# Europos Sąjungos C 384/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 384 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. lapkričio 18d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 384

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. lapkričio 18d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 384/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7538 – Knorr-Bremse/Vossloh) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2015/C 384/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7538 – Knorr-Bremse/Vossloh) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 384/02 | Euro kursas | 2 |
| | Audito Rūmai |
| 2015/C 384/03 | Specialioji ataskaita Nr. 14/2015 – AKR investicinė priemonė. Ar ji suteikia papildomos naudos? | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2015/C 384/04 | Pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 995/2010, kuriuo nustatomos veiklos vykdytojų, pateikiančių rinkai medieną ir medienos produktus, pareigos, 9 straipsnį (
  1
  ) | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2015/C 384/02

Euro kursas

2

Audito Rūmai

2015/C 384/03

Specialioji ataskaita Nr. 14/2015 – AKR investicinė priemonė. Ar ji suteikia papildomos naudos?

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2015/C 384/04

Pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 995/2010, kuriuo nustatomos veiklos vykdytojų, pateikiančių rinkai medieną ir medienos produktus, pareigos, 9 straipsnį (
  1
  )

1

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 384/05 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 5 |
| 2015/C 384/06 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 7 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 384/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7797 – Michelin / Fives / JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2015/C 384/05

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

5

2015/C 384/06

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

7

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2015/C 384/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7797 – Michelin / Fives / JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 18.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 384/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 384/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7538 – Knorr-Bremse/Vossloh)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 384/01)

2015 m. rugsėjo 14 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7538. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7538. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 18.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 384/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 384/2

---

Euro kursas (1)

2015 m. lapkričio 17 d.

(2015/C 384/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0670 |
| JPY | Japonijos jena | 131,49 |
| DKK | Danijos krona | 7,4613 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,70170 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3243 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0806 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,2370 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,031 |
| HUF | Vengrijos forintas | 311,64 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2475 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4375 |
| TRY | Turkijos lira | 3,0593 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4960 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4200 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,2700 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6447 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5175 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 247,07 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,1915 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 6,8045 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6065 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 646,25 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6861 |
| PHP | Filipinų pesas | 50,339 |
| RUB | Rusijos rublis | 69,8710 |
| THB | Tailando batas | 38,365 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,0684 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,8880 |
| INR | Indijos rupija | 70,4322 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0670

JPY

Japonijos jena

131,49

DKK

Danijos krona

7,4613

GBP

Svaras sterlingas

0,70170

SEK

Švedijos krona

9,3243

CHF

Šveicarijos frankas

1,0806

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,2370

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,031

HUF

Vengrijos forintas

311,64

PLN

Lenkijos zlotas

4,2475

RON

Rumunijos lėja

4,4375

TRY

Turkijos lira

3,0593

AUD

Australijos doleris

1,4960

CAD

Kanados doleris

1,4200

HKD

Honkongo doleris

8,2700

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6447

SGD

Singapūro doleris

1,5175

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 247,07

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,1915

CNY

Kinijos ženminbi juanis

6,8045

HRK

Kroatijos kuna

7,6065

IDR

Indonezijos rupija

14 646,25

MYR

Malaizijos ringitas

4,6861

PHP

Filipinų pesas

50,339

RUB

Rusijos rublis

69,8710

THB

Tailando batas

38,365

BRL

Brazilijos realas

4,0684

MXN

Meksikos pesas

17,8880

INR

Indijos rupija

70,4322

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 18.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 384/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 384/3

---

Specialioji ataskaita Nr. 14/2015

„AKR investicinė priemonė. Ar ji suteikia papildomos naudos?“

(2015/C 384/03)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 14/2015 „AKR investicinė priemonė. Ar ji suteikia papildomos naudos?“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje: http://eca.europa.eu

Jos popierinę versiją galima nemokamai gauti kreipusis į Audito Rūmus adresu:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E. paštas eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E. paštas eca-info@eca.europa.eu

arba užpildžius elektroninio užsakymo formą ES-Bookshop tinklalapyje.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 18.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 384/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 384/4

---

Pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 995/2010, kuriuo nustatomos veiklos vykdytojų, pateikiančių rinkai medieną ir medienos produktus, pareigos, 9 straipsnį

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 384/04)

Pagal Reglamento (ES) Nr. 995/2010 9 straipsnį Komisija stebėsenos organizacijų sąrašą skelbia Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje ir viešai jį pateikia savo tinklavietėje. Šis sąrašas periodiškai atnaujinamas.

Remdamasi tuo, kas išdėstyta pirmiau, Komisija skelbia atnaujintą stebėsenos organizacijų sąrašą:

| Stebėsenos organizacija | Pripažinimo data |
| --- | --- |
| AENOR (Asociación Española de Normalización y Certificación) | 2015 10 19 |
| BM TRADA Latvija | 2015 6 1 |
| Bureau Veritas Certification Holding SAS | 2014 3 27 |
| Consorzio Servizi Legno-Sughero | 2013 8 19 |
| Control Union Certifications B.V. | 2014 3 27 |
| DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH | 2015 6 1 |
| GD Holz Service GmbH | 2015 1 30 |
| ICILA S.R.L. | 2015 1 30 |
| Le Commerce du Bois | 2015 1 30 |
| NEPCon | 2013 8 19 |
| SGS United Kingdom Limited | 2015 1 30 |
| Soil Association Woodmark | 2015 1 30 |

Stebėsenos organizacija

Pripažinimo data

AENOR (Asociación Española de Normalización y Certificación)

2015 10 19

BM TRADA Latvija

2015 6 1

Bureau Veritas Certification Holding SAS

2014 3 27

Consorzio Servizi Legno-Sughero

2013 8 19

Control Union Certifications B.V.

2014 3 27

DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH

2015 6 1

GD Holz Service GmbH

2015 1 30

ICILA S.R.L.

2015 1 30

Le Commerce du Bois

2015 1 30

NEPCon

2013 8 19

SGS United Kingdom Limited

2015 1 30

Soil Association Woodmark

2015 1 30

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 18.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 384/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 384/5

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

(2015/C 384/05)

1.   Kaip nustatyta 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 (1) dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad jeigu toliau nustatyta tvarka nebus inicijuota peržiūra, toliau nurodytų antidempingo priemonių galiojimas pasibaigs lentelėje nurodytą dieną.

2.   Procedūra

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikiama pakankamai įrodymų, kad yra tikimybė, jog pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir žala tęsis arba pasikartos. Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti susijusias priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti peržiūros prašyme išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki lentelėje nurodytos dienos, Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta pirmiau, Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium) (2) gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą.

4.   Šis pranešimas skelbiamas pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo pabaiga (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tam tikri tinkliniai stiklo pluošto audiniai | Kinijos Liaudies Respublika
  Indija
  Indonezija
  Malaizija
  Taivanas
  Tailandas | Antidempingo muitas | Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 791/2011, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tinkliniams stiklo pluošto audiniams, galutinis surinkimas (OL L 204, 2011 8 9, p. 1), kurio taikymas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1371/2013 išplėstas iš Indijos ir Indonezijos siunčiamam importuojamam produktui, deklaruojamam arba nedeklaruojamam kaip Indijos arba Indonezijos kilmės (OL L 346, 2013 12 20, p. 20), kurio taikymas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 672/2012 išplėstas iš Malaizijos siunčiamam importuojamam produktui, deklaruojamam arba nedeklaruojamam kaip Malaizijos kilmės (OL L 196, 2012 7 24, p. 1), ir kurio taikymas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 21/2013 išplėstas iš Taivano ir Tailando siunčiamam importuojamam produktui, deklaruojamam arba nedeklaruojamam kaip Taivano arba Tailando kilmės (OL L 11, 2013 1 16, p. 1). | 2016 8 10 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo pabaiga (3)

Tam tikri tinkliniai stiklo pluošto audiniai

Kinijos Liaudies Respublika

Indija

Indonezija

Malaizija

Taivanas

Tailandas

Antidempingo muitas

Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 791/2011, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tinkliniams stiklo pluošto audiniams, galutinis surinkimas (OL L 204, 2011 8 9, p. 1), kurio taikymas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1371/2013 išplėstas iš Indijos ir Indonezijos siunčiamam importuojamam produktui, deklaruojamam arba nedeklaruojamam kaip Indijos arba Indonezijos kilmės (OL L 346, 2013 12 20, p. 20), kurio taikymas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 672/2012 išplėstas iš Malaizijos siunčiamam importuojamam produktui, deklaruojamam arba nedeklaruojamam kaip Malaizijos kilmės (OL L 196, 2012 7 24, p. 1), ir kurio taikymas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 21/2013 išplėstas iš Taivano ir Tailando siunčiamam importuojamam produktui, deklaruojamam arba nedeklaruojamam kaip Taivano arba Tailando kilmės (OL L 11, 2013 1 16, p. 1).

2016 8 10

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį.

---

| 18.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 384/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 384/7

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

(2015/C 384/06)

1.   Kaip nustatyta 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 (1) dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad, jeigu toliau nustatyta tvarka nebus inicijuota peržiūra, toliau nurodytų antidempingo priemonių galiojimas pasibaigs lentelėje nurodytą dieną.

2.   Procedūra

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikiama pakankamai įrodymų, kad yra tikimybė, jog pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir žala tęsis arba pasikartos.

Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti susijusias priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti peržiūros prašyme išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki lentelėje nurodytos dienos, Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta pirmiau, Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium) (2) gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą.

4.   Šis pranešimas skelbiamas pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo pabaiga (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tam tikri žiediniai segtuvų mechanizmai | Tailandas | Antidempingo muitas | Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 792/2011, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir galutinis laikinojo muito, nustatyto tam tikriems importuojamiems Tailando kilmės žiedinių segtuvų mechanizmams, surinkimas (OL L 204, 2011 8 9, p. 11. | 2016 8 10 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo pabaiga (3)

Tam tikri žiediniai segtuvų mechanizmai

Tailandas

Antidempingo muitas

Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 792/2011, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir galutinis laikinojo muito, nustatyto tam tikriems importuojamiems Tailando kilmės žiedinių segtuvų mechanizmams, surinkimas (OL L 204, 2011 8 9, p. 11.

2016 8 10

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

(2)  TRADE-Defence-complaints@ec.europa.eu

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 18.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 384/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 384/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7797 – Michelin / Fives / JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 384/07)

| 1. | 2015 m. lapkričio 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Compagnie Générale des Établissements Michelin“ („Michelin“) per jai visiškai priklausančias patronuojamąsias įmones „Spika SAS“ (Prancūzija) ir „Fives SA“ („Fives“, Prancūzija), pirkdama įsteigtos naujos bendros įmonės akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Fives Michelin Additive Solutions SAS“ (Prancūzija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. lapkričio 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Compagnie Générale des Établissements Michelin“ („Michelin“) per jai visiškai priklausančias patronuojamąsias įmones „Spika SAS“ (Prancūzija) ir „Fives SA“ („Fives“, Prancūzija), pirkdama įsteigtos naujos bendros įmonės akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Fives Michelin Additive Solutions SAS“ (Prancūzija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   įmonė „Michelin“: padangų gamyba ir platinimas automobilių pramonei ir kitoms pramonės šakoms,
  —   įmonė „Fives“: pramoninių mašinų, procesų įrangos ir gamybos linijų projektavimas ir gamyba,
  —   įmonė „Fives Michelin Additive Solutions SAS“: pagalbinių gamybos mašinų ir jų dalių kūrimas, gamyba bei pardavimas ir su tuo susijusių paslaugų teikimas. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   įmonė „Michelin“: padangų gamyba ir platinimas automobilių pramonei ir kitoms pramonės šakoms,

—   įmonė „Fives“: pramoninių mašinų, procesų įrangos ir gamybos linijų projektavimas ir gamyba,

—   įmonė „Fives Michelin Additive Solutions SAS“: pagalbinių gamybos mašinų ir jų dalių kūrimas, gamyba bei pardavimas ir su tuo susijusių paslaugų teikimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti šiame pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti šiame pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7797 – Michelin / Fives / JV“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7797 – Michelin / Fives / JV“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---