# Úradný vestník L 302/2015

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 302 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5819. novembra 2015 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 302

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5819. novembra 2015

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Rady (EÚ) 2015/2072 zo 17. novembra 2015, ktorým sa na rok 2016 stanovujú rybolovné možnosti týkajúce sa určitých populácií rýb a skupín populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1221/2014 a (EÚ) 2015/104 | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2073 zo 16. novembra 2015, ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Švédska zakazuje lov tresky škvrnitej v zóne IV, vo vodách Únie zóny IIa a v časti zóny IIIa, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat | 11 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2074 zo 16. novembra 2015, ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Švédska zakazuje lov krevety boreálnej v nórskych vodách južne od 62° s. z. š. | 13 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2075 z 18. novembra 2015, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí abamektínu, desmedifamu, dichlorpropu-P, haloxyfopu-P, oryzalinu a fenmedifamu v určitých produktoch alebo na nich (
  1
  ) | 15 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2076 z 18. novembra 2015, ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty Únie na čerstvé a mrazené bravčové mäso s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje ich správa | 51 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2077 z 18. novembra 2015, ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty Únie na vajcia, vaječné výrobky a albumíny s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje ich správa | 57 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2078 z 18. novembra 2015, ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty Únie na hydinové mäso s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje ich správa | 63 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2079 z 18. novembra 2015, ktorým sa otvára dovozná colná kvóta Únie na čerstvé a mrazené hovädzie a teľacie mäso s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje jej správa | 71 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2080 z 18. novembra 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2535/2001, pokiaľ ide o správu dovozných colných kvót na mliečne výrobky s pôvodom na Ukrajine a odstránenie dovoznej colnej kvóty na mliečne výrobky s pôvodom v Moldavsku | 77 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2081 z 18. novembra 2015, ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty na určité obilniny s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje ich správa | 81 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2082 z 18. novembra 2015 o neschválení Arctium lappa L. (nadzemných častí) ako základnej látky v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (
  1
  ) | 85 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2083 z 18. novembra 2015 o neschválení Tanacetum vulgare L. ako základnej látky v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (
  1
  ) | 87 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2084 z 18. novembra 2015, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka flupyradifurón a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  ) | 89 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2085 z 18. novembra 2015, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka mandestrobín a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  ) | 93 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2086 z 18. novembra 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 97 |
| | | SMERNICE |
| | * | Smernica Komisie (EÚ) 2015/2087 z 18. novembra 2015, ktorou sa mení príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2000/59/ES o prístavných zberných zariadeniach na lodný odpad a zvyšky nákladu (
  1
  ) | 99 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/2088 z 10. novembra 2015, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v príslušných výboroch Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov pokiaľ ide o návrhy zmien predpisov OSN č. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 a 127, návrh nového predpisu OSN o čelnom náraze, návrhy zmien Konsolidovanej rezolúcie o konštrukcii vozidiel (R.E.3) a návrh novej spoločnej rezolúcie č. 2 (M.R.2) o definíciách hnacej sústavy vozidla | 103 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/2089 z 10. novembra 2015, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie Rady 2013/54/EÚ, ktorým sa Slovinskej republike povoľuje zaviesť osobitné opatrenie odchyľujúce sa od článku 287 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty | 107 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/2090 zo 17. novembra 2015, ktorým sa vymenúva nemecká členka člen Výboru regiónov | 109 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/2091 zo 17. novembra 2015, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2011/431/EÚ o finančnom príspevku Únie členským štátom na programy kontroly, inšpekcie a dozoru v oblasti rybného hospodárstva na rok 2011
  [oznámené pod číslom C(2015) 7856] | 110 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Rady (EÚ) 2015/2072 zo 17. novembra 2015, ktorým sa na rok 2016 stanovujú rybolovné možnosti týkajúce sa určitých populácií rýb a skupín populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1221/2014 a (EÚ) 2015/104

1

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2073 zo 16. novembra 2015, ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Švédska zakazuje lov tresky škvrnitej v zóne IV, vo vodách Únie zóny IIa a v časti zóny IIIa, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat

11

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2074 zo 16. novembra 2015, ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Švédska zakazuje lov krevety boreálnej v nórskych vodách južne od 62° s. z. š.

13

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2075 z 18. novembra 2015, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí abamektínu, desmedifamu, dichlorpropu-P, haloxyfopu-P, oryzalinu a fenmedifamu v určitých produktoch alebo na nich (
  1
  )

1

15

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2076 z 18. novembra 2015, ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty Únie na čerstvé a mrazené bravčové mäso s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje ich správa

51

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2077 z 18. novembra 2015, ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty Únie na vajcia, vaječné výrobky a albumíny s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje ich správa

57

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2078 z 18. novembra 2015, ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty Únie na hydinové mäso s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje ich správa

63

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2079 z 18. novembra 2015, ktorým sa otvára dovozná colná kvóta Únie na čerstvé a mrazené hovädzie a teľacie mäso s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje jej správa

71

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2080 z 18. novembra 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2535/2001, pokiaľ ide o správu dovozných colných kvót na mliečne výrobky s pôvodom na Ukrajine a odstránenie dovoznej colnej kvóty na mliečne výrobky s pôvodom v Moldavsku

77

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2081 z 18. novembra 2015, ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty na určité obilniny s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje ich správa

81

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2082 z 18. novembra 2015 o neschválení Arctium lappa L. (nadzemných častí) ako základnej látky v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (
  1
  )

Arctium lappa

1

85

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2083 z 18. novembra 2015 o neschválení Tanacetum vulgare L. ako základnej látky v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (
  1
  )

Tanacetum vulgare

1

87

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2084 z 18. novembra 2015, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka flupyradifurón a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  )

1

89

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2085 z 18. novembra 2015, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka mandestrobín a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  )

1

93

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2086 z 18. novembra 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

97

SMERNICE

*

Smernica Komisie (EÚ) 2015/2087 z 18. novembra 2015, ktorou sa mení príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2000/59/ES o prístavných zberných zariadeniach na lodný odpad a zvyšky nákladu (
  1
  )

1

99

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/2088 z 10. novembra 2015, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v príslušných výboroch Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov pokiaľ ide o návrhy zmien predpisov OSN č. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 a 127, návrh nového predpisu OSN o čelnom náraze, návrhy zmien Konsolidovanej rezolúcie o konštrukcii vozidiel (R.E.3) a návrh novej spoločnej rezolúcie č. 2 (M.R.2) o definíciách hnacej sústavy vozidla

103

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/2089 z 10. novembra 2015, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie Rady 2013/54/EÚ, ktorým sa Slovinskej republike povoľuje zaviesť osobitné opatrenie odchyľujúce sa od článku 287 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty

107

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/2090 zo 17. novembra 2015, ktorým sa vymenúva nemecká členka člen Výboru regiónov

109

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/2091 zo 17. novembra 2015, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2011/431/EÚ o finančnom príspevku Únie členským štátom na programy kontroly, inšpekcie a dozoru v oblasti rybného hospodárstva na rok 2011
  [oznámené pod číslom C(2015) 7856]

[oznámené pod číslom C(2015) 7856]

110

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 19.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 302/1

---

NARIADENIE RADY (EÚ) 2015/2072

zo 17. novembra 2015,

ktorým sa na rok 2016 stanovujú rybolovné možnosti týkajúce sa určitých populácií rýb a skupín populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1221/2014 a (EÚ) 2015/104

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | V článku 43 ods. 3 zmluvy sa stanovuje, že Rada má na návrh Komisie prijať opatrenia týkajúce sa stanovovania a prideľovania rybolovných možností. |
| --- | --- |

(1)

V článku 43 ods. 3 zmluvy sa stanovuje, že Rada má na návrh Komisie prijať opatrenia týkajúce sa stanovovania a prideľovania rybolovných možností.

| (2) | V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (1) sa vyžaduje, aby sa prijali ochranné opatrenia pri zohľadnení dostupných vedeckých, technických a hospodárskych odporúčaní a prípadne správ, ktoré vypracúva Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo („STECF“) a iné poradné orgány, ako aj s ohľadom na akékoľvek odporúčania získané od poradných rád. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (1) sa vyžaduje, aby sa prijali ochranné opatrenia pri zohľadnení dostupných vedeckých, technických a hospodárskych odporúčaní a prípadne správ, ktoré vypracúva Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo („STECF“) a iné poradné orgány, ako aj s ohľadom na akékoľvek odporúčania získané od poradných rád.

| (3) | Úlohou Rady je prijímať opatrenia, ktorými sa stanovujú a prideľujú rybolovné možnosti a v prípade potreby aj určité podmienky, ktoré sú s nimi funkčne prepojené. Rybolovné možnosti by sa mali rozdeliť medzi členské štáty tak, aby sa každému členskému štátu zabezpečila relatívna stabilita rybolovných činností v prípade každej populácie rýb alebo rybolovnej oblasti a aby sa náležite zohľadňovali ciele spoločnej rybárskej politiky stanovené v nariadení (EÚ) č. 1380/2013. |
| --- | --- |

(3)

Úlohou Rady je prijímať opatrenia, ktorými sa stanovujú a prideľujú rybolovné možnosti a v prípade potreby aj určité podmienky, ktoré sú s nimi funkčne prepojené. Rybolovné možnosti by sa mali rozdeliť medzi členské štáty tak, aby sa každému členskému štátu zabezpečila relatívna stabilita rybolovných činností v prípade každej populácie rýb alebo rybolovnej oblasti a aby sa náležite zohľadňovali ciele spoločnej rybárskej politiky stanovené v nariadení (EÚ) č. 1380/2013.

| (4) | Celkový povolený výlov (TAC) by sa mal preto v súlade s nariadením (EÚ) č. 1380/2013 stanoviť na základe dostupných vedeckých odporúčaní, pričom by sa mali zohľadniť biologické a socio-ekonomické aspekty a zároveň by sa malo zabezpečiť spravodlivé zaobchádzanie s jednotlivými sektormi rybolovu, ako aj s ohľadom na stanoviská vyjadrené počas konzultácií so zainteresovanými stranami. |
| --- | --- |

(4)

Celkový povolený výlov (TAC) by sa mal preto v súlade s nariadením (EÚ) č. 1380/2013 stanoviť na základe dostupných vedeckých odporúčaní, pričom by sa mali zohľadniť biologické a socio-ekonomické aspekty a zároveň by sa malo zabezpečiť spravodlivé zaobchádzanie s jednotlivými sektormi rybolovu, ako aj s ohľadom na stanoviská vyjadrené počas konzultácií so zainteresovanými stranami.

| (5) | Rybolovné možnosti týkajúce sa populácií, na ktoré sa vzťahujú osobitné viacročné plány, by sa mali stanoviť v súlade s pravidlami stanovenými v uvedených plánoch. V dôsledku toho by sa obmedzenie výlovu populácie tresky v Baltskom mori malo stanoviť v súlade s pravidlami stanovenými v nariadení Rady (ES) č. 1098/2007 (2). |
| --- | --- |

(5)

Rybolovné možnosti týkajúce sa populácií, na ktoré sa vzťahujú osobitné viacročné plány, by sa mali stanoviť v súlade s pravidlami stanovenými v uvedených plánoch. V dôsledku toho by sa obmedzenie výlovu populácie tresky v Baltskom mori malo stanoviť v súlade s pravidlami stanovenými v nariadení Rady (ES) č. 1098/2007 (2).

| (6) | Medzinárodná rada pre výskum mora („ICES“) v dôsledku zmien biologických procesov vo východnej populácii tresky nemohla určiť biologické referenčné hodnoty pre populáciu tresky v poddivíziách ICES 25 – 32 a namiesto toho odporučila, aby TAC vzťahujúce sa na túto populáciu tresky vychádzali z koncepcie pre populácie, v súvislosti s ktorými sú dostupné len obmedzené údaje. Neexistencia biologických referenčných hodnôt je dôvodom, prečo sa nemožno riadiť pravidlami stanovovania a prideľovania rybolovných možností týkajúcich sa populácie tresky v uvedených poddivíziách stanovených v nariadení (ES) č. 1098/2007. Ak by sa rybolovné možnosti neurčili a nerozdelili, mohla by sa vážne ohroziť udržateľnosť populácie tresky, a preto s cieľom prispieť k plneniu cieľov SRP vymedzených v nariadení (EÚ) č. 1380/2013 je vhodné určiť TAC na základe koncepcie pre populácie, v súvislosti s ktorými sú dostupné len obmedzené údaje, na úrovni zodpovedajúcej koncepcii, ktorú vyvinula a odporučila ICES. |
| --- | --- |

(6)

Medzinárodná rada pre výskum mora („ICES“) v dôsledku zmien biologických procesov vo východnej populácii tresky nemohla určiť biologické referenčné hodnoty pre populáciu tresky v poddivíziách ICES 25 – 32 a namiesto toho odporučila, aby TAC vzťahujúce sa na túto populáciu tresky vychádzali z koncepcie pre populácie, v súvislosti s ktorými sú dostupné len obmedzené údaje. Neexistencia biologických referenčných hodnôt je dôvodom, prečo sa nemožno riadiť pravidlami stanovovania a prideľovania rybolovných možností týkajúcich sa populácie tresky v uvedených poddivíziách stanovených v nariadení (ES) č. 1098/2007. Ak by sa rybolovné možnosti neurčili a nerozdelili, mohla by sa vážne ohroziť udržateľnosť populácie tresky, a preto s cieľom prispieť k plneniu cieľov SRP vymedzených v nariadení (EÚ) č. 1380/2013 je vhodné určiť TAC na základe koncepcie pre populácie, v súvislosti s ktorými sú dostupné len obmedzené údaje, na úrovni zodpovedajúcej koncepcii, ktorú vyvinula a odporučila ICES.

| (7) | Vzhľadom na nový prístup zo strany ICES k vedeckým odporúčaniam pri stanovovaní rybolovných možností pre tresku v subdivíziách 22 – 24 je vhodné uplatňovať postupný prístup k znižovaniu rybolovných možností. |
| --- | --- |

(7)

Vzhľadom na nový prístup zo strany ICES k vedeckým odporúčaniam pri stanovovaní rybolovných možností pre tresku v subdivíziách 22 – 24 je vhodné uplatňovať postupný prístup k znižovaniu rybolovných možností.

| (8) | S ohľadom na najnovšie vedecké odporúčania v záujme ochrany neresísk západnej tresky, je vhodné stanoviť rybolovné možnosti mimo obdobia neresenia (15. február – 31. marec 2016 a nie v mesiaci apríl, ako sa uplatňovalo predtým). Takéto stanovenie rybolovných možností prispeje k pozitívnemu vývoju tejto populácie a v konečnom dôsledku aj k dosiahnutiu cieľov SRP vymedzených v nariadení (EÚ) č. 1380/2013. |
| --- | --- |

(8)

S ohľadom na najnovšie vedecké odporúčania v záujme ochrany neresísk západnej tresky, je vhodné stanoviť rybolovné možnosti mimo obdobia neresenia (15. február – 31. marec 2016 a nie v mesiaci apríl, ako sa uplatňovalo predtým). Takéto stanovenie rybolovných možností prispeje k pozitívnemu vývoju tejto populácie a v konečnom dôsledku aj k dosiahnutiu cieľov SRP vymedzených v nariadení (EÚ) č. 1380/2013.

| (9) | Nariadením (EÚ) č. 1380/2013 sa stanovuje cieľ spoločnej rybárskej politiky dosiahnuť do roku 2015, pokiaľ je to možné, mieru využívania na úrovni maximálneho udržateľného výnosu a postupne rastúcim tempom najneskôr do roku 2020 pre všetky populácie. Keďže dosiahnutie uvedenej miery využívania do roku 2016 by malo vážne dôsledky pre sociálnu a hospodársku udržateľnosť flotíl loviacich šproty a slede, je akceptovateľné, aby sa táto miera využívania dosiahla do konca roka 2017. Rybolovné možnosti na rok 2016 by sa pre uvedené populácie mali stanoviť takým spôsobom, aby sa zabezpečilo, že sa miera využívania na úrovni maximálneho udržateľného výnosu dosiahne postupne rastúcim tempom do uvedeného dátumu. |
| --- | --- |

(9)

Nariadením (EÚ) č. 1380/2013 sa stanovuje cieľ spoločnej rybárskej politiky dosiahnuť do roku 2015, pokiaľ je to možné, mieru využívania na úrovni maximálneho udržateľného výnosu a postupne rastúcim tempom najneskôr do roku 2020 pre všetky populácie. Keďže dosiahnutie uvedenej miery využívania do roku 2016 by malo vážne dôsledky pre sociálnu a hospodársku udržateľnosť flotíl loviacich šproty a slede, je akceptovateľné, aby sa táto miera využívania dosiahla do konca roka 2017. Rybolovné možnosti na rok 2016 by sa pre uvedené populácie mali stanoviť takým spôsobom, aby sa zabezpečilo, že sa miera využívania na úrovni maximálneho udržateľného výnosu dosiahne postupne rastúcim tempom do uvedeného dátumu.

| (10) | Využívanie rybolovných možností stanovených v tomto nariadení podlieha nariadeniu Rady (ES) č. 1224/2009 (3), a najmä jeho článkom 33 a 34, ktoré sa týkajú zaznamenávania úlovkov a rybolovného úsilia a zasielania údajov o vyčerpaní rybolovných možností Komisii. V tomto nariadení by sa preto mali špecifikovať kódy týkajúce sa vylodenia populácií, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré majú členské štáty používať, keď zasielajú údaje Komisii. |
| --- | --- |

(10)

Využívanie rybolovných možností stanovených v tomto nariadení podlieha nariadeniu Rady (ES) č. 1224/2009 (3), a najmä jeho článkom 33 a 34, ktoré sa týkajú zaznamenávania úlovkov a rybolovného úsilia a zasielania údajov o vyčerpaní rybolovných možností Komisii. V tomto nariadení by sa preto mali špecifikovať kódy týkajúce sa vylodenia populácií, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré majú členské štáty používať, keď zasielajú údaje Komisii.

| (11) | Nariadením Rady (ES) č. 847/96 (4) sa zaviedli dodatočné podmienky medziročného riadenia TAC vrátane ustanovení o flexibilite pri populáciách, na ktoré sa vzťahujú preventívne a analytické TAC podľa článkov 3 a 4. Rada podľa článku 2 uvedeného nariadenia pri stanovovaní TAC má rozhodovať o tom, na ktoré populácie sa články 3 alebo 4 neuplatňujú, a to najmä na základe biologického stavu populácií. Nedávno sa článkom 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 zaviedol mechanizmus medziročnej flexibility pri všetkých populáciách, na ktoré sa vzťahuje povinnosť vyloďovať úlovky. S cieľom zabrániť nadmernej flexibilite, ktorá by oslabila zásadu rozumného a zodpovedného využívania živých morských biologických zdrojov, bránila dosiahnutiu cieľov spoločnej rybárskej politiky a zhoršila biologický stav populácií, by sa preto malo stanoviť, že sa články 3 a 4 nariadenia (ES) č. 847/96 uplatňujú na analytické TAC len vtedy, keď sa nevyužíva medziročná flexibilita stanovená v článku 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013. |
| --- | --- |

(11)

Nariadením Rady (ES) č. 847/96 (4) sa zaviedli dodatočné podmienky medziročného riadenia TAC vrátane ustanovení o flexibilite pri populáciách, na ktoré sa vzťahujú preventívne a analytické TAC podľa článkov 3 a 4. Rada podľa článku 2 uvedeného nariadenia pri stanovovaní TAC má rozhodovať o tom, na ktoré populácie sa články 3 alebo 4 neuplatňujú, a to najmä na základe biologického stavu populácií. Nedávno sa článkom 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 zaviedol mechanizmus medziročnej flexibility pri všetkých populáciách, na ktoré sa vzťahuje povinnosť vyloďovať úlovky. S cieľom zabrániť nadmernej flexibilite, ktorá by oslabila zásadu rozumného a zodpovedného využívania živých morských biologických zdrojov, bránila dosiahnutiu cieľov spoločnej rybárskej politiky a zhoršila biologický stav populácií, by sa preto malo stanoviť, že sa články 3 a 4 nariadenia (ES) č. 847/96 uplatňujú na analytické TAC len vtedy, keď sa nevyužíva medziročná flexibilita stanovená v článku 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013.

| (12) | Vzhľadom na embargo Ruskej federácie na dovoz určitých poľnohospodárskych a rybárskych produktov z Únie, sa v roku 2015 zaviedla flexibilita na úrovni 25 %, pokiaľ ide o prenášanie nevyužitých rybolovných možností pre populácie, ktoré boli účinkom ruského embarga najvážnejšie alebo priamo zasiahnuté. Vzhľadom na výnimočné okolnosti spočívajúce v predĺžení a rozšírení uvedeného embarga týkajúceho sa Únie, ako aj nedostupnosť niektorých tradičných trhov a s ohľadom na vedecké odporúčania, je, pokiaľ ide o určité populácie, vhodné povoliť, aby sa rybolovné možnosti, ktoré neboli využité v roku 2015, preniesli do roku 2016 do výšky 25 % a pre makrelu v severovýchodnom Atlantiku do výšky 17,5 % počiatočnej kvóty na rok 2015. Je preto vhodné, aby sa takáto flexibilita zaviedla v nariadení Rady (EÚ) č. 1221/2014 (5) a v nariadení Rady (EÚ) 2015/104 (6). Pokiaľ ide o prenos nevyužitých rybolovných možností, nemala by sa v súvislosti s dotknutými populáciami uplatňovať žiadna iná flexibilita. |
| --- | --- |

(12)

Vzhľadom na embargo Ruskej federácie na dovoz určitých poľnohospodárskych a rybárskych produktov z Únie, sa v roku 2015 zaviedla flexibilita na úrovni 25 %, pokiaľ ide o prenášanie nevyužitých rybolovných možností pre populácie, ktoré boli účinkom ruského embarga najvážnejšie alebo priamo zasiahnuté. Vzhľadom na výnimočné okolnosti spočívajúce v predĺžení a rozšírení uvedeného embarga týkajúceho sa Únie, ako aj nedostupnosť niektorých tradičných trhov a s ohľadom na vedecké odporúčania, je, pokiaľ ide o určité populácie, vhodné povoliť, aby sa rybolovné možnosti, ktoré neboli využité v roku 2015, preniesli do roku 2016 do výšky 25 % a pre makrelu v severovýchodnom Atlantiku do výšky 17,5 % počiatočnej kvóty na rok 2015. Je preto vhodné, aby sa takáto flexibilita zaviedla v nariadení Rady (EÚ) č. 1221/2014 (5) a v nariadení Rady (EÚ) 2015/104 (6). Pokiaľ ide o prenos nevyužitých rybolovných možností, nemala by sa v súvislosti s dotknutými populáciami uplatňovať žiadna iná flexibilita.

| (13) | S cieľom predísť prerušeniu rybolovných činností a zabezpečiť živobytie rybárov Únie by sa toto nariadenie malo uplatňovať od 1. januára 2016. Z dôvodu naliehavosti by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení. Z dôvodov uvedených v odôvodnení 12 by sa ustanovenia týkajúce sa možnosti preniesť rybolovné možnosti nevyužité v roku 2015 mali uplatňovať s účinnosťou od 1. januára 2015, |
| --- | --- |

(13)

S cieľom predísť prerušeniu rybolovných činností a zabezpečiť živobytie rybárov Únie by sa toto nariadenie malo uplatňovať od 1. januára 2016. Z dôvodu naliehavosti by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení. Z dôvodov uvedených v odôvodnení 12 by sa ustanovenia týkajúce sa možnosti preniesť rybolovné možnosti nevyužité v roku 2015 mali uplatňovať s účinnosťou od 1. januára 2015,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

KAPITOLA I

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

Článok 1

Predmet úpravy

Týmto nariadením sa na rok 2016 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb v Baltskom mori.

Článok 2

Rozsah pôsobnosti

Toto nariadenie sa vzťahuje na rybárske plavidlá Únie loviace v Baltskom mori.

Článok 3

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:

| 1. | „ICES“ je Medzinárodná rada pre výskum mora; |
| --- | --- |

1.

„ICES“ je Medzinárodná rada pre výskum mora;

| 2. | „Baltské more“ sú zóny ICES IIIb, IIIc a IIId; |
| --- | --- |

2.

„Baltské more“ sú zóny ICES IIIb, IIIc a IIId;

| 3. | „poddivízia“ je poddivízia ICES Baltského mora podľa vymedzenia v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 2187/2005 (7); |
| --- | --- |

3.

„poddivízia“ je poddivízia ICES Baltského mora podľa vymedzenia v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 2187/2005 (7);

| 4. | „rybárske plavidlo“ je každé plavidlo vybavené na komerčné využívanie morských biologických zdrojov; |
| --- | --- |

4.

„rybárske plavidlo“ je každé plavidlo vybavené na komerčné využívanie morských biologických zdrojov;

| 5. | „rybárske plavidlo Únie“ je rybárske plavidlo plaviace sa pod vlajkou členského štátu a zaregistrované v Únii; |
| --- | --- |

5.

„rybárske plavidlo Únie“ je rybárske plavidlo plaviace sa pod vlajkou členského štátu a zaregistrované v Únii;

| 6. | „populácia“ je morský biologický zdroj, ktorý sa vyskytuje v danej oblasti hospodárenia; |
| --- | --- |

6.

„populácia“ je morský biologický zdroj, ktorý sa vyskytuje v danej oblasti hospodárenia;

| 7. | „celkový povolený výlov“ (TAC) je množstvo každej populácie, ktoré možno:






  i) | vyloviť počas jedného roka pre rybolov, ktorý podlieha povinnosti vyloďovať úlovky podľa článku 15 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, alebo |
| --- | --- | --- |

7.

„celkový povolený výlov“ (TAC) je množstvo každej populácie, ktoré možno:

i)

vyloviť počas jedného roka pre rybolov, ktorý podlieha povinnosti vyloďovať úlovky podľa článku 15 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, alebo

| ii) | vylodiť počas jedného roka pre rybolov, ktorý nepodlieha povinnosti vyloďovať úlovky podľa článku 15 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013; |
| --- | --- |

ii)

vylodiť počas jedného roka pre rybolov, ktorý nepodlieha povinnosti vyloďovať úlovky podľa článku 15 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013;

| 8. | „kvóta“ je podiel TAC pridelený Únii, členskému štátu alebo tretej krajine. |
| --- | --- |

8.

„kvóta“ je podiel TAC pridelený Únii, členskému štátu alebo tretej krajine.

KAPITOLA II

RYBOLOVNÉ MOŽNOSTI

Článok 4

TAC a prideľovanie

TAC, kvóty a prípadné funkčne súvisiace podmienky sú stanovené v prílohe.

Článok 5

Osobitné ustanovenia týkajúce sa prideľovania rybolovných možností

Rozdelenie rybolovných možností medzi členské štáty podľa tohto nariadenia sa uskutočňuje bez toho, aby boli dotknuté:

| a) | výmeny vykonané podľa článku 16 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013; |
| --- | --- |

a)

výmeny vykonané podľa článku 16 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013;

| b) | zníženia a prerozdelenia vykonané podľa článku 37 nariadenia (ES) č. 1224/2009; |
| --- | --- |

b)

zníženia a prerozdelenia vykonané podľa článku 37 nariadenia (ES) č. 1224/2009;

| c) | dodatočné vylodenia povolené podľa článku 3 nariadenia (ES) č. 847/96 alebo podľa článku 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013; |
| --- | --- |

c)

dodatočné vylodenia povolené podľa článku 3 nariadenia (ES) č. 847/96 alebo podľa článku 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013;

| d) | množstvá zadržané v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 847/96 alebo prevedené podľa článku 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013; |
| --- | --- |

d)

množstvá zadržané v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 847/96 alebo prevedené podľa článku 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013;

| e) | zníženia vykonané podľa článkov 105, 106 a 107 nariadenia (ES) č. 1224/2009. |
| --- | --- |

e)

zníženia vykonané podľa článkov 105, 106 a 107 nariadenia (ES) č. 1224/2009.

Článok 6

Podmienky vyloďovania úlovkov a vedľajších úlovkov, na ktoré sa nevzťahuje povinnosť vyloďovať úlovky

1.   Na úlovky druhov, pre ktoré je stanovené obmedzenie výlovu a ktoré sa ulovili v rámci rybolovu uvedeného v článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky ustanovená v článku 15 uvedeného nariadenia.

2.   Úlovky a vedľajšie úlovky platesy sa ponechávajú na palube alebo sa vyloďujú, len ak ich ulovili rybárske plavidlá Únie plaviace sa pod vlajkou členského štátu, ktorý má pridelenú kvótu, za predpokladu, že táto kvóta ešte nie je vyčerpaná.

3.   Populácie necieľových druhov v rámci bezpečných biologických hraníc uvedené v článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa uvádzajú v prílohe na účely výnimky z povinnosti započítavať úlovky do príslušnej kvóty, stanovenej v uvedenom článku.

KAPITOLA III

FLEXIBILITA PRI STANOVOVANÍ RYBOLOVNÝCH MOŽNOSTÍ TÝKAJÚCICH SA URČITÝCH POPULÁCIÍ

Článok 7

Zmena nariadenia (EÚ) 2015/104

Do nariadenia (EÚ) 2015/104 sa vkladá tento článok:

„Článok 18a

Flexibilita pri stanovovaní rybolovných možností týkajúcich sa určitých populácií

1.   Tento článok sa vzťahuje na tieto populácie:

| a) | makrela atlantická v zónach IIIa a IV; vo vodách Únie zón IIa, IIIb, IIIc, a IIId; |
| --- | --- |

a)

makrela atlantická v zónach IIIa a IV; vo vodách Únie zón IIa, IIIb, IIIc, a IIId;

| b) | makrela atlantická v oblastiach VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vo vodách Únie a medzinárodných vodách zóny Vb; v medzinárodných vodách zón IIa, XII a XIV; |
| --- | --- |

b)

makrela atlantická v oblastiach VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vo vodách Únie a medzinárodných vodách zóny Vb; v medzinárodných vodách zón IIa, XII a XIV;

| c) | makrela atlantická vo vodách Nórska zón IIa a IVa; |
| --- | --- |

c)

makrela atlantická vo vodách Nórska zón IIa a IVa;

| d) | sleď atlantický vo vodách Únie, vo vodách Nórska a medzinárodných vodách zón I a II; |
| --- | --- |

d)

sleď atlantický vo vodách Únie, vo vodách Nórska a medzinárodných vodách zón I a II;

| e) | sleď atlantický v Severnom mori severne od 53° severnej šírky; |
| --- | --- |

e)

sleď atlantický v Severnom mori severne od 53° severnej šírky;

| f) | sleď atlantický v oblastiach IVc a VIId; |
| --- | --- |

f)

sleď atlantický v oblastiach IVc a VIId;

| g) | sleď atlantický v zónach VIIa, VIIg, VIIh, VIIj a VIIk; |
| --- | --- |

g)

sleď atlantický v zónach VIIa, VIIg, VIIh, VIIj a VIIk;

| h) | stavrida vo vodách Únie zón IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vo vodách Únie a medzinárodných vodách zóny Vb, v medzinárodných vodách zón XII a XIV. |
| --- | --- |

h)

stavrida vo vodách Únie zón IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vo vodách Únie a medzinárodných vodách zóny Vb, v medzinárodných vodách zón XII a XIV.

2.   Akékoľvek množstvá do výšky 25 % pôvodnej kvóty členského štátu z populácií uvedených v odseku 1 písm. d) až h), ktoré neboli využité v roku 2015, sa pripočítajú pri výpočte kvóty dotknutého členského štátu pre príslušnú populáciu na rok 2016. Uvedený percentuálny podiel zodpovedá 17,5 % v prípade populácií stanovených v odseku 1 písm. a) až c). Pri stanovení využitých a nevyužitých množstiev na základe tohto odseku sa zohľadní akékoľvek množstvo, ktoré sa previedlo na iný členský štát podľa článku 16 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, ako aj akékoľvek množstvá odpočítané podľa článkov 37, 105 a 107 nariadenia (ES) č. 1224/2009.

3.   Ak členský štát využíva v súvislosti s určitou populáciou možnosť ustanovenú v odseku 2 tohto článku, v súvislosti s touto populáciou sa nemôže uplatňovať žiadna ďalšia flexibilita, pokiaľ ide o prenos nevyužitých rybolovných možností.“

Článok 8

Zmena nariadenia (EÚ) č. 1221/2014

V nariadení (EÚ) č. 1221/2014 sa vkladá tento článok:

„Článok 5a

Flexibilita pri stanovovaní rybolovných možností týkajúcich sa určitých populácií

1.   Tento článok sa vzťahuje na tieto populácie:

| a) | sleď atlantický v poddivíziách ICES 30 – 31; |
| --- | --- |

a)

sleď atlantický v poddivíziách ICES 30 – 31;

| b) | sleď atlantický vo vodách Únie poddivízií ICES 25 – 27, 28.2, 29 a 32; |
| --- | --- |

b)

sleď atlantický vo vodách Únie poddivízií ICES 25 – 27, 28.2, 29 a 32;

| c) | sleď atlantický v poddivízii ICES 28.1; |
| --- | --- |

c)

sleď atlantický v poddivízii ICES 28.1;

| d) | šprota severná vo vodách Únie poddivízií ICES 22 – 32. |
| --- | --- |

d)

šprota severná vo vodách Únie poddivízií ICES 22 – 32.

2.   Akékoľvek množstvá do výšky 25 % kvóty členského štátu z populácií uvedených v odseku 1, ktoré neboli využité v roku 2015, sa pripočítajú pri výpočte kvóty dotknutého členského štátu pre príslušnú populáciu na rok 2016. Pri stanovení využitých a nevyužitých množstiev na základe tohto odseku sa zohľadní akékoľvek množstvo, ktoré sa previedlo na iný členský štát podľa článku 16 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 a akékoľvek množstvá odpočítané podľa článkov 37, 105 a 107 nariadenia (ES) č. 1224/2009.

3.   Ak členský štát využíva v súvislosti s určitou populáciou možnosť ustanovenú v odseku 2 tohto článku, v súvislosti s touto populáciou sa nesmie uplatňovať žiadna ďalšia flexibilita, pokiaľ ide o prenos nevyužitých rybolovných možností.“

KAPITOLA IV

ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Článok 9

Zasielanie údajov

Keď členské štáty podľa článkov 33 a 34 nariadenia (ES) č. 1224/2009 zasielajú Komisii údaje o ulovených alebo vylodených množstvách populácií, používajú na tento účel kódy populácií stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 10

Flexibilita

1.   Pokiaľ sa v prílohe k tomuto nariadeniu neuvádza inak, článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa uplatňuje na populácie, na ktoré sa vzťahuje preventívny TAC, a článok 3 ods. 2 a 3 a článok 4 uvedeného nariadenia sa uplatňujú na populácie, na ktoré sa vzťahuje analytický TAC.

2.   Článok 3 ods. 2 a 3 a článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa však neuplatňujú, keď členský štát využíva medziročnú flexibilitu ustanovenú v článku 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013.

Článok 11

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Uplatňuje sa od 1. januára 2016.

Články 7 a 8 sa však uplatňujú s účinnosťou od 1. januára 2015.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 17. novembra 2015

Za Radu

predseda

J. ASSELBORN

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

1

(2)  Nariadenie Rady (ES) č. 1098/2007 z 18. septembra 2007, ktorým sa ustanovuje viacročný plán pre populácie tresky v Baltskom mori a rybolov využívajúci tieto populácie a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2847/93 a zrušuje nariadenie (ES) č. 779/97 (Ú. v. EÚ L 248, 22.9.2007, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1).

3

(4)  Nariadenie Rady (ES) č. 847/96 zo 6. mája 1996, ktorým sa zavádzajú dodatočné podmienky pre riadenie celkových prípustných úlovkov (TAC) a kvót presahujúce rok (Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s. 3).

4

(5)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 1221/2014 z 10. novembra 2014, ktorým sa na rok 2015 stanovujú rybolovné možnosti týkajúce sa určitých populácií rýb a skupín populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 43/2014 a (EÚ) č. 1180/2013 (Ú. v. EÚ L 330, 15.11.2014, s. 16).

5

(6)  Nariadenie Rady (EÚ) 2015/104 z 19. januára 2015, ktorým sa na rok 2015 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 43/2014 a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 779/2014 (Ú. v. EÚ L 22, 28.1.2015, s. 1).

6

(7)  Nariadenie Rady (ES) č. 2187/2005 z 21. decembra 2005 na ochranu zdrojov rybolovu vo vodách Baltského mora, Beltov a Øresundu prostredníctvom technických opatrení (Ú. v. EÚ L 349, 31.12.2005, s. 1).

7

---

PRÍLOHA

TAC vzťahujúce sa na rybárske plavidlá Únie v oblastiach, kde TAC existuje podľa druhov a podľa oblasti

V nasledovných tabuľkách sú stanovené TAC a kvóty (v tonách živej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak) podľa jednotlivých populácií a funkčne súvisiace podmienky.

Pokiaľ nie je uvedené inak, odkazy na rybolovné zóny sú odkazmi na zóny ICES.

Populácie rýb sa uvádzajú podľa abecedného poradia latinských názvov príslušných druhov.

Na účely tohto nariadenia sa uvádza táto porovnávacia tabuľka latinských názvov a bežných názvov:

| Vedecký názov | Trojmiestny abecedný kód | Bežný názov |
| --- | --- | --- |
| Clupea harengus | HER | sleď atlantický |
| Gadus morhua | COD | treska škvrnitá |
| Pleuronectes platessa | PLE | platesa veľká |
| Salmo salar | SAL | losos atlantický |
| Sprattus sprattus | SPR | šprota severná |

Vedecký názov

Trojmiestny abecedný kód

Bežný názov

Clupea harengus

HER

sleď atlantický

Gadus morhua

COD

treska škvrnitá

Pleuronectes platessa

PLE

platesa veľká

Salmo salar

SAL

losos atlantický

Sprattus sprattus

SPR

šprota severná

| Druh: | sleď atlantický

  Clupea harengus | Zóna: | poddivízia 30 – 31
  HER/3D30.; HER/3D31. |
| --- | --- | --- | --- |
| Fínsko | 99 098 | | |
| Švédsko | 21 774 | | |
| Únia | 120 872 | | |
| TAC | 120 872 | | analytický TAC |

Druh:

sleď atlantický

Clupea harengus

Zóna:

poddivízia 30 – 31

HER/3D30.; HER/3D31.

Fínsko

99 098

Švédsko

21 774

Únia

120 872

TAC

120 872

analytický TAC

| Druh: | sleď atlantický

  Clupea harengus | Zóna: | poddivízie 22 – 24
  HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24. |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | 3 683 | | |
| Nemecko | 14 496 | | |
| Fínsko | 2 | | Uplatňuje sa článok 6 ods. 3 tohto nariadenia. |
| Poľsko | 3 419 | | |
| Švédsko | 4 674 | | |
| Únia | 26 274 | | |
| TAC | 26 274 | | analytický TAC
  Článok 3 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
  Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |

Druh:

sleď atlantický

Clupea harengus

Zóna:

poddivízie 22 – 24

HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24.

Dánsko

3 683

Nemecko

14 496

Fínsko

2

Uplatňuje sa článok 6 ods. 3 tohto nariadenia.

Poľsko

3 419

Švédsko

4 674

Únia

26 274

TAC

26 274

analytický TAC

Článok 3 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.

Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.

| Druh: | sleď atlantický

  Clupea harengus | Zóna: | vody Únie poddivízií 25 – 27, 28.2, 29 a 32
  HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.2; HER/3D29.; HER/3D32. |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | 3 905 | | |
| Nemecko | 1 035 | | |
| Estónsko | 19 942 | | Uplatňuje sa článok 6 ods. 3 tohto nariadenia. |
| Fínsko | 38 927 | | |
| Lotyšsko | 4 921 | | |
| Litva | 5 182 | | |
| Poľsko | 44 224 | | |
| Švédsko | 59 369 | | |
| Únia | 177 505 | | |
| TAC | neuplatňuje sa | | analytický TAC |

Druh:

sleď atlantický

Clupea harengus

Zóna:

vody Únie poddivízií 25 – 27, 28.2, 29 a 32

HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.2; HER/3D29.; HER/3D32.

Dánsko

3 905

Nemecko

1 035

Estónsko

19 942

Uplatňuje sa článok 6 ods. 3 tohto nariadenia.

Fínsko

38 927

Lotyšsko

4 921

Litva

5 182

Poľsko

44 224

Švédsko

59 369

Únia

177 505

TAC

neuplatňuje sa

analytický TAC

| Druh: | sleď atlantický

  Clupea harengus | Zóna: | poddivízia 28.1
  HER/03D.RG |
| --- | --- | --- | --- |
| Estónsko | 16 124 | | |
| Lotyšsko | 18 791 | | Uplatňuje sa článok 6 ods. 3 tohto nariadenia. |
| Únia | 34 915 | | |
| TAC | 34 915 | | analytický TAC |

Druh:

sleď atlantický

Clupea harengus

Zóna:

poddivízia 28.1

HER/03D.RG

Estónsko

16 124

Lotyšsko

18 791

Uplatňuje sa článok 6 ods. 3 tohto nariadenia.

Únia

34 915

TAC

34 915

analytický TAC

| Druh | treska škvrnitá

  Gadus morhua | Zóna: | vody Únie podoblastí 25 – 32
  COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.; COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.; COD/3D31.; COD/3D32. |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | 9 451 | | |
| Nemecko | 3 760 | | |
| Estónsko | 921 | | |
| Fínsko | 723 | | |
| Lotyšsko | 3 514 | | |
| Litva | 2 315 | | |
| Poľsko | 10 884 | | |
| Švédsko | 9 575 | | |
| Únia | 41 143 | | |
| TAC | neuplatňuje sa | | preventívny TAC
  Článok 3 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
  Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |

Druh

treska škvrnitá

Gadus morhua

Zóna:

vody Únie podoblastí 25 – 32

COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.; COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.; COD/3D31.; COD/3D32.

Dánsko

9 451

Nemecko

3 760

Estónsko

921

Fínsko

723

Lotyšsko

3 514

Litva

2 315

Poľsko

10 884

Švédsko

9 575

Únia

41 143

TAC

neuplatňuje sa

preventívny TAC

Článok 3 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.

Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.

| Druh: | treska škvrnitá

  Gadus morhua | Zóna: | poddivízie 22 – 24
  COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24. |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | 5 552 (1) | | |
| Nemecko | 2 715 (1) | | |
| Estónsko | 123 (1) | | |
| Fínsko | 109 (1) | | |
| Lotyšsko | 459 (1) | | |
| Litva | 298 (1) | | |
| Poľsko | 1 486 (1) | | |
| Švédsko | 1 978 (1) | | |
| Únia | 12 720 (1) | | |
| TAC | 12 720 (1) | | analytický TAC
  Článok 3 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
  Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |

Druh:

treska škvrnitá

Gadus morhua

Zóna:

poddivízie 22 – 24

COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24.

Dánsko

5 552 (1)

Nemecko

2 715 (1)

Estónsko

123 (1)

Fínsko

109 (1)

Lotyšsko

459 (1)

Litva

298 (1)

Poľsko

1 486 (1)

Švédsko

1 978 (1)

Únia

12 720 (1)

TAC

12 720 (1)

analytický TAC

Článok 3 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.

Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.

| Druh: | platesa veľká

  Pleuronectes platessa | Zóna: | vody Únie podoblastí 22 – 32
  PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32. |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | 2 890 | | |
| Nemecko | 321 | | |
| Poľsko | 605 | | |
| Švédsko | 218 | | |
| Únia | 4 034 | | |
| TAC | 4 034 | | analytický TAC |

Druh:

platesa veľká

Pleuronectes platessa

Zóna:

vody Únie podoblastí 22 – 32

PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32.

Dánsko

2 890

Nemecko

321

Poľsko

605

Švédsko

218

Únia

4 034

TAC

4 034

analytický TAC

| Druh: | losos atlantický

  Salmo salar | Zóna: | vody Únie poddivízií 22 – 31
  SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31. |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | 19 879 (2) | | |
| Nemecko | 2 212 (2) | | |
| Estónsko | 2 020 (2) | | |
| Fínsko | 24 787 (2) | | |
| Lotyšsko | 12 644 (2) | | |
| Litva | 1 486 (2) | | |
| Poľsko | 6 030 (2) | | |
| Švédsko | 26 870 (2) | | |
| Únia | 95 928 (2) | | |
| TAC | neuplatňuje sa | | analytický TAC
  Článok 3 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
  Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |

Druh:

losos atlantický

Salmo salar

Zóna:

vody Únie poddivízií 22 – 31

SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.

Dánsko

19 879 (2)

Nemecko

2 212 (2)

Estónsko

2 020 (2)

Fínsko

24 787 (2)

Lotyšsko

12 644 (2)

Litva

1 486 (2)

Poľsko

6 030 (2)

Švédsko

26 870 (2)

Únia

95 928 (2)

TAC

neuplatňuje sa

analytický TAC

Článok 3 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.

Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.

| Druh: | losos atlantický

  Salmo salar | Zóna: | vody Únie poddivízie 32
  SAL/3D32. |
| --- | --- | --- | --- |
| Estónsko | 1 344 (3) | | |
| Fínsko | 11 762 (3) | | |
| Únia | 13 106 (3) | | |
| TAC | neuplatňuje sa | | preventívny TAC |

Druh:

losos atlantický

Salmo salar

Zóna:

vody Únie poddivízie 32

SAL/3D32.

Estónsko

1 344 (3)

Fínsko

11 762 (3)

Únia

13 106 (3)

TAC

neuplatňuje sa

preventívny TAC

| Druh: | šprota severná

  Sprattus sprattus | Zóna: | vody Únie podoblastí 22 – 32
  SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32. |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | 19 958 | | |
| Nemecko | 12 644 | | |
| Estónsko | 23 175 | | |
| Fínsko | 10 447 | | |
| Lotyšsko | 27 990 | | |
| Litva | 10 125 | | |
| Poľsko | 59 399 | | |
| Švédsko | 38 582 | | |
| Únia | 202 320 | | |
| TAC | neuplatňuje sa | | analytický TAC |

Druh:

šprota severná

Sprattus sprattus

Zóna:

vody Únie podoblastí 22 – 32

SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32.

Dánsko

19 958

Nemecko

12 644

Estónsko

23 175

Fínsko

10 447

Lotyšsko

27 990

Litva

10 125

Poľsko

59 399

Švédsko

38 582

Únia

202 320

TAC

neuplatňuje sa

analytický TAC

---

(1)  Túto kvótu možno vyloviť od 1. januára do 14. februára 2016 a od 1. apríla do 31. decembra 2016.

(2)  Vyjadrené počtom jednotlivých rýb.

(3)  Vyjadrené počtom jednotlivých rýb.

---

| 19.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 302/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 302/11

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/2073

zo 16. novembra 2015,

ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Švédska zakazuje lov tresky škvrnitej v zóne IV, vo vodách Únie zóny IIa a v časti zóny IIIa, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), a najmä na jeho článok 36 ods. 2,

keďže:

| (1) | Nariadením Rady (EÚ) 2015/104 (2) sa stanovujú kvóty na rok 2015. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Rady (EÚ) 2015/104 (2) sa stanovujú kvóty na rok 2015.

| (2) | Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v danej prílohe alebo zaregistrovanými v tomto členskom štáte vyčerpala kvóta pridelená na rok 2015. |
| --- | --- |

(2)

Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v danej prílohe alebo zaregistrovanými v tomto členskom štáte vyčerpala kvóta pridelená na rok 2015.

| (3) | Je preto nevyhnutné zakázať v prípade danej populácie rybolovné činnosti, |
| --- | --- |

(3)

Je preto nevyhnutné zakázať v prípade danej populácie rybolovné činnosti,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vyčerpanie kvóty

Rybolovná kvóta pridelená členskému štátu uvedenému v prílohe k tomuto nariadeniu pre populáciu uvedenú v danej prílohe na rok 2015 sa považuje za vyčerpanú odo dňa uvedeného v danej prílohe.

Článok 2

Zákazy

Plavidlám plaviacim sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu alebo zaregistrovaným v danom členskom štáte sa odo dňa uvedeného v danej prílohe zakazujú rybolovné činnosti týkajúce sa populácie uvedenej v danej prílohe. Po uvedenom dni sa zakazuje najmä ponechávať na palube, premiestňovať, prekladať alebo vyloďovať ryby z uvedenej populácie ulovené danými plavidlami.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. novembra 2015

Za Komisiu

v mene predsedu

João AGUIAR MACHADO

generálny riaditeľ pre námorné záležitosti a rybárstvo

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2015/104 z 19. januára 2015, ktorým sa na rok 2015 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 43/2014 a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 779/2014 (Ú. v. EÚ L 22, 28.1.2015, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

| Číslo | 55/TQ104 |
| --- | --- |
| Členský štát | Švédsko |
| Populácia | COD/2A3AX4 |
| Druh | treska škvrnitá (Gadus morhua) |
| Zóna | zóna IV; vody Únie zóny IIa; časť zóny IIIa, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat |
| Zákaz platný od | 5.10.2015 |

Číslo

55/TQ104

Členský štát

Švédsko

Populácia

COD/2A3AX4

Druh

treska škvrnitá (Gadus morhua)

Zóna

zóna IV; vody Únie zóny IIa; časť zóny IIIa, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat

Zákaz platný od

5.10.2015

---

| 19.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 302/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 302/13

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/2074

zo 16. novembra 2015,

ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Švédska zakazuje lov krevety boreálnej v nórskych vodách južne od 62° s. z. š.

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), a najmä na jeho článok 36 ods. 2,

keďže:

| (1) | Nariadením Rady (EÚ) 2015/104 (2) sa stanovujú kvóty na rok 2015. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Rady (EÚ) 2015/104 (2) sa stanovujú kvóty na rok 2015.

| (2) | Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v danej prílohe alebo zaregistrovanými v tomto členskom štáte vyčerpala kvóta pridelená na rok 2015. |
| --- | --- |

(2)

Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v danej prílohe alebo zaregistrovanými v tomto členskom štáte vyčerpala kvóta pridelená na rok 2015.

| (3) | Je preto nevyhnutné zakázať v prípade danej populácie rybolovné činnosti, |
| --- | --- |

(3)

Je preto nevyhnutné zakázať v prípade danej populácie rybolovné činnosti,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vyčerpanie kvóty

Rybolovná kvóta pridelená členskému štátu uvedenému v prílohe k tomuto nariadeniu pre populáciu uvedenú v danej prílohe na rok 2015 sa považuje za vyčerpanú odo dňa uvedeného v danej prílohe.

Článok 2

Zákazy

Plavidlám plaviacim sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu alebo zaregistrovaným v danom členskom štáte sa odo dňa uvedeného v danej prílohe zakazujú rybolovné činnosti týkajúce sa populácie uvedenej v danej prílohe. Po uvedenom dni sa zakazuje najmä ponechávať na palube, premiestňovať, prekladať alebo vyloďovať ryby z uvedenej populácie ulovené danými plavidlami.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. novembra 2015

Za Komisiu

v mene predsedu

João AGUIAR MACHADO

generálny riaditeľ pre námorné záležitosti a rybárstvo

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2015/104 z 19. januára 2015, ktorým sa na rok 2015 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 43/2014 a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 779/2014 (Ú. v. EÚ L 22, 28.1.2015, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

| Číslo | 56/TQ104 |
| --- | --- |
| Členský štát | Švédsko |
| Populácia | PRA/04-N. |
| Druh | kreveta boreálna (Pandalus borealis) |
| Zóna | nórske vody južne od 62° s. z. š. |
| Zákaz platný od | 5.10.2015 |

Číslo

56/TQ104

Členský štát

Švédsko

Populácia

PRA/04-N.

Druh

kreveta boreálna (Pandalus borealis)

Zóna

nórske vody južne od 62° s. z. š.

Zákaz platný od

5.10.2015

---

| 19.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 302/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 302/15

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/2075

z 18. novembra 2015,

ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí abamektínu, desmedifamu, dichlorpropu-P, haloxyfopu-P, oryzalinu a fenmedifamu v určitých produktoch alebo na nich

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a), článok 18 ods. 1 písm. b) a článok 49 ods. 2,

keďže:

| (1) | Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) dichlorpropu-P, haloxyfopu-P a oryzalinu sa stanovili v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. MRL abamektínu, desmedifamu a fenmedifamu boli stanovené v prílohe II a v časti B prílohy III k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) dichlorpropu-P, haloxyfopu-P a oryzalinu sa stanovili v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. MRL abamektínu, desmedifamu a fenmedifamu boli stanovené v prílohe II a v časti B prílohy III k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Pokiaľ ide o abamektín, Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložil v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL (2). Úrad navrhol zmeniť definíciu rezídua a odporučil znížiť MRL pre svalovinu a obličky hovädzieho dobytka. Pri ostatných produktoch odporučil existujúce MRL zvýšiť alebo zachovať. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre citrusové plody, mandle, lieskovce, vlašské orechy, jablká, hrušky, dule, mišpuľu, mišpuľník japonský, broskyne, slivky, stolové hrozno, muštové hrozno, jahody, černice, maliny, ríbezle (červené, čierne a biele), egreše, papáje, zemiaky, reďkovku, cesnak, cibuľu, šalotku, cibuľu jarnú a zimnú (velšskú), rajčiaky, papriky, baklažány, uhorky šalátové, uhorky nakladačky, cukety, melóny, tekvicu, dyňu červenú (vodový melón), kapustu čínsku, valeriánku poľnú, hlávkový šalát, čakanku štrbákovú širokolistú/endíviu širokolistú, rukolu, listy a výhonky plodiny Brassica spp., čakanku obyčajnú listnatú (šalátovú), trebuľku, cesnak pažítkový, zelerovú vňať, petržlen, šalviu, rozmarín, tymian, bazalku, vavrínový/bobkový list, estragón, fazuľu (čerstvú, so strukmi), hrach (čerstvý, so strukmi) a pór, chýbajú niektoré informácie a je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie. Keďže spotrebiteľom nehrozí nijaké riziko, MRL pre uvedené produkty by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie, ktoré budú k dispozícii do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre čerešne, avokáda, hrach (čerstvý, bez strukov) a artičoky pravé, nie sú k dispozícii žiadne informácie, a pokiaľ ide o MRL pre žeruchu a zeler, informácie, ktoré sú k dispozícii, nepostačujú na stanovenie predbežných MRL, a teda je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie. MRL pre tieto produkty by sa mali stanoviť na úrovni špecifického limitu detekcie. S ohľadom na dodatočné informácie o správnej poľnohospodárskej praxi, ktoré poskytlo Francúzsko po uverejnení odôvodneného stanoviska, ako aj vzhľadom na to, že spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, mala by sa MRL pre marhule stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni. |
| --- | --- |

(2)

Pokiaľ ide o abamektín, Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložil v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL (2). Úrad navrhol zmeniť definíciu rezídua a odporučil znížiť MRL pre svalovinu a obličky hovädzieho dobytka. Pri ostatných produktoch odporučil existujúce MRL zvýšiť alebo zachovať. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre citrusové plody, mandle, lieskovce, vlašské orechy, jablká, hrušky, dule, mišpuľu, mišpuľník japonský, broskyne, slivky, stolové hrozno, muštové hrozno, jahody, černice, maliny, ríbezle (červené, čierne a biele), egreše, papáje, zemiaky, reďkovku, cesnak, cibuľu, šalotku, cibuľu jarnú a zimnú (velšskú), rajčiaky, papriky, baklažány, uhorky šalátové, uhorky nakladačky, cukety, melóny, tekvicu, dyňu červenú (vodový melón), kapustu čínsku, valeriánku poľnú, hlávkový šalát, čakanku štrbákovú širokolistú/endíviu širokolistú, rukolu, listy a výhonky plodiny Brassica spp., čakanku obyčajnú listnatú (šalátovú), trebuľku, cesnak pažítkový, zelerovú vňať, petržlen, šalviu, rozmarín, tymian, bazalku, vavrínový/bobkový list, estragón, fazuľu (čerstvú, so strukmi), hrach (čerstvý, so strukmi) a pór, chýbajú niektoré informácie a je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie. Keďže spotrebiteľom nehrozí nijaké riziko, MRL pre uvedené produkty by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie, ktoré budú k dispozícii do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre čerešne, avokáda, hrach (čerstvý, bez strukov) a artičoky pravé, nie sú k dispozícii žiadne informácie, a pokiaľ ide o MRL pre žeruchu a zeler, informácie, ktoré sú k dispozícii, nepostačujú na stanovenie predbežných MRL, a teda je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie. MRL pre tieto produkty by sa mali stanoviť na úrovni špecifického limitu detekcie. S ohľadom na dodatočné informácie o správnej poľnohospodárskej praxi, ktoré poskytlo Francúzsko po uverejnení odôvodneného stanoviska, ako aj vzhľadom na to, že spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, mala by sa MRL pre marhule stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni.

| (3) | Pokiaľ ide o desmedifam, úrad predložil v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL (3). Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre repu obyčajnú, mangold, cukrovú repu (koreň), svalovinu, tuk, pečeň a obličky ošípaných, svalovinu, tuk, pečeň a obličky hovädzieho dobytka, svalovinu, tuk, pečeň a obličky oviec, svalovinu, tuk, pečeň a obličky kôz, chýbajú niektoré informácie a je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie. Keďže spotrebiteľom nehrozí nijaké riziko, MRL pre uvedené produkty by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie, ktoré budú k dispozícii do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(3)

Pokiaľ ide o desmedifam, úrad predložil v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL (3). Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre repu obyčajnú, mangold, cukrovú repu (koreň), svalovinu, tuk, pečeň a obličky ošípaných, svalovinu, tuk, pečeň a obličky hovädzieho dobytka, svalovinu, tuk, pečeň a obličky oviec, svalovinu, tuk, pečeň a obličky kôz, chýbajú niektoré informácie a je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie. Keďže spotrebiteľom nehrozí nijaké riziko, MRL pre uvedené produkty by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie, ktoré budú k dispozícii do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.

| (4) | Pokiaľ ide o dichlorprop-P, úrad predložil v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL (4). Navrhol zmeniť definíciu rezídua. Odporučil znížiť MRL pre jablká, hrušky, čerešne, slivky, zrná jačmeňa, zrná ovsa, zrná raže a zrná pšenice. V prípade pomarančov odporučil existujúce MRL zvýšiť. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre svalovinu, tuk, pečeň a obličky ošípaných, svalovinu, tuk, pečeň a obličky hovädzieho dobytka, svalovinu, tuk, pečeň a obličky oviec, svalovinu, tuk, pečeň a obličky kôz a mlieko dobytka, mlieko oviec a mlieko kôz, chýbajú niektoré informácie a je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie. Keďže spotrebiteľom nehrozí nijaké riziko, MRL pre uvedené produkty by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie, ktoré budú k dispozícii do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(4)

Pokiaľ ide o dichlorprop-P, úrad predložil v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL (4). Navrhol zmeniť definíciu rezídua. Odporučil znížiť MRL pre jablká, hrušky, čerešne, slivky, zrná jačmeňa, zrná ovsa, zrná raže a zrná pšenice. V prípade pomarančov odporučil existujúce MRL zvýšiť. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre svalovinu, tuk, pečeň a obličky ošípaných, svalovinu, tuk, pečeň a obličky hovädzieho dobytka, svalovinu, tuk, pečeň a obličky oviec, svalovinu, tuk, pečeň a obličky kôz a mlieko dobytka, mlieko oviec a mlieko kôz, chýbajú niektoré informácie a je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie. Keďže spotrebiteľom nehrozí nijaké riziko, MRL pre uvedené produkty by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie, ktoré budú k dispozícii do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.

| (5) | Pokiaľ ide o haloxyfop-P, úrad predložil v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL (5). Navrhol zmeniť definíciu rezídua. Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre mrkvu, cibuľu, fazuľu (suchú), hrach (suchý), slnečnicové semená, cukrovú repu (koreň), svalovinu, tuk, pečeň a obličky ošípaných, svalovinu, tuk, pečeň a obličky hovädzieho dobytka, svalovinu, tuk, pečeň a obličky oviec, svalovinu, tuk, pečeň a obličky kôz, svalovinu, tuk a pečeň hydiny, mlieko dobytka, mlieko oviec a mlieko kôz a vtáčie vajcia, chýbajú niektoré informácie a je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie. Keďže spotrebiteľom nehrozí nijaké riziko, MRL pre uvedené produkty by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie, ktoré budú k dispozícii do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre cibuľu kuchynskú jarnú a semená repky [repka olejná, repka okrúhlicová (turnip rape)], informácie, ktoré sú k dispozícii, nepostačujú na stanovenie predbežných MRL, a je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie. MRL pre cibuľu kuchynskú jarnú by sa mala stanoviť na úrovni špecifického limitu detekcie. S ohľadom na dodatočné informácie o správnej poľnohospodárskej praxi, ktoré poskytla Austrália po uverejnení odôvodneného stanoviska, ako aj vzhľadom na to, že spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, mala by sa MRL pre semená repky (repka olejná, repka okrúhlicová (turnip rape)) stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni. Táto MRL sa preskúma; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie, ktoré budú k dispozícii do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(5)

Pokiaľ ide o haloxyfop-P, úrad predložil v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL (5). Navrhol zmeniť definíciu rezídua. Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre mrkvu, cibuľu, fazuľu (suchú), hrach (suchý), slnečnicové semená, cukrovú repu (koreň), svalovinu, tuk, pečeň a obličky ošípaných, svalovinu, tuk, pečeň a obličky hovädzieho dobytka, svalovinu, tuk, pečeň a obličky oviec, svalovinu, tuk, pečeň a obličky kôz, svalovinu, tuk a pečeň hydiny, mlieko dobytka, mlieko oviec a mlieko kôz a vtáčie vajcia, chýbajú niektoré informácie a je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie. Keďže spotrebiteľom nehrozí nijaké riziko, MRL pre uvedené produkty by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie, ktoré budú k dispozícii do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre cibuľu kuchynskú jarnú a semená repky [repka olejná, repka okrúhlicová (turnip rape)], informácie, ktoré sú k dispozícii, nepostačujú na stanovenie predbežných MRL, a je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie. MRL pre cibuľu kuchynskú jarnú by sa mala stanoviť na úrovni špecifického limitu detekcie. S ohľadom na dodatočné informácie o správnej poľnohospodárskej praxi, ktoré poskytla Austrália po uverejnení odôvodneného stanoviska, ako aj vzhľadom na to, že spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, mala by sa MRL pre semená repky (repka olejná, repka okrúhlicová (turnip rape)) stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni. Táto MRL sa preskúma; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie, ktoré budú k dispozícii do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.

| (6) | Pokiaľ ide o oryzalin, úrad predložil v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL (6). Odporučil znížiť MRL pre stolové hrozno. Pri ostatných produktoch odporučil zachovať existujúce MRL. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre kiwi a špargľu, chýbajú niektoré informácie a je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie. Keďže spotrebiteľom nehrozí nijaké riziko, MRL pre uvedené produkty by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie, ktoré budú k dispozícii do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre banány, informácie, ktoré sú k dispozícii, nepostačujú na stanovenie predbežných MRL, a je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie. MRL pre tento produkt by sa mala stanoviť na úrovni špecifického limitu detekcie. |
| --- | --- |

(6)

Pokiaľ ide o oryzalin, úrad predložil v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL (6). Odporučil znížiť MRL pre stolové hrozno. Pri ostatných produktoch odporučil zachovať existujúce MRL. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre kiwi a špargľu, chýbajú niektoré informácie a je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie. Keďže spotrebiteľom nehrozí nijaké riziko, MRL pre uvedené produkty by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie, ktoré budú k dispozícii do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre banány, informácie, ktoré sú k dispozícii, nepostačujú na stanovenie predbežných MRL, a je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie. MRL pre tento produkt by sa mala stanoviť na úrovni špecifického limitu detekcie.

| (7) | Pokiaľ ide o fenmedifam, úrad predložil v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL (7). Navrhol zmeniť definíciu rezídua. Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre jahody, repu obyčajnú, špenát, mangold, trebuľku, cesnak pažítkový, zelerovú vňať, petržlen, šalviu, rozmarín, tymian, bazalku, vavrínový/bobkový list a estragón, chýbajú niektoré informácie a je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie. Keďže spotrebiteľom nehrozí nijaké riziko, MRL pre uvedené produkty by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie, ktoré budú k dispozícii do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre cukrovú repu (koreň), chýbajú niektoré informácie a je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie. S ohľadom na dodatočné informácie o skúškach na rezíduá, ktoré poskytlo Fínsko po uverejnení odôvodneného stanoviska, mala by sa MRL pre cukrovú repu (koreň) stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni „0,05 (*) mg/kg“. Táto MRL sa preskúma; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie, ktoré budú k dispozícii do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre svalovinu, tuk, pečeň a obličky ošípaných, svalovinu, tuk, pečeň a obličky hovädzieho dobytka, svalovinu, tuk, pečeň a obličky oviec, svalovinu, tuk, pečeň a obličky kôz, mlieko dobytka, mlieko oviec a mlieko kôz, svalovinu, tuk a pečeň hydiny a vtáčie vajcia, informácie, ktoré sú k dispozícii, nepostačujú na stanovenie predbežných MRL, a je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie. MRL pre tieto produkty by sa mali stanoviť na úrovni špecifického limitu detekcie. |
| --- | --- |

(7)

Pokiaľ ide o fenmedifam, úrad predložil v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL (7). Navrhol zmeniť definíciu rezídua. Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre jahody, repu obyčajnú, špenát, mangold, trebuľku, cesnak pažítkový, zelerovú vňať, petržlen, šalviu, rozmarín, tymian, bazalku, vavrínový/bobkový list a estragón, chýbajú niektoré informácie a je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie. Keďže spotrebiteľom nehrozí nijaké riziko, MRL pre uvedené produkty by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie, ktoré budú k dispozícii do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre cukrovú repu (koreň), chýbajú niektoré informácie a je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie. S ohľadom na dodatočné informácie o skúškach na rezíduá, ktoré poskytlo Fínsko po uverejnení odôvodneného stanoviska, mala by sa MRL pre cukrovú repu (koreň) stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni „0,05 (*) mg/kg“. Táto MRL sa preskúma; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie, ktoré budú k dispozícii do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre svalovinu, tuk, pečeň a obličky ošípaných, svalovinu, tuk, pečeň a obličky hovädzieho dobytka, svalovinu, tuk, pečeň a obličky oviec, svalovinu, tuk, pečeň a obličky kôz, mlieko dobytka, mlieko oviec a mlieko kôz, svalovinu, tuk a pečeň hydiny a vtáčie vajcia, informácie, ktoré sú k dispozícii, nepostačujú na stanovenie predbežných MRL, a je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie. MRL pre tieto produkty by sa mali stanoviť na úrovni špecifického limitu detekcie.

| (8) | Pokiaľ ide o produkty, pri ktorých nie je povolené použitie príslušného prípravku na ochranu rastlín a v prípade ktorých neexistujú dovozné tolerancie ani CXL, by sa MRL mali stanoviť na úrovni špecifického limitu detekcie alebo by sa mala uplatňovať štandardná MRL, ako je stanovené v článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

Pokiaľ ide o produkty, pri ktorých nie je povolené použitie príslušného prípravku na ochranu rastlín a v prípade ktorých neexistujú dovozné tolerancie ani CXL, by sa MRL mali stanoviť na úrovni špecifického limitu detekcie alebo by sa mala uplatňovať štandardná MRL, ako je stanovené v článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005.

| (9) | Komisia sa radila s referenčnými laboratóriami Európskej únie pre rezíduá pesticídov o potrebe upraviť určité kvantifikačné limity. V prípade viacerých látok dospeli uvedené laboratóriá k záveru, že pokiaľ ide o určité komodity, technický rozvoj si vyžaduje stanovenie špecifických kvantifikačných limitov. |
| --- | --- |

(9)

Komisia sa radila s referenčnými laboratóriami Európskej únie pre rezíduá pesticídov o potrebe upraviť určité kvantifikačné limity. V prípade viacerých látok dospeli uvedené laboratóriá k záveru, že pokiaľ ide o určité komodity, technický rozvoj si vyžaduje stanovenie špecifických kvantifikačných limitov.

| (10) | Na základe odôvodnených stanovísk úradu a s prihliadnutím na faktory týkajúce sa predmetnej záležitosti príslušné úpravy MRL spĺňajú požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Na základe odôvodnených stanovísk úradu a s prihliadnutím na faktory týkajúce sa predmetnej záležitosti príslušné úpravy MRL spĺňajú požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.

| (11) | Prostredníctvom Svetovej obchodnej organizácie prebehli konzultácie o nových MRL s obchodnými partnermi Únie, ktorých pripomienky sa zohľadnili. |
| --- | --- |

(11)

Prostredníctvom Svetovej obchodnej organizácie prebehli konzultácie o nových MRL s obchodnými partnermi Únie, ktorých pripomienky sa zohľadnili.

| (12) | Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(12)

Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (13) | S cieľom umožniť bežné obchodovanie s produktmi, ich spracovanie a spotrebu by sa v tomto nariadení malo stanoviť prechodné opatrenie pre produkty získané pred úpravou MRL a v prípade ktorých z informácií vyplýva zachovanie vysokej úrovne ochrany spotrebiteľa. |
| --- | --- |

(13)

S cieľom umožniť bežné obchodovanie s produktmi, ich spracovanie a spotrebu by sa v tomto nariadení malo stanoviť prechodné opatrenie pre produkty získané pred úpravou MRL a v prípade ktorých z informácií vyplýva zachovanie vysokej úrovne ochrany spotrebiteľa.

| (14) | Predtým ako sa začnú upravené MRL uplatňovať by sa mala poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom, tretím krajinám a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek, ktoré z týchto úprav vyplynú. |
| --- | --- |

(14)

Predtým ako sa začnú upravené MRL uplatňovať by sa mala poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom, tretím krajinám a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek, ktoré z týchto úprav vyplynú.

| (15) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(15)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Nariadenie (ES) č. 396/2005 v znení pred zmenou týmto nariadením sa naďalej uplatňuje na produkty získané pred 8. decembrom 2015.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 9. júna 2016.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. novembra 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for abamectin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(9):3823.

2

EFSA Journal

(3)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for desmedipham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(7):3803.

3

EFSA Journal

(4)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dichlorprop-P according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(2):3552.

4

EFSA Journal

(5)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for haloxyfop-P according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(10):3861.

5

EFSA Journal

(6)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for oryzalin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(8):3819.

6

EFSA Journal

(7)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for phenmedipham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(8):3807.

7

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia takto:

| 1. | Príloha II sa mení takto:






  a) | Stĺpce týkajúce sa abamektínu, desmedifamu a fenmedifamu sa nahrádzajú takto:

  „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)










  Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (2) | Abamektín (suma avermektínu B1a, avermektínu B1b a delta-8,9 izoméru avermektínu B1a, vyjadrená ako avermektín B1a) (F) (R ) | Desmedifam | Fenmedifam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY | | 0,01
   (1) | |
| 0110000 | Citrusové plody | 0,015 (+) | | 0,01
   (1) |
| 0110010 | grapefruity | | | |
| 0110020 | pomaranče | | | |
| 0110030 | citróny | | | |
| 0110040 | limety | | | |
| 0110050 | mandarínky | | | |
| 0110990 | iné | | | |
| 0120000 | Orechy stromové | | | 0,01
   (1) |
| 0120010 | mandle | 0,02 (+) | | |
| 0120020 | para orechy | 0,01 (1) | | |
| 0120030 | kešu orechy | 0,01 (1) | | |
| 0120040 | gaštany jedlé | 0,01 (1) | | |
| 0120050 | kokosové orechy | 0,01 (1) | | |
| 0120060 | lieskovce | 0,02 (+) | | |
| 0120070 | makadamové orechy | 0,01 (1) | | |
| 0120080 | pekanové orechy | 0,01 (1) | | |
| 0120090 | píniové oriešky | 0,01 (1) | | |
| 0120100 | pistáciové orechy | 0,01 (1) | | |
| 0120110 | vlašské orechy | 0,02 (+) | | |
| 0120990 | iné | 0,01 (1) | | |
| 0130000 | Jadrové ovocie | 0,03 (+) | | 0,01
   (1) |
| 0130010 | jablká | | | |
| 0130020 | hrušky | | | |
| 0130030 | dule | | | |
| 0130040 | mišpule | | | |
| 0130050 | mišpuľník japonský, lokvát | | | |
| 0130990 | iné | | | |
| 0140000 | Kôstkové ovocie | | | 0,01
   (1) |
| 0140010 | marhule | 0,02 (+) | | |
| 0140020 | čerešne ( čerešňa vtáčia) | 0,01 (1) | | |
| 0140030 | broskyne | 0,02 (+) | | |
| 0140040 | slivky | 0,01 (1) (+) | | |
| 0140990 | iné | 0,01 (1) | | |
| 0150000 | Bobuľové a drobné ovocie | | | |
| 0151000 | a) | hrozno |

1.

Príloha II sa mení takto:

a)

Stĺpce týkajúce sa abamektínu, desmedifamu a fenmedifamu sa nahrádzajú takto:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (2)

Abamektín (suma avermektínu B1a, avermektínu B1b a delta-8,9 izoméru avermektínu B1a, vyjadrená ako avermektín B1a) (F) (R )

Desmedifam

Fenmedifam

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY

0,01
   (1)

0110000

Citrusové plody

0,015 (+)

0,01
   (1)

0110010

grapefruity

0110020

pomaranče

0110030

citróny

0110040

limety

0110050

mandarínky

0110990

iné

0120000

Orechy stromové

0,01
   (1)

0120010

mandle

0,02 (+)

0120020

para orechy

0,01 (1)

0120030

kešu orechy

0,01 (1)

0120040

gaštany jedlé

0,01 (1)

0120050

kokosové orechy

0,01 (1)

0120060

lieskovce

0,02 (+)

0120070

makadamové orechy

0,01 (1)

0120080

pekanové orechy

0,01 (1)

0120090

píniové oriešky

0,01 (1)

0120100

pistáciové orechy

0,01 (1)

0120110

vlašské orechy

0,02 (+)

0120990

iné

0,01 (1)

0130000

Jadrové ovocie

0,03 (+)

0,01
   (1)

0130010

jablká

0130020

hrušky

0130030

dule

0130040

mišpule

0130050

mišpuľník japonský, lokvát

0130990

iné

0140000

Kôstkové ovocie

0,01
   (1)

0140010

marhule

0,02 (+)

0140020

čerešne ( čerešňa vtáčia)

0,01 (1)

0140030

broskyne

0,02 (+)

0140040

slivky

0,01 (1) (+)

0140990

iné

0,01 (1)

0150000

Bobuľové a drobné ovocie

0151000

a)

0,01 (1) (+)

0,01
   (1)

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

0,15 (+)

0,3 (+)

0153000

| c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- |

c)

0,01
   (1)

0153010

ostružiny

0,08 (+)

0153020

ostružina ožinová

0,01 (1)

0153030

maliny (červené a žlté)

0,08 (+)

0153990

iné

0,01 (1)

0154000

| d) | iné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0,01
   (1)

0154010

čučoriedky

0154020

brusnice

0154030

ríbezle (čierne, červené a biele)

(+)

0154040

egreše (zelené, červené a žlté)

(+)

0154050

šípky

0154060

moruše (čierne a biele)

0154070

plody hlohu azarolského

0154080

plody bazy čiernej

0154990

iné

0160000

Rôzne ovocie s/so

0,01
   (1)

0161000

| a) | jedlou šupou |
| --- | --- |

a)

0,01 (1)

0161010

datle

0161020

figy

0161030

stolové olivy

0161040

kumkváty

0161050

karambola

0161060

ebenovník rajčiakový

0161070

klinčekovec jambolanový

0161990

iné

0162000

| b) | nejedlou šupou, malé |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0162010

kivi (zelené, červené, žlté)

0162020

dvojslivka – liči

0162030

mučenka jedlá/plody marakuje

0162040

plody opuncie (nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa)

0162050

zlatolist jablkový

0162060

ebenovník virgínsky

0162990

iné

0163000

| c) | nejedlou šupou, veľké |
| --- | --- |

c)

0163010

avokáda

0,01 (1)

0163020

banány

0,01 (1)

0163030

mangá

0,01 (1)

0163040

papáje

0,03 (+)

0163050

granátové jablká

0,01 (1)

0163060

cherimoya

0,01 (1)

0163070

guavy

0,01 (1)

0163080

ananásy

0,01 (1)

0163090

plody chlebovníka

0,01 (1)

0163100

duriany

0,01 (1)

0163110

anona mäkoostnatá/quanabana

0,01 (1)

0163990

iné

0,01 (1)

0200000

ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA

0210000

Koreňová a hľuzová zelenina

0,01 (1)

0211000

| a) | zemiaky |
| --- | --- |

a)

(+)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0212000

| b) | tropická koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

b)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0212010

korene kasavy (manioku jedlého)/maniok

0212020

sladké zemiaky

0212030

jamy

0212040

korene maranty trsťovitej

0212990

iné

0213000

| c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

c)

0213010

repa obyčajná

0,05
   (1)
  (+)

0,15 (+)

0213020

mrkva

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213030

zeler

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213040

chren

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213050

jeruzalemské artičoky

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213060

paštrnák

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213070

koreň petržlenu

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213080

reďkovka

(+)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213090

kozia brada

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213100

kapusta repková kvaková/kvaka

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213110

okrúhlica

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213990

iné

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0220000

Cibuľová zelenina

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0220010

cesnak

(+)

0220020

cibuľa

(+)

0220030

šalotka

(+)

0220040

cibuľa jarná a zimná (velšská)

(+)

0220990

iné

0230000

Plodová zelenina

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0231000

| a) | ľuľkovité |
| --- | --- |

a)

0231010

rajčiaky

0,09 (+)

0231020

sladká paprika

0,07 (+)

0231030

baklažán

0,09 (+)

0231040

okra/ibištek jedlý

0,01 (1)

0231990

iné

0,01 (1)

0232000

| b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

b)

0,04

0232010

uhorky šalátové

(+)

0232020

uhorky nakladačky

(+)

0232030

cukety

(+)

0232990

iné

0233000

| c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0233010

melóny

(+)

0233020

tekvica

(+)

0233030

dyňa červená (vodový melón)

(+)

0233990

iné

0234000

| d) | kukurica siata cukrová/cukrová kukurica |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0239000

| e) | iná plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

0,01 (1)

0240000

Hlúbová zelenina (okrem koreňov a mladých rastlín plodín z čeľade kapustovitých)

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0241000

| a) | hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami |
| --- | --- |

a)

0241010

brokolica

0241020

karfiol

0241990

iné

0242000

| b) | hlávková hlúbová zelenina |
| --- | --- |

b)

0242010

ružičkový kel

0242020

hlávková kapusta

0242990

iné

0243000

| c) | listová hlúbová zelenina |
| --- | --- |

c)

0243010

kapusta čínska/pe-tsai

(+)

0243020

kel

0243990

iné

0244000

| d) | kaleráb |
| --- | --- |

d)

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé kvety

0251000

| a) | šalát a podobné listové zeleniny |
| --- | --- |

a)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0251010

valeriánka poľná

2 (+)

0251020

hlávkový šalát

0,09 (+)

0251030

čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá

0,1 (+)

0251040

žerucha siata a iné klíčky a výhonky

0,01 (1)

0251050

barborka jarná

0,01 (1)

0251060

rukola/eruka

0,015 (+)

0251070

červená horčica

0,01 (1)

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

2 (+)

0251990

iné

0,01 (1)

0252000

| b) | špenát a podobné špenátové plodiny (listy) |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0252010

špenát

0,01
   (1)

0,3 (+)

0252020

portulaka zeleninová

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0252030

mangold

0,05
   (1)
  (+)

0,3 (+)

0252990

iné

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0253000

| c) | listy viniča a podobné druhy |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0254000

| d) | potočnica lekárska |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0255000

| e) | čakanka obyčajná listnatá (šalátová) |
| --- | --- |

e)

0,01 (1) (+)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0256000

| f) | bylinky a jedlé kvety |
| --- | --- |

f)

0,02
   (1)

0256010

trebuľka

2 (+)

7 (+)

0256020

cesnak pažítkový

2 (+)

7 (+)

0256030

zelerová vňať

0,09 (+)

7 (+)

0256040

petržlen

2 (+)

7 (+)

0256050

šalvia

2 (+)

7 (+)

0256060

rozmarín

2 (+)

7 (+)

0256070

tymian

2 (+)

7 (+)

0256080

bazalka a jedlé kvety

2 (+)

7 (+)

0256090

vavrínový/bobkový list

2 (+)

7 (+)

0256100

estragón

2 (+)

0,3 (+)

0256990

iné

0,02
   (1)

0,02
   (1)

0260000

Strukoviny

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0260010

fazuľa (so strukmi)

0,03 (+)

0260020

fazuľa (bez strukov)

0,01 (1)

0260030

hrach (so strukmi)

0,03 (+)

0260040

hrach (bez strukov)

0,01 (1)

0260050

šošovica

0,01 (1)

0260990

iné

0,01 (1)

0270000

Stonková zelenina

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0270010

špargľa

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0270030

zeler

0270040

fenikel obyčajný

0270050

artičoky pravé

0270060

pór

(+)

0270070

rebarbora

0270080

bambusové výhonky

0270090

rastový vrchol paliem

0270990

iné

0280000

Huby, machy a lišajníky

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0280010

pestované huby

0280020

divorastúce huby

0280990

machy a lišajníky

0290000

Riasy a prokaryotické organizmy

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0300000

STRUKOVINY

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0300010

fazuľa

0300020

šošovica

0300030

hrach

0300040

lupiny

0300990

iné

0400000

OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0401000

Olejnaté semená

0401010

ľanové semená

0401020

arašidy

0401030

mak siaty

0401040

sezamové semená

0401050

slnečnicové semená

0401060

semená repky

0401070

sója fazuľová

0401080

horčicové semená

0401090

semená bavlníka

0401100

semená tekvice

0401110

semená požltu farbiarskeho

0401120

semená boráka lekárskeho

0401130

semená ľaničníka siateho

0401140

semená konopy siatej

0401150

bôby ricínu obyčajného

0401990

iné

0402000

Olejnaté plody

0402010

olivy na výrobu oleja

0402020

jadrá palmy olejnej

0402030

plody palmy olejnej

0402040

kapok

0402990

iné

0500000

OBILNINY

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0500010

jačmeň

0500020

pohánka a iné pseudoobilniny

0500030

kukurica

0500040

proso siate

0500050

ovos

0500060

ryža

0500070

raž

0500080

cirok

0500090

pšenica

0500990

iné

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0610000

Čaje

0620000

Kávové bôby

0630000

Bylinné nálevy z/zo

0631000

| a) | kvetov |
| --- | --- |

a)

0631010

rumanček kamilkový

0631020

ibištek

0631030

ruža

0631040

jazmín

0631050

lipa

0631990

iné

0632000

| b) | listov a bylín |
| --- | --- |

b)

0632010

jahoda

0632020

rooibos

0632030

mate/maté

0632990

iné

0633000

| c) | koreňov |
| --- | --- |

c)

0633010

valeriána lekárska

0633020

všehoj (ženšeň)

0633990

iné

0639000

| d) | akýchkoľvek iných častí rastlín |
| --- | --- |

d)

0640000

Kakaové bôby

0650000

Karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb

0700000

CHMEĽ

0,1

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0800000

KORENINY

0810000

Koreniny zo semien

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0810010

aníz/anízové semeno

0810020

černuška siata

0810030

zeler

0810040

koriander

0810050

rasca

0810060

kôpor

0810070

fenikel

0810080

senovka grécka

0810090

muškátový oriešok

0810990

iné

0820000

Plodové koreniny

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0820010

nové korenie

0820020

sečuánske korenie

0820030

rasca lúčna

0820040

kardamon

0820050

bobule borievky obyčajnej

0820060

korenie (čierne, zelené a biele)

0820070

vanilka

0820080

tamarinda

0820990

iné

0830000

Koreniny získané z kôry

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0830010

škorica

0830990

iné

0840000

Koreňové a podzemkové koreniny

0840010

sladké drievko

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0840020

zázvor

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0840030

kurkuma

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0840040

chren dedinský

(+)

(+)

(+)

0840990

iné

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0850000

Koreniny z púčikov

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0850010

klinčeky

0850020

kapara tŕnitá

0850990

iné

0860000

Koreniny z piestika kvetov

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0860010

šafran

0860990

iné

0870000

Koreniny z mieška

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0870010

muškátový kvet

0870990

iné

0900000

TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU (CUKRODÁRNE PLODINY)

0,01 (1)

0900010

koreň cukrovej repy

0,05
   (1)
  (+)

0,05
   (1)
  (+)

0900020

cukrová trstina

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0900030

korene čakanky

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0900990

iné

0,01
   (1)

0,01
   (1)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY

0,05
   (1)

0,05
   (1)

1010000

Tkanivá z

1011000

| a) | ošípaných |
| --- | --- |

a)

0,01 (1)

1011010

svalovina

(+)

1011020

tukové tkanivo

(+)

1011030

pečeň

(+)

1011040

obličky

(+)

1011050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1011990

iné

1012000

| b) | hovädzieho dobytka |
| --- | --- |

b)

1012010

svalovina

0,01 (1)

(+)

1012020

tukové tkanivo

0,01 (1)

(+)

1012030

pečeň

0,02

(+)

1012040

obličky

0,01 (1)

(+)

1012050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,02

1012990

iné

0,01 (1)

1013000

| c) | oviec |
| --- | --- |

c)

1013010

svalovina

0,02

(+)

1013020

tukové tkanivo

0,05

(+)

1013030

pečeň

0,025

(+)

1013040

obličky

0,02

(+)

1013050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,05

1013990

iné

0,01 (1)

1014000

| d) | kôz |
| --- | --- |

d)

1014010

svalovina

0,01 (1)

(+)

1014020

tukové tkanivo

0,01 (1)

(+)

1014030

pečeň

0,02

(+)

1014040

obličky

0,01 (1)

(+)

1014050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,02

1014990

iné

0,01 (1)

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

1015010

svalovina

0,01 (1)

1015020

tukové tkanivo

0,01 (1)

1015030

pečeň

0,02

1015040

obličky

0,01 (1)

1015050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,02

1015990

iné

0,01 (1)

1016000

| f) | hydiny |
| --- | --- |

f)

0,01 (1)

1016010

svalovina

1016020

tukové tkanivo

1016030

pečeň

1016040

obličky

1016050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1016990

iné

1017000

| g) | iných hospodárskych suchozemských zvierat |
| --- | --- |

g)

1017010

svalovina

0,01 (1)

1017020

tukové tkanivo

0,01 (1)

1017030

pečeň

0,02

1017040

obličky

0,01 (1)

1017050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,02

1017990

iné

0,01 (1)

1020000

Mlieko

0,01
   (1)

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

iné

1030000

Vtáčie vajcia

0,01 (1)

1030010

slepačie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

iné

1040000

Med a iné včelárske produkty

0,05
   (1)

1050000

Obojživelníky a plazy

0,01 (1)

1060000

suchozemské bezstavovce

0,01 (1)

1070000

Voľne žijúce suchozemské stavovce

0,01 (1)

| b) | Dopĺňajú sa tieto stĺpce týkajúce sa dichlorpropu, haloxyfopu a oryzalinu:

  „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)










  Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (4) | Dichlorprop: [suma dichlorpropu (vrátane dichlorpropu-P), jeho solí, esterov a konjugátov, vyjadrená ako dichlorprop] (R) | Haloxyfop [suma haloxyfopu, jeho esterov, solí a konjugátov, vyjadrená ako haloxyfop (suma R- a S- izomérov v ľubovoľnom pomere)] (F) (R ) | Oryzalin (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY | | 0,01
   (3) | 0,01
   (3) |
| 0110000 | Citrusové plody | | | |
| 0110010 | grapefruity | 0,02
   (3) | | |
| 0110020 | pomaranče | 0,3 | | |
| 0110030 | citróny | 0,02
   (3) | | |
| 0110040 | limety | 0,02
   (3) | | |
| 0110050 | mandarínky | 0,02
   (3) | | |
| 0110990 | iné | 0,02
   (3) | | |
| 0120000 | Orechy stromové | 0,02
   (3) | | |
| 0120010 | mandle | | | |
| 0120020 | para orechy | | | |
| 0120030 | kešu orechy | | | |
| 0120040 | gaštany jedlé | | | |
| 0120050 | kokosové orechy | | | |
| 0120060 | lieskovce | | | |
| 0120070 | makadamové orechy | | | |
| 0120080 | pekanové orechy | | | |
| 0120090 | píniové oriešky | | | |
| 0120100 | pistáciové orechy | | | |
| 0120110 | vlašské orechy | | | |
| 0120990 | iné | | | |
| 0130000 | Jadrové ovocie | 0,02
   (3) | | |
| 0130010 | jablká | | | |
| 0130020 | hrušky | | | |
| 0130030 | dule | | | |
| 0130040 | mišpule | | | |
| 0130050 | mišpuľník japonský, lokvát | | | |
| 0130990 | iné | | | |
| 0140000 | Kôstkové ovocie | 0,02
   (3) | | |
| 0140010 | marhule | | | |
| 0140020 | čerešne ( čerešňa vtáčia) | | | |
| 0140030 | broskyne | | | |
| 0140040 | slivky | | | |
| 0140990 | iné | | | |
| 0150000 | Bobuľové a drobné ovocie | 0,02
   (3) | | |
| 0151000 | a) | hrozno |

b)

Dopĺňajú sa tieto stĺpce týkajúce sa dichlorpropu, haloxyfopu a oryzalinu:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (4)

Dichlorprop: [suma dichlorpropu (vrátane dichlorpropu-P), jeho solí, esterov a konjugátov, vyjadrená ako dichlorprop] (R)

Haloxyfop [suma haloxyfopu, jeho esterov, solí a konjugátov, vyjadrená ako haloxyfop (suma R- a S- izomérov v ľubovoľnom pomere)] (F) (R )

Oryzalin (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0110000

Citrusové plody

0110010

grapefruity

0,02
   (3)

0110020

pomaranče

0,3

0110030

citróny

0,02
   (3)

0110040

limety

0,02
   (3)

0110050

mandarínky

0,02
   (3)

0110990

iné

0,02
   (3)

0120000

Orechy stromové

0,02
   (3)

0120010

mandle

0120020

para orechy

0120030

kešu orechy

0120040

gaštany jedlé

0120050

kokosové orechy

0120060

lieskovce

0120070

makadamové orechy

0120080

pekanové orechy

0120090

píniové oriešky

0120100

pistáciové orechy

0120110

vlašské orechy

0120990

iné

0130000

Jadrové ovocie

0,02
   (3)

0130010

jablká

0130020

hrušky

0130030

dule

0130040

mišpule

0130050

mišpuľník japonský, lokvát

0130990

iné

0140000

Kôstkové ovocie

0,02
   (3)

0140010

marhule

0140020

čerešne ( čerešňa vtáčia)

0140030

broskyne

0140040

slivky

0140990

iné

0150000

Bobuľové a drobné ovocie

0,02
   (3)

0151000

a)

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- |

c)

0153010

ostružiny

0153020

ostružina ožinová

0153030

maliny (červené a žlté)

0153990

iné

0154000

| d) | iné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

d)

0154010

čučoriedky

0154020

brusnice

0154030

ríbezle (čierne, červené a biele)

0154040

egreše (zelené, červené a žlté)

0154050

šípky

0154060

moruše (čierne a biele)

0154070

plody hlohu azarolského

0154080

plody bazy čiernej

0154990

iné

0160000

Rôzne ovocie s/so

0,02
   (3)

0161000

| a) | jedlou šupou |
| --- | --- |

a)

0161010

datle

0161020

figy

0161030

stolové olivy

0161040

kumkváty

0161050

karambola

0161060

ebenovník rajčiakový

0161070

klinčekovec jambolanový

0161990

iné

0162000

| b) | nejedlou šupou, malé |
| --- | --- |

b)

0162010

kivi (zelené, červené, žlté)

(+)

0162020

dvojslivka – liči

0162030

mučenka jedlá/plody marakuje

0162040

plody opuncie [(nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa)]

0162050

zlatolist jablkový

0162060

ebenovník virgínsky

0162990

iné

0163000

| c) | nejedlou šupou, veľké |
| --- | --- |

c)

0163010

avokáda

0163020

banány

0163030

mangá

0163040

papáje

0163050

granátové jablká

0163060

cherimoya

0163070

guavy

0163080

ananásy

0163090

plody chlebovníka

0163100

duriany

0163110

anona mäkoostnatá/quanabana

0163990

iné

0200000

ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA

0210000

Koreňová a hľuzová zelenina

0,02
   (3)

0,01 (3)

0211000

| a) | zemiaky |
| --- | --- |

a)

0,01
   (3)

0212000

| b) | tropická koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

b)

0,01
   (3)

0212010

korene kasavy (manioku jedlého)/maniok

0212020

sladké zemiaky

0212030

jamy

0212040

korene maranty trsťovitej

0212990

iné

0213000

| c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

c)

0213010

repa obyčajná

0,01
   (3)

0213020

mrkva

0,09 (+)

0213030

zeler

0,01
   (3)

0213040

chren

0,01
   (3)

0213050

jeruzalemské artičoky

0,01
   (3)

0213060

paštrnák

0,01
   (3)

0213070

koreň petržlenu

0,01
   (3)

0213080

reďkovka

0,01
   (3)

0213090

kozia brada

0,01
   (3)

0213100

kapusta repková kvaková/kvaka

0,01
   (3)

0213110

okrúhlica

0,01
   (3)

0213990

iné

0,01
   (3)

0220000

Cibuľová zelenina

0,02
   (3)

0,01 (3)

0220010

cesnak

0,01
   (3)

0220020

cibuľa

0,2 (+)

0220030

šalotka

0,01
   (3)

0220040

cibuľa jarná a zimná (velšská)

0,01
   (3)

0220990

iné

0,01
   (3)

0230000

Plodová zelenina

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0231000

| a) | ľuľkovité |
| --- | --- |

a)

0231010

rajčiaky

0231020

sladká paprika

0231030

baklažán

0231040

okra/ibištek jedlý

0231990

iné

0232000

| b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

b)

0232010

uhorky šalátové

0232020

uhorky nakladačky

0232030

cukety

0232990

iné

0233000

| c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

c)

0233010

melóny

0233020

tekvica

0233030

dyňa červená (vodový melón)

0233990

iné

0234000

| d) | kukurica siata cukrová/cukrová kukurica |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | iná plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

0240000

Hlúbová zelenina (okrem koreňov a mladých rastlín plodín z čeľade kapustovitých)

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0241000

| a) | hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami |
| --- | --- |

a)

0241010

brokolica

0241020

karfiol

0241990

iné

0242000

| b) | hlávková hlúbová zelenina |
| --- | --- |

b)

0242010

ružičkový kel

0242020

hlávková kapusta

0242990

iné

0243000

| c) | listová hlúbová zelenina |
| --- | --- |

c)

0243010

kapusta čínska/pe-tsai

0243020

kel

0243990

iné

0244000

| d) | kaleráb |
| --- | --- |

d)

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé kvety

0251000

| a) | šalát a podobné listové zeleniny |
| --- | --- |

a)

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0251010

valeriánka poľná

0251020

hlávkový šalát

0251030

čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá

0251040

žerucha siata a iné klíčky a výhonky

0251050

barborka jarná

0251060

rukola/eruka

0251070

červená horčica

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

0251990

iné

0252000

| b) | špenát a podobné špenátové plodiny (listy) |
| --- | --- |

b)

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0252010

špenát

0252020

portulaka zeleninová

0252030

mangold

0252990

iné

0253000

| c) | listy viniča a podobné druhy |
| --- | --- |

c)

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0254000

| d) | potočnica lekárska |
| --- | --- |

d)

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0255000

| e) | čakanka obyčajná listnatá (šalátová) |
| --- | --- |

e)

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0256000

| f) | bylinky a jedlé kvety |
| --- | --- |

f)

0,05 (3)

0,02
   (3)

0,02
   (3)

0256010

trebuľka

0256020

cesnak pažítkový

0256030

zelerová vňať

0256040

petržlen

0256050

šalvia

0256060

rozmarín

0256070

tymian

0256080

bazalka a jedlé kvety

0256090

vavrínový/bobkový list

0256100

estragón

0256990

iné

0260000

Strukoviny

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0260010

fazuľa (so strukmi)

0260020

fazuľa (bez strukov)

0260030

hrach (so strukmi)

0260040

hrach (bez strukov)

0260050

šošovica

0260990

iné

0270000

Stonková zelenina

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0270010

špargľa

0,05
   (3)
  (+)

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0,01 (3)

0270030

zeler

0,01 (3)

0270040

fenikel obyčajný

0,01 (3)

0270050

artičoky pravé

0,01 (3)

0270060

pór

0,01 (3)

0270070

rebarbora

0,01 (3)

0270080

bambusové výhonky

0,01 (3)

0270090

rastový vrchol paliem

0,01 (3)

0270990

iné

0,01 (3)

0280000

Huby, machy a lišajníky

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0280010

pestované huby

0280020

divorastúce huby

0280990

machy a lišajníky

0290000

Riasy a prokaryotické organizmy

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0300000

STRUKOVINY

0,02
   (3)

0,01 (3)

0300010

fazuľa

0,15 (+)

0300020

šošovica

0,01
   (3)

0300030

hrach

0,15 (+)

0300040

lupiny

0,01
   (3)

0300990

iné

0,01
   (3)

0400000

OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY

0,02
   (3)

0,01 (3)

0401000

Olejnaté semená

0401010

ľanové semená

0,01
   (3)

0401020

arašidy

0,01
   (3)

0401030

mak siaty

0,01
   (3)

0401040

sezamové semená

0,01
   (3)

0401050

slnečnicové semená

0,4 (+)

0401060

semená repky

0,2 (+)

0401070

sója fazuľová

0,01
   (3)

0401080

horčicové semená

0,01
   (3)

0401090

semená bavlníka

0,01
   (3)

0401100

semená tekvice

0,01
   (3)

0401110

semená požltu farbiarskeho

0,01
   (3)

0401120

semená boráka lekárskeho

0,01
   (3)

0401130

semená ľaničníka siateho

0,01
   (3)

0401140

semená konopy siatej

0,01
   (3)

0401150

bôby ricínu obyčajného

0,01
   (3)

0401990

iné

0,01
   (3)

0402000

Olejnaté plody

0,01
   (3)

0402010

olivy na výrobu oleja

0402020

jadrá palmy olejnej

0402030

plody palmy olejnej

0402040

kapok

0402990

iné

0500000

OBILNINY

0,01
   (3)

0,01 (3)

0500010

jačmeň

0,1

0500020

pohánka a iné pseudoobilniny

0,02
   (3)

0500030

kukurica

0,02
   (3)

0500040

proso siate

0,02
   (3)

0500050

ovos

0,1

0500060

ryža

0,02
   (3)

0500070

raž

0,1

0500080

cirok

0,02
   (3)

0500090

pšenica

0,1

0500990

iné

0,02
   (3)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0610000

Čaje

0620000

Kávové bôby

0630000

Bylinné nálevy z/zo

0631000

| a) | kvetov |
| --- | --- |

a)

0631010

rumanček kamilkový

0631020

ibištek

0631030

ruža

0631040

jazmín

0631050

lipa

0631990

iné

0632000

| b) | listov a bylín |
| --- | --- |

b)

0632010

jahoda

0632020

rooibos

0632030

mate/maté

0632990

iné

0633000

| c) | koreňov |
| --- | --- |

c)

0633010

valeriána lekárska

0633020

všehoj (ženšeň)

0633990

iné

0639000

| d) | akýchkoľvek iných častí rastlín |
| --- | --- |

d)

0640000

Kakaové bôby

0650000

Karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb

0700000

CHMEĽ

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0800000

KORENINY

0810000

Koreniny zo semien

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0810010

aníz/anízové semeno

0810020

černuška siata

0810030

zeler

0810040

koriander

0810050

rasca

0810060

kôpor

0810070

fenikel

0810080

senovka grécka

0810090

muškátový oriešok

0810990

iné

0820000

Plodové koreniny

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0820010

nové korenie

0820020

sečuánske korenie

0820030

rasca lúčna

0820040

kardamon

0820050

bobule borievky obyčajnej

0820060

korenie (čierne, zelené a biele)

0820070

vanilka

0820080

tamarinda

0820990

iné

0830000

Koreniny získané z kôry

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0830010

škorica

0830990

iné

0840000

Koreňové a podzemkové koreniny

0840010

sladké drievko

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0840020

zázvor

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0840030

kurkuma

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0840040

chren dedinský

(+)

(+)

(+)

0840990

iné

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0850000

Koreniny z púčikov

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0850010

klinčeky

0850020

kapara tŕnitá

0850990

iné

0860000

Koreniny z piestika kvetov

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0860010

šafran

0860990

iné

0870000

Koreniny z mieška

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0870010

muškátový kvet

0870990

iné

0900000

TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU (CUKRODÁRNE PLODINY)

0,02
   (3)

0,01 (3)

0900010

koreň cukrovej repy

0,2 (+)

0900020

cukrová trstina

0,01
   (3)

0900030

korene čakanky

0,01
   (3)

0900990

iné

0,01
   (3)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY

1010000

Tkanivá z

0,01
   (3)

1011000

| a) | ošípaných |
| --- | --- |

a)

1011010

svalovina

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1011020

tukové tkanivo

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1011030

pečeň

0,05
   (3)
  (+)

0,03 (+)

1011040

obličky

0,1 (+)

0,06 (+)

1011050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,1

0,06

1011990

iné

0,05 (3)

0,01
   (3)

1012000

| b) | hovädzieho dobytka |
| --- | --- |

b)

1012010

svalovina

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1012020

tukové tkanivo

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1012030

pečeň

0,06 (+)

0,03 (+)

1012040

obličky

0,7 (+)

0,07 (+)

1012050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,7

0,07

1012990

iné

0,02
   (3)

0,01
   (3)

1013000

| c) | oviec |
| --- | --- |

c)

1013010

svalovina

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1013020

tukové tkanivo

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1013030

pečeň

0,06 (+)

0,03 (+)

1013040

obličky

0,7 (+)

0,07 (+)

1013050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,7

0,07

1013990

iné

0,02
   (3)

0,01
   (3)

1014000

| d) | kôz |
| --- | --- |

d)

1014010

svalovina

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1014020

tukové tkanivo

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1014030

pečeň

0,06 (+)

0,03 (+)

1014040

obličky

0,7 (+)

0,07 (+)

1014050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,7

0,07

1014990

iné

0,02
   (3)

0,01
   (3)

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

1015010

svalovina

0,02
   (3)

0,01 (3)

1015020

tukové tkanivo

0,02
   (3)

0,01 (3)

1015030

pečeň

0,06

0,03

1015040

obličky

0,7

0,07

1015050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,7

0,07

1015990

iné

0,02
   (3)

0,01
   (3)

1016000

| f) | hydiny |
| --- | --- |

f)

1016010

svalovina

0,02
   (3)

0,01
   (3)
  (+)

1016020

tukové tkanivo

0,02
   (3)

0,015 (+)

1016030

pečeň

0,05 (3)

0,03 (+)

1016040

obličky

0,05 (3)

0,01
   (3)

1016050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,05 (3)

0,03

1016990

iné

0,05 (3)

0,01
   (3)

1017000

| g) | iných hospodárskych suchozemských zvierat |
| --- | --- |

g)

1017010

svalovina

0,02
   (3)

0,01 (3)

1017020

tukové tkanivo

0,02
   (3)

0,01 (3)

1017030

pečeň

0,06

0,03

1017040

obličky

0,7

0,07

1017050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,7

0,07

1017990

iné

0,02
   (3)

0,01
   (3)

1020000

Mlieko

0,01
   (3)

0,015

0,01
   (3)

1020010

dobytok

(+)

(+)

1020020

ovce

(+)

(+)

1020030

kozy

(+)

(+)

1020040

kone

1020990

iné

1030000

Vtáčie vajcia

0,02
   (3)

0,01
   (3)
  (+)

0,01
   (3)

1030010

slepačie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

iné

1040000

Med a iné včelárske produkty

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

1050000

Obojživelníky a plazy

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

1060000

Suchozemské bezstavovce

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

1070000

Voľne žijúce suchozemské stavovce

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

| 2. | Príloha III sa mení takto:






  a) | V časti A sa vypúšťajú stĺpce týkajúce sa dichlorpropu, haloxyfopu vrátane haloxyfopu-R a oryzalinu; |
| --- | --- | --- |

2.

Príloha III sa mení takto:

a)

V časti A sa vypúšťajú stĺpce týkajúce sa dichlorpropu, haloxyfopu vrátane haloxyfopu-R a oryzalinu;

| b) | V časti B sa vypúšťajú stĺpce týkajúce sa abamektínu, desmedifamu a fenmedifamu. |
| --- | --- |

b)

V časti B sa vypúšťajú stĺpce týkajúce sa abamektínu, desmedifamu a fenmedifamu.

---

(1)  Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.

| (**) | Kombinácia pesticíd – kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III. |
| --- | --- |

(**)

Kombinácia pesticíd – kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III.

| (F) | = | rozpustné v tuku |
| --- | --- | --- |

(F)

=

rozpustné v tuku

Abamektín (suma avermektínu B1a, avermektínu B1b a delta-8,9 izoméru avermektínu B1a) (F) (R )

| (R) | = | Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd – kód:
  Abamektín – kód 1000000 okrem 1040000: avermektín B1a |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd – kód:

Abamektín – kód 1000000 okrem 1040000: avermektín B1a

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0110000 | Citrusové plody |
| --- | --- | --- |
| 0110010 | grapefruity |
| 0110020 | pomaranče |
| 0110030 | citróny |
| 0110040 | limety |
| 0110050 | mandarínky |
| 0110990 | iné |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0110000

Citrusové plody

0110010

grapefruity

0110020

pomaranče

0110030

citróny

0110040

limety

0110050

mandarínky

0110990

iné

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0120010 | mandle |
| --- | --- | --- |
| 0120060 | lieskovce |
| 0120110 | vlašské orechy |
| 0130000 | Jadrové ovocie |
| 0130010 | jablká |
| 0130020 | hrušky |
| 0130030 | dule |
| 0130040 | mišpule |
| 0130050 | mišpuľník japonský, lokvát |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0120010

mandle

0120060

lieskovce

0120110

vlašské orechy

0130000

Jadrové ovocie

0130010

jablká

0130020

hrušky

0130030

dule

0130040

mišpule

0130050

mišpuľník japonský, lokvát

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0140010 | marhule |
| --- | --- | --- |
| 0140030 | broskyne |
| 0140040 | slivky |
| 0151000 | a) | hrozno |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0140010

marhule

0140030

broskyne

0140040

slivky

0151000

a)

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

0153010

ostružiny

0153030

maliny (červené a žlté)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0154030 | ríbezle (čierne, červené a biele) |
| --- | --- | --- |
| 0154040 | egreše (zelené, červené a žlté) |
| 0163040 | papáje |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0154030

ríbezle (čierne, červené a biele)

0154040

egreše (zelené, červené a žlté)

0163040

papáje

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0211000 | a) | zemiaky |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0211000

a)

0213080

reďkovka

0220010

cesnak

0220020

cibuľa

0220030

šalotka

0220040

cibuľa jarná a zimná (velšská)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0231010 | rajčiaky |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0231010

rajčiaky

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0231020 | sladká paprika |
| --- | --- | --- |
| 0231030 | baklažán |
| 0232010 | uhorky šalátové |
| 0232020 | uhorky nakladačky |
| 0232030 | cukety |
| 0233010 | melóny |
| 0233020 | tekvica |
| 0233030 | dyňa červená (vodový melón) |
| 0243010 | kapusta čínska/pe-tsai |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0231020

sladká paprika

0231030

baklažán

0232010

uhorky šalátové

0232020

uhorky nakladačky

0232030

cukety

0233010

melóny

0233020

tekvica

0233030

dyňa červená (vodový melón)

0243010

kapusta čínska/pe-tsai

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0251010 | valeriánka poľná |
| --- | --- | --- |
| 0251020 | hlávkový šalát |
| 0251030 | čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0251010

valeriánka poľná

0251020

hlávkový šalát

0251030

čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0251060 | rukola/eruka |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0251060

rukola/eruka

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0251080 | mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých) |
| --- | --- | --- |
| 0255000 | e) | čakanka obyčajná listnatá (šalátová) |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

0255000

e)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0256010 | trebuľka |
| --- | --- | --- |
| 0256020 | cesnak pažítkový |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0256010

trebuľka

0256020

cesnak pažítkový

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0256030 | zelerová vňať |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0256030

zelerová vňať

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0256040 | petržlen |
| --- | --- | --- |
| 0256050 | šalvia |
| 0256060 | rozmarín |
| 0256070 | tymian |
| 0256080 | bazalka a jedlé kvety |
| 0256090 | vavrínový/bobkový list |
| 0256100 | estragón |
| 0260010 | fazuľa (so strukmi) |
| 0260030 | hrach (so strukmi) |
| 0270060 | pór |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0256040

petržlen

0256050

šalvia

0256060

rozmarín

0256070

tymian

0256080

bazalka a jedlé kvety

0256090

vavrínový/bobkový list

0256100

estragón

0260010

fazuľa (so strukmi)

0260030

hrach (so strukmi)

0270060

pór

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí v prípade chrenu dedinského (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040) je rovnaká ako maximálna hladina rezíduí stanovená v prípade chrenu (Armoracia rusticana) v skupine ‚Zelenina – Koreňová a hľuzová zelenina‘ (kód 0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny v hladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlade s článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.







  0840040 | chren dedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí v prípade chrenu dedinského (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040) je rovnaká ako maximálna hladina rezíduí stanovená v prípade chrenu (Armoracia rusticana) v skupine ‚Zelenina – Koreňová a hľuzová zelenina‘ (kód 0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny v hladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlade s článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

chren dedinský

Desmedifam

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme plodín nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0213010 | repa obyčajná |
| --- | --- | --- |
| 0252030 | mangold |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme plodín nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0213010

repa obyčajná

0252030

mangold

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí v prípade chrenu dedinského (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040) je rovnaká ako maximálna hladina rezíduí stanovená v prípade chrenu (Armoracia rusticana) v skupine ‚Zelenina – Koreňová a hľuzová zelenina‘ (kód 0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny v hladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlade s článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.







  0840040 | chren dedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí v prípade chrenu dedinského (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040) je rovnaká ako maximálna hladina rezíduí stanovená v prípade chrenu (Armoracia rusticana) v skupine ‚Zelenina – Koreňová a hľuzová zelenina‘ (kód 0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny v hladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlade s článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

chren dedinský

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme plodín nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0900010 | koreň cukrovej repy |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme plodín nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0900010

koreň cukrovej repy

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  1011010 | svalovina |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | tukové tkanivo |
| 1011030 | pečeň |
| 1011040 | obličky |
| 1012010 | svalovina |
| 1012020 | tukové tkanivo |
| 1012030 | pečeň |
| 1012040 | obličky |
| 1013010 | svalovina |
| 1013020 | tukové tkanivo |
| 1013030 | pečeň |
| 1013040 | obličky |
| 1014010 | svalovina |
| 1014020 | tukové tkanivo |
| 1014030 | pečeň |
| 1014040 | obličky |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

1011010

svalovina

1011020

tukové tkanivo

1011030

pečeň

1011040

obličky

1012010

svalovina

1012020

tukové tkanivo

1012030

pečeň

1012040

obličky

1013010

svalovina

1013020

tukové tkanivo

1013030

pečeň

1013040

obličky

1014010

svalovina

1014020

tukové tkanivo

1014030

pečeň

1014040

obličky

Fenmedifam

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0152000 | b) | jahody |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0152000

b)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a rezíduách v striedajúcich sa plodinách nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0213010 | repa obyčajná |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a rezíduách v striedajúcich sa plodinách nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0213010

repa obyčajná

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a rezíduách v striedajúcich sa plodinách nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0252010 | špenát |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a rezíduách v striedajúcich sa plodinách nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0252010

špenát

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a rezíduách v striedajúcich sa plodinách nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0252030 | mangold |
| --- | --- | --- |
| 0256010 | trebuľka |
| 0256020 | cesnak pažítkový |
| 0256030 | zelerová vňať |
| 0256040 | petržlen |
| 0256050 | šalvia |
| 0256060 | rozmarín |
| 0256070 | tymian |
| 0256080 | bazalka a jedlé kvety |
| 0256090 | vavrínový/bobkový list |
| 0256100 | estragón |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a rezíduách v striedajúcich sa plodinách nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0252030

mangold

0256010

trebuľka

0256020

cesnak pažítkový

0256030

zelerová vňať

0256040

petržlen

0256050

šalvia

0256060

rozmarín

0256070

tymian

0256080

bazalka a jedlé kvety

0256090

vavrínový/bobkový list

0256100

estragón

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí v prípade chrenu dedinského (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040) je rovnaká ako maximálna hladina rezíduí stanovená v prípade chrenu (Armoracia rusticana) v skupine ‚Zelenina – Koreňová a hľuzová zelenina‘ (kód 0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny v hladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlade s článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.







  0840040 | chren dedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí v prípade chrenu dedinského (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040) je rovnaká ako maximálna hladina rezíduí stanovená v prípade chrenu (Armoracia rusticana) v skupine ‚Zelenina – Koreňová a hľuzová zelenina‘ (kód 0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny v hladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlade s článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

chren dedinský

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a rezíduách v striedajúcich sa plodinách nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0900010 | koreň cukrovej repy“ |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a rezíduách v striedajúcich sa plodinách nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0900010

koreň cukrovej repy“

(2)  Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

| (F) | = | rozpustné v tuku |
| --- | --- | --- |

(F)

=

rozpustné v tuku

Abamektín (suma avermektínu B1a, avermektínu B1b a delta-8,9 izoméru avermektínu B1a) (F) (R )

| (R) | = | Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd – kód:
  Abamektín – kód 1000000 okrem 1040000: avermektín B1a |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd – kód:

Abamektín – kód 1000000 okrem 1040000: avermektín B1a

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0110000 | Citrusové plody |
| --- | --- | --- |
| 0110010 | grapefruity |
| 0110020 | pomaranče |
| 0110030 | citróny |
| 0110040 | limety |
| 0110050 | mandarínky |
| 0110990 | iné |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0110000

Citrusové plody

0110010

grapefruity

0110020

pomaranče

0110030

citróny

0110040

limety

0110050

mandarínky

0110990

iné

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0120010 | mandle |
| --- | --- | --- |
| 0120060 | lieskovce |
| 0120110 | vlašské orechy |
| 0130000 | Jadrové ovocie |
| 0130010 | jablká |
| 0130020 | hrušky |
| 0130030 | dule |
| 0130040 | mišpule |
| 0130050 | mišpuľník japonský, lokvát |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0120010

mandle

0120060

lieskovce

0120110

vlašské orechy

0130000

Jadrové ovocie

0130010

jablká

0130020

hrušky

0130030

dule

0130040

mišpule

0130050

mišpuľník japonský, lokvát

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0140010 | marhule |
| --- | --- | --- |
| 0140030 | broskyne |
| 0140040 | slivky |
| 0151000 | a) | hrozno |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0140010

marhule

0140030

broskyne

0140040

slivky

0151000

a)

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

0153010

ostružiny

0153030

maliny (červené a žlté)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0154030 | ríbezle (čierne, červené a biele) |
| --- | --- | --- |
| 0154040 | egreše (zelené, červené a žlté) |
| 0163040 | papáje |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0154030

ríbezle (čierne, červené a biele)

0154040

egreše (zelené, červené a žlté)

0163040

papáje

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0211000 | a) | zemiaky |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0211000

a)

0213080

reďkovka

0220010

cesnak

0220020

cibuľa

0220030

šalotka

0220040

cibuľa jarná a zimná (velšská)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0231010 | rajčiaky |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0231010

rajčiaky

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0231020 | sladká paprika |
| --- | --- | --- |
| 0231030 | baklažán |
| 0232010 | uhorky šalátové |
| 0232020 | uhorky nakladačky |
| 0232030 | cukety |
| 0233010 | melóny |
| 0233020 | tekvica |
| 0233030 | dyňa červená (vodový melón) |
| 0243010 | kapusta čínska/pe-tsai |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0231020

sladká paprika

0231030

baklažán

0232010

uhorky šalátové

0232020

uhorky nakladačky

0232030

cukety

0233010

melóny

0233020

tekvica

0233030

dyňa červená (vodový melón)

0243010

kapusta čínska/pe-tsai

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0251010 | valeriánka poľná |
| --- | --- | --- |
| 0251020 | hlávkový šalát |
| 0251030 | čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0251010

valeriánka poľná

0251020

hlávkový šalát

0251030

čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0251060 | rukola/eruka |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0251060

rukola/eruka

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0251080 | mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých) |
| --- | --- | --- |
| 0255000 | e) | čakanka obyčajná listnatá (šalátová) |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

0255000

e)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0256010 | trebuľka |
| --- | --- | --- |
| 0256020 | cesnak pažítkový |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0256010

trebuľka

0256020

cesnak pažítkový

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0256030 | zelerová vňať |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0256030

zelerová vňať

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0256040 | petržlen |
| --- | --- | --- |
| 0256050 | šalvia |
| 0256060 | rozmarín |
| 0256070 | tymian |
| 0256080 | bazalka a jedlé kvety |
| 0256090 | vavrínový/bobkový list |
| 0256100 | estragón |
| 0260010 | fazuľa (so strukmi) |
| 0260030 | hrach (so strukmi) |
| 0270060 | pór |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0256040

petržlen

0256050

šalvia

0256060

rozmarín

0256070

tymian

0256080

bazalka a jedlé kvety

0256090

vavrínový/bobkový list

0256100

estragón

0260010

fazuľa (so strukmi)

0260030

hrach (so strukmi)

0270060

pór

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí v prípade chrenu dedinského (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040) je rovnaká ako maximálna hladina rezíduí stanovená v prípade chrenu (Armoracia rusticana) v skupine ‚Zelenina – Koreňová a hľuzová zelenina‘ (kód 0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny v hladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlade s článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.







  0840040 | chren dedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí v prípade chrenu dedinského (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040) je rovnaká ako maximálna hladina rezíduí stanovená v prípade chrenu (Armoracia rusticana) v skupine ‚Zelenina – Koreňová a hľuzová zelenina‘ (kód 0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny v hladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlade s článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

chren dedinský

Desmedifam

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme plodín nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0213010 | repa obyčajná |
| --- | --- | --- |
| 0252030 | mangold |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme plodín nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0213010

repa obyčajná

0252030

mangold

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí v prípade chrenu dedinského (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040) je rovnaká ako maximálna hladina rezíduí stanovená v prípade chrenu (Armoracia rusticana) v skupine ‚Zelenina – Koreňová a hľuzová zelenina‘ (kód 0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny v hladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlade s článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.







  0840040 | chren dedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí v prípade chrenu dedinského (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040) je rovnaká ako maximálna hladina rezíduí stanovená v prípade chrenu (Armoracia rusticana) v skupine ‚Zelenina – Koreňová a hľuzová zelenina‘ (kód 0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny v hladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlade s článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

chren dedinský

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme plodín nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0900010 | koreň cukrovej repy |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme plodín nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0900010

koreň cukrovej repy

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  1011010 | svalovina |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | tukové tkanivo |
| 1011030 | pečeň |
| 1011040 | obličky |
| 1012010 | svalovina |
| 1012020 | tukové tkanivo |
| 1012030 | pečeň |
| 1012040 | obličky |
| 1013010 | svalovina |
| 1013020 | tukové tkanivo |
| 1013030 | pečeň |
| 1013040 | obličky |
| 1014010 | svalovina |
| 1014020 | tukové tkanivo |
| 1014030 | pečeň |
| 1014040 | obličky |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

1011010

svalovina

1011020

tukové tkanivo

1011030

pečeň

1011040

obličky

1012010

svalovina

1012020

tukové tkanivo

1012030

pečeň

1012040

obličky

1013010

svalovina

1013020

tukové tkanivo

1013030

pečeň

1013040

obličky

1014010

svalovina

1014020

tukové tkanivo

1014030

pečeň

1014040

obličky

Fenmedifam

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0152000 | b) | jahody |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0152000

b)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a rezíduách v striedajúcich sa plodinách nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0213010 | repa obyčajná |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a rezíduách v striedajúcich sa plodinách nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0213010

repa obyčajná

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a rezíduách v striedajúcich sa plodinách nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0252010 | špenát |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a rezíduách v striedajúcich sa plodinách nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0252010

špenát

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a rezíduách v striedajúcich sa plodinách nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0252030 | mangold |
| --- | --- | --- |
| 0256010 | trebuľka |
| 0256020 | cesnak pažítkový |
| 0256030 | zelerová vňať |
| 0256040 | petržlen |
| 0256050 | šalvia |
| 0256060 | rozmarín |
| 0256070 | tymian |
| 0256080 | bazalka a jedlé kvety |
| 0256090 | vavrínový/bobkový list |
| 0256100 | estragón |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a rezíduách v striedajúcich sa plodinách nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0252030

mangold

0256010

trebuľka

0256020

cesnak pažítkový

0256030

zelerová vňať

0256040

petržlen

0256050

šalvia

0256060

rozmarín

0256070

tymian

0256080

bazalka a jedlé kvety

0256090

vavrínový/bobkový list

0256100

estragón

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí v prípade chrenu dedinského (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040) je rovnaká ako maximálna hladina rezíduí stanovená v prípade chrenu (Armoracia rusticana) v skupine ‚Zelenina – Koreňová a hľuzová zelenina‘ (kód 0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny v hladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlade s článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.







  0840040 | chren dedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí v prípade chrenu dedinského (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040) je rovnaká ako maximálna hladina rezíduí stanovená v prípade chrenu (Armoracia rusticana) v skupine ‚Zelenina – Koreňová a hľuzová zelenina‘ (kód 0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny v hladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlade s článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

chren dedinský

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a rezíduách v striedajúcich sa plodinách nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0900010 | koreň cukrovej repy“ |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a rezíduách v striedajúcich sa plodinách nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0900010

koreň cukrovej repy“

(3)  Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.

(4)  Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

| (F) | = | rozpustné v tuku |
| --- | --- | --- |

(F)

=

rozpustné v tuku

Dichlorprop: [suma dichlorpropu (vrátane dichlorpropu-P), jeho solí, esterov a konjugátov, vyjadrená ako dichlorprop] (R)

| (R) | = | Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd – kód:
  Dichlorprop – kód 1000000 okrem 1040000: suma dichlorpropu (vrátane dichlorpropu-P) a jeho solí, vyjadrená ako dichlorprop |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd – kód:

Dichlorprop – kód 1000000 okrem 1040000: suma dichlorpropu (vrátane dichlorpropu-P) a jeho solí, vyjadrená ako dichlorprop

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí v prípade chrenu dedinského [(Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040) je rovnaká ako maximálna hladina rezíduí stanovená v prípade chrenu (Armoracia rusticana) v skupine ‚Zelenina – Koreňová a hľuzová zelenina‘ (kód 0213040)], pričom sa berú do úvahy zmeny v hladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlade s článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.







  0840040 | chren dedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí v prípade chrenu dedinského [(Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040) je rovnaká ako maximálna hladina rezíduí stanovená v prípade chrenu (Armoracia rusticana) v skupine ‚Zelenina – Koreňová a hľuzová zelenina‘ (kód 0213040)], pričom sa berú do úvahy zmeny v hladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlade s článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

chren dedinský

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  1011010 | svalovina |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | tukové tkanivo |
| 1011030 | pečeň |
| 1011040 | obličky |
| 1012010 | svalovina |
| 1012020 | tukové tkanivo |
| 1012030 | pečeň |
| 1012040 | obličky |
| 1013010 | svalovina |
| 1013020 | tukové tkanivo |
| 1013030 | pečeň |
| 1013040 | obličky |
| 1014010 | svalovina |
| 1014020 | tukové tkanivo |
| 1014030 | pečeň |
| 1014040 | obličky |
| 1020010 | dobytok |
| 1020020 | ovce |
| 1020030 | kozy |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

1011010

svalovina

1011020

tukové tkanivo

1011030

pečeň

1011040

obličky

1012010

svalovina

1012020

tukové tkanivo

1012030

pečeň

1012040

obličky

1013010

svalovina

1013020

tukové tkanivo

1013030

pečeň

1013040

obličky

1014010

svalovina

1014020

tukové tkanivo

1014030

pečeň

1014040

obličky

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

Haloxyfop [suma haloxyfopu, jeho esterov, solí a konjugátov, vyjadrená ako haloxyfop (suma R- a S- izomérov v ľubovoľnom pomere)] (F) (R )

| (R) | = | Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd – kód:
  Haloxyfop – kód 1000000 okrem 1040000: suma haloxyfopu, jeho solí a konjugátov, vyjadrená ako haloxyfop (suma R- a S- izomérov v ľubovoľnom pomere) |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd – kód:

Haloxyfop – kód 1000000 okrem 1040000: suma haloxyfopu, jeho solí a konjugátov, vyjadrená ako haloxyfop (suma R- a S- izomérov v ľubovoľnom pomere)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach, podmienkach skladovania pri skúškach na rezíduá, analytických metódach použitých pri skúškach na rezíduá a analytických metódach použitých pri štúdiách stability pri skladovaní nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0213020 | mrkva |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | cibuľa |
| 0300010 | fazuľa |
| 0300030 | hrach |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach, podmienkach skladovania pri skúškach na rezíduá, analytických metódach použitých pri skúškach na rezíduá a analytických metódach použitých pri štúdiách stability pri skladovaní nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0213020

mrkva

0220020

cibuľa

0300010

fazuľa

0300030

hrach

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach, charaktere rezíduí v spracovaných komoditách, podmienkach skladovania pri skúškach na rezíduá, analytických metódach použitých pri skúškach na rezíduá a analytických metódach použitých pri štúdiách stability pri skladovaní nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0401050 | slnečnicové semená |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach, charaktere rezíduí v spracovaných komoditách, podmienkach skladovania pri skúškach na rezíduá, analytických metódach použitých pri skúškach na rezíduá a analytických metódach použitých pri štúdiách stability pri skladovaní nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0401050

slnečnicové semená

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach, charaktere rezíduí v spracovaných komoditách, skúškach na rezíduá, podmienkach skladovania pri skúškach na rezíduá, analytických metódach použitých pri skúškach na rezíduá a analytických metódach použitých pri štúdiách stability pri skladovaní a správnej poľnohospodárskej praxi v severských krajinách nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0401060 | semená repky |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach, charaktere rezíduí v spracovaných komoditách, skúškach na rezíduá, podmienkach skladovania pri skúškach na rezíduá, analytických metódach použitých pri skúškach na rezíduá a analytických metódach použitých pri štúdiách stability pri skladovaní a správnej poľnohospodárskej praxi v severských krajinách nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0401060

semená repky

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí v prípade chrenu dedinského (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040) je rovnaká ako maximálna hladina rezíduí stanovená v prípade chrenu (Armoracia rusticana) v skupine ‚Zelenina – Koreňová a hľuzová zelenina‘ (kód 0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny v hladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlade s článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.







  0840040 | chren dedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí v prípade chrenu dedinského (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040) je rovnaká ako maximálna hladina rezíduí stanovená v prípade chrenu (Armoracia rusticana) v skupine ‚Zelenina – Koreňová a hľuzová zelenina‘ (kód 0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny v hladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlade s článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

chren dedinský

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach, charaktere rezíduí v spracovaných komoditách, podmienkach skladovania pri skúškach na rezíduá, analytických metódach použitých pri skúškach na rezíduá a analytických metódach použitých pri štúdiách stability pri skladovaní nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0900010 | koreň cukrovej repy |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach, charaktere rezíduí v spracovaných komoditách, podmienkach skladovania pri skúškach na rezíduá, analytických metódach použitých pri skúškach na rezíduá a analytických metódach použitých pri štúdiách stability pri skladovaní nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0900010

koreň cukrovej repy

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní a analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  1011010 | svalovina |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | tukové tkanivo |
| 1011030 | pečeň |
| 1011040 | obličky |
| 1012010 | svalovina |
| 1012020 | tukové tkanivo |
| 1012030 | pečeň |
| 1012040 | obličky |
| 1013010 | svalovina |
| 1013020 | tukové tkanivo |
| 1013030 | pečeň |
| 1013040 | obličky |
| 1014010 | svalovina |
| 1014020 | tukové tkanivo |
| 1014030 | pečeň |
| 1014040 | obličky |
| 1016010 | svalovina |
| 1016020 | tukové tkanivo |
| 1016030 | pečeň |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní a analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

1011010

svalovina

1011020

tukové tkanivo

1011030

pečeň

1011040

obličky

1012010

svalovina

1012020

tukové tkanivo

1012030

pečeň

1012040

obličky

1013010

svalovina

1013020

tukové tkanivo

1013030

pečeň

1013040

obličky

1014010

svalovina

1014020

tukové tkanivo

1014030

pečeň

1014040

obličky

1016010

svalovina

1016020

tukové tkanivo

1016030

pečeň

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní, charaktere rezíduí v spracovaných komoditách a analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  1020010 | dobytok |
| --- | --- | --- |
| 1020020 | ovce |
| 1020030 | kozy |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní, charaktere rezíduí v spracovaných komoditách a analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní a analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  1030000 | Vtáčie vajcia |
| --- | --- | --- |
| 1030010 | slepačie |
| 1030020 | kačacie |
| 1030030 | husacie |
| 1030040 | prepeličie |
| 1030990 | iné |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní a analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

1030000

Vtáčie vajcia

1030010

slepačie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

iné

Oryzalin (F)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0162010 | kivi (zelené, červené, žlté) |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0162010

kivi (zelené, červené, žlté)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní a metabolizme plodín nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0270010 | špargľa |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní a metabolizme plodín nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0270010

špargľa

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí v prípade chrenu dedinského [(Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040) je rovnaká ako maximálna hladina rezíduí stanovená v prípade chrenu (Armoracia rusticana) v skupine ‚Zelenina – Koreňová a hľuzová zelenina‘ (kód 0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny v hladinách spôsobené spracovaním (sušením)] v súlade s článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.







  0840040 | chren dedinský“ |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí v prípade chrenu dedinského [(Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040) je rovnaká ako maximálna hladina rezíduí stanovená v prípade chrenu (Armoracia rusticana) v skupine ‚Zelenina – Koreňová a hľuzová zelenina‘ (kód 0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny v hladinách spôsobené spracovaním (sušením)] v súlade s článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

chren dedinský“

---

| 19.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 302/51 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 302/51

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/2076

z 18. novembra 2015,

ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty Únie na čerstvé a mrazené bravčové mäso s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje ich správa

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 187 písm. a), c) a d),

keďže:

| (1) | Rozhodnutím Rady 2014/668/EÚ (2) Rada schválila podpis v mene Európskej únie a predbežné vykonávanie Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej (ďalej len „dohoda“). V dohode sa stanovuje odstránenie ciel na dovoz tovaru s pôvodom na Ukrajine v súlade s jej prílohou I-A ku kapitole I. V dodatku k uvedenej prílohe I-A sa stanovujú dovozné colné kvóty na bravčové mäso. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Rady 2014/668/EÚ (2) Rada schválila podpis v mene Európskej únie a predbežné vykonávanie Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej (ďalej len „dohoda“). V dohode sa stanovuje odstránenie ciel na dovoz tovaru s pôvodom na Ukrajine v súlade s jej prílohou I-A ku kapitole I. V dodatku k uvedenej prílohe I-A sa stanovujú dovozné colné kvóty na bravčové mäso.

| (2) | Až do nadobudnutia platnosti uvedenej dohody sú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 374/2014 (3) dovozné colné kvóty na bravčové mäso na roky 2014 a 2015 otvorené a spravované v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 414/2014 (4). |
| --- | --- |

(2)

Až do nadobudnutia platnosti uvedenej dohody sú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 374/2014 (3) dovozné colné kvóty na bravčové mäso na roky 2014 a 2015 otvorené a spravované v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 414/2014 (4).

| (3) | Dohoda sa bude predbežne uplatňovať od 1. januára 2016. Preto je potrebné na obdobie od 1. januára 2016 otvoriť obdobia ročnej dovoznej colnej kvóty. S cieľom pripísať náležitý význam požiadavkám na zásobovanie existujúceho a vytvárajúceho sa výrobného, spracovateľského a spotrebiteľského trhu v sektore bravčového mäsa v Únii z hľadiska konkurencieschopnosti, istoty a kontinuity dodávok, ako aj potrebe udržiavať rovnováhu daného trhu, je vhodné, aby Komisia spravovala uvedené kvóty v súlade s článkom 184 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Dohoda sa bude predbežne uplatňovať od 1. januára 2016. Preto je potrebné na obdobie od 1. januára 2016 otvoriť obdobia ročnej dovoznej colnej kvóty. S cieľom pripísať náležitý význam požiadavkám na zásobovanie existujúceho a vytvárajúceho sa výrobného, spracovateľského a spotrebiteľského trhu v sektore bravčového mäsa v Únii z hľadiska konkurencieschopnosti, istoty a kontinuity dodávok, ako aj potrebe udržiavať rovnováhu daného trhu, je vhodné, aby Komisia spravovala uvedené kvóty v súlade s článkom 184 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

| (4) | V článku 6 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (5) sa stanovuje, že v nariadeniach Komisie upravujúcich danú dovoznú colnú kvótu sa môže stanoviť uplatnenie systému, podľa ktorého sa kvóty spravujú prostredníctvom udelenia dovozných práv ako prvého kroku a vydaním dovozných licencií ako druhého kroku. Takýto systém by hospodárskym subjektom, ktoré získali dovozné práva, umožnil rozhodnúť sa počas obdobia kvóty a na základe ich aktuálnych obchodných tokov, kedy budú chcieť požiadať o dovozné licencie. |
| --- | --- |

(4)

V článku 6 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (5) sa stanovuje, že v nariadeniach Komisie upravujúcich danú dovoznú colnú kvótu sa môže stanoviť uplatnenie systému, podľa ktorého sa kvóty spravujú prostredníctvom udelenia dovozných práv ako prvého kroku a vydaním dovozných licencií ako druhého kroku. Takýto systém by hospodárskym subjektom, ktoré získali dovozné práva, umožnil rozhodnúť sa počas obdobia kvóty a na základe ich aktuálnych obchodných tokov, kedy budú chcieť požiadať o dovozné licencie.

| (5) | Nariadením Komisie (ES) č. 376/2008 (6) sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre poľnohospodárske výrobky. Uvedené nariadenie by sa malo uplatňovať na dovozné licencie vydávané podľa tohto nariadenia, okrem prípadov, v ktorých je vhodné uplatniť výnimky. |
| --- | --- |

(5)

Nariadením Komisie (ES) č. 376/2008 (6) sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre poľnohospodárske výrobky. Uvedené nariadenie by sa malo uplatňovať na dovozné licencie vydávané podľa tohto nariadenia, okrem prípadov, v ktorých je vhodné uplatniť výnimky.

| (6) | Okrem toho by sa ustanovenia nariadenia (ES) č. 1301/2006, ktoré sa týkajú žiadostí o dovozné práva, postavenia žiadateľov a vydávania dovozných licencií, mali uplatňovať na dovozné licencie vydávané podľa tohto nariadenia bez toho, aby boli dotknuté dodatočné podmienky stanovené v tomto nariadení. |
| --- | --- |

(6)

Okrem toho by sa ustanovenia nariadenia (ES) č. 1301/2006, ktoré sa týkajú žiadostí o dovozné práva, postavenia žiadateľov a vydávania dovozných licencií, mali uplatňovať na dovozné licencie vydávané podľa tohto nariadenia bez toho, aby boli dotknuté dodatočné podmienky stanovené v tomto nariadení.

| (7) | Na zabezpečenie riadnej správy colných kvót by sa mala v čase predloženia žiadosti o dovozné práva a v čase vydania dovoznej licencie zložiť zábezpeka. |
| --- | --- |

(7)

Na zabezpečenie riadnej správy colných kvót by sa mala v čase predloženia žiadosti o dovozné práva a v čase vydania dovoznej licencie zložiť zábezpeka.

| (8) | Hospodárske subjekty by mali mať povinnosť požiadať o dovozné licencie pre všetky pridelené dovozné práva dodržiavajúc povinnosť uvedenú v článku 23 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 907/2014 (7). |
| --- | --- |

(8)

Hospodárske subjekty by mali mať povinnosť požiadať o dovozné licencie pre všetky pridelené dovozné práva dodržiavajúc povinnosť uvedenú v článku 23 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 907/2014 (7).

| (9) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1001/2013 (8) sa nahradili niektoré číselné znaky KN v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (9) novými číselnými znakmi KN, ktoré sú odlišné od číselných znakov KN uvedených v dodatku k prílohe I-A ku kapitole I dohody. Nové číselné znaky KN by sa preto mali zohľadniť v prílohe I k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(9)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1001/2013 (8) sa nahradili niektoré číselné znaky KN v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (9) novými číselnými znakmi KN, ktoré sú odlišné od číselných znakov KN uvedených v dodatku k prílohe I-A ku kapitole I dohody. Nové číselné znaky KN by sa preto mali zohľadniť v prílohe I k tomuto nariadeniu.

| (10) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(10)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Otvorenie a správa colných kvót

1.   Týmto nariadením sa od roku 2016 otvárajú a spravujú ročné dovozné colné kvóty na výrobky uvedené v prílohe I, a to na obdobie od 1. januára do 31. decembra.

2.   Množstvo výrobkov, na ktoré sa vzťahujú kvóty uvedené v odseku 1, uplatniteľná colná sadzba, ako aj poradové čísla sú stanovené v prílohe I.

3.   Dovozná colná kvóta uvedená v odseku 1 sa spravuje v súlade s metódou uvedenou v článku 184 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a prostredníctvom udelenia dovozných práv ako prvého kroku a vydania dovozných licencií ako druhého kroku.

4.   Pokiaľ sa v tomto nariadení nestanovuje inak, uplatňujú sa nariadenia (ES) č. 1301/2006 a (ES) č. 376/2008.

Článok 2

Obdobia dovoznej colnej kvóty

Množstvo výrobkov stanovené pre ročnú dovoznú colnú kvótu a pre každé poradové číslo uvedené v prílohe I sa rozdelí na štyri čiastkové obdobia takto:

| a) | 25 % od 1. januára do 31. marca; |
| --- | --- |

a)

25 % od 1. januára do 31. marca;

| b) | 25 % od 1. apríla do 30. júna; |
| --- | --- |

b)

25 % od 1. apríla do 30. júna;

| c) | 25 % od 1. júla do 30. septembra; |
| --- | --- |

c)

25 % od 1. júla do 30. septembra;

| d) | 25 % od 1. októbra do 31. decembra. |
| --- | --- |

d)

25 % od 1. októbra do 31. decembra.

Článok 3

Žiadosti o dovozné práva a pridelenie dovozných práv

1.   Žiadosti o dovozné práva sa podávajú počas prvých siedmich dní mesiaca, ktorý predchádza každému z čiastkových období uvedených v článku 2.

2.   Pri predložení žiadosti o dovozné práva sa zloží zábezpeka vo výške 20 EUR na 100 kilogramov.

3.   Žiadatelia o dovozné práva musia pri predložení svojej prvej žiadosti na daný rok kvóty predložiť dôkaz o tom, že doviezli určité množstvo výrobkov z bravčového mäsa, ktoré patria pod číselné znaky KN 0203, alebo že toto množstvo bolo dovezené v ich mene v zmysle príslušných colných predpisov (ďalej len „referenčné množstvo“). Tento dôkaz sa vzťahuje na 12-mesačné obdobie, ktoré uplynie jeden mesiac pred podaním ich prvej žiadosti. Spoločnosť vytvorená fúziou spoločností, z ktorých každá doviezla referenčné množstvo, môže na účely žiadosti tieto referenčné množstvá sčítať.

4.   Celkové množstvo výrobkov, na ktoré sa žiadosť o dovozné práva predložená v jednom z čiastkových období uvedených v článku 2 vzťahuje, nesmie presiahnuť 25 % referenčného množstva žiadateľa. Príslušný orgán zamietne žiadosti, ktoré nespĺňajú toto pravidlo.

5.   Členské štáty oznamujú Komisii do 14. dňa mesiaca, v ktorom sa žiadosti predkladajú, celkové množstvá (vrátane nulových priznaní), ktoré sú predmetom všetkých žiadostí, vyjadrené v kilogramoch hmotnosti výrobku, pričom sa rozčlenia podľa poradového čísla.

6.   Dovozné práva sa udeľujú od 23. dňa mesiaca, v ktorom sa žiadosti predkladajú, najneskôr však do posledného dňa uvedeného mesiaca.

7.   Ak sa v dôsledku alokačného koeficientu uvedeného v článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1301/2006 udelí menej dovozných práv, než je počet, o ktorý sa žiadalo, zábezpeka zložená v súlade s článkom 3 ods. 2 tohto nariadenia sa bezodkladne uvoľní v príslušnom pomere.

8.   Dovozné práva sú platné od prvého dňa čiastkového obdobia, na ktoré sa predložila žiadosť, do 31. decembra každého obdobia dovoznej colnej kvóty. Dovozné práva sú neprenosné.

Článok 4

Žiadosti o dovozné licencie a udelenie dovozných licencií

1.   Množstvá, ktoré boli pridelené v rámci dovozných colných kvót uvedených v článku 1 ods. 1, sa môžu prepustiť do voľného obehu po predložení dovoznej licencie.

2.   Žiadosti o dovozné licencie musia pokrývať celkové množstvo pridelených dovozných práv. Povinnosť uvedená v článku 23 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 907/2014 sa musí dodržať.

3.   Žiadosti o dovozné licencie sa môžu podávať len v členskom štáte, v ktorom žiadateľ požiadal o dovozné práva a získal ich v rámci kvót uvedených v článku 1 ods. 1

4.   Pri predkladaní žiadosti o dovoznú licenciu musí hospodársky subjekt zložiť zábezpeku vo výške 50 EUR na 100 kilogramov. Každé vydanie dovoznej licencie vedie k zodpovedajúcemu zníženiu získaných dovozných práv a zábezpeka zložená za dovozné práva sa bezodkladne uvoľní v príslušnom pomere.

5.   Dovozné licencie sa vydávajú na žiadosť a v mene hospodárskeho subjektu, ktorý získal dovozné práva.

6.   Žiadosti o dovozné licencie sa môžu vzťahovať len na jedno poradové číslo. Môžu sa týkať viacerých výrobkov patriacich pod rôzne číselné znaky KN. V takomto prípade sa všetky číselné znaky KN uvedú v žiadosti o licenciu a v licencii v kolónke 15 a ich opis v kolónke 16.

7.   V žiadostiach o dovozné licencie a v dovozných licenciách sa musí uvádzať:

| a) | v kolónke 8 názov „Ukrajina“ ako krajina pôvodu a políčko „áno“ označené krížikom; |
| --- | --- |

a)

v kolónke 8 názov „Ukrajina“ ako krajina pôvodu a políčko „áno“ označené krížikom;

| b) | v kolónke 20 jedna z položiek uvedených v prílohe II. |
| --- | --- |

b)

v kolónke 20 jedna z položiek uvedených v prílohe II.

8.   V každej dovoznej licencii sa uvádza množstvo pre každý číselný znak KN.

9.   Dovozná licencia je platná 30 dní odo dňa skutočného vydania licencie v zmysle článku 22 ods. 2 nariadenia (ES) č. 376/2008. Obdobie platnosti dovoznej licencie však uplynie najneskôr 31. decembra každého obdobia dovoznej colnej kvóty.

Článok 5

Oznámenia Komisii

1.   Odchylne od článku 11 ods. 1 druhého pododseku nariadenia (ES) č. 1301/2006 členské štáty oznamujú Komisii najneskôr v 10. deň mesiaca nasledujúceho po poslednom dni každého čiastkového obdobia množstvá (vrátane nulových priznaní), na ktoré sa vzťahujú licencie, ktoré vydali počas daného čiastkového obdobia.

2.   Odchylne od článku 11 ods. 1 druhého pododseku nariadenia (ES) č. 1301/2006 členské štáty oznamujú Komisii množstvá (vrátane nulových priznaní), na ktoré sa vzťahujú nevyužité alebo čiastočne využité dovozné licencie a ktoré zodpovedajú rozdielu medzi množstvami, ktoré sú zapísané na zadnej strane dovozných licencií, a množstvami, na ktoré boli vydané:

| a) | spolu s oznámeniami uvedenými v článku 3 ods. 5 tohto nariadenia týkajúcimi sa žiadostí predložených za posledné čiastkové obdobie; |
| --- | --- |

a)

spolu s oznámeniami uvedenými v článku 3 ods. 5 tohto nariadenia týkajúcimi sa žiadostí predložených za posledné čiastkové obdobie;

| b) | v prípade množstiev, ktoré sa ešte neoznámili v čase prvého oznámenia stanoveného v písmene a), najneskôr do 30. apríla nasledujúceho po uplynutí každého obdobia dovoznej colnej kvóty. |
| --- | --- |

b)

v prípade množstiev, ktoré sa ešte neoznámili v čase prvého oznámenia stanoveného v písmene a), najneskôr do 30. apríla nasledujúceho po uplynutí každého obdobia dovoznej colnej kvóty.

3.   Najneskôr 30. apríla nasledujúceho po uplynutí každého obdobia dovoznej colnej kvóty členské štáty oznamujú Komisii množstvá výrobkov, ktoré boli skutočne prepustené do voľného obehu počas daného obdobia kvóty.

4.   V prípade oznámení uvedených v odsekoch 1, 2 a 3 sa množstvo vyjadrí v kilogramoch hmotnosti výrobku a rozčlení podľa poradového čísla.

Článok 6

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. novembra 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Rozhodnutie Rady 2014/668/EÚ z 23. júna 2014 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej, pokiaľ ide o jej hlavu III (okrem ustanovení týkajúcich sa zaobchádzania so štátnymi príslušníkmi tretích krajín, ktorí sú na území druhej zmluvnej strany legálne zamestnaní ako pracovníci) a hlavy IV, V, VI a VII, ako aj súvisiace prílohy a protokoly (Ú. v. EÚ L 278, 20.9.2014, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 374/2014 zo 16. apríla 2014 o znížení alebo odstránení ciel na tovar s pôvodom na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 118, 22.4.2014, s. 1).

3

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 414/2014 z 23. apríla 2014, ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty Únie na čerstvé a mrazené bravčové mäso s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje ich správa (Ú. v. EÚ L 121, 24.4.2014, s. 44).

4

(5)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13).

5

(6)  Nariadenie Komisie (ES) č. 376/2008 z 23. apríla 2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre poľnohospodárske výrobky (Ú. v. EÚ L 114, 26.4.2008, s. 3).

6

(7)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 907/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, zábezpeky a používanie eura (Ú. v. EÚ L 255, 28.8.2014, s. 18).

7

(8)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1001/2013 zo 4. októbra 2013, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L 290, 31.10.2013, s. 1).

8

(9)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

9

---

PRÍLOHA I

Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry sa znenie opisu výrobkov pokladá len za orientačné, keďže uplatniteľnosť preferenčných opatrení sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe rozsahu číselných znakov KN.

| Poradové číslo | Číselné znaky KN | Opis tovaru | Množstvo v tonách (netto hmotnosť) | Uplatniteľné clo
  (EUR/tona) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4271 | 0203 11 10
  0203 12 11
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 13
  0203 19 15
  0203 19 55
  0203 19 59
  0203 21 10
  0203 22 11
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 13
  0203 29 15
  0203 29 55
  0203 29 59 | Mäso z domácich svíň, čerstvé, chladené alebo mrazené | 20 000 | 0 |
| 09.4272 | 0203 11 10
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 15
  0203 19 59
  0203 21 10
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 15
  0203 29 59 | Mäso z domácich svíň, čerstvé, chladené alebo mrazené, s výnimkou stehien, chrbtov a vykostených kusov | 20 000 | 0 |

Poradové číslo

Číselné znaky KN

Opis tovaru

Množstvo v tonách (netto hmotnosť)

Uplatniteľné clo

(EUR/tona)

09.4271

0203 11 10

0203 12 11

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 13

0203 19 15

0203 19 55

0203 19 59

0203 21 10

0203 22 11

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 13

0203 29 15

0203 29 55

0203 29 59

Mäso z domácich svíň, čerstvé, chladené alebo mrazené

20 000

0

09.4272

0203 11 10

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 15

0203 19 59

0203 21 10

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 15

0203 29 59

Mäso z domácich svíň, čerstvé, chladené alebo mrazené, s výnimkou stehien, chrbtov a vykostených kusov

20 000

0

---

PRÍLOHA II

Údaje uvedené v článku 4 ods. 7 písm. b)

| — | po bulharsky: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

po bulharsky: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2076

| — | po španielsky: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

po španielsky: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2076

| — | po česky: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

po česky: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2076

| — | po dánsky: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

po dánsky: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2076

| — | po nemecky: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

po nemecky: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2076

| — | po estónsky: Rakendusmäärus (EL) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

po estónsky: Rakendusmäärus (EL) 2015/2076

| — | po grécky: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

po grécky: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2076

| — | po anglicky: Implementing Regulation (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

po anglicky: Implementing Regulation (EU) 2015/2076

| — | po francúzsky: Règlement d'exécution (UE) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

po francúzsky: Règlement d'exécution (UE) 2015/2076

| — | po chorvátsky: Provedbena uredba (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

po chorvátsky: Provedbena uredba (EU) 2015/2076

| — | po taliansky: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

po taliansky: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2076

| — | po lotyšsky: Īstenošanas regula (ES) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

po lotyšsky: Īstenošanas regula (ES) 2015/2076

| — | po litovsky: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

po litovsky: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2076

| — | po maďarsky: (EU) 2015/2076 végrehajtási rendelet |
| --- | --- |

—

po maďarsky: (EU) 2015/2076 végrehajtási rendelet

| — | po maltsky: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

po maltsky: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2076

| — | po holandsky: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

po holandsky: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2076

| — | po poľsky: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

po poľsky: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2076

| — | po portugalsky: Regulamento de Execução (UE) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

po portugalsky: Regulamento de Execução (UE) 2015/2076

| — | po rumunsky: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

po rumunsky: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2076

| — | po slovensky: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

po slovensky: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2076

| — | po slovinsky: Izvedbena uredba (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

po slovinsky: Izvedbena uredba (EU) 2015/2076

| — | po fínsky: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

po fínsky: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2076

| — | po švédsky: Genomförandeförordning (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

po švédsky: Genomförandeförordning (EU) 2015/2076

---

| 19.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 302/57 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 302/57

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/2077

z 18. novembra 2015,

ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty Únie na vajcia, vaječné výrobky a albumíny s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje ich správa

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 187 písm. a), c) a d),

So zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014, zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú obchodné opatrenia uplatniteľné na určitý tovar vznikajúci spracovaním poľnohospodárskych výrobkov, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (2) a najmä na jeho článok 9 písm. a), b), c) a d) a článok 16 ods. 1 písm. a),

keďže:

| (1) | Rozhodnutím Rady 2014/668/EÚ (3) Rada schválila podpis v mene Európskej únie a predbežné vykonávanie Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej (ďalej len „dohoda“). V dohode sa stanovuje odstránenie ciel na dovoz tovaru s pôvodom na Ukrajine v súlade s prílohou I-A ku kapitole I dohody. V dodatku k uvedenej prílohe I-A sa stanovujú dovozné colné kvóty na vajcia, vaječné výrobky a albumíny. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Rady 2014/668/EÚ (3) Rada schválila podpis v mene Európskej únie a predbežné vykonávanie Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej (ďalej len „dohoda“). V dohode sa stanovuje odstránenie ciel na dovoz tovaru s pôvodom na Ukrajine v súlade s prílohou I-A ku kapitole I dohody. V dodatku k uvedenej prílohe I-A sa stanovujú dovozné colné kvóty na vajcia, vaječné výrobky a albumíny.

| (2) | Až do nadobudnutia platnosti uvedenej dohody sú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 374/2014 (4) dovozné colné kvóty na vajcia, vaječné výrobky a albumíny na roky 2014 a 2015 otvorené a spravované v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 412/2014 (5). |
| --- | --- |

(2)

Až do nadobudnutia platnosti uvedenej dohody sú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 374/2014 (4) dovozné colné kvóty na vajcia, vaječné výrobky a albumíny na roky 2014 a 2015 otvorené a spravované v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 412/2014 (5).

| (3) | Dohoda sa bude predbežne uplatňovať od 1. januára 2016. Preto je potrebné na obdobie od 1. januára 2016 otvoriť obdobia ročnej dovoznej colnej kvóty. S cieľom pripísať náležitý význam požiadavkám na zásobovanie existujúceho a vytvárajúceho sa výrobného, spracovateľského a spotrebiteľského trhu v Únii z hľadiska konkurencieschopnosti, istoty a kontinuity dodávok, ako aj potrebe udržiavať rovnováhu daného trhu, je vhodné, aby Komisia uvedené kvóty spravovala v súlade s článkom 184 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a článkom 14 ods. 3 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 510/2014. |
| --- | --- |

(3)

Dohoda sa bude predbežne uplatňovať od 1. januára 2016. Preto je potrebné na obdobie od 1. januára 2016 otvoriť obdobia ročnej dovoznej colnej kvóty. S cieľom pripísať náležitý význam požiadavkám na zásobovanie existujúceho a vytvárajúceho sa výrobného, spracovateľského a spotrebiteľského trhu v Únii z hľadiska konkurencieschopnosti, istoty a kontinuity dodávok, ako aj potrebe udržiavať rovnováhu daného trhu, je vhodné, aby Komisia uvedené kvóty spravovala v súlade s článkom 184 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a článkom 14 ods. 3 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 510/2014.

| (4) | Príslušné dovozné colné kvóty by sa mali spravovať prostredníctvom použitia dovozných licencií. Na tento účel by sa malo uplatňovať nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 (6) bez toho, aby boli dotknuté dodatočné podmienky stanovené v tomto nariadení. |
| --- | --- |

(4)

Príslušné dovozné colné kvóty by sa mali spravovať prostredníctvom použitia dovozných licencií. Na tento účel by sa malo uplatňovať nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 (6) bez toho, aby boli dotknuté dodatočné podmienky stanovené v tomto nariadení.

| (5) | Nariadením Komisie (ES) č. 376/2008 (7) sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre poľnohospodárske výrobky. Toto nariadenie by sa malo uplatňovať na dovozné licencie vydávané v súlade s týmto nariadením, okrem prípadov, v ktorých je vhodné uplatniť výnimky. |
| --- | --- |

(5)

Nariadením Komisie (ES) č. 376/2008 (7) sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre poľnohospodárske výrobky. Toto nariadenie by sa malo uplatňovať na dovozné licencie vydávané v súlade s týmto nariadením, okrem prípadov, v ktorých je vhodné uplatniť výnimky.

| (6) | Na zabezpečenie riadnej správy colných kvót by sa mala v čase predloženia žiadosti o licenciu zložiť zábezpeka spojená s dovoznými licenciami. |
| --- | --- |

(6)

Na zabezpečenie riadnej správy colných kvót by sa mala v čase predloženia žiadosti o licenciu zložiť zábezpeka spojená s dovoznými licenciami.

| (7) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1001/2013 (8) sa nahradili niektoré číselné znaky KN v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (9) novými číselnými znakmi KN, ktoré sú odlišné od číselných znakov KN uvedených v dodatku k prílohe I-A ku kapitole I dohody. Nové číselné znaky KN by sa preto mali zohľadniť v prílohe I k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(7)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1001/2013 (8) sa nahradili niektoré číselné znaky KN v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (9) novými číselnými znakmi KN, ktoré sú odlišné od číselných znakov KN uvedených v dodatku k prílohe I-A ku kapitole I dohody. Nové číselné znaky KN by sa preto mali zohľadniť v prílohe I k tomuto nariadeniu.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Otvorenie a správa colných kvót

1.   Týmto nariadením sa od roku 2016 otvárajú a spravujú ročné dovozné colné kvóty na výrobky v sektore vajec a albumíny uvedené v prílohe I, a to na obdobie od 1. januára do 31. decembra.

2.   Množstvo výrobkov, na ktoré sa vzťahujú kvóty uvedené v odseku 1, uplatniteľná colná sadzba, ako aj poradové čísla sú stanovené v prílohe I.

3.   Dovozné colné kvóty uvedené v odseku 1 sa spravujú prostredníctvom udelenia dovozných licencií.

4.   Pokiaľ sa v tomto nariadení nestanovuje inak, uplatňujú sa nariadenia (ES) č. 1301/2006 a (ES) č. 376/2008.

5.   Na účely tohto nariadenia sa hmotnosť vaječných výrobkov prevedie na ekvivalent vajec v škrupine podľa štandardných výnosov stanovených v prílohe 69 k nariadeniu Komisie (EHS) č. 2454/93 (10).

6.   Na účely tohto nariadenia sa hmotnosť mliečnych albumínov prevádza na ekvivalent vajec v škrupine podľa štandardných výnosov 7,00 pre sušené mliečne albumíny (číselný znak KN 3502 20 91) a 53,00 pre ostatné mliečne albumíny (číselný znak KN 3502 20 99) s použitím zásad na prevod stanovených v prílohe 69 k nariadeniu (EHS) č. 2454/93.

Článok 2

Obdobia dovoznej colnej kvóty

Množstvo výrobkov stanovené pre ročnú dovoznú colnú kvótu a pre každé poradové číslo uvedené v prílohe I sa rozdelí na štyri čiastkové obdobia takto:

| a) | 25 % od 1. januára do 31. marca; |
| --- | --- |

a)

25 % od 1. januára do 31. marca;

| b) | 25 % od 1. apríla do 30. júna; |
| --- | --- |

b)

25 % od 1. apríla do 30. júna;

| c) | 25 % od 1. júla do 30. septembra; |
| --- | --- |

c)

25 % od 1. júla do 30. septembra;

| d) | 25 % od 1. októbra do 31. decembra. |
| --- | --- |

d)

25 % od 1. októbra do 31. decembra.

Článok 3

Žiadosti o dovozné licencie a dovozné licencie

1.   Množstvá, ktoré boli pridelené v rámci dovozných colných kvót uvedených v článku 1 ods. 1, sa môžu prepustiť do voľného obehu po predložení dovoznej licencie.

2.   Pri predkladaní žiadosti o dovoznú licenciu musí hospodársky subjekt zložiť zábezpeku vo výške 20 EUR na 100 kilogramov.

3.   Žiadosti o dovozné licencie sa môžu vzťahovať len na jedno poradové číslo. Môžu sa týkať viacerých výrobkov patriacich pod rôzne číselné znaky KN. V takomto prípade sa všetky číselné znaky KN uvedú v žiadosti o dovoznú licenciu a v licencii v kolónke 15 a ich opis v kolónke 16. V prípade colnej kvóty 09.4275 uvedenej v prílohe I sa celkové množstvo prevedie na ekvivalent vajec v škrupine.

4.   V žiadostiach o dovozné licencie a v licenciách sa musí uvádzať:

| a) | v kolónke 8 názov „Ukrajina“ ako krajina pôvodu a políčko „áno“ označené krížikom; |
| --- | --- |

a)

v kolónke 8 názov „Ukrajina“ ako krajina pôvodu a políčko „áno“ označené krížikom;

| b) | v kolónke 20 jedna z položiek uvedených v prílohe II. |
| --- | --- |

b)

v kolónke 20 jedna z položiek uvedených v prílohe II.

5.   V každej licencii sa uvádza množstvo pre každý číselný znak KN.

6.   Žiadosti o dovozné licencie sa podávajú počas prvých siedmich dní mesiaca, ktorý predchádza každému z čiastkových období uvedených v článku 2.

7.   Žiadosti o dovozné licencie sa podávajú na minimálne množstvo 1 tony a maximálne na 10 % množstva, ktoré je pre príslušnú kvótu k dispozícii v príslušnom čiastkovom období kvóty.

8.   Členské štáty oznamujú Komisii do 14. dňa mesiaca, v ktorom sa predkladajú žiadosti, celkové množstvá (vrátane nulových priznaní), ktoré sú predmetom všetkých žiadostí, vyjadrené v kilogramoch ekvivalentu vajec v škrupine v prípade colnej kvóty 09.4275 uvedenej v prílohe I a v kilogramoch hmotnosti výrobku v prípade colnej kvóty 09.4276, pričom sú rozčlenené podľa poradového čísla.

9.   Dovozné licencie sa vydávajú od 23. dňa mesiaca, v ktorom sa predkladajú žiadosti, najneskôr však do posledného dňa uvedeného mesiaca.

10.   Komisia v prípade potreby určí množstvo, na ktoré neboli predložené žiadosti o licencie a ktoré sa automaticky pridáva k množstvu určenému na nasledujúce čiastkové obdobie kvóty.

Článok 4

Platnosť dovozných licencií

Odchylne od článku 22 nariadenia (ES) č. 376/2008 sú dovozné licencie platné 150 dní od prvého dňa čiastkového obdobia, na ktoré boli vydané. Obdobie platnosti dovozných licencií však uplynie najneskôr 31. decembra každého obdobia dovoznej colnej kvóty.

Článok 5

Oznámenia Komisii

1.   Odchylne od článku 11 ods. 1 druhého pododseku nariadenia (ES) č. 1301/2006 členské štáty oznamujú Komisii najneskôr v 10. deň nasledujúci po mesiaci, v ktorom bola podaná žiadosť, množstvá (vrátane nulových priznaní), na ktoré sa vzťahujú licencie, ktoré vydali.

2.   Odchylne od článku 11 ods. 1 druhého pododseku nariadenia (ES) č. 1301/2006 členské štáty oznamujú Komisii množstvá (vrátane nulových priznaní), na ktoré sa vzťahujú nevyužité alebo čiastočne využité dovozné licencie a ktoré zodpovedajú rozdielu medzi množstvami, ktoré sú zapísané na zadnej strane dovozných licencií, a množstvami, na ktoré boli vydané:

| a) | spolu s oznámeniami uvedenými v článku 3 ods. 8 tohto nariadenia týkajúcimi sa žiadostí predložených za posledné čiastkové obdobie obdobia kvóty; |
| --- | --- |

a)

spolu s oznámeniami uvedenými v článku 3 ods. 8 tohto nariadenia týkajúcimi sa žiadostí predložených za posledné čiastkové obdobie obdobia kvóty;

| b) | v prípade množstiev, ktoré sa ešte neoznámili v čase prvého oznámenia stanoveného v písm. a), najneskôr do 30. apríla nasledujúceho po uplynutí každého obdobia dovoznej colnej kvóty. |
| --- | --- |

b)

v prípade množstiev, ktoré sa ešte neoznámili v čase prvého oznámenia stanoveného v písm. a), najneskôr do 30. apríla nasledujúceho po uplynutí každého obdobia dovoznej colnej kvóty.

3.   Najneskôr 30. apríla nasledujúceho po skončení každého obdobia dovoznej colnej kvóty členské štáty oznamujú Komisii množstvá výrobkov, ktoré boli skutočne prepustené do voľného obehu počas daného obdobia dovoznej kvóty.

4.   V prípade oznámení uvedených v odsekoch 1, 2 a 3 sa množstvá vyjadrujú v kilogramoch ekvivalentu vajec v škrupine v prípade colnej kvóty 09.4275 uvedenej v prílohe I a v kilogramoch hmotnosti výrobku v prípade colnej kvóty 09.4276, pričom sa rozčlenia podľa poradového čísla.

Článok 6

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. novembra 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Rozhodnutie Rady 2014/668/EÚ z 23. júna 2014 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej, pokiaľ ide o jej hlavu III (okrem ustanovení týkajúcich sa zaobchádzania so štátnymi príslušníkmi tretích krajín, ktorí sú na území druhej zmluvnej strany legálne zamestnaní ako pracovníci) a hlavy IV, V, VI a VII, ako aj súvisiace prílohy a protokoly (Ú. v. EÚ L 278, 20.9.2014, s. 1).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 374/2014 zo 16. apríla 2014 o znížení alebo odstránení ciel na tovar s pôvodom na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 118, 22.4.2014, s. 1).

4

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 412/2014 z 23. apríla 2014, ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty Únie na vajcia, vaječné výrobky a albumíny s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje ich správa (Ú. v. EÚ L 121, 24.4.2014, s. 32).

5

(6)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13).

6

(7)  Nariadenie Komisie (ES) č. 376/2008 z 23. apríla 2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre poľnohospodárske výrobky (Ú. v. EÚ L 114, 26.4.2008, s. 3).

7

(8)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1001/2013 zo 4. októbra 2013, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L 290, 31.10.2013, s. 1).

8

(9)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

9

(10)  Nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1).

10

---

PRÍLOHA I

Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry sa znenie opisu výrobkov pokladá len za orientačné, keďže uplatniteľnosť preferenčných opatrení sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe rozsahu číselných znakov KN.

| Poradové číslo | Číselné znaky KN | Opis | Dovozné obdobie | Množstvo v tonách | Uplatniteľné clo
  (EUR/tona) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4275 | 0407 21 00
  0407 29 10
  0407 90 10
  0408 11 80
  0408 19 81
  0408 19 89
  0408 91 80
  0408 99 80
  3502 11 90
  3502 19 90
  3502 20 91
  3502 20 99 | Hydinové vajcia v škrupine, čerstvé, konzervované alebo varené; vtáčie vajcia, bez škrupiny, a vaječné žĺtky, čerstvé, sušené, varené v pare alebo vo vode, tvarované, mrazené alebo inak konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, vhodné na ľudskú konzumáciu; vaječné albumíny a mliečne albumíny, vhodné na ľudskú konzumáciu | Rok 2016 | 1 500
  (vyjadrené v ekvivalente vajec v škrupine) | 0 |
| Rok 2017 | 1 800
  (vyjadrené v ekvivalente vajec v škrupine) |
| Rok 2018 | 2 100
  (vyjadrené v ekvivalente vajec v škrupine) |
| Rok 2019 | 2 400
  (vyjadrené v ekvivalente vajec v škrupine) |
| Rok 2020 | 2 700
  (vyjadrené v ekvivalente vajec v škrupine) |
| Od roku 2021 | 3 000
  (vyjadrené v ekvivalente vajec v škrupine) |
| 09.4276 | 0407 21 00
  0407 29 10
  0407 90 10 | Hydinové vajcia v škrupine, čerstvé, konzervované alebo varené | | 3 000 (vyjadrené v čistej hmotnosti) | 0 |

Poradové číslo

Číselné znaky KN

Opis

Dovozné obdobie

Množstvo v tonách

Uplatniteľné clo

(EUR/tona)

09.4275

0407 21 00

0407 29 10

0407 90 10

0408 11 80

0408 19 81

0408 19 89

0408 91 80

0408 99 80

3502 11 90

3502 19 90

3502 20 91

3502 20 99

Hydinové vajcia v škrupine, čerstvé, konzervované alebo varené; vtáčie vajcia, bez škrupiny, a vaječné žĺtky, čerstvé, sušené, varené v pare alebo vo vode, tvarované, mrazené alebo inak konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, vhodné na ľudskú konzumáciu; vaječné albumíny a mliečne albumíny, vhodné na ľudskú konzumáciu

Rok 2016

1 500

(vyjadrené v ekvivalente vajec v škrupine)

0

Rok 2017

1 800

(vyjadrené v ekvivalente vajec v škrupine)

Rok 2018

2 100

(vyjadrené v ekvivalente vajec v škrupine)

Rok 2019

2 400

(vyjadrené v ekvivalente vajec v škrupine)

Rok 2020

2 700

(vyjadrené v ekvivalente vajec v škrupine)

Od roku 2021

3 000

(vyjadrené v ekvivalente vajec v škrupine)

09.4276

0407 21 00

0407 29 10

0407 90 10

Hydinové vajcia v škrupine, čerstvé, konzervované alebo varené

3 000 (vyjadrené v čistej hmotnosti)

0

---

PRÍLOHA II

Údaje uvedené v článku 3 ods. 4 písm. b)

| — | po bulharsky: Регламент за изпълнение (ЕC) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

po bulharsky: Регламент за изпълнение (ЕC) 2015/2077

| — | po španielsky: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

po španielsky: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2077

| — | po česky: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

po česky: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2077

| — | po dánsky: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

po dánsky: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2077

| — | po nemecky: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

po nemecky: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2077

| — | po estónsky: Rakendusmäärus (EL) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

po estónsky: Rakendusmäärus (EL) 2015/2077

| — | po grécky: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

po grécky: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2077

| — | po anglicky: Implementing Regulation (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

po anglicky: Implementing Regulation (EU) 2015/2077

| — | po francúzsky: Règlement d'exécution (UE) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

po francúzsky: Règlement d'exécution (UE) 2015/2077

| — | po chorvátsky: Provedbena uredba (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

po chorvátsky: Provedbena uredba (EU) 2015/2077

| — | po taliansky: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

po taliansky: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2077

| — | po lotyšsky: Īstenošanas regula (ES) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

po lotyšsky: Īstenošanas regula (ES) 2015/2077

| — | po litovsky: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

po litovsky: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2077

| — | po maďarsky: (EU) 2015/2077 végrehajtási rendelet |
| --- | --- |

—

po maďarsky: (EU) 2015/2077 végrehajtási rendelet

| — | po maltsky: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

po maltsky: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2077

| — | po holandsky: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

po holandsky: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2077

| — | po poľsky: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

po poľsky: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2077

| — | po portugalsky: Regulamento de Execução (UE) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

po portugalsky: Regulamento de Execução (UE) 2015/2077

| — | po rumunsky: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

po rumunsky: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2077

| — | po slovensky: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

po slovensky: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2077

| — | po slovinsky: Izvedbena uredba (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

po slovinsky: Izvedbena uredba (EU) 2015/2077

| — | po fínsky: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

po fínsky: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2077

| — | po švédsky: Genomförandeförordning (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

po švédsky: Genomförandeförordning (EU) 2015/2077

---

| 19.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 302/63 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 302/63

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/2078

z 18. novembra 2015,

ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty Únie na hydinové mäso s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje ich správa

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 187 písm. a), c) a d),

keďže:

| (1) | Rozhodnutím Rady 2014/668/EÚ (2) Rada schválila podpis v mene Európskej únie a predbežné vykonávanie Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej (ďalej len „dohoda“). V dohode sa stanovuje odstránenie ciel na dovoz tovaru s pôvodom na Ukrajine v súlade s jej prílohou I-A ku kapitole I. V dodatku k uvedenej prílohe I-A sa stanovujú dovozné colné kvóty na hydinové mäso. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Rady 2014/668/EÚ (2) Rada schválila podpis v mene Európskej únie a predbežné vykonávanie Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej (ďalej len „dohoda“). V dohode sa stanovuje odstránenie ciel na dovoz tovaru s pôvodom na Ukrajine v súlade s jej prílohou I-A ku kapitole I. V dodatku k uvedenej prílohe I-A sa stanovujú dovozné colné kvóty na hydinové mäso.

| (2) | Až do nadobudnutia platnosti uvedenej dohody sú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 374/2014 (3) dovozné colné kvóty na hydinové mäso na roky 2014 a 2015 otvorené a spravované v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 413/2014 (4). |
| --- | --- |

(2)

Až do nadobudnutia platnosti uvedenej dohody sú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 374/2014 (3) dovozné colné kvóty na hydinové mäso na roky 2014 a 2015 otvorené a spravované v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 413/2014 (4).

| (3) | Dohoda sa bude predbežne uplatňovať od 1. januára 2016. Preto je potrebné na obdobie od 1. januára 2016 otvoriť obdobia ročnej dovoznej colnej kvóty. S cieľom pripísať náležitý význam požiadavkám na zásobovanie existujúceho a vytvárajúceho sa výrobného, spracovateľského a spotrebiteľského trhu v sektore hydinového mäsa v Únii z hľadiska konkurencieschopnosti, istoty a kontinuity dodávok, ako aj potrebe udržiavať rovnováhu daného trhu, je vhodné, aby Komisia spravovala uvedené kvóty v súlade s článkom 184 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Dohoda sa bude predbežne uplatňovať od 1. januára 2016. Preto je potrebné na obdobie od 1. januára 2016 otvoriť obdobia ročnej dovoznej colnej kvóty. S cieľom pripísať náležitý význam požiadavkám na zásobovanie existujúceho a vytvárajúceho sa výrobného, spracovateľského a spotrebiteľského trhu v sektore hydinového mäsa v Únii z hľadiska konkurencieschopnosti, istoty a kontinuity dodávok, ako aj potrebe udržiavať rovnováhu daného trhu, je vhodné, aby Komisia spravovala uvedené kvóty v súlade s článkom 184 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

| (4) | V článku 6 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (5) sa stanovuje, že v nariadeniach Komisie upravujúcich danú dovoznú colnú kvótu sa môže stanoviť uplatnenie systému, podľa ktorého sa kvóty spravujú prostredníctvom udelenia dovozných práv ako prvého kroku a vydaním dovozných licencií ako druhého kroku. Takýto systém by hospodárskym subjektom, ktoré získali dovozné práva, umožnil rozhodnúť sa počas obdobia kvóty a na základe ich aktuálnych obchodných tokov, kedy budú chcieť požiadať o dovozné licencie. |
| --- | --- |

(4)

V článku 6 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (5) sa stanovuje, že v nariadeniach Komisie upravujúcich danú dovoznú colnú kvótu sa môže stanoviť uplatnenie systému, podľa ktorého sa kvóty spravujú prostredníctvom udelenia dovozných práv ako prvého kroku a vydaním dovozných licencií ako druhého kroku. Takýto systém by hospodárskym subjektom, ktoré získali dovozné práva, umožnil rozhodnúť sa počas obdobia kvóty a na základe ich aktuálnych obchodných tokov, kedy budú chcieť požiadať o dovozné licencie.

| (5) | Nariadením Komisie (ES) č. 376/2008 (6) sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre poľnohospodárske výrobky Uvedené nariadenie by sa malo uplatňovať na dovozné licencie vydávané podľa tohto nariadenia, okrem prípadov, v ktorých je vhodné uplatniť výnimky. |
| --- | --- |

(5)

Nariadením Komisie (ES) č. 376/2008 (6) sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre poľnohospodárske výrobky Uvedené nariadenie by sa malo uplatňovať na dovozné licencie vydávané podľa tohto nariadenia, okrem prípadov, v ktorých je vhodné uplatniť výnimky.

| (6) | Okrem toho by sa ustanovenia nariadenia (ES) č. 1301/2006, ktoré sa týkajú žiadostí o dovozné práva, postavenia žiadateľov a vydávania dovozných licencií, mali uplatňovať na dovozné licencie vydávané podľa tohto nariadenia bez toho, aby boli dotknuté dodatočné podmienky stanovené v tomto nariadení. |
| --- | --- |

(6)

Okrem toho by sa ustanovenia nariadenia (ES) č. 1301/2006, ktoré sa týkajú žiadostí o dovozné práva, postavenia žiadateľov a vydávania dovozných licencií, mali uplatňovať na dovozné licencie vydávané podľa tohto nariadenia bez toho, aby boli dotknuté dodatočné podmienky stanovené v tomto nariadení.

| (7) | Na zabezpečenie riadnej správy colných kvót by sa mala v čase predloženia žiadosti o dovozné práva a v čase vydania dovoznej licencie zložiť zábezpeka. |
| --- | --- |

(7)

Na zabezpečenie riadnej správy colných kvót by sa mala v čase predloženia žiadosti o dovozné práva a v čase vydania dovoznej licencie zložiť zábezpeka.

| (8) | Hospodárske subjekty by mali mať povinnosť požiadať o dovozné licencie pre všetky pridelené dovozné práva dodržiavajúc povinnosť uvedenú v článku 23 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 907/2014 (7). |
| --- | --- |

(8)

Hospodárske subjekty by mali mať povinnosť požiadať o dovozné licencie pre všetky pridelené dovozné práva dodržiavajúc povinnosť uvedenú v článku 23 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 907/2014 (7).

| (9) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1001/2013 (8) sa nahradili niektoré číselné znaky KN v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (9) novými číselnými znakmi KN, ktoré sú odlišné od číselných znakov KN uvedených v dodatku k prílohe I-A ku kapitole I dohody. Nové číselné znaky KN by sa preto mali zohľadniť v prílohe I k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(9)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1001/2013 (8) sa nahradili niektoré číselné znaky KN v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (9) novými číselnými znakmi KN, ktoré sú odlišné od číselných znakov KN uvedených v dodatku k prílohe I-A ku kapitole I dohody. Nové číselné znaky KN by sa preto mali zohľadniť v prílohe I k tomuto nariadeniu.

| (10) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(10)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Otvorenie a správa colných kvót

1.   Týmto nariadením sa od roku 2016 otvárajú a spravujú ročné dovozné colné kvóty na výrobky uvedené v prílohe I, a to na obdobie od 1. januára do 31. decembra.

2.   Množstvo výrobkov, na ktoré sa vzťahujú kvóty uvedené v odseku 1, uplatniteľná colná sadzba, ako aj poradové čísla sú stanovené v prílohe I.

3.   Dovozná colná kvóta uvedená v odseku 1 sa spravuje v súlade s metódou uvedenou v článku 184 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a prostredníctvom udelenia dovozných práv ako prvého kroku a vydania dovozných licencií ako druhého kroku.

4.   Pokiaľ sa v tomto nariadení nestanovuje inak, uplatňujú sa nariadenia (ES) č. 1301/2006 a (ES) č. 376/2008.

Článok 2

Obdobia dovoznej colnej kvóty

Množstvo výrobkov stanovené pre ročnú dovoznú colnú kvótu a pre každé poradové číslo uvedené v prílohe I sa rozdelí na štyri čiastkové obdobia takto:

| a) | 25 % od 1. januára do 31. marca; |
| --- | --- |

a)

25 % od 1. januára do 31. marca;

| b) | 25 % od 1. apríla do 30. júna; |
| --- | --- |

b)

25 % od 1. apríla do 30. júna;

| c) | 25 % od 1. júla do 30. septembra; |
| --- | --- |

c)

25 % od 1. júla do 30. septembra;

| d) | 25 % od 1. októbra do 31. decembra. |
| --- | --- |

d)

25 % od 1. októbra do 31. decembra.

Článok 3

Žiadosti o dovozné práva a pridelenie dovozných práv

1.   Žiadosti o dovozné práva sa podávajú počas prvých siedmich dní mesiaca, ktorý predchádza každému z čiastkových období uvedených v článku 2.

2.   Pri predložení žiadosti o dovozné práva sa zloží zábezpeka vo výške 35 EUR na 100 kilogramov.

3.   Žiadatelia o dovozné práva musia pri predložení svojej prvej žiadosti na daný rok kvóty predložiť dôkaz o tom, že doviezli určité množstvo výrobkov z hydiny, ktoré patria pod číselné znaky KN 0207, 0210 99 39, 1602 31, 1602 32 alebo 1602 39 21, alebo že toto množstvo bolo dovezené v ich mene v zmysle príslušných colných predpisov (ďalej len „referenčné množstvo“). Tento dôkaz sa vzťahuje na 12-mesačné obdobie, ktoré uplynie jeden mesiac pred podaním ich prvej žiadosti. Spoločnosť vytvorená fúziou spoločností, z ktorých každá doviezla referenčné množstvo, môže na účely žiadosti tieto referenčné množstvá sčítať.

4.   Celkové množstvo výrobkov, na ktoré sa žiadosť o dovozné práva predložená v jednom z čiastkových období uvedených v článku 2 vzťahuje, nesmie presiahnuť 25 % referenčného množstva žiadateľa. Príslušný orgán zamietne žiadosti, ktoré nespĺňajú toto pravidlo.

5.   Členské štáty oznamujú Komisii do 14. dňa mesiaca, v ktorom sa žiadosti predkladajú, celkové množstvá (vrátane nulových priznaní), ktoré sú predmetom všetkých žiadostí, vyjadrené v kilogramoch hmotnosti výrobku, pričom sa rozčlenia podľa poradového čísla.

6.   Dovozné práva sa udeľujú od 23. dňa mesiaca, v ktorom sa žiadosti predkladajú, najneskôr však do posledného dňa uvedeného mesiaca.

7.   Ak sa v dôsledku alokačného koeficientu uvedeného v článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1301/2006 udelí menej dovozných práv, než je počet, o ktorý sa žiadalo, zábezpeka zložená v súlade s článkom 3 ods. 2 tohto nariadenia sa bezodkladne uvoľní v príslušnom pomere.

8.   Dovozné práva sú platné od prvého dňa čiastkového obdobia, na ktoré sa predložila žiadosť, do 31. decembra každého obdobia dovoznej colnej kvóty. Dovozné práva sú neprenosné.

Článok 4

Žiadosti o dovozné licencie a udelenie dovozných licencií

1.   Množstvá, ktoré boli pridelené v rámci dovozných colných kvót uvedených v článku 1 ods. 1, sa môžu prepustiť do voľného obehu po predložení dovoznej licencie.

2.   Žiadosti o dovozné licencie musia pokrývať celkové množstvo pridelených dovozných práv. Povinnosť uvedená v článku 23 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 907/2014 sa musí dodržať.

3.   Žiadosti o dovozné licencie sa môžu podávať len v členskom štáte, v ktorom žiadateľ požiadal o dovozné práva a získal ich v rámci kvót uvedených v článku 1 ods. 1.

4.   Pri predkladaní žiadosti o dovoznú licenciu musí hospodársky subjekt zložiť zábezpeku vo výške 75 EUR na 100 kilogramov. Každé vydanie dovoznej licencie vedie k zodpovedajúcemu zníženiu získaných dovozných práv a zábezpeka zložená za dovozné práva sa bezodkladne uvoľní v príslušnom pomere.

5.   Dovozné licencie sa vydávajú na žiadosť a v mene hospodárskeho subjektu, ktorý získal dovozné práva.

6.   Žiadosti o dovozné licencie sa môžu vzťahovať len na jedno poradové číslo. Môžu sa týkať viacerých výrobkov patriacich pod rôzne číselné znaky KN. V takomto prípade sa všetky číselné znaky KN uvedú v žiadosti o licenciu a v licencii v kolónke 15 a ich opis v kolónke 16.

7.   V žiadostiach o dovozné licencie a v dovozných licenciách sa musí uvádzať:

| a) | v kolónke 8 názov „Ukrajina“ ako krajina pôvodu a políčko „áno“ označené krížikom; |
| --- | --- |

a)

v kolónke 8 názov „Ukrajina“ ako krajina pôvodu a políčko „áno“ označené krížikom;

| b) | v kolónke 20 jedna z položiek uvedených v prílohe II. |
| --- | --- |

b)

v kolónke 20 jedna z položiek uvedených v prílohe II.

8.   V každej dovoznej licencii sa uvádza množstvo pre každý číselný znak KN.

9.   Dovozná licencia je platná 30 dní odo dňa skutočného vydania licencie v zmysle článku 22 ods. 2 nariadenia (ES) č. 376/2008. Platnosť dovoznej licencie však uplynie najneskôr 31. decembra každého obdobia dovoznej colnej kvóty.

Článok 5

Oznámenia Komisii

1.   Odchylne od článku 11 ods. 1 druhého pododseku nariadenia (ES) č. 1301/2006 členské štáty oznamujú Komisii najneskôr v 10. deň mesiaca nasledujúceho po poslednom dni každého čiastkového obdobia množstvá (vrátane nulových priznaní), na ktoré sa vzťahujú licencie, ktoré vydali počas daného čiastkového obdobia.

2.   Odchylne od článku 11 ods. 1 druhého pododseku nariadenia (ES) č. 1301/2006 členské štáty oznamujú Komisii množstvá (vrátane nulových priznaní), na ktoré sa vzťahujú nevyužité alebo čiastočne využité dovozné licencie a ktoré zodpovedajú rozdielu medzi množstvami, ktoré sú zapísané na zadnej strane dovozných licencií, a množstvami, na ktoré boli vydané:

| a) | spolu s oznámeniami uvedenými v článku 3 ods. 5 tohto nariadenia týkajúcimi sa žiadostí predložených za posledné čiastkové obdobie; |
| --- | --- |

a)

spolu s oznámeniami uvedenými v článku 3 ods. 5 tohto nariadenia týkajúcimi sa žiadostí predložených za posledné čiastkové obdobie;

| b) | v prípade množstiev, ktoré sa ešte neoznámili v čase prvého oznámenia stanoveného v písmene a), najneskôr do 30. apríla nasledujúceho po uplynutí každého obdobia dovoznej colnej kvóty. |
| --- | --- |

b)

v prípade množstiev, ktoré sa ešte neoznámili v čase prvého oznámenia stanoveného v písmene a), najneskôr do 30. apríla nasledujúceho po uplynutí každého obdobia dovoznej colnej kvóty.

3.   Najneskôr 30. apríla nasledujúceho po uplynutí každého obdobia dovoznej colnej kvóty členské štáty oznamujú Komisii množstvá výrobkov, ktoré boli skutočne prepustené do voľného obehu počas daného obdobia kvóty.

4.   V prípade oznámení uvedených v odsekoch 1, 2 a 3 sa množstvo vyjadrí v kilogramoch hmotnosti výrobku a rozčlení podľa poradového čísla.

Článok 6

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. novembra 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Rozhodnutie Rady 2014/668/EÚ z 23. júna 2014 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej, pokiaľ ide o jej hlavu III (okrem ustanovení týkajúcich sa zaobchádzania so štátnymi príslušníkmi tretích krajín, ktorí sú na území druhej zmluvnej strany legálne zamestnaní ako pracovníci) a hlavy IV, V, VI a VII, ako aj súvisiace prílohy a protokoly (Ú. v. EÚ L 278, 20.9.2014, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 374/2014 zo 16. apríla 2014 o znížení alebo odstránení ciel na tovar s pôvodom na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 118, 22.4.2014, s. 1).

3

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 413/2014 z 23. apríla 2014, ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty Únie na hydinové mäso s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje ich správa (Ú. v. EÚ L 121, 24.4.2014, s. 37).

4

(5)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13).

5

(6)  Nariadenie Komisie (ES) č. 376/2008 z 23. apríla 2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre poľnohospodárske výrobky (Ú. v. EÚ L 114, 26.4.2008, s. 3).

6

(7)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 907/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, zábezpeky a používanie eura (Ú. v. EÚ L 255, 28.8.2014, s. 18).

7

(8)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1001/2013 zo 4. októbra 2013, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L 290, 31.10.2013, s. 1).

8

(9)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

9

---

PRÍLOHA I

Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry sa znenie opisu výrobkov pokladá len za orientačné, keďže uplatniteľnosť preferenčných opatrení sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe rozsahu číselných znakov KN. V prípade, že sa pred číselným znakom KN uvádza „ex“, uplatnenie preferenčného režimu sa má stanoviť na základe číselného znaku KN spolu s príslušným opisom.

| Poradové číslo | Číselné znaky KN | Opis | Dovozné obdobie | Množstvo v tonách (netto hmotnosť) | Uplatniteľné clo
  (EUR/tona) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4273 | 0207 11 30
  0207 11 90
  0207 12
  0207 13 10
  0207 13 20
  0207 13 30
  0207 13 50
  0207 13 60
  0207 13 99
  0207 14 10
  0207 14 20
  0207 14 30
  0207 14 50
  0207 14 60
  0207 14 99
  0207 24
  0207 25
  0207 26 10
  0207 26 20
  0207 26 30
  0207 26 50
  0207 26 60
  0207 26 70
  0207 26 80
  0207 26 99
  0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 30
  0207 27 50
  0207 27 60
  0207 27 70
  0207 27 80
  0207 27 99
  0207 41 30
  0207 41 80
  0207 42
  0207 44 10
  0207 44 21
  0207 44 31
  0207 44 41
  0207 44 51
  0207 44 61
  0207 44 71
  0207 44 81
  0207 44 99
  0207 45 10
  0207 45 21
  0207 45 31
  0207 45 41
  0207 45 51
  0207 45 61
  0207 45 81
  0207 45 99
  0207 51 10
  0207 51 90
  0207 52 90
  0207 54 10
  0207 54 21
  0207 54 31
  0207 54 41
  0207 54 51
  0207 54 61
  0207 54 71
  0207 54 81
  0207 54 99
  0207 55 10
  0207 55 21
  0207 55 31
  0207 55 41
  0207 55 51
  0207 55 61
  0207 55 81
  0207 55 99
  0207 60 05
  0207 60 10
  ex 0207 60 21 (1)

  0207 60 31
  0207 60 41
  0207 60 51
  0207 60 61
  0207 60 81
  0207 60 99
  0210 99 39
  1602 31
  1602 32
  1602 39 21 | Mäso a jedlé droby z hydiny, čerstvé, chladené alebo mrazené; ostatné pripravené alebo konzervované mäso z moriek a z hydiny druhu Gallus domesticus | Rok 2016
  Rok 2017
  Rok 2018
  Rok 2019
  Rok 2020
  Od roku 2021 | 16 000
  16 800
  17 600
  18 400
  19 200
  20 000 | 0 |
| 09.4274 | 0207 12 | Mäso a jedlé droby z hydiny, vcelku, mrazené | | 20 000 | 0 |

Poradové číslo

Číselné znaky KN

Opis

Dovozné obdobie

Množstvo v tonách (netto hmotnosť)

Uplatniteľné clo

(EUR/tona)

09.4273

0207 11 30

0207 11 90

0207 12

0207 13 10

0207 13 20

0207 13 30

0207 13 50

0207 13 60

0207 13 99

0207 14 10

0207 14 20

0207 14 30

0207 14 50

0207 14 60

0207 14 99

0207 24

0207 25

0207 26 10

0207 26 20

0207 26 30

0207 26 50

0207 26 60

0207 26 70

0207 26 80

0207 26 99

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 30

0207 27 50

0207 27 60

0207 27 70

0207 27 80

0207 27 99

0207 41 30

0207 41 80

0207 42

0207 44 10

0207 44 21

0207 44 31

0207 44 41

0207 44 51

0207 44 61

0207 44 71

0207 44 81

0207 44 99

0207 45 10

0207 45 21

0207 45 31

0207 45 41

0207 45 51

0207 45 61

0207 45 81

0207 45 99

0207 51 10

0207 51 90

0207 52 90

0207 54 10

0207 54 21

0207 54 31

0207 54 41

0207 54 51

0207 54 61

0207 54 71

0207 54 81

0207 54 99

0207 55 10

0207 55 21

0207 55 31

0207 55 41

0207 55 51

0207 55 61

0207 55 81

0207 55 99

0207 60 05

0207 60 10

ex 0207 60 21 (1)

0207 60 31

0207 60 41

0207 60 51

0207 60 61

0207 60 81

0207 60 99

0210 99 39

1602 31

1602 32

1602 39 21

Mäso a jedlé droby z hydiny, čerstvé, chladené alebo mrazené; ostatné pripravené alebo konzervované mäso z moriek a z hydiny druhu Gallus domesticus

Rok 2016

Rok 2017

Rok 2018

Rok 2019

Rok 2020

Od roku 2021

16 000

16 800

17 600

18 400

19 200

20 000

0

09.4274

0207 12

Mäso a jedlé droby z hydiny, vcelku, mrazené

20 000

0

---

(1)  Čerstvé alebo chladené polovičky alebo štvrtiny perličiek.

---

PRÍLOHA II

Údaje uvedené v článku 4 ods. 7 písm. b)

| — | po bulharsky: Регламент за изпълнение (ЕC) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

po bulharsky: Регламент за изпълнение (ЕC) 2015/2078

| — | po španielsky: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

po španielsky: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2078

| — | po česky: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

po česky: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2078

| — | po dánsky: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

po dánsky: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078

| — | po nemecky: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

po nemecky: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2078

| — | po estónsky: Rakendusmäärus (EL) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

po estónsky: Rakendusmäärus (EL) 2015/2078

| — | po grécky: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

po grécky: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2078

| — | po anglicky: Implementing Regulation (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

po anglicky: Implementing Regulation (EU) 2015/2078

| — | po francúzsky: Règlement d'exécution (UE) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

po francúzsky: Règlement d'exécution (UE) 2015/2078

| — | po chorvátsky: Provedbena uredba (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

po chorvátsky: Provedbena uredba (EU) 2015/2078

| — | po taliansky: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

po taliansky: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2078

| — | po lotyšsky: Īstenošanas regula (ES) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

po lotyšsky: Īstenošanas regula (ES) 2015/2078

| — | po litovsky: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

po litovsky: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2078

| — | po maďarsky: (EU) 2015/2078 végrehajtási rendelet |
| --- | --- |

—

po maďarsky: (EU) 2015/2078 végrehajtási rendelet

| — | po maltsky: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

po maltsky: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2078

| — | po holandsky: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

po holandsky: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2078

| — | po poľsky: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

po poľsky: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2078

| — | po portugalsky: Regulamento de Execução (UE) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

po portugalsky: Regulamento de Execução (UE) 2015/2078

| — | po rumunsky: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

po rumunsky: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2078

| — | po slovensky: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

po slovensky: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2078

| — | po slovinsky: Izvedbena uredba (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

po slovinsky: Izvedbena uredba (EU) 2015/2078

| — | po fínsky: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

po fínsky: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2078

| — | po švédsky: Genomförandeförordning (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

po švédsky: Genomförandeförordning (EU) 2015/2078

---

| 19.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 302/71 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 302/71

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/2079

z 18. novembra 2015,

ktorým sa otvára dovozná colná kvóta Únie na čerstvé a mrazené hovädzie a teľacie mäso s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje jej správa

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 187 písm. a), c) a d),

keďže:

| (1) | Rozhodnutím Rady 2014/668/EÚ (2) Rada schválila podpis v mene Európskej únie a predbežné vykonávanie Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej (ďalej len „dohoda“). V uvedenej dohode sa stanovuje odstránenie ciel na dovoz tovaru s pôvodom na Ukrajine v súlade s jej prílohou I-A ku kapitole I. V dodatku k uvedenej prílohe sa stanovuje colná kvóta Únie na hovädzie a teľacie mäso. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Rady 2014/668/EÚ (2) Rada schválila podpis v mene Európskej únie a predbežné vykonávanie Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej (ďalej len „dohoda“). V uvedenej dohode sa stanovuje odstránenie ciel na dovoz tovaru s pôvodom na Ukrajine v súlade s jej prílohou I-A ku kapitole I. V dodatku k uvedenej prílohe sa stanovuje colná kvóta Únie na hovädzie a teľacie mäso.

| (2) | Až do nadobudnutia platnosti uvedenej dohody je v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 374/2014 (3) dovozná colná kvóta na hovädzie a teľacie mäso na roky 2014 a 2015 otvorená a spravovaná v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 411/2014 (4). |
| --- | --- |

(2)

Až do nadobudnutia platnosti uvedenej dohody je v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 374/2014 (3) dovozná colná kvóta na hovädzie a teľacie mäso na roky 2014 a 2015 otvorená a spravovaná v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 411/2014 (4).

| (3) | Dohoda sa bude predbežne uplatňovať od 1. januára 2016. Preto je potrebné na obdobie od 1. januára 2016 otvoriť obdobia ročnej dovoznej colnej kvóty. S cieľom pripísať náležitý význam požiadavkám na zásobovanie existujúceho a vytvárajúceho sa výrobného, spracovateľského a spotrebiteľského trhu v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa v Únii z hľadiska konkurencieschopnosti, istoty a kontinuity dodávok, ako aj potrebe udržiavať rovnováhu daného trhu, je vhodné, aby Komisia spravovala uvedené kvóty v súlade s článkom 184 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Dohoda sa bude predbežne uplatňovať od 1. januára 2016. Preto je potrebné na obdobie od 1. januára 2016 otvoriť obdobia ročnej dovoznej colnej kvóty. S cieľom pripísať náležitý význam požiadavkám na zásobovanie existujúceho a vytvárajúceho sa výrobného, spracovateľského a spotrebiteľského trhu v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa v Únii z hľadiska konkurencieschopnosti, istoty a kontinuity dodávok, ako aj potrebe udržiavať rovnováhu daného trhu, je vhodné, aby Komisia spravovala uvedené kvóty v súlade s článkom 184 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

| (4) | V článku 6 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (5) sa stanovuje, že v nariadeniach Komisie upravujúcich danú dovoznú colnú kvótu sa môže stanoviť uplatnenie systému, podľa ktorého sa kvóty spravujú prostredníctvom udelenia dovozných práv ako prvého kroku a vydaním dovozných licencií ako druhého kroku. Takýto systém by hospodárskym subjektom, ktoré získali dovozné práva, umožnil rozhodnúť sa počas obdobia kvóty a na základe ich aktuálnych obchodných tokov, kedy budú chcieť požiadať o dovozné licencie. |
| --- | --- |

(4)

V článku 6 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (5) sa stanovuje, že v nariadeniach Komisie upravujúcich danú dovoznú colnú kvótu sa môže stanoviť uplatnenie systému, podľa ktorého sa kvóty spravujú prostredníctvom udelenia dovozných práv ako prvého kroku a vydaním dovozných licencií ako druhého kroku. Takýto systém by hospodárskym subjektom, ktoré získali dovozné práva, umožnil rozhodnúť sa počas obdobia kvóty a na základe ich aktuálnych obchodných tokov, kedy budú chcieť požiadať o dovozné licencie.

| (5) | Nariadením Komisie (ES) č. 376/2008 (6) sa stanovujú spoločné podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre poľnohospodárske výrobky a nariadením Komisie (ES) č. 382/2008 (7) sa stanovujú pravidlá uplatňovania dovozných a vývozných licencií v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa. Uvedené nariadenia by sa mali uplatňovať na dovozné licencie vydávané v súlade s týmto nariadením, okrem prípadov, v ktorých je vhodné uplatniť výnimky. |
| --- | --- |

(5)

Nariadením Komisie (ES) č. 376/2008 (6) sa stanovujú spoločné podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre poľnohospodárske výrobky a nariadením Komisie (ES) č. 382/2008 (7) sa stanovujú pravidlá uplatňovania dovozných a vývozných licencií v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa. Uvedené nariadenia by sa mali uplatňovať na dovozné licencie vydávané v súlade s týmto nariadením, okrem prípadov, v ktorých je vhodné uplatniť výnimky.

| (6) | Okrem toho by sa ustanovenia nariadenia (ES) č. 1301/2006, ktoré sa týkajú žiadostí o dovozné práva, postavenia žiadateľov a vydávania dovozných licencií, mali uplatňovať na dovozné licencie vydávané podľa tohto nariadenia bez toho, aby boli dotknuté dodatočné podmienky stanovené v tomto nariadení. |
| --- | --- |

(6)

Okrem toho by sa ustanovenia nariadenia (ES) č. 1301/2006, ktoré sa týkajú žiadostí o dovozné práva, postavenia žiadateľov a vydávania dovozných licencií, mali uplatňovať na dovozné licencie vydávané podľa tohto nariadenia bez toho, aby boli dotknuté dodatočné podmienky stanovené v tomto nariadení.

| (7) | Na zabezpečenie riadnej správy colných kvót by sa mala v čase predloženia žiadosti o dovozné práva zložiť zábezpeka. |
| --- | --- |

(7)

Na zabezpečenie riadnej správy colných kvót by sa mala v čase predloženia žiadosti o dovozné práva zložiť zábezpeka.

| (8) | Hospodárske subjekty by mali mať povinnosť požiadať o dovozné licencie pre všetky pridelené dovozné práva dodržiavajúc povinnosť uvedenú v článku 23 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 907/2014 (8). |
| --- | --- |

(8)

Hospodárske subjekty by mali mať povinnosť požiadať o dovozné licencie pre všetky pridelené dovozné práva dodržiavajúc povinnosť uvedenú v článku 23 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 907/2014 (8).

| (9) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1001/2013 (9) sa nahradili niektoré číselné znaky KN v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (10) novými číselnými znakmi KN, ktoré sú odlišné od číselných znakov KN uvedených v dodatku k prílohe I-A ku kapitole I dohody. Nové číselné znaky KN by sa preto mali zohľadniť v prílohe I k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(9)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1001/2013 (9) sa nahradili niektoré číselné znaky KN v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (10) novými číselnými znakmi KN, ktoré sú odlišné od číselných znakov KN uvedených v dodatku k prílohe I-A ku kapitole I dohody. Nové číselné znaky KN by sa preto mali zohľadniť v prílohe I k tomuto nariadeniu.

| (10) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(10)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Otvorenie a správa colnej kvóty

1.   Týmto nariadením sa od roku 2016 otvára a spravuje ročná dovozná colná kvóta na výrobky uvedené v prílohe I, a to na obdobie od 1. januára do 31. decembra.

2.   Množstvo výrobkov, na ktoré sa vzťahuje kvóta uvedená v odseku 1, uplatniteľná colná sadzba, ako aj poradové čísla sú stanovené v prílohe I.

3.   Dovozná colná kvóta uvedená v odseku 1 sa spravuje v súlade s metódou uvedenou v článku 184 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a prostredníctvom udelenia dovozných práv ako prvého kroku a vydania dovozných licencií ako druhého kroku.

4.   Pokiaľ sa v tomto nariadení nestanovuje inak, uplatňujú sa nariadenia (ES) č. 1301/2006, (ES) č. 376/2008 a (ES) 382/2008.

Článok 2

Obdobia dovoznej colnej kvóty

Množstvo výrobkov stanovené pre ročnú dovoznú colnú kvótu pre poradové číslo uvedené v prílohe I sa rozdelí na štyri čiastkové obdobia takto:

| a) | 25 % od 1. januára do 31. marca; |
| --- | --- |

a)

25 % od 1. januára do 31. marca;

| b) | 25 % od 1. apríla do 30. júna; |
| --- | --- |

b)

25 % od 1. apríla do 30. júna;

| c) | 25 % od 1. júla do 30. septembra; |
| --- | --- |

c)

25 % od 1. júla do 30. septembra;

| d) | 25 % od 1. októbra do 31. decembra. |
| --- | --- |

d)

25 % od 1. októbra do 31. decembra.

Článok 3

Žiadosti o dovozné práva a pridelenie dovozných práv

1.   Žiadosti o dovozné práva sa podávajú počas prvých siedmich dní mesiaca, ktorý predchádza každému z čiastkových období uvedených v článku 2.

2.   Pri predkladaní žiadosti o dovozné práva sa zloží zábezpeka vo výške 6 EUR na 100 kilogramov čistej hmotnosti.

3.   Žiadatelia o dovozné práva musia pri predložení svojej prvej žiadosti na daný rok kvóty predložiť dôkaz, že doviezli určité množstvo hovädzieho mäsa, ktoré patrí pod číselné znaky KN 0201 alebo 0202, alebo že toto množstvo bolo dovezené v ich mene v zmysle príslušných colných predpisov (ďalej len „referenčné množstvo“). Tento dôkaz sa vzťahuje na 12-mesačné obdobie, ktoré uplynie jeden mesiac pred podaním ich prvej žiadosti. Spoločnosť vytvorená fúziou spoločností, z ktorých každá doviezla referenčné množstvá, môže na účely žiadosti tieto referenčné množstvá sčítať.

4.   Celkové množstvo výrobkov, na ktoré sa žiadosť o dovozné práva predložená v jednom z čiastkových období uvedených v článku 2 vzťahuje, nesmie presiahnuť 25 % referenčného množstva žiadateľa. Príslušný orgán zamietne žiadosti, ktoré nespĺňajú toto pravidlo.

5.   Členské štáty oznámia Komisii do 14. dňa mesiaca, v ktorom sa predkladajú žiadosti, celkové množstvá (vrátane nulových priznaní), ktoré sú predmetom všetkých žiadostí, vyjadrené v kilogramoch hmotnosti výrobku.

6.   Dovozné práva sa udeľujú od 23. dňa mesiaca, v ktorom sa žiadosti predkladajú, najneskôr však do posledného dňa uvedeného mesiaca.

7.   Ak sa v dôsledku alokačného koeficientu uvedeného v článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1301/2006 udelí menej dovozných práv, než je počet, o ktorý sa žiadalo, zábezpeka zložená v súlade s článkom 3 ods. 2 tohto nariadenia sa bezodkladne uvoľní v príslušnom pomere.

8.   Dovozné práva sú platné od prvého dňa čiastkového obdobia, za ktoré sa žiadosť predložila, do konca obdobia ročnej kvóty. Dovozné práva sú neprenosné.

Článok 4

Žiadosti o dovozné licencie a udelenie dovozných licencií

1.   Množstvá, ktoré boli pridelené v rámci dovoznej colnej kvóty uvedenej v článku 1 ods. 1, sa môžu prepustiť do voľného obehu po predložení dovoznej licencie.

2.   Žiadosti o dovozné licencie musia pokrývať celkové množstvo pridelených dovozných práv. Povinnosť uvedená v článku 23 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 907/2014 sa musí dodržať.

3.   Žiadosti o dovozné licencie sa môžu podávať len v členskom štáte, v ktorom žiadateľ požiadal o dovozné práva a získal ich v rámci dovoznej colnej kvóty uvedenej v článku 1 ods. 1

4.   Každé vydanie dovoznej licencie vedie k zodpovedajúcemu zníženiu získaných dovozných práv a zábezpeka zložená v súlade s článkom 3 ods. 2 sa bezodkladne uvoľní v príslušnom pomere.

5.   Dovozné licencie sa vydávajú na žiadosť a v mene hospodárskeho subjektu, ktorý získal dovozné práva.

6.   Žiadosti o dovozné licencie sa môžu vzťahovať len na jedno poradové číslo. Môžu sa týkať viacerých výrobkov patriacich pod rôzne číselné znaky KN. V takomto prípade sa všetky číselné znaky KN uvedú v žiadosti o licenciu a v licencii v kolónke 15 a ich opis v kolónke 16.

7.   V žiadostiach o dovozné licencie a v dovozných licenciách sa musí uvádzať:

| a) | v kolónke 8 názov „Ukrajina“ ako krajina pôvodu a políčko „áno“ označené krížikom; |
| --- | --- |

a)

v kolónke 8 názov „Ukrajina“ ako krajina pôvodu a políčko „áno“ označené krížikom;

| b) | v kolónke 20 jedna z položiek uvedených v prílohe II. |
| --- | --- |

b)

v kolónke 20 jedna z položiek uvedených v prílohe II.

8.   V každej dovoznej licencii sa uvádza množstvo pre každý číselný znak KN.

9.   Odchylne od článku 5 ods. 3 písm. b) nariadenia (ES) č. 382/2008 sú dovozné licencie platné 30 dní od skutočného dňa vydania licencie v zmysle článku 22 ods. 2 nariadenia (ES) č. 376/2008. Obdobie platnosti dovozných licencií však uplynie najneskôr 31. decembra každého obdobia dovoznej colnej kvóty.

Článok 5

Oznámenia Komisii

1.   Odchylne od článku 11 ods. 1 druhého pododseku nariadenia (ES) č. 1301/2006 členské štáty oznamujú Komisii najneskôr v 10. deň mesiaca nasledujúceho po poslednom dni každého čiastkového obdobia množstvá (vrátane nulových priznaní), na ktoré sa vzťahujú licencie, ktoré vydali počas daného čiastkového obdobia.

2.   Odchylne od článku 11 ods. 1 druhého pododseku nariadenia (ES) č. 1301/2006 členské štáty oznamujú Komisii množstvá (vrátane nulových priznaní), na ktoré sa vzťahujú nevyužité alebo čiastočne využité dovozné licencie a ktoré zodpovedajú rozdielu medzi množstvami, ktoré sú zapísané na zadnej strane dovozných licencií, a množstvami, na ktoré boli vydané:

| a) | spolu s oznámeniami uvedenými v článku 3 ods. 5 tohto nariadenia týkajúcimi sa žiadostí predložených za posledné čiastkové obdobie; |
| --- | --- |

a)

spolu s oznámeniami uvedenými v článku 3 ods. 5 tohto nariadenia týkajúcimi sa žiadostí predložených za posledné čiastkové obdobie;

| b) | v prípade množstiev, ktoré sa ešte neoznámili v čase prvého oznámenia stanoveného v písm. a), najneskôr do 30. apríla nasledujúceho po uplynutí každého obdobia dovoznej colnej kvóty. |
| --- | --- |

b)

v prípade množstiev, ktoré sa ešte neoznámili v čase prvého oznámenia stanoveného v písm. a), najneskôr do 30. apríla nasledujúceho po uplynutí každého obdobia dovoznej colnej kvóty.

3.   Najneskôr 30. apríla nasledujúceho po uplynutí každého obdobia dovoznej colnej kvóty členské štáty oznamujú Komisii množstvá výrobkov, ktoré boli skutočne prepustené do voľného obehu počas daného obdobia dovoznej kvóty.

4.   V prípade oznámení uvedených v odsekoch 1, 2 a 3 sa množstvo vyjadruje v kilogramoch hmotnosti výrobku.

Článok 6

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. novembra 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Rozhodnutie Rady 2014/668/EÚ z 23. júna 2014 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej, pokiaľ ide o jej hlavu III (okrem ustanovení týkajúcich sa zaobchádzania so štátnymi príslušníkmi tretích krajín, ktorí sú na území druhej zmluvnej strany legálne zamestnaní ako pracovníci) a hlavy IV, V, VI a VII, ako aj súvisiace prílohy a protokoly (Ú. v. EÚ L 278, 20.9.2014, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 374/2014 zo 16. apríla 2014 o znížení alebo odstránení ciel na tovar s pôvodom na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 118, 22.4.2014, s. 1).

3

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 411/2014 z 23. apríla 2014, ktorým sa otvára dovozná colná kvóta Únie na čerstvé a mrazené hovädzie a teľacie mäso s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje jej správa (Ú. v. EÚ L 121, 24.4.2014, s. 27).

4

(5)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13).

5

(6)  Nariadenie Komisie (ES) č. 376/2008 z 23. apríla 2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre poľnohospodárske výrobky (Ú. v. EÚ L 114, 26.4.2008, s. 3).

6

(7)  Nariadenie Komisie (ES) č. 382/2008 z 21. apríla 2008 o pravidlách uplatňovania dovozných a vývozných povolení v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa (Ú. v. EÚ L 115, 29.4.2008, s. 10).

7

(8)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 907/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, zábezpeky a používanie eura (Ú. v. EÚ L 255, 28.8.2014, s. 18).

8

(9)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1001/2013 zo 4. októbra 2013, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L 290, 31.10.2013, s. 1).

9

(10)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

10

---

PRÍLOHA I

Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry sa znenie opisu výrobkov pokladá len za orientačné, keďže uplatniteľnosť preferenčných opatrení sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe rozsahu číselných znakov KN.

| Poradové číslo | Číselné znaky KN | Opis | Množstvo v tonách (netto hmotnosť) | Uplatniteľné clo
  (EUR/tona) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4270 | 0201 10 00
  0201 20 20
  0201 20 30
  0201 20 50
  0201 20 90
  0201 30 00
  0202 10 00
  0202 20 10
  0202 20 30
  0202 20 50
  0202 20 90
  0202 30 10
  0202 30 50
  0202 30 90 | Mäso z hovädzích zvierat, čerstvé, chladené alebo mrazené | 12 000 | 0 |

Poradové číslo

Číselné znaky KN

Opis

Množstvo v tonách (netto hmotnosť)

Uplatniteľné clo

(EUR/tona)

09.4270

0201 10 00

0201 20 20

0201 20 30

0201 20 50

0201 20 90

0201 30 00

0202 10 00

0202 20 10

0202 20 30

0202 20 50

0202 20 90

0202 30 10

0202 30 50

0202 30 90

Mäso z hovädzích zvierat, čerstvé, chladené alebo mrazené

12 000

0

---

PRÍLOHA II

Údaje uvedené v článku 4 ods. 7 písm. b)

| — | po bulharsky: Регламент за изпълнение (ЕC) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

po bulharsky: Регламент за изпълнение (ЕC) 2015/2079

| — | po španielsky: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

po španielsky: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2079

| — | po česky: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

po česky: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2079

| — | po dánsky: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

po dánsky: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2079

| — | po nemecky: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

po nemecky: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2079

| — | po estónsky: Rakendusmäärus (EL) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

po estónsky: Rakendusmäärus (EL) 2015/2079

| — | po grécky: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

po grécky: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2079

| — | po anglicky: Implementing Regulation (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

po anglicky: Implementing Regulation (EU) 2015/2079

| — | po francúzsky: Règlement d'exécution (UE) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

po francúzsky: Règlement d'exécution (UE) 2015/2079

| — | po chorvátsky: Provedbena uredba (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

po chorvátsky: Provedbena uredba (EU) 2015/2079

| — | po taliansky: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

po taliansky: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2079

| — | po lotyšsky: Īstenošanas regula (ES) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

po lotyšsky: Īstenošanas regula (ES) 2015/2079

| — | po litovsky: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

po litovsky: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2079

| — | po maďarsky: (EU) 2015/2079 végrehajtási rendelet |
| --- | --- |

—

po maďarsky: (EU) 2015/2079 végrehajtási rendelet

| — | po maltsky: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

po maltsky: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2079

| — | po holandsky: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

po holandsky: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2079

| — | po poľsky: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

po poľsky: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2079

| — | po portugalsky: Regulamento de Execução (UE) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

po portugalsky: Regulamento de Execução (UE) 2015/2079

| — | po rumunsky: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

po rumunsky: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2079

| — | po slovensky: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

po slovensky: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2079

| — | po slovinsky: Izvedbena uredba (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

po slovinsky: Izvedbena uredba (EU) 2015/2079

| — | po fínsky: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

po fínsky: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2079

| — | po švédsky: Genomförandeförordning (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

po švédsky: Genomförandeförordning (EU) 2015/2079

---

| 19.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 302/77 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 302/77

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/2080

z 18. novembra 2015,

ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2535/2001, pokiaľ ide o správu dovozných colných kvót na mliečne výrobky s pôvodom na Ukrajine a odstránenie dovoznej colnej kvóty na mliečne výrobky s pôvodom v Moldavsku

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 187,

keďže:

| (1) | Rozhodnutím Rady 2014/668/EÚ (2) Rada schválila podpis v mene Európskej únie a predbežné vykonávanie Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej. V hlave IV uvedenej dohody a prílohe I-A ku kapitole I sa stanovuje odstránenie ciel na dovoz tovaru s pôvodom na Ukrajine a colné kvóty, z ktorých tri sa vzťahujú na mliečne výrobky. Až do nadobudnutia platnosti uvedenej dohody sú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 374/2014 (3) dovozné colné kvóty na mliečne výrobky pre Ukrajinu zahrnuté vykonávacími nariadeniami Komisie (EÚ) č. 415/2014 (4) a (EÚ) č. 1165/2014 (5) do prílohy I k nariadeniu Komisie (ES) č. 2535/2001 (6) do 31. decembra 2015. Dohoda o pridružení sa bude predbežne uplatňovať od 1. januára 2016. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Rady 2014/668/EÚ (2) Rada schválila podpis v mene Európskej únie a predbežné vykonávanie Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej. V hlave IV uvedenej dohody a prílohe I-A ku kapitole I sa stanovuje odstránenie ciel na dovoz tovaru s pôvodom na Ukrajine a colné kvóty, z ktorých tri sa vzťahujú na mliečne výrobky. Až do nadobudnutia platnosti uvedenej dohody sú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 374/2014 (3) dovozné colné kvóty na mliečne výrobky pre Ukrajinu zahrnuté vykonávacími nariadeniami Komisie (EÚ) č. 415/2014 (4) a (EÚ) č. 1165/2014 (5) do prílohy I k nariadeniu Komisie (ES) č. 2535/2001 (6) do 31. decembra 2015. Dohoda o pridružení sa bude predbežne uplatňovať od 1. januára 2016.

| (2) | Preto je vhodné do časti L prílohy I k nariadeniu (ES) č. 2535/2001 doplniť dovozné colné kvóty na mliečne výrobky pre Ukrajinu na obdobia platnosti kvóty od 1. januára 2016. |
| --- | --- |

(2)

Preto je vhodné do časti L prílohy I k nariadeniu (ES) č. 2535/2001 doplniť dovozné colné kvóty na mliečne výrobky pre Ukrajinu na obdobia platnosti kvóty od 1. januára 2016.

| (3) | Rozhodnutím Rady 2014/492/EÚ (7) Rada schválila podpis, v mene Európskej únie, a predbežné vykonávanie Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej. V článku 147 uvedenej dohody sa stanovuje odstránenie ciel na dovoz do Európskej únie. Nariadenie Rady (ES) č. 55/2008 (8), ktorým sa zavádzajú autonómne obchodné preferencie pre Moldavskú republiku a ktorým sa stanovuje dovozná kvóta na mliečne výrobky uvedené v článku 5 písm. j) nariadenia (ES) č. 2535/2001, sa uplatňuje do 31. decembra 2015. Preto je vhodné z nariadenia (ES) č. 2535/2001 vypustiť ustanovenia týkajúce sa dovoznej kvóty na mliečne výrobky pre Moldavsko. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutím Rady 2014/492/EÚ (7) Rada schválila podpis, v mene Európskej únie, a predbežné vykonávanie Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej. V článku 147 uvedenej dohody sa stanovuje odstránenie ciel na dovoz do Európskej únie. Nariadenie Rady (ES) č. 55/2008 (8), ktorým sa zavádzajú autonómne obchodné preferencie pre Moldavskú republiku a ktorým sa stanovuje dovozná kvóta na mliečne výrobky uvedené v článku 5 písm. j) nariadenia (ES) č. 2535/2001, sa uplatňuje do 31. decembra 2015. Preto je vhodné z nariadenia (ES) č. 2535/2001 vypustiť ustanovenia týkajúce sa dovoznej kvóty na mliečne výrobky pre Moldavsko.

| (4) | Nariadenie (ES) č. 2535/2001 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie (ES) č. 2535/2001 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 2535/2001 sa mení takto:

| 1. | v článku 5 sa vypúšťa písmeno j); |
| --- | --- |

1.

v článku 5 sa vypúšťa písmeno j);

| 2. | v článku 19 ods. 1 sa vypúšťa písmeno i); |
| --- | --- |

2.

v článku 19 ods. 1 sa vypúšťa písmeno i);

| 3. | príloha I sa mení takto:






  a) | časť J sa vypúšťa; |
| --- | --- | --- |

3.

príloha I sa mení takto:

a)

časť J sa vypúšťa;

| b) | časť L sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

b)

časť L sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa na obdobie platnosti kvóty od 1. januára 2016.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. novembra 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Rozhodnutie Rady 2014/668/EÚ z 23. júna 2014 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej, pokiaľ ide o jej hlavu III (okrem ustanovení týkajúcich sa zaobchádzania so štátnymi príslušníkmi tretích krajín, ktorí sú na území druhej zmluvnej strany legálne zamestnaní ako pracovníci) a hlavy IV, V, VI a VII, ako aj súvisiace prílohy a protokoly (Ú. v. EÚ L 278, 20.9.2014, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 374/2014 zo 16. apríla 2014 o znížení alebo odstránení ciel na tovar s pôvodom na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 118, 22.4.2014, s. 1).

3

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 415/2014 z 23. apríla 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2535/2001 a ktorým sa stanovuje výnimka z uvedeného nariadenia, pokiaľ ide o správu colných kvót na mliečne výrobky s pôvodom na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 121, 24.4.2014, s. 49).

4

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1165/2014 z 31. októbra 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2535/2001, pokiaľ ide o správu colných kvót na mliečne výrobky s pôvodom na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 314, 31.10.2014, s. 7).

5

(6)  Nariadenie Komisie (ES) č. 2535/2001 zo 14. decembra 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 o dohodách týkajúcich sa dovozu mlieka a mliečnych výrobkov a otvorenia colných kvót (Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 29).

6

(7)  Rozhodnutie Rady 2014/492/EÚ zo 16. júna 2014 o podpise, v mene Európskej únie, a o predbežnom vykonávaní Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 260, 30.8.2014, s. 1).

7

(8)  Ú. v. EÚ L 20, 24.1.2008, s. 1.

8

---

PRÍLOHA

„I.   L

COLNÉ KVÓTY UVEDENÉ V DODATKU K PRÍLOHE I-A KU KAPITOLE I K DOHODE O PRIDRUŽENÍ S UKRAJINOU

| Číslo kvóty | Číselný znak KN | Opis tovaru (1) | Krajina pôvodu | Dovozné obdobie | Množstvo kvóty
  (v tonách hmotnosti výrobku) | Množstvo kvóty polročne
  (v tonách hmotnosti výrobku) | Dovozné clo (EUR/100 kg čistej hmotnosti) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4600 | 0401
  0402 91
  0402 99
  0403 10 11
  0403 10 13
  0403 10 19
  0403 10 31
  0403 10 33
  0403 10 39
  0403 90 51
  0403 90 53
  0403 90 59
  0403 90 61
  0403 90 63
  0403 90 69 | Mlieko a smotana, nie v prášku, granulách ani iných pevných formách; jogurt, neochutený ani neobsahujúci pridané ovocie, orechy alebo kakao; výrobky z fermentovaného alebo acidofilného mlieka, neochutené ani neobsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao a nie v prášku, granulách ani iných pevných formách | UKRAJINA | Rok 2016
  Rok 2017
  Rok 2018
  Rok 2019
  Rok 2020
  Rok 2021 a nasledujúce roky | 8 000
  8 400
  8 800
  9 200
  9 600
  10 000 | 4 000
  4 200
  4 400
  4 600
  4 800
  5 000 | 0 |
| 09.4601 | 0402 10
  0402 21
  0402 29
  0403 90 11
  0403 90 13
  0403 90 19
  0403 90 31
  0403 90 33
  0403 90 39
  0404 90 21
  0404 90 23
  0404 90 29
  0404 90 81
  0404 90 83
  0404 90 89 | Mlieko a smotana, v prášku, granulách alebo iných pevných formách; výrobky z fermentovaného alebo acidofilného mlieka, v prášku, granulách alebo iných pevných formách, neochutené ani neobsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao; výrobky pozostávajúce z prírodných zložiek mlieka, inde nešpecifikované ani nezahrnuté | UKRAJINA | Rok 2016
  Rok 2017
  Rok 2018
  Rok 2019
  Rok 2020
  Rok 2021 a nasledujúce roky | 1 500
  2 200
  2 900
  3 600
  4 300
  5 000 | 750
  1 100
  1 450
  1 800
  2 150
  2 500 | 0 |
| 09.4602 | 0405 10
  0405 20 90
  0405 90 | Maslo a iné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka; mliečne nátierky s hmotnostným obsahom tuku viac ako 75 %, ale menej ako 80 % | UKRAJINA | Rok 2016
  Rok 2017
  Rok 2018
  Rok 2019
  Rok 2020
  Rok 2021 a nasledujúce roky | 1 500
  1 800
  2 100
  2 400
  2 700
  3 000 | 750
  900
  1 050
  1 200
  1 350
  1 500 | 0 |

Číslo kvóty

Číselný znak KN

Opis tovaru (1)

Krajina pôvodu

Dovozné obdobie

Množstvo kvóty

(v tonách hmotnosti výrobku)

Množstvo kvóty polročne

(v tonách hmotnosti výrobku)

Dovozné clo (EUR/100 kg čistej hmotnosti)

09.4600

0401

0402 91

0402 99

0403 10 11

0403 10 13

0403 10 19

0403 10 31

0403 10 33

0403 10 39

0403 90 51

0403 90 53

0403 90 59

0403 90 61

0403 90 63

0403 90 69

Mlieko a smotana, nie v prášku, granulách ani iných pevných formách; jogurt, neochutený ani neobsahujúci pridané ovocie, orechy alebo kakao; výrobky z fermentovaného alebo acidofilného mlieka, neochutené ani neobsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao a nie v prášku, granulách ani iných pevných formách

UKRAJINA

Rok 2016

Rok 2017

Rok 2018

Rok 2019

Rok 2020

Rok 2021 a nasledujúce roky

8 000

8 400

8 800

9 200

9 600

10 000

4 000

4 200

4 400

4 600

4 800

5 000

0

09.4601

0402 10

0402 21

0402 29

0403 90 11

0403 90 13

0403 90 19

0403 90 31

0403 90 33

0403 90 39

0404 90 21

0404 90 23

0404 90 29

0404 90 81

0404 90 83

0404 90 89

Mlieko a smotana, v prášku, granulách alebo iných pevných formách; výrobky z fermentovaného alebo acidofilného mlieka, v prášku, granulách alebo iných pevných formách, neochutené ani neobsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao; výrobky pozostávajúce z prírodných zložiek mlieka, inde nešpecifikované ani nezahrnuté

UKRAJINA

Rok 2016

Rok 2017

Rok 2018

Rok 2019

Rok 2020

Rok 2021 a nasledujúce roky

1 500

2 200

2 900

3 600

4 300

5 000

750

1 100

1 450

1 800

2 150

2 500

0

09.4602

0405 10

0405 20 90

0405 90

Maslo a iné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka; mliečne nátierky s hmotnostným obsahom tuku viac ako 75 %, ale menej ako 80 %

UKRAJINA

Rok 2016

Rok 2017

Rok 2018

Rok 2019

Rok 2020

Rok 2021 a nasledujúce roky

1 500

1 800

2 100

2 400

2 700

3 000

750

900

1 050

1 200

1 350

1 500

0

---

(1)  Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry sa znenie opisu výrobkov pokladá len za orientačné, keďže uplatniteľnosť preferenčných opatrení sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe rozsahu číselných znakov KN.“

1

---

| 19.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 302/81 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 302/81

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/2081

z 18. novembra 2015,

ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty na určité obilniny s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje ich správa

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 187 písm. a) a c),

keďže:

| (1) | Rozhodnutím Rady č. 2014/668/EÚ (2) Rada schválila podpísanie v mene Európskej únie a predbežné vykonávanie Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej. V hlave IV dohody sa stanovuje najmä zníženie alebo odstránenie ciel na tovar s pôvodom na Ukrajine v súlade s prílohou I-A k uvedenej dohode. V prílohe I-A k dohode sa stanovuje najmä otvorenie colných kvót na dovoz určitých obilnín do Únie. Hlava IV a príloha I-A k dohode sa predbežne uplatňujú od 1. januára 2016. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Rady č. 2014/668/EÚ (2) Rada schválila podpísanie v mene Európskej únie a predbežné vykonávanie Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej. V hlave IV dohody sa stanovuje najmä zníženie alebo odstránenie ciel na tovar s pôvodom na Ukrajine v súlade s prílohou I-A k uvedenej dohode. V prílohe I-A k dohode sa stanovuje najmä otvorenie colných kvót na dovoz určitých obilnín do Únie. Hlava IV a príloha I-A k dohode sa predbežne uplatňujú od 1. januára 2016.

| (2) | Preto je potrebné otvoriť colné kvóty na dovoz obilnín od roku 2016. Takisto je vhodné, aby určité z týchto colných kvót spravovala Komisia podľa metódy uvedenej v článku 184 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Preto je potrebné otvoriť colné kvóty na dovoz obilnín od roku 2016. Takisto je vhodné, aby určité z týchto colných kvót spravovala Komisia podľa metódy uvedenej v článku 184 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

| (3) | Aby sa umožnil riadny a nešpekulatívny dovoz obilnín s pôvodom na Ukrajine v rámci colných kvót, je potrebné stanoviť, aby bol tento dovoz podmienený vydaním dovoznej licencie. Preto je vhodné, aby sa uplatnili nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (3), (ES) č. 1342/2003 (4) a (ES) č. 376/2008 (5) bez toho, aby boli dotknuté výnimky stanovené v tomto nariadení. |
| --- | --- |

(3)

Aby sa umožnil riadny a nešpekulatívny dovoz obilnín s pôvodom na Ukrajine v rámci colných kvót, je potrebné stanoviť, aby bol tento dovoz podmienený vydaním dovoznej licencie. Preto je vhodné, aby sa uplatnili nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (3), (ES) č. 1342/2003 (4) a (ES) č. 376/2008 (5) bez toho, aby boli dotknuté výnimky stanovené v tomto nariadení.

| (4) | Na zabezpečenie riadnej správy týchto kvót je potrebné stanoviť lehoty na podávanie žiadostí o dovozné licencie, ako aj údaje, ktoré majú byť v žiadostiach a licenciách uvedené. |
| --- | --- |

(4)

Na zabezpečenie riadnej správy týchto kvót je potrebné stanoviť lehoty na podávanie žiadostí o dovozné licencie, ako aj údaje, ktoré majú byť v žiadostiach a licenciách uvedené.

| (5) | V záujme účinnej správy by členské štáty mali používať na oznámenia Komisii informačné systémy stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 792/2009 (6). |
| --- | --- |

(5)

V záujme účinnej správy by členské štáty mali používať na oznámenia Komisii informačné systémy stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 792/2009 (6).

| (6) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1006/2011 (7) sa číselné znaky KN obilnín uvedené v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (8) nahradili novými číselnými znakmi, ktoré sa líšia od číselných znakov uvedených v dohode o pridružení. V prílohe k tomuto nariadeniu by sa preto mali uvádzať nové číselné znaky KN. |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1006/2011 (7) sa číselné znaky KN obilnín uvedené v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (8) nahradili novými číselnými znakmi, ktoré sa líšia od číselných znakov uvedených v dohode o pridružení. V prílohe k tomuto nariadeniu by sa preto mali uvádzať nové číselné znaky KN.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Otvorenie a správa colných kvót

1.   Colné kvóty na dovoz určitých výrobkov s pôvodom na Ukrajine uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu sa otvárajú každoročne, od roku 2016, na obdobie od 1. januára do 31. decembra.

2.   Sadzba dovozného cla v rámci colných kvót uvedených v odseku 1 sa stanovuje na 0 EUR na tonu.

3.   Colné kvóty uvedené v odseku 1 sa spravujú podľa metódy uvedenej v článku 184 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

4.   Uplatňujú sa nariadenia (ES) č. 376/2008, (ES) č. 1301/2006 a (ES) č. 1342/2003 okrem ustanovení, ktoré sú v rozpore s týmto nariadením.

Článok 2

Žiadosti o dovozné licencie a ich vydávanie

1.   Odchylne od článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1301/2006 žiadateľ môže podať iba jednu žiadosť o dovoznú licenciu na poradové číslo a týždeň. V prípade, že žiadateľ podá viac než jednu žiadosť, žiadna z nich nie je prípustná a zábezpeky zložené pri podaní žiadostí prepadnú v prospech príslušného členského štátu.

Žiadosti o dovozné licencie sa podávajú príslušným orgánom členských štátov každý týždeň najneskôr v piatok o 13.00 hod. bruselského času.

Každá žiadosť o dovoznú licenciu sa vzťahuje na jedno poradové číslo. Môže zahŕňať viacero výrobkov. Opis výrobkov a ich číselný znak KN sa uvádzajú v kolónkach 15 a 16 žiadosti o licenciu a v licencii.

2.   V každej žiadosti o dovoznú licenciu a v každej dovoznej licencii sa pre každý číselný znak KN uvádza množstvo v kilogramoch bez desatinného čísla. Súčet uvedených množstiev nesmie presiahnuť celkové množstvo príslušnej kvóty.

3.   Dovozné licencie sa vydávajú štvrtý pracovný deň nasledujúci po konečnom dátume uvedenom v článku 4 ods. 1 pre oznamovanie žiadostí o dovozné licencie.

4.   V žiadosti o dovoznú licenciu a dovoznej licencii sa v kolónke 8 uvádza názov „Ukrajina“ a políčko „áno“ sa označí krížikom. Licencie sú platné len na výrobky s pôvodom na Ukrajine.

Článok 3

Platnosť dovozných licencií

V súlade s článkom 22 ods. 2 nariadenia (ES) č. 376/2008 sa obdobie platnosti dovoznej licencie počíta odo dňa skutočného vydania do konca druhého mesiaca nasledujúceho po mesiaci skutočného vydania.

Článok 4

Oznámenia

1.   Najneskôr v pondelok nasledujúci po týždni, v ktorom bola žiadosť o dovozné licencie podaná, členské štáty oznámia Komisii najneskôr do 18.00 hod. bruselského času všetky žiadosti podľa poradového čísla, s uvedením pôvodu výrobku a požadovaného množstva podľa číselných znakov KN, vrátane oznámení „žiadne“. Oznamovanie sa uskutočňuje v súlade s nariadením (ES) č. 792/2009.

2.   V deň vydania dovozných licencií členské štáty elektronicky oznámia Komisii informácie týkajúce sa vydaných licencií podľa článku 11 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1301/2006 s celkovými množstvami podľa číselných znakov KN, na ktoré boli dovozné licencie vydané.

Článok 5

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. novembra 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Rozhodnutie Rady 2014/668/EÚ z 23. júna 2014 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej, pokiaľ ide o jej hlavu III (okrem ustanovení týkajúcich sa zaobchádzania so štátnymi príslušníkmi tretích krajín, ktorí sú na území druhej zmluvnej strany legálne zamestnaní ako pracovníci) a hlavy IV, V, VI a VII, ako aj súvisiace prílohy a protokoly (Ú. v. EÚ L 278, 20.9.2014, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

(4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1342/2003 z 28. júla 2003, ktorým sa ustanovujú osobitné podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií na obilniny a ryžu (Ú. v. EÚ L 189, 29.7.2003, s. 12).

4

(5)  Nariadenie Komisie (ES) č. 376/2008 z 23. apríla 2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre poľnohospodárske výrobky (Ú. v. EÚ L 114, 26.4.2008, s. 3).

5

(6)  Nariadenie Komisie (ES) č. 792/2009 z 31. augusta 2009, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá poskytovania informácií a predkladania dokumentov členskými štátmi Komisii v rámci spoločnej organizácie trhov, režimu priamych platieb, podpory poľnohospodárskych výrobkov a režimov uplatniteľných na najvzdialenejšie regióny a menšie ostrovy v Egejskom mori (Ú. v. EÚ L 228, 1.9.2009, s. 3).

6

(7)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1006/2011 z 27. septembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L 282, 28.10.2011, s. 1).

7

(8)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

8

---

PRÍLOHA

Bez toho, aby boli dotknuté pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry, je znenie opisu výrobkov len orientačné, keďže uplatniteľnosť preferenčného režimu sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN. Ak je pred číselným znakom KN uvedené „ex“, uplatnenie preferenčného režimu sa určuje súčasne na základe číselného znaku KN a zodpovedajúceho opisu.

| Poradové číslo | Číselný znak KN | Opis výrobkov | Obdobie | Množstvo v tonách |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4306 | 1001 99 (00) | špalda, obyčajná pšenica a súraž, iné než na siatie | rok 2016
  rok 2017
  rok 2018
  rok 2019
  rok 2020
  rok 2021 a nasledujúce roky | 950 000
  960 000
  970 000
  980 000
  990 000
  1 000 000 |
| 1101 00 (15-90) | múka z obyčajnej pšenice a zo špaldy, múka zo súraže |
| 1102 90 (90) | múka z obilnín iných než z pšenice, zo súraže, z raže, kukurice, jačmeňa, ovsa, ryže |
| 1103 11 (90) | krúpy a krupica z obyčajnej pšenice a zo špaldy |
| 1103 20 (60) | pelety z obilnín |
| 09.4307 | 1003 90 (00) | jačmeň iný než na siatie | rok 2016
  rok 2017
  rok 2018
  rok 2019
  rok 2020
  rok 2021 a nasledujúce roky | 250 000
  270 000
  290 000
  310 000
  330 000
  350 000 |
| 1102 90 (10) | múka z jačmeňa |
| ex 1103 20 (25) | pelety z jačmeňa |
| 09.4308 | 1005 90 (00) | kukurica iná než na siatie | rok 2016
  rok 2017
  rok 2018
  rok 2019
  rok 2020
  rok 2021 a nasledujúce roky | 400 000
  450 000
  500 000
  550 000
  600 000
  650 000 |
| 1102 20 (10-90) | múka z kukurice |
| 1103 13 (10-90) | krúpy a krupica z kukurice |
| 1103 20 (40) | pelety z kukurice |
| 1104 23 (40-98) | spracované zrná kukurice |

Poradové číslo

Číselný znak KN

Opis výrobkov

Obdobie

Množstvo v tonách

09.4306

1001 99 (00)

špalda, obyčajná pšenica a súraž, iné než na siatie

rok 2016

rok 2017

rok 2018

rok 2019

rok 2020

rok 2021 a nasledujúce roky

950 000

960 000

970 000

980 000

990 000

1 000 000

1101 00 (15-90)

múka z obyčajnej pšenice a zo špaldy, múka zo súraže

1102 90 (90)

múka z obilnín iných než z pšenice, zo súraže, z raže, kukurice, jačmeňa, ovsa, ryže

1103 11 (90)

krúpy a krupica z obyčajnej pšenice a zo špaldy

1103 20 (60)

pelety z obilnín

09.4307

1003 90 (00)

jačmeň iný než na siatie

rok 2016

rok 2017

rok 2018

rok 2019

rok 2020

rok 2021 a nasledujúce roky

250 000

270 000

290 000

310 000

330 000

350 000

1102 90 (10)

múka z jačmeňa

ex 1103 20 (25)

pelety z jačmeňa

09.4308

1005 90 (00)

kukurica iná než na siatie

rok 2016

rok 2017

rok 2018

rok 2019

rok 2020

rok 2021 a nasledujúce roky

400 000

450 000

500 000

550 000

600 000

650 000

1102 20 (10-90)

múka z kukurice

1103 13 (10-90)

krúpy a krupica z kukurice

1103 20 (40)

pelety z kukurice

1104 23 (40-98)

spracované zrná kukurice

---

| 19.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 302/85 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 302/85

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/2082

z 18. novembra 2015

o neschválení Arctium lappa L. (nadzemných častí) ako základnej látky v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 23 ods. 5 v spojení s článkom 13 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 23 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 bola Komisii 3. júna 2014 doručená od ústavu Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) žiadosť o schválenie Arctium lappa L. ako základnej látky. K uvedenej žiadosti boli priložené informácie požadované v článku 23 ods. 3 druhom pododseku. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 23 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 bola Komisii 3. júna 2014 doručená od ústavu Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) žiadosť o schválenie Arctium lappa L. ako základnej látky. K uvedenej žiadosti boli priložené informácie požadované v článku 23 ods. 3 druhom pododseku.

| (2) | Komisia požiadala Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o odbornú pomoc. Úrad predložil Komisii 27. novembra 2014 technickú správu o predmetnej látke (2). Komisia predložila Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá 26. mája 2015 revíznu správu (3) a návrh tohto nariadenia o neschválení Arctium lappa L. (nadzemných častí). |
| --- | --- |

(2)

Komisia požiadala Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o odbornú pomoc. Úrad predložil Komisii 27. novembra 2014 technickú správu o predmetnej látke (2). Komisia predložila Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá 26. mája 2015 revíznu správu (3) a návrh tohto nariadenia o neschválení Arctium lappa L. (nadzemných častí).

| (3) | Z dokumentácie poskytnutej žiadateľom vyplýva, že nie všetky nadzemné časti rastliny Arctium lappa L. spĺňajú kritériá potravín podľa definície v článku 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (4). |
| --- | --- |

(3)

Z dokumentácie poskytnutej žiadateľom vyplýva, že nie všetky nadzemné časti rastliny Arctium lappa L. spĺňajú kritériá potravín podľa definície v článku 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (4).

| (4) | Keďže boli v technickej správe úradu identifikované konkrétne obavy v súvislosti s expozíciou arktigenínu, kyseline chlorogénovej a kyseline kávovej, nebolo možné dokončiť posúdenie rizika pre prevádzkovateľov, pracovníkov, iné prítomné osoby, spotrebiteľov a necieľové organizmy. |
| --- | --- |

(4)

Keďže boli v technickej správe úradu identifikované konkrétne obavy v súvislosti s expozíciou arktigenínu, kyseline chlorogénovej a kyseline kávovej, nebolo možné dokončiť posúdenie rizika pre prevádzkovateľov, pracovníkov, iné prítomné osoby, spotrebiteľov a necieľové organizmy.

| (5) | Komisia vyzvala žiadateľa, aby predložil svoje pripomienky k technickej správe úradu a k návrhu revíznej správy. Žiadateľ predložil svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané. |
| --- | --- |

(5)

Komisia vyzvala žiadateľa, aby predložil svoje pripomienky k technickej správe úradu a k návrhu revíznej správy. Žiadateľ predložil svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané.

| (6) | Napriek argumentom, ktoré žiadateľ uviedol, nie je možné vyvrátiť obavy týkajúce sa danej látky. |
| --- | --- |

(6)

Napriek argumentom, ktoré žiadateľ uviedol, nie je možné vyvrátiť obavy týkajúce sa danej látky.

| (7) | Z tohto dôvodu, ako sa uvádza v revíznej správe Komisie, nebolo preukázané splnenie požiadaviek stanovených v článku 23 nariadenia (ES) č. 1107/2009. Preto je vhodné neschváliť Arctium lappa L. (nadzemné časti) ako základnú látku. |
| --- | --- |

(7)

Z tohto dôvodu, ako sa uvádza v revíznej správe Komisie, nebolo preukázané splnenie požiadaviek stanovených v článku 23 nariadenia (ES) č. 1107/2009. Preto je vhodné neschváliť Arctium lappa L. (nadzemné časti) ako základnú látku.

| (8) | Toto rozhodnutie nemá vplyv na predloženie ďalšej žiadosti o schválenie Arctium lappa L. (nadzemných častí) ako základnej látky v súlade s článkom 23 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009. |
| --- | --- |

(8)

Toto rozhodnutie nemá vplyv na predloženie ďalšej žiadosti o schválenie Arctium lappa L. (nadzemných častí) ako základnej látky v súlade s článkom 23 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009.

| (9) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Neschválenie látky ako základnej látky

Látka Arctium lappa L. (nadzemné časti) sa neschvaľuje ako základná látka.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. novembra 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Výsledok konzultácií s členskými štátmi a Európskym úradom pre bezpečnosť potravín (ďalej len „EFSA“), pokiaľ ide o žiadosť týkajúcu sa základnej látky Arctium lappa a závery EFSA ku konkrétnym vzneseným otázkam. Podporná publikácia EFSA 2014:EN-699, 31 s.

2

Arctium lappa

(3)  http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN.

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1).

4

---

| 19.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 302/87 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 302/87

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/2083

z 18. novembra 2015

o neschválení Tanacetum vulgare L. ako základnej látky v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 23 ods. 5 v spojení s článkom 13 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 23 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 bola Komisii 26. apríla 2013 doručená od ústavu Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) žiadosť o schválenie Tanacetum vulgare L. ako základnej látky. K uvedenej žiadosti boli priložené informácie požadované v článku 23 ods. 3 druhom pododseku. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 23 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 bola Komisii 26. apríla 2013 doručená od ústavu Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) žiadosť o schválenie Tanacetum vulgare L. ako základnej látky. K uvedenej žiadosti boli priložené informácie požadované v článku 23 ods. 3 druhom pododseku.

| (2) | Komisia požiadala Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o odbornú pomoc. Úrad predložil Komisii 30. septembra 2014 technickú správu o predmetnej látke (2). Komisia predložila Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá 20. marca 2015 revíznu správu (3) a návrh tohto nariadenia o neschválení Tanacetum vulgare L. |
| --- | --- |

(2)

Komisia požiadala Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o odbornú pomoc. Úrad predložil Komisii 30. septembra 2014 technickú správu o predmetnej látke (2). Komisia predložila Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá 20. marca 2015 revíznu správu (3) a návrh tohto nariadenia o neschválení Tanacetum vulgare L.

| (3) | Z dokumentácie poskytnutej žiadateľom vyplýva, že Tanacetum vulgare L. nespĺňa kritériá potravín podľa definície v článku 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (4). |
| --- | --- |

(3)

Z dokumentácie poskytnutej žiadateľom vyplýva, že Tanacetum vulgare L. nespĺňa kritériá potravín podľa definície v článku 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (4).

| (4) | Keďže boli v technickej správe úradu identifikované osobitné obavy v súvislosti s expozíciou gáfru, tujónom a 1,8-cineolu, nebolo možné dokončiť posúdenie rizika pre prevádzkovateľov, pracovníkov, okolostojace osoby, spotrebiteľov a necieľové organizmy. |
| --- | --- |

(4)

Keďže boli v technickej správe úradu identifikované osobitné obavy v súvislosti s expozíciou gáfru, tujónom a 1,8-cineolu, nebolo možné dokončiť posúdenie rizika pre prevádzkovateľov, pracovníkov, okolostojace osoby, spotrebiteľov a necieľové organizmy.

| (5) | Komisia vyzvala žiadateľa, aby predložil svoje pripomienky k technickej správe úradu a k návrhu revíznej správy. Žiadateľ predložil svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané. |
| --- | --- |

(5)

Komisia vyzvala žiadateľa, aby predložil svoje pripomienky k technickej správe úradu a k návrhu revíznej správy. Žiadateľ predložil svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané.

| (6) | Napriek argumentom, ktoré žiadateľ uviedol, však nie je možné vyvrátiť obavy týkajúce sa danej látky. |
| --- | --- |

(6)

Napriek argumentom, ktoré žiadateľ uviedol, však nie je možné vyvrátiť obavy týkajúce sa danej látky.

| (7) | Z uvedeného dôvodu nebolo podľa revíznej správy Komisie preukázané, že požiadavky stanovené v článku 23 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené. Preto je vhodné neschváliť Tanacetum vulgare L. ako základnú látku. |
| --- | --- |

(7)

Z uvedeného dôvodu nebolo podľa revíznej správy Komisie preukázané, že požiadavky stanovené v článku 23 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené. Preto je vhodné neschváliť Tanacetum vulgare L. ako základnú látku.

| (8) | Toto rozhodnutie nemá vplyv na predloženie ďalšej žiadosti o schválenie Tanacetum vulgare L. ako základnej látky v súlade s článkom 23 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009. |
| --- | --- |

(8)

Toto rozhodnutie nemá vplyv na predloženie ďalšej žiadosti o schválenie Tanacetum vulgare L. ako základnej látky v súlade s článkom 23 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009.

| (9) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Neschválenie základnej látky

Látka Tanacetum vulgare L. sa neschvaľuje ako základná látka.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. novembra 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Výsledok konzultácií s členskými štátmi a EFSA, pokiaľ ide o žiadosť týkajúcu sa základnej látky Tanacetum vulgare na použitie v oblasti ochrany rastlín ako repelent na sady, vinohrady, zeleninu a okrasné rastliny. Podporná publikácia EFSA 2014:EN-666, 35 s.

2

Tanacetum vulgare

(3)  http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN.

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1).

4

---

| 19.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 302/89 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 302/89

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/2084

z 18. novembra 2015,

ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka flupyradifurón a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 bola Holandsku 8. mája 2012 doručená od spoločnosti Bayer CropScience AG žiadosť o schválenie účinnej látky flupyradifurón. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 bola Holandsku 8. mája 2012 doručená od spoločnosti Bayer CropScience AG žiadosť o schválenie účinnej látky flupyradifurón.

| (2) | V súlade s článkom 9 ods. 3 uvedeného nariadenia Holandsko ako spravodajský členský štát 21. júna 2012 informovalo žiadateľa, ostatné členské štáty, Komisiu a Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o prijateľnosti žiadosti. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 9 ods. 3 uvedeného nariadenia Holandsko ako spravodajský členský štát 21. júna 2012 informovalo žiadateľa, ostatné členské štáty, Komisiu a Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o prijateľnosti žiadosti.

| (3) | Spravodajský členský štát predložil 1. februára 2014 Komisii návrh hodnotiacej správy, ktorého kópiu zaslal úradu s posúdením, či od danej účinnej látky možno očakávať, že spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009. |
| --- | --- |

(3)

Spravodajský členský štát predložil 1. februára 2014 Komisii návrh hodnotiacej správy, ktorého kópiu zaslal úradu s posúdením, či od danej účinnej látky možno očakávať, že spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.

| (4) | Úrad postupoval v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009. V súlade s článkom 12 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 požiadal žiadateľa, aby členským štátom, Komisii a úradu poskytol dodatočné informácie. V januári 2015 predložil spravodajský členský štát úradu posúdenie dodatočných informácií vo forme aktualizovaného návrhu hodnotiacej správy. |
| --- | --- |

(4)

Úrad postupoval v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009. V súlade s článkom 12 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 požiadal žiadateľa, aby členským štátom, Komisii a úradu poskytol dodatočné informácie. V januári 2015 predložil spravodajský členský štát úradu posúdenie dodatočných informácií vo forme aktualizovaného návrhu hodnotiacej správy.

| (5) | Úrad oznámil 4. februára 2015 žiadateľovi, členským štátom a Komisii svoj záver, či od účinnej látky flupyradifurón možno očakávať, že spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 (2). Úrad svoje závery sprístupnil aj verejnosti. |
| --- | --- |

(5)

Úrad oznámil 4. februára 2015 žiadateľovi, členským štátom a Komisii svoj záver, či od účinnej látky flupyradifurón možno očakávať, že spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 (2). Úrad svoje závery sprístupnil aj verejnosti.

| (6) | Komisia predložila 13. júla 2015 Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá revíznu správu o flupyradifuróne a návrh nariadenia, ktorým sa flupyradifurón schvaľuje. |
| --- | --- |

(6)

Komisia predložila 13. júla 2015 Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá revíznu správu o flupyradifuróne a návrh nariadenia, ktorým sa flupyradifurón schvaľuje.

| (7) | Žiadateľ dostal možnosť predložiť pripomienky k revíznej správe. |
| --- | --- |

(7)

Žiadateľ dostal možnosť predložiť pripomienky k revíznej správe.

| (8) | V súvislosti s jedným alebo viacerými reprezentatívnymi použitiami aspoň jedného prípravku na ochranu rastlín, ktorý obsahuje účinnú látku, a najmä použitiami, ktoré sa preskúmali a podrobne opísali v revíznej správe, sa stanovilo, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené. Uvedené kritériá schválenia sa preto považujú za splnené. Preto je vhodné flupyradifurón schváliť. |
| --- | --- |

(8)

V súvislosti s jedným alebo viacerými reprezentatívnymi použitiami aspoň jedného prípravku na ochranu rastlín, ktorý obsahuje účinnú látku, a najmä použitiami, ktoré sa preskúmali a podrobne opísali v revíznej správe, sa stanovilo, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené. Uvedené kritériá schválenia sa preto považujú za splnené. Preto je vhodné flupyradifurón schváliť.

| (9) | V súlade s článkom 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je však potrebné stanoviť určité podmienky a obmedzenia. Je vhodné najmä požadovať ďalšie potvrdzujúce informácie. |
| --- | --- |

(9)

V súlade s článkom 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je však potrebné stanoviť určité podmienky a obmedzenia. Je vhodné najmä požadovať ďalšie potvrdzujúce informácie.

| (10) | V súlade s článkom 13 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 by sa príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (3) mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(10)

V súlade s článkom 13 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 by sa príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (3) mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Schválenie účinnej látky

Účinná látka flupyradifurón špecifikovaná v prílohe I sa schvaľuje za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.

Článok 2

Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. novembra 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Vestník EFSA (EFSA Journal) 2014 12(12):3913. K dispozícii online: www.efsa.europa.eu.

2

EFSA Journal

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).

3

---

PRÍLOHA I

| Všeobecný názov, identifikačné čísla | IUPAC názov | Čistota (1) | Dátum schválenia | Schválenie platí do | Osobitné ustanovenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| flupyradifurón
  CAS č. 951659-40-8
  CIPAC č. 987 | 4-[(6-chlór-3-pyridylmetyl)(2,2-difluóretyl)amino]furán-2(5H)-ón | ≥ 960 g/kg | 9. decembra 2015 | 9. decembra 2025 | Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o flupyradifuróne, a najmä jej dodatky I a II.
  Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:






  — | ochrane pracovníkov a prevádzkovateľov, |

Všeobecný názov, identifikačné čísla

IUPAC názov

Čistota (1)

Dátum schválenia

Schválenie platí do

Osobitné ustanovenia

flupyradifurón

CAS č. 951659-40-8

CIPAC č. 987

4-[(6-chlór-3-pyridylmetyl)(2,2-difluóretyl)amino]furán-2(5H)-ón

≥ 960 g/kg

9. decembra 2015

9. decembra 2025

Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o flupyradifuróne, a najmä jej dodatky I a II.

Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

—

ochrane pracovníkov a prevádzkovateľov,

| — | riziku pre necieľové článkonožce, vodné bezstavovce a malé bylinožravé cicavce, |
| --- | --- |

—

riziku pre necieľové článkonožce, vodné bezstavovce a malé bylinožravé cicavce,

| — | ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka aplikuje v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami, |
| --- | --- |

—

ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka aplikuje v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami,

| — | rezíduám v živočíšnych matriciach a striedajúcich sa plodinách. |
| --- | --- |

—

rezíduám v živočíšnych matriciach a striedajúcich sa plodinách.

V podmienkach používania musia byť v náležitom prípade uvedené opatrenia na zmiernenie rizika.

Žiadateľ musí predložiť potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:

| 1. | technickú špecifikáciu vyrobenej účinnej látky (na základe výroby v komerčnom rozsahu) vrátane relevantnosti niektorých jednotlivých nečistôt; |
| --- | --- |

1.

technickú špecifikáciu vyrobenej účinnej látky (na základe výroby v komerčnom rozsahu) vrátane relevantnosti niektorých jednotlivých nečistôt;

| 2. | súlad toxických šarží s potvrdenou technickou špecifikáciou; |
| --- | --- |

2.

súlad toxických šarží s potvrdenou technickou špecifikáciou;

| 3. | vplyv procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách pri získavaní pitnej vody. |
| --- | --- |

3.

vplyv procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách pri získavaní pitnej vody.

Žiadateľ predloží Komisii, členským štátom a úradu informácie požadované podľa bodu 1 a 2 do 9. júna 2016, informácie požadované podľa bodu 3 do dvoch rokov od prijatia usmerňujúceho dokumentu o hodnotení vplyvu procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách.

---

(1)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.

---

PRÍLOHA II

V časti B prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa vkladá táto položka:

| | Bežný názov, identifikačné čísla | Názov IUPAC | Čistota (1) | Dátum schválenia | Koniec platnosti schválenia | Osobitné ustanovenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „91 | flupyradifurón
  CAS č. 951659-40-8
  CIPAC č. 987 | 4-[(6-chlór-3-pyridylmetyl)(2,2-difluóretyl)amino]furán-2(5H)-ón | ≥ 960 g/kg | 9. decembra 2015 | 9. decembra 2025 | Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o flupyradifuróne, a najmä jej dodatky I a II.
  Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:






  — | ochrane pracovníkov a prevádzkovateľov, |

Bežný názov, identifikačné čísla

Názov IUPAC

Čistota (1)

Dátum schválenia

Koniec platnosti schválenia

Osobitné ustanovenia

„91

flupyradifurón

CAS č. 951659-40-8

CIPAC č. 987

4-[(6-chlór-3-pyridylmetyl)(2,2-difluóretyl)amino]furán-2(5H)-ón

≥ 960 g/kg

9. decembra 2015

9. decembra 2025

Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o flupyradifuróne, a najmä jej dodatky I a II.

Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

—

ochrane pracovníkov a prevádzkovateľov,

| — | riziku pre necieľové článkonožce, vodné bezstavovce a malé bylinožravé cicavce, |
| --- | --- |

—

riziku pre necieľové článkonožce, vodné bezstavovce a malé bylinožravé cicavce,

| — | ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka aplikuje v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami, |
| --- | --- |

—

ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka aplikuje v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami,

| — | rezíduám v živočíšnych matriciach a striedajúcich sa plodinách. |
| --- | --- |

—

rezíduám v živočíšnych matriciach a striedajúcich sa plodinách.

V podmienkach používania musia byť v náležitom prípade uvedené opatrenia na zmiernenie rizika.

Žiadateľ musí predložiť potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:

| 1. | technickú špecifikáciu vyrobenej účinnej látky (na základe výroby v komerčnom rozsahu) vrátane relevantnosti niektorých jednotlivých nečistôt; |
| --- | --- |

1.

technickú špecifikáciu vyrobenej účinnej látky (na základe výroby v komerčnom rozsahu) vrátane relevantnosti niektorých jednotlivých nečistôt;

| 2. | súlad toxických šarží s potvrdenou technickou špecifikáciou; |
| --- | --- |

2.

súlad toxických šarží s potvrdenou technickou špecifikáciou;

| 3. | vplyv procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách pri získavaní pitnej vody. |
| --- | --- |

3.

vplyv procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách pri získavaní pitnej vody.

Žiadateľ predloží Komisii, členským štátom a úradu informácie požadované podľa bodu 1 a 2 do 9. júna 2016, informácie požadované podľa bodu 3 do dvoch rokov od prijatia usmerňujúceho dokumentu o hodnotení vplyvu procesov úpravy vody na povahu rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách.“

---

(1)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.

1

---

| 19.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 302/93 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 302/93

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/2085

z 18. novembra 2015,

ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka mandestrobín a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 bola Rakúsku 18. decembra 2012 doručená od spoločnosti Sumitomo Chemical Agro EUROPE S.A.S. žiadosť o schválenie účinnej látky mandestrobín. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 bola Rakúsku 18. decembra 2012 doručená od spoločnosti Sumitomo Chemical Agro EUROPE S.A.S. žiadosť o schválenie účinnej látky mandestrobín.

| (2) | V súlade s článkom 9 ods. 3 uvedeného nariadenia Rakúsko ako spravodajský členský štát 31. januára 2013 informovalo žiadateľa, ostatné členské štáty, Komisiu a Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o prijateľnosti žiadosti. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 9 ods. 3 uvedeného nariadenia Rakúsko ako spravodajský členský štát 31. januára 2013 informovalo žiadateľa, ostatné členské štáty, Komisiu a Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o prijateľnosti žiadosti.

| (3) | Spravodajský členský štát predložil 31. januára 2014 Komisii návrh hodnotiacej správy, ktorého kópiu zaslal úradu s posúdením, či od danej účinnej látky možno očakávať, že spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009. |
| --- | --- |

(3)

Spravodajský členský štát predložil 31. januára 2014 Komisii návrh hodnotiacej správy, ktorého kópiu zaslal úradu s posúdením, či od danej účinnej látky možno očakávať, že spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.

| (4) | Úrad postupoval v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009. V súlade s článkom 12 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 požiadal žiadateľa, aby členským štátom, Komisii a úradu poskytol dodatočné informácie. V marci 2015 predložil spravodajský členský štát úradu posúdenie dodatočných informácií vo forme aktualizovaného návrhu hodnotiacej správy. |
| --- | --- |

(4)

Úrad postupoval v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009. V súlade s článkom 12 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 požiadal žiadateľa, aby členským štátom, Komisii a úradu poskytol dodatočné informácie. V marci 2015 predložil spravodajský členský štát úradu posúdenie dodatočných informácií vo forme aktualizovaného návrhu hodnotiacej správy.

| (5) | Úrad oznámil 27. apríla 2015 žiadateľovi, členským štátom a Komisii svoj záver k otázke, či od účinnej látky mandestrobín možno očakávať, že spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 (2). Úrad svoje závery sprístupnil aj verejnosti. |
| --- | --- |

(5)

Úrad oznámil 27. apríla 2015 žiadateľovi, členským štátom a Komisii svoj záver k otázke, či od účinnej látky mandestrobín možno očakávať, že spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 (2). Úrad svoje závery sprístupnil aj verejnosti.

| (6) | Komisia predložila 13. júla 2015 Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá revíznu správu o mandestrobíne a návrh nariadenia, ktorým sa mandestrobín schvaľuje. |
| --- | --- |

(6)

Komisia predložila 13. júla 2015 Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá revíznu správu o mandestrobíne a návrh nariadenia, ktorým sa mandestrobín schvaľuje.

| (7) | Žiadateľ dostal možnosť predložiť pripomienky k revíznej správe. |
| --- | --- |

(7)

Žiadateľ dostal možnosť predložiť pripomienky k revíznej správe.

| (8) | V súvislosti s jedným alebo viacerými reprezentatívnymi použitiami aspoň jedného prípravku na ochranu rastlín, ktorý obsahuje účinnú látku, a najmä použitiami, ktoré sa preskúmali a podrobne opísali v revíznej správe, sa stanovilo, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené. Uvedené kritériá schválenia sa preto považujú za splnené. Preto je vhodné mandestrobín schváliť. |
| --- | --- |

(8)

V súvislosti s jedným alebo viacerými reprezentatívnymi použitiami aspoň jedného prípravku na ochranu rastlín, ktorý obsahuje účinnú látku, a najmä použitiami, ktoré sa preskúmali a podrobne opísali v revíznej správe, sa stanovilo, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené. Uvedené kritériá schválenia sa preto považujú za splnené. Preto je vhodné mandestrobín schváliť.

| (9) | V súlade s článkom 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je však potrebné stanoviť určité podmienky a obmedzenia. Je vhodné najmä požadovať ďalšie potvrdzujúce informácie. |
| --- | --- |

(9)

V súlade s článkom 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je však potrebné stanoviť určité podmienky a obmedzenia. Je vhodné najmä požadovať ďalšie potvrdzujúce informácie.

| (10) | V súlade s článkom 13 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 by sa príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (3) mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(10)

V súlade s článkom 13 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 by sa príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (3) mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Schválenie účinnej látky

Účinná látka mandestrobín špecifikovaná v prílohe I sa schvaľuje za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.

Článok 2

Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. novembra 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Vestník EFSA (EFSA Journal) 2014 12(12):3913. K dispozícii online: www.efsa.europa.eu.

2

EFSA Journal

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).

3

---

PRÍLOHA I

| Všeobecný názov, identifikačné čísla | IUPAC názov | Čistota (1) | Dátum schválenia | Schválenie platí do | Osobitné ustanovenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mandestrobín
  CAS č. 173662-97-0
  CIPAC č. nie je k dispozícii | (RS)-2-metoxy-N-metyl-2-[α-(2,5-xylyloxy)-o-tolyl]acetamid | ≥ 940 g/kg (v sušine)
  Xylény (orto, meta, para), etylbenzén max. 5 g/kg (TK) | 9. decembra 2015 | 9. decembra 2025 | Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o mandestrobíne, a najmä jej dodatky I a II.
  Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:






  — | riziku pre vodné organizmy, |

Všeobecný názov, identifikačné čísla

IUPAC názov

Čistota (1)

Dátum schválenia

Schválenie platí do

Osobitné ustanovenia

mandestrobín

CAS č. 173662-97-0

CIPAC č. nie je k dispozícii

(RS)-2-metoxy-N-metyl-2-[α-(2,5-xylyloxy)-o-tolyl]acetamid

≥ 940 g/kg (v sušine)

Xylény (orto, meta, para), etylbenzén max. 5 g/kg (TK)

9. decembra 2015

9. decembra 2025

Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o mandestrobíne, a najmä jej dodatky I a II.

Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

—

riziku pre vodné organizmy,

| — | ochrane podzemných vôd, ak sa látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami. |
| --- | --- |

—

ochrane podzemných vôd, ak sa látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami.

V podmienkach používania musia byť v náležitom prípade uvedené opatrenia na zmiernenie rizika.

Žiadateľ musí predložiť potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:

| 1. | technickú špecifikáciu vyrobenej účinnej látky (na základe výroby v komerčnom rozsahu) vrátane relevantnosti niektorých jednotlivých nečistôt; |
| --- | --- |

1.

technickú špecifikáciu vyrobenej účinnej látky (na základe výroby v komerčnom rozsahu) vrátane relevantnosti niektorých jednotlivých nečistôt;

| 2. | súlad toxických šarží s potvrdenou technickou špecifikáciou. |
| --- | --- |

2.

súlad toxických šarží s potvrdenou technickou špecifikáciou.

Žiadateľ musí predložiť tieto informácie Komisii, členským štátom a úradu do 9. júna 2016.

---

(1)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.

---

PRÍLOHA II

V časti B prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa vkladá táto položka:

| | Bežný názov, identifikačné čísla | Názov IUPAC | Čistota (1) | Dátum schválenia | Koniec platnosti schválenia | Osobitné ustanovenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „93 | mandestrobín
  CAS č. 173662-97-0
  CIPAC č. nie je k dispozícii | (RS)-2-metoxy-N-metyl-2-[α-(2,5-xylyloxy)-o-tolyl]acetamid | ≥ 940 g/kg (v sušine)
  Xylény (orto, meta, para), etylbenzén max. 5 g/kg (TK) | 9. decembra 2015 | 9. decembra 2025 | Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o mandestrobíne, a najmä jej dodatky I a II.
  Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:






  — | riziku pre vodné organizmy, |

Bežný názov, identifikačné čísla

Názov IUPAC

Čistota (1)

Dátum schválenia

Koniec platnosti schválenia

Osobitné ustanovenia

„93

mandestrobín

CAS č. 173662-97-0

CIPAC č. nie je k dispozícii

(RS)-2-metoxy-N-metyl-2-[α-(2,5-xylyloxy)-o-tolyl]acetamid

≥ 940 g/kg (v sušine)

Xylény (orto, meta, para), etylbenzén max. 5 g/kg (TK)

9. decembra 2015

9. decembra 2025

Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o mandestrobíne, a najmä jej dodatky I a II.

Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

—

riziku pre vodné organizmy,

| — | ochrane podzemných vôd, ak sa látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami. |
| --- | --- |

—

ochrane podzemných vôd, ak sa látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami.

V podmienkach používania musia byť v náležitom prípade uvedené opatrenia na zmiernenie rizika.

Žiadateľ musí predložiť potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:

| 1. | technickú špecifikáciu vyrobenej účinnej látky (na základe výroby v komerčnom rozsahu) vrátane relevantnosti niektorých jednotlivých nečistôt; |
| --- | --- |

1.

technickú špecifikáciu vyrobenej účinnej látky (na základe výroby v komerčnom rozsahu) vrátane relevantnosti niektorých jednotlivých nečistôt;

| 2. | súlad toxických šarží s potvrdenou technickou špecifikáciou. |
| --- | --- |

2.

súlad toxických šarží s potvrdenou technickou špecifikáciou.

Žiadateľ musí predložiť tieto informácie Komisii, členským štátom a úradu do 9. júna 2016.“

---

(1)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.

1

---

| 19.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 302/97 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 302/97

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/2086

z 18. novembra 2015,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. novembra 2015

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | AL | 47,7 |
| MA | 83,8 |
| MK | 43,3 |
| ZZ | 58,3 |
| 0707 00 05 | AL | 67,1 |
| TR | 144,3 |
| ZZ | 105,7 |
| 0709 93 10 | MA | 54,2 |
| TR | 164,8 |
| ZZ | 109,5 |
| 0805 20 10 | CL | 185,6 |
| MA | 81,5 |
| TR | 83,5 |
| ZZ | 116,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 64,0 |
| ZZ | 64,0 |
| 0805 50 10 | TR | 98,0 |
| ZZ | 98,0 |
| 0806 10 10 | BR | 296,8 |
| EG | 234,1 |
| PE | 274,4 |
| TR | 178,1 |
| US | 368,5 |
| ZZ | 270,4 |
| 0808 10 80 | AR | 151,8 |
| CA | 158,0 |
| CL | 84,1 |
| MK | 29,8 |
| NZ | 161,0 |
| US | 150,6 |
| ZA | 205,7 |
| ZZ | 134,4 |
| 0808 30 90 | BA | 92,6 |
| CN | 63,2 |
| TR | 121,2 |
| ZZ | 92,3 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

AL

47,7

MA

83,8

MK

43,3

ZZ

58,3

0707 00 05

AL

67,1

TR

144,3

ZZ

105,7

0709 93 10

MA

54,2

TR

164,8

ZZ

109,5

0805 20 10

CL

185,6

MA

81,5

TR

83,5

ZZ

116,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

64,0

ZZ

64,0

0805 50 10

TR

98,0

ZZ

98,0

0806 10 10

BR

296,8

EG

234,1

PE

274,4

TR

178,1

US

368,5

ZZ

270,4

0808 10 80

AR

151,8

CA

158,0

CL

84,1

MK

29,8

NZ

161,0

US

150,6

ZA

205,7

ZZ

134,4

0808 30 90

BA

92,6

CN

63,2

TR

121,2

ZZ

92,3

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

SMERNICE

| 19.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 302/99 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 302/99

---

SMERNICA KOMISIE (EÚ) 2015/2087

z 18. novembra 2015,

ktorou sa mení príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2000/59/ES o prístavných zberných zariadeniach na lodný odpad a zvyšky nákladu

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2000/59/ES z 27. novembra 2000 o prístavných zberných zariadeniach na lodný odpad a zvyšky nákladu (1), a najmä na jej článok 15,

keďže:

| (1) | Dňa 15. júla 2011 prijala Medzinárodná námorná organizácia (IMO) rezolúciu MEPC.201(62), ktorou sa mení príloha V k dohovoru MARPOL o zabránení znečisteniu odpadkami z lodí, a to zavedením novej a podrobnejšej kategorizácie odpadu (2). Zmenená príloha V k dohovoru MARPOL nadobudla účinnosť 1. januára 2013. |
| --- | --- |

(1)

Dňa 15. júla 2011 prijala Medzinárodná námorná organizácia (IMO) rezolúciu MEPC.201(62), ktorou sa mení príloha V k dohovoru MARPOL o zabránení znečisteniu odpadkami z lodí, a to zavedením novej a podrobnejšej kategorizácie odpadu (2). Zmenená príloha V k dohovoru MARPOL nadobudla účinnosť 1. januára 2013.

| (2) | Táto nová kategorizácia odpadu sa zohľadňuje v obežníku IMO MEPC.1/Circ.644/Rev.1, ktorým sa stanovuje štandardný formát pre formulár predchádzajúceho oznámenia v súvislosti s vyložením odpadu v prístavných zberných zariadeniach (3), ako aj v obežníku IMO MEPC.1/Circ.645/Rev.1, ktorým sa stanovuje štandardný formát pre potvrdenie o prijatí odpadu po tom, čo loď využije prístavné zberné zariadenia (4). |
| --- | --- |

(2)

Táto nová kategorizácia odpadu sa zohľadňuje v obežníku IMO MEPC.1/Circ.644/Rev.1, ktorým sa stanovuje štandardný formát pre formulár predchádzajúceho oznámenia v súvislosti s vyložením odpadu v prístavných zberných zariadeniach (3), ako aj v obežníku IMO MEPC.1/Circ.645/Rev.1, ktorým sa stanovuje štandardný formát pre potvrdenie o prijatí odpadu po tom, čo loď využije prístavné zberné zariadenia (4).

| (3) | V záujme súladu s opatreniami IMO a s cieľom zabrániť neistote medzi používateľmi prístavu a orgánmi by sa tabuľka uvedená v prílohe II k smernici 2000/59/ES, ktorá obsahuje rôzne typy a množstvá odpadu a zvyškov nákladu, ktoré sa majú vyložiť alebo ponechať na palube, mala prispôsobiť novej kategorizácii odpadu podľa zmenenej prílohy V k dohovoru MARPOL. |
| --- | --- |

(3)

V záujme súladu s opatreniami IMO a s cieľom zabrániť neistote medzi používateľmi prístavu a orgánmi by sa tabuľka uvedená v prílohe II k smernici 2000/59/ES, ktorá obsahuje rôzne typy a množstvá odpadu a zvyškov nákladu, ktoré sa majú vyložiť alebo ponechať na palube, mala prispôsobiť novej kategorizácii odpadu podľa zmenenej prílohy V k dohovoru MARPOL.

| (4) | Okrem toho na zlepšenie režimu stanoveného podľa smernice 2000/59/ES, ktorej cieľom je znížiť vypúšťanie lodného odpadu a zvyškov nákladu do mora, by sa informácie o typoch a množstvách lodného odpadu skutočne vyloženého v prístavných zberných zariadeniach v poslednom prístave vyloženia mali zahrnúť do tabuľky prílohy II. |
| --- | --- |

(4)

Okrem toho na zlepšenie režimu stanoveného podľa smernice 2000/59/ES, ktorej cieľom je znížiť vypúšťanie lodného odpadu a zvyškov nákladu do mora, by sa informácie o typoch a množstvách lodného odpadu skutočne vyloženého v prístavných zberných zariadeniach v poslednom prístave vyloženia mali zahrnúť do tabuľky prílohy II.

| (5) | Presné údaje o typoch a množstvách lodného odpadu a zvyškoch nákladu lode vyloženého z lode v poslednom prístave majú zásadný význam pre presný výpočet dostatočnej skladovacej kapacity danej lode. Výpočet dostatočnej skladovacej kapacity je predpokladom, ktorý umožňuje lodi, aby pokračovala do najbližšieho prístavu zastavenia, bez toho, aby vyložila lodný odpad, ako aj na správny výber lodí na inšpekciu. Lepšie cielené inšpekcie prispejú k účinnej prevádzke námornej dopravy znížením doby odbavovania v prístavoch. |
| --- | --- |

(5)

Presné údaje o typoch a množstvách lodného odpadu a zvyškoch nákladu lode vyloženého z lode v poslednom prístave majú zásadný význam pre presný výpočet dostatočnej skladovacej kapacity danej lode. Výpočet dostatočnej skladovacej kapacity je predpokladom, ktorý umožňuje lodi, aby pokračovala do najbližšieho prístavu zastavenia, bez toho, aby vyložila lodný odpad, ako aj na správny výber lodí na inšpekciu. Lepšie cielené inšpekcie prispejú k účinnej prevádzke námornej dopravy znížením doby odbavovania v prístavoch.

| (6) | Tieto informácie môžu byť dostupné prostredníctvom potvrdení o prijatí odpadu vydaných na základe obežníka IMO MEPC.1/Circ.645/Rev.1, ktorým sa odporúča štandardný formát pre potvrdenie o prijatí odpadu, alebo prostredníctvom iných druhov oznámení vydávaných kapitánovi lode pri vyložení odpadu. Množstvá a typy odpadu uvedené v potvrdení o prijatí odpadu alebo deklarované kapitánom lode pri vyložení v prípade, že potvrdenie o prijatí odpadu nemožno získať, by vo všeobecnosti boli presnejšie ako údaje uvedené v oznamovacom formulári o odpade, pretože by odrážali skutočnú situáciu po vyložení a ako také by poskytovali väčšiu spoľahlivosť v rozhodovacom procese. Kapitán lode zaznamenáva tieto informácie o vyložení odpadu do knihy záznamov o odpade podľa požiadaviek dohovoru MARPOL. |
| --- | --- |

(6)

Tieto informácie môžu byť dostupné prostredníctvom potvrdení o prijatí odpadu vydaných na základe obežníka IMO MEPC.1/Circ.645/Rev.1, ktorým sa odporúča štandardný formát pre potvrdenie o prijatí odpadu, alebo prostredníctvom iných druhov oznámení vydávaných kapitánovi lode pri vyložení odpadu. Množstvá a typy odpadu uvedené v potvrdení o prijatí odpadu alebo deklarované kapitánom lode pri vyložení v prípade, že potvrdenie o prijatí odpadu nemožno získať, by vo všeobecnosti boli presnejšie ako údaje uvedené v oznamovacom formulári o odpade, pretože by odrážali skutočnú situáciu po vyložení a ako také by poskytovali väčšiu spoľahlivosť v rozhodovacom procese. Kapitán lode zaznamenáva tieto informácie o vyložení odpadu do knihy záznamov o odpade podľa požiadaviek dohovoru MARPOL.

| (7) | Systematický zber presných údajov o vyložení odpadu by umožnil aj lepšiu štatistickú analýzu vzoriek toku odpadu v prístavoch a uľahčil by zriadenie informačného a monitorovacieho systému podľa článku 12 ods. 3 smernice 2000/59/ES. Monitorovanie a výmena takýchto informácií vrátane elektronického oznamu o odpade vypracovaného podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/65/EÚ (5) sú v súčasnosti podporované systémom Únie na výmenu námorných informácií (SafeSeaNet) zriadeným smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/59/ES (6), ktorá by mala byť naviazaná na modul podávania správ v rámci databázy štátnej prístavnej kontroly (7) vytvorenej v rámci smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/16/ES (8). |
| --- | --- |

(7)

Systematický zber presných údajov o vyložení odpadu by umožnil aj lepšiu štatistickú analýzu vzoriek toku odpadu v prístavoch a uľahčil by zriadenie informačného a monitorovacieho systému podľa článku 12 ods. 3 smernice 2000/59/ES. Monitorovanie a výmena takýchto informácií vrátane elektronického oznamu o odpade vypracovaného podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/65/EÚ (5) sú v súčasnosti podporované systémom Únie na výmenu námorných informácií (SafeSeaNet) zriadeným smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/59/ES (6), ktorá by mala byť naviazaná na modul podávania správ v rámci databázy štátnej prístavnej kontroly (7) vytvorenej v rámci smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/16/ES (8).

| (8) | Príloha II k smernici 2000/59/ES by sa mala zmeniť tak, aby zahŕňala informácie o vyložení odpadu v predchádzajúcom prístave a aby v nej bola začlenená nová kategorizácia odpadu zavedená zmenenou prílohou V k dohovoru MARPOL. |
| --- | --- |

(8)

Príloha II k smernici 2000/59/ES by sa mala zmeniť tak, aby zahŕňala informácie o vyložení odpadu v predchádzajúcom prístave a aby v nej bola začlenená nová kategorizácia odpadu zavedená zmenenou prílohou V k dohovoru MARPOL.

| (9) | Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre bezpečnosť na mori a pre zabránenie znečisťovania z lodí, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre bezpečnosť na mori a pre zabránenie znečisťovania z lodí,

PRIJALA TÚTO SMERNICU:

Článok 1

Príloha II k smernici 2000/59/ES sa nahrádza prílohou k tejto smernici.

Článok 2

1.   Členské štáty prijmú a uverejnia zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 9. decembra 2016. Členské štáty bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení.

Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.

2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.

Článok 3

Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 4

Táto smernica je určená členským štátom.

V Bruseli 18. novembra 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. ES L 332, 28.12.2000, s. 81.

1

(2)  Rezolúcia MEPC.201(62) prijatá 15. júla 2011, zmeny prílohy k protokolu z roku 1978 k Medzinárodnému dohovoru o zabránení znečisťovaniu z lodí, 1973

2

(3)  MEPC.1/Circ.644/Rev.1, 1. júla 2013

3

(4)  MEPC.1/Circ.645/Rev.1, 1. júla 2013

4

(5)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/65/ES z 20. októbra 2010 o ohlasovacích formalitách lodí plávajúcich do prístavov a/alebo z prístavov členských štátov (Ú. v. EÚ L 283, 29.10.2010, s. 1).

5

(6)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/59/ES z 27. júna 2002, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu a ktorou sa zrušuje smernica Rady 93/75/EHS (Ú. v. ES L 208, 5.8.2002, s. 10).

6

(7)  Databáza vytvorená a prevádzkovaná prostredníctvom Európskej námornej bezpečnostnej agentúry.

7

(8)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/16/ES z 23. apríla 2009 o štátnej prístavnej kontrole (Ú. v. EÚ L 131, 28.5.2009, s. 57).

8

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA II

INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ OZNÁMIŤ PRED VPLÁVANÍM DO PRÍSTAVU ...

(Prístav určenia uvedený v článku 6 smernice 2000/59/ES)

| 1. | Názov, volací znak a prípadne identifikačné číslo IMO lode: |
| --- | --- |

1.

Názov, volací znak a prípadne identifikačné číslo IMO lode:

| 2. | Vlajkový štát: |
| --- | --- |

2.

Vlajkový štát:

| 3. | Odhadovaný čas príchodu (ETA): |
| --- | --- |

3.

Odhadovaný čas príchodu (ETA):

| 4. | Odhadovaný čas odchodu (ETD): |
| --- | --- |

4.

Odhadovaný čas odchodu (ETD):

| 5. | Predchádzajúci prístav zastavenia lode: |
| --- | --- |

5.

Predchádzajúci prístav zastavenia lode:

| 6. | Nasledujúci prístav zastavenia lode: |
| --- | --- |

6.

Nasledujúci prístav zastavenia lode:

| 7. | Posledný prístav, v ktorom bol lodný odpad vyložený, a dátum vyloženia, vrátane množstiev (v m3) a typov odpadu, ktoré boli vyložené: |
| --- | --- |

7.

Posledný prístav, v ktorom bol lodný odpad vyložený, a dátum vyloženia, vrátane množstiev (v m3) a typov odpadu, ktoré boli vyložené:

| 8. | Zbavujete sa (zaškrtnite príslušnú kolónku):







  všetkého ☐ | nejakého ☐ | žiadneho ☐ |
| --- | --- | --- | --- |

8.

Zbavujete sa (zaškrtnite príslušnú kolónku):

všetkého ☐

nejakého ☐

žiadneho ☐

odpadu v prístavných zberných zariadeniach?

| 9. | Typ a množstvo odpadu a zvyškov, ktoré sa vyložia a/alebo zostanú na palube, a percentuálny objem maximálnej skladovacej kapacity: |
| --- | --- |

9.

Typ a množstvo odpadu a zvyškov, ktoré sa vyložia a/alebo zostanú na palube, a percentuálny objem maximálnej skladovacej kapacity:

Ak sa zbavujete všetkého odpadu, vyplňte druhý a posledný stĺpec podľa potreby. Ak sa zbavujete nejakého alebo sa nezbavujete žiadneho odpadu, vyplňte všetky stĺpce.

| Typ | Odpad na vyloženie
  (m3) | Maximálna skladovacia kapacita
  (m3) | Množstvo odpadu, ktoré ostane na palube
  (m3) | Prístav, v ktorom sa zostávajúci odpad vyloží | Odhadované množstvo odpadu, ktoré vznikne medzi oznámením a ďalšou zastávkou v prístave
  (m3) | Odpad, ktorý bol vyložený v poslednom prístave, v ktorom sa odpad má vyložiť, uvedenom v bode 7
  (m3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Odpadové oleje |
| Olejom znečistená voda z podpalubia | | | | | | |
| Zvyšky olejov (kal) | | | | | | |
| Iné (uveďte) | | | | | | |
| Odpadové vody
   (1) | | | | | | |
| Odpadky |
| Plasty | | | | | | |
| Potravinové odpadky | | | | | | |
| Domáci odpad (napr. výrobky z papiera, handry, sklo, kov, fľaše, porcelánový riad atď.) | | | | | | |
| Olej na varenie | | | | | | |
| Popolček zo spaľovní | | | | | | |
| Prevádzkový odpad | | | | | | |
| Mŕtve telo(-á) zvieraťa(zvierat) | | | | | | |
| Zvyšky nákladu
   (2) (spresnite) (3) | | | | | | |

Typ

Odpad na vyloženie

(m3)

Maximálna skladovacia kapacita

(m3)

Množstvo odpadu, ktoré ostane na palube

(m3)

Prístav, v ktorom sa zostávajúci odpad vyloží

Odhadované množstvo odpadu, ktoré vznikne medzi oznámením a ďalšou zastávkou v prístave

(m3)

Odpad, ktorý bol vyložený v poslednom prístave, v ktorom sa odpad má vyložiť, uvedenom v bode 7

(m3)

Odpadové oleje

Olejom znečistená voda z podpalubia

Zvyšky olejov (kal)

Iné (uveďte)

Odpadové vody
   (1)

Odpadky

Plasty

Potravinové odpadky

Domáci odpad (napr. výrobky z papiera, handry, sklo, kov, fľaše, porcelánový riad atď.)

Olej na varenie

Popolček zo spaľovní

Prevádzkový odpad

Mŕtve telo(-á) zvieraťa(zvierat)

Zvyšky nákladu
   (2) (spresnite) (3)

Poznámky

| 1. | Tieto informácie sa môžu využiť na prístavnú štátnu kontrolu a na iné účely. |
| --- | --- |

1.

Tieto informácie sa môžu využiť na prístavnú štátnu kontrolu a na iné účely.

| 2. | Členské štáty určia, ktoré orgány dostanú kópie tohto oznámenia. |
| --- | --- |

2.

Členské štáty určia, ktoré orgány dostanú kópie tohto oznámenia.

| 3. | Tento formulár sa musí vyplniť s výnimkou prípadov, ak lodi bola udelená výnimka v súlade s článkom 9 smernice 2000/59/ES. |
| --- | --- |

3.

Tento formulár sa musí vyplniť s výnimkou prípadov, ak lodi bola udelená výnimka v súlade s článkom 9 smernice 2000/59/ES.

Potvrdzujem, že

| — | uvedené údaje sú presné a správne a |
| --- | --- |

—

uvedené údaje sú presné a správne a

| — | na palube je k dispozícii dostatočná kapacita na skladovanie všetkého odpadu, ktorý vznikne medzi oznámením a najbližším prístavom, v ktorom sa odpad vyloží. |
| --- | --- |

—

na palube je k dispozícii dostatočná kapacita na skladovanie všetkého odpadu, ktorý vznikne medzi oznámením a najbližším prístavom, v ktorom sa odpad vyloží.

Dátum ...

Čas ...

Podpis“

---

(1)  Odpadové vody sa môžu vypúšťať do mora v súlade s nariadením 11 prílohy IV k dohovoru MARPOL. Zodpovedajúce kolónky sa nemusia vyplniť, ak je zámerom vykonať povolené vypustenie do mora.

1

(2)  Stačí odhad.

2

(3)  Zvyšky nákladu sa spresnia a kategorizujú podľa príslušných príloh k dohovoru MARPOL, najmä prílohy I, II a V k dohovoru MARPOL.

3

---

ROZHODNUTIA

| 19.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 302/103 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 302/103

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2015/2088

z 10. novembra 2015,

ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v príslušných výboroch Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov pokiaľ ide o návrhy zmien predpisov OSN č. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 a 127, návrh nového predpisu OSN o čelnom náraze, návrhy zmien Konsolidovanej rezolúcie o konštrukcii vozidiel (R.E.3) a návrh novej spoločnej rezolúcie č. 2 (M.R.2) o definíciách hnacej sústavy vozidla

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 114 v spojení s jej článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | V súlade s rozhodnutím Rady 97/836/ES (1) pristúpila Únia k Dohode Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (ďalej len „EHK OSN“), ktorá sa týka prijatia jednotných technických predpisov pre kolesové vozidlá, vybavenia a častí, ktoré môžu byť namontované a/alebo použité na kolesových vozidlách, a podmienok pre vzájomné uznávanie udelených schválení na základe týchto predpisov („revidovaná dohoda z roku 1958“). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s rozhodnutím Rady 97/836/ES (1) pristúpila Únia k Dohode Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (ďalej len „EHK OSN“), ktorá sa týka prijatia jednotných technických predpisov pre kolesové vozidlá, vybavenia a častí, ktoré môžu byť namontované a/alebo použité na kolesových vozidlách, a podmienok pre vzájomné uznávanie udelených schválení na základe týchto predpisov („revidovaná dohoda z roku 1958“).

| (2) | V súlade s rozhodnutím Rady 2000/125/ES (2) Únia pristúpila k Dohode týkajúcej sa zavedenia globálnych technických nariadení pre kolesové vozidlá, vybavenie a časti, ktoré môžu byť namontované a/alebo použité na kolesových vozidlách („paralelná dohoda“). |
| --- | --- |

(2)

V súlade s rozhodnutím Rady 2000/125/ES (2) Únia pristúpila k Dohode týkajúcej sa zavedenia globálnych technických nariadení pre kolesové vozidlá, vybavenie a časti, ktoré môžu byť namontované a/alebo použité na kolesových vozidlách („paralelná dohoda“).

| (3) | Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES (3) sa systémy členských štátov v oblasti typového schvaľovania nahradili postupom typového schvaľovania Únie, pričom sa zriadil zosúladený rámec, ktorý obsahuje správne ustanovenia a všeobecné technické požiadavky pre všetky nové vozidlá, systémy, komponenty a samostatné technické jednotky. Uvedenou smernicou sa predpisy OSN začlenili do systému typového schvaľovania v EÚ buď v podobe požiadaviek na typové schválenie, alebo ako alternatíva k právnym predpisom Únie. Od prijatia uvedenej smernice sa v rámci typového schvaľovania EÚ predpisy OSN čoraz viac začleňujú do právnych predpisov Únie. |
| --- | --- |

(3)

Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES (3) sa systémy členských štátov v oblasti typového schvaľovania nahradili postupom typového schvaľovania Únie, pričom sa zriadil zosúladený rámec, ktorý obsahuje správne ustanovenia a všeobecné technické požiadavky pre všetky nové vozidlá, systémy, komponenty a samostatné technické jednotky. Uvedenou smernicou sa predpisy OSN začlenili do systému typového schvaľovania v EÚ buď v podobe požiadaviek na typové schválenie, alebo ako alternatíva k právnym predpisom Únie. Od prijatia uvedenej smernice sa v rámci typového schvaľovania EÚ predpisy OSN čoraz viac začleňujú do právnych predpisov Únie.

| (4) | Vzhľadom na skúsenosti a technický rozvoj je potrebné prispôsobiť požiadavky týkajúce sa určitých prvkov alebo charakteristík, na ktoré sa vzťahujú predpisy OSN č. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 a 127, ako aj Konsolidovaná rezolúcia o konštrukcii vozidiel (R.E.3), technickému pokroku. |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na skúsenosti a technický rozvoj je potrebné prispôsobiť požiadavky týkajúce sa určitých prvkov alebo charakteristík, na ktoré sa vzťahujú predpisy OSN č. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 a 127, ako aj Konsolidovaná rezolúcia o konštrukcii vozidiel (R.E.3), technickému pokroku.

| (5) | S cieľom zlepšiť príslušné bezpečnostné ustanovenia týkajúce sa motorových vozidiel by sa mal prijať nový predpis OSN o čelnom náraze; s cieľom harmonizovať definície hnacej sústavy vozidla by sa mala prijať nová spoločná rezolúcia č. 2 (M.R.2) o definíciách hnacej sústavy vozidla. |
| --- | --- |

(5)

S cieľom zlepšiť príslušné bezpečnostné ustanovenia týkajúce sa motorových vozidiel by sa mal prijať nový predpis OSN o čelnom náraze; s cieľom harmonizovať definície hnacej sústavy vozidla by sa mala prijať nová spoločná rezolúcia č. 2 (M.R.2) o definíciách hnacej sústavy vozidla.

| (6) | Je preto potrebné stanoviť pozíciu, ktorá sa má prijať v mene Únie v správnom výbore revidovanej dohody z roku 1958 a vo výkonnom výbore paralelnej dohody, pokiaľ ide o prijatie uvedených predpisov OSN, |
| --- | --- |

(6)

Je preto potrebné stanoviť pozíciu, ktorá sa má prijať v mene Únie v správnom výbore revidovanej dohody z roku 1958 a vo výkonnom výbore paralelnej dohody, pokiaľ ide o prijatie uvedených predpisov OSN,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Únie prijať v správnom výbore revidovanej dohody z roku 1958 a vo výkonnom výbore paralelnej dohody v období od 9. do 13. novembra 2015, je hlasovať za návrhy uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 10. novembra 2015

Za Radu

predseda

P. GRAMEGNA

---

(1)  Rozhodnutie Rady 97/836/ES z 27. novembra 1997 vzhľadom na pristúpenie Európskeho spoločenstva k Dohode Európskej hospodárskej Komisie Organizácie Spojených národov, ktorá sa týka prijatia jednotných technických predpisov pre kolesové vozidlá, vybavenia a častí, ktoré môžu byť namontované a/alebo použité na kolesových vozidlách, a podmienok vzájomného uznávania udelených schválení na základe týchto predpisov („Revidovaná dohoda z roku 1958“) (Ú. v. ES L 346, 17.12.1997, s. 78).

1

(2)  Rozhodnutie Rady 2000/125/ES z 31. januára 2000 týkajúce sa uzavretia Dohody o zavedení globálnych technických nariadení pre kolesové vozidlá, vybavenie a časti, ktorými majú byť vybavené a/alebo použité na kolesové vozidlá (paralelná dohoda) (Ú. v. ES L 35, 10.2.2000, s. 12).

2

(3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES z 5. septembra 2007, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (Rámcová smernica) (Ú. v. EÚ L 263, 9.10.2007, s. 1).

3

---

PRÍLOHA

| Návrh doplnku 4 k sérii zmien 04 k predpisu č. 12 (mechanizmus riadenia) | ECE/TRANS/WP.29/2015/92 |
| --- | --- |
| Návrh doplnku 6 k sérii zmien 06 k predpisu č. 16 (bezpečnostné pásy) | ECE/TRANS/WP.29/2015/93 |
| Návrh doplnku 3 k sérii zmien 03 k predpisu č. 26 (vonkajšie výčnelky vozidiel) | ECE/TRANS/WP.29/2015/82 |
| Návrh série zmien 01 k predpisu č. 39 (rýchlomer a počítač prejdených kilometrov) | ECE/TRANS/WP.29/2015/83 |
| Návrh doplnku 10 k sérii zmien 04 k predpisu č. 44 (detské zadržiavacie systémy) | ECE/TRANS/WP.29/2015/94 |
| Návrh doplnku 2 k sérii zmien 04 k predpisu č. 46 (zariadenia na nepriamy výhľad) | ECE/TRANS/WP.29/2015/84 |
| Návrh série zmien 03 k predpisu č. 58 (zadná ochrana proti podbehnutiu) | ECE/TRANS/WP.29/2015/85 |
| Návrh doplnku 3 k predpisu č. 61 (vonkajšie výčnelky úžitkových vozidiel) | ECE/TRANS/WP.29/2015/86 |
| Návrh korigenda 1 k doplnku 8 k sérii zmien 01 k predpisu č. 74 [montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu (mopedy)] | ECE/TRANS/WP.29/2015/79 |
| Návrh doplnku 11 k sérii zmien 05 k predpisu č. 83 (emisie vozidiel kategórie M1 a N1) | ECE/TRANS/WP.29/2015/100 |
| Návrh doplnku 6 k sérii zmien 06 k predpisu č. 83 (emisie vozidiel kategórie M1 a N1) | ECE/TRANS/WP.29/2015/101 |
| Návrh doplnku 7 k pôvodnej verzii predpisu č. 85 (meranie čistého výkonu) | ECE/TRANS/WP.29/2015/102 |
| Návrh doplnku 6 k sérii zmien 02 k predpisu č. 94 (čelný náraz) | ECE/TRANS/WP.29/2015/95 |
| Návrh série zmien 03 k predpisu č. 94 (čelný náraz) | ECE/TRANS/WP.29/2015/96 |
| Návrh doplnku 5 k sérii zmien 03 k predpisu č. 95 (bočný náraz) | ECE/TRANS/WP.29/2015/97 |
| Návrh doplnku 8 k sérii zmien 01 k predpisu č. 97 (vozidlové poplachové systémy) | ECE/TRANS/WP.29/2015/87 |
| Návrh doplnku 7 k sérii zmien 01 k predpisu č. 98 (svetlomety vybavené svetelnými zdrojmi s plynovými výbojkami) | ECE/TRANS/WP.29/2015/80 |
| Návrh doplnku 11 k predpisu č. 99 (svetelné zdroje s plynovou výbojkou) | ECE/TRANS/WP.29/2015/81 |
| Návrh doplnku 3 k sérii zmien 02 k predpisu č. 100 (vozidlá poháňané elektrickou hnacou sústavou) | ECE/TRANS/WP.29/2015/98 |
| Návrh doplnku 6 k sérii zmien 01 k predpisu č. 101 (emisie CO2/spotreba paliva) | ECE/TRANS/WP.29/2015/103 |
| Návrh doplnku 13 k predpisu č. 106 (pneumatiky pre poľnohospodárske vozidlá) | ECE/TRANS/WP.29/2015/109 |
| Návrh doplnku 4 k sérii zmien 06 k predpisu č. 107 (všeobecná konštrukcia autobusov a autokarov) | ECE/TRANS/WP.29/2015/88 |
| Návrh doplnku 4 k sérii zmien 05 k predpisu č. 107 (všeobecná konštrukcia autobusov a autokarov) | ECE/TRANS/WP.29/2015/104 |
| Návrh doplnku 4 k sérii zmien 01 k predpisu č. 110 (špecifické komponenty CNG/LNG) | ECE/TRANS/WP.29/2015/89 |
| Návrh doplnku 5 k predpisu č. 116 (vozidlové poplachové systémy) | ECE/TRANS/WP.29/2015/91 |
| Návrh série zmien 02 k predpisu č. 127 (bezpečnosť chodcov) | ECE/TRANS/WP.29/2015/99 |
| Návrh nového predpisu o čelnom náraze so zameraním na zadržiavacie systémy | ECE/TRANS/WP.29/2015/105 |
| Návrh série zmien 01 k novému predpisu o čelnom náraze so zameraním na zadržiavacie systémy | ECE/TRANS/WP.29/2015/106 |
| Návrh zmien Konsolidovanej rezolúcie o konštrukcii vozidiel (R.E.3) | ECE/TRANS/WP.29/2015/111 |
| Návrh novej spoločnej rezolúcie č. 2 (M.R.2) o definíciách hnacej sústavy vozidla | ECE/TRANS/WP.29/2015/110 |

Návrh doplnku 4 k sérii zmien 04 k predpisu č. 12 (mechanizmus riadenia)

ECE/TRANS/WP.29/2015/92

Návrh doplnku 6 k sérii zmien 06 k predpisu č. 16 (bezpečnostné pásy)

ECE/TRANS/WP.29/2015/93

Návrh doplnku 3 k sérii zmien 03 k predpisu č. 26 (vonkajšie výčnelky vozidiel)

ECE/TRANS/WP.29/2015/82

Návrh série zmien 01 k predpisu č. 39 (rýchlomer a počítač prejdených kilometrov)

ECE/TRANS/WP.29/2015/83

Návrh doplnku 10 k sérii zmien 04 k predpisu č. 44 (detské zadržiavacie systémy)

ECE/TRANS/WP.29/2015/94

Návrh doplnku 2 k sérii zmien 04 k predpisu č. 46 (zariadenia na nepriamy výhľad)

ECE/TRANS/WP.29/2015/84

Návrh série zmien 03 k predpisu č. 58 (zadná ochrana proti podbehnutiu)

ECE/TRANS/WP.29/2015/85

Návrh doplnku 3 k predpisu č. 61 (vonkajšie výčnelky úžitkových vozidiel)

ECE/TRANS/WP.29/2015/86

Návrh korigenda 1 k doplnku 8 k sérii zmien 01 k predpisu č. 74 [montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu (mopedy)]

ECE/TRANS/WP.29/2015/79

Návrh doplnku 11 k sérii zmien 05 k predpisu č. 83 (emisie vozidiel kategórie M1 a N1)

ECE/TRANS/WP.29/2015/100

Návrh doplnku 6 k sérii zmien 06 k predpisu č. 83 (emisie vozidiel kategórie M1 a N1)

ECE/TRANS/WP.29/2015/101

Návrh doplnku 7 k pôvodnej verzii predpisu č. 85 (meranie čistého výkonu)

ECE/TRANS/WP.29/2015/102

Návrh doplnku 6 k sérii zmien 02 k predpisu č. 94 (čelný náraz)

ECE/TRANS/WP.29/2015/95

Návrh série zmien 03 k predpisu č. 94 (čelný náraz)

ECE/TRANS/WP.29/2015/96

Návrh doplnku 5 k sérii zmien 03 k predpisu č. 95 (bočný náraz)

ECE/TRANS/WP.29/2015/97

Návrh doplnku 8 k sérii zmien 01 k predpisu č. 97 (vozidlové poplachové systémy)

ECE/TRANS/WP.29/2015/87

Návrh doplnku 7 k sérii zmien 01 k predpisu č. 98 (svetlomety vybavené svetelnými zdrojmi s plynovými výbojkami)

ECE/TRANS/WP.29/2015/80

Návrh doplnku 11 k predpisu č. 99 (svetelné zdroje s plynovou výbojkou)

ECE/TRANS/WP.29/2015/81

Návrh doplnku 3 k sérii zmien 02 k predpisu č. 100 (vozidlá poháňané elektrickou hnacou sústavou)

ECE/TRANS/WP.29/2015/98

Návrh doplnku 6 k sérii zmien 01 k predpisu č. 101 (emisie CO2/spotreba paliva)

ECE/TRANS/WP.29/2015/103

Návrh doplnku 13 k predpisu č. 106 (pneumatiky pre poľnohospodárske vozidlá)

ECE/TRANS/WP.29/2015/109

Návrh doplnku 4 k sérii zmien 06 k predpisu č. 107 (všeobecná konštrukcia autobusov a autokarov)

ECE/TRANS/WP.29/2015/88

Návrh doplnku 4 k sérii zmien 05 k predpisu č. 107 (všeobecná konštrukcia autobusov a autokarov)

ECE/TRANS/WP.29/2015/104

Návrh doplnku 4 k sérii zmien 01 k predpisu č. 110 (špecifické komponenty CNG/LNG)

ECE/TRANS/WP.29/2015/89

Návrh doplnku 5 k predpisu č. 116 (vozidlové poplachové systémy)

ECE/TRANS/WP.29/2015/91

Návrh série zmien 02 k predpisu č. 127 (bezpečnosť chodcov)

ECE/TRANS/WP.29/2015/99

Návrh nového predpisu o čelnom náraze so zameraním na zadržiavacie systémy

ECE/TRANS/WP.29/2015/105

Návrh série zmien 01 k novému predpisu o čelnom náraze so zameraním na zadržiavacie systémy

ECE/TRANS/WP.29/2015/106

Návrh zmien Konsolidovanej rezolúcie o konštrukcii vozidiel (R.E.3)

ECE/TRANS/WP.29/2015/111

Návrh novej spoločnej rezolúcie č. 2 (M.R.2) o definíciách hnacej sústavy vozidla

ECE/TRANS/WP.29/2015/110

---

| 19.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 302/107 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 302/107

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2015/2089

z 10. novembra 2015,

ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie Rady 2013/54/EÚ, ktorým sa Slovinskej republike povoľuje zaviesť osobitné opatrenie odchyľujúce sa od článku 287 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (1), a najmä na jej článok 395 ods. 1,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | V článku 287 bode 15 smernice 2006/112/ES sa Slovinsku povoľuje oslobodiť od dane z pridanej hodnoty (DPH) zdaniteľné osoby, ktorých ročný obrat nepresahuje 25 000 EUR. |
| --- | --- |

(1)

V článku 287 bode 15 smernice 2006/112/ES sa Slovinsku povoľuje oslobodiť od dane z pridanej hodnoty (DPH) zdaniteľné osoby, ktorých ročný obrat nepresahuje 25 000 EUR.

| (2) | Vykonávacím rozhodnutím Rady 2013/54/EÚ (2) bolo Slovinsku povolené do 31. decembra 2015 a odchylne od článku 287 bodu 15 smernice 2006/112/ES oslobodiť od DPH zdaniteľné osoby, ktorých ročný obrat nepresahuje sumu 50 000 EUR. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím rozhodnutím Rady 2013/54/EÚ (2) bolo Slovinsku povolené do 31. decembra 2015 a odchylne od článku 287 bodu 15 smernice 2006/112/ES oslobodiť od DPH zdaniteľné osoby, ktorých ročný obrat nepresahuje sumu 50 000 EUR.

| (3) | V listoch, ktoré Komisia zaevidovala 27. mája 2015 a 17. júna 2015, Slovinsko požiadalo o povolenie predĺžiť uplatňovanie opatrenia odchyľujúceho sa od článku 287 bodu 15 smernice 2006/112/ES, aby mohlo naďalej uplatňovať oslobodenie od DPH na zdaniteľné osoby, ktorých ročný obrat nepresahuje sumu 50 000 EUR. Uvedeným opatrením by tieto zdaniteľné osoby boli naďalej oslobodené od určitých alebo všetkých povinností súvisiacich s DPH uvedených v hlave XI kapitolách 2 až 6 smernice 2006/112/ES. |
| --- | --- |

(3)

V listoch, ktoré Komisia zaevidovala 27. mája 2015 a 17. júna 2015, Slovinsko požiadalo o povolenie predĺžiť uplatňovanie opatrenia odchyľujúceho sa od článku 287 bodu 15 smernice 2006/112/ES, aby mohlo naďalej uplatňovať oslobodenie od DPH na zdaniteľné osoby, ktorých ročný obrat nepresahuje sumu 50 000 EUR. Uvedeným opatrením by tieto zdaniteľné osoby boli naďalej oslobodené od určitých alebo všetkých povinností súvisiacich s DPH uvedených v hlave XI kapitolách 2 až 6 smernice 2006/112/ES.

| (4) | Listom z 24. júna 2015 Komisia o žiadosti Slovinska informovala ostatné členské štáty. Listom z 25. júna 2015 Komisia oznámila Slovinsku, že má všetky údaje potrebné na posúdenie tejto žiadosti. |
| --- | --- |

(4)

Listom z 24. júna 2015 Komisia o žiadosti Slovinska informovala ostatné členské štáty. Listom z 25. júna 2015 Komisia oznámila Slovinsku, že má všetky údaje potrebné na posúdenie tejto žiadosti.

| (5) | Z informácií poskytnutých Slovinskom vyplýva, že na konci roka 2013 malo 51,45 % platiteľov DPH zdaniteľný obrat nižší ako 50 000 EUR, čo predstavovalo iba 1 % celkového príjmu z DPH. |
| --- | --- |

(5)

Z informácií poskytnutých Slovinskom vyplýva, že na konci roka 2013 malo 51,45 % platiteľov DPH zdaniteľný obrat nižší ako 50 000 EUR, čo predstavovalo iba 1 % celkového príjmu z DPH.

| (6) | Vzhľadom na to, že táto vyššia prahová hodnota viedla k obmedzeniu povinností malých podnikov v súvislosti s DPH, a že takéto podniky si naďalej môžu zvoliť všeobecnú úpravu uplatňovania DPH v súlade s článkom 290 smernice 2006/112/ES, Slovinsku by sa malo povoliť uplatňovanie predmetného opatrenia počas ďalšieho obmedzeného obdobia. |
| --- | --- |

(6)

Vzhľadom na to, že táto vyššia prahová hodnota viedla k obmedzeniu povinností malých podnikov v súvislosti s DPH, a že takéto podniky si naďalej môžu zvoliť všeobecnú úpravu uplatňovania DPH v súlade s článkom 290 smernice 2006/112/ES, Slovinsku by sa malo povoliť uplatňovanie predmetného opatrenia počas ďalšieho obmedzeného obdobia.

| (7) | Odchýlka nemá žiadny vplyv na vlastné zdroje Únie pochádzajúce z DPH, pretože Slovinsko vypočíta kompenzáciu v súlade s článkom 6 nariadenia Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 (3). |
| --- | --- |

(7)

Odchýlka nemá žiadny vplyv na vlastné zdroje Únie pochádzajúce z DPH, pretože Slovinsko vypočíta kompenzáciu v súlade s článkom 6 nariadenia Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 (3).

| (8) | Vykonávacie rozhodnutie 2013/54/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(8)

Vykonávacie rozhodnutie 2013/54/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 2 druhom odseku vykonávacieho rozhodnutia 2013/54/EÚ sa dátum „31. decembra 2015“ nahrádza dátumom „31. decembra 2018“.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho oznámenia.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené Slovinskej republike.

V Bruseli 10. novembra 2015

Za Radu

predseda

P. GRAMEGNA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie rozhodnutie Rady 2013/54/EÚ z 22. januára 2013, ktorým sa Slovinskej republike povoľuje zaviesť osobitné opatrenie odchyľujúce sa od článku 287 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 22, 25.1.2013, s. 15).

2

(3)  Nariadenie Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 z 29. mája 1989 o konečných jednotných dohodách o vyberaní vlastných zdrojov pochádzajúcich z dane z pridanej hodnoty (Ú. v. ES L 155, 7.6.1989, s. 9).

3

---

| 19.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 302/109 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 302/109

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2015/2090

zo 17. novembra 2015,

ktorým sa vymenúva nemecká členka člen Výboru regiónov

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na návrh nemeckej vlády,

keďže:

| (1) | Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020. |
| --- | --- |

(1)

Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020.

| (2) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani Jacqueline KRAEGEOVEJ sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov, |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani Jacqueline KRAEGEOVEJ sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za členku Výboru regiónov sa na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2020, vymenúva:

| — | Pani Heike RAABOVÁ, Staatssekretärin, Bevollmächtigte des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und für Europa, für Medien und digitales. |
| --- | --- |

—

Pani Heike RAABOVÁ, Staatssekretärin, Bevollmächtigte des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und für Europa, für Medien und digitales.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 17. novembra 2015

Za Radu

predseda

J. ASSELBORN

---

(1)  Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2015, s. 42.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 25.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 159, 25.6.2015, s. 70.

3

---

| 19.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 302/110 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 302/110

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2015/2091

zo 17. novembra 2015,

ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2011/431/EÚ o finančnom príspevku Únie členským štátom na programy kontroly, inšpekcie a dozoru v oblasti rybného hospodárstva na rok 2011

[oznámené pod číslom C(2015) 7856]

(Iba anglické, bulharské, dánske, estónske, fínske, francúzske, grécke, holandské, litovské, lotyšské, maltské, nemecké, poľské, portugalské, rumunské, slovinské, španielske, švédske a talianske znenie je autentické)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 and (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (1), a najmä na jeho článok 129 ods. 2,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 861/2006 z 22. mája 2006, ktorým sa ustanovujú finančné opatrenia Spoločenstva na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva (2), a najmä na jeho článok 21,

keďže:

| (1) | Členské štáty predložili Komisii v súlade s článkom 20 nariadenia (ES) č. 861/2006 svoje kontrolné programy v oblasti rybolovu na rok 2011, ako aj žiadosti o finančný príspevok Únie na výdavky vzniknuté počas realizácie projektov obsiahnutých v týchto programoch. |
| --- | --- |

(1)

Členské štáty predložili Komisii v súlade s článkom 20 nariadenia (ES) č. 861/2006 svoje kontrolné programy v oblasti rybolovu na rok 2011, ako aj žiadosti o finančný príspevok Únie na výdavky vzniknuté počas realizácie projektov obsiahnutých v týchto programoch.

| (2) | Komisia vo svojom vykonávacom rozhodnutí 2011/431/EÚ (3) určila maximálnu výšku na projekt a sadzbu finančného príspevku Únie v rámci obmedzení stanovených v článku 15 nariadenia (ES) č. 861/2006 a stanovila podmienky, za ktorých sa tento príspevok môže poskytnúť. |
| --- | --- |

(2)

Komisia vo svojom vykonávacom rozhodnutí 2011/431/EÚ (3) určila maximálnu výšku na projekt a sadzbu finančného príspevku Únie v rámci obmedzení stanovených v článku 15 nariadenia (ES) č. 861/2006 a stanovila podmienky, za ktorých sa tento príspevok môže poskytnúť.

| (3) | V článku 2 vykonávacieho rozhodnutia 2011/431/EÚ sa stanovuje, že príslušné členské štáty vykonajú všetky platby, pri ktorých sa žiada o náhradu, do 30. júna 2015 a že platby vykonané po tomto dátume, nie sú oprávnené na náhradu. |
| --- | --- |

(3)

V článku 2 vykonávacieho rozhodnutia 2011/431/EÚ sa stanovuje, že príslušné členské štáty vykonajú všetky platby, pri ktorých sa žiada o náhradu, do 30. júna 2015 a že platby vykonané po tomto dátume, nie sú oprávnené na náhradu.

| (4) | Viaceré členské štáty v prvom polroku 2015 informovali Komisiu, že zaznamenali ťažkosti pri dodržaní uvedeného dátumu z dôvodu finančnej krízy. |
| --- | --- |

(4)

Viaceré členské štáty v prvom polroku 2015 informovali Komisiu, že zaznamenali ťažkosti pri dodržaní uvedeného dátumu z dôvodu finančnej krízy.

| (5) | S cieľom zabezpečiť, aby členské štáty mohli pokračovať v realizácii daných projektov a nezrušili ich v dôsledku prerušenia náhrad nákladov zo strany Komisie z druhej polovice roka 2015, by sa konečný termín stanovený v článku 2 vykonávacieho rozhodnutia 2011/431/EÚ mal presunúť na 31. marca 2016. |
| --- | --- |

(5)

S cieľom zabezpečiť, aby členské štáty mohli pokračovať v realizácii daných projektov a nezrušili ich v dôsledku prerušenia náhrad nákladov zo strany Komisie z druhej polovice roka 2015, by sa konečný termín stanovený v článku 2 vykonávacieho rozhodnutia 2011/431/EÚ mal presunúť na 31. marca 2016.

| (6) | Vykonávacie rozhodnutie 2011/431/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacie rozhodnutie 2011/431/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 2 vykonávacieho rozhodnutia 2011/431/EÚ sa prvá veta nahrádza takto:

„Všetky platby, pri ktorých sa žiada o náhradu, príslušné členské štáty vykonajú do 31. marca 2016.“

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. júla 2015.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené Belgickému kráľovstvu, Bulharskej republike, Dánskemu kráľovstvu, Spolkovej republike Nemecko, Estónskej republike, Írsku, Helénskej republike, Španielskemu kráľovstvu, Francúzskej republike, Talianskej republike, Cyperskej republike, Lotyšskej republike, Litovskej republike, Maltskej republike, Holandskému kráľovstvu, Poľskej republike, Portugalskej republike, Rumunsku, Slovinskej republike, Fínskej republike, Švédskemu kráľovstvu a Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.

V Bruseli 17. novembra 2015

Za Komisiu

Karmenu VELLA

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 160, 14.6.2006, s. 1.

2

(3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/431/EÚ z 11. júla 2011 o finančnom príspevku Únie členským štátom na programy kontroly, inšpekcie a dozoru v oblasti rybného hospodárstva na rok 2011 (Ú. v. EÚ L 188, 19.7.2011, s. 50).

3

---