# Euroopan unionin C 387/20.

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 387 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta20. marraskuuta 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 387

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta20. marraskuuta 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 387/01 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 387/02 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  2
  ) | 5 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2015/C 387/01

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2015/C 387/02

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  2
  )

2

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |
| | (2)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

(2)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta

2

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 20.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 387/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 387/1

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 387/01)

| Päätöksen tekopäivä | 26.10.2015 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.33206 (2015/NN) |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Mutmaßliche staatliche Beihilfe an das Deutsche Jugendherbergswerk (DJH) |
| Oikeusperusta | — |
| Toimenpidetyyppi | — | |
| Tarkoitus | Muu |
| Tuen muoto | Verohuojennus |
| Talousarvio | — |
| Tuen intensiteetti | Toimenpide ei ole tukea |
| Kesto | — |
| Toimiala | Hotellit ja vastaavat majoitusliikkeet, Muu majoitus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | — |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

26.10.2015

Tuen numero

SA.33206 (2015/NN)

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Mutmaßliche staatliche Beihilfe an das Deutsche Jugendherbergswerk (DJH)

Oikeusperusta

—

Toimenpidetyyppi

—

Tarkoitus

Muu

Tuen muoto

Verohuojennus

Talousarvio

—

Tuen intensiteetti

Toimenpide ei ole tukea

Kesto

—

Toimiala

Hotellit ja vastaavat majoitusliikkeet, Muu majoitus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

—

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 21.08.2015 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.39177 (2015/N) |
| Jäsenvaltio | Unkari |
| Alue | Bács-Kiskun | 107 artiklan 3 kohdan c alakohta |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | The Intermodal Development of the Port of Baja |
| Oikeusperusta | Transport Operational Programme |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki | Baja Public Port Ltd. |
| Tarkoitus | Alakohtainen kehitys |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: HUF 3  425 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 95 % |
| Kesto | saakka 31.12.2015 |
| Toimiala | Sisävesiliikenteen tavarakuljetus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministry of National Development |
| 1011 Budapest Fo u 44-50 |

Päätöksen tekopäivä

21.08.2015

Tuen numero

SA.39177 (2015/N)

Jäsenvaltio

Unkari

Alue

Bács-Kiskun

107 artiklan 3 kohdan c alakohta

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

The Intermodal Development of the Port of Baja

Oikeusperusta

Transport Operational Programme

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Baja Public Port Ltd.

Tarkoitus

Alakohtainen kehitys

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: HUF 3  425 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

95 %

Kesto

saakka 31.12.2015

Toimiala

Sisävesiliikenteen tavarakuljetus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministry of National Development

1011 Budapest Fo u 44-50

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 02.07.2015 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.39688 (2015/N) |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | NORD-PAS-DE-CALAIS | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Société des Ports du Détroit (Port de Calais) |
| Oikeusperusta | Les textes constituant la base juridique nationale concernée par la mesure d’aide pré-notifiée sont les suivants:






  — | Directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, JOUE du 30.4.2004 |

Päätöksen tekopäivä

02.07.2015

Tuen numero

SA.39688 (2015/N)

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

NORD-PAS-DE-CALAIS

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Société des Ports du Détroit (Port de Calais)

Oikeusperusta

Les textes constituant la base juridique nationale concernée par la mesure d’aide pré-notifiée sont les suivants:

—

Directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, JOUE du 30.4.2004

| — | articles L. 1411-1 et suivants du Code Général des Collectivités Territoriales (codifiant les articles 38 et suivants de la loi no 93-122 du 29 Janvier 1993 dite ”Loi Sapin”) |
| --- | --- |

—

articles L. 1411-1 et suivants du Code Général des Collectivités Territoriales (codifiant les articles 38 et suivants de la loi no 93-122 du 29 Janvier 1993 dite ”Loi Sapin”)

| — | Projet de Contrat de Concession – Région Nord Pas-de-Calais – Concession des ports de Boulogne-sur-Mer et Calais |
| --- | --- |

—

Projet de Contrat de Concession – Région Nord Pas-de-Calais – Concession des ports de Boulogne-sur-Mer et Calais

| — | délibération du conseil régional du Nord-Pas de Calais du 30 janvier 2015 ayant désigné comme concessionnaire des ports de Boulogne-sur-Mer et Calais le groupement constitué par la Chambre de Commerce et d’Industrie de la Côte d’Opale, la Chambre de Commerce et d’Industrie de Région Nord de France, la société Meridiam Infrastructure, et la société CDC Infrastructure, et autorisé le Président de la Région à signer le contrat et ses annexes. |
| --- | --- |

—

délibération du conseil régional du Nord-Pas de Calais du 30 janvier 2015 ayant désigné comme concessionnaire des ports de Boulogne-sur-Mer et Calais le groupement constitué par la Chambre de Commerce et d’Industrie de la Côte d’Opale, la Chambre de Commerce et d’Industrie de Région Nord de France, la société Meridiam Infrastructure, et la société CDC Infrastructure, et autorisé le Président de la Région à signer le contrat et ses annexes.

Toimenpidetyyppi

tapauskohtaiselle tuelle

Société des Ports du Détroit

Tarkoitus

Alakohtainen kehitys, Yleistä eurooppalaista etua ajavan tärkeän hankkeen toteuttaminen

Tuen muoto

Suora avustus, Muu

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 270 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

30 %

Kesto

01.06.2015 lähtien

Toimiala

Meri- ja rannikkovesiliikenteen henkilökuljetus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Région Nord-Pas-de-Calais |
| --- |
| 151, Avenue du Président Hoover – 59555 Lille |

Région Nord-Pas-de-Calais

151, Avenue du Président Hoover – 59555 Lille

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 10.08.2015 | |
| --- | --- | --- |
| Tuen numero | SA.41044 (2015/NN) |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | GUYANE | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Aide au sauvetage accordée au bénéfice de la Société Immobilière de Guyane |
| Oikeusperusta | — |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki | — |
| Tarkoitus | Vaikeuksissa olevien yritysten pelastaminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 6 2 00  000 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | — |
| Toimiala | Terveydenhuollon; opetuksen; kulttuurin ja muiden yhteiskuntapalvelujen hallinto |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | — |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

10.08.2015

Tuen numero

SA.41044 (2015/NN)

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

GUYANE

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Aide au sauvetage accordée au bénéfice de la Société Immobilière de Guyane

Oikeusperusta

—

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

—

Tarkoitus

Vaikeuksissa olevien yritysten pelastaminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 6 2 00  000 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

—

Toimiala

Terveydenhuollon; opetuksen; kulttuurin ja muiden yhteiskuntapalvelujen hallinto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

—

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 20.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 387/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 387/5

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta)

(2015/C 387/02)

| Päätöksen tekopäivä | 13.04.2015 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.39842 (2014/N) |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | BAYERN | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Bayern: Waldbauliche Maßnahmen |
| Oikeusperusta | — | Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPR 2015) mit den Anlagen ”Förderhöchstsätze” und ”Fördersätze bei Seilbahnförderung”, |

Päätöksen tekopäivä

13.04.2015

Tuen numero

SA.39842 (2014/N)

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

BAYERN

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Bayern: Waldbauliche Maßnahmen

Oikeusperusta

—

Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPR 2015) mit den Anlagen ”Förderhöchstsätze” und ”Fördersätze bei Seilbahnförderung”,

| — | Waldgesetz für Bayern (BayWaldG), |
| --- | --- |

—

Waldgesetz für Bayern (BayWaldG),

| — | Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO) |
| --- | --- |

—

Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Tuki metsäsuunnitelmien laatimiseen, Tuki investointeihin, joilla parannetaan metsäekosysteemien häiriönsietokykyä ja ympäristöarvoa, Tuki maaperän laadun säilyttämiseen ja parantamiseen sekä tasapainoisen ja terveen puuston kasvun varmistamiseen metsätalousalalla, Metsitykseen ja puustoisen maan muodostamiseen tarkoitettu tuki, Tuki metsäalan erityisiin toimiin, joiden ensisijainen tavoite on metsien ekosysteemien ja luonnon monimuotoisuuden tai perinteisten metsämaisemien säilyttäminen tai palauttaminen, Metsäpaloista, luonnonmullistuksista, luonnonmullistukseen rinnastettavista epäsuotuisista sääoloista, muunlaisista epäsuotuisista sääoloista, kasvintuhoojista ja muista katastrofeista metsille aiheutuvien vahinkojen ennaltaehkäisyyn ja korjaamiseen tarkoitettu tuki

Tuen muoto

Suora avustus, Tuetut palvelut

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 120 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: EUR 20 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

saakka 31.12.2020

Toimiala

Metsänhoito

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| 47 Ämter in Bayern |
| --- |
| Amt für Landwirtschaft und Ernährung, Klötzlmüllerstr. 3, 84034 Landshut |

47 Ämter in Bayern

Amt für Landwirtschaft und Ernährung, Klötzlmüllerstr. 3, 84034 Landshut

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 31.08.2015 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.41364 (2015/N) |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | BAYERN | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Bayern: Förderung der Teilnahme am Bio-Qualitätsprogramm und des Absatzes von Bio-Produkten |
| Oikeusperusta | Grundsätze für die Förderung der Teilnahme am Bio-Qualitätsprogramm und des Absatzes von Bio-Produkten
  Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO) |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Mainonta (AGRI), Laadukkaiden tuotteiden tuotannon edistäminen |
| Tuen muoto | Suora avustus, Tuetut palvelut |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 9 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio: EUR 1,5 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | saakka 30.12.2020 |
| Toimiala | Kasvinviljely ja kotieläintalous; riistatalous ja niihin liittyvät palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Agentur für Lebensmittel (alp Bayern) |
| Ludwigstraße 2, 80539 München |

Päätöksen tekopäivä

31.08.2015

Tuen numero

SA.41364 (2015/N)

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

BAYERN

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Bayern: Förderung der Teilnahme am Bio-Qualitätsprogramm und des Absatzes von Bio-Produkten

Oikeusperusta

Grundsätze für die Förderung der Teilnahme am Bio-Qualitätsprogramm und des Absatzes von Bio-Produkten

Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Mainonta (AGRI), Laadukkaiden tuotteiden tuotannon edistäminen

Tuen muoto

Suora avustus, Tuetut palvelut

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 9 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: EUR 1,5 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

saakka 30.12.2020

Toimiala

Kasvinviljely ja kotieläintalous; riistatalous ja niihin liittyvät palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Agentur für Lebensmittel (alp Bayern)

Ludwigstraße 2, 80539 München

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 01.10.2015 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.41735 (2015/N) |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | FRANCE | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Aides aux investissements des grandes entreprises actives dans la transformation et la commercialisation de produits agricoles pour la période 2015-2020 |
| Oikeusperusta | La base juridique des aides est constituée notamment des textes suivants:






  — | Pour le ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt et ses établissements: le code rural et de la pêche maritime, notamment les articles L621-1 et L.681-3.
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006071367 |

Päätöksen tekopäivä

01.10.2015

Tuen numero

SA.41735 (2015/N)

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

FRANCE

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Aides aux investissements des grandes entreprises actives dans la transformation et la commercialisation de produits agricoles pour la période 2015-2020

Oikeusperusta

La base juridique des aides est constituée notamment des textes suivants:

—

Pour le ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt et ses établissements: le code rural et de la pêche maritime, notamment les articles L621-1 et L.681-3.

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006071367

| — | Pour l’intervention des collectivités territoriales: le code général des collectivités territoriales (CGCT), notamment les articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2252-1, L. 3231-4, L. 4253-1 et L.5111-4, L. 4253-3 et L.4211-1.
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006070633 |
| --- | --- |

—

Pour l’intervention des collectivités territoriales: le code général des collectivités territoriales (CGCT), notamment les articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2252-1, L. 3231-4, L. 4253-1 et L.5111-4, L. 4253-3 et L.4211-1.

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006070633

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Jalostamiseen ja kaupan pitämiseen liittyvät investoinnit

Tuen muoto

Suora avustus, Korkotuki, Takaisinmaksettava tuki, Edullinen laina

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 600 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

75 %

Kesto

01.10.2015 – 31.12.2020

Toimiala

MAATALOUS; METSÄTALOUS JA KALATALOUS

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| ministère de l'agriculture |
| --- |
| 3 rue barbet de jouy 75349 Paris 07 |

ministère de l'agriculture

3 rue barbet de jouy 75349 Paris 07

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 20.08.2015 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.41807 (2015/N) |
| Jäsenvaltio | Kroatia |
| Alue | HRVATSKA | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Naknada za općekorisne funkcije šuma (OKFŠ) |
| Oikeusperusta | Zakon o šumama (Narodne novine br. 140/2005., 82/2006., 129/2008., 80/2010., 124/2010., 25/2012., 68/2012., 148/2013 i 94/2014); Pravilnik o postupku za ostvarivanje prava na sredstva iz naknade za korištenje općekorisnih funkcija šuma za izvršene radove u šumama (Narodne novine broj 22/2015); Pravilnik o načinu obračuna, obrascima, posebnom računu i rokovima uplate naknade za korištenje općekorisnih funkcija šuma (Narodne novine broj 19/2015) |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Metsätalous, Metsätalouden kehittämiseen, uudenaikaistamiseen tai mukauttamiseen liittyvään infrastruktuuriin tehtäviin investointeihin tarkoitettu tuki |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | — |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | saakka 31.12.2020 |
| Toimiala | Metsätalous ja puunkorjuu |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministarstvo poljoprivrede |
| Ulica grada Vukovara 78 |

Päätöksen tekopäivä

20.08.2015

Tuen numero

SA.41807 (2015/N)

Jäsenvaltio

Kroatia

Alue

HRVATSKA

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Naknada za općekorisne funkcije šuma (OKFŠ)

Oikeusperusta

Zakon o šumama (Narodne novine br. 140/2005., 82/2006., 129/2008., 80/2010., 124/2010., 25/2012., 68/2012., 148/2013 i 94/2014); Pravilnik o postupku za ostvarivanje prava na sredstva iz naknade za korištenje općekorisnih funkcija šuma za izvršene radove u šumama (Narodne novine broj 22/2015); Pravilnik o načinu obračuna, obrascima, posebnom računu i rokovima uplate naknade za korištenje općekorisnih funkcija šuma (Narodne novine broj 19/2015)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Metsätalous, Metsätalouden kehittämiseen, uudenaikaistamiseen tai mukauttamiseen liittyvään infrastruktuuriin tehtäviin investointeihin tarkoitettu tuki

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

—

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

saakka 31.12.2020

Toimiala

Metsätalous ja puunkorjuu

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministarstvo poljoprivrede

Ulica grada Vukovara 78

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 20.08.2015 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.42107 (2015/N) |
| Jäsenvaltio | Tšekki |
| Alue | Czech Republic | 107 artiklan 3 kohdan c alakohta |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | 2.D. Nákup plemenných zvířat |
| Oikeusperusta | 1) | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění |

Päätöksen tekopäivä

20.08.2015

Tuen numero

SA.42107 (2015/N)

Jäsenvaltio

Tšekki

Alue

Czech Republic

107 artiklan 3 kohdan c alakohta

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

2.D. Nákup plemenných zvířat

Oikeusperusta

1)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

| 2) | Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

| 3) | Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění |
| --- | --- |

3)

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

| 4) | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství (dotační program 2.D.) |
| --- | --- |

4)

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství (dotační program 2.D.)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Maatiloilla tehtäviin maatalouden alkutuotantoon liittyviin aineellisiin ja aineettomiin investointeihin tarkoitettu tuki

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: CZK 300 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: CZK 60 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

30 %

Kesto

01.01.2016 – 31.12.2020

Toimiala

Kotieläintalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 117 05 Praha 1

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 14.10.2015 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.42210 (2015/N) |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | BADEN-WUERTTEMBERG | Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Baden-Württemberg – Landschaftspflegerichtlinie – Zuwendungen im Vertragsnaturschutz (Agrarumwelt- und Klimamaßnahme – ELER Art. 28) zugunsten von anderen Landbewirtschaftern |
| Oikeusperusta | 1. | Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz zur Förderung und Entwicklung des Naturschutzes, der Landschaftspflege und Landeskultur (Landschaftspflegerichtlinie 2015 – LPR), Entwurf |

Päätöksen tekopäivä

14.10.2015

Tuen numero

SA.42210 (2015/N)

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

BADEN-WUERTTEMBERG

Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Baden-Württemberg – Landschaftspflegerichtlinie – Zuwendungen im Vertragsnaturschutz (Agrarumwelt- und Klimamaßnahme – ELER Art. 28) zugunsten von anderen Landbewirtschaftern

Oikeusperusta

1.

Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz zur Förderung und Entwicklung des Naturschutzes, der Landschaftspflege und Landeskultur (Landschaftspflegerichtlinie 2015 – LPR), Entwurf

| 2. | Gesetz zum Schutz der Natur, zur Pflege der Landschaft und über die Erholungsvorsorge in der freien Landschaft (Naturschutzgesetz – NatSchG) vom 13. Dezember 2005, GBl. S. 745 |
| --- | --- |

2.

Gesetz zum Schutz der Natur, zur Pflege der Landschaft und über die Erholungsvorsorge in der freien Landschaft (Naturschutzgesetz – NatSchG) vom 13. Dezember 2005, GBl. S. 745

| 3. | Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz vom 14. März 1972, GBl. S. 74, zuletzt geändert durch Gesetz Gesetzes vom 25. November 2014 (GBl. S. 592, 613) |
| --- | --- |

3.

Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz vom 14. März 1972, GBl. S. 74, zuletzt geändert durch Gesetz Gesetzes vom 25. November 2014 (GBl. S. 592, 613)

| 4. | Landeshaushaltsordnung (LHO) und den Verwaltungsvorschriften hierzu |
| --- | --- |

4.

Landeshaushaltsordnung (LHO) und den Verwaltungsvorschriften hierzu

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Maatalouden ympäristö- ja ilmastositoumuksiin tarkoitettu tuki muille maankäyttäjille ja muille kuin maatalousalalla toimiville yrityksille

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 9 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: EUR 1,5 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

01.12.2015 – 31.12.2020

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Auflistung der Bewilligungsbehörden in der Anlage: Bewilligungsbehörden.pdf

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 28.08.2015 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.42697 (2015/N) |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | ESPANA | Yhdistelmäalue |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | AGRI – Ayudas para el pago de primas de seguros agrarios |
| Oikeusperusta | Ley 87/1978, de 28 de diciembre de seguros agrarios combinados |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Vakuutusmaksut |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 1  372,7 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio: EUR 274,53 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 90 % |
| Kesto | saakka 31.12.2020 |
| Toimiala | MAATALOUS; METSÄTALOUS JA KALATALOUS |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | ENTIDAD ESTATAL DE SEGUROS AGRARIOS |
| Avenida Gran Vía de San Francisco, 4-6 28005 MADRID |

Päätöksen tekopäivä

28.08.2015

Tuen numero

SA.42697 (2015/N)

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

ESPANA

Yhdistelmäalue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

AGRI – Ayudas para el pago de primas de seguros agrarios

Oikeusperusta

Ley 87/1978, de 28 de diciembre de seguros agrarios combinados

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Vakuutusmaksut

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 1  372,7 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: EUR 274,53 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

90 %

Kesto

saakka 31.12.2020

Toimiala

MAATALOUS; METSÄTALOUS JA KALATALOUS

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

ENTIDAD ESTATAL DE SEGUROS AGRARIOS

Avenida Gran Vía de San Francisco, 4-6 28005 MADRID

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---