# Úradný vestník C 370/2015

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 370 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 587. novembra 2015 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 370

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 587. novembra 2015

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 370/01 | Stiahnutie oznámenia o koncentrácii (Vec M.7737 – Honeywell/Elster) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 370/01

Stiahnutie oznámenia o koncentrácii (Vec M.7737 – Honeywell/Elster) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 370/02 | Výmenný kurz eura | 2 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2015/C 370/03 | Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu | 3 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 370/02

Výmenný kurz eura

2

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2015/C 370/03

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

3

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 370/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7821 – Ardian France/Solina) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 370/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 370/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 370/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 7 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2015/C 370/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7821 – Ardian France/Solina) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

4

2015/C 370/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business) (
  1
  )

1

5

2015/C 370/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

6

2015/C 370/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 7.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 370/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 370/1

---

Stiahnutie oznámenia o koncentrácii

(Vec M.7737 – Honeywell/Elster)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 370/01)

[Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004]

Komisii bolo 9. októbra 2015 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii medzi podnikom Honeywell International Inc. a podnikom Elster Division. Dňa 3. novembra 2015 oznamujúca(-e) strana(-y) informovala(-i) Komisiu, že svoje oznámenie stiahla(-i).

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 7.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 370/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 370/2

---

Výmenný kurz eura (1)

6. novembra 2015

(2015/C 370/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0864 |
| JPY | Japonský jen | 132,41 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4600 |
| GBP | Britská libra | 0,71765 |
| SEK | Švédska koruna | 9,3839 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0830 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,2715 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,026 |
| HUF | Maďarský forint | 314,02 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2544 |
| RON | Rumunský lei | 4,4545 |
| TRY | Turecká líra | 3,1294 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5204 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4342 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,4212 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6412 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5314 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 243,27 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,1534 |
| CNY | Čínsky juan | 6,9035 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5575 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 719,76 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6797 |
| PHP | Filipínske peso | 50,981 |
| RUB | Ruský rubeľ | 69,2906 |
| THB | Thajský baht | 38,660 |
| BRL | Brazílsky real | 4,1206 |
| MXN | Mexické peso | 18,0924 |
| INR | Indická rupia | 71,5938 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0864

JPY

Japonský jen

132,41

DKK

Dánska koruna

7,4600

GBP

Britská libra

0,71765

SEK

Švédska koruna

9,3839

CHF

Švajčiarsky frank

1,0830

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,2715

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,026

HUF

Maďarský forint

314,02

PLN

Poľský zlotý

4,2544

RON

Rumunský lei

4,4545

TRY

Turecká líra

3,1294

AUD

Austrálsky dolár

1,5204

CAD

Kanadský dolár

1,4342

HKD

Hongkongský dolár

8,4212

NZD

Novozélandský dolár

1,6412

SGD

Singapurský dolár

1,5314

KRW

Juhokórejský won

1 243,27

ZAR

Juhoafrický rand

15,1534

CNY

Čínsky juan

6,9035

HRK

Chorvátska kuna

7,5575

IDR

Indonézska rupia

14 719,76

MYR

Malajzijský ringgit

4,6797

PHP

Filipínske peso

50,981

RUB

Ruský rubeľ

69,2906

THB

Thajský baht

38,660

BRL

Brazílsky real

4,1206

MXN

Mexické peso

18,0924

INR

Indická rupia

71,5938

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 7.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 370/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 370/3

---

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2015/C 370/03)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 5.10.2015 |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 5.10.2015 – 31.12.2015 |
| Členský štát | Švédsko |
| Populácia alebo skupina populácií | COD/03AS. |
| Druh | treska škvrnitá (gadus morhua) |
| Zóna | Kattegat |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 54/TQ104 |

Zákaz platný od

5.10.2015

Obdobie zákazu

5.10.2015 – 31.12.2015

Členský štát

Švédsko

Populácia alebo skupina populácií

COD/03AS.

Druh

treska škvrnitá (gadus morhua)

Zóna

Kattegat

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

54/TQ104

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 7.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 370/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 370/4

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7821 – Ardian France/Solina)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 370/04)

| 1. | Komisii bolo 30. októbra 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Ardian France SA („Ardian France“, Francúzsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Holding Solina SAS („Solina“, Francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 30. októbra 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Ardian France SA („Ardian France“, Francúzsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Holding Solina SAS („Solina“, Francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Ardian France: súkromná investičná spoločnosť kontrolujúca viaceré portfóliové spoločnosti pôsobiace v rôznych odvetviach vrátane potravinárskeho sektora,
  —   Solina: dodávateľ aromatických a funkčných prísad pre agropotravinársky priemysel, ako aj catering, zákazníkov v oblasti maloobchodných stravovacích služieb a výživový priemysel. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Ardian France: súkromná investičná spoločnosť kontrolujúca viaceré portfóliové spoločnosti pôsobiace v rôznych odvetviach vrátane potravinárskeho sektora,

—   Solina: dodávateľ aromatických a funkčných prísad pre agropotravinársky priemysel, ako aj catering, zákazníkov v oblasti maloobchodných stravovacích služieb a výživový priemysel.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7821 – Ardian France/Solina na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7821 – Ardian France/Solina na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 7.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 370/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 370/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 370/05)

| 1. | Komisii bolo 30. októbra 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik CF Industries Holdings, Inc. („CF“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad časťami podniku OCI N.V. („OCI Business“) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 30. októbra 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik CF Industries Holdings, Inc. („CF“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad časťami podniku OCI N.V. („OCI Business“) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   CF: výroba a distribúcia dusíkatých hnojív a iných dusíkatých výrobkov. Podnik prevádzkuje komplexy na výrobu dusíka v Spojených štátoch, v Kanade a v Spojenom kráľovstve a distribuuje rastlinné živiny prostredníctvom terminálov, skladov a súvisiaceho dopravného vybavenia, ktoré sa nachádza predovšetkým v Spojených štátoch,
  —   OCI Business: výroba a dodávanie dusíkatých hnojív, melamínu a metanolu a obchodovanie s dusíkatými hnojivami a ich distribúcia. Podnik má výrobné zariadenia v Spojených štátoch a v Holandsku a disponuje globálnou distribučnou sieťou. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   CF: výroba a distribúcia dusíkatých hnojív a iných dusíkatých výrobkov. Podnik prevádzkuje komplexy na výrobu dusíka v Spojených štátoch, v Kanade a v Spojenom kráľovstve a distribuuje rastlinné živiny prostredníctvom terminálov, skladov a súvisiaceho dopravného vybavenia, ktoré sa nachádza predovšetkým v Spojených štátoch,

—   OCI Business: výroba a dodávanie dusíkatých hnojív, melamínu a metanolu a obchodovanie s dusíkatými hnojivami a ich distribúcia. Podnik má výrobné zariadenia v Spojených štátoch a v Holandsku a disponuje globálnou distribučnou sieťou.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business na túto adresu: |
| --- | --- |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business na túto adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---

| 7.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 370/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 370/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 370/06)

| 1. | Komisii bolo 30. októbra 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky GT Netherlands IV B.V. („Griffin“) (Holandsko) pod kontrolou podniku Oaktree Capital Group LLC („Oaktree Group“, USA), Skanska Central Europe Holding B.V. („Skanska“) (Holandsko), pod kontrolou skupiny Skanska AB („Skanska Group“) a Starwood EAME License and Services Company BVBA („Starwood“) (Belgicko), pod kontrolou skupiny Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc („Starwood Group“, USA) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Hotel Atrium sp. z o.o. („Hotel Atrium“) (Poľsko) prostredníctvom kúpy akcií a zmluvy o riadení. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 30. októbra 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky GT Netherlands IV B.V. („Griffin“) (Holandsko) pod kontrolou podniku Oaktree Capital Group LLC („Oaktree Group“, USA), Skanska Central Europe Holding B.V. („Skanska“) (Holandsko), pod kontrolou skupiny Skanska AB („Skanska Group“) a Starwood EAME License and Services Company BVBA („Starwood“) (Belgicko), pod kontrolou skupiny Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc („Starwood Group“, USA) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Hotel Atrium sp. z o.o. („Hotel Atrium“) (Poľsko) prostredníctvom kúpy akcií a zmluvy o riadení.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   skupina Oaktree: sa špecializuje na alternatívne investície. Jej podskupina Griffin pôsobí na trhu s nehnuteľnosťami v strednej a východnej Európe. Hlavnou činnosťou tejto podskupiny je prenájom a správa vlastných alebo prenajatých nehnuteľností.
  —   skupina Skanska: hlavnými činnosťami sú príprava projektov, stavebné služby a ďalšie služby spojené s nehnuteľnosťami. Skanska je holdingovou spoločnosťou, ktorej dcérske spoločnosti ponúkajú služby v oblasti rozvoja nehnuteľností.
  —   skupina Starwood: prevádzkuje hotely a rekreačné zariadenia na celom svete. Vlastní značky Sheraton, Westin, W, Four Points by Sheraton, St.REGIS a the Luxury Collection. Starwood je okrem iného prevádzkovateľom hotela Westin vo Varšave.
  —   podnik Hotel Atrium: je majiteľom nehnuteľnosti, ktorá sa nachádza vo Varšave a v súčasnej dobe funguje ako hotel pod značkou Westin. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   skupina Oaktree: sa špecializuje na alternatívne investície. Jej podskupina Griffin pôsobí na trhu s nehnuteľnosťami v strednej a východnej Európe. Hlavnou činnosťou tejto podskupiny je prenájom a správa vlastných alebo prenajatých nehnuteľností.

—   skupina Skanska: hlavnými činnosťami sú príprava projektov, stavebné služby a ďalšie služby spojené s nehnuteľnosťami. Skanska je holdingovou spoločnosťou, ktorej dcérske spoločnosti ponúkajú služby v oblasti rozvoja nehnuteľností.

—   skupina Starwood: prevádzkuje hotely a rekreačné zariadenia na celom svete. Vlastní značky Sheraton, Westin, W, Four Points by Sheraton, St.REGIS a the Luxury Collection. Starwood je okrem iného prevádzkovateľom hotela Westin vo Varšave.

—   podnik Hotel Atrium: je majiteľom nehnuteľnosti, ktorá sa nachádza vo Varšave a v súčasnej dobe funguje ako hotel pod značkou Westin.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 7.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 370/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 370/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 370/07)

| 1. | Komisii bolo 30. októbra 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky BMW INTEC Beteiligungs GmbH („BMW Intec“, Nemecko), ktorý je kontrolovaný podnikom Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft („BMW“, Nemecko), a Viessmann Werke GmbH & Co. KG („Viessmann“, Nemecko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Digital Energy Solutions GmbH & Co. KG („DES“, Nemecko) prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 30. októbra 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky BMW INTEC Beteiligungs GmbH („BMW Intec“, Nemecko), ktorý je kontrolovaný podnikom Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft („BMW“, Nemecko), a Viessmann Werke GmbH & Co. KG („Viessmann“, Nemecko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Digital Energy Solutions GmbH & Co. KG („DES“, Nemecko) prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   BMW Intec a BMW: celosvetová výroba automobilov, o.i. elektrických vozidiel a hybridných vozidiel s možnosťou pripojenia na elektrickú sieť,
  —   Viessmann: vývoj, výroba a uvádzanie na trh vykurovacích a energetických systémov,
  —   DES: podpora predovšetkým malých a stredných priemyselných podnikov v oblasti týkajúcej sa energetickej flexibility a optimalizácie prostredníctvom navzájom prepojených energetických služieb a systémových riešení opierajúcich sa o dáta. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   BMW Intec a BMW: celosvetová výroba automobilov, o.i. elektrických vozidiel a hybridných vozidiel s možnosťou pripojenia na elektrickú sieť,

—   Viessmann: vývoj, výroba a uvádzanie na trh vykurovacích a energetických systémov,

—   DES: podpora predovšetkým malých a stredných priemyselných podnikov v oblasti týkajúcej sa energetickej flexibility a optimalizácie prostredníctvom navzájom prepojených energetických služieb a systémových riešení opierajúcich sa o dáta.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Európskej komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Európskej komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14. 12. 2013, s. 5.

---