# Il-Ġurnal Uffiċjali C 349/2015

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 349 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5821 ta' Ottubru 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 349

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5821 ta' Ottubru 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| 2015/C 349/01 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji għas-sena finanzjarja 2015 – Baġit ta' Emenda Nru 1 | 1 |
| 2015/C 349/02 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija Operattiva ta’ Sistemi tal-IT Fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta’ Libertà, Sigurtà u Ġustizzja (eu-LISA) għas-sena finanzjarja 2015 – Baġit ta' Emenda Nru 1 | 4 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

2015/C 349/01

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji għas-sena finanzjarja 2015 – Baġit ta' Emenda Nru 1

1

2015/C 349/02

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija Operattiva ta’ Sistemi tal-IT Fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta’ Libertà, Sigurtà u Ġustizzja (eu-LISA) għas-sena finanzjarja 2015 – Baġit ta' Emenda Nru 1

4

---

L-ammonti huma espressi f’euro ħlief jekk indikat mod ieħor.

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

| 21.10.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 349/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 349/1

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji għas-sena finanzjarja 2015 – Baġit ta' Emenda Nru 1

(2015/C 349/01)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2015 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI |
| 2 0 | SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |
| | Titolu 2 — Total | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |
| 9 |
| DĦUL MIXXELANJU |
| 9 0 | DĦUL MIXXELANJU | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GRAN TOTAL | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2015

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

2

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

2 0

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

Titolu 2 — Total

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

9

DĦUL MIXXELANJU

9 0

DĦUL MIXXELANJU

p.m.

p.m.

Titolu 9 — Total

p.m.

p.m.

GRAN TOTAL

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2015 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| INFIQ GĦAL PERSUNAL |
| 1 1 | REMUNERAZZJONIJIET, ALLOKAZZJONIJIET U MIŻATI | 23 881 688 | – 437 473 | 23 444 215 |
| 1 2 | ŻVILUPP PROFESSJONALI U NFIQ SOĊJALI | 1 217 421 | – 117 173 | 1 100 248 |
| | Titolu 1 — Total | 25 099 109 | – 554 646 | 24 544 463 |
| 2 |
| INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT |
| 2 1 | INFIQ RELATAT MAL-BINI | 3 450 000 | – 742 300 | 2 707 700 |
| 2 2 | INFIQ RELATAT MAL-ICT | 1 941 450 | – 145 008 | 1 796 442 |
| 2 3 | PROPRJETÀ MOBBLI U NFIQ ATTWALI OPERATTIV | 436 750 | 635 990 | 1 072 740 |
| | Titolu 2 — Total | 5 828 200 | – 251 318 | 5 576 882 |
| 3 |
| PROGRAMM TA’ APPOĠĠ TA’ NFIQ |
| 3 1 | PROGRAMM TA’ ĠESTJONI TA’ NFIQ | 6 515 829 | – 248 946 | 6 266 883 |
| | Titolu 3 — Total | 6 515 829 | – 248 946 | 6 266 883 |
| | GRAN TOTAL | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2015

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

1

INFIQ GĦAL PERSUNAL

1 1

REMUNERAZZJONIJIET, ALLOKAZZJONIJIET U MIŻATI

23 881 688

– 437 473

23 444 215

1 2

ŻVILUPP PROFESSJONALI U NFIQ SOĊJALI

1 217 421

– 117 173

1 100 248

Titolu 1 — Total

25 099 109

– 554 646

24 544 463

2

INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT

2 1

INFIQ RELATAT MAL-BINI

3 450 000

– 742 300

2 707 700

2 2

INFIQ RELATAT MAL-ICT

1 941 450

– 145 008

1 796 442

2 3

PROPRJETÀ MOBBLI U NFIQ ATTWALI OPERATTIV

436 750

635 990

1 072 740

Titolu 2 — Total

5 828 200

– 251 318

5 576 882

3

PROGRAMM TA’ APPOĠĠ TA’ NFIQ

3 1

PROGRAMM TA’ ĠESTJONI TA’ NFIQ

6 515 829

– 248 946

6 266 883

Titolu 3 — Total

6 515 829

– 248 946

6 266 883

GRAN TOTAL

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

---

| 21.10.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 349/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 349/4

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija Operattiva ta’ Sistemi tal-IT Fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta’ Libertà, Sigurtà u Ġustizzja (eu-LISA) għas-sena finanzjarja 2015 – Baġit ta' Emenda Nru 1

(2015/C 349/02)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2015 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DĦUL |
| 2 0 | KONTRIBUZZJONIJIET TAL-UE | 72 809 100 | –5 250 000 | 67 559 100 |
| | Titolu 2 — Total | 72 809 100 | –5 250 000 | 67 559 100 |
| | GRAN TOTAL | 72 809 100 | –5 250 000 | 67 559 100 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2015

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

2

DĦUL

2 0

KONTRIBUZZJONIJIET TAL-UE

72 809 100

–5 250 000

67 559 100

Titolu 2 — Total

72 809 100

–5 250 000

67 559 100

GRAN TOTAL

72 809 100

–5 250 000

67 559 100

INFIQ

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2015 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti |
| 1 |
| INFIQ GĦAL PERSUNAL |
| 1 1 | SALARJI U ALLOWANCES | 13 803 754 | 13 803 754 | – 850 000 | – 850 000 | 12 953 754 | 12 953 754 |
| 1 2 | INFIQ RELATAT MA’ REKLUTAĠĠ U ASSENJAZZJONI MILL-ĠDID | 88 000 | 88 000 | | | 88 000 | 88 000 |
| 1 3 | SPEJJEŻ FUQ MISSJONIJIET | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 1 013 600 | 1 013 600 | – 100 000 | – 100 000 | 913 600 | 913 600 |
| 1 5 | TAĦRIĠ | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 |
| 1 6 | SERVIZZI ESTERNI | | | | | | |
| 1 7 | RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI | | | | | | |
| | Titolu 1 — Total | 15 605 354 | 15 605 354 | – 950 000 | – 950 000 | 14 655 354 | 14 655 354 |
| 2 |
| INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT |
| 2 0 | KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 13 040 000 | 13 040 000 | | | 13 040 000 | 13 040 000 |
| 2 1 | TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI KORPORATTIVA U TAL-KOMUNIKAZZJONI | 1 450 000 | 1 450 000 | | | 1 450 000 | 1 450 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 105 000 | 105 000 | | | 105 000 | 105 000 |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI | 280 000 | 280 000 | –50 000 | –50 000 | 230 000 | 230 000 |
| 2 4 | SPEJJEŻ POSTALI | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| 2 5 | LAQGĦAT TAL-BORD TA’ TMEXXIJA U OĦRAJN | 240 000 | 240 000 | | | 240 000 | 240 000 |
| 2 6 | INFORMAZZJONI, PUBBLIKAZZJONI U MULTIMEDJA | 650 000 | 650 000 | | | 650 000 | 650 000 |
| 2 7 | SERVIZZI AMMINISTRATTIVI ESTERNI TA’ APPOĠĠ | 1 327 000 | 1 327 000 | | | 1 327 000 | 1 327 000 |
| 2 8 | SIGURTÀ KORPORATTIVA | 820 000 | 820 000 | | | 820 000 | 820 000 |
| | Titolu 2 — Total | 17 932 000 | 17 932 000 | –50 000 | –50 000 | 17 882 000 | 17 882 000 |
| 3 |
| INFIQ OPERATTIV |
| 3 0 | INFRASTRUTTURA TA’ SISTEMI KONDIVIŻI | 4 510 000 | 2 510 000 | – 800 000 | –1 300 000 | 3 710 000 | 1 210 000 |
| 3 1 | SIS II | 2 100 000 | 8 100 000 | – 800 000 | – 800 000 | 1 300 000 | 7 300 000 |
| 3 2 | VIS/BMS | 26 300 000 | 19 300 000 | –1 900 000 | | 24 400 000 | 19 300 000 |
| 3 3 | EURODAC | 1 000 000 | 4 000 000 | | | 1 000 000 | 4 000 000 |
| 3 6 | SERVIZZI OPERATTIVI MWASSLA MINN ESTERNI | 3 806 500 | 3 806 500 | – 750 000 | –2 025 000 | 3 056 500 | 1 781 500 |
| 3 7 | LAQGĦAT U MISSJONIJIET RELATATI DIRETTAMENT MA’ OPERAZZJONIJIET | 715 246 | 715 246 | | –75 000 | 715 246 | 640 246 |
| 3 8 | TAĦRIĠ RELATAT DIRETTAMENT MA’ OPERAZZJONIJIET | 840 000 | 840 000 | | –50 000 | 840 000 | 790 000 |
| 3 9 | SISTEMI ĠODDA | — | — | | | — | — |
| | Titolu 3 — Total | 39 271 746 | 39 271 746 | –4 250 000 | –4 250 000 | 35 021 746 | 35 021 746 |
| | GRAN TOTAL | 72 809 100 | 72 809 100 | –5 250 000 | –5 250 000 | 67 559 100 | 67 559 100 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2015

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

1

INFIQ GĦAL PERSUNAL

1 1

SALARJI U ALLOWANCES

13 803 754

13 803 754

– 850 000

– 850 000

12 953 754

12 953 754

1 2

INFIQ RELATAT MA’ REKLUTAĠĠ U ASSENJAZZJONI MILL-ĠDID

88 000

88 000

88 000

88 000

1 3

SPEJJEŻ FUQ MISSJONIJIET

300 000

300 000

300 000

300 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

1 013 600

1 013 600

– 100 000

– 100 000

913 600

913 600

1 5

TAĦRIĠ

400 000

400 000

400 000

400 000

1 6

SERVIZZI ESTERNI

1 7

RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI

Titolu 1 — Total

15 605 354

15 605 354

– 950 000

– 950 000

14 655 354

14 655 354

2

INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT

2 0

KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

13 040 000

13 040 000

13 040 000

13 040 000

2 1

TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI KORPORATTIVA U TAL-KOMUNIKAZZJONI

1 450 000

1 450 000

1 450 000

1 450 000

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

105 000

105 000

105 000

105 000

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI

280 000

280 000

–50 000

–50 000

230 000

230 000

2 4

SPEJJEŻ POSTALI

20 000

20 000

20 000

20 000

2 5

LAQGĦAT TAL-BORD TA’ TMEXXIJA U OĦRAJN

240 000

240 000

240 000

240 000

2 6

INFORMAZZJONI, PUBBLIKAZZJONI U MULTIMEDJA

650 000

650 000

650 000

650 000

2 7

SERVIZZI AMMINISTRATTIVI ESTERNI TA’ APPOĠĠ

1 327 000

1 327 000

1 327 000

1 327 000

2 8

SIGURTÀ KORPORATTIVA

820 000

820 000

820 000

820 000

Titolu 2 — Total

17 932 000

17 932 000

–50 000

–50 000

17 882 000

17 882 000

3

INFIQ OPERATTIV

3 0

INFRASTRUTTURA TA’ SISTEMI KONDIVIŻI

4 510 000

2 510 000

– 800 000

–1 300 000

3 710 000

1 210 000

3 1

SIS II

2 100 000

8 100 000

– 800 000

– 800 000

1 300 000

7 300 000

3 2

VIS/BMS

26 300 000

19 300 000

–1 900 000

24 400 000

19 300 000

3 3

EURODAC

1 000 000

4 000 000

1 000 000

4 000 000

3 6

SERVIZZI OPERATTIVI MWASSLA MINN ESTERNI

3 806 500

3 806 500

– 750 000

–2 025 000

3 056 500

1 781 500

3 7

LAQGĦAT U MISSJONIJIET RELATATI DIRETTAMENT MA’ OPERAZZJONIJIET

715 246

715 246

–75 000

715 246

640 246

3 8

TAĦRIĠ RELATAT DIRETTAMENT MA’ OPERAZZJONIJIET

840 000

840 000

–50 000

840 000

790 000

3 9

SISTEMI ĠODDA

—

—

—

—

Titolu 3 — Total

39 271 746

39 271 746

–4 250 000

–4 250 000

35 021 746

35 021 746

GRAN TOTAL

72 809 100

72 809 100

–5 250 000

–5 250 000

67 559 100

67 559 100

---