# Publicatieblad C 351/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 351 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang23 oktober 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 351

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang23 oktober 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 351/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7809 — Grosvenor/PSPIB/Real estate asset in Milan) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 351/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7602 — Deutsche Telekom Group/MET Holding/JV) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 351/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7809 — Grosvenor/PSPIB/Real estate asset in Milan) (
  1
  )

1

1

2015/C 351/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7602 — Deutsche Telekom Group/MET Holding/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 351/03 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2015/C 351/04 | Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities uitgebracht op zijn bijeenkomst van 13 juli 2015 betreffende een voorontwerp van besluit in zaak AT.40098 — Bloktreinen — Rapporteur: Finland | 3 |
| 2015/C 351/05 | Eindverslag van de raadadviseur-auditeur — Bloktreinen (AT.40098) | 4 |
| 2015/C 351/06 | Samenvatting van het besluit van de Commissie van 15 juli 2015 (Zaak AT.40098 — Bloktreinen) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 4646) | 5 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2015/C 351/07 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 8 |
| 2015/C 351/08 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 8 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 351/03

Wisselkoersen van de euro

2

2015/C 351/04

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities uitgebracht op zijn bijeenkomst van 13 juli 2015 betreffende een voorontwerp van besluit in zaak AT.40098 — Bloktreinen — Rapporteur: Finland

3

2015/C 351/05

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur — Bloktreinen (AT.40098)

4

2015/C 351/06

Samenvatting van het besluit van de Commissie van 15 juli 2015 (Zaak AT.40098 — Bloktreinen) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 4646)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 4646)

5

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2015/C 351/07

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

8

2015/C 351/08

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

8

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 351/09 | Oproep tot het indienen van voorstellen — Steun voor voorlichtingsacties op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) voor 2016 | 9 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 351/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7805 — Apollo Capital Management/RBH/LRG Finance) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 22 |
| 2015/C 351/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7745 — Fortum/Lietuvos Energija/JV) (
  1
  ) | 23 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 351/12 | Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 24 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2015/C 351/09

Oproep tot het indienen van voorstellen — Steun voor voorlichtingsacties op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) voor 2016

9

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2015/C 351/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7805 — Apollo Capital Management/RBH/LRG Finance) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

22

2015/C 351/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7745 — Fortum/Lietuvos Energija/JV) (
  1
  )

1

23

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2015/C 351/12

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 23.10.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 351/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 351/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7809 — Grosvenor/PSPIB/Real estate asset in Milan)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 351/01)

Op 19 oktober 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7809. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7809. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 23.10.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 351/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 351/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7602 — Deutsche Telekom Group/MET Holding/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 351/02)

Op 19 augustus 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7602. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7602. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 23.10.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 351/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 351/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

22 oktober 2015

(2015/C 351/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1313 |
| JPY | Japanse yen | 135,49 |
| DKK | Deense kroon | 7,4596 |
| GBP | Pond sterling | 0,73140 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4207 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0886 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,2740 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,069 |
| HUF | Hongaarse forint | 311,12 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2849 |
| RON | Roemeense leu | 4,4300 |
| TRY | Turkse lira | 3,2683 |
| AUD | Australische dollar | 1,5692 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4847 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,7677 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6704 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5744 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 284,93 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,3007 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,1929 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6210 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 402,12 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8463 |
| PHP | Filipijnse peso | 52,643 |
| RUB | Russische roebel | 70,7525 |
| THB | Thaise baht | 40,267 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,4791 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,7683 |
| INR | Indiase roepie | 73,6774 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1313

JPY

Japanse yen

135,49

DKK

Deense kroon

7,4596

GBP

Pond sterling

0,73140

SEK

Zweedse kroon

9,4207

CHF

Zwitserse frank

1,0886

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,2740

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,069

HUF

Hongaarse forint

311,12

PLN

Poolse zloty

4,2849

RON

Roemeense leu

4,4300

TRY

Turkse lira

3,2683

AUD

Australische dollar

1,5692

CAD

Canadese dollar

1,4847

HKD

Hongkongse dollar

8,7677

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6704

SGD

Singaporese dollar

1,5744

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 284,93

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,3007

CNY

Chinese yuan renminbi

7,1929

HRK

Kroatische kuna

7,6210

IDR

Indonesische roepia

15 402,12

MYR

Maleisische ringgit

4,8463

PHP

Filipijnse peso

52,643

RUB

Russische roebel

70,7525

THB

Thaise baht

40,267

BRL

Braziliaanse real

4,4791

MXN

Mexicaanse peso

18,7683

INR

Indiase roepie

73,6774

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 23.10.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 351/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 351/3

---

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities uitgebracht op zijn bijeenkomst van 13 juli 2015 betreffende een voorontwerp van besluit in zaak AT.40098 — Bloktreinen

Rapporteur: Finland

(2015/C 351/04)

| 1. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de mededingingsbeperkende gedraging waarop het ontwerpbesluit betrekking heeft, een overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging tussen ondernemingen vormt in de zin van artikel 101 VWEU. |
| --- | --- |

1.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de mededingingsbeperkende gedraging waarop het ontwerpbesluit betrekking heeft, een overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging tussen ondernemingen vormt in de zin van artikel 101 VWEU.

| 2. | Het Adviescomité is het eens met de beoordeling die de Commissie in het ontwerpbesluit heeft gegeven van de omvang van de product- en de geografische markt waarop de overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging betrekking heeft. |
| --- | --- |

2.

Het Adviescomité is het eens met de beoordeling die de Commissie in het ontwerpbesluit heeft gegeven van de omvang van de product- en de geografische markt waarop de overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging betrekking heeft.

| 3. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de ondernemingen waarop het ontwerpbesluit betrekking heeft, hebben deelgenomen aan één enkele en voortdurende inbreuk op artikel 101 VWEU. |
| --- | --- |

3.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de ondernemingen waarop het ontwerpbesluit betrekking heeft, hebben deelgenomen aan één enkele en voortdurende inbreuk op artikel 101 VWEU.

| 4. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging tot doel had de mededinging te beperken in de zin van artikel 101 VWEU. |
| --- | --- |

4.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging tot doel had de mededinging te beperken in de zin van artikel 101 VWEU.

| 5. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging de handel tussen de EU-lidstaten merkbaar ongunstig kon beïnvloeden. |
| --- | --- |

5.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging de handel tussen de EU-lidstaten merkbaar ongunstig kon beïnvloeden.

| 6. | Het Adviescomité onderschrijft de beoordeling van de Commissie wat de duur van de inbreuk betreft. |
| --- | --- |

6.

Het Adviescomité onderschrijft de beoordeling van de Commissie wat de duur van de inbreuk betreft.

| 7. | Het Adviescomité is het met het ontwerpbesluit van de Commissie eens wat de adressaten betreft. |
| --- | --- |

7.

Het Adviescomité is het met het ontwerpbesluit van de Commissie eens wat de adressaten betreft.

| 8. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de adressaten van het ontwerpbesluit een geldboete moet worden opgelegd. |
| --- | --- |

8.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de adressaten van het ontwerpbesluit een geldboete moet worden opgelegd.

| 9. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens wat betreft de toepassing van de richtsnoeren van 2006 voor de berekening van geldboeten die uit hoofde van artikel 23, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1/2003 worden opgelegd. |
| --- | --- |

9.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens wat betreft de toepassing van de richtsnoeren van 2006 voor de berekening van geldboeten die uit hoofde van artikel 23, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1/2003 worden opgelegd.

| 10. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens wat de basisbedragen van de geldboeten betreft. |
| --- | --- |

10.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens wat de basisbedragen van de geldboeten betreft.

| 11. | Het Adviescomité is het eens met de vastgestelde duur van de inbreuk met het oog op de berekening van het bedrag van de geldboeten. |
| --- | --- |

11.

Het Adviescomité is het eens met de vastgestelde duur van de inbreuk met het oog op de berekening van het bedrag van de geldboeten.

| 12. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat er in deze zaak geen verzwarende en verzachtende omstandigheden van toepassing zijn. |
| --- | --- |

12.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat er in deze zaak geen verzwarende en verzachtende omstandigheden van toepassing zijn.

| 13. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat op één adressaat van het ontwerpbesluit een afschrikkingsfactor moet worden toegepast. |
| --- | --- |

13.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat op één adressaat van het ontwerpbesluit een afschrikkingsfactor moet worden toegepast.

| 14. | Het Adviescomité is het eens met de door de Commissie toegepaste verlaging van de geldboeten op grond van de clementieregeling van 2006. |
| --- | --- |

14.

Het Adviescomité is het eens met de door de Commissie toegepaste verlaging van de geldboeten op grond van de clementieregeling van 2006.

| 15. | Het Adviescomité is het eens met de door de Commissie toegepaste verlaging van de geldboeten op grond van de mededeling betreffende schikkingsprocedures van 2008. |
| --- | --- |

15.

Het Adviescomité is het eens met de door de Commissie toegepaste verlaging van de geldboeten op grond van de mededeling betreffende schikkingsprocedures van 2008.

| 16. | Het Adviescomité is het eens met de door de Commissie vastgestelde definitieve bedragen van de geldboeten. |
| --- | --- |

16.

Het Adviescomité is het eens met de door de Commissie vastgestelde definitieve bedragen van de geldboeten.

| 17. | Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

17.

Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

---

| 23.10.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 351/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 351/4

---

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur (1)

Bloktreinen

(AT.40098)

(2015/C 351/05)

Op 10 juni 2014 heeft de Europese Commissie (hierna „de Commissie” genoemd) de procedure van artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 773/2004 (2) ingeleid ten aanzien van Kühne + Nagel International AG en Kuehne + Nagel A.E. (hierna samen „K+N” genoemd), ÖBB-Holding AG, Rail Cargo Austria AG, Rail Cargo Logistics — Austria GmbH en Express Interfracht Hellas A.E. (hierna samen „EXIF” genoemd) en Deutsche Bahn AG, Schenker AG, Schenker & Co. AG en Schenker A.E. (hierna samen „Schenker” genoemd), (samen „de partijen” genoemd).

In aansluiting op in dit kader gevoerde besprekingen en afgelegde verklaringen met het oog op een schikking overeenkomstig artikel 10 bis van Verordening (EG) nr. 773/2004, heeft de Commissie op 26 mei 2015 een aan de partijen gerichte mededeling van punten van bezwaar goedgekeurd waarin werd verklaard dat zij hadden deelgenomen aan één enkele en voortdurende inbreuk op artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. De inbreuk bestond in het onder elkaar verdelen van klanten en transportvolumes en in prijscoördinatie in de sector van de railgoederenvervoerdiensten op het traject van de bloktreinen tussen Midden- en Zuidoost-Europa, zoals de Balkantrein en de Soptrein, die gezamenlijk door deze ondernemingen worden geëxploiteerd.

De partijen bevestigden in hun respectieve antwoorden op de mededeling van punten van bezwaar dat de inhoud van hun verklaringen met het oog op een schikking in de mededeling correct was weergegeven.

Overeenkomstig artikel 16 van Besluit 2011/695/EU heb ik onderzocht of het ontwerpbesluit uitsluitend de bezwaren betreft ten aanzien waarvan de partijen in de gelegenheid zijn gesteld hun standpunt kenbaar te maken, en ik ben tot de conclusie gekomen dat dit inderdaad het geval was.

Gezien het bovenstaande, en gezien het feit dat de partijen mij geen verzoeken of klachten hebben doen toekomen (3), ben ik van mening dat de daadwerkelijke uitoefening van de procedurele rechten van alle partijen bij de procedure in deze zaak is geëerbiedigd.

Gedaan te Brussel, 14 juli 2015.

Wouter WILS

---

(1)  Opgesteld overeenkomstig de artikelen 16 en 17 van Besluit 2011/695/EU van de voorzitter van de Europese Commissie van 13 oktober 2011 betreffende de functie en het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures (PB L 275 van 20.10.2011, blz. 29).

1

(2)  Verordening (EG) nr. 773/2004 van de Commissie van 7 april 2004 betreffende procedures van de Commissie op grond van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 18).

2

(3)  Op basis van artikel 15, lid 2, van Besluit 2011/695/EU kunnen partijen bij procedures in kartelzaken die, overeenkomstig artikel 10 bis van Verordening (EG) nr. 773/2004, gesprekken met het oog op een schikking aangaan, in elk stadium van de schikkingsprocedure een beroep op de raadadviseur-auditeur doen om te verzekeren dat zij hun procedurele rechten daadwerkelijk kunnen uitoefenen. Zie ook punt 18 van Mededeling 2008/C 167/01 van de Commissie betreffende schikkingsprocedures met het oog op de vaststelling van besluiten op grond van de artikelen 7 en 23 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad in kartelzaken (PB C 167 van 2.7.2008, blz. 1).

3

---

| 23.10.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 351/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 351/5

---

Samenvatting van het besluit van de Commissie

van 15 juli 2015

(Zaak AT.40098 — Bloktreinen)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 4646)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(2015/C 351/06)

Op 15 juli 2015 heeft de Commissie een besluit vastgesteld in een procedure op grond van artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. Krachtens artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad
   (1)
  publiceert de Commissie hierbij de namen van de partijen en de belangrijkste punten van het besluit, waaronder de opgelegde sancties, rekening houdend met het rechtmatige belang van de ondernemingen inzake de bescherming van hun bedrijfsgeheimen.

1.   INLEIDING

| (1) | Het besluit heeft betrekking op één enkele en voortdurende inbreuk op artikel 101 van het Verdrag. Het besluit is aan de volgende entiteiten gericht: Kühne + Nagel International AG en Kuehne + Nagel A.E. (hierna samen „K+N” genoemd); ÖBB-Holding AG, Rail Cargo Austria AG, Rail Cargo Logistics — Austria GmbH (2) en Express Interfracht Hellas A.E. (3) (hierna samen „EXIF” genoemd); Deutsche Bahn AG, Schenker AG, Schenker & Co. AG en Schenker A.E. (hierna samen „Schenker” genoemd). |
| --- | --- |

(1)

Het besluit heeft betrekking op één enkele en voortdurende inbreuk op artikel 101 van het Verdrag. Het besluit is aan de volgende entiteiten gericht: Kühne + Nagel International AG en Kuehne + Nagel A.E. (hierna samen „K+N” genoemd); ÖBB-Holding AG, Rail Cargo Austria AG, Rail Cargo Logistics — Austria GmbH (2) en Express Interfracht Hellas A.E. (3) (hierna samen „EXIF” genoemd); Deutsche Bahn AG, Schenker AG, Schenker & Co. AG en Schenker A.E. (hierna samen „Schenker” genoemd).

2.   BESCHRIJVING VAN DE ZAAK

2.1.   De procedure

| (2) | Naar aanleiding van een verzoek om immuniteit van K+N heeft de Commissie in juni 2013 onaangekondigde inspecties verricht in de bedrijfsruimten van Schenker en EXIF in Griekenland en Oostenrijk. Op 23 augustus 2013 heeft EXIF een clementieverzoek ingediend en op 17 september 2013 heeft Schenker hetzelfde gedaan. |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van een verzoek om immuniteit van K+N heeft de Commissie in juni 2013 onaangekondigde inspecties verricht in de bedrijfsruimten van Schenker en EXIF in Griekenland en Oostenrijk. Op 23 augustus 2013 heeft EXIF een clementieverzoek ingediend en op 17 september 2013 heeft Schenker hetzelfde gedaan.

| (3) | Op 10 juni 2014 heeft de Commissie tegen de adressaten van dit besluit de procedure van artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 773/2004 ingeleid teneinde op grond van de mededeling betreffende schikkingsprocedures (4) schikkingsgesprekken met hen te voeren. Tussen 23 juli 2014 en 25 maart 2015 hebben er schikkingsvergaderingen met de partijen plaatsgevonden en vervolgens heeft elke partij een formeel verzoek tot schikking ingevolge artikel 10 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 773/2004 (5) ingediend. |
| --- | --- |

(3)

Op 10 juni 2014 heeft de Commissie tegen de adressaten van dit besluit de procedure van artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 773/2004 ingeleid teneinde op grond van de mededeling betreffende schikkingsprocedures (4) schikkingsgesprekken met hen te voeren. Tussen 23 juli 2014 en 25 maart 2015 hebben er schikkingsvergaderingen met de partijen plaatsgevonden en vervolgens heeft elke partij een formeel verzoek tot schikking ingevolge artikel 10 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 773/2004 (5) ingediend.

| (4) | Op 26 mei 2015 heeft de Commissie een aan de partijen gerichte mededeling van punten van bezwaar aangenomen. Alle partijen hebben op de mededeling van punten van bezwaar geantwoord en bevestigd dat de inhoud ervan in overeenstemming was met hun verklaringen met het oog op een schikking en dat zij nog steeds bereid waren de schikkingsprocedure te volgen. Het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities heeft op 13 juli 2015 een gunstig advies uitgebracht, waarna de Commissie op 15 juli 2015 het besluit heeft vastgesteld. |
| --- | --- |

(4)

Op 26 mei 2015 heeft de Commissie een aan de partijen gerichte mededeling van punten van bezwaar aangenomen. Alle partijen hebben op de mededeling van punten van bezwaar geantwoord en bevestigd dat de inhoud ervan in overeenstemming was met hun verklaringen met het oog op een schikking en dat zij nog steeds bereid waren de schikkingsprocedure te volgen. Het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities heeft op 13 juli 2015 een gunstig advies uitgebracht, waarna de Commissie op 15 juli 2015 het besluit heeft vastgesteld.

2.2.   Adressaten en duur

| (5) | De adressaten van het besluit hebben aan een kartel deelgenomen en/of worden daarvoor aansprakelijk gesteld omdat zij artikel 101 van het Verdrag in de hieronder aangegeven perioden hebben geschonden:






  Entiteit | Duur |
| --- | --- | --- |
| Kühne + Nagel International AG Kuehne + Nagel A.E. | 2 juli 2004 t.e.m. 30 juni 2012 |
| ÖBB-Holding AG
  Rail Cargo Austria AG
  Rail Cargo Logistics — Austria GmbH
  Express Interfracht Hellas A.E. | 2 juli 2004 t.e.m. 30 juni 2012 |
| Deutsche Bahn AG Schenker AG Schenker & Co. AG Schenker A.E. | 2 juli 2004 t.e.m. 30 juni 2012 |

(5)

De adressaten van het besluit hebben aan een kartel deelgenomen en/of worden daarvoor aansprakelijk gesteld omdat zij artikel 101 van het Verdrag in de hieronder aangegeven perioden hebben geschonden:

Entiteit

Duur

Kühne + Nagel International AG Kuehne + Nagel A.E.

2 juli 2004 t.e.m. 30 juni 2012

ÖBB-Holding AG

Rail Cargo Austria AG

Rail Cargo Logistics — Austria GmbH

Express Interfracht Hellas A.E.

2 juli 2004 t.e.m. 30 juni 2012

Deutsche Bahn AG Schenker AG Schenker & Co. AG Schenker A.E.

2 juli 2004 t.e.m. 30 juni 2012

2.3.   Samenvatting van de inbreuk

| (6) | Het besluit heeft betrekking op een kartel voor de verlening van railgoederenvervoerdiensten op het traject van de bloktreinen (6) tussen Midden- en Zuidoost-Europa („Balkantrein” en „Soptrein”), die gezamenlijk worden geëxploiteerd door de drie ondernemingen waartegen deze procedure is ingeleid (7). |
| --- | --- |

(6)

Het besluit heeft betrekking op een kartel voor de verlening van railgoederenvervoerdiensten op het traject van de bloktreinen (6) tussen Midden- en Zuidoost-Europa („Balkantrein” en „Soptrein”), die gezamenlijk worden geëxploiteerd door de drie ondernemingen waartegen deze procedure is ingeleid (7).

| (7) | De partijen vormden een kartel met als algemene doelstelling bepaalde klanten of transportvolumes onder elkaar te verdelen en te beschermen (d.w.z. te reserveren) en prijzen te coördineren. |
| --- | --- |

(7)

De partijen vormden een kartel met als algemene doelstelling bepaalde klanten of transportvolumes onder elkaar te verdelen en te beschermen (d.w.z. te reserveren) en prijzen te coördineren.

| (8) | Aan het kartel is uitvoering gegeven door middel van gedetailleerde coördinatieafspraken die een nauwlettend toezicht op de overeengekomen klantenbeschermingsregeling mogelijk maakten. Om deze doelstelling te bereiken, hebben de kartelleden i) bestaande en nieuwe klanten onder elkaar verdeeld, ii) een klantenbeschermingsregeling opgezet, die onder meer een meldingssysteem voor nieuwe klanten omvatte, iii) vertrouwelijke informatie over specifieke verzoeken van klanten uitgewisseld, iv) transportvolumes onder elkaar verdeeld, en v) prijzen rechtstreeks gecoördineerd door elkaar nepoffertes door te spelen en prijzen voor specifieke klanten te bespreken. De kartelleden hebben ook trilaterale en bilaterale vergaderingen gehouden en hebben daarnaast nog andere contacten per e-mail of per telefoon gehad. |
| --- | --- |

(8)

Aan het kartel is uitvoering gegeven door middel van gedetailleerde coördinatieafspraken die een nauwlettend toezicht op de overeengekomen klantenbeschermingsregeling mogelijk maakten. Om deze doelstelling te bereiken, hebben de kartelleden i) bestaande en nieuwe klanten onder elkaar verdeeld, ii) een klantenbeschermingsregeling opgezet, die onder meer een meldingssysteem voor nieuwe klanten omvatte, iii) vertrouwelijke informatie over specifieke verzoeken van klanten uitgewisseld, iv) transportvolumes onder elkaar verdeeld, en v) prijzen rechtstreeks gecoördineerd door elkaar nepoffertes door te spelen en prijzen voor specifieke klanten te bespreken. De kartelleden hebben ook trilaterale en bilaterale vergaderingen gehouden en hebben daarnaast nog andere contacten per e-mail of per telefoon gehad.

| (9) | Het kartel is op 2 juli 2004 van start gegaan en heeft tot 30 juni 2012 geduurd. Gedurende de gehele periode van de inbreuk betrof de geografische reikwijdte ervan voor elk van de drie partijen de gehele Unie. |
| --- | --- |

(9)

Het kartel is op 2 juli 2004 van start gegaan en heeft tot 30 juni 2012 geduurd. Gedurende de gehele periode van de inbreuk betrof de geografische reikwijdte ervan voor elk van de drie partijen de gehele Unie.

2.4.   Rechtsmiddelen

| (10) | In het besluit worden de richtsnoeren voor de berekening van geldboeten van 2006 (8) toegepast. Bij het besluit worden geldboeten opgelegd aan alle in punt 5 genoemde entiteiten, met uitzondering van K+N. |
| --- | --- |

(10)

In het besluit worden de richtsnoeren voor de berekening van geldboeten van 2006 (8) toegepast. Bij het besluit worden geldboeten opgelegd aan alle in punt 5 genoemde entiteiten, met uitzondering van K+N.

2.4.1.   Basisbedrag van de geldboete

| (11) | Bij het bepalen van de geldboeten heeft de Commissie rekening gehouden met de omzet van de ondernemingen met betrekking tot de railgoederenvervoerdiensten op het traject van de bloktreinen tussen Midden- en Zuidoost-Europa, die gezamenlijk worden geëxploiteerd door K+N, EXIF en Schenker (Balkantrein en Soptrein), met inbegrip van de met vervoer samenhangende diensten. |
| --- | --- |

(11)

Bij het bepalen van de geldboeten heeft de Commissie rekening gehouden met de omzet van de ondernemingen met betrekking tot de railgoederenvervoerdiensten op het traject van de bloktreinen tussen Midden- en Zuidoost-Europa, die gezamenlijk worden geëxploiteerd door K+N, EXIF en Schenker (Balkantrein en Soptrein), met inbegrip van de met vervoer samenhangende diensten.

| (12) | In deze zaak was de waarde van de omzet duidelijk niet constant over de gehele duur van de inbreuk. Om die reden en op basis van de informatie die de partijen ter zake hebben verstrekt, is van een gemiddelde van de relevante omzet van elke partij tijdens de gehele duur van de inbreuk gebruikgemaakt, teneinde afdoende met de grote volatiliteit van de omzet in die periode rekening te kunnen houden en op die manier de omvang van de inbreuk in aanmerking te kunnen nemen. |
| --- | --- |

(12)

In deze zaak was de waarde van de omzet duidelijk niet constant over de gehele duur van de inbreuk. Om die reden en op basis van de informatie die de partijen ter zake hebben verstrekt, is van een gemiddelde van de relevante omzet van elke partij tijdens de gehele duur van de inbreuk gebruikgemaakt, teneinde afdoende met de grote volatiliteit van de omzet in die periode rekening te kunnen houden en op die manier de omvang van de inbreuk in aanmerking te kunnen nemen.

2.4.2.   Aanpassingen van het basisbedrag

| (13) | De Commissie heeft geen verzwarende of verzachtende omstandigheden toegepast. |
| --- | --- |

(13)

De Commissie heeft geen verzwarende of verzachtende omstandigheden toegepast.

| (14) | De Commissie heeft op de geldboete voor Schenker een afschrikkingsfactor toegepast om met de vrij grote omvang van die onderneming (DB-groep) rekening te houden. |
| --- | --- |

(14)

De Commissie heeft op de geldboete voor Schenker een afschrikkingsfactor toegepast om met de vrij grote omvang van die onderneming (DB-groep) rekening te houden.

2.4.3.   Toepassing van het 10 %-omzetplafond

| (15) | In deze zaak overschrijdt geen enkele van de berekende geldboeten 10 % van de totale omzet van de desbetreffende onderneming voor 2014. |
| --- | --- |

(15)

In deze zaak overschrijdt geen enkele van de berekende geldboeten 10 % van de totale omzet van de desbetreffende onderneming voor 2014.

2.4.4.   Toepassing van de clementieregeling van 2006: boeteverlaging

| (16) | De Commissie heeft K+N volledige boete-immuniteit verleend. De boete van EXIF werd met 45 % verminderd en die van Schenker met 30 %. |
| --- | --- |

(16)

De Commissie heeft K+N volledige boete-immuniteit verleend. De boete van EXIF werd met 45 % verminderd en die van Schenker met 30 %.

2.4.5.   Toepassing van de mededeling betreffende schikkingsprocedures

| (17) | Op grond van de toepassing van de mededeling betreffende schikkingsprocedures wordt het bedrag van de geldboeten die aan de adressaten worden opgelegd, met 10 % verlaagd. |
| --- | --- |

(17)

Op grond van de toepassing van de mededeling betreffende schikkingsprocedures wordt het bedrag van de geldboeten die aan de adressaten worden opgelegd, met 10 % verlaagd.

3.   CONCLUSIE

| (18) | Overeenkomstig artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003 werden de volgende geldboeten opgelegd:






  a) | Kühne + Nagel International AG en Kuehne + Nagel A.E., gezamenlijk en hoofdelijk: 0 EUR; |
| --- | --- | --- |

(18)

Overeenkomstig artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003 werden de volgende geldboeten opgelegd:

a)

Kühne + Nagel International AG en Kuehne + Nagel A.E., gezamenlijk en hoofdelijk: 0 EUR;

| b) | ÖBB-Holding AG, Rail Cargo Austria AG, Rail Cargo Logistics — Austria GmbH en Express Interfracht Hellas A.E., gezamenlijk en hoofdelijk: 17 356 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

ÖBB-Holding AG, Rail Cargo Austria AG, Rail Cargo Logistics — Austria GmbH en Express Interfracht Hellas A.E., gezamenlijk en hoofdelijk: 17 356 000 EUR;

| c) | Deutsche Bahn AG, Schenker AG, Schenker & Co. AG en Schenker A.E., gezamenlijk en hoofdelijk: 31 798 000 EUR. |
| --- | --- |

c)

Deutsche Bahn AG, Schenker AG, Schenker & Co. AG en Schenker A.E., gezamenlijk en hoofdelijk: 31 798 000 EUR.

---

(1)  PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1.

(2)  Voorheen „Express Interfracht Internationale Spedition GmbH”.

(3)  Ook bekend als „Express — Interfracht Hellas Société Anonyme International & National Forwarding & Logistics”.

(4)  Mededeling van de Commissie betreffende schikkingsprocedures met het oog op de vaststelling van beschikkingen op grond van de artikelen 7 en 23 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad in kartelzaken (PB C 167 van 2.7.2008, blz. 1).

(5)  Verordening (EG) nr. 773/2004 van de Commissie van 7 april 2004 betreffende procedures van de Commissie op grond van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 18).

(6)  Bloktreinen vormen een methode van railgoederenvervoer waarbij alle wagons van het ene knooppunt naar het andere worden vervoerd zonder dat zij onderweg worden opgesplitst of opgeslagen. Dit spaart tijd en geld uit omdat treinen niet behoeven te worden samengesteld en opgesplitst in verschillende treinstations. Bloktreinen zijn vooral economisch doelmatiger voor klanten die grote volumes willen vervoeren, waardoor de lading van bloktreinen vaak uit slechts één soort goederen bestaat.

(7)  De intrinsieke samenwerking op het gebied van upstreamdiensten (gezamenlijke aankopen), die voor de gezamenlijke exploitatie van bloktreinen is vereist, valt buiten het bestek van dit besluit.

(8)  PB C 210 van 1.9.2006, blz. 2.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 23.10.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 351/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 351/8

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2015/C 351/07)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 19.9.2015 |
| --- | --- |
| Duur | 19.9.2015-31.12.2015 |
| Lidstaat | België |
| Bestand of groep bestanden | NEP/8ABDE. |
| Soort | Langoustine (Nephrops norvegicus) |
| Gebied | VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 51/TQ104 |

Datum en tijdstip van sluiting

19.9.2015

Duur

19.9.2015-31.12.2015

Lidstaat

België

Bestand of groep bestanden

NEP/8ABDE.

Soort

Langoustine (Nephrops norvegicus)

Gebied

VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

51/TQ104

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 23.10.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 351/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 351/8

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2015/C 351/08)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 19.9.2015 |
| --- | --- |
| Duur | 19.9.2015-31.12.2015 |
| Lidstaat | België |
| Bestand of groep bestanden | LEZ/8ABDE. |
| Soort | Scharretong (Lepidorhombus spp.) |
| Gebied | VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 50/TQ104 |

Datum en tijdstip van sluiting

19.9.2015

Duur

19.9.2015-31.12.2015

Lidstaat

België

Bestand of groep bestanden

LEZ/8ABDE.

Soort

Scharretong (Lepidorhombus spp.)

Gebied

VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

50/TQ104

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 23.10.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 351/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 351/9

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN

„Steun voor voorlichtingsacties op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB)” voor 2016

(2015/C 351/09)

1.   INLEIDING — ACHTERGROND

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 inzake de financiering, het beheer en de monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, en tot intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 352/78, (EG) nr. 165/94, (EG) nr. 2799/98, (EG) nr. 814/2000, (EG) nr. 1290/2005 en (EG) nr. 485/2008 van de Raad (1).

Voorts zijn van toepassing op deze oproep tot het indienen van voorstellen: Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (2), alsmede Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 van de Commissie van 29 oktober 2012 houdende uitvoeringsvoorschriften voor Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie (3).

In deze oproep wordt verzocht om de indiening van voorstellen ter financiering van in artikel 45 van Verordening (EU) nr. 1306/2013 bedoelde voorlichtingsmaatregelen met middelen uit de begroting voor 2016.

2.   DOELSTELLINGEN, THEMA(’S) EN DOELPUBLIEK

2.1.   Doelstellingen

De voorlichtingsmaatregelen hebben meer bepaald tot doel bij te dragen tot de verklaring, de uitvoering en de ontwikkeling van het GLB, het publiek vertrouwder te maken met de inhoud en de doelstellingen van het GLB, landbouwers en andere actoren die actief zijn in rurale gebieden te informeren, het Europese landbouwmodel te promoten en het publiek te helpen dit model te begrijpen.

Een voorlichtingsmaatregel bestaat uit een op zichzelf staand, samenhangend geheel van voorlichtingsactiviteiten met een eigen aparte begroting.

2.2.   Thema

Het thema voor deze oproep is: het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de toekomstige uitdagingen voor dit beleid.

Het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) is van cruciaal belang voor de continuïteit van de voedselvoorziening op lange termijn, en levert een belangrijke bijdrage aan de topprioriteiten van de Commissie, zoals investeringen, banen en groei, de klimaatverandering, de interne markt en de digitale eengemaakte markt (4). Het GLB draagt bij aan de duurzame ontwikkeling en de modernisering van de Europese landbouw en de Europese rurale economie in bredere zin. Dit beleid helpt bij het aanpakken van de mondiale uitdaging meer te produceren met minder grondstoffen.

2.3.   Doelpubliek

Het brede publiek (vooral jonge mensen in stedelijke gebieden) en/of landbouwers en andere partijen die actief zijn in rurale gebieden.

3.   INDICATIEF TIJDSCHEMA

| | Fase | Datum of periode |
| --- | --- | --- |
| a) | Publicatie van de oproep | oktober 2015 |
| b) | Uiterste datum voor indiening van aanvragen | 30 november 2015 |
| c) | Evaluatieperiode | 15 december 2015-15 maart 2016 |
| d) | Kennisgeving aan de aanvragers | april 2016 |
| e) | Ondertekening van de subsidieovereenkomsten | april 2016 |
| f) | Startdatum van de maatregel | 1 mei 2016 |

Fase

Datum of periode

a)

Publicatie van de oproep

oktober 2015

b)

Uiterste datum voor indiening van aanvragen

30 november 2015

c)

Evaluatieperiode

15 december 2015-15 maart 2016

d)

Kennisgeving aan de aanvragers

april 2016

e)

Ondertekening van de subsidieovereenkomsten

april 2016

f)

Startdatum van de maatregel

1 mei 2016

4.   BESCHIKBAAR BUDGET

Het voor de medefinanciering van de activiteiten geoormerkte budget wordt geraamd op in totaal 2 500 000 EUR.

Dit bedrag is afhankelijk van de beschikbaarheid van de kredieten die zijn opgenomen in de ontwerpbegroting 2016 na vaststelling van de begroting 2016 door de begrotingsautoriteit of die zijn voorzien in het systeem van voorlopige twaalfden.

De Commissie behoudt zich het recht voor niet alle beschikbare middelen toe te wijzen.

5.   ONTVANKELIJKHEIDSVEREISTEN

| — | De aanvragen moeten uiterlijk op 30 november 2015 worden ingediend, hetzij per post (aangetekend, met het poststempel als bewijs) hetzij per koerierdienst (met de datum van afgifte aan de koerierdienst als bewijs). |
| --- | --- |

—

De aanvragen moeten uiterlijk op 30 november 2015 worden ingediend, hetzij per post (aangetekend, met het poststempel als bewijs) hetzij per koerierdienst (met de datum van afgifte aan de koerierdienst als bewijs).

| — | De aanvragen moeten schriftelijk worden ingediend (zie punt 14) aan de hand van de aanvraagformulieren en de begrotingsgerelateerde formulieren die beschikbaar zijn op:
  http://ec.europa.eu/agriculture/grants-for-information-measures/ |
| --- | --- |

—

De aanvragen moeten schriftelijk worden ingediend (zie punt 14) aan de hand van de aanvraagformulieren en de begrotingsgerelateerde formulieren die beschikbaar zijn op:

http://ec.europa.eu/agriculture/grants-for-information-measures/

| — | De aanvragen moeten in een van de officiële talen van de EU zijn opgesteld. Met het oog op een snelle verwerking van de aanvragen worden de aanvragers evenwel verzocht om hun aanvraag in het Engels, het Frans of het Duits in te dienen. |
| --- | --- |

—

De aanvragen moeten in een van de officiële talen van de EU zijn opgesteld. Met het oog op een snelle verwerking van de aanvragen worden de aanvragers evenwel verzocht om hun aanvraag in het Engels, het Frans of het Duits in te dienen.

| — | In het kader van deze oproep mag slechts één aanvraag per aanvrager worden ingediend. |
| --- | --- |

—

In het kader van deze oproep mag slechts één aanvraag per aanvrager worden ingediend.

Indien niet aan deze vereisten wordt voldaan, wordt de aanvraag niet in behandeling genomen.

6.   SUBSIDIABILITEITSCRITERIA

6.1.   Subsidiabele aanvragers

De aanvrager (en eventuele met hem verbonden entiteiten) is een juridische entiteit die in een EU-lidstaat is gevestigd.

Entiteiten die volgens de toepasselijke nationale wetgeving geen rechtspersoonlijkheid hebben, kunnen subsidiabele aanvragers zijn mits hun vertegenwoordigers bevoegd zijn namens de entiteit juridische verbintenissen aan te gaan, garanties voor de bescherming van de financiële belangen van de Unie bieden die gelijkwaardig zijn aan de door rechtspersonen geboden garanties, en kunnen aantonen dat zij een financiële draagkracht en operationele capaciteit hebben die gelijkwaardig is aan die van rechtspersonen.

De bewijsstukken moeten samen met het aanvraagformulier worden ingediend.

Natuurlijke personen en entiteiten die zijn opgericht met als enige doel de uitvoering van een voorlichtingsmaatregel in het kader van deze oproep tot het indienen van voorstellen, zijn geen subsidiabele aanvragers.

Voorbeelden van subsidiabele organisaties:

| — | (particuliere of openbare) non-profitorganisaties; |
| --- | --- |

—

(particuliere of openbare) non-profitorganisaties;

| — | (nationale, regionale of lokale) overheden; |
| --- | --- |

—

(nationale, regionale of lokale) overheden;

| — | Europese verenigingen; |
| --- | --- |

—

Europese verenigingen;

| — | universiteiten; |
| --- | --- |

—

universiteiten;

| — | onderwijsinstellingen; |
| --- | --- |

—

onderwijsinstellingen;

| — | onderzoekscentra; |
| --- | --- |

—

onderzoekscentra;

| — | bedrijven (die bijvoorbeeld actief zijn op het gebied van communicatiemedia). |
| --- | --- |

—

bedrijven (die bijvoorbeeld actief zijn op het gebied van communicatiemedia).

Juridische entiteiten die met de aanvrager een juridische of financiële band hebben die niet beperkt blijft tot de voorlichtingsmaatregel noch tot stand is gebracht met als enige doel de uitvoering van de maatregel (zoals leden van netwerken, federaties, vakverenigingen), mogen als met de aanvrager verbonden entiteiten aan de voorlichtingsmaatregel deelnemen en mogen subsidiabele kosten declareren overeenkomstig punt 11.2.

De juridische en de financiële band mogen niet beperkt blijven tot de voorlichtingsmaatregel of alleen voor de uitvoering ervan tot stand zijn gebracht. Dat betekent dat de band ook zou bestaan als de subsidie niet zou worden toegekend, reeds moet bestaan vóór de oproep tot het indienen van voorstellen en moet blijven bestaan na het einde van de voorlichtingsmaatregel.

De juridische en de financiële band bevatten drie begrippen:

| i) | zeggenschap, zoals gedefinieerd in Richtlijn 2013/34/EU van het Europees Parlement en de Raad (5) betreffende de jaarlijkse financiële overzichten, geconsolideerde financiële overzichten en aanverwante verslagen van bepaalde ondernemingsvormen.
  Met de begunstigde verbonden entiteiten zijn onder meer:






  — | entiteiten waarover de begunstigde direct of indirect zeggenschap heeft (dochterondernemingen of filialen van het eerste niveau). Het kan ook gaan om entiteiten waarover een door de begunstigde gecontroleerde entiteit zeggenschap heeft (kleindochterondernemingen of filialen van het tweede niveau). Dit geldt eveneens voor verdere niveaus van zeggenschap; |
| --- | --- | --- |

i)

zeggenschap, zoals gedefinieerd in Richtlijn 2013/34/EU van het Europees Parlement en de Raad (5) betreffende de jaarlijkse financiële overzichten, geconsolideerde financiële overzichten en aanverwante verslagen van bepaalde ondernemingsvormen.

Met de begunstigde verbonden entiteiten zijn onder meer:

—

entiteiten waarover de begunstigde direct of indirect zeggenschap heeft (dochterondernemingen of filialen van het eerste niveau). Het kan ook gaan om entiteiten waarover een door de begunstigde gecontroleerde entiteit zeggenschap heeft (kleindochterondernemingen of filialen van het tweede niveau). Dit geldt eveneens voor verdere niveaus van zeggenschap;

| — | entiteiten die direct of indirect zeggenschap over de begunstigde hebben (moederondernemingen). Zo kan het ook gaan om entiteiten die zeggenschap hebben over een entiteit die zeggenschap heeft over de begunstigde; |
| --- | --- |

—

entiteiten die direct of indirect zeggenschap over de begunstigde hebben (moederondernemingen). Zo kan het ook gaan om entiteiten die zeggenschap hebben over een entiteit die zeggenschap heeft over de begunstigde;

| — | entiteiten die onder dezelfde directe of indirecte controle staan als de begunstigde (zusterondernemingen); |
| --- | --- |

—

entiteiten die onder dezelfde directe of indirecte controle staan als de begunstigde (zusterondernemingen);

| ii) | lidmaatschap, d.w.z. de begunstigde is juridisch gedefinieerd als een netwerk, federatie of vereniging waarin ook de voorgestelde verbonden entiteiten deelnemen, of de begunstigde neemt deel in dezelfde entiteit (bijv. netwerk, federatie, vereniging) als de voorgestelde verbonden entiteiten; |
| --- | --- |

ii)

lidmaatschap, d.w.z. de begunstigde is juridisch gedefinieerd als een netwerk, federatie of vereniging waarin ook de voorgestelde verbonden entiteiten deelnemen, of de begunstigde neemt deel in dezelfde entiteit (bijv. netwerk, federatie, vereniging) als de voorgestelde verbonden entiteiten;

| iii) | specifieke gevallen: overheidsinstanties en overheidsbedrijven.
  Overheidsbedrijven en overheidsinstanties (entiteiten die als dusdanig zijn opgericht volgens nationaal, Europees of internationaal recht) worden niet altijd als verbonden entiteiten beschouwd (bijv. openbare universiteiten of onderzoekscentra). |
| --- | --- |

iii)

specifieke gevallen: overheidsinstanties en overheidsbedrijven.

Overheidsbedrijven en overheidsinstanties (entiteiten die als dusdanig zijn opgericht volgens nationaal, Europees of internationaal recht) worden niet altijd als verbonden entiteiten beschouwd (bijv. openbare universiteiten of onderzoekscentra).

In het publieke domein wordt onder het begrip „verbonden” het volgende verstaan:

| — | in het geval van een gedecentraliseerd bestuur (bijv. nationale, regionale of lokale ministeries, in het geval van afzonderlijke juridische entiteiten) kunnen de verschillende niveaus van de bestuurlijke structuur worden beschouwd als zijnde verbonden met de staat; |
| --- | --- |

—

in het geval van een gedecentraliseerd bestuur (bijv. nationale, regionale of lokale ministeries, in het geval van afzonderlijke juridische entiteiten) kunnen de verschillende niveaus van de bestuurlijke structuur worden beschouwd als zijnde verbonden met de staat;

| — | een overheidsinstantie die met een bestuurlijk doel door een overheid is opgericht en die onder toezicht van die overheid staat. Deze voorwaarde moet worden geverifieerd aan de hand van de statuten of andere handelingen tot oprichting van de overheidsinstantie. Dat betekent niet noodzakelijk dat de overheidsinstantie geheel of gedeeltelijk wordt gefinancierd uit de overheidsbegroting (bijv. nationale scholen die met de staat verbonden zijn). |
| --- | --- |

—

een overheidsinstantie die met een bestuurlijk doel door een overheid is opgericht en die onder toezicht van die overheid staat. Deze voorwaarde moet worden geverifieerd aan de hand van de statuten of andere handelingen tot oprichting van de overheidsinstantie. Dat betekent niet noodzakelijk dat de overheidsinstantie geheel of gedeeltelijk wordt gefinancierd uit de overheidsbegroting (bijv. nationale scholen die met de staat verbonden zijn).

Volgende entiteiten zijn niet met de begunstigde verbonden:

| — | entiteiten die een aanbestedingscontract of uitbestedingscontract met de begunstigde hebben gesloten en die voor de begunstigde optreden als concessiehouders of delegatiehouders voor overheidsdiensten; |
| --- | --- |

—

entiteiten die een aanbestedingscontract of uitbestedingscontract met de begunstigde hebben gesloten en die voor de begunstigde optreden als concessiehouders of delegatiehouders voor overheidsdiensten;

| — | entiteiten die financiële steun van de begunstigde ontvangen; |
| --- | --- |

—

entiteiten die financiële steun van de begunstigde ontvangen;

| — | entiteiten die op regelmatige basis met de begunstigde samenwerken op grond van een memorandum van overeenstemming of die bepaalde activa delen; |
| --- | --- |

—

entiteiten die op regelmatige basis met de begunstigde samenwerken op grond van een memorandum van overeenstemming of die bepaalde activa delen;

| — | entiteiten die in het kader van de subsidieovereenkomst een consortiumovereenkomst hebben getekend. |
| --- | --- |

—

entiteiten die in het kader van de subsidieovereenkomst een consortiumovereenkomst hebben getekend.

Aanvragers met entiteiten die met hen verbonden zijn en aan de voorlichtingsmaatregel deelnemen, moeten in hun aanvraag:

| — | dergelijke verbonden entiteiten vermelden in het formulier; |
| --- | --- |

—

dergelijke verbonden entiteiten vermelden in het formulier;

| — | de schriftelijke instemming van deze verbonden entiteiten opnemen; |
| --- | --- |

—

de schriftelijke instemming van deze verbonden entiteiten opnemen;

| — | de bewijsstukken opnemen aan de hand waarvan kan worden nagegaan of deze entiteiten voldoen aan de subsidiabiliteitscriteria en de niet-uitsluitingscriteria. |
| --- | --- |

—

de bewijsstukken opnemen aan de hand waarvan kan worden nagegaan of deze entiteiten voldoen aan de subsidiabiliteitscriteria en de niet-uitsluitingscriteria.

Om de subsidiabiliteit van de aanvrager te kunnen beoordelen, moeten voor de aanvrager en de met hem verbonden entiteiten de volgende bewijsstukken worden ingediend.

| Document | Beschrijving | Opmerkingen |
| --- | --- | --- |
| Document A | Een kopie van de statutaire bepalingen/oprichtingsakte/statuten of gelijkwaardig | |
| Document B | Een kopie van het bewijs van officiële registratie of een ander officieel document waaruit de oprichting van de entiteit blijkt | |
| Document C (waar relevant) | Een document waarin een financiële of juridische band met de aanvrager wordt aangetoond | Voor alle verbonden entiteiten |

Document

Beschrijving

Opmerkingen

Document A

Een kopie van de statutaire bepalingen/oprichtingsakte/statuten of gelijkwaardig

Document B

Een kopie van het bewijs van officiële registratie of een ander officieel document waaruit de oprichting van de entiteit blijkt

Document C (waar relevant)

Een document waarin een financiële of juridische band met de aanvrager wordt aangetoond

Voor alle verbonden entiteiten

Entiteiten zonder rechtspersoonlijkheid moeten de bovenvermelde documenten indienen. Als dat niet mogelijk is, moeten andere relevant geachte documenten ter staving worden overgelegd.

Bovendien moeten de entiteiten een document indienen waaruit blijkt dat hun wettelijke vertegenwoordigers bevoegd zijn om namens de entiteit juridische verbintenissen aan te gaan.

6.2.   In het kader van deze oproep subsidiabele activiteiten/Uitvoeringsperiode

A.   De voorlichtingsmaatregelen moeten worden uitgevoerd:

| — | op multiregionaal of nationaal niveau; |
| --- | --- |

—

op multiregionaal of nationaal niveau;

| — | op Europees niveau (met resultaten in meerdere lidstaten). |
| --- | --- |

—

op Europees niveau (met resultaten in meerdere lidstaten).

B.   De voorlichtingsmaatregelen moeten een of meer activiteiten uit de volgende (niet-volledige) lijst bevatten:

| — | productie en distributie van multimedia- of audiovisueel materiaal; |
| --- | --- |

—

productie en distributie van multimedia- of audiovisueel materiaal;

| — | productie en distributie van drukwerk (publicaties, posters, enz.); |
| --- | --- |

—

productie en distributie van drukwerk (publicaties, posters, enz.);

| — | het opzetten van internetinstrumenten en socialenetwerkinstrumenten; |
| --- | --- |

—

het opzetten van internetinstrumenten en socialenetwerkinstrumenten;

| — | media-evenementen; |
| --- | --- |

—

media-evenementen;

| — | conferenties, seminars, workshops (bij voorkeur met webstreaming) en studies over onderwerpen in verband met het GLB; |
| --- | --- |

—

conferenties, seminars, workshops (bij voorkeur met webstreaming) en studies over onderwerpen in verband met het GLB;

| — | evenementen van het type „boerderij in de stad” om het belang van de landbouw aan de stadsbevolking te helpen uitleggen; |
| --- | --- |

—

evenementen van het type „boerderij in de stad” om het belang van de landbouw aan de stadsbevolking te helpen uitleggen;

| — | evenementen van het type „open boerderij” om de rol van de landbouw aanschouwelijk te maken voor de burger (bijv. aan de hand van best practices of innovatieprojecten); |
| --- | --- |

—

evenementen van het type „open boerderij” om de rol van de landbouw aanschouwelijk te maken voor de burger (bijv. aan de hand van best practices of innovatieprojecten);

| — | statische of mobiele tentoonstellingen of infopunten. |
| --- | --- |

—

statische of mobiele tentoonstellingen of infopunten.

C.   De volgende activiteiten zijn niet subsidiabel:

| — | wettelijk opgelegde maatregelen; |
| --- | --- |

—

wettelijk opgelegde maatregelen;

| — | maatregelen die in het kader van een andere begrotingslijn door de EU worden gefinancierd; |
| --- | --- |

—

maatregelen die in het kader van een andere begrotingslijn door de EU worden gefinancierd;

| — | algemene of statutaire vergaderingen; |
| --- | --- |

—

algemene of statutaire vergaderingen;

| — | op lokaal niveau uitgevoerde activiteiten. |
| --- | --- |

—

op lokaal niveau uitgevoerde activiteiten.

D.   Indicatieve periode voor de uitvoering van de voorlichtingsmaatregelen

| — | 1 mei 2016-30 april 2017. |
| --- | --- |

—

1 mei 2016-30 april 2017.

7.   UITSLUITINGSCRITERIA

7.1.   Uitsluiting van deelname

Van deelname aan de procedure van de oproep tot het indienen van voorstellen worden uitgesloten aanvragers:

| a) | die in staat van faillissement, vereffening, akkoord of surseance van betaling verkeren, of tegen wie het faillissement is aangevraagd, een procedure van vereffening, akkoord of surseance van betaling loopt, of die hun werkzaamheden hebben gestaakt of die in een vergelijkbare toestand verkeren als gevolg van een soortgelijke procedure krachtens de nationale wet- en regelgeving; |
| --- | --- |

a)

die in staat van faillissement, vereffening, akkoord of surseance van betaling verkeren, of tegen wie het faillissement is aangevraagd, een procedure van vereffening, akkoord of surseance van betaling loopt, of die hun werkzaamheden hebben gestaakt of die in een vergelijkbare toestand verkeren als gevolg van een soortgelijke procedure krachtens de nationale wet- en regelgeving;

| b) | die bij een beslissing van een bevoegde instantie van een lidstaat met kracht van gewijsde hetzij zelf, hetzij in hoofde van personen met vertegenwoordigings-, beslissings- of controlebevoegdheid ten aanzien van hen, zijn veroordeeld voor een delict dat hun beroepsmoraliteit in het gedrang brengt; |
| --- | --- |

b)

die bij een beslissing van een bevoegde instantie van een lidstaat met kracht van gewijsde hetzij zelf, hetzij in hoofde van personen met vertegenwoordigings-, beslissings- of controlebevoegdheid ten aanzien van hen, zijn veroordeeld voor een delict dat hun beroepsmoraliteit in het gedrang brengt;

| c) | die in de uitoefening van hun beroep een ernstige fout hebben begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende diensten aannemelijk kunnen maken, met inbegrip van besluiten van de Europese Investeringsbank en internationale organisaties; |
| --- | --- |

c)

die in de uitoefening van hun beroep een ernstige fout hebben begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende diensten aannemelijk kunnen maken, met inbegrip van besluiten van de Europese Investeringsbank en internationale organisaties;

| d) | die hun verplichtingen tot betaling van socialezekerheidsbijdragen of belastingen volgens de wetgeving van het land waar zij zijn gevestigd of van het land van de bevoegde ordonnateur dan wel van het land waar de subsidieovereenkomst moet worden uitgevoerd, niet nakomen; |
| --- | --- |

d)

die hun verplichtingen tot betaling van socialezekerheidsbijdragen of belastingen volgens de wetgeving van het land waar zij zijn gevestigd of van het land van de bevoegde ordonnateur dan wel van het land waar de subsidieovereenkomst moet worden uitgevoerd, niet nakomen;

| e) | die bij een rechterlijke beslissing met kracht van gewijsde hetzij zelf, hetzij in hoofde van personen met vertegenwoordigings-, beslissings- of controlebevoegdheid ten aanzien van hen, zijn veroordeeld voor fraude, corruptie, deelname aan een criminele organisatie, het witwassen van geld of enige andere illegale activiteit die de financiële belangen van de Unie schaadt; |
| --- | --- |

e)

die bij een rechterlijke beslissing met kracht van gewijsde hetzij zelf, hetzij in hoofde van personen met vertegenwoordigings-, beslissings- of controlebevoegdheid ten aanzien van hen, zijn veroordeeld voor fraude, corruptie, deelname aan een criminele organisatie, het witwassen van geld of enige andere illegale activiteit die de financiële belangen van de Unie schaadt;

| f) | aan wie een administratieve sanctie als bedoeld in artikel 109, lid 1, is opgelegd. |
| --- | --- |

f)

aan wie een administratieve sanctie als bedoeld in artikel 109, lid 1, is opgelegd.

7.2   Uitsluiting van toekenning van een subsidie

Aanvragers ontvangen geen financiële bijstand wanneer zij in de loop van de procedure voor toekenning van subsidies:

| a) | in een belangenconflict verkeren; |
| --- | --- |

a)

in een belangenconflict verkeren;

| b) | valse verklaringen hebben afgelegd in de door de Commissie verlangde inlichtingen voor deelname aan de procedure van subsidietoekenning, of deze inlichtingen niet hebben verstrekt; |
| --- | --- |

b)

valse verklaringen hebben afgelegd in de door de Commissie verlangde inlichtingen voor deelname aan de procedure van subsidietoekenning, of deze inlichtingen niet hebben verstrekt;

| c) | in een van de in punt 7.1 bedoelde situaties van uitsluiting verkeren. |
| --- | --- |

c)

in een van de in punt 7.1 bedoelde situaties van uitsluiting verkeren.

Dezelfde criteria voor uitsluiting van deelname zijn van toepassing op met de aanvrager verbonden entiteiten.

Tegen aanvragers of, in voorkomend geval, tegen met hen verbonden entiteiten die valse verklaringen hebben afgelegd, kunnen administratieve en financiële sancties worden getroffen.

7.3   Bewijsstukken

Aanvragers en met hen verbonden entiteiten moeten een verklaring op erewoord afleggen waarin zij bevestigen niet in een van de in artikel 106, lid 1, en de artikelen 107, 108 en 109 van het Financieel Reglement bedoelde situaties te verkeren en dienen daartoe gebruik te maken van het betrokken formulier dat bij het aanvraagformulier voor deze oproep is gevoegd en beschikbaar is op:

http://ec.europa.eu/agriculture/grants-for-information-measures/

Volgens artikel 185 van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 en artikel 131, lid 4, van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 is deze certificering niet vereist voor subsidies van kleine bedragen, d.w.z. ≤ 60 000 EUR, of wanneer de certificering onlangs is verleend in het kader van een andere procedure voor subsidietoekenning.

8.   SELECTIECRITERIA

8.1.   Financiële draagkracht

De aanvragers moeten over solide financieringsbronnen beschikken die toereikend zijn om hun werkzaamheden gedurende de periode waarin de voorlichtingsmaatregel wordt uitgevoerd of het jaar waarvoor de subsidie wordt toegekend, te kunnen voortzetten en aan de financiering ervan bij te dragen. De financiële draagkracht van de aanvragers wordt beoordeeld aan de hand van de volgende bewijsstukken die zij bij hun aanvraag moeten voegen.

Voor subsidies van een klein bedrag (≤ EUR 60 000):

| — | een verklaring op erewoord. |
| --- | --- |

—

een verklaring op erewoord.

Voor subsidies van > 60 000 EUR:

| — | een verklaring op erewoord, en |
| --- | --- |

—

een verklaring op erewoord, en

| — | de winst- en verliesrekening en de balans voor het laatste afgesloten begrotingsjaar, |
| --- | --- |

—

de winst- en verliesrekening en de balans voor het laatste afgesloten begrotingsjaar,

| — | voor nieuw opgerichte entiteiten, ter vervanging van bovengenoemde documenten, het bedrijfsplan. |
| --- | --- |

—

voor nieuw opgerichte entiteiten, ter vervanging van bovengenoemde documenten, het bedrijfsplan.

Entiteiten zonder rechtspersoonlijkheid moeten bewijzen dat zij over dezelfde financiële draagkracht beschikken als rechtspersonen.

De verplichting de financiële draagkracht te verifiëren geldt niet voor publiekrechtelijke instanties. De hierboven bedoelde documenten hoeven dus niet te worden ingediend indien de aanvrager een publiekrechtelijke instantie is.

Indien de gesubdelegeerd ordonnateur op basis van de ingediende documenten concludeert dat de financiële draagkracht niet volstaat, kan hij:

| — | om aanvullende informatie verzoeken; |
| --- | --- |

—

om aanvullende informatie verzoeken;

| — | de aanvraag afwijzen. |
| --- | --- |

—

de aanvraag afwijzen.

8.2.   Operationele capaciteit

De aanvragers moeten de vereiste beroepsbekwaamheden en de juiste kwalificaties hebben om de voorgestelde voorlichtingsmaatregel tot een goed einde te brengen.

In dit verband moeten de aanvragers de volgende bewijsstukken indienen:

| — | het curriculum vitae of de beschrijving van het profiel van de personen die hoofdverantwoordelijk zijn voor het beheer en de uitvoering van de voorlichtingsmaatregel; |
| --- | --- |

—

het curriculum vitae of de beschrijving van het profiel van de personen die hoofdverantwoordelijk zijn voor het beheer en de uitvoering van de voorlichtingsmaatregel;

| — | de activiteitenverslagen van de organisatie over de laatste twee jaar; |
| --- | --- |

—

de activiteitenverslagen van de organisatie over de laatste twee jaar;

| — | een lijst van in de laatste twee jaar uitgevoerde projecten en activiteiten die verband houden met het door de oproep bestreken beleid of met de voorgestelde activiteiten. |
| --- | --- |

—

een lijst van in de laatste twee jaar uitgevoerde projecten en activiteiten die verband houden met het door de oproep bestreken beleid of met de voorgestelde activiteiten.

Entiteiten zonder rechtspersoonlijkheid moeten bewijzen dat hun operationele capaciteit vergelijkbaar is met die van rechtspersonen.

9.   TOEKENNINGSCRITERIA

De verschillende communicatie-instrumenten en -activiteiten die deel uitmaken van de voorlichtingsmaatregel, moeten met elkaar verbonden zijn, en bovendien duidelijk zijn qua conceptuele aanpak en beoogde resultaten. Zij moeten tevens een significante impact hebben die meetbaar is aan de hand van de betrokken indicatoren in punt 11.4.

De aanvragen worden beoordeeld op basis van de volgende criteria:

| 1. | de relevantie van de maatregel: voorafgaande analyse van de behoeften en de specifieke, meetbare, haalbare en relevante doelstellingen (25 punten); |
| --- | --- |

1.

de relevantie van de maatregel: voorafgaande analyse van de behoeften en de specifieke, meetbare, haalbare en relevante doelstellingen (25 punten);

| 2. | de doeltreffendheid van de maatregel: thema, boodschappen en doelpubliek, gedetailleerd programma, tijdschema en methode voor de evaluatie achteraf (25 punten); |
| --- | --- |

2.

de doeltreffendheid van de maatregel: thema, boodschappen en doelpubliek, gedetailleerd programma, tijdschema en methode voor de evaluatie achteraf (25 punten);

| 3. | de effectiviteit van de maatregel: de kosteneffectiviteit uit het oogpunt van de voorgestelde middelen (25 punten); |
| --- | --- |

3.

de effectiviteit van de maatregel: de kosteneffectiviteit uit het oogpunt van de voorgestelde middelen (25 punten);

| 4. | de kwaliteit van het beheer van het project: de kwaliteit van de procedures en van de taakverdeling met het oog op de uitvoering van de verschillende activiteiten in het kader van de voorgestelde maatregel (25 punten). |
| --- | --- |

4.

de kwaliteit van het beheer van het project: de kwaliteit van de procedures en van de taakverdeling met het oog op de uitvoering van de verschillende activiteiten in het kader van de voorgestelde maatregel (25 punten).

10.   JURIDISCHE VERBINTENISSEN

Indien de Commissie een subsidie toekent, wordt aan de begunstigde een subsidieovereenkomst (met opgave van de bedragen in euro) toegezonden met daarin de voorwaarden, het niveau van de financiering en de procedure voor het formaliseren van de plichten van de partijen.

De twee kopieën van het origineel van de subsidieovereenkomst moeten eerst door de begunstigde worden ondertekend en vervolgens onmiddellijk naar de Commissie worden teruggestuurd. De Commissie zal de overeenkomst als laatste ondertekenen.

De toekenning van een subsidie houdt geen recht op subsidie voor de volgende jaren in.

11.   FINANCIËLE BEPALINGEN

11.1.   Algemene beginselen

a)   Beginsel van niet-cumuleerbaarheid

Een maatregel komt slechts in aanmerking voor één subsidie uit de begroting van de Unie.

Dezelfde kosten worden in geen geval tweemaal uit de begroting van de Unie gefinancierd. De aanvrager vermeldt de bronnen en bedragen van EU-financiering die hij tijdens hetzelfde begrotingsjaar voor dezelfde voorlichtingsmaatregel of een deel van de voorlichtingsmaatregel of voor de werking ervan heeft ontvangen of aangevraagd, evenals alle andere voor dezelfde voorlichtingsmaatregel ontvangen of aangevraagde financiering.

b)   Verbod op terugwerkende kracht

Subsidiëring met terugwerkende kracht van reeds voltooide maatregelen is niet toegestaan.

Subsidiëring van een reeds begonnen voorlichtingsmaatregel kan slechts worden toegestaan indien de aanvrager kan aantonen dat het noodzakelijk was met de voorlichtingsmaatregel te beginnen vóór de ondertekening van de subsidieovereenkomst.

In dat geval mogen de voor financiering in aanmerking komende uitgaven evenwel niet vóór de datum van indiening van de subsidieaanvraag zijn gedaan.

c)   Medefinanciering

Medefinanciering betekent dat voor de uitvoering van de activiteiten naast de EU-subsidie ook middelen uit andere bronnen worden benut.

Medefinanciering voor een voorlichtingsmaatregel kan afkomstig zijn uit:

| — | de eigen middelen van de begunstigde; |
| --- | --- |

—

de eigen middelen van de begunstigde;

| — | inkomsten die door de voorlichtingsmaatregel worden gegenereerd; |
| --- | --- |

—

inkomsten die door de voorlichtingsmaatregel worden gegenereerd;

| — | financiële bijdragen van derden. |
| --- | --- |

—

financiële bijdragen van derden.

d)   Begroting in evenwicht

De geraamde begroting voor de voorlichtingsmaatregel dient bij het aanvraagformulier te worden gevoegd.

Zij moet:

| — | bedragen bevatten die uitgedrukt zijn in euro. Aanvragers die voorzien dat de uitgaven niet in euro zullen worden gedaan, moeten de wisselkoers toepassen die wordt bekendgemaakt op de Infor-euro-website:
  http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/inforeuro/inforeuro_en.cfm; |
| --- | --- |

—

bedragen bevatten die uitgedrukt zijn in euro. Aanvragers die voorzien dat de uitgaven niet in euro zullen worden gedaan, moeten de wisselkoers toepassen die wordt bekendgemaakt op de Infor-euro-website:

http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/inforeuro/inforeuro_en.cfm;

| — | een evenwichtige verhouding tussen inkomsten en uitgaven vertonen; |
| --- | --- |

—

een evenwichtige verhouding tussen inkomsten en uitgaven vertonen;

| — | een gedetailleerde raming van de kosten bevatten, met vermelding van ter zake relevante toelichtingen in de kolom „Opmerkingen”. Forfaitaire bedragen (behalve die vermeld in punt 11.2) worden niet aanvaard; |
| --- | --- |

—

een gedetailleerde raming van de kosten bevatten, met vermelding van ter zake relevante toelichtingen in de kolom „Opmerkingen”. Forfaitaire bedragen (behalve die vermeld in punt 11.2) worden niet aanvaard;

| — | binnen de grenzen van de maximumbedragen blijven die door de Commissie voor bepaalde uitgavencategorieën zijn vastgesteld (zie de ter zake relevante documenten op
  http://ec.europa.eu/agriculture/grants-for-information-measures/); |
| --- | --- |

—

binnen de grenzen van de maximumbedragen blijven die door de Commissie voor bepaalde uitgavencategorieën zijn vastgesteld (zie de ter zake relevante documenten op

http://ec.europa.eu/agriculture/grants-for-information-measures/);

| — | exclusief btw worden opgesteld als de aanvrager btw-plichtig is en recht heeft op btw-aftrek, of als de aanvrager een publiekrechtelijke instantie is; |
| --- | --- |

—

exclusief btw worden opgesteld als de aanvrager btw-plichtig is en recht heeft op btw-aftrek, of als de aanvrager een publiekrechtelijke instantie is;

| — | met betrekking tot het inkomstendeel, melding maken van de rechtstreekse bijdrage van de aanvrager, de bij de Commissie aangevraagde subsidie, (in voorkomend geval) bijzonderheden over bijdragen van andere geldverschaffers, en alle inkomsten die het project zal genereren, met inbegrip van de eventueel door de deelnemers te betalen vergoedingen. |
| --- | --- |

—

met betrekking tot het inkomstendeel, melding maken van de rechtstreekse bijdrage van de aanvrager, de bij de Commissie aangevraagde subsidie, (in voorkomend geval) bijzonderheden over bijdragen van andere geldverschaffers, en alle inkomsten die het project zal genereren, met inbegrip van de eventueel door de deelnemers te betalen vergoedingen.

e)   Uitvoeringscontracten/onderaanbesteding

Wanneer voor de uitvoering van de voorlichtingsmaatregel een overheidsopdracht moet worden geplaatst (hier uitvoeringsopdracht genoemd), gunnen de begunstigden de opdracht aan de indiener van de offerte die de beste verhouding tussen kwaliteit en prijs biedt of die het goedkoopst is (naargelang van het geval). Zij vermijden hierbij belangenconflicten en bewaren de documentatie met het oog op een eventuele audit.

Wanneer de waarde van de opdracht meer dan 60 000 EUR bedraagt, dienen de begunstigden zich te houden aan de bijzondere voorschriften in de subsidieovereenkomst die bij de oproep is gevoegd. Bovendien moeten de begunstigden de aanbestedingsprocedure duidelijk documenteren en met het oog op een eventuele audit de documenten bewaren.

Entiteiten die optreden als aanbestedende diensten in de zin van Richtlijn 2014/24/EU van het Europees Parlement en de Raad (6) of Richtlijn 2014/25/EU van het Europees Parlement en de Raad (7), passen de geldende nationale voorschriften inzake overheidsopdrachten toe.

Bij onderaanbesteding, d.w.z. het uitbesteden van specifieke taken of activiteiten die deel uitmaken van de in het voorstel beschreven voorlichtingsmaatregel, moeten de voorwaarden die voor de uitvoeringsopdracht (zie hierboven) gelden, in acht worden genomen en moet bovendien aan de volgende voorwaarden worden voldaan:

| — | de onderaanbesteding mag slechts betrekking hebben op de uitvoering van een beperkt deel van de voorlichtingsmaatregel; |
| --- | --- |

—

de onderaanbesteding mag slechts betrekking hebben op de uitvoering van een beperkt deel van de voorlichtingsmaatregel;

| — | de onderaanbesteding moet te rechtvaardigen zijn, gezien de aard van de voorlichtingsmaatregel en wat nodig is voor de uitvoering ervan; |
| --- | --- |

—

de onderaanbesteding moet te rechtvaardigen zijn, gezien de aard van de voorlichtingsmaatregel en wat nodig is voor de uitvoering ervan;

| — | de onderaanbesteding moet duidelijk in de aanvraag worden vermeld. |
| --- | --- |

—

de onderaanbesteding moet duidelijk in de aanvraag worden vermeld.

f)   Financiële steun aan derden

De voorstellen mogen niet voorzien in financiële steun aan derden.

11.2.   Financiering

De financiering bestaat uit verschillende elementen:

| — | vergoeding van maximaal 50 % van de werkelijk gemaakte subsidiabele directe kosten; |
| --- | --- |

—

vergoeding van maximaal 50 % van de werkelijk gemaakte subsidiabele directe kosten;

| — | een forfaitair bedrag van 7 % van de totale subsidiabele directe kosten van de voorlichtingsmaatregel komt in aanmerking in het kader van de indirecte kosten die de algemene administratieve onkosten van de begunstigde vertegenwoordigen en die aan de voorlichtingsmaatregel kunnen worden toegerekend. |
| --- | --- |

—

een forfaitair bedrag van 7 % van de totale subsidiabele directe kosten van de voorlichtingsmaatregel komt in aanmerking in het kader van de indirecte kosten die de algemene administratieve onkosten van de begunstigde vertegenwoordigen en die aan de voorlichtingsmaatregel kunnen worden toegerekend.

Als de organisatie een exploitatiesubsidie ontvangt tijdens de periode van uitvoering van de voorlichtingsmaatregel, zijn indirecte kosten niet subsidiabel.

Hetzelfde geldt voor personeelskosten die al door een exploitatiesubsidie worden gedekt.

Subsidiebedrag

Het subsidiebedrag (inclusief het forfait voor indirecte kosten) bedraagt 50 000 EUR tot 300 000 EUR.

Het bovenstaande impliceert dat de totale subsidiabele uitgaven voor de voorlichtingsmaatregel gedeeltelijk moeten worden gefinancierd door de begunstigde of uit andere bijdragen dan die van de EU.

(zie punt 11.1, onder c))

Subsidiabele kosten

Subsidiabel zijn kosten die daadwerkelijk door de ontvanger van een subsidie zijn gemaakt en aan de volgende criteria voldoen:

| — | de kosten, met uitzondering van de kosten van eindverslagen, worden gemaakt tijdens de looptijd van de voorlichtingsmaatregel. De periode waarbinnen gemaakte kosten subsidiabel zijn, gaat in op de datum die in de subsidieovereenkomst is aangegeven.
  Indien een begunstigde kan aantonen dat reeds voorafgaand aan de ondertekening van de overeenkomst met de voorlichtingsmaatregel moet worden begonnen, kunnen uitgaven die vóór de toekenning van de subsidie zijn gedaan, worden toegestaan. De periode waarbinnen gemaakte kosten subsidiabel zijn, mag in geen geval ingaan vóór de datum waarop de subsidieaanvraag is ingediend (zie punt 11.1, onder b)); |
| --- | --- |

—

de kosten, met uitzondering van de kosten van eindverslagen, worden gemaakt tijdens de looptijd van de voorlichtingsmaatregel. De periode waarbinnen gemaakte kosten subsidiabel zijn, gaat in op de datum die in de subsidieovereenkomst is aangegeven.

Indien een begunstigde kan aantonen dat reeds voorafgaand aan de ondertekening van de overeenkomst met de voorlichtingsmaatregel moet worden begonnen, kunnen uitgaven die vóór de toekenning van de subsidie zijn gedaan, worden toegestaan. De periode waarbinnen gemaakte kosten subsidiabel zijn, mag in geen geval ingaan vóór de datum waarop de subsidieaanvraag is ingediend (zie punt 11.1, onder b));

| — | de kosten worden aangegeven in de geraamde begroting voor de voorlichtingsmaatregel; |
| --- | --- |

—

de kosten worden aangegeven in de geraamde begroting voor de voorlichtingsmaatregel;

| — | de kosten zijn noodzakelijk voor de uitvoering van de gesubsidieerde voorlichtingsmaatregel; |
| --- | --- |

—

de kosten zijn noodzakelijk voor de uitvoering van de gesubsidieerde voorlichtingsmaatregel;

| — | de kosten zijn aanwijsbaar en verifieerbaar, zijn met name opgenomen in de boekhouding van de begunstigde en zijn vastgesteld overeenkomstig de boekhoudkundige normen die van toepassing zijn in het land waar de begunstigde is gevestigd en overeenkomstig de gebruikelijke kostenberekeningsmethoden van de begunstigde; |
| --- | --- |

—

de kosten zijn aanwijsbaar en verifieerbaar, zijn met name opgenomen in de boekhouding van de begunstigde en zijn vastgesteld overeenkomstig de boekhoudkundige normen die van toepassing zijn in het land waar de begunstigde is gevestigd en overeenkomstig de gebruikelijke kostenberekeningsmethoden van de begunstigde;

| — | de kosten zijn in overeenstemming met de vereisten van de geldende sociale en belastingwetgeving; |
| --- | --- |

—

de kosten zijn in overeenstemming met de vereisten van de geldende sociale en belastingwetgeving;

| — | de kosten zijn redelijk en gerechtvaardigd en voldoen aan de vereisten van goed financieel beheer, met name wat zuinigheid en effectiviteit betreft. |
| --- | --- |

—

de kosten zijn redelijk en gerechtvaardigd en voldoen aan de vereisten van goed financieel beheer, met name wat zuinigheid en effectiviteit betreft.

De interne boekhoud- en auditprocedures van de begunstigde moeten het mogelijk maken een rechtstreekse overeenstemming te constateren tussen de voor de voorlichtingsmaatregel gedeclareerde kosten en ontvangsten en de overeenkomstige boekhoudrekeningen en bewijsstukken.

Deze criteria gelden tevens voor de met de aanvrager verbonden entiteiten.

Subsidiabele directe kosten

De subsidiabele directe kosten voor de voorlichtingsmaatregel zijn de kosten die, gelet op de hierboven vermelde subsidiabiliteitsvoorwaarden, identificeerbaar zijn als specifieke kosten die direct verband houden met de uitvoering van de voorlichtingsmaatregel en die daarom direct daarvoor kunnen worden geboekt, zoals:

| — | kosten van het voor de voorlichtingsmaatregel ingezette personeel dat met de aanvrager een arbeidsovereenkomst of gelijkwaardig aanstellingsbesluit heeft gesloten; deze omvatten de reële lonen plus socialezekerheidsbijdragen en andere wettelijke kosten die als bezoldiging worden beschouwd, voor zover deze niet meer bedragen dan hetgeen de begunstigde normaliter als lonen uitbetaalt. Deze kosten kunnen een aanvullende bezoldiging omvatten, met inbegrip van betalingen op basis van aanvullende contracten, ongeacht hun aard, mits deze bezoldiging consequent en ongeacht de gebruikte financieringsbron wordt betaald telkens wanneer soortgelijk werk of soortgelijke expertise vereist is. Ook de personeelskosten van nationale overheden zijn subsidiabel voor zover zij verband houden met de kosten van activiteiten die de betrokken overheidsinstantie niet zou ondernemen indien het desbetreffende project niet zou worden uitgevoerd; |
| --- | --- |

—

kosten van het voor de voorlichtingsmaatregel ingezette personeel dat met de aanvrager een arbeidsovereenkomst of gelijkwaardig aanstellingsbesluit heeft gesloten; deze omvatten de reële lonen plus socialezekerheidsbijdragen en andere wettelijke kosten die als bezoldiging worden beschouwd, voor zover deze niet meer bedragen dan hetgeen de begunstigde normaliter als lonen uitbetaalt. Deze kosten kunnen een aanvullende bezoldiging omvatten, met inbegrip van betalingen op basis van aanvullende contracten, ongeacht hun aard, mits deze bezoldiging consequent en ongeacht de gebruikte financieringsbron wordt betaald telkens wanneer soortgelijk werk of soortgelijke expertise vereist is. Ook de personeelskosten van nationale overheden zijn subsidiabel voor zover zij verband houden met de kosten van activiteiten die de betrokken overheidsinstantie niet zou ondernemen indien het desbetreffende project niet zou worden uitgevoerd;

| — | reiskosten (voor vergaderingen, waaronder in voorkomend geval opstartvergaderingen, conferenties, enz.) op voorwaarde dat deze kosten in overeenstemming zijn met de gangbare praktijk van de begunstigde op het gebied van reizen; |
| --- | --- |

—

reiskosten (voor vergaderingen, waaronder in voorkomend geval opstartvergaderingen, conferenties, enz.) op voorwaarde dat deze kosten in overeenstemming zijn met de gangbare praktijk van de begunstigde op het gebied van reizen;

| — | kosten die voortvloeien uit uitvoeringsopdrachten die door de begunstigde worden gegund voor de uitvoering van de voorlichtingsmaatregel, voor zover aan de in de subsidieovereenkomst vastgestelde voorwaarden is voldaan; |
| --- | --- |

—

kosten die voortvloeien uit uitvoeringsopdrachten die door de begunstigde worden gegund voor de uitvoering van de voorlichtingsmaatregel, voor zover aan de in de subsidieovereenkomst vastgestelde voorwaarden is voldaan;

| — | kosten die direct voortvloeien uit vereisten in verband met de uitvoering van de voorlichtingsmaatregel (informatieverspreiding, specifieke evaluatie van de voorlichtingsmaatregel, vertalingen, reproductie). |
| --- | --- |

—

kosten die direct voortvloeien uit vereisten in verband met de uitvoering van de voorlichtingsmaatregel (informatieverspreiding, specifieke evaluatie van de voorlichtingsmaatregel, vertalingen, reproductie).

Bijlage V bij de ontwerpsubsidieovereenkomst die bij deze oproep is gevoegd, bevat een lijst van de bewijsstukken voor subsidiabele kosten en de vereiste bewijsstukken die moeten worden opgenomen in het slotverslag.

Subsidiabele indirecte kosten (algemene kosten)

Een forfaitair bedrag van 7 % van de totale subsidiabele directe kosten van de voorlichtingsmaatregel komt in aanmerking in het kader van de indirecte kosten die de algemene administratieve onkosten van de begunstigde vertegenwoordigen en die aan de voorlichtingsmaatregel kunnen worden toegerekend.

De indirecte kosten zijn subsidiabel mits zij geen kosten omvatten die onder een ander begrotingsonderdeel vallen.

Niet-subsidiabele kosten

De volgende kosten worden als niet-subsidiabel beschouwd:

| — | bijdragen in natura, |
| --- | --- |

—

bijdragen in natura,

| — | kosten in verband met de aankoop van nieuwe of tweedehandsapparatuur, |
| --- | --- |

—

kosten in verband met de aankoop van nieuwe of tweedehandsapparatuur,

| — | kosten in verband met de afschrijving van apparatuur; |
| --- | --- |

—

kosten in verband met de afschrijving van apparatuur;

| — | btw, tenzij de begunstigden kunnen aantonen dat zij deze overeenkomstig de geldende nationale wetgeving niet kunnen terugvorderen. Door publiekrechtelijke instanties betaalde btw is evenwel niet subsidiabel; |
| --- | --- |

—

btw, tenzij de begunstigden kunnen aantonen dat zij deze overeenkomstig de geldende nationale wetgeving niet kunnen terugvorderen. Door publiekrechtelijke instanties betaalde btw is evenwel niet subsidiabel;

| — | kapitaalopbrengsten; |
| --- | --- |

—

kapitaalopbrengsten;

| — | schulden en kosten van schulden; |
| --- | --- |

—

schulden en kosten van schulden;

| — | voorzieningen voor verliezen of schulden; |
| --- | --- |

—

voorzieningen voor verliezen of schulden;

| — | debetrente; |
| --- | --- |

—

debetrente;

| — | dubieuze schuldvorderingen; |
| --- | --- |

—

dubieuze schuldvorderingen;

| — | door de bank van de begunstigde in rekening gebrachte kosten voor overmakingen van de Commissie; |
| --- | --- |

—

door de bank van de begunstigde in rekening gebrachte kosten voor overmakingen van de Commissie;

| — | wisselkoersverliezen; |
| --- | --- |

—

wisselkoersverliezen;

| — | kosten die door de begunstigde zijn gedeclareerd en in aanmerking zijn genomen in het kader van een andere door de Europese Unie gesubsidieerde voorlichtingsmaatregel; |
| --- | --- |

—

kosten die door de begunstigde zijn gedeclareerd en in aanmerking zijn genomen in het kader van een andere door de Europese Unie gesubsidieerde voorlichtingsmaatregel;

| — | buitensporige of roekeloze uitgaven. |
| --- | --- |

—

buitensporige of roekeloze uitgaven.

Berekening van het definitieve subsidiebedrag

Het definitieve bedrag van de aan de begunstigde toe te kennen subsidie wordt vastgesteld na afloop van de voorlichtingsmaatregel en na goedkeuring van de betalingsaanvraag die de volgende documenten moet bevatten, inclusief, in voorkomend geval, ter zake relevante bewijsstukken:

| — | een technisch eindverslag met nadere gegevens over de uitvoering en de resultaten van de voorlichtingsmaatregel, met inbegrip van ter zake relevante bewijsstukken; |
| --- | --- |

—

een technisch eindverslag met nadere gegevens over de uitvoering en de resultaten van de voorlichtingsmaatregel, met inbegrip van ter zake relevante bewijsstukken;

| — | de eindrekening van de daadwerkelijk gemaakte kosten met de ter zake relevante bewijsstukken (zie bijlage V van de bij deze oproep gevoegde ontwerpsubsidieovereenkomst). |
| --- | --- |

—

de eindrekening van de daadwerkelijk gemaakte kosten met de ter zake relevante bewijsstukken (zie bijlage V van de bij deze oproep gevoegde ontwerpsubsidieovereenkomst).

De EU-subsidie mag niet tot doel of gevolg hebben dat in het kader van de voorlichtingsmaatregel van de begunstigde winst wordt geboekt. Winst wordt gedefinieerd als de ontvangsten die na aftrek van de door de begunstigde gemaakte subsidiabele kosten overblijven bij de indiening van het laatste betalingsverzoek. Wanneer winst wordt gemaakt, heeft de Commissie het recht het percentage van de winst terug te vorderen dat overeenkomt met de bijdrage van de Unie in de daadwerkelijk door de begunstigde gemaakte subsidiabele kosten voor de uitvoering van de voorlichtingsmaatregel.

11.3.   Verslagperioden en betalingsregelingen

Een enkele verslagperiode vanaf de inwerkingtreding van de overeenkomst tot het einde van de in artikel I.2.2 van de subsidieovereenkomst vastgestelde periode.

Er worden geen voorschotten en geen tussentijdse betalingen overgemaakt. Alleen de eindbetaling wordt aan de begunstigde overgemaakt. De eindbetaling mag niet meer bedragen dan het in artikel I.3 van de subsidieovereenkomst genoemde maximumbedrag.

12.   ZICHTBAARHEID

12.1.   Rol van de begunstigden

In alle publicaties of in samenhang met activiteiten waarvoor de subsidie wordt gebruikt, moeten de begunstigden duidelijk aangeven dat de Europese Unie in de financiering heeft bijgedragen. Bovendien moeten de begunstigden gebruikmaken van een verklaring waarin wordt bepaald dat de EU niet verantwoordelijk is voor de standpunten die worden ingenomen in de publicaties en/of in samenhang met de activiteiten waarvoor de subsidie wordt gebruikt.

In dit verband moeten de begunstigden de naam en het logo van de Europese Unie voldoende zichtbaar vermelden op alle publicaties, posters, programma’s en bij andere activiteiten die in het kader van de medegefinancierde voorlichtingsmaatregel tot stand zijn gekomen.

De tekst en het logo van de Europese Unie en de hierboven bedoelde verklaring zijn beschikbaar op

http://ec.europa.eu/agriculture/grants-for-information-measures/.

Indien niet volledig aan deze eis wordt voldaan, kan de subsidie voor de begunstigde overeenkomstig worden verlaagd conform de bepalingen in de subsidieovereenkomst en de vereiste de naam en het logo van de Europese Unie voldoende zichtbaar te vermelden bij de activiteiten die in het kader van de medegefinancierde voorlichtingsmaatregel tot stand zijn gekomen.

12.2.   Rol van de Commissie

Alle informatie over subsidies die in de loop van een begrotingsjaar zijn toegekend, wordt uiterlijk op 30 juni van het jaar na het begrotingsjaar waarin de subsidies zijn toegekend, bekendgemaakt op een internetsite van de instellingen van de Europese Unie.

De Commissie zal de volgende informatie publiceren:

| — | naam van de begunstigde, |
| --- | --- |

—

naam van de begunstigde,

| — | adres van de begunstigde, |
| --- | --- |

—

adres van de begunstigde,

| — | het voorwerp van de subsidie, |
| --- | --- |

—

het voorwerp van de subsidie,

| — | het toegekende bedrag. |
| --- | --- |

—

het toegekende bedrag.

Indien de begunstigde daartoe een gemotiveerd en naar behoren gestaafd verzoek indient, wordt afgezien van bekendmaking wanneer deze bekendmaking afbreuk zou doen aan de bij het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie beschermde rechten en vrijheden van personen of wanneer deze bekendmaking de commerciële belangen van de begunstigden zou schaden.

13.   GEGEVENSBESCHERMING

Naar aanleiding van reacties op een oproep tot het indienen van voorstellen moeten persoonsgegevens (zoals naam, adres en cv) worden geregistreerd en verwerkt. Deze gegevens zullen worden verwerkt met inachtneming van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (8). Tenzij anders vermeld, zijn de vragen en de gevraagde persoonsgegevens noodzakelijk ter beoordeling van de aanvraag overeenkomstig de specificaties van de oproep tot het indienen van voorstellen en worden ze uitsluitend voor dat doel verwerkt door [de voor de verwerking verantwoordelijke instantie]. Voor nadere bijzonderheden betreffende de verwerking van persoonsgegevens kunt u de privacyverklaring raadplegen op:

http://ec.europa.eu/dataprotectionofficer/privacystatement_publicprocurement_en.pdf

Persoonsgegevens kunnen door de rekenplichtige van de Commissie in het systeem voor vroegtijdige waarschuwing (EWS), dan wel in zowel het EWS als de centrale gegevensbank van uitsluitingen (CED) worden geregistreerd, indien de begunstigde in een van de situaties verkeert als genoemd in:

| — | Besluit 2014/792/EU van de Commissie van 13 november 2014 betreffende het systeem voor vroegtijdige waarschuwing dat door de ordonnateurs van de Commissie en de uitvoerende agentschappen dient te worden gebruikt (9) (voor meer informatie, zie de privacyverklaring op: http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal_entities_en.cfm),
  of |
| --- | --- |

—

Besluit 2014/792/EU van de Commissie van 13 november 2014 betreffende het systeem voor vroegtijdige waarschuwing dat door de ordonnateurs van de Commissie en de uitvoerende agentschappen dient te worden gebruikt (9) (voor meer informatie, zie de privacyverklaring op: http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal_entities_en.cfm),

of

| — | Verordening (EG, Euratom) nr. 1302/2008 van de Commissie van 17 december 2008 over de centrale gegevensbank van uitsluitingen (10) (voor meer informatie, zie de privacyverklaring op: http://ec.europa.eu/budget/explained/management/protecting/protect_en.cfm) |
| --- | --- |

—

Verordening (EG, Euratom) nr. 1302/2008 van de Commissie van 17 december 2008 over de centrale gegevensbank van uitsluitingen (10) (voor meer informatie, zie de privacyverklaring op: http://ec.europa.eu/budget/explained/management/protecting/protect_en.cfm)

14.   PROCEDURE VOOR DE INDIENING VAN VOORSTELLEN

De voorstellen moeten uiterlijk op de in punt 5 bepaalde termijn en overeenkomstig de formele voorschriften worden ingediend.

Na de termijn voor indiening mag de aanvraag niet meer worden gewijzigd. Aanvragers die, als gevolg van een duidelijke administratieve fout van hun kant, nalaten bewijsstukken over te leggen of verklaringen af te leggen, worden door de Commissie verzocht de ontbrekende informatie te verstrekken of opheldering omtrent de bewijsstukken te verschaffen tijdens de evaluatieprocedure. Het voorstel mag door deze informatie of opheldering niet substantieel worden gewijzigd.

De aanvragers worden schriftelijk op de hoogte gebracht van de uitkomst van de evaluatieprocedure voor hun aanvraag.

De voorstellen moeten worden ingediend op papier.

Aanvraagformulieren zijn beschikbaar op:

http://ec.europa.eu/agriculture/grants-for-information-measures/

De aanvragen moeten worden ingediend op het juiste, correct ingevulde en gedateerde formulier, moeten een evenwichtige begroting bevatten (inkomsten/uitgaven) en moeten zijn ondertekend door de persoon die gemachtigd is namens de aanvragende organisatie juridisch bindende overeenkomsten aan te gaan.

Eventuele aanvullende informatie die de aanvrager noodzakelijk acht, kan op afzonderlijke vellen worden verstrekt.

De aanvragen moeten naar het volgende adres worden verstuurd:

| Europese Commissie Eenheid AGRI. E.5 |
| --- |
| Oproep tot het indienen van voorstellen 2015/C 351/09 |
| Ter attentie van het hoofd van de eenheid |
| L130 4/149 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie Eenheid AGRI. E.5

Oproep tot het indienen van voorstellen 2015/C 351/09

Ter attentie van het hoofd van de eenheid

L130 4/149

1049 Brussel

BELGIË

| — | per post, met het poststempel als bewijs van de datum van afgifte aan de post; |
| --- | --- |

—

per post, met het poststempel als bewijs van de datum van afgifte aan de post;

| — | per koerierdienst, met de datum van het bewijs van afgifte aan de koerierdienst als bewijs. |
| --- | --- |

—

per koerierdienst, met de datum van het bewijs van afgifte aan de koerierdienst als bewijs.

De ontvankelijkheid van de aanvragen wordt beoordeeld op basis van de papieren versie.

Contact

Met vragen over de oproep kunt u via e-mail terecht op agri-grants@ec.europa.eu. De uiterste datum voor het stellen van vragen is 13 november 2015, om 24.00 uur.

De meest relevante vragen en antwoorden zullen worden bekendgemaakt op: http://ec.europa.eu/agriculture/grants-for-information-measures/

15.   EVALUATIEPROCEDURE

Ontvankelijk bevonden aanvragen zullen in de onderstaande volgorde aan de volgende criteria worden getoetst.

| 1. | Eerst toetst het evaluatiecomité de aanvragen aan de uitsluitingscriteria (punt 7). |
| --- | --- |

1.

Eerst toetst het evaluatiecomité de aanvragen aan de uitsluitingscriteria (punt 7).

| 2. | Vervolgens toetst het evaluatiecomité de aanvragen aan de selectiecriteria (punt 8). |
| --- | --- |

2.

Vervolgens toetst het evaluatiecomité de aanvragen aan de selectiecriteria (punt 8).

| 3. | Daarna toetst het evaluatiecomité de aanvragen die geslaagd zijn voor de vorige ronden, aan de gunningscriteria (punt 9). |
| --- | --- |

3.

Daarna toetst het evaluatiecomité de aanvragen die geslaagd zijn voor de vorige ronden, aan de gunningscriteria (punt 9).

| 4. | Tot slot toetst het evaluatiecomité de aanvragen aan de subsidiabiliteitscriteria (punt 6). |
| --- | --- |

4.

Tot slot toetst het evaluatiecomité de aanvragen aan de subsidiabiliteitscriteria (punt 6).

De aanvragen moeten minstens 60 % in totaal halen. Aanvragen die de minimumdrempels voor kwaliteit niet halen, worden uitgesloten.

Na de evaluatie van de aanvragen stelt de Commissie een lijst op van aanvragen, gerangschikt volgens hun score.

De Commissie stelt op basis van bovengenoemde lijst een lijst op van aanvragen die voor subsidie in aanmerking komen, en eventueel een reservelijst, naargelang de voor deze oproep beschikbare begroting.

16.   BIJLAGEN

| — | Het aanvraagformulier (met de controlelijst van te verstrekken documenten) is beschikbaar op: http://ec.europa.eu/agriculture/grants-for-information-measures/ |
| --- | --- |

—

Het aanvraagformulier (met de controlelijst van te verstrekken documenten) is beschikbaar op: http://ec.europa.eu/agriculture/grants-for-information-measures/

| — | Een model voor de subsidieovereenkomst is beschikbaar op: http://ec.europa.eu/agriculture/grants-for-information-measures/ |
| --- | --- |

—

Een model voor de subsidieovereenkomst is beschikbaar op: http://ec.europa.eu/agriculture/grants-for-information-measures/

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 549.

(2)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

(3)  PB L 362 van 31.12.2012, blz. 1.

(4)  http://ec.europa.eu/index_nl.htm

(5)  PB L 182 van 29.6.2013, blz. 19.

(6)  PB L 94 van 28.3.2014, blz. 65.

(7)  PB L 94 van 28.3.2014, blz. 243.

(8)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

(9)  PB L 329 van 14.11.2014, blz. 68.

(10)  PB L 344 van 20.12.2008, blz. 12.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 23.10.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 351/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 351/22

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7805 — Apollo Capital Management/RBH/LRG Finance)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 351/10)

| 1. | Op 16 oktober 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat verbonden ondernemingen van Apollo Management L.P. (tezamen „Apollo”, Verenigde Staten) en Redefine BDL Hotels UK Limited („RBH”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over LRG Finance Limited („LRG Group”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 16 oktober 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat verbonden ondernemingen van Apollo Management L.P. (tezamen „Apollo”, Verenigde Staten) en Redefine BDL Hotels UK Limited („RBH”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over LRG Finance Limited („LRG Group”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Apollo: wereldwijde investeringen in verschillende bedrijfssectoren waaronder, onder andere, ondernemingen die actief zijn in de sectoren chemie, vastgoed, verzekeringen, papierindustrie en televisieproductie;
  —   RBH: beheer van een portefeuille van 70 hotels gaande van hotels onder merknaam tot hotels onder huismerk. RBH beheert verschillende internationale hotelmerken, waaronder IHG, Hilton, Starwood, Accor, Marriott en Wyndham;
  —   LRG Group: exploitatie van een portefeuille van hotels in het Verenigd Koninkrijk, onder meer in Londen, rond Heathrow en de M4-corridor, en in belangrijke regionale steden (waaronder Edinburgh, Manchester, Glasgow, Birmingham en Cardiff). |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Apollo: wereldwijde investeringen in verschillende bedrijfssectoren waaronder, onder andere, ondernemingen die actief zijn in de sectoren chemie, vastgoed, verzekeringen, papierindustrie en televisieproductie;

—   RBH: beheer van een portefeuille van 70 hotels gaande van hotels onder merknaam tot hotels onder huismerk. RBH beheert verschillende internationale hotelmerken, waaronder IHG, Hilton, Starwood, Accor, Marriott en Wyndham;

—   LRG Group: exploitatie van een portefeuille van hotels in het Verenigd Koninkrijk, onder meer in Londen, rond Heathrow en de M4-corridor, en in belangrijke regionale steden (waaronder Edinburgh, Manchester, Glasgow, Birmingham en Cardiff).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7805 — Apollo Capital Management/RBH/LRG Finance, aan onderstaand adres worden toegezonden: |
| --- | --- |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7805 — Apollo Capital Management/RBH/LRG Finance, aan onderstaand adres worden toegezonden:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 23.10.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 351/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 351/23

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7745 — Fortum/Lietuvos Energija/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 351/11)

| 1. | Op 16 oktober 2015 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat UAB Fortum Heat Lietuva (Litouwen), dat onder zeggenschap staat van Fortum Corporation („Fortum”, Finland), en Lietuvos Energija UAB („LE”, Litouwen) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over UAB Kauno Kogeneracine Jegaine („JV”, Litouwen) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming. |
| --- | --- |

1.

Op 16 oktober 2015 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat UAB Fortum Heat Lietuva (Litouwen), dat onder zeggenschap staat van Fortum Corporation („Fortum”, Finland), en Lietuvos Energija UAB („LE”, Litouwen) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over UAB Kauno Kogeneracine Jegaine („JV”, Litouwen) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Fortum: opwekking en verkoop van elektriciteit en verwarming, alsook aanverwante diensten, in de Noordse landen en andere gebieden in de Baltische regio;
  —   LE: opwekking en levering van elektriciteit en verwarming, alsook handel in en distributie van elektriciteit en gas in Litouwen en de Baltische regio;
  —   JV: opwekking en levering van elektriciteit en verwarming op het stadsverwarmingsnetwerk van Kaunas in Litouwen. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Fortum: opwekking en verkoop van elektriciteit en verwarming, alsook aanverwante diensten, in de Noordse landen en andere gebieden in de Baltische regio;

—   LE: opwekking en levering van elektriciteit en verwarming, alsook handel in en distributie van elektriciteit en gas in Litouwen en de Baltische regio;

—   JV: opwekking en levering van elektriciteit en verwarming op het stadsverwarmingsnetwerk van Kaunas in Litouwen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7745 — Fortum/Lietuvos Energija/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden: |
| --- | --- |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7745 — Fortum/Lietuvos Energija/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 23.10.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 351/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 351/24

---

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2015/C 351/12)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag tot wijziging.

AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN EEN NIET-MINIMALE WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER INZAKE BESCHERMDE OORSPRONGSBENAMINGEN/BESCHERMDE GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN

Aanvraag tot goedkeuring van een wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012.

„CARCIOFO SPINOSO DI SARDEGNA”

EG-nr.: IT-PDO-0105-01325 — 07.04.2015

BOB ( X ) BGA ( )

1.   Aanvragende groepering en rechtmatig belang

| „Consorzio di Tutela del Carciofo Spinoso di Sardegna D.O.P.” |
| --- |
| Corso Europa 33 07039 Valledoria (SS) |
| ITALIA |
| Tel./Fax +39 079582248 |
| E-mail: carcspindisardegna@tiscali.it |

„Consorzio di Tutela del Carciofo Spinoso di Sardegna D.O.P.”

Corso Europa 33 07039 Valledoria (SS)

ITALIA

Tel./Fax +39 079582248

E-mail: carcspindisardegna@tiscali.it

Het Consorzio di Tutela del Carciofo Spinoso di Sardegna D.O.P. is gemachtigd om een aanvraag tot wijziging in te dienen overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Decreto del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (Decreet van het ministerie van Landbouw-, Levensmiddelen- en Bosbouwbeleid) nr. 12511 van 14 oktober 2013.

2.   Lidstaat of derde land

Italië

3.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging betrekking heeft:

| — | ☐ | Naam van het product |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Beschrijving van het product |
| — | ☐ | Geografisch gebied |
| — | ☐ | Bewijs van oorsprong |
| — | ☒ | Werkwijze voor het verkrijgen van het product |
| — | ☒ | Verband |
| — | ☐ | Etikettering |
| — | ☒ | Overige [Verpakking] |

—

☐

Naam van het product

—

☒

Beschrijving van het product

—

☐

Geografisch gebied

—

☐

Bewijs van oorsprong

—

☒

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

—

☒

Verband

—

☐

Etikettering

—

☒

Overige [Verpakking]

4.   Aard van de wijziging

| — | ☒ | Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document (of gelijkwaardig document) is bekendgemaakt, die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd. |

—

☒

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

—

☐

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document (of gelijkwaardig document) is bekendgemaakt, die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

5.   Wijziging(en)

Beschrijving van het product

Wij vragen om de tekst van artikel 2 van het productdossier:

„Kleur: groen met een ruime schakering aan paarse tot bruinachtige kleuren;”

te wijzigen in:

„Kleur: groen, met een ruime schakering aan paarse tot bruinachtige kleuren;”.

Deze wijziging is noodzakelijk omdat het kan voorkomen dat een schakering weliswaar aanwezig is, maar minder tot uiting komt omdat de tinten niet voldoende contrasteren met de achtergrondkleur van de schutbladeren. Dit kan bij de controle van de conformiteit van het product tot beoordelings- en interpretatiemoeilijkheden leiden.

Wij vragen de schrapping van de volgende paragraaf betreffende de chemische eigenschappen van de „Carciofo Spinoso di Sardegna” BOB:

„gehalte ijzer niet meer dan 0,80 mg op 100 g vers product.”.

Uit een analyse van het ijzergehalte (Fe) van een steekproef van bloemhoofden uit de productiejaren 2012-2013 blijkt dat er een significant gemiddeld verschil (p<0,001) is met het ijzergehalte van een steekproef uit de productiejaren 2013-2014: de steekproef van 2012-2013 levert een waarde van 0,55 ± 0,17 mg/100 g op en die van 2013-2014 een waarde van 1,25 ± 0,54 mg/100 g.

Dat het ijzergehalte in het plantenweefsel van jaar tot jaar verschilt, kan worden toegeschreven aan de verschillende weersomstandigheden, in het bijzonder het neerslagpatroon, dat de beschikbaarheid van ijzer in de bodem kan beïnvloeden.

Daarom zijn wij van oordeel dat het ijzergehalte geen geschikte productieparameter is voor de „Carciofo Spinoso di Sardegna” BOB. De hoge variabiliteit van de parameter kan er immers toe leiden dat een product dat voor het overige volledig volgens het productdossier is geproduceerd, niet kan worden gecertificeerd. Het is dus noodzakelijk artikel 2 van het productiedossier te wijzigen in die zin dat het ijzergehalte wordt geschrapt uit de chemische eigenschappen die in het productdossier zijn vastgesteld.

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

Wij vragen om de tekst van artikel 5 van het productiedossier:

„De plantdichtheid moet tussen 0,7 en 1,2 planten per m2 bedragen.”

te wijzigen in:

„De plantdichtheid moet tussen 0,6 en 1,2 planten per m2 bedragen. Hierbij kan het om eenjarige of meerjarige planten gaan.”.

De noodzaak om de plantafstand te verhogen en dus toe te staan dat het aantal planten per vierkante meter wordt verminderd, vloeit voort uit operationele vereisten in verband met gewasbeheer, mechanisering en de noodzaak om de gewasbescherming te rationaliseren en duurzamer te maken. Door de grotere afstand tussen de planten in de plantrij kunnen de oogsthulpmachines beter manoeuvreren, kan het onkruid beter worden bestreden en kunnen plagen beter worden ingedamd. Een kleiner aantal planten per m2 maakt het mogelijk de planten beter te verzorgen en de productiviteit ervan te verhogen, vooral wanneer wordt gebruikgemaakt van via microvermeerdering verkregen verbeterde klonen, die gewoonlijk sterker zijn.

2

Tot slot kan door dit kleinere aantal planten per eenheid de invloed worden beperkt van ziektes zoals valse meeldauw, meeldauw en grauwe schimmel; de gewassen krijgen immers meer lucht, er is minder gewasbescherming nodig en de gebruikte gewasbescherming is doeltreffender.

Verband

Verband

De gevraagde schrapping van de parameter ijzer uit de analytische kwantificering tast de specificiteit van de „Carciofo Spinoso di Sardegna” niet aan. Het kenmerk dat de „Carciofo Spinoso di Sardegna” onderscheidt van alle andere artisjokken is, onder andere, zijn evenwichtige smaak, die hij te danken heeft aan zijn koolhydraten- en polyfenolengehalte en zijn laag natriumgehalte. Door de aanwezigheid van deze elementen was het altijd al mogelijk „Carciofo Spinoso di Sardegna” rauw te eten, wat kenmerkend is voor de benaming en een link vormt met het productiegebied.

Verpakking

Verpakking

De paragraaf:

„De „Carciofo Spinoso di Sardegna” wordt in de volgende gesloten verpakkingen op de markt gebracht, waarop het logo wordt aangebracht:

| — | bakjes van 2 tot 12 hele en/of in stukken verdeelde bloemhoofden; |
| --- | --- |

—

bakjes van 2 tot 12 hele en/of in stukken verdeelde bloemhoofden;

| — | mandjes van 500 g tot 5 kg van voor voedingsmiddelen geschikt materiaal; |
| --- | --- |

—

mandjes van 500 g tot 5 kg van voor voedingsmiddelen geschikt materiaal;

| — | houten, kartonnen en plastic voor voedingsmiddelen geschikte kistjes met daarin 4 tot 60 bloemhoofden.” |
| --- | --- |

—

houten, kartonnen en plastic voor voedingsmiddelen geschikte kistjes met daarin 4 tot 60 bloemhoofden.”

dient als volgt te worden gewijzigd:

„De „Carciofo Spinoso di Sardegna” wordt op de markt gebracht in de volgende gesloten of open verpakkingen, waarop het logo wordt aangebracht:

Gesloten verpakkingen:

| — | bakjes van 1 tot 12 hele en/of in stukken verdeelde bloemhoofden; |
| --- | --- |

—

bakjes van 1 tot 12 hele en/of in stukken verdeelde bloemhoofden;

| — | mandjes van 500 g tot 5 kg van voor voedingsmiddelen geschikt materiaal; |
| --- | --- |

—

mandjes van 500 g tot 5 kg van voor voedingsmiddelen geschikt materiaal;

| — | voor voedingsmiddelen geschikte houten, kartonnen en plastic verpakkingen met daarin 1 tot 60 bloemhoofden, met of zonder steel; de afmetingen van deze verpakkingen zijn aangepast aan het aantal bloemhoofden dat in elk type verpakking zit. |
| --- | --- |

—

voor voedingsmiddelen geschikte houten, kartonnen en plastic verpakkingen met daarin 1 tot 60 bloemhoofden, met of zonder steel; de afmetingen van deze verpakkingen zijn aangepast aan het aantal bloemhoofden dat in elk type verpakking zit.

Open verpakkingen:

| — | Verpakkingen die hele bloemhoofden (van 1 tot 6) bevatten en waarrond een voor voedingsmiddelen geschikte manipulatieveilige wikkel is aangebracht. De wikkel omhult één tot zes bloemhoofden. Op de wikkel zijn het logo van de benaming en alle in het productiedossier vereiste informatie aangegeven.”. |
| --- | --- |

—

Verpakkingen die hele bloemhoofden (van 1 tot 6) bevatten en waarrond een voor voedingsmiddelen geschikte manipulatieveilige wikkel is aangebracht. De wikkel omhult één tot zes bloemhoofden. Op de wikkel zijn het logo van de benaming en alle in het productiedossier vereiste informatie aangegeven.”.

De voor de verpakking gevraagde wijzigingen zijn noodzakelijk om in te spelen op de eisen van een constant evoluerende markt en om te zorgen voor een groter aanbod in de grootwinkelbedrijven, waar de „Carciofo Spinoso di Sardegna” tot op heden slechts zelden te vinden is, wat deels te wijten is aan de tot nu toe gebruikte verpakkingen. De wijziging behelst de invoering van individuele verpakkingen, de vervanging van de term „kistjes” door de meer algemene term „verpakking” om met andere vormen van gesloten verpakking, zoals zakjes en „flow packs” rekening te houden, en tenslotte de invoering van open verpakkingen om het mogelijk te maken de „Carciofo Spinoso di Sardegna” afzonderlijk op de markt te brengen of in bosjes (een boeket bevat tot zes bloemhoofden).

ENIG DOCUMENT

„CARCIOFO SPINOSO DI SARDEGNA”

CARCIOFO SPINOSO DI SARDEGNA

EG-nr.: IT-PDO-0105-01325 — 07.04.2015

EG-nr.: IT-PDO-0105-01325 — 07.04.2015

BOB ( X ) BGA ( )

BOB ( X ) BGA ( )

1.   Naam

Naam

„Carciofo Spinoso di Sardegna”

2.   Lidstaat of derde land

Lidstaat of derde land

Italië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Productcategorie

Klasse 1.6. Vruchten, groenten en granen, vers en bewerkt

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De „Carciofo Spinoso di Sardegna” is een artisjok die wordt geteeld met het plaatselijke ecotype „Spinoso Sardo” als uitgangsmateriaal. Dit ecotype is terug te voeren tot de botanische soort „Cynara scolymus” en wordt gekenmerkt door de volgende morfologische eigenschappen: het betreft een meerjarige plant van gemiddelde hoogte, met wortelstokken waarbij het voornaamste bloemhoofd op een hoogte van 45 tot 70 cm zit, met een hoge habitus, aanleg tot veel scheutvorming en een wisselende productie. Gemiddeld grote groene bladeren met stekels en een hoge mate van heterofyllie, die blijkt uit het grote aantal verschillende bladeren: met volledige bladschijf, gelobde bladeren, of, nog vaker, gevederde bladeren. Lang, kegelvormig bloemhoofd, gemiddeld dicht van structuur, van ten minste 6 cm hoog en met een diameter van 6 tot 13 cm, met buitenste schutbladeren die groen van kleur zijn met soms een ruime schakering aan paarse tot bruinachtige kleuren, met een puntige top met gele doorn; binnenste schutbladeren strogeel van kleur met paarse adering; hoofdsteel van 10 tot 40 cm lang (zoals toegestaan overeenkomstig de bij Verordening (EG) nr. 1466/2003 vastgestelde afwijking), en 1 tot 3,5 cm dik.

De BOB „Carciofo Spinoso di Sardegna” moet over de volgende kenmerken beschikken:

Fysieke kenmerken: vorm: lang, kegelvorming bloemhoofd, gemiddeld dicht van structuur; kleur: groen, soms met een ruime schakering aan paarse tot bruinachtige kleuren; schutbladeren met gele doornen; structuur van de steel: het binnenste heeft weinig vezels, is zacht en eetbaar; eetbaar gedeelte: niet minder dan 30 % van het gewicht van het verse bloemhoofd.

Chemische kenmerken: gehalte koolhydraten niet minder dan 2,5 g op 100 g vers product; gehalte polyfenolen niet minder dan 50 mg op 100 g vers product; gehalte natrium niet meer dan 0,125 g op 100 g vers product.

Organoleptische kenmerken: intense geur van kardoen en bloemen; vlezige consistentie van de schutbladeren, die tegelijk ook zacht en aan de basis krokant zijn; volle smaak met een afgewogen samengaan van enigszins bittere en zoetige smaken door de aanwezigheid van polyfenolderivaten en cynarine; omdat in artisjokken van nature tannines voorkomen, zijn deze weliswaar wrang, maar de wrangheid is weinig uitgesproken, omdat die wordt gecompenseerd door de hoofdzakelijk zoete smaken van de in ruime mate voorkomende koolhydraten. Het traditionele gebruik om „Carciofo Spinoso di Sardegna” rauw te eten betreft niet alleen het bloemhoofd, maar ook de steel, waardoor de voedingswaarde van het product beter tot zijn recht komt. Alleen de artisjokken „Carciofo Spinoso di Sardegna” die tot de handelsklassen „Extra” en „I” behoren, kunnen worden erkend als BOB.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle onderdelen van het productieproces van de „Carciofo Spinoso di Sardegna” worden binnen het in punt 4 omschreven gebied uitgevoerd.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Om de traditionele consumptie in rauwe staat van de „Carciofo Spinoso di Sardegna” mogelijk te maken, moet het aantal bewerkingen dat dat product ondergaat tot het minimum worden beperkt, omdat het gemakkelijk bederft, waarbij „bederf” moet worden begrepen als verlies van versheid, glans en turgescentie van het bloemhoofd, de steel en de bladeren, en moet het product onmiddellijk na de oogst worden verpakt. Die beperking biedt zeker voordelen voor de versheid; hierdoor kunnen het oxideren en het zweten, fenomenen die zich anders bij het product zouden hebben voorgedaan en die de fysieke, de organoleptische en de chemische kenmerken zouden hebben aangetast, worden beperkt.

De „Carciofo Spinoso di Sardegna” wordt op de markt gebracht in de volgende gesloten of open verpakkingen, waarop het logo wordt aangebracht:

Gesloten verpakkingen:

| — | bakjes van 1 tot 12 hele en/of in stukken verdeelde bloemhoofden; |
| --- | --- |

—

bakjes van 1 tot 12 hele en/of in stukken verdeelde bloemhoofden;

| — | mandjes van 500 g tot 5 kg van voor voedingsmiddelen geschikt materiaal; |
| --- | --- |

—

mandjes van 500 g tot 5 kg van voor voedingsmiddelen geschikt materiaal;

| — | voor voedingsmiddelen geschikte houten, kartonnen en plastic verpakkingen met daarin 1 tot 60 bloemhoofden, met of zonder steel; de afmetingen van deze verpakkingen zijn aangepast aan het aantal bloemhoofden dat in elk type verpakking zit. |
| --- | --- |

—

voor voedingsmiddelen geschikte houten, kartonnen en plastic verpakkingen met daarin 1 tot 60 bloemhoofden, met of zonder steel; de afmetingen van deze verpakkingen zijn aangepast aan het aantal bloemhoofden dat in elk type verpakking zit.

Open verpakkingen:

| — | Verpakkingen die hele bloemhoofden (van 1 tot 6) bevatten en waarrond een voor voedingsmiddelen geschikte manipulatieveilige wikkel is aangebracht. De wikkel omhult één tot zes bloemhoofden. Op de wikkel zijn het logo van de benaming en alle in het productiedossier vereiste informatie aangegeven. |
| --- | --- |

—

Verpakkingen die hele bloemhoofden (van 1 tot 6) bevatten en waarrond een voor voedingsmiddelen geschikte manipulatieveilige wikkel is aangebracht. De wikkel omhult één tot zes bloemhoofden. Op de wikkel zijn het logo van de benaming en alle in het productiedossier vereiste informatie aangegeven.

De in de bestaande communautaire normen voor de verpakking van dit product geschikt geachte verpakkingen zijn eveneens toegestaan. Iedere verpakking moet „Carciofo Spinoso di Sardegna” van dezelfde handelscategorie bevatten. Het zichtbare gedeelte van de inhoud van de verpakking moet bovendien representatief zijn voor het geheel.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Op de etiketten die op de verpakkingen worden aangebracht, moeten de volgende gegevens worden vermeld: de benaming van de BOB „Carciofo Spinoso di Sardegna” en het communautaire logo; de handelscategorie: „Extra” of „I”; de groottesortering; het aantal bloemhoofden; alle andere overeenkomstig de geldende wetgeving aan te brengen aanduidingen; het logo.

Het logo van de benaming is een gestileerde afbeelding van een stekelige artisjok (carciofo spinoso) die is vermenselijkt: het bloemhoofd glimlacht, waardoor het op een echt hoofd lijkt, en de bladeren wekken de associatie aan open armen die zich in een vriendschappelijk welkomstgebaar uitstrekken. De boodschap is dat het om een product gaat dat ondanks het stekelige uiterlijk lekker smaakt.

De beschermde oorsprongsbenaming moet in duidelijke, onuitwisbare letters op het etiket worden aangebracht, waarbij een kleurstelling moet worden gekozen die een duidelijk contrast biedt met de kleur van het etiket, zodat het duidelijk kan worden onderscheiden van de vele andere aanduidingen die op het etiket mogen worden aangebracht in letters die echter maar half zo groot mogen zijn als die waarin de beschermde oorsprongsbenaming is aangebracht. Het is verboden niet expliciet toegestane vermeldingen van eigenschappen toe te voegen aan de vermelding van de beschermde oorsprongsbenaming. Het vermelden van bedrijfsnamen en particuliere merknamen is, daarentegen, wel toegestaan, mits deze geen lovende betekenis hebben en zij de consument niet misleiden.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

De „Carciofo Spinoso di Sardegna” moet worden geteeld in de productiegebieden die de volgende gemeenten omvatten:

In de provincie Cagliari: Assemini, Assemini Isola Amminstrativa (I.A.), Barrali, Castiadas, Decimomannu, Decimoputzu, Donori, Elmas, Escolca (I.A.), Guasila, Mandas, Maracalagonis, Monastir, Muravera, Nuraminis, Serdiana, Pimentel, Pula, Quartu Sant’ Elena, Quartucciu, Samatzai, San Sperate, San Vito, Selargius, Selegas, Sestu, Sinnai (I.A.), Ussana, Uta, Villanovafranca, Villaputzu, Villasimius, Villasor en Villaspeciosa.

In de provincie Cagliari

In de provincie Carbonia-Iglesias: Giba, Masainas, Piscinas, San Giovanni Suergiu, Santadi, Sant’ Anna Arresi, Tratalias en Villaperuccio.

In de provincie Carbonia-Iglesias

In de provincie Medio Campidano: Furtei, Gonnosfanadiga, Pabillonis, Pauli Arbarei, Samassi, San Gavino Monreale, Sanluri, Sardara, Segariu, Serramanna, Serrenti, Villacidro en Villamar.

In de provincie Medio Campidano

In de provincie Oristano: Arborea, Baratili San Pietro, Bauladu, Bosa, Cabras, Cuglieri, Flussio, Magomadas, Marrubiu, Milis, Mogoro, Narbolia, Nurachi, Ollastra, Oristano, Palmas Arborea, Riola Sardo, San Nicolò Arcidano, Santa Giusta, San Vero, Siamaggiore, Seneghe, Sennariolo, Simaxis, Solarussa, Terralba, Tramatza, Tresnuraghes, Uras, Zeddiani en Zerfaliu.

In de provincie Oristano

In de provincie Nuoro: Dorgali, Galtellì, Irgoli, Loculi, Onifai, Orosei, Posada, Siniscola en Torpè.

In de provincie Nuoro

In de provincie Ogliastra: Arzana (I.A.), Barisardo, Baunei, Cardedu, Girasole, Lanusei (I.A.), Loceri (I.A.), Lotzorai, Tertenia en Tortolì.

In de provincie Ogliastra

In de provincie Sassari: Alghero, Banari, Castelsardo, Florinas, Ittiri, Montresta, Olmedo, Ossi, Valledoria, Viddalba, Villanova Monteleone, Porto Torres, Putifigari, Uri, Santa Maria Coghinas, Sassari, Usini, Sedini, Sennori, Sorso en Tissi.

In de provincie Sassari

In de provincie Olbia-Tempio: Badesi, Budoni en San Teodoro.

In de provincie Olbia-Tempio

Het genoemde productiegebied beantwoordt aan het traditionele teeltgebied van de „Carciofo Spinoso di Sardegna”. In die gebieden zijn de bodemgesteldheid en de klimaatomstandigheden van dien aard dat zij geschikt zijn voor de teelt van het betrokken product, en in dat verband zijn vervolgens de ervaring, de tradities en teelttechnieken tot stand gekomen die ervoor zorgen dat de kenmerken van het product gegarandeerd kunnen worden.

5.   Verband met het geografische gebied

Verband met het geografische gebied

Alle stukken grond in het in punt 4 genoemde productiegebied waar de „Carciofo Spinoso di Sardegna” wordt geteeld, zijn van alluviale oorsprong. Het betreft recent gevormde bodems die rijk zijn aan fosfor, ijzer, magnesium, calcium, kalium en organisch materiaal en die tenderen naar een neutrale of licht subalkalische zuurgraad.

De gemiddelde temperatuur is er ’s winters 11,3 °C en ’s zomers ongeveer 24 °C. Rijp komt er zeer zelden voor en sneeuwval is er uitzonderlijk. De regenval is zeer onregelmatig over het jaar verdeeld, waarbij in het winterseizoen een piek optreedt en in de zomer sprake is van een volledig ontbreken van neerslag.

De bijzondere kenmerken van de „Carciofo Spinoso di Sardegna” zijn de beperkte wrangheid, de aangename smaak die deze krijgt doordat de bittere en zoete smaken in een uitgebalanceerde combinatie voorkomen, en de zachtheid van het vruchtvlees, waardoor de artisjok gemakkelijker rauw gegeten kan worden. Andere kenmerken zijn de rijkdom aan polyfenolen en andere voedingselementen en de uiterst beperkte hoeveelheden natrium.

Tot slot, maar zeker niet minder belangrijk, moet de bijzondere vorm van het bloemhoofd worden genoemd, want door de dicht tegen elkaar staande schutbladeren wordt dit bloemhoofd beschermd tegen het doordringen van externe schadelijke stoffen, wat de gezondheid van het product garandeert.

De kenmerken die de aanvraag om erkenning van de „Carciofo Spinoso di Sardegna” als BOB rechtvaardigen en die dit product van alle andere producten van hetzelfde type onderscheiden, zijn: de beperkte wrangheid, de aangename smaak als gevolg van het evenwicht tussen bittere en zoete smaken, de zachtheid van het vruchtvlees waardoor het product gemakkelijker rauw gegeten kan worden, de rijkdom aan voedingselementen die een duidelijk zuiverende werking op het organisme hebben (diuretische werking, ontgifting van de lever, vermindering van het cholesterolgehalte in het bloed), de belangrijke hoeveelheid koolhydraten, minerale zouten, ijzer, kalium, fosfor en diverse soorten vitamines, met name vitamine A.

Deze bijzonderheden vinden hun oorsprong in de nauwe band met het eilandgebied, dat bijzonder voor de teelt geschikt is door zowel de traditionele teelttechnieken als de goede bodemgesteldheid en de gunstige klimatologische en morfologische kenmerken. De flinke hoeveelheid calcium, magnesium en kalium die voorkomt in de meeste stukken grond waarop de artisjok wordt geteeld, is grotendeels verantwoordelijk voor de kenmerkende bestandheid van de plant tegen stress als gevolg van hoge temperaturen en een lage relatieve vochtigheid. Op dezelfde manier zijn deze recent gevormde, diepe bodems die voornamelijk van alluviale oorsprong zijn en die geen waterretentie hebben, bepalend voor het zeer goede uitwisselingsvermogen, waarbij ervoor wordt gezorgd dat de plant de stoffen fosfor, ijzer en kalium en de andere minerale zouten die verantwoordelijk zijn voor de bijzondere kenmerken van de „Carciofo Spinoso di Sardegna”, volledig absorbeert.

De weersomstandigheden beïnvloeden de kwaliteit van de „Carciofo Spinoso di Sardegna”, aangezien zij bepalend zijn voor de algemene functies van de plant, zoals de fotosynthese en de opname van water en voedingsstoffen. Licht is zeer belangrijk voor de totstandkoming van de kwaliteitskenmerken van de „Carciofo Spinoso di Sardegna”, en met name beïnvloedt de stralingsintensiteit, ook in de wintermaanden, de productie van reservestoffen, zoals koolhydraten, die bepalend zijn voor de smaak en waardoor het betrokken product bijzonder geschikt is om rauw te worden gegeten. Verder kan worden geconstateerd dat de intensiteit van de zon in het hele productiegebied homogeen is, zodat het voor de ontwikkeling van de plant eigenlijk irrelevant is of deze nu is geteeld in de meer noordelijk of de meer zuidelijk gelegen delen van het productiegebied.

Behalve deze intrinsieke geschiktheid van het gebied voor deze teelt draagt ook het menselijke aspect, namelijk de traditie, de ervaring en de bedrevenheid, via de handmatige oogst, selectie en groottesortering, bij tot de selectie van de beste artisjokken. Het verwijderen van de stelen die bloemhoofden hebben gedragen, en van overtollige kleine artisjokken wordt door hooggespecialiseerd plaatselijk personeel gedaan, waardoor een uitgelezen product wordt verkregen. De optimale combinatie van agronomische factoren, zoals de plantperiode, de teeltdichtheid, de kundige toepassing van irrigatie, de bemesting en de fytosanitaire bestrijdingsmethoden, intelligent door de mens gebruikt, alsook de beperkte levensduur van de artisjokplanten, namelijk 1 tot 3 jaar, waardoor de planten sterk blijven, zorgt ervoor dat de „Carciofo Spinoso di Sardegna” van nature geschikt is om rauw te worden gegeten.

In historisch perspectief is de artisjokteelt reeds sinds het tijdperk van de Feniciërs geworteld in het betrokken gebied. Door de eeuwen heen en tot in onze tijd is het een van de belangrijkste landbouwproducten van Sardinië en Italië gebleven. Geschreven getuigenissen van de aanwezigheid van de artisjok in Sardinië zijn er reeds uit de tweede helft van de 18e eeuw, in het traktaat van de edelman Andrea Manca dell’Arca uit Sassari die, in zijn 1780 gepubliceerde werk „Agricoltura di Sardegna” een paragraaf de volgende titel meegeeft: „Kardoen en Artisjok. Vermeerdering. Variëteiten. Teelt. Gebruik.” Bewijzen van het bestaan van de „Carciofo Spinoso di Sardegna” zijn ook in de eerste decennia van de vorige eeuw te vinden, zoals in het boek van Max Leopold Wagner: „Das ländliche Leben Sardiniens im Spiegel der Sprache” („Het plattelandsleven op Sardinië weerspiegeld in de taal”) dat in 1921 te Heidelberg in Duitsland is gepubliceerd. Sinds de eerste decennia van de 20e eeuw is ook een belangrijke vernieuwing van de landbouw op het eiland Sardinië te constateren en wordt ook de teelt van artisjokken steeds meer tot een gespecialiseerde teelt die zich niet langer uitsluitend op eigen verbruik, maar steeds meer op de nationale en internationale consumentenmarkten richt. Het is in deze periode van grote ontwikkelingen op handelsgebied dat de „Carciofo Spinoso di Sardegna” steeds ruimer bekend wordt. In talloze bronnen zijn opmerkingen te vinden als: „Op de markten in Italië werd de artisjok zeker niet zonder nadere aanduiding en anoniem verhandeld; „afkomstig van Sardinië” was in feite al vlak na 1900 een kwaliteits- en oorsprongsbewijs dat door de consument werd gewaardeerd en gevraagd.” De historische oorsprong van het product heeft ertoe geleid dat de consument de „Carciofo Spinoso di Sardegna” identificeert met het beeld van Sardinië zelf, en wel in die mate dat ook in het gewone spraakgebruik op de menu’s van verschillende restaurants, op de etiketten van bedrijven en in commerciële documenten van „Carciofo Spinoso di Sardegna” wordt gesproken; daarom is het noodzakelijk geworden om het geconsolideerde gebruik van die benaming te formaliseren, zodat de band tussen de kenmerken van het product en Sardinië als oorsprongsgebied daarvan onlosmakelijk wordt, en zodat de consumenten en de producenten worden gevrijwaard van eventueel onjuist en onrechtmatig gebruik van de benaming

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

Het ministerie heeft de nationale procedure voor het indienen van bezwaarschriften ingeleid met de bekendmaking van het voorstel tot wijziging van het productdossier van de BOB „Carciofo Spinoso di Sardegna” in de Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr. 42 van 20 februari 2015.

De geconsolideerde tekst van het productdossier kan worden geraadpleegd op de volgende internetsite: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ofwel

door rechtstreeks de homepage van de site van het Italiaanse ministerie van landbouw-, voedings- en bosbouwbeleid (www.politicheagricole.it) te openen en te klikken op „Prodotti DOP IPG” (bovenaan rechts van het scherm) en vervolgens op „Prodotti DOP IGP STG” (aan de zijkant, links van het scherm) en tenslotte op „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

---