# Gazzetta ufficiale C 348/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 348 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno21 ottobre 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 348

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno21 ottobre 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 348/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7651 — Bain Capital/Davigel Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 348/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7709 — Bright Food Group/Invermik) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 348/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7651 — Bain Capital/Davigel Group) (
  1
  )

1

1

2015/C 348/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7709 — Bright Food Group/Invermik) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 348/03 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| | Corte dei conti |
| 2015/C 348/04 | Relazione speciale n. 11/2015 — Gli accordi di partenariato nel settore della pesca sono gestiti dalla Commissione in maniera adeguata? | 3 |
| 2015/C 348/05 | Relazione speciale n. 12/2015 — La priorità dell’UE consistente nel promuovere un’economia rurale basata sulla conoscenza è stata inficiata dalla cattiva gestione delle misure di trasferimento delle conoscenze e di consulenza | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2015/C 348/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 4 |
| 2015/C 348/07 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 4 |
| 2015/C 348/08 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 5 |
| 2015/C 348/09 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 5 |
| 2015/C 348/10 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 348/03

Tassi di cambio dell'euro

2

Corte dei conti

2015/C 348/04

Relazione speciale n. 11/2015 — Gli accordi di partenariato nel settore della pesca sono gestiti dalla Commissione in maniera adeguata?

3

2015/C 348/05

Relazione speciale n. 12/2015 — La priorità dell’UE consistente nel promuovere un’economia rurale basata sulla conoscenza è stata inficiata dalla cattiva gestione delle misure di trasferimento delle conoscenze e di consulenza

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2015/C 348/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

4

2015/C 348/07

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

4

2015/C 348/08

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

5

2015/C 348/09

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

5

2015/C 348/10

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

6

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 348/11 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7752 — ACE/Chubb) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 348/12 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7729 — Willis Group/Towers Watson & Co.) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 8 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2015/C 348/11

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7752 — ACE/Chubb) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

2015/C 348/12

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7729 — Willis Group/Towers Watson & Co.) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 21.10.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 348/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 348/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7651 — Bain Capital/Davigel Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 348/01)

Il 14 ottobre 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7651. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7651. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 21.10.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 348/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 348/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7709 — Bright Food Group/Invermik)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 348/02)

Il 14 settembre 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7709. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7709. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 21.10.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 348/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 348/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

20 ottobre 2015

(2015/C 348/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1373 |
| JPY | yen giapponesi | 136,16 |
| DKK | corone danesi | 7,4597 |
| GBP | sterline inglesi | 0,73520 |
| SEK | corone svedesi | 9,4235 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0823 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,2355 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,080 |
| HUF | fiorini ungheresi | 310,33 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2466 |
| RON | leu rumeni | 4,4252 |
| TRY | lire turche | 3,2882 |
| AUD | dollari australiani | 1,5612 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4788 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,8141 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6664 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5791 |
| KRW | won sudcoreani | 1 283,93 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,0119 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,2201 |
| HRK | kuna croata | 7,6267 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 565,42 |
| MYR | ringgit malese | 4,8534 |
| PHP | peso filippino | 52,741 |
| RUB | rublo russo | 70,6090 |
| THB | baht thailandese | 40,268 |
| BRL | real brasiliano | 4,3898 |
| MXN | peso messicano | 18,7711 |
| INR | rupia indiana | 73,9899 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1373

JPY

yen giapponesi

136,16

DKK

corone danesi

7,4597

GBP

sterline inglesi

0,73520

SEK

corone svedesi

9,4235

CHF

franchi svizzeri

1,0823

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,2355

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,080

HUF

fiorini ungheresi

310,33

PLN

zloty polacchi

4,2466

RON

leu rumeni

4,4252

TRY

lire turche

3,2882

AUD

dollari australiani

1,5612

CAD

dollari canadesi

1,4788

HKD

dollari di Hong Kong

8,8141

NZD

dollari neozelandesi

1,6664

SGD

dollari di Singapore

1,5791

KRW

won sudcoreani

1 283,93

ZAR

rand sudafricani

15,0119

CNY

renminbi Yuan cinese

7,2201

HRK

kuna croata

7,6267

IDR

rupia indonesiana

15 565,42

MYR

ringgit malese

4,8534

PHP

peso filippino

52,741

RUB

rublo russo

70,6090

THB

baht thailandese

40,268

BRL

real brasiliano

4,3898

MXN

peso messicano

18,7711

INR

rupia indiana

73,9899

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Corte dei conti

| 21.10.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 348/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 348/3

---

Relazione speciale n. 11/2015

«Gli accordi di partenariato nel settore della pesca sono gestiti dalla Commissione in maniera adeguata?»

(2015/C 348/04)

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 11/2015 «Gli accordi di partenariato nel settore della pesca sono gestiti dalla Commissione in maniera adeguata?».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu.

La relazione può anche essere ottenuta in versione cartacea, gratuitamente, facendone richiesta al seguente indirizzo:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| Email: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

Email: eca-info@eca.europa.eu

oppure compilando un buono d’ordine elettronico su EU-Bookshop.

---

| 21.10.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 348/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 348/3

---

Relazione speciale n. 12/2015

«La priorità dell’UE consistente nel promuovere un’economia rurale basata sulla conoscenza è stata inficiata dalla cattiva gestione delle misure di trasferimento delle conoscenze e di consulenza»

(2015/C 348/05)

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 12/2015 «La priorità dell’UE consistente nel promuovere un’economia rurale basata sulla conoscenza è stata inficiata dalla cattiva gestione delle misure di trasferimento delle conoscenze e di consulenza».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu.

La relazione può anche essere ottenuta in versione cartacea, gratuitamente, facendone richiesta al seguente indirizzo:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| Email: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

Email: eca-info@eca.europa.eu

oppure compilando un buono d’ordine elettronico su EU-Bookshop.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 21.10.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 348/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 348/4

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2015/C 348/06)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 19.9.2015 |
| --- | --- |
| Durata | 19.9-31.12.2015 |
| Stato membro | Belgio |
| Stock o gruppo di stock | WHG/08. |
| Specie | Merlano (Merlangius merlangus) |
| Zona | VIII |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 45/TQ104 |

Data e ora della chiusura

19.9.2015

Durata

19.9-31.12.2015

Stato membro

Belgio

Stock o gruppo di stock

WHG/08.

Specie

Merlano (Merlangius merlangus)

Zona

VIII

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

45/TQ104

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 21.10.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 348/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 348/4

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2015/C 348/07)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 19.9.2015 |
| --- | --- |
| Durata | 19.9-31.12.2015 |
| Stato membro | Belgio |
| Stock o gruppo di stock | SOL/8AB. |
| Specie | Sogliola (Solea solea) |
| Zona | VIIIa e VIIIb |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 44/TQ104 |

Data e ora della chiusura

19.9.2015

Durata

19.9-31.12.2015

Stato membro

Belgio

Stock o gruppo di stock

SOL/8AB.

Specie

Sogliola (Solea solea)

Zona

VIIIa e VIIIb

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

44/TQ104

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 21.10.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 348/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 348/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2015/C 348/08)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 19.9.2015 |
| --- | --- |
| Durata | 19.9-31.12.2015 |
| Stato membro | Belgio |
| Stock o gruppo di stock | SOL/7FG. |
| Specie | Sogliola (Solea solea) |
| Zona | VIIf e VIIg |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 43/TQ104 |

Data e ora della chiusura

19.9.2015

Durata

19.9-31.12.2015

Stato membro

Belgio

Stock o gruppo di stock

SOL/7FG.

Specie

Sogliola (Solea solea)

Zona

VIIf e VIIg

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

43/TQ104

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 21.10.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 348/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 348/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2015/C 348/09)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 19.9.2015 |
| --- | --- |
| Durata | 19.9-31.12.2015 |
| Stato membro | Belgio |
| Stock o gruppo di stock | PLE/8/3411 |
| Specie | Passera di mare (Pleuronectes platessa) |
| Zona | VIII, IX e X; acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1 |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 46/TQ104 |

Data e ora della chiusura

19.9.2015

Durata

19.9-31.12.2015

Stato membro

Belgio

Stock o gruppo di stock

PLE/8/3411

Specie

Passera di mare (Pleuronectes platessa)

Zona

VIII, IX e X; acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

46/TQ104

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 21.10.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 348/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 348/6

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2015/C 348/10)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 19.9.2015 |
| --- | --- |
| Durata | 19.9-31.12.2015 |
| Stato membro | Belgio |
| Stock o gruppo di stock | SRX/89-C. |
| Specie | Razze (Rajiformes) |
| Zona | Acque dell’Unione delle zone VIII e IX |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 47/TQ104 |

Data e ora della chiusura

19.9.2015

Durata

19.9-31.12.2015

Stato membro

Belgio

Stock o gruppo di stock

SRX/89-C.

Specie

Razze (Rajiformes)

Zona

Acque dell’Unione delle zone VIII e IX

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

47/TQ104

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 21.10.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 348/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 348/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7752 — ACE/Chubb)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 348/11)

| 1. | In data 12 ottobre 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa ACE Limited («ACE», Svizzera) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa The Chubb Corporation («Chubb», Stati Uniti) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 12 ottobre 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa ACE Limited («ACE», Svizzera) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa The Chubb Corporation («Chubb», Stati Uniti) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | ACE è un gruppo di assicurazione proprietà e danni/riassicurazione con sede in Svizzera che offre servizi di assicurazione vita e non vita e di riassicurazione a clienti di tutto il mondo, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

ACE è un gruppo di assicurazione proprietà e danni/riassicurazione con sede in Svizzera che offre servizi di assicurazione vita e non vita e di riassicurazione a clienti di tutto il mondo,

| — | Chubb, la cui sede si trova negli Stati Uniti, offre servizi di assicurazione non vita, servizi di riassicurazione e servizi connessi a clienti di tutto il mondo. |
| --- | --- |

—

Chubb, la cui sede si trova negli Stati Uniti, offre servizi di assicurazione non vita, servizi di riassicurazione e servizi connessi a clienti di tutto il mondo.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7752 — ACE/Chubb, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7752 — ACE/Chubb, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 21.10.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 348/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 348/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7729 — Willis Group/Towers Watson & Co.)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 348/12)

| 1. | In data 13 ottobre 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Willis Group Holdings plc («Willis», Irlanda) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Towers Watson & Co. («Towers Watson», Stati Uniti). |
| --- | --- |

1.

In data 13 ottobre 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Willis Group Holdings plc («Willis», Irlanda) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Towers Watson & Co. («Towers Watson», Stati Uniti).

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Willis: opera su scala mondiale nell’intermediazione assicurativa e nella consulenza sulla gestione del rischio,
  —   Towers Watson: opera su scala mondiale nella fornitura di consulenza, tecnologie e soluzioni in materia di benefit per i dipendenti, gestione del talento e dei sistemi retributivi, gestione del rischio e del capitale e gestione dei cambiamenti. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Willis: opera su scala mondiale nell’intermediazione assicurativa e nella consulenza sulla gestione del rischio,

—   Towers Watson: opera su scala mondiale nella fornitura di consulenza, tecnologie e soluzioni in materia di benefit per i dipendenti, gestione del talento e dei sistemi retributivi, gestione del rischio e del capitale e gestione dei cambiamenti.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7729 — Willis Group/Towers Watson & Co., al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7729 — Willis Group/Towers Watson & Co., al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---