# Επίσημη Εφημερίδα C 387/20 Ν

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 387 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος20 Νοεμβρίου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 387

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος20 Νοεμβρίου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 387/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 387/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις (
  2
  ) | 5 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 387/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις (
  1
  )

1

1

2015/C 387/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις (
  2
  )

2

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |
| | (2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα 1 της συνθήκης |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

(2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα 1 της συνθήκης

2

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 387/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 387/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 387/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 26.10.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.33206 (2015/NN) |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Mutmaßliche staatliche Beihilfe an das Deutsche Jugendherbergswerk (DJH) |
| Νομική βάση | — |
| Είδος μέτρου | — | |
| Στόχος | Άλλα |
| Είδος ενίσχυσης | Έκπτωση φόρου |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση |
| Διάρκεια | — |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ξενοδοχεία και παρόμοια καταλύματα, Άλλα καταλύματα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | — |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

26.10.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.33206 (2015/NN)

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Mutmaßliche staatliche Beihilfe an das Deutsche Jugendherbergswerk (DJH)

Νομική βάση

—

Είδος μέτρου

—

Στόχος

Άλλα

Είδος ενίσχυσης

Έκπτωση φόρου

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Ξενοδοχεία και παρόμοια καταλύματα, Άλλα καταλύματα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

—

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 21.08.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.39177 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Ουγγαρία |
| Περιφέρεια | Bács-Kiskun | Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | The Intermodal Development of the Port of Baja |
| Νομική βάση | Transport Operational Programme |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση | Baja Public Port Ltd. |
| Στόχος | Τομεακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: HUF 3  425 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 95 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2015 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Εσωτερικές πλωτές μεταφορές εμπορευμάτων |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministry of National Development |
| 1011 Budapest Fo u 44-50 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

21.08.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.39177 (2015/N)

Κράτος μέλος

Ουγγαρία

Περιφέρεια

Bács-Kiskun

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ)

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

The Intermodal Development of the Port of Baja

Νομική βάση

Transport Operational Programme

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Baja Public Port Ltd.

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: HUF 3  425 (σε εκατ.)

Ένταση

95 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Εσωτερικές πλωτές μεταφορές εμπορευμάτων

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministry of National Development

1011 Budapest Fo u 44-50

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 02.07.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.39688 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | NORD-PAS-DE-CALAIS | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Société des Ports du Détroit (Port de Calais) |
| Νομική βάση | Les textes constituant la base juridique nationale concernée par la mesure d’aide pré-notifiée sont les suivants:






  — | Directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, JOUE du 30.4.2004 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

02.07.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.39688 (2015/N)

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

NORD-PAS-DE-CALAIS

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Société des Ports du Détroit (Port de Calais)

Νομική βάση

Les textes constituant la base juridique nationale concernée par la mesure d’aide pré-notifiée sont les suivants:

—

Directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, JOUE du 30.4.2004

| — | articles L. 1411-1 et suivants du Code Général des Collectivités Territoriales (codifiant les articles 38 et suivants de la loi no 93-122 du 29 Janvier 1993 dite «Loi Sapin») |
| --- | --- |

—

articles L. 1411-1 et suivants du Code Général des Collectivités Territoriales (codifiant les articles 38 et suivants de la loi no 93-122 du 29 Janvier 1993 dite «Loi Sapin»)

| — | Projet de Contrat de Concession — Région Nord Pas-de-Calais — Concession des ports de Boulogne-sur-Mer et Calais |
| --- | --- |

—

Projet de Contrat de Concession — Région Nord Pas-de-Calais — Concession des ports de Boulogne-sur-Mer et Calais

| — | délibération du conseil régional du Nord-Pas de Calais du 30 janvier 2015 ayant désigné comme concessionnaire des ports de Boulogne-sur-Mer et Calais le groupement constitué par la Chambre de Commerce et d’Industrie de la Côte d’Opale, la Chambre de Commerce et d’Industrie de Région Nord de France, la société Meridiam Infrastructure, et la société CDC Infrastructure, et autorisé le Président de la Région à signer le contrat et ses annexes. |
| --- | --- |

—

délibération du conseil régional du Nord-Pas de Calais du 30 janvier 2015 ayant désigné comme concessionnaire des ports de Boulogne-sur-Mer et Calais le groupement constitué par la Chambre de Commerce et d’Industrie de la Côte d’Opale, la Chambre de Commerce et d’Industrie de Région Nord de France, la société Meridiam Infrastructure, et la société CDC Infrastructure, et autorisé le Président de la Région à signer le contrat et ses annexes.

Είδος μέτρου

ενίσχυση ad hoc

Société des Ports du Détroit

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη, Εκτέλεση σημαντικού έργου κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση, Άλλο είδος

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 270 (σε εκατ.)

Ένταση

30 %

Διάρκεια

από 01.06.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Θαλάσσιες και ακτοπλοϊκές μεταφορές επιβατών

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Région Nord-Pas-de-Calais |
| --- |
| 151, Avenue du Président Hoover — 59555 Lille |

Région Nord-Pas-de-Calais

151, Avenue du Président Hoover — 59555 Lille

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 10.08.2015 | |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.41044 (2015/NN) |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | GUYANE | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aide au sauvetage accordée au bénéfice de la Société Immobilière de Guyane |
| Νομική βάση | — |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση | — |
| Στόχος | Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 6 2 00  000 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | — |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ρύθμιση των δραστηριοτήτων για την παροχή περίθαλψης υγείας; εκπαίδευσης; πολιτιστικών και άλλων κοινωνικών υπηρεσιών; εκτός από την κοινωνική ασφάλιση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | — |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

10.08.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.41044 (2015/NN)

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

GUYANE

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aide au sauvetage accordée au bénéfice de la Société Immobilière de Guyane

Νομική βάση

—

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

—

Στόχος

Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 6 2 00  000 (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Ρύθμιση των δραστηριοτήτων για την παροχή περίθαλψης υγείας; εκπαίδευσης; πολιτιστικών και άλλων κοινωνικών υπηρεσιών; εκτός από την κοινωνική ασφάλιση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

—

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 20.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 387/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 387/5

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα 1 της συνθήκης)

(2015/C 387/02)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 13.04.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.39842 (2014/N) |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | BAYERN | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Bayern: Waldbauliche Maßnahmen |
| Νομική βάση | — | Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPR 2015) mit den Anlagen «Förderhöchstsätze» und «Fördersätze bei Seilbahnförderung», |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

13.04.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.39842 (2014/N)

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

BAYERN

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Bayern: Waldbauliche Maßnahmen

Νομική βάση

—

Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPR 2015) mit den Anlagen «Förderhöchstsätze» und «Fördersätze bei Seilbahnförderung»,

| — | Waldgesetz für Bayern (BayWaldG), |
| --- | --- |

—

Waldgesetz für Bayern (BayWaldG),

| — | Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO) |
| --- | --- |

—

Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Ενισχύσεις για την κατάρτιση σχεδίων δασικής διαχείρισης, Ενισχύσεις για επενδύσεις για τη βελτίωση της ανθεκτικότητας και της περιβαλλοντικής αξίας δασικών οικοσυστημάτων, Ενισχύσεις για τη διατήρηση και βελτίωση της ποιότητας του εδάφους και την εξασφάλιση ισορροπημένης και υγιούς ανάπτυξης των δένδρων στον δασικό τομέα, Ενισχύσεις για τη δάσωση και τη δημιουργία δασικών εκτάσεων, Ενισχύσεις για συγκεκριμένες δασικές δράσεις και παρεμβάσεις, με πρωταρχικό στόχο να συμβάλουν στη διατήρηση ή την αποκατάσταση δασικών οικοσυστημάτων και βιοποικιλότητας ή παραδοσιακού τοπίου, Ενισχύσεις για την πρόληψη και την αποκατάσταση ζημιών σε δάση εξαιτίας δασικών πυρκαγιών, φυσικών καταστροφών, αντίξοων καιρικών φαινομένων που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία, άλλων δυσμενών καιρικών φαινομένων, αγρανάπαυσης και καταστροφικών συμβάντων

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση, Επιδοτούμενες υπηρεσίες

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 120 (σε εκατ.)

Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 20 (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2020

Κλάδοι της οικονομίας

Δασοκομία και άλλες δασοκομικές δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| 47 Ämter in Bayern |
| --- |
| Amt für Landwirtschaft und Ernährung, Klötzlmüllerstr. 3, 84034 Landshut |

47 Ämter in Bayern

Amt für Landwirtschaft und Ernährung, Klötzlmüllerstr. 3, 84034 Landshut

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 31.08.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.41364 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | BAYERN | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Bayern: Förderung der Teilnahme am Bio-Qualitätsprogramm und des Absatzes von Bio-Produkten |
| Νομική βάση | Grundsätze für die Förderung der Teilnahme am Bio-Qualitätsprogramm und des Absatzes von Bio-Produkten
  Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Διαφήμιση (AGRI), Προώθηση προϊόντων ποιότητας |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση, Επιδοτούμενες υπηρεσίες |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 9 (σε εκατ.)
  Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 1,5 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 30.12.2020 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Φυτική και ζωική παραγωγή; θήρα και συναφείς δραστηριότητες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Agentur für Lebensmittel (alp Bayern) |
| Ludwigstraße 2, 80539 München |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

31.08.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.41364 (2015/N)

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

BAYERN

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Bayern: Förderung der Teilnahme am Bio-Qualitätsprogramm und des Absatzes von Bio-Produkten

Νομική βάση

Grundsätze für die Förderung der Teilnahme am Bio-Qualitätsprogramm und des Absatzes von Bio-Produkten

Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Διαφήμιση (AGRI), Προώθηση προϊόντων ποιότητας

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση, Επιδοτούμενες υπηρεσίες

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 9 (σε εκατ.)

Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 1,5 (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

μέχρι τις 30.12.2020

Κλάδοι της οικονομίας

Φυτική και ζωική παραγωγή; θήρα και συναφείς δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Agentur für Lebensmittel (alp Bayern)

Ludwigstraße 2, 80539 München

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 01.10.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.41735 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | FRANCE | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aides aux investissements des grandes entreprises actives dans la transformation et la commercialisation de produits agricoles pour la période 2015-2020 |
| Νομική βάση | La base juridique des aides est constituée notamment des textes suivants:






  — | Pour le ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt et ses établissements: le code rural et de la pêche maritime, notamment les articles L621-1 et L.681-3.
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006071367 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

01.10.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.41735 (2015/N)

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

FRANCE

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aides aux investissements des grandes entreprises actives dans la transformation et la commercialisation de produits agricoles pour la période 2015-2020

Νομική βάση

La base juridique des aides est constituée notamment des textes suivants:

—

Pour le ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt et ses établissements: le code rural et de la pêche maritime, notamment les articles L621-1 et L.681-3.

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006071367

| — | Pour l’intervention des collectivités territoriales: le code général des collectivités territoriales (CGCT), notamment les articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2252-1, L. 3231-4, L. 4253-1 et L.5111-4, L. 4253-3 et L.4211-1.
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006070633 |
| --- | --- |

—

Pour l’intervention des collectivités territoriales: le code général des collectivités territoriales (CGCT), notamment les articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2252-1, L. 3231-4, L. 4253-1 et L.5111-4, L. 4253-3 et L.4211-1.

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006070633

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Επενδύσεις υπέρ της μεταποίησης και της εμπορίας

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση, Επιδότηση επιτοκίου, Επιστρεπτέα επιχορήγηση, Δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 600 (σε εκατ.)

Ένταση

75 %

Διάρκεια

01.10.2015 — 31.12.2020

Κλάδοι της οικονομίας

ΓΕΩΡΓΙΑ; ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| ministère de l'agriculture |
| --- |
| 3 rue barbet de jouy 75349 Paris 07 |

ministère de l'agriculture

3 rue barbet de jouy 75349 Paris 07

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 20.08.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.41807 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Κροατία |
| Περιφέρεια | HRVATSKA | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Naknada za općekorisne funkcije šuma (OKFŠ) |
| Νομική βάση | Zakon o šumama (Narodne novine br. 140/2005., 82/2006., 129/2008., 80/2010., 124/2010., 25/2012., 68/2012., 148/2013 i 94/2014); Pravilnik o postupku za ostvarivanje prava na sredstva iz naknade za korištenje općekorisnih funkcija šuma za izvršene radove u šumama (Narodne novine broj 22/2015); Pravilnik o načinu obračuna, obrascima, posebnom računu i rokovima uplate naknade za korištenje općekorisnih funkcija šuma (Narodne novine broj 19/2015) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Δασοκομία, Ενισχύσεις για επενδύσεις σε υποδομές σε σχέση με την ανάπτυξη, τον εκσυγχρονισμό και την προσαρμογή της δασοκομίας |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2020 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Δασοκομία και υλοτομία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministarstvo poljoprivrede |
| Ulica grada Vukovara 78 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

20.08.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.41807 (2015/N)

Κράτος μέλος

Κροατία

Περιφέρεια

HRVATSKA

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Naknada za općekorisne funkcije šuma (OKFŠ)

Νομική βάση

Zakon o šumama (Narodne novine br. 140/2005., 82/2006., 129/2008., 80/2010., 124/2010., 25/2012., 68/2012., 148/2013 i 94/2014); Pravilnik o postupku za ostvarivanje prava na sredstva iz naknade za korištenje općekorisnih funkcija šuma za izvršene radove u šumama (Narodne novine broj 22/2015); Pravilnik o načinu obračuna, obrascima, posebnom računu i rokovima uplate naknade za korištenje općekorisnih funkcija šuma (Narodne novine broj 19/2015)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Δασοκομία, Ενισχύσεις για επενδύσεις σε υποδομές σε σχέση με την ανάπτυξη, τον εκσυγχρονισμό και την προσαρμογή της δασοκομίας

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

100 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2020

Κλάδοι της οικονομίας

Δασοκομία και υλοτομία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministarstvo poljoprivrede

Ulica grada Vukovara 78

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 20.08.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.42107 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | Czech Republic | Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | 2.D. Nákup plemenných zvířat |
| Νομική βάση | 1) | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

20.08.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.42107 (2015/N)

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

Czech Republic

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ)

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

2.D. Nákup plemenných zvířat

Νομική βάση

1)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

| 2) | Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

| 3) | Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění |
| --- | --- |

3)

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

| 4) | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství (dotační program 2.D.) |
| --- | --- |

4)

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství (dotační program 2.D.)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Επενδυτικές ενισχύσεις σε ενσώματα και άυλα στοιχεία ενεργητικού για γεωργικές εκμεταλλεύσεις που ασχολούνται με την πρωτογενή γεωργική παραγωγή

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: CZK 300 (σε εκατ.)

Ετήσιος προϋπολογισμός: CZK 60 (σε εκατ.)

Ένταση

30 %

Διάρκεια

01.01.2016 — 31.12.2020

Κλάδοι της οικονομίας

Ζωική παραγωγή

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 117 05 Praha 1

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 14.10.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.42210 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | BADEN-WUERTTEMBERG | Μη ενισχυόμενες περιοχές |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Baden-Württemberg — Landschaftspflegerichtlinie — Zuwendungen im Vertragsnaturschutz (Agrarumwelt- und Klimamaßnahme — ELER Art. 28) zugunsten von anderen Landbewirtschaftern |
| Νομική βάση | 1. | Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz zur Förderung und Entwicklung des Naturschutzes, der Landschaftspflege und Landeskultur (Landschaftspflegerichtlinie 2015 — LPR), Entwurf |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.10.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.42210 (2015/N)

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

BADEN-WUERTTEMBERG

Μη ενισχυόμενες περιοχές

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Baden-Württemberg — Landschaftspflegerichtlinie — Zuwendungen im Vertragsnaturschutz (Agrarumwelt- und Klimamaßnahme — ELER Art. 28) zugunsten von anderen Landbewirtschaftern

Νομική βάση

1.

Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz zur Förderung und Entwicklung des Naturschutzes, der Landschaftspflege und Landeskultur (Landschaftspflegerichtlinie 2015 — LPR), Entwurf

| 2. | Gesetz zum Schutz der Natur, zur Pflege der Landschaft und über die Erholungsvorsorge in der freien Landschaft (Naturschutzgesetz — NatSchG) vom 13. Dezember 2005, GBl. S. 745 |
| --- | --- |

2.

Gesetz zum Schutz der Natur, zur Pflege der Landschaft und über die Erholungsvorsorge in der freien Landschaft (Naturschutzgesetz — NatSchG) vom 13. Dezember 2005, GBl. S. 745

| 3. | Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz vom 14. März 1972, GBl. S. 74, zuletzt geändert durch Gesetz Gesetzes vom 25. November 2014 (GBl. S. 592, 613) |
| --- | --- |

3.

Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz vom 14. März 1972, GBl. S. 74, zuletzt geändert durch Gesetz Gesetzes vom 25. November 2014 (GBl. S. 592, 613)

| 4. | Landeshaushaltsordnung (LHO) und den Verwaltungsvorschriften hierzu |
| --- | --- |

4.

Landeshaushaltsordnung (LHO) und den Verwaltungsvorschriften hierzu

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Ενισχύσεις για γεωργοπεριβαλλοντικές και κλιματικές δεσμεύσεις σε άλλους διαχειριστές γης και σε επιχειρήσεις σε αγροτικές περιοχές που δεν δραστηριοποιούνται στον τομέα της γεωργίας

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 9 (σε εκατ.)

Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 1,5 (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

01.12.2015 — 31.12.2020

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Auflistung der Bewilligungsbehörden in der Anlage: Bewilligungsbehörden.pdf

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 28.08.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.42697 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | ESPANA | Μικτές περιφέρειες |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | AGRI — Ayudas para el pago de primas de seguros agrarios |
| Νομική βάση | Ley 87/1978, de 28 de diciembre de seguros agrarios combinados |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Ασφάλιστρα |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 1  372,7 (σε εκατ.)
  Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 274,53 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 90 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2020 |
| Κλάδοι της οικονομίας | ΓΕΩΡΓΙΑ; ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | ENTIDAD ESTATAL DE SEGUROS AGRARIOS |
| Avenida Gran Vía de San Francisco, 4-6 28005 MADRID |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

28.08.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.42697 (2015/N)

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

ESPANA

Μικτές περιφέρειες

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

AGRI — Ayudas para el pago de primas de seguros agrarios

Νομική βάση

Ley 87/1978, de 28 de diciembre de seguros agrarios combinados

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Ασφάλιστρα

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 1  372,7 (σε εκατ.)

Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 274,53 (σε εκατ.)

Ένταση

90 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2020

Κλάδοι της οικονομίας

ΓΕΩΡΓΙΑ; ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

ENTIDAD ESTATAL DE SEGUROS AGRARIOS

Avenida Gran Vía de San Francisco, 4-6 28005 MADRID

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---