# Úradný vestník C 400/2015

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 400 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 582. decembra 2015 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 400

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 582. decembra 2015

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 400/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7828 – Ineos/DEA UK E&P Holdings) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 400/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7828 – Ineos/DEA UK E&P Holdings) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 400/02 | Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 0,05 % dňa 1. decembra 2015 – Výmenný kurz eura | 2 |
| 2015/C 400/03 | Rozhodnutie Komisie z 30. novembra 2015 o dňoch pracovného pokoja na rok 2017 pre inštitúcie Európskej únie | 3 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2015/C 400/04 | Oznámenie Francúzska o uplatnení článku 19 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1008/2008, pokiaľ ide o plánovanú úpravu pravidiel rozloženia prevádzky na letiskách Paríž Orly, Paríž Charles-de-Gaulle a Paríž Le Bourget (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 400/05 | Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Uloženie záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  ) | 5 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 400/02

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 0,05 % dňa 1. decembra 2015 – Výmenný kurz eura

2

2015/C 400/03

Rozhodnutie Komisie z 30. novembra 2015 o dňoch pracovného pokoja na rok 2017 pre inštitúcie Európskej únie

3

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2015/C 400/04

Oznámenie Francúzska o uplatnení článku 19 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1008/2008, pokiaľ ide o plánovanú úpravu pravidiel rozloženia prevádzky na letiskách Paríž Orly, Paríž Charles-de-Gaulle a Paríž Le Bourget (
  1
  )

1

4

2015/C 400/05

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Uloženie záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 2.12.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 400/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7828 – Ineos/DEA UK E&P Holdings)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 400/01)

Dňa 26. novembra 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7828. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7828. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 2.12.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 400/2

---

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách (1):

0,05 % dňa 1. decembra 2015

Výmenný kurz eura (2)

1. decembra 2015

(2015/C 400/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0600 |
| JPY | Japonský jen | 130,57 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4602 |
| GBP | Britská libra | 0,70360 |
| SEK | Švédska koruna | 9,2118 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0908 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,2015 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,023 |
| HUF | Maďarský forint | 310,50 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2679 |
| RON | Rumunský lei | 4,4588 |
| TRY | Turecká líra | 3,0625 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4540 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4118 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,2180 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5935 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4947 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 229,00 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,3361 |
| CNY | Čínsky juan | 6,7808 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6365 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 641,99 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,4880 |
| PHP | Filipínske peso | 50,009 |
| RUB | Ruský rubeľ | 70,7140 |
| THB | Thajský baht | 37,953 |
| BRL | Brazílsky real | 4,1255 |
| MXN | Mexické peso | 17,5080 |
| INR | Indická rupia | 70,5123 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0600

JPY

Japonský jen

130,57

DKK

Dánska koruna

7,4602

GBP

Britská libra

0,70360

SEK

Švédska koruna

9,2118

CHF

Švajčiarsky frank

1,0908

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,2015

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,023

HUF

Maďarský forint

310,50

PLN

Poľský zlotý

4,2679

RON

Rumunský lei

4,4588

TRY

Turecká líra

3,0625

AUD

Austrálsky dolár

1,4540

CAD

Kanadský dolár

1,4118

HKD

Hongkongský dolár

8,2180

NZD

Novozélandský dolár

1,5935

SGD

Singapurský dolár

1,4947

KRW

Juhokórejský won

1 229,00

ZAR

Juhoafrický rand

15,3361

CNY

Čínsky juan

6,7808

HRK

Chorvátska kuna

7,6365

IDR

Indonézska rupia

14 641,99

MYR

Malajzijský ringgit

4,4880

PHP

Filipínske peso

50,009

RUB

Ruský rubeľ

70,7140

THB

Thajský baht

37,953

BRL

Brazílsky real

4,1255

MXN

Mexické peso

17,5080

INR

Indická rupia

70,5123

---

(1)  Použitý kurz sa vzťahuje k poslednej operácii vykonanej pred určeným dňom. V prípade, že tender obsahuje variabilný kurz, použije sa kurz medzný.

(2)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 2.12.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 400/3

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 30. novembra 2015

o dňoch pracovného pokoja na rok 2017 pre inštitúcie Európskej únie

(2015/C 400/03)

DNI PRACOVNÉHO POKOJA V ROKU 2017

| 2. január | pondelok, deň po Novom roku |
| --- | --- |
| 13. apríl | Zelený štvrtok |
| 14. apríl | Veľký piatok |
| 17. apríl | Veľkonočný pondelok |
| 1. máj | pondelok, Sviatok práce |
| 9. máj | utorok, výročie Schumanovej deklarácie z roku 1950 |
| 25. máj | štvrtok, Nanebovstúpenie Pána |
| 26. máj | piatok, deň po Nanebovstúpení Pána |
| 5. jún | Svätodušný pondelok |
| 21. júl | piatok, štátny sviatok Belgicka |
| 15. august | utorok, Nanebovzatie Panny Márie |
| 1. november | streda, Sviatok všetkých svätých |
| 2. november | štvrtok, Pamiatka zosnulých |
| 25. december
  –
  29. december | pondelok
  (5 dní – koniec roka)
  piatok |
| SPOLU | 18 dní |

2. január

pondelok, deň po Novom roku

13. apríl

Zelený štvrtok

14. apríl

Veľký piatok

17. apríl

Veľkonočný pondelok

1. máj

pondelok, Sviatok práce

9. máj

utorok, výročie Schumanovej deklarácie z roku 1950

25. máj

štvrtok, Nanebovstúpenie Pána

26. máj

piatok, deň po Nanebovstúpení Pána

5. jún

Svätodušný pondelok

21. júl

piatok, štátny sviatok Belgicka

15. august

utorok, Nanebovzatie Panny Márie

1. november

streda, Sviatok všetkých svätých

2. november

štvrtok, Pamiatka zosnulých

25. december

–

29. december

pondelok

(5 dní – koniec roka)

piatok

SPOLU

18 dní

Luxemburg: rovnaké dni ako v Bruseli s výnimkou piatka 21. júla, ktorý sa nahrádza piatkom 23. júna, štátnym sviatkom Luxemburska.

Návrat do práce v stredu 3. januára 2018.

Bez toho, aby to malo vplyv na kalendár dní pracovného pokoja v roku 2018, pondelok 1. januára 2018 a utorok 2. januára 2018 sa budú v rámci tohto roka považovať za dni pracovného pokoja.

Komisia si vyhradzuje právo zmeniť rozhodnutia, ak si to budú vyžadovať potreby útvarov.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 2.12.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 400/4

---

Oznámenie Francúzska o uplatnení článku 19 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1008/2008, pokiaľ ide o plánovanú úpravu pravidiel rozloženia prevádzky na letiskách Paríž Orly, Paríž Charles-de-Gaulle a Paríž Le Bourget

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 400/04)

V súlade s článkom 19 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 z 24. septembra 2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve (1) bolo Komisii 28. septembra 2015 doručené oznámenie Francúzska o návrhu na zmenu vyhlášky z 15. novembra 1994 o rozdelení leteckej dopravy v rámci Spoločenstva v parížskom letiskovom systéme.

Navrhované zmeny majú hlavne rozšíriť uplatňovanie pravidiel rozloženia prevádzky na služby mimo Spoločenstva.

Navrhovanými zmenami sa zároveň odstránia existujúce pravidlá, na základe ktorých smie každý letecký dopravca prevádzkovať denne maximálne štyri spiatočné lety medzi letiskom Orly a inou destináciou v Spoločenstve, s výnimkou služieb prevádzkovaných v určitej dennej dobe s lietadlom s kapacitou nad stanovený minimálny prah.

Ostatné aspekty existujúcich pravidiel rozloženia letovej prevádzky zostávajú v platnosti, konkrétne:

letiská Orly a Charles-de-Gaulle budú aj naďalej prijímateľmi týchto kategórií služieb:

| 1. | pravidelné letecké dopravné služby; |
| --- | --- |

1.

pravidelné letecké dopravné služby;

| 2. | nepravidelné letecké dopravné služby zabezpečované lietadlom s kapacitou viac ako 25 miest; |
| --- | --- |

2.

nepravidelné letecké dopravné služby zabezpečované lietadlom s kapacitou viac ako 25 miest;

| 3. | nepravidelné letecké dopravné služby zabezpečované lietadlom s kapacitou 25 miest alebo menšou, ak sú miesta predávané verejnosti jednotlivo, a to buď priamo leteckým dopravcom, alebo nepriamo; |
| --- | --- |

3.

nepravidelné letecké dopravné služby zabezpečované lietadlom s kapacitou 25 miest alebo menšou, ak sú miesta predávané verejnosti jednotlivo, a to buď priamo leteckým dopravcom, alebo nepriamo;

| 4. | nepravidelné letecké dopravné služby zabezpečované lietadlom s kapacitou 25 miest alebo menšou prepravujúcim tranzitných cestujúcich, a to na základe individuálnej výnimky. |
| --- | --- |

4.

nepravidelné letecké dopravné služby zabezpečované lietadlom s kapacitou 25 miest alebo menšou prepravujúcim tranzitných cestujúcich, a to na základe individuálnej výnimky.

Letisko Paríž Le Bourget bude aj naďalej prijímateľom všetkých nepravidelných leteckých dopravných služieb zabezpečovaných lietadlom s kapacitou 25 miest alebo menšou, ak miesta nie sú predávané verejnosti jednotlivo, a to buď priamo leteckým dopravcom, alebo nepriamo.

Komisia vyzýva zainteresované strany, aby predložili svoje pripomienky do 15 dní od uverejnenia tohto oznámenia na adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Mobility and Transport (Unit E4 internal market and airports) |
| Office: DM24 05/84 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: christophe.dussart@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Mobility and Transport (Unit E4 internal market and airports)

Office: DM24 05/84

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: christophe.dussart@ec.europa.eu

---

(1)  Ú. v. EÚ L 293, 31.10.2008, s. 3.

---

| 2.12.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 400/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 400/5

---

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Uloženie záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 400/05)

| Členský štát | Francúzsko |
| --- | --- |
| Príslušná trasa | La Désirade, les Saintes a Marie-Galante na jednej strane a Point-à-Pitre na strane druhej. |
| Dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme | Deň po uverejnení tohto oznámenia. |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkom vyplývajúcim zo služieb vo verejnom záujme | Arrêté du 15 octobre 2015 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre la Désirade, les Saintes, et Marie-Galante d’une part et Point-à-Pitre, d’autre part.

  (Rozhodnutie z 15. októbra 2015, ktorým sa ukladajú záväzky vyplývajúce zo služieb vo verejnom záujme na pravidelné letecké dopravné služby medzi La Désirade, Les Saintes a Marie-Galante na jednej strane a Point-à-Pitre na strane druhej).
  NOR: DEVA1522647A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Ďalšie informácie:





  Direction Générale de l’Aviation Civile (Generálne riaditeľstvo civilného letectva) |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCÚZSKO |
| Tel.: +33 158094321 |
| e-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Členský štát

Francúzsko

Príslušná trasa

La Désirade, les Saintes a Marie-Galante na jednej strane a Point-à-Pitre na strane druhej.

Dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme

Deň po uverejnení tohto oznámenia.

Adresa, na ktorej možno získať znenie a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkom vyplývajúcim zo služieb vo verejnom záujme

Arrêté du 15 octobre 2015 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre la Désirade, les Saintes, et Marie-Galante d’une part et Point-à-Pitre, d’autre part.

(Rozhodnutie z 15. októbra 2015, ktorým sa ukladajú záväzky vyplývajúce zo služieb vo verejnom záujme na pravidelné letecké dopravné služby medzi La Désirade, Les Saintes a Marie-Galante na jednej strane a Point-à-Pitre na strane druhej).

NOR: DEVA1522647A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Ďalšie informácie:

Direction Générale de l’Aviation Civile (Generálne riaditeľstvo civilného letectva)

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCÚZSKO

Tel.: +33 158094321

e-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---