# Amtsblatt C 364/2015

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 364 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 58. Jahrgang4. November 2015 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 364

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

58. Jahrgang4. November 2015

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2015/C 364/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7776 — BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2015/C 364/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7776 — BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2015/C 364/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| 2015/C 364/03 | Euro-Wechselkurs | 3 |
| 2015/C 364/04 | Beschluss der Kommission vom 26. Oktober 2015 über den Abschluss des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und dem Kosovo andererseits | 4 |
| 2015/C 364/05 | Veröffentlichung der Beträge in der jeweiligen Landeswährung der Wertgruppen in Euro gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 116/2009 des Rates und gemäß dem Anhang der Richtlinie 93/7/EWG des Rates | 6 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2015/C 364/02

Euro-Wechselkurs

2

2015/C 364/03

Euro-Wechselkurs

3

2015/C 364/04

Beschluss der Kommission vom 26. Oktober 2015 über den Abschluss des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und dem Kosovo andererseits

4

2015/C 364/05

Veröffentlichung der Beträge in der jeweiligen Landeswährung der Wertgruppen in Euro gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 116/2009 des Rates und gemäß dem Anhang der Richtlinie 93/7/EWG des Rates

6

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2015/C 364/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7610 — Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV) (
  1
  ) | 7 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2015/C 364/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7610 — Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV) (
  1
  )

1

7

---

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2015/C 364/07 | Berichtigung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — Förderung von Informationsmaßnahmen im Bereich der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) im Jahr 2016 ( ABl. C 351 vom 23.10.2015 ) | 8 |

Berichtigungen

2015/C 364/07

Berichtigung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — Förderung von Informationsmaßnahmen im Bereich der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) im Jahr 2016 ( ABl. C 351 vom 23.10.2015 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 4.11.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 364/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 364/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.7776 — BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2015/C 364/01)

Am 29. Oktober 2015 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32015M7776 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32015M7776 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 4.11.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 364/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 364/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

2. November 2015

(2015/C 364/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1032 |
| JPY | Japanischer Yen | 133,02 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4585 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,71320 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,3843 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0885 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,3370 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,097 |
| HUF | Ungarischer Forint | 312,19 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2532 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4383 |
| TRY | Türkische Lira | 3,0950 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5457 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4450 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,5500 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6356 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5466 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 254,62 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 15,1851 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 6,9914 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5855 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 062,24 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7441 |
| PHP | Philippinischer Peso | 51,713 |
| RUB | Russischer Rubel | 70,7262 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,276 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,2724 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 18,2111 |
| INR | Indische Rupie | 72,3534 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1032

JPY

Japanischer Yen

133,02

DKK

Dänische Krone

7,4585

GBP

Pfund Sterling

0,71320

SEK

Schwedische Krone

9,3843

CHF

Schweizer Franken

1,0885

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,3370

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,097

HUF

Ungarischer Forint

312,19

PLN

Polnischer Zloty

4,2532

RON

Rumänischer Leu

4,4383

TRY

Türkische Lira

3,0950

AUD

Australischer Dollar

1,5457

CAD

Kanadischer Dollar

1,4450

HKD

Hongkong-Dollar

8,5500

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6356

SGD

Singapur-Dollar

1,5466

KRW

Südkoreanischer Won

1 254,62

ZAR

Südafrikanischer Rand

15,1851

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

6,9914

HRK

Kroatische Kuna

7,5855

IDR

Indonesische Rupiah

15 062,24

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7441

PHP

Philippinischer Peso

51,713

RUB

Russischer Rubel

70,7262

THB

Thailändischer Baht

39,276

BRL

Brasilianischer Real

4,2724

MXN

Mexikanischer Peso

18,2111

INR

Indische Rupie

72,3534

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 4.11.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 364/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 364/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

3. November 2015

(2015/C 364/03)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0976 |
| JPY | Japanischer Yen | 132,65 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4587 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,71315 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,3935 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0869 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,3410 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,100 |
| HUF | Ungarischer Forint | 313,48 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2540 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4345 |
| TRY | Türkische Lira | 3,1222 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5301 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4406 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,5065 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6364 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5363 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 245,49 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 15,2542 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 6,9545 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5860 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 936,68 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7104 |
| PHP | Philippinischer Peso | 51,495 |
| RUB | Russischer Rubel | 69,5445 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,048 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,1813 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 18,1848 |
| INR | Indische Rupie | 72,1429 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0976

JPY

Japanischer Yen

132,65

DKK

Dänische Krone

7,4587

GBP

Pfund Sterling

0,71315

SEK

Schwedische Krone

9,3935

CHF

Schweizer Franken

1,0869

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,3410

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,100

HUF

Ungarischer Forint

313,48

PLN

Polnischer Zloty

4,2540

RON

Rumänischer Leu

4,4345

TRY

Türkische Lira

3,1222

AUD

Australischer Dollar

1,5301

CAD

Kanadischer Dollar

1,4406

HKD

Hongkong-Dollar

8,5065

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6364

SGD

Singapur-Dollar

1,5363

KRW

Südkoreanischer Won

1 245,49

ZAR

Südafrikanischer Rand

15,2542

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

6,9545

HRK

Kroatische Kuna

7,5860

IDR

Indonesische Rupiah

14 936,68

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7104

PHP

Philippinischer Peso

51,495

RUB

Russischer Rubel

69,5445

THB

Thailändischer Baht

39,048

BRL

Brasilianischer Real

4,1813

MXN

Mexikanischer Peso

18,1848

INR

Indische Rupie

72,1429

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 4.11.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 364/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 364/4

---

BESCHLUSS DER KOMMISSION

vom 26. Oktober 2015

über den Abschluss des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und dem Kosovo (1) andererseits

(2015/C 364/04)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 101 Absatz 2,

nach Zustimmung des Rates gemäß Artikel 101 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Am 21. Juni 2013 ermächtigte der Rat die Europäische Kommission zur Aufnahme von Verhandlungen mit dem Kosovo über ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen. Die Verhandlungen wurden mit der Paraphierung des Abkommens am 25. Juli 2014 erfolgreich abgeschlossen. |
| --- | --- |

(1)

Am 21. Juni 2013 ermächtigte der Rat die Europäische Kommission zur Aufnahme von Verhandlungen mit dem Kosovo über ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen. Die Verhandlungen wurden mit der Paraphierung des Abkommens am 25. Juli 2014 erfolgreich abgeschlossen.

| (2) | Das Abkommen betrifft auch Fragen, die in die Zuständigkeit der Europäischen Atomgemeinschaft fallen. |
| --- | --- |

(2)

Das Abkommen betrifft auch Fragen, die in die Zuständigkeit der Europäischen Atomgemeinschaft fallen.

| (3) | Das Abkommen sollte daher in Bezug auf die Fragen, die in den Geltungsbereich des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft fallen, auch im Namen der Europäischen Atomgemeinschaft geschlossen werden. |
| --- | --- |

(3)

Das Abkommen sollte daher in Bezug auf die Fragen, die in den Geltungsbereich des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft fallen, auch im Namen der Europäischen Atomgemeinschaft geschlossen werden.

| (4) | In Bezug auf die Fragen, die in den Geltungsbereich des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union fallen, sind die Unterzeichnung und der Abschluss des Abkommens Gegenstand eines getrennten Verfahrens. Das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen wird im Namen der Europäischen Union vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werden. |
| --- | --- |

(4)

In Bezug auf die Fragen, die in den Geltungsbereich des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union fallen, sind die Unterzeichnung und der Abschluss des Abkommens Gegenstand eines getrennten Verfahrens. Das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen wird im Namen der Europäischen Union vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werden.

| (5) | Das Abkommen berührt nicht die Standpunkte der Mitgliedstaaten zum Status des Kosovos, die gemäß den nationalen Gepflogenheiten und dem Völkerrecht festgelegt werden. |
| --- | --- |

(5)

Das Abkommen berührt nicht die Standpunkte der Mitgliedstaaten zum Status des Kosovos, die gemäß den nationalen Gepflogenheiten und dem Völkerrecht festgelegt werden.

| (6) | Darüber hinaus stellen die in diesem Beschluss und dem Abkommen verwendeten Ausdrücke, Formulierungen und Begriffsbestimmungen sowie die Verweise auf die für den Abschluss des Abkommens erforderlichen Rechtsgrundlagen weder eine Anerkennung des Kosovos als unabhängiger Staat durch die Europäische Atomgemeinschaft noch eine derartige Anerkennung des Kosovos durch einzelne Mitgliedstaaten dar, sofern diese nicht einen solchen Schritt unternommen haben. |
| --- | --- |

(6)

Darüber hinaus stellen die in diesem Beschluss und dem Abkommen verwendeten Ausdrücke, Formulierungen und Begriffsbestimmungen sowie die Verweise auf die für den Abschluss des Abkommens erforderlichen Rechtsgrundlagen weder eine Anerkennung des Kosovos als unabhängiger Staat durch die Europäische Atomgemeinschaft noch eine derartige Anerkennung des Kosovos durch einzelne Mitgliedstaaten dar, sofern diese nicht einen solchen Schritt unternommen haben.

| (7) | Das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und dem Kosovo andererseits sollte im Namen der Europäischen Atomgemeinschaft geschlossen werden — |
| --- | --- |

(7)

Das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und dem Kosovo andererseits sollte im Namen der Europäischen Atomgemeinschaft geschlossen werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Der Abschluss des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und dem Kosovo andererseits durch die Europäische Kommission im Namen der Europäischen Atomgemeinschaft wird genehmigt.

Der Wortlaut des Abkommens ist dem Beschluss des Rates über die Unterzeichnung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und dem Kosovo andererseits im Namen der Europäischen Union beigefügt (2).

Artikel 2

Dieser Beschluss berührt nicht die Standpunkte der Mitgliedstaaten und der Europäischen Atomgemeinschaft zum Status des Kosovos.

Artikel 3

Das für Europäische Nachbarschaftspolitik und Erweiterungsverhandlungen zuständige Kommissionsmitglied wird ermächtigt, im Namen der Europäischen Atomgemeinschaft das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und dem Kosovo andererseits zu unterzeichnen und die in Artikel 144 des Abkommens vorgesehene Genehmigungsurkunde zu hinterlegen.

Geschehen zu Brüssel am 26. Oktober 2015.

Für die Kommission

Johannes HAHN

Mitglied der Kommission

---

(1)  Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/1999 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.

1

(2)  Dok. 10728/1/15 REV 1 und 10724/2/15 REV 2 COWEB 66 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

2

---

| 4.11.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 364/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 364/6

---

Veröffentlichung der Beträge in der jeweiligen Landeswährung der Wertgruppen in Euro gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 116/2009 des Rates und gemäß dem Anhang der Richtlinie 93/7/EWG des Rates

(2015/C 364/05)

Entsprechend der Verpflichtung in Anhang I Teil B der Verordnung (EG) Nr. 116/2009 des Rates und in Teil B des Anhangs der Richtlinie 93/7/EWG des Rates, geändert durch die Richtlinien 96/100/EG und 2001/38/EG, werden die Wertgruppen, die bestimmten Kategorien von Kulturgütern entsprechen, in die Landeswährung derjenigen Mitgliedstaaten umgerechnet, die den Euro nicht als Währung haben, und im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

Die Berechnung der Wertgruppen stützt sich auf das Mittel der Tageswerte der betroffenen Währungen, ausgedrückt in Euro, während der 24 Monate, die am letzten Tag des Monats August 2015 enden. Diese überarbeiteten Wertgruppen sind ab dem 31. Dezember 2015 anzuwenden.

| EUR | 1 | 15 000 | 30 000 | 50 000 | 150 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BGN Bulgarischer Lew | 1,9558 | 29 337 | 58 674 | 97 790 | 293 370 |
| CZK Tschechische Krone | 27,2993 | 409 490 | 818 980 | 1 364 967 | 4 094 902 |
| DKK Dänische Krone | 7,4566 | 111 849 | 223 697 | 372 829 | 1 118 487 |
| GBP Pfund Sterling | 0,7844 | 11 766 | 23 531 | 39 219 | 117 657 |
| HRK Kroatische Kuna | 7,6238 | 114 357 | 228 714 | 381 189 | 1 143 568 |
| HUF Ungarischer Forint | 306,4634 | 4 596 950 | 9 193 901 | 15 323 168 | 45 969 503 |
| PLN Polnischer Zloty | 4,1759 | 62 638 | 125 277 | 208 795 | 626 384 |
| RON Rumänischer Leu | 4,4450 | 66 675 | 133 350 | 222 250 | 666 751 |
| SEK Schwedische Krone | 9,1459 | 137 189 | 274 378 | 457 296 | 1 371 889 |

EUR

1

15 000

30 000

50 000

150 000

BGN Bulgarischer Lew

1,9558

29 337

58 674

97 790

293 370

CZK Tschechische Krone

27,2993

409 490

818 980

1 364 967

4 094 902

DKK Dänische Krone

7,4566

111 849

223 697

372 829

1 118 487

GBP Pfund Sterling

0,7844

11 766

23 531

39 219

117 657

HRK Kroatische Kuna

7,6238

114 357

228 714

381 189

1 143 568

HUF Ungarischer Forint

306,4634

4 596 950

9 193 901

15 323 168

45 969 503

PLN Polnischer Zloty

4,1759

62 638

125 277

208 795

626 384

RON Rumänischer Leu

4,4450

66 675

133 350

222 250

666 751

SEK Schwedische Krone

9,1459

137 189

274 378

457 296

1 371 889

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 4.11.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 364/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 364/7

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7610 — Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2015/C 364/06)

| 1. | Am 27. Oktober 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Danish Crown A/S („Danish Crown“, Dänemark) und Westfleisch SCE mbH („Westfleisch“, Deutschland) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über das neugegründete Gemeinschaftsunternehmen WestCrown JV („WestCrown“, Deutschland). |
| --- | --- |

1.

Am 27. Oktober 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Danish Crown A/S („Danish Crown“, Dänemark) und Westfleisch SCE mbH („Westfleisch“, Deutschland) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über das neugegründete Gemeinschaftsunternehmen WestCrown JV („WestCrown“, Deutschland).

| 2. | Danish Crown und Westfleisch sind beide weltweit in der Lebensmittelindustrie tätig und auf die Schlachtung, Entbeinung, Verarbeitung und Veredelung von Fleisch sowie den Verkauf von Frischfleisch und Fleischerzeugnissen spezialisiert.






  — | Danish Crown ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Genossenschaft Leverandørselskabet Danish Crown AmbA, die im Eigentum von insgesamt 8 278 Landwirten (Stand: 2013/2014) steht, die Rohstoffe — lebende Schweine, Rinder und Kälber — an die Schlachthöfe der Genossenschaft liefern. |
| --- | --- | --- |

2.

Danish Crown und Westfleisch sind beide weltweit in der Lebensmittelindustrie tätig und auf die Schlachtung, Entbeinung, Verarbeitung und Veredelung von Fleisch sowie den Verkauf von Frischfleisch und Fleischerzeugnissen spezialisiert.

—

Danish Crown ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Genossenschaft Leverandørselskabet Danish Crown AmbA, die im Eigentum von insgesamt 8 278 Landwirten (Stand: 2013/2014) steht, die Rohstoffe — lebende Schweine, Rinder und Kälber — an die Schlachthöfe der Genossenschaft liefern.

| — | Westfleisch ist eine Genossenschaft mit Sitz in Münster (Deutschland), die im Eigentum von rund 4 200 Landwirten (Stand: 2014) steht. |
| --- | --- |

—

Westfleisch ist eine Genossenschaft mit Sitz in Münster (Deutschland), die im Eigentum von rund 4 200 Landwirten (Stand: 2014) steht.

| — | Westcrown soll in der Entbeinung von geschlachteten Sauen und der anschließenden Vermarktung und dem Verkauf des frischen Fleischs tätig sein. |
| --- | --- |

—

Westcrown soll in der Entbeinung von geschlachteten Sauen und der anschließenden Vermarktung und dem Verkauf des frischen Fleischs tätig sein.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7610 — Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7610 — Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---

Berichtigungen

| 4.11.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 364/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 364/8

---

Berichtigung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — „Förderung von Informationsmaßnahmen im Bereich der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP)“ im Jahr 2016

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 351 vom 23. Oktober 2015
  )

(2015/C 364/07)

Seite 14, Abschnitt 9:

anstatt:

„Die verschiedenen Kommunikationsmittel und -tätigkeiten im Rahmen der Informationsmaßnahme müssen miteinander verknüpft sein; ihr konzeptioneller Ansatz und die zu erreichenden Ergebnisse müssen klar sein. Sie müssen zudem spürbare Auswirkungen haben, die anhand entsprechender Indikatoren gemessen werden können, auf die in Abschnitt 11.4 Bezug genommen wird.“

muss es heißen:

muss es heißen:

„Die verschiedenen Kommunikationsmittel und -tätigkeiten im Rahmen der Informationsmaßnahme müssen miteinander verknüpft sein; ihr konzeptioneller Ansatz und die zu erreichenden Ergebnisse müssen klar sein.“

---