# Jurnalul Oficial C 380/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 380 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5814 noiembrie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 380

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5814 noiembrie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 380/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7775 – BTPS/CPPIB/Haymarket House) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 380/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7775 – BTPS/CPPIB/Haymarket House) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2015/C 380/02 | Decizia Consiliului din 10 noiembrie 2015 de numire a unui membru și a unui supleant în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă pentru Ungaria | 2 |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 380/03 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| 2015/C 380/04 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 5 |
| 2015/C 380/05 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2015/C 380/02

Decizia Consiliului din 10 noiembrie 2015 de numire a unui membru și a unui supleant în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă pentru Ungaria

2

Comisia Europeană

2015/C 380/03

Rata de schimb a monedei euro

4

2015/C 380/04

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

5

2015/C 380/05

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

6

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 380/06 | Cerere de exprimare a interesului – Invitație de a prezenta produse adecvate pentru utilizarea ca marcaj pentru motorină și kerosen | 7 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 380/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7791 – Aviva/PSP/Property Portfolio JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 380/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7832 – Gunvor Group/Kuwait Petroleum Europoort) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 380/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7833 – CDC International Capital/Mubadala Development Company/Vivalto Bel/Groupe Vivalto Santé) (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 380/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7825 – KKR/Selecta) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 11 |

V   Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2015/C 380/06

Cerere de exprimare a interesului – Invitație de a prezenta produse adecvate pentru utilizarea ca marcaj pentru motorină și kerosen

7

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2015/C 380/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7791 – Aviva/PSP/Property Portfolio JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

2015/C 380/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7832 – Gunvor Group/Kuwait Petroleum Europoort) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

9

2015/C 380/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7833 – CDC International Capital/Mubadala Development Company/Vivalto Bel/Groupe Vivalto Santé) (
  1
  )

1

10

2015/C 380/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7825 – KKR/Selecta) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 14.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 380/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 380/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7775 – BTPS/CPPIB/Haymarket House)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 380/01)

La 9 noiembrie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7775. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7775. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 14.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 380/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 380/2

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 10 noiembrie 2015

de numire a unui membru și a unui supleant în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă pentru Ungaria

(2015/C 380/02)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2062/94 al Consiliului din 18 iulie 1994 privind înființarea Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă (1), în special articolul 8,

având în vedere lista candidaților prezentată Consiliului de către guvernele statelor membre și de către organizațiile lucrătorilor și patronale,

având în vedere listele membrilor și supleanților în cadrul Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă,

întrucât:

| (1) | Prin deciziile sale din 2 decembrie 2013 (2) și din 12 iunie 2014 (3), Consiliul a numit, cu excepția anumitor membri și supleanți, membrii și supleanții în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă pentru perioada care se încheie la 7 noiembrie 2016. |
| --- | --- |

(1)

Prin deciziile sale din 2 decembrie 2013 (2) și din 12 iunie 2014 (3), Consiliul a numit, cu excepția anumitor membri și supleanți, membrii și supleanții în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă pentru perioada care se încheie la 7 noiembrie 2016.

| (2) | Guvernul Ungariei a prezentat candidaturi pentru două posturi vacante, |
| --- | --- |

(2)

Guvernul Ungariei a prezentat candidaturi pentru două posturi vacante,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Sunt numiți în calitate de membru și de supleant în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă, pentru perioada care se încheie la 7 noiembrie 2016:

I.   REPREZENTANȚI AI GUVERNELOR

| Țara | Membru | Supleant |
| --- | --- | --- |
| Ungaria | doamna Katalin BALOGH | domnul Gyula MADARÁSZ |

Țara

Membru

Supleant

Ungaria

doamna Katalin BALOGH

domnul Gyula MADARÁSZ

Articolul 2

Consiliul numește membrii și supleanții încă nenominalizați la o dată ulterioară.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 10 noiembrie 2015.

Pentru Consiliu

Președintele

P. GRAMEGNA

---

(1)  JO L 216, 20.8.1994, p. 1.

1

(2)  Decizia Consiliului din 2 decembrie 2013 de numire a membrilor și a membrilor supleanți în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă (JO C 360, 10.12.2013, p. 8).

2

(3)  Decizia Consiliului din 12 iunie 2014 de numire a membrilor și a membrilor supleanți în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă pentru Lituania și Malta (JO C 182, 14.6.2014, p. 14); Decizia Consiliului din 12 iunie 2014 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă pentru Franța (JO C 186, 18.6.2014, p. 5).

3

---

Comisia Europeană

| 14.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 380/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 380/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

13 noiembrie 2015

(2015/C 380/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0764 |
| JPY | yen japonez | 132,04 |
| DKK | coroana daneză | 7,4606 |
| GBP | lira sterlină | 0,70705 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3388 |
| CHF | franc elvețian | 1,0786 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,3320 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,032 |
| HUF | forint maghiar | 312,23 |
| PLN | zlot polonez | 4,2429 |
| RON | leu românesc nou | 4,4452 |
| TRY | lira turcească | 3,0960 |
| AUD | dolar australian | 1,5077 |
| CAD | dolar canadian | 1,4322 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,3429 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6483 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5305 |
| KRW | won sud-coreean | 1 257,07 |
| ZAR | rand sud-african | 15,4459 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,8607 |
| HRK | kuna croată | 7,6155 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 764,07 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7125 |
| PHP | peso Filipine | 50,722 |
| RUB | rubla rusească | 71,7143 |
| THB | baht thailandez | 38,643 |
| BRL | real brazilian | 4,0847 |
| MXN | peso mexican | 18,0620 |
| INR | rupie indiană | 71,2000 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0764

JPY

yen japonez

132,04

DKK

coroana daneză

7,4606

GBP

lira sterlină

0,70705

SEK

coroana suedeză

9,3388

CHF

franc elvețian

1,0786

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,3320

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,032

HUF

forint maghiar

312,23

PLN

zlot polonez

4,2429

RON

leu românesc nou

4,4452

TRY

lira turcească

3,0960

AUD

dolar australian

1,5077

CAD

dolar canadian

1,4322

HKD

dolar Hong Kong

8,3429

NZD

dolar neozeelandez

1,6483

SGD

dolar Singapore

1,5305

KRW

won sud-coreean

1 257,07

ZAR

rand sud-african

15,4459

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,8607

HRK

kuna croată

7,6155

IDR

rupia indoneziană

14 764,07

MYR

ringgit Malaiezia

4,7125

PHP

peso Filipine

50,722

RUB

rubla rusească

71,7143

THB

baht thailandez

38,643

BRL

real brazilian

4,0847

MXN

peso mexican

18,0620

INR

rupie indiană

71,2000

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 14.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 380/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 380/5

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2015/C 380/04)

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emisiunea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, cu anumite condiții, printre care aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca și celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model aniversar cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă
  : Andorra

Obiectul aniversării
  : A 25-a aniversare a semnării Acordului vamal cu Uniunea Europeană

Descrierea modelului
  : În partea superioară a modelului, în fundal, este reprezentată harta Andorrei, iar în prim plan apare stema principatului. În partea de jos a modelului sunt reprezentate două săgeți opuse, împletite, simbolizând Acordul vamal dintre Andorra și UE și purtând inscripția anilor aniversați, respectiv „1990” și „2015” (acesta din urmă reprezentând, de asemenea, anul emisiunii monedei), precum și numele țării emitente, „ANDORRA”. Harta Andorrei este înconjurată de inscripția „25è aniversari de la Signatura de l’Acord Duaner amb la Unió Europea” (A 25-a aniversare a semnării Acordului vamal cu Uniunea Europeană).

Inelul exterior al monedei conține cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul de monede care urmează să fie emise
  :

Data emisiunii monedei
  : decembrie 2015

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emisiunea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 14.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 380/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 380/6

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2015/C 380/05)

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelului tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, cu anumite condiții, printre care aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca și celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă
  : Andorra

Obiectul comemorării
  : Cea de a 30-a aniversare a stabilirii vârstei legale a majoratului și a acordării de drepturi politice la 18 ani, atât pentru bărbați, cât și pentru femei

Descrierea modelului
  : Modelul înfățișează o reproducere parțială a unei persoane tinere care votează. Pe buletinul de vot din mâna acestei persoane este reprodusă inscripția „ANDORRA”. În partea stângă a figurii sunt înscriși anii comemorați, „1985” și „2015” (acesta din urmă este și anul de emitere a monedei). O inscripție mai scurtă referitoare la comemorare înconjoară întreaga imagine „30è ANIVERSARI MAJORIA D’EDAT ALS 18 ANYS” (cea de a 30-a aniversare a stabilirii vârstei legale a majoratului la 18 ani).

Inelul exterior al monedei conține cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul de monede care urmează să fie emise
  :

Data emiterii
  : decembrie 2015

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

V Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 14.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 380/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 380/7

---

Cerere de exprimare a interesului – Invitație de a prezenta produse adecvate pentru utilizarea ca marcaj pentru motorină și kerosen

(2015/C 380/06)

Prin prezenta se anunță rectificarea cererii de exprimare a interesului prin care persoanele interesate sunt invitate să prezinte produse adecvate pentru utilizarea ca marcaj fiscal pentru motorină și kerosen, lansată la 11 septembrie 2015 (JO C 299, p. 28).

Rectificarea și cererea de exprimare a interesului sunt disponibile la următoarea adresă de internet:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/excise_duties/energy_products/other_energy_tax_leg/call_euromarker_en.htm

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 14.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 380/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 380/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7791 – Aviva/PSP/Property Portfolio JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 380/07)

| 1. | La data de 6 noiembrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Aviva Life & Pensions UK Limited („UKLAP”, Regatul Unit), care face parte din societatea Aviva Plc („Aviva”, Regatul Unit), și întreprinderea Public Sector Pension Investment Board („PSP”, Canada) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unui portofoliu imobiliar din Regatul Unit („portofoliul vizat”), prin achiziționare de acțiuni într-o companie nou-creată care constituie o întreprindere comună. |
| --- | --- |

1.

La data de 6 noiembrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Aviva Life & Pensions UK Limited („UKLAP”, Regatul Unit), care face parte din societatea Aviva Plc („Aviva”, Regatul Unit), și întreprinderea Public Sector Pension Investment Board („PSP”, Canada) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unui portofoliu imobiliar din Regatul Unit („portofoliul vizat”), prin achiziționare de acțiuni într-o companie nou-creată care constituie o întreprindere comună.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Aviva: furnizarea unei game ample de produse de asigurări, de economii și de investiții în 17 țări. Grupul Aviva își desfășoară activitatea, în principal, în Regatul Unit, în Franța și în Canada, dar și în alte țări din Europa și din Asia;
  —   în cazul întreprinderii PSP: investiții din contribuții nete ale angajatorilor și angajaților și administrarea unui portofoliu mondial diversificat, care cuprinde acțiuni, obligațiuni și alte titluri cu venit fix, precum și investiții în societăți necotate, proprietăți imobiliare, infrastructură și resurse naturale;
  —   în cazul portofoliului vizat: drepturi imobiliare, printre care drept de proprietate, drept de folosință și alte drepturi, în 14 bunuri imobile din centrul Londrei. Drepturile imobiliare care constituie portofoliul vizat se referă, în mare parte, la spații de birouri comerciale, dar includ, de asemenea, spații de vânzare cu amănuntul, precum și mici unități locative în două dintre bunurile imobile. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Aviva: furnizarea unei game ample de produse de asigurări, de economii și de investiții în 17 țări. Grupul Aviva își desfășoară activitatea, în principal, în Regatul Unit, în Franța și în Canada, dar și în alte țări din Europa și din Asia;

—   în cazul întreprinderii PSP: investiții din contribuții nete ale angajatorilor și angajaților și administrarea unui portofoliu mondial diversificat, care cuprinde acțiuni, obligațiuni și alte titluri cu venit fix, precum și investiții în societăți necotate, proprietăți imobiliare, infrastructură și resurse naturale;

—   în cazul portofoliului vizat: drepturi imobiliare, printre care drept de proprietate, drept de folosință și alte drepturi, în 14 bunuri imobile din centrul Londrei. Drepturile imobiliare care constituie portofoliul vizat se referă, în mare parte, la spații de birouri comerciale, dar includ, de asemenea, spații de vânzare cu amănuntul, precum și mici unități locative în două dintre bunurile imobile.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7791 – Aviva/PSP/Property Portfolio JV, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission Européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7791 – Aviva/PSP/Property Portfolio JV, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission Européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 14.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 380/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 380/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7832 – Gunvor Group/Kuwait Petroleum Europoort)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 380/08)

| 1. | La data de 6 noiembrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care întreprinderea Sandscape B.V, controlată în ultimă instanță de Gunvor Group Ltd. („Gunvor”, Cipru), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Kuwait Petroleum Europoort B.V. („KPE”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 6 noiembrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care întreprinderea Sandscape B.V, controlată în ultimă instanță de Gunvor Group Ltd. („Gunvor”, Cipru), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Kuwait Petroleum Europoort B.V. („KPE”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | Gunvor este principalul holding al Gunvor Group, care se ocupă cu aprovizionarea angro în amonte cu țiței și rafinarea țițeiului și cu vânzările franco rafinărie de produse petroliere rafinate; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

Gunvor este principalul holding al Gunvor Group, care se ocupă cu aprovizionarea angro în amonte cu țiței și rafinarea țițeiului și cu vânzările franco rafinărie de produse petroliere rafinate;

| — | KPE operează o rafinărie în portul Rotterdam, care rafinează țiței și vinde franco rafinărie produse petroliere rafinate. |
| --- | --- |

—

KPE operează o rafinărie în portul Rotterdam, care rafinează țiței și vinde franco rafinărie produse petroliere rafinate.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7832 – Gunvor Group/Kuwait Petroleum Europoort, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7832 – Gunvor Group/Kuwait Petroleum Europoort, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 14.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 380/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 380/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7833 – CDC International Capital/Mubadala Development Company/Vivalto Bel/Groupe Vivalto Santé)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 380/09)

| 1. | La data de 9 noiembrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Vivalto Bel (Belgia), CDC International Capital (Franța) și Mubadala Developement Company PJSC („Mubadala”, Abu Dhabi) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Groupe Vivalto Santé (Franța), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 9 noiembrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Vivalto Bel (Belgia), CDC International Capital (Franța) și Mubadala Developement Company PJSC („Mubadala”, Abu Dhabi) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Groupe Vivalto Santé (Franța), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Vivalto Bel: holding familial care se ocupă cu investiții în principal în sectorul sănătății;
  —   în cazul întreprinderii CDC International Capital: filială a Caisse des Dépôts et Consignations specializată în investiții directe realizate în parteneriat cu fonduri suverane de investiții și investitori instituționali internaționali;
  —   în cazul întreprinderii Mubadala: fond suveran de investiții din Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite;
  —   în cazul întreprinderii Groupe Vivalto Santé: operator de instituții de sănătate private din Franța. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Vivalto Bel: holding familial care se ocupă cu investiții în principal în sectorul sănătății;

—   în cazul întreprinderii CDC International Capital: filială a Caisse des Dépôts et Consignations specializată în investiții directe realizate în parteneriat cu fonduri suverane de investiții și investitori instituționali internaționali;

—   în cazul întreprinderii Mubadala: fond suveran de investiții din Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite;

—   în cazul întreprinderii Groupe Vivalto Santé: operator de instituții de sănătate private din Franța.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7833 – CDC International Capital/Mubadala Development Company/Vivalto Bel/Groupe Vivalto Santé, prin fax (nr. +32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7833 – CDC International Capital/Mubadala Development Company/Vivalto Bel/Groupe Vivalto Santé, prin fax (nr. +32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 14.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 380/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 380/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7825 – KKR/Selecta)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 380/10)

| 1. | La data de 6 noiembrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea KKR&Co LLP („KKR”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Selecta AG („Selecta”, Elveția), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 6 noiembrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea KKR&Co LLP („KKR”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Selecta AG („Selecta”, Elveția), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii KKR: furnizarea de servicii de gestionare de active alternative către investitori publici și privați de pe piață;
  —   în cazul întreprinderii Selecta: furnizarea de servicii de vânzare prin distribuitoare automate, cum ar fi vânzarea de produse utilizate în distribuitoarele automate și vânzarea de alte furnituri conexe, precum și alimentarea și întreținerea distribuitoarelor automate de produse alimentare și de băuturi. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii KKR: furnizarea de servicii de gestionare de active alternative către investitori publici și privați de pe piață;

—   în cazul întreprinderii Selecta: furnizarea de servicii de vânzare prin distribuitoare automate, cum ar fi vânzarea de produse utilizate în distribuitoarele automate și vânzarea de alte furnituri conexe, precum și alimentarea și întreținerea distribuitoarelor automate de produse alimentare și de băuturi.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7825 – KKR/Selecta, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7825 – KKR/Selecta, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---