# Europos Sąjungos L 303/2015

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 303 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 58 tomas2015m. lapkričio 20d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 303

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

58 tomas2015m. lapkričio 20d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2015 m. lapkričio 17 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/2092, kuriuo uždraudžiama su Švedijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos | 1 |
| | * | 2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2093, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 718/2007, įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1085/2006, nustatantį Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) | 3 |
| | * | 2015 m. lapkričio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2094 dėl asignavimų, perkeltų iš 2015 finansinių metų, kompensavimo remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 26 straipsnio 5 dalimi | 7 |
| | | 2015 m. lapkričio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2095, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 11 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2015 m. lapkričio 16 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2015/2096 dėl Europos Sąjungos pozicijos Konvencijos dėl bakteriologinių (biologinių) ir toksinių ginklų kūrimo, gamybos ir saugojimo uždraudimo bei jų sunaikinimo (BTWC) aštuntojoje peržiūros konferencijoje | 13 |
| | * | 2015 m. spalio 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/2097 dėl Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo statusą turinčios Integruotosios anglies ciklo stebėjimo sistemos (ICOS ERIC) įsteigimo (
  1
  ) | 19 |
| | * | 2015 m. lapkričio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/2098 dėl valstybių narių patirtų tam tikrų išlaidų nefinansavimo Europos Sąjungos lėšomis iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP)
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 7716) | 35 |
| | * | 2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos sprendimas (ES) 2015/2099, kuriuo nustatomi ekologiniai kriterijai, taikomi suteikiant ES ekologinį ženklą auginimo terpėms, dirvožemio gerinimo medžiagoms ir mulčiui
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 7891)

   (
  1
  ) | 75 |
| | * | 2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/2100, kuriuo leidžiama taikyti tam tikrus kiaulių skerdenų klasifikavimo metodus Latvijoje ir panaikinamas Sprendimas 2005/307/EB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 7986) | 101 |
| | * | 2015 m. lapkričio 5 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2015/2101, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2015/774 dėl viešojo sektoriaus vertybinių popierių pirkimo antrinėse rinkose programos (ECB/2015/33) | 106 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2015 m. lapkričio 17 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/2092, kuriuo uždraudžiama su Švedijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos

1

*

2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2093, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 718/2007, įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1085/2006, nustatantį Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA)

3

*

2015 m. lapkričio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2094 dėl asignavimų, perkeltų iš 2015 finansinių metų, kompensavimo remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 26 straipsnio 5 dalimi

7

2015 m. lapkričio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2095, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

11

SPRENDIMAI

*

2015 m. lapkričio 16 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2015/2096 dėl Europos Sąjungos pozicijos Konvencijos dėl bakteriologinių (biologinių) ir toksinių ginklų kūrimo, gamybos ir saugojimo uždraudimo bei jų sunaikinimo (BTWC) aštuntojoje peržiūros konferencijoje

13

*

2015 m. spalio 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/2097 dėl Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo statusą turinčios Integruotosios anglies ciklo stebėjimo sistemos (ICOS ERIC) įsteigimo (
  1
  )

1

19

*

2015 m. lapkričio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/2098 dėl valstybių narių patirtų tam tikrų išlaidų nefinansavimo Europos Sąjungos lėšomis iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP)
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 7716)

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 7716)

35

*

2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos sprendimas (ES) 2015/2099, kuriuo nustatomi ekologiniai kriterijai, taikomi suteikiant ES ekologinį ženklą auginimo terpėms, dirvožemio gerinimo medžiagoms ir mulčiui
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 7891)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 7891)

1

75

*

2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/2100, kuriuo leidžiama taikyti tam tikrus kiaulių skerdenų klasifikavimo metodus Latvijoje ir panaikinamas Sprendimas 2005/307/EB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 7986)

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 7986)

101

*

2015 m. lapkričio 5 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2015/2101, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2015/774 dėl viešojo sektoriaus vertybinių popierių pirkimo antrinėse rinkose programos (ECB/2015/33)

106

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2011 m. gruodžio 16 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimo 2011/848/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2010/788/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai, klaidų ištaisymas ( OL L 335, 2011 12 17 ) | 108 |
| | * | 2011 m. birželio 17 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 683/2011, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 57/2011 nuostatos dėl tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybių, klaidų ištaisymas ( OL L 187, 2011 7 16 ) | 108 |
| | * | 2014 m. birželio 17 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 651/2014, kuriuo tam tikrų kategorijų pagalba skelbiama suderinama su vidaus rinka taikant Sutarties 107 ir 108 straipsnius, klaidų ištaisymas ( OL L 187, 2014 6 26 ) | 109 |

Klaidų ištaisymas

*

2011 m. gruodžio 16 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimo 2011/848/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2010/788/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai, klaidų ištaisymas ( OL L 335, 2011 12 17 )

( OL L 335, 2011 12 17 )

108

*

2011 m. birželio 17 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 683/2011, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 57/2011 nuostatos dėl tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybių, klaidų ištaisymas ( OL L 187, 2011 7 16 )

( OL L 187, 2011 7 16 )

108

*

2014 m. birželio 17 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 651/2014, kuriuo tam tikrų kategorijų pagalba skelbiama suderinama su vidaus rinka taikant Sutarties 107 ir 108 straipsnius, klaidų ištaisymas ( OL L 187, 2014 6 26 )

( OL L 187, 2014 6 26 )

109

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 20.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 303/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2015/2092

2015 m. lapkričio 17 d.

kuriuo uždraudžiama su Švedijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) Nr. 2015/104 (2) nustatomos kvotos 2015 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) Nr. 2015/104 (2) nustatomos kvotos 2015 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2015 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2015 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2015 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimai

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 17 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

João AGUIAR MACHADO

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktorius

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  2015 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 104/2015, kuriuo 2015 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams, iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 43/2014 ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 779/2014 (OL L 22, 2015 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 57/TQ104 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Švedija |
| Ištekliai | COD/04-N. |
| Rūšys | Atlantinė menkė (Gadus morhua) |
| Zona | Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos |
| Draudimo data | 2015 10 19 |

Nr.

57/TQ104

Valstybė narė

Švedija

Ištekliai

COD/04-N.

Rūšys

Atlantinė menkė (Gadus morhua)

Zona

Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos

Draudimo data

2015 10 19

---

| 20.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 303/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 303/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/2093

2015 m. lapkričio 18 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 718/2007, įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1085/2006, nustatantį Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1085/2006, nustatantį Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (1), ypač į jo 3 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1085/2006 (toliau – PNPP reglamentas) nustatyti šalims kandidatėms ir potencialioms šalims kandidatėms teikiamos pasirengimo narystei pagalbos tikslai ir pagrindiniai principai. Išsamios pasirengimo narystei pagalbos teikimo taisyklės nustatytos Komisijos reglamente (EB) Nr. 718/2007 (2); |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1085/2006 (toliau – PNPP reglamentas) nustatyti šalims kandidatėms ir potencialioms šalims kandidatėms teikiamos pasirengimo narystei pagalbos tikslai ir pagrindiniai principai. Išsamios pasirengimo narystei pagalbos teikimo taisyklės nustatytos Komisijos reglamente (EB) Nr. 718/2007 (2);

| (2) | nors PNPP reglamentas taikytas tik iki 2013 m. gruodžio 31 d., juo toliau reglamentuojamas iki 2013 m. gruodžio 31 d. prisiimtų biudžetinių įsipareigojimų įgyvendinimas. Be to, Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3) 212 straipsnyje nustatyta, kad Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (4) 166 straipsnio 3 dalis toliau taikoma iki 2018 m. gruodžio 31 d. galiojantiems biudžetiniams įsipareigojimams; |
| --- | --- |

(2)

nors PNPP reglamentas taikytas tik iki 2013 m. gruodžio 31 d., juo toliau reglamentuojamas iki 2013 m. gruodžio 31 d. prisiimtų biudžetinių įsipareigojimų įgyvendinimas. Be to, Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3) 212 straipsnyje nustatyta, kad Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (4) 166 straipsnio 3 dalis toliau taikoma iki 2018 m. gruodžio 31 d. galiojantiems biudžetiniams įsipareigojimams;

| (3) | Reglamentu (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 Komisijai numatyta galimybė įkurti ir valdyti Sąjungos išorės veiksmų patikos fondus. Tokie Sąjungos patikos fondai galėtų būti tinkamai panaudojami pasirengimo narystei pagalbai teikti siekiant PNPP reglamento tikslų, visų pirma įgyvendinamų pagal pereinamojo laikotarpio pagalbos ir institucijų kūrimo, regioninės plėtros ir žmogiškųjų išteklių plėtros komponentus; |
| --- | --- |

(3)

Reglamentu (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 Komisijai numatyta galimybė įkurti ir valdyti Sąjungos išorės veiksmų patikos fondus. Tokie Sąjungos patikos fondai galėtų būti tinkamai panaudojami pasirengimo narystei pagalbai teikti siekiant PNPP reglamento tikslų, visų pirma įgyvendinamų pagal pereinamojo laikotarpio pagalbos ir institucijų kūrimo, regioninės plėtros ir žmogiškųjų išteklių plėtros komponentus;

| (4) | Todėl Sąjungos išorės veiksmų patikos fondas galėtų būti tinkamas būdas teikti pagalbą krizės Sirijoje aplinkybėmis. Nuo krizės Sirijoje pradžios Turkija dėjo milžiniškas pastangas priimdama vis daugiau pabėgėlių, kurių skaičius 2015 m. spalio mėn. viršijo 2 mln. Todėl šalyje vis sunkiau tenkinti ne tik trumpalaikius humanitarinius pabėgėlių, įskaitant nepilnamečius ir pažeidžiamus asmenis, poreikius, bet ir vidutinės trukmės ir ilgalaikius poreikius, susijusius su socialinėmis paslaugomis, konkurencingumu ir infrastruktūra, taip pat galimybe, suteikiama ir pabėgėliams, naudotis švietimo paslaugomis, visų pirma regionuose, kur priimta dauguma pabėgėlių; |
| --- | --- |

(4)

Todėl Sąjungos išorės veiksmų patikos fondas galėtų būti tinkamas būdas teikti pagalbą krizės Sirijoje aplinkybėmis. Nuo krizės Sirijoje pradžios Turkija dėjo milžiniškas pastangas priimdama vis daugiau pabėgėlių, kurių skaičius 2015 m. spalio mėn. viršijo 2 mln. Todėl šalyje vis sunkiau tenkinti ne tik trumpalaikius humanitarinius pabėgėlių, įskaitant nepilnamečius ir pažeidžiamus asmenis, poreikius, bet ir vidutinės trukmės ir ilgalaikius poreikius, susijusius su socialinėmis paslaugomis, konkurencingumu ir infrastruktūra, taip pat galimybe, suteikiama ir pabėgėliams, naudotis švietimo paslaugomis, visų pirma regionuose, kur priimta dauguma pabėgėlių;

| (5) | pagal PNPP regioninės plėtros komponentą ir žmogiškųjų išteklių plėtros komponentą teikiama Sąjungos pagalba galėtų būti veiksmingiau panaudojama sprendžiant minėtus uždavinius, jeigu pagalba būtų teikiama Europos Sąjungos regioninio patikos fondo, sukurto reaguojant į krizę Sirijoje, lėšomis. Regioninis patikos fondas 60 mėnesių laikotarpiui kurtas Sprendimu C(2014) 9615 (5). Visi Sąjungos finansiniai įnašai Regioniniam patikos fondui finansuoti turėtų atitikti su jo finansavimu, įskaitant geografinę aprėptį, susijusias finansines priemones; |
| --- | --- |

(5)

pagal PNPP regioninės plėtros komponentą ir žmogiškųjų išteklių plėtros komponentą teikiama Sąjungos pagalba galėtų būti veiksmingiau panaudojama sprendžiant minėtus uždavinius, jeigu pagalba būtų teikiama Europos Sąjungos regioninio patikos fondo, sukurto reaguojant į krizę Sirijoje, lėšomis. Regioninis patikos fondas 60 mėnesių laikotarpiui kurtas Sprendimu C(2014) 9615 (5). Visi Sąjungos finansiniai įnašai Regioniniam patikos fondui finansuoti turėtų atitikti su jo finansavimu, įskaitant geografinę aprėptį, susijusias finansines priemones;

| (6) | PNPP regioninės plėtros komponentas gali būti panaudojamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1080/2006 (6) nustatytų rūšių veiksmams finansuoti. Tokiais veiksmais, be kita ko, skatinamos inovacijos ir verslumas; investicijos, susijusios su vandens tiekimu ir vandens bei atliekų tvarkymu; nuotekų valymas ir oro kokybė; investicijos į švietimą, įskaitant profesinį mokymą; investicijos į sveikatos ir socialinę infrastruktūrą, kurios prisideda prie regionų ir vietos vystymosi; |
| --- | --- |

(6)

PNPP regioninės plėtros komponentas gali būti panaudojamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1080/2006 (6) nustatytų rūšių veiksmams finansuoti. Tokiais veiksmais, be kita ko, skatinamos inovacijos ir verslumas; investicijos, susijusios su vandens tiekimu ir vandens bei atliekų tvarkymu; nuotekų valymas ir oro kokybė; investicijos į švietimą, įskaitant profesinį mokymą; investicijos į sveikatos ir socialinę infrastruktūrą, kurios prisideda prie regionų ir vietos vystymosi;

| (7) | PNPP žmogiškųjų išteklių plėtros komponentas gali būti panaudojamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1081/2006 (7) nustatytų rūšių veiksmams finansuoti. Tokie veiksmai apima priemones, kuriomis siekiama skatinti aktyvesnį dalyvavimą švietime ir mokyme visą gyvenimą, šiuo tikslu taip pat imantis veiksmų, kuriais siekiama sumažinti anksti paliekančiųjų mokyklą skaičių ir sudaryti geresnes galimybes įgyti kokybišką pirminį, profesinį ir aukštąjį išsilavinimą; |
| --- | --- |

(7)

PNPP žmogiškųjų išteklių plėtros komponentas gali būti panaudojamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1081/2006 (7) nustatytų rūšių veiksmams finansuoti. Tokie veiksmai apima priemones, kuriomis siekiama skatinti aktyvesnį dalyvavimą švietime ir mokyme visą gyvenimą, šiuo tikslu taip pat imantis veiksmų, kuriais siekiama sumažinti anksti paliekančiųjų mokyklą skaičių ir sudaryti geresnes galimybes įgyti kokybišką pirminį, profesinį ir aukštąjį išsilavinimą;

| (8) | atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, tikslinga numatyti galimybę pasinaudoti Sąjungos patikos fondais, įkurtais Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 187 straipsniu, pasirengimo narystei pagalbai teikti; |
| --- | --- |

(8)

atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, tikslinga numatyti galimybę pasinaudoti Sąjungos patikos fondais, įkurtais Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 187 straipsniu, pasirengimo narystei pagalbai teikti;

| (9) | visų pirma būtina nustatyti taisykles, susijusias su planavimu, programavimu, pranešimų teikimu, stebėsena ir mokėjimo paraiškų rengimu, taip pat taisykles, susijusias su įnašo iš Sąjungos patikos fondo valdymu siekiant pasirengimo narystei tikslų atitinkamose programos įgyvendinimo teritorijose, visų pirma dėl biudžeto vykdymo, viešinimo ir tinkamumo kriterijų; |
| --- | --- |

(9)

visų pirma būtina nustatyti taisykles, susijusias su planavimu, programavimu, pranešimų teikimu, stebėsena ir mokėjimo paraiškų rengimu, taip pat taisykles, susijusias su įnašo iš Sąjungos patikos fondo valdymu siekiant pasirengimo narystei tikslų atitinkamose programos įgyvendinimo teritorijose, visų pirma dėl biudžeto vykdymo, viešinimo ir tinkamumo kriterijų;

| (10) | siekiant sudaryti galimybes skubiai taikyti šiame reglamente nustatytas priemones, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
| --- | --- |

(10)

siekiant sudaryti galimybes skubiai taikyti šiame reglamente nustatytas priemones, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

| (11) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 231/2014 (8) 13 straipsniu įsteigto PNPP II komiteto nuomonę; |
| --- | --- |

(11)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 231/2014 (8) 13 straipsniu įsteigto PNPP II komiteto nuomonę;

| (12) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 718/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(12)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 718/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 718/2007 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 65 straipsnyje įterpiama nauja 4 dalis:
  „4.   Siekiant susijusiose programose nustatytų tikslų atitinkamoje programos įgyvendinimo teritorijoje, pagalba pagal šį komponentą taip pat gali būti teikiama skiriant įnašą Sąjungos išorės veiksmų patikos fondui, įkurtam Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (9) 187 straipsniu, finansuoti (toliau – patikos fondo įnašas).

  (9)  2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1).“" |
| --- | --- |

1)

65 straipsnyje įterpiama nauja 4 dalis:

„4.   Siekiant susijusiose programose nustatytų tikslų atitinkamoje programos įgyvendinimo teritorijoje, pagalba pagal šį komponentą taip pat gali būti teikiama skiriant įnašą Sąjungos išorės veiksmų patikos fondui, įkurtam Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (9) 187 straipsniu, finansuoti (toliau – patikos fondo įnašas).

(9)  2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1).“"

| 2) | 147 straipsnio 1 dalies c punktas iš dalies keičiamas taip:






  a) | vii punktas pakeičiamas taip:






  „vii) | investicijos į švietimą ir mokymą, įskaitant profesinį mokymą;“; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

147 straipsnio 1 dalies c punktas iš dalies keičiamas taip:

a)

vii punktas pakeičiamas taip:

„vii)

investicijos į švietimą ir mokymą, įskaitant profesinį mokymą;“;

| b) | įterpiamas šis viii punktas:






  „viii) | investicijos į sveikatos ir socialinę infrastruktūrą, kurios prisideda prie regionų ir vietos vystymosi.“ |
| --- | --- | --- |

b)

įterpiamas šis viii punktas:

„viii)

investicijos į sveikatos ir socialinę infrastruktūrą, kurios prisideda prie regionų ir vietos vystymosi.“

| 3) | Įterpiamas 159a straipsnis:
  „159a straipsnis
  Įnašas Sąjungos išorės veiksmų patikos fondui finansuoti
  1.   Siekiant susijusiose veiklos programose nustatytų tikslų atitinkamoje veiklos programos įgyvendinimo teritorijoje, veiksmai gali būti vykdomi skiriant įnašus ES patikos fondams finansuoti.
  2.   Kalbant apie patikos fondo įnašą, atitinkamoje veiklos programoje pateikiama tik toliau nurodyta informacija:






  a) | vertinimo, ar toks įnašas dera su patikos fondo tikslais, santrauka; |
| --- | --- | --- |

3)

Įterpiamas 159a straipsnis:

„159a straipsnis

Įnašas Sąjungos išorės veiksmų patikos fondui finansuoti

1.   Siekiant susijusiose veiklos programose nustatytų tikslų atitinkamoje veiklos programos įgyvendinimo teritorijoje, veiksmai gali būti vykdomi skiriant įnašus ES patikos fondams finansuoti.

2.   Kalbant apie patikos fondo įnašą, atitinkamoje veiklos programoje pateikiama tik toliau nurodyta informacija:

a)

vertinimo, ar toks įnašas dera su patikos fondo tikslais, santrauka;

| b) | regioninės plėtros komponento atveju – informacija apie vieno veiksmo prioritetinę kryptį, taip pat darant nuorodą į kitas prioritetines kryptis, kiek tai susiję su tinkamomis finansuoti išlaidomis, kurios gali būti naudojamos daliai patikos fondo valdymo išlaidų padengti, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 187 straipsnio 7 dalyje; |
| --- | --- |

b)

regioninės plėtros komponento atveju – informacija apie vieno veiksmo prioritetinę kryptį, taip pat darant nuorodą į kitas prioritetines kryptis, kiek tai susiję su tinkamomis finansuoti išlaidomis, kurios gali būti naudojamos daliai patikos fondo valdymo išlaidų padengti, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 187 straipsnio 7 dalyje;

| c) | žmogiškųjų išteklių plėtros komponento atveju – informacija apie vieno veiksmo priemonę pagal konkrečią prioritetinę kryptį, taip pat darant nuorodą į kitas tokios prioritetinės krypties priemones, kiek tai susiję su tinkamomis finansuoti išlaidomis, kurios gali būti naudojamos daliai patikos fondo valdymo išlaidų padengti, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 187 straipsnio 7 dalyje; |
| --- | --- |

c)

žmogiškųjų išteklių plėtros komponento atveju – informacija apie vieno veiksmo priemonę pagal konkrečią prioritetinę kryptį, taip pat darant nuorodą į kitas tokios prioritetinės krypties priemones, kiek tai susiję su tinkamomis finansuoti išlaidomis, kurios gali būti naudojamos daliai patikos fondo valdymo išlaidų padengti, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 187 straipsnio 7 dalyje;

| d) | patvirtinimas, kad patikos fondas yra galutinis gavėjas, ir |
| --- | --- |

d)

patvirtinimas, kad patikos fondas yra galutinis gavėjas, ir

| e) | įnašo dydis. |
| --- | --- |

e)

įnašo dydis.

3.   150 ir 157 straipsniai patikos fondo įnašams netaikomi.

4.   Patikos fondo įnašui netaikomi ex ante patikrinimai pagal 14 straipsnį; sektoriaus stebėsenos komiteto stebėsena pagal 59, 167 ir 169 straipsnius; veiksmų atrankos procedūra pagal 158 straipsnį ir vertinimai pagal 166 straipsnį.

5.   Komisijos ir pagalbą gaunančios šalies finansavimo susitarime nustatomos išsamios su patikos fondo įnašu susijusios taisyklės. Kai tinkama, tokios taisyklės taip pat gali būti nustatytos atitinkamoje veiklos programoje.

Išsamiomis taisyklėmis visų pirma:

| a) | nustatomos pagalbą gaunančios šalies valdžios institucijų pareigos; |
| --- | --- |

a)

nustatomos pagalbą gaunančios šalies valdžios institucijų pareigos;

| b) | nustatoma pranešimų teikimo, vertinimo ir stebėsenos tvarka; |
| --- | --- |

b)

nustatoma pranešimų teikimo, vertinimo ir stebėsenos tvarka;

| c) | pateikiamos nuostatos dėl įnašo sumos arba jo dalies grąžinimo atitinkamai programai, jeigu patikos fondas panaikinamas, kaip nustatyta Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 187 straipsnio 5 dalyje. |
| --- | --- |

c)

pateikiamos nuostatos dėl įnašo sumos arba jo dalies grąžinimo atitinkamai programai, jeigu patikos fondas panaikinamas, kaip nustatyta Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 187 straipsnio 5 dalyje.

6.   Su patikos fondo įnašu susijusios išlaidos laikomos tinkamomis finansuoti nuo tokio patikos fondo įkūrimo dienos.

Užbaigus įgyvendinti programą, patvirtintoje išlaidų ataskaitoje pateikiama galutinė įnašo suma, dėl kurios patikos fondo valdyba iki 2017 m. gruodžio 31 d. priėmė sprendimą skirti lėšų atskiriems veiksmams, siekiant susijusioje programoje nustatytų tikslų atitinkamoje programos įgyvendinimo teritorijoje.

7.   161 straipsnio 1 dalies trečios pastraipos paskutinis sakinys netaikomas patikos fondo įnašo tarpinio mokėjimo iš biudžeto įsipareigojimų, prisiimtų iki 2012 m. gruodžio 31 d., paraiškai.

Nacionalinis įgaliojimus suteikiantis pareigūnas iki 2015 m. gruodžio 31 d. teiktinoje patvirtintoje išlaidų ataskaitoje patvirtina, kad įnašas sumokėtas atitinkamoje programoje nustatytam patikos fondui.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 210, 2006 7 31, p. 82.

1

(2)  2007 m. birželio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 718/2007, įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1085/2006, nustatantį Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (OL L 170, 2007 6 29, p. 1).

2

(3)  2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1).

3

(4)  2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

4

(5)  2014 m. gruodžio 10 d. Komisijos sprendimas C(2014) 9615 dėl Europos Sąjungos regioninės plėtros fondo, sukurto reaguojant į krizę Sirijoje (fondo „Madad“).

5

(6)  2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo (OL L 210, 2006 7 31, p. 1).

6

(7)  2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1081/2006 dėl Europos socialinio fondo (OL L 210, 2006 7 31, p. 12).

7

(8)  2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 231/2014, kuriuo nustatoma Pasirengimo narystei paramos priemonė (PNPP II) (OL L 77, 2014 3 15, p. 11).

8

---

| 20.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 303/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 303/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/2094

2015 m. lapkričio 19 d.

dėl asignavimų, perkeltų iš 2015 finansinių metų, kompensavimo remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 26 straipsnio 5 dalimi

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (1), ypač į jo 26 straipsnio 6 dalį,

pasikonsultavusi su Žemės ūkio fondų komitetu,

kadangi:

| (1) | remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (2) 169 straipsnio 3 dalimi, nepaskirtus asignavimus, susijusius su Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) finansuojamais veiksmais, nurodytais Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 4 straipsnio 1 dalyje, galima perkelti į kitus finansinius metus. Taip perkeliamų asignavimų suma negali viršyti 2 % pradinių asignavimų ir negali būti didesnė už Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1307/2013 (3) 8 straipsnyje nurodyto tiesioginių išmokų koregavimo sumą, taikytą praėjusiais finansiniais metais. Todėl gali atsitikti taip, kad galutiniams gavėjams, kuriems buvo taikomas šis koregavimas, bus mokama papildoma išmoka; |
| --- | --- |

(1)

remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (2) 169 straipsnio 3 dalimi, nepaskirtus asignavimus, susijusius su Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) finansuojamais veiksmais, nurodytais Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 4 straipsnio 1 dalyje, galima perkelti į kitus finansinius metus. Taip perkeliamų asignavimų suma negali viršyti 2 % pradinių asignavimų ir negali būti didesnė už Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1307/2013 (3) 8 straipsnyje nurodyto tiesioginių išmokų koregavimo sumą, taikytą praėjusiais finansiniais metais. Todėl gali atsitikti taip, kad galutiniams gavėjams, kuriems buvo taikomas šis koregavimas, bus mokama papildoma išmoka;

| (2) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 26 straipsnio 5 dalį, nukrypdamos nuo Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 169 straipsnio 3 dalies, valstybės narės turi kompensuoti Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 169 straipsnio 3 dalyje nurodytus perkeltus asignavimus galutiniams gavėjams, kuriems tais finansiniais metais, į kuriuos perkeliami asignavimai, taikomas koregavimo koeficientas. Šis kompensavimas taikomas tik valstybių narių, kuriose praėjusiais finansiniais metais taikytas finansinės drausmės mechanizmas (4), galutiniams gavėjams; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 26 straipsnio 5 dalį, nukrypdamos nuo Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 169 straipsnio 3 dalies, valstybės narės turi kompensuoti Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 169 straipsnio 3 dalyje nurodytus perkeltus asignavimus galutiniams gavėjams, kuriems tais finansiniais metais, į kuriuos perkeliami asignavimai, taikomas koregavimo koeficientas. Šis kompensavimas taikomas tik valstybių narių, kuriose praėjusiais finansiniais metais taikytas finansinės drausmės mechanizmas (4), galutiniams gavėjams;

| (3) | nustatant kompensuotiną perkeliamų asignavimų sumą, pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 26 straipsnio 7 dalį turi būti atsižvelgiama į to reglamento 25 straipsnyje nurodytą žemės ūkio sektoriaus krizių rezervui skirtą, tačiau iki finansinių metų pabaigos kovos su krize priemonėms nepaskirtą sumą; |
| --- | --- |

(3)

nustatant kompensuotiną perkeliamų asignavimų sumą, pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 26 straipsnio 7 dalį turi būti atsižvelgiama į to reglamento 25 straipsnyje nurodytą žemės ūkio sektoriaus krizių rezervui skirtą, tačiau iki finansinių metų pabaigos kovos su krize priemonėms nepaskirtą sumą;

| (4) | pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1227/2014 (5) 1 straipsnio 1 dalį finansinės drausmės mechanizmas taikomas tiesioginėms už 2014 m. kalendorinius metus skiriamoms išmokoms siekiant sukurti 433 mln. EUR dydžio krizių rezervą. 2015 finansiniais metais krizių rezervu nepasinaudota; |
| --- | --- |

(4)

pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1227/2014 (5) 1 straipsnio 1 dalį finansinės drausmės mechanizmas taikomas tiesioginėms už 2014 m. kalendorinius metus skiriamoms išmokoms siekiant sukurti 433 mln. EUR dydžio krizių rezervą. 2015 finansiniais metais krizių rezervu nepasinaudota;

| (5) | remiantis valstybių narių 2014 m. spalio 16 d.–2015 m. spalio 15 d. išlaidų deklaracijomis, 2015 finansiniais metais valstybėms narėms faktiškai taikant finansinės drausmės mechanizmą išlaidos buvo sumažintos 409,8 mln. EUR; |
| --- | --- |

(5)

remiantis valstybių narių 2014 m. spalio 16 d.–2015 m. spalio 15 d. išlaidų deklaracijomis, 2015 finansiniais metais valstybėms narėms faktiškai taikant finansinės drausmės mechanizmą išlaidos buvo sumažintos 409,8 mln. EUR;

| (6) | todėl nepanaudoti asignavimai, atitinkantys 409,8 mln. EUR sumą, kuria 2015 finansiniais metais taikant finansinės drausmės mechanizmą sumažintos išlaidos ir kuri neviršija 2 % pradinių asignavimų, gali būti perkelti į 2016 finansinius metus, kai Komisija priims sprendimą pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 169 straipsnio 3 dalies penktą pastraipą; |
| --- | --- |

(6)

todėl nepanaudoti asignavimai, atitinkantys 409,8 mln. EUR sumą, kuria 2015 finansiniais metais taikant finansinės drausmės mechanizmą sumažintos išlaidos ir kuri neviršija 2 % pradinių asignavimų, gali būti perkelti į 2016 finansinius metus, kai Komisija priims sprendimą pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 169 straipsnio 3 dalies penktą pastraipą;

| (7) | siekiant užtikrinti, kad šie asignavimai galutiniams gavėjams būtų kompensuoti proporcingai pagal finansinės drausmės mechanizmą taikyto koregavimo sumai, Komisija turėtų nustatyti sumas, kurias valstybės narės gali panaudoti kompensacijoms išmokėti; |
| --- | --- |

(7)

siekiant užtikrinti, kad šie asignavimai galutiniams gavėjams būtų kompensuoti proporcingai pagal finansinės drausmės mechanizmą taikyto koregavimo sumai, Komisija turėtų nustatyti sumas, kurias valstybės narės gali panaudoti kompensacijoms išmokėti;

| (8) | kad nereikėtų raginti valstybių narių atlikti papildomą tokios kompensacijos mokėjimą, šis reglamentas turi būti taikomas nuo 2015 m. gruodžio 1 d. Todėl šiame reglamente nustatytos sumos yra galutinės ir, nedarant poveikio sumažinimų taikymui pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 41 straipsnio 1 dalį, taikomos kitiems koregavimams, į kuriuos atsižvelgiama sprendime dėl mėnesio išmokos, susijusiame su valstybių narių mokėjimo agentūrų 2015 m. spalio mėn. išlaidomis, pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 18 straipsnio 3 dalį ir išskaitymams bei papildomoms išmokoms pagal to reglamento 18 straipsnio 4 dalį arba sprendimams, kurie bus priimti pagal sąskaitų atitikties patvirtinimo procedūrą; |
| --- | --- |

(8)

kad nereikėtų raginti valstybių narių atlikti papildomą tokios kompensacijos mokėjimą, šis reglamentas turi būti taikomas nuo 2015 m. gruodžio 1 d. Todėl šiame reglamente nustatytos sumos yra galutinės ir, nedarant poveikio sumažinimų taikymui pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 41 straipsnio 1 dalį, taikomos kitiems koregavimams, į kuriuos atsižvelgiama sprendime dėl mėnesio išmokos, susijusiame su valstybių narių mokėjimo agentūrų 2015 m. spalio mėn. išlaidomis, pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 18 straipsnio 3 dalį ir išskaitymams bei papildomoms išmokoms pagal to reglamento 18 straipsnio 4 dalį arba sprendimams, kurie bus priimti pagal sąskaitų atitikties patvirtinimo procedūrą;

| (9) | pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 169 straipsnio 3 dalį nepaskirtus asignavimus galima perkelti tik į ateinančius finansinius metus. Todėl Komisija turėtų nustatyti valstybių narių išlaidų, kompensuotinų pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 26 straipsnio 5 dalį, tinkamumo finansuoti datas, atsižvelgdama į finansinius žemės ūkio metus, apibrėžtus to reglamento 39 straipsnyje; |
| --- | --- |

(9)

pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 169 straipsnio 3 dalį nepaskirtus asignavimus galima perkelti tik į ateinančius finansinius metus. Todėl Komisija turėtų nustatyti valstybių narių išlaidų, kompensuotinų pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 26 straipsnio 5 dalį, tinkamumo finansuoti datas, atsižvelgdama į finansinius žemės ūkio metus, apibrėžtus to reglamento 39 straipsnyje;

| (10) | siekiant atsižvelgti į trumpą laikotarpį nuo pranešimo apie tai, kaip valstybės narės pagal pasidalijamąjį valdymą 2014 m. spalio 16 d.–2015 m. spalio 15 d. įvykdė 2015 m. EŽŪGF asignavimų biudžetą, iki 2015 m. gruodžio 1 d., kai būtina pradėti taikyti šį reglamentą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(10)

siekiant atsižvelgti į trumpą laikotarpį nuo pranešimo apie tai, kaip valstybės narės pagal pasidalijamąjį valdymą 2014 m. spalio 16 d.–2015 m. spalio 15 d. įvykdė 2015 m. EŽŪGF asignavimų biudžetą, iki 2015 m. gruodžio 1 d., kai būtina pradėti taikyti šį reglamentą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Asignavimų sumos, kurios pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 169 straipsnio 3 dalį bus perkeltos iš 2015 finansinių metų ir kurios pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 26 straipsnio 5 dalį bus valstybėms narėms skirtos išmokėti kompensacijoms galutiniams gavėjams, kuriems 2016 m. finansiniais metais bus taikomas koregavimo koeficientas, nustatomos šio reglamento priede.

Perkeliamoms sumoms taikomas Komisijos sprendimas dėl asignavimų perkėlimo pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 169 straipsnio 3 dalies penktą pastraipą.

2 straipsnis

Valstybių narių išlaidos, susijusios su perkeltų asignavimų kompensavimu, gali būti finansuojamos iš Sąjungos lėšų tik jei atitinkamos sumos gavėjams buvo išmokėtos iki 2016 m. spalio 16 d.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2015 m. gruodžio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 347.

1

(2)  2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1).

2

(3)  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės ir panaikinami Tarybos reglamentas (EB) Nr. 637/2008 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009 (OL L 347, 2013 12 20, p. 608).

3

(4)  Pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 8 straipsnio 2 dalį 2015 finansiniais metais drausmės mechanizmas netaikytas Bulgarijoje, Kroatijoje ir Rumunijoje.

4

(5)  2014 m. lapkričio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1227/2014, kuriuo nustatomas 2014 kalendoriniais metais taikytinas Tarybos reglamente (EB) Nr. 73/2009 numatytų tiesioginių išmokų koregavimo koeficientas ir panaikinamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 879/2014 (OL L 331, 2014 11 18, p. 6).

5

---

PRIEDAS

Sumos, skirtos perkeltiems asignavimams kompensuoti

| (sumos eurais) |
| --- |
| Belgija | 6 288 982 |
| Čekija | 10 759 194 |
| Danija | 10 873 619 |
| Vokietija | 58 750 752 |
| Estija | 1 169 016 |
| Airija | 12 903 416 |
| Graikija | 16 705 610 |
| Ispanija | 53 390 829 |
| Prancūzija | 88 569 550 |
| Italija | 31 012 148 |
| Kipras | 358 950 |
| Latvija | 1 312 744 |
| Lietuva | 3 277 932 |
| Liuksemburgas | 383 255 |
| Vengrija | 13 724 881 |
| Мalta | 34 561 |
| Nyderlandai | 9 323 434 |
| Austrija | 6 729 968 |
| Lenkija | 22 604 718 |
| Portugalija | 6 448 884 |
| Slovėnija | 876 855 |
| Slovakija | 5 282 221 |
| Suomija | 5 438 416 |
| Švedija | 7 499 878 |
| Jungtinė Karalystė | 36 083 758 |

(sumos eurais)

Belgija

6 288 982

Čekija

10 759 194

Danija

10 873 619

Vokietija

58 750 752

Estija

1 169 016

Airija

12 903 416

Graikija

16 705 610

Ispanija

53 390 829

Prancūzija

88 569 550

Italija

31 012 148

Kipras

358 950

Latvija

1 312 744

Lietuva

3 277 932

Liuksemburgas

383 255

Vengrija

13 724 881

Мalta

34 561

Nyderlandai

9 323 434

Austrija

6 729 968

Lenkija

22 604 718

Portugalija

6 448 884

Slovėnija

876 855

Slovakija

5 282 221

Suomija

5 438 416

Švedija

7 499 878

Jungtinė Karalystė

36 083 758

---

| 20.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 303/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 303/11

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/2095

2015 m. lapkričio 19 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | AL | 50,7 |
| MA | 75,7 |
| MK | 43,3 |
| ZZ | 56,6 |
| 0707 00 05 | AL | 73,2 |
| TR | 142,8 |
| ZZ | 108,0 |
| 0709 93 10 | MA | 52,9 |
| TR | 165,7 |
| ZZ | 109,3 |
| 0805 20 10 | CL | 185,6 |
| MA | 92,5 |
| TR | 83,5 |
| ZZ | 120,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 66,7 |
| ZZ | 66,7 |
| 0805 50 10 | TR | 97,0 |
| ZZ | 97,0 |
| 0806 10 10 | BR | 288,7 |
| EG | 234,4 |
| PE | 283,2 |
| TR | 177,6 |
| ZZ | 246,0 |
| 0808 10 80 | CA | 158,0 |
| CL | 84,3 |
| MK | 29,8 |
| NZ | 161,0 |
| ZA | 158,6 |
| ZZ | 118,3 |
| 0808 30 90 | BA | 92,6 |
| CN | 74,3 |
| TR | 123,7 |
| ZZ | 96,9 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AL

50,7

MA

75,7

MK

43,3

ZZ

56,6

0707 00 05

AL

73,2

TR

142,8

ZZ

108,0

0709 93 10

MA

52,9

TR

165,7

ZZ

109,3

0805 20 10

CL

185,6

MA

92,5

TR

83,5

ZZ

120,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

66,7

ZZ

66,7

0805 50 10

TR

97,0

ZZ

97,0

0806 10 10

BR

288,7

EG

234,4

PE

283,2

TR

177,6

ZZ

246,0

0808 10 80

CA

158,0

CL

84,3

MK

29,8

NZ

161,0

ZA

158,6

ZZ

118,3

0808 30 90

BA

92,6

CN

74,3

TR

123,7

ZZ

96,9

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 20.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 303/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 303/13

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2015/2096

2015 m. lapkričio 16 d.

dėl Europos Sąjungos pozicijos Konvencijos dėl bakteriologinių (biologinių) ir toksinių ginklų kūrimo, gamybos ir saugojimo uždraudimo bei jų sunaikinimo (BTWC) aštuntojoje peržiūros konferencijoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2003 m. gruodžio 12 d. Europos Vadovų Taryba priėmė ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją, kuria, inter alia, siekiama sustiprinti Konvenciją dėl bakteriologinių (biologinių) ir toksinių ginklų kūrimo, gamybos ir saugojimo uždraudimo bei jų sunaikinimo (BTWC), toliau svarstyti BTWC tikrinimo tvarkos klausimą, remti BTWC visuotinį taikymą ir įgyvendinimą nacionaliniu lygmeniu, be kita ko, baudžiamosios teisės aktais, ir sustiprinti BTWC laikymąsi; |
| --- | --- |

(1)

2003 m. gruodžio 12 d. Europos Vadovų Taryba priėmė ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją, kuria, inter alia, siekiama sustiprinti Konvenciją dėl bakteriologinių (biologinių) ir toksinių ginklų kūrimo, gamybos ir saugojimo uždraudimo bei jų sunaikinimo (BTWC), toliau svarstyti BTWC tikrinimo tvarkos klausimą, remti BTWC visuotinį taikymą ir įgyvendinimą nacionaliniu lygmeniu, be kita ko, baudžiamosios teisės aktais, ir sustiprinti BTWC laikymąsi;

| (2) | 2004 m. balandžio 28 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba (JT ST) vieningai priėmė Rezoliuciją 1540 (2004), kurioje teigiama, kad masinio naikinimo ginklų ir jų siuntimo į taikinį priemonių platinimas kelia grėsmę tarptautinei taikai ir saugumui. Tos rezoliucijos nuostatų įgyvendinimu prisidedama prie BTWC įgyvendinimo; |
| --- | --- |

(2)

2004 m. balandžio 28 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba (JT ST) vieningai priėmė Rezoliuciją 1540 (2004), kurioje teigiama, kad masinio naikinimo ginklų ir jų siuntimo į taikinį priemonių platinimas kelia grėsmę tarptautinei taikai ir saugumui. Tos rezoliucijos nuostatų įgyvendinimu prisidedama prie BTWC įgyvendinimo;

| (3) | 1988 m. rugpjūčio 26 d. JT ST priėmė Rezoliuciją 620 (1988), kurioje, inter alia, Generalinis sekretorius raginamas nedelsiant atlikti tyrimus reaguojant į pareiškimus dėl galimo cheminių, bakteriologinių (biologinių) ar toksinių ginklų naudojimo, kuriuo gali būti pažeidžiamas Protokolas dėl troškinamųjų, nuodingųjų ar kitokių dujų panaudojimo kare ir bakteriologinių kovos metodų uždraudimo (1925 m. Ženevos protokolas). 2006 m. rugsėjo 20 d. Generalinė Asamblėja priėmė Jungtinių Tautų pasaulinę kovos su terorizmu strategiją (ji pridėta prie jos 2006 m. rugsėjo 8 d. Rezoliucijos 60/288), kurioje Jungtinių Tautų (JT) valstybės narės ragina Generalinį sekretorių atnaujinti ekspertų ir laboratorijų sąrašą, taip pat technines gaires ir procedūras, kuriomis jis gali naudotis, kad tariamo naudojimo atvejai būtų laiku ir veiksmingai ištirti; |
| --- | --- |

(3)

1988 m. rugpjūčio 26 d. JT ST priėmė Rezoliuciją 620 (1988), kurioje, inter alia, Generalinis sekretorius raginamas nedelsiant atlikti tyrimus reaguojant į pareiškimus dėl galimo cheminių, bakteriologinių (biologinių) ar toksinių ginklų naudojimo, kuriuo gali būti pažeidžiamas Protokolas dėl troškinamųjų, nuodingųjų ar kitokių dujų panaudojimo kare ir bakteriologinių kovos metodų uždraudimo (1925 m. Ženevos protokolas). 2006 m. rugsėjo 20 d. Generalinė Asamblėja priėmė Jungtinių Tautų pasaulinę kovos su terorizmu strategiją (ji pridėta prie jos 2006 m. rugsėjo 8 d. Rezoliucijos 60/288), kurioje Jungtinių Tautų (JT) valstybės narės ragina Generalinį sekretorių atnaujinti ekspertų ir laboratorijų sąrašą, taip pat technines gaires ir procedūras, kuriomis jis gali naudotis, kad tariamo naudojimo atvejai būtų laiku ir veiksmingai ištirti;

| (4) | 2006 m. vasario 27 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2006/184/BUSP (1), susijusius su BTWC, kurių tikslas – skatinti BTWC visuotinį taikymą ir remti BTWC įgyvendinimą Konvencijos Šalyse, siekiant užtikrinti, kad Konvencijos Šalys perkeltų BTWC tarptautinius įsipareigojimus į savo nacionalinės teisės aktus ir administracines priemones; |
| --- | --- |

(4)

2006 m. vasario 27 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2006/184/BUSP (1), susijusius su BTWC, kurių tikslas – skatinti BTWC visuotinį taikymą ir remti BTWC įgyvendinimą Konvencijos Šalyse, siekiant užtikrinti, kad Konvencijos Šalys perkeltų BTWC tarptautinius įsipareigojimus į savo nacionalinės teisės aktus ir administracines priemones;

| (5) | Europos Sąjunga kartu su Bendraisiais veiksmais 2006/184/BUSP priėmė Veiksmų planą dėl biologinių ir toksinių ginklų (2), kuriame valstybės narės įsipareigojo kiekvienų metų balandžio mėn. pateikti Jungtinėms Tautoms ataskaitas dėl pasitikėjimo stiprinimo priemonių (PSP), o JT Generaliniam sekretoriui – atitinkamų ekspertų bei laboratorijų sąrašus, taip palengvinant cheminių ar biologinių ginklų tariamo naudojimo tyrimus; |
| --- | --- |

(5)

Europos Sąjunga kartu su Bendraisiais veiksmais 2006/184/BUSP priėmė Veiksmų planą dėl biologinių ir toksinių ginklų (2), kuriame valstybės narės įsipareigojo kiekvienų metų balandžio mėn. pateikti Jungtinėms Tautoms ataskaitas dėl pasitikėjimo stiprinimo priemonių (PSP), o JT Generaliniam sekretoriui – atitinkamų ekspertų bei laboratorijų sąrašus, taip palengvinant cheminių ar biologinių ginklų tariamo naudojimo tyrimus;

| (6) | 2006 m. kovo 20 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2006/242/BUSP (3) dėl BTWC šeštosios peržiūros konferencijos; |
| --- | --- |

(6)

2006 m. kovo 20 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2006/242/BUSP (3) dėl BTWC šeštosios peržiūros konferencijos;

| (7) | 2008 m. lapkričio 10 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2008/858/BUSP (4), susijusius su BTWC, kuriais siekiama skatinti BTWC visuotinį taikymą, teikti paramą Konvencijos Šalims BTWC įgyvendinti, skatinti Konvencijos Šalis teikti ataskaitas dėl PSP ir remti laikotarpio tarp konferencijų BTWC procesą; |
| --- | --- |

(7)

2008 m. lapkričio 10 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2008/858/BUSP (4), susijusius su BTWC, kuriais siekiama skatinti BTWC visuotinį taikymą, teikti paramą Konvencijos Šalims BTWC įgyvendinti, skatinti Konvencijos Šalis teikti ataskaitas dėl PSP ir remti laikotarpio tarp konferencijų BTWC procesą;

| (8) | 2011 m. liepos 18 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/429/BUSP (5) dėl Sąjungos pozicijos BTWC septintojoje peržiūros konferencijoje; |
| --- | --- |

(8)

2011 m. liepos 18 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/429/BUSP (5) dėl Sąjungos pozicijos BTWC septintojoje peržiūros konferencijoje;

| (9) | BTWC septintojoje peržiūros konferencijoje nuspręsta pratęsti Įgyvendinimo rėmimo padalinio įgaliojimus dar vienam penkerių metų laikotarpiui (2012–2016 m.) ir nuspręsta išplėsti jo užduočių sąrašą, įtraukiant sprendimo sukurti ir administruoti pagalbos prašymų bei pasiūlymų duomenų bazę įgyvendinimą ir keitimosi susijusia informacija tarp Konvencijos Šalių palengvinimą, taip pat, prireikus, paramą Konvencijoms Šalims įgyvendinant septintosios peržiūros konferencijos sprendimus ir rekomendacijas; |
| --- | --- |

(9)

BTWC septintojoje peržiūros konferencijoje nuspręsta pratęsti Įgyvendinimo rėmimo padalinio įgaliojimus dar vienam penkerių metų laikotarpiui (2012–2016 m.) ir nuspręsta išplėsti jo užduočių sąrašą, įtraukiant sprendimo sukurti ir administruoti pagalbos prašymų bei pasiūlymų duomenų bazę įgyvendinimą ir keitimosi susijusia informacija tarp Konvencijos Šalių palengvinimą, taip pat, prireikus, paramą Konvencijoms Šalims įgyvendinant septintosios peržiūros konferencijos sprendimus ir rekomendacijas;

| (10) | septintojoje peržiūros konferencijoje buvo nuspręsta, kad aštuntoji peržiūros konferencija bus surengta Ženevoje ne vėliau kaip 2016 m. ir kad joje turėtų būti peržiūrėtas BTWC veikimas, atsižvelgiant, inter alia, į:






  i) | mokslo ir technikos pažangą, aktualią BTWC srityje; |
| --- | --- | --- |

(10)

septintojoje peržiūros konferencijoje buvo nuspręsta, kad aštuntoji peržiūros konferencija bus surengta Ženevoje ne vėliau kaip 2016 m. ir kad joje turėtų būti peržiūrėtas BTWC veikimas, atsižvelgiant, inter alia, į:

i)

mokslo ir technikos pažangą, aktualią BTWC srityje;

| ii) | Konvencijos Šalių padarytą pažangą įgyvendinant įsipareigojimus pagal BTWC; |
| --- | --- |

ii)

Konvencijos Šalių padarytą pažangą įgyvendinant įsipareigojimus pagal BTWC;

| iii) | pažangą įgyvendinant sprendimus ir rekomendacijas, dėl kurių susitarta septintojoje peržiūros konferencijoje; |
| --- | --- |

iii)

pažangą įgyvendinant sprendimus ir rekomendacijas, dėl kurių susitarta septintojoje peržiūros konferencijoje;

| (11) | 2012 m. liepos 23 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2012/421/BUSP (6), susijusius su BTWC, kuriais siekiama skatinti BTWC visuotinį taikymą, teikti paramą Konvencijos Šalims BTWC įgyvendinti, skatinti Konvencijos Šalis teikti ataskaitas dėl PSP ir remti laikotarpio tarp konferencijų BTWC procesą; |
| --- | --- |

(11)

2012 m. liepos 23 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2012/421/BUSP (6), susijusius su BTWC, kuriais siekiama skatinti BTWC visuotinį taikymą, teikti paramą Konvencijos Šalims BTWC įgyvendinti, skatinti Konvencijos Šalis teikti ataskaitas dėl PSP ir remti laikotarpio tarp konferencijų BTWC procesą;

| (12) | atsižvelgiant į būsimą BTWC peržiūros konferenciją, kuri vyks 2016 m. lapkričio–gruodžio mėn., tikslinga atnaujinti Sąjungos poziciją, |
| --- | --- |

(12)

atsižvelgiant į būsimą BTWC peržiūros konferenciją, kuri vyks 2016 m. lapkričio–gruodžio mėn., tikslinga atnaujinti Sąjungos poziciją,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Laikotarpiu iki Konvencijos dėl bakteriologinių (biologinių) ir toksinių ginklų kūrimo, gamybos ir saugojimo uždraudimo bei jų sunaikinimo (BTWC) aštuntosios peržiūros konferencijos ir jos metu Sąjunga visų pirma stengsis užtikrinti, kad Konvencijos Šalys pirmenybę teiktų šiems veiksmams:

| a) | stiprinti ir išlaikyti pasitikėjimą Konvencijos laikymusi, įgyvendinant įvairias šiame sprendime apibrėžtas konkrečias priemones; |
| --- | --- |

a)

stiprinti ir išlaikyti pasitikėjimą Konvencijos laikymusi, įgyvendinant įvairias šiame sprendime apibrėžtas konkrečias priemones;

| b) | prisidėti prie įgyvendinimo nacionaliniu lygmeniu, be kita ko, intensyviau bendradarbiaujant su nevyriausybiniais nacionaliniais subjektais; |
| --- | --- |

b)

prisidėti prie įgyvendinimo nacionaliniu lygmeniu, be kita ko, intensyviau bendradarbiaujant su nevyriausybiniais nacionaliniais subjektais;

| c) | remti JT Generalinio sekretoriaus biologinių ir toksinių ginklų tariamo naudojimo tyrimo mechanizmą, toliau plėtojant jo operatyvinius pajėgumus kaip priemonę stiprinti BTWC VI ir VIII straipsnius, ir |
| --- | --- |

c)

remti JT Generalinio sekretoriaus biologinių ir toksinių ginklų tariamo naudojimo tyrimo mechanizmą, toliau plėtojant jo operatyvinius pajėgumus kaip priemonę stiprinti BTWC VI ir VIII straipsnius, ir

| d) | skatinti visuotinį BTWC taikymą. |
| --- | --- |

d)

skatinti visuotinį BTWC taikymą.

Sąjungos tikslas – peržiūrėti BTWC veikimą ir jos 2012–2015 m. laikotarpio tarp konferencijų procesą, skatinti konkrečius veiksmus ir išnagrinėti, kaip BTWC būtų galima dar labiau sustiprinti. Šiuo klausimu Sąjunga 2016 m. pateiks konkrečių pasiūlymų aštuntajai peržiūros konferencijai, siekiant, kad jie toje konferencijoje būtų priimti.

2 straipsnis

Siekdama 1 straipsnyje nustatytų tikslų Sąjunga:

| a) | prisideda prie BTWC veikimo visapusiškos peržiūros aštuntojoje peržiūros konferencijoje, įskaitant Konvencijos Šalių pagal BTWC prisiimtų įsipareigojimų įgyvendinimą ir 2012–2015 m. laikotarpio tarp konferencijų programos vykdymą ir rezultatus; |
| --- | --- |

a)

prisideda prie BTWC veikimo visapusiškos peržiūros aštuntojoje peržiūros konferencijoje, įskaitant Konvencijos Šalių pagal BTWC prisiimtų įsipareigojimų įgyvendinimą ir 2012–2015 m. laikotarpio tarp konferencijų programos vykdymą ir rezultatus;

| b) | remia laikotarpiu tarp aštuntosios ir devintosios peržiūros konferencijų vykdytiną naują esminę darbo programą, kurioje sprendžiami ankstesnių laikotarpio tarp konferencijų programų trūkumų klausimai, patvirtindama griežtesnes tolesnės pažangos pagal tą darbo programą sąlygas, siekiant padidinti BTWC veiksmingumą; |
| --- | --- |

b)

remia laikotarpiu tarp aštuntosios ir devintosios peržiūros konferencijų vykdytiną naują esminę darbo programą, kurioje sprendžiami ankstesnių laikotarpio tarp konferencijų programų trūkumų klausimai, patvirtindama griežtesnes tolesnės pažangos pagal tą darbo programą sąlygas, siekiant padidinti BTWC veiksmingumą;

| c) | remia devintąją BTWC peržiūros konferenciją, kuri turi būti surengta ne vėliau kaip 2021 m.; |
| --- | --- |

c)

remia devintąją BTWC peržiūros konferenciją, kuri turi būti surengta ne vėliau kaip 2021 m.;

| d) | remdamasi ankstesnėse konferencijose sukurta sistema, siekia konsensuso, kad aštuntojoje peržiūros konferencijoje būtų pasiekta sėkmingų rezultatų, ir propaguoja, inter alia, šiuos pagrindinius aspektus:






  i) | pripažindama, kad šiame etape nėra konsensuso dėl tikrinimo (tai vis dar yra svarbiausia visiško ir veiksmingo branduolinio nusiginklavimo ir branduolinių ginklų neplatinimo režimo dalis), Sąjunga stengiasi nustatyti variantus, kurie naujos laikotarpio tarp konferencijų programos įgyvendinimo metu ir vėliau galėtų padėti didinti pasitikėjimą, kad Konvencijos laikomasi, ir prisidėti prie veiksmingo BTWC dalyko ir tikslo įgyvendinimo. Konvencijos Šalys turėtų sugebėti įrodyti laikymąsi, inter alia, interaktyviai keisdamosi informacija (pvz., privalomais ar savanoriškais pareiškimais) ir padidindamos savo pajėgumų, veiklos ir veiksmų, įskaitant savanoriškų ir kitų vietoje taikomų priemonių, dėl kurių galėtų būti sutarta, skaidrumą; per 2012–2015 m. laikotarpio tarp konferencijų programą pateikti pasiūlymai ir programos rezultatai yra to darbo pagrindas; |
| --- | --- | --- |

d)

remdamasi ankstesnėse konferencijose sukurta sistema, siekia konsensuso, kad aštuntojoje peržiūros konferencijoje būtų pasiekta sėkmingų rezultatų, ir propaguoja, inter alia, šiuos pagrindinius aspektus:

i)

pripažindama, kad šiame etape nėra konsensuso dėl tikrinimo (tai vis dar yra svarbiausia visiško ir veiksmingo branduolinio nusiginklavimo ir branduolinių ginklų neplatinimo režimo dalis), Sąjunga stengiasi nustatyti variantus, kurie naujos laikotarpio tarp konferencijų programos įgyvendinimo metu ir vėliau galėtų padėti didinti pasitikėjimą, kad Konvencijos laikomasi, ir prisidėti prie veiksmingo BTWC dalyko ir tikslo įgyvendinimo. Konvencijos Šalys turėtų sugebėti įrodyti laikymąsi, inter alia, interaktyviai keisdamosi informacija (pvz., privalomais ar savanoriškais pareiškimais) ir padidindamos savo pajėgumų, veiklos ir veiksmų, įskaitant savanoriškų ir kitų vietoje taikomų priemonių, dėl kurių galėtų būti sutarta, skaidrumą; per 2012–2015 m. laikotarpio tarp konferencijų programą pateikti pasiūlymai ir programos rezultatai yra to darbo pagrindas;

| ii) | nacionalinių įgyvendinimo priemonių, įskaitant administracinės teisės aktus, teisminę teisėkūrą ir baudžiamosios teisės aktus, ir patogeninių mikroorganizmų bei toksinų kontrolės pagal BTWC rėmimas ir griežtinimas; būtų galima apsvarstyti papildomus veiksmus ir imtis sprendimų dėl įgyvendinimo nacionaliniu lygiu skatinimo būdų ir priemonių: suinteresuotųjų nevyriausybinių subjektų nacionaliniu, regioniniu ir pasauliniu lygmeniu įtraukimas į veiklą ir bendradarbiavimas su jais dėl jų vaidmens propaguojant BTWC tikslus ir ją įgyvendinant; nuolatinė parama atitinkamų standartų dėl biologinės saugos ir biologinio saugumo priemonių priėmimui; atitinkamų specialistų privačiajame ir viešajame sektoriuose informuotumo didinimas; mokymo ir švietimo programos asmenims, kuriems suteikta prieiga prie biologinių medžiagų ir toksinų, kiek tai susiję su BTWC; atsakomybės kultūros tarp šalies specialistų propagavimas ir elgesio kodeksų savanoriškas rengimas, priėmimas ir paskelbimas; JT ST rezoliucijose 1540 (2004) ir 1673 (2006) nustatytų įsipareigojimų laikymosi propagavimas, kiek tai susiję su biologinių ar toksinių ginklų įsigijimo ar panaudojimo teroristiniams tikslams rizikos pašalinimu, įskaitant nevalstybinių subjektų prieigos prie medžiagų, įrangos ir informacijos, kuria galėtų būti pasinaudota kuriant ir gaminant biologinius ir toksinius ginklus, riziką; |
| --- | --- |

ii)

nacionalinių įgyvendinimo priemonių, įskaitant administracinės teisės aktus, teisminę teisėkūrą ir baudžiamosios teisės aktus, ir patogeninių mikroorganizmų bei toksinų kontrolės pagal BTWC rėmimas ir griežtinimas; būtų galima apsvarstyti papildomus veiksmus ir imtis sprendimų dėl įgyvendinimo nacionaliniu lygiu skatinimo būdų ir priemonių: suinteresuotųjų nevyriausybinių subjektų nacionaliniu, regioniniu ir pasauliniu lygmeniu įtraukimas į veiklą ir bendradarbiavimas su jais dėl jų vaidmens propaguojant BTWC tikslus ir ją įgyvendinant; nuolatinė parama atitinkamų standartų dėl biologinės saugos ir biologinio saugumo priemonių priėmimui; atitinkamų specialistų privačiajame ir viešajame sektoriuose informuotumo didinimas; mokymo ir švietimo programos asmenims, kuriems suteikta prieiga prie biologinių medžiagų ir toksinų, kiek tai susiję su BTWC; atsakomybės kultūros tarp šalies specialistų propagavimas ir elgesio kodeksų savanoriškas rengimas, priėmimas ir paskelbimas; JT ST rezoliucijose 1540 (2004) ir 1673 (2006) nustatytų įsipareigojimų laikymosi propagavimas, kiek tai susiję su biologinių ar toksinių ginklų įsigijimo ar panaudojimo teroristiniams tikslams rizikos pašalinimu, įskaitant nevalstybinių subjektų prieigos prie medžiagų, įrangos ir informacijos, kuria galėtų būti pasinaudota kuriant ir gaminant biologinius ir toksinius ginklus, riziką;

| iii) | visuotinis visų valstybių prisijungimas prie BTWC, be kita ko, raginant, kad visos valstybės, kurios nėra BTWC Šalys, nedelsdamos prisijungtų prie BTWC ir teisiškai įsipareigotų nusiginkluoti ir neplatinti biologinių ir toksinių ginklų, o kol tos valstybės prisijungs prie BTWC – raginant, kad jos dalyvautų BTWC Šalių susitikimuose kaip stebėtojos ir savanoriškai įgyvendintų BTWC nuostatas, taip pat rekomenduojant priimti veiksmų planą dėl visuotinio taikymo, kurio vykdymą koordinuotų Įgyvendinimo rėmimo padalinys ir kuris būtų vertinamas specialiai tam skirtuose laikotarpiu tarp konferencijų rengiamuose posėdžiuose; |
| --- | --- |

iii)

visuotinis visų valstybių prisijungimas prie BTWC, be kita ko, raginant, kad visos valstybės, kurios nėra BTWC Šalys, nedelsdamos prisijungtų prie BTWC ir teisiškai įsipareigotų nusiginkluoti ir neplatinti biologinių ir toksinių ginklų, o kol tos valstybės prisijungs prie BTWC – raginant, kad jos dalyvautų BTWC Šalių susitikimuose kaip stebėtojos ir savanoriškai įgyvendintų BTWC nuostatas, taip pat rekomenduojant priimti veiksmų planą dėl visuotinio taikymo, kurio vykdymą koordinuotų Įgyvendinimo rėmimo padalinys ir kuris būtų vertinamas specialiai tam skirtuose laikotarpiu tarp konferencijų rengiamuose posėdžiuose;

| iv) | veikla siekiant, kad biologinių ir toksinių ginklų uždraudimas būtų paskelbtas visuotinai privaloma tarptautinės teisės norma, be kita ko, pasitelkiant BTWC visuotinį taikymą; |
| --- | --- |

iv)

veikla siekiant, kad biologinių ir toksinių ginklų uždraudimas būtų paskelbtas visuotinai privaloma tarptautinės teisės norma, be kita ko, pasitelkiant BTWC visuotinį taikymą;

| v) | pastangos didinti skaidrumą ir pasitikėjimą laikymusi, be kita ko, atliekant būtinas ir įmanomas dabartinių PSP peržiūras; Sąjunga yra pasiruošusi dirbti PSP tobulinimo linkme nustatydama priemones, kuriomis siekiama tas priemones kuo labiau tiesiogiai susieti su pagrindiniais tikslais – skaidrumo didinimu ir kelio įtarimams ir nuogąstavimams užkirtimu; toliau remti savanorišką tarpusavio vertinimo procesą kaip vertingą priemonę skaidrumui tarp Konvencijos Šalių didinti, taip didinant pasitikėjimą BTWC laikymusi bei stiprinant įgyvendinimą nacionaliniu lygmeniu dalijantis geriausios praktikos pavyzdžiais, didinant suinteresuotųjų subjektų informuotumą apie įgyvendinimo reikalavimus ir didinant tarptautinį bendradarbiavimą šioje srityje; |
| --- | --- |

v)

pastangos didinti skaidrumą ir pasitikėjimą laikymusi, be kita ko, atliekant būtinas ir įmanomas dabartinių PSP peržiūras; Sąjunga yra pasiruošusi dirbti PSP tobulinimo linkme nustatydama priemones, kuriomis siekiama tas priemones kuo labiau tiesiogiai susieti su pagrindiniais tikslais – skaidrumo didinimu ir kelio įtarimams ir nuogąstavimams užkirtimu; toliau remti savanorišką tarpusavio vertinimo procesą kaip vertingą priemonę skaidrumui tarp Konvencijos Šalių didinti, taip didinant pasitikėjimą BTWC laikymusi bei stiprinant įgyvendinimą nacionaliniu lygmeniu dalijantis geriausios praktikos pavyzdžiais, didinant suinteresuotųjų subjektų informuotumą apie įgyvendinimo reikalavimus ir didinant tarptautinį bendradarbiavimą šioje srityje;

| vi) | stiprinti JT Generalinio sekretoriaus biologinių ir toksinių ginklų tariamo naudojimo tyrimo mechanizmo operacinius pajėgumus, be kita ko plėtojant apmokytų ekspertų bendruomenę, vykdant mokymus ir teorinio modeliavimo bei lauko pratybas; atskirai atliekamas darbas gali padėti dar labiau sustiprinti BTWC VI straipsnį ir, netiesiogiai, VII straipsnį; |
| --- | --- |

vi)

stiprinti JT Generalinio sekretoriaus biologinių ir toksinių ginklų tariamo naudojimo tyrimo mechanizmo operacinius pajėgumus, be kita ko plėtojant apmokytų ekspertų bendruomenę, vykdant mokymus ir teorinio modeliavimo bei lauko pratybas; atskirai atliekamas darbas gali padėti dar labiau sustiprinti BTWC VI straipsnį ir, netiesiogiai, VII straipsnį;

| vii) | priimti sprendimus dėl paramos teikimo ir koordinavimo pagal BTWC VII straipsnį su atitinkamomis organizacijomis bet kurios Konvencijos Šalies prašymu tariamo biologinių ar toksinių ginklų naudojimo atveju, įskaitant pirmosios apsaugos pakopos – nacionalinių pajėgumų ligų priežiūros, nustatymo ir diagnozavimo srityje ir valstybinių sveikatos sistemų – tobulinimą; |
| --- | --- |

vii)

priimti sprendimus dėl paramos teikimo ir koordinavimo pagal BTWC VII straipsnį su atitinkamomis organizacijomis bet kurios Konvencijos Šalies prašymu tariamo biologinių ar toksinių ginklų naudojimo atveju, įskaitant pirmosios apsaugos pakopos – nacionalinių pajėgumų ligų priežiūros, nustatymo ir diagnozavimo srityje ir valstybinių sveikatos sistemų – tobulinimą;

| viii) | skaidrumo su BTWC X straipsniu susijusio bendradarbiavimo ir paramos srityse bei atsižvelgiant į kitų tarptautinių organizacijų įgaliojimus, darbą ir kompetenciją didinimas; Sąjunga toliau rems BTWC X straipsnio praktinį įgyvendinimą pasitelkdama įvairias savo paramos programas, ir ji nori toliau siekti bendrų susitarimų, kurie yra pagrindas efektyviai veiklai bendradarbiavimo taikiais tikslais pagal BTWC srityje; būtų galima svarstyti tolesnius veiksmus ir priimti sprendimus dėl tarptautinio bendradarbiavimo, paramos ir keitimosi informacija biologijos mokslo ir technologijų taikiems tikslams srityse stiprinimo, pajėgumų stiprinimo ligų priežiūros, nustatymo, diagnozavimo ir infekcinių ligų plitimo ribojimo srityse propagavimo; Sąjunga toliau rems dabartinės Bendradarbiavimo ir paramos duomenų bazės veikimą, ir prireikus ieškos būdų pagerinti jos naudingumą; be kita ko, G-7 pasaulinės partnerystės programų, susijusių Sąjungos programų ir Pasaulinės sveikatos saugumo darbotvarkės tikslų, kuriais siekiama įgyvendinti tarptautines sveikatos priežiūros taisykles ir užtikrinti nusiginklavimą, didelės rizikos medžiagų, objektų ir atitinkamai profesinių žinių kontrolę ir saugumą, rėmimas; |
| --- | --- |

viii)

skaidrumo su BTWC X straipsniu susijusio bendradarbiavimo ir paramos srityse bei atsižvelgiant į kitų tarptautinių organizacijų įgaliojimus, darbą ir kompetenciją didinimas; Sąjunga toliau rems BTWC X straipsnio praktinį įgyvendinimą pasitelkdama įvairias savo paramos programas, ir ji nori toliau siekti bendrų susitarimų, kurie yra pagrindas efektyviai veiklai bendradarbiavimo taikiais tikslais pagal BTWC srityje; būtų galima svarstyti tolesnius veiksmus ir priimti sprendimus dėl tarptautinio bendradarbiavimo, paramos ir keitimosi informacija biologijos mokslo ir technologijų taikiems tikslams srityse stiprinimo, pajėgumų stiprinimo ligų priežiūros, nustatymo, diagnozavimo ir infekcinių ligų plitimo ribojimo srityse propagavimo; Sąjunga toliau rems dabartinės Bendradarbiavimo ir paramos duomenų bazės veikimą, ir prireikus ieškos būdų pagerinti jos naudingumą; be kita ko, G-7 pasaulinės partnerystės programų, susijusių Sąjungos programų ir Pasaulinės sveikatos saugumo darbotvarkės tikslų, kuriais siekiama įgyvendinti tarptautines sveikatos priežiūros taisykles ir užtikrinti nusiginklavimą, didelės rizikos medžiagų, objektų ir atitinkamai profesinių žinių kontrolę ir saugumą, rėmimas;

| ix) | aktualių mokslo ir technologinių pokyčių dažnesnių ir tikslingesnių vertinimų proceso, kuris gali būti svarbus BTWC atžvilgiu, rėmimas; toks procesas galėtų apimti nuolatinio konsultavimo mokslo ir technologijos klausimais funkcinio vieneto įtraukimą į Įgyvendinimo rėmimo padalinį ir išsamesnį peržiūros procesą kaip naujos laikotarpio tarp konferencijų darbo programos pagrindinį elementą, kad labiau integruotai ir suderintai būtų įtraukiami susiję renginiai ir darbas, vykdomas tarptautinių akademinių bendruomenių ir Konvencijos Šalių. |
| --- | --- |

ix)

aktualių mokslo ir technologinių pokyčių dažnesnių ir tikslingesnių vertinimų proceso, kuris gali būti svarbus BTWC atžvilgiu, rėmimas; toks procesas galėtų apimti nuolatinio konsultavimo mokslo ir technologijos klausimais funkcinio vieneto įtraukimą į Įgyvendinimo rėmimo padalinį ir išsamesnį peržiūros procesą kaip naujos laikotarpio tarp konferencijų darbo programos pagrindinį elementą, kad labiau integruotai ir suderintai būtų įtraukiami susiję renginiai ir darbas, vykdomas tarptautinių akademinių bendruomenių ir Konvencijos Šalių.

3 straipsnis

Siekdama sustiprinti laikymąsi, Sąjunga propaguoja didesnį PSP formų aktualumą ir išsamumą:

| a) | atlikdama kasmetinių PSP formų, kaip reguliarios nacionalinės ataskaitų apie įgyvendinimą ir reikalavimų laikymąsi teikimo priemonės, analizę ir tolesnį jų plėtojimą atsižvelgiant į šį tikslą; |
| --- | --- |

a)

atlikdama kasmetinių PSP formų, kaip reguliarios nacionalinės ataskaitų apie įgyvendinimą ir reikalavimų laikymąsi teikimo priemonės, analizę ir tolesnį jų plėtojimą atsižvelgiant į šį tikslą;

| b) | kuo labiau supaprastindama galbūt vis dar sudėtingas PSP formas ir pašalindama potencialius dviprasmiškumus; |
| --- | --- |

b)

kuo labiau supaprastindama galbūt vis dar sudėtingas PSP formas ir pašalindama potencialius dviprasmiškumus;

| c) | padėdama Įgyvendinimo rėmimo padaliniui atlikti aktyvesnį vaidmenį padedant nacionaliniams kontaktiniams centrams sudaryti jų PSP, pasitelkiant regioninius seminarus ir mokymą PSP formų teikimo elektroninėmis priemonėmis srityje; |
| --- | --- |

c)

padėdama Įgyvendinimo rėmimo padaliniui atlikti aktyvesnį vaidmenį padedant nacionaliniams kontaktiniams centrams sudaryti jų PSP, pasitelkiant regioninius seminarus ir mokymą PSP formų teikimo elektroninėmis priemonėmis srityje;

| d) | dirbdama siekiant didinti su PSP susijusį dalyvavimą, jų kokybę ir išsamumą plečiant elektroninės PSP sistemos funkcijas ir užtikrinant, kad ta sistema ir PSP vadovas būtų pateikti visomis oficialiomis JT kalbomis BTWC interneto svetainėje. |
| --- | --- |

d)

dirbdama siekiant didinti su PSP susijusį dalyvavimą, jų kokybę ir išsamumą plečiant elektroninės PSP sistemos funkcijas ir užtikrinant, kad ta sistema ir PSP vadovas būtų pateikti visomis oficialiomis JT kalbomis BTWC interneto svetainėje.

4 straipsnis

Be 1 straipsnyje išdėstytų tikslų, Sąjunga remia Įgyvendinimo rėmimo padalinio vaidmens stiprinimą. Visų pirma Sąjunga remia:

| a) | Įgyvendinimo rėmimo padalinio įgaliojimų pratęsimą dar penkeriems metams; |
| --- | --- |

a)

Įgyvendinimo rėmimo padalinio įgaliojimų pratęsimą dar penkeriems metams;

| b) | papildomos veiklos įtraukimą į Įgyvendinimo rėmimo padalinio įgaliojimus, siekiant remti peržiūrėtos ir sustiprintos laikotarpio tarp konferencijų darbo programos įgyvendinimą, kaip siūloma 5 straipsnyje; |
| --- | --- |

b)

papildomos veiklos įtraukimą į Įgyvendinimo rėmimo padalinio įgaliojimus, siekiant remti peržiūrėtos ir sustiprintos laikotarpio tarp konferencijų darbo programos įgyvendinimą, kaip siūloma 5 straipsnyje;

| c) | veiksmingesnės mokslo ir technologijų pokyčių ir jų poveikio BTWC peržiūros sistemos plėtojimą, be kita ko, Įgyvendinimo rėmimo padalinyje sukuriant nuolatinio konsultavimo mokslo ir technologijos klausimais ir ryšių palaikymo funkcinį vienetą; |
| --- | --- |

c)

veiksmingesnės mokslo ir technologijų pokyčių ir jų poveikio BTWC peržiūros sistemos plėtojimą, be kita ko, Įgyvendinimo rėmimo padalinyje sukuriant nuolatinio konsultavimo mokslo ir technologijos klausimais ir ryšių palaikymo funkcinį vienetą;

| d) | visuotinio taikymo veiksmų plano, kurį koordinuos Įgyvendinimo rėmimo padalinys, priėmimą; |
| --- | --- |

d)

visuotinio taikymo veiksmų plano, kurį koordinuos Įgyvendinimo rėmimo padalinys, priėmimą;

| e) | Įgyvendinimo rėmimo padalinio vaidmenį padedant Konvencijos Šalių nacionaliniams kontaktiniams centrams parengti ir pateikti PSP formas, kaip nurodyta 3 straipsnyje; |
| --- | --- |

e)

Įgyvendinimo rėmimo padalinio vaidmenį padedant Konvencijos Šalių nacionaliniams kontaktiniams centrams parengti ir pateikti PSP formas, kaip nurodyta 3 straipsnyje;

| f) | deramą dabartinio Įgyvendinimo rėmimo padalinio personalo padidinimą, kad būtų pasiekti nauji tikslai ir vykdoma šiame straipsnyje nurodyta veikla. |
| --- | --- |

f)

deramą dabartinio Įgyvendinimo rėmimo padalinio personalo padidinimą, kad būtų pasiekti nauji tikslai ir vykdoma šiame straipsnyje nurodyta veikla.

5 straipsnis

Siekdama paremti peržiūrą ir sustiprinti laikotarpio tarp konferencijų programą, Sąjunga visų pirma:

| a) | remia toliau nurodytas temas, kurias pagal naują laikotarpio tarp konferencijų programą galima nagrinėti kaip laikotarpio tarp konferencijų temas arba specialiose darbo grupėse arba abiem būdais:






  i) | įgyvendinimas nacionaliniu lygmeniu ir laikymasis; |
| --- | --- | --- |

a)

remia toliau nurodytas temas, kurias pagal naują laikotarpio tarp konferencijų programą galima nagrinėti kaip laikotarpio tarp konferencijų temas arba specialiose darbo grupėse arba abiem būdais:

i)

įgyvendinimas nacionaliniu lygmeniu ir laikymasis;

| ii) | tolesnis darbas PSP srityje po aštuntosios peržiūros konferencijos; |
| --- | --- |

ii)

tolesnis darbas PSP srityje po aštuntosios peržiūros konferencijos;

| iii) | parama ir bendradarbiavimas pagal BTWC VII straipsnį; |
| --- | --- |

iii)

parama ir bendradarbiavimas pagal BTWC VII straipsnį;

| iv) | pokyčiai mokslo ir technologijų srityse; |
| --- | --- |

iv)

pokyčiai mokslo ir technologijų srityse;

| v) | Konsultacinio komiteto procedūrų apžvalga; |
| --- | --- |

v)

Konsultacinio komiteto procedūrų apžvalga;

| vi) | visuotinio taikymo propagavimas, kaip siūloma 6 straipsnyje; |
| --- | --- |

vi)

visuotinio taikymo propagavimas, kaip siūloma 6 straipsnyje;

| b) | remia nacionalinių reguliavimo sistemų biologinės saugos ir biologinio saugumo srityse vystymą; nors tinkami laboratorijoms skirti biologinės saugos ir biologinio saugumo standartai jokiu būdu nėra pakaitalas reikalavimų laikymosi režimui, tokių standartų priėmimas ir propagavimas gali padėti atskiroms BTWC Šalims ilgainiui įgyvendinti jų įsipareigojimus pagal BTWC; jie, kartu su kitomis priemonėmis, taip pat galėtų būti naudinga priemonė įrodyti reikalavimų laikymąsi; diskusija šia tema, be kita ko, su atitinkamomis laboratorijomis, biologinės saugos asociacijomis ir pramonės sektoriumi, galėtų būti įtraukta į naują laikotarpio tarp konferencijų darbo programą; |
| --- | --- |

b)

remia nacionalinių reguliavimo sistemų biologinės saugos ir biologinio saugumo srityse vystymą; nors tinkami laboratorijoms skirti biologinės saugos ir biologinio saugumo standartai jokiu būdu nėra pakaitalas reikalavimų laikymosi režimui, tokių standartų priėmimas ir propagavimas gali padėti atskiroms BTWC Šalims ilgainiui įgyvendinti jų įsipareigojimus pagal BTWC; jie, kartu su kitomis priemonėmis, taip pat galėtų būti naudinga priemonė įrodyti reikalavimų laikymąsi; diskusija šia tema, be kita ko, su atitinkamomis laboratorijomis, biologinės saugos asociacijomis ir pramonės sektoriumi, galėtų būti įtraukta į naują laikotarpio tarp konferencijų darbo programą;

| c) | remia savanorišką tarpusavio vertinimo procesą, kuriame dalyvauja Konvencijos Šalys BTWC kontekste; tarpusavio vertinimo proceso tikslas yra pagerinti įgyvendinimą nacionaliniu lygmeniu ir pateikti patikinimų dėl laikymosi keičiantis informacija ir laikantis didesnio skaidrumo, pavyzdžiui, pajėgumų, veiklos, įgyvendinimo veiksmų ir ketinimų dėl laikymosi srityse; |
| --- | --- |

c)

remia savanorišką tarpusavio vertinimo procesą, kuriame dalyvauja Konvencijos Šalys BTWC kontekste; tarpusavio vertinimo proceso tikslas yra pagerinti įgyvendinimą nacionaliniu lygmeniu ir pateikti patikinimų dėl laikymosi keičiantis informacija ir laikantis didesnio skaidrumo, pavyzdžiui, pajėgumų, veiklos, įgyvendinimo veiksmų ir ketinimų dėl laikymosi srityse;

| d) | remia sprendimų priėmimo galių laikotarpio tarp konferencijų procese stiprinimą nagrinėjant įvairias galimybes, pavyzdžiui, tiksliai apibrėžtus sprendimų priėmimo įgaliojimus konkrečiose darbo srityse. |
| --- | --- |

d)

remia sprendimų priėmimo galių laikotarpio tarp konferencijų procese stiprinimą nagrinėjant įvairias galimybes, pavyzdžiui, tiksliai apibrėžtus sprendimų priėmimo įgaliojimus konkrečiose darbo srityse.

6 straipsnis

Siekdama remti visuotinį BTWC taikymą, Sąjunga:

| a) | konkrečiais veiksmais ir veikla remia visuotinio taikymo veiksmų plano priėmimą, kurį koordinuoja Įgyvendinimo rėmimo padalinys; į veiksmų planą gali būti įtraukta tokia veikla, kaip informavimo renginiai, bendri demaršai, atitinkamų dokumentų vertimas, paskatos, pavyzdžiui, keitimasis informacija apie siūlomą paramą; šis veiksmų planas būtų vertinamas ir prireikus tikslinamas kiekviename Konvencijos Šalių susitikime; |
| --- | --- |

a)

konkrečiais veiksmais ir veikla remia visuotinio taikymo veiksmų plano priėmimą, kurį koordinuoja Įgyvendinimo rėmimo padalinys; į veiksmų planą gali būti įtraukta tokia veikla, kaip informavimo renginiai, bendri demaršai, atitinkamų dokumentų vertimas, paskatos, pavyzdžiui, keitimasis informacija apie siūlomą paramą; šis veiksmų planas būtų vertinamas ir prireikus tikslinamas kiekviename Konvencijos Šalių susitikime;

| b) | remia specialių susitikimų arba darbo grupių posėdžių visuotinio taikymo klausimais organizavimą laikotarpio tarp konferencijų procese, siekdama derinti įvairių subjektų informavimo veiklą ir planuoti regionines iniciatyvas. |
| --- | --- |

b)

remia specialių susitikimų arba darbo grupių posėdžių visuotinio taikymo klausimais organizavimą laikotarpio tarp konferencijų procese, siekdama derinti įvairių subjektų informavimo veiklą ir planuoti regionines iniciatyvas.

7 straipsnis

Sąjunga remia pastangas stiprinti JT Generalinio sekretoriaus biologinių ir toksinių ginklų tariamo naudojimo tyrimo mechanizmą, visų pirma užtikrinant mechanizmo nuostatų veiksmingumą ir imantis šiuo tikslu praktinių veiksmų, pavyzdžiui, teikiant paramą mokymo programoms – įskaitant pratybų organizavimą ir analizės laboratorijų sistemos kūrimą.

8 straipsnis

Sąjunga remia pastangas stiprinti BTWC VII straipsnį aštuntojoje peržiūros konferencijoje, atsižvelgiant į kitur dedamas pastangas kuriant tarptautinius pajėgumus, skirtus reaguoti į infekcinių ligų protrūkius.

9 straipsnis

Sąjungos veiksmai siekiant šiame sprendime nurodytų tikslų apima:

| a) | Sąjungos ir jos valstybių narių pasiūlymų dėl specialių, praktinių ir įgyvendinamų priemonių, kuriomis būtų veiksmingai sustiprintas BTWC įgyvendinimas, skirtų BTWC Šalims svarstyti aštuntojoje peržiūros konferencijoje, teikimą remiantis šiame sprendime išdėstyta pozicija; |
| --- | --- |

a)

Sąjungos ir jos valstybių narių pasiūlymų dėl specialių, praktinių ir įgyvendinamų priemonių, kuriomis būtų veiksmingai sustiprintas BTWC įgyvendinimas, skirtų BTWC Šalims svarstyti aštuntojoje peržiūros konferencijoje, teikimą remiantis šiame sprendime išdėstyta pozicija;

| b) | prireikus vyriausiojo įgaliotinio arba Sąjungos delegacijų demaršus; |
| --- | --- |

b)

prireikus vyriausiojo įgaliotinio arba Sąjungos delegacijų demaršus;

| c) | vyriausiojo įgaliotinio arba Sąjungos delegacijos Jungtinėse Tautose pateiktus pareiškimus rengiantis aštuntajai peržiūros konferencijai ir jos metu. |
| --- | --- |

c)

vyriausiojo įgaliotinio arba Sąjungos delegacijos Jungtinėse Tautose pateiktus pareiškimus rengiantis aštuntajai peržiūros konferencijai ir jos metu.

10 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 16 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

F. MOGHERINI

---

(1)  2006 m. vasario 27 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2006/184/BUSP dėl paramos Konvencijai dėl bakteriologinių ir toksinių ginklų, atsižvelgiant į ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją (OL L 65, 2006 3 7, p. 51).

1

(2)  OL C 57, 2006 3 9, p. 1.

2

(3)  2006 m. kovo 20 d. Tarybos bendroji pozicija 2006/242/BUSP dėl 2006 m. Biologinių ir toksinių ginklų konvencijos (BTGK) peržiūros konferencijos (OL L 88, 2006 3 25, p. 65).

3

(4)  2008 m. lapkričio 10 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2008/858/BUSP dėl paramos Biologinių ir toksinių ginklų konvencijos (BTWC) įgyvendinimui atsižvelgiant į ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją (OL L 302, 2008 11 13, p. 29).

4

(5)  2011 m. liepos 18 d. Tarybos sprendimas 2011/429/BUSP dėl Europos Sąjungos pozicijos Konvencijos dėl bakteriologinių (biologinių) ir toksinių ginklų kūrimo, gamybos ir saugojimo uždraudimo bei jų sunaikinimo (BTWC) valstybių šalių septintojoje peržiūros konferencijoje (OL L 188, 2011 7 19, p. 42).

5

(6)  2012 m. liepos 23 d. Tarybos sprendimas 2012/421/BUSP dėl paramos Biologinių ir toksinių ginklų konvencijos (BTGK) įgyvendinimui, atsižvelgiant į ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją (OL L 196, 2012 7 24, p. 61).

6

---

| 20.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 303/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 303/19

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/2097

2015 m. spalio 26 d.

dėl Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo statusą turinčios Integruotosios anglies ciklo stebėjimo sistemos (ICOS ERIC) įsteigimo

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 723/2009 dėl Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo (ERIC) Bendrijos teisinio pagrindo (1), ypač į jo 6 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Belgijos Karalystė, Vokietijos Federacinė Respublika, Prancūzijos Respublika, Italijos Respublika, Suomijos Respublika, Nyderlandų Karalystė, Norvegijos Karalystė ir Švedijos Karalystė paprašė Komisijos įsteigti Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo statusą turinčią Integruotąją anglies ciklo stebėjimo sistemą (ICOS ERIC). Šveicarijos Konfederacija ICOS ERIC dalyvaus kaip stebėtoja; |
| --- | --- |

(1)

Belgijos Karalystė, Vokietijos Federacinė Respublika, Prancūzijos Respublika, Italijos Respublika, Suomijos Respublika, Nyderlandų Karalystė, Norvegijos Karalystė ir Švedijos Karalystė paprašė Komisijos įsteigti Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo statusą turinčią Integruotąją anglies ciklo stebėjimo sistemą (ICOS ERIC). Šveicarijos Konfederacija ICOS ERIC dalyvaus kaip stebėtoja;

| (2) | Belgijos Karalystė, Vokietijos Federacinė Respublika, Prancūzijos Respublika, Italijos Respublika, Nyderlandų Karalystė, Norvegijos Karalystė ir Švedijos Karalystė susitarė, kad ICOS ERIC priimančioji valstybė narė bus Suomijos Respublika; |
| --- | --- |

(2)

Belgijos Karalystė, Vokietijos Federacinė Respublika, Prancūzijos Respublika, Italijos Respublika, Nyderlandų Karalystė, Norvegijos Karalystė ir Švedijos Karalystė susitarė, kad ICOS ERIC priimančioji valstybė narė bus Suomijos Respublika;

| (3) | pagal Reglamento (EB) Nr. 723/2009 5 straipsnio 2 dalį Komisija įvertino paraišką ir padarė išvadą, kad ji atitinka tame reglamente nustatytus reikalavimus; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 723/2009 5 straipsnio 2 dalį Komisija įvertino paraišką ir padarė išvadą, kad ji atitinka tame reglamente nustatytus reikalavimus;

| (4) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 723/2009 20 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 723/2009 20 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Įsteigiama Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo statusą turinti Integruotoji anglies ciklo stebėjimo sistema ICOS ERIC.

2.   ICOS ERIC įstatai pateikiami priede. Įstatai yra nuolat atnaujinami, o naujausia jų redakcija viešai skelbiama ICOS ERIC interneto svetainėje ir viešai prieinama jos buveinėje.

3.   Įstatų 1, 2, 16, 18, 19, 22, 23 ir 24 straipsniuose numatytų esminių nuostatų pakeitimai turi būti tvirtinami Komisijos pagal Reglamento (EB) Nr. 723/2009 11 straipsnio 1 dalį.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2015 m. spalio 26 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 206, 2009 8 8, p. 1.

1

---

PRIEDAS

EUROPOS MOKSLINIŲ TYRIMŲ INFRASTRUKTŪROS KONSORCIUMO STATUSĄ TURINČIOS INTEGRUOTOSIOS ANGLIES CIKLO STEBĖJIMO SISTEMOS (ICOS ERIC) ĮSTATAI

BELGIJOS KARALYSTĖ

VOKIETIJOS FEDERACINĖ RESPUBLIKA

PRANCŪZIJOS RESPUBLIKA

ITALIJOS RESPUBLIKA

SUOMIJOS RESPUBLIKA

NYDERLANDŲ KARALYSTĖ

NORVEGIJOS KARALYSTĖ

ŠVEDIJOS KARALYSTĖ

toliau – nariai,

ir

ŠVEICARIJOS KONFEDERACIJA

toliau – stebėtojas,

KADANGI narės yra įsitikinusios, kad kova su klimato kaita, kurią sukelia antropogeninės kilmės šiltnamio efektą sukeliančios dujos (ŠESD), yra pasaulinio masto uždavinys ir norint geriau suprasti ŠESD išmetimą ir jų absorbentus, daromą poveikį Žemės sistemoms ir valdymo galimybes, reikia vykdyti mokslinius tyrimus ir atlikti nuolatinius ilgalaikius stebėjimus;

ATSIŽVELGDAMOS į tai, kad esminių klimato kintamųjų, įskaitant ŠESD, stebėjimas yra reikalingas Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos (JTBKKK) organizacijos ir Tarpvyriausybinės klimato kaitos komisijos (TKKK) atliekamam darbui;

PABRĖŽDAMOS, kad JTBKKK organizacija ragina savo Šalis skatinti sistemingą ŠESD kiekio stebėjimą ir bendradarbiauti šioje srityje per Pasaulinę klimato stebėjimo sistemą (GCOS), kuri yra Pasaulinės Žemės stebėjimo sistemų sistemos (GEOSS) klimato stebėjimo komponentas;

ATSIŽVELGDAMOS į nacionalinių ŠESD kiekio mokslinių tyrimų ir ŠESD kiekio stebėjimo pajėgumų svarbą, taip pat į poreikį Europos lygmeniu sukurti koordinavimo sistemą – Integruotosios anglies ciklo stebėjimo sistemos (ICOS) mokslinių tyrimų infrastruktūrą;

KADANGI nariai nori sudaryti sąlygas moksliniams tyrimams, kurie padėtų geriau suprasti regioninius ŠESD išmetimo šaltinių ir absorbentų biudžetus, žmogaus nulemtas ir gamtines varomąsias jėgas ir kontrolės mechanizmus, šiuo tikslu atlikdamos labai tikslius ir ilgalaikius ŠESD kiekio stebėjimus;

KADANGI nariai nori plačioms naudotojų bendruomenėms suteikti prieigą prie ICOS duomenų, skatindami technologijų plėtrą sukurti mokslinių tyrimų, švietimo ir inovacijų sąsajas ir nepriklausomais duomenimis prisidėti prie šiltnamio efektą sukeliančių dujų inventorių analizės;

PRAŠYDAMOS Europos Komisijos įsteigti Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo statusą turinčią ICOS infrastruktūrą (ICOS ERIC),

SUSITARĖ:

1 SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1 straipsnis

Pavadinimas, registruota buveinė ir darbo kalba

1.   Įsteigiamas Integruotosios anglies ciklo stebėjimo sistemos Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumas ICOS ERIC.

2.   ICO ERIC registruota buveinė yra Helsinkyje, Suomija (toliau – priimančioji valstybė).

3.   ICOS ERIC darbo kalba – anglų.

2 straipsnis

Uždaviniai ir veikla

1.   Pagrindinė ICOS ERIC užduotis – sukurti plačiai paskirstytą Integruotosios anglies ciklo stebėjimo sistemos mokslinių tyrimų infrastruktūrą (ICOS RI) ir koordinuoti ICOS RI veiklą, perduoti ICOS RI informaciją naudotojų bendruomenėms ir integruoti iš ŠESD kiekio stebėjimo sistemos gaunamus duomenis bei analizę.

2.   ICOS ERIC skelbia matavimo protokolus, ilgalaikius duomenis bei duomenų produktus ir taip sudaro veiksmingas sąlygas naudotis nuosekliais ir tiksliais duomenimis, kad mokslininkai galėtų atlikti daugiaplanę ŠESD išmetimo, absorbentų ir juos lemiančių procesų analizę. Su ŠESD susijusi technologinė plėtra ir parodomoji veikla skatinama susiejant mokslinius tyrimus, švietimą ir inovacijas. Šiuo tikslu ICOS ERIS vykdo ir koordinuoja bent šią veiklą:

| a) | kiekybiškai vertina ŠESD koncentraciją atmosferoje ir sausumos bei vandenyno srautuose virš Europos teritorijos ir europinės svarbos regionų, įskaitant Atlanto vandenyno šiaurinę dalį; |
| --- | --- |

a)

kiekybiškai vertina ŠESD koncentraciją atmosferoje ir sausumos bei vandenyno srautuose virš Europos teritorijos ir europinės svarbos regionų, įskaitant Atlanto vandenyno šiaurinę dalį;

| b) | sudaro geresnes sąlygas Europos mokslinių tyrimų programoms ir projektams vykdyti; |
| --- | --- |

b)

sudaro geresnes sąlygas Europos mokslinių tyrimų programoms ir projektams vykdyti;

| c) | prisideda prie žinių ir (arba) tyrėjų judumo Europos mokslinių tyrimų erdvėje (EMTE) didinimo ir didesnio intelektinio potencialo naudojimo visoje Europoje; |
| --- | --- |

c)

prisideda prie žinių ir (arba) tyrėjų judumo Europos mokslinių tyrimų erdvėje (EMTE) didinimo ir didesnio intelektinio potencialo naudojimo visoje Europoje;

| d) | koordinuoja ir padeda plėtoti aukštos kokybės ir ekonomiškai efektyvių ŠESD koncentracijos ir srautų matavimo technologijas ir protokolus, taip pat ir už Europos ribų; |
| --- | --- |

d)

koordinuoja ir padeda plėtoti aukštos kokybės ir ekonomiškai efektyvių ŠESD koncentracijos ir srautų matavimo technologijas ir protokolus, taip pat ir už Europos ribų;

| e) | prisideda prie to, kad ŠESD politikai formuoti ir sprendimams priimti svarbi informacija būtų suteikta laiku; |
| --- | --- |

e)

prisideda prie to, kad ŠESD politikai formuoti ir sprendimams priimti svarbi informacija būtų suteikta laiku;

| f) | sudaro geresnes sąlygas atlikti anglies dioksido sekvestracijos ir (arba) veiklos, kuria mažinamas ŠESD kiekis pasaulio atmosferos sudėtyje, analizę, įskaitant ŠESD išmetimo šaltinių ir absorbentų nustatymą pagal geografinius regionus ir veiklos rūšis; |
| --- | --- |

f)

sudaro geresnes sąlygas atlikti anglies dioksido sekvestracijos ir (arba) veiklos, kuria mažinamas ŠESD kiekis pasaulio atmosferos sudėtyje, analizę, įskaitant ŠESD išmetimo šaltinių ir absorbentų nustatymą pagal geografinius regionus ir veiklos rūšis;

| g) | padeda siekti ICOS RI tikslo kurti šabloną, pagal kurį ateityje už Europos ribų būtų galima išplėtoti panašius integruotus ir operatyvius ŠESD kiekio stebėjimo tinklus; |
| --- | --- |

g)

padeda siekti ICOS RI tikslo kurti šabloną, pagal kurį ateityje už Europos ribų būtų galima išplėtoti panašius integruotus ir operatyvius ŠESD kiekio stebėjimo tinklus;

| h) | visų ICOS RI komponentų veiklą moksliniu ir vadybos atžvilgiu vertina ir strategiškai orientuoja išorės vertintojai. |
| --- | --- |

h)

visų ICOS RI komponentų veiklą moksliniu ir vadybos atžvilgiu vertina ir strategiškai orientuoja išorės vertintojai.

3.   ICOS ERIC savo veikloje nesiekia pelno. Siekiant dar labiau skatinti inovacijas ir žinių bei technologijų perdavimą, ribota ekonominė veikla gali būti vykdoma, jei ji glaudžiai susijusi su ICOS ERIC pagrindine užduotimi ir netrukdo jos atlikti.

2 SKYRIUS

NARIAI IR STEBĖTOJAI

3 straipsnis

Narystė, stebėtojas ir atstovaujantysis subjektas

1.   ICOS ERIC nariais ar stebėtojais gali tapti šie subjektai:

| a) | Sąjungos valstybės narės; |
| --- | --- |

a)

Sąjungos valstybės narės;

| b) | asocijuotosios šalys; |
| --- | --- |

b)

asocijuotosios šalys;

| c) | trečiosios šalys, kurios nėra asocijuotosios šalys; |
| --- | --- |

c)

trečiosios šalys, kurios nėra asocijuotosios šalys;

| d) | tarpvyriausybinės organizacijos. |
| --- | --- |

d)

tarpvyriausybinės organizacijos.

2.   1 dalyje nurodyti subjektai gali tapti ICOS ERIC nariais, jei jie prisideda prie ICOS ERIC veiklos ir (arba) jų teritorijoje yra ICOS centrinė įstaiga ir (arba) ICOS nacionaliniai tinklai.

3.   Tarp ICOS ERIC narių turi būti bent viena valstybė narė ir dvi kitos šalys, kurios yra valstybės narės arba asocijuotosios šalys.

4.   Generalinėje asamblėjoje valstybės narės arba asocijuotosios šalys bendrai turi turėti balsavimo teisių daugumą. Generalinė asamblėja atlieka visus reikiamus balsavimo teisių pakeitimus, kad užtikrintų, jog ICOS ERIC visada būtų laikomasi to reikalavimo.

5.   Bet kuriam nariui ar stebėtojui jo pasirinkimu gali atstovauti pagal jo taisykles ir procedūras paskirtas vienas ar keli viešieji subjektai, įskaitant regionus ar privačiuosius subjektus, kuriems suteikti įgaliojimai teikti viešąsias paslaugas. Narys arba stebėtojas raštu informuoja generalinės asamblėjos pirmininką apie visus su atstovaujančiuoju subjektu susijusius pasikeitimus.

6.   Nariai ir stebėtojai bei jiems atstovaujantys subjektai išvardyti 1 priede. Generalinės asamblėjos pirmininkas arba bet kuris jo įgaliotas asmuo nuolat atnaujina 1 priedą.

4 straipsnis

Narių ir stebėtojų priėmimas

1.   Nariai priimami laikantis šių sąlygų:

| a) | 3 straipsnio 2 dalyje nurodytas subjektas generalinės asamblėjos pirmininkui raštu pateikia paraišką; |
| --- | --- |

a)

3 straipsnio 2 dalyje nurodytas subjektas generalinės asamblėjos pirmininkui raštu pateikia paraišką;

| b) | paraiškoje apibūdinama, kaip pareiškėjas prisidės prie ICOS RI veiklos ir dalyvaus vykdant 2 straipsnyje aprašytas ICOS ERIC užduotis ir veiklą, taip pat vykdys 6 straipsnio 2 dalyje nurodytas pareigas; |
| --- | --- |

b)

paraiškoje apibūdinama, kaip pareiškėjas prisidės prie ICOS RI veiklos ir dalyvaus vykdant 2 straipsnyje aprašytas ICOS ERIC užduotis ir veiklą, taip pat vykdys 6 straipsnio 2 dalyje nurodytas pareigas;

| c) | nauji nariai priimami gavus generalinės asamblėjos pritarimą. |
| --- | --- |

c)

nauji nariai priimami gavus generalinės asamblėjos pritarimą.

2.   Stebėtojai priimami laikantis šių sąlygų:

| a) | 3 straipsnio 3 dalyje nurodytas subjektas generalinės asamblėjos pirmininkui raštu pateikia paraišką; |
| --- | --- |

a)

3 straipsnio 3 dalyje nurodytas subjektas generalinės asamblėjos pirmininkui raštu pateikia paraišką;

| b) | paraiškoje apibūdinama, kaip pareiškėjas prisidės prie ICOS RI veiklos, ar dalyvaus vykdant 2 straipsnyje aprašytas ICOS ERIC užduotis ir veiklą, taip pat, kaip vykdys 6 straipsnio 4 dalyje nurodytas stebėtojo pareigas; |
| --- | --- |

b)

paraiškoje apibūdinama, kaip pareiškėjas prisidės prie ICOS RI veiklos, ar dalyvaus vykdant 2 straipsnyje aprašytas ICOS ERIC užduotis ir veiklą, taip pat, kaip vykdys 6 straipsnio 4 dalyje nurodytas stebėtojo pareigas;

| c) | stebėtojai priimami gavus generalinės asamblėjos pritarimą. |
| --- | --- |

c)

stebėtojai priimami gavus generalinės asamblėjos pritarimą.

3.   Stebėtojas gali būti priimamas ne daugiau kaip trejiems metams. Stebėtojo prašymu generalinė asamblėja gali šį pradinį laikotarpį pratęsti dar tokiam pačiam laikotarpiui. Išimtiniais atvejais generalinė asamblėja gali sutikti daugiau kaip vieną kartą pratęsti stebėtojo statuso galiojimą.

5 straipsnis

Nario arba stebėtojo pasitraukimas/narystės arba stebėtojo statuso galiojimo nutraukimas

1.   Joks narys negali pasitraukti penkerius metus nuo Komisijos sprendimo dėl ICOS ERIC įsteigimo įsigaliojimo dienos, nebent generalinė asamblėja anksčiau patenkintų nario prašymą pasitraukti.

2.   Praėjus 1 dalies a punkte nurodytam laikotarpiui, narys gali pasitraukti finansinių metų pabaigoje, jei jis apie savo ketinimą pasitraukti praneša prieš dvylika mėnesių išsiųsdamas oficialų prašymą generalinės asamblėjos pirmininkui.

3.   Stebėtojas gali pasitraukti finansinių metų pabaigoje, jei jis apie savo ketinimą pasitraukti praneša prieš šešis mėnesius išsiųsdamas oficialų prašymą generalinės asamblėjos pirmininkui.

4.   Pasitraukiantis narys arba stebėtojas prieš pasitraukimą įvykdo visus savo prisiimtus įsipareigojimus, taip pat ir finansinius.

5.   Generalinė asamblėja gali nutraukti narystę arba stebėtojo statuso galiojimą, jei tenkinamos visos šios sąlygos:

| a) | narys arba stebėtojas šiurkščiai pažeidė vieną ar kelis savo įpareigojimus pagal šiuos įstatus; |
| --- | --- |

a)

narys arba stebėtojas šiurkščiai pažeidė vieną ar kelis savo įpareigojimus pagal šiuos įstatus;

| b) | narys ar stebėtojas per šešis mėnesius nuo rašytinio pranešimo apie tokį pažeidimą gavimo dienos jo neištaisė ir |
| --- | --- |

b)

narys ar stebėtojas per šešis mėnesius nuo rašytinio pranešimo apie tokį pažeidimą gavimo dienos jo neištaisė ir

| c) | nariui arba stebėtojui buvo suteikta galimybė generalinei asamblėjai išdėstyti savo poziciją dėl numatomo priimti panaikinimo sprendimo. |
| --- | --- |

c)

nariui arba stebėtojui buvo suteikta galimybė generalinei asamblėjai išdėstyti savo poziciją dėl numatomo priimti panaikinimo sprendimo.

6 straipsnis

Narių ir stebėtojų teisės ir pareigos

1.   Narių teisės, be kita ko, yra:

| a) | teisė paskirti atstovaujantįjį subjektą; |
| --- | --- |

a)

teisė paskirti atstovaujantįjį subjektą;

| b) | teisė dalyvauti ir balsuoti generalinės asamblėjos posėdžiuose; |
| --- | --- |

b)

teisė dalyvauti ir balsuoti generalinės asamblėjos posėdžiuose;

| c) | teisė naudotis paslaugomis ir veikla, kurią savo mokslininkų bendruomenės labui koordinuoja ICOS ERIC. |
| --- | --- |

c)

teisė naudotis paslaugomis ir veikla, kurią savo mokslininkų bendruomenės labui koordinuoja ICOS ERIC.

2.   Kiekvienas narys privalo:

| a) | sumokėti 2 priede nurodytą metinį nario įnašą; |
| --- | --- |

a)

sumokėti 2 priede nurodytą metinį nario įnašą;

| b) | generalinės asamblėjos posėdžiuose dalyvaujantiems savo atstovams suteikti visus įgaliojimus atstovauti nariui; |
| --- | --- |

b)

generalinės asamblėjos posėdžiuose dalyvaujantiems savo atstovams suteikti visus įgaliojimus atstovauti nariui;

| c) | užtikrinti, kad ICOS nacionalinio tinklo veikla būtų vykdoma pagal atitinkamus standartus ir naudojant atitinkamas priemones; |
| --- | --- |

c)

užtikrinti, kad ICOS nacionalinio tinklo veikla būtų vykdoma pagal atitinkamus standartus ir naudojant atitinkamas priemones;

| d) | suteikti reikiamą infrastruktūrą ir išteklius, reikalingus jo teritorijoje esančio ICOS nacionalinio tinklo ir ICOS centrinės įstaigos veiklai; |
| --- | --- |

d)

suteikti reikiamą infrastruktūrą ir išteklius, reikalingus jo teritorijoje esančio ICOS nacionalinio tinklo ir ICOS centrinės įstaigos veiklai;

| e) | skatinti savo šalies mokslininkus naudotis ICOS ERIC koordinuojamais duomenimis ir paslaugomis, taip pat rinkti jų atsiliepimus ir informaciją apie poreikius. |
| --- | --- |

e)

skatinti savo šalies mokslininkus naudotis ICOS ERIC koordinuojamais duomenimis ir paslaugomis, taip pat rinkti jų atsiliepimus ir informaciją apie poreikius.

3.   Stebėtojų teisės, be kita ko, yra:

| a) | teisė paskirti atstovaujantįjį subjektą; |
| --- | --- |

a)

teisė paskirti atstovaujantįjį subjektą;

| b) | teisė dalyvauti generalinės asamblėjos posėdžiuose be teisės balsuoti. |
| --- | --- |

b)

teisė dalyvauti generalinės asamblėjos posėdžiuose be teisės balsuoti.

Generalinė asamblėja stebėtojui gali suteikti kitų teisių vidaus taisyklėse numatyta tvarka.

4.   Kiekvienas stebėtojas privalo:

| a) | sumokėti 2 priede nurodytą metinį stebėtojo įnašą; |
| --- | --- |

a)

sumokėti 2 priede nurodytą metinį stebėtojo įnašą;

| b) | įgyvendinti visus kitus įpareigojimus, dėl kurių atitinkamas stebėtojas susidera su ICOS ERIC ir kuriems pritaria generalinė asamblėja. |
| --- | --- |

b)

įgyvendinti visus kitus įpareigojimus, dėl kurių atitinkamas stebėtojas susidera su ICOS ERIC ir kuriems pritaria generalinė asamblėja.

3 SKYRIUS

ICOS ERIC VALDYMAS IR ADMINISTRAVIMAS

7 straipsnis

Valdymas

1.   ICOS ERIC sudaro tokie organai: generalinė asamblėja, patariamoji mokslo taryba, patariamoji etikos taryba ir generalinis direktorius, kuriam padeda ICOS mokslinių tyrimų infrastruktūros komitetas. Generalinė asamblėja gali įkurti kitų, jos nuomone, reikalingų patariamųjų organų.

2.   ICOS ERIC ir subjektai, atsakingi už ICOS centrinių įstaigų ir ICOS nacionalinių tinklų administravimą, sudaro konkrečias sutartis, kuriose aprašomi jų vaidmenys ir užduotys, įskaitant finansines prievoles.

8 straipsnis

Generalinė asamblėja. Sudėtis, posėdžiai ir procedūros

1.   Generalinė asamblėja yra ICOS ERIC valdymo organas, kurį sudaro ICOS ERIC narių ir stebėtojų atstovai. Kiekvienas narys gali turėti ne daugiau kaip tris atstovus. Stebėtojas generalinėje asamblėjoje gali turėti vieną atstovą.

2.   Generalinė asamblėja iš atstovų dvejų metų kadencijai, kuri gali būti du kartus pratęsta, išsirenka pirmininką ir pirmininko pavaduotoją.

3.   Generalinę asamblėją šaukia ir jai pirmininkauja pirmininkas. Jei pirmininko nėra, generalinei asamblėjai pirmininkauja pirmininko pavaduotojas.

4.   Generalinė asamblėja šaukiama bent kartą per metus ir yra atsakinga už bendrą vadovavimą ICOS ERIC ir jos priežiūrą, ji taip pat sprendžia dėl ICOS RI strateginės krypties ir struktūros.

5.   Neeilinis generalinės asamblėjos posėdis gali būti šaukiamas bent trečdalio narių prašymu.

6.   Nariui gali atstovauti kitas narys, jei apie tai raštu informuojamas generalinės asamblėjos pirmininkas. Narys negali atstovauti daugiau kaip vienam kitam nariui.

7.   Generalinės asamblėjos sprendimai gali būti priimami ir rašytine procedūra.

8.   Generalinė asamblėja priima savo darbo tvarkos taisykles.

9 straipsnis

Balsavimo teisės

1.   Kiekvienas narys turi bent vieną balsą, prie kurio pridedamas dar vienas balsas, jei nario teritorijoje yra ISOC centrinė įstaiga, anglies dioksido portalas arba centrinė administracija, ir dar vienas balsas, jei nario teritorijoje yra keturios bent dviejų skirtingų tipų (atmosferos, ekosistemų, vandenyno matavimų) ICOS 1 klasės stotys. Kiekvienas narys negali turėti daugiau kaip trijų balsų.

2.   Daugiau kaip vieną balsą turintys nariai balsuodami negali savo balsų paskirstyti.

3.   Pirmininkas arba, jei jo nėra, pirmininko pavaduotojas balsavimo teisės neturi. Ta valstybė, iš kurios yra pirmininkas arba pirmininko pavaduotojas, gali paskirti kitą savo atstovą.

10 straipsnis

Sprendimai

1.   Kad susidarytų kvorumas, turi dalyvauti du trečdaliai visų narių.

2.   Generalinė asamblėja atstovaujamų narių bendru sutarimu sprendžia dėl tokių klausimų:

| a) | pasiūlymų keisti ICOS ERIC įstatus; |
| --- | --- |

a)

pasiūlymų keisti ICOS ERIC įstatus;

| b) | ICOS ERIC likvidavimo. |
| --- | --- |

b)

ICOS ERIC likvidavimo.

3.   Generalinė asamblėja dviejų trečdalių atstovaujamų narių dauguma sprendžia dėl tokių klausimų:

| a) | metinių ICOS ERIC ataskaitų tvirtinimo; |
| --- | --- |

a)

metinių ICOS ERIC ataskaitų tvirtinimo;

| b) | ICOS RI metinės veiklos ataskaitos priėmimo; |
| --- | --- |

b)

ICOS RI metinės veiklos ataskaitos priėmimo;

| c) | metinių darbo planų tvirtinimo, atsižvelgiant į ICOS centrinių įstaigų biudžetą ir orientacinius penkerių metų finansinius planus; |
| --- | --- |

c)

metinių darbo planų tvirtinimo, atsižvelgiant į ICOS centrinių įstaigų biudžetą ir orientacinius penkerių metų finansinius planus;

| d) | metinio biudžeto tvirtinimo; |
| --- | --- |

d)

metinio biudžeto tvirtinimo;

| e) | ICOS ERIC strategijos tvirtinimo; |
| --- | --- |

e)

ICOS ERIC strategijos tvirtinimo;

| f) | darbo tvarkos taisyklių priėmimo; |
| --- | --- |

f)

darbo tvarkos taisyklių priėmimo;

| g) | vidaus taisyklių priėmimo; |
| --- | --- |

g)

vidaus taisyklių priėmimo;

| h) | generalinio direktoriaus skyrimo ir atleidimo, ICOS mokslinių tyrimų infrastruktūros komiteto narių skyrimo ir atleidimo; |
| --- | --- |

h)

generalinio direktoriaus skyrimo ir atleidimo, ICOS mokslinių tyrimų infrastruktūros komiteto narių skyrimo ir atleidimo;

| i) | ICOS ERIC patariamosios mokslo tarybos narių skyrimo ir atleidimo; |
| --- | --- |

i)

ICOS ERIC patariamosios mokslo tarybos narių skyrimo ir atleidimo;

| j) | naujų narių ir stebėtojų tvirtinimo; |
| --- | --- |

j)

naujų narių ir stebėtojų tvirtinimo;

| k) | nario arba stebėtojo statuso galiojimo nutraukimo; |
| --- | --- |

k)

nario arba stebėtojo statuso galiojimo nutraukimo;

| l) | visų stambių ir ICOS RI veiklai reikšmingų susitarimų tvirtinimo; |
| --- | --- |

l)

visų stambių ir ICOS RI veiklai reikšmingų susitarimų tvirtinimo;

| m) | patariamųjų organų steigimo; |
| --- | --- |

m)

patariamųjų organų steigimo;

| n) | ICOS ERIC veiklos įgaliojimų pratęsimo. |
| --- | --- |

n)

ICOS ERIC veiklos įgaliojimų pratęsimo.

4.   Toliau nurodytais klausimais generalinė asamblėja gali priimti sprendimą, kai: a) susidaro dviejų trečdalių atstovaujamų narių dauguma ir b) pastaraisiais finansiniais metais jų sumokėti metiniai nario įnašai sudaro dviejų trečdalių daugumą:

| a) | metinių nario įnašų dydis. Bet koks įnašo struktūros pakeitimas, dėl kurio didėja įnašas, naudojamas finansuoti kurį nors ICOS RI komponentą, t. y. centrinę administraciją, anglies dioksido portalą arba vieną iš ICOS centrinių įstaigų, turi būti patvirtintas atitinkamo komponento priimančiosios (-iųjų) valstybės (-ių); |
| --- | --- |

a)

metinių nario įnašų dydis. Bet koks įnašo struktūros pakeitimas, dėl kurio didėja įnašas, naudojamas finansuoti kurį nors ICOS RI komponentą, t. y. centrinę administraciją, anglies dioksido portalą arba vieną iš ICOS centrinių įstaigų, turi būti patvirtintas atitinkamo komponento priimančiosios (-iųjų) valstybės (-ių);

| b) | sprendimas pripažinti ICOS centrines įstaigas kaip labai svarbias ICOS RI veiklai; |
| --- | --- |

b)

sprendimas pripažinti ICOS centrines įstaigas kaip labai svarbias ICOS RI veiklai;

| c) | nario ankstyvo pasitraukimo pagal 5 straipsnio 1 dalį tvirtinimas. |
| --- | --- |

c)

nario ankstyvo pasitraukimo pagal 5 straipsnio 1 dalį tvirtinimas.

5.   Visus kitus sprendimus generalinė asamblėja priima paprasta atstovaujamų narių balsų dauguma.

11 straipsnis

Generalinis direktorius

1.   ICOS ERIC generalinį direktorių generalinė asamblėja skiria generalinės asamblėjos nustatyta tvarka. Generalinis direktorius skiriamas penkerių metų kadencijai, kuri gali būti du kartus pratęsiama.

2.   Generalinis direktorius yra ICOS ERIC teisinis atstovas.

3.   Generalinis direktorius atlieka kasdienį ICOS ERIC administravimą ir yra atsakingas už generalinės asamblėjos sprendimų įgyvendinimą, įskaitant metinį darbo planą ir metinį biudžetą, taip pat už ICOS RI veiklos priežiūrą ir koordinavimą.

4.   Generalinio direktoriaus darbo vieta yra ICOS ERIC registruota buveinė, ir jis yra atsakingas už vadovavimą darbuotojams ir centrinės administracijos bei anglies dioksido portalo veiklai laikydamasis ICOS ERIC biudžeto.

12 straipsnis

Patariamoji mokslo taryba

1.   Generalinė asamblėja įsteigia nepriklausomą patariamąją mokslo tarybą.

2.   Dėl patariamosios mokslo tarybos narystės ir darbo tvarkos taisyklių sprendžia generalinė asamblėja; šios taisyklės įtraukiamos į vidaus taisykles.

3.   Patariamoji mokslo taryba:

| a) | kontroliuoja ICOS RI veiklos mokslinę kokybę; |
| --- | --- |

a)

kontroliuoja ICOS RI veiklos mokslinę kokybę;

| b) | teikia atsiliepimus ir rekomendacijas dėl ICOS RI veiklos plėtros; |
| --- | --- |

b)

teikia atsiliepimus ir rekomendacijas dėl ICOS RI veiklos plėtros;

| c) | rekomendacijas kasmet pateikia generalinei asamblėjai. |
| --- | --- |

c)

rekomendacijas kasmet pateikia generalinei asamblėjai.

13 straipsnis

Patariamoji etikos taryba

1.   Generalinė asamblėja įsteigia nepriklausomą patariamąją etikos tarybą, kuri konsultuoja ir periodiškai teikia ataskaitas etikos klausimais. Patariamąją etikos tarybą sudaro 3–5 nepriklausomi asmenys.

2.   Dėl patariamosios etikos tarybos narystės ir darbo tvarkos taisyklių sprendžia generalinė asamblėja; šios taisyklės įtraukiamos į vidaus taisykles.

14 straipsnis

ICOS mokslinių tyrimų infrastruktūros komitetas

1.   ICOS ERIC turi turėti ICOS mokslinių tyrimų infrastruktūros komitetą (toliau – ICOS RI komitetą). ICOS RI komitetą sudaro: po vieną atstovą iš centrinės administracijos, anglies dioksido portalo, kiekvienos ICOS centrinės įstaigos ir kiekvienos stebėjimo stočių asamblėjos, kurią sudaro ICOS nacionalinių tinklų mokslo ir technikos ekspertai.

2.   ICOS RI komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.

3.   Generalinis direktorius su ICOS RI komitetu konsultuojasi visais bendro pobūdžio klausimais, įskaitant pasiūlymus generalinei asamblėjai dėl ICOS RI metinių planų priėmimo ir keitimo, siekiant užtikrinti mokslinių tyrimų infrastruktūros paslaugų nuoseklumą, darnumą ir stabilumą.

4.   ICOS RI komiteto posėdžius šaukia generalinis direktorius.

4 SKYRIUS

ĮNAŠAI, ATSAKOMYBĖ, DRAUDIMAS IR ATASKAITŲ TEIKIMAS

15 straipsnis

Įnašai ir finansiniai principai

1.   Nariai ir stebėtojai moka 2 priede nustatytus metinius įnašus.

2.   Metiniai nario ir stebėtojo įnašai yra piniginiai įnašai. Įnašų mokėjimo principai išdėstyti 2 priede ir dar patikslinami vidaus taisyklėse.

3.   Visus įnašus, išskyrus metinį įnašą, į ICOS ERIC nariai gali skirti pavieniui arba bendradarbiaudami kartu su kitais nariais, stebėtojais ar trečiosiomis šalimis.

4.   Pritarus generalinei asamblėjai ICOS ERIC taip pat gali priimti aukas, dovanas ir kitus įnašus.

5.   ICOS ERIC ištekliai naudojami šiuos įstatuose nustatytiems tikslams siekti.

6.   ICOS ERIC finansiniai metai prasideda kiekvienų metų sausio 1 d. ir baigiasi gruodžio 31 d.

7.   ICOS ERIC finansinės ataskaitos pateikiamos kartu su finansinių metų biudžeto ir finansų valdymo ataskaita.

8.   ICOS ERIC galioja taikomos teisės juridiniai reikalavimai dėl finansinių ataskaitų rengimo, pateikimo, audito ir finansinių ataskaitų skelbimo.

16 straipsnis

Atsakomybė ir draudimas

1.   ICOS ERIC atsako už savo skolas.

2.   Narių finansinė atsakomybė už ICOS ERIC skolas yra ne didesnė nei jų atitinkami metiniai finansiniai įnašai.

3.   ICOS ERIC tinkamai apdraudžia savo veiklos riziką.

17 straipsnis

Ataskaitų teikimas

1.   ICOS ERIC parengia metinę veiklos ataskaitą, kurioje visų pirma aptariami moksliniai, einamieji ir finansiniai veiklos aspektai. Per šešis mėnesius nuo atitinkamų finansinių metų pabaigos šią ataskaitą patvirtina generalinė asamblėja ir ji perduodama Komisijai bei atitinkamoms valdžios institucijoms. Ataskaita skelbiama viešai.

2.   ICOS ERIC informuoja Komisiją apie visas aplinkybes, dėl kurių gali atsirasti didelių kliūčių įvykdyti ICOS ERIC užduotis arba jai gali būti sukliudyta įvykdyti Reglamente (EB) Nr 723/2009 nustatytus reikalavimus.

5 SKYRIUS

POLITIKA

18 straipsnis

Duomenų ir intelektinės nuosavybės teisės politika

1.   ICOS RI duomenys ir intelektinė nuosavybė bei kitos žinios, susijusios su ICOS RI duomenimis ir gaunamos bei sukuriamos ICOS RI organizacijoje, priklauso jas sukūrusiam subjektui arba asmeniui. Duomenų teikėjai suteikia teisę ICOS RI naudotis savo duomenimis pagal ICOS duomenų politikos dokumente nustatytas sąlygas.

2.   ICOS ERIC nustato bendruosius principus ir taisykles, kad užtikrintų galimybę naudotis ICOS RI mokslo žiniomis. Apie tai tinkamai informuojami duomenų teikėjai ir autoriai.

19 straipsnis

Naudotojams taikoma naudojimosi politika ir sklaidos politika

1.   ICOS ERIC sukuria saugias, teisingas ir skaidrias procedūras, pagal kurias visi duomenų naudotojai galėtų naudotis ICOS duomenimis.

2.   Jei galimybės naudotis ICOS RI įrenginiais ir paslaugomis turi būti ribojamos dėl priežasčių, susijusių su pajėgumais, atrankos kriterijai pagal vidaus taisyklėse numatytą procedūrą grindžiami pasiūlymų moksline kokybe.

3.   Duomenų teikėjai ir ICOS ERIC skatina mokslininkus viešai skelbti savo mokslinių tyrimų rezultatus ir valstybių narių mokslininkų prašo skelbti rezultatus per ICOS ERIC.

4.   Kad pasiektų įvairią tikslinę auditoriją, ICOS ERIC naudojasi įvairiais kanalais, pavyzdžiui, interneto portalais, naujienlaiškiais, rengia seminarus, dalyvauja konferencijose, skelbia straipsnius žurnaluose ir dienraščiuose.

20 straipsnis

Vertinimas

1.   Kas penkerius metus nepriklausoma aukščiausios kompetencijos tarptautinių išorės vertintojų grupė, kurią paskiria generalinė asamblėja, atlieka:

| a) | ICOS ERIC mokslinės ir administracinės veiklos vertinimą; |
| --- | --- |

a)

ICOS ERIC mokslinės ir administracinės veiklos vertinimą;

| b) | ICOS RI veiklos, mokslinės ir strateginės orientacijos bei visų ICOS RI komponentų veiklos vertinimą. |
| --- | --- |

b)

ICOS RI veiklos, mokslinės ir strateginės orientacijos bei visų ICOS RI komponentų veiklos vertinimą.

Grupė skiria ypatingą dėmesį naudotojų poreikių tenkinimui.

2.   1 dalyje nurodytų vertinimų rezultatai pateikiami generalinei asamblėjai.

21 straipsnis

Įdarbinimas

ICOS ERIC yra lygių galimybių politiką taikantis darbdavys. Visos laisvos darbo vietos ICOS ERIC skelbiamos viešai.

22 straipsnis

Viešojo pirkimo politika ir atleidimas nuo mokesčių

1.   ICOS ERIC visus viešojo pirkimo kandidatus ir konkurso dalyvius vertina vienodai ir nediskriminuodama, nepriklausomai nuo to, ar jie įsikūrę Europos Sąjungoje, ar už jos ribų. ICOS ERIC viešojo pirkimo politika grindžiama skaidrumo, nediskriminavimo ir konkurencijos principais.

2.   Už ICOS ERIC viešąjį pirkimą atsakingas generalinis direktorius. Konkursai skelbiami ICOS ERIC interneto svetainėje ir populiarinami narių bei stebėtojų teritorijose. Sprendimas sudaryti pirkimo sutartį skelbiamas ir jame pateikiami visi tokio sprendimo argumentai. ICOS ERIC nustato savo viešojo pirkimo politiką.

3.   Nariai ir stebėtojai vykdo su ICOS ERIC veikla susijusį viešąjį pirkimą taip, kad būtų tinkamai atsižvelgiama į ICOS ERIC poreikius, techninius reikalavimus ir atitinkamų įstaigų išleistas specifikacijas.

4.   ICOS ERIC viešojo pirkimo politika, kiek įmanoma, taikoma visai ICOS RI.

5.   Tarybos direktyvos 2006/112/EB (1) 143 straipsnio 1 dalies g punktu ir 151 straipsnio 1 dalies b punktu grindžiamas atleidimas nuo mokesčių, laikantis Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 282/2011 (2) 50 ir 51 straipsnių, taikomas tik pridėtinės vertės mokesčiui, kuriuo apmokestinamos tokios prekės ir paslaugos, kurios skirtos oficialiam ICOS ERIC naudojimui, viršija 250 EUR vertę ir kurias visiškai apmoka ir perka ICOS ERIC. Nuo mokesčių atleidžiama neekonominė veikla. Tai netaikoma ekonominei veiklai. Toks atleidimas nuo mokesčių netaikomas atskirų narių vykdomiems viešiesiems pirkimams. Jokie kiti apribojimai netaikomi.

6 SKYRIUS

TRUKMĖ, LIKVIDAVIMAS, GINČAI IR SU STEIGIMU SUSIJUSIOS NUOSTATOS

23 straipsnis

Trukmė

ICOS ERIC įsteigiama pradiniam dvidešimties metų laikotarpiui, kurį generalinė asamblėja gali nuspręsti pratęsti.

24 straipsnis

Likvidavimas ir nemokumas

1.   ICOS ERIC gali būti likviduojama pagal 10 straipsnio 2 dalies b punktą generalinei asamblėjai priėmus sprendimą, apie kurį Europos Komisijai pranešama per dešimt dienų nuo jo priėmimo.

2.   Turtas, likęs po ICOS ERIC skolų apmokėjimo, paskirstomas nariams proporcingai jų penkerių iš eilės einančių metų prieš ICOS ERIC likvidavimą sumokėtų įnašų dydžiui.

3.   Pernelyg nedelsdama ir bet kuriuo atveju per dešimt dienų po likvidavimo procedūros užbaigimo ICOS ERIC praneša apie tai Komisijai.

4.   ICOS ERIC nustoja veikti Europos Komisijos atitinkamo pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

5.   Bet kuriuo metu, jei ICOS ERIC negali sumokėti savo skolų, apie tai ji nedelsdama praneša Komisijai.

25 straipsnis

Vidaus darbo tvarkos taisyklės

Šie įstatai įgyvendinami vidaus taisyklėmis, kurias priima generalinė asamblėja.

26 straipsnis

Įstatų pakeitimai

1.   Bet kuris narys arba generalinis direktorius gali generalinei asamblėjai pasiūlyti įstatų pakeitimus.

2.   Generalinė asamblėja gali priimti šių įstatų pakeitimo pasiūlymus; jie pateikiami Europos Komisijai pagal Reglamento (EB) Nr. 723/2009 11 straipsnį.

27 straipsnis

Taikytina teisė

ICOS ERIC steigimas ir vidaus veikla reglamentuojami:

| a) | Sąjungos teise, visų pirma Reglamentu (EB) Nr. 723/2009; |
| --- | --- |

a)

Sąjungos teise, visų pirma Reglamentu (EB) Nr. 723/2009;

| b) | priimančiosios valstybės teise, jei kurio nors klausimo Sąjungos teisė nereglamentuoja arba reglamentuoja tik iš dalies; |
| --- | --- |

b)

priimančiosios valstybės teise, jei kurio nors klausimo Sąjungos teisė nereglamentuoja arba reglamentuoja tik iš dalies;

| c) | šiais įstatais ir jų įgyvendinimo taisyklėmis. |
| --- | --- |

c)

šiais įstatais ir jų įgyvendinimo taisyklėmis.

28 straipsnis

Ginčai

1.   ICOS ERIC narių tarpusavio teisinių ginčų dėl ICOS ERIC bei narių ir ICOS ERIC teisinių ginčų, taip pat teisinių ginčų, kuriuose viena iš šalių yra Sąjunga, nagrinėjimas priklauso Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijai.

2.   ICOS ERIC ir trečiųjų šalių ginčams taikomi Sąjungos teisės aktai dėl jurisdikcijos. Sąjungos teisėje nenumatytais atvejais tokių ginčų sprendimo jurisdikciją turintis teismas nustatomas pagal priimančiosios valstybės teisę.

29 straipsnis

Galimybė susipažinti su įstatais

Įstatai yra nuolat atnaujinami ir viešai skelbiami ICOS ERIC interneto svetainėje ir registruotoje buveinėje.

30 straipsnis

Nuostatos dėl įsteigimo

1.   Priimančioji valstybė kuo greičiau po Komisijos sprendimo įsteigti ICOS ERIC įsigaliojimo sušaukia generalinės asamblėjos steigiamąjį posėdį.

2.   Prieš steigiamąjį posėdį ir ne vėliau kaip per keturiasdešimt penkias kalendorines dienas nuo Komisijos sprendimo įsteigti ICOS ERIC įsigaliojimo priimančioji valstybė 1 priede išvardytiems nariams steigėjams ir stebėtojams praneša, jei ICOS ERIC vardu reikia atlikti kokį nors konkretų skubų teisinį veiksmą. Jei nė vienas narys per penkias darbo dienas nuo pranešimo gavimo nepateikia prieštaravimo, teisinį veiksmą atlieka priimančiosios valstybės tinkamai įgaliotas asmuo.

---

(1)  2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, 2006 12 11, p. 1).

(2)  2011 m. kovo 15 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 282/2011, kuriuo nustatomos Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos įgyvendinimo priemonės (OL L 77, 2011 3 23, p. 1).

1 PRIEDAS

NARIAI IR STEIGĖJAI BEI ŠIUO METU JIEMS ATSTOVAUJANTYS SUBJEKTAI

Šiame priede išvardyti nariai ir stebėtojai bei jiems atstovaujantys subjektai.

NARIAI

| Šalis arba tarpvyriausybinė organizacija | Atstovaujantysis subjektas |
| --- | --- |
| BELGIJOS KARALYSTĖ | BELGIJOS MOKSLO POLITIKOS BIURAS (BELSPO) |
| SUOMIJOS RESPUBLIKA | ŠVIETIMO IR KULTŪROS MINISTERIJA;
  TRANSPORTO IR RYŠIŲ MINISTERIJA |
| PRANCŪZIJOS RESPUBLIKA | PRANCŪZIJOS ALTERNATYVIOSIOS IR ATOMINĖS ENERGETIKOS KOMISIJA (CEA);
  NACIONALINIS MOKSLINIŲ TYRIMŲ CENTRAS (CNRS);
  PRANCŪZIJOS NACIONALINIS ŽEMĖS ŪKIO MOKSLINIŲ TYRIMŲ INSTITUTAS (INRA) |
| VOKIETIJOS FEDERACINĖ RESPUBLIKA | FEDERALINĖ TRANSPORTO MINISTERIJA (BMVI) |
| ITALIJOS RESPUBLIKA | CONSIGLIO NATIONALE DELLE RISERCHE – DIPARTIMENTO DI SCIENZE DEL SISTEMA TERRA E TECNOLOGIE AMBIENTALI (CNR-DTA);
  CENTRO EURO-MEDITERRANEO SUI CAMBIAMENTI CLIMATICI (CMCC);
  ICOS-IT, JUNGTINIŲ MOKSLINIŲ TYRIMŲ PADALINYS |
| NYDERLANDŲ KARALYSTĖ | NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK (NWO) |
| NORVEGIJOS KARALYSTĖ, | NORVEGIJOS MOKSLINIŲ TYRIMŲ TARYBA |
| ŠVEDIJOS KARALYSTĖ | ŠVEDIJOS MOKSLINIŲ TYRIMŲ TARYBA |

Šalis arba tarpvyriausybinė organizacija

Atstovaujantysis subjektas

BELGIJOS KARALYSTĖ

BELGIJOS MOKSLO POLITIKOS BIURAS (BELSPO)

SUOMIJOS RESPUBLIKA

ŠVIETIMO IR KULTŪROS MINISTERIJA;

TRANSPORTO IR RYŠIŲ MINISTERIJA

PRANCŪZIJOS RESPUBLIKA

PRANCŪZIJOS ALTERNATYVIOSIOS IR ATOMINĖS ENERGETIKOS KOMISIJA (CEA);

NACIONALINIS MOKSLINIŲ TYRIMŲ CENTRAS (CNRS);

PRANCŪZIJOS NACIONALINIS ŽEMĖS ŪKIO MOKSLINIŲ TYRIMŲ INSTITUTAS (INRA)

VOKIETIJOS FEDERACINĖ RESPUBLIKA

FEDERALINĖ TRANSPORTO MINISTERIJA (BMVI)

ITALIJOS RESPUBLIKA

CONSIGLIO NATIONALE DELLE RISERCHE – DIPARTIMENTO DI SCIENZE DEL SISTEMA TERRA E TECNOLOGIE AMBIENTALI (CNR-DTA);

CENTRO EURO-MEDITERRANEO SUI CAMBIAMENTI CLIMATICI (CMCC);

ICOS-IT, JUNGTINIŲ MOKSLINIŲ TYRIMŲ PADALINYS

NYDERLANDŲ KARALYSTĖ

NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK (NWO)

NORVEGIJOS KARALYSTĖ,

NORVEGIJOS MOKSLINIŲ TYRIMŲ TARYBA

ŠVEDIJOS KARALYSTĖ

ŠVEDIJOS MOKSLINIŲ TYRIMŲ TARYBA

STEBĖTOJAI

| Šalis arba tarpvyriausybinė organizacija | Atstovaujantysis subjektas |
| --- | --- |
| ŠVEICARIJOS KONFEDERACIJA | ETH ZURICH |

Šalis arba tarpvyriausybinė organizacija

Atstovaujantysis subjektas

ŠVEICARIJOS KONFEDERACIJA

ETH ZURICH

2 PRIEDAS

METINIAI ĮNAŠAI

ĮŽANGA

ICOS nacionaliniai tinklai finansuojami nacionaliniu mastu, o šis finansavimas į priimančiosios valstybės įnašus neįskaičiuojamas. ICOS centrinėms įstaigoms, kurių veikla vykdoma atskirai nuo ICOS ERIC kaip nacionalinių arba daugiašalių konsorciumų, didžiąją dalį lėšų skiria priimančiosios valstybės, o likusi dalis skiriama iš ICOS ERIC biudžeto (perskirstant metinius įnašus). ICOS ERIC integruota veikla finansuojama iš metinių įnašų ir priimančiųjų valstybių įnašų.

PRINCIPAI

Metinis narystės įnašas į ICOS ERIC biudžetą apskaičiuojamas remiantis šiais kintamaisiais:

| — | bendruoju baziniu įnašu (50 % bendrų įnašų) |
| --- | --- |

—

bendruoju baziniu įnašu (50 % bendrų įnašų)

| — | bendruoju BNP grindžiamu įnašu (50 % bendrų įnašų) |
| --- | --- |

—

bendruoju BNP grindžiamu įnašu (50 % bendrų įnašų)

| — | su stotimi susiję įnašai |
| --- | --- |

—

su stotimi susiję įnašai

Priimančiosios valstybės (kuriose yra centrinė administracija, anglies dioksido portas) įsipareigoja mokėti priimančiosios valstybės įnašus į ICOS ERIC biudžetą.

Stebėtojas moka metinį stebėtojo įnašą, kuris apskaičiuojamas remiantis tokiais pačiais metodais kaip ir narių įnašai.

Naujas ICOS ERIC narys arba stebėtojas sumoka visą metinį įnašą už tuos metus, kuriais jis prisijungia prie ICOS ERIC.

Dėl tarpvyriausybinių organizacijų metinio įnašo dydžio sprendžia generalinė asamblėja.

ICOS ERIC biudžetas ir veikla derinami su jos pajamomis.

Pirminiai įsipareigojimai

Prieš pasibaigiant pirminiam 5 metų laikotarpiui generalinė asamblėja nusprendžia dėl tolesniais laikotarpiais taikytino skaičiavimo metodo.

| a) | Pirminis narių įsipareigojimo laikotarpis yra 5 metai (nebent GA nusprendžia kitaip). Stebėtojams jokio pirminio įpareigojimo nenustatoma; |
| --- | --- |

a)

Pirminis narių įsipareigojimo laikotarpis yra 5 metai (nebent GA nusprendžia kitaip). Stebėtojams jokio pirminio įpareigojimo nenustatoma;

| b) | Orientacinė ICOS ERIC penkerių metų pajamų struktūra nurodyta toliau (1 lentelė); ji grindžiama prielaida, kad ICOS ERIC veikloje dalyvaus ketinimų protokolą pasirašusios šalys; |
| --- | --- |

b)

Orientacinė ICOS ERIC penkerių metų pajamų struktūra nurodyta toliau (1 lentelė); ji grindžiama prielaida, kad ICOS ERIC veikloje dalyvaus ketinimų protokolą pasirašusios šalys;

| c) | Didžiausias atitinkamas priimančiosios valstybės įnašas į centrinės administracijos arba anglies dioksido portalo pirmųjų 5 metų biudžetą negali viršyti 80 % kiekvieno komponento metinio biudžeto; |
| --- | --- |

c)

Didžiausias atitinkamas priimančiosios valstybės įnašas į centrinės administracijos arba anglies dioksido portalo pirmųjų 5 metų biudžetą negali viršyti 80 % kiekvieno komponento metinio biudžeto;

| d) | Pirminis ICOS RI bendras 5 metų biudžetas nurodytas finansiniame plane (vieta bus nustatyta); |
| --- | --- |

d)

Pirminis ICOS RI bendras 5 metų biudžetas nurodytas finansiniame plane (vieta bus nustatyta);

| e) | Metiniai įnašai išvardyti 2 lentelėje; Pastaba. Biudžetas yra orientacinis, sudarytas atsižvelgiant į valstybių ketinimą tapti ICOS ERIC narėmis 2013 m. Jis bus peržiūrėtas, kai galutinius narius patvirtins pirmoji generalinė asamblėja. |
| --- | --- |

e)

Metiniai įnašai išvardyti 2 lentelėje; Pastaba. Biudžetas yra orientacinis, sudarytas atsižvelgiant į valstybių ketinimą tapti ICOS ERIC narėmis 2013 m. Jis bus peržiūrėtas, kai galutinius narius patvirtins pirmoji generalinė asamblėja.

1 lentelė

Pirmų penkerių metų ICOS ERIC pajamų ir išlaidų struktūros planas, parengtas remiantis 2 lentelėje pateikiamais įverčiais

| Pajamos (tūkst. EUR) | 2015 m. | 2016 m. | 2017 m. | 2018 m. | 2019 m. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bendrasis bazinis įnašas | 166 | 154 | 154 | 154 | 154 |
| Bendrasis BNP pagrįstas įnašas | 176 | 171 | 171 | 171 | 171 |
| Su stotimi susijęs įnašas | 616 | 859 | 859 | 859 | 859 |
| Centrinės administracijos priimančiosios valstybės įnašas | 950 | 950 | 950 | 950 | 950 |
| Anglies dioksido portalo priimančiosios valstybės įnašas | 859 | 859 | 859 | 859 | 859 |
| Iš viso | 2 767 | 2 993 | 2 993 | 2 993 | 2 993 |
| | | | | | |
| Išlaidos (tūkst. EUR) | 2015 m. | 2016 m. | 2017 m. | 2018 m. | 2019 m. |
| Centrinė administracija ir bendra veikla | 1 135 | 1 126 | 1 126 | 1 126 | 1 126 |
| Anglies dioksido portalo veikla | 1 016 | 1 008 | 1 008 | 1 008 | 1 008 |
| Centrinių įstaigų veikla | 616 | 859 | 859 | 859 | 859 |
| Iš viso | 2 767 | 2 993 | 2 993 | 2 993 | 2 993 |

Pajamos (tūkst. EUR)

2015 m.

2016 m.

2017 m.

2018 m.

2019 m.

Bendrasis bazinis įnašas

166

154

154

154

154

Bendrasis BNP pagrįstas įnašas

176

171

171

171

171

Su stotimi susijęs įnašas

616

859

859

859

859

Centrinės administracijos priimančiosios valstybės įnašas

950

950

950

950

950

Anglies dioksido portalo priimančiosios valstybės įnašas

859

859

859

859

859

Iš viso

2 767

2 993

2 993

2 993

2 993

Išlaidos (tūkst. EUR)

2015 m.

2016 m.

2017 m.

2018 m.

2019 m.

Centrinė administracija ir bendra veikla

1 135

1 126

1 126

1 126

1 126

Anglies dioksido portalo veikla

1 016

1 008

1 008

1 008

1 008

Centrinių įstaigų veikla

616

859

859

859

859

Iš viso

2 767

2 993

2 993

2 993

2 993

2 lentelė

Numatomi metiniai įnašai ir priimančiosios valstybės įnašas į ICOS ERIC biudžetą per pirmuosius penkerius veiklos metus

| Valstybė narė/stebėtoja* | Metinis įnašas | 2015 m. | 2016 m. | 2017 m. | 2018 m. | 2019 m. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | — | IŠ VISO |

Valstybė narė/stebėtoja*

Metinis įnašas

2015 m.

2016 m.

2017 m.

2018 m.

2019 m.

Belgija

—

57 836

95 199

95 199

95 199

95 199

| — | Bendrasis bazinis įn. |
| --- | --- |

—

Bendrasis bazinis įn.

18 462

17 143

17 143

17 143

17 143

| — | Bendrasis BNP pagrįstas įn. |
| --- | --- |

—

Bendrasis BNP pagrįstas įn.

7 625

7 407

7 407

7 407

7 407

| — | Su stotimi susijęs įnašas |
| --- | --- |

—

Su stotimi susijęs įnašas

31 750

70 650

70 650

70 650

70 650

Suomija

| — | IŠ VISO |
| --- | --- |

—

112 938

133 009

133 009

133 009

133 009

| — | Bendrasis bazinis įn. |
| --- | --- |

—

Bendrasis bazinis įn.

18 462

17 143

17 143

17 143

17 143

| — | Bendrasis BNP pagrįstas įn. |
| --- | --- |

—

Bendrasis BNP pagrįstas įn.

3 877

3 766

3 766

3 766

3 766

| — | Su stotimi susijęs įnašas |
| --- | --- |

—

Su stotimi susijęs įnašas

90 600

112 100

112 100

112 100

112 100

| — | Priimančiosios valstybės įnašas |
| --- | --- |

—

900 000

900 000

900 000

900 000

900 000

Prancūzija

| — | IŠ VISO |
| --- | --- |

—

163 087

182 067

182 067

182 067

182 067

| — | Bendrasis bazinis įn. |
| --- | --- |

—

Bendrasis bazinis įn.

18 462

17 143

17 143

17 143

17 143

| — | Bendrasis BNP pagrįstas įn. |
| --- | --- |

—

Bendrasis BNP pagrįstas įn.

42 026

40 825

40 825

40 825

40 825

| — | Su stotimi susijęs įnašas |
| --- | --- |

—

Su stotimi susijęs įnašas

102 600

124 100

124 100

124 100

124 100

| — | Priimančiosios valstybės įnašas |
| --- | --- |

—

50 000

50 000

50 000

50 000

50 000

Vokietija

| — | IŠ VISO |
| --- | --- |

—

205 424

288 461

288 461

288 461

288 461

| — | Bendrasis bazinis įn. |
| --- | --- |

—

Bendrasis bazinis įn.

18 462

17 143

17 143

17 143

17 143

| — | Bendrasis BNP pagrįstas įn. |
| --- | --- |

—

Bendrasis BNP pagrįstas įn.

54 012

52 468

52 468

52 468

52 468

| — | Su stotimi susijęs įnašas |
| --- | --- |

—

Su stotimi susijęs įnašas

132 950

218 850

218 850

218 850

218 850

Italija

| — | IŠ VISO |
| --- | --- |

—

95 052

92 796

92 796

92 796

92 796

| — | Bendrasis bazinis įn. |
| --- | --- |

—

Bendrasis bazinis įn.

18 462

17 143

17 143

17 143

17 143

| — | Bendrasis BNP pagrįstas įn. |
| --- | --- |

—

Bendrasis BNP pagrįstas įn.

32 790

31 853

31 853

31 853

31 853

| — | Su stotimi susijęs įnašas |
| --- | --- |

—

Su stotimi susijęs įnašas

43 800

43 800

43 800

43 800

43 800

Nyderlandai

| — | IŠ VISO |
| --- | --- |

—

IŠ VISO

57 237

66 314

66 314

66 314

66 314

| — | Bendrasis bazinis įn. |
| --- | --- |

—

Bendrasis bazinis įn.

18 462

17 143

17 143

17 143

17 143

| — | Bendrasis BNP pagrįstas įn. |
| --- | --- |

—

Bendrasis BNP pagrįstas įn.

12 375

12 021

12 021

12 021

12 021

| — | Su stotimi susijęs įnašas |
| --- | --- |

—

Su stotimi susijęs įnašas

26 400

37 150

37 150

37 150

37 150

| — | Priimančiosios valstybės įnašas |
| --- | --- |

—

139 338

139 338

139 338

139 338

139 338

Norvegija

| — | IŠ VISO |
| --- | --- |

—

89 285

109 272

109 272

109 272

109 272

| — | Bendrasis bazinis įn. |
| --- | --- |

—

Bendrasis bazinis įn.

18 462

17 143

17 143

17 143

17 143

| — | Bendrasis BNP pagrįstas įn. |
| --- | --- |

—

Bendrasis BNP pagrįstas įn.

6 773

6 579

6 579

6 579

6 579

| — | Su stotimi susijęs įnašas |
| --- | --- |

—

Su stotimi susijęs įnašas

64 050

85 550

85 550

85 550

85 550

Švedija (1)

| — | IŠ VISO |
| --- | --- |

—

123 133

153 851

153 851

153 851

153 851

| — | Bendrasis bazinis įn. |
| --- | --- |

—

Bendrasis bazinis įn.

18 462

17 143

17 143

17 143

17 143

| — | Bendrasis BNP pagrįstas įn. |
| --- | --- |

—

Bendrasis BNP pagrįstas įn.

7 472

7 258

7 258

7 258

7 258

| — | Su stotimi susijęs įnašas |
| --- | --- |

—

Su stotimi susijęs įnašas

97 200

129 450

129 450

129 450

129 450

| — | Priimančiosios valstybės įnašas |
| --- | --- |

—

719 259

719 259

719 259

719 259

719 259

Šveicarija*

| — | IŠ VISO |
| --- | --- |

—

54 114

63 281

63 281

63 281

63 281

| — | Bendrasis bazinis įn. |
| --- | --- |

—

Bendrasis bazinis įn.

18 462

17 143

17 143

17 143

17 143

| — | Bendrasis BNP pagrįstas įn. |
| --- | --- |

—

Bendrasis BNP pagrįstas įn.

9 253

8 988

8 988

8 988

8 988

| — | Su stotimi susijęs įnašas |
| --- | --- |

—

Su stotimi susijęs įnašas

26 400

37 150

37 150

37 150

37 150

BENDRA SUMA

2 766 703

2 992 848

2 992 848

2 992 848

2 992 848

---

(1)  Bendras metinis Švedijos įnašas neviršija 7 750 000 SEK.

---

| 20.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 303/35 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 303/35

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/2098

2015 m. lapkričio 13 d.

dėl valstybių narių patirtų tam tikrų išlaidų nefinansavimo Europos Sąjungos lėšomis iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP)

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 7716)

(Tekstas autentiškas tik anglų, bulgarų, čekų, danų, graikų, ispanų, italų, latvių, lietuvių, nyderlandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, švedų ir vokiečių kalbomis)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (1), ypač į jo 52 straipsnį,

pasikonsultavusi su Žemės ūkio fondų komitetu,

kadangi:

| (1) | pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 (2) 31 straipsnį ir nuo 2015 m. sausio 1 d. pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 52 straipsnį Komisija turi atlikti reikiamus patikrinimus, pranešti valstybėms narėms tų patikrinimų rezultatus, atsižvelgti į valstybių narių pastabas, pradėti dvišales diskusijas siekdama susitarti su atitinkamomis valstybėmis narėmis ir oficialiai pranešti joms savo išvadas; |
| --- | --- |

(1)

pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 (2) 31 straipsnį ir nuo 2015 m. sausio 1 d. pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 52 straipsnį Komisija turi atlikti reikiamus patikrinimus, pranešti valstybėms narėms tų patikrinimų rezultatus, atsižvelgti į valstybių narių pastabas, pradėti dvišales diskusijas siekdama susitarti su atitinkamomis valstybėmis narėmis ir oficialiai pranešti joms savo išvadas;

| (2) | valstybės narės turėjo galimybę paprašyti pradėti suderinimo procedūrą. Šia galimybe kai kuriais atvejais buvo pasinaudota, ir Komisija išnagrinėjo tokios procedūros taikymo rezultatų ataskaitas; |
| --- | --- |

(2)

valstybės narės turėjo galimybę paprašyti pradėti suderinimo procedūrą. Šia galimybe kai kuriais atvejais buvo pasinaudota, ir Komisija išnagrinėjo tokios procedūros taikymo rezultatų ataskaitas;

| (3) | pagal Reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 gali būti finansuojamos tik tokios žemės ūkio išlaidos, kurios patirtos nepažeidžiant Sąjungos teisės; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 gali būti finansuojamos tik tokios žemės ūkio išlaidos, kurios patirtos nepažeidžiant Sąjungos teisės;

| (4) | iš atliktų patikrinimų, dvišalių diskusijų ir suderinimo procedūrų rezultatų matyti, kad dalis valstybių narių deklaruotų išlaidų neatitinka šio reikalavimo ir todėl negali būti finansuojamos EŽŪGF ir EŽŪFKP lėšomis; |
| --- | --- |

(4)

iš atliktų patikrinimų, dvišalių diskusijų ir suderinimo procedūrų rezultatų matyti, kad dalis valstybių narių deklaruotų išlaidų neatitinka šio reikalavimo ir todėl negali būti finansuojamos EŽŪGF ir EŽŪFKP lėšomis;

| (5) | turėtų būti nurodytos sumos, kurios negali būti pripažintos finansuojamomis EŽŪGF ir EŽŪFKP lėšomis. Tai sumos, nesusijusios su išlaidomis, patirtomis prieš daugiau kaip dvidešimt keturis mėnesius iki Komisijos rašytinio pranešimo valstybėms narėms apie patikrinimų rezultatus; |
| --- | --- |

(5)

turėtų būti nurodytos sumos, kurios negali būti pripažintos finansuojamomis EŽŪGF ir EŽŪFKP lėšomis. Tai sumos, nesusijusios su išlaidomis, patirtomis prieš daugiau kaip dvidešimt keturis mėnesius iki Komisijos rašytinio pranešimo valstybėms narėms apie patikrinimų rezultatus;

| (6) | šiame sprendime nurodytais atvejais apie nustatytas sumas, kurios nefinansuojamos dėl to, kad jos neatitinka Sąjungos teisės, Komisija valstybėms narėms pranešė suvestinėje ataskaitoje; |
| --- | --- |

(6)

šiame sprendime nurodytais atvejais apie nustatytas sumas, kurios nefinansuojamos dėl to, kad jos neatitinka Sąjungos teisės, Komisija valstybėms narėms pranešė suvestinėje ataskaitoje;

| (7) | šis sprendimas nedaro poveikio finansiniams sprendimams, kuriuos Komisija gali priimti remdamasi Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimais bylose, kurios 2015 m. rugsėjo 1 d. dar buvo neišnagrinėtos, |
| --- | --- |

(7)

šis sprendimas nedaro poveikio finansiniams sprendimams, kuriuos Komisija gali priimti remdamasi Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimais bylose, kurios 2015 m. rugsėjo 1 d. dar buvo neišnagrinėtos,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šio sprendimo priede nustatytos sumos, susijusios su valstybių narių akredituotų mokėjimo agentūrų patirtomis išlaidomis, kurios deklaruotos kaip išlaidos, finansuotinos iš EŽŪGF arba EŽŪFKP, Sąjungos lėšomis nefinansuojamos.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Bulgarijos Respublikai, Čekijos Respublikai, Danijos Karalystei, Vokietijos Federacinei Respublikai, Airijai, Graikijos Respublikai, Ispanijos Karalystei, Prancūzijos Respublikai, Italijos Respublikai, Latvijos Respublikai, Lietuvos Respublikai, Nyderlandų Karalystei, Portugalijos Respublikai, Rumunijai, Slovėnijos Respublikai, Slovakijos Respublikai, Švedijos Karalystei ir Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 13 d.

Komisijos vardu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 549.

1

(2)  2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

2

---

PRIEDAS

Biudžeto punktas: 05070107

| Valstybė narė | Priemonė | FM | Paaiškinimas | Rūšis | Korekcija, % | Valiuta | Suma | Atskaitymai | Finansinis poveikis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PT | Pažeidimai | 2011 | Dėl PACA pakeitimo šiems atvejams nebuvo taikoma 50/50 taisyklė | VIENKARTINIS | | EUR | – 88 813,21 | 0,00 | – 88 813,21 |
| | Sertifikavimas | 2011 | EŽŪGF ne IAKS labiausiai tikėtina klaida | VIENKARTINIS | | EUR | – 337 112,22 | 0,00 | – 337 112,22 |
| | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2010 | ŽSIS trūkumai, 2009 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | 842 101,13 | 0,00 | 842 101,13 |
| | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2011 | ŽSIS trūkumai, 2009 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | 128,16 | 0,00 | 128,16 |
| | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2011 | ŽSIS trūkumai, 2010 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | 772 454,04 | 0,00 | 772 454,04 |
| | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2012 | ŽSIS trūkumai, 2010 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 18,01 | 0,00 | – 18,01 |
| | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2012 | ŽSIS trūkumai, 2011 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | 717 437,91 | 0,00 | 717 437,91 |
| | | | | | Iš viso PT: | EUR | 1 906 177,80 | 0,00 | 1 906 177,80 |

Valstybė narė

Priemonė

FM

Paaiškinimas

Rūšis

Korekcija, %

Valiuta

Suma

Atskaitymai

Finansinis poveikis

PT

Pažeidimai

2011

Dėl PACA pakeitimo šiems atvejams nebuvo taikoma 50/50 taisyklė

VIENKARTINIS

EUR

– 88 813,21

0,00

– 88 813,21

Sertifikavimas

2011

EŽŪGF ne IAKS labiausiai tikėtina klaida

VIENKARTINIS

EUR

– 337 112,22

0,00

– 337 112,22

Atsietoji tiesioginė pagalba

2010

ŽSIS trūkumai, 2009 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

842 101,13

0,00

842 101,13

Atsietoji tiesioginė pagalba

2011

ŽSIS trūkumai, 2009 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

128,16

0,00

128,16

Atsietoji tiesioginė pagalba

2011

ŽSIS trūkumai, 2010 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

772 454,04

0,00

772 454,04

Atsietoji tiesioginė pagalba

2012

ŽSIS trūkumai, 2010 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 18,01

0,00

– 18,01

Atsietoji tiesioginė pagalba

2012

ŽSIS trūkumai, 2011 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

717 437,91

0,00

717 437,91

Iš viso PT:

EUR

1 906 177,80

0,00

1 906 177,80

| Valiuta | Suma | Atskaitymai | Finansinis poveikis |
| --- | --- | --- | --- |
| EUR | 1 906 177,80 | 0,00 | 1 906 177,80 |

Valiuta

Suma

Atskaitymai

Finansinis poveikis

EUR

1 906 177,80

0,00

1 906 177,80

Biudžeto punktas: 6701

| Valstybė narė | Priemonė | FM | Paaiškinimas | Rūšis | Korekcija, % | Valiuta | Suma | Atskaitymai | Finansinis poveikis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DE | Sertifikavimas | 2010 | EŽŪGF ne IAKS žinoma klaida | VIENKARTINIS | | EUR | – 264 813,77 | 0,00 | – 264 813,77 |
| | Vaisiai ir daržovės – Išskirtinės rinkos rėmimo priemonės | 2011 | Meklenburgas-Pomeranija: pašalinimo iš rinkos operacijos prieš įsigaliojant Reglamentui (ES) Nr. 585/2011 | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 4 917,03 | 0,00 | – 4 917,03 |
| | Sertifikavimas | 2010 | EŽŪGF ne IAKS tiriamosios visumos labiausiai tikėtina klaida | VIENKARTINIS | | EUR | – 97 582,36 | 0,00 | – 97 582,36 |
| | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2011 | Patikrų vietoje rezultatų neekstrapoliavimas, 2010–2012 paraiškų teikimo metai | VIENKARTINIS | 0,00 % | EUR | – 93 482,99 | 0,00 | – 93 482,99 |
| | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2012 | Patikrų vietoje rezultatų neekstrapoliavimas, 2010–2012 paraiškų teikimo metai | VIENKARTINIS | 0,00 % | EUR | – 36 627,26 | 0,00 | – 36 627,26 |
| | Vaisiai ir daržovės – Išskirtinės rinkos rėmimo priemonės | 2011 | Reino kraštas-Pfalcas: valdymo ir kontrolės sistema prieš įsigaliojant Reglamentui (ES) Nr. 585/2011 | VIENKARTINIS | | EUR | – 194 499,62 | 0,00 | – 194 499,62 |
| | Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos | 2011 | VP 139040000019 pripažinimo trūkumai – Meklenburgo-Pomeranijos žemė | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 129 432,74 | 0,00 | – 129 432,74 |
| | Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos | 2012 | VP 139040000019 pripažinimo trūkumai – Meklenburgo-Pomeranijos žemė | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 147 300,28 | 0,00 | – 147 300,28 |
| | Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos | 2013 | VP 139040000019 pripažinimo trūkumai – Meklenburgo-Pomeranijos žemė | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 150 064,03 | 0,00 | – 150 064,03 |
| | Susigrąžinimas | 2014 | Nepagrįstas susigrąžinimo sulaikymas | VIENKARTINIS | 0,00 % | EUR | – 2 481 722,50 | 0,00 | – 2 481 722,50 |
| | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2010 | Kraštovaizdžio elementų trūkumai, 2009–2011 paraiškų teikimo metai | VIENKARTINIS | 0,00 % | EUR | – 370 623,93 | 0,00 | – 370 623,93 |
| | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2011 | Kraštovaizdžio elementų trūkumai, 2009–2011 paraiškų teikimo metai | VIENKARTINIS | 0,00 % | EUR | – 357 838,28 | 0,00 | – 357 838,28 |
| | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2012 | Kraštovaizdžio elementų trūkumai, 2009–2011 paraiškų teikimo metai | VIENKARTINIS | 0,00 % | EUR | – 105 163,65 | 0,00 | – 105 163,65 |
| | | | | | Iš viso DE: | EUR | – 4 434 068,44 | 0,00 | – 4 434 068,44 |
| Valstybė narė | Priemonė | FM | Paaiškinimas | Rūšis | Korekcija, % | Valiuta | Suma | Atskaitymai | Finansinis poveikis |
| ES | Sertifikavimas | 2011 | Žinoma klaida | VIENKARTINIS | | EUR | – 3 998,89 | 0,00 | – 3 998,89 |
| | Kita tiesioginė pagalba – Augaliniai produktai (POSEI) | 2008 | SIGPAC trūkumai, darantys poveikį su plotu siejamai papildomai pagalbai bananams | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 135 979,57 | 0,00 | – 135 979,57 |
| | Kita tiesioginė pagalba – Augaliniai produktai (POSEI) | 2009 | SIGPAC trūkumai, darantys poveikį su plotu siejamai papildomai pagalbai bananams | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 308 720,40 | 0,00 | – 308 720,40 |
| | Kita tiesioginė pagalba – POSEI | 2010 | SIGPAC trūkumai, darantys poveikį su plotu siejamai papildomai pagalbai bananams | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 306 723,00 | 0,00 | – 306 723,00 |
| | Kita tiesioginė pagalba – POSEI | 2011 | SIGPAC trūkumai, darantys poveikį su plotu siejamai papildomai pagalbai bananams | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 123 456,00 | 0,00 | – 123 456,00 |
| | Kita tiesioginė pagalba – POSEI | 2012 | SIGPAC trūkumai, darantys poveikį su plotu siejamai papildomai pagalbai bananams | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 122 037,12 | 0,00 | – 122 037,12 |
| | | | | | Iš viso ES: | EUR | – 1 000 914,98 | 0,00 | – 1 000 914,98 |
| Valstybė narė | Priemonė | FM | Paaiškinimas | Rūšis | Korekcija, % | Valiuta | Suma | Atskaitymai | Finansinis poveikis |
| FR | Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai | 2013 | Pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnį galvijienai (veršienai) taikomų priemonių kontrolės trūkumai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 406 858,17 | 0,00 | – 406 858,17 |
| | Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai | 2014 | Pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnį galvijienai (veršienai) taikomų priemonių kontrolės trūkumai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 442 175,48 | 0,00 | – 442 175,48 |
| | Vyno sektorius – Restruktūrizavimas | 2009 | Paramos išmokėjimas neužbaigus restruktūrizavimo | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 606 952,96 | 0,00 | – 606 952,96 |
| | Vyno sektorius – Restruktūrizavimas | 2010 | Paramos išmokėjimas neužbaigus restruktūrizavimo | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 4 372 246,97 | 0,00 | – 4 372 246,97 |
| | Vyno sektorius – Restruktūrizavimas | 2011 | Paramos išmokėjimas neužbaigus restruktūrizavimo | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 5 707 849,36 | 0,00 | – 5 707 849,36 |
| | | | | | Iš viso FR: | EUR | – 11 536 082,94 | 0,00 | – 11 536 082,94 |
| Valstybė narė | Priemonė | FM | Paaiškinimas | Rūšis | Korekcija, % | Valiuta | Suma | Atskaitymai | Finansinis poveikis |
| GB | Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos | 2005 | Netinkamos finansuoti išlaidos | VIENKARTINIS | | EUR | – 1 465 892,11 | – 54 831,07 | – 1 411 061,04 |
| | Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos | 2006 | Netinkamos finansuoti išlaidos | VIENKARTINIS | | EUR | – 242 089,88 | – 46 800,46 | – 195 289,42 |
| | Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos | 2007 | Netinkamos finansuoti išlaidos | VIENKARTINIS | | EUR | – 1 233 634,25 | – 238 484,38 | – 995 149,87 |
| | Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos | 2008 | Netinkamos finansuoti išlaidos (nefinansavimas) | VIENKARTINIS | | EUR | – 13 400,14 | 0,00 | – 13 400,14 |
| | Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos | 2009 | Netinkamos finansuoti išlaidos (nefinansavimas) | VIENKARTINIS | | EUR | – 59 288,47 | 0,00 | – 59 288,47 |
| | Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos | 2010 | Netinkamos finansuoti išlaidos (nefinansavimas) | VIENKARTINIS | | EUR | – 22 715,72 | 0,00 | – 22 715,72 |
| | Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos | 2008 | Gamintojų organizacijų neatitiktis pripažinimo kriterijams (16 reikalavimų neatitinkančių gamintojų organizacijų 100 % nefinansavimas) | VIENKARTINIS | | EUR | – 3 656 140,55 | 0,00 | – 3 656 140,55 |
| | Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos | 2009 | Gamintojų organizacijų neatitiktis pripažinimo kriterijams (16 reikalavimų neatitinkančių gamintojų organizacijų 100 % nefinansavimas) | VIENKARTINIS | | EUR | – 6 184 584,80 | 0,00 | – 6 184 584,80 |
| | Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos | 2010 | Gamintojų organizacijų neatitiktis pripažinimo kriterijams (16 reikalavimų neatitinkančių gamintojų organizacijų 100 % nefinansavimas) | VIENKARTINIS | | EUR | – 3 480 891,95 | 0,00 | – 3 480 891,95 |
| | Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos | 2011 | Gamintojų organizacijų neatitiktis pripažinimo kriterijams (16 reikalavimų neatitinkančių gamintojų organizacijų 100 % nefinansavimas) | VIENKARTINIS | | EUR | – 427 546,59 | 0,00 | – 427 546,59 |
| | Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos | 2012 | Gamintojų organizacijų neatitiktis pripažinimo kriterijams (16 reikalavimų neatitinkančių gamintojų organizacijų 100 % nefinansavimas) | VIENKARTINIS | | EUR | – 2 147,73 | 0,00 | – 2 147,73 |
| | Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos | 2008 | Gamintojų organizacijų neatitiktis pripažinimo kriterijams (ekstrapoliacija) | VIENKARTINIS | | EUR | – 3 667 910,51 | 0,00 | – 3 667 910,51 |
| | Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos | 2009 | Gamintojų organizacijų neatitiktis pripažinimo kriterijams (ekstrapoliacija) | VIENKARTINIS | | EUR | – 7 235 505,78 | 0,00 | – 7 235 505,78 |
| | Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos | 2010 | Gamintojų organizacijų neatitiktis pripažinimo kriterijams (ekstrapoliacija) | VIENKARTINIS | | EUR | – 4 245 105,28 | 0,00 | – 4 245 105,28 |
| | Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos | 2011 | Gamintojų organizacijų neatitiktis pripažinimo kriterijams (ekstrapoliacija) | VIENKARTINIS | | EUR | – 543 884,27 | 0,00 | – 543 884,27 |
| | Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos | 2012 | Gamintojų organizacijų neatitiktis pripažinimo kriterijams (ekstrapoliacija) | VIENKARTINIS | | EUR | – 26 234,21 | 0,00 | – 26 234,21 |
| | Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos | 2008 | Gamintojų organizacijų veiksmų programų pagrindinės kontrolės trūkumai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 1 116 828,27 | – 733 745,12 | – 383 083,15 |
| | Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos | 2009 | Gamintojų organizacijų veiksmų programų pagrindinės kontrolės trūkumai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 2 321 311,07 | – 1 347 937,91 | – 973 373,16 |
| | Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos | 2010 | Gamintojų organizacijų veiksmų programų pagrindinės kontrolės trūkumai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 1 230 356,65 | – 774 871,30 | – 455 485,35 |
| | Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos | 2011 | Gamintojų organizacijų veiksmų programų pagrindinės kontrolės trūkumai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 132 682,06 | – 97 143,08 | – 35 538,98 |
| | Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos | 2012 | Gamintojų organizacijų veiksmų programų pagrindinės kontrolės trūkumai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 4 552,41 | – 2 838,19 | – 1 714,22 |
| | | | | | Iš viso GB: | EUR | – 37 312 702,70 | – 3 296 651,51 | – 34 016 051,19 |
| Valstybė narė | Priemonė | FM | Paaiškinimas | Rūšis | Korekcija, % | Valiuta | Suma | Atskaitymai | Finansinis poveikis |
| GR | Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai | 2014 | Deklaracijų pakeitimai pasibaigus terminui | VIENKARTINIS | | EUR | – 106 702,00 | 0,00 | – 106 702,00 |
| | Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai | 2012 | Deklaracijų pakeitimai pasibaigus terminui | VIENKARTINIS | | EUR | – 98 796,62 | 0,00 | – 98 796,62 |
| | Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai | 2013 | Deklaracijų pakeitimai pasibaigus terminui | VIENKARTINIS | | EUR | – 17 215,35 | 0,00 | – 17 215,35 |
| | Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai | 2012 | Avių ir ožkavedžių schemos kontrolės norma | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 485 838,55 | 0,00 | – 485 838,55 |
| | Teisės į išmokas | 2012 | Specialiųjų teisių į išmokas pakeitimas | VIENKARTINIS | | EUR | – 10 821,89 | 0,00 | – 10 821,89 |
| | Teisės į išmokas | 2013 | Specialiųjų teisių į išmokas pakeitimas | VIENKARTINIS | | EUR | – 55 395,36 | 0,00 | – 55 395,36 |
| | Teisės į išmokas | 2011 | Specialiųjų teisių į išmokas pakeitimas | VIENKARTINIS | | EUR | – 5 204,47 | 0,00 | – 5 204,47 |
| | Pažeidimai | 2012 | Susigrąžinimo procedūros vėlavimai (byla 154141) | VIENKARTINIS | 0,00 % | EUR | – 941 437,40 | 0,00 | – 941 437,40 |
| | Pažeidimai | 2012 | Susigrąžinimo procedūros vėlavimai (byla 162561) | VIENKARTINIS | 0,00 % | EUR | – 842 096,15 | 0,00 | – 842 096,15 |
| | Pažeidimai | 2012 | Susigrąžinimo procedūros vėlavimai (byla 162861) | VIENKARTINIS | 0,00 % | EUR | – 552 487,95 | 0,00 | – 552 487,95 |
| | Pažeidimai | 2012 | Susigrąžinimo procedūros vėlavimai (byla 163981) | VIENKARTINIS | | EUR | – 279 013,86 | 0,00 | – 279 013,86 |
| | Pažeidimai | 2012 | Susigrąžinimo procedūros vėlavimai (byla 164801) | VIENKARTINIS | 0,00 % | EUR | – 27 440,99 | 0,00 | – 27 440,99 |
| | Pažeidimai | 2012 | Susigrąžinimo procedūros vėlavimai (byla 47761) | VIENKARTINIS | 0,00 % | EUR | – 452 069,58 | 0,00 | – 452 069,58 |
| | Pažeidimai | 2012 | Susigrąžinimo procedūros vėlavimai (byla 47781) | VIENKARTINIS | 0,00 % | EUR | – 1 080 514,89 | 0,00 | – 1 080 514,89 |
| | Teisės į išmokas | 2011 | Lėšų skyrimas iš nacionalinio rezervo 2010 m. – Trumpalaikės nuomos sutartis | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 95 815,50 | – 95 815,50 | 0,00 |
| | Teisės į išmokas | 2012 | Lėšų skyrimas iš nacionalinio rezervo 2010 m. – Trumpalaikės nuomos sutartis | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 83 079,90 | – 83 079,90 | 0,00 |
| | Teisės į išmokas | 2013 | Lėšų skyrimas iš nacionalinio rezervo 2010 m. – Trumpalaikės nuomos sutartis | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 89 037,30 | 0,00 | – 89 037,30 |
| | Pažeidimai | 2012 | Ataskaitos nepateikimas III priede (byla EL/1995/002) | VIENKARTINIS | 0,00 % | EUR | – 666 519,52 | 0,00 | – 666 519,52 |
| | Pažeidimai | 2012 | Ataskaitos nepateikimas III priede (byla EL/1997/078/J) | VIENKARTINIS | 0,00 % | EUR | – 700 033,30 | 0,00 | – 700 033,30 |
| | Pardavimo skatinimo priemonės | 2008 | Reglamento (EB) Nr. 501/2008 25 straipsnio neįgyvendinimas | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 18 671,28 | 0,00 | – 18 671,28 |
| | Pardavimo skatinimo priemonės | 2009 | Reglamento (EB) Nr. 501/2008 25 straipsnio neįgyvendinimas | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 129 920,48 | 0,00 | – 129 920,48 |
| | Pardavimo skatinimo priemonės | 2010 | Reglamento (EB) Nr. 501/2008 25 straipsnio neįgyvendinimas | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 200 612,64 | 0,00 | – 200 612,64 |
| | Pardavimo skatinimo priemonės | 2011 | Reglamento (EB) Nr. 501/2008 25 straipsnio neįgyvendinimas | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 228 647,15 | 0,00 | – 228 647,15 |
| | Pardavimo skatinimo priemonės | 2012 | Reglamento (EB) Nr. 501/2008 25 straipsnio neįgyvendinimas | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 83 658,55 | 0,00 | – 83 658,55 |
| | Pažeidimai | 2012 | Skolos valdymo procedūrų trūkumai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 5 993 214,33 | – 417 506,08 | – 5 575 708,25 |
| | | | | | Iš viso GR: | EUR | – 13 244 245,01 | – 596 401,48 | – 12 647 843,53 |
| Valstybė narė | Priemonė | FM | Paaiškinimas | Rūšis | Korekcija, % | Valiuta | Suma | Atskaitymai | Finansinis poveikis |
| IE | Kita tiesioginė pagalba – Energiniai augalai | 2009 | 2008 paraiškų teikimo metai, ŽSIS ir patikrų vietoje trūkumai – Pagalba energiniams augalams | VIENKARTINIS | | EUR | – 31,05 | 0,00 | – 31,05 |
| | Kita tiesioginė pagalba | 2009 | 2008 paraiškų teikimo metai, ŽSIS ir patikrų vietoje trūkumai – Kita tiesioginė pagalba (baltymingi augalai) | VIENKARTINIS | | EUR | – 6,11 | 0,00 | – 6,11 |
| | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2009 | 2008 paraiškų teikimo metai, ŽSIS ir patikrų vietoje trūkumai – Bendrosios išmokos schema | VIENKARTINIS | | EUR | – 13 797 397,95 | – 236 510,85 | – 13 560 887,10 |
| | Kita tiesioginė pagalba | 2010 | 2009 paraiškų teikimo metai, ŽSIS ir patikrų vietoje trūkumai – Kita tiesioginė pagalba (baltymingi augalai) | VIENKARTINIS | | EUR | – 34,45 | 0,00 | – 34,45 |
| | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2010 | 2009 paraiškų teikimo metai, ŽSIS ir patikrų vietoje trūkumai – Bendrosios išmokos schema | VIENKARTINIS | | EUR | – 12 885 281,59 | – 220 875,62 | – 12 664 405,97 |
| | Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai | 2011 | 2010 paraiškų teikimo metai, ŽSIS ir patikrų vietoje trūkumai – Kita tiesioginė parama pagal 68 straipsnį (avių auginimo pievose schema) | VIENKARTINIS | | EUR | – 38 235,25 | 0,00 | – 38 235,25 |
| | Kita tiesioginė pagalba | 2011 | 2010 paraiškų teikimo metai, ŽSIS ir patikrų vietoje trūkumai – Kita tiesioginė pagalba (baltymingi augalai) | VIENKARTINIS | | EUR | – 11,11 | 0,00 | – 11,11 |
| | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2011 | 2010 paraiškų teikimo metai, ŽSIS ir patikrų vietoje trūkumai – Bendrosios išmokos schema | VIENKARTINIS | | EUR | – 10 322 794,07 | – 176 950,23 | – 10 145 843,84 |
| | Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai | 2012 | 2011 paraiškų teikimo metai, ŽSIS ir patikrų vietoje trūkumai – Kita tiesioginė parama pagal 68 straipsnį (avių auginimo pievose schema) | VIENKARTINIS | | EUR | – 38 060,15 | 0,00 | – 38 060,15 |
| | Kita tiesioginė pagalba | 2012 | 2011 paraiškų teikimo metai, ŽSIS ir patikrų vietoje trūkumai – Kita tiesioginė pagalba (baltymingi augalai) | VIENKARTINIS | | EUR | – 7,78 | 0,00 | – 7,78 |
| | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2012 | 2011 paraiškų teikimo metai, ŽSIS ir patikrų vietoje trūkumai – Bendrosios išmokos schema | VIENKARTINIS | | EUR | – 9 441 799,89 | – 161 848,49 | – 9 279 951,40 |
| | Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai | 2013 | 2012 paraiškų teikimo metai, ŽSIS ir patikrų vietoje trūkumai – Kita tiesioginė parama pagal 68 straipsnį (avių auginimo pievose schema) | VIENKARTINIS | | EUR | – 38 125,91 | 0,00 | – 38 125,91 |
| | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2013 | 2012 paraiškų teikimo metai, ŽSIS ir patikrų vietoje trūkumai – Bendrosios išmokos schema | VIENKARTINIS | | EUR | – 9 180 051,51 | – 157 361,68 | – 9 022 689,83 |
| | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2014 | Išmokos, išmokėtos neužbaigus kryžminių patikrų | VIENKARTINIS | | EUR | – 52 583,00 | 0,00 | – 52 583,00 |
| | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2014 | ŽSIS trūkumai, 2013 paraiškų teikimo metai – Žemas atitikties reikalavimams koeficientas | APSKAIČIUOTASIS PROCENTINIS DYDIS | 0,15 % | EUR | – 1 794 724,38 | 0,00 | – 1 794 724,38 |
| | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2015 | ŽSIS trūkumai, 2014 paraiškų teikimo metai – Žemas atitikties reikalavimams koeficientas | FIKSUOTO DYDŽIO | 0,15 % | EUR | – 1 751 128,17 | 0,00 | – 1 751 128,17 |
| | | | | | Iš viso IE: | EUR | – 59 340 272,37 | – 953 546,87 | – 58 386 725,50 |
| Valstybė narė | Priemonė | FM | Paaiškinimas | Rūšis | Korekcija, % | Valiuta | Suma | Atskaitymai | Finansinis poveikis |
| IT | Sertifikavimas | 2009 | Netinkamas reglamentų taikymas | VIENKARTINIS | | EUR | – 10 762 502,00 | 0,00 | – 10 762 502,00 |
| | Vaisiai ir daržovės – Išskirtinės rinkos rėmimo priemonės | 2011 | Nuėmus derlių gautos produkcijos atskaitymas. 2011 m. birželio mėn. Italijos valdžios institucijų pateiktos gairės nebuvo tinkamos, kad būtų galima atlikti kontrolę pagal Reglamento (ES) Nr. 585/2011 4 straipsnio 2 dalį | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 405 166,99 | – 1 143,95 | – 404 023,04 |
| | Teisės į išmokas | 2010 | Netinkamai nustatytas citrusinių vaisių sektoriaus plotas (atsiejimas) | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 2 452 251,96 | – 237,00 | – 2 452 014,96 |
| | Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 69 straipsnis – Tik avys ir galvijai | 2010 | Neteisingai apskaičiuotas išmokų sumažinimas ir nefinansavimas – Rizikos vertinimo imties trūkumai (69 straipsnis, galvijai) | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 465 893,60 | 0,00 | – 465 893,60 |
| | Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 69 straipsnis – Tik avys ir galvijai | 2011 | Neteisingai apskaičiuotas išmokų sumažinimas ir neskyrimas – Rizikos vertinimo imties trūkumai (69 straipsnis, galvijai) | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 15 678,19 | 0,00 | – 15 678,19 |
| | Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 69 straipsnis – Tik avys ir galvijai | 2012 | Neteisingai apskaičiuotas išmokų sumažinimas ir neskyrimas – Rizikos vertinimo imties trūkumai (69 straipsnis, galvijai) | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 4 528,20 | 0,00 | – 4 528,20 |
| | Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 69 straipsnis – Tik avys ir galvijai | 2013 | Neteisingai apskaičiuotas išmokų sumažinimas ir neskyrimas – Rizikos vertinimo imties trūkumai (69 straipsnis, galvijų sektorius) | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | 45,16 | 0,00 | 45,16 |
| | Vaisiai ir daržovės – Išskirtinės rinkos rėmimo priemonės | 2011 | Apskaičiuojant mokėtiną paramos sumą nebuvo sistemingai atsižvelgiama į Italijos tikrintojų atliktos patikros vietoje rezultatus | VIENKARTINIS | | EUR | – 22 879,01 | 0,00 | – 22 879,01 |
| | Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 69 straipsnis – Tik avys ir galvijai | 2010 | Neįvykdyta minimali patikrų vietoje norma – Rizikos vertinimo imties trūkumai (69 straipsnis, avys/ožkos, 2009 paraiškų teikimo metai) | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 28 020,72 | 0,00 | – 28 020,72 |
| | Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 69 straipsnis – Tik avys ir galvijai | 2011 | Neįvykdyta minimali patikrų vietoje norma – Rizikos vertinimo imties trūkumai (69 straipsnis, avys/ožkos, 2009 paraiškų teikimo metai) | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 144,92 | 0,00 | – 144,92 |
| | Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 69 straipsnis – Tik avys ir galvijai | 2012 | Neįvykdyta minimali patikrų vietoje norma – Rizikos vertinimo imties trūkumai (69 straipsnis, avys/ožkos, 2009 paraiškų teikimo metai) | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 34,58 | 0,00 | – 34,58 |
| | Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai | 2011 | Neįvykdyta minimali patikrų vietoje norma ir nesilaikyta teisės aktuose nustatytų terminų (68 straipsnis, avys/ožkos) | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 162 507,94 | 0,00 | – 162 507,94 |
| | Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai | 2012 | Neįvykdyta minimali patikrų vietoje norma ir nesilaikyta teisės aktuose nustatytų terminų (68 straipsnis, avys/ožkos) | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 13 957,29 | 0,00 | – 13 957,29 |
| | Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai | 2011 | Nesilaikyta teisės aktuose nustatytų patikrų vietoje terminų – Neteisingai apskaičiuotas išmokų sumažinimas ir nefinansavimas (68 straipsnis, galvijų sektorius) – Rizikos vertinimo imties trūkumai | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 688 755,50 | 0,00 | – 688 755,50 |
| | Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai | 2012 | Nesilaikyta teisės aktuose nustatytų patikrų vietoje terminų – Neteisingai apskaičiuotas išmokų sumažinimas ir nefinansavimas (68 straipsnis, galvijų sektorius) – Rizikos vertinimo imties trūkumai | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 28 700,82 | 0,00 | – 28 700,82 |
| | Kompleksinė parama | 2010 | Ribota TANVR Nr. 1 ir 5 taikymo sritis, 2009 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 382 708,89 | 0,00 | – 382 708,89 |
| | Kompleksinė parama | 2011 | Ribota TANVR Nr. 1 ir 5 taikymo sritis, 2010 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 420 298,75 | 0,00 | – 420 298,75 |
| | Kompleksinė parama | 2012 | Ribota TANVR Nr. 1 ir 5 taikymo sritis, 2011 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 376 732,38 | 0,00 | – 376 732,38 |
| | Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 69 straipsnis – Tik avys ir galvijai | 2010 | Rizikos vertinimo imties trūkumai (69 straipsnis, avys/ožkos, 2009 paraiškų teikimo metai) | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 10 716,99 | 0,00 | – 10 716,99 |
| | Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 69 straipsnis – Tik avys ir galvijai | 2011 | Rizikos vertinimo imties trūkumai (69 straipsnis, avys/ožkos, 2009 paraiškų teikimo metai) | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 15,45 | 0,00 | – 15,45 |
| | Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 69 straipsnis – Tik avys ir galvijai | 2013 | Rizikos vertinimo imties trūkumai (69 straipsnis, avys/ožkos, 2009 paraiškų teikimo metai) | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 66,66 | 0,00 | – 66,66 |
| | Kompleksinė parama | 2009 | Dideli veterinarijos tarnybų vykdomos kompleksinės paramos kontrolės trūkumai, gyvulius laikantys ūkininkai, 2008 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 6 698 435,55 | – 212 378,16 | – 6 486 057,39 |
| | Kompleksinė parama | 2010 | Dideli veterinarijos tarnybų vykdomos kompleksinės paramos kontrolės trūkumai, gyvulius laikantys ūkininkai, 2009 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 6 193 786,19 | – 124 718,00 | – 6 069 068,19 |
| | Kompleksinė parama | 2011 | Dideli veterinarijos tarnybų vykdomos kompleksinės paramos kontrolės trūkumai, gyvulius laikantys ūkininkai, 2010 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 6 803 948,36 | – 24 060,82 | – 6 779 887,54 |
| | Kompleksinė parama | 2010 | Su gyvuliais susijusių TANVR kontrolės ir sankcijų taikymo trūkumai, 2009 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 880 348,63 | – 1 453,94 | – 878 894,69 |
| | Kompleksinė parama | 2011 | Su gyvuliais susijusių TANVR kontrolės ir sankcijų taikymo trūkumai, 2010 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 946 039,32 | – 1 115,13 | – 944 924,19 |
| | Kompleksinė parama | 2012 | Su gyvuliais susijusių TANVR kontrolės ir sankcijų taikymo trūkumai, 2011 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 891 273,37 | – 3 350,40 | – 887 922,97 |
| | Kompleksinė parama | 2009 | TANVR Nr. 1 ir 5 kontrolės trūkumai teikiant reikalavimų atitikties patikrų kryžminio atsiskaitymo ataskaitas, gyvulių nelaikantys ūkininkai, 2008 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 2 735 874,46 | 0,00 | – 2 735 874,46 |
| | Kompleksinė parama | 2010 | TANVR Nr. 1 ir 5 kontrolės trūkumai teikiant reikalavimų atitikties patikrų kryžminio atsiskaitymo ataskaitas, gyvulių nelaikantys ūkininkai, 2009 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 2 688 492,98 | 0,00 | – 2 688 492,98 |
| | Kompleksinė parama | 2011 | TANVR Nr. 1 ir 5 kontrolės trūkumai teikiant reikalavimų atitikties patikrų kryžminio atsiskaitymo ataskaitas, gyvulių nelaikantys ūkininkai, 2010 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 3 141 614,53 | 0,00 | – 3 141 614,53 |
| | | | | | Iš viso IT: | EUR | – 47 221 329,07 | – 368 457,40 | – 46 852 871,67 |
| Valstybė narė | Priemonė | FM | Paaiškinimas | Rūšis | Korekcija, % | Valiuta | Suma | Atskaitymai | Finansinis poveikis |
| LT | Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai | 2012 | Išmokų už netinkamus finansuoti gyvulius susigrąžinimas | VIENKARTINIS | 0,00 % | EUR | – 23 166,73 | 0,00 | – 23 166,73 |
| | Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai | 2012 | Patikrų vietoje laikas ir rezultatai | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 458 039,67 | – 1 158,34 | – 456 881,33 |
| | Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai | 2013 | Patikrų vietoje laikas ir rezultatai | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 656 708,32 | 0,00 | – 656 708,32 |
| | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2012 | ŽSIS kokybės trūkumai, 2011 paraiškų teikimo metai | APSKAIČIUOTOJI SUMA | 0,00 % | EUR | – 305 140,28 | – 47 262,68 | – 257 877,60 |
| | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2010 | ŽSIS ir kryžminių patikrų kokybės trūkumai, 2009 paraiškų teikimo metai | APSKAIČIUOTOJI SUMA | | EUR | – 3 281 119,25 | – 201 760,71 | – 3 079 358,54 |
| | Kita tiesioginė pagalba – Energiniai augalai | 2010 | ŽSIS ir kryžminių patikrų kokybės trūkumai, 2009 paraiškų teikimo metai | APSKAIČIUOTOJI SUMA | | EUR | – 26 419,79 | – 1 258,91 | – 25 160,88 |
| | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2011 | ŽSIS ir kryžminių patikrų kokybės trūkumai, 2010 paraiškų teikimo metai | APSKAIČIUOTOJI SUMA | | EUR | – 1 411 640,83 | – 239 125,42 | – 1 172 515,41 |
| | | | | | Iš viso LT: | EUR | – 6 162 234,87 | – 490 566,06 | – 5 671 668,81 |
| Valstybė narė | Priemonė | FM | Paaiškinimas | Rūšis | Korekcija, % | Valiuta | Suma | Atskaitymai | Finansinis poveikis |
| NL | Sertifikavimas | 2011 | Su parama už plotą susijusių teisės aktuose nustatytų sankcijų netaikymas | VIENKARTINIS | | EUR | – 266 945,16 | – 533,89 | – 266 411,27 |
| | Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos | 2008 | Nepagrįstai pripažintos ir todėl netinkamos finansuoti gamintojų organizacijos (paramos gavėjai) | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 3 634 876,03 | 0,00 | – 3 634 876,03 |
| | Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos | 2009 | Nepagrįstai pripažintos ir todėl netinkamos finansuoti gamintojų organizacijos (paramos gavėjai) | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 9 676 043,02 | 0,00 | – 9 676 043,02 |
| | Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos | 2009 | Nepagrįstai pripažintos ir todėl netinkamos finansuoti gamintojų organizacijos (paramos gavėjai) | VIENKARTINIS | 0,00 % | EUR | – 22 444 064,75 | 0,00 | – 22 444 064,75 |
| | Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos | 2010 | Nepagrįstai pripažintos ir todėl netinkamos finansuoti gamintojų organizacijos (paramos gavėjai) | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 5 091 421,28 | – 1 060 066,47 | – 4 031 354,81 |
| | Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos | 2010 | Nepagrįstai pripažintos ir todėl netinkamos finansuoti gamintojų organizacijos (paramos gavėjai) | VIENKARTINIS | 0,00 % | EUR | – 10 185 726,00 | 0,00 | – 10 185 726,00 |
| | Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos | 2011 | Nepagrįstai pripažintos ir todėl netinkamos finansuoti gamintojų organizacijos (paramos gavėjai) | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 138 726,75 | – 79 662,72 | – 59 064,03 |
| | Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos | 2011 | Nepagrįstai pripažintos ir todėl netinkamos finansuoti gamintojų organizacijos (paramos gavėjai) | VIENKARTINIS | 0,00 % | EUR | – 796 627,19 | 0,00 | – 796 627,19 |
| | Sertifikavimas | 2011 | Neužfiksuotos palūkanos | VIENKARTINIS | | EUR | – 36 000,00 | 0,00 | – 36 000,00 |
| | | | | | Iš viso NL: | EUR | – 52 270 430,18 | – 1 140 263,08 | – 51 130 167,10 |
| Valstybė narė | Priemonė | FM | Paaiškinimas | Rūšis | Korekcija, % | Valiuta | Suma | Atskaitymai | Finansinis poveikis |
| RO | Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai | 2011 | Sankcijų netaikymas, kai pažeidimai yra susiję su ne daugiau kaip trimis gyvuliais | VIENKARTINIS | 0,00 % | EUR | – 1 304 365,59 | 0,00 | – 1 304 365,59 |
| | Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai | 2011 | Patikrų vietoje grafiko nesilaikymas ir netinkama jų kokybė | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 1 121 615,69 | – 107 659,09 | – 1 013 956,60 |
| | Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai | 2012 | Patikrų vietoje grafiko nesilaikymas ir netinkama jų kokybė | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | 141,59 | 0,00 | 141,59 |
| | Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai | 2013 | Patikrų vietoje grafiko nesilaikymas ir netinkama jų kokybė | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 364,79 | 0,00 | – 364,79 |
| | Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai | 2011 | Išmokų skyrimas už neidentifikuotus gyvulius | VIENKARTINIS | 0,00 % | EUR | – 57 984,66 | 0,00 | – 57 984,66 |
| | Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai | 2011 | Duomenų bazėse esančios informacijos tikslumo problemos | VIENKARTINIS | 0,00 % | EUR | – 411 471,90 | 0,00 | – 411 471,90 |
| | Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai | 2011 | Išskaitos laikotarpio tikrinimas | VIENKARTINIS | 0,00 % | EUR | – 379 359,70 | 0,00 | – 379 359,70 |
| | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2012 | Patikrų vietoje trūkumai – Nuotoliniai stebėjimai | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 7 858 523,78 | 0,00 | – 7 858 523,78 |
| | | | | | Iš viso RO: | EUR | – 11 133 544,52 | – 107 659,09 | – 11 025 885,43 |
| Valstybė narė | Priemonė | FM | Paaiškinimas | Rūšis | Korekcija, % | Valiuta | Suma | Atskaitymai | Finansinis poveikis |
| SI | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2013 | 2012 paraiškų teikimo metai – Kontrolės procedūros nebuvimas | VIENKARTINIS | | EUR | – 42 615,90 | 0,00 | – 42 615,90 |
| | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2013 | 2012 paraiškų teikimo metai – Administracinių patikrų trūkumai | VIENKARTINIS | | EUR | – 45 828,58 | 0,00 | – 45 828,58 |
| | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2014 | 2013 paraiškų teikimo metai – Kontrolės procedūros nebuvimas | VIENKARTINIS | | EUR | – 45 519,08 | 0,00 | – 45 519,08 |
| | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2014 | 2013 paraiškų teikimo metai – Administracinių patikrų trūkumai | VIENKARTINIS | | EUR | – 63 146,69 | 0,00 | – 63 146,69 |
| | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2015 | 2014 paraiškų teikimo metai – Kontrolės procedūros nebuvimas | VIENKARTINIS | | EUR | – 34 211,94 | 0,00 | – 34 211,94 |
| | | | | | Iš viso SI: | EUR | – 231 322,19 | 0,00 | – 231 322,19 |
| Valstybė narė | Priemonė | FM | Paaiškinimas | Rūšis | Korekcija, % | Valiuta | Suma | Atskaitymai | Finansinis poveikis |
| SK | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2011 | 2010 paraiškų teikimo metai, neasfaltuotos prievažos | APSKAIČIUOTASIS PROCENTINIS DYDIS | 0,53 % | EUR | – 1 401 828,52 | 0,00 | – 1 401 828,52 |
| | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2012 | 2010 paraiškų teikimo metai, neasfaltuotos prievažos | APSKAIČIUOTASIS PROCENTINIS DYDIS | 0,53 % | EUR | – 2 086,31 | 0,00 | – 2 086,31 |
| | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2013 | 2010 paraiškų teikimo metai, neasfaltuotos prievažos | APSKAIČIUOTASIS PROCENTINIS DYDIS | 0,53 % | EUR | – 667,32 | 0,00 | – 667,32 |
| | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2012 | 2011 paraiškų teikimo metai, neasfaltuotos prievažos | APSKAIČIUOTASIS PROCENTINIS DYDIS | 0,53 % | EUR | – 1 526 916,92 | 0,00 | – 1 526 916,92 |
| | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2013 | 2011 paraiškų teikimo metai, neasfaltuotos prievažos | APSKAIČIUOTASIS PROCENTINIS DYDIS | 0,53 % | EUR | – 2 259,74 | 0,00 | – 2 259,74 |
| | Pardavimo skatinimo priemonės | 2009 | Viešųjų pirkimų taisyklių nesilaikymas | FIKSUOTO DYDŽIO | 25,00 % | EUR | – 126 925,93 | 0,00 | – 126 925,93 |
| | Pardavimo skatinimo priemonės | 2010 | Viešųjų pirkimų taisyklių nesilaikymas | FIKSUOTO DYDŽIO | 25,00 % | EUR | – 159 294,03 | 0,00 | – 159 294,03 |
| | Pardavimo skatinimo priemonės | 2011 | Viešųjų pirkimų taisyklių nesilaikymas | FIKSUOTO DYDŽIO | 25,00 % | EUR | – 159 932,04 | 0,00 | – 159 932,04 |
| | Pardavimo skatinimo priemonės | 2012 | Viešųjų pirkimų taisyklių nesilaikymas | FIKSUOTO DYDŽIO | 25,00 % | EUR | – 13 699,20 | 0,00 | – 13 699,20 |
| | | | | | Iš viso SK: | EUR | – 3 393 610,01 | 0,00 | – 3 393 610,01 |

Valstybė narė

Priemonė

FM

Paaiškinimas

Rūšis

Korekcija, %

Valiuta

Suma

Atskaitymai

Finansinis poveikis

DE

Sertifikavimas

2010

EŽŪGF ne IAKS žinoma klaida

VIENKARTINIS

EUR

– 264 813,77

0,00

– 264 813,77

Vaisiai ir daržovės – Išskirtinės rinkos rėmimo priemonės

2011

Meklenburgas-Pomeranija: pašalinimo iš rinkos operacijos prieš įsigaliojant Reglamentui (ES) Nr. 585/2011

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 4 917,03

0,00

– 4 917,03

Sertifikavimas

2010

EŽŪGF ne IAKS tiriamosios visumos labiausiai tikėtina klaida

VIENKARTINIS

EUR

– 97 582,36

0,00

– 97 582,36

Atsietoji tiesioginė pagalba

2011

Patikrų vietoje rezultatų neekstrapoliavimas, 2010–2012 paraiškų teikimo metai

VIENKARTINIS

0,00 %

EUR

– 93 482,99

0,00

– 93 482,99

Atsietoji tiesioginė pagalba

2012

Patikrų vietoje rezultatų neekstrapoliavimas, 2010–2012 paraiškų teikimo metai

VIENKARTINIS

0,00 %

EUR

– 36 627,26

0,00

– 36 627,26

Vaisiai ir daržovės – Išskirtinės rinkos rėmimo priemonės

2011

Reino kraštas-Pfalcas: valdymo ir kontrolės sistema prieš įsigaliojant Reglamentui (ES) Nr. 585/2011

VIENKARTINIS

EUR

– 194 499,62

0,00

– 194 499,62

Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos

2011

VP 139040000019 pripažinimo trūkumai – Meklenburgo-Pomeranijos žemė

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 129 432,74

0,00

– 129 432,74

Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos

2012

VP 139040000019 pripažinimo trūkumai – Meklenburgo-Pomeranijos žemė

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 147 300,28

0,00

– 147 300,28

Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos

2013

VP 139040000019 pripažinimo trūkumai – Meklenburgo-Pomeranijos žemė

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 150 064,03

0,00

– 150 064,03

Susigrąžinimas

2014

Nepagrįstas susigrąžinimo sulaikymas

VIENKARTINIS

0,00 %

EUR

– 2 481 722,50

0,00

– 2 481 722,50

Atsietoji tiesioginė pagalba

2010

Kraštovaizdžio elementų trūkumai, 2009–2011 paraiškų teikimo metai

VIENKARTINIS

0,00 %

EUR

– 370 623,93

0,00

– 370 623,93

Atsietoji tiesioginė pagalba

2011

Kraštovaizdžio elementų trūkumai, 2009–2011 paraiškų teikimo metai

VIENKARTINIS

0,00 %

EUR

– 357 838,28

0,00

– 357 838,28

Atsietoji tiesioginė pagalba

2012

Kraštovaizdžio elementų trūkumai, 2009–2011 paraiškų teikimo metai

VIENKARTINIS

0,00 %

EUR

– 105 163,65

0,00

– 105 163,65

Iš viso DE:

EUR

– 4 434 068,44

0,00

– 4 434 068,44

Valstybė narė

Priemonė

FM

Paaiškinimas

Rūšis

Korekcija, %

Valiuta

Suma

Atskaitymai

Finansinis poveikis

ES

Sertifikavimas

2011

Žinoma klaida

VIENKARTINIS

EUR

– 3 998,89

0,00

– 3 998,89

Kita tiesioginė pagalba – Augaliniai produktai (POSEI)

2008

SIGPAC trūkumai, darantys poveikį su plotu siejamai papildomai pagalbai bananams

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 135 979,57

0,00

– 135 979,57

Kita tiesioginė pagalba – Augaliniai produktai (POSEI)

2009

SIGPAC trūkumai, darantys poveikį su plotu siejamai papildomai pagalbai bananams

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 308 720,40

0,00

– 308 720,40

Kita tiesioginė pagalba – POSEI

2010

SIGPAC trūkumai, darantys poveikį su plotu siejamai papildomai pagalbai bananams

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 306 723,00

0,00

– 306 723,00

Kita tiesioginė pagalba – POSEI

2011

SIGPAC trūkumai, darantys poveikį su plotu siejamai papildomai pagalbai bananams

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 123 456,00

0,00

– 123 456,00

Kita tiesioginė pagalba – POSEI

2012

SIGPAC trūkumai, darantys poveikį su plotu siejamai papildomai pagalbai bananams

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 122 037,12

0,00

– 122 037,12

Iš viso ES:

EUR

– 1 000 914,98

0,00

– 1 000 914,98

Valstybė narė

Priemonė

FM

Paaiškinimas

Rūšis

Korekcija, %

Valiuta

Suma

Atskaitymai

Finansinis poveikis

FR

Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai

2013

Pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnį galvijienai (veršienai) taikomų priemonių kontrolės trūkumai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 406 858,17

0,00

– 406 858,17

Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai

2014

Pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnį galvijienai (veršienai) taikomų priemonių kontrolės trūkumai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 442 175,48

0,00

– 442 175,48

Vyno sektorius – Restruktūrizavimas

2009

Paramos išmokėjimas neužbaigus restruktūrizavimo

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 606 952,96

0,00

– 606 952,96

Vyno sektorius – Restruktūrizavimas

2010

Paramos išmokėjimas neužbaigus restruktūrizavimo

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 4 372 246,97

0,00

– 4 372 246,97

Vyno sektorius – Restruktūrizavimas

2011

Paramos išmokėjimas neužbaigus restruktūrizavimo

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 5 707 849,36

0,00

– 5 707 849,36

Iš viso FR:

EUR

– 11 536 082,94

0,00

– 11 536 082,94

Valstybė narė

Priemonė

FM

Paaiškinimas

Rūšis

Korekcija, %

Valiuta

Suma

Atskaitymai

Finansinis poveikis

GB

Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos

2005

Netinkamos finansuoti išlaidos

VIENKARTINIS

EUR

– 1 465 892,11

– 54 831,07

– 1 411 061,04

Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos

2006

Netinkamos finansuoti išlaidos

VIENKARTINIS

EUR

– 242 089,88

– 46 800,46

– 195 289,42

Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos

2007

Netinkamos finansuoti išlaidos

VIENKARTINIS

EUR

– 1 233 634,25

– 238 484,38

– 995 149,87

Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos

2008

Netinkamos finansuoti išlaidos (nefinansavimas)

VIENKARTINIS

EUR

– 13 400,14

0,00

– 13 400,14

Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos

2009

Netinkamos finansuoti išlaidos (nefinansavimas)

VIENKARTINIS

EUR

– 59 288,47

0,00

– 59 288,47

Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos

2010

Netinkamos finansuoti išlaidos (nefinansavimas)

VIENKARTINIS

EUR

– 22 715,72

0,00

– 22 715,72

Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos

2008

Gamintojų organizacijų neatitiktis pripažinimo kriterijams (16 reikalavimų neatitinkančių gamintojų organizacijų 100 % nefinansavimas)

VIENKARTINIS

EUR

– 3 656 140,55

0,00

– 3 656 140,55

Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos

2009

Gamintojų organizacijų neatitiktis pripažinimo kriterijams (16 reikalavimų neatitinkančių gamintojų organizacijų 100 % nefinansavimas)

VIENKARTINIS

EUR

– 6 184 584,80

0,00

– 6 184 584,80

Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos

2010

Gamintojų organizacijų neatitiktis pripažinimo kriterijams (16 reikalavimų neatitinkančių gamintojų organizacijų 100 % nefinansavimas)

VIENKARTINIS

EUR

– 3 480 891,95

0,00

– 3 480 891,95

Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos

2011

Gamintojų organizacijų neatitiktis pripažinimo kriterijams (16 reikalavimų neatitinkančių gamintojų organizacijų 100 % nefinansavimas)

VIENKARTINIS

EUR

– 427 546,59

0,00

– 427 546,59

Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos

2012

Gamintojų organizacijų neatitiktis pripažinimo kriterijams (16 reikalavimų neatitinkančių gamintojų organizacijų 100 % nefinansavimas)

VIENKARTINIS

EUR

– 2 147,73

0,00

– 2 147,73

Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos

2008

Gamintojų organizacijų neatitiktis pripažinimo kriterijams (ekstrapoliacija)

VIENKARTINIS

EUR

– 3 667 910,51

0,00

– 3 667 910,51

Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos

2009

Gamintojų organizacijų neatitiktis pripažinimo kriterijams (ekstrapoliacija)

VIENKARTINIS

EUR

– 7 235 505,78

0,00

– 7 235 505,78

Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos

2010

Gamintojų organizacijų neatitiktis pripažinimo kriterijams (ekstrapoliacija)

VIENKARTINIS

EUR

– 4 245 105,28

0,00

– 4 245 105,28

Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos

2011

Gamintojų organizacijų neatitiktis pripažinimo kriterijams (ekstrapoliacija)

VIENKARTINIS

EUR

– 543 884,27

0,00

– 543 884,27

Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos

2012

Gamintojų organizacijų neatitiktis pripažinimo kriterijams (ekstrapoliacija)

VIENKARTINIS

EUR

– 26 234,21

0,00

– 26 234,21

Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos

2008

Gamintojų organizacijų veiksmų programų pagrindinės kontrolės trūkumai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 1 116 828,27

– 733 745,12

– 383 083,15

Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos

2009

Gamintojų organizacijų veiksmų programų pagrindinės kontrolės trūkumai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 2 321 311,07

– 1 347 937,91

– 973 373,16

Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos

2010

Gamintojų organizacijų veiksmų programų pagrindinės kontrolės trūkumai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 1 230 356,65

– 774 871,30

– 455 485,35

Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos

2011

Gamintojų organizacijų veiksmų programų pagrindinės kontrolės trūkumai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 132 682,06

– 97 143,08

– 35 538,98

Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos

2012

Gamintojų organizacijų veiksmų programų pagrindinės kontrolės trūkumai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 4 552,41

– 2 838,19

– 1 714,22

Iš viso GB:

EUR

– 37 312 702,70

– 3 296 651,51

– 34 016 051,19

Valstybė narė

Priemonė

FM

Paaiškinimas

Rūšis

Korekcija, %

Valiuta

Suma

Atskaitymai

Finansinis poveikis

GR

Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai

2014

Deklaracijų pakeitimai pasibaigus terminui

VIENKARTINIS

EUR

– 106 702,00

0,00

– 106 702,00

Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai

2012

Deklaracijų pakeitimai pasibaigus terminui

VIENKARTINIS

EUR

– 98 796,62

0,00

– 98 796,62

Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai

2013

Deklaracijų pakeitimai pasibaigus terminui

VIENKARTINIS

EUR

– 17 215,35

0,00

– 17 215,35

Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai

2012

Avių ir ožkavedžių schemos kontrolės norma

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 485 838,55

0,00

– 485 838,55

Teisės į išmokas

2012

Specialiųjų teisių į išmokas pakeitimas

VIENKARTINIS

EUR

– 10 821,89

0,00

– 10 821,89

Teisės į išmokas

2013

Specialiųjų teisių į išmokas pakeitimas

VIENKARTINIS

EUR

– 55 395,36

0,00

– 55 395,36

Teisės į išmokas

2011

Specialiųjų teisių į išmokas pakeitimas

VIENKARTINIS

EUR

– 5 204,47

0,00

– 5 204,47

Pažeidimai

2012

Susigrąžinimo procedūros vėlavimai (byla 154141)

VIENKARTINIS

0,00 %

EUR

– 941 437,40

0,00

– 941 437,40

Pažeidimai

2012

Susigrąžinimo procedūros vėlavimai (byla 162561)

VIENKARTINIS

0,00 %

EUR

– 842 096,15

0,00

– 842 096,15

Pažeidimai

2012

Susigrąžinimo procedūros vėlavimai (byla 162861)

VIENKARTINIS

0,00 %

EUR

– 552 487,95

0,00

– 552 487,95

Pažeidimai

2012

Susigrąžinimo procedūros vėlavimai (byla 163981)

VIENKARTINIS

EUR

– 279 013,86

0,00

– 279 013,86

Pažeidimai

2012

Susigrąžinimo procedūros vėlavimai (byla 164801)

VIENKARTINIS

0,00 %

EUR

– 27 440,99

0,00

– 27 440,99

Pažeidimai

2012

Susigrąžinimo procedūros vėlavimai (byla 47761)

VIENKARTINIS

0,00 %

EUR

– 452 069,58

0,00

– 452 069,58

Pažeidimai

2012

Susigrąžinimo procedūros vėlavimai (byla 47781)

VIENKARTINIS

0,00 %

EUR

– 1 080 514,89

0,00

– 1 080 514,89

Teisės į išmokas

2011

Lėšų skyrimas iš nacionalinio rezervo 2010 m. – Trumpalaikės nuomos sutartis

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 95 815,50

– 95 815,50

0,00

Teisės į išmokas

2012

Lėšų skyrimas iš nacionalinio rezervo 2010 m. – Trumpalaikės nuomos sutartis

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 83 079,90

– 83 079,90

0,00

Teisės į išmokas

2013

Lėšų skyrimas iš nacionalinio rezervo 2010 m. – Trumpalaikės nuomos sutartis

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 89 037,30

0,00

– 89 037,30

Pažeidimai

2012

Ataskaitos nepateikimas III priede (byla EL/1995/002)

VIENKARTINIS

0,00 %

EUR

– 666 519,52

0,00

– 666 519,52

Pažeidimai

2012

Ataskaitos nepateikimas III priede (byla EL/1997/078/J)

VIENKARTINIS

0,00 %

EUR

– 700 033,30

0,00

– 700 033,30

Pardavimo skatinimo priemonės

2008

Reglamento (EB) Nr. 501/2008 25 straipsnio neįgyvendinimas

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 18 671,28

0,00

– 18 671,28

Pardavimo skatinimo priemonės

2009

Reglamento (EB) Nr. 501/2008 25 straipsnio neįgyvendinimas

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 129 920,48

0,00

– 129 920,48

Pardavimo skatinimo priemonės

2010

Reglamento (EB) Nr. 501/2008 25 straipsnio neįgyvendinimas

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 200 612,64

0,00

– 200 612,64

Pardavimo skatinimo priemonės

2011

Reglamento (EB) Nr. 501/2008 25 straipsnio neįgyvendinimas

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 228 647,15

0,00

– 228 647,15

Pardavimo skatinimo priemonės

2012

Reglamento (EB) Nr. 501/2008 25 straipsnio neįgyvendinimas

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 83 658,55

0,00

– 83 658,55

Pažeidimai

2012

Skolos valdymo procedūrų trūkumai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 5 993 214,33

– 417 506,08

– 5 575 708,25

Iš viso GR:

EUR

– 13 244 245,01

– 596 401,48

– 12 647 843,53

Valstybė narė

Priemonė

FM

Paaiškinimas

Rūšis

Korekcija, %

Valiuta

Suma

Atskaitymai

Finansinis poveikis

IE

Kita tiesioginė pagalba – Energiniai augalai

2009

2008 paraiškų teikimo metai, ŽSIS ir patikrų vietoje trūkumai – Pagalba energiniams augalams

VIENKARTINIS

EUR

– 31,05

0,00

– 31,05

Kita tiesioginė pagalba

2009

2008 paraiškų teikimo metai, ŽSIS ir patikrų vietoje trūkumai – Kita tiesioginė pagalba (baltymingi augalai)

VIENKARTINIS

EUR

– 6,11

0,00

– 6,11

Atsietoji tiesioginė pagalba

2009

2008 paraiškų teikimo metai, ŽSIS ir patikrų vietoje trūkumai – Bendrosios išmokos schema

VIENKARTINIS

EUR

– 13 797 397,95

– 236 510,85

– 13 560 887,10

Kita tiesioginė pagalba

2010

2009 paraiškų teikimo metai, ŽSIS ir patikrų vietoje trūkumai – Kita tiesioginė pagalba (baltymingi augalai)

VIENKARTINIS

EUR

– 34,45

0,00

– 34,45

Atsietoji tiesioginė pagalba

2010

2009 paraiškų teikimo metai, ŽSIS ir patikrų vietoje trūkumai – Bendrosios išmokos schema

VIENKARTINIS

EUR

– 12 885 281,59

– 220 875,62

– 12 664 405,97

Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai

2011

2010 paraiškų teikimo metai, ŽSIS ir patikrų vietoje trūkumai – Kita tiesioginė parama pagal 68 straipsnį (avių auginimo pievose schema)

VIENKARTINIS

EUR

– 38 235,25

0,00

– 38 235,25

Kita tiesioginė pagalba

2011

2010 paraiškų teikimo metai, ŽSIS ir patikrų vietoje trūkumai – Kita tiesioginė pagalba (baltymingi augalai)

VIENKARTINIS

EUR

– 11,11

0,00

– 11,11

Atsietoji tiesioginė pagalba

2011

2010 paraiškų teikimo metai, ŽSIS ir patikrų vietoje trūkumai – Bendrosios išmokos schema

VIENKARTINIS

EUR

– 10 322 794,07

– 176 950,23

– 10 145 843,84

Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai

2012

2011 paraiškų teikimo metai, ŽSIS ir patikrų vietoje trūkumai – Kita tiesioginė parama pagal 68 straipsnį (avių auginimo pievose schema)

VIENKARTINIS

EUR

– 38 060,15

0,00

– 38 060,15

Kita tiesioginė pagalba

2012

2011 paraiškų teikimo metai, ŽSIS ir patikrų vietoje trūkumai – Kita tiesioginė pagalba (baltymingi augalai)

VIENKARTINIS

EUR

– 7,78

0,00

– 7,78

Atsietoji tiesioginė pagalba

2012

2011 paraiškų teikimo metai, ŽSIS ir patikrų vietoje trūkumai – Bendrosios išmokos schema

VIENKARTINIS

EUR

– 9 441 799,89

– 161 848,49

– 9 279 951,40

Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai

2013

2012 paraiškų teikimo metai, ŽSIS ir patikrų vietoje trūkumai – Kita tiesioginė parama pagal 68 straipsnį (avių auginimo pievose schema)

VIENKARTINIS

EUR

– 38 125,91

0,00

– 38 125,91

Atsietoji tiesioginė pagalba

2013

2012 paraiškų teikimo metai, ŽSIS ir patikrų vietoje trūkumai – Bendrosios išmokos schema

VIENKARTINIS

EUR

– 9 180 051,51

– 157 361,68

– 9 022 689,83

Atsietoji tiesioginė pagalba

2014

Išmokos, išmokėtos neužbaigus kryžminių patikrų

VIENKARTINIS

EUR

– 52 583,00

0,00

– 52 583,00

Atsietoji tiesioginė pagalba

2014

ŽSIS trūkumai, 2013 paraiškų teikimo metai – Žemas atitikties reikalavimams koeficientas

APSKAIČIUOTASIS PROCENTINIS DYDIS

0,15 %

EUR

– 1 794 724,38

0,00

– 1 794 724,38

Atsietoji tiesioginė pagalba

2015

ŽSIS trūkumai, 2014 paraiškų teikimo metai – Žemas atitikties reikalavimams koeficientas

FIKSUOTO DYDŽIO

0,15 %

EUR

– 1 751 128,17

0,00

– 1 751 128,17

Iš viso IE:

EUR

– 59 340 272,37

– 953 546,87

– 58 386 725,50

Valstybė narė

Priemonė

FM

Paaiškinimas

Rūšis

Korekcija, %

Valiuta

Suma

Atskaitymai

Finansinis poveikis

IT

Sertifikavimas

2009

Netinkamas reglamentų taikymas

VIENKARTINIS

EUR

– 10 762 502,00

0,00

– 10 762 502,00

Vaisiai ir daržovės – Išskirtinės rinkos rėmimo priemonės

2011

Nuėmus derlių gautos produkcijos atskaitymas. 2011 m. birželio mėn. Italijos valdžios institucijų pateiktos gairės nebuvo tinkamos, kad būtų galima atlikti kontrolę pagal Reglamento (ES) Nr. 585/2011 4 straipsnio 2 dalį

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 405 166,99

– 1 143,95

– 404 023,04

Teisės į išmokas

2010

Netinkamai nustatytas citrusinių vaisių sektoriaus plotas (atsiejimas)

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 2 452 251,96

– 237,00

– 2 452 014,96

Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 69 straipsnis – Tik avys ir galvijai

2010

Neteisingai apskaičiuotas išmokų sumažinimas ir nefinansavimas – Rizikos vertinimo imties trūkumai (69 straipsnis, galvijai)

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 465 893,60

0,00

– 465 893,60

Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 69 straipsnis – Tik avys ir galvijai

2011

Neteisingai apskaičiuotas išmokų sumažinimas ir neskyrimas – Rizikos vertinimo imties trūkumai (69 straipsnis, galvijai)

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 15 678,19

0,00

– 15 678,19

Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 69 straipsnis – Tik avys ir galvijai

2012

Neteisingai apskaičiuotas išmokų sumažinimas ir neskyrimas – Rizikos vertinimo imties trūkumai (69 straipsnis, galvijai)

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 4 528,20

0,00

– 4 528,20

Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 69 straipsnis – Tik avys ir galvijai

2013

Neteisingai apskaičiuotas išmokų sumažinimas ir neskyrimas – Rizikos vertinimo imties trūkumai (69 straipsnis, galvijų sektorius)

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

45,16

0,00

45,16

Vaisiai ir daržovės – Išskirtinės rinkos rėmimo priemonės

2011

Apskaičiuojant mokėtiną paramos sumą nebuvo sistemingai atsižvelgiama į Italijos tikrintojų atliktos patikros vietoje rezultatus

VIENKARTINIS

EUR

– 22 879,01

0,00

– 22 879,01

Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 69 straipsnis – Tik avys ir galvijai

2010

Neįvykdyta minimali patikrų vietoje norma – Rizikos vertinimo imties trūkumai (69 straipsnis, avys/ožkos, 2009 paraiškų teikimo metai)

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 28 020,72

0,00

– 28 020,72

Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 69 straipsnis – Tik avys ir galvijai

2011

Neįvykdyta minimali patikrų vietoje norma – Rizikos vertinimo imties trūkumai (69 straipsnis, avys/ožkos, 2009 paraiškų teikimo metai)

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 144,92

0,00

– 144,92

Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 69 straipsnis – Tik avys ir galvijai

2012

Neįvykdyta minimali patikrų vietoje norma – Rizikos vertinimo imties trūkumai (69 straipsnis, avys/ožkos, 2009 paraiškų teikimo metai)

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 34,58

0,00

– 34,58

Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai

2011

Neįvykdyta minimali patikrų vietoje norma ir nesilaikyta teisės aktuose nustatytų terminų (68 straipsnis, avys/ožkos)

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 162 507,94

0,00

– 162 507,94

Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai

2012

Neįvykdyta minimali patikrų vietoje norma ir nesilaikyta teisės aktuose nustatytų terminų (68 straipsnis, avys/ožkos)

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 13 957,29

0,00

– 13 957,29

Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai

2011

Nesilaikyta teisės aktuose nustatytų patikrų vietoje terminų – Neteisingai apskaičiuotas išmokų sumažinimas ir nefinansavimas (68 straipsnis, galvijų sektorius) – Rizikos vertinimo imties trūkumai

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 688 755,50

0,00

– 688 755,50

Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai

2012

Nesilaikyta teisės aktuose nustatytų patikrų vietoje terminų – Neteisingai apskaičiuotas išmokų sumažinimas ir nefinansavimas (68 straipsnis, galvijų sektorius) – Rizikos vertinimo imties trūkumai

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 28 700,82

0,00

– 28 700,82

Kompleksinė parama

2010

Ribota TANVR Nr. 1 ir 5 taikymo sritis, 2009 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 382 708,89

0,00

– 382 708,89

Kompleksinė parama

2011

Ribota TANVR Nr. 1 ir 5 taikymo sritis, 2010 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 420 298,75

0,00

– 420 298,75

Kompleksinė parama

2012

Ribota TANVR Nr. 1 ir 5 taikymo sritis, 2011 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 376 732,38

0,00

– 376 732,38

Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 69 straipsnis – Tik avys ir galvijai

2010

Rizikos vertinimo imties trūkumai (69 straipsnis, avys/ožkos, 2009 paraiškų teikimo metai)

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 10 716,99

0,00

– 10 716,99

Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 69 straipsnis – Tik avys ir galvijai

2011

Rizikos vertinimo imties trūkumai (69 straipsnis, avys/ožkos, 2009 paraiškų teikimo metai)

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 15,45

0,00

– 15,45

Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 69 straipsnis – Tik avys ir galvijai

2013

Rizikos vertinimo imties trūkumai (69 straipsnis, avys/ožkos, 2009 paraiškų teikimo metai)

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 66,66

0,00

– 66,66

Kompleksinė parama

2009

Dideli veterinarijos tarnybų vykdomos kompleksinės paramos kontrolės trūkumai, gyvulius laikantys ūkininkai, 2008 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 6 698 435,55

– 212 378,16

– 6 486 057,39

Kompleksinė parama

2010

Dideli veterinarijos tarnybų vykdomos kompleksinės paramos kontrolės trūkumai, gyvulius laikantys ūkininkai, 2009 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 6 193 786,19

– 124 718,00

– 6 069 068,19

Kompleksinė parama

2011

Dideli veterinarijos tarnybų vykdomos kompleksinės paramos kontrolės trūkumai, gyvulius laikantys ūkininkai, 2010 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 6 803 948,36

– 24 060,82

– 6 779 887,54

Kompleksinė parama

2010

Su gyvuliais susijusių TANVR kontrolės ir sankcijų taikymo trūkumai, 2009 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 880 348,63

– 1 453,94

– 878 894,69

Kompleksinė parama

2011

Su gyvuliais susijusių TANVR kontrolės ir sankcijų taikymo trūkumai, 2010 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 946 039,32

– 1 115,13

– 944 924,19

Kompleksinė parama

2012

Su gyvuliais susijusių TANVR kontrolės ir sankcijų taikymo trūkumai, 2011 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 891 273,37

– 3 350,40

– 887 922,97

Kompleksinė parama

2009

TANVR Nr. 1 ir 5 kontrolės trūkumai teikiant reikalavimų atitikties patikrų kryžminio atsiskaitymo ataskaitas, gyvulių nelaikantys ūkininkai, 2008 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 2 735 874,46

0,00

– 2 735 874,46

Kompleksinė parama

2010

TANVR Nr. 1 ir 5 kontrolės trūkumai teikiant reikalavimų atitikties patikrų kryžminio atsiskaitymo ataskaitas, gyvulių nelaikantys ūkininkai, 2009 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 2 688 492,98

0,00

– 2 688 492,98

Kompleksinė parama

2011

TANVR Nr. 1 ir 5 kontrolės trūkumai teikiant reikalavimų atitikties patikrų kryžminio atsiskaitymo ataskaitas, gyvulių nelaikantys ūkininkai, 2010 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 3 141 614,53

0,00

– 3 141 614,53

Iš viso IT:

EUR

– 47 221 329,07

– 368 457,40

– 46 852 871,67

Valstybė narė

Priemonė

FM

Paaiškinimas

Rūšis

Korekcija, %

Valiuta

Suma

Atskaitymai

Finansinis poveikis

LT

Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai

2012

Išmokų už netinkamus finansuoti gyvulius susigrąžinimas

VIENKARTINIS

0,00 %

EUR

– 23 166,73

0,00

– 23 166,73

Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai

2012

Patikrų vietoje laikas ir rezultatai

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 458 039,67

– 1 158,34

– 456 881,33

Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai

2013

Patikrų vietoje laikas ir rezultatai

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 656 708,32

0,00

– 656 708,32

Atsietoji tiesioginė pagalba

2012

ŽSIS kokybės trūkumai, 2011 paraiškų teikimo metai

APSKAIČIUOTOJI SUMA

0,00 %

EUR

– 305 140,28

– 47 262,68

– 257 877,60

Atsietoji tiesioginė pagalba

2010

ŽSIS ir kryžminių patikrų kokybės trūkumai, 2009 paraiškų teikimo metai

APSKAIČIUOTOJI SUMA

EUR

– 3 281 119,25

– 201 760,71

– 3 079 358,54

Kita tiesioginė pagalba – Energiniai augalai

2010

ŽSIS ir kryžminių patikrų kokybės trūkumai, 2009 paraiškų teikimo metai

APSKAIČIUOTOJI SUMA

EUR

– 26 419,79

– 1 258,91

– 25 160,88

Atsietoji tiesioginė pagalba

2011

ŽSIS ir kryžminių patikrų kokybės trūkumai, 2010 paraiškų teikimo metai

APSKAIČIUOTOJI SUMA

EUR

– 1 411 640,83

– 239 125,42

– 1 172 515,41

Iš viso LT:

EUR

– 6 162 234,87

– 490 566,06

– 5 671 668,81

Valstybė narė

Priemonė

FM

Paaiškinimas

Rūšis

Korekcija, %

Valiuta

Suma

Atskaitymai

Finansinis poveikis

NL

Sertifikavimas

2011

Su parama už plotą susijusių teisės aktuose nustatytų sankcijų netaikymas

VIENKARTINIS

EUR

– 266 945,16

– 533,89

– 266 411,27

Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos

2008

Nepagrįstai pripažintos ir todėl netinkamos finansuoti gamintojų organizacijos (paramos gavėjai)

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 3 634 876,03

0,00

– 3 634 876,03

Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos

2009

Nepagrįstai pripažintos ir todėl netinkamos finansuoti gamintojų organizacijos (paramos gavėjai)

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 9 676 043,02

0,00

– 9 676 043,02

Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos

2009

Nepagrįstai pripažintos ir todėl netinkamos finansuoti gamintojų organizacijos (paramos gavėjai)

VIENKARTINIS

0,00 %

EUR

– 22 444 064,75

0,00

– 22 444 064,75

Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos

2010

Nepagrįstai pripažintos ir todėl netinkamos finansuoti gamintojų organizacijos (paramos gavėjai)

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 5 091 421,28

– 1 060 066,47

– 4 031 354,81

Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos

2010

Nepagrįstai pripažintos ir todėl netinkamos finansuoti gamintojų organizacijos (paramos gavėjai)

VIENKARTINIS

0,00 %

EUR

– 10 185 726,00

0,00

– 10 185 726,00

Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos

2011

Nepagrįstai pripažintos ir todėl netinkamos finansuoti gamintojų organizacijos (paramos gavėjai)

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 138 726,75

– 79 662,72

– 59 064,03

Vaisiai ir daržovės – Veiksmų programos

2011

Nepagrįstai pripažintos ir todėl netinkamos finansuoti gamintojų organizacijos (paramos gavėjai)

VIENKARTINIS

0,00 %

EUR

– 796 627,19

0,00

– 796 627,19

Sertifikavimas

2011

Neužfiksuotos palūkanos

VIENKARTINIS

EUR

– 36 000,00

0,00

– 36 000,00

Iš viso NL:

EUR

– 52 270 430,18

– 1 140 263,08

– 51 130 167,10

Valstybė narė

Priemonė

FM

Paaiškinimas

Rūšis

Korekcija, %

Valiuta

Suma

Atskaitymai

Finansinis poveikis

RO

Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai

2011

Sankcijų netaikymas, kai pažeidimai yra susiję su ne daugiau kaip trimis gyvuliais

VIENKARTINIS

0,00 %

EUR

– 1 304 365,59

0,00

– 1 304 365,59

Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai

2011

Patikrų vietoje grafiko nesilaikymas ir netinkama jų kokybė

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 1 121 615,69

– 107 659,09

– 1 013 956,60

Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai

2012

Patikrų vietoje grafiko nesilaikymas ir netinkama jų kokybė

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

141,59

0,00

141,59

Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai

2013

Patikrų vietoje grafiko nesilaikymas ir netinkama jų kokybė

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 364,79

0,00

– 364,79

Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai

2011

Išmokų skyrimas už neidentifikuotus gyvulius

VIENKARTINIS

0,00 %

EUR

– 57 984,66

0,00

– 57 984,66

Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai

2011

Duomenų bazėse esančios informacijos tikslumo problemos

VIENKARTINIS

0,00 %

EUR

– 411 471,90

0,00

– 411 471,90

Kita tiesioginė pagalba – Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68–72 straipsniai

2011

Išskaitos laikotarpio tikrinimas

VIENKARTINIS

0,00 %

EUR

– 379 359,70

0,00

– 379 359,70

Atsietoji tiesioginė pagalba

2012

Patikrų vietoje trūkumai – Nuotoliniai stebėjimai

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 7 858 523,78

0,00

– 7 858 523,78

Iš viso RO:

EUR

– 11 133 544,52

– 107 659,09

– 11 025 885,43

Valstybė narė

Priemonė

FM

Paaiškinimas

Rūšis

Korekcija, %

Valiuta

Suma

Atskaitymai

Finansinis poveikis

SI

Atsietoji tiesioginė pagalba

2013

2012 paraiškų teikimo metai – Kontrolės procedūros nebuvimas

VIENKARTINIS

EUR

– 42 615,90

0,00

– 42 615,90

Atsietoji tiesioginė pagalba

2013

2012 paraiškų teikimo metai – Administracinių patikrų trūkumai

VIENKARTINIS

EUR

– 45 828,58

0,00

– 45 828,58

Atsietoji tiesioginė pagalba

2014

2013 paraiškų teikimo metai – Kontrolės procedūros nebuvimas

VIENKARTINIS

EUR

– 45 519,08

0,00

– 45 519,08

Atsietoji tiesioginė pagalba

2014

2013 paraiškų teikimo metai – Administracinių patikrų trūkumai

VIENKARTINIS

EUR

– 63 146,69

0,00

– 63 146,69

Atsietoji tiesioginė pagalba

2015

2014 paraiškų teikimo metai – Kontrolės procedūros nebuvimas

VIENKARTINIS

EUR

– 34 211,94

0,00

– 34 211,94

Iš viso SI:

EUR

– 231 322,19

0,00

– 231 322,19

Valstybė narė

Priemonė

FM

Paaiškinimas

Rūšis

Korekcija, %

Valiuta

Suma

Atskaitymai

Finansinis poveikis

SK

Atsietoji tiesioginė pagalba

2011

2010 paraiškų teikimo metai, neasfaltuotos prievažos

APSKAIČIUOTASIS PROCENTINIS DYDIS

0,53 %

EUR

– 1 401 828,52

0,00

– 1 401 828,52

Atsietoji tiesioginė pagalba

2012

2010 paraiškų teikimo metai, neasfaltuotos prievažos

APSKAIČIUOTASIS PROCENTINIS DYDIS

0,53 %

EUR

– 2 086,31

0,00

– 2 086,31

Atsietoji tiesioginė pagalba

2013

2010 paraiškų teikimo metai, neasfaltuotos prievažos

APSKAIČIUOTASIS PROCENTINIS DYDIS

0,53 %

EUR

– 667,32

0,00

– 667,32

Atsietoji tiesioginė pagalba

2012

2011 paraiškų teikimo metai, neasfaltuotos prievažos

APSKAIČIUOTASIS PROCENTINIS DYDIS

0,53 %

EUR

– 1 526 916,92

0,00

– 1 526 916,92

Atsietoji tiesioginė pagalba

2013

2011 paraiškų teikimo metai, neasfaltuotos prievažos

APSKAIČIUOTASIS PROCENTINIS DYDIS

0,53 %

EUR

– 2 259,74

0,00

– 2 259,74

Pardavimo skatinimo priemonės

2009

Viešųjų pirkimų taisyklių nesilaikymas

FIKSUOTO DYDŽIO

25,00 %

EUR

– 126 925,93

0,00

– 126 925,93

Pardavimo skatinimo priemonės

2010

Viešųjų pirkimų taisyklių nesilaikymas

FIKSUOTO DYDŽIO

25,00 %

EUR

– 159 294,03

0,00

– 159 294,03

Pardavimo skatinimo priemonės

2011

Viešųjų pirkimų taisyklių nesilaikymas

FIKSUOTO DYDŽIO

25,00 %

EUR

– 159 932,04

0,00

– 159 932,04

Pardavimo skatinimo priemonės

2012

Viešųjų pirkimų taisyklių nesilaikymas

FIKSUOTO DYDŽIO

25,00 %

EUR

– 13 699,20

0,00

– 13 699,20

Iš viso SK:

EUR

– 3 393 610,01

0,00

– 3 393 610,01

| Valiuta | Suma | Atskaitymai | Finansinis poveikis |
| --- | --- | --- | --- |
| EUR | – 247 280 757,28 | – 6 953 545,49 | – 240 327 211,79 |

Valiuta

Suma

Atskaitymai

Finansinis poveikis

EUR

– 247 280 757,28

– 6 953 545,49

– 240 327 211,79

Biudžeto punktas: 6711

| Valstybė narė | Priemonė | FM | Paaiškinimas | Rūšis | Korekcija, % | Valiuta | Suma | Atskaitymai | Finansinis poveikis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BG | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 ir 3 krypties priemonės – Investavimą skatinančios priemonės (2007–2013 m.) | 2010 | Išlaidų pagrįstumo vertinimo trūkumai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 1 492,07 | 0,00 | – 1 492,07 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 ir 3 krypties priemonės – Investavimą skatinančios priemonės (2007–2013 m.) | 2011 | Išlaidų pagrįstumo vertinimo trūkumai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 12 519,61 | 0,00 | – 12 519,61 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 ir 3 krypties priemonės – Investavimą skatinančios priemonės (2007–2013 m.) | 2012 | Išlaidų pagrįstumo vertinimo trūkumai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 90 416,27 | 0,00 | – 90 416,27 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 ir 3 krypties priemonės – Investavimą skatinančios priemonės (2007–2013 m.) | 2013 | Išlaidų pagrįstumo vertinimo trūkumai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 62 350,34 | 0,00 | – 62 350,34 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP investavimas – Privatieji paramos gavėjai | 2014 | Išlaidų pagrįstumo vertinimo trūkumai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 150 179,56 | 0,00 | – 150 179,56 |
| | | | | | Iš viso BG: | EUR | – 316 957,85 | 0,00 | – 316 957,85 |
| Valstybė narė | Priemonė | FM | Paaiškinimas | Rūšis | Korekcija, % | Valiuta | Suma | Atskaitymai | Finansinis poveikis |
| CZ | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 krypties priemonės – Priemonės taikant fiksuoto dydžio paramą (2007–2013 m.) | 2013 | 2013 m. spalio 15 d.–2013 m. gruodžio 20 d. koregavimas (remiantis valstybės narės pateiktais duomenimis). Ankstyvas išėjimas į pensiją: perėmimo momentu perėmėjas turėjo būti ne vyresnis kaip 40 metų amžiaus, o Reglamento (EB) Nr. 168/2005 23 straipsnio 3 dalies b punkte nustatytas reikalavimas būti ne vyresniam kaip 50 metų amžiaus. KPP nenurodyta. | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 14 647,37 | 0,00 | – 14 647,37 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 krypties priemonės – Priemonės taikant fiksuoto dydžio paramą (2007–2013 m.) | 2011 | Ankstyvas išėjimas į pensiją: perėmimo momentu perėmėjas turėjo būti ne vyresnis kaip 40 metų amžiaus, o Reglamento (EB) Nr. 168/2005 23 straipsnio 3 dalies b punkte nustatytas reikalavimas būti ne vyresniam kaip 50 metų amžiaus. Atliekant auditą nepateikta įrodymų, kad ši taisyklė patvirtinta KPP. | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 151 171,36 | 0,00 | – 151 171,36 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 krypties priemonės – Priemonės taikant fiksuoto dydžio paramą (2007–2013 m.) | 2012 | Ankstyvas išėjimas į pensiją: perėmimo momentu perėmėjas turėjo būti ne vyresnis kaip 40 metų amžiaus, o Reglamento (EB) Nr. 168/2005 23 straipsnio 3 dalies b punkte nustatytas reikalavimas būti ne vyresniam kaip 50 metų amžiaus. Atliekant auditą nepateikta įrodymų, kad ši taisyklė patvirtinta KPP. | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 212 512,83 | 0,00 | – 212 512,83 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 krypties priemonės – Priemonės taikant fiksuoto dydžio paramą (2007–2013 m.) | 2013 | Ankstyvas išėjimas į pensiją: perėmimo momentu perėmėjas turėjo būti ne vyresnis kaip 40 metų amžiaus, o Reglamento (EB) Nr. 168/2005 23 straipsnio 3 dalies b punkte nustatytas reikalavimas būti ne vyresniam kaip 50 metų amžiaus. Atliekant auditą nepateikta įrodymų, kad ši taisyklė patvirtinta KPP. | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 205 967,69 | 0,00 | – 205 967,69 |
| | | | | | Iš viso CZ | EUR | – 584 299,25 | 0,00 | – 584 299,25 |
| Valstybė narė | Priemonė | FM | Paaiškinimas | Rūšis | Korekcija, % | Valiuta | Suma | Atskaitymai | Finansinis poveikis |
| DE | Kaimo plėtra, EŽŪFKP investavimas – Privatieji paramos gavėjai | 2009 | Atrankos kriterijų taikymo trūkumai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 290 608,56 | 0,00 | – 290 608,56 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP investavimas – Privatieji paramos gavėjai | 2010 | Atrankos kriterijų taikymo trūkumai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 1 092 608,83 | 0,00 | – 1 092 608,83 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP investavimas – Privatieji paramos gavėjai | 2011 | Atrankos kriterijų taikymo trūkumai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 1 981 768,94 | 0,00 | – 1 981 768,94 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP investavimas – Privatieji paramos gavėjai | 2012 | Atrankos kriterijų taikymo trūkumai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 2 410 717,05 | 0,00 | – 2 410 717,05 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP investavimas – Privatieji paramos gavėjai | 2013 | Atrankos kriterijų taikymo trūkumai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 1 947 327,97 | 0,00 | – 1 947 327,97 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP investavimas – Viešieji paramos gavėjai | 2014 | Atrankos kriterijų taikymo trūkumai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | 3 111,05 | 0,00 | 3 111,05 |
| | | | | | Iš viso DE: | EUR | – 7 719 920,30 | 0,00 | – 7 719 920,30 |
| Valstybė narė | Priemonė | FM | Paaiškinimas | Rūšis | Korekcija, % | Valiuta | Suma | Atskaitymai | Finansinis poveikis |
| DK | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 4 krypties (LEADER) priemonės (2007–2013 m.) | 2012 | Nepakankami prašomų finansuoti išlaidų pagrįstumo, sąnaudų pagrįstumo, viešųjų pirkimų ir interesų konflikto administraciniai patikrinimai (Reglamento (ES) Nr. 65/201124 straipsnis) | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 324 089,65 | 0,00 | – 324 089,65 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 4 krypties (LEADER) priemonės (2007–2013 m.) | 2013 | Nepakankami prašomų finansuoti išlaidų pagrįstumo, sąnaudų pagrįstumo, viešųjų pirkimų ir interesų konflikto administraciniai patikrinimai (Reglamento (ES) Nr. 65/201124 straipsnis) | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 428 721,76 | 0,00 | – 428 721,76 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 4 krypties (LEADER) priemonės (2007–2013 m.) | 2014 | Nepakankami prašomų finansuoti išlaidų pagrįstumo, sąnaudų pagrįstumo, viešųjų pirkimų ir interesų konflikto administraciniai patikrinimai (Reglamento (ES) Nr. 65/201124 straipsnis) | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 131 564,91 | 0,00 | – 131 564,91 |
| | | | | | Iš viso DK: | EUR | – 884 376,32 | 0,00 | – 884 376,32 |
| Valstybė narė | Priemonė | FM | Paaiškinimas | Rūšis | Korekcija, % | Valiuta | Suma | Atskaitymai | Finansinis poveikis |
| ES | Sertifikavimas | 2011 | Labiausiai tikėtinos klaidos ištaisymas – EŽŪFKP IAKS | VIENKARTINIS | | EUR | – 55 030,29 | 0,00 | – 55 030,29 |
| | | | | | Iš viso ES: | EUR | – 55 030,29 | 0,00 | – 55 030,29 |
| Valstybė narė | Priemonė | FM | Paaiškinimas | Rūšis | Korekcija, % | Valiuta | Suma | Atskaitymai | Finansinis poveikis |
| FR | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu nesusijusios priemonės) | 2012 | In situ vizitai rengti nesistemingai (216 priemonė) | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 11 434,58 | 0,00 | – 11 434,58 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu nesusijusios priemonės) | 2013 | In situ vizitai rengti nesistemingai (216 priemonė) | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 33 209,47 | 0,00 | – 33 209,47 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu nesusijusios priemonės) | 2014 | In situ vizitai rengti nesistemingai (216 priemonė) | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 50 695,41 | 0,00 | – 50 695,41 |
| | | | | | Iš viso FR: | EUR | – 95 339,46 | 0,00 | – 95 339,46 |
| Valstybė narė | Priemonė | FM | Paaiškinimas | Rūšis | Korekcija, % | Valiuta | Suma | Atskaitymai | Finansinis poveikis |
| GB | Sertifikavimas | 2013 | EŽŪFKP ne IAKS esminė klaida | VIENKARTINIS | | EUR | – 540 233,64 | 0,00 | – 540 233,64 |
| | Sertifikavimas | 2013 | EŽŪFKP ne IAKS esminė klaida | VIENKARTINIS | | EUR | – 25 764,39 | 0,00 | – 25 764,39 |
| | Sertifikavimas | 2013 | EŽŪFKP ne IAKS esminė klaida | VIENKARTINIS | | EUR | – 25 390,97 | 0,00 | – 25 390,97 |
| | | | | | Iš viso GB: | EUR | – 591 389,00 | 0,00 | – 591 389,00 |
| Valstybė narė | Priemonė | FM | Paaiškinimas | Rūšis | Korekcija, % | Valiuta | Suma | Atskaitymai | Finansinis poveikis |
| IE | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 4 krypties (LEADER) priemonės (2007–2013 m.) | 2012 | Verslo kūrimo ir plėtros priemonė (Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 54 straipsnis) – Nepakankami mikroįmonių statuso patikrinimai | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 200 155,65 | 0,00 | – 200 155,65 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 4 krypties (LEADER) priemonės (2007–2013 m.) | 2013 | Verslo kūrimo ir plėtros priemonė (Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 54 straipsnis) – Nepakankami mikroįmonių statuso patikrinimai | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 478 780,92 | 0,00 | – 478 780,92 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 4 krypties (LEADER) priemonės (2007–2013 m.) | 2014 | Verslo kūrimo ir plėtros priemonė (Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 54 straipsnis) – Nepakankami mikroįmonių statuso patikrinimai | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 549 115,18 | 0,00 | – 549 115,18 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 4 krypties (LEADER) priemonės (2007–2013 m.) | 2011 | Viešųjų pirkimų taisyklių taikymo trūkumai – Sutarties skyrimas remiantis neaiškiais kriterijais vienu konkrečiu atveju | VIENKARTINIS | | EUR | – 4 852,32 | 0,00 | – 4 852,32 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2009 | 2008 paraiškų teikimo metai, ŽSIS trūkumai – Kaimo plėtra – Su plotu susijusi parama (mažiau palanki ūkininkauti vietovė) | VIENKARTINIS | | EUR | – 1 714 399,67 | 0,00 | – 1 714 399,67 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2009 | 2008 paraiškų teikimo metai, ŽSIS trūkumai – Kaimo plėtra – Su plotu susijusi parama (Kaimo aplinkos apsaugos sistema ir pasirenkamoji agrarinės aplinkosaugos sistema) | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 66 865,56 | 0,00 | – 66 865,56 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2009 | 2009 paraiškų teikimo metai, ŽSIS trūkumai – Kaimo plėtra – su plotu susijusi parama (mažiau palanki ūkininkauti vietovė) | VIENKARTINIS | | EUR | – 1 520 656,39 | 0,00 | – 1 520 656,39 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2009 | 2009 paraiškų teikimo metai, ŽSIS trūkumai – Kaimo plėtra – su plotu susijusi parama (Kaimo aplinkos apsaugos sistema ir pasirenkamoji agrarinės aplinkosaugos sistema) | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 179 980,41 | 0,00 | – 179 980,41 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2010 | 2010 paraiškų teikimo metai, ŽSIS trūkumai – Kaimo plėtra – su plotu susijusi parama (mažiau palanki ūkininkauti vietovė) | VIENKARTINIS | | EUR | – 1 364 366,71 | 0,00 | – 1 364 366,71 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2010 | 2010 paraiškų teikimo metai, ŽSIS trūkumai – Kaimo plėtra – su plotu susijusi parama (Kaimo aplinkos apsaugos sistema ir pasirenkamoji agrarinės aplinkosaugos sistema) | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 236 073,74 | 0,00 | – 236 073,74 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2011 | 2011 paraiškų teikimo metai, ŽSIS trūkumai – Kaimo plėtra – Su plotu susijusi parama (mažiau palanki ūkininkauti vietovė) | VIENKARTINIS | | EUR | – 1 333 446,32 | 0,00 | – 1 333 446,32 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2011 | 2011 paraiškų teikimo metai, ŽSIS trūkumai – Kaimo plėtra – su plotu susijusi parama (Kaimo aplinkos apsaugos sistema ir pasirenkamoji agrarinės aplinkosaugos sistema) | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 287 555,15 | 0,00 | – 287 555,15 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2012 | 2012 paraiškų teikimo metai, ŽSIS trūkumai – Kaimo plėtra – su plotu susijusi parama (mažiau palanki ūkininkauti vietovė) | VIENKARTINIS | | EUR | – 1 340 180,07 | 0,00 | – 1 340 180,07 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2012 | 2012 paraiškų teikimo metai, ŽSIS trūkumai – Kaimo plėtra – Su plotu susijusi parama (Kaimo aplinkos apsaugos sistema ir pasirenkamoji agrarinės aplinkosaugos sistema) | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 328 219,99 | 0,00 | – 328 219,99 |
| | Sertifikavimas | 2013 | EŽŪGF IAKS žinoma klaida | VIENKARTINIS | | EUR | – 1 211,83 | 0,00 | – 1 211,83 |
| | | | | | Iš viso IE: | EUR | – 9 605 859,91 | 0,00 | – 9 605 859,91 |
| Valstybė narė | Priemonė | FM | Paaiškinimas | Rūšis | Korekcija, % | Valiuta | Suma | Atskaitymai | Finansinis poveikis |
| IT | Sertifikavimas | 2009 | Netinkamas reglamentų taikymas | VIENKARTINIS | | EUR | – 125 974,50 | 0,00 | – 125 974,50 |
| | Kompleksinė parama | 2010 | Ribota TANVR Nr. 1 ir 5 taikymo sritis, 2009 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 7 347,29 | 0,00 | – 7 347,29 |
| | Kompleksinė parama | 2011 | Ribota TANVR Nr. 1 ir 5 taikymo sritis, 2010 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 20 685,88 | 0,00 | – 20 685,88 |
| | Kompleksinė parama | 2012 | Ribota TANVR Nr. 1 ir 5 taikymo sritis, 2011 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 32 511,67 | 0,00 | – 32 511,67 |
| | Kompleksinė parama | 2009 | Dideli veterinarijos tarnybų vykdomos kompleksinės paramos kontrolės trūkumai, gyvulius laikantys ūkininkai, 2008 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 573 661,08 | – 892,12 | – 572 768,96 |
| | Kompleksinė parama | 2010 | Dideli veterinarijos tarnybų vykdomos kompleksinės paramos kontrolės trūkumai, gyvulius laikantys ūkininkai, 2009 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 800 975,78 | 0,00 | – 800 975,78 |
| | Kompleksinė parama | 2011 | Dideli veterinarijos tarnybų vykdomos kompleksinės paramos kontrolės trūkumai, gyvulius laikantys ūkininkai, 2010 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 % | EUR | – 762 639,35 | 0,00 | – 762 639,35 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2013 | Gyvulių tankumo administracinių patikrinimų ir patikrų vietoje trūkumai. Pavėluotos patikros vietoje. Deleguotųjų subjektų priežiūros trūkumai | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 111 793,76 | 0,00 | – 111 793,76 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2014 | Gyvulių tankumo administracinių patikrinimų ir patikrų vietoje trūkumai. Pavėluotos patikros vietoje. Deleguotųjų subjektų priežiūros trūkumai | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 61 496,87 | 0,00 | – 61 496,87 |
| | Kompleksinė parama | 2011 | Su gyvuliais susijusių TANVR kontrolės ir sankcijų taikymo trūkumai, 2010 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 46 561,33 | – 1 119,09 | – 45 442,24 |
| | Kompleksinė parama | 2012 | Su gyvuliais susijusių TANVR kontrolės ir sankcijų taikymo trūkumai, 2011 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 76 916,15 | – 953,50 | – 75 962,65 |
| | Kompleksinė parama | 2009 | TANVR Nr. 1 ir 5 kontrolės trūkumai teikiant reikalavimų atitikties patikrų kryžminio atsiskaitymo ataskaitas, gyvulių nelaikantys ūkininkai, 2008 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 234 303,18 | 0,00 | – 234 303,18 |
| | Kompleksinė parama | 2010 | TANVR Nr. 1 ir 5 kontrolės trūkumai teikiant reikalavimų atitikties patikrų kryžminio atsiskaitymo ataskaitas, gyvulių nelaikantys ūkininkai, 2009 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 347 673,88 | 0,00 | – 347 673,88 |
| | Kompleksinė parama | 2011 | TANVR Nr. 1 ir 5 kontrolės trūkumai teikiant reikalavimų atitikties patikrų kryžminio atsiskaitymo ataskaitas, gyvulių nelaikantys ūkininkai, 2010 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | – 352 136,53 | 0,00 | – 352 136,53 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2012 | Gyvulių tankumo patikrinimo trūkumai atliekant patikras vietoje | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 4,65 | 0,00 | – 4,65 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2013 | Gyvulių tankumo patikrinimo trūkumai atliekant patikras vietoje | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 313 048,72 | 0,00 | – 313 048,72 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2014 | Gyvulių tankumo patikrinimo trūkumai atliekant patikras vietoje | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 352 773,96 | 0,00 | – 352 773,96 |
| | | | | | Iš viso IT: | EUR | – 4 220 504,58 | – 2 964,71 | – 4 217 539,87 |
| Valstybė narė | Priemonė | FM | Paaiškinimas | Rūšis | Korekcija, % | Valiuta | Suma | Atskaitymai | Finansinis poveikis |
| LT | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2010 | ŽSIS ir kryžminių patikrų kokybės trūkumai, 2009 paraiškų teikimo metai | APSKAIČIUOTOJI SUMA | | EUR | – 1 145 990,95 | – 51 831,00 | – 1 094 159,95 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2011 | ŽSIS ir kryžminių patikrų kokybės trūkumai, 2010 paraiškų teikimo metai | APSKAIČIUOTOJI SUMA | | EUR | – 412 802,18 | – 79 666,44 | – 333 135,74 |
| | | | | | Iš viso LT: | EUR | – 1 558 793,13 | – 131 497,44 | – 1 427 295,69 |
| Valstybė narė | Priemonė | FM | Paaiškinimas | Rūšis | Korekcija, % | Valiuta | Suma | Atskaitymai | Finansinis poveikis |
| LV | Kaimo plėtra, EŽŪFKP techninė pagalba (2007–2013 m.) | 2013 | Netinkamas viešųjų pirkimų procedūros taikymas: 25 % korekcija, taikoma projektui „IT sistemos LAD IS priežiūra ir diegimas“ (taip pat žr. Audito Rūmų patikinimo pareiškimą byloje PF-5632/13) | VIENKARTINIS | | EUR | – 498 505,85 | 0,00 | – 498 505,85 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2011 | Atliekant patikras vietoje neatliekami gyvulių tankumo patikrinimai | EKSTRAPOLIUOTA | 100,00 % | EUR | – 29 310,56 | 0,00 | – 29 310,56 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2012 | Atliekant patikras vietoje neatliekami gyvulių tankumo patikrinimai | EKSTRAPOLIUOTA | 100,00 % | EUR | – 65 278,19 | 0,00 | – 65 278,19 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2013 | Atliekant patikras vietoje neatliekami gyvulių tankumo patikrinimai | EKSTRAPOLIUOTA | 100,00 % | EUR | – 45 310,95 | 0,00 | – 45 310,95 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2014 | Atliekant patikras vietoje neatliekami gyvulių tankumo patikrinimai | EKSTRAPOLIUOTA | 100,00 % | EUR | – 30 357,83 | 0,00 | – 30 357,83 |
| | | | | | Iš viso LV: | EUR | – 668 763,38 | 0,00 | – 668 763,38 |
| Valstybė narė | Priemonė | FM | Paaiškinimas | Rūšis | Korekcija, % | Valiuta | Suma | Atskaitymai | Finansinis poveikis |
| NL | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2010 | Patikrų vietoje trūkumai | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 86,40 | 0,00 | – 86,40 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2011 | Patikrų vietoje trūkumai | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 330 117,34 | – 8 059,23 | – 322 058,11 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2012 | Patikrų vietoje trūkumai | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 571 007,66 | – 9 020,17 | – 561 987,49 |
| | | | | | Iš viso NL: | EUR | – 901 211,40 | – 17 079,40 | – 884 132,00 |
| Valstybė narė | Priemonė | FM | Paaiškinimas | Rūšis | Korekcija, % | Valiuta | Suma | Atskaitymai | Finansinis poveikis |
| PT | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 ir 3 krypties priemonės – Investavimą skatinančios priemonės (2007–2013 m.) | 2012 | Nėra viešųjų pirkimų procedūrų | VIENKARTINIS | 0,00 % | EUR | – 755 474,00 | 0,00 | – 755 474,00 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 krypties priemonės – Priemonės taikant fiksuoto dydžio paramą (2007–2013 m.) | 2011 | Nėra tinkamos rizikos analizės | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 591 526,25 | 0,00 | – 591 526,25 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 krypties priemonės – Priemonės taikant fiksuoto dydžio paramą (2007–2013 m.) | 2012 | Nėra tinkamos rizikos analizės | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 222 147,37 | 0,00 | – 222 147,37 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 4 krypties (LEADER) priemonės (2007–2013 m.) | 2011 | Projektas neįgyvendintas | VIENKARTINIS | | EUR | – 2 836,62 | 0,00 | – 2 836,62 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 4 krypties (LEADER) priemonės (2007–2013 m.) | 2011 | Projektas įgyvendintas netinkamai | VIENKARTINIS | | EUR | – 48 188,16 | 0,00 | – 48 188,16 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 ir 3 krypties priemonės – Investavimą skatinančios priemonės (2007–2013 m.) | 2011 | Patikrinimų vietoje imtis – Netinkama tiriamoji visuma | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 600 000,00 | – 600 000,00 | 0,00 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 ir 3 krypties priemonės – Investavimą skatinančios priemonės (2007–2013 m.) | 2012 | Patikrinimų vietoje imtis – Netinkama tiriamoji visuma | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 399 652,45 | – 399 652,45 | 0,00 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 ir 3 krypties priemonės – Investavimą skatinančios priemonės (2007–2013 m.) | 2011 | Patikrinimų vietoje imtis – Netinkama tiriamoji visuma | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 1 339 403,96 | 0,00 | – 1 339 403,96 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 ir 3 krypties priemonės – Investavimą skatinančios priemonės (2007–2013 m.) | 2012 | Patikrinimų vietoje imtis – Netinkama tiriamoji visuma | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 700 538,13 | 0,00 | – 700 538,13 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 ir 3 krypties priemonės – Investavimą skatinančios priemonės (2007–2013 m.) | 2010 | Nepatikrinti MVĮ kriterijai | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 300 370,16 | 0,00 | – 300 370,16 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 ir 3 krypties priemonės – Investavimą skatinančios priemonės (2007–2013 m.) | 2011 | Nepatikrinti MVĮ kriterijai | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 916 906,93 | 0,00 | – 916 906,93 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 ir 3 krypties priemonės – Investavimą skatinančios priemonės (2007–2013 m.) | 2012 | Nepatikrinti MVĮ kriterijai | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 914 418,58 | 0,00 | – 914 418,58 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 ir 3 krypties priemonės – Investavimą skatinančios priemonės (2007–2013 m.) | 2013 | Nepatikrinti MVĮ kriterijai | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 1 014 498,08 | 0,00 | – 1 014 498,08 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP investavimas – Privatieji paramos gavėjai | 2014 | Nepatikrinti MVĮ kriterijai | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 286 087,86 | 0,00 | – 286 087,86 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2010 | ŽSIS trūkumai, kaimo plėtra, 2009 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | 72 795,61 | 0,00 | 72 795,61 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2010 | ŽSIS trūkumai, kaimo plėtra, 2010 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | 166 439,32 | 0,00 | 166 439,32 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2011 | ŽSIS trūkumai, kaimo plėtra, 2010 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 % | EUR | 72 077,07 | 0,00 | 72 077,07 |
| | | | | | Iš viso PT: | EUR | – 7 780 736,55 | – 999 652,45 | – 6 781 084,10 |
| Valstybė narė | Priemonė | FM | Paaiškinimas | Rūšis | Korekcija, % | Valiuta | Suma | Atskaitymai | Finansinis poveikis |
| SE | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2010 | Nepatikrinta, ar laikomasi su mėšlu susijusių apribojimų (Gamtos kliūčių išmokos schema) | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 354 006,62 | 0,00 | – 354 006,62 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2011 | Nepatikrinta, ar laikomasi su mėšlu susijusių apribojimų (Gamtos kliūčių išmokos schema) | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 827 791,97 | 0,00 | – 827 791,97 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2012 | Nepatikrinta, ar laikomasi su mėšlu susijusių apribojimų (Gamtos kliūčių išmokos schema) | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 721 063,75 | 0,00 | – 721 063,75 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2013 | Nepatikrinta, ar laikomasi su mėšlu susijusių apribojimų (Gamtos kliūčių išmokos schema) | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 209 252,91 | 0,00 | – 209 252,91 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2010 | Atliekant patikras vietoje nesuskaičiuoti galvijai pagal gamtos kliūčių išmokos schemą ir dvi agrarinės aplinkosaugos pagalbines priemones | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 238 730,60 | – 85 805,23 | – 152 925,37 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2011 | Atliekant patikras vietoje nesuskaičiuoti galvijai pagal gamtos kliūčių išmokos schemą ir dvi agrarinės aplinkosaugos pagalbines priemones | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 594 957,98 | – 66 052,41 | – 528 905,57 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2012 | Atliekant patikras vietoje nesuskaičiuoti galvijai pagal gamtos kliūčių išmokos schemą ir dvi agrarinės aplinkosaugos pagalbines priemones | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 559 641,69 | – 93 237,95 | – 466 403,74 |
| | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2013 | Atliekant patikras vietoje nesuskaičiuoti galvijai pagal gamtos kliūčių išmokos schemą ir dvi agrarinės aplinkosaugos pagalbines priemones | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 % | EUR | – 189 317,63 | – 9,76 | – 189 307,87 |
| | | | | | Iš viso SE: | EUR | – 3 694 763,15 | – 245 105,35 | – 3 449 657,80 |

Valstybė narė

Priemonė

FM

Paaiškinimas

Rūšis

Korekcija, %

Valiuta

Suma

Atskaitymai

Finansinis poveikis

BG

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 ir 3 krypties priemonės – Investavimą skatinančios priemonės (2007–2013 m.)

2010

Išlaidų pagrįstumo vertinimo trūkumai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 1 492,07

0,00

– 1 492,07

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 ir 3 krypties priemonės – Investavimą skatinančios priemonės (2007–2013 m.)

2011

Išlaidų pagrįstumo vertinimo trūkumai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 12 519,61

0,00

– 12 519,61

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 ir 3 krypties priemonės – Investavimą skatinančios priemonės (2007–2013 m.)

2012

Išlaidų pagrįstumo vertinimo trūkumai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 90 416,27

0,00

– 90 416,27

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 ir 3 krypties priemonės – Investavimą skatinančios priemonės (2007–2013 m.)

2013

Išlaidų pagrįstumo vertinimo trūkumai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 62 350,34

0,00

– 62 350,34

Kaimo plėtra, EŽŪFKP investavimas – Privatieji paramos gavėjai

2014

Išlaidų pagrįstumo vertinimo trūkumai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 150 179,56

0,00

– 150 179,56

Iš viso BG:

EUR

– 316 957,85

0,00

– 316 957,85

Valstybė narė

Priemonė

FM

Paaiškinimas

Rūšis

Korekcija, %

Valiuta

Suma

Atskaitymai

Finansinis poveikis

CZ

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 krypties priemonės – Priemonės taikant fiksuoto dydžio paramą (2007–2013 m.)

2013

2013 m. spalio 15 d.–2013 m. gruodžio 20 d. koregavimas (remiantis valstybės narės pateiktais duomenimis). Ankstyvas išėjimas į pensiją: perėmimo momentu perėmėjas turėjo būti ne vyresnis kaip 40 metų amžiaus, o Reglamento (EB) Nr. 168/2005 23 straipsnio 3 dalies b punkte nustatytas reikalavimas būti ne vyresniam kaip 50 metų amžiaus. KPP nenurodyta.

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 14 647,37

0,00

– 14 647,37

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 krypties priemonės – Priemonės taikant fiksuoto dydžio paramą (2007–2013 m.)

2011

Ankstyvas išėjimas į pensiją: perėmimo momentu perėmėjas turėjo būti ne vyresnis kaip 40 metų amžiaus, o Reglamento (EB) Nr. 168/2005 23 straipsnio 3 dalies b punkte nustatytas reikalavimas būti ne vyresniam kaip 50 metų amžiaus. Atliekant auditą nepateikta įrodymų, kad ši taisyklė patvirtinta KPP.

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 151 171,36

0,00

– 151 171,36

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 krypties priemonės – Priemonės taikant fiksuoto dydžio paramą (2007–2013 m.)

2012

Ankstyvas išėjimas į pensiją: perėmimo momentu perėmėjas turėjo būti ne vyresnis kaip 40 metų amžiaus, o Reglamento (EB) Nr. 168/2005 23 straipsnio 3 dalies b punkte nustatytas reikalavimas būti ne vyresniam kaip 50 metų amžiaus. Atliekant auditą nepateikta įrodymų, kad ši taisyklė patvirtinta KPP.

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 212 512,83

0,00

– 212 512,83

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 krypties priemonės – Priemonės taikant fiksuoto dydžio paramą (2007–2013 m.)

2013

Ankstyvas išėjimas į pensiją: perėmimo momentu perėmėjas turėjo būti ne vyresnis kaip 40 metų amžiaus, o Reglamento (EB) Nr. 168/2005 23 straipsnio 3 dalies b punkte nustatytas reikalavimas būti ne vyresniam kaip 50 metų amžiaus. Atliekant auditą nepateikta įrodymų, kad ši taisyklė patvirtinta KPP.

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 205 967,69

0,00

– 205 967,69

Iš viso CZ

EUR

– 584 299,25

0,00

– 584 299,25

Valstybė narė

Priemonė

FM

Paaiškinimas

Rūšis

Korekcija, %

Valiuta

Suma

Atskaitymai

Finansinis poveikis

DE

Kaimo plėtra, EŽŪFKP investavimas – Privatieji paramos gavėjai

2009

Atrankos kriterijų taikymo trūkumai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 290 608,56

0,00

– 290 608,56

Kaimo plėtra, EŽŪFKP investavimas – Privatieji paramos gavėjai

2010

Atrankos kriterijų taikymo trūkumai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 1 092 608,83

0,00

– 1 092 608,83

Kaimo plėtra, EŽŪFKP investavimas – Privatieji paramos gavėjai

2011

Atrankos kriterijų taikymo trūkumai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 1 981 768,94

0,00

– 1 981 768,94

Kaimo plėtra, EŽŪFKP investavimas – Privatieji paramos gavėjai

2012

Atrankos kriterijų taikymo trūkumai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 2 410 717,05

0,00

– 2 410 717,05

Kaimo plėtra, EŽŪFKP investavimas – Privatieji paramos gavėjai

2013

Atrankos kriterijų taikymo trūkumai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 1 947 327,97

0,00

– 1 947 327,97

Kaimo plėtra, EŽŪFKP investavimas – Viešieji paramos gavėjai

2014

Atrankos kriterijų taikymo trūkumai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

3 111,05

0,00

3 111,05

Iš viso DE:

EUR

– 7 719 920,30

0,00

– 7 719 920,30

Valstybė narė

Priemonė

FM

Paaiškinimas

Rūšis

Korekcija, %

Valiuta

Suma

Atskaitymai

Finansinis poveikis

DK

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 4 krypties (LEADER) priemonės (2007–2013 m.)

2012

Nepakankami prašomų finansuoti išlaidų pagrįstumo, sąnaudų pagrįstumo, viešųjų pirkimų ir interesų konflikto administraciniai patikrinimai (Reglamento (ES) Nr. 65/201124 straipsnis)

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 324 089,65

0,00

– 324 089,65

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 4 krypties (LEADER) priemonės (2007–2013 m.)

2013

Nepakankami prašomų finansuoti išlaidų pagrįstumo, sąnaudų pagrįstumo, viešųjų pirkimų ir interesų konflikto administraciniai patikrinimai (Reglamento (ES) Nr. 65/201124 straipsnis)

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 428 721,76

0,00

– 428 721,76

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 4 krypties (LEADER) priemonės (2007–2013 m.)

2014

Nepakankami prašomų finansuoti išlaidų pagrįstumo, sąnaudų pagrįstumo, viešųjų pirkimų ir interesų konflikto administraciniai patikrinimai (Reglamento (ES) Nr. 65/201124 straipsnis)

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 131 564,91

0,00

– 131 564,91

Iš viso DK:

EUR

– 884 376,32

0,00

– 884 376,32

Valstybė narė

Priemonė

FM

Paaiškinimas

Rūšis

Korekcija, %

Valiuta

Suma

Atskaitymai

Finansinis poveikis

ES

Sertifikavimas

2011

Labiausiai tikėtinos klaidos ištaisymas – EŽŪFKP IAKS

VIENKARTINIS

EUR

– 55 030,29

0,00

– 55 030,29

Iš viso ES:

EUR

– 55 030,29

0,00

– 55 030,29

Valstybė narė

Priemonė

FM

Paaiškinimas

Rūšis

Korekcija, %

Valiuta

Suma

Atskaitymai

Finansinis poveikis

FR

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu nesusijusios priemonės)

2012

In situ vizitai rengti nesistemingai (216 priemonė)

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 11 434,58

0,00

– 11 434,58

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu nesusijusios priemonės)

2013

In situ vizitai rengti nesistemingai (216 priemonė)

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 33 209,47

0,00

– 33 209,47

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu nesusijusios priemonės)

2014

In situ vizitai rengti nesistemingai (216 priemonė)

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 50 695,41

0,00

– 50 695,41

Iš viso FR:

EUR

– 95 339,46

0,00

– 95 339,46

Valstybė narė

Priemonė

FM

Paaiškinimas

Rūšis

Korekcija, %

Valiuta

Suma

Atskaitymai

Finansinis poveikis

GB

Sertifikavimas

2013

EŽŪFKP ne IAKS esminė klaida

VIENKARTINIS

EUR

– 540 233,64

0,00

– 540 233,64

Sertifikavimas

2013

EŽŪFKP ne IAKS esminė klaida

VIENKARTINIS

EUR

– 25 764,39

0,00

– 25 764,39

Sertifikavimas

2013

EŽŪFKP ne IAKS esminė klaida

VIENKARTINIS

EUR

– 25 390,97

0,00

– 25 390,97

Iš viso GB:

EUR

– 591 389,00

0,00

– 591 389,00

Valstybė narė

Priemonė

FM

Paaiškinimas

Rūšis

Korekcija, %

Valiuta

Suma

Atskaitymai

Finansinis poveikis

IE

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 4 krypties (LEADER) priemonės (2007–2013 m.)

2012

Verslo kūrimo ir plėtros priemonė (Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 54 straipsnis) – Nepakankami mikroįmonių statuso patikrinimai

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 200 155,65

0,00

– 200 155,65

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 4 krypties (LEADER) priemonės (2007–2013 m.)

2013

Verslo kūrimo ir plėtros priemonė (Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 54 straipsnis) – Nepakankami mikroįmonių statuso patikrinimai

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 478 780,92

0,00

– 478 780,92

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 4 krypties (LEADER) priemonės (2007–2013 m.)

2014

Verslo kūrimo ir plėtros priemonė (Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 54 straipsnis) – Nepakankami mikroįmonių statuso patikrinimai

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 549 115,18

0,00

– 549 115,18

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 4 krypties (LEADER) priemonės (2007–2013 m.)

2011

Viešųjų pirkimų taisyklių taikymo trūkumai – Sutarties skyrimas remiantis neaiškiais kriterijais vienu konkrečiu atveju

VIENKARTINIS

EUR

– 4 852,32

0,00

– 4 852,32

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2009

2008 paraiškų teikimo metai, ŽSIS trūkumai – Kaimo plėtra – Su plotu susijusi parama (mažiau palanki ūkininkauti vietovė)

VIENKARTINIS

EUR

– 1 714 399,67

0,00

– 1 714 399,67

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2009

2008 paraiškų teikimo metai, ŽSIS trūkumai – Kaimo plėtra – Su plotu susijusi parama (Kaimo aplinkos apsaugos sistema ir pasirenkamoji agrarinės aplinkosaugos sistema)

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 66 865,56

0,00

– 66 865,56

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2009

2009 paraiškų teikimo metai, ŽSIS trūkumai – Kaimo plėtra – su plotu susijusi parama (mažiau palanki ūkininkauti vietovė)

VIENKARTINIS

EUR

– 1 520 656,39

0,00

– 1 520 656,39

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2009

2009 paraiškų teikimo metai, ŽSIS trūkumai – Kaimo plėtra – su plotu susijusi parama (Kaimo aplinkos apsaugos sistema ir pasirenkamoji agrarinės aplinkosaugos sistema)

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 179 980,41

0,00

– 179 980,41

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2010

2010 paraiškų teikimo metai, ŽSIS trūkumai – Kaimo plėtra – su plotu susijusi parama (mažiau palanki ūkininkauti vietovė)

VIENKARTINIS

EUR

– 1 364 366,71

0,00

– 1 364 366,71

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2010

2010 paraiškų teikimo metai, ŽSIS trūkumai – Kaimo plėtra – su plotu susijusi parama (Kaimo aplinkos apsaugos sistema ir pasirenkamoji agrarinės aplinkosaugos sistema)

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 236 073,74

0,00

– 236 073,74

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2011

2011 paraiškų teikimo metai, ŽSIS trūkumai – Kaimo plėtra – Su plotu susijusi parama (mažiau palanki ūkininkauti vietovė)

VIENKARTINIS

EUR

– 1 333 446,32

0,00

– 1 333 446,32

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2011

2011 paraiškų teikimo metai, ŽSIS trūkumai – Kaimo plėtra – su plotu susijusi parama (Kaimo aplinkos apsaugos sistema ir pasirenkamoji agrarinės aplinkosaugos sistema)

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 287 555,15

0,00

– 287 555,15

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2012

2012 paraiškų teikimo metai, ŽSIS trūkumai – Kaimo plėtra – su plotu susijusi parama (mažiau palanki ūkininkauti vietovė)

VIENKARTINIS

EUR

– 1 340 180,07

0,00

– 1 340 180,07

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2012

2012 paraiškų teikimo metai, ŽSIS trūkumai – Kaimo plėtra – Su plotu susijusi parama (Kaimo aplinkos apsaugos sistema ir pasirenkamoji agrarinės aplinkosaugos sistema)

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 328 219,99

0,00

– 328 219,99

Sertifikavimas

2013

EŽŪGF IAKS žinoma klaida

VIENKARTINIS

EUR

– 1 211,83

0,00

– 1 211,83

Iš viso IE:

EUR

– 9 605 859,91

0,00

– 9 605 859,91

Valstybė narė

Priemonė

FM

Paaiškinimas

Rūšis

Korekcija, %

Valiuta

Suma

Atskaitymai

Finansinis poveikis

IT

Sertifikavimas

2009

Netinkamas reglamentų taikymas

VIENKARTINIS

EUR

– 125 974,50

0,00

– 125 974,50

Kompleksinė parama

2010

Ribota TANVR Nr. 1 ir 5 taikymo sritis, 2009 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 7 347,29

0,00

– 7 347,29

Kompleksinė parama

2011

Ribota TANVR Nr. 1 ir 5 taikymo sritis, 2010 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 20 685,88

0,00

– 20 685,88

Kompleksinė parama

2012

Ribota TANVR Nr. 1 ir 5 taikymo sritis, 2011 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 32 511,67

0,00

– 32 511,67

Kompleksinė parama

2009

Dideli veterinarijos tarnybų vykdomos kompleksinės paramos kontrolės trūkumai, gyvulius laikantys ūkininkai, 2008 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 573 661,08

– 892,12

– 572 768,96

Kompleksinė parama

2010

Dideli veterinarijos tarnybų vykdomos kompleksinės paramos kontrolės trūkumai, gyvulius laikantys ūkininkai, 2009 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 800 975,78

0,00

– 800 975,78

Kompleksinė parama

2011

Dideli veterinarijos tarnybų vykdomos kompleksinės paramos kontrolės trūkumai, gyvulius laikantys ūkininkai, 2010 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00 %

EUR

– 762 639,35

0,00

– 762 639,35

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2013

Gyvulių tankumo administracinių patikrinimų ir patikrų vietoje trūkumai. Pavėluotos patikros vietoje. Deleguotųjų subjektų priežiūros trūkumai

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 111 793,76

0,00

– 111 793,76

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2014

Gyvulių tankumo administracinių patikrinimų ir patikrų vietoje trūkumai. Pavėluotos patikros vietoje. Deleguotųjų subjektų priežiūros trūkumai

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 61 496,87

0,00

– 61 496,87

Kompleksinė parama

2011

Su gyvuliais susijusių TANVR kontrolės ir sankcijų taikymo trūkumai, 2010 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 46 561,33

– 1 119,09

– 45 442,24

Kompleksinė parama

2012

Su gyvuliais susijusių TANVR kontrolės ir sankcijų taikymo trūkumai, 2011 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 76 916,15

– 953,50

– 75 962,65

Kompleksinė parama

2009

TANVR Nr. 1 ir 5 kontrolės trūkumai teikiant reikalavimų atitikties patikrų kryžminio atsiskaitymo ataskaitas, gyvulių nelaikantys ūkininkai, 2008 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 234 303,18

0,00

– 234 303,18

Kompleksinė parama

2010

TANVR Nr. 1 ir 5 kontrolės trūkumai teikiant reikalavimų atitikties patikrų kryžminio atsiskaitymo ataskaitas, gyvulių nelaikantys ūkininkai, 2009 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 347 673,88

0,00

– 347 673,88

Kompleksinė parama

2011

TANVR Nr. 1 ir 5 kontrolės trūkumai teikiant reikalavimų atitikties patikrų kryžminio atsiskaitymo ataskaitas, gyvulių nelaikantys ūkininkai, 2010 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

– 352 136,53

0,00

– 352 136,53

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2012

Gyvulių tankumo patikrinimo trūkumai atliekant patikras vietoje

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 4,65

0,00

– 4,65

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2013

Gyvulių tankumo patikrinimo trūkumai atliekant patikras vietoje

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 313 048,72

0,00

– 313 048,72

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2014

Gyvulių tankumo patikrinimo trūkumai atliekant patikras vietoje

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 352 773,96

0,00

– 352 773,96

Iš viso IT:

EUR

– 4 220 504,58

– 2 964,71

– 4 217 539,87

Valstybė narė

Priemonė

FM

Paaiškinimas

Rūšis

Korekcija, %

Valiuta

Suma

Atskaitymai

Finansinis poveikis

LT

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2010

ŽSIS ir kryžminių patikrų kokybės trūkumai, 2009 paraiškų teikimo metai

APSKAIČIUOTOJI SUMA

EUR

– 1 145 990,95

– 51 831,00

– 1 094 159,95

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2011

ŽSIS ir kryžminių patikrų kokybės trūkumai, 2010 paraiškų teikimo metai

APSKAIČIUOTOJI SUMA

EUR

– 412 802,18

– 79 666,44

– 333 135,74

Iš viso LT:

EUR

– 1 558 793,13

– 131 497,44

– 1 427 295,69

Valstybė narė

Priemonė

FM

Paaiškinimas

Rūšis

Korekcija, %

Valiuta

Suma

Atskaitymai

Finansinis poveikis

LV

Kaimo plėtra, EŽŪFKP techninė pagalba (2007–2013 m.)

2013

Netinkamas viešųjų pirkimų procedūros taikymas: 25 % korekcija, taikoma projektui „IT sistemos LAD IS priežiūra ir diegimas“ (taip pat žr. Audito Rūmų patikinimo pareiškimą byloje PF-5632/13)

VIENKARTINIS

EUR

– 498 505,85

0,00

– 498 505,85

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2011

Atliekant patikras vietoje neatliekami gyvulių tankumo patikrinimai

EKSTRAPOLIUOTA

100,00 %

EUR

– 29 310,56

0,00

– 29 310,56

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2012

Atliekant patikras vietoje neatliekami gyvulių tankumo patikrinimai

EKSTRAPOLIUOTA

100,00 %

EUR

– 65 278,19

0,00

– 65 278,19

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2013

Atliekant patikras vietoje neatliekami gyvulių tankumo patikrinimai

EKSTRAPOLIUOTA

100,00 %

EUR

– 45 310,95

0,00

– 45 310,95

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2014

Atliekant patikras vietoje neatliekami gyvulių tankumo patikrinimai

EKSTRAPOLIUOTA

100,00 %

EUR

– 30 357,83

0,00

– 30 357,83

Iš viso LV:

EUR

– 668 763,38

0,00

– 668 763,38

Valstybė narė

Priemonė

FM

Paaiškinimas

Rūšis

Korekcija, %

Valiuta

Suma

Atskaitymai

Finansinis poveikis

NL

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2010

Patikrų vietoje trūkumai

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 86,40

0,00

– 86,40

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2011

Patikrų vietoje trūkumai

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 330 117,34

– 8 059,23

– 322 058,11

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2012

Patikrų vietoje trūkumai

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 571 007,66

– 9 020,17

– 561 987,49

Iš viso NL:

EUR

– 901 211,40

– 17 079,40

– 884 132,00

Valstybė narė

Priemonė

FM

Paaiškinimas

Rūšis

Korekcija, %

Valiuta

Suma

Atskaitymai

Finansinis poveikis

PT

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 ir 3 krypties priemonės – Investavimą skatinančios priemonės (2007–2013 m.)

2012

Nėra viešųjų pirkimų procedūrų

VIENKARTINIS

0,00 %

EUR

– 755 474,00

0,00

– 755 474,00

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 krypties priemonės – Priemonės taikant fiksuoto dydžio paramą (2007–2013 m.)

2011

Nėra tinkamos rizikos analizės

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 591 526,25

0,00

– 591 526,25

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 krypties priemonės – Priemonės taikant fiksuoto dydžio paramą (2007–2013 m.)

2012

Nėra tinkamos rizikos analizės

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 222 147,37

0,00

– 222 147,37

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 4 krypties (LEADER) priemonės (2007–2013 m.)

2011

Projektas neįgyvendintas

VIENKARTINIS

EUR

– 2 836,62

0,00

– 2 836,62

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 4 krypties (LEADER) priemonės (2007–2013 m.)

2011

Projektas įgyvendintas netinkamai

VIENKARTINIS

EUR

– 48 188,16

0,00

– 48 188,16

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 ir 3 krypties priemonės – Investavimą skatinančios priemonės (2007–2013 m.)

2011

Patikrinimų vietoje imtis – Netinkama tiriamoji visuma

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 600 000,00

– 600 000,00

0,00

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 ir 3 krypties priemonės – Investavimą skatinančios priemonės (2007–2013 m.)

2012

Patikrinimų vietoje imtis – Netinkama tiriamoji visuma

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 399 652,45

– 399 652,45

0,00

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 ir 3 krypties priemonės – Investavimą skatinančios priemonės (2007–2013 m.)

2011

Patikrinimų vietoje imtis – Netinkama tiriamoji visuma

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 1 339 403,96

0,00

– 1 339 403,96

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 ir 3 krypties priemonės – Investavimą skatinančios priemonės (2007–2013 m.)

2012

Patikrinimų vietoje imtis – Netinkama tiriamoji visuma

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 700 538,13

0,00

– 700 538,13

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 ir 3 krypties priemonės – Investavimą skatinančios priemonės (2007–2013 m.)

2010

Nepatikrinti MVĮ kriterijai

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 300 370,16

0,00

– 300 370,16

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 ir 3 krypties priemonės – Investavimą skatinančios priemonės (2007–2013 m.)

2011

Nepatikrinti MVĮ kriterijai

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 916 906,93

0,00

– 916 906,93

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 ir 3 krypties priemonės – Investavimą skatinančios priemonės (2007–2013 m.)

2012

Nepatikrinti MVĮ kriterijai

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 914 418,58

0,00

– 914 418,58

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 ir 3 krypties priemonės – Investavimą skatinančios priemonės (2007–2013 m.)

2013

Nepatikrinti MVĮ kriterijai

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 1 014 498,08

0,00

– 1 014 498,08

Kaimo plėtra, EŽŪFKP investavimas – Privatieji paramos gavėjai

2014

Nepatikrinti MVĮ kriterijai

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 286 087,86

0,00

– 286 087,86

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2010

ŽSIS trūkumai, kaimo plėtra, 2009 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

72 795,61

0,00

72 795,61

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2010

ŽSIS trūkumai, kaimo plėtra, 2010 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

166 439,32

0,00

166 439,32

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2011

ŽSIS trūkumai, kaimo plėtra, 2010 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00 %

EUR

72 077,07

0,00

72 077,07

Iš viso PT:

EUR

– 7 780 736,55

– 999 652,45

– 6 781 084,10

Valstybė narė

Priemonė

FM

Paaiškinimas

Rūšis

Korekcija, %

Valiuta

Suma

Atskaitymai

Finansinis poveikis

SE

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2010

Nepatikrinta, ar laikomasi su mėšlu susijusių apribojimų (Gamtos kliūčių išmokos schema)

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 354 006,62

0,00

– 354 006,62

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2011

Nepatikrinta, ar laikomasi su mėšlu susijusių apribojimų (Gamtos kliūčių išmokos schema)

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 827 791,97

0,00

– 827 791,97

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2012

Nepatikrinta, ar laikomasi su mėšlu susijusių apribojimų (Gamtos kliūčių išmokos schema)

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 721 063,75

0,00

– 721 063,75

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2013

Nepatikrinta, ar laikomasi su mėšlu susijusių apribojimų (Gamtos kliūčių išmokos schema)

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 209 252,91

0,00

– 209 252,91

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2010

Atliekant patikras vietoje nesuskaičiuoti galvijai pagal gamtos kliūčių išmokos schemą ir dvi agrarinės aplinkosaugos pagalbines priemones

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 238 730,60

– 85 805,23

– 152 925,37

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2011

Atliekant patikras vietoje nesuskaičiuoti galvijai pagal gamtos kliūčių išmokos schemą ir dvi agrarinės aplinkosaugos pagalbines priemones

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 594 957,98

– 66 052,41

– 528 905,57

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2012

Atliekant patikras vietoje nesuskaičiuoti galvijai pagal gamtos kliūčių išmokos schemą ir dvi agrarinės aplinkosaugos pagalbines priemones

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 559 641,69

– 93 237,95

– 466 403,74

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2013

Atliekant patikras vietoje nesuskaičiuoti galvijai pagal gamtos kliūčių išmokos schemą ir dvi agrarinės aplinkosaugos pagalbines priemones

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00 %

EUR

– 189 317,63

– 9,76

– 189 307,87

Iš viso SE:

EUR

– 3 694 763,15

– 245 105,35

– 3 449 657,80

| Valiuta | Suma | Atskaitymai | Finansinis poveikis |
| --- | --- | --- | --- |
| EUR | – 38 677 944,57 | – 1 396 299,35 | – 37 281 645,22 |

Valiuta

Suma

Atskaitymai

Finansinis poveikis

EUR

– 38 677 944,57

– 1 396 299,35

– 37 281 645,22

---

| 20.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 303/75 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 303/75

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2015/2099

2015 m. lapkričio 18 d.

kuriuo nustatomi ekologiniai kriterijai, taikomi suteikiant ES ekologinį ženklą auginimo terpėms, dirvožemio gerinimo medžiagoms ir mulčiui

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 7891)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 66/2010 dėl ES ekologinio ženklo (1), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį,

pasikonsultavusi su Europos Sąjungos ekologinio ženklinimo valdyba,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamentą (EB) Nr. 66/2010 ES ekologinis ženklas gali būti suteikiamas tokiems produktams, kurie per visą gyvavimo ciklą daro mažesnį poveikį aplinkai; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamentą (EB) Nr. 66/2010 ES ekologinis ženklas gali būti suteikiamas tokiems produktams, kurie per visą gyvavimo ciklą daro mažesnį poveikį aplinkai;

| (2) | Reglamente (EB) Nr. 66/2010 numatyta, kad kiekvienai produktų grupei turi būti nustatyti konkretūs ES ekologinio ženklo suteikimo kriterijai; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EB) Nr. 66/2010 numatyta, kad kiekvienai produktų grupei turi būti nustatyti konkretūs ES ekologinio ženklo suteikimo kriterijai;

| (3) | atitinkamai dirvožemio gerinimo medžiagoms ir auginimo terpėms taikomi Komisijos sprendime 2006/799/EB (2) ir Komisijos sprendime 2007/64/EB (3) nustatyti ekologiniai kriterijai ir susiję vertinimo bei patikros reikalavimai galioja iki 2015 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(3)

atitinkamai dirvožemio gerinimo medžiagoms ir auginimo terpėms taikomi Komisijos sprendime 2006/799/EB (2) ir Komisijos sprendime 2007/64/EB (3) nustatyti ekologiniai kriterijai ir susiję vertinimo bei patikros reikalavimai galioja iki 2015 m. gruodžio 31 d.;

| (4) | siekiant geriau atspindėti dabartinę šių produktų grupių rinkos padėtį ir atsižvelgti į pastarųjų metų naujoves, manoma, kad yra tikslinga sujungti abi produktų grupes į vieną produktų grupę, taip pat į ją įrašyti mulčią, nes jis išskiriamas kaip dirvožemio gerinimo medžiagų rūšis, turinti ypatingų savybių ir funkcijų; |
| --- | --- |

(4)

siekiant geriau atspindėti dabartinę šių produktų grupių rinkos padėtį ir atsižvelgti į pastarųjų metų naujoves, manoma, kad yra tikslinga sujungti abi produktų grupes į vieną produktų grupę, taip pat į ją įrašyti mulčią, nes jis išskiriamas kaip dirvožemio gerinimo medžiagų rūšis, turinti ypatingų savybių ir funkcijų;

| (5) | atsižvelgiant į šios produktų grupės inovacijų ciklą, persvarstyti kriterijai ir susiję vertinimo bei patikros reikalavimai turėtų galioti ketverius metus nuo šio sprendimo priėmimo dienos. Taikant šiuos kriterijus siekiama skatinti medžiagų perdirbimą, atsinaujinančiųjų ir perdirbtų medžiagų naudojimą ir taip mažinti aplinkos būklės blogėjimą, taip pat, nustačius griežtas teršalų koncentracijos galutiniame produkte ribas, mažinti dirvožemio ir vandens taršą; |
| --- | --- |

(5)

atsižvelgiant į šios produktų grupės inovacijų ciklą, persvarstyti kriterijai ir susiję vertinimo bei patikros reikalavimai turėtų galioti ketverius metus nuo šio sprendimo priėmimo dienos. Taikant šiuos kriterijus siekiama skatinti medžiagų perdirbimą, atsinaujinančiųjų ir perdirbtų medžiagų naudojimą ir taip mažinti aplinkos būklės blogėjimą, taip pat, nustačius griežtas teršalų koncentracijos galutiniame produkte ribas, mažinti dirvožemio ir vandens taršą;

| (6) | todėl Sprendimą 2006/799/EB ir Sprendimą 2007/64/EB reikėtų pakeisti šiuo sprendimu; |
| --- | --- |

(6)

todėl Sprendimą 2006/799/EB ir Sprendimą 2007/64/EB reikėtų pakeisti šiuo sprendimu;

| (7) | gamintojams, kurių produktams atitinkamai pagal Sprendime 2006/799/EB ir Sprendime 2007/64/EB nustatytus kriterijus suteiktas dirvožemio gerinimo medžiagų ir auginimo terpių ekologinis ženklas, reikėtų nustatyti pereinamąjį laikotarpį, kad jie turėtų pakankamai laiko pritaikyti savo produktus, kad šie atitiktų persvarstytus kriterijus ir reikalavimus; |
| --- | --- |

(7)

gamintojams, kurių produktams atitinkamai pagal Sprendime 2006/799/EB ir Sprendime 2007/64/EB nustatytus kriterijus suteiktas dirvožemio gerinimo medžiagų ir auginimo terpių ekologinis ženklas, reikėtų nustatyti pereinamąjį laikotarpį, kad jie turėtų pakankamai laiko pritaikyti savo produktus, kad šie atitiktų persvarstytus kriterijus ir reikalavimus;

| (8) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 66/2010 16 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 66/2010 16 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Produktų grupę „auginimo terpės, dirvožemio gerinimo medžiagos ir mulčias“ sudaro auginimo terpės, organinės dirvožemio gerinimo medžiagos ir mulčias.

2 straipsnis

Šiame sprendime vartojamų terminų apibrėžtys:

(1)   auginimo terpė– medžiaga, naudojama kaip substratas joje auginamiems augalams šaknytis;

(2)   mineralinės kilmės auginimo terpė– auginimo terpė, kurią sudaro tik mineralinės sudedamosios dalys;

(3)   dirvožemio gerinimo medžiaga– į dirvožemį in situ įterpiama medžiaga (išskyrus kalkinimo medžiagas), kurios pagrindinė funkcija yra palaikyti arba gerinti jo fizines, chemines ir (arba) biologines savybes;

(4)   organinė dirvožemio gerinimo medžiaga– dirvožemio gerinimo medžiaga, kurios sudėtyje yra anglinių medžiagų, kurių pagrindinė funkcija yra didinti dirvožemio organinės medžiagos kiekį;

(5)   mulčias– dirvožemio gerinimo medžiagos rūšis, kuri naudojama ant dirvos paviršiaus aplinkui augalus kaip apsauginė danga ir kurios konkrečios funkcijos yra neleisti išgaruoti drėgmei, kontroliuoti piktžolių augimą ir mažinti dirvožemio eroziją;

(6)   organinis mulčias– mulčias, kurio sudėtyje yra iš biomasės gautų anglinių medžiagų;

(7)   sudedamoji dalis– bet kuri žaliava, kuri gali būti naudojama kaip produkto ingredientas;

(8)   organinė sudedamoji dalis– iš anglinių medžiagų sudaryta sudedamoji dalis;

(9)   produktų šeima– įvairūs produktai, sudaryti iš tų pačių sudedamųjų dalių;

(10)   metinė produkcija– produktų šeimos metinė produkcija;

(11)   metinės sąnaudos– metinis medžiagų, tvarkomų atliekų arba šalutinių gyvūninių produktų tvarkymo įmonėje, kiekis;

(12)   partija– prekių, pagamintų per tą patį procesą tokiomis pačiomis sąlygomis, paženklintų tokiu pačiu būdu ir laikomų turinčiomis tokias pačias savybes, imtis;

(13)   biologinės atliekos– biologiškai skaidžios sodų ir parkų atliekos, namų ūkių, restoranų, viešojo maitinimo įstaigų ir mažmeninės prekybos punktų maisto ir virtuvės atliekos bei panašios maisto perdirbimo įmonių atliekos;

(14)   biomasė– biologiškai skaidi biologinės kilmės produktų, atliekų ir liekanų, gaunamų žemės ūkyje (įskaitant augalines ir gyvūnines medžiagas), miškų ūkyje ir susijusiose pramonės šakose, įskaitant žvejybą ir akvakultūrą, dalis, taip pat biologiškai skaidi pramoninių ir buitinių atliekų dalis.

3 straipsnis

Kad produktui pagal Reglamentą (EB) Nr. 66/2010 būtų suteiktas ES ekologinis ženklas, jis turi būti priskiriamas šio sprendimo 1 straipsnyje apibrėžtai produktų grupei „auginimo terpės, dirvožemio gerinimo medžiagos ir mulčias“ ir atitikti priede nustatytus kriterijus ir susijusius vertinimo bei patikros reikalavimus.

4 straipsnis

Produktų grupės „auginimo terpės, dirvožemio gerinimo medžiagos ir mulčias“ kriterijai ir susiję vertinimo bei patikros reikalavimai galioja ketverius metus nuo šio sprendimo priėmimo dienos.

5 straipsnis

Administravimo tikslais produktų grupei „auginimo terpės, dirvožemio gerinimo medžiagos ir mulčias“ suteikiamas kodas 048.

6 straipsnis

Sprendimas 2006/799/EB ir Sprendimas 2007/64/EB yra panaikinami.

7 straipsnis

1.   Nukrypstant nuo 6 straipsnio nuostatų, iki šio sprendimo priėmimo dienos pateiktos paraiškos dėl ES ekologinio ženklo suteikimo produktams, kurie priskiriami produktų grupėms „dirvožemio savybes gerinančios medžiagos“ arba „auginimo terpės“, vertinamos atitinkamai pagal Sprendime 2006/799/EB ir Sprendime 2007/64/EB nustatytas sąlygas.

2.   Per du mėnesius nuo šio sprendimo priėmimo dienos pateiktos paraiškos dėl ES ekologinio ženklo suteikimo produktams, kurie priskiriami produktų grupėms „dirvožemio savybes gerinančios medžiagos“ arba „auginimo terpės“, gali būti parengtos remiantis atitinkamai Sprendime 2006/799/EB ir Sprendime 2007/64/EB nustatytais kriterijais arba šiame sprendime nustatytais kriterijais. Tos paraiškos vertinamos pagal kriterijus, kuriais remiantis jos parengtos.

3.   Pagal Sprendimuose 2006/799/EB ir 2007/64/EB nustatytus kriterijus suteiktos ES ekologinio ženklo licencijos gali būti naudojamos 12 mėnesių nuo šio sprendimo priėmimo dienos.

8 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 18 d.

Komisijos vardu

Karmenu VELLA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 27, 2010 1 30, p. 1.

1

(2)  2006 m. lapkričio 3 d. Komisijos sprendimas 2006/799/EB, nustatantis patikslintus ekologinius kriterijus ir susijusius vertinimo ir patikros reikalavimus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą dirvožemio savybes gerinančioms medžiagoms (OL L 325, 2006 11 24, p. 28).

2

(3)  2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimas 2007/64/EB, nustatantis patikslintus ekologinius kriterijus ir susijusius vertinimo ir tikrinimo reikalavimus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą auginimo terpėms (OL L 32, 2007 2 6, p. 137).

3

---

PRIEDAS

SISTEMA

ES EKOLOGINIO ŽENKLO KRITERIJAI

ES ekologinio ženklo suteikimo auginimo terpėms, dirvožemio gerinimo medžiagoms ir mulčiui kriterijai

| 1 kriterijus. | Sudedamosios dalys |
| --- | --- |

1 kriterijus.

| 2 kriterijus. | Organinės sudedamosios dalys |
| --- | --- |

2 kriterijus.

| 3 kriterijus. | Mineralinės kilmės auginimo terpės ir mineralinės sudedamosios dalys |
| --- | --- |

3 kriterijus.

| 3.1 kriterijus. | Energijos sunaudojimas ir išmetamas CO2 kiekis |
| --- | --- |

3.1 kriterijus.

| 3.2 kriterijus. | Mineralų gavybos šaltiniai |
| --- | --- |

3.2 kriterijus.

| 3.3 kriterijus. | Mineralinės kilmės auginimo terpių naudojimas ir etapas po jų naudojimo |
| --- | --- |

3.3 kriterijus.

| 4 kriterijus. | Perdirbtos, regeneruotos ir organinės medžiagos auginimo terpėse |
| --- | --- |

4 kriterijus.

| 5 kriterijus. | Pavojingųjų cheminių medžiagų kiekio apribojimai |
| --- | --- |

5 kriterijus.

| 5.1 kriterijus. | Sunkieji metalai |
| --- | --- |

5.1 kriterijus.

| 5.2 kriterijus. | Policikliniai aromatiniai angliavandeniliai |
| --- | --- |

5.2 kriterijus.

| 5.3 kriterijus. | Pavojingosios medžiagos ir mišiniai |
| --- | --- |

5.3 kriterijus.

| 5.4 kriterijus. | Cheminės medžiagos, įtrauktos į sąrašą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (1) 59 straipsnio 1 dalį |
| --- | --- |

5.4 kriterijus.

| 5.5 kriterijus. | E. coli ir Salmonella spp. ribinės vertės |
| --- | --- |

5.5 kriterijus.

| 6 kriterijus. | Stabilumas |
| --- | --- |

6 kriterijus.

| 7 kriterijus. | Fiziniai teršalai |
| --- | --- |

7 kriterijus.

| 8 kriterijus. | Organinės medžiagos ir sausoji medžiaga |
| --- | --- |

8 kriterijus.

| 9 kriterijus. | Gyvybingos piktžolių sėklos ir augalų gyvaūgiai |
| --- | --- |

9 kriterijus.

| 10 kriterijus. | Augalų atsakas |
| --- | --- |

10 kriterijus.

| 11 kriterijus. | Auginimo terpių savybės |
| --- | --- |

11 kriterijus.

| 12 kriterijus. | Informacijos teikimas |
| --- | --- |

12 kriterijus.

| 13 kriterijus. | ES ekologinio ženklo etiketėje pateikiama informacija |
| --- | --- |

13 kriterijus.

1 lentelė

Skirtingų kriterijų taikymas kiekvienam produktų tipui

| Kriterijus | Auginimo terpės | Dirvožemio gerinimo medžiagos | Mulčias |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 kriterijus. Sudedamosios dalys | x | x | x |
| 2 kriterijus. Organinės sudedamosios dalys | x | x | x |
| 3.1 kriterijus. Mineralinės kilmės auginimo terpės ir mineralinės sudedamosios dalys. Energijos sunaudojimas ir išmetamas CO2 kiekis | x | | |
| 3.2 kriterijus. Mineralinės kilmės auginimo terpės ir mineralinės sudedamosios dalys Mineralų gavybos šaltiniai | x | x | x |
| 3.3 kriterijus. Mineralinės kilmės auginimo terpės ir mineralinės sudedamosios dalys Mineralinės kilmės auginimo terpių naudojimas ir etapas po jų naudojimo | x | | |
| 4 kriterijus. Perdirbtos, regeneruotos ir organinės medžiagos auginimo terpėse | x | | |
| 5 kriterijus. Pavojingųjų cheminių medžiagų kiekio apribojimai | | | |
| 5.1 kriterijus. Sunkieji metalai | x | x | x |
| 5.2 kriterijus. Policikliniai aromatiniai angliavandeniliai | x | x | x |
| 5.3 kriterijus. Pavojingosios cheminės medžiagos ir mišiniai | x | x | x |
| 5.4 kriterijus. Cheminės medžiagos, įtrauktos į sąrašą pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 59 straipsnio 1 dalį | x | x | x |
| 5.5 kriterijus. E. coli ir Salmonella spp. ribinės vertės | x | x | x |
| 6 kriterijus. Stabilumas | x | x | x |
| 7 kriterijus. Fiziniai teršalai | x | x | x |
| 8 kriterijus. Organinės medžiagos ir sausoji medžiaga | | x | x |
| 9 kriterijus. Gyvybingos piktžolių sėklos ir augalų gyvaūgiai | x | x | |
| 10 kriterijus. Augalų atsakas | x | x | |
| 11 kriterijus. Auginimo terpių savybės | x | | |
| 12 kriterijus. Informacijos teikimas | x | x | x |
| 13 kriterijus. ES ekologinio ženklo etiketėje pateikiama informacija | x | x | x |

Kriterijus

Auginimo terpės

Dirvožemio gerinimo medžiagos

Mulčias

1 kriterijus. Sudedamosios dalys

x

x

x

2 kriterijus. Organinės sudedamosios dalys

x

x

x

3.1 kriterijus. Mineralinės kilmės auginimo terpės ir mineralinės sudedamosios dalys. Energijos sunaudojimas ir išmetamas CO2 kiekis

x

3.2 kriterijus. Mineralinės kilmės auginimo terpės ir mineralinės sudedamosios dalys Mineralų gavybos šaltiniai

x

x

x

3.3 kriterijus. Mineralinės kilmės auginimo terpės ir mineralinės sudedamosios dalys Mineralinės kilmės auginimo terpių naudojimas ir etapas po jų naudojimo

x

4 kriterijus. Perdirbtos, regeneruotos ir organinės medžiagos auginimo terpėse

x

5 kriterijus. Pavojingųjų cheminių medžiagų kiekio apribojimai

5.1 kriterijus. Sunkieji metalai

x

x

x

5.2 kriterijus. Policikliniai aromatiniai angliavandeniliai

x

x

x

5.3 kriterijus. Pavojingosios cheminės medžiagos ir mišiniai

x

x

x

5.4 kriterijus. Cheminės medžiagos, įtrauktos į sąrašą pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 59 straipsnio 1 dalį

x

x

x

5.5 kriterijus. E. coli ir Salmonella spp. ribinės vertės

x

x

x

6 kriterijus. Stabilumas

x

x

x

7 kriterijus. Fiziniai teršalai

x

x

x

8 kriterijus. Organinės medžiagos ir sausoji medžiaga

x

x

9 kriterijus. Gyvybingos piktžolių sėklos ir augalų gyvaūgiai

x

x

10 kriterijus. Augalų atsakas

x

x

11 kriterijus. Auginimo terpių savybės

x

12 kriterijus. Informacijos teikimas

x

x

x

13 kriterijus. ES ekologinio ženklo etiketėje pateikiama informacija

x

x

x

VERTINIMO IR PATIKROS REIKALAVIMAI

Kiekvieno kriterijaus apraše nurodyti konkretūs vertinimo ir patikros reikalavimai.

Jeigu reikalaujama, kad pareiškėjas pateiktų deklaracijas, dokumentus, tyrimų rezultatus, bandymų ataskaitas ar kitus atitikties kriterijams įrodymus, juos gali pateikti pareiškėjas ir (arba) jo tiekėjas (-ai).

Kompetentingos įstaigos, pripažindamos patvirtinimus, pirmenybę teikia tiems patvirtinimams, kuriuos išdavė pagal atitinkamus bandymų ir kalibravimo laboratorijų darniuosius standartus akredituotos įstaigos, ir toms pažymoms, kurias išdavė pagal atitinkamus gaminių, procesų ir paslaugų sertifikavimo įstaigų darniuosius standartus akredituotos įstaigos.

Prireikus galima taikyti kitus bandymų metodus nei nurodytieji kiekvienam kriterijui, jei paraišką vertinanti kompetentinga įstaiga patvirtina jų lygiavertiškumą.

Prireikus kompetentingos įstaigos gali reikalauti patvirtinamųjų dokumentų ir atlikti nepriklausomas patikras.

Būtina, kad produktas atitiktų visus susijusius šalies (šalių), kurioje (kuriose) produktą ketinama pateikti rinkai, teisinius reikalavimus. Pareiškėjas turi pateikti deklaraciją, kad produktas atitinka šį reikalavimą.

Ėminiai imami pagal EN 12579 (Dirvožemio gerinimo medžiagos ir auginimo terpės. Ėminio ėmimas). Ėminiai paruošiami pagal EN 13040 (Dirvožemio gerinimo medžiagos ir auginimo terpės. Mėginio paruošimas cheminiams ir fizikiniams tyrimams, sausųjų medžiagų kiekio, drėgnio ir laboratorinio spaustinio piltinio tankio nustatymas).

Paraiškos teikimo metais ėminių ėmimo ir bandymų dažnumas turi atitikti 1 priedėlyje nustatytus reikalavimus. Vėlesniais metais galutinių produktų ėminių ėmimo ir bandymų dažnumas turi atitikti 2 priedėlyje nustatytus reikalavimus. Skirtingas ėminių ėmimo ir bandymų dažnumas taikomas šiems įrenginiams:

| — | 1 tipas. | Atliekų arba šalutinių gyvūninių produktų apdorojimo įrenginiai, |
| --- | --- | --- |
| — | 2 tipas. | Produktų gamybos įrenginiai, kuriuose naudojamos medžiagos iš 1 tipo įrenginių, |
| — | 3 tipas. | Produktų gamybos įrenginiai, kuriuose nenaudojamos medžiagos, gautos iš atliekų arba šalutinių gyvūninių produktų. |

—

1 tipas.

Atliekų arba šalutinių gyvūninių produktų apdorojimo įrenginiai,

—

2 tipas.

Produktų gamybos įrenginiai, kuriuose naudojamos medžiagos iš 1 tipo įrenginių,

—

3 tipas.

Produktų gamybos įrenginiai, kuriuose nenaudojamos medžiagos, gautos iš atliekų arba šalutinių gyvūninių produktų.

2 tipo įrenginiuose ėminių ėmimo ir bandymų dažnumas paraiškos teikimo ir vėlesniais metais turi būti toks pats kaip 3 tipo įrenginiuose, jei jų medžiagų, gautų iš atliekų ir (arba) šalutinių gyvūninių produktų, tiekėjai atitinka dirvožemio gerinimo medžiagų ES ekologinio ženklo reikalavimus. Pareiškėjas kompetentingai įstaigai pateikia tiekėjų bandymų ataskaitas ir dokumentus, kuriais įrodoma tiekėjų atitiktis ES ekologinio ženklo kriterijams. Kompetentinga įstaiga gali nacionaliniuose arba regioniniuose teisės aktuose ir standartuose nustatytą ėminių ėmimo ir bandymų dažnumą pripažinti tinkamu medžiagų, gautų iš atliekų arba šalutinių gyvūninių produktų, tiekėjų atitikčiai ES ekologinio ženklo kriterijams užtikrinti. Jei produktą sudaro gyvūninės kilmės medžiaga arba jos yra produkto sudėtyje, daroma nuoroda į mikrobiologinius standartus ir gyvūnų bei visuomenės sveikatos kontrolės priemones, išdėstytas Komisijos reglamente (ES) Nr. 142/2011 (2).

1 kriterijus. Sudedamosios dalys

Šis kriterijus taikomas auginimo terpėms, dirvožemio gerinimo medžiagoms ir mulčiui.

Leidžiama naudoti organinės ir (arba) mineralinės kilmės sudedamąsias medžiagas.

Vertinimas ir patikra.

Pareiškėjas kompetentingai įstaigai pateikia produkto sudedamųjų dalių sąrašą.

2 kriterijus. Organinės sudedamosios dalys

Šis kriterijus taikomas auginimo terpėms, dirvožemio gerinimo medžiagoms ir mulčiui.

2.1 kriterijus

Galutiniame produkte turi nebūti durpių.

2.2 kriterijus

| 1. | Galutinio produkto organinės sudedamosios dalys gali būti šios medžiagos:






  — | medžiagos, gautos perdirbus atskirai surinktas biologines atliekas, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/98/EB (3) 3 straipsnyje, |
| --- | --- | --- |

1.

Galutinio produkto organinės sudedamosios dalys gali būti šios medžiagos:

—

medžiagos, gautos perdirbus atskirai surinktas biologines atliekas, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/98/EB (3) 3 straipsnyje,

| — | medžiagos, gautos iš 2 ir 3 kategorijos šalutinių gyvūninių produktų, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1069/2009 (4) 32 straipsnyje ir techniniuose standartuose, kurie nustatyti Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 142/2011, |
| --- | --- |

—

medžiagos, gautos iš 2 ir 3 kategorijos šalutinių gyvūninių produktų, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1069/2009 (4) 32 straipsnyje ir techniniuose standartuose, kurie nustatyti Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 142/2011,

| — | medžiagos, gautos iš srutų, šiaudų ir kitų nepavojingų žemės ūkio ar miškininkystės gamtinių medžiagų, kaip apibrėžta Direktyvos 2008/98/EB 2 straipsnio 1 dalies f punkte, |
| --- | --- |

—

medžiagos, gautos iš srutų, šiaudų ir kitų nepavojingų žemės ūkio ar miškininkystės gamtinių medžiagų, kaip apibrėžta Direktyvos 2008/98/EB 2 straipsnio 1 dalies f punkte,

| — | medžiagos, gautos iš bet kokių kitų pirmiau nepaminėtų biomasės šalutinių produktų, kaip apibrėžta Direktyvos 2008/98/EB 5 straipsnyje, laikantis 2 dalies nuostatų ir 2.3 kriterijaus, |
| --- | --- |

—

medžiagos, gautos iš bet kokių kitų pirmiau nepaminėtų biomasės šalutinių produktų, kaip apibrėžta Direktyvos 2008/98/EB 5 straipsnyje, laikantis 2 dalies nuostatų ir 2.3 kriterijaus,

| — | medžiagos, gautos perdirbant arba naudojant bet kokias kitas pirmiau nepaminėtas biomasės atliekas, laikantis 2 dalies nuostatų ir 2.3 kriterijaus. |
| --- | --- |

—

medžiagos, gautos perdirbant arba naudojant bet kokias kitas pirmiau nepaminėtas biomasės atliekas, laikantis 2 dalies nuostatų ir 2.3 kriterijaus.

| 2. | Šios medžiagos negali būti galutinio produkto organinės sudedamosios medžiagos:






  — | medžiagos, visiškai arba iš dalies gautos iš mišrių komunalinių namų ūkių atliekų organinės frakcijos, atskirtos jas apdorojant mechaniniu, fizikiniu cheminiu, biologiniu ir (arba) rankiniu būdu, |
| --- | --- | --- |

2.

Šios medžiagos negali būti galutinio produkto organinės sudedamosios medžiagos:

—

medžiagos, visiškai arba iš dalies gautos iš mišrių komunalinių namų ūkių atliekų organinės frakcijos, atskirtos jas apdorojant mechaniniu, fizikiniu cheminiu, biologiniu ir (arba) rankiniu būdu,

| — | medžiagos, visiškai arba iš dalies gautos iš komunalinių nuotekų valymo įrenginių dumblo ir iš popieriaus pramonės dumblo, |
| --- | --- |

—

medžiagos, visiškai arba iš dalies gautos iš komunalinių nuotekų valymo įrenginių dumblo ir iš popieriaus pramonės dumblo,

| — | medžiagos, visiškai arba iš dalies gautos iš kitokio dumblo negu leidžiama pagal 2.3 kriterijų, |
| --- | --- |

—

medžiagos, visiškai arba iš dalies gautos iš kitokio dumblo negu leidžiama pagal 2.3 kriterijų,

| — | medžiagos, visiškai arba iš dalies gautos iš 1 kategorijos šalutinių gyvūninių produktų pagal Reglamentą (EB) Nr. 1069/2009. |
| --- | --- |

—

medžiagos, visiškai arba iš dalies gautos iš 1 kategorijos šalutinių gyvūninių produktų pagal Reglamentą (EB) Nr. 1069/2009.

2.3 kriterijus

Medžiagas, gautas perdirbant arba naudojant dumblą, leidžiama naudoti tik jei dumblas atitinka šiuos reikalavimus:

| a) | nustatyta, kad jis yra viena iš šių Europos atliekų sąraše, kaip apibrėžta Komisijos sprendime 2000/532/EB (5), pateiktų atliekų rūšių, nurodytų 2 lentelėje:

  2 lentelė


  Leidžiamas naudoti dumblas ir jo kodai pagal Europos atliekų sąrašą







  0203 05 | nuotėkų valymo jų susidarymo vietoje dumblas, susidaręs ruošiant ir perdirbant vaisius, daržoves, grūdus, maistinį aliejų, kakavą, kavą, arbatą ir tabaką, gaminant konservus, gaminant mieles ir mielių ekstraktą, gaminant ir fermentuojant melasą; |
| --- | --- | --- |
| 0204 03 | nuotėkų valymo jų susidarymo vietoje dumblas, susidaręs gaminant cukrų; |
| 0205 02 | nuotėkų valymo jų susidarymo vietoje dumblas pieno pramonėje; |
| 0206 03 | nuotėkų valymo jų susidarymo vietoje dumblas kepimo ir konditerijos pramonėje |
| 0207 05 | nuotėkų valymo jų susidarymo vietoje dumblas, susidaręs gaminant alkoholinius ir nealkoholinius gėrimus (išskyrus kavą, kakavą ir arbatą). |

a)

nustatyta, kad jis yra viena iš šių Europos atliekų sąraše, kaip apibrėžta Komisijos sprendime 2000/532/EB (5), pateiktų atliekų rūšių, nurodytų 2 lentelėje:

2 lentelė

Leidžiamas naudoti dumblas ir jo kodai pagal Europos atliekų sąrašą

0203 05

nuotėkų valymo jų susidarymo vietoje dumblas, susidaręs ruošiant ir perdirbant vaisius, daržoves, grūdus, maistinį aliejų, kakavą, kavą, arbatą ir tabaką, gaminant konservus, gaminant mieles ir mielių ekstraktą, gaminant ir fermentuojant melasą;

0204 03

nuotėkų valymo jų susidarymo vietoje dumblas, susidaręs gaminant cukrų;

0205 02

nuotėkų valymo jų susidarymo vietoje dumblas pieno pramonėje;

0206 03

nuotėkų valymo jų susidarymo vietoje dumblas kepimo ir konditerijos pramonėje

0207 05

nuotėkų valymo jų susidarymo vietoje dumblas, susidaręs gaminant alkoholinius ir nealkoholinius gėrimus (išskyrus kavą, kakavą ir arbatą).

| b) | dumblas yra iš to paties šaltinio, t. y. jis nebuvo maišomas su kitomis nuotekomis arba su kitu dumblu, gautu kito gamybos proceso metu. |
| --- | --- |

b)

dumblas yra iš to paties šaltinio, t. y. jis nebuvo maišomas su kitomis nuotekomis arba su kitu dumblu, gautu kito gamybos proceso metu.

Vertinimas ir patikra.

Pareiškėjas kompetentingai įstaigai pateikia informaciją apie kiekvienos produkto organinės sudedamosios dalies kilmę ir atitikties pirmiau nurodytam reikalavimui deklaraciją.

3 kriterijus. Mineralinės kilmės auginimo terpės ir mineralinės sudedamosios dalys

3.1 kriterijus. Energijos sunaudojimas ir išmetamas CO2 kiekis

Šis kriterijus taikomas tik mineralinės kilmės auginimo terpei.

Pūstųjų mineralų ir mineralinės vatos gamyba turi neviršyti šių energijos sunaudojimo ir CO2 išmetimo ribų:

| — | energijos sunaudojimas produkto vienetui ≤ 11 GJ/t produkto |
| --- | --- |

—

energijos sunaudojimas produkto vienetui ≤ 11 GJ/t produkto

| — | išmetamas CO2 kiekis produkto vienetui ≤ 0,8 t CO2/t produkto |
| --- | --- |

—

išmetamas CO2 kiekis produkto vienetui ≤ 0,8 t CO2/t produkto

Energijos sunaudojimas produkto vienetui apskaičiuojamas kaip vidutinė metinė vertė taip:

Formula

čia:

—   
  n
  – laikotarpio, naudojamo vidutinei vertei apskaičiuoti, metų skaičius

—   
  i
  – kiekvieni laikotarpio, naudojamo vidutinei vertei apskaičiuoti, metai

—   
  produkcija
  – i metais pagamintas mineralinės vatos arba pūstųjų mineralų kiekis tonomis

—   
  K
  – metinis gamybos procese sunaudojamas kuro kiekis i metais

—   
  Eltinklo

  – metinis iš tinklo suvartojamas elektros energijos kiekis i metais

—   
  Škog

  – metinis sunaudojamas kogeneracijos būdu gautos naudingos šilumos kiekis i metais

—   
  Elkog

  – metinis sunaudojamas kogeneracijos būdu gautos elektros energijos kiekis i metais

—   
  Ref Šη ir Ref Εη
  – atskiros šilumos ir elektros energijos gamybos naudingumo atskaitos vertės, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2012/27/ES (6) ir apskaičiuota pagal Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2011/877/ES (7)

—   
  SPEkog

  – kogeneracinės jėgainės sutaupytas pirminės energijos kiekis, kaip apibrėžta Direktyvoje 2012/27/ES, i metais

Išmetamas CO2 kiekis produkto vienetui apskaičiuojamas kaip vidutinė metinė vertė taip:

Formula

čia:

—   
  n
  – laikotarpio, naudojamo vidutinei vertei apskaičiuoti, metų skaičius

—   
  i
  – kiekvieni laikotarpio, naudojamo vidutinei vertei apskaičiuoti, metai

—   
  produkcija
  – i metais pagamintas mineralinės vatos kiekis tonomis

—   
  tiesioginis CO2

  – i metais išmetamas CO2 kiekis, kaip apibrėžta Komisijos reglamente (ES) Nr. 601/2012 (8)

—   
  netiesioginis CO2

  – i metais netiesiogiai, dėl galutinio energijos sunaudojimo išmetamas CO2 kiekis, kuris apskaičiuojamas taip:

Formula

čia:

—   
  FEtinklo

  – vidutinis ES elektros energijos tinklo taršos anglies dioksidu intensyvumas pagal MEErP (9) metodiką (0,384 tCO2/MWhe = 0,107 tCO2/GJe)

—   
  FEkuro kog

  – kogeneracinėje jėgainėje sunaudojamo kuro CO2 išmetamųjų teršalų faktorius

Tiesiogiai išmetamo CO2 kiekio stebėsena vykdoma pagal Reglamentą (ES) Nr. 601/2012.

Laikotarpis, per kurį apskaičiuojamas energijos sunaudojimas produkto vienetui ir išmetamas CO2 kiekis produkto vienetui, turi apimti paskutinius 5 metus iki paraiškos teikimo. Jei paraiškos teikimo dieną įrenginio eksploatavimo laikotarpis yra mažiau kaip 5 metai, energijos sunaudojimas produkto vienetui ir išmetamas CO2 kiekis produkto vienetui apskaičiuojami kaip to įrenginio eksploatavimo laikotarpio, kuris turi būti bent vieni metai, metinis vidurkis.

Vertinimas ir patikra.

Pareiškėjas kompetentingai įstaigai pateikia deklaraciją, kurioje nurodoma tokia informacija:

| — | energijos suvartojimas (GJ) produkto vienetui (tonai) |
| --- | --- |

—

energijos suvartojimas (GJ) produkto vienetui (tonai)

| — | išmetamas CO2 kiekis (tonomis) produkto vienetui (tonai) |
| --- | --- |

—

išmetamas CO2 kiekis (tonomis) produkto vienetui (tonai)

| — | kiekvienais vidurkio apskaičiavimo laikotarpio metais tiesiogiai išmetamas CO2 kiekis (tonomis) |
| --- | --- |

—

kiekvienais vidurkio apskaičiavimo laikotarpio metais tiesiogiai išmetamas CO2 kiekis (tonomis)

| — | kiekvienais vidurkio apskaičiavimo laikotarpio metais netiesiogiai išmetamas CO2 kiekis (tonomis) |
| --- | --- |

—

kiekvienais vidurkio apskaičiavimo laikotarpio metais netiesiogiai išmetamas CO2 kiekis (tonomis)

| — | kiekvienais vidurkio apskaičiavimo laikotarpio metais naudoto kuro rūšys, sunaudotas kiekvienos rūšies kuro kiekis (GJ), gamybos proceso etapas (-ai), kur jis sunaudotas |
| --- | --- |

—

kiekvienais vidurkio apskaičiavimo laikotarpio metais naudoto kuro rūšys, sunaudotas kiekvienos rūšies kuro kiekis (GJ), gamybos proceso etapas (-ai), kur jis sunaudotas

| — | kiekvienais vidurkio apskaičiavimo laikotarpio metais iš tinklo sunaudotos elektros energijos kiekis (GJ galutinės energijos) |
| --- | --- |

—

kiekvienais vidurkio apskaičiavimo laikotarpio metais iš tinklo sunaudotos elektros energijos kiekis (GJ galutinės energijos)

| — | kiekvienais vidurkio apskaičiavimo laikotarpio metais sunaudotas kogeneracijos būdu gautos naudingos šilumos kiekis (GJ galutinės energijos) |
| --- | --- |

—

kiekvienais vidurkio apskaičiavimo laikotarpio metais sunaudotas kogeneracijos būdu gautos naudingos šilumos kiekis (GJ galutinės energijos)

| — | kiekvienais vidurkio apskaičiavimo laikotarpio metais sunaudotas kogeneracijos būdu gautos elektros energijos kiekis (GJ galutinės energijos) |
| --- | --- |

—

kiekvienais vidurkio apskaičiavimo laikotarpio metais sunaudotas kogeneracijos būdu gautos elektros energijos kiekis (GJ galutinės energijos)

| — | atskiros šilumos ir elektros energijos gamybos naudingumo atskaitos vertės |
| --- | --- |

—

atskiros šilumos ir elektros energijos gamybos naudingumo atskaitos vertės

| — | kiekvienais vidurkio apskaičiavimo laikotarpio metais kogeneracinės jėgainės sutaupytas pirminės energijos (SPE) kiekis (%) |
| --- | --- |

—

kiekvienais vidurkio apskaičiavimo laikotarpio metais kogeneracinės jėgainės sutaupytas pirminės energijos (SPE) kiekis (%)

| — | kiekvienais vidurkio apskaičiavimo laikotarpio metais kogeneracinėje jėgainėje naudotos kuro rūšys ir jų dalis kuro rūšių derinyje |
| --- | --- |

—

kiekvienais vidurkio apskaičiavimo laikotarpio metais kogeneracinėje jėgainėje naudotos kuro rūšys ir jų dalis kuro rūšių derinyje

Kartu su deklaracijomis pateikiami šie dokumentai:

| — | kiekvienų vidurkio apskaičiavimo laikotarpio metų metinė išmetamųjų teršalų kiekio ataskaita pagal Reglamentą (ES) Nr. 601/2012 |
| --- | --- |

—

kiekvienų vidurkio apskaičiavimo laikotarpio metų metinė išmetamųjų teršalų kiekio ataskaita pagal Reglamentą (ES) Nr. 601/2012

| — | kiekvienų vidurkio apskaičiavimo laikotarpio metų patikros ataskaita, kurioje metinė išmetamųjų teršalų kiekio ataskaita pripažįstama tinkama pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 600/2012 (10) |
| --- | --- |

—

kiekvienų vidurkio apskaičiavimo laikotarpio metų patikros ataskaita, kurioje metinė išmetamųjų teršalų kiekio ataskaita pripažįstama tinkama pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 600/2012 (10)

| — | kiekvienų vidurkio apskaičiavimo laikotarpio metų elektros energijos suvartojimo iš tinklo duomenys, kuriuos pateikia elektros energijos tiekėjas |
| --- | --- |

—

kiekvienų vidurkio apskaičiavimo laikotarpio metų elektros energijos suvartojimo iš tinklo duomenys, kuriuos pateikia elektros energijos tiekėjas

| — | kiekvienais vidurkio apskaičiavimo laikotarpio metais sunaudoto kogeneracijos būdu gautos (tiek vietoje pasigamintos, tiek pirktos) naudingos šilumos ir elektros energijos kiekio (GJ galutinės energijos) duomenys |
| --- | --- |

—

kiekvienais vidurkio apskaičiavimo laikotarpio metais sunaudoto kogeneracijos būdu gautos (tiek vietoje pasigamintos, tiek pirktos) naudingos šilumos ir elektros energijos kiekio (GJ galutinės energijos) duomenys

3.2 kriterijus. Mineralų gavybos šaltiniai

Šis kriterijus taikomas auginimo terpėms, dirvožemio gerinimo medžiagoms ir mulčiui.

Išgauti mineralai gali būti naudojami kaip galutinio produkto sudėtinės dalys su sąlyga, kad:

| 1. | (Europos Sąjungoje) jei jie išgaunami iš tinklo „Natura 2000“ teritorijų, kurias sudaro specialios apsaugos teritorijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/147/EB (11) dėl laukinių paukščių apsaugos ir specialios saugomos teritorijos pagal Tarybos direktyvą 92/43/EEB (12) dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos, gavybos veikla buvo įvertinta ir sankcionuota pagal Direktyvos 92/43/EEB 6 straipsnio nuostatas ir atsižvelgiant į EK gaires dėl neenergetinių naudingųjų iškasenų gavybos ir „Natura 2000“ reikalavimų (13); |
| --- | --- |

1.

(Europos Sąjungoje) jei jie išgaunami iš tinklo „Natura 2000“ teritorijų, kurias sudaro specialios apsaugos teritorijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/147/EB (11) dėl laukinių paukščių apsaugos ir specialios saugomos teritorijos pagal Tarybos direktyvą 92/43/EEB (12) dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos, gavybos veikla buvo įvertinta ir sankcionuota pagal Direktyvos 92/43/EEB 6 straipsnio nuostatas ir atsižvelgiant į EK gaires dėl neenergetinių naudingųjų iškasenų gavybos ir „Natura 2000“ reikalavimų (13);

| 2. | (už ES ribų) jei jos išgaunamos iš saugomų teritorijų, nustatytų pagal kilmės (eksportuojančios) šalies nacionalinius teisės aktus, gavybos veikla buvo įvertinta ir sankcionuota pagal nuostatas, kuriomis suteikiamos garantijos, lygiavertės nurodytosioms 1 punkte. |
| --- | --- |

2.

(už ES ribų) jei jos išgaunamos iš saugomų teritorijų, nustatytų pagal kilmės (eksportuojančios) šalies nacionalinius teisės aktus, gavybos veikla buvo įvertinta ir sankcionuota pagal nuostatas, kuriomis suteikiamos garantijos, lygiavertės nurodytosioms 1 punkte.

Vertinimas ir patikra.

Jei mineralų gavybos veikla buvo vykdoma tinklo „Natura 2000“ teritorijose (ES viduje) arba saugomose teritorijose, nustatytose pagal kilmės (eksportuojančios) šalies nacionalinius teisės aktus (už ES ribų), pareiškėjas pateikia kompetentingos įstaigos išduotą atitikties šiam reikalavimui deklaraciją arba kompetentingos įstaigos išduoto atitinkamo leidimo kopiją.

3.3 kriterijus. Mineralinės kilmės auginimo terpių naudojimas ir etapas po jų naudojimo

Šis kriterijus taikomas tik mineralinės kilmės auginimo terpėms.

Mineralinės kilmės auginimo terpės tiekiamos naudoti tik profesionalių sodininkų reikmėms.

Pareiškėjas turi klientams teikti struktūrizuotą surinkimo ir perdirbimo paslaugą; teikiant šią paslaugą gali būti naudojamasi ir subrangovų paslaugomis. Surinkimo ir perdirbimo paslauga turi apimti bent 70 % pareiškėjo visoje Europos Sąjungoje parduodamo produkto kiekio (pagal tūrį).

Vertinimas ir patikra.

Pareiškėjas kompetentingai įstaigai pateikia deklaraciją, kad mineralinės kilmės auginimo terpės tiekiamos naudoti tik profesionalių sodininkų reikmėms. Galutiniam naudotojui pateikiamoje informacijoje turi būti teiginys, kad produktas skirtas profesionalių sodininkų reikmėms.

Pareiškėjas kompetentingą įstaigą informuoja apie teikiamos struktūrizuotos surinkimo ir perdirbimo paslaugos galimybę (-es) ir įgyvendintos (-ų) galimybės (-ių) rezultatus. Visų pirma pareiškėjas pateikia tokius dokumentus ir informaciją:

| — | gamintojo ir paslaugos teikėjų sutarties dokumentus, |
| --- | --- |

—

gamintojo ir paslaugos teikėjų sutarties dokumentus,

| — | surinkimo, perdirbimo ir paskirties vietų apibūdinimą, |
| --- | --- |

—

surinkimo, perdirbimo ir paskirties vietų apibūdinimą,

| — | bendros auginimo terpių pardavimo apimties Europos Sąjungos valstybėse narėse metinę apžvalgą ir pardavimo apimties tose valstybių narių vietose, kuriose teikiama surinkimo ir perdirbimo paslauga, metinę apžvalgą, |
| --- | --- |

—

bendros auginimo terpių pardavimo apimties Europos Sąjungos valstybėse narėse metinę apžvalgą ir pardavimo apimties tose valstybių narių vietose, kuriose teikiama surinkimo ir perdirbimo paslauga, metinę apžvalgą,

| — | nauji rinkos dalyviai pateikia bendros auginimo terpių pardavimo apimties Europos Sąjungos valstybėse narėse prognozuojamą metinę apžvalgą ir pardavimo apimties tose valstybių narių vietose, kuriose teikiama surinkimo ir perdirbimo paslauga, prognozuojamą metinę apžvalgą. Tikrieji duomenys pateikiami praėjus vieniems metams po to, kai jiems suteikiama ES ekologinio ženklo licencija. |
| --- | --- |

—

nauji rinkos dalyviai pateikia bendros auginimo terpių pardavimo apimties Europos Sąjungos valstybėse narėse prognozuojamą metinę apžvalgą ir pardavimo apimties tose valstybių narių vietose, kuriose teikiama surinkimo ir perdirbimo paslauga, prognozuojamą metinę apžvalgą. Tikrieji duomenys pateikiami praėjus vieniems metams po to, kai jiems suteikiama ES ekologinio ženklo licencija.

4 kriterijus. Perdirbtos, regeneruotos ir organinės medžiagos auginimo terpėse

Šis kriterijus taikomas tik auginimo terpėms.

Auginimo terpės produktuose perdirbtų, regeneruotų arba organinių medžiagų turi būti ne mažiau kaip:

| a) | auginimo terpėje turi būti ne mažiau kaip 30 % organinių sudedamųjų dalių (išreiškiama kaip organinės sudedamosios dalies tūris bendrame galutinio produkto tūryje) arba |
| --- | --- |

a)

auginimo terpėje turi būti ne mažiau kaip 30 % organinių sudedamųjų dalių (išreiškiama kaip organinės sudedamosios dalies tūris bendrame galutinio produkto tūryje) arba

| b) | mineralinės kilmės auginimo terpėje turi būti mineralinės kilmės sudedamųjų dalių, pagamintų procese, kuriame naudojama bent 30 % perdirbtų medžiagų (išreiškiama kaip perdirbtų arba regeneruotų medžiagų sausojo svorio ir visų žaliavų sausojo svorio santykis) |
| --- | --- |

b)

mineralinės kilmės auginimo terpėje turi būti mineralinės kilmės sudedamųjų dalių, pagamintų procese, kuriame naudojama bent 30 % perdirbtų medžiagų (išreiškiama kaip perdirbtų arba regeneruotų medžiagų sausojo svorio ir visų žaliavų sausojo svorio santykis)

Vertinimas ir patikra.

Pareiškėjas pateikia tokią informaciją:

| — | a atveju: apie organinių sudedamųjų medžiagų, apie kurias pranešta pagal 1 kriterijų, tūrio dalį visame galutinio produkto tūryje; |
| --- | --- |

—

a atveju: apie organinių sudedamųjų medžiagų, apie kurias pranešta pagal 1 kriterijų, tūrio dalį visame galutinio produkto tūryje;

| — | b atveju: apie perdirbtų arba regeneruotų medžiagų sausojo svorio dalį visų žaliavų sausajame svoryje. |
| --- | --- |

—

b atveju: apie perdirbtų arba regeneruotų medžiagų sausojo svorio dalį visų žaliavų sausajame svoryje.

B atveju pareiškėjas taip pat pateikia su mineralinės kilmės sudedamosiomis dalimis susijusią informaciją apie:

| — | neapdorotų žaliavų tapatumą, neapdorotų žaliavų sausojo svorio dalį visų žaliavų sausajame svoryje ir kiekvienos neapdorotos žaliavos kilmę, taip pat |
| --- | --- |

—

neapdorotų žaliavų tapatumą, neapdorotų žaliavų sausojo svorio dalį visų žaliavų sausajame svoryje ir kiekvienos neapdorotos žaliavos kilmę, taip pat

| — | perdirbtų arba regeneruotų žaliavų tapatumą, perdirbtų arba regeneruotų žaliavų sausojo svorio dalį visų žaliavų sausajame svoryje ir kiekvienos perdirbtos arba regeneruotos žaliavos kilmę. |
| --- | --- |

—

perdirbtų arba regeneruotų žaliavų tapatumą, perdirbtų arba regeneruotų žaliavų sausojo svorio dalį visų žaliavų sausajame svoryje ir kiekvienos perdirbtos arba regeneruotos žaliavos kilmę.

5 kriterijus. Pavojingųjų cheminių medžiagų kiekio apribojimai

5.1 kriterijus. Sunkiųjų metalų kiekio ribinės vertės

Šis kriterijus taikomas auginimo terpėms, dirvožemio gerinimo medžiagoms ir mulčiui.

a)   Dirvožemio gerinimo medžiagos, mulčias ir auginimo terpių organinės sudedamosios dalys

Dirvožemio gerinimo medžiagų ir mulčio galutiniame produkte ir auginimo terpių organinėje sudedamojoje dalyje šių elementų kiekis turi neviršyti 3 lentelėje nurodytų verčių, matuojamų pagal produkto sausąjį svorį (SS).

3 lentelė

Sunkiųjų metalų kiekio dirvožemio gerinimo medžiagose, mulčyje ir auginimo terpių organinėse sudedamosiose dalyse ribinės vertės

| Sunkusis metalas | Didžiausias leidžiamas kiekis produkte (mg/kg SS) |
| --- | --- |
| Kadmis (Cd) | 1 |
| Chromas (suminis) (Cr) | 100 |
| Varis (Cu) | 100 |
| Gyvsidabris (Hg) | 1 |
| Nikelis (Ni) | 50 |
| Švinas (Pb) | 100 |
| Cinkas (Zn) | 300 |

Sunkusis metalas

Didžiausias leidžiamas kiekis produkte (mg/kg SS)

Kadmis (Cd)

1

Chromas (suminis) (Cr)

100

Varis (Cu)

100

Gyvsidabris (Hg)

1

Nikelis (Ni)

50

Švinas (Pb)

100

Cinkas (Zn)

300

b)   Auginimo terpės

Auginimo terpių, įskaitant mineralinės kilmės auginimo terpes, galutiniame produkte šių elementų kiekis turi neviršyti 4 lentelėje nurodytų verčių, matuojamų pagal produkto sausąjį svorį.

4 lentelė

Sunkiųjų metalų kiekio auginimo terpėse, įskaitant mineralinės kilmės auginimo terpes, ribinės vertės

| Sunkusis metalas | Didžiausias leidžiamas kiekis produkte (mg/kg SS) |
| --- | --- |
| Kadmis (Cd) | 3 |
| Chromas (suminis) (Cr) | 150 |
| Varis (Cu) | 100 |
| Gyvsidabris (Hg) | 1 |
| Nikelis (Ni) | 90 |
| Švinas (Pb) | 150 |
| Cinkas (Zn) | 300 |

Sunkusis metalas

Didžiausias leidžiamas kiekis produkte (mg/kg SS)

Kadmis (Cd)

3

Chromas (suminis) (Cr)

150

Varis (Cu)

100

Gyvsidabris (Hg)

1

Nikelis (Ni)

90

Švinas (Pb)

150

Cinkas (Zn)

300

Vertinimas ir patikra.

Pareiškėjas kompetentingai įstaigai pateikia pagal atitinkamuose EN standartuose (nurodytuose 5 lentelėje) nurodytas bandymo procedūras atliktų bandymų ataskaitas. Bandymo ataskaita dėl auginimo terpės organinių sudedamųjų dalių gali būti pateikta tiekėjų.

5 lentelė

Standartiniai ekstrahavimo metodai ir sunkiųjų metalų kiekio matavimas

| Sunkieji metalai | Matavimo metodas | Ekstrahavimo metodas |
| --- | --- | --- |
| Kadmis (Cd) | EN 13650 | Dirvožemio gerinimo medžiagoms, mulčiui, auginimo terpių organinėms sudedamosioms dalims ir auginimo terpėms, bet ne mineralinės kilmės auginimo terpėms –
  EN 13650 Dirvožemio gerinimo medžiagos ir auginimo terpės. Karališkajame vandenyje tirpių elementų ekstrahavimas
  Mineralinės kilmės auginimo terpėms –
  EN 13651 Dirvožemio gerinimo medžiagos ir auginimo terpės. Kalcio chloride/DTPA (CAT) tirpių maisto medžiagų ekstrahavimas |
| Chromas (suminis) (Cr) | EN 13650 |
| Varis (Cu) | EN 13650 |
| Gyvsidabris (Hg) | EN 16175 (14) |
| Nikelis (Ni) | EN 13650 |
| Švinas (Pb) | EN 13650 |
| Cinkas (Zn) | EN 13650 |

Sunkieji metalai

Matavimo metodas

Ekstrahavimo metodas

Kadmis (Cd)

EN 13650

Dirvožemio gerinimo medžiagoms, mulčiui, auginimo terpių organinėms sudedamosioms dalims ir auginimo terpėms, bet ne mineralinės kilmės auginimo terpėms –

EN 13650 Dirvožemio gerinimo medžiagos ir auginimo terpės. Karališkajame vandenyje tirpių elementų ekstrahavimas

Mineralinės kilmės auginimo terpėms –

EN 13651 Dirvožemio gerinimo medžiagos ir auginimo terpės. Kalcio chloride/DTPA (CAT) tirpių maisto medžiagų ekstrahavimas

Chromas (suminis) (Cr)

EN 13650

Varis (Cu)

EN 13650

Gyvsidabris (Hg)

EN 16175 (14)

Nikelis (Ni)

EN 13650

Švinas (Pb)

EN 13650

Cinkas (Zn)

EN 13650

5.2 kriterijus. Policiklinių aromatinių angliavandenilių kiekio ribinės vertės

Šis kriterijus taikomas auginimo terpėms, dirvožemio gerinimo medžiagoms ir mulčiui, bet ne mineralinės kilmės auginimo terpei.

Toliau nurodytų policiklinių aromatinių angliavandenilių kiekis galutiniame produkte turi neviršyti 6 lentelėje nurodytų verčių, matuojamų pagal produkto sausąjį svorį.

6 lentelė

PAA ribinė vertė

| Teršalas | Didžiausias leidžiamas kiekis produkte (mg/kg SS) |
| --- | --- |
| PAA16 | 6 |
| PAA16= naftaleno, acenaftileno, acenafteno, fluoreno, fenantreno, antraceno, fluoranteno, pireno, benz[a]antraceno, krizeno, benzo[b]fluoranteno, benzo[k]fluoranteno, benzo[a]pireno, indeno[1,2,3-cd]pireno, dibenzo[a,h]antraceno ir benzo[ghi]perileno suma. |

Teršalas

Didžiausias leidžiamas kiekis produkte (mg/kg SS)

PAA16

6

PAA16= naftaleno, acenaftileno, acenafteno, fluoreno, fenantreno, antraceno, fluoranteno, pireno, benz[a]antraceno, krizeno, benzo[b]fluoranteno, benzo[k]fluoranteno, benzo[a]pireno, indeno[1,2,3-cd]pireno, dibenzo[a,h]antraceno ir benzo[ghi]perileno suma.

Vertinimas ir patikra.

Pareiškėjas kompetentingai įstaigai pateikia pagal standarte CEN/TS 16181 „Dumblas, apdorotos bioatliekos ir dirvožemis. Policiklinių aromatinių angliavandenilių nustatymas naudojant dujų chromatografiją ir efektyviąją skysčių chromatografiją“ nurodytas arba lygiavertes bandymo procedūras atliktų bandymų ataskaitas.

5.3 kriterijus. Pavojingosios cheminės medžiagos ir mišiniai

Šis kriterijus taikomas auginimo terpėms, dirvožemio gerinimo medžiagoms ir mulčiui.

Galutinis produktas neturi būti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 (15) klasifikuojamas ir paženklintas kaip ūmiai toksiškas, toksiškas konkrečiam veikiamam organui, jautrinantis kvėpavimo takus ar odą, kancerogeninis, mutageninis, toksiškai veikiantis reprodukciją ar pavojingas aplinkai.

Produkte turi nebūti cheminių medžiagų ar mišinių, pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 klasifikuojamų ir pagal 7 lentelėje pateikiamas pavojingumo frazes aiškinamų kaip toksiški, pavojingi aplinkai, jautrinantys kvėpavimo takus ir odą, kancerogeniniai, mutageniniai ar toksiškai veikiantys reprodukciją. Šį reikalavimą turi atitikti visi specialiai į produktą įdėti ingredientai, kurių koncentracija yra didesnė kaip 0,010 % (drėgnojo svorio). Vietoj pirmiau nurodytos 0,010 % (drėgnojo svorio) ribos taikomos pagal Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 10 straipsnį nustatytos bendrosios arba konkrečios ribos, jei jos griežtesnės.

Lentelė 7

Pavojingumo klasės ir jų kategorijos, kurioms taikomi apribojimai

| Ūmus toksiškumas |
| --- |
| 1 ir 2 kategorijos | 3 kategorija |
| H300 Mirtina prarijus | H301 Toksiška prarijus |
| H310 Mirtina susilietus su oda | H311 Toksiška susilietus su oda |
| H330 Mirtina įkvėpus | H331 Toksiška įkvėpus |
| H304 Prarijus ir patekus į kvėpavimo takus, gali sukelti mirtį | EUH070 Toksiška patekus į akis |
| Specifinis toksiškumas konkrečiam veikiamam organui |
| 1 kategorija | 2 kategorija |
| H370 Kenkia organams | H371 Gali pakenkti organams |
| H372 Kenkia organams, jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai | H373 Gali pakenkti organams, jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai |
| Kvėpavimo takų ir odos jautrinimas |
| 1A kategorija | 1B kategorija |
| H317 Gali sukelti alerginę odos reakciją | H317 Gali sukelti alerginę odos reakciją |
| H334 Įkvėpus gali sukelti alerginę reakciją, astmos simptomus arba apsunkinti kvėpavimą | H334 Įkvėpus gali sukelti alerginę reakciją, astmos simptomus arba apsunkinti kvėpavimą |
| Kancerogeniškumas, mutageniškumas arba toksiškumas reprodukcijai |
| 1A ir 1B kategorijos | 2 kategorija |
| H340 Gali sukelti genetinius defektus | H341 Įtariama, kad gali sukelti genetinius defektus |
| H350 Gali sukelti vėžį | H351 Įtariama, kad sukelia vėžį |
| H350i Gali sukelti vėžį įkvėpus | |
| H360F Gali pakenkti vaisingumui | H361f Įtariama, kad gali pakenkti vaisingumui |
| H360D Gali pakenkti negimusiam kūdikiui | H361d Įtariama, kad gali pakenkti negimusiam kūdikiui |
| H360FD Gali pakenkti vaisingumui. Gali pakenkti negimusiam kūdikiui | H361fd Įtariama, kad kenkia vaisingumui. Įtariama, kad kenkia negimusiam kūdikiui |
| H360Fd Gali pakenkti vaisingumui. Įtariama, kad kenkia negimusiam kūdikiui | H362 Gali pakenkti žindomam vaikui |
| H360Df Gali pakenkti negimusiam kūdikiui. Įtariama, kad gali pakenkti vaisingumui | |
| Pavojingumas vandens aplinkai |
| 1 ir 2 kategorijos | 3 ir 4 kategorijos |
| H400 Labai toksiška vandens organizmams | H412 Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus |
| H410 Labai toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus | H413 Gali sukelti ilgalaikį kenksmingą poveikį vandens organizmams |
| H411 Toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus | |
| Pavojingumas ozono sluoksniui |
| H420 Pavojinga ozono sluoksniui | |

Ūmus toksiškumas

1 ir 2 kategorijos

3 kategorija

H300 Mirtina prarijus

H301 Toksiška prarijus

H310 Mirtina susilietus su oda

H311 Toksiška susilietus su oda

H330 Mirtina įkvėpus

H331 Toksiška įkvėpus

H304 Prarijus ir patekus į kvėpavimo takus, gali sukelti mirtį

EUH070 Toksiška patekus į akis

Specifinis toksiškumas konkrečiam veikiamam organui

1 kategorija

2 kategorija

H370 Kenkia organams

H371 Gali pakenkti organams

H372 Kenkia organams, jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai

H373 Gali pakenkti organams, jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai

Kvėpavimo takų ir odos jautrinimas

1A kategorija

1B kategorija

H317 Gali sukelti alerginę odos reakciją

H317 Gali sukelti alerginę odos reakciją

H334 Įkvėpus gali sukelti alerginę reakciją, astmos simptomus arba apsunkinti kvėpavimą

H334 Įkvėpus gali sukelti alerginę reakciją, astmos simptomus arba apsunkinti kvėpavimą

Kancerogeniškumas, mutageniškumas arba toksiškumas reprodukcijai

1A ir 1B kategorijos

2 kategorija

H340 Gali sukelti genetinius defektus

H341 Įtariama, kad gali sukelti genetinius defektus

H350 Gali sukelti vėžį

H351 Įtariama, kad sukelia vėžį

H350i Gali sukelti vėžį įkvėpus

H360F Gali pakenkti vaisingumui

H361f Įtariama, kad gali pakenkti vaisingumui

H360D Gali pakenkti negimusiam kūdikiui

H361d Įtariama, kad gali pakenkti negimusiam kūdikiui

H360FD Gali pakenkti vaisingumui. Gali pakenkti negimusiam kūdikiui

H361fd Įtariama, kad kenkia vaisingumui. Įtariama, kad kenkia negimusiam kūdikiui

H360Fd Gali pakenkti vaisingumui. Įtariama, kad kenkia negimusiam kūdikiui

H362 Gali pakenkti žindomam vaikui

H360Df Gali pakenkti negimusiam kūdikiui. Įtariama, kad gali pakenkti vaisingumui

Pavojingumas vandens aplinkai

1 ir 2 kategorijos

3 ir 4 kategorijos

H400 Labai toksiška vandens organizmams

H412 Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus

H410 Labai toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus

H413 Gali sukelti ilgalaikį kenksmingą poveikį vandens organizmams

H411 Toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus

Pavojingumas ozono sluoksniui

H420 Pavojinga ozono sluoksniui

Jei yra paskelbtos naujesnės Sąjungos patvirtintos klasifikavimo taisyklės, pirmenybė teikiama ne nurodytai pavojingumo klasifikacijai, bet naujausioms taisyklėms. Todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 15 straipsnį pareiškėjai turi užtikrinti, kad klasifikacija būtų pagrįsta naujausiomis cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo taisyklėmis.

Pavojingumo frazės paprastai taikomos cheminėms medžiagoms. Tačiau, jei informacijos apie chemines medžiagas gauti negalima, taikomos mišinių klasifikavimo taisyklės.

Cheminėms medžiagoms arba mišiniams, kurių apdorotų savybės pasikeičia taip, kad jie pasidaro biologiškai nepasisavinami arba įvyksta tokių cheminių pakitimų, kad pirmiau nustatytas pavojus išnyksta, 5.3 kriterijus netaikomas.

Šis kriterijus netaikomas galutiniams produktams, kuriuos sudaro:

| — | medžiagos, kurioms pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 2 straipsnio 2 dalį tas reglamentas netaikomas, |
| --- | --- |

—

medžiagos, kurioms pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 2 straipsnio 2 dalį tas reglamentas netaikomas,

| — | medžiagos, kurioms taikomas Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 2 straipsnio 7 dalies b punktas, kuriame nustatytos registracijos, su tolesniais naudotojais susijusių ir vertinimo reikalavimų išimtys medžiagoms, kurioms taikomas to reglamento V priedas. |
| --- | --- |

—

medžiagos, kurioms taikomas Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 2 straipsnio 7 dalies b punktas, kuriame nustatytos registracijos, su tolesniais naudotojais susijusių ir vertinimo reikalavimų išimtys medžiagoms, kurioms taikomas to reglamento V priedas.

Kad nustatytų, ar ši išimtis jam taikoma, pareiškėjas patikrina, ar yra specialiai įdėtų cheminių medžiagų, kurių koncentracija yra didesnė kaip 0,010 % (drėgnojo svorio).

Vertinimas ir patikra.

Pareiškėjas patikrina, ar yra cheminių medžiagų ir mišinių, kuriems gali būti priskiriamos šio kriterijaus apraše nurodytos pavojingumo frazės. Pareiškėjas kompetentingai įstaigai pateikia produkto atitikties šio kriterijaus reikalavimams deklaraciją.

Prie tos deklaracijos pridedami atitinkami dokumentai, pvz., tiekėjų pasirašytos atitikties deklaracijos, kad cheminės medžiagos, mišiniai arba kitos medžiagos nepriskiriamos kuriai nors iš pavojingumo klasių, susijusių su 7 lentelėje nurodytomis pavojingumo klasėmis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008, jei tai galima nustatyti bent iš informacijos, atitinkančios reikalavimus, išdėstytus Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 VII priede.

Teikiama informacija turi būti susijusi su tokiomis cheminių medžiagų arba mišinių formomis arba fizinėmis būsenomis, kokiomis jie naudojami galutiniame produkte.

Kartu su kiekvienos cheminės medžiagos ir mišinio klasifikavimo arba neklasifikavimo deklaracija pateikiama toliau nurodyta techninė informacija:

| i) | jei cheminės medžiagos neregistruotos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 arba jei jų suderintos CLP klasifikacijos dar nėra: informacija, atitinkanti to reglamento VII priede išdėstytus reikalavimus; |
| --- | --- |

i)

jei cheminės medžiagos neregistruotos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 arba jei jų suderintos CLP klasifikacijos dar nėra: informacija, atitinkanti to reglamento VII priede išdėstytus reikalavimus;

| ii) | jei cheminės medžiagos užregistruotos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006, tačiau neatitinka suderintos CLP klasifikacijos reikalavimų: REACH registracijos dokumentacija pagrįsta informacija, patvirtinanti, kad cheminė medžiaga neklasifikuojama; |
| --- | --- |

ii)

jei cheminės medžiagos užregistruotos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006, tačiau neatitinka suderintos CLP klasifikacijos reikalavimų: REACH registracijos dokumentacija pagrįsta informacija, patvirtinanti, kad cheminė medžiaga neklasifikuojama;

| iii) | jei cheminių medžiagų suderinta klasifikacija parengta arba jos suklasifikuotos savarankiškai: saugos duomenų lapai, jei jie parengti. Jei jie neparengti arba jei cheminė medžiaga suklasifikuota savarankiškai, pateikiama su cheminių medžiagų pavojingumo klasifikacija susijusi informacija pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 II priedą; |
| --- | --- |

iii)

jei cheminių medžiagų suderinta klasifikacija parengta arba jos suklasifikuotos savarankiškai: saugos duomenų lapai, jei jie parengti. Jei jie neparengti arba jei cheminė medžiaga suklasifikuota savarankiškai, pateikiama su cheminių medžiagų pavojingumo klasifikacija susijusi informacija pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 II priedą;

| iv) | mišinių atveju: saugos duomenų lapai, jei jie parengti. Jei jie neparengti, pagal Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 taisykles pateikiami su mišinio klasifikavimu susiję skaičiavimo duomenys, kartu pridedama informacija, susijusi su mišinių pavojingumo klasifikacija pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 II priedą. |
| --- | --- |

iv)

mišinių atveju: saugos duomenų lapai, jei jie parengti. Jei jie neparengti, pagal Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 taisykles pateikiami su mišinio klasifikavimu susiję skaičiavimo duomenys, kartu pridedama informacija, susijusi su mišinių pavojingumo klasifikacija pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 II priedą.

Pateikiami galutinį produktą sudarančių medžiagų ir medžiagų sudėtyje esančių bei joms apdoroti naudotų cheminių medžiagų bei mišinių, kurių koncentracija galutiniame produkte viršija ribinę 0,010 % (drėgnojo svorio) vertę, saugos duomenų lapai, išskyrus tuos atvejus, kai pagal Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 10 straipsnį taikoma žemesnė bendroji arba konkreti ribinė koncentracijos vertė.

Saugos duomenų lapai pildomi laikantis Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 II priedo 10, 11 ir 12 skirsniuose pateiktų nurodymų (Saugos duomenų lapo pildymo reikalavimai). Nevisiškai užpildytus saugos duomenų lapus reikia papildyti cheminių medžiagų tiekėjų deklaracijose pateikta informacija.

Informacija apie cheminių medžiagų vidines savybes gali būti gaunama ne tik atliekant bandymus, bet ir naudojant alternatyvius metodus, pvz., in vitro metodus, taikant kiekybinius struktūros ir savybių ryšio nustatymo modelius arba naudojant grupavimo ar analogijos metodą pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XI priedą.

Visi tiekimo grandinės subjektai primygtinai raginami dalytis atitinkamais duomenimis.

Mineralinės vatos atveju pareiškėjas taip pat pateikia:

| a) | sertifikatą, patvirtinantį, kad pareiškėjas turi teisę naudoti Europos mineralinės vatos gaminių sertifikavimo tarybos prekės ženklą, kuriuo įrodoma atitiktis Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 Q pastabai; |
| --- | --- |

a)

sertifikatą, patvirtinantį, kad pareiškėjas turi teisę naudoti Europos mineralinės vatos gaminių sertifikavimo tarybos prekės ženklą, kuriuo įrodoma atitiktis Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 Q pastabai;

| b) | bandymo, atlikto pagal ISO 14184-1 „Tekstilės medžiagos. Formaldehido nustatymas. 1 dalis. Laisvasis ir hidrolizuotas formaldehidas“, ataskaitą. |
| --- | --- |

b)

bandymo, atlikto pagal ISO 14184-1 „Tekstilės medžiagos. Formaldehido nustatymas. 1 dalis. Laisvasis ir hidrolizuotas formaldehidas“, ataskaitą.

5.4 kriterijus. Cheminės medžiagos, įtrauktos į sąrašą pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 59 straipsnio 1 dalį

Galutiniame produkte turi nebūti jokių specialiai pridėtų didelį susirūpinimą keliančių cheminių medžiagų, kurios įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 59 straipsnio 1 dalyje nurodytą sąrašą ir kurių koncentracija galutiniame produkte yra > 0,010 % drėgnojo svorio.

Vertinimas ir patikra.

Remiamasi naujausiu paraiškos pateikimo dieną galiojančiu cheminių medžiagų, kurios laikomos keliančiomis labai didelį susirūpinimą, sąrašu. Pareiškėjas pateikia atitikties 5.4 kriterijui deklaraciją ir susijusius dokumentus, įskaitant medžiagų tiekėjų pasirašytas atitikties deklaracijas ir atitinkamų cheminių medžiagų ar mišinių saugos duomenų lapų, parengtų pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 II priedą, kopijas. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 31 straipsnį parengtuose cheminių medžiagų ir mišinių saugos duomenų lapuose nurodomos ribinės koncentracijos vertės.

5.5 kriterijus. E. coli ir Salmonella spp. ribinės vertės

Šis kriterijus taikomas auginimo terpėms, dirvožemio gerinimo medžiagoms ir mulčiui, bet ne mineralinės kilmės auginimo terpėms.

Pirminių ligos sukėlėjų kiekis galutiniame produkte turi neviršyti 8 lentelėje nustatytų lygių.

8 lentelė

E. coli ir Salmonella spp. ribinės vertės

| Ligos sukėlėjas | Ribinė vertė |
| --- | --- |
| E. coli | 1 000 KSV/g šviežio svorio |
| Salmonella spp. | jos turi nebūti 25 g šviežio svorio |
| KSV– kolonijas sudarantys vienetai |

Ligos sukėlėjas

Ribinė vertė

E. coli

1 000 KSV/g šviežio svorio

Salmonella spp.

jos turi nebūti 25 g šviežio svorio

KSV– kolonijas sudarantys vienetai

Vertinimas ir patikra.

Pareiškėjas kompetentingai įstaigai pateikia pagal 9 lentelėje nurodytas bandymo procedūras atliktų bandymų ataskaitas.

9 lentelė

Standartinis bandymo metodas E. coli ir Salmonella spp. nustatyti

| Parametras | Bandymo metodas |
| --- | --- |
| E. coli | CEN/TR 16193 „Sludge, treated biowaste and soil. Detection and enumeration of Escherichia coli or equivalent“ (Dumblas, apdorotos bioatliekos ir dirvožemis. Escherichia coli ar lygiaverčių bakterijų aptikimas ir kiekio nustatymas) |
| Salmonella spp. | ISO 6579 „Maisto ir pašarų mikrobiologija. Bendrasis salmonelių spp. nustatymo metodas“. |

Parametras

Bandymo metodas

E. coli

CEN/TR 16193 „Sludge, treated biowaste and soil. Detection and enumeration of Escherichia coli or equivalent“ (Dumblas, apdorotos bioatliekos ir dirvožemis. Escherichia coli ar lygiaverčių bakterijų aptikimas ir kiekio nustatymas)

Salmonella spp.

ISO 6579 „Maisto ir pašarų mikrobiologija. Bendrasis salmonelių spp. nustatymo metodas“.

6 kriterijus. Stabilumas

Šis kriterijus taikomas auginimo terpėms, dirvožemio gerinimo medžiagoms ir mulčiui, išskyrus vien iš lignoceliuliozės sudedamųjų dalių sudarytą mulčią ir mineralinės kilmės auginimo terpes.

Neprofesionalių naudotojų reikmėms skirtos dirvožemio gerinimo medžiagos ir mulčias bei visų naudotojų reikmėms skirtos auginimo terpės turi atitikti vieną iš 10 lentelėje nurodytų reikalavimų.

10 lentelė

Neprofesionalių naudotojų reikmėms skirtų dirvožemio gerinimo medžiagų ir mulčio ir visų naudotojų reikmėms skirtų auginimo terpių stabilumo reikalavimai

| Stabilumo parametras | Reikalavimas |
| --- | --- |
| Didžiausias respiracijos indeksas | 15 mmol O2/kg organinės medžiagos/h |
| Mažiausia Rottegrad vertė, jei taikoma | IV (atliekant savaiminio įšilimo bandymą temperatūra viršija aplinkos temperatūrą ne daugiau kaip 20 °C) |

Stabilumo parametras

Reikalavimas

Didžiausias respiracijos indeksas

15 mmol O2/kg organinės medžiagos/h

Mažiausia Rottegrad vertė, jei taikoma

IV (atliekant savaiminio įšilimo bandymą temperatūra viršija aplinkos temperatūrą ne daugiau kaip 20 °C)

Profesionalių naudotojų reikmėms skirtos dirvožemio gerinimo medžiagos ir mulčias turi atitikti vieną iš 11 lentelėje nurodytų reikalavimų.

11 lentelė

Profesionalių naudotojų reikmėms skirtų dirvožemio gerinimo medžiagų ir mulčio stabilumo reikalavimai

| Stabilumo parametras | Reikalavimas |
| --- | --- |
| Didžiausias respiracijos indeksas | 25 mmol O2/kg organinės medžiagos/h |
| Mažiausia Rottegrad vertė, jei taikoma | III (atliekant savaiminį šilimo bandymą temperatūra viršija aplinkos temperatūrą ne daugiau kaip 30 °C) |

Stabilumo parametras

Reikalavimas

Didžiausias respiracijos indeksas

25 mmol O2/kg organinės medžiagos/h

Mažiausia Rottegrad vertė, jei taikoma

III (atliekant savaiminį šilimo bandymą temperatūra viršija aplinkos temperatūrą ne daugiau kaip 30 °C)

Vertinimas ir patikra.

Pareiškėjas kompetentingai įstaigai pateikia pagal 12 lentelėje nurodytas bandymo procedūras atliktų bandymų ataskaitas.

12 lentelė

Standartinis stabilumo bandymo metodas

| Parametras | Bandymo metodas |
| --- | --- |
| Respiracijos indeksas | EN 16087-1 Dirvožemio gerinimo medžiagos ir auginimo terpės. Aerobinio biologinio aktyvumo nustatymas. Deguonies sugerties sparta (OUR) |
| Rottegrad vertė | EN 16087-2 Dirvožemio gerinimo medžiagos ir auginimo terpės. Aerobinio biologinio aktyvumo nustatymas. Komposto savaiminio įšilimo tyrimas. |

Parametras

Bandymo metodas

Respiracijos indeksas

EN 16087-1 Dirvožemio gerinimo medžiagos ir auginimo terpės. Aerobinio biologinio aktyvumo nustatymas. Deguonies sugerties sparta (OUR)

Rottegrad vertė

EN 16087-2 Dirvožemio gerinimo medžiagos ir auginimo terpės. Aerobinio biologinio aktyvumo nustatymas. Komposto savaiminio įšilimo tyrimas.

7 kriterijus. Fiziniai teršalai

Šis kriterijus taikomas auginimo terpėms, dirvožemio gerinimo medžiagoms ir mulčiui, bet ne mineralinės kilmės auginimo terpėms.

Stiklo, metalo ir plastiko, kurio dalelių dydis yra > 2 mm, kiekis galutiniame produkte turi neviršyti 0,5 % sausojo svorio.

Vertinimas ir patikra.

Pareiškėjas kompetentingai įstaigai pateikia bandymų, atliktų pagal techninėse specifikacijose CEN/TS 16202 (Dumblas, apdorotos bioatliekos ir dirvožemis. Pašalinių medžiagų ir akmenų nustatymas) nurodytą arba kitą lygiavertę bandymo procedūrą, kurią taikyti leido kompetentinga įstaiga, ataskaitas.

8 kriterijus. Organinės medžiagos ir sausoji medžiaga

Šis kriterijus taikomas dirvožemio gerinimo medžiagoms ir mulčiui.

Organinės medžiagos, matuojamos pagal degimo nuostolius, kiekis turi sudaryti bent 15 % galutinio produkto sausojo svorio (% SS).

Galutinio produkto sausoji medžiaga turi sudaryti bent 25 % drėgnojo svorio (% DS).

Vertinimas ir patikra.

Pareiškėjas kompetentingai įstaigai pateikia bandymų, atliktų pagal 13 lentelėje nurodytą bandymo procedūrą, ataskaitą.

13 lentelė

Standartiniai sausosios medžiagos ir organinių medžiagų bandymų metodai

| Parametras | Bandymo metodas |
| --- | --- |
| Sausoji medžiaga (% DS) | EN 13040 Dirvožemio gerinimo medžiagos ir auginimo terpės. Mėginio paruošimas cheminiams ir fizikiniams tyrimams, sausųjų medžiagų kiekio, drėgnio ir laboratorinio spaustinio piltinio tankio nustatymas. |
| Organinės medžiagos, matuojamos pagal degimo nuostolius, (% SS) | EN 13039 Dirvožemio gerinimo medžiagos ir auginimo terpės. Organinių medžiagų ir pelenų kiekio nustatymas |

Parametras

Bandymo metodas

Sausoji medžiaga (% DS)

EN 13040 Dirvožemio gerinimo medžiagos ir auginimo terpės. Mėginio paruošimas cheminiams ir fizikiniams tyrimams, sausųjų medžiagų kiekio, drėgnio ir laboratorinio spaustinio piltinio tankio nustatymas.

Organinės medžiagos, matuojamos pagal degimo nuostolius, (% SS)

EN 13039 Dirvožemio gerinimo medžiagos ir auginimo terpės. Organinių medžiagų ir pelenų kiekio nustatymas

9 kriterijus. Gyvybingos piktžolių sėklos ir augalų gyvaūgiai

Šis kriterijus taikomas auginimo terpėms ir dirvožemio gerinimo medžiagoms, bet ne mineralinės kilmės auginimo terpėms.

Viename galutinio produkto litre turi būti ne daugiau kaip du piktžolių sėklų ir augalų gyvaūgių vienetai.

Vertinimas ir patikra.

Pareiškėjas kompetentingai įstaigai pateikia bandymų, atliktų pagal techninėse specifikacijose CEN/TS 16201 (Dumblas, apdorotos bioatliekos ir dirvožemis. Augalų gyvybingų sėklų ir gyvaūgių nustatymas) nurodytą arba kitą lygiavertę bandymo procedūrą, kurią taikyti leido kompetentinga įstaiga, ataskaitas.

10 kriterijus. Augalų atsakas

Šis kriterijus taikomas auginimo terpei ir dirvožemio gerinimo medžiagoms.

Galutiniai produktai turi nedaryti neigiamo poveikio augalų dygimui ar tolesniam augimui.

Vertinimas ir patikra.

Pareiškėjas kompetentingai įstaigai pateikia galiojančius bandymo, atlikto pagal EN 16086–1 (Dirvožemio gerinimo medžiagos ir auginimo terpės. Augalų atsako nustatymas. 1 dalis. Auginimo vazone bandymas, naudojant kininius kopūstus) nurodytą bandymo procedūrą, rezultatus.

11 kriterijus. Auginimo terpių savybės

Šis kriterijus taikomas tik auginimo terpėms.

11.1 kriterijus. Elektrinis laidis

Galutinio produkto elektrinis laidis turi būti mažesnis kaip 100 mS/m.

Vertinimas ir patikra.

Pareiškėjas kompetentingai įstaigai pateikia bandymo, atlikto pagal EN 13038 (Dirvožemio gerinimo medžiagos ir auginimo terpės. Savitojo elektrinio laidžio nustatymas) nurodytą bandymo procedūrą, ataskaitą.

11.2 kriterijus. pH

Galutinio produkto pH turi būti 4–7.

Vertinimas ir patikra.

Pareiškėjas kompetentingai įstaigai pateikia bandymo, atlikto pagal EN 13037 (Dirvožemio gerinimo medžiagos ir auginimo terpės. pH nustatymas) nurodytą bandymo procedūrą, ataskaitą.

11.3 kriterijus. Natrio kiekis

Natrio kiekis galutinio produkto vandens ekstraktuose turi neviršyti 150 mg/l šviežio produkto.

Vertinimas ir patikra.

Pareiškėjas kompetentingai įstaigai pateikia bandymo, atlikto pagal EN 13652 (Dirvožemio gerinimo medžiagos ir auginimo terpės. Vandenyje tirpių maisto medžiagų ir elementų ekstrahavimas) nurodytą bandymo procedūrą, ataskaitą.

11.4 kriterijus. Chloro kiekis

Chloro kiekis galutinio produkto vandens ekstraktuose turi neviršyti 500 mg/l šviežio produkto.

Vertinimas ir patikra.

Pareiškėjas kompetentingai įstaigai pateikia bandymo, atlikto pagal EN 13652 (Dirvožemio gerinimo medžiagos ir auginimo terpės. Vandenyje tirpių maisto medžiagų ir elementų ekstrahavimas) nurodytą bandymo procedūrą, ataskaitą.

12 kriterijus. Informacijos teikimas

Šis kriterijus taikomas auginimo terpėms, dirvožemio gerinimo medžiagoms ir mulčiui.

Ant produkto pakuotės arba su produktu pateikiamame informaciniame lapelyje turi būti pateikiama toliau nurodyta informacija.

12.1 kriterijus. Dirvožemio gerinimo medžiagos

| a) | Už pardavimą atsakingo subjekto pavadinimas ir adresas; |
| --- | --- |

a)

Už pardavimą atsakingo subjekto pavadinimas ir adresas;

| b) | deskriptorius, nurodantis produkto rūšį, kuriame įrašyta „DIRVOŽEMIO GERINIMO MEDŽIAGA“; |
| --- | --- |

b)

deskriptorius, nurodantis produkto rūšį, kuriame įrašyta „DIRVOŽEMIO GERINIMO MEDŽIAGA“;

| c) | partijos identifikacijos kodas; |
| --- | --- |

c)

partijos identifikacijos kodas;

| d) | kiekis (svoris); |
| --- | --- |

d)

kiekis (svoris);

| e) | drėgmės kiekio intervalas; |
| --- | --- |

e)

drėgmės kiekio intervalas;

| f) | pagrindinės medžiagos (sudarančios daugiau kaip 5 % svorio), iš kurių pagamintas produktas; |
| --- | --- |

f)

pagrindinės medžiagos (sudarančios daugiau kaip 5 % svorio), iš kurių pagamintas produktas;

| g) | rekomenduojamos laikymo sąlygos ir rekomenduojamas „tinka naudoti iki“ terminas; |
| --- | --- |

g)

rekomenduojamos laikymo sąlygos ir rekomenduojamas „tinka naudoti iki“ terminas;

| h) | nurodymai, kaip saugiai elgtis ir naudoti produktą; |
| --- | --- |

h)

nurodymai, kaip saugiai elgtis ir naudoti produktą;

| i) | aprašymas, kokiam tikslui skirtas produktas, ir visi naudojimo apribojimai, įskaitant teiginį, kad produktas tinkamas konkrečioms augalų grupėms (pvz., kalcifobams arba kalcikolams); |
| --- | --- |

i)

aprašymas, kokiam tikslui skirtas produktas, ir visi naudojimo apribojimai, įskaitant teiginį, kad produktas tinkamas konkrečioms augalų grupėms (pvz., kalcifobams arba kalcikolams);

| j) | pH (nuoroda į naudotą metodą); |
| --- | --- |

j)

pH (nuoroda į naudotą metodą);

| k) | organinės anglies kiekis (proc.), bendras azoto kiekis (proc.) ir neorganinio azoto kiekis (proc.) (nuoroda į naudotą bandymo metodą); |
| --- | --- |

k)

organinės anglies kiekis (proc.), bendras azoto kiekis (proc.) ir neorganinio azoto kiekis (proc.) (nuoroda į naudotą bandymo metodą);

| l) | anglies ir azoto santykis; |
| --- | --- |

l)

anglies ir azoto santykis;

| m) | bendras fosforo (proc.) ir bendras kalio (proc.) kiekis (nuoroda į naudotą bandymo metodą); |
| --- | --- |

m)

bendras fosforo (proc.) ir bendras kalio (proc.) kiekis (nuoroda į naudotą bandymo metodą);

| n) | jei produktai skirti neprofesionalių naudotojų reikmėms, – teiginys apie organinių medžiagų stabilumą (stabilios ar labai stabilios); |
| --- | --- |

n)

jei produktai skirti neprofesionalių naudotojų reikmėms, – teiginys apie organinių medžiagų stabilumą (stabilios ar labai stabilios);

| o) | teiginys apie rekomenduojamus naudojimo būdus; |
| --- | --- |

o)

teiginys apie rekomenduojamus naudojimo būdus;

| p) | jei produktas skirtas neprofesionalių naudotojų reikmėms, rekomenduojama metinė norma, išreikšta produkto kilogramais ploto vienetui (m2). |
| --- | --- |

p)

jei produktas skirtas neprofesionalių naudotojų reikmėms, rekomenduojama metinė norma, išreikšta produkto kilogramais ploto vienetui (m2).

12.2 kriterijus. Auginimo terpės

| a) | Už pardavimą atsakingo subjekto pavadinimas ir adresas; |
| --- | --- |

a)

Už pardavimą atsakingo subjekto pavadinimas ir adresas;

| b) | deskriptorius, nurodantis produkto rūšį, kuriame įrašyta „AUGINIMO TERPĖ“; |
| --- | --- |

b)

deskriptorius, nurodantis produkto rūšį, kuriame įrašyta „AUGINIMO TERPĖ“;

| c) | partijos identifikacijos kodas; |
| --- | --- |

c)

partijos identifikacijos kodas;

| d) | kiekis (tūris arba plokščių (mineralinės vatos atveju) skaičius ir matmenys); |
| --- | --- |

d)

kiekis (tūris arba plokščių (mineralinės vatos atveju) skaičius ir matmenys);

| e) | drėgmės kiekio intervalas; |
| --- | --- |

e)

drėgmės kiekio intervalas;

| f) | pagrindinės medžiagos (sudarančios daugiau kaip 5 % tūrio), iš kurių pagamintas produktas; |
| --- | --- |

f)

pagrindinės medžiagos (sudarančios daugiau kaip 5 % tūrio), iš kurių pagamintas produktas;

| g) | rekomenduojamos laikymo sąlygos ir rekomenduojamas „tinka naudoti iki“ terminas; |
| --- | --- |

g)

rekomenduojamos laikymo sąlygos ir rekomenduojamas „tinka naudoti iki“ terminas;

| h) | nurodymai, kaip saugiai elgtis ir naudoti produktą; |
| --- | --- |

h)

nurodymai, kaip saugiai elgtis ir naudoti produktą;

| i) | aprašymas, kokiam tikslui skirtas produktas, ir visi naudojimo apribojimai, įskaitant teiginį, kad produktas tinkamas konkrečioms augalų grupėms (pvz., kalcifobams arba kalcikolams); |
| --- | --- |

i)

aprašymas, kokiam tikslui skirtas produktas, ir visi naudojimo apribojimai, įskaitant teiginį, kad produktas tinkamas konkrečioms augalų grupėms (pvz., kalcifobams arba kalcikolams);

| j) | pH (EN 13037); |
| --- | --- |

j)

pH (EN 13037);

| k) | elektrinis laidis (1:5 ekstrakto); |
| --- | --- |

k)

elektrinis laidis (1:5 ekstrakto);

| l) | dygimo slopinimas (EN 16086-1); |
| --- | --- |

l)

dygimo slopinimas (EN 16086-1);

| m) | augimo slopinimas (EN 16086-1); |
| --- | --- |

m)

augimo slopinimas (EN 16086-1);

| n) | teiginys apie organinių medžiagų stabilumą (stabilios ar labai stabilios); |
| --- | --- |

n)

teiginys apie organinių medžiagų stabilumą (stabilios ar labai stabilios);

| o) | teiginys apie rekomenduojamus naudojimo būdus; |
| --- | --- |

o)

teiginys apie rekomenduojamus naudojimo būdus;

| p) | jei tai mineralinės kilmės auginimo terpės, – teiginys apie naudojimą profesionalių sodininkų reikmėms. |
| --- | --- |

p)

jei tai mineralinės kilmės auginimo terpės, – teiginys apie naudojimą profesionalių sodininkų reikmėms.

12.3 kriterijus. Mulčias

| a) | Už pardavimą atsakingo subjekto pavadinimas ir adresas; |
| --- | --- |

a)

Už pardavimą atsakingo subjekto pavadinimas ir adresas;

| b) | deskriptorius, nurodantis produkto rūšį, kuriame įrašyta „MULČIAS“; |
| --- | --- |

b)

deskriptorius, nurodantis produkto rūšį, kuriame įrašyta „MULČIAS“;

| c) | partijos identifikacijos kodas; |
| --- | --- |

c)

partijos identifikacijos kodas;

| d) | kiekis (tūris); |
| --- | --- |

d)

kiekis (tūris);

| e) | drėgmės kiekio intervalas; |
| --- | --- |

e)

drėgmės kiekio intervalas;

| f) | pagrindinės medžiagos (sudarančios daugiau kaip 5 % tūrio), iš kurių pagamintas produktas; |
| --- | --- |

f)

pagrindinės medžiagos (sudarančios daugiau kaip 5 % tūrio), iš kurių pagamintas produktas;

| g) | nurodymai, kaip saugiai elgtis ir naudoti produktą; |
| --- | --- |

g)

nurodymai, kaip saugiai elgtis ir naudoti produktą;

| h) | aprašymas, kokiam tikslui skirtas produktas, ir visi naudojimo apribojimai, įskaitant teiginį, kad produktas tinkamas konkrečioms augalų grupėms (pvz., kalcifobams arba kalcikolams); |
| --- | --- |

h)

aprašymas, kokiam tikslui skirtas produktas, ir visi naudojimo apribojimai, įskaitant teiginį, kad produktas tinkamas konkrečioms augalų grupėms (pvz., kalcifobams arba kalcikolams);

| i) | pH (nuoroda į naudotą metodą); |
| --- | --- |

i)

pH (nuoroda į naudotą metodą);

| j) | jei taikoma, neprofesionaliems naudotojams skirtas teiginys apie organinių medžiagų stabilumą (stabilios ar labai stabilios); |
| --- | --- |

j)

jei taikoma, neprofesionaliems naudotojams skirtas teiginys apie organinių medžiagų stabilumą (stabilios ar labai stabilios);

| k) | teiginys apie rekomenduojamus naudojimo būdus; |
| --- | --- |

k)

teiginys apie rekomenduojamus naudojimo būdus;

| l) | jei produktas skirtas neprofesionalių naudotojų reikmėms, rekomenduojama naudoti norma mm. |
| --- | --- |

l)

jei produktas skirtas neprofesionalių naudotojų reikmėms, rekomenduojama naudoti norma mm.

Vertinimas ir patikra.

Pareiškėjas deklaruoja, kad produktas atitinka šį kriterijų ir kompetentingai įstaigai pateikia pakuotės ar informacinių lapelių pavyzdžius arba ant pakuotės naudotojams pateikiamos informacijos ar pridedamų informacinių lapelių tekstą.

13 kriterijus. ES ekologinio ženklo etiketėje pateikiama informacija

Neprivaloma etiketė, kurioje yra teksto langelis su tokiu įrašu:

| — | skatina perdirbti medžiagas; |
| --- | --- |

—

skatina perdirbti medžiagas;

| — | skatina naudoti atsinaujinančias ir perdirbtas medžiagas. |
| --- | --- |

—

skatina naudoti atsinaujinančias ir perdirbtas medžiagas.

Dirvožemio gerinimo medžiagoms ir mulčiui skirtoje etiketėje pateikiama tokia papildoma informacija:

| — | mažina dirvožemio ir vandens taršą, nes ribojama sunkiųjų metalų koncentracija |
| --- | --- |

—

mažina dirvožemio ir vandens taršą, nes ribojama sunkiųjų metalų koncentracija

Neprivalomos etiketės su teksto langeliu naudojimo gairės pateikiamos „ES ekologinės etiketės logotipo naudojimo gairėse“, kurios paskelbtos interneto svetainėje:

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf.

Vertinimas ir patikra.

Pareiškėjas pateikia kompetentingai institucijai produkto pakuotės su etikete pavyzdį ir atitikties šio kriterijaus reikalavimams deklaraciją.

---

(1)  2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (OL L 396, 2006 12 30, p. 1).

(2)  2011 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 142/2011, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės, ir Tarybos direktyva 97/78/EB dėl tam tikrų mėginių ir priemonių, kuriems netaikomi veterinariniai tikrinimai pasienyje pagal tą direktyvą (OL L 54, 2011 2 26, p. 1).

(3)  2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/98/EB dėl atliekų ir panaikinanti kai kurias direktyvas (OL L 312, 2008 11 22, p. 3).

(4)  2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1774/2002 (Šalutinių gyvūninių produktų reglamentas) (OL L 300, 2009 11 14, p. 1).

(5)  2000 m. gegužės 3 d. Komisijos sprendimas 2000/532/EB, keičiantis Sprendimą 94/3/EB, nustatantį atliekų sąrašą pagal Tarybos direktyvos 75/442/EEB dėl atliekų 1 straipsnio a dalį, ir Tarybos sprendimą 94/904/EB, nustatantį pavojingų atliekų sąrašą pagal Tarybos direktyvos 91/689/EEB dėl pavojingų medžiagų 1 straipsnio 4 dalį (OL L 226, 2000 9 6, p. 3).

(6)  2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/27/ES dėl energijos vartojimo efektyvumo, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2009/125/EB ir 2010/30/ES bei kuria panaikinamos direktyvos 2004/8/EB ir 2006/32/EB (OL L 315, 2012 11 14, p. 1).

(7)  2011 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/877/ES, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/8/EB nustatomos atskirosios elektros energijos ir šilumos gamybos naudingumo suderintosios atskaitinės vertės ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2007/74/EB (OL L 343, 2011 12 23, p. 91).

(8)  2012 m. birželio 21 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 601/2012 dėl išmetamųjų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio stebėsenos ir ataskaitų teikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB (OL L 181, 2012 7 12, p. 30).

(9)  Su energija susijusių gaminių ekologinio projektavimo metodika (http://www.meerp.eu/).

(10)  2012 m. birželio 21 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 600/2012 dėl išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio ataskaitų ir tonkilometrių duomenų ataskaitų patikros ir vertintojų akreditavimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB (OL L 181, 2012 7 12, p. 1).

(11)  2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/147/EB dėl laukinių paukščių apsaugos (OL L 20, 2010 1 26, p. 7).

(12)  1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos (OL L 206, 1992 7 22, p. 7).

(13)  Europos Komisijos gairės dėl neenergetinių naudingųjų iškasenų gavybos pagal „Natura 2000“ reikalavimus: (http://ec.europa.eu/environment/nature/natura2000/management/docs/neei_n2000_guidance.pdf).

(14)  EN 16175 Dumblas, apdorotos bioatliekos ir dirvožemis. Gyvsidabrio nustatymas. 1 dalis. Šaltų garų atominė absorbcinė spektrometrija ir 2 dalis. Šaltų garų atominė fluorescencinė spektrometrija.

(15)  2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantis ir panaikinantis direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (OL L 353, 2008 12 31, p. 1).

1 priedėlis

Ėminių ėmimo ir bandymų dažnumas paraiškos teikimo metais

| Įrenginio tipas | Kriterijus | Metinės sąnaudos/produkcija | Bandymų dažnumas |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 tipas. Atliekų arba šalutinių gyvūninių produktų apdorojimo įrenginiai | 5.1. | Sunkiųjų metalų kiekio ribinės vertės |
| 5.5. | E. coli ir Salmonella spp. ribinės vertės |
| 6. | Stabilumas |
| 7. | Fiziniai teršalai |
| 8. | Organinės medžiagos ir sausoji medžiaga |
| 9. | Gyvybingos piktžolių sėklos ir augalų gyvaūgiai |
| 10. | Augalų atsakas |
| 11. | Auginimo terpių savybės |

Įrenginio tipas

Kriterijus

Metinės sąnaudos/produkcija

Bandymų dažnumas

1 tipas. Atliekų arba šalutinių gyvūninių produktų apdorojimo įrenginiai

5.1.

Sunkiųjų metalų kiekio ribinės vertės

5.5.

E. coli ir Salmonella spp. ribinės vertės

6.

Stabilumas

7.

Fiziniai teršalai

8.

Organinės medžiagos ir sausoji medžiaga

9.

Gyvybingos piktžolių sėklos ir augalų gyvaūgiai

10.

Augalų atsakas

11.

Auginimo terpių savybės

Sąnaudų (t) ≤ 3 000

1 kiekvienam 1 000 tonų žaliavų, suapvalinant iki kito sveikojo skaičiaus

3 000 < sąnaudų (t) ≤ 20 000

4 (po vieną ėminį per sezoną)

Sąnaudų (t) > 20 000

tyrimų per metus skaičius = metinis žaliavų kiekis (tonomis)/10 000 tonų + 1

Ne mažiau kaip 4 ir ne daugiau kaip 12

| 5.2. | PAA |
| --- | --- |

5.2.

PAA

Sąnaudų (t) ≤ 3 000

1

3 000 < sąnaudų (t) ≤ 10 000

2

10 000 < sąnaudų (t) ≤ 20 000

3

20 000 < sąnaudų (t) ≤ 40 000

4

40 000 < sąnaudų (t) ≤ 60 000

5

60 000 < sąnaudų (t) ≤ 80 000

6

80 000 < sąnaudų (t) ≤ 100 000

7

100 000 < sąnaudų (t) ≤ 120 000

8

120 000 < sąnaudų (t) ≤ 140 000

9

140 000 < sąnaudų (t) ≤ 160 000

10

160 000 < sąnaudų (t) ≤ 180 000

11

Sąnaudų (t) > 180 000

12

2 tipas. Produktų gamybos įrenginiai, kuriuose naudojamos medžiagos iš 1 tipo įrenginių

| 5.1. | Sunkiųjų metalų kiekio ribinės vertės |
| --- | --- |
| 5.5. | E. coli ir Salmonella spp. ribinės vertės |
| 6. | Stabilumas |
| 7. | Fiziniai teršalai |
| 8. | Organinės medžiagos ir sausoji medžiaga |
| 9. | Gyvybingos piktžolių sėklos ir augalų gyvaūgiai |
| 10. | Augalų atsakas |
| 11. | Auginimo terpių savybės |

5.1.

Sunkiųjų metalų kiekio ribinės vertės

5.5.

E. coli ir Salmonella spp. ribinės vertės

6.

Stabilumas

7.

Fiziniai teršalai

8.

Organinės medžiagos ir sausoji medžiaga

9.

Gyvybingos piktžolių sėklos ir augalų gyvaūgiai

10.

Augalų atsakas

11.

Auginimo terpių savybės

Produkcija (m3) ≤ 5 000

Reprezentatyvūs jungtiniai ėminiai iš 2 partijų pagal EN 12579 (1)

Produkcija (m3) > 5 000

Reprezentatyvūs jungtiniai ėminiai iš 4 partijų pagal EN 12579

| 5.2. | PAA |
| --- | --- |

5.2.

PAA

Produkcija (m3) ≤ 5 000

Reprezentatyvus (-ūs) jungtinis (-iai) ėminys (-iai) iš 1 partijos pagal EN 12579

Produkcija (m3) > 5 000

Reprezentatyvūs jungtiniai ėminiai iš 2 partijų pagal EN 12579

3 tipas. Produktų gamybos įrenginiai, kuriuose NENAUDOJAMOS medžiagos, gautos iš atliekų arba šalutinių gyvūninių produktų

| 5.1. | Sunkiųjų metalų kiekio ribinės vertės |
| --- | --- |
| 5.5. | E. coli ir Salmonella spp. ribinės vertės |
| 6. | Stabilumas |
| 7. | Fiziniai teršalai |
| 8. | Organinės medžiagos ir sausoji medžiaga |
| 9. | Gyvybingos piktžolių sėklos ir augalų gyvaūgiai |
| 10. | Augalų atsakas |
| 11. | Auginimo terpių savybės |

5.1.

Sunkiųjų metalų kiekio ribinės vertės

5.5.

E. coli ir Salmonella spp. ribinės vertės

6.

Stabilumas

7.

Fiziniai teršalai

8.

Organinės medžiagos ir sausoji medžiaga

9.

Gyvybingos piktžolių sėklos ir augalų gyvaūgiai

10.

Augalų atsakas

11.

Auginimo terpių savybės

Produkcija (m3) ≤ 5 000

Reprezentatyvus (-ūs) jungtinis (-iai) ėminys (-iai) iš 1 partijos pagal EN 12579

Produkcija (m3) > 5 000

Reprezentatyvūs jungtiniai ėminiai iš 2 partijų pagal EN 12579

| 5.2. | PAA |
| --- | --- |

5.2.

PAA

Nepriklausomai nuo sąnaudų/produkcijos

Reprezentatyvus (-ūs) jungtinis (-iai) ėminys (-iai) iš 1 partijos pagal EN 12579

---

(1)  EN 12579 Dirvožemio gerinimo medžiagos ir auginimo terpės. Ėminių ėmimas

2 priedėlis

Ėminių ėmimo ir bandymų dažnumas vėlesniais metais

| Įrenginių tipas | Kriterijai | Metinės sąnaudos. produkcija | Bandymų dažnumas |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 tipas. Atliekų arba šalutinių gyvūninių produktų apdorojimo įrenginiai | 5.1. | Sunkiųjų metalų kiekio ribinės vertės |
| 5.5. | E. coli ir Salmonella spp. ribinės vertės |
| 6. | Stabilumas |
| 7. | Fiziniai teršalai |
| 8. | Organinės medžiagos ir sausoji medžiaga |
| 9. | Gyvybingos piktžolių sėklos ir augalų gyvaūgiai |
| 10. | Augalų atsakas |
| 11. | Auginimo terpių savybės |

Įrenginių tipas

Kriterijai

Metinės sąnaudos. produkcija

Bandymų dažnumas

1 tipas. Atliekų arba šalutinių gyvūninių produktų apdorojimo įrenginiai

5.1.

Sunkiųjų metalų kiekio ribinės vertės

5.5.

E. coli ir Salmonella spp. ribinės vertės

6.

Stabilumas

7.

Fiziniai teršalai

8.

Organinės medžiagos ir sausoji medžiaga

9.

Gyvybingos piktžolių sėklos ir augalų gyvaūgiai

10.

Augalų atsakas

11.

Auginimo terpių savybės

Sąnaudų (t) ≤ 1 000

1

Sąnaudų (t) > 1 000

tyrimų per metus skaičius = metinis žaliavų kiekis (tonomis)/10 000 tonų + 1

Ne mažiau kaip 2 ir ne daugiau kaip 12

| 5.2. | PAA |
| --- | --- |

5.2.

PAA

Sąnaudų (t) ≤ 10 000

0,25 (kartą per 4 metus)

10 000 < sąnaudų (t) ≤ 25 000

0,5 (kartą per 2 metus)

25 000 < sąnaudų (t) ≤ 50 000

1

50 000 < sąnaudų (t) ≤ 100 000

2

100 000 < sąnaudų (t) ≤ 150 000

3

150 000 < sąnaudų (t) ≤ 200 000

4

200 000 < sąnaudų (t) ≤ 250 000

5

250 000 < sąnaudų (t) ≤ 300 000

6

300 000 < sąnaudų (t) ≤ 350 000

7

350 000 < sąnaudų (t) ≤ 400 000

8

400 000 < sąnaudų (t) ≤ 450 000

9

450 000 < sąnaudų (t) ≤ 500 000

10

500 000 < sąnaudų (t) ≤ 550 000

11

Sąnaudų (t) > 550 000

12

2 tipas. Produktų gamybos įrenginiai, kuriuose naudojamos medžiagos iš 1 tipo įrenginių

| 5.1. | Sunkiųjų metalų kiekio ribinės vertės |
| --- | --- |
| 5.5. | E. coli ir Salmonella spp. ribinės vertės |
| 6. | Stabilumas |
| 7. | Fiziniai teršalai |
| 8. | Organinės medžiagos ir sausoji medžiaga |
| 9. | Gyvybingos piktžolių sėklos ir augalų gyvaūgiai |
| 10. | Augalų atsakas |
| 11. | Auginimo terpių savybės |

5.1.

Sunkiųjų metalų kiekio ribinės vertės

5.5.

E. coli ir Salmonella spp. ribinės vertės

6.

Stabilumas

7.

Fiziniai teršalai

8.

Organinės medžiagos ir sausoji medžiaga

9.

Gyvybingos piktžolių sėklos ir augalų gyvaūgiai

10.

Augalų atsakas

11.

Auginimo terpių savybės

Produkcija (m3) ≤ 5 000

Reprezentatyvus (-ūs) jungtinis (-iai) ėminys (-iai) iš 1 partijos pagal EN 12579

Produkcija (m3) > 5 000

Reprezentatyvūs jungtiniai ėminiai iš 2 partijų pagal EN 12579

| 5.2. | PAA |
| --- | --- |

5.2.

PAA

Produkcija (m3) ≤ 15 000

Reprezentatyvus (-ūs) jungtinis (-iai) ėminys (-iai) iš 1 partijos pagal EN 12579 kas ketverius metus

15 000 < produkcija (m3) ≤ 40 000

Reprezentatyvus (-ūs) jungtinis (-iai) ėminys (-iai) iš 1 partijos pagal EN 12579 kas dvejus metus

Produkcija (m3) > 40 000

Reprezentatyvus (-ūs) jungtinis (-iai) ėminys (-iai) iš 1 partijos pagal EN 12579 kiekvienais metais

3 tipas. Produktų gamybos įrenginiai, kuriuose NENAUDOJAMOS medžiagos, gautos iš atliekų arba šalutinių gyvūninių produktų

| 5.1. | Sunkiųjų metalų kiekio ribinės vertės |
| --- | --- |
| 5.5. | E. coli ir Salmonella spp. ribinės vertės |
| 6. | Stabilumas |
| 7. | Fiziniai teršalai |
| 8. | Organinės medžiagos ir sausoji medžiaga |
| 9. | Gyvybingos piktžolių sėklos ir augalų gyvaūgiai |
| 10. | Augalų atsakas |
| 11. | Auginimo terpių savybės |

5.1.

Sunkiųjų metalų kiekio ribinės vertės

5.5.

E. coli ir Salmonella spp. ribinės vertės

6.

Stabilumas

7.

Fiziniai teršalai

8.

Organinės medžiagos ir sausoji medžiaga

9.

Gyvybingos piktžolių sėklos ir augalų gyvaūgiai

10.

Augalų atsakas

11.

Auginimo terpių savybės

Nepriklausomai nuo sąnaudų/produkcijos

Reprezentatyvus (-ūs) jungtinis (-iai) ėminys (-iai) iš 1 partijos pagal EN 12579

| 5.2. | PAA |
| --- | --- |

5.2.

PAA

Nepriklausomai nuo sąnaudų/produkcijos

Reprezentatyvus (-ūs) jungtinis (-iai) ėminys (-iai) iš 1 partijos pagal EN 12579 kas 4 metus

---

| 20.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 303/101 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 303/101

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/2100

2015 m. lapkričio 18 d.

kuriuo leidžiama taikyti tam tikrus kiaulių skerdenų klasifikavimo metodus Latvijoje ir panaikinamas Sprendimas 2005/307/EB

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 7986)

(Tekstas autentiškas tik latvių kalba)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 20 straipsnio p ir t punktus,

kadangi:

| (1) | Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 IV priedo B skirsnio IV punkto 1 papunktyje nustatyta, kad, klasifikuojant kiaulių skerdenas, raumeningumas turi būti įvertintas Komisijos leidžiamais klasifikavimo metodais, o tai gali būti tik statistiškai įrodyti vertinimo metodai, pagrįsti kiaulių skerdenos vienos ar kelių anatominių dalių fiziniais matavimais. Tam, kad būtų leista naudoti klasifikavimo metodus, jie turėtų atitikti vertinimo statistinės paklaidos maksimalų leistiną nuokrypį. Tas nuokrypis apibrėžtas Komisijos reglamento (EB) Nr. 1249/2008 (2) 23 straipsnio 3 dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 IV priedo B skirsnio IV punkto 1 papunktyje nustatyta, kad, klasifikuojant kiaulių skerdenas, raumeningumas turi būti įvertintas Komisijos leidžiamais klasifikavimo metodais, o tai gali būti tik statistiškai įrodyti vertinimo metodai, pagrįsti kiaulių skerdenos vienos ar kelių anatominių dalių fiziniais matavimais. Tam, kad būtų leista naudoti klasifikavimo metodus, jie turėtų atitikti vertinimo statistinės paklaidos maksimalų leistiną nuokrypį. Tas nuokrypis apibrėžtas Komisijos reglamento (EB) Nr. 1249/2008 (2) 23 straipsnio 3 dalyje;

| (2) | Komisijos sprendimu 2005/307/EB (3) Latvijoje leista naudoti tris kiaulių skerdenų klasifikavimo metodus; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos sprendimu 2005/307/EB (3) Latvijoje leista naudoti tris kiaulių skerdenų klasifikavimo metodus;

| (3) | Latvija paprašė Komisijos leisti pakeisti „Intra-scope (Optical Probe)“, „Manual method (ZP)“ ir „Pork Grader (PG200)“ metoduose naudojamas formules, taip pat savo teritorijoje leisti naudoti vieną naują kiaulių skerdenų klasifikavimo metodą – „OptiGrade-MCP“. Reglamento (EB) Nr. 1249/2008 23 straipsnio 4 dalyje numatytame protokole Latvija pateikė išsamų bandomojo išpjaustymo aprašą, kuriame nurodė pamatinius naujų formulių principus, bandomojo išpjaustymo rezultatus ir raumeningumo procentiniam dydžiui apskaičiuoti naudojamas lygtis; |
| --- | --- |

(3)

Latvija paprašė Komisijos leisti pakeisti „Intra-scope (Optical Probe)“, „Manual method (ZP)“ ir „Pork Grader (PG200)“ metoduose naudojamas formules, taip pat savo teritorijoje leisti naudoti vieną naują kiaulių skerdenų klasifikavimo metodą – „OptiGrade-MCP“. Reglamento (EB) Nr. 1249/2008 23 straipsnio 4 dalyje numatytame protokole Latvija pateikė išsamų bandomojo išpjaustymo aprašą, kuriame nurodė pamatinius naujų formulių principus, bandomojo išpjaustymo rezultatus ir raumeningumo procentiniam dydžiui apskaičiuoti naudojamas lygtis;

| (4) | išnagrinėjus tą prašymą nustatyta, kad leidimo taikyti tas naujas formules ir klasifikavimo metodus suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Todėl tas formules ir klasifikavimo metodus taikyti Latvijoje turėtų būti leidžiama; |
| --- | --- |

(4)

išnagrinėjus tą prašymą nustatyta, kad leidimo taikyti tas naujas formules ir klasifikavimo metodus suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Todėl tas formules ir klasifikavimo metodus taikyti Latvijoje turėtų būti leidžiama;

| (5) | be to, Latvija paprašė Komisijos leisti numatyti kitokį kiaulių skerdenų pateikimo būdą, nei Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 IV priedo B skirsnio III punkte nustatytas standartinis pateikimo būdas; |
| --- | --- |

(5)

be to, Latvija paprašė Komisijos leisti numatyti kitokį kiaulių skerdenų pateikimo būdą, nei Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 IV priedo B skirsnio III punkte nustatytas standartinis pateikimo būdas;

| (6) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 20 straipsnio t punkto i papunktį valstybėms narėms gali būti leidžiama numatyti kitokį kiaulių skerdenų pateikimo būdą, nei IV priedo B skirsnio III punkte nustatytas standartinis pateikimo būdas, jeigu įprasta komercinė praktika jų teritorijoje skiriasi nuo to standartinio pateikimo būdo. Savo prašyme Latvija nurodė, kad, remiantis jos teritorijoje įprasta komercine praktika, gali būti reikalaujama, kad kiaulių skerdenos būtų pateikiamos be galvų, uodegų, priekinių ir užpakalinių kojų. Todėl toks pateikimo būdas, kuris skiriasi nuo standartinio pateikimo būdo, Latvijoje turėtų būti leidžiamas; |
| --- | --- |

(6)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 20 straipsnio t punkto i papunktį valstybėms narėms gali būti leidžiama numatyti kitokį kiaulių skerdenų pateikimo būdą, nei IV priedo B skirsnio III punkte nustatytas standartinis pateikimo būdas, jeigu įprasta komercinė praktika jų teritorijoje skiriasi nuo to standartinio pateikimo būdo. Savo prašyme Latvija nurodė, kad, remiantis jos teritorijoje įprasta komercine praktika, gali būti reikalaujama, kad kiaulių skerdenos būtų pateikiamos be galvų, uodegų, priekinių ir užpakalinių kojų. Todėl toks pateikimo būdas, kuris skiriasi nuo standartinio pateikimo būdo, Latvijoje turėtų būti leidžiamas;

| (7) | kad būtų galima nustatyti lyginamąsias kiaulių skerdenų kainas, į šį kitokį pateikimo būdą turėtų būti atsižvelgiama koreguojant užregistruotą šiuo būdu pateiktų skerdenų svorį pagal standartiniu būdu pateiktų skerdenų svorį; |
| --- | --- |

(7)

kad būtų galima nustatyti lyginamąsias kiaulių skerdenų kainas, į šį kitokį pateikimo būdą turėtų būti atsižvelgiama koreguojant užregistruotą šiuo būdu pateiktų skerdenų svorį pagal standartiniu būdu pateiktų skerdenų svorį;

| (8) | prietaisus arba klasifikavimo metodus turėtų būti leidžiama keisti tik jei tai aiškiai leidžiama Komisijos įgyvendinimo sprendimu; |
| --- | --- |

(8)

prietaisus arba klasifikavimo metodus turėtų būti leidžiama keisti tik jei tai aiškiai leidžiama Komisijos įgyvendinimo sprendimu;

| (9) | siekiant aiškumo ir teisinio tikrumo, turėtų būti priimtas naujas sprendimas. Todėl Sprendimas 2005/307/EB turėtų būti panaikintas; |
| --- | --- |

(9)

siekiant aiškumo ir teisinio tikrumo, turėtų būti priimtas naujas sprendimas. Todėl Sprendimas 2005/307/EB turėtų būti panaikintas;

| (10) | atsižvelgiant į technines aplinkybes, susijusias su naujų metodų ir formulių diegimu, pagal šį sprendimą leidžiami kiaulių skerdenų klasifikavimo metodai turėtų būti taikomi nuo 2016 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(10)

atsižvelgiant į technines aplinkybes, susijusias su naujų metodų ir formulių diegimu, pagal šį sprendimą leidžiami kiaulių skerdenų klasifikavimo metodai turėtų būti taikomi nuo 2016 m. sausio 1 d.;

| (11) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Remiantis Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 IV priedo B skirsnio IV punkto 1 papunkčiu, Latvijoje leidžiama taikyti šiuos kiaulių skerdenų klasifikavimo metodus:

| a) | prietaisą Intrascope (Optical Probe) ir su juo susijusius vertinimo metodus, kurių aprašas pateikiamas priedo I dalyje; |
| --- | --- |

a)

prietaisą Intrascope (Optical Probe) ir su juo susijusius vertinimo metodus, kurių aprašas pateikiamas priedo I dalyje;

| b) | metodą Manual method (ZP) ir su juo susijusius vertinimo metodus, kurių aprašas pateikiamas priedo II dalyje; |
| --- | --- |

b)

metodą Manual method (ZP) ir su juo susijusius vertinimo metodus, kurių aprašas pateikiamas priedo II dalyje;

| c) | prietaisą Pork Grader (PG200) ir su juo susijusius vertinimo metodus, kurių aprašas pateikiamas priedo III dalyje; |
| --- | --- |

c)

prietaisą Pork Grader (PG200) ir su juo susijusius vertinimo metodus, kurių aprašas pateikiamas priedo III dalyje;

| d) | prietaisą OptiGrade-MCP ir su juo susijusius vertinimo metodus, kurių aprašas pateikiamas šio priedo IV dalyje. |
| --- | --- |

d)

prietaisą OptiGrade-MCP ir su juo susijusius vertinimo metodus, kurių aprašas pateikiamas šio priedo IV dalyje.

Pirmos pastraipos b punkte nurodytą rankinį metodą ZP leidžiama taikyti tik skerdyklose,

| a) | taikančiose elektroninių duomenų įvesties metodą; jose turi būti paskerdžiama ne daugiau kaip 500 kiaulių per savaitę; |
| --- | --- |

a)

taikančiose elektroninių duomenų įvesties metodą; jose turi būti paskerdžiama ne daugiau kaip 500 kiaulių per savaitę;

| b) | kuriose paskerdžiama ne daugiau kaip 200 kiaulių per savaitę. |
| --- | --- |

b)

kuriose paskerdžiama ne daugiau kaip 200 kiaulių per savaitę.

2 straipsnis

Nepaisant Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 IV priedo B skirsnio III punkte nustatyto standartinio pateikimo būdo, prieš sveriant arba klasifikuojant kiaulių skerdenas Latvijoje jos gali būti pateikiamos be galvų, uodegų, priekinių ir (arba) užpakalinių kojų.

Kad būtų galima nustatyti lyginamąsias kiaulių skerdenų kainas, toliau nurodyti fiksuotieji koeficientai taikomi visuomet, kai yra pašalinta kuri nors iš toliau nurodytų skerdenos dalių:

| — | galva – 8,345; |
| --- | --- |

—

galva – 8,345;

| — | uodega – 0,072; |
| --- | --- |

—

uodega – 0,072;

| — | priekinės kojos – 0,764; |
| --- | --- |

—

priekinės kojos – 0,764;

| — | užpakalinės kojos – 1,558. |
| --- | --- |

—

užpakalinės kojos – 1,558.

Standartiniu būdu pateikiamos skerdenos svoris apskaičiuojamas pagal šią formulę:

standartiniu būdų pateikiamos skerdenos svoris = 100 × skerdenos svoris (be pašalintos (-ų) dalies (-ių))/(100 – pašalintai (-oms) daliai (-ims) taikytinas (-i) koeficientas (-ai))

3 straipsnis

Leidžiamus naudoti prietaisus arba klasifikavimo metodus galima keisti tik jei tai aiškiai leidžiama Komisijos įgyvendinimo sprendimu.

4 straipsnis

Sprendimas 2005/307/EB panaikinamas.

5 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d.

6 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Latvijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 18 d.

Komisijos vardu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  2008 m. gruodžio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1249/2008, kuriuo nustatomos išsamios Bendrijos galvijų, kiaulių ir avių skerdenų klasifikavimo skalių taikymo ir pranešimo apie tų skerdenų kainas taisyklės (OL L 337, 2008 12 16, p. 3).

2

(3)  2005 m. balandžio 12 d. Komisijos sprendimas 2005/307/EB, leidžiantis taikyti kiaulių skerdenų klasifikavimo būdą Latvijoje (OL L 98, 2005 4 16, p. 42).

3

---

PRIEDAS

KIAULIŲ SKERDENŲ KLASIFIKAVIMO METODAI LATVIJOJE

I dalis

INTRASCOPE (OPTICAL PROBE)

| 1. | Šioje dalyje nustatytos taisyklės taikomos, kai kiaulių skerdenos klasifikuojamos prietaisu Intrascope (Optical Probe). |
| --- | --- |

1.

Šioje dalyje nustatytos taisyklės taikomos, kai kiaulių skerdenos klasifikuojamos prietaisu Intrascope (Optical Probe).

| 2. | Prietaisą sudaro šešiakampės formos zondas, kurio maksimalus plotis yra 12 milimetrų (19 milimetrų ties ašmenimis zondo viršutinėje dalyje), kuris turi langelį ir šviesos šaltinį bei milimetrais kalibruotą slankiojantį cilindrą ir kuriuo galima išmatuoti nuo 8 iki 50 milimetrų gylį. |
| --- | --- |

2.

Prietaisą sudaro šešiakampės formos zondas, kurio maksimalus plotis yra 12 milimetrų (19 milimetrų ties ašmenimis zondo viršutinėje dalyje), kuris turi langelį ir šviesos šaltinį bei milimetrais kalibruotą slankiojantį cilindrą ir kuriuo galima išmatuoti nuo 8 iki 50 milimetrų gylį.

| 3. | Skerdenos raumeningumas apskaičiuojamas pagal šią formulę:
  ŷ = 66,6708 – 0,3493 × F, kur:

  ŷ= apskaičiuotoji skerdenos raumeningumo procentinė vertė,

  F= nugaros lašinių storis (su oda), matuojamas kairėje skerdenos pusėje už paskutinio šonkaulio, 6 cm atstumu nuo skerdenos vidurio linijos (milimetrais).
  Formulė taikoma skerdenoms, sveriančioms 60–110 kilogramų. |
| --- | --- |

3.

Skerdenos raumeningumas apskaičiuojamas pagal šią formulę:

ŷ = 66,6708 – 0,3493 × F, kur:

ŷ= apskaičiuotoji skerdenos raumeningumo procentinė vertė,

F= nugaros lašinių storis (su oda), matuojamas kairėje skerdenos pusėje už paskutinio šonkaulio, 6 cm atstumu nuo skerdenos vidurio linijos (milimetrais).

Formulė taikoma skerdenoms, sveriančioms 60–110 kilogramų.

II dalis

MANUAL METHOD (ZP)

| 1. | Šioje dalyje nustatytos taisyklės taikomos, kai kiaulių skerdenos klasifikuojamos taikant rankinį metodą (ZP). |
| --- | --- |

1.

Šioje dalyje nustatytos taisyklės taikomos, kai kiaulių skerdenos klasifikuojamos taikant rankinį metodą (ZP).

| 2. | Šis metodas gali būti taikomas naudojant liniuotę, kai klasifikuojama remiantis prognozės lygtimi. Jo principas pagrįstas tuo, kad ties skerdenos vidurio linija rankiniu būdu išmatuojamas nugaros lašinių storis ir raumenų storis. |
| --- | --- |

2.

Šis metodas gali būti taikomas naudojant liniuotę, kai klasifikuojama remiantis prognozės lygtimi. Jo principas pagrįstas tuo, kad ties skerdenos vidurio linija rankiniu būdu išmatuojamas nugaros lašinių storis ir raumenų storis.

| 3. | Skerdenos raumeningumas apskaičiuojamas pagal šią formulę:
  ŷ = 60,5214 – 0,2579 × G + 0,0525 × M
  kur:

  ŷ= apskaičiuotoji skerdenos raumeningumo procentinė vertė,

  G= raumenų storis ties skerdenos vidurio linija, matuojamas trumpiausiu atstumu tarp raumens m.gluteus medius arčiau galvos esančio galo ir kanalo canalis vertebralis krašto (milimetrais).

  M= nugaros lašinių storis (su oda) ties skerdenos vidurio linija, matuojamas siauriausioje vietoje ties raumeniu m. gluteus medius (milimetrais).
  Formulė taikoma skerdenoms, sveriančioms 60–110 kilogramų. |
| --- | --- |

3.

Skerdenos raumeningumas apskaičiuojamas pagal šią formulę:

ŷ = 60,5214 – 0,2579 × G + 0,0525 × M

kur:

ŷ= apskaičiuotoji skerdenos raumeningumo procentinė vertė,

G= raumenų storis ties skerdenos vidurio linija, matuojamas trumpiausiu atstumu tarp raumens m.gluteus medius arčiau galvos esančio galo ir kanalo canalis vertebralis krašto (milimetrais).

M= nugaros lašinių storis (su oda) ties skerdenos vidurio linija, matuojamas siauriausioje vietoje ties raumeniu m. gluteus medius (milimetrais).

Formulė taikoma skerdenoms, sveriančioms 60–110 kilogramų.

III dalis

PORK GRADER (PG200)

| 1. | Šioje dalyje nustatytos taisyklės taikomos, kai kiaulių skerdenos klasifikuojamos prietaisu Pork Grader (PG200). |
| --- | --- |

1.

Šioje dalyje nustatytos taisyklės taikomos, kai kiaulių skerdenos klasifikuojamos prietaisu Pork Grader (PG200).

| 2. | Prietaisą sudaro matavimo zondas, įmontuotas į pistoleto formos korpusą, duomenų lapų spausdintuvas ir kalibravimo blokas, taip pat 8–9 mm pločio geležtė ir šviesos diodo šaltinis su šviesos imtuvu (fotodetektoriumi). |
| --- | --- |

2.

Prietaisą sudaro matavimo zondas, įmontuotas į pistoleto formos korpusą, duomenų lapų spausdintuvas ir kalibravimo blokas, taip pat 8–9 mm pločio geležtė ir šviesos diodo šaltinis su šviesos imtuvu (fotodetektoriumi).

| 3. | Skerdenos raumeningumas apskaičiuojamas pagal šią formulę:
  ŷ = 64,4502 – 0,4364 × F + 0,0381 × M, kur:

  ŷ= apskaičiuotoji skerdenos raumeningumo procentinė vertė,

  F= nugaros lašinių storis (su oda), matuojamas už paskutinio šonkaulio, 7 cm atstumu nuo skerdenos vidurio linijos (milimetrais),

  M= raumenų storis, matuojamas už paskutinio šonkaulio, 7 cm atstumu nuo skerdenos vidurio linijos (milimetrais).
  Formulė taikoma skerdenoms, sveriančioms 60–110 kilogramų. |
| --- | --- |

3.

Skerdenos raumeningumas apskaičiuojamas pagal šią formulę:

ŷ = 64,4502 – 0,4364 × F + 0,0381 × M, kur:

ŷ= apskaičiuotoji skerdenos raumeningumo procentinė vertė,

F= nugaros lašinių storis (su oda), matuojamas už paskutinio šonkaulio, 7 cm atstumu nuo skerdenos vidurio linijos (milimetrais),

M= raumenų storis, matuojamas už paskutinio šonkaulio, 7 cm atstumu nuo skerdenos vidurio linijos (milimetrais).

Formulė taikoma skerdenoms, sveriančioms 60–110 kilogramų.

IV dalis

OPTIGRADE-MCP

| 1. | Šioje dalyje nustatytos taisyklės taikomos, kai kiaulių skerdenos klasifikuojamos prietaisu OptiGrade-MCP. |
| --- | --- |

1.

Šioje dalyje nustatytos taisyklės taikomos, kai kiaulių skerdenos klasifikuojamos prietaisu OptiGrade-MCP.

| 2. | Šį prietaisą sudaro 6 milimetrų skersmens optinis zondas, vienas infraraudonųjų spindulių fotodiodas ir fototranzistorius. Matavimo duomenys į apskaičiuotą raumeningumą konvertuojami kompiuteriu. |
| --- | --- |

2.

Šį prietaisą sudaro 6 milimetrų skersmens optinis zondas, vienas infraraudonųjų spindulių fotodiodas ir fototranzistorius. Matavimo duomenys į apskaičiuotą raumeningumą konvertuojami kompiuteriu.

| 3. | Skerdenos raumeningumas apskaičiuojamas pagal šią formulę:
  ŷ = 66,7787 – 0,4464 × F + 0,0018 × M
  kur:

  ŷ= apskaičiuotoji skerdenos raumeningumo procentinė vertė,

  F= nugaros lašinių storis (su oda), matuojamas tarp paskutinio ir priešpaskutinio šonkaulių, 7 cm atstumu nuo skerdenos vidurio linijos (milimetrais),

  M= raumenų storis, matuojamas tarp tarp paskutinio ir priešpaskutinio šonkaulių, 7 cm atstumu nuo skerdenos vidurio linijos (milimetrais).
  Formulė taikoma skerdenoms, sveriančioms 60–110 kilogramų. |
| --- | --- |

3.

Skerdenos raumeningumas apskaičiuojamas pagal šią formulę:

ŷ = 66,7787 – 0,4464 × F + 0,0018 × M

kur:

ŷ= apskaičiuotoji skerdenos raumeningumo procentinė vertė,

F= nugaros lašinių storis (su oda), matuojamas tarp paskutinio ir priešpaskutinio šonkaulių, 7 cm atstumu nuo skerdenos vidurio linijos (milimetrais),

M= raumenų storis, matuojamas tarp tarp paskutinio ir priešpaskutinio šonkaulių, 7 cm atstumu nuo skerdenos vidurio linijos (milimetrais).

Formulė taikoma skerdenoms, sveriančioms 60–110 kilogramų.

---

| 20.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 303/106 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 303/106

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2015/2101

2015 m. lapkričio 5 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2015/774 dėl viešojo sektoriaus vertybinių popierių pirkimo antrinėse rinkose programos (ECB/2015/33)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 straipsnio 2 dalies pirmą įtrauką,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 12 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą kartu su 3 straipsnio 1 dalies pirma įtrauka ir 18 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | 2015 m. kovo 4 d. Valdančioji taryba priėmė Europos Centrinio Banko sprendimą (ES) 2015/774 (ECB/2015/10) (1), kuriuo sukurta viešojo sektoriaus vertybinių popierių pirkimo antrinėse rinkose programa (toliau – VSVVPP). Sprendimo (ES) 2015/774 (ECB/2015/10) 5 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad tinkamų antrinę rinką turinčių skolos vertybinių popierių pirkimams pagal VSVVPP taikoma pradinė 25 % emisijos dalies riba kiekvienam tarptautiniam vertybinių popierių identifikavimo numeriui (toliau – ISIN). Šią pradinę ribą turėjo peržiūrėti Valdančioji taryba po šešių mėnesių nuo VSVVPP įgyvendinimo; |
| --- | --- |

(1)

2015 m. kovo 4 d. Valdančioji taryba priėmė Europos Centrinio Banko sprendimą (ES) 2015/774 (ECB/2015/10) (1), kuriuo sukurta viešojo sektoriaus vertybinių popierių pirkimo antrinėse rinkose programa (toliau – VSVVPP). Sprendimo (ES) 2015/774 (ECB/2015/10) 5 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad tinkamų antrinę rinką turinčių skolos vertybinių popierių pirkimams pagal VSVVPP taikoma pradinė 25 % emisijos dalies riba kiekvienam tarptautiniam vertybinių popierių identifikavimo numeriui (toliau – ISIN). Šią pradinę ribą turėjo peržiūrėti Valdančioji taryba po šešių mėnesių nuo VSVVPP įgyvendinimo;

| (2) | 2015 m. rugsėjo 3 d. Valdančioji taryba nusprendė iš principo padidinti VSVVPP emisijos dalies ribą nuo 25 % iki 33 % kiekvienam ISIN, kiekvienu konkrečiu atveju patikrinant, ar turima 33 % vertybinių popierių dalis kiekvienam ISIN neleis Eurosistemos centriniams bankams įgyti blokuojančios mažumos tinkamai restruktūrizuojant skolą; |
| --- | --- |

(2)

2015 m. rugsėjo 3 d. Valdančioji taryba nusprendė iš principo padidinti VSVVPP emisijos dalies ribą nuo 25 % iki 33 % kiekvienam ISIN, kiekvienu konkrečiu atveju patikrinant, ar turima 33 % vertybinių popierių dalis kiekvienam ISIN neleis Eurosistemos centriniams bankams įgyti blokuojančios mažumos tinkamai restruktūrizuojant skolą;

| (3) | numatytu VSVVPP emisijos ribos padidėjimu siekiama skatinti visapusišką ir sklandų VSVVPP įgyvendinimą, tuo pačiu sudarant sąlygas veikti tinkamų antrinę rinką turinčių skolos vertybinių popierių rinkoms ir išvengiant trukdymų tinkamai restruktūrizuoti skolą; |
| --- | --- |

(3)

numatytu VSVVPP emisijos ribos padidėjimu siekiama skatinti visapusišką ir sklandų VSVVPP įgyvendinimą, tuo pačiu sudarant sąlygas veikti tinkamų antrinę rinką turinčių skolos vertybinių popierių rinkoms ir išvengiant trukdymų tinkamai restruktūrizuoti skolą;

| (4) | todėl Sprendimas (ES) 2015/774 (ECB/2015/10) turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl Sprendimas (ES) 2015/774 (ECB/2015/10) turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Daliniai pakeitimai

Sprendimo (ES) 2015/774 (ECB/2015/10) 5 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Atsižvelgiant į 3 straipsnį, antrinę rinką turintiems skolos vertybiniams popieriams, atitinkantiems 3 straipsnyje nustatytus kriterijus, konsolidavus turimus vertybinius popierius visuose Eurosistemos centrinių bankų portfeliuose, pagal VSVVPP taikoma emisijos dalies riba kiekvienam tarptautiniam vertybinių popierių identifikavimo numeriui (ISIN).

Nuo 2015 m. lapkričio 10 d. emisijos dalies riba kiekvienam ISIN yra 33 %. Išimties tvarka nustatoma 25 % emisijos dalies riba kiekvienam antrinę rinką turinčių skolos vertybinių popierių su bendrųjų veiksmų sąlyga (toliau – BVS), kuri skiriasi nuo Ekonomikos ir finansų komiteto parengto ir, remiantis Europos stabilumo mechanizmo steigimo sutarties 12 straipsnio 3 dalimi, valstybių narių įgyvendinto euro zonos BVS modelio, ISIN, bet bus padidinta iki 33 %, kiekvienu konkrečiu atveju patikrinus, ar turima 33 % vertybinių popierių dalis kiekvienam ISIN neleis Eurosistemos centriniams bankams įgyti blokuojančios mažumos tinkamai restruktūrizuojant skolą.“

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. lapkričio 10 d.

Priimta Frankfurte prie Maino 2015 m. lapkričio 5 d.

ECB Pirmininkas

Mario DRAGHI

---

(1)  2015 m. kovo 4 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2015/774 dėl viešojo sektoriaus vertybinių popierių pirkimo antrinėse rinkose programos (ECB/2015/10) (OL L 121, 2015 5 14, p. 20).

1

---

Klaidų ištaisymas

| 20.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 303/108 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 303/108

---

2011 m. gruodžio 16 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimo 2011/848/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2010/788/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 335, 2011 m. gruodžio 17 d.
  )

83 puslapyje parašo formuluotė:

yra:

„Tarybos vardu

Pirmininkas

T. NALEWAJK“,

turi būti:

„Tarybos vardu

Pirmininkas

M. SAWICKI“.

---

| 20.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 303/108 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 303/108

---

2011 m. birželio 17 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 683/2011, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 57/2011 nuostatos dėl tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybių, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 187, 2011 m. liepos 16 d.
  )

Pavadinimas turinyje ir 1 puslapis, pavadinimas:

yra:

„2011 m. birželio 17 d. TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 683/2011, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 57/2011 nuostatos dėl tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybių“,

turi būti:

„2011 m. birželio 20 d. TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 683/2011, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 57/2011 nuostatos dėl tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybių“.

---

| 20.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 303/109 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 303/109

---

2014 m. birželio 17 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 651/2014, kuriuo tam tikrų kategorijų pagalba skelbiama suderinama su vidaus rinka taikant Sutarties 107 ir 108 straipsnius, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 187, 2014 m. birželio 26 d.
  )

11 puslapis, 61 konstatuojamoji dalis:

yra:

„planuoto atsinaujinančių išteklių elektros energijos gamybos pajėgumo.“,

turi būti:

„planuoto naujo atsinaujinančių išteklių elektros energijos gamybos pajėgumo.“;

15 puslapis, turinys, 12 skirsnis:

yra:

„Pagalbai sporto ir daugiafunkcėms laisvalaikio infrastruktūroms“,

turi būti:

„Pagalba sporto ir daugiafunkcėms laisvalaikio infrastruktūroms“;

46 puslapis, 22 straipsnio 2 dalis, antras sakinys:

yra:

„Reikalavimus atitinkančių įmonių,“,

turi būti:

„Tinkamų finansuoti įmonių,“;

58 puslapis, 42 straipsnio 4 dalis, antras sakinys:

yra:

„planuoto atsinaujinančių išteklių elektros energijos gamybos pajėgumo.“,

turi būti:

„planuoto naujo atsinaujinančių išteklių elektros energijos gamybos pajėgumo.“;

60 puslapis, 44 straipsnio 3 dalis:

yra:

„Pagalbos aplinkosaugos mokesčių lengvatų forma schemos“,

turi būti:

„Pagalbos mokesčių lengvatų forma schemos“;

62 puslapis, 49 straipsnio 4 dalis:

yra:

„Pagalbos intensyvumas gali būti padidintas 20 %, kai tyrimai atliekami mažųjų įmonių užsakymu, ir 10 %, kai tyrimai atliekami vidutinių įmonių užsakymu.“,

turi būti:

„Pagalbos intensyvumas gali būti padidintas 20 procentinių punktų, kai tyrimai atliekami mažųjų įmonių užsakymu, ir 10 procentinių punktų, kai tyrimai atliekami vidutinių įmonių užsakymu.“;

67 puslapis, 12 skirsnis, pavadinimas:

yra:

„Pagalbai sporto ir daugiafunkcėms laisvalaikio infrastruktūroms“,

turi būti:

„Pagalba sporto ir daugiafunkcėms laisvalaikio infrastruktūroms“;

67 puslapis, 55 straipsnis, pavadinimas:

yra:

„Pagalbai sporto ir daugiafunkcėms laisvalaikio infrastruktūroms“,

turi būti:

„Pagalba sporto ir daugiafunkcėms laisvalaikio infrastruktūroms“;

67 puslapis, 55 straipsnio 4 dalis:

yra:

„suteikiama skaidriai ir be diskriminacijos.“,

turi būti:

„suteikiama keliems naudotojams skaidriai ir be diskriminacijos.“

---