# Službeni list C 370/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 370 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.7. studenoga 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 370

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.7. studenoga 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 370/01 | Povlačenje prijave koncentracije (Predmet M.7737 – Honeywell/Elster) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 370/01

Povlačenje prijave koncentracije (Predmet M.7737 – Honeywell/Elster) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 370/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2015/C 370/03 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 3 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 370/02

Tečajna lista eura

2

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2015/C 370/03

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2015/C 370/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7821 – Ardian France/Solina) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 370/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 370/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 370/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2015/C 370/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7821 – Ardian France/Solina) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

4

2015/C 370/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business) (
  1
  )

1

5

2015/C 370/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

6

2015/C 370/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 7.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 370/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 370/1

---

Povlačenje prijave koncentracije

(Predmet M.7737 – Honeywell/Elster)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 370/01)

(Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004)

Dana 9. listopada 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije između Honeywell International Inc. i Elster Division. Dana 3. studenoga 2015. podnositelj/podnositelji prijave obavijestio je/obavijestili su Komisiju da je povukao/da su povukli svoju prijavu.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 7.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 370/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 370/2

---

Tečajna lista eura (1)

6. studenoga 2015.

(2015/C 370/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0864 |
| JPY | japanski jen | 132,41 |
| DKK | danska kruna | 7,4600 |
| GBP | funta sterlinga | 0,71765 |
| SEK | švedska kruna | 9,3839 |
| CHF | švicarski franak | 1,0830 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,2715 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,026 |
| HUF | mađarska forinta | 314,02 |
| PLN | poljski zlot | 4,2544 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4545 |
| TRY | turska lira | 3,1294 |
| AUD | australski dolar | 1,5204 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4342 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4212 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6412 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5314 |
| KRW | južnokorejski von | 1 243,27 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,1534 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,9035 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5575 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 719,76 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6797 |
| PHP | filipinski pezo | 50,981 |
| RUB | ruski rubalj | 69,2906 |
| THB | tajlandski baht | 38,660 |
| BRL | brazilski real | 4,1206 |
| MXN | meksički pezo | 18,0924 |
| INR | indijska rupija | 71,5938 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0864

JPY

japanski jen

132,41

DKK

danska kruna

7,4600

GBP

funta sterlinga

0,71765

SEK

švedska kruna

9,3839

CHF

švicarski franak

1,0830

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,2715

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,026

HUF

mađarska forinta

314,02

PLN

poljski zlot

4,2544

RON

rumunjski novi leu

4,4545

TRY

turska lira

3,1294

AUD

australski dolar

1,5204

CAD

kanadski dolar

1,4342

HKD

hongkonški dolar

8,4212

NZD

novozelandski dolar

1,6412

SGD

singapurski dolar

1,5314

KRW

južnokorejski von

1 243,27

ZAR

južnoafrički rand

15,1534

CNY

kineski renminbi-juan

6,9035

HRK

hrvatska kuna

7,5575

IDR

indonezijska rupija

14 719,76

MYR

malezijski ringit

4,6797

PHP

filipinski pezo

50,981

RUB

ruski rubalj

69,2906

THB

tajlandski baht

38,660

BRL

brazilski real

4,1206

MXN

meksički pezo

18,0924

INR

indijska rupija

71,5938

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 7.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 370/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 370/3

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2015/C 370/03)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 5.10.2015. |
| --- | --- |
| Trajanje | 5.10.2015. – 31.12.2015. |
| Država članica | Švedska |
| Stok ili skupina stokova | COD/03AS. |
| Vrsta | Bakalar (Gadus morhua) |
| Zona | Kattegat |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 54/TQ104 |

Datum i vrijeme zabrane

5.10.2015.

Trajanje

5.10.2015. – 31.12.2015.

Država članica

Švedska

Stok ili skupina stokova

COD/03AS.

Vrsta

Bakalar (Gadus morhua)

Zona

Kattegat

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

54/TQ104

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 7.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 370/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 370/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7821 – Ardian France/Solina)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 370/04)

| 1. | Dana 30. listopada 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Ardian France SA („Ardian France”, Francuska) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Holding Solina SAS („Solina”, Francuska). |
| --- | --- |

1.

Dana 30. listopada 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Ardian France SA („Ardian France”, Francuska) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Holding Solina SAS („Solina”, Francuska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Ardian France: društvo za kapitalna ulaganja koje nadzire niz portfeljnih poduzeća i posluje u više industrijskih sektora, uključujući prehrambeni sektor,
  —   Solina: dobavljač aromatiziranih i funkcionalnih sastojaka za industriju prerade hrane, ugostiteljstvo, maloprodajne prehrambene usluge i prehrambenu industriju. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Ardian France: društvo za kapitalna ulaganja koje nadzire niz portfeljnih poduzeća i posluje u više industrijskih sektora, uključujući prehrambeni sektor,

—   Solina: dobavljač aromatiziranih i funkcionalnih sastojaka za industriju prerade hrane, ugostiteljstvo, maloprodajne prehrambene usluge i prehrambenu industriju.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7821 – Ardian France/Solina, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7821 – Ardian France/Solina, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 7.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 370/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 370/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 370/05)

| 1. | Dana 30. listopada 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik CF Industries Holdings, Inc. („CF”, SAD) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad dijelovima poduzetnika OCI N.V. („OCI Business”). |
| --- | --- |

1.

Dana 30. listopada 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik CF Industries Holdings, Inc. („CF”, SAD) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad dijelovima poduzetnika OCI N.V. („OCI Business”).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   CF: proizvodnja i distribucija dušičnih gnojiva i ostalih dušikovih proizvoda; upravljanje postrojenjima za proizvodnju dušikovih proizvoda u Sjedinjenim Američkim Državama, Kanadi i Ujedinjenoj Kraljevini te distribucija biljnih hranjiva putem terminala, skladišta i povezane prometne opreme uglavnom u Sjedinjenim Američkim Državama,
  —   OCI Business: proizvodnja dušičnih gnojiva, melamina i metanola i opskrba njima te trgovina dušičnim gnojivima i njihova distribucija; ima proizvodne pogone u Sjedinjenim Američkim Državama i Nizozemskoj te globalnu distribucijsku mrežu. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   CF: proizvodnja i distribucija dušičnih gnojiva i ostalih dušikovih proizvoda; upravljanje postrojenjima za proizvodnju dušikovih proizvoda u Sjedinjenim Američkim Državama, Kanadi i Ujedinjenoj Kraljevini te distribucija biljnih hranjiva putem terminala, skladišta i povezane prometne opreme uglavnom u Sjedinjenim Američkim Državama,

—   OCI Business: proizvodnja dušičnih gnojiva, melamina i metanola i opskrba njima te trgovina dušičnim gnojivima i njihova distribucija; ima proizvodne pogone u Sjedinjenim Američkim Državama i Nizozemskoj te globalnu distribucijsku mrežu.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu: |
| --- | --- |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 7.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 370/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 370/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 370/06)

| 1. | Dana 30. listopada 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici GT Netherlands IV B.V. („Griffin”) (Nizozemska) pod krajnjom kontrolom poduzetnika Oaktree Capital Group LLC („Oaktree Group”, SAD), Skanska Central Europe Holding B.V. („Skanska”) (Nizozemska), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Skanska AB („Skanska Group”), i Starwood EAME License and Services Company BVBA („Starwood”) (Belgija), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc („Starwood Group”, SAD), kupnjom udjela i ugovorom o upravljanju stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Hotel Atrium sp. z o.o. („Hotel Atrium”) (Poljska). |
| --- | --- |

1.

Dana 30. listopada 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici GT Netherlands IV B.V. („Griffin”) (Nizozemska) pod krajnjom kontrolom poduzetnika Oaktree Capital Group LLC („Oaktree Group”, SAD), Skanska Central Europe Holding B.V. („Skanska”) (Nizozemska), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Skanska AB („Skanska Group”), i Starwood EAME License and Services Company BVBA („Starwood”) (Belgija), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc („Starwood Group”, SAD), kupnjom udjela i ugovorom o upravljanju stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Hotel Atrium sp. z o.o. („Hotel Atrium”) (Poljska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Oaktree Group: specijalist u području alternativnih ulaganja; njegova podgrupa Griffin aktivna je na tržištu nekretnina u srednjoj i istočnoj Europi, a glavna joj je djelatnost iznajmljivanje vlastitih i unajmljenih nekretnina te upravljanje njima,
  —   Skanska Group: glavne su djelatnosti razvoj projekata, pružanje građevinskih usluga i ostalih usluga povezanih s nekretninama; Skanska je holding društvo čija povezana društva pružaju usluge razvoja nekretnina,
  —   Starwood Group: upravitelj hotela i objekata za odmor i razonodu u cijelom svijetu i uključuje trgovačke nazive kao što su Sheraton, Westin, W, Four Points by Sheraton, St.Regis i Luxury Collection; Starwood je, među ostalim, upravitelj hotela Westin u Varšavi,
  —   Hotel Atrium: vlasnik nekretnine u Varšavi u kojoj je trenutačno hotel pod trgovačkim nazivom Westin. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Oaktree Group: specijalist u području alternativnih ulaganja; njegova podgrupa Griffin aktivna je na tržištu nekretnina u srednjoj i istočnoj Europi, a glavna joj je djelatnost iznajmljivanje vlastitih i unajmljenih nekretnina te upravljanje njima,

—   Skanska Group: glavne su djelatnosti razvoj projekata, pružanje građevinskih usluga i ostalih usluga povezanih s nekretninama; Skanska je holding društvo čija povezana društva pružaju usluge razvoja nekretnina,

—   Starwood Group: upravitelj hotela i objekata za odmor i razonodu u cijelom svijetu i uključuje trgovačke nazive kao što su Sheraton, Westin, W, Four Points by Sheraton, St.Regis i Luxury Collection; Starwood je, među ostalim, upravitelj hotela Westin u Varšavi,

—   Hotel Atrium: vlasnik nekretnine u Varšavi u kojoj je trenutačno hotel pod trgovačkim nazivom Westin.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 7.11.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 370/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 370/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 370/07)

| 1. | Dana 30. listopada 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici BMW INTEC Beteiligungs GmbH („BMW Intec”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft („BMW”, Njemačka), i Viessmann Werke GmbH & Co. KG („Viessmann”, Njemačka) kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Digital Energy Solutions GmbH & Co. KG („DES”, Njemačka). |
| --- | --- |

1.

Dana 30. listopada 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici BMW INTEC Beteiligungs GmbH („BMW Intec”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft („BMW”, Njemačka), i Viessmann Werke GmbH & Co. KG („Viessmann”, Njemačka) kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Digital Energy Solutions GmbH & Co. KG („DES”, Njemačka).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   BMW Intec i BMW: automobilska industrija na globalnoj razini, uključujući električna vozila i hibridna vozila na punjenje,
  —   Viessmann: razvoj, proizvodnja i distribucija sustava grijanja i energetskih sustava,
  —   DES: podrška uglavnom malim i srednjim industrijskim i trgovačkim poduzećima u pogledu energetske fleksibilnosti i energetske optimizacije putem umreženih energetskih usluga i rješenja u pogledu energetskog sustava temeljenih na podacima. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   BMW Intec i BMW: automobilska industrija na globalnoj razini, uključujući električna vozila i hibridna vozila na punjenje,

—   Viessmann: razvoj, proizvodnja i distribucija sustava grijanja i energetskih sustava,

—   DES: podrška uglavnom malim i srednjim industrijskim i trgovačkim poduzećima u pogledu energetske fleksibilnosti i energetske optimizacije putem umreženih energetskih usluga i rješenja u pogledu energetskog sustava temeljenih na podacima.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---