# Euroopan unionin C 394/2015

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 394 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta27. marraskuuta 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 394

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta27. marraskuuta 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | LAUSUNNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 394/01 | Komission lausunto, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015, Caithnessissä Skotlannissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevasta Dounreayn ydinlaitosalueen kunnostussuunnitelman toteuttamisen yhteydessä syntyvän radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta muutetusta suunnitelmasta | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

LAUSUNNOT

Euroopan komissio

2015/C 394/01

Komission lausunto, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015, Caithnessissä Skotlannissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevasta Dounreayn ydinlaitosalueen kunnostussuunnitelman toteuttamisen yhteydessä syntyvän radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta muutetusta suunnitelmasta

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 394/02 | Euron kurssi | 3 |
| | Euroopan järjestelmäriskikomitea |
| 2015/C 394/03 | Euroopan järjestelmäriskikomitean päätös, annettu 21 päivänä heinäkuuta 2015, tietojen toimittamisesta ja keruusta finanssijärjestelmän makrotason vakauden valvontaa varten unionissa ja päätöksen EJRK/2011/6 kumoamisesta (EJRK/2015/2) | 4 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2015/C 394/04 | Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Koło Zachódin aluetta koskeva Puolan tasavallan hallituksen ilmoitus | 11 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2015/C 394/02

Euron kurssi

3

Euroopan järjestelmäriskikomitea

2015/C 394/03

Euroopan järjestelmäriskikomitean päätös, annettu 21 päivänä heinäkuuta 2015, tietojen toimittamisesta ja keruusta finanssijärjestelmän makrotason vakauden valvontaa varten unionissa ja päätöksen EJRK/2011/6 kumoamisesta (EJRK/2015/2)

4

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2015/C 394/04

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Koło Zachódin aluetta koskeva Puolan tasavallan hallituksen ilmoitus

11

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 394/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7803 – MSI/Amlin) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 13 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2015/C 394/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7803 – MSI/Amlin) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

LAUSUNNOT

Euroopan komissio

| 27.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 394/1

---

KOMISSION LAUSUNTO,

annettu 25 päivänä marraskuuta 2015,

Caithnessissä Skotlannissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevasta Dounreayn ydinlaitosalueen kunnostussuunnitelman toteuttamisen yhteydessä syntyvän radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta muutetusta suunnitelmasta

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

(2015/C 394/01)

Jäljempänä oleva arviointi on tehty Euratomin perustamissopimuksen määräysten nojalla, eikä se vaikuta mahdollisiin muihin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla tehtäviin arviointeihin eikä kyseisestä sopimuksesta ja johdetusta lainsäädännöstä johtuviin velvoitteisiin (1).

Euroopan komissio sai 17 päivänä tammikuuta 2013 Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleisiä tietoja Dounreayn ydinlaitosalueen kunnostussuunnitelman toteutuksen yhteydessä syntyvän radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta suunnitelmasta.

Näiden tietojen ja muiden tietojen perusteella, joita komissio pyysi 11. helmikuuta 2013 ja 14. tammikuuta 2015 ja jotka Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset toimittivat 22. joulukuuta 2014, 31. maaliskuuta 2015 ja 24. heinäkuuta 2015, ja asiantuntijaryhmää kuultuaan komissio antaa seuraavan lausunnon:

| 1. | Etäisyys laitoksesta lähimpään toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Irlannin, rajaan on noin 600 km. |
| --- | --- |

1.

Etäisyys laitoksesta lähimpään toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Irlannin, rajaan on noin 600 km.

| 2. | Nykyisin voimassa olevien säännösten mukaiset kaasumaisten ja nestemäisten päästöjen raja-arvot ovat komission vuonna 2005 antamassa 37 artiklan mukaisessa alkuperäisessä lausunnossa mainittuja päästörajoja tiukemmat. Dounreayn ydinlaitosalueen kunnostussuunnitelman aikataulun mukaisten käytöstäpoistotoimien edistyminen on kuitenkin muuttanut onnettomuuksiin liittyviä viiteskenaarioita, joiden perusteella suunnittelemattomien säteilyä aiheuttavien radioaktiivisten päästöjen seuraukset arvioidaan. |
| --- | --- |

2.

Nykyisin voimassa olevien säännösten mukaiset kaasumaisten ja nestemäisten päästöjen raja-arvot ovat komission vuonna 2005 antamassa 37 artiklan mukaisessa alkuperäisessä lausunnossa mainittuja päästörajoja tiukemmat. Dounreayn ydinlaitosalueen kunnostussuunnitelman aikataulun mukaisten käytöstäpoistotoimien edistyminen on kuitenkin muuttanut onnettomuuksiin liittyviä viiteskenaarioita, joiden perusteella suunnittelemattomien säteilyä aiheuttavien radioaktiivisten päästöjen seuraukset arvioidaan.

| 3. | Suunnitellusta muutoksesta ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä aiheudu terveyden kannalta merkittävää altistumista toisen jäsenvaltion väestölle, kun otetaan huomioon perusnormeissa vahvistettu annosraja (direktiivi 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Suunnitellusta muutoksesta ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä aiheudu terveyden kannalta merkittävää altistumista toisen jäsenvaltion väestölle, kun otetaan huomioon perusnormeissa vahvistettu annosraja (direktiivi 2013/59/Euratom).

| 4. | Kiinteä radioaktiivinen jäte varastoidaan laitosalueella tai sen läheisyydessä sijaitseviin varastointilaitoksiin. Muu kuin radioaktiivinen kiinteä jäte ja materiaalijäämät, joiden radioaktiivisuus ei ylitä vapauttamisrajoja, vapautetaan valvonnasta, minkä jälkeen ne voidaan loppusijoittaa tavanomaisena jätteenä, käyttää uudelleen tai kierrättää. Tällöin on noudatettava turvallisuutta koskevissa uusissa perusnormeissa (direktiivi 2013/59/Euratom) vahvistettuja vaatimuksia. |
| --- | --- |

4.

Kiinteä radioaktiivinen jäte varastoidaan laitosalueella tai sen läheisyydessä sijaitseviin varastointilaitoksiin. Muu kuin radioaktiivinen kiinteä jäte ja materiaalijäämät, joiden radioaktiivisuus ei ylitä vapauttamisrajoja, vapautetaan valvonnasta, minkä jälkeen ne voidaan loppusijoittaa tavanomaisena jätteenä, käyttää uudelleen tai kierrättää. Tällöin on noudatettava turvallisuutta koskevissa uusissa perusnormeissa (direktiivi 2013/59/Euratom) vahvistettuja vaatimuksia.

| 5. | Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä yleisissä muutetussa suunnitelmassa tarkastellun tyyppisten ja laajuisten onnettomuuksien seurauksena, säteilyannokset, joille toisen jäsenvaltion väestö altistuisi, eivät todennäköisesti vaikuttaisi terveyteen merkittävällä tavalla (direktiivi 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

5.

Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä yleisissä muutetussa suunnitelmassa tarkastellun tyyppisten ja laajuisten onnettomuuksien seurauksena, säteilyannokset, joille toisen jäsenvaltion väestö altistuisi, eivät todennäköisesti vaikuttaisi terveyteen merkittävällä tavalla (direktiivi 2013/59/Euratom).

Komissio katsoo, että Dounreayn ydinlaitosalueen kunnostussuunnitelman toteutuksen yhteydessä syntyvän, missä tahansa muodossa olevan radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevan muutetun suunnitelman toteuttaminen ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä eikä edellä mainituissa yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisessä ja laajuisessa onnettomuustilanteessa todennäköisesti aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella (direktiivi 2013/59/Euratom).

Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 2015.

Komission puolesta

Miguel ARIAS CAÑETE

Komission jäsen

---

(1)  Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla esimerkiksi ympäristönäkökohtia olisi arvioitava vielä lisää. Alustavasti komissio haluaisi kiinnittää huomiota tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2011/92/EU ja tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2001/42/EY säännöksiin sekä luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annettuun direktiiviin 92/43/ETY ja yhteisön vesipolitiikan puitteista annettuun direktiiviin 2000/60/EY.

1

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 27.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 394/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 394/3

---

Euron kurssi (1)

26. marraskuuta 2015

(2015/C 394/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0612 |
| JPY | Japanin jeniä | 130,06 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4602 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,70280 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2756 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0868 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,1930 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,032 |
| HUF | Unkarin forinttia | 312,27 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2724 |
| RON | Romanian leuta | 4,4424 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,0870 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4685 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4119 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,2247 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6144 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4944 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 219,31 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,0956 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 6,7805 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6295 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 609,48 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,4952 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 50,013 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 69,9537 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,949 |
| BRL | Brasilian realia | 3,9935 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,5522 |
| INR | Intian rupiaa | 70,6402 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0612

JPY

Japanin jeniä

130,06

DKK

Tanskan kruunua

7,4602

GBP

Englannin puntaa

0,70280

SEK

Ruotsin kruunua

9,2756

CHF

Sveitsin frangia

1,0868

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,1930

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,032

HUF

Unkarin forinttia

312,27

PLN

Puolan zlotya

4,2724

RON

Romanian leuta

4,4424

TRY

Turkin liiraa

3,0870

AUD

Australian dollaria

1,4685

CAD

Kanadan dollaria

1,4119

HKD

Hongkongin dollaria

8,2247

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6144

SGD

Singaporen dollaria

1,4944

KRW

Etelä-Korean wonia

1 219,31

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,0956

CNY

Kiinan juan renminbiä

6,7805

HRK

Kroatian kunaa

7,6295

IDR

Indonesian rupiaa

14 609,48

MYR

Malesian ringgitiä

4,4952

PHP

Filippiinien pesoa

50,013

RUB

Venäjän ruplaa

69,9537

THB

Thaimaan bahtia

37,949

BRL

Brasilian realia

3,9935

MXN

Meksikon pesoa

17,5522

INR

Intian rupiaa

70,6402

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Euroopan järjestelmäriskikomitea

| 27.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 394/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 394/4

---

EUROOPAN JÄRJESTELMÄRISKIKOMITEAN PÄÄTÖS,

annettu 21 päivänä heinäkuuta 2015,

tietojen toimittamisesta ja keruusta finanssijärjestelmän makrotason vakauden valvontaa varten unionissa ja päätöksen EJRK/2011/6 kumoamisesta

(EJRK/2015/2)

(2015/C 394/03)

EUROOPAN JÄRJESTELMÄRISKIKOMITEAN HALLINTONEUVOSTO, joka

ottaa huomioon finanssijärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta Euroopan unionissa ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamisesta 24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1092/2010 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, 4 artiklan 2 kohdan, 8 artiklan 2 kohdan ja 15 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan järjestelmäriskikomitean toimintaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille 17 päivänä marraskuuta 2010 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1096/2010 (2) ja erityisesti sen 2 artiklan b alakohdan, 5 artiklan ja 6 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan järjestelmäriskikomitean työjärjestyksen hyväksymisestä 20 päivänä tammikuuta 2011 annetun Euroopan järjestelmäriskikomitean päätöksen EJRK/2011/1 (3) ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 1092/2010 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että Euroopan järjestelmäriskikomitean (EJRK) on määriteltävä ja/tai kerättävä ja analysoitava kaikki merkityksellinen ja tarpeellinen tieto finanssijärjestelmän makrotason vakauden valvontaa varten unionissa edistääkseen finanssijärjestelmän kehityksestä johtuvien unionin finanssivakauteen kohdistuvien järjestelmäriskien estämistä tai lieventämistä ja makrotalouden kehityksen huomioon ottamista, jotta voidaan välttää finanssialan häiriöiden leviäminen laajalle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 1092/2010 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että Euroopan järjestelmäriskikomitean (EJRK) on määriteltävä ja/tai kerättävä ja analysoitava kaikki merkityksellinen ja tarpeellinen tieto finanssijärjestelmän makrotason vakauden valvontaa varten unionissa edistääkseen finanssijärjestelmän kehityksestä johtuvien unionin finanssivakauteen kohdistuvien järjestelmäriskien estämistä tai lieventämistä ja makrotalouden kehityksen huomioon ottamista, jotta voidaan välttää finanssialan häiriöiden leviäminen laajalle.

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 1092/2010 15 artiklan 2 kohdassa säädetään, että Euroopan valvontaviranomaisten, Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ), Euroopan komission, kansallisten valvontaviranomaisten ja kansallisten tilastoviranomaisten on tehtävä tiivistä yhteistyötä EJRK:n kanssa ja toimitettava sille kaikki tiedot, joita se tarvitsee unionin lainsäädännön mukaisia tehtäviään hoitaessaan. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 1092/2010 15 artiklan 2 kohdassa säädetään, että Euroopan valvontaviranomaisten, Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ), Euroopan komission, kansallisten valvontaviranomaisten ja kansallisten tilastoviranomaisten on tehtävä tiivistä yhteistyötä EJRK:n kanssa ja toimitettava sille kaikki tiedot, joita se tarvitsee unionin lainsäädännön mukaisia tehtäviään hoitaessaan.

| (3) | EJRK voi asetuksen (EU) N:o 1092/2010 15 artiklan 3 kohdan nojalla pyytää Euroopan valvontaviranomaisilta tietoja, yleensä tiivistelmänä tai koosteena siten, että yksittäisiä finanssilaitoksia ei voida tunnistaa. |
| --- | --- |

(3)

EJRK voi asetuksen (EU) N:o 1092/2010 15 artiklan 3 kohdan nojalla pyytää Euroopan valvontaviranomaisilta tietoja, yleensä tiivistelmänä tai koosteena siten, että yksittäisiä finanssilaitoksia ei voida tunnistaa.

| (4) | Asetuksen (EU) N:o 1096/2010 johdanto-osan 10 perustelukappaleessa todetaan, että ”EKP:lle olisi annettava tehtäväksi tilastollisen tuen tarjoaminen EJRK:lle” 9 perustelukappaleen mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EU) N:o 1096/2010 johdanto-osan 10 perustelukappaleessa todetaan, että ”EKP:lle olisi annettava tehtäväksi tilastollisen tuen tarjoaminen EJRK:lle” 9 perustelukappaleen mukaisesti.

| (5) | Tällä päätöksellä ei puututa EKP:n oikeuteen käyttää Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2533/98 (4) nojalla keräämiään tietoja omiin tarkoituksiinsa. |
| --- | --- |

(5)

Tällä päätöksellä ei puututa EKP:n oikeuteen käyttää Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2533/98 (4) nojalla keräämiään tietoja omiin tarkoituksiinsa.

| (6) | EJRK, EKP ja Euroopan valvontaviranomaiset ovat sitoutuneet päivittämään aggregoitujen tietojen säännöllistä toimittamista koskevaa nykyistä säännöstöä, jotta se palvelisi paremmin EJRK:n tarpeita, |
| --- | --- |

(6)

EJRK, EKP ja Euroopan valvontaviranomaiset ovat sitoutuneet päivittämään aggregoitujen tietojen säännöllistä toimittamista koskevaa nykyistä säännöstöä, jotta se palvelisi paremmin EJRK:n tarpeita,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Soveltamisala

Tässä päätöksessä vahvistetaan aggregoidut tiedot, joita EJRK tarvitsee tehtäviensä hoitamiseksi, ja näiden tietojen toimittamista ja keruuta koskevat yksityiskohtaiset säännöt.

2 artikla

Aggregoitujen tietojen säännöllinen toimittaminen

1.   Aggregoidut tiedot, jotka EJRK tarvitsee tehtäviensä hoitamiseksi, toimitetaan säännöllisesti liitteissä I ja II määritellyllä tavalla.

2.   EKP toimittaa liitteessä I määritetyt aggregoidut tiedot.

3.   Euroopan valvontaviranomaiset toimittavat liitteessä II määritetyt aggregoidut tiedot.

4.   EJRK:n sihteeristö

| a) | vahvistaa tarvittaessa 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja koskevat tekniset määrittelyt kuultuaan mahdollisuuksien mukaan EKP:tä ja/tai Euroopan valvontaviranomaisia; ja |
| --- | --- |

a)

vahvistaa tarvittaessa 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja koskevat tekniset määrittelyt kuultuaan mahdollisuuksien mukaan EKP:tä ja/tai Euroopan valvontaviranomaisia; ja

| b) | kerää 1 kohdassa tarkoitetut tiedot ja tekee sen mukaisesti yhteistyötä EKP:n ja Euroopan valvontaviranomaisten kanssa. |
| --- | --- |

b)

kerää 1 kohdassa tarkoitetut tiedot ja tekee sen mukaisesti yhteistyötä EKP:n ja Euroopan valvontaviranomaisten kanssa.

3 artikla

Aggregoitujen tietojen kertaluonteinen toimittaminen

Menettelyt, joita EJRK:n sihteeristö noudattaa esittäessään aggregoituja tietoja koskevia kertaluonteisia pyyntöjä, määritellään liitteessä III.

4 artikla

Loppu- ja siirtymäsäännökset

1.   Kumotaan päätös EJRK/2011/6 (5) tämän päätöksen voimaantulosta lukien.

2.   Tämän päätöksen liitettä II sovelletaan tämän päätöksen voimaantulopäivämäärästä tai siitä päivämäärästä lukien, jona kyseisessä liitteessä tarkoitetut indikaattorit tuotetaan ensimmäisen kerran, taikka siitä päivämäärästä lukien, jona kyseisessä liitteessä tarkoitetut, tietojen toimittamista koskevat asiaankuuluvat tekniset eritelmät annetaan, sen mukaan, mikä näistä päivämääristä on myöhäisin.

5 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan 21 päivänä heinäkuuta 2015.

Tehty Frankfurt am Mainissa 21 päivänä heinäkuuta 2015.

EJRK:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 1.

1

(2)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 162.

2

(3)  EUVL C 58, 24.2.2011, s. 4.

3

(4)  EYVL L 318, 27.11.1998, s. 8.

4

(5)  Euroopan järjestelmäriskikomitean päätös EJRK/2011/6, annettu 21 päivänä syyskuuta 2011, tietojen toimittamisesta ja keruusta finanssijärjestelmän makrotason vakauden valvontaa varten unionissa (EUVL C 302, 13.10.2011, s. 3).

5

---

LIITE I

Euroopan keskuspankin säännöllisesti toimittamat aggregoidut tiedot

| 1. | EKP toimittaa säännöllisesti EJRK:lle jaettuja tietoja (jäljempänä jaetut tiedot), siten kuin ne on määritelty EKP:n ja EJRK:n välillä 25 päivänä syyskuuta 2013 tehdyssä muiden kuin luottamuksellisten tilastotietojen jakamista koskevassa yhteistyöpöytäkirjassa (jäljempänä yhteistyöpöytäkirja), mainitun yhteistyöpöytäkirjan ja sen myöhempien muutosten mukaisesti. |
| --- | --- |

1.

EKP toimittaa säännöllisesti EJRK:lle jaettuja tietoja (jäljempänä jaetut tiedot), siten kuin ne on määritelty EKP:n ja EJRK:n välillä 25 päivänä syyskuuta 2013 tehdyssä muiden kuin luottamuksellisten tilastotietojen jakamista koskevassa yhteistyöpöytäkirjassa (jäljempänä yhteistyöpöytäkirja), mainitun yhteistyöpöytäkirjan ja sen myöhempien muutosten mukaisesti.

| 2. | EJRK:n sihteeristö saa jaetut tiedot käyttöönsä niiden ehtojen mukaisesti, joita yhteistyöpöytäkirjan mukaan sovelletaan oikeuteen saada jaettuja tietoja ja käyttää niitä. EKP voi omasta aloitteestaan tai EJRK:n pyynnöstä muuttaa jaettujen tietojen sisältöä etenkin ottaakseen huomioon muutokset, jotka koskevat a) tietoaineiston koostumusta tai EKP:n Statistical Data Warehouse -tietokannan toimintaa, b) suostumusta, jonka EKP on saanut tietojen tuottajalta julkaisemattomien tietojen jakamiseen tai c) EJRK:n lakisääteisten tehtävien laajuutta ja toteutustapoja tai näihin tehtäviin liittyvää tiedontarvetta. |
| --- | --- |

2.

EJRK:n sihteeristö saa jaetut tiedot käyttöönsä niiden ehtojen mukaisesti, joita yhteistyöpöytäkirjan mukaan sovelletaan oikeuteen saada jaettuja tietoja ja käyttää niitä. EKP voi omasta aloitteestaan tai EJRK:n pyynnöstä muuttaa jaettujen tietojen sisältöä etenkin ottaakseen huomioon muutokset, jotka koskevat a) tietoaineiston koostumusta tai EKP:n Statistical Data Warehouse -tietokannan toimintaa, b) suostumusta, jonka EKP on saanut tietojen tuottajalta julkaisemattomien tietojen jakamiseen tai c) EJRK:n lakisääteisten tehtävien laajuutta ja toteutustapoja tai näihin tehtäviin liittyvää tiedontarvetta.

| 3. | EKP antaa EJRK:n käyttöön myös jaettujen tietojen piiriin kuulumattomia aggregoituja tietoja edellyttäen, että ne eivät sisällä neuvoston asetuksen (EY) N:o 2533/98 (1) 1 artiklan 12 kohdassa määriteltyjä luottamuksellisia tilastotietoja ja että yksittäisiä rahoituslaitoksia ei voida tunnistaa, paitsi jos kyseiset tiedot on jo julkistettu. EJRK:n sihteeristö antaa EKP:tä kuultuaan tekniset eritelmät, jotka koskevat tällaisten tietojen saantioikeutta silloin, kun tiedot on merkitty julkaisemattomiksi. |
| --- | --- |

3.

EKP antaa EJRK:n käyttöön myös jaettujen tietojen piiriin kuulumattomia aggregoituja tietoja edellyttäen, että ne eivät sisällä neuvoston asetuksen (EY) N:o 2533/98 (1) 1 artiklan 12 kohdassa määriteltyjä luottamuksellisia tilastotietoja ja että yksittäisiä rahoituslaitoksia ei voida tunnistaa, paitsi jos kyseiset tiedot on jo julkistettu. EJRK:n sihteeristö antaa EKP:tä kuultuaan tekniset eritelmät, jotka koskevat tällaisten tietojen saantioikeutta silloin, kun tiedot on merkitty julkaisemattomiksi.

---

(1)  Neuvoston asetus (EY) N:o 2533/98, annettu 23 päivänä marraskuuta 1998, Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja (EYVL L 318, 27.11.1998, s. 8).

---

LIITE II

Euroopan valvontaviranomaisten säännöllisesti toimittamat aggregoidut tiedot

Yleissääntö

Euroopan valvontaviranomaiset antavat EJRK:lle säännöllisesti tässä liitteessä määriteltyjä aggregoituja tietoja. Ne sisältävät tiedot vähintään kolmesta tiedonantajasta, joista yhdenkään osuus ei ole 85 prosenttia tai suurempi asianomaisista markkinoista, jotka voivat kattaa yhden tai useampia jäsenvaltioita taikka koko unionin. Jos aggregoitujen tietojen lisäksi toimitetaan hajontalukuja, aggregoidut tiedot sisältävät kuitenkin tietoja vähintään viidestä tiedonantajasta, jos kyseessä ovat julkisesti saatavilla olevat tiedot, ja tietoja vähintään kuudesta tiedonantajasta, jos on tarpeen suojata luottamuksellisia yrityskohtaisia tietoja.

Euroopan pankkiviranomainen (EPV)

EPV ilmoittaa riski-indikaattorit ja yksityiskohtaiset riskianalyysivälineet EPV:n sisäisissä asiakirjoissa määritellyllä tavalla. Riski-indikaattorit ja yksityiskohtaiset riskianalyysivälineet ilmoitetaan kunkin jäsenvaltion osalta edellyttäen, että yleissäännössä asetetut ehdot täyttyvät, sekä koko unionin osalta siten, että vältetään tiedonantajien laskeminen kahteen kertaan. Muista aggregoinneista voidaan sopia yksittäistapauksissa. Tiedot toimitetaan kaksi työpäivää niiden ilmoituspäivämäärien jälkeen, jotka on asetettu 14 päivänä toukokuuta 2014 annetun EPV:n päätöksen EBA/DC/090 4 artiklassa.

Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen (EIOPA)

| 1. | EIOPA ilmoittaa niistä tiedoista johdetut indikaattorisarjat, jotka EIOPA saa käyttöönsä Solvenssi II -sääntelyn mukaisesta, EIOPAn tätä tarkoitusta varten määrittelemille kansallisille valvontaviranomaisille toimitetusta valvontaraportoinnista. Indikaattorit tulisi ilmoittaa kunkin jäsenvaltion osalta edellyttäen, että yleissäännössä asetetut ehdot täyttyvät, sekä koko unionin osalta siten, että vältetään tiedonantajien laskeminen kahteen kertaan. Muita aggregointeja voidaan määritellä yksittäistapauksissa. Ilmoituspäivämääristä sovitaan kahdenvälisesti sen jälkeen, kun Solvenssi II -säännöstöä aletaan soveltaa. |
| --- | --- |

1.

EIOPA ilmoittaa niistä tiedoista johdetut indikaattorisarjat, jotka EIOPA saa käyttöönsä Solvenssi II -sääntelyn mukaisesta, EIOPAn tätä tarkoitusta varten määrittelemille kansallisille valvontaviranomaisille toimitetusta valvontaraportoinnista. Indikaattorit tulisi ilmoittaa kunkin jäsenvaltion osalta edellyttäen, että yleissäännössä asetetut ehdot täyttyvät, sekä koko unionin osalta siten, että vältetään tiedonantajien laskeminen kahteen kertaan. Muita aggregointeja voidaan määritellä yksittäistapauksissa. Ilmoituspäivämääristä sovitaan kahdenvälisesti sen jälkeen, kun Solvenssi II -säännöstöä aletaan soveltaa.

| 2. | EJRK:n sihteeristö voi EIOPAn kanssa asiasta sovittuaan laatia muiden aggregoitujen tietojen säännöllistä raportointia koskevia teknisiä eritelmiä, kun menettely perustuu tietoihin, jotka ovat jo EIOPAn saatavilla Solvenssi II:n mukaisen, kansallisille valvontaviranomaisille toimitetun säännöllisen valvontaraportoinnin perusteella. |
| --- | --- |

2.

EJRK:n sihteeristö voi EIOPAn kanssa asiasta sovittuaan laatia muiden aggregoitujen tietojen säännöllistä raportointia koskevia teknisiä eritelmiä, kun menettely perustuu tietoihin, jotka ovat jo EIOPAn saatavilla Solvenssi II:n mukaisen, kansallisille valvontaviranomaisille toimitetun säännöllisen valvontaraportoinnin perusteella.

Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (ESMA)

EJRK:n sihteeristö voi ESMAn kanssa asiasta sovittuaan laatia teknisiä eritelmiä, jotka koskevat EJRK:lle sovellettavan toimialakohtaisen lainsäädännön perusteella toimitettavia tietoja. Teknisissä eritelmissä määritellään myös tietojen toimittamistiheys ja toimitusajat.

---

LIITE III

Aggregoituja tietoja koskevat EJRK:n kertaluonteiset pyynnöt

Yleisiä näkökohtia

EJRK voi pyytää aggregoitujen tietojen toimittamista kertaluonteisesti. Tällaisiin kertaluonteisiin tietopyyntöihin voidaan vastata

| a) | toimittamalla tietoja, jotka ovat jo saatavilla Euroopan keskuspankkijärjestelmästä (EKPJ), Euroopan valvontaviranomaisilta, kaupallisilta tietojen toimittajilta tai kansainvälisten järjestöjen, esim. Kansainvälisen järjestelypankin (BIS), tietokannoista; tai |
| --- | --- |

a)

toimittamalla tietoja, jotka ovat jo saatavilla Euroopan keskuspankkijärjestelmästä (EKPJ), Euroopan valvontaviranomaisilta, kaupallisilta tietojen toimittajilta tai kansainvälisten järjestöjen, esim. Kansainvälisen järjestelypankin (BIS), tietokannoista; tai

| b) | tekemällä kertaluonteinen tutkimus. |
| --- | --- |

b)

tekemällä kertaluonteinen tutkimus.

Periaatteet

EJRK:n sihteeristön, EKP:n ja Euroopan valvontaviranomaisten (jäljempänä ’osapuolet’) tulisi kertaluonteisiin tietopyyntöihin vastatessaan

| a) | noudattaa sovittuja menettelyvaiheita, joita olisi sovellettava läpinäkyvästi; |
| --- | --- |

a)

noudattaa sovittuja menettelyvaiheita, joita olisi sovellettava läpinäkyvästi;

| b) | välttää liiallisia yhteydenottoja tiedonantajiin; |
| --- | --- |

b)

välttää liiallisia yhteydenottoja tiedonantajiin;

| c) | käyttää mahdollisimman paljon erilaisia analyysitarkoituksia ja operatiivisia tarkoituksia varten jo olemassa olevia tietoja ja noudattaa tarvittavia lakisääteisiä rajoitteita ja luottamuksellista käsittelyä koskevia määräyksiä; |
| --- | --- |

c)

käyttää mahdollisimman paljon erilaisia analyysitarkoituksia ja operatiivisia tarkoituksia varten jo olemassa olevia tietoja ja noudattaa tarvittavia lakisääteisiä rajoitteita ja luottamuksellista käsittelyä koskevia määräyksiä;

| d) | käyttää olemassa olevia, mahdollisuuksien mukaan yhdenmukaistettuja menetelmiä ja tietojoukkoja niin suuressa määrin kuin mahdollista; |
| --- | --- |

d)

käyttää olemassa olevia, mahdollisuuksien mukaan yhdenmukaistettuja menetelmiä ja tietojoukkoja niin suuressa määrin kuin mahdollista;

| e) | kehittää kertaluonteisia tietopyyntöjä koskevia parhaita käytäntöjä ottamalla käyttöön palautusmekanismeja ja jakamalla menetelmiä koskevia tietoja kaikkien kiinnostuneiden osapuolten kesken. |
| --- | --- |

e)

kehittää kertaluonteisia tietopyyntöjä koskevia parhaita käytäntöjä ottamalla käyttöön palautusmekanismeja ja jakamalla menetelmiä koskevia tietoja kaikkien kiinnostuneiden osapuolten kesken.

A.   SAATAVILLA OLEVIEN TIETOJEN TOIMITTAMINEN

| 1. | EJRK:n sihteeristö voi EKP:tä tai asianomaisia Euroopan valvontaviranomaisia kuultuaan lähettää kertaluonteisen pyynnön sellaisten tietojen ilmoittamiseksi, joita ei toimiteta säännöllisesti liitteen I ja liitteen II nojalla mutta jotka ovat kuitenkin jo EKPJ:n tai Euroopan valvontaviranomaisten (jäljempänä yhdessä addressaatit) saatavilla, määritellen pyydettyjen tietojen kuvauksen. Pyydettyjen tietojen toimitusajasta sovitaan EJRK:n sihteeristön ja asiaankuuluvien osapuolten kesken. |
| --- | --- |

1.

EJRK:n sihteeristö voi EKP:tä tai asianomaisia Euroopan valvontaviranomaisia kuultuaan lähettää kertaluonteisen pyynnön sellaisten tietojen ilmoittamiseksi, joita ei toimiteta säännöllisesti liitteen I ja liitteen II nojalla mutta jotka ovat kuitenkin jo EKPJ:n tai Euroopan valvontaviranomaisten (jäljempänä yhdessä addressaatit) saatavilla, määritellen pyydettyjen tietojen kuvauksen. Pyydettyjen tietojen toimitusajasta sovitaan EJRK:n sihteeristön ja asiaankuuluvien osapuolten kesken.

| 2. | Addressaattien tulisi toimittaa pyydetyt tiedot noudattaen sääntöjä ja menettelyjä, jotka on asetettu sovellettavassa lainsäädännössä, kuten






  a) | Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännössä; |
| --- | --- | --- |

2.

Addressaattien tulisi toimittaa pyydetyt tiedot noudattaen sääntöjä ja menettelyjä, jotka on asetettu sovellettavassa lainsäädännössä, kuten

a)

Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännössä;

| b) | neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2533/98; |
| --- | --- |

b)

neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2533/98;

| c) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1093/2010 (1); |
| --- | --- |

c)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1093/2010 (1);

| d) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1094/2010 (2); |
| --- | --- |

d)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1094/2010 (2);

| e) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1095/2010 (3); |
| --- | --- |

e)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1095/2010 (3);

| f) | neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1096/2010 (4). |
| --- | --- |

f)

neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1096/2010 (4).

| 3. | EJRK:n sihteeristö toimittaa tämän jälkeen tiedot niitä pyytäneelle EJRK:n organisaatioyksikölle. |
| --- | --- |

3.

EJRK:n sihteeristö toimittaa tämän jälkeen tiedot niitä pyytäneelle EJRK:n organisaatioyksikölle.

| 4. | Jos tietopyynnön täyttäminen on mahdollista käyttäen kaupallisilta toimittajilta saatavilla olevia tietoja, tällaiset tiedot, samoin kuin niiden laatua koskeva arvio ja niihin liittyviä kustannuksia koskevat tiedot, toimitetaan EJRK:n sihteeristön kautta niitä pyytäneelle EJRK:n organisaatioyksikölle. |
| --- | --- |

4.

Jos tietopyynnön täyttäminen on mahdollista käyttäen kaupallisilta toimittajilta saatavilla olevia tietoja, tällaiset tiedot, samoin kuin niiden laatua koskeva arvio ja niihin liittyviä kustannuksia koskevat tiedot, toimitetaan EJRK:n sihteeristön kautta niitä pyytäneelle EJRK:n organisaatioyksikölle.

B.   KERTALUONTEINEN TUTKIMUS

1.   Kertaluonteisen tutkimuksen tarpeen määrittäminen

| 1.1 | Sanotun vaikuttamatta edellä olevaan, EJRK:n organisaatioyksiköiden tehtyä alkuperäisen aggregoituja tietoja koskevan kertaluonteisen pyynnön alkaa ensin tavallisesti selvitysvaihe, jonka voi toteuttaa tiedoista kiinnostunut yksikkö itse, EJRK:n sihteeristö tai EKP. Selvityksen tarkoituksena on määrittää, onko kertaluonteisen tutkimuksen suorittaminen tarpeen. Selvitysvaiheessa arvioidaan erityisesti, mitä määrällisiä ja laadullisia tietoja on jo saatavilla ja ovatko ne tarkoituksenmukaisia. Jos saatavilla olevat tiedot eivät ole tarkoituksenmukaisia ja ilmenee tarve kerätä tiedot tiedonantajilta kertaluonteisella tutkimuksella, jo selvitysvaiheessa voidaan määrittää asianomainen tiedonantajien joukko ja laatia summittainen arvio tiedonantajille kertaluontoisesta tutkimuksesta aiheutuvista kustannusvaikutuksista. |
| --- | --- |

1.1

Sanotun vaikuttamatta edellä olevaan, EJRK:n organisaatioyksiköiden tehtyä alkuperäisen aggregoituja tietoja koskevan kertaluonteisen pyynnön alkaa ensin tavallisesti selvitysvaihe, jonka voi toteuttaa tiedoista kiinnostunut yksikkö itse, EJRK:n sihteeristö tai EKP. Selvityksen tarkoituksena on määrittää, onko kertaluonteisen tutkimuksen suorittaminen tarpeen. Selvitysvaiheessa arvioidaan erityisesti, mitä määrällisiä ja laadullisia tietoja on jo saatavilla ja ovatko ne tarkoituksenmukaisia. Jos saatavilla olevat tiedot eivät ole tarkoituksenmukaisia ja ilmenee tarve kerätä tiedot tiedonantajilta kertaluonteisella tutkimuksella, jo selvitysvaiheessa voidaan määrittää asianomainen tiedonantajien joukko ja laatia summittainen arvio tiedonantajille kertaluontoisesta tutkimuksesta aiheutuvista kustannusvaikutuksista.

| 1.2 | EJRK ja yksi tai useampi Euroopan valvontaviranomainen voivat sopia yhteisen kertaluonteisen tutkimuksen tekemisestä, jos niillä on yhteinen kiinnostus tiettyyn aiheeseen, jolloin selvitysvaihe on tarpeeton. |
| --- | --- |

1.2

EJRK ja yksi tai useampi Euroopan valvontaviranomainen voivat sopia yhteisen kertaluonteisen tutkimuksen tekemisestä, jos niillä on yhteinen kiinnostus tiettyyn aiheeseen, jolloin selvitysvaihe on tarpeeton.

2.   Kertaluonteisten tutkimusten tyypit

Kertaluonteiset tutkimukset voivat olla kahdentyyppisiä:

| a) | Tyypin 1 tutkimuksissa keskitytään tiettyihin ongelmiin, esim. riskikeskittymien asianmukaiseen arviointiin, ja niissä pyritään tavallisesti esittämään yksityiskohtaisempia erittelyjä tavanomaisen tiedonkeruun sisällä, esim. ”joista”-kohdat. Tyypin 1 tutkimukset voivat kattaa myös aineistoja, jotka edellyttävät (säännöllistä) tiedonkeruuta jossain muussa asiayhteydessä tai Kansainvälisen valuuttarahaston, BIS:n tai jonkun muun organisaation toimesta ja joiden osalta on jo olemassa vakiintuneita menetelmiä; |
| --- | --- |

a)

Tyypin 1 tutkimuksissa keskitytään tiettyihin ongelmiin, esim. riskikeskittymien asianmukaiseen arviointiin, ja niissä pyritään tavallisesti esittämään yksityiskohtaisempia erittelyjä tavanomaisen tiedonkeruun sisällä, esim. ”joista”-kohdat. Tyypin 1 tutkimukset voivat kattaa myös aineistoja, jotka edellyttävät (säännöllistä) tiedonkeruuta jossain muussa asiayhteydessä tai Kansainvälisen valuuttarahaston, BIS:n tai jonkun muun organisaation toimesta ja joiden osalta on jo olemassa vakiintuneita menetelmiä;

| b) | Tyypin 2 tutkimukset kattavat ilmiöitä, joita ei ole aiemmin analysoitu ja joiden osalta ei ole vakiintuneita menetelmiä, eikä säännöllistä tiedonkeruuta suoriteta. Tyypin 2 tutkimukset vaativat yleensä enemmän työtä kuin tyypin 1 tutkimukset, eikä niille ole välttämättä vertailukohtaa. Tarve yksilöidä asianomaiset tiedonantajat ja kehittää tutkimusmenetelmä saattaa merkitä sitä, että kestää huomattavan pitkään ennen kuin tiedot kerätään. |
| --- | --- |

b)

Tyypin 2 tutkimukset kattavat ilmiöitä, joita ei ole aiemmin analysoitu ja joiden osalta ei ole vakiintuneita menetelmiä, eikä säännöllistä tiedonkeruuta suoriteta. Tyypin 2 tutkimukset vaativat yleensä enemmän työtä kuin tyypin 1 tutkimukset, eikä niille ole välttämättä vertailukohtaa. Tarve yksilöidä asianomaiset tiedonantajat ja kehittää tutkimusmenetelmä saattaa merkitä sitä, että kestää huomattavan pitkään ennen kuin tiedot kerätään.

3.   Menettely

| 3.1 | EJRK:n hallintoneuvosto (jäljempänä hallintoneuvosto) päättää, onko aggregoidut tiedot kerättävä kertaluonteisella tutkimuksella, ja se ottaa tällöin huomioon tutkimuksesta todennäköisesti aiheutuvat kustannukset sekä sen suorittamiseen kuluvan ajan. |
| --- | --- |

3.1

EJRK:n hallintoneuvosto (jäljempänä hallintoneuvosto) päättää, onko aggregoidut tiedot kerättävä kertaluonteisella tutkimuksella, ja se ottaa tällöin huomioon tutkimuksesta todennäköisesti aiheutuvat kustannukset sekä sen suorittamiseen kuluvan ajan.

Selvitysvaihe

| 3.2 | EJRK:n organisaatioyksiköt välittävät alkuperäiset aggregoitujen tietojen keruupyyntönsä EJRK:n sihteeristölle, joka auttaa niitä yhdessä tietoja käsittelevän EJRK:n yhteysryhmän ja EKP:n kanssa arvioimaan saatavilla olevia tietoja, jotta aiemmin kerättyjä tietoja voitaisiin käyttää niin pitkälti kuin mahdollista ja vältettäisiin tiedonantotaakan suureneminen. Jos saatavilla olevien tietojen ei katsota soveltuvan aiottuun tarkoitukseen ja ilmenee tarve kerätä tiedot tiedonantajilta kertaluonteisella tutkimuksella, EJRK:n organisaatioyksikkö muuttaa EJRK:n sihteeristön tuella alkuperäisen tietopyynnön todellisiksi tiedonantovaatimuksiksi, ja asianomaiset organisaatiot arvioivat merkityksellisten tietojen saatavuuden ja laadun. Selvitysvaiheessa voidaan myös turvautua apuun, jota saadaan EKPJ:ltä, kuten EKPJ:n tilastokomitealta tai EKPJ:n rahoitusjärjestelmän vakauden komitealta, tai muista Euroopan tilastojärjestelmän sisäisistä lähteistä, kaupallisten tietojen toimittajilta ja kansainvälisiltä järjestöiltä, esim. BIS:ltä. |
| --- | --- |

3.2

EJRK:n organisaatioyksiköt välittävät alkuperäiset aggregoitujen tietojen keruupyyntönsä EJRK:n sihteeristölle, joka auttaa niitä yhdessä tietoja käsittelevän EJRK:n yhteysryhmän ja EKP:n kanssa arvioimaan saatavilla olevia tietoja, jotta aiemmin kerättyjä tietoja voitaisiin käyttää niin pitkälti kuin mahdollista ja vältettäisiin tiedonantotaakan suureneminen. Jos saatavilla olevien tietojen ei katsota soveltuvan aiottuun tarkoitukseen ja ilmenee tarve kerätä tiedot tiedonantajilta kertaluonteisella tutkimuksella, EJRK:n organisaatioyksikkö muuttaa EJRK:n sihteeristön tuella alkuperäisen tietopyynnön todellisiksi tiedonantovaatimuksiksi, ja asianomaiset organisaatiot arvioivat merkityksellisten tietojen saatavuuden ja laadun. Selvitysvaiheessa voidaan myös turvautua apuun, jota saadaan EKPJ:ltä, kuten EKPJ:n tilastokomitealta tai EKPJ:n rahoitusjärjestelmän vakauden komitealta, tai muista Euroopan tilastojärjestelmän sisäisistä lähteistä, kaupallisten tietojen toimittajilta ja kansainvälisiltä järjestöiltä, esim. BIS:ltä.

| 3.3 | Jos selvitysaiheen aikana todetaan, että a) saatavilla on tarkoituksenmukaisia tietoja tai hyväksyttäviä arvioita, jotka ovat riittävän hyvälaatuisia, ja b) saadaan omistajalta lupa käyttää tietoja, jotka eivät ole täysin julkisia, kertaluonteinen tutkimus ei ole tarpeen vaan sovelletaan A kohdassa kuvattuja menettelyjä. |
| --- | --- |

3.3

Jos selvitysaiheen aikana todetaan, että a) saatavilla on tarkoituksenmukaisia tietoja tai hyväksyttäviä arvioita, jotka ovat riittävän hyvälaatuisia, ja b) saadaan omistajalta lupa käyttää tietoja, jotka eivät ole täysin julkisia, kertaluonteinen tutkimus ei ole tarpeen vaan sovelletaan A kohdassa kuvattuja menettelyjä.

| 3.4 | Jos kyseessä on tilanne, jossa a) tarkoituksenmukaisia tietoja ja/tai arvioita on saatavilla mutta niiden laatu on määrittelemätön tai riittämätön, b) tietoja ja arvioita ei ole saatavilla tai c) tiedonantajalta ei saada lupaa käyttää tietoja, jotka eivät ole täysin julkisia, EJRK:n sihteeristö toimittaa yhdessä EKP:n kanssa tietoja pyytäneille organisaatioyksiköille tietojen saatavuutta koskevan arvioinnin tuloksen ja ehdottaa kertaluonteista tutkimusta varten mahdollisia lähteitä ja menetelmiä, mukaan lukien i) tiedonantajien ryhmät ja lukumäärä, ii) raportointikanavat, esim. tilastokomitea, rahoitusvakauden komitea tai Euroopan valvontaviranomaiset, iii) arvio kustannuksista ja aikataulusta, ja iv) ennakoidut ongelmat. |
| --- | --- |

3.4

Jos kyseessä on tilanne, jossa a) tarkoituksenmukaisia tietoja ja/tai arvioita on saatavilla mutta niiden laatu on määrittelemätön tai riittämätön, b) tietoja ja arvioita ei ole saatavilla tai c) tiedonantajalta ei saada lupaa käyttää tietoja, jotka eivät ole täysin julkisia, EJRK:n sihteeristö toimittaa yhdessä EKP:n kanssa tietoja pyytäneille organisaatioyksiköille tietojen saatavuutta koskevan arvioinnin tuloksen ja ehdottaa kertaluonteista tutkimusta varten mahdollisia lähteitä ja menetelmiä, mukaan lukien i) tiedonantajien ryhmät ja lukumäärä, ii) raportointikanavat, esim. tilastokomitea, rahoitusvakauden komitea tai Euroopan valvontaviranomaiset, iii) arvio kustannuksista ja aikataulusta, ja iv) ennakoidut ongelmat.

Tiedonkeruuvaihe

| 3.5 | Saatuaan selvityksen tulokset EJRK:n sihteeristö esittää EJRK:n hallintoneuvoston hyväksyttäväksi ehdotuksen jatkotoimenpiteistä sekä summittaisen arvion hyödyistä ja kustannuksista. EJRK:n hallintoneuvosto päättää, tehdäänkö kertaluonteinen tutkimus, joka saattaa vaatia tiedonantajien osallistumista. EJRK:n hallintoneuvoston päätöksessä, jossa pyyntö hyväksytään, voidaan määrittää erityisesti a) vaadittujen tietojen karkeisuus institutionaalisella ja tietoerän tasolla, b) sovellettava luottamuksellisuuden suojajärjestely ja erityisesti se, kenellä on lupa saada mitäkin tietoja ja miten tiedot tallennetaan ja toimitetaan sekä c) aikarajat tietojen toimittamiselle. |
| --- | --- |

3.5

Saatuaan selvityksen tulokset EJRK:n sihteeristö esittää EJRK:n hallintoneuvoston hyväksyttäväksi ehdotuksen jatkotoimenpiteistä sekä summittaisen arvion hyödyistä ja kustannuksista. EJRK:n hallintoneuvosto päättää, tehdäänkö kertaluonteinen tutkimus, joka saattaa vaatia tiedonantajien osallistumista. EJRK:n hallintoneuvoston päätöksessä, jossa pyyntö hyväksytään, voidaan määrittää erityisesti a) vaadittujen tietojen karkeisuus institutionaalisella ja tietoerän tasolla, b) sovellettava luottamuksellisuuden suojajärjestely ja erityisesti se, kenellä on lupa saada mitäkin tietoja ja miten tiedot tallennetaan ja toimitetaan sekä c) aikarajat tietojen toimittamiselle.

| 3.6 | Jos jokin Euroopan valvontaviranomaisista tekee kertaluonteisen tutkimuksen, EJRK:n sihteeristö ottaa suoraan yhteyttä asianomaiseen Euroopan valvontaviranomaiseen. Tiedot voidaan toimittaa EKP:n välityksellä noudattaen täysin mitä säädetään asetuksen (EU) N:o 1092/2010 (5) 8 artiklassa. |
| --- | --- |

3.6

Jos jokin Euroopan valvontaviranomaisista tekee kertaluonteisen tutkimuksen, EJRK:n sihteeristö ottaa suoraan yhteyttä asianomaiseen Euroopan valvontaviranomaiseen. Tiedot voidaan toimittaa EKP:n välityksellä noudattaen täysin mitä säädetään asetuksen (EU) N:o 1092/2010 (5) 8 artiklassa.

| 3.7 | Jos EKPJ tekee kertaluonteisen tutkimuksen, EJRK:n sihteeristö ottaa yhteyttä EKP:hen, joka puolestaan ottaa yhteyttä mahdollisiin tiedonantajiin toimivaltaisten kansallisten viranomaisten välityksellä ja asianomaisia EKPJ:n komiteoita käyttäen sekä luottamuksellisuuden osalta sovellettavia rajoituksia noudattaen. |
| --- | --- |

3.7

Jos EKPJ tekee kertaluonteisen tutkimuksen, EJRK:n sihteeristö ottaa yhteyttä EKP:hen, joka puolestaan ottaa yhteyttä mahdollisiin tiedonantajiin toimivaltaisten kansallisten viranomaisten välityksellä ja asianomaisia EKPJ:n komiteoita käyttäen sekä luottamuksellisuuden osalta sovellettavia rajoituksia noudattaen.

| 3.8 | Osapuolet jakavat jokaisen kertaluonteisen tutkimuksen valmistumisen jälkeen toisilleen tietoja tutkimuksen toteuttamisesta ja erityisesti sovelletuista menetelmistä ja laaduntarkistuksista sekä mahdollisesti havaituista vaikeuksista parantaakseen tulevien tutkimusten vaikuttavuutta ja tehokkuutta. |
| --- | --- |

3.8

Osapuolet jakavat jokaisen kertaluonteisen tutkimuksen valmistumisen jälkeen toisilleen tietoja tutkimuksen toteuttamisesta ja erityisesti sovelletuista menetelmistä ja laaduntarkistuksista sekä mahdollisesti havaituista vaikeuksista parantaakseen tulevien tutkimusten vaikuttavuutta ja tehokkuutta.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12).

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1094/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/79/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 48).

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1095/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/77/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84).

(4)  Neuvoston asetus (EU) N:o 1096/2010, annettu 17 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan järjestelmäriskikomitean toimintaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 162).

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1092/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, finanssijärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta Euroopan unionissa ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 1).

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 27.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 394/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 394/11

---

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Koło Zachódin aluetta koskeva Puolan tasavallan hallituksen ilmoitus

(2015/C 394/04)

Tarjouskilpailumenettely koskee lupaa maaöljy- ja maakaasuvarojen etsintään ja/tai tutkimiseen Koło Zachódin alueella Łódźin ja Ison-Puolan voivodikunnissa.

| Nimi | Lohko nro | Koordinaattijärjestelmä PL-1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Koło Zachód | lupalohkojen nro 210 ja 230 osat | 477 036,23 | 465 806,72 |
| 465 225,24 | 484 040,82 |
| 466 027,07 | 484 830,37 |
| 469 015,91 | 487 378,70 |
| 472 619,25 | 483 040,33 |
| 478 462,97 | 481 351,10 |
| 480 237,71 | 477 902,65 |
| 487 028,50 | 472 624,58 |
| 498 777,52 | 465 842,91 |

Nimi

Lohko nro

Koordinaattijärjestelmä PL-1992

X

Y

Koło Zachód

lupalohkojen nro 210 ja 230 osat

477 036,23

465 806,72

465 225,24

484 040,82

466 027,07

484 830,37

469 015,91

487 378,70

472 619,25

483 040,33

478 462,97

481 351,10

480 237,71

477 902,65

487 028,50

472 624,58

498 777,52

465 842,91

Hakemusten on koskettava samaa aluetta.

Lupahakemukset on toimitettava Puolan ympäristöministeriön päätoimipaikkaan viimeistään 121 päivänä sen päivän jälkeen, jona tämä ilmoitus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, klo 12:een mennessä Keski-Euroopan aikaa (CET/CEST).

Hakemukset arvioidaan seuraavin perustein:

| a) | töiden suorittamisessa käytettäväksi ehdotettu teknologia (50 %); |
| --- | --- |

a)

töiden suorittamisessa käytettäväksi ehdotettu teknologia (50 %);

| b) | tarjoajan tekniset ja taloudelliset edellytykset (40 %); |
| --- | --- |

b)

tarjoajan tekniset ja taloudelliset edellytykset (40 %);

| c) | kaivosoikeuksien määrittämisestä tarjottu korvaus (10 %). |
| --- | --- |

c)

kaivosoikeuksien määrittämisestä tarjottu korvaus (10 %).

Koło Zachódin alueen kaivosoikeuksien määrittämisestä maksettava vähimmäiskorvaus on arvioitu seuraavasti:

| a) | öljy- ja/tai maakaasuvarojen etsinnän osalta:






  — | kolmen vuoden perusajanjakson aikana: 30 001,73 zlotya vuodessa, |
| --- | --- | --- |

a)

öljy- ja/tai maakaasuvarojen etsinnän osalta:

—

kolmen vuoden perusajanjakson aikana: 30 001,73 zlotya vuodessa,

| — | kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen neljäntenä ja viidentenä voimassaolovuotena: 36 002,08 zlotya vuodessa, |
| --- | --- |

—

kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen neljäntenä ja viidentenä voimassaolovuotena: 36 002,08 zlotya vuodessa,

| — | kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen kuudentena ja sitä seuraavina voimassaolovuosina: 42 002,43 zlotya vuodessa; |
| --- | --- |

—

kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen kuudentena ja sitä seuraavina voimassaolovuosina: 42 002,43 zlotya vuodessa;

| b) | öljy- ja/tai maakaasuvarojen tutkimisen osalta:






  — | kolmen vuoden perusajanjakson aikana: 60 003,47 zlotya vuodessa, |
| --- | --- | --- |

b)

öljy- ja/tai maakaasuvarojen tutkimisen osalta:

—

kolmen vuoden perusajanjakson aikana: 60 003,47 zlotya vuodessa,

| — | kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen neljäntenä ja viidentenä voimassaolovuotena: 72 004,16 zlotya vuodessa, |
| --- | --- |

—

kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen neljäntenä ja viidentenä voimassaolovuotena: 72 004,16 zlotya vuodessa,

| — | kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen kuudentena ja sitä seuraavina voimassaolovuosina: 84 004,86 zlotya vuodessa; |
| --- | --- |

—

kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen kuudentena ja sitä seuraavina voimassaolovuosina: 84 004,86 zlotya vuodessa;

| c) | öljy- ja/tai maakaasuvarojen etsinnän ja tutkimisen osalta:






  — | viiden vuoden perusajanjakson aikana: 60 003,47 zlotya vuodessa, |
| --- | --- | --- |

c)

öljy- ja/tai maakaasuvarojen etsinnän ja tutkimisen osalta:

—

viiden vuoden perusajanjakson aikana: 60 003,47 zlotya vuodessa,

| — | kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen kuudentena, seitsemäntenä ja kahdeksantena voimassaolovuotena: 72 004,16 zlotya vuodessa, |
| --- | --- |

—

kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen kuudentena, seitsemäntenä ja kahdeksantena voimassaolovuotena: 72 004,16 zlotya vuodessa,

| — | kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen yhdeksäntenä ja sitä seuraavina voimassaolovuosina: 84 004,86 zlotya vuodessa. |
| --- | --- |

—

kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen yhdeksäntenä ja sitä seuraavina voimassaolovuosina: 84 004,86 zlotya vuodessa.

Hakemusten arviointimenettely ratkaistaan viimeistään kuuden kuukauden kuluttua hakemusten esittämiselle asetetun määräajan päättymisen jälkeen. Menettelyn tulokset ilmoitetaan osanottajille kirjallisesti.

Hakemukset on laadittava puolaksi.

Lupaviranomainen myöntää luvan maaöljy- ja/tai maakaasuvarojen etsintään ja tutkimiseen Koło Zachódin alueella tarjouskilpailun voittajalle sen jälkeen, kun se on ottanut huomioon asianomaisten viranomaisten kannan, ja tekee tarjouskilpailun voittajan kanssa sopimuksen kaivosoikeuksien määrittämisestä.

Jotta asianomainen yritys voi harjoittaa hiilivetyjen etsintään tai tutkimiseen liittyvää toimintaa Puolan alueella, sillä on oltava sekä kaivosoikeudet että lupa tällaista toimintaa varten.

Hakemusten toimitusosoite:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Lisätietoja:

| — | Puolan ympäristöministeriön internetsivusto: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Puolan ympäristöministeriön internetsivusto: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Puhelin: +48 223692449 |
| Faksi: +48 223692460 |
| Sähköposti: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Puhelin: +48 223692449

Faksi: +48 223692460

Sähköposti: dgikg@mos.gov.pl

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 27.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 394/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 394/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7803 – MSI/Amlin)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 394/05)

| 1. | Komissio vastaanotti 19. marraskuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilaisen yrityksen MS&AD Insurance Group Holdings, Inc. (MS&AD) kokonaan omistama japanilainen tytäryritys Mitsui Sumitomo Insurance Company, Limited (MSI) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Amlin plc (Amlin) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 19. marraskuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilaisen yrityksen MS&AD Insurance Group Holdings, Inc. (MS&AD) kokonaan omistama japanilainen tytäryritys Mitsui Sumitomo Insurance Company, Limited (MSI) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Amlin plc (Amlin) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   MS&AD (myös MSI): julkinen vakuutushallintayhtiö, joka on noteerattu Tokion ja Nagoyan pörsseissä ja joka tarjoaa henki-, vahinko- ja jälleenvakuutuksia pääasiassa Japanissa ja Aasiassa, mutta myös maailmanlaajuisesti
  —   Amlin: julkinen vakuutusyhtiö, joka on noteerattu Lontoon pörssissä ja joka tarjoaa vahinko- ja jälleenvakuutuksia yrityksille ja henkilöasiakkaille ETA-alueella; Amlin harjoittaa myös vakuutus- ja jälleenvakuutustoimintaa maailmanlaajuisesti Lloyd’s-markkinoiden kautta. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   MS&AD (myös MSI): julkinen vakuutushallintayhtiö, joka on noteerattu Tokion ja Nagoyan pörsseissä ja joka tarjoaa henki-, vahinko- ja jälleenvakuutuksia pääasiassa Japanissa ja Aasiassa, mutta myös maailmanlaajuisesti

—   Amlin: julkinen vakuutusyhtiö, joka on noteerattu Lontoon pörssissä ja joka tarjoaa vahinko- ja jälleenvakuutuksia yrityksille ja henkilöasiakkaille ETA-alueella; Amlin harjoittaa myös vakuutus- ja jälleenvakuutustoimintaa maailmanlaajuisesti Lloyd’s-markkinoiden kautta.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7803 – MSI/Amlin seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7803 – MSI/Amlin seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---