# Euroopan unionin C 384/2015

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 384 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta18. marraskuuta 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 384

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta18. marraskuuta 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 384/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7538 – Knorr-Bremse / Vossloh) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2015/C 384/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7538 – Knorr-Bremse / Vossloh) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 384/02 | Euron kurssi | 2 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2015/C 384/03 | Erityiskertomus nro 14/2015 – AKT-maiden investointikehys: saadaanko sen avulla lisäarvoa? | 3 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2015/C 384/04 | Puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksien vahvistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 995/2010 9 artiklan mukainen ilmoitus (
  1
  ) | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2015/C 384/02

Euron kurssi

2

Tilintarkastustuomioistuin

2015/C 384/03

Erityiskertomus nro 14/2015 – AKT-maiden investointikehys: saadaanko sen avulla lisäarvoa?

3

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2015/C 384/04

Puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksien vahvistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 995/2010 9 artiklan mukainen ilmoitus (
  1
  )

1

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 384/05 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 5 |
| 2015/C 384/06 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 7 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 384/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7797 – Michelin/Fives/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2015/C 384/05

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

5

2015/C 384/06

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

7

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2015/C 384/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7797 – Michelin/Fives/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 18.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 384/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 384/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7538 – Knorr-Bremse / Vossloh)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 384/01)

Komissio päätti 14. syyskuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7538. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7538. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 18.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 384/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 384/2

---

Euron kurssi (1)

17. marraskuuta 2015

(2015/C 384/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0670 |
| JPY | Japanin jeniä | 131,49 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4613 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,70170 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3243 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0806 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,2370 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,031 |
| HUF | Unkarin forinttia | 311,64 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2475 |
| RON | Romanian leuta | 4,4375 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,0593 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4960 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4200 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,2700 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6447 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5175 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 247,07 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,1915 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 6,8045 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6065 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 646,25 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6861 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 50,339 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 69,8710 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,365 |
| BRL | Brasilian realia | 4,0684 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,8880 |
| INR | Intian rupiaa | 70,4322 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0670

JPY

Japanin jeniä

131,49

DKK

Tanskan kruunua

7,4613

GBP

Englannin puntaa

0,70170

SEK

Ruotsin kruunua

9,3243

CHF

Sveitsin frangia

1,0806

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,2370

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,031

HUF

Unkarin forinttia

311,64

PLN

Puolan zlotya

4,2475

RON

Romanian leuta

4,4375

TRY

Turkin liiraa

3,0593

AUD

Australian dollaria

1,4960

CAD

Kanadan dollaria

1,4200

HKD

Hongkongin dollaria

8,2700

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6447

SGD

Singaporen dollaria

1,5175

KRW

Etelä-Korean wonia

1 247,07

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,1915

CNY

Kiinan juan renminbiä

6,8045

HRK

Kroatian kunaa

7,6065

IDR

Indonesian rupiaa

14 646,25

MYR

Malesian ringgitiä

4,6861

PHP

Filippiinien pesoa

50,339

RUB

Venäjän ruplaa

69,8710

THB

Thaimaan bahtia

38,365

BRL

Brasilian realia

4,0684

MXN

Meksikon pesoa

17,8880

INR

Intian rupiaa

70,4322

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 18.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 384/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 384/3

---

Erityiskertomus nro 14/2015

”AKT-maiden investointikehys: saadaanko sen avulla lisäarvoa?”

(2015/C 384/03)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 14/2015 ”AKT-maiden investointikehys: saadaanko sen avulla lisäarvoa?” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internetsivustolla (http://eca.europa.eu).

Kertomus on saatavilla maksutta paperiversiona. Sen voi pyytää tilintarkastustuomioistuimelta seuraavasta osoitteesta:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| P. +352 4398-1 |
| Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

P. +352 4398-1

Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu

Kertomuksen saa myös täyttämällä sähköisen tilauslomakkeen EU-Bookshop-sivustolla.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 18.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 384/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 384/4

---

Puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksien vahvistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 995/2010 9 artiklan mukainen ilmoitus

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 384/04)

Komissio julkaisee asetuksen (EU) N:o 995/2010 9 artiklan mukaisesti valvontaorganisaatioiden luettelon Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa sekä omilla verkkosivuillaan. Luettelo saatetaan säännöllisesti ajan tasalle.

Edellä mainitun johdosta komission julkaisee näin ollen ajantasaistetun luettelon valvontaorganisaatioista:

| Valvontaorganisaatio | Hyväksymispäivä |
| --- | --- |
| AENOR (Asociación Española de Normalización y Certificación) | 19.10.2015 |
| BM TRADA Latvija | 1.6.2015 |
| Bureau Veritas Certification Holding SAS | 27.3.2014 |
| Consorzio Servizi Legno-Sughero | 19.8.2013 |
| Control Union Certifications BV | 27.3.2014 |
| DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH | 1.6.2015 |
| GD Holz Service GmbH | 30.1.2015 |
| ICILA S.R.L. | 30.1.2015 |
| Le Commerce du Bois | 30.1.2015 |
| NEPCon | 19.8.2013 |
| SGS United Kingdom Limited | 30.1.2015 |
| Soil Association Woodmark | 30.1.2015 |

Valvontaorganisaatio

Hyväksymispäivä

AENOR (Asociación Española de Normalización y Certificación)

19.10.2015

BM TRADA Latvija

1.6.2015

Bureau Veritas Certification Holding SAS

27.3.2014

Consorzio Servizi Legno-Sughero

19.8.2013

Control Union Certifications BV

27.3.2014

DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH

1.6.2015

GD Holz Service GmbH

30.1.2015

ICILA S.R.L.

30.1.2015

Le Commerce du Bois

30.1.2015

NEPCon

19.8.2013

SGS United Kingdom Limited

30.1.2015

Soil Association Woodmark

30.1.2015

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 18.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 384/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 384/5

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

(2015/C 384/05)

1.   Komissio ilmoittaa polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30. marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että jollei asiassa panna vireille tarkastelua seuraavassa kuvatun menettelyn mukaisesti, jäljempänä mainittujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolo päättyy jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitettuna päivänä.

2.   Menettely

Unionin tuottajat voivat esittää kirjallisen tarkastelupyynnön. Pyynnössä on oltava riittävä näyttö siitä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen. Jos komissio päättää tarkastella kyseisiä toimenpiteitä, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja unionin tuottajille annetaan tilaisuus täsmentää tai todistaa vääräksi tarkastelupyynnössä esitettyjä näkökohtia tai esittää niitä koskevia huomautuksia.

3.   Määräaika

Edellä esitetyn perusteella unionin tuottajat voivat jättää kirjallisen tarkastelupyynnön Euroopan komissiolle (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2)) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

4.   Tämä ilmoitus julkaistaan asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimen-piteet | Viite | Viimeinen voimassa-olopäivä (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tietyt lasikuidusta valmistetut seulakankaat | Kiinan kansantasavalta
  Intia
  Indonesia
  Malesia
  Taiwan
  Thaimaa | Polkumyyntitulli | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 791/2011 lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 204, 9.8.2011, s. 1), sellaisena kuin se on neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1371/2013 laajennettuna koskemaan Intiasta ja Indonesiasta lähetettyä tuontia riippumatta siitä, onko alkuperämaaksi ilmoitettu Intia tai Indonesia (EUVL L 346, 20.12.2013, s. 20), ja sellaisena kuin se on neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 672/2012 laajennettuna koskemaan Malesiasta lähetettyä tuontia riippumatta siitä, onko alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia (EUVL L 196, 24.7.2012, s. 1), ja sellaisena kuin se on neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 21/2013 laajennettuna koskemaan Taiwanista ja Thaimaasta lähetettyä tuontia riippumatta siitä, onko alkuperämaaksi ilmoitettu Taiwan tai Thaimaa (EUVL L 11, 16.1.2013, s. 1). | 10.8.2016 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimen-piteet

Viite

Viimeinen voimassa-olopäivä (3)

Tietyt lasikuidusta valmistetut seulakankaat

Kiinan kansantasavalta

Intia

Indonesia

Malesia

Taiwan

Thaimaa

Polkumyyntitulli

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 791/2011 lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 204, 9.8.2011, s. 1), sellaisena kuin se on neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1371/2013 laajennettuna koskemaan Intiasta ja Indonesiasta lähetettyä tuontia riippumatta siitä, onko alkuperämaaksi ilmoitettu Intia tai Indonesia (EUVL L 346, 20.12.2013, s. 20), ja sellaisena kuin se on neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 672/2012 laajennettuna koskemaan Malesiasta lähetettyä tuontia riippumatta siitä, onko alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia (EUVL L 196, 24.7.2012, s. 1), ja sellaisena kuin se on neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 21/2013 laajennettuna koskemaan Taiwanista ja Thaimaasta lähetettyä tuontia riippumatta siitä, onko alkuperämaaksi ilmoitettu Taiwan tai Thaimaa (EUVL L 11, 16.1.2013, s. 1).

10.8.2016

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Toimenpiteen voimassaolo päättyy tässä sarakkeessa mainittuna päivänä keskiyöllä.

---

| 18.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 384/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 384/7

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

(2015/C 384/06)

1.   Komissio ilmoittaa polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30. marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että jäljempänä mainittujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolo päättyy jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitettuna päivänä, jollei asiassa panna vireille tarkastelua seuraavassa kuvatun menettelyn mukaisesti.

2.   Menettely

Unionin tuottajat voivat esittää kirjallisen tarkastelupyynnön. Pyynnössä on oltava riittävä näyttö siitä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen.

Jos komissio päättää tarkastella kyseisiä toimenpiteitä, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja unionin tuottajille annetaan tilaisuus täsmentää tai todistaa vääräksi tarkastelupyynnössä esitettyjä näkökohtia tai esittää niitä koskevia huomautuksia.

3.   Määräaika

Edellä esitetyn perusteella unionin tuottajat voivat jättää kirjallisen tarkastelupyynnön Euroopan komissiolle (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2)) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

4.   Tämä ilmoitus julkaistaan asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Viimeinen voimassaolopäivä (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tietyt rengaskirjamekanismit | Thaimaa | Polkumyyntitulli | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 792/2011 lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Thaimaasta peräisin olevien rengaskirjamekanismien tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 204, 9.8.2011, s. 11). | 10.8.2016 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Viimeinen voimassaolopäivä (3)

Tietyt rengaskirjamekanismit

Thaimaa

Polkumyyntitulli

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 792/2011 lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Thaimaasta peräisin olevien rengaskirjamekanismien tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 204, 9.8.2011, s. 11).

10.8.2016

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  TRADE-Defence-complaints@ec.europa.eu

(3)  Toimenpiteen voimassaolo päättyy tässä sarakkeessa mainittuna päivänä keskiyöllä.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 18.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 384/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 384/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7797 – Michelin/Fives/JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 384/07)

| 1. | Komissio vastaanotti 12. marraskuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Compagnie Générale des Établissements Michelin (Michelin) hankkii kokonaan omistamansa ranskalaisen tytäryrityksen Spika SAS kautta yhdessä ranskalaisen yrityksen Fives SA (Fives) kanssa sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Fives Michelin Additive Solutions SAS ostamalla vastikään perustetun yhteisyrityksen osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 12. marraskuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Compagnie Générale des Établissements Michelin (Michelin) hankkii kokonaan omistamansa ranskalaisen tytäryrityksen Spika SAS kautta yhdessä ranskalaisen yrityksen Fives SA (Fives) kanssa sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Fives Michelin Additive Solutions SAS ostamalla vastikään perustetun yhteisyrityksen osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Michelin: renkaiden valmistus ja jakelu autoteollisuudelle ja muille aloille
  —   Fives: teollisuuskoneiden, prosessilaitteiden ja tuotantolinjojen suunnittelu ja valmistus
  —   Fives Michelin Additive Solutions SAS: tuotantokoneiden lisälaitteiden ja -osien kehittäminen, valmistus ja myynti sekä niihin liittyvien palvelujen tarjoaminen. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Michelin: renkaiden valmistus ja jakelu autoteollisuudelle ja muille aloille

—   Fives: teollisuuskoneiden, prosessilaitteiden ja tuotantolinjojen suunnittelu ja valmistus

—   Fives Michelin Additive Solutions SAS: tuotantokoneiden lisälaitteiden ja -osien kehittäminen, valmistus ja myynti sekä niihin liittyvien palvelujen tarjoaminen.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7797 – Michelin/Fives/JV seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7797 – Michelin/Fives/JV seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---