinstelling afwikkelen.”.

| 17) | Artikel 158 wordt als volgt vervangen:
  „Artikel 158
  Discretionaire maatregelen uit overwegingen van prudentieel handelen of in gevallen van verzuim
  1.   Uit overwegingen van prudentieel handelen kan het Eurosysteem enige van de volgende maatregelen treffen:






  a) | schorst of beperkt de toegang van de wederpartij tot monetairbeleidstransacties van het Eurosysteem of sluit die toegang uit, zulks krachtens door de eigen NCB of de ECB gehanteerde contracten of reglementen; |
| --- | --- | --- |

17)

Artikel 158 wordt als volgt vervangen:

„Artikel 158

Discretionaire maatregelen uit overwegingen van prudentieel handelen of in gevallen van verzuim

1.   Uit overwegingen van prudentieel handelen kan het Eurosysteem enige van de volgende maatregelen treffen:

a)

schorst of beperkt de toegang van de wederpartij tot monetairbeleidstransacties van het Eurosysteem of sluit die toegang uit, zulks krachtens door de eigen NCB of de ECB gehanteerde contracten of reglementen;

| b) | verwerpt, beperkt het gebruik van activa die zijn gemobiliseerd als onderpand in Eurosysteemkrediettransacties door een bepaalde wederpartij, of past aanvullende surpluspercentages daarop toe, zulks op basis van enige informatie die het Eurosysteem relevant acht, met name indien de kredietkwaliteit van de wederpartij een hoge correlatie vertoont met de kredietkwaliteit van de activa die zijn gemobiliseerd als onderpand. |
| --- | --- |

b)

verwerpt, beperkt het gebruik van activa die zijn gemobiliseerd als onderpand in Eurosysteemkrediettransacties door een bepaalde wederpartij, of past aanvullende surpluspercentages daarop toe, zulks op basis van enige informatie die het Eurosysteem relevant acht, met name indien de kredietkwaliteit van de wederpartij een hoge correlatie vertoont met de kredietkwaliteit van de activa die zijn gemobiliseerd als onderpand.

2.   Voor wederpartijen die onder toezicht staan zoals bedoeld in artikel 55, onder b), i), maar niet voldoen aan de eigenvermogensvereisten vastgelegd in Verordening (EU) nr. 575/2013, op individuele en/of geconsolideerde basis, in overeenstemming met de toezichtvereisten, en wederpartijen die onder vergelijkbaar toezicht staan zoals bedoeld in artikel 55, onder b), iii), maar niet aan de voorwaarden voldoen die vergelijkbaar zijn met eigenvermogensvereisten vastgelegd in Verordening (EU) nr. 575/2013, op individuele en/of geconsolideerde basis, wordt toegang tot monetairbeleidstransacties van het Eurosysteem uit overwegingen van prudentieel handelen geschorst, beperkt of uitgesloten. Indien het Eurosysteem bepaalt dat door middel van door de Raad van bestuur vastgestelde adequate en tijdige herkapitalisatiemaatregelen naleving kan worden hersteld, wordt een uitzondering gemaakt.

3.   In het kader van de beoordeling van de financiële soliditeit van een wederpartij krachtens artikel 55, onder c), en onverminderd andere discretionaire maatregelen, kan het Eurosysteem uit overwegingen van prudentieel handelen de toegang van de volgende wederpartijen tot monetairbeleidstransacties van het Eurosysteem schorsen, beperken of uitsluiten:

| a) | wederpartijen waarvoor geen informatie betreffende kapitaalratio's krachtens Verordening (EU) nr. 575/2013 tijdig en ten laatste binnen 14 weken, te rekenen vanaf het einde van het relevante kwartaal, ter beschikking is gesteld aan de relevante NCB en de ECB; |
| --- | --- |

a)

wederpartijen waarvoor geen informatie betreffende kapitaalratio's krachtens Verordening (EU) nr. 575/2013 tijdig en ten laatste binnen 14 weken, te rekenen vanaf het einde van het relevante kwartaal, ter beschikking is gesteld aan de relevante NCB en de ECB;

| b) | wederpartijen die krachtens Verordening (EU) nr. 575/2013 geen kapitaalratio's moeten rapporteren, maar waarvoor geen informatie van een vergelijkbare standaard, zoals bedoeld in artikel 55, onder b), iii), aan de relevante NCB en de ECB tijdig, en ten laatste binnen 14 weken, te rekenen vanaf het einde van het relevante kwartaal, ter beschikking is gesteld. |
| --- | --- |

b)

wederpartijen die krachtens Verordening (EU) nr. 575/2013 geen kapitaalratio's moeten rapporteren, maar waarvoor geen informatie van een vergelijkbare standaard, zoals bedoeld in artikel 55, onder b), iii), aan de relevante NCB en de ECB tijdig, en ten laatste binnen 14 weken, te rekenen vanaf het einde van het relevante kwartaal, ter beschikking is gesteld.

Indien toegang tot monetairbeleidstransacties van het Eurosysteem is geschorst, beperkt of uitgesloten, kan de toegang worden hersteld zodra de relevante informatie ter beschikking is gesteld aan de relevante NCB en de ECB en het Eurosysteem vaststelt dat de wederpartij voldoet aan het criterium van financiële stabiliteit krachtens artikel 55, onder c).

4.   Onverminderd andere discretionaire maatregelen beperkt het Eurosysteem uit overwegingen van prudentieel handelen toegang tot monetairbeleidstransacties van het Eurosysteem door wederpartijen die volgens de relevante autoriteiten „falen of waarschijnlijk zullen falen” op basis van de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 18, lid 4, onder a) tot en met d), van Verordening (EU) nr. 806/2014 of nationale wetgeving die artikel 32, lid 4, onder a) tot en met d), van Richtlijn 2014/59/EU implementeert. De beperking is evenredig met het toegangsniveau tot Eurosysteemkrediettransacties, zoals bestaand op het moment dat de wederpartijen worden geacht te „falen of waarschijnlijk zullen falen”.

5.   In aanvulling op de beperking van de toegang tot monetairbeleidstransacties van het Eurosysteem krachtens lid 4, kan het Eurosysteem uit overwegingen van prudentieel handelen voor wederpartijen de toegang tot monetairbeleidstransacties van het Eurosysteem schorsen, verder beperken of uitsluiten, wanneer zij worden geacht te „falen of waarschijnlijk zullen falen” zoals bepaald in lid 4, en voldoen aan enige van het volgende:

| a) | de afwikkelingsautoriteit past op hen geen afwikkelingsmaatregel toe, aangezien er een redelijke kans bestaat dat een alternatieve maatregel van de particuliere sector of een toezichtmaatregel, zoals bedoeld in artikel 18, lid 1 onder b), van Verordening (EU) nr. 806/2014 en nationale wetgeving die artikel 32, lid 1, onder b), van Richtlijn 2014/59/EU implementeert, binnen een redelijk tijdsbestek het falen van de instelling zou voorkomen, zulks gezien de ontwikkeling van de alternatieve maatregel van de particuliere sector of de toezichtmaatregel; |
| --- | --- |

a)

de afwikkelingsautoriteit past op hen geen afwikkelingsmaatregel toe, aangezien er een redelijke kans bestaat dat een alternatieve maatregel van de particuliere sector of een toezichtmaatregel, zoals bedoeld in artikel 18, lid 1 onder b), van Verordening (EU) nr. 806/2014 en nationale wetgeving die artikel 32, lid 1, onder b), van Richtlijn 2014/59/EU implementeert, binnen een redelijk tijdsbestek het falen van de instelling zou voorkomen, zulks gezien de ontwikkeling van de alternatieve maatregel van de particuliere sector of de toezichtmaatregel;

| b) | krachtens een beoordeling blijkt dat ze voldoen aan de voorwaarden voor afwikkeling krachtens artikel 18, lid 1, van Verordening (EU) nr. 806/2014 of nationale wetgeving die artikel 32, lid 1, van Richtlijn 2014/59/EU implementeert, gezien de ontwikkeling van de afwikkelingsmaatregel; |
| --- | --- |

b)

krachtens een beoordeling blijkt dat ze voldoen aan de voorwaarden voor afwikkeling krachtens artikel 18, lid 1, van Verordening (EU) nr. 806/2014 of nationale wetgeving die artikel 32, lid 1, van Richtlijn 2014/59/EU implementeert, gezien de ontwikkeling van de afwikkelingsmaatregel;

| c) | zij resulteren uit een afwikkelingsmaatregel zoals bepaald in artikel 3, lid 10, van Verordening (EU) nr. 806/2014 en nationale wetgeving die artikel 2, lid 40, van Richtlijn 2014/59/EU implementeert, of uit een alternatieve maatregel van de particuliere sector of toezichtmaatregel zoals bedoeld in artikel 18, lid 1, onder b), van Verordening (EU) nr. 806/2014 en nationale wetgeving die artikel 32, lid 1, onder b), van Richtlijn 2014/59/EU implementeert. |
| --- | --- |

c)

zij resulteren uit een afwikkelingsmaatregel zoals bepaald in artikel 3, lid 10, van Verordening (EU) nr. 806/2014 en nationale wetgeving die artikel 2, lid 40, van Richtlijn 2014/59/EU implementeert, of uit een alternatieve maatregel van de particuliere sector of toezichtmaatregel zoals bedoeld in artikel 18, lid 1, onder b), van Verordening (EU) nr. 806/2014 en nationale wetgeving die artikel 32, lid 1, onder b), van Richtlijn 2014/59/EU implementeert.

6.   Wederpartijen die werden geacht te „falen of waarschijnlijk te zullen falen” maar waarvoor geen afwikkelingsmaatregel voorzien is en waarvoor geen redelijke kans bestaat dat een alternatieve maatregel van de particuliere sector, of een toezichtmaatregel, het falen van de instelling binnen redelijk tijdsbestek kan voorkomen, zoals bedoeld in artikel 18, lid 1, onder b), van Verordening (EU) nr. 806/2014 en nationale wetgeving die artikel 32, lid 1, onder b), van Richtlijn 2014/59/EU implementeert, worden, naast beperking van toegang tot monetairbeleidstransacties van het Eurosysteem krachtens lid 4, door het Eurosysteem uit overwegingen van prudentieel handelen geschorst, verder beperkt in of uitgesloten van toegang tot monetairbeleidstransacties van het Eurosysteem.

7.   Indien een discretionaire maatregel is gebaseerd op prudentiële informatie, gebruikt het Eurosysteem die door de toezichthouders of wederpartijen verstrekte informatie uitsluitend voor zover noodzakelijk voor de vervulling van de taken van het Eurosysteem ten aanzien van de uitvoering van het monetaire beleid.

8.   Indien wederpartijen uit hoofde van door het Eurosysteem toegepaste contracten of reglementen in verzuim zijn, kan het Eurosysteem hun toegang tot monetairbeleidstransacties schorsen, beperken of uitsluiten.

9.   Alle discretionaire maatregelen van het Eurosysteem worden evenredig en niet-discriminatoir toegepast en worden naar behoren gemotiveerd door het Eurosysteem.”.

| 18) | Artikel 170, lid 2, wordt als volgt vervangen:
  „2.   De geschillenbeslechting moet, onverminderd de bevoegdheid van het Hof van Justitie van de Europese Unie, geschieden voor de rechterlijke instanties van de eurogebiedlidstaat waar de NCB is gevestigd.”. |
| --- | --- |

18)

Artikel 170, lid 2, wordt als volgt vervangen:

„2.   De geschillenbeslechting moet, onverminderd de bevoegdheid van het Hof van Justitie van de Europese Unie, geschieden voor de rechterlijke instanties van de eurogebiedlidstaat waar de NCB is gevestigd.”.

Artikel 2

Inwerkingtreding en implementatie

1.   Dit richtsnoer treedt op de dag van notificatie aan de NCB's in werking.

2.   De NCB's nemen de nodige maatregelen om aan dit richtsnoer te voldoen en passen die vanaf 2 november 2015 toe. Zij stellen de ECB ten laatste op 6 oktober 2015 in kennis van de met die maatregelen verband houdende teksten en middelen.

Artikel 3

Geadresseerden

Dit richtsnoer is gericht tot alle centrale banken van het Eurosysteem.

Gedaan te Frankfurt am Main, 27 augustus 2015.

Namens de Raad van bestuur van de ECB

De president van de ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  Richtsnoer (EU) 2015/510 van de Europese Centrale Bank van 19 december 2014 betreffende de tenuitvoerlegging van het monetairbeleidskader van het Eurosysteem (ECB/2014/60) (PB L 91 van 2.4.2015, blz. 3).

1

---