# Službeni list C 364/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 364 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.4. studenoga 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 364

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.4. studenoga 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 364/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7776 – BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 364/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7776 – BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 364/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2015/C 364/03 | Tečajna lista eura | 3 |
| 2015/C 364/04 | Odluka Komisije od 26. listopada 2015. o sklapanju Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Kosova, s druge strane | 4 |
| 2015/C 364/05 | Objava protuvrijednosti u nacionalnim valutama za granične novčane vrijednosti izražene u eurima u Prilogu I. Uredbe Vijeća (EZ) br. 116/2009 i u Prilogu Uredbi Vijeća 93/7/EEZ | 6 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 364/02

Tečajna lista eura

2

2015/C 364/03

Tečajna lista eura

3

2015/C 364/04

Odluka Komisije od 26. listopada 2015. o sklapanju Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Kosova, s druge strane

4

2015/C 364/05

Objava protuvrijednosti u nacionalnim valutama za granične novčane vrijednosti izražene u eurima u Prilogu I. Uredbe Vijeća (EZ) br. 116/2009 i u Prilogu Uredbi Vijeća 93/7/EEZ

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2015/C 364/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7610 – Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV) (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2015/C 364/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7610 – Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV) (
  1
  )

1

7

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| 2015/C 364/07 | Ispravak poziva na podnošenje prijedloga – Potpora mjerama informiranja koje se odnose na zajedničku poljoprivrednu politiku (ZPP) za 2016. ( SL C 351 od 23.10.2015. ) | 8 |

Ispravci

2015/C 364/07

Ispravak poziva na podnošenje prijedloga – Potpora mjerama informiranja koje se odnose na zajedničku poljoprivrednu politiku (ZPP) za 2016. ( SL C 351 od 23.10.2015. )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 4.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 364/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 364/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7776 – BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 364/01)

Dana 29. listopada 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7776. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7776. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 4.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 364/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 364/2

---

Tečajna lista eura (1)

2. studenoga 2015.

(2015/C 364/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1032 |
| JPY | japanski jen | 133,02 |
| DKK | danska kruna | 7,4585 |
| GBP | funta sterlinga | 0,71320 |
| SEK | švedska kruna | 9,3843 |
| CHF | švicarski franak | 1,0885 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,3370 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,097 |
| HUF | mađarska forinta | 312,19 |
| PLN | poljski zlot | 4,2532 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4383 |
| TRY | turska lira | 3,0950 |
| AUD | australski dolar | 1,5457 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4450 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5500 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6356 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5466 |
| KRW | južnokorejski von | 1 254,62 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,1851 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,9914 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5855 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 062,24 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7441 |
| PHP | filipinski pezo | 51,713 |
| RUB | ruski rubalj | 70,7262 |
| THB | tajlandski baht | 39,276 |
| BRL | brazilski real | 4,2724 |
| MXN | meksički pezo | 18,2111 |
| INR | indijska rupija | 72,3534 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1032

JPY

japanski jen

133,02

DKK

danska kruna

7,4585

GBP

funta sterlinga

0,71320

SEK

švedska kruna

9,3843

CHF

švicarski franak

1,0885

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,3370

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,097

HUF

mađarska forinta

312,19

PLN

poljski zlot

4,2532

RON

rumunjski novi leu

4,4383

TRY

turska lira

3,0950

AUD

australski dolar

1,5457

CAD

kanadski dolar

1,4450

HKD

hongkonški dolar

8,5500

NZD

novozelandski dolar

1,6356

SGD

singapurski dolar

1,5466

KRW

južnokorejski von

1 254,62

ZAR

južnoafrički rand

15,1851

CNY

kineski renminbi-juan

6,9914

HRK

hrvatska kuna

7,5855

IDR

indonezijska rupija

15 062,24

MYR

malezijski ringit

4,7441

PHP

filipinski pezo

51,713

RUB

ruski rubalj

70,7262

THB

tajlandski baht

39,276

BRL

brazilski real

4,2724

MXN

meksički pezo

18,2111

INR

indijska rupija

72,3534

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 4.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 364/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 364/3

---

Tečajna lista eura (1)

3. studenoga 2015.

(2015/C 364/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0976 |
| JPY | japanski jen | 132,65 |
| DKK | danska kruna | 7,4587 |
| GBP | funta sterlinga | 0,71315 |
| SEK | švedska kruna | 9,3935 |
| CHF | švicarski franak | 1,0869 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,3410 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,100 |
| HUF | mađarska forinta | 313,48 |
| PLN | poljski zlot | 4,2540 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4345 |
| TRY | turska lira | 3,1222 |
| AUD | australski dolar | 1,5301 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4406 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5065 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6364 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5363 |
| KRW | južnokorejski von | 1 245,49 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,2542 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,9545 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5860 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 936,68 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7104 |
| PHP | filipinski pezo | 51,495 |
| RUB | ruski rubalj | 69,5445 |
| THB | tajlandski baht | 39,048 |
| BRL | brazilski real | 4,1813 |
| MXN | meksički pezo | 18,1848 |
| INR | indijska rupija | 72,1429 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0976

JPY

japanski jen

132,65

DKK

danska kruna

7,4587

GBP

funta sterlinga

0,71315

SEK

švedska kruna

9,3935

CHF

švicarski franak

1,0869

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,3410

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,100

HUF

mađarska forinta

313,48

PLN

poljski zlot

4,2540

RON

rumunjski novi leu

4,4345

TRY

turska lira

3,1222

AUD

australski dolar

1,5301

CAD

kanadski dolar

1,4406

HKD

hongkonški dolar

8,5065

NZD

novozelandski dolar

1,6364

SGD

singapurski dolar

1,5363

KRW

južnokorejski von

1 245,49

ZAR

južnoafrički rand

15,2542

CNY

kineski renminbi-juan

6,9545

HRK

hrvatska kuna

7,5860

IDR

indonezijska rupija

14 936,68

MYR

malezijski ringit

4,7104

PHP

filipinski pezo

51,495

RUB

ruski rubalj

69,5445

THB

tajlandski baht

39,048

BRL

brazilski real

4,1813

MXN

meksički pezo

18,1848

INR

indijska rupija

72,1429

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 4.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 364/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 364/4

---

ODLUKA KOMISIJE

od 26. listopada 2015.

o sklapanju Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Kosova (1), s druge strane

(2015/C 364/04)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 101. drugi stavak,

uzimajući u obzir odobrenje Vijeća dano na temelju članka 101. Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,

budući da:

| (1) | Vijeće je 21. lipnja 2013. ovlastilo Europsku komisiju da s Kosovom započne pregovore o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju. Pregovori su uspješno završeni parafiranjem Sporazuma 25. srpnja 2014. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 21. lipnja 2013. ovlastilo Europsku komisiju da s Kosovom započne pregovore o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju. Pregovori su uspješno završeni parafiranjem Sporazuma 25. srpnja 2014.

| (2) | Sporazumom su obuhvaćena i pitanja iz nadležnosti Europske zajednice za atomsku energiju. |
| --- | --- |

(2)

Sporazumom su obuhvaćena i pitanja iz nadležnosti Europske zajednice za atomsku energiju.

| (3) | Stoga bi Sporazum također trebalo sklopiti u ime Europske zajednice za atomsku energiju u pogledu pitanja obuhvaćenih Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju. |
| --- | --- |

(3)

Stoga bi Sporazum također trebalo sklopiti u ime Europske zajednice za atomsku energiju u pogledu pitanja obuhvaćenih Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju.

| (4) | Potpisivanje i sklapanje Sporazuma podliježe posebnom postupku u pogledu pitanja obuhvaćenih Ugovorom o Europskoj uniji i Ugovorom o funkcioniranju Europske unije. Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju potpisat će se u ime Europske unije, podložno njegovu kasnijem sklapanju. |
| --- | --- |

(4)

Potpisivanje i sklapanje Sporazuma podliježe posebnom postupku u pogledu pitanja obuhvaćenih Ugovorom o Europskoj uniji i Ugovorom o funkcioniranju Europske unije. Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju potpisat će se u ime Europske unije, podložno njegovu kasnijem sklapanju.

| (5) | Sporazumom se ne dovodi u pitanje stajalište država članica o statusu Kosova, o kojemu će odlučivati u skladu s njihovom nacionalnom praksom i međunarodnim pravom. |
| --- | --- |

(5)

Sporazumom se ne dovodi u pitanje stajalište država članica o statusu Kosova, o kojemu će odlučivati u skladu s njihovom nacionalnom praksom i međunarodnim pravom.

| (6) | Nadalje, ni jedan pojam, formulacija ili definicija iz ove Odluke i Sporazuma, kao ni pozivanje na potrebnu pravnu osnovu za sklapanje Sporazuma ne znači priznanje Kosova kao neovisne države od strane Europske zajednice za atomsku energiju ili priznanje neovisnosti Kosova od strane pojedinih država članica ako nisu donijele takvu odluku. |
| --- | --- |

(6)

Nadalje, ni jedan pojam, formulacija ili definicija iz ove Odluke i Sporazuma, kao ni pozivanje na potrebnu pravnu osnovu za sklapanje Sporazuma ne znači priznanje Kosova kao neovisne države od strane Europske zajednice za atomsku energiju ili priznanje neovisnosti Kosova od strane pojedinih država članica ako nisu donijele takvu odluku.

| (7) | Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Kosova, s druge strane, trebalo bi sklopiti u ime Europske zajednice za atomsku energiju, |
| --- | --- |

(7)

Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Kosova, s druge strane, trebalo bi sklopiti u ime Europske zajednice za atomsku energiju,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odobrava se sklapanje, od strane Europske komisije, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Kosova, s druge strane.

Tekst Sporazuma priložen je Odluci Vijeća o potpisivanju u ime Europske unije Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Kosova, s druge strane (2).

Članak 2.

Ovom Odlukom ne dovodi se u pitanje stajalište država članica i Europske zajednice za atomsku energiju o statusu Kosova.

Članak 3.

Član Komisije zadužen za europsku politiku susjedstva i pregovore o proširenju ovlašćuje se za potpisivanje Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Kosova, s druge strane, te da u ime Europske zajednice za atomsku energiju položi akt o odobrenju iz članka 144. Sporazuma.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. listopada 2015.

Za Komisiju

Johannes HAHN

Član Komisije

---

(1)  Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu i on je u skladu s RVSUN-om 1244/1999 i s mišljenjem Međunarodnog suda o Deklaraciji o neovisnosti Kosova.

1

(2)  Dok. 10728/1/15 REV 1 i 10724/2/15 REV 2 COWEB 66 (još nije objavljeno u Službenom listu).

2

---

| 4.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 364/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 364/6

---

Objava protuvrijednosti u nacionalnim valutama za granične novčane vrijednosti izražene u eurima u Prilogu I. Uredbe Vijeća (EZ) br. 116/2009 i u Prilogu Uredbi Vijeća 93/7/EEZ

(2015/C 364/05)

U skladu sa zahtjevom u Prilogu I. točki B Uredbe Vijeća (EZ) br. 116/2009 i u točki B Priloga Uredbi Vijeća 93/7/EEZ, kako je izmijenjeno direktivama 96/100/EZ i 2001/38/EZ, granične novčane vrijednosti koje se primjenjuju na određene kategorije kulturnih dobara trebaju se preračunati u nacionalne valute onih država članica čija valuta nije euro te objaviti u Službenom listu Europske unije.

Sljedeće protuvrijednosti izračunane su na temelju prosječnih dnevnih vrijednosti svake pojedinačne valute, izraženo u eurima, tijekom razdoblja od 24 mjeseca koje je završilo zadnjeg dana kolovoza 2015. Te revidirane vrijednosti proizvode učinke od 31. prosinca 2015.

| EUR | 1 | 15 000 | 30 000 | 50 000 | 150 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BGN bugarski lev | 1,9558 | 29 337 | 58 674 | 97 790 | 293 370 |
| CZK češka kruna | 27,2993 | 409 490 | 818 980 | 1 364 967 | 4 094 902 |
| DKK danska kruna | 7,4566 | 111 849 | 223 697 | 372 829 | 1 118 487 |
| GBP britanska funta | 0,7844 | 11 766 | 23 531 | 39 219 | 117 657 |
| HRK hrvatska kuna | 7,6238 | 114 357 | 228 714 | 381 189 | 1 143 568 |
| HUF mađarska forinta | 306,4634 | 4 596 950 | 9 193 901 | 15 323 168 | 45 969 503 |
| PLN poljski zlot | 4,1759 | 62 638 | 125 277 | 208 795 | 626 384 |
| RON rumunjski leu | 4,4450 | 66 675 | 133 350 | 222 250 | 666 751 |
| SEK švedska kruna | 9,1459 | 137 189 | 274 378 | 457 296 | 1 371 889 |

EUR

1

15 000

30 000

50 000

150 000

BGN bugarski lev

1,9558

29 337

58 674

97 790

293 370

CZK češka kruna

27,2993

409 490

818 980

1 364 967

4 094 902

DKK danska kruna

7,4566

111 849

223 697

372 829

1 118 487

GBP britanska funta

0,7844

11 766

23 531

39 219

117 657

HRK hrvatska kuna

7,6238

114 357

228 714

381 189

1 143 568

HUF mađarska forinta

306,4634

4 596 950

9 193 901

15 323 168

45 969 503

PLN poljski zlot

4,1759

62 638

125 277

208 795

626 384

RON rumunjski leu

4,4450

66 675

133 350

222 250

666 751

SEK švedska kruna

9,1459

137 189

274 378

457 296

1 371 889

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 4.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 364/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 364/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7610 – Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 364/06)

| 1. | Dana 27. listopada 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Danish Crown A/S („Danish Crown”, Danska) zajedno s poduzetnikom Westfleisch SCE mbH („Westfleisch”, Njemačka) stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim zajedničkim pothvatom WestCrown JV („WestCrown”, Njemačka). |
| --- | --- |

1.

Dana 27. listopada 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Danish Crown A/S („Danish Crown”, Danska) zajedno s poduzetnikom Westfleisch SCE mbH („Westfleisch”, Njemačka) stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim zajedničkim pothvatom WestCrown JV („WestCrown”, Njemačka).

| 2. | I Danish Crown i Westfleisch djeluju na međunarodnoj razini u prehrambenoj industriji i specijalizirani su za klanje, odkoštavanje, preradu i rafiniranje mesa te za prodaju svježeg mesa i mesnih proizvoda.






  — | Danish Crown jest društvo-kći u potpunom vlasništvu podzetnika Leverandørselskabet Danish Crown Amba, zadružnog društva u vlasništvu ukupno 8 278 (2013./2014.) članova poljoprivrednika koji dostavljaju sirovine – žive svinje, goveda i telad – njegovim klaonicama. |
| --- | --- | --- |

2.

I Danish Crown i Westfleisch djeluju na međunarodnoj razini u prehrambenoj industriji i specijalizirani su za klanje, odkoštavanje, preradu i rafiniranje mesa te za prodaju svježeg mesa i mesnih proizvoda.

—

Danish Crown jest društvo-kći u potpunom vlasništvu podzetnika Leverandørselskabet Danish Crown Amba, zadružnog društva u vlasništvu ukupno 8 278 (2013./2014.) članova poljoprivrednika koji dostavljaju sirovine – žive svinje, goveda i telad – njegovim klaonicama.

| — | Westfleisch je zadružno društvo sa sjedištem u Münsteru u Njemačkoj, koje je u vlasništvu otprilike 4 200 (2014.) poljoprivrednika. |
| --- | --- |

—

Westfleisch je zadružno društvo sa sjedištem u Münsteru u Njemačkoj, koje je u vlasništvu otprilike 4 200 (2014.) poljoprivrednika.

| — | WestCrown djeluje u području otkoštavanja zaklanih krmača i kasnijem stavljanju na tržište i prodaji svježeg mesa od krmača. |
| --- | --- |

—

WestCrown djeluje u području otkoštavanja zaklanih krmača i kasnijem stavljanju na tržište i prodaji svježeg mesa od krmača.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7610 – Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7610 – Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

Ispravci

| 4.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 364/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 364/8

---

Ispravak poziva na podnošenje prijedloga – „Potpora mjerama informiranja koje se odnose na zajedničku poljoprivrednu politiku (ZPP)” za 2016.

(
  Službeni list Europske unije C 351 od 23. listopada 2015.
  )

(2015/C 364/07)

Stranica 14., odjeljak 9.:

umjesto:

„Razni komunikacijski alati i aktivnosti u okviru mjere informiranja trebali bi biti međusobno povezani, s jasnim konceptualnim pristupom i rezultatima koji se žele postići. Trebali bi imati i znatan učinak koji se može izmjeriti relevantnim pokazateljima navedenima u odjeljku 11.4.”

treba stajati:

treba stajati:

„Razni komunikacijski alati i aktivnosti u okviru mjere informiranja trebali bi biti međusobno povezani, s jasnim konceptualnim pristupom i rezultatima koji se žele postići.”

---