# Gazzetta ufficiale C 319/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 319 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno26 settembre 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 319

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno26 settembre 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 319/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7606 — Grupo Antolín/Magna Interiors) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 319/02 | Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 319/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7606 — Grupo Antolín/Magna Interiors) (
  1
  )

1

1

2015/C 319/02

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 319/03 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| | Corte dei conti |
| 2015/C 319/04 | Relazione speciale n. 9/2015 — Sostegno dell’UE alla lotta contro la tortura e all’abolizione della pena di morte | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2015/C 319/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 4 |
| 2015/C 319/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 4 |
| 2015/C 319/07 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 5 |
| 2015/C 319/08 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 319/03

Tassi di cambio dell'euro

2

Corte dei conti

2015/C 319/04

Relazione speciale n. 9/2015 — Sostegno dell’UE alla lotta contro la tortura e all’abolizione della pena di morte

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2015/C 319/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

4

2015/C 319/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

4

2015/C 319/07

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

5

2015/C 319/08

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

5

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2015/C 319/09 | Avviso di scadenza di alcune misure compensative | 6 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 319/10 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7708 — ALSO/PCF) (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 319/11 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7765 — Carlyle/Veritas) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 319/12 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7651 — Bain Capital/Davigel Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 9 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2015/C 319/09

Avviso di scadenza di alcune misure compensative

6

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2015/C 319/10

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7708 — ALSO/PCF) (
  1
  )

1

7

2015/C 319/11

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7765 — Carlyle/Veritas) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

8

2015/C 319/12

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7651 — Bain Capital/Davigel Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 26.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 319/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7606 — Grupo Antolín/Magna Interiors)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 319/01)

Il 4 agosto 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7606. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7606. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 26.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 319/1

---

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

(2015/C 319/02)

A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea (2) sono così modificate:

A pagina 182, dopo la nota esplicativa della sottovoce: «3824 90 70 Preparazioni ignifughe, idrofughe ed altre, per la protezione delle costruzioni» è inserito il testo seguente:

| «3824 90 92


  e


  3824 90 93 | Prodotti chimici o preparazioni, prevalentemente costituiti da composti organici, non nominati né compresi altrove.

  Ai fini della classificazione dei prodotti chimici o delle preparazioni di cui a queste sottovoci non si deve tener conto della quantità di acqua.
  Il termine “composti organici” si applica a tutti i prodotti organici, a prescindere da dove sono classificati.» |
| --- | --- |

«3824 90 92

e

3824 90 93

Prodotti chimici o preparazioni, prevalentemente costituiti da composti organici, non nominati né compresi altrove.

Ai fini della classificazione dei prodotti chimici o delle preparazioni di cui a queste sottovoci non si deve tener conto della quantità di acqua.

Il termine “composti organici” si applica a tutti i prodotti organici, a prescindere da dove sono classificati.»

---

(1)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

1

(2)  GU C 76 del 4.3.2015, pag. 1.

2

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 26.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 319/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 319/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

25 settembre 2015

(2015/C 319/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1151 |
| JPY | yen giapponesi | 134,92 |
| DKK | corone danesi | 7,4597 |
| GBP | sterline inglesi | 0,73475 |
| SEK | corone svedesi | 9,3917 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0922 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,5130 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,193 |
| HUF | fiorini ungheresi | 315,46 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2218 |
| RON | leu rumeni | 4,4111 |
| TRY | lire turche | 3,3767 |
| AUD | dollari australiani | 1,5895 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4845 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,6420 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7578 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5860 |
| KRW | won sudcoreani | 1 326,92 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,3184 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,1082 |
| HRK | kuna croata | 7,6405 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 341,76 |
| MYR | ringgit malese | 4,8912 |
| PHP | peso filippino | 52,126 |
| RUB | rublo russo | 73,2000 |
| THB | baht thailandese | 40,322 |
| BRL | real brasiliano | 4,3383 |
| MXN | peso messicano | 18,6723 |
| INR | rupia indiana | 73,7709 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1151

JPY

yen giapponesi

134,92

DKK

corone danesi

7,4597

GBP

sterline inglesi

0,73475

SEK

corone svedesi

9,3917

CHF

franchi svizzeri

1,0922

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,5130

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,193

HUF

fiorini ungheresi

315,46

PLN

zloty polacchi

4,2218

RON

leu rumeni

4,4111

TRY

lire turche

3,3767

AUD

dollari australiani

1,5895

CAD

dollari canadesi

1,4845

HKD

dollari di Hong Kong

8,6420

NZD

dollari neozelandesi

1,7578

SGD

dollari di Singapore

1,5860

KRW

won sudcoreani

1 326,92

ZAR

rand sudafricani

15,3184

CNY

renminbi Yuan cinese

7,1082

HRK

kuna croata

7,6405

IDR

rupia indonesiana

16 341,76

MYR

ringgit malese

4,8912

PHP

peso filippino

52,126

RUB

rublo russo

73,2000

THB

baht thailandese

40,322

BRL

real brasiliano

4,3383

MXN

peso messicano

18,6723

INR

rupia indiana

73,7709

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Corte dei conti

| 26.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 319/3

---

Relazione speciale n. 9/2015

«Sostegno dell’UE alla lotta contro la tortura e all’abolizione della pena di morte»

(2015/C 319/04)

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 9/2015 «Sostegno dell’UE alla lotta contro la tortura e all’abolizione della pena di morte».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu

La relazione può anche essere ottenuta in versione cartacea, gratuitamente, facendone richiesta al seguente indirizzo:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| Email: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

Email: eca-info@eca.europa.eu

oppure compilando un buono d’ordine elettronico su EU-Bookshop.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 26.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 319/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 319/4

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2015/C 319/05)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 25.8.2015 |
| --- | --- |
| Durata | 25.8.2015 - 31.12.2015 |
| Stato membro | Germania |
| Stock o gruppo di stock | HKE/571214 + HKE/*8ABDE. |
| Specie | Nasello (Merluccius merluccius) |
| Zona | VI e VII; acque dell’Unione e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV + VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 39/TQ104 |

Data e ora della chiusura

25.8.2015

Durata

25.8.2015 - 31.12.2015

Stato membro

Germania

Stock o gruppo di stock

HKE/571214 + HKE/*8ABDE.

Specie

Nasello (Merluccius merluccius)

Zona

VI e VII; acque dell’Unione e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV + VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

39/TQ104

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 26.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 319/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 319/4

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2015/C 319/06)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 31.8.2015 |
| --- | --- |
| Durata | 31.8.2015 - 31.12.2015 |
| Stato membro | Spagna |
| Stock o gruppo di stock | GHL/2A-C46 |
| Specie | Ippoglosso nero (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Zona | Acque dell’Unione delle zone IIa e IV; acque dell’Unione e acque internazionali delle zone Vb e VI |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 40/TQ104 |

Data e ora della chiusura

31.8.2015

Durata

31.8.2015 - 31.12.2015

Stato membro

Spagna

Stock o gruppo di stock

GHL/2A-C46

Specie

Ippoglosso nero (Reinhardtius hippoglossoides)

Zona

Acque dell’Unione delle zone IIa e IV; acque dell’Unione e acque internazionali delle zone Vb e VI

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

40/TQ104

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 26.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 319/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 319/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2015/C 319/07)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 1.9.2015 |
| --- | --- |
| Durata | 1.9.2015 - 31.12.2015 |
| Stato membro | Irlanda |
| Stock o gruppo di stock | COD/07A |
| Specie | Merluzzo bianco (Gadus morhua) |
| Zona | VIIa |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 41/TQ104 |

Data e ora della chiusura

1.9.2015

Durata

1.9.2015 - 31.12.2015

Stato membro

Irlanda

Stock o gruppo di stock

COD/07A

Specie

Merluzzo bianco (Gadus morhua)

Zona

VIIa

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

41/TQ104

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 26.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 319/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 319/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2015/C 319/08)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 1.9.2015 |
| --- | --- |
| Durata | 1.9.2015 - 31.12.2015 |
| Stato membro | Irlanda |
| Stock o gruppo di stock | NEP/*07U16 |
| Specie | Scampo (Nephrops norvegicus) |
| Zona | Unità funzionale 16 della sottozona CIEM VII |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 42/TQ104 |

Data e ora della chiusura

1.9.2015

Durata

1.9.2015 - 31.12.2015

Stato membro

Irlanda

Stock o gruppo di stock

NEP/*07U16

Specie

Scampo (Nephrops norvegicus)

Zona

Unità funzionale 16 della sottozona CIEM VII

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

42/TQ104

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 26.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 319/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 319/6

---

Avviso di scadenza di alcune misure compensative

(2015/C 319/09)

Poiché in seguito alla pubblicazione di un avviso d’imminente scadenza (1) non è stata presentata alcuna domanda di riesame debitamente motivata, la Commissione informa che la misura compensativa indicata in appresso giungerà prossimamente a scadenza.

Il presente avviso è pubblicato a norma dell’articolo 18 del regolamento (CE) n. 597/2009 del Consiglio, dell’11 giugno 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea (2).

| Prodotto | Paesi di origine o di esportazione | Misure | Riferimenti | Data di scadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alcuni tipi di polietilene tereftalato | Iran
  Pakistan
  Emirati arabi uniti | Dazio compensativo | Regolamento di esecuzione (UE) n. 857/2010 del Consiglio che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di polietilene tereftalato originario dell’Iran, del Pakistan e degli Emirati arabi uniti. (GU L 254 del 29.9.2010, pag. 10) | 30.9.2015 |

Prodotto

Paesi di origine o di esportazione

Misure

Riferimenti

Data di scadenza (3)

Alcuni tipi di polietilene tereftalato

Iran

Pakistan

Emirati arabi uniti

Dazio compensativo

Regolamento di esecuzione (UE) n. 857/2010 del Consiglio che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di polietilene tereftalato originario dell’Iran, del Pakistan e degli Emirati arabi uniti. (GU L 254 del 29.9.2010, pag. 10)

30.9.2015

---

(1)  GU C 10 del 14.1.2015, pag 3.

(2)  GU L 188 del 18.7.2009, pag. 93.

(3)  Le misure scadono alla mezzanotte del giorno indicato in questa colonna.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 26.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 319/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 319/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7708 — ALSO/PCF)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 319/10)

| 1. | In data 18 settembre 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa ALSO Holding AG (Svizzera), controllata da Droege International Group AG (Germania), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa PC Factory S.A. (Polonia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 18 settembre 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa ALSO Holding AG (Svizzera), controllata da Droege International Group AG (Germania), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa PC Factory S.A. (Polonia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   ALSO Holding AG: distribuzione all’ingrosso e logistica per prodotti, soluzioni e servizi nei settori delle tecnologie dell’informazione, della comunicazione e dell’elettronica di consumo in Europa;
  —   Droege International Group AG: servizi di consulenza gestionale con partecipazioni maggioritarie in imprese operanti nei settori dei prodotti farmaceutici, dei sistemi di sicurezza, delle risorse umane e della distribuzione di tecnologie dell’informazione e della comunicazione;
  —   PC Factory S.A.: distribuzione all’ingrosso di prodotti nei settori delle tecnologie dell’informazione, della comunicazione e dell’elettronica di consumo, principalmente in Polonia. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   ALSO Holding AG: distribuzione all’ingrosso e logistica per prodotti, soluzioni e servizi nei settori delle tecnologie dell’informazione, della comunicazione e dell’elettronica di consumo in Europa;

—   Droege International Group AG: servizi di consulenza gestionale con partecipazioni maggioritarie in imprese operanti nei settori dei prodotti farmaceutici, dei sistemi di sicurezza, delle risorse umane e della distribuzione di tecnologie dell’informazione e della comunicazione;

—   PC Factory S.A.: distribuzione all’ingrosso di prodotti nei settori delle tecnologie dell’informazione, della comunicazione e dell’elettronica di consumo, principalmente in Polonia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7708 — ALSO/PCF, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7708 — ALSO/PCF, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---

| 26.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 319/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 319/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7765 — Carlyle/Veritas)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 319/11)

| 1. | In data 15 settembre 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa The Carlyle Group LP («Carlyle», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo del comparto relativo alla gestione delle informazioni di Symantec Corporation («Symantec», Stati Uniti), noto come Veritas («Veritas»), mediante acquisto di quote e di elementi dell’attivo. |
| --- | --- |

1.

In data 15 settembre 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa The Carlyle Group LP («Carlyle», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo del comparto relativo alla gestione delle informazioni di Symantec Corporation («Symantec», Stati Uniti), noto come Veritas («Veritas»), mediante acquisto di quote e di elementi dell’attivo.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Carlyle: gestione di investimenti a livello globale in quattro aree di investimento: i) corporate private equity; ii) proprietà immobiliari; iii) strategie di mercato a livello globale e iv) soluzioni;
  —   Veritas: produzione di software di stoccaggio di informazioni (software che gestisce e garantisce accessibilità, disponibilità e prestazioni di informazioni stoccate su supporti fisici). |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Carlyle: gestione di investimenti a livello globale in quattro aree di investimento: i) corporate private equity; ii) proprietà immobiliari; iii) strategie di mercato a livello globale e iv) soluzioni;

—   Veritas: produzione di software di stoccaggio di informazioni (software che gestisce e garantisce accessibilità, disponibilità e prestazioni di informazioni stoccate su supporti fisici).

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7765 — Carlyle/Veritas, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7765 — Carlyle/Veritas, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 26.9.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 319/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 319/9

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7651 — Bain Capital/Davigel Group)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 319/12)

| 1. | In data 18 settembre 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Bain Capital Europe LLP («Bain Capital», Regno Unito) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Davigel SAS (Francia) e Davigel España (Spagna) (collettivamente «gruppo Davigel») mediante acquisto di elementi dell’attivo. |
| --- | --- |

1.

In data 18 settembre 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Bain Capital Europe LLP («Bain Capital», Regno Unito) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Davigel SAS (Francia) e Davigel España (Spagna) (collettivamente «gruppo Davigel») mediante acquisto di elementi dell’attivo.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   gruppo Davigel: il gruppo Davigel è specializzato nella produzione e distribuzione di prodotti alimentari «fuori casa»,
  —   Bain Capital: Bain Capital è un fondo di investimento di private equity che opera in tutti i settori dell’economia. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   gruppo Davigel: il gruppo Davigel è specializzato nella produzione e distribuzione di prodotti alimentari «fuori casa»,

—   Bain Capital: Bain Capital è un fondo di investimento di private equity che opera in tutti i settori dell’economia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7651 — Bain Capital/Davigel Group, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7651 — Bain Capital/Davigel Group, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---