# Službeni list C 356/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 356 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.28. listopada 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 356

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.28. listopada 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 356/01 | Komunikacija Komisije o prekidu postupka ograničavanja kadmija u umjetničkim bojama u skladu s Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 356/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7788 – Ardian/Electricité de France/Géosel) (
  1
  ) | 4 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 356/01

Komunikacija Komisije o prekidu postupka ograničavanja kadmija u umjetničkim bojama u skladu s Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (
  1
  )

1

1

2015/C 356/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7788 – Ardian/Electricité de France/Géosel) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2015/C 356/03 | O sljedećim se informacijama obavještava skupina İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Fronta ratnika velikoga islamskog istoka) uvrštena na popis naveden u članku 2. stavku 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (vidjeti Prilog Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) 2015/1325 od 31. srpnja 2015.) | 5 |
| | Europska komisija |
| 2015/C 356/04 | Tečajna lista eura | 6 |
| 2015/C 356/05 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 7 |
| 2015/C 356/06 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 8 |
| 2015/C 356/07 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 9 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2015/C 356/03

O sljedećim se informacijama obavještava skupina İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Fronta ratnika velikoga islamskog istoka) uvrštena na popis naveden u članku 2. stavku 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (vidjeti Prilog Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) 2015/1325 od 31. srpnja 2015.)

5

Europska komisija

2015/C 356/04

Tečajna lista eura

6

2015/C 356/05

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

7

2015/C 356/06

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

8

2015/C 356/07

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

9

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2015/C 356/08 | Poziv na podnošenje prijava 2015. – Treći Program djelovanja Unije u području zdravlja (2014.–2020.) (
  1
  ) | 10 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2015/C 356/08

Poziv na podnošenje prijava 2015. – Treći Program djelovanja Unije u području zdravlja (2014.–2020.) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 28.10.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 356/1

---

KOMUNIKACIJA KOMISIJE

o prekidu postupka ograničavanja kadmija u umjetničkim bojama u skladu s Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 356/01)

1.   UVOD

U skladu s člankom 69. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1) (REACH), Švedska je 17. prosinca 2013. dostavila Europskoj agenciji za kemikalije (ECHA) dosje iz Priloga XV. kojim se predlaže da se zabrani stavljanje na tržište EU-a kadmija i njegovih spojeva za uporabu u umjetničkim bojama (usklađeni carinski zakonik [3213]) i pigmentima koji se upotrebljavaju u umjetničkim bojama (usklađeni carinski zakonik [3212]) te da se zabrani uporaba takvih boja i pigmenata.

Prijedlogom se željelo smanjiti rizik za ljudsko zdravlje koji proizlazi iz prehrambene izloženosti kadmiju, posebno onaj koji proizlazi iz konzumacije prehrambenih kultura uzgojenih na tlu tretiranome kanalizacijskim muljem koji sadržava kadmij. Švedska je izrazila zabrinutost zbog toga što se umjetničke boje koje sadržavaju kadmij ispuštaju u otpadne vode tijekom normalne uporabe i postupaka čišćenja slikarskih četki i spremnika te zbog toga što nakon obrade u uređajima za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda pigmenti koji sadržavaju kadmij uglavnom završe u kanalizacijskom mulju koji se djelomice upotrebljava u poljoprivredi radi pružanja hranjivih tvari biljkama. Švedska je smatrala da se spojevi kadmija u konačnici mogu otopiti u tlu te da ih mogu apsorbirati usjevi zbog čega ljudi postaju izloženi putem hrane.

Odbor za procjenu rizika (RAC) ECHA-e donio je 26. studenoga 2014. mišljenje (2) o predloženom ograničenju u skladu s člankom 70. Uredbe REACH u kojem je zaključio da je doprinos umjetničkih boja utjecaju kadmija na tlo, a time i na usjeve (putem lanca koji uključuje ispuštanje u otpadne vode, uključivanje u kanalizacijski mulj koji se upotrebljava u poljoprivredi i njegovu apsorpciju u usjeve iz tla), zanemariv u usporedbi s doprinosima iz drugih izvora. RAC je stoga također zaključio da je rizik za ljudsko zdravlje koji se povezuje s ispuštanjem kadmija u otpadne vode zbog uporabe kadmija i njegovih spojeva u umjetničkim bojama zanemariv.

Odbor za socioekonomsku analizu (SEAC) ECHA-e donio je 9. ožujka 2015. mišljenje (3) o predloženom ograničenju u skladu s člankom 71. Uredbe REACH u kojem je zaključio da s obzirom na zanemariv rizik koji je utvrdio RAC socioekonomski troškovi predloženog ograničenja nisu razmjerni socioekonomskim koristima.

ECHA je 9. travnja 2015. u skladu s člankom 72. Uredbe REACH dostavila Komisiji mišljenja RAC-a i SEAC-a.

2.   GLAVNI ELEMENTI KOJE JE KOMISIJA RAZMATRALA PRI DONOŠENJU OCJENE

Člankom 73. stavkom 1. Uredbe REACH predviđa se da Komisija izradi nacrt izmjene Priloga XVII. u roku od tri mjeseca od primitka mišljenja SEAC-a kad postoji neprihvatljiv rizik za ljudsko zdravlje ili okoliš koji proizlazi iz proizvodnje, uporabe ili stavljanja na tržište tvari, koji je potrebno rješavati na razini cijele Unije.

Komisija stoga mora ispitati, u kontekstu mišljenja koja joj je dostavila ECHA, jesu li uvjeti koji su utvrđeni u članku 68. Uredbe REACH i na koje se upućuje u članku 73. stavku 1. ispunjeni u odnosu na predloženo ograničenje.

Iz mišljenja dvaju odbora ECHA-e vidjeti se da prvi od tih uvjeta nije ispunjen. Konkretno, RAC je zaključio da prisutnost kadmija i njegovih spojeva u umjetničkim bojama sama po sebi ne dovodi do neprihvatljivog rizika za ljudsko zdravlje kako je smatrao podnositelj dosjea iz Priloga XV.

Komisija napominje da je RAC potvrdio zaključak Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) iz 2012. da bi „prehrambena izloženost [kadmiju] djece u prosjeku i odraslih na 95. percentilu mogla premašiti orijentacijske vrijednosti koje se temelju na utjecaju na zdravlje”. Međutim, RAC je smatrao da neznatan učinak na zdravlje predloženog ograničenja u pogledu učestalosti lomova kostiju i raka dojke slabo ili zanemarivo utječe na taj zaključak, a time i na rješavanje zabrinutosti zbog prehrambene izloženosti kadmiju na koje je ukazala EFSA.

Komisija napominje i da je RAC kao temelj za predloženo ograničenje prihvatio pretpostavku Švedske (na koju nije bilo primjedaba tijekom javnog savjetovanja) da će se 5 % boje ispustiti u otpadne vode uglavnom tijekom čišćenja korištenih četki u sudoperu, istodobno primjećujući da to nije pouzdan podatak i da je procjena prilično nesigurna jer nisu uzete u obzir velike razlike u sadržaju kadmija u različitim vrstama umjetničkih boja (npr. uljane boje, akrilne boje, boje na bazi vode, gvaševi).

Prema RAC-u kanalizacijski mulj proizveden u EU-u sadržava ukupno 16,5 tona kadmija godišnje, od kojeg se oko 45 % (7,4 tona) upotrebljava na poljoprivrednim zemljištima. Na temelju faktora ispuštanja od 5 % procijenjeno je da se u EU-u svake godine u otpadne vode ispušta 0,32 tona kadmija koji potječe iz umjetničkih boja, od čega većina (0,25 tona godišnje) završava u kanalizacijskom mulju koji stvaraju uređaji za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda. Stoga se 0,11 tona (45 % od 0,25 tona) kadmija koji potječe iz umjetničkih boja upotrebljava na poljoprivrednim zemljištima. To čini 1,5 % ukupne količine kadmija u mulju proizvedenom u EU-u koji se primjenjuje na poljoprivrednim zemljištima.

Na temelju tih opažanja RAC je zaključio da je ukupni utjecaj kadmija iz umjetničkih boja na tlo, a time i na usjeve, zanemariv (manje od 0,1 %) u usporedbi s utjecajima iz drugih izvora (više od 100 tona godišnje) kao što su gnojiva, mineralna gnojiva i taloženja iz atmosfere.

Uvažavajući da bi čak i mala smanjenja izloženosti kadmiju iz bilo kojeg izvora bilo gdje u prehrambenom lancu mogla dovesti do smanjenja utjecaja na zdravlje, SEAC smatra da je, uzimajući u obzir nesigurnosti, statistički gledano utjecaj malih smanjenja koja se očekuju od predloženog ograničenja, osobito tijekom navedenih vremenskih razdoblja od 150 godina, neznatan (posebno utjecaj na javno zdravlje) i da su stoga upitni proporcionalnost i mjerljive koristi predloženog ograničenja.

Nadalje, SEAC je primio na znanje zaključke RAC-a da predloženo ograničenje nije opravdano za rješavanje utvrđenih zanemarivih rizika u smislu učinkovitosti u smanjenju rizika.

Na temelju ocjene RAC-a Komisija smatra da zanemariv rizik koji je utvrdio RAC nije „neprihvatljiv rizik” u smislu članka 68. stavka 1. Uredbe REACH i da se stoga ne treba rješavati.

3.   ZAKLJUČAK

Komisija zaključuje da prisutnost kadmija u umjetničkim bojama, zbog koje dolazi do neizravne izloženosti preko okoliša s obzirom na to da se kadmij ispušta u otpadne vode i da se kanalizacijski mulj primjenjuje na poljoprivrednom tlu, nije neprihvatljiv rizik za ljudsko zdravlje zbog kojeg bi trebalo ograničiti stavljanje na tržište kadmija ili njegovih spojeva za uporabu u umjetničkim bojama ili ograničiti uporabu slikarskih boja koje sadržavaju kadmij ili njegove spojeve.

Komisija smatra da uvjeti utvrđeni u članku 68. Uredbe REACH na koje se upućuje u članku 73. stavku 1. nisu ispunjeni i stoga neće izraditi nacrt izmjene Priloga XVII. za koji je potrebna odluka na temelju članka 73. stavka 2. Uredbe REACH. U skladu s tim prekida se postupak koji je pokrenula Švedska.

Budući da se glavom VIII. Uredbe REACH usklađuju uvjeti za proizvodnju, uporabu i stavljanje na tržište kemijskih tvari, mjere jednakovrijedne onima koje su pregledane u okviru postupka uvođenja ograničenja na temelju te glave i koje u konačnici nisu rezultirale donošenjem novih ograničenja ili izmjenom postojećeg ograničenja iz članka 73. stavka 2. Uredbe REACH ne mogu se zadržati ili uvesti u državama članicama, osim ako postoje novi dokazi zbog kojih bi bilo potrebno ponovno ocjenjivanje.

---

(1)  Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (SL L 396, 30.12.2006., str. 1.).

(2)  http://echa.europa.eu/previous-consultations-on-restriction-proposals/-/substance-rev/1907/term

(3)  http://echa.europa.eu/previous-consultations-on-restriction-proposals/-/substance-rev/1907/term

---

| 28.10.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 356/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 356/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7788 – Ardian/Electricité de France/Géosel)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 356/02)

Dana 23. listopada 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7788. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7788. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 28.10.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 356/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 356/5

---

O sljedećim se informacijama obavještava skupina „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – „IBDA-C” (Fronta ratnika velikoga islamskog istoka) uvrštena na popis naveden u članku 2. stavku 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma

(vidjeti Prilog Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) 2015/1325 od 31. srpnja 2015.)

(2015/C 356/03)

O sljedećim se informacijama obavještavaju osobe, skupine i subjekti navedeni u Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) 2015/1325 (1).

Uredbom Vijeća (EZ) br. 2580/2001 (2) predviđeno je zamrzavanje svih financijskih sredstava, druge financijske imovine i gospodarskih resursa koji pripadaju dotičnim osobama, skupinama i subjektima te da im nikakva financijska sredstva, druga financijska imovina i gospodarski resursi ne budu dostupni bilo na izravan ili neizravan način.

Vijeće je dobilo nove informacije relevantne za uvrštenje navedene skupine na popis. Razmotrivši te nove informacije, Vijeće je u skladu s tim izmijenilo obrazloženje.

Dotična skupina može na sljedeću adresu podnijeti zahtjev za pribavljanje ažuriranog obrazloženja Vijeća o tome zašto se zadržava na gore spomenutom popisu:

| Vijeće Europske unije (na ruke: Radna skupina „CP 931”) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije (na ruke: Radna skupina „CP 931”)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Taj zahtjev potrebno je podnijeti do 2. studenoga 2015.

Dotične osobe, skupine i subjekti mogu u bilo kojem trenutku podnijeti zahtjev Vijeću, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njihovom uvrštavanju na popis i zadržavanju na popisu, koji je potrebno poslati na gore navedenu adresu. Takvi zahtjevi razmatrat će se po njihovu primitku. U tom pogledu, skreće se pozornost dotičnoj skupini da Vijeće redovito ažurira popis u skladu s člankom 1. stavkom 6. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP (3). Kako bi se zahtjev uzeo u obzir pri sljedećoj reviziji, potrebno ga je poslati do 10. studenoga 2015.

Ta se skupina upućuje na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili relevantnih država članica navedenima u Prilogu Uredbi u svrhu pribavljanja odobrenja za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja u skladu s člankom 5. stavkom 2. te Uredbe.

---

(1)  SL L 206, 1.8.2015., str. 12.

(2)  SL L 344, 28.12.2001., str. 70.

(3)  SL L 344, 28.12.2001., str. 93.

---

Europska komisija

| 28.10.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 356/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 356/6

---

Tečajna lista eura (1)

27. listopada 2015.

(2015/C 356/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1061 |
| JPY | japanski jen | 133,06 |
| DKK | danska kruna | 7,4600 |
| GBP | funta sterlinga | 0,72140 |
| SEK | švedska kruna | 9,4065 |
| CHF | švicarski franak | 1,0880 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,3630 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,098 |
| HUF | mađarska forinta | 312,85 |
| PLN | poljski zlot | 4,2919 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4370 |
| TRY | turska lira | 3,2185 |
| AUD | australski dolar | 1,5299 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4622 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5724 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6261 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5422 |
| KRW | južnokorejski von | 1 257,44 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,2010 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,0265 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6225 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 099,05 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7280 |
| PHP | filipinski pezo | 51,789 |
| RUB | ruski rubalj | 71,6121 |
| THB | tajlandski baht | 39,270 |
| BRL | brazilski real | 4,3377 |
| MXN | meksički pezo | 18,3502 |
| INR | indijska rupija | 71,8563 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1061

JPY

japanski jen

133,06

DKK

danska kruna

7,4600

GBP

funta sterlinga

0,72140

SEK

švedska kruna

9,4065

CHF

švicarski franak

1,0880

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,3630

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,098

HUF

mađarska forinta

312,85

PLN

poljski zlot

4,2919

RON

rumunjski novi leu

4,4370

TRY

turska lira

3,2185

AUD

australski dolar

1,5299

CAD

kanadski dolar

1,4622

HKD

hongkonški dolar

8,5724

NZD

novozelandski dolar

1,6261

SGD

singapurski dolar

1,5422

KRW

južnokorejski von

1 257,44

ZAR

južnoafrički rand

15,2010

CNY

kineski renminbi-juan

7,0265

HRK

hrvatska kuna

7,6225

IDR

indonezijska rupija

15 099,05

MYR

malezijski ringit

4,7280

PHP

filipinski pezo

51,789

RUB

ruski rubalj

71,6121

THB

tajlandski baht

39,270

BRL

brazilski real

4,3377

MXN

meksički pezo

18,3502

INR

indijska rupija

71,8563

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 28.10.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 356/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 356/7

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2015/C 356/05)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

U cilju proslave trideset godina zastave EU-a ministri financija europodručja odlučili su da će države članice europodručja izdati prigodne kovanice od 2 eura sa zajedničkim motivom na nacionalnoj strani. Državljani i stanovnici europodručja odabrali su pobjednički motiv putem javnog internetskog glasanja. Glasači su mogli birati među pet motiva koje je prethodno izabrao stručni žiri na temelju natječaja među europskim kovnicama za najbolji motiv te su odabrali motiv koji je osmislio Georgios Stamatopoulos, profesionalni tvorac motiva u grčkoj središnjoj banci.

Zemlja izdavanja
  : Estonija

Prigoda
  : Trideseta obljetnica zastave EU-a

Opis motiva
  : Motiv prikazuje zastavu EU-a kao simbol koji ujedinjuje ljude i kulture sa zajedničkom vizijom i idealima za bolju zajedničku budućnost. Na njemu je prikazano 12 zvijezda koje poprimaju ljudski oblik i pozdravljaju rođenje nove Europe. U gornjem desnom dijelu kovanice polukružno je ispisan naziv zemlje izdavanja „EESTI” i godine „1985–2015”. U donjem desnom dijelu nalaze se inicijali autora Georgiosa Stamatopoulosa.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 347 000 kovanica

Datum izdavanja
  : studeni 2015.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 28.10.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 356/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 356/8

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2015/C 356/06)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

U cilju proslave trideset godina zastave EU-a ministri financija europodručja odlučili su da će države članice europodručja izdati prigodne kovanice od 2 eura sa zajedničkim motivom na nacionalnoj strani. Državljani i stanovnici europodručja odabrali su pobjednički motiv putem javnog internetskog glasanja. Glasači su mogli birati među pet motiva koje je prethodno izabrao stručni žiri na temelju natječaja među europskim kovnicama za najbolji motiv te su odabrali motiv koji je osmislio Georgios Stamatopoulos, profesionalni tvorac motiva u grčkoj središnjoj banci.

Zemlja izdavanja
  : Malta

Prigoda
  : trideseta obljetnica zastave EU-a

Opis motiva
  : Motiv prikazuje zastavu EU-a kao simbol koji ujedinjuje ljude i kulture sa zajedničkom vizijom i idealima za bolju zajedničku budućnost. Na njemu je prikazano 12 zvijezda koje poprimaju ljudski oblik i pozdravljaju rođenje nove Europe. U gornjem je dijelu polukružno ispisan naziv zemlje izdavanja „MALTA”, a u desnom dijelu godine „1985-2015”. U donjem desnom dijelu nalaze se inicijali autora Georgiosa Stamatopoulosa.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 300 000 kovanica

Datum izdavanja
  : studeni 2015.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 28.10.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 356/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 356/9

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2015/C 356/07)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

U cilju proslave trideset godina zastave EU-a ministri financija europodručja odlučili su da će države članice europodručja izdati prigodne kovanice od 2 eura sa zajedničkim motivom na nacionalnoj strani. Državljani i stanovnici europodručja odabrali su pobjednički motiv putem javnog internetskog glasanja. Glasači su mogli birati među pet motiva koje je prethodno izabrao stručni žiri na temelju natječaja među europskim kovnicama za najbolji motiv te su odabrali motiv koji je osmislio Georgios Stamatopoulos, profesionalni tvorac motiva u grčkoj središnjoj banci.

Zemlja izdavanja
  : Luksemburg

Prigoda
  : Trideseta obljetnica zastave EU-a

Opis motiva
  : Motiv prikazuje zastavu EU-a kao simbol koji ujedinjuje ljude i kulture sa zajedničkom vizijom i idealima za bolju zajedničku budućnost. Na njemu je prikazano 12 zvijezda koje poprimaju ljudski oblik i pozdravljaju rođenje nove Europe. U gornjem desnom dijelu kovanice polukružno je ispisan naziv zemlje izdavanja „LËTZEBUERG” i godine „1985–2015”. Između zastave i godina nalazi se oznaka majstora kovnice. U donjem desnom dijelu nalaze se inicijali autora Georgiosa Stamatopoulosa.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 1 400 000 kovanica

Datum izdavanja
  : studeni 2015.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 28.10.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 356/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 356/10

---

Poziv na podnošenje prijava 2015.

Treći Program djelovanja Unije u području zdravlja (2014.–2020.)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 356/08)

Danas je objavljen poziv na podnošenje prijava za „Zdravlje – 2015.” u okviru trećeg Programa djelovanja Unije u području zdravlja (2014. – 2020.) (1).

Ovaj poziv na podnošenje prijava uključuje:

| — | Poziv na podnošenje prijedloga za dodjelu financijskog doprinosa za posebna djelovanja u obliku bespovratnih sredstava za projekte u području: „Pružanja potpore državama članicama pod posebnim migracijskim pritiskom u njihovu odgovoru na izazove povezane sa zdravljem.” |
| --- | --- |

—

Poziv na podnošenje prijedloga za dodjelu financijskog doprinosa za posebna djelovanja u obliku bespovratnih sredstava za projekte u području: „Pružanja potpore državama članicama pod posebnim migracijskim pritiskom u njihovu odgovoru na izazove povezane sa zdravljem.”

Rok za internetsko podnošenje prijedloga je 12. studenoga 2015.

Sve informacije, uključujući Odluku Komisije od 28. listopada 2015. – C(2015) 7414/2 o izmjeni Odluke C(2015) 3594 od 2. lipnja 2015. o programu rada za 2015. u okviru trećeg Programa djelovanja Unije u području zdravlja (2014.–2020.) te o odabiru, dodjeli i drugim kriterijima za financijske doprinose u okviru djelovanja iz ovog programa, dostupne su na internetskim stranicama Izvršne agencije za potrošače, zdravlje, poljoprivredu i hranu (Chafea) na adresi:

http://ec.europa.eu/chafea/

---

(1)  Uredba (EU) br. 282/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi trećeg Programa djelovanja Unije u području zdravlja (2014. – 2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1350/2007/EZ (SL L 86, 21.3.2014., str. 1.).

---