# Jurnalul Oficial C 399/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 399 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 581 decembrie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 399

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 581 decembrie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 399/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 399/01

Rata de schimb a monedei euro

1

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 399/02 | Cereri de propuneri și activități conexe în temeiul programelor de lucru pentru perioada 2016-2017 din cadrul Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) Orizont 2020 și din cadrul Programului pentru cercetare și formare al Comunității Europene a Energiei Atomice (2014-2018) de completare a programului Orizont 2020 | 2 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 399/03 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7795 – Ratos/Varma/Real Estate JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 3 |

V   Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2015/C 399/02

Cereri de propuneri și activități conexe în temeiul programelor de lucru pentru perioada 2016-2017 din cadrul Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) Orizont 2020 și din cadrul Programului pentru cercetare și formare al Comunității Europene a Energiei Atomice (2014-2018) de completare a programului Orizont 2020

2

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2015/C 399/03

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7795 – Ratos/Varma/Real Estate JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 1.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 399/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 399/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

30 noiembrie 2015

(2015/C 399/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0579 |
| JPY | yen japonez | 130,22 |
| DKK | coroana daneză | 7,4604 |
| GBP | lira sterlină | 0,70480 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2070 |
| CHF | franc elvețian | 1,0903 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,1935 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,030 |
| HUF | forint maghiar | 311,58 |
| PLN | zlot polonez | 4,2721 |
| RON | leu românesc nou | 4,4503 |
| TRY | lira turcească | 3,0789 |
| AUD | dolar australian | 1,4671 |
| CAD | dolar canadian | 1,4143 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,1989 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6120 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4940 |
| KRW | won sud-coreean | 1 224,21 |
| ZAR | rand sud-african | 15,2894 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,7689 |
| HRK | kuna croată | 7,6330 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 645,43 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5067 |
| PHP | peso Filipine | 49,921 |
| RUB | rubla rusească | 69,9854 |
| THB | baht thailandez | 37,926 |
| BRL | real brazilian | 4,0709 |
| MXN | peso mexican | 17,5569 |
| INR | rupie indiană | 70,5275 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0579

JPY

yen japonez

130,22

DKK

coroana daneză

7,4604

GBP

lira sterlină

0,70480

SEK

coroana suedeză

9,2070

CHF

franc elvețian

1,0903

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,1935

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,030

HUF

forint maghiar

311,58

PLN

zlot polonez

4,2721

RON

leu românesc nou

4,4503

TRY

lira turcească

3,0789

AUD

dolar australian

1,4671

CAD

dolar canadian

1,4143

HKD

dolar Hong Kong

8,1989

NZD

dolar neozeelandez

1,6120

SGD

dolar Singapore

1,4940

KRW

won sud-coreean

1 224,21

ZAR

rand sud-african

15,2894

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,7689

HRK

kuna croată

7,6330

IDR

rupia indoneziană

14 645,43

MYR

ringgit Malaiezia

4,5067

PHP

peso Filipine

49,921

RUB

rubla rusească

69,9854

THB

baht thailandez

37,926

BRL

real brazilian

4,0709

MXN

peso mexican

17,5569

INR

rupie indiană

70,5275

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 1.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 399/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 399/2

---

Cereri de propuneri și activități conexe în temeiul programelor de lucru pentru perioada 2016-2017 din cadrul Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) Orizont 2020 și din cadrul Programului pentru cercetare și formare al Comunității Europene a Energiei Atomice (2014-2018) de completare a programului Orizont 2020

(2015/C 399/02)

Se anunță prin prezenta lansarea cererilor de propuneri și activități conexe în temeiul programelor de lucru pentru perioada 2016-2017 din cadrul Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) Orizont 2020 și din cadrul Programului pentru cercetare și formare al Comunității Europene a Energiei Atomice (2014-2018) de completare a programului Orizont 2020.

Comisia a adoptat, prin Deciziile C(2015) 6776 și C(2015) 6744 din 13 octombrie 2015, două programe de lucru care includ cereri de propuneri și alte activități conexe.

Acestea sunt condiționate de disponibilitatea creditelor prevăzute în proiectul de buget pentru 2016, după adoptarea bugetului pentru 2016 de către autoritatea bugetară sau, în cazul în care bugetul nu este adoptat, astfel cum este propus în sistemul doisprezecimilor provizorii.

Aceste programe de lucru, inclusiv termenele-limită și bugetele pentru activități, sunt disponibile pe portalul internet destinat participanților (http://ec.europa.eu/research/participants/portal), împreună cu informații privind condițiile de participare la cererile de propuneri și la activitățile conexe, precum și cu orientări destinate solicitanților referitoare la modalitățile de prezentare a propunerilor. Toate aceste informații vor fi actualizate, după caz, pe portalul sus-menționat destinat participanților.

La această dată, se pot prezenta propuneri numai pentru temele marcate cu „2016” în cererile de propuneri indicate pe portalul destinat participanților. Informațiile privind data la care se pot prezenta propuneri pentru temele marcate cu „2017” vor fi furnizate ulterior.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 1.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 399/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 399/3

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7795 – Ratos/Varma/Real Estate JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 399/03)

| 1. | La data de 23 noiembrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Ratos AB („Ratos”, Suedia) și Varma Mutual Pension Insurance Company („Varma”, Finlanda) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun indirect asupra unui portofoliu imobiliar, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 23 noiembrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Ratos AB („Ratos”, Suedia) și Varma Mutual Pension Insurance Company („Varma”, Finlanda) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun indirect asupra unui portofoliu imobiliar, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Ratos: un conglomerat specializat în capital privat care desfășoară activități într-o serie de sectoare; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Ratos: un conglomerat specializat în capital privat care desfășoară activități într-o serie de sectoare;

| — | în cazul întreprinderii Varma: o întreprindere activă pe piața asigurărilor de pensii mutuale deținută de întreprinderile care fac parte din portofoliul său de clienți și de lucrători care desfășoară activități independente, de angajați asigurați și de deținătorii capitalului de garantare; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Varma: o întreprindere activă pe piața asigurărilor de pensii mutuale deținută de întreprinderile care fac parte din portofoliul său de clienți și de lucrători care desfășoară activități independente, de angajați asigurați și de deținătorii capitalului de garantare;

| — | portofoliul imobiliar este alcătuit din 22 de proprietăți imobiliare situate în 14 municipalități din Finlanda. |
| --- | --- |

—

portofoliul imobiliar este alcătuit din 22 de proprietăți imobiliare situate în 14 municipalități din Finlanda.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7795 – Ratos/Varma/Real Estate JV, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7795 – Ratos/Varma/Real Estate JV, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---