# Il-Ġurnal Uffiċjali C 342/2015

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 342 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5816 ta' Ottubru 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 342

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5816 ta' Ottubru 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Parlament Ewropew |
| 2015/C 342/01 | Kontribuzzjoni tat-LIII COSAC — Riga, 31 ta' Mejju–2 ta' Ġunju 2015 | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Parlament Ewropew

2015/C 342/01

Kontribuzzjoni tat-LIII COSAC — Riga, 31 ta' Mejju–2 ta' Ġunju 2015

1

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Parlament Ewropew

| 16.10.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 342/1

---

KONTRIBUZZJONI TAT-LIII COSAC

Riga, 31 ta' Mejju–2 ta' Ġunju 2015

(2015/C 342/01)

1.   Il-politika tal-UE dwar l-enerġija u l-klima

| 1.1. | Il-COSAC tirrikonoxxi n-natura sinifikanti tal-isfidi assoċjati mas-settur tal-enerġija fl-UE, b'mod partikolari d-dipendenza kbira tal-Istati Membri tal-UE fuq ir-riżorsi tal-enerġija importati, u għalhekk tenfasizza l-importanza tas-solidarjetà, il-fiduċja u l-koordinazzjoni msaħħa fl-indirizzar tar-riskji u l-isfidi. |
| --- | --- |

1.1.

Il-COSAC tirrikonoxxi n-natura sinifikanti tal-isfidi assoċjati mas-settur tal-enerġija fl-UE, b'mod partikolari d-dipendenza kbira tal-Istati Membri tal-UE fuq ir-riżorsi tal-enerġija importati, u għalhekk tenfasizza l-importanza tas-solidarjetà, il-fiduċja u l-koordinazzjoni msaħħa fl-indirizzar tar-riskji u l-isfidi.

| 1.2. | Il-COSAC tenfasizza l-importanza ewlenija tal-ottimizzazzjoni tal-flussi u l-konsum tal-enerġija, peress li ż-żieda fl-effiċjenza tal-enerġija għandha rwol ewlieni biex jintlaħaq dan l-objettiv. Il-moderazzjoni fid-domanda għall-enerġija, kif ukoll il-kunsiderazzjoni tal-effiċjenza tal-enerġija bħala sors ta' enerġija fiha nfisha, huma fundamentali biex jintlaħqu l-objettivi tal-politika tal-enerġija tal-UE. Barra minn hekk, effiċjenza ogħla fl-enerġija tikkontribwixxi biex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta' gassijiet b'effett serra u biex jintlaħqu l-miri tal-UE dwar il-klima, objettiv li l-importanza tiegħu ma tistax tiġi enfasizzata biżżejjed fid-dawl tan-negozjati tan-NU dwar it-tibdil fil-klima, li se jsiru f'Pariġi fl-2015. |
| --- | --- |

1.2.

Il-COSAC tenfasizza l-importanza ewlenija tal-ottimizzazzjoni tal-flussi u l-konsum tal-enerġija, peress li ż-żieda fl-effiċjenza tal-enerġija għandha rwol ewlieni biex jintlaħaq dan l-objettiv. Il-moderazzjoni fid-domanda għall-enerġija, kif ukoll il-kunsiderazzjoni tal-effiċjenza tal-enerġija bħala sors ta' enerġija fiha nfisha, huma fundamentali biex jintlaħqu l-objettivi tal-politika tal-enerġija tal-UE. Barra minn hekk, effiċjenza ogħla fl-enerġija tikkontribwixxi biex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta' gassijiet b'effett serra u biex jintlaħqu l-miri tal-UE dwar il-klima, objettiv li l-importanza tiegħu ma tistax tiġi enfasizzata biżżejjed fid-dawl tan-negozjati tan-NU dwar it-tibdil fil-klima, li se jsiru f'Pariġi fl-2015.

| 1.3. | Filwaqt li tenfasizza l-importanza tal-azzjonijiet relatati mal-klima, il-COSAC tilqa' s-suġġeriment ta' qafas għal ftehim globali trasparenti u dinamiku, li jkun fih impenji ġusti u ambizzjużi min-naħa tal-partijiet kollha, abbażi tal-evoluzzjoni taċ-ċirkostanzi ekonomiċi u ġeopolitiċi globali stabbiliti fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni bit-titolu Il-Protokoll ta' Pariġi — Pjan ta' azzjoni għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima globali wara l-2020 li ġiet ippreżentata flimkien mal-qafas tal-Unjoni tal-Enerġija u li tirreferi għad-dekarbonizzazzjoni tal-ekonomija kollha kemm hi. Hemm bżonn aktar sforzi biex it-tkabbir ekonomiku jinfired minn mal-konsum tal-enerġija, anke permezz tal-użu ta' strumenti regolatorji fil-livell tal-Unjoni. |
| --- | --- |

1.3.

Filwaqt li tenfasizza l-importanza tal-azzjonijiet relatati mal-klima, il-COSAC tilqa' s-suġġeriment ta' qafas għal ftehim globali trasparenti u dinamiku, li jkun fih impenji ġusti u ambizzjużi min-naħa tal-partijiet kollha, abbażi tal-evoluzzjoni taċ-ċirkostanzi ekonomiċi u ġeopolitiċi globali stabbiliti fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni bit-titolu Il-Protokoll ta' Pariġi — Pjan ta' azzjoni għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima globali wara l-2020 li ġiet ippreżentata flimkien mal-qafas tal-Unjoni tal-Enerġija u li tirreferi għad-dekarbonizzazzjoni tal-ekonomija kollha kemm hi. Hemm bżonn aktar sforzi biex it-tkabbir ekonomiku jinfired minn mal-konsum tal-enerġija, anke permezz tal-użu ta' strumenti regolatorji fil-livell tal-Unjoni.

| 1.4. | Il-COSAC tinnota r-rwol tar-riċerka u l-innovazzjoni teknoloġika fit-tisħiħ tal-kompetittività tas-settur tal-enerġija Ewropew u tal-ekonomija b'mod ġenerali. Barra minn hekk, soluzzjonijiet ġodda li jippermettu użu aktar effiċjenti tar-riżorsi ta' enerġija rinnovabbli, kif ukoll l-applikazzjoni ta' teknoloġiji intelliġenti fil-produzzjoni, il-provvista u l-bilanċ bejn id-domanda u l-provvista tal-enerġija, għandhom ikunu l-elementi ewlenin tax-xenarju futur tal-enerġija fl-UE. Għandha titħeġġeġ u tiġi appoġġjata l-produzzjoni distribwita tal-enerġija filwaqt li jinżamm bilanċ sottili bejn il-mekkaniżmi ta' appoġġ fissi u dawk ibbażati fuq is-suq, b'kont meħud tal-penetrazzjoni fis-suq ta' teknoloġiji tal-enerġija partikolari. |
| --- | --- |

1.4.

Il-COSAC tinnota r-rwol tar-riċerka u l-innovazzjoni teknoloġika fit-tisħiħ tal-kompetittività tas-settur tal-enerġija Ewropew u tal-ekonomija b'mod ġenerali. Barra minn hekk, soluzzjonijiet ġodda li jippermettu użu aktar effiċjenti tar-riżorsi ta' enerġija rinnovabbli, kif ukoll l-applikazzjoni ta' teknoloġiji intelliġenti fil-produzzjoni, il-provvista u l-bilanċ bejn id-domanda u l-provvista tal-enerġija, għandhom ikunu l-elementi ewlenin tax-xenarju futur tal-enerġija fl-UE. Għandha titħeġġeġ u tiġi appoġġjata l-produzzjoni distribwita tal-enerġija filwaqt li jinżamm bilanċ sottili bejn il-mekkaniżmi ta' appoġġ fissi u dawk ibbażati fuq is-suq, b'kont meħud tal-penetrazzjoni fis-suq ta' teknoloġiji tal-enerġija partikolari.

| 1.5. | Il-COSAC tirrikonoxxi li suq tal-enerġija Ewropew integrat b'mod sħiħ jista' jsir realtà biss permezz tal-iżvilupp proattiv u simultanju tal-infrastrutturi tal-enerġija, kif ukoll l-implimentazzjoni u l-applikazzjoni tar-regolamenti tal-UE dwar l-enerġija. Xi Stati Membri għadhom jistgħu jitqiesu bħala “gżejjer tal-enerġija” u għalhekk jeħtieġu attenzjoni partikolari, inkluż finanzjament, sabiex jintemm l-iżolament tagħhom mis-swieq tal-enerġija tal-UE. Għalhekk, il-COSAC tistieden lill-Kummissjoni Ewropea tieħu passi li jiffaċilitaw l-iżvilupp tal-interkonnessjonijiet neċessarji, u tħeġġeġ lill-Istati Membri jimplimentaw leġiżlazzjoni tal-UE li tistabbilixxi l-qafas għall-introduzzjoni ta' suq intern tal-enerġija għall-elettriku u l-gass naturali li jiffunzjona b'mod sħiħ u effikaċi. Aktar ma suq tal-enerġija tal-UE dejjem iżjed integrat jopera b'mod aħjar u effiċjenti, aktar tiżdied il-probabbiltà li l-konsumaturi tal-enerġija jiġu mħarsa u li l-faqar enerġetiku jittaffa. Il-COSAC tinnota l-importanza li l-Istati Membri tal-UE jirrevedu u jiddiversifikaw il-provvisti tal-enerġija tagħhom minn pajjiżi terzi. |
| --- | --- |

1.5.

Il-COSAC tirrikonoxxi li suq tal-enerġija Ewropew integrat b'mod sħiħ jista' jsir realtà biss permezz tal-iżvilupp proattiv u simultanju tal-infrastrutturi tal-enerġija, kif ukoll l-implimentazzjoni u l-applikazzjoni tar-regolamenti tal-UE dwar l-enerġija. Xi Stati Membri għadhom jistgħu jitqiesu bħala “gżejjer tal-enerġija” u għalhekk jeħtieġu attenzjoni partikolari, inkluż finanzjament, sabiex jintemm l-iżolament tagħhom mis-swieq tal-enerġija tal-UE. Għalhekk, il-COSAC tistieden lill-Kummissjoni Ewropea tieħu passi li jiffaċilitaw l-iżvilupp tal-interkonnessjonijiet neċessarji, u tħeġġeġ lill-Istati Membri jimplimentaw leġiżlazzjoni tal-UE li tistabbilixxi l-qafas għall-introduzzjoni ta' suq intern tal-enerġija għall-elettriku u l-gass naturali li jiffunzjona b'mod sħiħ u effikaċi. Aktar ma suq tal-enerġija tal-UE dejjem iżjed integrat jopera b'mod aħjar u effiċjenti, aktar tiżdied il-probabbiltà li l-konsumaturi tal-enerġija jiġu mħarsa u li l-faqar enerġetiku jittaffa. Il-COSAC tinnota l-importanza li l-Istati Membri tal-UE jirrevedu u jiddiversifikaw il-provvisti tal-enerġija tagħhom minn pajjiżi terzi.

| 1.6. | Il-COSAC titlob involviment akbar mill-UE fl-appoġġ tal-iżvilupp ta' riżorsi indiġeni li nstabu dan l-aħħar u li jistgħu jipprovdu l-enerġija għall-UE kollha kemm hi. |
| --- | --- |

1.6.

Il-COSAC titlob involviment akbar mill-UE fl-appoġġ tal-iżvilupp ta' riżorsi indiġeni li nstabu dan l-aħħar u li jistgħu jipprovdu l-enerġija għall-UE kollha kemm hi.

| 1.7. | Il-COSAC tirrikonoxxi li l-Istati Membri għandu jkollhom il-flessibbiltà li jiddeċiedu dwar it-taħlita tal-enerġija tagħhom biex jiżguraw provvista kontinwa ta' elettriku bi prezzijiet raġonevoli u li jissodisfaw il-miri tal-UE dwar id-dekarbonizzazzjoni. |
| --- | --- |

1.7.

Il-COSAC tirrikonoxxi li l-Istati Membri għandu jkollhom il-flessibbiltà li jiddeċiedu dwar it-taħlita tal-enerġija tagħhom biex jiżguraw provvista kontinwa ta' elettriku bi prezzijiet raġonevoli u li jissodisfaw il-miri tal-UE dwar id-dekarbonizzazzjoni.

| 1.8. | F'dan il-kuntest, il-COSAC tilqa' l-inizjattiva biex titwaqqaf Unjoni tal-Enerġija Ewropea bil-mira strateġika li tiżdied is-sigurtà, is-sostenibbiltà u l-kompetittività fil-qasam tal-enerġija. Il-COSAC titlob appoġġ determinat għall-15-il punt ta' azzjoni tal-Unjoni tal-Enerġija Ewropea kif iddikjarati fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea dwar Qafas Strateġiku għal Unjoni tal-Enerġija Reżiljenti b'Politika dwar il-Bidla fil-Klima li tħares 'il quddiem (1), appoġġjat mill-Pjan Direzzjonali għall-Unjoni tal-Enerġija. |
| --- | --- |

1.8.

F'dan il-kuntest, il-COSAC tilqa' l-inizjattiva biex titwaqqaf Unjoni tal-Enerġija Ewropea bil-mira strateġika li tiżdied is-sigurtà, is-sostenibbiltà u l-kompetittività fil-qasam tal-enerġija. Il-COSAC titlob appoġġ determinat għall-15-il punt ta' azzjoni tal-Unjoni tal-Enerġija Ewropea kif iddikjarati fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea dwar Qafas Strateġiku għal Unjoni tal-Enerġija Reżiljenti b'Politika dwar il-Bidla fil-Klima li tħares 'il quddiem (1), appoġġjat mill-Pjan Direzzjonali għall-Unjoni tal-Enerġija.

| 1.9. | F'dan ir-rigward il-COSAC tqis li l-mudell li rnexxa tal-Komunità tal-Faħam u l-Azzar għandu jkun punt ta' riferiment, b'mod partikolari mill-aspett istituzzjonali, tal-Unjoni tal-Enerġija Ewropea. |
| --- | --- |

1.9.

F'dan ir-rigward il-COSAC tqis li l-mudell li rnexxa tal-Komunità tal-Faħam u l-Azzar għandu jkun punt ta' riferiment, b'mod partikolari mill-aspett istituzzjonali, tal-Unjoni tal-Enerġija Ewropea.

2.   L-iskrutinju parlamentari tal-affarijiet tal-UE

| 2.1. | Il-COSAC ittenni l-konvinzjoni tagħha li l-involviment tal-parlamenti nazzjonali fil-proċess deċiżjonali Ewropew isaħħaħ il-leġittimità demokratika globali tal-UE, u tilqa' d-dibattitu kostanti dwar ir-rwol attwali u futur tal-parlamenti u l-kamp ta' applikazzjoni tal-iskrutinju parlamentari tal-affarijiet tal-UE. |
| --- | --- |

2.1.

Il-COSAC ittenni l-konvinzjoni tagħha li l-involviment tal-parlamenti nazzjonali fil-proċess deċiżjonali Ewropew isaħħaħ il-leġittimità demokratika globali tal-UE, u tilqa' d-dibattitu kostanti dwar ir-rwol attwali u futur tal-parlamenti u l-kamp ta' applikazzjoni tal-iskrutinju parlamentari tal-affarijiet tal-UE.

| 2.2. | Il-COSAC tenfasizza li min-naħa tal-parlamenti nazzjonali teżisti disponibbiltà ġenerali li jwettqu rwol aktar b'saħħtu fl-UE permezz tal-użu sħiħ u effiċjenti tal-mekkaniżmi eżistenti, bħalma huma l-iskrutinju ġenerali tal-gvernijiet rispettivi tagħhom, il-kontroll tas-sussidjarjetà, il-kontribuzzjonijiet fil-qafas tad-djalogu politiku u l-kooperazzjoni interparlamentari. |
| --- | --- |

2.2.

Il-COSAC tenfasizza li min-naħa tal-parlamenti nazzjonali teżisti disponibbiltà ġenerali li jwettqu rwol aktar b'saħħtu fl-UE permezz tal-użu sħiħ u effiċjenti tal-mekkaniżmi eżistenti, bħalma huma l-iskrutinju ġenerali tal-gvernijiet rispettivi tagħhom, il-kontroll tas-sussidjarjetà, il-kontribuzzjonijiet fil-qafas tad-djalogu politiku u l-kooperazzjoni interparlamentari.

| 2.3. | Il-COSAC tilqa' l-Konklużjonijiet tal-Konferenza tal-Ispeakers tal-Parlamenti tal-UE li saret f'Ruma fl-20 u l-21 ta' April 2015 u li jesprimu l-interess tal-Ispeakers fid-dibattitu dwar ir-rwol tal-istituzzjonijiet u l-parlamenti nazzjonali tal-UE li qed iseħħ fi ħdan il-COSAC, inklużi d-diskussjonijiet dwar kif jistgħu jissaħħu l-istrumenti ta' djalogu politiku. Il-COSAC tinnota li, skont il-Konklużjonijiet, id-diskussjoni dwar dawn il-kwistjonijiet se tkompli fil-Konferenza tal-Ispeakers tal-2016, li matulha se jitqies ukoll l-eżitu tad-diskussjonijiet tal-COSAC. |
| --- | --- |

2.3.

Il-COSAC tilqa' l-Konklużjonijiet tal-Konferenza tal-Ispeakers tal-Parlamenti tal-UE li saret f'Ruma fl-20 u l-21 ta' April 2015 u li jesprimu l-interess tal-Ispeakers fid-dibattitu dwar ir-rwol tal-istituzzjonijiet u l-parlamenti nazzjonali tal-UE li qed iseħħ fi ħdan il-COSAC, inklużi d-diskussjonijiet dwar kif jistgħu jissaħħu l-istrumenti ta' djalogu politiku. Il-COSAC tinnota li, skont il-Konklużjonijiet, id-diskussjoni dwar dawn il-kwistjonijiet se tkompli fil-Konferenza tal-Ispeakers tal-2016, li matulha se jitqies ukoll l-eżitu tad-diskussjonijiet tal-COSAC.

| 2.4. | Barra minn hekk, il-COSAC tinnota li t-22 Rapport Biannwali jindika li l-maġġoranza tal-parlamenti li rrispondew ikunu favorevoli għall-ħolqien ta' għodod ġodda li jippermettu l-involviment u l-kooperazzjoni parlamentari mingħajr emendi formali fit-Trattat. F'dan il-kuntest, il-COSAC tirrikonoxxi li hemm appoġġ wiesa' mill-parlamenti għal inizjattivi bħall-introduzzjoni tal-“karta l-ħadra”, jew “id-djalogu politiku msaħħaħ”; barra minn hekk, il-COSAC tieħu nota tad-dibattitu li għaddej u li għandu jwassal għal skrutinju parlamentari aktar iffukat u b'saħħtu dwar il-programm ta' ħidma annwali tal-Kummissjoni Ewropea. |
| --- | --- |

2.4.

Barra minn hekk, il-COSAC tinnota li t-22 Rapport Biannwali jindika li l-maġġoranza tal-parlamenti li rrispondew ikunu favorevoli għall-ħolqien ta' għodod ġodda li jippermettu l-involviment u l-kooperazzjoni parlamentari mingħajr emendi formali fit-Trattat. F'dan il-kuntest, il-COSAC tirrikonoxxi li hemm appoġġ wiesa' mill-parlamenti għal inizjattivi bħall-introduzzjoni tal-“karta l-ħadra”, jew “id-djalogu politiku msaħħaħ”; barra minn hekk, il-COSAC tieħu nota tad-dibattitu li għaddej u li għandu jwassal għal skrutinju parlamentari aktar iffukat u b'saħħtu dwar il-programm ta' ħidma annwali tal-Kummissjoni Ewropea.

| 2.5. | Il-COSAC tistieden lill-Kummissjoni Ewropea tappoġġja d-disponibbiltà tal-parlamenti li jwettqu rwol aktar proattiv u jinvolvu ruħhom fil-forom ta' kooperazzjoni ġodda u eżistenti f'konformità sħiħa mad-dispożizzjonijiet applikabbli tat-Trattati eżistenti tal-UE, b'mod speċjali l-Protokoll 2 tat-Trattat ta' Lisbona, u mal-bilanċ interistituzzjonali attwali, fl-ispirtu tal-impenn li ħabbret qabel dwar il-ħolqien ta' sħubija ġdida mal-parlamenti nazzjonali. F'dan ir-rigward, il-COSAC tilqa' l-inizjattiva tal-Kummissjoni Ewropea l-ġdida li tikkoordina u ssaħħaħ l-interazzjoni tal-Kummissarji kollha mal-parlamenti nazzjonali, kif ukoll l-impenn individwali tal-Kummissarji li jżidu l-frekwenza tal-laqgħat mal-parlamenti nazzjonali sabiex jiddiskutu proposti leġiżlattivi u/jew inizjattivi oħra tal-Kummissjoni u jieħdu sehem attiv fit-tfassil ta' risposti aktar f'waqthom għall-kontribuzzjonijiet tal-parlamenti nazzjonali. |
| --- | --- |

2.5.

Il-COSAC tistieden lill-Kummissjoni Ewropea tappoġġja d-disponibbiltà tal-parlamenti li jwettqu rwol aktar proattiv u jinvolvu ruħhom fil-forom ta' kooperazzjoni ġodda u eżistenti f'konformità sħiħa mad-dispożizzjonijiet applikabbli tat-Trattati eżistenti tal-UE, b'mod speċjali l-Protokoll 2 tat-Trattat ta' Lisbona, u mal-bilanċ interistituzzjonali attwali, fl-ispirtu tal-impenn li ħabbret qabel dwar il-ħolqien ta' sħubija ġdida mal-parlamenti nazzjonali. F'dan ir-rigward, il-COSAC tilqa' l-inizjattiva tal-Kummissjoni Ewropea l-ġdida li tikkoordina u ssaħħaħ l-interazzjoni tal-Kummissarji kollha mal-parlamenti nazzjonali, kif ukoll l-impenn individwali tal-Kummissarji li jżidu l-frekwenza tal-laqgħat mal-parlamenti nazzjonali sabiex jiddiskutu proposti leġiżlattivi u/jew inizjattivi oħra tal-Kummissjoni u jieħdu sehem attiv fit-tfassil ta' risposti aktar f'waqthom għall-kontribuzzjonijiet tal-parlamenti nazzjonali.

| 2.6. | Il-COSAC tieħu nota tad-diskussjonijiet li saru f'Varsavja fit-13 ta' Mejju fil-qafas tal-Grupp ta' Ħidma informali, kif ukoll il-preżentazzjoni tar-Rapport ta' dan il-Grupp ta' Ħidma dwar il-possibbiltà li titjieb il-proċedura tal-“karta s-safra”. Il-COSAC tawgura li jiġu esplorati modi oħra li permezz tagħhom il-parlamenti nazzjonali jistgħu jagħmlu użu aħjar mill-mekkaniżmi disponibbli għalihom, fid-dawl tal-proposti diskussi f'dan il-Grupp ta' Ħidma. |
| --- | --- |

2.6.

Il-COSAC tieħu nota tad-diskussjonijiet li saru f'Varsavja fit-13 ta' Mejju fil-qafas tal-Grupp ta' Ħidma informali, kif ukoll il-preżentazzjoni tar-Rapport ta' dan il-Grupp ta' Ħidma dwar il-possibbiltà li titjieb il-proċedura tal-“karta s-safra”. Il-COSAC tawgura li jiġu esplorati modi oħra li permezz tagħhom il-parlamenti nazzjonali jistgħu jagħmlu użu aħjar mill-mekkaniżmi disponibbli għalihom, fid-dawl tal-proposti diskussi f'dan il-Grupp ta' Ħidma.

Dwar il-kontrolli tas-sussidjarjetà

| 2.7. | Il-COSAC taqbel ma' kooperazzjoni u koordinazzjoni aħjar bejn il-parlamenti nazzjonali fit-twettiq ta' kontrolli tas-sussidjarjetà. Bil-ħsieb li trendi dan l-eżerċizzju aktar effiċjenti u effikaċi, il-COSAC iddiskutiet il-possibbiltà li tfassal linji gwida informali dwar it-twettiq tal-valutazzjoni tas-sussidjarjetà u l-proċedura ta' opinjoni motivata. Il-maġġoranza tal-parlamenti li l-fehmiet tagħhom huma ppreżentati fit-23 Rapport Biannwali esprimew l-appoġġ tagħhom għall-ħruġ ta' sett mhux vinkolanti tal-aħjar prattiki u linji gwida dwar il-kontroll tas-sussidjarjetà li għandu jitfassal fil-qafas tal-COSAC; il-COSAC tistieden lill-parlamenti jikkooperaw mill-qrib fit-tfassil ta' dawn il-linji gwida informali. |
| --- | --- |

2.7.

Il-COSAC taqbel ma' kooperazzjoni u koordinazzjoni aħjar bejn il-parlamenti nazzjonali fit-twettiq ta' kontrolli tas-sussidjarjetà. Bil-ħsieb li trendi dan l-eżerċizzju aktar effiċjenti u effikaċi, il-COSAC iddiskutiet il-possibbiltà li tfassal linji gwida informali dwar it-twettiq tal-valutazzjoni tas-sussidjarjetà u l-proċedura ta' opinjoni motivata. Il-maġġoranza tal-parlamenti li l-fehmiet tagħhom huma ppreżentati fit-23 Rapport Biannwali esprimew l-appoġġ tagħhom għall-ħruġ ta' sett mhux vinkolanti tal-aħjar prattiki u linji gwida dwar il-kontroll tas-sussidjarjetà li għandu jitfassal fil-qafas tal-COSAC; il-COSAC tistieden lill-parlamenti jikkooperaw mill-qrib fit-tfassil ta' dawn il-linji gwida informali.

| 2.8. | Madankollu, il-COSAC tenfasizza li hemm preferenza ċara min-naħa tal-parlamenti li ma jiġix standardizzat il-format li fih jitfasslu u jintbagħtu lill-Kummissjoni Ewropea l-opinjonijiet motivati u l-kontribuzzjonijiet ta' djalogu politiku, u tissottolinja li dawn il-formalitajiet għandhom jitħallew fil-kompetenza tal-parlamenti rispettivi u l-prattiki proċedurali interni u stabbiliti tagħhom. |
| --- | --- |

2.8.

Madankollu, il-COSAC tenfasizza li hemm preferenza ċara min-naħa tal-parlamenti li ma jiġix standardizzat il-format li fih jitfasslu u jintbagħtu lill-Kummissjoni Ewropea l-opinjonijiet motivati u l-kontribuzzjonijiet ta' djalogu politiku, u tissottolinja li dawn il-formalitajiet għandhom jitħallew fil-kompetenza tal-parlamenti rispettivi u l-prattiki proċedurali interni u stabbiliti tagħhom.

Dwar il-“karta l-ħadra” (djalogu politiku msaħħaħ)

| 2.9. | Il-COSAC temmen li, minbarra l-forom eżistenti ta' skrutinju u involviment parlamentari, il-“karta l-ħadra” tkun opportunità prezzjuża għall-parlamenti nazzjonali li jkunu disposti jwettqu rwol proattiv fil-proċess tat-tfassil tal-aġenda tal-UE bil-ħsieb li jikkontribwixxu ulterjorment għall-funzjonament tajjeb tal-UE. |
| --- | --- |

2.9.

Il-COSAC temmen li, minbarra l-forom eżistenti ta' skrutinju u involviment parlamentari, il-“karta l-ħadra” tkun opportunità prezzjuża għall-parlamenti nazzjonali li jkunu disposti jwettqu rwol proattiv fil-proċess tat-tfassil tal-aġenda tal-UE bil-ħsieb li jikkontribwixxu ulterjorment għall-funzjonament tajjeb tal-UE.

| 2.10. | Il-COSAC tenfasizza li l-“karta l-ħadra” ssaħħaħ id-djalogu politiku eżistenti u tkompli tinkoraġġixxi lill-parlamenti nazzjonali li huma interessati f'involviment proattiv biex iressqu quddiem il-Kummissjoni Ewropea suġġerimenti kostruttivi u mhux vinkolanti dwar proposti leġiżlattivi jew politiċi, mingħajr ma jxekklu d-dritt ta' inizjattiva leġiżlattiva tal-Kummissjoni mogħti lilha mit-Trattati tal-UE jew il-kompetenzi tagħha fit-trattament ta' opinjonijiet motivati, kif stabbilit fil-Protokoll 2 tat-Trattat ta' Lisbona. Fid-dawl tal-appoġġ espress għall-introduzzjoni tal-“karta l-ħadra” mill-maġġoranza l-kbira tal-parlamenti li rrispondew, kif jidher fit-23 Rapport Biannwali, il-COSAC tistieden lill-Presidenza Lussemburgiża tkompli l-ħidma dwar l-identifikazzjoni tal-kamp ta' applikazzjoni u l-qafas proċedurali tal-“karta l-ħadra” filwaqt li tiżgura l-osservanza tad-dispożizzjonijiet eżistenti tat-Trattat u l-bilanċ ta' poteri interistituzzjonali. |
| --- | --- |

2.10.

Il-COSAC tenfasizza li l-“karta l-ħadra” ssaħħaħ id-djalogu politiku eżistenti u tkompli tinkoraġġixxi lill-parlamenti nazzjonali li huma interessati f'involviment proattiv biex iressqu quddiem il-Kummissjoni Ewropea suġġerimenti kostruttivi u mhux vinkolanti dwar proposti leġiżlattivi jew politiċi, mingħajr ma jxekklu d-dritt ta' inizjattiva leġiżlattiva tal-Kummissjoni mogħti lilha mit-Trattati tal-UE jew il-kompetenzi tagħha fit-trattament ta' opinjonijiet motivati, kif stabbilit fil-Protokoll 2 tat-Trattat ta' Lisbona. Fid-dawl tal-appoġġ espress għall-introduzzjoni tal-“karta l-ħadra” mill-maġġoranza l-kbira tal-parlamenti li rrispondew, kif jidher fit-23 Rapport Biannwali, il-COSAC tistieden lill-Presidenza Lussemburgiża tkompli l-ħidma dwar l-identifikazzjoni tal-kamp ta' applikazzjoni u l-qafas proċedurali tal-“karta l-ħadra” filwaqt li tiżgura l-osservanza tad-dispożizzjonijiet eżistenti tat-Trattat u l-bilanċ ta' poteri interistituzzjonali.

| 2.11. | Il-COSAC tirrikonoxxi l-fatt li xi parlamenti nazzjonali ma jkunux jistgħu jużaw il-“karta l-ħadra” minħabba restrizzjonijiet kostituzzjonali interni dwar is-setgħa tagħhom fl-affarijiet tal-UE, jew għal xi raġuni oħra. |
| --- | --- |

2.11.

Il-COSAC tirrikonoxxi l-fatt li xi parlamenti nazzjonali ma jkunux jistgħu jużaw il-“karta l-ħadra” minħabba restrizzjonijiet kostituzzjonali interni dwar is-setgħa tagħhom fl-affarijiet tal-UE, jew għal xi raġuni oħra.

| 2.12. | Il-COSAC tapprezza ħafna l-impenn kostruttiv tal-Kummissjoni Ewropea għad-djalogu politiku mal-parlamenti nazzjonali u tittama li f'dan l-ispirtu tappoġġja l-“karta l-ħadra” bħala għamla ġdida u msaħħa ta' djalogu politiku. |
| --- | --- |

2.12.

Il-COSAC tapprezza ħafna l-impenn kostruttiv tal-Kummissjoni Ewropea għad-djalogu politiku mal-parlamenti nazzjonali u tittama li f'dan l-ispirtu tappoġġja l-“karta l-ħadra” bħala għamla ġdida u msaħħa ta' djalogu politiku.

It-twaqqif ta' Grupp ta' Ħidma tal-COSAC taħt il-Presidenza Lussemburgiża

| 2.13. | Il-COSAC tistieden lill-Presidenza Lussemburgiża twaqqaf grupp ta' ħidma dwar it-tisħiħ tad-djalogu politiku permezz tal-introduzzjoni ta' “karta ħadra” u t-titjib tal-proċedura ta' opinjoni motivata (“il-karta s-safra”). |
| --- | --- |

2.13.

Il-COSAC tistieden lill-Presidenza Lussemburgiża twaqqaf grupp ta' ħidma dwar it-tisħiħ tad-djalogu politiku permezz tal-introduzzjoni ta' “karta ħadra” u t-titjib tal-proċedura ta' opinjoni motivata (“il-karta s-safra”).

Dwar il-programmazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea

| 2.14. | Il-COSAC tieħu nota tad-dibattitu li għaddej dwar kooperazzjoni msaħħa u skambju ta' fehmiet bejn il-parlamenti u l-istituzzjonijiet tal-UE involuti fir-rigward tal-ippjanar annwali u pluriennali tal-Kummissjoni Ewropea, kif ukoll il-laqgħat li saru dan l-aħħar għall-parlamenti li huma interessati li jfittxu definizzjoni tal-ambitu u l-aspetti prattiċi ta' kooperazzjoni bħal din. |
| --- | --- |

2.14.

Il-COSAC tieħu nota tad-dibattitu li għaddej dwar kooperazzjoni msaħħa u skambju ta' fehmiet bejn il-parlamenti u l-istituzzjonijiet tal-UE involuti fir-rigward tal-ippjanar annwali u pluriennali tal-Kummissjoni Ewropea, kif ukoll il-laqgħat li saru dan l-aħħar għall-parlamenti li huma interessati li jfittxu definizzjoni tal-ambitu u l-aspetti prattiċi ta' kooperazzjoni bħal din.

Dwar il-kooperazzjoni mal-Parlament Ewropew

| 2.15. | Il-COSAC tilqa' l-idea ta' kooperazzjoni ġdida mressqa mill-Parlament Ewropew li tippermetti lill-parlamenti interessati jesprimu l-pożizzjonijiet tagħhom u jaqsmu għarfien bażiku dwar l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-UE li l-Kummissjoni Ewropea jkollha l-ħsieb li temenda. Il-COSAC tinnota li, fil-parti l-kbira tagħhom, il-parlamenti qalu li huma lesti li jiskambjaw l-aħjar prattiki u jaqsmu l-ideat tagħhom mal-Parlament Ewropew dwar il-monitoraġġ parlamentari tat-traspożizzjoni, l-implimentazzjoni u l-infurzar tad-dritt tal-UE, filwaqt li tenfasizza l-pożizzjoni ta' xi parlamenti nazzjonali li jemmnu li dan il-monitoraġġ huwa kompetenza tal-eżekuttiv u/jew tal-Kummissjoni Ewropea. |
| --- | --- |

2.15.

Il-COSAC tilqa' l-idea ta' kooperazzjoni ġdida mressqa mill-Parlament Ewropew li tippermetti lill-parlamenti interessati jesprimu l-pożizzjonijiet tagħhom u jaqsmu għarfien bażiku dwar l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-UE li l-Kummissjoni Ewropea jkollha l-ħsieb li temenda. Il-COSAC tinnota li, fil-parti l-kbira tagħhom, il-parlamenti qalu li huma lesti li jiskambjaw l-aħjar prattiki u jaqsmu l-ideat tagħhom mal-Parlament Ewropew dwar il-monitoraġġ parlamentari tat-traspożizzjoni, l-implimentazzjoni u l-infurzar tad-dritt tal-UE, filwaqt li tenfasizza l-pożizzjoni ta' xi parlamenti nazzjonali li jemmnu li dan il-monitoraġġ huwa kompetenza tal-eżekuttiv u/jew tal-Kummissjoni Ewropea.

| 2.16. | Il-COSAC tawgura li jissaħħaħ id-djalogu politiku bejn il-parlamenti nazzjonali u l-Parlament Ewropew dwar dossiers leġiżlattivi speċifiċi billi, fost l-oħrajn, tissaħħaħ il-kooperazzjoni bejn ir-rapporteurs tal-Parlament Ewropew u l-parlamenti nazzjonali. |
| --- | --- |

2.16.

Il-COSAC tawgura li jissaħħaħ id-djalogu politiku bejn il-parlamenti nazzjonali u l-Parlament Ewropew dwar dossiers leġiżlattivi speċifiċi billi, fost l-oħrajn, tissaħħaħ il-kooperazzjoni bejn ir-rapporteurs tal-Parlament Ewropew u l-parlamenti nazzjonali.

3.   Il-politika kummerċjali tal-UE u r-rwol tal-parlamenti nazzjonali

Dwar il-futur tal-politika kummerċjali tal-UE

| 3.1. | Il-COSAC tenfasizza li l-kummerċ ħieles u l-iskambju ta' prodotti u ideat storikament ikkontribwew biex jitnaqqsu t-tensjonijiet, tinbena l-fiduċja u jinġiebu l-paċi u l-prosperità; għalhekk, il-COSAC tistenna li n-negozjati kummerċjali attwali u futuri tal-UE mas-sħab strateġiċi tagħha jisfruttaw din it-tradizzjoni storika. |
| --- | --- |

3.1.

Il-COSAC tenfasizza li l-kummerċ ħieles u l-iskambju ta' prodotti u ideat storikament ikkontribwew biex jitnaqqsu t-tensjonijiet, tinbena l-fiduċja u jinġiebu l-paċi u l-prosperità; għalhekk, il-COSAC tistenna li n-negozjati kummerċjali attwali u futuri tal-UE mas-sħab strateġiċi tagħha jisfruttaw din it-tradizzjoni storika.

| 3.2. | Il-COSAC tistieden lill-Kummissjoni Ewropea tippreżenta strateġija kummerċjali ambizzjuża għall-futur bil-għan li jinħolqu opportunitajiet ekonomiċi għaċ-ċittadini tal-UE, prosperità sostenibbli u dejjiema fl-UE u madwar id-dinja, u standards internazzjonali u globali bbażati fuq il-valuri stabbiliti fit-Trattati tal-UE. |
| --- | --- |

3.2.

Il-COSAC tistieden lill-Kummissjoni Ewropea tippreżenta strateġija kummerċjali ambizzjuża għall-futur bil-għan li jinħolqu opportunitajiet ekonomiċi għaċ-ċittadini tal-UE, prosperità sostenibbli u dejjiema fl-UE u madwar id-dinja, u standards internazzjonali u globali bbażati fuq il-valuri stabbiliti fit-Trattati tal-UE.

Dwar ir-rwol tal-parlamenti fil-politika kummerċjali tal-UE

| 3.3. | Il-COSAC tinnota li n-negozjati tal-UE dwar ftehimiet ta' kummerċ ħieles ma' pajjiżi terzi reċentement iġġeneraw ħafna interess fost l-Istati Membri tal-UE u tilqa' d-dibattitu dwar ir-rwol tal-parlamenti f'dan il-proċess; madankollu, hija tappella għal involviment akbar tal-parlamenti nazzjonali mill-bidu nett. F'dan il-kuntest, il-COSAC tieħu nota tal-Konklużjonijiet tal-Presidenza tal-Konferenza tal-Ispeakers tal-Parlamenti tal-Unjoni Ewropea li saret f'Ruma fl-20 u l-21 ta' April 2015 dwar din il-kwistjoni. |
| --- | --- |

3.3.

Il-COSAC tinnota li n-negozjati tal-UE dwar ftehimiet ta' kummerċ ħieles ma' pajjiżi terzi reċentement iġġeneraw ħafna interess fost l-Istati Membri tal-UE u tilqa' d-dibattitu dwar ir-rwol tal-parlamenti f'dan il-proċess; madankollu, hija tappella għal involviment akbar tal-parlamenti nazzjonali mill-bidu nett. F'dan il-kuntest, il-COSAC tieħu nota tal-Konklużjonijiet tal-Presidenza tal-Konferenza tal-Ispeakers tal-Parlamenti tal-Unjoni Ewropea li saret f'Ruma fl-20 u l-21 ta' April 2015 dwar din il-kwistjoni.

| 3.4. | Il-COSAC tistieden lill-Kummissjoni Ewropea tinvolvi ruħha fi djalogu attiv mal-parlamenti nazzjonali filwaqt li tqis li l-parlamenti jużaw sistemi differenti għall-iskrutinju ta' ftehimiet kummerċjali u ta' investiment individwali tal-UE ma' pajjiżi terzi. |
| --- | --- |

3.4.

Il-COSAC tistieden lill-Kummissjoni Ewropea tinvolvi ruħha fi djalogu attiv mal-parlamenti nazzjonali filwaqt li tqis li l-parlamenti jużaw sistemi differenti għall-iskrutinju ta' ftehimiet kummerċjali u ta' investiment individwali tal-UE ma' pajjiżi terzi.

| 3.5. | Il-COSAC tirrikonoxxi r-rwol ikbar tal-Parlament Ewropew fir-rigward tal-politika kummerċjali tal-UE mindu daħal fis-seħħ it-Trattat ta' Lisbona u tawgura kooperazzjoni sħiħa u skambju ta' informazzjoni bejn il-parlamenti nazzjonali u l-Parlament Ewropew dwar kwistjonijiet kummerċjali li huma ta' benefiċċju għaċ-ċittadini tal-UE. |
| --- | --- |

3.5.

Il-COSAC tirrikonoxxi r-rwol ikbar tal-Parlament Ewropew fir-rigward tal-politika kummerċjali tal-UE mindu daħal fis-seħħ it-Trattat ta' Lisbona u tawgura kooperazzjoni sħiħa u skambju ta' informazzjoni bejn il-parlamenti nazzjonali u l-Parlament Ewropew dwar kwistjonijiet kummerċjali li huma ta' benefiċċju għaċ-ċittadini tal-UE.

Dwar it-TTIP

| 3.6. | Il-COSAC tilqa' n-negozjati li għaddejjin bejn l-UE u l-Istati Uniti dwar il-kummerċ ħieles bil-għan li jintlaħaq ftehim ambizzjuż u komprensiv dwar it-TTIP, kif ukoll l-impatt pożittiv potenzjali tal-ftehim fuq l-ekonomiji tal-UE u tal-Istati Uniti f'termini ta' aktar opportunitajiet għat-tkabbir u l-impjiegi. |
| --- | --- |

3.6.

Il-COSAC tilqa' n-negozjati li għaddejjin bejn l-UE u l-Istati Uniti dwar il-kummerċ ħieles bil-għan li jintlaħaq ftehim ambizzjuż u komprensiv dwar it-TTIP, kif ukoll l-impatt pożittiv potenzjali tal-ftehim fuq l-ekonomiji tal-UE u tal-Istati Uniti f'termini ta' aktar opportunitajiet għat-tkabbir u l-impjiegi.

| 3.7. | Il-COSAC tenfasizza li l-UE stabbiliet u tinforza standards għoljin dwar is-sigurtà tal-ikel, is-saħħa, il-benessri tal-annimali, l-ambjent, ix-xogħol, il-konsumaturi u l-protezzjoni tad-data; għalhekk, il-COSAC tistieden lill-Kummissjoni Ewropea tissalvagwardja dawn l-istandards u tankrahom globalment filwaqt li tiżgura kummerċ ħieles effettiv permezz tat-tneħħija ta' ostakoli regolatorji bla bżonn u ż-żieda fil-kooperazzjoni regolatorja. |
| --- | --- |

3.7.

Il-COSAC tenfasizza li l-UE stabbiliet u tinforza standards għoljin dwar is-sigurtà tal-ikel, is-saħħa, il-benessri tal-annimali, l-ambjent, ix-xogħol, il-konsumaturi u l-protezzjoni tad-data; għalhekk, il-COSAC tistieden lill-Kummissjoni Ewropea tissalvagwardja dawn l-istandards u tankrahom globalment filwaqt li tiżgura kummerċ ħieles effettiv permezz tat-tneħħija ta' ostakoli regolatorji bla bżonn u ż-żieda fil-kooperazzjoni regolatorja.

| 3.8. | Il-COSAC tistieden lill-Kummissjoni Ewropea tkompli tgħin lill-ħaddiema tal-UE, permezz tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, jekk u meta jkun hemm spostament tal-impjiegi fuq żmien qasir. |
| --- | --- |

3.8.

Il-COSAC tistieden lill-Kummissjoni Ewropea tkompli tgħin lill-ħaddiema tal-UE, permezz tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, jekk u meta jkun hemm spostament tal-impjiegi fuq żmien qasir.

| 3.9. | Il-COSAC tinnota li l-maġġoranza tal-parlamenti kellhom dibattiti dwar it-TTIP f'varjetà wiesgħa ta' fora u ħafna beħsiebhom ikomplu b'diskussjonijiet ulterjuri; f'dan ir-rigward, il-COSAC tenfasizza r-rwol importanti tal-parlamenti fl-iżgurar tal-leġittimità demokratika u t-trasparenza tan-negozjati tat-TTIP u s-sensibilizzazzjoni fost iċ-ċittadini. |
| --- | --- |

3.9.

Il-COSAC tinnota li l-maġġoranza tal-parlamenti kellhom dibattiti dwar it-TTIP f'varjetà wiesgħa ta' fora u ħafna beħsiebhom ikomplu b'diskussjonijiet ulterjuri; f'dan ir-rigward, il-COSAC tenfasizza r-rwol importanti tal-parlamenti fl-iżgurar tal-leġittimità demokratika u t-trasparenza tan-negozjati tat-TTIP u s-sensibilizzazzjoni fost iċ-ċittadini.

| 3.10. | Barra minn hekk, il-COSAC tħeġġeġ lill-gvernijiet tal-Istati Membri tal-UE jżidu l-komunikazzjoni dwar l-opportunitajiet u l-isfidi tat-TTIP u l-ftehimiet oħrajn ta' kummerċ ħieles li qed jiġu nnegozjati bħalissa, u b'hekk iżommu liċ-ċittadini tagħhom infurmati dwar l-impatt ekonomiku potenzjali tat-TTIP fuq l-ekonomiji rispettivi tagħhom. |
| --- | --- |

3.10.

Barra minn hekk, il-COSAC tħeġġeġ lill-gvernijiet tal-Istati Membri tal-UE jżidu l-komunikazzjoni dwar l-opportunitajiet u l-isfidi tat-TTIP u l-ftehimiet oħrajn ta' kummerċ ħieles li qed jiġu nnegozjati bħalissa, u b'hekk iżommu liċ-ċittadini tagħhom infurmati dwar l-impatt ekonomiku potenzjali tat-TTIP fuq l-ekonomiji rispettivi tagħhom.

| 3.11. | Il-COSAC tilqa' l-inizjattiva ta' trasparenza għan-negozjati dwar it-TTIP mnedija mill-Kummissjoni Ewropea f'Novembru 2014 li tiddefendi u tippromwovi t-trasparenza u l-iskambju ta' informazzjoni mal-partijiet ikkonċernati kollha. Il-COSAC temmen li l-informazzjoni dwar il-progress tan-negozjati jeħtieġ tingħata b'mod aktar dettaljat u trasparenti minn qabel filwaqt li jinstab bilanċ tajjeb bejn l-għoti ta' informazzjoni lill-parlamenti, l-involviment tagħhom fil-proċess tan-negozjati u l-iżgurar tal-kunfidenzjalità meħtieġa fin-negozjati. |
| --- | --- |

3.11.

Il-COSAC tilqa' l-inizjattiva ta' trasparenza għan-negozjati dwar it-TTIP mnedija mill-Kummissjoni Ewropea f'Novembru 2014 li tiddefendi u tippromwovi t-trasparenza u l-iskambju ta' informazzjoni mal-partijiet ikkonċernati kollha. Il-COSAC temmen li l-informazzjoni dwar il-progress tan-negozjati jeħtieġ tingħata b'mod aktar dettaljat u trasparenti minn qabel filwaqt li jinstab bilanċ tajjeb bejn l-għoti ta' informazzjoni lill-parlamenti, l-involviment tagħhom fil-proċess tan-negozjati u l-iżgurar tal-kunfidenzjalità meħtieġa fin-negozjati.

4.   Il-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-qafas ta' reġistru tal-ismijiet tal-passiġġieri madwar l-UE

| 4.1. | Il-COSAC tilqa' d-Dikjarazzjoni tal-Membri tal-Kunsill Ewropew adottata fil-laqgħa informali li saret fi Brussell fit-12 ta' Frar 2015, li tesprimi impenn biex tiżdied l-azzjoni kontra t-theddid terroristiku, f'konformità sħiħa mad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| --- | --- |

4.1.

Il-COSAC tilqa' d-Dikjarazzjoni tal-Membri tal-Kunsill Ewropew adottata fil-laqgħa informali li saret fi Brussell fit-12 ta' Frar 2015, li tesprimi impenn biex tiżdied l-azzjoni kontra t-theddid terroristiku, f'konformità sħiħa mad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 4.2. | Il-COSAC tirrikonoxxi l-ħtieġa li titjieb l-implimentazzjoni u jiżdied l-iżvilupp tal-għodod li jeżistu diġà; tistieden lill-Kummissjoni u lill-Kunsill jevalwaw b'mod komprensiv il-miżuri kontra t-terroriżmu u miżuri relatati tal-UE, b'mod partikolari fir-rigward tal-implimentazzjoni tagħhom fid-dritt u fil-prattika fl-Istati Membri u ta' kemm l-Istati Membri jikkooperaw mal-aġenziji tal-UE f'dan il-qasam, b'mod speċjali l-Europol u l-Eurojust, u jintroduċu dan il-proċess ta' evalwazzjoni bħala parti mill-Aġenda Ewropea dwar is-Sigurtà; tenfasizza l-importanza li jintlaħaq qbil dwar qafas uniku madwar l-UE għad-data tar-reġistru tal-ismijiet tal-passiġġieri bħala waħda mill-aktar miżuri urġenti fil-ġlieda kontra t-terroriżmu. |
| --- | --- |

4.2.

Il-COSAC tirrikonoxxi l-ħtieġa li titjieb l-implimentazzjoni u jiżdied l-iżvilupp tal-għodod li jeżistu diġà; tistieden lill-Kummissjoni u lill-Kunsill jevalwaw b'mod komprensiv il-miżuri kontra t-terroriżmu u miżuri relatati tal-UE, b'mod partikolari fir-rigward tal-implimentazzjoni tagħhom fid-dritt u fil-prattika fl-Istati Membri u ta' kemm l-Istati Membri jikkooperaw mal-aġenziji tal-UE f'dan il-qasam, b'mod speċjali l-Europol u l-Eurojust, u jintroduċu dan il-proċess ta' evalwazzjoni bħala parti mill-Aġenda Ewropea dwar is-Sigurtà; tenfasizza l-importanza li jintlaħaq qbil dwar qafas uniku madwar l-UE għad-data tar-reġistru tal-ismijiet tal-passiġġieri bħala waħda mill-aktar miżuri urġenti fil-ġlieda kontra t-terroriżmu.

| 4.3. | Il-COSAC tistieden lill-istituzzjonijiet rilevanti kollha tal-UE jilħqu ftehim dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu tad-data fir-Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri għall-prevenzjoni, l-iskoperta, l-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta' reati terroristiċi u delitti serji, biex b'hekk tiġi żgurata aktar sigurtà għaċ-ċittadini kollha tal-UE filwaqt li jiġu osservati l-istandards stabbiliti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE; il-COSAC tenfasizza li l-ġbir u l-kondiviżjoni kollha tad-data, anke min-naħa tal-aġenziji tal-UE bħall-Europol, għandhom ikunu konformi mad-dritt tal-UE u mad-dritt nazzjonali u bbażati fuq qafas koerenti tal-protezzjoni tad-data li joffri standards ta' protezzjoni tad-data personali legalment vinkolanti f'livell tal-UE. |
| --- | --- |

4.3.

Il-COSAC tistieden lill-istituzzjonijiet rilevanti kollha tal-UE jilħqu ftehim dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu tad-data fir-Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri għall-prevenzjoni, l-iskoperta, l-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta' reati terroristiċi u delitti serji, biex b'hekk tiġi żgurata aktar sigurtà għaċ-ċittadini kollha tal-UE filwaqt li jiġu osservati l-istandards stabbiliti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE; il-COSAC tenfasizza li l-ġbir u l-kondiviżjoni kollha tad-data, anke min-naħa tal-aġenziji tal-UE bħall-Europol, għandhom ikunu konformi mad-dritt tal-UE u mad-dritt nazzjonali u bbażati fuq qafas koerenti tal-protezzjoni tad-data li joffri standards ta' protezzjoni tad-data personali legalment vinkolanti f'livell tal-UE.

| 4.4. | Il-COSAC tistieden lir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà/Viċi President tal-Kummissjoni (RGħ/VP) tagħti sustanza u prijorità għolja lill-miżuri kontra t-terroriżmu, skont ir-riskju li jirrappreżentaw. |
| --- | --- |

4.4.

Il-COSAC tistieden lir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà/Viċi President tal-Kummissjoni (RGħ/VP) tagħti sustanza u prijorità għolja lill-miżuri kontra t-terroriżmu, skont ir-riskju li jirrappreżentaw.

5.   It-tħassib dwar is-sigurtà fil-Lvant Nofsani u fir-reġjun tal-Afrika ta' Fuq

| 5.1. | Il-COSAC tiġbed l-attenzjoni għall-isfidi enormi li s-sitwazzjoni fir-reġjun tal-Lvant Nofsani u l-Afrika ta' Fuq (MENA) qed toħloq għall-UE, jiġifieri l-interventi militari jew ta' natura oħra, il-gwerer ċivili jew kunflitti oħrajn, l-espansjoni ta' organizzazzjonijiet terroristiċi u t-traġedji umani katastrofiċi kkawżati mit-traffikar estensiv ta' migranti fil-Mediterran. Ixxukkjata mill-iskala tat-traġedji reċenti fil-Mediterran, il-COSAC twassal il-kondoljanzi tagħha lill-familji tal-vittmi. |
| --- | --- |

5.1.

Il-COSAC tiġbed l-attenzjoni għall-isfidi enormi li s-sitwazzjoni fir-reġjun tal-Lvant Nofsani u l-Afrika ta' Fuq (MENA) qed toħloq għall-UE, jiġifieri l-interventi militari jew ta' natura oħra, il-gwerer ċivili jew kunflitti oħrajn, l-espansjoni ta' organizzazzjonijiet terroristiċi u t-traġedji umani katastrofiċi kkawżati mit-traffikar estensiv ta' migranti fil-Mediterran. Ixxukkjata mill-iskala tat-traġedji reċenti fil-Mediterran, il-COSAC twassal il-kondoljanzi tagħha lill-familji tal-vittmi.

| 5.2. | Il-COSAC tinnota li l-UE qiegħda fil-proċess li tiżviluppa l-approċċ komprensiv tagħha għall-isfidi li jseħħu fil-Mediterran u, b'mod partikolari, għall-migrazzjoni minn naħa għal oħra tal-Mediterran, u tenfasizza li hi għandha r-responsabbiltà li tieħu l-passi kollha meħtieġa biex tevita li jerġgħu jseħħu traġedji bħal dawk li seħħew dan l-aħħar fil-Mediterran; il-COSAC titlob operazzjoni umanitarja Ewropea ta' salvataġġ ta' natura robusta u permanenti li, bħal Mare Nostrum, tkun topera fl-ibħra internazzjonali u li l-Istati Membri kollha jikkontribwixxu għaliha; il-COSAC tħeġġeġ lill-UE tikkofinanzja din l-operazzjoni. |
| --- | --- |

5.2.

Il-COSAC tinnota li l-UE qiegħda fil-proċess li tiżviluppa l-approċċ komprensiv tagħha għall-isfidi li jseħħu fil-Mediterran u, b'mod partikolari, għall-migrazzjoni minn naħa għal oħra tal-Mediterran, u tenfasizza li hi għandha r-responsabbiltà li tieħu l-passi kollha meħtieġa biex tevita li jerġgħu jseħħu traġedji bħal dawk li seħħew dan l-aħħar fil-Mediterran; il-COSAC titlob operazzjoni umanitarja Ewropea ta' salvataġġ ta' natura robusta u permanenti li, bħal Mare Nostrum, tkun topera fl-ibħra internazzjonali u li l-Istati Membri kollha jikkontribwixxu għaliha; il-COSAC tħeġġeġ lill-UE tikkofinanzja din l-operazzjoni.

| 5.3. | F'dan il-kuntest, il-COSAC tilqa' l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew Straordinarju tat-23 ta' April 2015 u tistieden lill-Kunsill Ewropew iżomm l-impenn tiegħu li jieħu għadd ta' miżuri speċifiċi mmirati lejn it-tisħiħ tal-preżenza tal-UE fuq il-baħar, il-ġlieda kontra t-traffikanti f'konformità mad-dritt internazzjonali, il-prevenzjoni tal-flussi ta' migrazzjoni illegali u t-tisħiħ tas-solidarjetà u r-responsabbiltà interni. Il-COSAC tinnota d-dikjarazzjoni tal-Kunsill Ewropew li l-prijorità immedjata tal-UE hi li tevita li jmutu aktar nies fuq il-baħar u tenfasizza li d-dmir tal-UE hu li tipproteġi u ssalva l-ħajjiet. F'dan il-kuntest il-COSAC tenfasizza l-importanza ta' metodi legali ta' aċċess għall-asil fl-UE. Il-COSAC tinnota r-responsabbiltà konġunta li jintlaqgħu u jiġu aċċettati n-nies fil-bżonn. Il-COSAC tirrikonoxxi li xi Stati Membri qed jaċċettaw aktar rifuġjati u immigranti minn oħrajn u li dan qed ipoġġi piż sinifikanti fuq ir-riżorsi u l-finanzi ta' dawn l-Istati Membri. |
| --- | --- |

5.3.

F'dan il-kuntest, il-COSAC tilqa' l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew Straordinarju tat-23 ta' April 2015 u tistieden lill-Kunsill Ewropew iżomm l-impenn tiegħu li jieħu għadd ta' miżuri speċifiċi mmirati lejn it-tisħiħ tal-preżenza tal-UE fuq il-baħar, il-ġlieda kontra t-traffikanti f'konformità mad-dritt internazzjonali, il-prevenzjoni tal-flussi ta' migrazzjoni illegali u t-tisħiħ tas-solidarjetà u r-responsabbiltà interni. Il-COSAC tinnota d-dikjarazzjoni tal-Kunsill Ewropew li l-prijorità immedjata tal-UE hi li tevita li jmutu aktar nies fuq il-baħar u tenfasizza li d-dmir tal-UE hu li tipproteġi u ssalva l-ħajjiet. F'dan il-kuntest il-COSAC tenfasizza l-importanza ta' metodi legali ta' aċċess għall-asil fl-UE. Il-COSAC tinnota r-responsabbiltà konġunta li jintlaqgħu u jiġu aċċettati n-nies fil-bżonn. Il-COSAC tirrikonoxxi li xi Stati Membri qed jaċċettaw aktar rifuġjati u immigranti minn oħrajn u li dan qed ipoġġi piż sinifikanti fuq ir-riżorsi u l-finanzi ta' dawn l-Istati Membri.

| 5.4. | Il-COSAC tenfasizza l-bżonn li, f'kooperazzjoni mill-qrib mal-aġenziji rilevanti tal-UE, jiġu żviluppati miżuri konġunti kontra n-netwerks kriminali tat-traffikanti tal-migranti, inklużi l-iffriżar u l-konfiska tal-assi tagħhom, sabiex jiġi evitat li dawn jibbenefikaw finanzjarjament mit-tqegħid ta' ħajjet in-nies f'riskju; Il-COSAC tistieden lir-RGħ/VP u lill-Kummissjoni Ewropea kollha kemm hi biex jaħdmu flimkien mal-aġenziji tal-UE u tan-NU u l-organizzazzjonijiet internazzjonali rilevanti sabiex tiżdied il-kooperazzjoni mal-pajjiżi ta' oriġini u ta' tranżitu. |
| --- | --- |

5.4.

Il-COSAC tenfasizza l-bżonn li, f'kooperazzjoni mill-qrib mal-aġenziji rilevanti tal-UE, jiġu żviluppati miżuri konġunti kontra n-netwerks kriminali tat-traffikanti tal-migranti, inklużi l-iffriżar u l-konfiska tal-assi tagħhom, sabiex jiġi evitat li dawn jibbenefikaw finanzjarjament mit-tqegħid ta' ħajjet in-nies f'riskju; Il-COSAC tistieden lir-RGħ/VP u lill-Kummissjoni Ewropea kollha kemm hi biex jaħdmu flimkien mal-aġenziji tal-UE u tan-NU u l-organizzazzjonijiet internazzjonali rilevanti sabiex tiżdied il-kooperazzjoni mal-pajjiżi ta' oriġini u ta' tranżitu.

| 5.5. | Il-COSAC tilqa' l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea rigward l-Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni u tenfasizza li dan id-dokument għandu jippermetti l-iżvilupp ta' approċċ aktar sistemiku u ġeografikament komprensiv għall-migrazzjoni. Wara l-aħħar traġedji umanitarji fil-Mediterran, il-COSAC tilqa' l-isforzi tal-Kummissjoni biex turi l-akbar ambizzjoni possibbli u tipproponi soluzzjonijiet Ewropej komuni fl-ispirtu ta' solidarjetà u tqassim ġust tar-responsabbiltà, kif iddikjarat fl-Artikolu 80 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea bil-għan li jiġu salvati l-ħajjiet u jiżżarmaw in-netwerks kriminali tat-traffikar. Il-COSAC titlob traspożizzjoni rapida u sħiħa u implimentazzjoni effettiva tas-Sistema Ewropea Komuni tal-Asil min-naħa tal-Istati Membri parteċipanti kollha, biex b'hekk jiġu żgurati standards Ewropej komuni, inkluż fir-rigward tal-kundizzjonijiet ta' akkoljenza għall-persuni li jfittxu asil u r-rispett tad-drittijiet fundamentali, kif previst skont il-leġiżlazzjoni eżistenti. |
| --- | --- |

5.5.

Il-COSAC tilqa' l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea rigward l-Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni u tenfasizza li dan id-dokument għandu jippermetti l-iżvilupp ta' approċċ aktar sistemiku u ġeografikament komprensiv għall-migrazzjoni. Wara l-aħħar traġedji umanitarji fil-Mediterran, il-COSAC tilqa' l-isforzi tal-Kummissjoni biex turi l-akbar ambizzjoni possibbli u tipproponi soluzzjonijiet Ewropej komuni fl-ispirtu ta' solidarjetà u tqassim ġust tar-responsabbiltà, kif iddikjarat fl-Artikolu 80 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea bil-għan li jiġu salvati l-ħajjiet u jiżżarmaw in-netwerks kriminali tat-traffikar. Il-COSAC titlob traspożizzjoni rapida u sħiħa u implimentazzjoni effettiva tas-Sistema Ewropea Komuni tal-Asil min-naħa tal-Istati Membri parteċipanti kollha, biex b'hekk jiġu żgurati standards Ewropej komuni, inkluż fir-rigward tal-kundizzjonijiet ta' akkoljenza għall-persuni li jfittxu asil u r-rispett tad-drittijiet fundamentali, kif previst skont il-leġiżlazzjoni eżistenti.

| 5.6. | Il-COSAC tikkundanna bil-qawwa l-qtil brutali ta' persuni ċivili innoċenti mwettaq minn terroristi fil-Libja, fit-Tuneżija, fis-Sirja, fl-Iraq u fi bnadi oħra fir-reġjun MENA. Il-COSAC tappella għal sforzi ġodda lejn kooperazzjoni mill-qrib mal-pajjiżi Musulmani fir-reġjun sabiex jingħelbu l-Istat Iżlamiku awtoproklamat tal-Iraq u l-Levante (Da'esh) u d-diversi organizzazzjonijiet terroristiċi affiljati ma' Al-Qaeda. Il-COSAC tenfasizza li l-espansjoni tad-Da'esh qrib il-fruntieri tal-Ewropa hija sfida pan-Ewropea kbira li titlob l-involviment immedjat tal-Unjoni Ewropea kollha kemm hi. |
| --- | --- |

5.6.

Il-COSAC tikkundanna bil-qawwa l-qtil brutali ta' persuni ċivili innoċenti mwettaq minn terroristi fil-Libja, fit-Tuneżija, fis-Sirja, fl-Iraq u fi bnadi oħra fir-reġjun MENA. Il-COSAC tappella għal sforzi ġodda lejn kooperazzjoni mill-qrib mal-pajjiżi Musulmani fir-reġjun sabiex jingħelbu l-Istat Iżlamiku awtoproklamat tal-Iraq u l-Levante (Da'esh) u d-diversi organizzazzjonijiet terroristiċi affiljati ma' Al-Qaeda. Il-COSAC tenfasizza li l-espansjoni tad-Da'esh qrib il-fruntieri tal-Ewropa hija sfida pan-Ewropea kbira li titlob l-involviment immedjat tal-Unjoni Ewropea kollha kemm hi.

| 5.7. | Il-COSAC tilqa' l-isforzi tar-RGħ/VP fl-appoġġ tan-negozjati mmexxija min-NU bil-għan li tiġi stabbilita awtorità governattiva fil-Libja u paċi dejjiema fir-reġjun. |
| --- | --- |

5.7.

Il-COSAC tilqa' l-isforzi tar-RGħ/VP fl-appoġġ tan-negozjati mmexxija min-NU bil-għan li tiġi stabbilita awtorità governattiva fil-Libja u paċi dejjiema fir-reġjun.

| 5.8. | Fid-dawl tal-importanza tar-reġjun MENA u tal-fatt li l-migrazzjoni hija fenomenu globali u kumpless, il-COSAC titlob approċċ olistiku tal-UE biex jiġu indirizzati l-għeruq tal-isfidi tas-sigurtà fir-reġjun, bħalma huma l-faqar, l-inugwaljanza, il-kunflitti etniċi u oħrajn, l-invażjonijiet u l-interventi barranin fl-affarijiet interni, it-terroriżmu, l-oppressjoni, l-illitteriżmu, il-qgħad fost iż-żgħażagħ u r-radikalizzazzjoni, permezz tat-tisħiħ tal-koerenza tal-politika estera u ta' sigurtà komuni, il-politika tal-iżvilupp u l-politika dwar il-migrazzjoni. Il-COSAC tħeġġeġ lill-UE, lill-Istati Membri tagħha u lill-komunità internazzjonali jikkontribwixxu għall-paċi u l-iżvilupp ekonomiku, soċjali u demokratiku fil-pajjiżi tal-oriġini u jipprovdu assistenza umanitarja immedjata, sokkors u protezzjoni għan-nies f'dawn il-pajjiżi u, fuq medda itwal ta' żmien, għajnuna fl-investimenti u fir-riformi strutturali f'dawn il-pajjiżi. |
| --- | --- |

5.8.

Fid-dawl tal-importanza tar-reġjun MENA u tal-fatt li l-migrazzjoni hija fenomenu globali u kumpless, il-COSAC titlob approċċ olistiku tal-UE biex jiġu indirizzati l-għeruq tal-isfidi tas-sigurtà fir-reġjun, bħalma huma l-faqar, l-inugwaljanza, il-kunflitti etniċi u oħrajn, l-invażjonijiet u l-interventi barranin fl-affarijiet interni, it-terroriżmu, l-oppressjoni, l-illitteriżmu, il-qgħad fost iż-żgħażagħ u r-radikalizzazzjoni, permezz tat-tisħiħ tal-koerenza tal-politika estera u ta' sigurtà komuni, il-politika tal-iżvilupp u l-politika dwar il-migrazzjoni. Il-COSAC tħeġġeġ lill-UE, lill-Istati Membri tagħha u lill-komunità internazzjonali jikkontribwixxu għall-paċi u l-iżvilupp ekonomiku, soċjali u demokratiku fil-pajjiżi tal-oriġini u jipprovdu assistenza umanitarja immedjata, sokkors u protezzjoni għan-nies f'dawn il-pajjiżi u, fuq medda itwal ta' żmien, għajnuna fl-investimenti u fir-riformi strutturali f'dawn il-pajjiżi.

6.   L-eżiti tas-Summit tas-Sħubija tal-Lvant

| 6.1. | Il-COSAC tilqa' b'sodisfazzjon ir-riżultati tas-Summit ta' Riga u ttenni r-rwol prinċipali tas-Sħubija tal-Lvant bħala dimensjoni importanti tal-Politika Ewropea tal-Viċinat. Il-COSAC tenfasizza l-importanza tas-Sħubija tal-Lvant bħala pjattaforma politika konġunta li tikkontribwixxi ferm għall-proċessi ta' riforma u demokratizzazzjoni fil-pajjiżi sħab Ewropej tal-Lvant, filwaqt li tirrispetta bis-sħiħ u tirrispondi għal-livell ta' ambizzjonijiet u miri ta' kull pajjiż sieħeb rispettiv li jiżviluppa u japprofondixxi r-relazzjonijiet tiegħu mal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

6.1.

Il-COSAC tilqa' b'sodisfazzjon ir-riżultati tas-Summit ta' Riga u ttenni r-rwol prinċipali tas-Sħubija tal-Lvant bħala dimensjoni importanti tal-Politika Ewropea tal-Viċinat. Il-COSAC tenfasizza l-importanza tas-Sħubija tal-Lvant bħala pjattaforma politika konġunta li tikkontribwixxi ferm għall-proċessi ta' riforma u demokratizzazzjoni fil-pajjiżi sħab Ewropej tal-Lvant, filwaqt li tirrispetta bis-sħiħ u tirrispondi għal-livell ta' ambizzjonijiet u miri ta' kull pajjiż sieħeb rispettiv li jiżviluppa u japprofondixxi r-relazzjonijiet tiegħu mal-Unjoni Ewropea.

| 6.2. | Il-COSAC taqbel mal-evalwazzjoni pożittiva tal-implimentazzjoni tal-Ftehimiet ta' Assoċjazzjoni mogħtija fid-Dikjarazzjoni ta' Riga, speċjalment l-aspetti pożittivi li l-applikazzjoni taż-Żona ta' Kummerċ Ħieles Approfondit u Komprensiv (DCFTA) kellha fuq iż-żieda fil-kummerċ bejn l-UE u l-Georgia u l-Moldova u konsegwentement tistenna l-implimentazzjoni b'suċċess tad-DCFTA mal-Ukrajna, li tibda fl-1 ta' Jannar 2016. |
| --- | --- |

6.2.

Il-COSAC taqbel mal-evalwazzjoni pożittiva tal-implimentazzjoni tal-Ftehimiet ta' Assoċjazzjoni mogħtija fid-Dikjarazzjoni ta' Riga, speċjalment l-aspetti pożittivi li l-applikazzjoni taż-Żona ta' Kummerċ Ħieles Approfondit u Komprensiv (DCFTA) kellha fuq iż-żieda fil-kummerċ bejn l-UE u l-Georgia u l-Moldova u konsegwentement tistenna l-implimentazzjoni b'suċċess tad-DCFTA mal-Ukrajna, li tibda fl-1 ta' Jannar 2016.

| 6.3. | Bl-istess mod, il-COSAC tappoġġja d-Dikjarazzjoni ta' Riga dwar it-titjib fil-mobilità taċ-ċittadini bħala objettiv ċentrali tas-Sħubija tal-Lvant. Il-COSAC tilqa' l-effett pożittiv tal-kuntatti interpersonali li r-reġim mingħajr viża diġà ġab fil-Moldova u tittama li wara l-implimentazzjoni tar-riformi kollha meħtieġa fil-Georgia u l-Ukrajna, il-Kummissjoni Ewropea tagħti valutazzjoni pożittiva tal-progress fl-implimentazzjoni tal-Pjanijiet ta' Azzjoni għal-Liberalizzazzjoni tal-Viża tagħhom sa tmiem l-2015. |
| --- | --- |

6.3.

Bl-istess mod, il-COSAC tappoġġja d-Dikjarazzjoni ta' Riga dwar it-titjib fil-mobilità taċ-ċittadini bħala objettiv ċentrali tas-Sħubija tal-Lvant. Il-COSAC tilqa' l-effett pożittiv tal-kuntatti interpersonali li r-reġim mingħajr viża diġà ġab fil-Moldova u tittama li wara l-implimentazzjoni tar-riformi kollha meħtieġa fil-Georgia u l-Ukrajna, il-Kummissjoni Ewropea tagħti valutazzjoni pożittiva tal-progress fl-implimentazzjoni tal-Pjanijiet ta' Azzjoni għal-Liberalizzazzjoni tal-Viża tagħhom sa tmiem l-2015.

---

(1)  COM(2015) 80 finali

---