# Официален вестник C 336/2015

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 336 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5810 октомври 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 336

Издание на български език

Информация и известия

Година 5810 октомври 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 336/01 | Обменен курс на еврото | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 336/01

Обменен курс на еврото

1

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 336/02 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7686 — Avago/Broadcom) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 336/03 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7776 — BTPS / CPPIB / Southbank Tower Estate) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 336/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7757 — Axa/Genworth LPI) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 4 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2015/C 336/02

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7686 — Avago/Broadcom) (
  1
  )

1

2

2015/C 336/03

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7776 — BTPS / CPPIB / Southbank Tower Estate) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

3

2015/C 336/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7757 — Axa/Genworth LPI) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 10.10.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 336/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 336/1

---

Обменен курс на еврото (1)

9 октомври 2015 година

(2015/C 336/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1362 |
| JPY | японска йена | 136,65 |
| DKK | датска крона | 7,4599 |
| GBP | лира стерлинг | 0,74070 |
| SEK | шведска крона | 9,2683 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0919 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,1895 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,109 |
| HUF | унгарски форинт | 311,59 |
| PLN | полска злота | 4,2170 |
| RON | румънска лея | 4,4150 |
| TRY | турска лира | 3,2973 |
| AUD | австралийски долар | 1,5502 |
| CAD | канадски долар | 1,4698 |
| HKD | хонконгски долар | 8,8057 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6964 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5855 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 298,05 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,0674 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,2094 |
| HRK | хърватска куна | 7,6290 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 346,50 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6919 |
| PHP | филипинско песо | 51,945 |
| RUB | руска рубла | 69,3640 |
| THB | тайландски бат | 40,392 |
| BRL | бразилски реал | 4,2601 |
| MXN | мексиканско песо | 18,6271 |
| INR | индийска рупия | 73,6258 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1362

JPY

японска йена

136,65

DKK

датска крона

7,4599

GBP

лира стерлинг

0,74070

SEK

шведска крона

9,2683

CHF

швейцарски франк

1,0919

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,1895

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,109

HUF

унгарски форинт

311,59

PLN

полска злота

4,2170

RON

румънска лея

4,4150

TRY

турска лира

3,2973

AUD

австралийски долар

1,5502

CAD

канадски долар

1,4698

HKD

хонконгски долар

8,8057

NZD

новозеландски долар

1,6964

SGD

сингапурски долар

1,5855

KRW

южнокорейски вон

1 298,05

ZAR

южноафрикански ранд

15,0674

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,2094

HRK

хърватска куна

7,6290

IDR

индонезийска рупия

15 346,50

MYR

малайзийски рингит

4,6919

PHP

филипинско песо

51,945

RUB

руска рубла

69,3640

THB

тайландски бат

40,392

BRL

бразилски реал

4,2601

MXN

мексиканско песо

18,6271

INR

индийска рупия

73,6258

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 10.10.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 336/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 336/2

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7686 — Avago/Broadcom)

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 336/02)

| 1. | На 2 октомври 2015 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Avago Technologies Limited („Avago“, Сингапур) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Broadcom Corporation („Broadcom“, САЩ) посредством покупка на акции/дялове. |
| --- | --- |

1.

На 2 октомври 2015 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Avago Technologies Limited („Avago“, Сингапур) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Broadcom Corporation („Broadcom“, САЩ) посредством покупка на акции/дялове.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Avago: проектиране, производство, маркетинг и продажба на широк спектър от полупроводници за използване за кабелни и безжични комуникации, приложения за съхранение на данни и промишлени приложения;
  —   за предприятие Broadcom: решения за полупроводници за кабелни и безжични комуникации. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Avago: проектиране, производство, маркетинг и продажба на широк спектър от полупроводници за използване за кабелни и безжични комуникации, приложения за съхранение на данни и промишлени приложения;

—   за предприятие Broadcom: решения за полупроводници за кабелни и безжични комуникации.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7686 — Avago/Broadcom, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7686 — Avago/Broadcom, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

---

| 10.10.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 336/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 336/3

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7776 — BTPS / CPPIB / Southbank Tower Estate)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 336/03)

| 1. | На 5 октомври 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (EО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятията Britel Fund Nominees Limited, в качеството си на корпоративен доверител на пенсионния фонд BT Pension Scheme („BTPS“, Обединено кралство), и Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Канада) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие South Bank Tower Estate („целевата собственост“), недвижим имот в Лондон (Обединено кралство), посредством покупка на активи. |
| --- | --- |

1.

На 5 октомври 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (EО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятията Britel Fund Nominees Limited, в качеството си на корпоративен доверител на пенсионния фонд BT Pension Scheme („BTPS“, Обединено кралство), и Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Канада) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие South Bank Tower Estate („целевата собственост“), недвижим имот в Лондон (Обединено кралство), посредством покупка на активи.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за BTPS: професионална пенсионна схема, създадена в полза на служителите на BT Group plc. BTPS се занимава с инвестиции в недвижимо имущество, а по-голямата група, към която принадлежи, се занимава с инвестиции в облигации и дялов капитал, както в Обединеното кралство, така и в чужбина;
  —   за CPPIB: организация за управление на инвестиции, която инвестира средствата на канадската пенсионна схема (Canada Pension Plan). CPPIB инвестира основно в обществени капиталови инструменти, фондове за дялови инвестиции, недвижимо имущество, инфраструктура и инвестиции с фиксиран доход;
  —   за целевата собственост: сграда със смесено предназначение в Лондон, където са разположени жилищни, търговски и офисни помещения. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за BTPS: професионална пенсионна схема, създадена в полза на служителите на BT Group plc. BTPS се занимава с инвестиции в недвижимо имущество, а по-голямата група, към която принадлежи, се занимава с инвестиции в облигации и дялов капитал, както в Обединеното кралство, така и в чужбина;

—   за CPPIB: организация за управление на инвестиции, която инвестира средствата на канадската пенсионна схема (Canada Pension Plan). CPPIB инвестира основно в обществени капиталови инструменти, фондове за дялови инвестиции, недвижимо имущество, инфраструктура и инвестиции с фиксиран доход;

—   за целевата собственост: сграда със смесено предназначение в Лондон, където са разположени жилищни, търговски и офисни помещения.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 (2) на Съвета следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 (2) на Съвета следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 222964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7776 — BTPS / CPPIB / Southbank Tower Estate на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 222964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7776 — BTPS / CPPIB / Southbank Tower Estate на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 10.10.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 336/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 336/4

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7757 — Axa/Genworth LPI)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 336/04)

| 1. | На 5 октомври 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която AXA SA („AXA“, Франция) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол върху части от застрахователната дейност на Genworth Financial Inc. посредством покупка на акции/дялове в Genworth Financial European Group Holdings Limited („Genworth Topco“, Обединеното кралство), Financial Insurance Guernsey PCC Limited („FIG PCC“, Гърнзи), Genworth Consulting Services (Beijing) Limited, („GCS Beijing“, Китай), Genworth General Services Asia Limited („GGS Asia“, Хонконг) и CFI Administrators Limited (Ирландия), наричани заедно „Genworth LPI“. |
| --- | --- |

1.

На 5 октомври 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която AXA SA („AXA“, Франция) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол върху части от застрахователната дейност на Genworth Financial Inc. посредством покупка на акции/дялове в Genworth Financial European Group Holdings Limited („Genworth Topco“, Обединеното кралство), Financial Insurance Guernsey PCC Limited („FIG PCC“, Гърнзи), Genworth Consulting Services (Beijing) Limited, („GCS Beijing“, Китай), Genworth General Services Asia Limited („GGS Asia“, Хонконг) и CFI Administrators Limited (Ирландия), наричани заедно „Genworth LPI“.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за AXA: предоставя животозастраховане и общо застраховане, презастраховане и услуги за управление на активи по света;
  —   за Genworth LPI: предоставя животозастраховане, общо застраховане и презастраховане по света. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за AXA: предоставя животозастраховане и общо застраховане, презастраховане и услуги за управление на активи по света;

—   за Genworth LPI: предоставя животозастраховане, общо застраховане и презастраховане по света.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7757 — Axa/Genworth LPI, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7757 — Axa/Genworth LPI, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---